al chavo a la luna. >> pero vete a tu lugar. >> sí. >> ahora sí, listos. >> sale. >> 5. 4. 3. 2. 1.0. ♪.

♪. >> otra vez. me lleva el chanfle. >> ¿ahora sí me van a dejar juegar con ustedes a los astronatas? >> no. >> pos al cabo que ni quería porque mira, mi papá me dio mucho dinero. y voy a ir a la tienda a comprar dulces y no les voy a dar. >> ay, sí, y no les voy a dar. >> no, no le hagas caso, quico, vamos a seguir juegando. >> bueno ¿ya estás listo? >> no, espera, espera. >> listo. >> sale y vale. 5. 4. 3. 2. 1.

0. >> ahora mandé al chavo hasta el planeta urano. ¿ustedes sabían que hay un planeta que se llama urano? >> urano. >> mengano. >> sultano! >> merengano me doy. >> mamá! >> y sigue jugando con el switchete. y eso va también por ti, eh, chavo. >> ¿yo qué? >> ¿yo qué? ¿qué no están jugando los 2 a lo mismo? >> sí. >> pos ay de ti. si se te ocurre hacer lo mismo que ese trompa de hígado. porque soy capaz. >> ta, ta, ta, ta, ta! ¿quién es trompa de hígado? >> ¿aparte de usted? >> ¿qué? >> que, aparte de usted, quiero hablar contigo. >> no, porque me quiere volver a pellizcar.

>> ¿usted pellizcó a quico? >> bueno, profesor, es que él estaba. >> cállese la boca! >> profesor, es que. >> que se calle. >> profesor, comprenda usted. >> cállese la boca! >> mamá. >> ah, y encima todavía se atreve a levantarle la mano en mi presencia. >> ¿sabe usted? ¿cómo se le llama al hombre que le levanta la mano a un muchacho? >> se llama réferi de boxeo. >> chavo. ¿no te he enseñado en la escuela? ¿que los niños no deben inmiscuirse en las polémicas que no son de su incumbencia? >> sí. >> ¿entonces? >> pero no sé lo que quiere decir "inmiscuirse". ni lo que quiere decir "polémica" ni lo que quiere decir "incumbencia". >> mira, yo te lo explicaría con mucho gusto, pero sería alargarme demasiado. >> se alarga más y llega hasta el segundo piso. >> ¿qué? >> ya, de por sí, parece manguera de bombero.

>> ¿qué? >> nada más falta que eche buches de agua por la trompa. >> oiga. >> para que parezca manguera de las que. >> ya basta! >> ¿se enojó? >> sí. >> ¿no más porque le dije que parecía manguera de bomberos? >> sí. y ahora, en castigo, vas a escribir 200 líneas que digan: "no debo faltarle al respeto a la manguera de bombero ". digo: "al profesor jirafales". y ahora mismo. >> sí, ándale, rapido, vaya a hacer esa tarea. estos mocosos, lo sacan a uno de. >> pero cómo se atreve usted a pellizcar a mi. ♪. >> profesor jirafales. >> doña florinda. >> con permisito, dijo monchito. >> mami ¿no le vas a pegar a don ramón? >> que milagro que viene por acá, profesor jirafales. >> vine a traerle esta manguera de bombero. digo, este humilde

ramo de flores. >> mami ¿no le vas a pegar a don ramón? >> están preciosas. >> mami, no le vas a. >> ¿no gusta pasar a tomar una tacita de café? >> qué tacita de cafe ni que nada, le vas a pegar a don ramón ¿sí o no?! >> quico! >> papi. >> qué manguera de bombero a tu madre! digo qué manera de gritarle a tu madre! >> es que no me hace caso. >> bueno, bueno, tesoro. si tenías que decirme algo. >> sí, mami. >> me lo puedes decir otro día. >> ¿no gusta pasar a tomar una tacita de café? >> ¿no será mucha manguera? digo, ¿no será mucha molestia? >> ay, no, ninguna. pase usted. >> después de usted. >> gracias.

>> mira, quico, te voy a decir una cosa. si me vuelves a acusar con tu mamá de que te pellizqué. en lugar de pellizcarte con la mano, te voy a pellizcar, pero con unas pinzas de electricista. >> por eso digo que ya no lo voy a acusar con mi mamá. >> por eso digo que ya no lo voy a acusar con mi mamá. >> yo no fui. >> mira, cállate, ¿no? algo se está quemando. >> usted, a cada rato. >> el switch! >> salud. >> el switch, la electricidad! la plancha! la ropa! >> lotería. >> mira, nada más, mira nada más. tenme aca. >> sí. >> mira nada más, mira, mira. y todo por culpa de ustedes. ah,

pero esto me lo van a pagar, ¿eh? no sé cómo, pero me lo van a pagar. >> ¿nosotros por qué? >> nosotros por qué. porque yo esta plancha la dejé aquí cuando se fue la luz. >> ¿se fue la luz? >> se fue la luz claro que se fue la luz, pero ¿por qué se fue la luz? porque los dos mensos estaban jugando a subir y bajar el switch, ¿no? >> sí, pero, de todas maneras, usted fue el que tuvo la culpa. >> ah, yo tuve la culpa ¿y yo por qué? >> porque, las planchas se deben dejar ponidas así. y usted, seguramente, la dejó ponida así. >> mira, chavo, ¿quién se va a dar cuenta cómo deja colocada la plancha? si la luz se está yendo cada 2 minutos. >> papá, la tienda estaba cerrada, y papá. >> dime. >> ¿no sería mejor planchar la ropa sin tenerla puesta? >> ay, mijita, no me chanfle. ay, ay. si serás, si seras. ¿te fijaste dónde dejaste la

plancha? >> fue sin querer queriendo. >> fue sin querer queriendo. >> chavo ¿tú pusiste la plancha encima de quico? >> sí. >> pues mal hecho. quico es burro, pero no de planchar. >> todavía me queria enseñar cómo colocar la plancha. a ver, quico, a ver. >> pero con cuidadito, ah. >> pero no lo quemé mucho. >> afortunadamente. porque, tantito más, y tenemos lomo de burro al carbón. >> ya está bien. >> no me simpatizas. >> y en cambio vieras tú qué bien me caes. >> ya está bien. ya, calma. una cosa les voy a advertir, ¿eh? que si yo los vuelvo a ver con otro jueguito de esos. les voy a dar de nalgadas hasta que me ardan las manos. chavo, ¿ya les di de nalgadas? >> no. >> bah, pos ya me están ardiendo las manos.

(grito). >> y ahora también nos va a echar a nosotros la culpa de sus tarugadas. >> ¿qué? >> es que. >> fuera de aquí. >> yo no más le decía. >> fuera de aquí. fuera. fuera. fuera. fuera. >> y tú también. (golpe). >> y tú también. y tú también! digo, no, no, tú no. tu quédate. ♪.

did you know that if you enroll in a medicare part d plan where walmart is a preferred pharmacy, you could save up to 80% on your co-pays over other pharmacies? this could lower your prescription co-pays to as low as a dollar so you can enjoy the things that really matter. and now that we're a preferred pharmacy for many national plans, it's never been easier to save. choose any plan where walmart is a preferred pharmacy provider by logging on to walmart.com/rxplans now through december 7th. save money. live better. walmart.

♪. >> y ahora sí se enojó muchísisisimo tu papá, ¿verdad? >> pos claro, ¿no viste como le quedaron flameados los calzones? >> no, ya los tenía asi de antes de plancharlos. >> no es cierto. tenía 2 ó 3 agujeritos, pero ahora quedó más agujero que calzón. >> pos le sirve de ventilación. >> pero qué no piensas, chavo. qué tal si despues de quemarse el calzón, se hubiera quemado el mantel. y luego la mesa. y luego

los muebles. y luego el cuarto. y luego la vecindad. y luego el barrio. y luego la ciudad. y hubiéramos tenido que llamar a los bomberos y. >> chavo, ¿juegamos a los bomberos? >> sas! que yo era bomberos, y que llegaba, y, que luego. y que, que, que, que, sas! >> sas! y que yo era la señora bonita, bonita. >> no. hay que jugar a algo que pueda ser cierto. >> por e por eso, porque yo soy una señora muy bonita. que tengo una casa muy bonita que se está quemando. >> ah, bueno, eso sí, eso si, eso, sí, y que luego, y que llegaba con la manguera de bombero. >> síguele, siguele. >> no le haga caso, profesor jirafales. no se fije usted en lo que dice la chusma. >> no se fije en lo que dice la chusma.

>> oye, ahora sí vamos a juegar, vamos a juegar. >> sas, sas! que yo llegaba. (silbando). >> buenas tardes, señora. >> buenas tardes, señor don bombero. >> ¿le gusta mi cuerpo? >> ¿qué? >> que si te gusta mi cuerpo. >> ¿y eso que tiene que ver? >> pos mi cuerpo es el cuerpo de bomberos. >> ah, pos ahí si. ay, claro que me gusta mucho su cuerpo. >> chilindrina, ya te he dicho que no me gusta que juegues a miss universo. >> ¿está borracho? >> no, lo que pasa es que todavía le da coraje lo de los calzones quemados. >> ah. >> ¿volvemos a jugar? >> sí, sale y vale. >> pero desde denantes, desde el principio. porque se me pierde la inspiración. orale. >> buenas tardes, señora. >> buenas tardes, señor don bombero.

>> ¿de casualidad no tiene por ahí algo que se le esté incendiando? >> ay, pues, no, fíjese que ahorita no. pero otro día si, con mucho gusto. >> pero que no sea mañana. porque mañana voy a tener 2 incendios muy importantes. >> ay, pos fíjese qué lástima porque yo precisamente mañana. quería incendiar mi cocina porque los martes. >> ¿a qué están juegando? >> a los bomberos. >> ay, juego, sí, no más esta vez, no seas así, nada más esta vez, no sean así. no más déjenme jugar, anda, sí, no seas malo, anda, sí! >> no! >> no, no, sí, si, sí te dejamos juegar, pero con una condición. >> ¿cuál? >> que era tu casa la que se estaba quemando. >> sale y vale! pero ustedes estaban allá, ¿eh? y yo llegaba muy tranquilo, así. muy quitado de pena y de repente la veía. (grito). >> acarra, soquilio! mi casa se está quemando! que traigan a

los bomberos! que traigan a la cruz roja! mi casa se está quemando! >> dónde! >> no, espere, doña florinda. yo entraré a su casa. >> pero está exponiendo su vida! >> ¿y qué importa? por usted soy capaz de todo. >> rápido! pronto, pronto hagan algo! llamen a los bomberos! >> aquí están. >> ¿dónde?! >> aquí. >> yo, yo soy. >> ¿tú? >> chavo ¿por qué no me dijiste que el profesor jirafales y mi mamá también estaban juegando a los bomberos? >> porque yo tampoco sabía. >> quico, eso que estabas gritando hace un rato. ¿era de juego? >> sí, mami, es que estaba juegando a los bomberos. pero úu y el profesor jirafales juegan mucho mejor que nosotros a los bomberos, ¿verdad? >> sí. ya estando grandototes tienen mucha experiencia. (silbidos).

(risa). >> ¿no gusta pasar a tomar una tacita de café? >> ¿no será mucha molestia? >> ay, no, ninguna. pase usted. >> después de usted. >> gracias. >> vamos a seguir jugando, sí o sí. >> sas! pero yo era el que manejaba el carro de bomberos. >> sí, que yo era la señora bonita que se le quemaba la casa. >> ¿yo qué? >> ¿tú? ay, tu eres el jefe de los bomberos que viene en la moto. >> sas! sas! en motocicleta, sas! >> sí, si, sale y vale. (sonido de sirenas). >> ¿qué te pasa, quico? >> menso, esa es la sirena del carro de bomberos. >> ah. >> ahora me toca a mí, si. ay,

ay, mi casa se quema, ayúdenme, por favor. >> ahí vamos. >> es la motocicleta. >> ay, qué güeno. (sonido de sirenas). (sonido de sirenas). (sonido de sirenas). >> ahorita vengo. (sonido de motocicleta).

>> ahora sí. toma! (golpe). (llanto). >> y no te doy otra no más porque mira nomás. (llanto). >> ay, no, ya no llores, chavito. mira, mira lo que encontré. >> ¿y a mí qué, vaya? >> pues es la manguera de los bomberos. >> sas! sas! pero que yo era el que manejaba la manguera. >> ay, no ¿yo qué? >> no, hombre, tú no. ¿qué no ves que no hay mujeres que sean bomberas? >> ay, sí ¿verdad? a mí siempre me toca lo más pior. >> no le hagas caso, chavo, órale. >> pero no sale agua. >> ¿quién dice que no? >> pos no se ve que le salga. >> es que está cerrada la llave, menso. (risa). >> chilindrina, ciérrale, ciérrale la llave. cierrale a la llave. (risas).

>> ya. >> bueno, bueno ¿qué es lo que pasa aquí? >> el chavo, el chavo me mojó. >> fue sin querer queriendo, yo sólo estaba juegando a los bomberos. entonces la chilindrina nos trajo la manguera y nos dijo que podíamos juegar con la manguera. y entonces. >> chilindrina, chilindrina. ciérrale a la llave. >> ¿qué? >> que cierres la llave ¿no ves que estoy mojando al profesor jirafales? >> ¿y mientras no podías voltear la manguera para el otro lado? >> ah, de veras. >> hace falta ser bruto. trae acá. >> oh, oh. (risas).

♪. >> ¿mami, ya quieres que abra la llave? >> sí, tesoro. ♪. (quejidos). >> me ahogo, ay, me ahogo. chilindrina, chavo hagan algo. chilindrina haz algo. (llanto). ♪.

♪. >> este es el programa número uno de la televisión humorística "el chavo" interpretado por el súper comediante "chespirito". ♪. >> con carlos villagrán como "quico". ♪. >> ramón valdés como "don ramón". ♪. >> florinda meza como "doña florinda". ♪. >> rubén aguirre como "el profesor jirafales". ♪. >> angelines fernández como

"doña clotilde, la bruja del 71". ♪. >> y maría antonieta de las nieves como "la chilindrina". ♪. >> dirección, enrique segoviano. ♪. >> oye, chilindrina. >> eu! >> ¿de casualidad no has visto por ahí mi pelota? >> si no encuentras tu pelota, con seguridad que la tiene el chavo del ocho. >> mmm. tal vez. >> ¿te gustan las palomitas de maíz? >> no. >> ay, ese chavo ahorita debe estar con mi pelota. >> ¿estás seguro de que no te gustan las palomitas de maíz? >> no, seguro que no me gustan. >> ¿entonces por qué te las estas comiendo? >> me sacrifico. >> trae acá! >> pues ojalá que te hagan daño.

>> ¿dónde la habrá agarrado este? ahorita debe estar jugando. ay, no. >> aquí estaba, y yo que le estaba echando la culpa al chavo del ocho. ya pronto, ahora sí, me van a traer mi pelota cuadrada. (golpe). >> ahora si te descalabro los cachetes. >> no, no, chavo, no, no! te presto mi pelota pa' que juegues. >> mira lo que hago con tu pelota. >> a ver, qué vas a hacer con mi pelota. (golpe). >> no me simpatizas. >> no me importa. y la próxima vez que me des un pelotazo, te rompo todo lo que se llama cara. >> te rompo todo lo que se llama cara. mira, nomás, aquí yo tengo 2 pesos y uno de estos pesos iba a ser para ti. pero ahora no te doy nada. >> fíjate que no me importa,

porque yo le voy a vender al señor de la tienda esas botellas vacías y me va a dar 5 centavos por cada botella. y voy a tener más dinero que tú. >> pues fíjate que no es cierto porque el señor de la tienda no acepta botellas rompidas. >> no se dice "rompidas". >> rotadas. >> tampoco. >> rompitadas. >> menos. >> bah, ¿pos entonces cómo? >> quebradas. >> pero, además, no hay ninguna botella quebrada. >> ¿qué no, que no, qué no? ¿y entonces esta qué? >> no está quebrada. (sonido de quebrazón). >> ¿y ahora? >> no, no, espérate, chavo. ¿cuánto decías que te iba a dar el señor de la tienda por cada botella? >> 5 centavos. >> yo te los doy. ¿20 centavos? 50 centavos un peso. 50 pesos

un millón de pesos! >> sí, un millón de pesos, sí. >> te los debo. >> pero fírmame un vale. >> ay, tú, qué desconfiado. ¿cuándo te he quedado a deber algo? >> ¿cuándo? el otro día no te acuerdas que te vendí un plano para buscar un tesoro. te lo vendí en 5 pesos y nunca me pagaste nada. >> porque no encontré el tesoro. >> ¿pero lo buscaste? >> sí. >> pos ahí está. yo te vendí un plano que servía para buscar tesoros. no para encontrarlos. >> ah, bueno sí pos si. (risas). >> nunca me pagaste los 5 pesos de ese plano. por eso, desde entonces, yo te tengo mucha falta de desconfianza. >> esta bien, hombre. ¿tienes pluma? >> ni que fuera guajolote. >> que si tienes pluma pa'firmar el vale. además también vamos a necesitar papel. >> bueno, pero no se enoje. chilindrina, voy a necesitar un papel.

>> yo también. >> sí le hicieron daño! (risa). >> oye, quico ¿en tu casa no hay papel? >> ¿para la chilindrina? >> no, para firmar el vale. >> ah, creo que sí, chavo. déjame ir a ver. >> órale, yo, mientras tanto, le voy a llevar las botellas al señor de la tienda. (golpe). >> ay! tenía que ser el chavo del ocho. >> bueno pero no se enoje. >> pero no se enoje. tenías que golpearme precisamente en este pie. donde tengo un callo que me duele muchísimo. >> ¿usted tiene callos? >> sí, ¿y qué? >> yo sé porque le salen callos. >> ¿ah, sí? ¿por qué? >> por tener que soportar tantisisisísimo peso. >> mira, chavo, si por un lado estoy gordo. >> por el otro lado también. >> pero, si no quiere que le

salgan callos en los pies. no se quede parado todo el tiempo. >> sí, voy a pasármela sentado todo el tiempo. >> no, porque entonces le salen callos. >> ya! chavo. en lugar de estar ahí parado. deberias ayudarme a quitar el zapato. >> bueno, pero no se enoje. >> anda, con cuidado, chavito, que me duele mucho. cuidado, chavito, me duele, cuidado, chavo. (quejidos). >> chavo, fíjate que mi mami no tiene. ¿ay, a qué están juegando? >> no estamos juegando a nada. le quiero quitar el zapato al señor barriga. >> ratero! señor barriga ¿quiere que llame a la policía? >> no, quico. (risas). >> a los bomberos. >> starsky y hutch (risas). >> columbo. >> kojak! >> a la sociedad protectora de animales me doy. >> no, quico, yo le pedí al chavo que me ayudara a quitar el zapato.

>> nada más que esta muy apretado porque le salen callos en los pies. de tanto estar parado, soportando tansisisísimo peso. >> no tenías que dar tansisisísimas explicaciones, chavo. >> señor barriga, déjeme que yo se lo quite. diga que sí, no sea cobarde, ande qué le cuesta, ande, sí! >> ándale, pues. >> órale, chavo, sale y vale. (todos hablan). >> no seas menso, quico. otro sentón de esos y le va a salir los callos que yo decía. (risas). >> chavo, pero él tiene ¿por qée se bajó del asiento? >> porque le diste un jalón muy fuerte. lo que tenemos que hacer es esto, él no tiene de dónde agarrarse. entonces, tú lo agarras y lo detienes, y yo le doy el jalón al zapato. >> sale y vale. >> órale. >> con cuidado, por favor, muchachos, por favor. con mucho cuidado, me duele mucho.

(grito). >> salió, ahora sí salió! ♪.

♪. >> pero ¿qué pasa aquí? chanfle! señor barriga! ¿pero qué le suce ? (quejidos). >> pero bueno ¿qué le pasó, señor barriga?

>> un accidente, un accidente don ramón. >> no me diga, yo creía que estaba usted jugando con los niños. >> cómo se le ocurre. >> ay, caray, señor barriga, pero caray, le va a usted como en feria. >> siempre que llego a la vecindad, es la misma historia. >> chanfle. ay, quico! tesoro, ¿qué fue lo que te pasó? quico, respóndeme, por favor, qué tienes. (balbuceo de quico). >> no te entiendo nada ¿qué dices? (balbuceo de quico). >> ¿qué? (balbuceo de quico). >> ¿entiendes lo que dice? >> sí. >> ¿qué dice? (remedando el balbuceo de quico). >> tesoro, dime cualquier cosa. >> cualquier cosa. >> bueno, menos mal. pero, tesoro, por favor ¿dime qué fue lo que te pasó? >> que el señor barriga me apachurró. >> era de suponerse. >> sí, si yo cuando llegué el pobre estaba así todo. (cachetada). >> ¿qué pasó, qué pasó, vamos ay?

>> vámonos, tesoro, no te juntes con esta ¿dijiste el señor barriga? >> sí, mami. >> pero no fue mi culpa, doña florinda, quico me jaló. y no pude evitar la caída. >> ¿es cierto eso, tesoro? >> sí, mami. >> pues, no andes jugando con él. para eso tienes tu pelota. >> y de todos modos, no te juntes con aquella chusma. >> sí, mami. >> ahí viene. >> chusma, chusma! (grito). >> ay, perdóneme señor barriga. >> ay, ya, ya, tanto escándalo por un sombrerazo en un pie. >> sí, pero es que en ese pie tengo un callo que me está matando. mira. >> chanfle! >> rechanfle. >> recontrachanfle. está completamente hinchado.

>> no, ya nació gordo. >> me refiero al dedo del pie. >> ah. a ver. (grito). >> si serás, si seras. fuera de aquí. >> yo nada más quería. >> fuera. >> yo le. >> fuera. fuera, fuera, fuera. >> es que el chavo me dio un cajonazo en este callo y me está matando. >> caray, qué barbaridad. >> su zapato, señor barriga, no quiere que. >> que te vayas de aquí, he dicho! (grito). >> perdóneme, señor barriga, perdóneme, pero es que estos mocosos lo sacan a uno de quico. >> ¿qué? >> digo, de quicio, señor barriga. >> sí, si, sí, ya sé, a mí también, cada vez que llego a la vecindad me agarran de su puerquito. ¿y saben por qué me agarran de su puerquito? >> porque el chavo siempre se deja guiar por las apariencias. >> chilindrina. >> mande papito lindo.

>> ya! ¿por qué siempre han de agarrar de barriga al señor puerquito? >> digo, ¿por qué siempre han de agarrar de puerquito al señor barriga? ¿qué no habrá otro tarugo? >> ¿qué? >> porque no nada más es usted. >> ¿cómo? >> digo, digo. >> mire, mejor no diga nada y ayúdeme a buscar mi zapato. >> se lo llevó el chavo del ocho. >> ¿y en dónde está ese animal? >> ¿me hablaban? >> me hablaban. oye, quico. >> ¿qué? >> ¿me quieres hacer un favor? mira, ve con el chavo y le dices que al señor zapato le urge su barriga. (risa). >> que al señor zapato le urge su barriga. >> anda, ve a hablarle al chavo, anda. >> ¿y qué me van a dar a cambio por hablarle? >> una cosa que te va a gustar mucho. (risas).

>> no me simpatiza. ni usted tampoco. >> sabes, quico, yo también tengo algo para ti. toma. (grito). >> ahora sí, voy. >> chavo. que dice el señor barriga que si le devuelves su zapa ¿qué estás haciendo, chavo? >> el vale por un millón de pesos, ahora firmarlo. >> ay, no, primero tengo que verlo a ver si está bien sino pues no puedo firmar. >> ah, bueno sí. >> porque si no está bien, no firmo, ¿verdad? ahora que, si sí está bien, sí firmo. (risas). >> porque no puedo firmar una cosa que no esté bien hecha, mano, ¿eh? porque yo tengo que estar completamente seguro a ver si íi o no. y si no está bien. >> ay ya cállate, callate, cállate que me desesperas!

>> es que no me tienes paciencia. >> bueno, vas a firmar, ¿sí o no? >> bueno sí, pero, déjamelo en medio millón de pesos, ¿no? ay, di que sí, pos, qué te cuesta, anda, no seas cobarde. anda, sí! >> no puedo, tengo muchos gastos. >> pos ahora no te firmo nada. >> pos te descalabro los cachetes. >> por eso digo que mejor te firmo. bueno, ¿qué pongo? >> firma. >> ¿firma con f mayúscula? >> señor barriga. >> sí. >> que dice mi papá que si gusta pasar a descansar a la casa mientras le traen su zapato. >> ay, sí, gracias, gracias, nena. por favor, dame mi portafolio. >> ¿dónde está?

>> eh, ahí encima de los cascos. >> no quebró las botellas. >> ¿qué? (risa). >> digo, nada. ni que estuviera tan gordo ¿verdad? ♪.

did you know that if you enroll in a

medicare part d plan where walmart is a preferred pharmacy, you could save up to 80% on your co-pays over other pharmacies? this could lower your prescription co-pays to as low as a dollar so you can enjoy the things that really matter. and now that we're a preferred pharmacy for many national plans, it's never been easier to save. choose any plan where walmart is a preferred pharmacy provider by logging on to walmart.com/rxplans now through december 7th. save money. live better. walmart.

♪. >> vale por un millón de pesos que le debo al chavo. ya soy millonario. >> sí, claro. >> me voy a comprar una torta de jamón. y luego me voy a comprar otra torta de jamón. y luego otra más y me voy a comprar miles, y miles de tortas de jamón. y todas las tortas de jamón del mundo. le voy a

comprar tortas de jamón a todos los niños pobres. >> ¿qué pasó contigo, chavo? el señor barriga está esperando a que le lleve. >> sí, si, ya sé. está esperando que usted le de todo lo que le debe de renta. ¿pero le debe menos de un millón de pesos? >> por supuesto chavo. >> no se preocupe, yo se los pago. >> gracias, sí, pero por lo pronto el señor barriga ¿qué dices? >> que yo le pago al señor barriga todo lo que usted debe de renta. ¿qué no ve que voy a ser millonario, voy a tener un millón de pesos? >> ¿ya ves, chavo? ya ves lo que te pasa por andarte juntando con quico? ya te contagió lo tarado. >> no me simpatiza. >> estoy hablando en serio, menso. >> ¿qué? >> de veras, de veras, y además también le voy a comprar ropa nueva. >> ¿tú me vas a comprar ropa

nueva a mí? >> sí, que no ve que con esa ya parece costal usado. >> menos mal que tú sí tienes una ropa muy bonita, ¿no? >> bueno, pero también me voy a regalar a mí mismo. >> y también le voy a regalar ropa a todos los que necesiten ropa. y no tengan ropa. por ejemplo a las pobrecitas señoras que salen en las revistas que usted lee. (tose). >> mira, ya basta de tonterías. >> ¿y tú de qué te ríes? ¿de qée te ríes? >> que el chavo cree que va a ser millonario. todo porque le firmé un vale por un millón de pesos. (risa). >> con que es eso, ¿no? >> ¿quiere decir que no me vas a pagar el millón de pesos? >> ¿yo? (risa). >> no seas menso, chavo. ¿de dónde va a sacar quico un millon de pesos?

>> ahora si te descalabro los cachetes. >> no, chavo, no te pongas en ese plan, chavo! ((risas).golpe). >> tenía que ser el chavo del 8. presta pa'ca. (golpe). >> no me simpatiza. >> bueno, ¿pero por qué te metes en lo que no te importa? >> aha, ahora también me va a negar que le pegó con el zapato. >> bueno, mire, yo le puedo explicar completamente todo. (cachetada). >> vámonos tesoro, no te juntes con esta chusma. >> sí, mami. chusma, chusma! >> pero ¿qué pasa, dónde está mi zapato? oiga, don ramón porque. (grito). >> perdóneme, señor barriga. ¿ya ves lo que hago? ¿ya ves lo que hago y todo por tu culpa? >> bueno, pero no se enoje. >> bueno, pero no se enoje.

(golpe). (quejidos). >> mira, chavo. en circunstancias normales esto ameritaría que te diera un buen coscorrón. pero, como no veo hoy ningún motivo para una excepción. toma! (golpe). (risas). (llanto). >> y no te doy otra no más porque. >> oiga, oiga, perdóneme, don ramón, pero me parece que usted no hizo más que desquitar su coraje con el primero que pudo. >> ahora que el chavo se desquite con otro, ¿no? (llanto). (tocan a la puerta). >> ¿qué? (golpes). >> no me simpatizas. >> eso es, precisamente, lo malo. que siempre todo mundo buscamos. a otro para desquitarnos. >> bueno, puede que tenga usted razón, señor barriga, pero caray. >> bueno, cambiando de tema,

vengo por el dinero de la renta. >> ahora usted es el que se quiere desquitar conmigo ¿no? (risas). >> ¿cuál desquite? usted me debe a mí más de 14 meses de renta. no se haga. >> mire, señor barriga, si se quiere poner usted en ese plan. prefiero no hablar con usted. >> oiga, espere, espere, don ramón por favor. >> mírelo, mirelo. >> ¿ya ve? por quererse desquitar conmigo. ay, ay! >> chanfle. ¿quién dejó esta caja de refrescos aquí? >> yo. >> tenía que ser el chavo del ocho. >> pero fue sin querer queriendo. >> fue sin querer queriendo. llévate esta caja de aquí, pero inmediatamente! >> bueno, pero no se enoje. >> bueno, pero no se enoje. me

dan ganas de darte. (quejidos). (risa). ♪. (quejidos). >> ¿le duele mucho? (quejidos). >> tus patitas te hacen así. >> ahora no va a querer jugar fútbol. (quejidos). >> cómo va a jugar fútbol, si siempre mete la pata. ♪.

♪ viento llévale donde su vida pueda cobijarse ♪. ♪ donde el canto de gaviotas pueda arrullarle ♪. ♪ donde la luna, y las estrellas y la noche ♪. ♪ puedan alumbrarle . ♪ viento baña su futuro con mis oraciones ♪. ♪ que en su soledad la espuma cree ilusiones ♪.

♪ que le acaricien el alma sirenas del sol ♪. ♪ el niño que vino del mar . ♪ entre tormentas puede navegar ♪. ♪ puedes remar contra marea, pequeño ♪. ♪ tira las redes de tu alma y pesca el amor ♪. ♪ en el fondo del mar . >> buenas noches. >> buenas noches, señor. >> buenas noches, don eduardo. >> con su permiso, patrón. >> sí. >> me enteré de lo que le sucedió a los niños, don eduardo y estoy muy apenada. >> pues, pues ni modo, berni, úu también debes tener un día de descanso. lo bueno es que ese roba chicos

está bien metido en la carcel y no volverá querer robarse otro niño. >> no tiene caso seguir hablando con usted, señora, discúlpeme. >> no te he dado permiso de retirarte. >> no estoy esperando su permiso, voy con felipín. >> nisa, no sabía que estabas aquí con mi hermana. >> sí, señorita pilar, pero ya me voy. >> ay, regina, tengo algo que decirte. >> por favor, pilar. esta mujer es una insolente, me ha dejado con la palabra en la boca. >> por favor, por favor, regina, deja tranquila a esa niña. escucha lo que te tengo que decir. >> hazme caso. hazme caso, por favor, pilar. me tienes que ayudar. >> ¿a qué? >> a que eduardo se case con constanza. >> lo siento, regina, quiero mucho a constanza, pero yo sería incapaz de forzar los

sentimientos de eduardo. >> tú eres mi hermana, no puedes dejarme en esta lucha sola. >> eh. >> mira, tú termina de arreglar la capilla como si nada hubiera pasado. >> ¿pero hasta dónde vas a llegar, regina? >> hasta donde sea necesario. mientras eduardo no haga oficial el rompimiento con mi hija, los preparativos de la boda seguirán adelante. >> ¿a cuál boda te refieres, regina? >> a la de ustedes, eduardo. a la tuya con constanza. >> por lo visto no he sido claro, regina, entre constanza y yo no existe ya compromiso. hemos terminado definitivamente. >> pero tú no puedes hacerle eso a mi hija. tu actitud no corresponde a la gente de tu linaje. mi pobre hija se ha desmejorado mucho, eduardo, desde ayer no ha probado bocado, se está consumiendo en vida, dios mío. >> regina, regina.

regina, tú eres una mujer razonable. >> ¿te parece razonable que dejes a mi hija? ella te adora, ha sacrificado todo por ti, eduardo. te ha seguido a este sitio, que solo le ha traído penurias. >> lo sé, lo se. lo sé y por eso le suplique que, por favor, me entienda. >> pero... >> no sería honesto de mi parte seguir con ese compromiso que ya no tiene razón de ser. >> ay, dios mío. dios mío, ayúdame. ay, dios mío. >> bueno, jovencito, buenas noches. que descanses. >> igual, hasta mañana. >> te dejo con él. >> sí, bernardette. bueno, ahora a dormir. reza tus oraciones y duérmete, mi amor. >> oye, nisa. >> ¿hum? >> bernardette me platicó que estuvo con martín en la plaza del pueblo. se sintió muy contenta ¿eh?