>> oye ¿tú crees que martín pueda llegar a enamorarse de berni? >> no sé, felipín. tal vez. >> ¿por qué carlos está tan interesado en ayudarte? >> hum, no, no sé. >> tienes que saberlo. está muy interesado en ti. ¿qué, morena, tú le dijiste algo? >> no, no, yo no, señora. >> porque la verdad no le veo el caso ¿eh? lo quedé de investigar con la mujer esa, la tal carmencita ¿te acuerdas? la que vino a decirte que te conocía y que no sé que tanto. >> ¿y qué le dijo? ¿qué le dijo esa mujer, señora? >> ay, pues ya ni me acuerdo, morena. >> ay, por favor, señora alberta, acuérdese. por favor. >> bueno, mira, es que ahorita estoy muy cansada. mañana que despierte con otro ánimo, seguro que me acuerdo. >> no, señora, por favor, no sea mala, dígame. >> ¿mala yo? válgame dios, morena, si me paso de buena. mira, voy a hacer de cuentas que no me has dicho nada y vete a

acostar. seguro que mañana yo estaré más despejadita y tal vez me acuerde de algo de lo que me dijo. ándale. ándale, andale, ándale, ay, rapidito, si la cansada soy yo. te voy a ir golpeando poco a poco, para que aprendas que a íi no se me va una. >> ¿qué le pasa, señorita pilar? >> eh. >> ¿quiere un poco de café? >> sí, si, gracias. ¿me puedo sentar aquí con ustedes un rato? >> claro, por supuesto. >> gracias. >> siéntese. >> gracias, rancha. >> ¿qué tiene? ¿le puedo ayudar en algo? >> ay, sí, si, rancha. >> señorita pilar, no nos asuste. ¿qué le pasa? ¿eh? >> es que... el licenciado serrano me propuso matrimonio. >> por supuesto aceptó ¿no?

>> cómo no iba a aceptarlo, si óscar es encantador. >> hum. >> es... es el hombre al que un día vi en mis sueños. >> ay, felicidades, señorita pilar. >> qué romántico. oiga ¿y por eso está triste? >> sí, porque en este dia tan importante para mí, traté de comentarlo con mi hermana, pero... no le importó, ni siquiera me escuchó. >> ay, pero... usted ni caso les haga. >> es la mejor decisión que ha tomado. no lo dude, señorita, usted defienda su felicidad y que los demás pos que defiendan la suya ¿no? >> claro. >> sí. >> ¿nos... nos permite que nosotras la felicitemos? >> ¡ay, felicidades! >> felicidades. >> gracias, gracias.

>> virgencita, ayúdame, la vida junto a estas personas no creo que me vaya a ser fácil. ilumíname, para darme cuenta si estoy haciendo bien. (tocan a la puerta). >> ¿qué te pasa? ¿por qué entras así? >> perdón, pero no quise que me vieran. >> ¡salte de aquí! >> quiero hablar contigo. >> tú y yo no tenemos nada de qué hablar. vete de aquí. >> solo quiero que me aclares lo del rompimiento de mi hermano con constanza, es todo. >> te lo voy a aclarar, pero salte de aquí inmediatamente. salte. >> ¿qué haces aquí, enrique? contéstame ¿qué haces aquí? >> solo quería charlar con nisa.

no entiendo por qué la molestia. ¿podemos dejar esta conversación para mañana, entonces? y como siempre, estoy a tus órdenes. >> eduardo, tocó y cuando abrí, se metió. >> nisa... nisa, no necesitas decirme nada. yo solamente vine a darte las buenas noches. buenas noches. >> buenas noches. >> no quiero, por ningún concepto, que vuelvas a entrar a la habitación de nisa. >> bueno ya, ya, ya. no te molestes tanto, yo solo quería preguntarle cómo le hizo para quitar de en medio a mi ex cuñada.

porque eso sí es digno de tomarse en cuenta. >> eso no es asunto tuyo. >> el sensato eduardo rodríguez cáceres de rivera esta celoso. >> ¿y si así fuera, qué te importa? >> no, sí, no, claro. pero déjame darte un consejo. será mejor que tú y nisa se preparen porque constanza es una enemiga muy peligrosa. >> constanza y regina regresarán a españa, no tienen nada que hacer aquí. >> hum. yo no estaría tan seguro, hermano. >> ¿qué pasó, muchacho? no traes buena cara. >> vengo de hablar con el señor de la hacienda. >> ¿pasa algo con felipín? >> no, no, chiri, es algo de nisa. algo que...

que me dolió mucho. >> a ver, a ver, siéntate, siéntate. ¿quieres tomar un café? >> sí, si, gracias, chiri. pues en la fiesta donde presentaron a felipín, también dijeron que don eduardo ya mero se casaba con su novia. y luego, me encuentro a nisa y a don eduardo besándose ahí, en el jardín de la casa. >> ¿nisa y don eduardo? >> sí, chirimbolo, la prometida de él y yo lo vimos. >> ¿pero nisa qué te dijo? >> no quise hablar con ella. me fui con un dolor en corazón que... >> bueno, muchacho, yo sé que la quieres, pero entre ella y tú solo hay una sincera amistad. >> yo la amo, chirimbolo.

>> pero ella nunca te dio una esperanza, martín. y desde que don eduardo llegó aquí, la vida de nisa cambió totalmente. me recuerda la historia de soledad. >> la mujer que se enamoró del duque. >> sí. >> la madre de felipín. >> supuestamente. >> ¿quieres decir que tú no crees que felipín sea el hijo del duque? >> todo parece indicar que sí, pero yo tengo mis reservas. >> ¿y cuáles? >> felipín nunca me dijo que su madre se llamaba magdalena de la soledad. >> rancha, ya puedes servir. la señora regina y constanza no vendrán a desayunar. más tarde les llevas algo a su habitación. >> sí, señorita pilar.

>> ¿y constanza sigue mal? >> parece que sí, sigue deprimida. >> ¿y nisa? >> salió muy temprano a la alfarería, señor. >> oiga, primo, usted me dijo que era mi primo ¿no? >> sí, si, sí. >> yo le quería decir, pues que quiero que nisa tenga su taller. yo creo que le gustaría que se lo pusieran en la playa. >> tú puedes hacer lo que quieras, felipe, que para eso eres el dueño y señor de todo esto. >> hablaré con nazario, felipe, hay que ver dónde le podemos instalar su taller, para que pueda trabajar tranquilamente. >> qué bueno, les dire a mis amigos para que nos ayuden a hacerlo. oye ¿podemos ir a verlos, berni? >> si don eduardo no dispone otra cosa, podemos ir después de tu clase. >> dice berni que empezaremos con una clase de... ¿de equita qué? >> de equitación. >> bueno, pues de eso. dice que me va a enseñar a montar a caballo con elegancia, pero yo no sé para que, si el chiste es que el caballo no te vaya a tumbar. >> me parece muy bien, felipe.

le diré a fabián que los acompañe. >> eso estaría muy bien. >> esta bernarda no pierde oportunidad de andar con el fabián, pero que se cuiden los dos, porque no más me los cacho y... ♪.

♪. >> se portan bien, se van con cuidado. >> ay, mamá. >> adiós, mami. >> adiós. >> te quiero mucho. >> adiós, mamá. >> adiós. >> yo también. >> adiós. >> adiós. >> ¿pero qué te pasa? >> oye, mami, yo no quiero que el doctor ríos se vaya ¿eh? dile que se quede. >> bueno, yo le voy a decir, pero lo veo difícil. >> má, me duele la panza. >> uy ¿pues qué te comiste? recuéstate un ratito y ahorita te llevo un tecito ¿sí? >> qué bueno que viniste, nisa. >> ayer ya no tuvimos tiempo que nos platicaras de la fiesta. >> no, es que salí muy temprano, tenía que meter a hornear unas piezas. >> hum. >> ven, siéntate. ¿vas a querer un cafecito? >> sí, lala.

>> pero cuéntanos todo. >> sí, anda. >> la verdad, fue maravilloso. ay, como si estuviera soñando, me regalaron un vestido como de princesa y unos zapatos que ni en sueños me los hubiera imaginado. me arreglé el pelo diferente y hasta me maquillé un poquito. >> ¡ay! >> ¿y eso? >> ¿y don eduardo? >> me besó. >> ¿qué? >> ¡no! >> ay, sí, lala, me besó. pero lo peor de todo es que su novia y martín nos vieron. >> ¿y, y qué hicieron? >> si hubieras visto la cara de martín. me miró con enorme decepcion y se fue. >> no. >> después, la señorita constanza se puso furiosa y le dio cachetadón, yo mejor me fui

de ahí. >> qué bárbaro, ahora sí se puso buena la cosa. bueno ¿y qué hizo don eduardo? >> se salió detrás de mí, me dijo que me quería, que se enfrentaría a todo por defender nuestro amor. >> ay. ¿y tú crees que sí lo va a hacer, nisa? >> quiero creerle, lo amor tanto. no sé que haría si tuviera que alejarme de él. >> ay, qué emoción. >> no debes ponerte rubor. >> ay, mamá, veme, estoy horrible. >> se supone que estás deprimida ¿no? >> ay, mamá. la verdad es que me siento muy mal rogándole a eduardo, como si fuera el último hombre sobre la tierra. >> para nosotros, es el último y el único. >> ¿cómo? no te entiendo. >> bueno, hija, creo que es la hora de decirte por qué decidí

venir a este sitio. >> por favor, señora alberta, usted me dijo que hoy me iba a decir... >> sí, si, si ya sé. que hoy te diría lo que investigué con la tal carmencita, que por cierto no tiene nada de mencita. >> ¿qué le dijo? ¿qué le dijo de ese niño que yo andaba buscando? dígame. >> pues mira, a mí se me hace que esa mujer de la que habla ni eras tú, porque yo fui personalmente al hospital del muelle y ahí me dijeron que el hijo de la mujer que carmencita llevaba había muerto. >> no entiendo lo que tratas de decirme, madre. por favor, habla. >> unos días antes de venir para acá, tu padre... tu padre me informó que estamos en la ruina. >> ¿qué? ah, no. no puede ser. ¿pero por qué? ¿qué fue lo que pasó? >> tu padre compró acciones en una compañía que se fue a la

quiebra. estamos arruinados. >> no. ay, no, no, no puede ser. no puede ser. >> tienes que casarte con eduardo, hija. si queremos seguir llevando la vida holgada, que merecemos, tendrás que casarte con él. >> un minuto más tarde y no me encuentra aquí, ya me iba para la hacienda. >> hum. >> usted disculpará el tiradero, pero mi novio vino a visitarme y tuvimos una sesión de fotografías. >> ¿su novio carlos? >> ay, ese mero. está tan enamorado. morena, morena, retírate, por favor. ponte a arreglar mi cuarto antes que nada. >> sí, señora alberta. >> ¿esa mujer es la misma que había visto aqui antes? >> sí, es una pobre mujer que está... >> tiene un rostro muy interesante. >> si usted lo dice.

¿pero bueno, a qué debo el honor de su visita? >> alberta, quiero saber si se ha puesto a pensar lo peligroso que resulta para nosotros el noviazgo de nisa y mi hermano eduardo. >> pues sí, resulta muy peligroso para todos. ¿pero pues yo, qué puedo hacer? yo solo recibo órdenes y las cumplo. >> pues le ordeno que busque de qué manera podemos salir libres de culpa de este asunto del niño falso. >> ¿pero pues yo qué puedo hacer, don enrique? usted me pidió un niño que pareciera el hijo del duque, solo por un tiempo y yo creo que yo cumplí muy bien. >> ¿y se ha puesto a pensar que en cuanto ese niño le diga la verdad a mi hermano, se va a usted a meter en un grave problema, que tal vez, la lleve a prisión? >> eduardo ¿puedo pasar? >> claro, tía. ¿se le ofrece algo a constanza? >> no. no, se trata de mí. mira, óscar me pidio que nos

casemos. >> pero qué alegría, tia. pues me imagino que le habrás dicho que sí. >> sí, le dije que si. >> bueno, bueno ¿y entonces, para cuándo es la boda? >> ay, bueno, eso no lo sé, depende de regina. constanza... ya sabes. >> no, no, no, eso sí que no. eso sí que no. tía, tu felicidad solo depende de ti. es tu vida, solo tú tienes derecho a decidir. tía, te felicito. qué maravilla, estoy muy contento con eso. es más, mira, dile a óscar que yo les regalo el viaje de bodas. >> ay, gracias. >> ojalá yo pudiera también estar celebrando mi compromiso con nisa muy pronto. >> miren quien ha regresado a la escuela. aquí está casimiro, a quien hemos extrañado mucho. ¿le damos un aplauso de bienvenida? (aplausos).

>> bueno, niños ¿alguno de ustedes quiere darle la bienvenida? >> yo, maestra. >> a ver, blasito, te escuchamos. >> quiero decir a casimiro que lo extrañamos los días que no vino a la escuela. >> ¿alguien más? >> yo, yo, yo. que espero que ya no sea tan canijo, porque ahora sí queremos ser sus amigos. >> ah, muy bien. (aplausos). ♪ somos chula, chacho y chirimbolo ♪. ♪ tus amigos comerciantes . ♪ somos chulo, chacho y chirimbolo ♪. >> ¡chiri, chiri! >> hola, ¿cómo estás, felipín? >> chiri. mira, berni me está enseñando equitación.

>> qué bueno. >> sí, ahora seré todo un caballero. >> ah, pequeño, si tus padres pudieran verte... por cierto, felipín, me gustaria hablar contigo una tarde de estas. >> ¿para qué, chiri? ¿qué quieres decirme? >> me gustaría saber por qué nunca me habías dicho que tu madre se llamaba magdalena de la soledad. ♪. did you know that if you enroll in a medicare part d plan where walmart is a preferred pharmacy, you could save up to 80% on your co-pays over other pharmacies? this could lower your prescription co-pays to as low as a dollar so you can enjoy the things that really matter. and now that we're a preferred pharmacy for many national plans, it's never been easier to save. choose any plan where walmart is a preferred pharmacy provider by logging on to walmart.com/rxplans now through december 7th. save money. live better. walmart.

♪. >> ay, chiri, pues, pues que magdalena de la soledad es un nombre muy largo y pues yo nada más le decía mamá. >> ¿cómo está, chirimbolo? >> hola, chiri. >> buenos días, fabián. >> ¿y a dónde vas a ir, chiri? >> pues a vender. traigo algunos pedidos que tengo que entregar. >> ¿y por qué no vienes conmigo a la hacienda? a lo mejor ya llegó nisa y comes con nosotros. >> no, no, felipín, gracias, será en otra ocasión. >> bueno. >> ahora ya me voy. >> bueno, adiós, chiri. >> adiós. venga, chula. arre, arre, chula.

>> adiós, chiri. >> adiós. >> ¿pero cómo se atreve a decir eso? ustedes y sobre todo usted, vino personalmente a mi casa a pedirme que le consiguiera un niño huérfano. >> pero usted fue tan torpe que eligió a un niño que protegía, nada menos, que la prometida de mi hermano. >> ¿y yo qué iba a saber que esos dos se entendían? >> ¡basta, alberta! no he venido a discutir con usted. >> está bien, usted es el patrón. a ver, dígame ¿y ahora qué quiere que haga? usted sabe que yo soy de toda su confianza. >> claro que vas a hacer todo lo que yo quiera, porque si no lo haces... irás a dar a la carcel. >> ¿quién será ese jinete que viene por allá? ¿eh? >> pues no lo sé, pero monta muy bien. >> ¿qué tal? buenos días. >> buenos días. >> buenos días, felipin. ¿cómo estás?

¿te acuerdas de mí? >> sí, usted es el fotógrafo. >> ah, qué buena memoria. señorita ¿cómo está? >> bien, gracias. >> ¿qué tal? ¿cómo estás? >> ¿qué tal? buenas. >> mi nombre es bernardette y soy la institutriz de felipín. >> ah, mucho gusto. >> sí, y me está enseñando a montar como un caballero. >> ah, muy bien. si quieres, yo te puedo enseñar a brincar obstáculos. >> ¿de veras? >> por supuesto, hombre. pide permiso y el día que quieras empezamos. >> le preguntaré a don eduardo, estoy casi seguro de que me va a dar permiso. >> bueno, entonces avísame a la casa de huéspedes del pueblo y ahí nos ponemos de acuerdo. >> gracias. >> bueno, que disfruten. >> gracias. >> yo voy a seguir tomando unas fotografías de los alrededores. ¿eh? hasta luego. >> que le vaya bien. >> que estén bien. >> no, no, chacho, lo que me dijo felipín es una salida de niño. no, eso no puede ser, chacho. tendré que buscar por otro lado. ¿pero dónde? ¿por dónde?

>> ... tiene que regresar a la capital, pero nosotros le sugerimos que lo haga con el doctor ortiz, a lo mejor necesita un ayudante ¿no crees? >> si. >> cada día viene más gente de los alrededores a ver al doctor aquí al peñón. >> pues sí, será muy bueno contar con otro doctor capaz y responsable y tan gente como el doctor ortiz ¿no? >> buenos días. >> hola, martín. >> hola, martín. ¿cómo te fue? >> bueno, pues hoy no fui a la pesca. preferí llevar a la escuela a casimiro para que sienta que le tenemos aprecio, es un niño que necesita mucho cariño. >> sí. ese hombre, que se decía su padre, cómo tuvo corazon para hacerlo como lo hizo. >> ay, sí, pobrecito. yo no sé cómo se fue a morir su mamá. >> ¿ustedes la conocieron? >> sí, algunas veces vino aqui a la fonda. era muy buena persona, trabajaba mucho para sacar adelante al casimiro, pues ese hombre no le daba ni para agua ¿eh? >> ay, yo no sé que voy a hacer,

pero yo hasta estaba pensando en adoptarlo. total, donde come uno comen dos, como tú siempre andas diciendo. >> ah, no, pos sí. >> sí. >> bueno, pero la adopción de un niño como casimiro ha de ser difícil ¿no? >> no sé. anoche fui a ver a policarpo, pensando que él me podía orientar o, o, no sé, decirle qué hacer. >> pues tal vez chiri sepa. >> ¿y ahora, por qué no estás en la alfarería? >> estuve allá un rato, pero tenía que platicarles muchas cosas a lala y a melda. >> sí, se te ve que eres muy feliz. >> sí, no puedo negártelo, soy muy feliz. tengo que regresar con don nicanor. >> mira que querer adoptar a casimiro. no pos, si se nota que tienes un gran corazón, martín y dios te va a recompensar, llenándote de bendiciones. >> y vaya que las necesito. >> ¿me man