Full text of "Ilias kai eis auten scholia ton palaion; Homeri Ilias et veterum in eam scholia, quae vulgo appellantur Didymi. Totum opus cum plurimis, vetustiss. & optimis edit. collatum, et luculenter ex earum fide restitutum"

See other formats

ὦ ων a ον ἐν Δυὸ μὰ - 


ani 








GE 


] 


ERIND 


ll 


3 1761 024 


——— 
— 
— 
— 


349 








᾿ς DEC 5- 1992 














OMHPO 


[ ASDOA CDS 


EXOAIA ΠΑΛΑΙΩ͂Ν. 


HOMERI ILIAS 


Et: VETERUM in Eam SCHOLIA, 
Que vulgó appellantur : 


D.I DYI ME: 


Totum Opus cum Plurimis, Vetufliff. e? Optimis Edit. 
collatum ; Et Luculenter ex Earum fide Reftitutums 


| 


Continentur infuper in hoc VOLUMINE, 
I. Praefatio de Häc Editione. | 
II. Libelli Herodoti ὃς P/utarchi de Homero, cum Stephani Notis, &c, 
III. ILIADIS NOVA INTERPRETATIO LATIN A. 
IV. Iliad "Earyedqat. 
V. Varie Le&iones € Marginibus Edit. Stephani. 
VI. Ejufdem Annorarıones. _ r : 
VIL Var. Lect. & Emendationes Scholiorum, unà cum Additamentis ex 
EXCERPTIS MSS. & Scholiorum Suppofititiorum Elencho, 








—Ba-Supjersuo μέγα ct vs ᾿Ωκεανοῖο, 
"EE ὅπερ πώντες ποπουμθὶ xj ποὺ σοι edo Agosto, 


Καὶ amt ou κρῆναι ἃ φρεία τω ugrgguvascnr. Miad. 9, Y: / 4 de 





CANTABRIG I4, 
Ex Offciná JFoann. Hayes, Celeberrime Academic Typographi. 1689. | 
, Vendit ED. BREW S TER, in Cemeterio D, Pauli füb Infigni Gruis.. LONDINL 


"P 


r4 


p 


n "EM 
DLIC a ad 
x. EL 


>, 


E 
Ju 


- 


ei 


v Y) 
H 


EM 
JA 


- 


raja 


{πὴ 
j3. 


Y € 


CY" e$ Ἐν 
τὰ A c 


2X ἃ 





EIER M 1! 


uM 
"RC! 


* 
. 


lo! 





wen 























3 = "T s αν A Pr 2 tz cala — b 3 
— etu rn 
ἌΡ N Tune le 
, 5 - wo. 2 — u. 
- - , 


or LE TED 
coo De Hk EDITIONE | 


4391 QUIS μὰς Editione inlegendo Homero uti cogitabit, feiat 
pet ile eädem neceflitate fe adigi ad percurrendam ante cetera 
omnia hanc Prefationem, quá nos ad eam jam poftremo in 
/?-loco Teribendam ada&ti fumus, Neque enim hic, aut mil- - 
& lies decantäta de Poérz ingerimus, aut noftra anxie lauda- 

P mus, aut jmportunas Amicorum voces caufamur: - Quid ef- 
fetum aut attentatum , contenti fimpliciter narrare , cura- 
mtus ut noftrum ubique inftitutum intelligatur, neve Lectoribus fraudi fit ab 
Aliis, aut etiam à Nobis, commifforum diffimulatio. edd 





"LE Deipfo Homeri TEX TU h&c habemus in medium afferenda. 

r, Cümea Hujus. (unà cum aliis Poétis Grecis) Editio, quam Anno 1566 
evulgavit Henricus Stepbanus, fummam apud omnes merito adepta effet lau- 
dem , non fperavimus noftros , ut feliciffimi effent, in häc re conafis viris 
eruditis gratiores futuros. Illam igitur Editionem ad amuflım' exprimit ὃς 
refert "Hzc Noftri: ità tamen, ut antequam T ypothetis in manüs dare- 
tur, totam relegeremus, & menda, qua fané non pauca occurrebant, Aliarum 
optimarum Editionum confenfu tolleremus, — Quas Πᾶς de causá confuluimus, 
Ha funt; Florentina qux prodit Anno 1488, Romana que conjuncta eft 
cum Euflathio, Ea quam Ewffatbims ἮΝ fequitur in fuis Commentariis, - (que 
quidem, quod Do&is notiffimum , ab illà Romans fxpe diverfa eft,) atque 

fta quim Turzebus in lucem dedit Anno 1554. Nihil dicimus de Quatuor 
Bafileenfibus, Hackiana, & Oxoniezfi, utpote cum Illis, quz priiis recenfite 
funt, minimé comparandis. Non diffitemur tamen unum aut alterum fortaffe 
ipicem nos "alicubi, nefcimus an contra mentem Stephani, mutáffe: Sed hoc 
perraro, ter dut ad fummum quater. Pauca etiam correximus, ipfo Stephano 
irt fuo Thefauropreunte, & lectionem fibi olim probatam damnante, 

"2. Ne quid veró deelfet, attexuimus ad finem Operis Varias Lectiones, 
„ex Illius Editionis marginibus diligenter colle&as, &alibi (quod fcimus) nuf- 
quam excufas. Artexuimus & ejufdem Hezrici Stephani perquàm utiles in 
llad, Annotätiones, Et quoniam in hoc fumus, opere pretiüm videtür ad- 
monere Le&orem de fraude quádam notabili; quam deprehendimus in Editione 
Lugdunenfi. Nam illic, ad calcem Odyffee, legitur hic Titulus, STEPHANI 

ἃ 3 | NOT.E 





UU UA ub LPMTYd0 
S © 
‚NOTZ IN HOMERI ILIAD. Cim tamen Sequentia ne fextam quidem 
partem iftarum Notarunmm exhibeant, | orgy gr 
3. Duos etiam Libellos, qui hanc Praefationem excipiunt, alterum. Herodoro 
alterum Plurarcho, attributos, Iliad; praemifimus, eandem quam toties nomi- 
navimus Editionem (plurimis tamen emendatis) fecuti. Annotationes in Utrum- 
.que ex Eädem habesadjunétas, & in Herodotum Varias infuper Le&iones non 
afpernandas, ex Palatino Codice à Viro dodto olim defcriptas, | Caetera. o- 
pufcula, qua F/oreztiza, aut Stephani Editio ante I//adez; locarunt, ad Noftram 
Odyffee Editionem refervantur. NET CM 
„ INTEGRAM igitur hic habes praftantiffimam illam Editionem Srep/az; ; 
de Quo dicere non abfurde poffumus, fenfu licet diverfo, quod 'Ulyffes de Achille, 
«pus! Sixun Ergo optra Ilius funt Noftra, | Lf 
Si quis yero doceri cupit, quid Ille quem noslaudamus Ipfe preftitit, vifat ejus 
Pr&fationem, quam in hunc locum tranfcribere nequaquam eft otium, 
/.4. De illis Erıyesgas Homericis , quas in fine I/adi .collocavimus, haec 
dida fint, |. Cüm adverteremus illos Titulos, quos ad initium cujufque libri re- 
cenfet Eufathins, incaeteris Pozte Editionibus aut non inveniri omnes, aut 
cum R ecentioribus, ut jure credimus, jacere confufos s; tam hos quàm illos in u- 
num locum contrahere, & à fe invicem diftinguere non gravati fumus, 


; A. Jamde INTERPRETATIONE à nobis procuratá pauca accipe. 
—^ rz. lle4 quimobis hujus Editionis tutelam commendavit , formam illius 
 Hackiana, utpote pulcherrimam, & ufui Lectoris concinné accommodatam,mag- 
nopere fe velle.fervatam oftendit. . Hortatus eft igitur, ut neque Interpretatio- 
nem negligeremus, ὃς ficubi correctione opus eflet, ea diligenter adhiberetur, 
Eo nempe facto fe, credidit; queftui fuo non male confulere, quippe ad hunc di- 
em null ufquam ex Officiná | (except illä Luedszez[i) .'Textus Homericus, & 
Interpretatio, & Scholia prodierant in unum conjundta. | Nobis tamen hec Ope-, 
4i$ Pars. à principio. non admodum cordi fuit; Patuit nimirum perlevem apud 
Do&os laudem Illum invenire, qui vel optime verterit ; at non leve apud om- 
nes vituperium, qui mediocriter aut malé fe dederit, - Tum perarduum vide- 
batur. huic  Auctori, poft tot Alios, interpretando. maris admovere, in tam 
Obfcurá & rerum ὃς verborum Äntiquitate, atque illà multiplici ὃς peneinfini- 
- tá Grammaticorum. Veterum ὃς Recentium inter fe Diffenfione. At. cim no- 

bis perfuafum effet; paucos hic illic locos corrigendo munus hoc impleri poffe, 
‚iftam quoque procurationem audacter in nos recepimus. “ἢ 
4; 2. Sed longe aliter fe rem habere; Verfionem Hacksanam & infamem & 
ma ulis. fcedam ες, deprehendimus tum hofttä experienriá, tum ex.illä, in 
-qu.m tunc incidimus, M. Ca/2u£ozi Differtatione; ' Cum fentiremus igitur nos 
"improvifó pedem intuliffe, „quo nollemus, atque adeó jam captos effe, ftrenu& 
Ἶ agen- 





τ 
] 





P OQ OZMWPGS SO 
agendum decrevimus, & utcunque catera deficerent Fidem certé & Diligen- 
tiam in hoc negotio prieftandam. [s | 3 
3. Non negleximus igitur qua parari poterant aut Veterum aut Recentio- 
rum auxilia: Quibus precipue ufi fumus, & plurimum debemus, Hzc funt 9. Ipfa 
Scholia, ὃς E»flat bij Commentarii: Hefych? Lexicon, & Thefaurus Stephani 
(Uterque fcilicet eft Ounerzurwl®. :) Porti Interpretatio Latina, & Hobbefii 
Noftratis Anglicana. Horum autem Audtoritati ὃς Doctrine tantum tribuimus, 
quantum Summis Viris par erat ; nec religionitamen ideo fuit, ubi fuaderet ip- 
fares, ab illis omnibus diffentire. este wbnzupili 59^ bfvonb nilo 
4. At effequedam Interpretationum ornamenta, que in Πᾶς | Noftrá locum - 
non habent, profitendum eft, Neque enim in hoc laboravimus, ut ea effet 
oratio Latina, in quà nulla agnofceres Grace veftigia, aut εχ Gracá verfam 
nefcires, ' Maluimus Utilitatem quàm. Decorem afferre... Ac..quenam ‚U.ili- 
tas ex Gracoruim Poétarum: Verfione, nifi qua affertur iis, qui fine Ejus füb- 
fidio non ubique: mentem Illorum fatis affequunture, Qui Gr. nefciunt , 
fruftrà quaerent. Homerum. vel in: elegantiffimà' Verfione:. Qui veró opti- 
me fciunt, opus EA non habent. . Ordinem igitur & flru&uram, verborum - 
Poete fecuti fumus; quantum patiebatur. Lingua La//z45 ὃς cur& erat pri- 
mum potiüs. exprimere: νος 5. cujufvis fenfum, , quam illum <a mXegxoAster- 
7. cüm Πᾶς maximé ratione niediocriter doctos fublevari poffe crederemus, -. 
Nec tamen mitorem illum ;.:qui cum his legibus.non pugnaret , afpernati 
fumus :. Sed & illa verborum. portenta, qua ad. imitationem fcilicet. Gr&co- 
rüm ‚Compofitorum fadta erant; exulare juffimus ; & multam ubique Barba- 
riem dererfimus, efficere:conati, ne T yrones horridamadeó in pofterum Homer: 
formam averfärentur: üp dq CM Re LL gi 
5. Si tresaut; quatuor & prioribus Libris videbimur infelicius quàm Sequen- 
tes Interpretati, cogitabir Le&or id importuna Preli feftinationi imputandum, 
Sic fané noftra omnia fe: habent ,. ut. femper. primis ultima fint aliquanto e- 
mendatiora. >. wa ΠΟΥ ὌΠ 1 ΗΒ. us i ἐν v ae 


- 


£z I Jin L5f0]5231 3555s σαι: ur 
ΠῚ Et jam accedimus ad partem ordine quidem tertiam, dignitate. veró at- 
que utilitate facile fecundam. ne ul "up. qM NAH e 
τ: Dicendum eft primim. cur. Ea appellemus.EXO'AIA οἷ. Παλαιῶν, cum 
alie quedam Editiones, atque adeó ipfe Populus, Didymsi nomen iis impo- 
nant, ^; Quod. ad-Didymum.attinet, cüm nulla Scholiorum, Editio. (de quá 
quidem nos audivimus) ' Illum fecetit ‚Auftorem; „prater. Hackianam. ὃς Üxo- 


τ zienfem, & in lllis ipfis nulla inveniatur caufa, propter quam novitatem. il- 


᾿ Jam amplexe fuerint, à Pluribus &  Vetuftioribus. ftatuimus non.difcedendum, 
| Quód verb'hoc Opus aon Uni. Interpreti, fed icis; Ha2«4ois tribuimus, hoc 
ditum hie: Romanım Editionem , qua: eft omnium: prima , hunc praferre 


c 





PREFATIO 
Titulum, Σύλια Παλαιὰ dif ποίνυ δοκίμων εἰς ch) Ὁμήρα Duzdar ἃς τὰ ἢ. 
nem Ejufdem in Privilegio Leoz;s PP. X, appellari Librum, Antiguiffimo- 
rum hant € numquam antehac imprejforum: Homer Audforum áptevpreta- 


étà compertum habemus, ^- Reliquis omnibus, nifi fallimur, üfi fumus, Ea. 
rümqtie .öpe non pauca in: Πᾶς Editiorie reftituimus, .&: V ans Le&iones 
collegimus. Aldiana Venetiis emifla eft. Anno 1521. Bafileenfis prinia; ab 
Hervagio Ann.1535. Argentoratenfis 1539.  Bafileen[is fecunda Ann. 1541. 
Et Tértia 155 ἘΠ ab: eodem Herezgio! Secutx fuit Engdunenfis;; & Oxomen- 
fis. In Notis has Editiones fic diftinguimus , Quinque: priores appellamus 
Vétt. feu Veteres; & fieillatim; '24/4. ἢ Herv. prima; ^ Argento; t Herv. 
Jeeundg, * Hero. rti" FIR παρα, 0225 Supız .conoirbd mehenp sili 
"4. Prater hiec Librorune typis. Ex&ulonam  fublidia, Doa. beneh- 
cjo hibuimus & Scholia quaédaus man Teripta dn/niarginibüsiampliffimis F/o- 
ventine; Homer‘ Editionis $/ Htc, quóodseranc übique; pauca ,; & in. quof- 
dam "Poer« Libros nulla, aut vic alla; Excerpr.- MSS. appellavimus... Ἐκ: 
fcripta funt. Anno 1518, Legims& enim in.principio: hacc verbá j5:nrápr) 
vx a SEQ e UA pP τ P290: P-e. "ape. reed 


, 
ox Tw= 


fithenn& «io 
i INBEDSRLN 

















ΚΎΡΟΥ 3 Ὁ» 


"ὀκπτωχφιδεχώτῳ 1 διὼ seeps 78 aroülie ἀλῳμοόννυ ὃν τῇ PAwpevria, Aloyfium 
hunc Alamannum eundem. effe credimus cum Illo, de quo Frifss in fuä 
Bibliothecä, Alöifius Alamannus Florentinus ex Sophocle in Hetrufcum idioma 
‚convertit Antigonem, C plura Italice fcripfit. 
τς Excerpta autem illa quovis pretio digna, utpote Veruftifimorum Cii- 
ticorum & Grammaticorum reliquias, exiftimatu facile eft. Videbis fepe in 
lis laudatos, (ubi tamen nec in noftris Scholiis nec ab Ez//4:5;o laudan- 
tur) Sidonium, Selencum;. Xgnodotum, Arijtarchum, Ariffophanem, Herodia- 
zum, Chryfippum, Tes am ὃ Xoo023:, & alis Veterum, quorum Sciipta 
dudum eft quód perierunt. Ex quo intelligitur hec Scholia non aliunde ab 4- 
doyfio, quàm ex pervetufto aliquo Codice hauriri potuiffe ; priefertim cüm illa 
uoque in iis alicubi reperiantur, qu& Euflathius citat ἐκ σοι ἰαλαίων, Neque 
illud dixeris, ex ipío Euflathio defumpta ; cnm enim hac ab 4/oyf>5 fcriberen- 
tur, vix duo intorä Italia latebant Eu/ffathii Exemplaria, 

His igitur Antiquitatis fincere notis indu&i curavimus ne Fragmenta illa luce 
diutiüs carerent, atque omnia fer&, que non inveniebantur in noftris Scholiis, 
(plurima enim erant utrobique eadem/ : Vzriz Lecfzonibus & Emenda:ioribus ad 
calcem operis inferuimus. 

5. Cüm veró multa in Scholiisreftarent adhuc menda, qua nec cujüfquam 
Editionis, nec Excerpt, MSS au&oritate corrigi potuerant, aliunde medicinam 
quarere coaóti fumus. | Ad quam faciendam utiles fuerunt tum alii multi, tum 
praecipue Euffathius, E!ymologicon Magnum, Hefychius, X Suidas. In quibus 
omnibus, & maximetribus prioribus, mi:ificum fxpe & rerum & verborum cum 
hifce Scholiis confenfum deprehendimus. Non tamen in: ipfis Scboliis, quod 
priores Editiones retinebant, mutandum duximus, contenti noflram fententiam 
in Notis ad finem adjectis oftendere. Quoniam veró Erymol, Magz. ὃς Eufa- 
thium neceffe habuimus paginis feu femipaginis indicatis laudare, meminerit Le- 
&or nos Hujus quidem Romana, lllius autem Commelinianä Editione femper ufos. 
6. Nunc fupereft, fi Noftre defenfioni, & Le&oris emolumento confultum 
volumus, ut infignem atque adeó immanem in Πᾶς parte fraudem patefaciamus. 

. Et resquidem ità fe habet. «Dum relegimus Scholia: Lue4wzi excufa, illa ad- 
vertimus, contra omnium priorum Editionum fidem, locis pené infinitis detorta, 
depravata, mutilata, plurimi(que additamentis turpiflime coinquinata. Atque 
hec eä petulantiá ὃς audaciá gefta erant, ut illa, que ufque ad annum 165 6 con- 
ftanter affirmaverat Scholiaftes, jim negare fit coadus ; que negaverat, affir- 
mare; ut perfepe íex feptem versüs continuó inferciantur , & Antiquorum 
Grammaticorum auro inducantur. inepti cujufdam hefterni nebulonis ftercora : 
ut Germana denique, aut nullam ob caufam, aut ne Suppofititiis defit locus; 
magno numero exturbentur. ^ Interpolationum exempla non eft necefle hic pro- 


ferre, alibi enim omnes oculis fubjiciuntur : Sed quia (unt plurima, qua ab 
Hackia ὁ 







iS 5 NEN RU di o 
Hackiauo Editore eje&a nos reftituimus, quorum tamen alibi nullam fecimus: 
mentionem, unum aut alterum ex infignioribus locum nominabimus; : Confer 

.. itaque pag. 137.& 161, & 446 Noftre Editionis cum ii(dem FZackiaze. | 

Si banc Impudentiam eá quá meruit orationislibertate vellemus exagitare, 
nobis ftatuimus brevitatis limites egrederemur; . Quisautem bujus tam indigni 
facinoris Autor fuit, non noftrum eft pronunciare. : Nollemus fané Schrevelium 
fui nominis adeó negligentem fuiffe, utin Fronteiftius Editionis hec legi pate- 
retur, A4CCUR ANTE. CORN. SCHREVELIO.. | (i83 

Melàis certé cum Doctisa&um fuiffet, fi maturius ifte Bonarum Literarum 
corruptela publicé innotuiffent. Nunc veró contagio hujus mali traxit & Oxop;- 
enfem Editionem ; qui quidem, - paucis exceptis (aliquoties enim laudanda eft;) Ὁ 
Hackianam #2) «odo; fequitur, Incaute igitur nos locutos effe fatemur, ciun Octo 

-Scholiorum Editiones fuprà enumeravimus ; nam he Due poftreme quidvis 
tius, quàm Yererum Scholiorum Editiones, fant-appellande. Sed & defe&u fibi 
peculiati laborat Oxoziezfrs, quód verborum Howerici Textüs, qua inScholiis 
repetuntur, prima tantüm exhibeat, aut primas eorum literas... Hoc non dubi- 
tamus reprehendere, quia privatur Πᾶς ratione Lector. variatum Lectionum ufa, 
qua Plurimz & fepe Optima, in illis defumptis ὁ Textu verbis, apud ceteras, & 
prafertim Vetuftiores, Editionesreperiuntür. Eas quidem diverías ab-hodiernis 
Le&iones Editor Hsckianns (dum Scholiaften ità legiffe vult ut ipfe legit in fuo 
Textu) magnam partem anteà fuftulerat ; Sed hec nova compendii methodus. 
omnes plane fuftulit. 

His de caufis noftras (uper hác Editione curas non exiftimatas iri fupervacaneas 
fperamus. In quá tamen fatendum eft, non illam nos ubique Methodum fecutos, 
qua dudum ὃς nunc videtur expeditiffima, A principio enim ufque ad pag.246. 
Lib. ©, Interpolationesifte à veris Scholiis non diftinguuntur ; quippe nondum 
fatis liquidö perfpe&um erat illas effe omnino Interpolationes, dum tardé nobis. 
perfuadetur aufum tam illiberale cuiquam placere potuiffe. Sed poftquam omnia; 
quz jam tandem aderant, :confulueramus  Exemplaria, res tenebatur manifefta; 

: Omnia illa igitur nocha additamenta in EZezcbo noftro recenfuimus, & nonnun: 

quam perftrinximus. Οὐ veró iftius. farraginis illo in © loco pofteriora funt; 

Alterifcis hinc inde videntur incluía. ls 


ERRATORUM Typographicorum corre&ionem non fufcepimus : fed poft- 
quam jam plures excufz erant Schede, cüm adverteremus per aliorum incuriam 
infeliciüs remadminiftrari, quantum otium patiebatur, & huic malo conati fumus 
in pofterum occurrere... De catero precipua Errata in Textu & Scholiis adjunxi- 
mus, Vale, | 

Scripfimus Caztabrzgie 
Idib. Odtobr, 1688. 










s... Miade As 

Veif. 44. nalen ὦ 
297. ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο 
377. isgna, 

$56. ϑυγίτιρ 

557. ππαρίζετο, 

568. ἔδδεισεν 


85. μιν 

Toa. 

2r. f dw γερόντων 

63. 

29 Ὁ κάθα 

260, Tnasu zen 

396. € 

449. ἐχατόμξ ug 
Catalog. 

13. TloceidWiioy 

18, 14" Maur, 

34. ἡγεμιόναυεν 

248. TIe139010; 

Iliad. T. 

38. veineose 

‚166, πελώειον 


205. mr 
Iliad. A. 
2. Xeveio 


ERRATA in Textu fic Corrige. 


TP T. E. 


77. ὅς , 
809. d ἥτοι 
Iliad. da 
273. ἠδ κόμοιο 
304. κόρῃ 
325. νείκροσεῦ 
Iliad. 1. 
277- ᾿πταρξοσεταλ᾽ 
m, x adm 
I. gm 
: ΚΠ; A. 
83. Χαλκξ 
Iliad, M. 
48. ἰϑυ͵ σεὶ» 
Iial. N. 
809- qs xà Sox To 
Tliad. TI. 
82. Dele 5 


Iliad. P. 
611. Κοίρανον» 
liiad. p fi 





213, dgsas 


In Interpretatione fıc. 


Iliad, B. 


Iliad, ©, 


Verf. 389. manum fati-| 171. dans 


itur: 
ἌΡ inter congregatas 


Iliad. TI. 
315. haftz 


In .Scholiis fic. 


CE Numerus primus docet Paginam, SecundusSemi- 
paginam, Tertius Lineam. ] 


le 26. σωζεὼς 
2, 7: ἐγὼν 


5X4. 1,3. ὡς» 9-8 ὡς 
tm, 


"ὥς 17. ὠπιϑυμεῖ. 
16, 2.21, ab. 


| 17.1. 21, λέξω. 


18. L5 6. Idırjads 


| 


Ἢ 


| 
| 


2 penult. TunS€y 
19. Ir 6. ᾿Αχαρῶν. ἢ 
2.19. νέων 
20,1. tO, RAT 

24. Ld ] $9), 
21. 2,22. ev say, 
25. 115. Karen ] Ν᾿ 

20. κηρύκων. 


181 1. 3. 2 





28. 1. 2«- oi αὶ δὲ 
30. 1,22, πρέπουν: 


34. 2. 16. λήϑετο. 1 


E 1. ult. p^ jos 
2« II. : iv 
ἜΤ ἢ ; 18. "Erde, 
46. 1, 2» ᾿Απήρχετο." 
47.1.15. Νέᾳ τῇ 
20. ἄνϑεσι τοῖς χα! 

49 t. 9. eo 
So 1,1 
E. 1 8. bo cuir] O- 
$4. 1. 6, Odys... 
22, gxvypaü qyos 

ἱλαρφότιῇα 

, Ἐχηληκ)ικῶ ss 
9: γέμεσαι. 
$8. 1.2. ᾽᾿Επείη. ] 

60. 2. anlepen, Boys dV 

61, 1. 10, xe or τας» 

62.2. 7 Te» ὡς TUS 
8. dele „A 

63. 1. 4. Ἕνα 1 δύο.1 

ὅλ. τ. τὰ Γνώσεω. εἰ 

65. 1. 8. Aógm G- 

2.8. Διωκειψέει.} 
66.2. 6. ᾿Εκῴλει. 
69, 2. τ. γείρ τις 

21. Καλέ) 
2e-. 
79. 1.3» xaroc feodo 
71. 3. 5. AMBAS 
72« Ir 3. m 
2. 2. "Seta G- 
3. Suavis 
38. Πόλεις 
75. I. 4. tdi 
76. τ. - Kanne 
178. 1. penult. Λαπέρσαι 
nain. 

2. 1. Οἱ δ᾽ 
) ὑψηλόν. 
82.2, pA ἂν τειχῶς 
83,2.1:. wrersr Q-. 
87. 1. 12. enia, 


$6, 1. 1 


i) Ξάν- 


09. 2.17. AuaCeCaus Tu 


Ὁ 2 





aS 


"ἂν deret mi. 
103. 2.12 9 Hasen 


#07 .2.0nlepELzvu ὀρ γίλων» 


108. 2,2. Lord. 
114.2. 19, Zelovzege ] 
121.1.5. Πεέντες γὺ αὐτὸν 


122, 2. 10. Aedt 


i ‚129.1. t6. Tieoxen, 1 


123. * da Κατεδύσα το. 
31. 1-pezul. Τρῶες ἔ ir, 
ὁ ἴω 1.2, σὺ ὄρχι᾽ ἐχά- 


138, τ 20. é2i 

139.2. 5. d'wlay πα 

143. 2. 18. ur. ] P 

148. 1.5. Τῶν Ευζοξων. 

155. 2.14. "Ormriest- 
σιν, 

158. 1, 10. «(ἢ 

166. 2,15, Μὴ 

167. 2, ull, xs. 1 

175..2. 9. Πυλίων 

176. 2. 11. μαθέσαν 


1181. 1.4. Φύῤηϑεν: 


180, 2. 8. "Efe. Κυείως 

190 I. 8. € £V. 

191.2, 8. ὠπιτιϑέρλωον. 

199. 2. 6. "Ayaxetegvi- 
ovla- ] 

207: 1. 21. ὑποϑευνδγα 

216. 1. 6. Ἰτοθή.} "Enz 
ζήτησις. 

221. 2. ult. „Tor. 7 

227. 2.1.4 τελειοῖ, 

231. eh ὅτω ,d'éceinay. 


288. 2. 18. Eve; 
293. 2. 16. οὐξιώσεως 
200. I. 4. ἣ 
322. 2.ult. Nenaudks.] 
330. 1, 3. 
336. I. 6. πρεσβείανε 
259.2. 11. éxhoavip 
267. 1. 15. TERU EHE 
442. 2,1 . Εἴδεπα. ] 
57% 2. 1.49 3. dele A- 
fterifcos, 


ΡΟ AO- 


Ó - 


HPOAOTOY AAIKAPNAZEHOZX 


eo CER yas 


CMM C v Laard^ * ai. mai ua Je 


II 


TOY OMHPOY. 


lENESIOS 


POAOTOZ ὁ 'Auxaprag- 
cds mel "Oups do&aG- καὶ 
ἡλικίης Xj βιοτὴς τάδε icó- 
gite, ζητήσας ἐπεξελϑεῖν εἰς 
q) ἀτρεκέςατον. End γ n 
πάλαι Αἰολιῶτις Κύμη ἐκτίζε 
qo, CupiASoy C) quU) TRU- 
mund ἔϑνεω "Erlwind, x; ÀU 2) ἐκ Μαγνη- 
ciat, ἄλλοι TE τιγες , X) Μελάνωπ ö ᾽13α- 
WIO- và KelSevG-, ὅ. πολύφορτ Θ᾽. ἀλλὰ 
Éeax sa. da βίς ἔχων. Οὔτ: 5 ὁ Μελάνω- 
=& ἔγημβυ ἐν τὴ Κύμῃ πίω ϑυγιυτέρῳ 'O- 
popuT-, καὶ ᾿ωτῷ γίνετω &x κοίτης ϑῆλυ T 
xvov, Q svona TÜemu Κειϑηΐς. Καὶ αὐτὸς jx ὃ 
Μελάγωσθ' i, γωὴ Aus. ἐτελαὔτησαν τὸν 
Elo» * is ὃ ϑυγιτέφοῳᾳ Shrrima ἀνδρὶ ᾧ ἐ- 
"Xem udaıse, Krsavanıı τῷ ᾿Αργείω. Χερό- 
ys ἢ ceeióy] G* cw&Cn vá atu μ᾿ γεῖσαν ar- 
del λαϑραίως, ἂν zasel iv. Τὰ (X ἂν «ρῶ- 
"qu ἐλάνϑανεν " ἐπεὶ 7) joe ὃ Κλεώναξ. ἤ- 
dere τὴ δυμφορὴ» Xj χαλεσάνδυΘ- TLO Κει- 
Swid'u χωεὶς πάντων. ἐν cif μεγίλῃ Εἴ χεν 5 
Ehreyo WO TL) uywmlw Tl) «e τοῦ πὸ- 
"Almus, Tlesesade) 5 aA αὐτὴς τάδε" im- 
oy δι Κυμαῖοι κήζοντες 78 "Epueis noAms mov 
μυχὸν. Κηζομένοισι 3 τίω πόλιν. Σμύρναν %- 
Sem τὸ ὄγομα Owcdis, μνημεῖον ἐϑέλωνγ χά- 
ταςσαι τὴς ἑωῦ σῷ ywarnds ἐπώνυμον" ἣν γὸ 
αὐτὴ τόνομα Zuüprn. 'O 1) Onsds ἦν 3 
7L) Kul κασάντων €» τοῖς «Ὡρώτοις Otom- 
λῶν, ἀπὸ Evpüné dà ᾿Αφμήτε, xem ui] 

v và Bis.‘ ᾿Ἐντωῶϑα ὑπεντϑεῖῦ ὁ Κλεάναξ 
τὴν Kex9wid' πρὸς ᾿Ισμηνίην τὸν Βοιώτπον ὅν" 
ἀποίκων λελοχότι.» ὃς ἔτυχεν αὐτῷ ἐὼν &- 
TG παμάλιξα, Χρόνε. 5. ei l& ἐξελ- 
ou ἡ Κεοιϑηΐς μετ᾽ ἄλλων ywanay πρὸς &- 
eeráv nva 63) τὸν ποταμὸν χαλόμδμον Μέλη- 
Ja, HM ὡσίτοκ Θ- ἦσα, τίκ]ε. τὸν "Opes", M 
τυφλὸν, ἀνὰ d'edogxóTa,* xj IE) ὄνομα τῴ 

















mus, Μελησι υέα., am 4d πυταμὲ τὴν ἔπω- 


x: BOT 


νυμίαν λαξῶσα. Τέως & ὧν ἢ Κειδηὶς WV 

τι ᾿Ισμίωϊᾳ " eier 3 τῷ χεῦνε ἐξ- 
NASE, X ὠπὸ ἐργισίης χειρῶν ὡρμημένη tape- 
ge τὸ adio? m ξωὐ τὴν. ἄλλοτὲ παρ᾽ ἄλλων 
ἔργο AdhGdrezu, x, &muid dues τὸν παῖδα ἀφ᾽ 
ὧν ἐδιωμάτο. "Hv dé τις ἐν Ἐμύρνῃ ηῶτον τὸν 
«eno ΦήμιΘ. Tivoun, ποῦδας γεώμμα]α x) 
τὴν ἀλλίω world δὲ ϑάώσκων 744. OT 


ussru τίω Κειϑηΐδα, ὧν wavütem(O- ,: &ex- 
vpyWew ro eu τινὰ οἷ παρὰ qM. ποῤδων εἷς 
puis Ἐλώμξανεγ. "H 3 «up eem) εἰργάξε- 
T0, πολλῷ κοσμίῳ X, σωφροσυήῃ πολλὴ in, 
xj τῷ Φημίῳ χάρ)α npsoxzlo. TEA 5 @esm- 
vefxglo αὐτὴ λύγες , φπείϑων kaum) συμοικεῖν, 
ana Té πολλὰ Aígev δὲς μιν. ζε]ο πρρσάξεϑω, 
Xj ἔτι mei “ἃ σωδὸς, uiv wish xj ὅτε 
τεαφεὶς X, σι δ ϑεὶς παρ ars, ἄξιΘ- Abys 
ἔσῃ (teg yo τὸν müde oy]a& συωετὸν x) χάρ- 
Ta wovsa) tc" ἀνέπεισεν αὐτὴν ποιεῖν ταῦτα. 
'O πῶς. ὃ ἣν τε φύσιν ἔχων ἀγαϑίω), &mps- 
rn 7& κὶ vun ceppvow ge, αὐτίχα, 
πολλὸν Gió πείγτων Na" χρόγε ὃ emejc- 
us drdyeni@- , ὑδὲν 48 Φημίε ὑσοδέξεςε- 
es ἦν iv τῇ didaexoa. Καὶ ὅτως ὁ Φή- 
(4 ἐτελαύτησε τὸν βίον, χα]αλιπὼν πάν]α 
TP παιδί. Οὐ πολλῷ ? Uses» x) Κειϑηὶς 
enAd/rucw, 55 Μελησιγυὴς δὴ τῇ Judas- | 
κδηίᾳ. καθειςήκει " x2 ἑωῦτὸν ἢ wöusr& , 
μᾶλλον. ὑπὸ DW ἀνθρώπων kwegro- X) Aurs 
ϑωὺῦ μαφαὶ xüSusixnuo οἵτε ἐγχώειοι X) PU 
ξένων ὃι ἐσαπιχγεύμενο!.. ἜἘμπόειον 39 ἣν d 
Zw, X) σῖτιΘ᾽ οξῴγεϊο πολὺς αὐτόϑι ἔκ 
τῆς δπιχκειμθόης deze, δαψίλξως xip]a ἔσα- 
γόμεν Θ' ἐς αὐτῦώ, Os ἂν ξένοι. ὀχότε παῦ- 
σοιν7ο. Δ ἔργων, ἀπεοζόλαζον RA τῷ Mery- 
σε $fDesilov]es. Ἦν καὶ ἐν αὐτοῖς τότε à) 
Μέντης vasxangO- ὑπὸ jjj ase Asuxád'u Tb- 
mw xdlawsmdınds ἐπὶ σῖτον» ἔχων vau), “πε- 
σῷ δ ἀνμβό- τε ἀνὴρ ὡς ἐν ἐκείνῳ τῷ “εύνῳ. 


Xjm^Visup, ὅς μιν ἔσεισε. τὸν Μελησιγενὴ εἰ 


wu 





ND CONUS C m 

n 

inurl mdr, γώταλυσαν)α rw Sıdamalar; 
μιῶὸν τε ^apGdyoy]e » X Tu δέογ]α mayla, 
ὅτι χώρας x) πέλιας ϑεήσαϑιι ἄξιον ein αὐτῷ 
ἕως γε - UG. Καὶ μὲν Quot. μάλιςα τότοισι 
ceonylUm ἴσως γ8 X) τῇ ποιήσει; τότε tae- 
vba ἐπιϑήσεῶωι. Καταλύσας dX τίω δι δασ- 
καλίαν ἐναωτίλλεῖο μετὰ τὰ Μέντεω" Xy ὅπα 
ἑχάςοτε dpinoilo, πάν]ω và. ἐπιχώεια διεωρῷτο, 
xj ἵςσορξων ἐσω,ϑάνεῦο. Εἰχὸς δέ μιν i x 
punpócwim πάντων γεῴφεῶτω.. — Ανγακομιζύμε- 
yon 3 ἐκ Τυρσηνίας xj τῆς "ICneins, ἀπικγέον 
eis "ISdanv* Xj τῷ Μελησιγενέί συμέξη , γο- 
ahsaylı τὰς ὀφϑαλμὸς κάρ]α Savas ἔχειν» x) 
αὐτὸν ϑερῳπείης ἕνεκά, “πλεῖν μέλλων εἰς τὴν 
Asvxddw , xa]aMaéy ὃ “Μέντης árdyi 
φίλῳ $eUTZ ἐς τὰ μάλιςωα Μέν]οει τῷ ᾿Αλ- 
alus ᾿Ιϑακησίῳ» πολλὰ δεηϑεὶς ὡπιμελίην Ἔ- 
Quy Erwamdga; δὲ ἀναλήψεῶς αὐτόν. 'O 
J) Μέντωρ ἐνοσήλώσεν αὐτὸν ἐκτενέως" καὶ 
39 τῷ Als ἀρκεύντως Ares xj ἥκεεν ἂν ἐς d)- 
χαοσυῤίω qe X) φιλοξενίίω μακρῷ μάλισω δ 
ἂν ᾿Ιϑάκη ἀνδεῶν. ᾿Ἐντεῶθα cw&Cn τῷ Me- 
Xworjud del Odvarsws ἐϊξιςορῆσαα πυϑέϑτ. 
“O1 uà δὴ ᾿᾿Ιϑωκήσιοι λέγεσι τότε μιν wap &- 
ωὐτοὶς τυφρλωϑίῶοι" 0 ὃ ἐγώ Qu, τότε [X 
jj ϑυέῶτα,, ὕςερον ὃ ὧν Κολοφῶνι ὠφλο- 
δίῶϑσι. Zwowroyin dé uot καὶ Κολο- 
 φώνιοι τότοις. Ὃ 5 Μέντις» ἀνώπλέων ἐκ 
us Adbxdd G- mesasagr εἰς ah ᾿Ιϑάκίω. x) 
dy&AaCe- τὸν Μελησιλνξα. χρόνον TE cm συχνὸν 
συμτειξῆλεε αὐτῷ " ὠπικομθῥῳ ὃ ἐς Κολο- 
φῶνα, συμξξη πώλιν νοσήσαντα 763 ὀφϑόλημὰς, 
μὴ δυμαῦτα diapuyéiy πίω νόσον» ἀλλὰ τὸ- 
φλῶ Ildar ἐνταῦϑα. Ἔκ ὃ. τὴς KoaopovG- 


Words ἐὼν dmmse) εἰς Tl) ΞἘμύρναν.. xj ὅ-] 


que ἐπεχείρει TÀ ποιήσει. Κρόνῳ ὃ air ex 
τὴ Σμύρνῃ ame &dy τῇ fiu, Φδιηενοήϑη d- 
mu ἐς Κύμζω  πορϑνόμϑυΘ- 5 d) σὰ “Ἕρ- 
με miles, ἀπιχγέετω ἐς Νέον TÉX G- , amı- 


lm Κυμαίων" dxiQm ὃ T&To τὸ χωείον Üceeoy 


Κύμης ἔτεσιν ὀκτώ * ἐνταῦϑα λέγεται αὐτὸν &m- 
φύντα omi exvTG Oy τ. GP πρῶτο TÀ ἔπεα 
Tí dY 3 : ; 


Aid Se ξενίων wiypiuMoy ἠδὲ δόμοιο, 
Οἱ πόλεν earl Kop &eudza di, κἄρίω 
NaíeTe, Xapd loue. mas νείατον ὑψικόμοιο * 
"Aubesaov αἰγοῦχες 0 dwp ὃ εἰν ποτὰ uoo. 
"Epus δινήεν7Θ-. ὃν ὠϑάνα] Θ᾽ τέκετο Z dis. 


Ἢ o3 Zapf! EC Và» ὑγβρρκείμδμον TE τε 
"Epus mom 
Ta Üpoua ἦν TéMQ-* dasaun. ὃ PM zy 


ΡΟ Δ. Περὶ τῆς τὸ OMHPOT BIOT 





x, τὸ Nis τείχεος. Τῷ ὃ exv- | 





Hx IV 


ἔσοξεν. αὐτῷ Ka τὸν ἄνθρωπον * ἡλέησε γὰ 


xj ἀλγίογτα τυφλὸν , κχἡ μετέξήν ἔφη Δ] mapsör- 


qw7. 'O κα ἐσῆλϑε" alu δὲ c» τῷ exv- 
Tto, παρεύντων X) ἄγχων, Tl σε ποίησιν. ab- 
mis ἐπεδιείχγυτο, ᾿Αμφιώρεώ τε τὴν ἐϊξελώσίαν. 
τὴν ἐς Θήξας. x) 763 ὕμνες τοῦ i4 ϑεὸς πε- 
mous αὐτῷ " x, «οὶ run ὑπὸ δὰ. 
παρεόντων &e πὸ μέσον γνώμας amoeno C". 
Miu] ἄξιΘ- ἐφαάνετο 92) mic ἀκένσι. Tim 
ὡς uA) ἕν χατέϊχεν ὁ Μεχησιϑυνὴς api τὸ Νέον. 
Té G-, MR ποιήσιός γε τὸ fe τὴν μη χωὴν. 
ἔχων, ᾿Εδείχγυον δὲ οἱ Neoranäs μέχεις ἐπ᾿ 
ἐμᾷ τὸν χῶρον ἐν ᾧ χατίζων mW ἔσέων Tl: 
δηιδειξιν ἐποιξετο" m γάρτα ἐσίξογτο πὸν τύ- 
nV, ὧν ᾧ X) dwyetpC- ἐπεφύκει» ἣν ἐκ ἔΐνοι 
ἔφωσων. ἀφ᾽ ἃ ὃ Μελησιγυὴς ἦλθεν. αὐτοῖς: 
πεφυχέναι, Χρόνε δὲ φεριύντίΘ-. ὠπύρως χεί- 
WO x, μόλις τίω) τροφίω) ἔχων, ἐπενοή- 
In εἰς τί Κύμίω dzmyédu, ὅπ Bermov me 
ξει " μέλλων δὲ πορόΐεσϑοι, τόδε πὸὶ É- 
me λέγει s 


Ψ Me» 


> 


Αἴ ψα πόδες με φέροιεν ἐς αἰδοίων πόλιν ἀνδρῶν *- 
Töy By ὃυ μὸς φεύφρων x; mins deisn. 


᾿Απὸ δὲ 78 Νές Ti πορδνδμθυ-. ὠτὶ- 
κετὸ εἰς Tb Κύμίω, Id Aueioms Tl πορείαψ᾽ 
ποιησάμϑυ Θ᾽ - ἦν γὺ ὅτως αὐτῷ ἐυπορώτατον.. 
Καὶ. ὡς Κυμαῖοι λέγουσι, τῷ Φρυγίης βω-- 
σιλὴϊ Μίδῳ. τῷ Τορδίεω, δεηϑέντων πενϑε- 
ρῶν uns, mia X) Smyeruua τόδε, πὸ ἔτι- xj 
vum δὴ, τὴς «ἤλης ποῦ. μνήματΘ: πὸ Top- 
Neo ὁπεγέγεατῆαι 9 


xy σωρϑένΘ᾽ εἰμὶ, Mids A. ἐπὶ epum 


HE UM» 
"EeT! ἂν Udwp τε ῥέοι». m δένδρεα μακρῷ, 7s- 
ϑήλοι, 


᾿Ἤξλιος τ᾽ ἀνιὼν Adumı, λώμπρφ, Te σελίωη.. 
Αὐτὸ τῆ δε μϑόεσω πολυχλεώτῳ. 621 τύμζῳ.. 
"Ay fe^ $e masa Mídue ὅτι Τὴ δε χέθατῇ ἀἰ.:- 


-Καηήζων. δὲ ἐν πτιῶς λέσαις P γερόντων, ἐν, 
τὴ Κύμῃ ὃ Μελήσιγενὴς "πὰ ἔπεα τὸ πεοποιημβόα. 
αὐτῷ ἐπεί είκγυτο, £j ἐν τοὺς Abppıs ἔτερπε τοῦ 
ἀκέοντας " X) ans  SuUuAgul χαϑεὶς ἤκεισαν,. 
Γνὲς δὲ ὅπ ὠποδέχοντω Aus TW ποίησιν. δὲ 
Κυμαῖοι , xj εἰς σιυυήϑειαν ἕλκων Τὰς ὠκᾷον- 
TU, λύγες πρὸς αὐτὸς τοιάδε φεοσήγεγκε, 
λξγων ὡς εἰ. ϑέλοιεν. αὐτὴν dYuocia σρέρειν.. 
δηηχλεεςώπίω, αὐδῶ τίω πόλιν ποιήσει. Τοὶς 
δὲ ἀκέεσι.,, βελορβόοις τε ἣν ταῦτα. X) αὐπὶ᾿ 
wapnvsov. ἐλθόνσα Cm lu βελὴν δεηϑηναι T 

^ . βιλ > 








᾿ $1 : Rei ie ro t 
fx dorion " Xj αὐτοὶ ἔφασαν συμαρήξειν. Ὃ 
δὲ ἐπείϑετο αὐτοῖς, Xj βελὴς συλλογομδδης Er- 
Sdp En τὸ βυλεῖον» ἐδᾶτο TE Gm τῇ τιμὴ 


ταύτη χαϑεςῶτθ᾽, ἀπωγωγ εν αὐτὸν ἐπὶ τὴν. 


δελήν. ^O δὲ ὑσεδέξατό Te, X) bm κοιξὸς 
ἣν, ἀπόγαιγὸ. χαταςὰς δὲ ὃ Μελησιγενὴς ἔλεξε 
quel τὴς Soplis τὸν λον ὃν x ἐν ταῖς λέοχαις 
ἔλεγεν" ὡς δὲ Amer, ἐξελθὼν ἐχῴϑητο. O1 
δὲ &Coxdiovm ὅ, m χρεῶν ἐΐη ὠποκείνα du au- 
Τῷ - φεῖϑυμερμλύε δὲ TU dmipvTO- αὐτὸν, Y) 
ἄλλων ὅσοι δ βελώπέων ἐν ταῖς λέσχως ε- 
aixoot Ἐγζνονγτο,. Δ βελὼ τέων ἕγω λέγετπαω 
ἐγανπιωϑῆναι τῇ χρήμῃ QUE , OS τε πολλὰ 
χέοντα, iX) ὡς εἰ 763 ὁμήρες δόξει χρέφειν 
αὐτοὶς, ὅμιλον πολλύν τε Xj ἀχεέϊον ἕξεσιν. 
Ἐντεῦθεν δὲ xj Tirana "Ounp®& ἐσεκρότησε 
τῷ Μελησι γενῶ armé τῆς συμφορῆς. "Or 59 
Κυμαῖοι γ9 πφλὰς Üpüpes λέγεσιν - ὥςτε 
πρότερον ὄνομαζουδύκ aurs Μελησιγενέθ. τῆ- 
o γενέῶτωι τύνομα "OunpG-* xj 01 ξένοι ᾿ ᾧ)»- 
ἤνεγκαν ὅτε μνήμίω ἄινπξ Ἐποιᾶντο. ἐτε- 
Ad. dV Ev ὁ λόύγθΘ' τῷ ἀρχονπ μὴ zeige 
Τὸν "Oguezy» , Ἐσοξε N πῶς τὴ ὄλλῃ Be 
AJ. Ἐφδελϑον δὲ δ Ἐπισίτης xj παρεζύμαν O- 
wur) Anyhoam τοῦ ἐνωτιωϑύνταρ λόγες τὴ 

pl Bus, X) τὰ φόξαντα τὴ βελῇ. ὋὉ σὲ, 
ὡς ἥκεσεν, ἐσυμφύρίως Ts καὶ λέγει qd ἔπεα 
ud: , 


Οἵ μ᾽ ἄτῃ δῶγε πατὴρ ZU γύρμα "jute, 
Νήπιον αἰάδίης πὶ γάνασι μυδὲς ὠτάνλων, 
"Hy mr’ emipyof βελὴ Διὸς αἰγιόχοιο» 
Λαοὶ Φείκων Θ΄. μάργων ἐπιξήτορες iar πων" 
ὋὉπλότεροι μαλεροῖο. πυρὸς κρίνοντες " Agua, 
Αἰολίσω Ἐμύφνην ἁλιγείτονω πο]ν άναντον " 
Ἥντςε dY ἀγλαὸν εἶσιν ὕδωρ ieggio Μέλητθ᾽, 
"EyBey ὠπορνύμδυαι xS eat Διὸς. dfiad τέκνει; 
᾿Ηθελέτίω χληΐσοαι δῖαν χθύνα χἡ πόλιν ἀν- 
ὧν. - 
Οἱ N ἀπο ηνἀϑίω ἱερὴν oma, φημὶ dordr. 
"Agegadin» 2j) ἐδ τε παϑών ms Qedoss2) αὖϑις, 
"Oe σφιν àveid'eery' εἰμὸν dYepuiouro πότ μον. 
Κῆρα δ ἐ[ῶ τήν μοι ϑεὸς amade γφνομδόῳ τῷ, 
"TAlcoum ἀκρήαντον" φέρων πετληόπ ϑυμῷ. 
Οὐδέ τι μοι φίλα yla dur Vegas ἐν ἀγυ εἷς 
Κύμης δρμαίνεσι, us[as δέ με vu μὸς Ἐπεῖ γᾷ 
Δῆμον ἐς ἀλλοσωπὸν Ἰέγαι ὀλίγον ap ἐόντα. 


“Με 7E mo d ux dose. ἐμ τῆς Κύμης ἐς Φωχαί- 
ἣν, Κυμαίοις ἔπάρησώμβο Θ᾽ μηδένα “ποιητὴν do- 
xiuoy 6p τῇ χώρᾳ "Justina ὅςτις Κυμαάες ἔπα- 
γλαϊεῖ. ᾿Απικόμέν Θ- δὲ ἐς Φωχώην, Τῷ αὖ- 
TQ mo, tCiórdorsp, Vasa, Wan no ἐν 









Ei NR CORO 


H PO A Oo T or VAM qr 


ταῖς λέοαις vanlav, CE» δὲ " ds mÓ-- 
my τὸν χρόνον Θεςοξίδῃης Tig ἣν "e 


διδάσκων τὲς mid, dre & κρήγυ-. χα- 
ταγοήσας δὲ τῇ Ομήρε τὴν Φοίησιν, Abn 
τοιδεδε αὐτῷ «προσήνεγκε, pde. ἔχοιμ: 3D 


Yeegwde xd) zeige αὐτὸν dy «C3», εἰ &- 


Hero dye aroma da αὐτῷ GU ἔπξων 
iyayePlaSm, x ἄλλα ποιῶν, axi ξωῦ-ἕ 
τὸν ἀναφέρειν aii. Τῷ 
τι. ἔσοξε ποιιχέα 1) ταῦτι- ἐνδεὴς 29 ἣν 
 ὠναγκοίων Xj ϑερῳπείης.. Διαχοίδων δὲ 
παρὰ τῷ Θεςοοίδῃ, ποιεῖ ᾿Ιλιάδφα τὴν ἔλάφο 
cw, ἧς ἢ ap; 


"Iasov ἀείδω x; Δαρϑαρίην 5j πῶλον, 
“Ἢ , ^ 4 ^ , 
$ me πολλὰ πάδον Adysol, JéedaoyTes 


"Api Q-. 
% τὴν Ay buy Dargide , iy φάσιν οἱ Φωχα- 
εἷς “Ὅμηρον παρ᾽ αὐτοῖσι donc. Ἐπεὶ δὲ 


^ 


τήν τε Φωχαΐσα X) πἄλλα πάγτα παρὰ 7 Ὃ- 
págs à Θεςοείδης &yedlz]o, Nevonsn ἐπ τὴς 
Qao εἰπὸν ἀοσεῶτα 5 τὴν ποίησιν ϑέλων T 
"Oungv ἐἰξιδεώσασϑοι.. «ub ὃυκ ἔτι ὁμοίως 
ἐν ὀπιμελίᾳ ἔχε τὸν Ὅμηρον. Ὁ δὲ λέγεε 
αὐτῷ τὸ ἔπεα made, 


Θεςοεΐδιης ϑνητοῖσιν ὠνωΐςων πολέων cp, ὦ 

᾿Ουδὲν doegs oT por πέλετω νόον ἐγϑρώποϊσιν, 
Ὃ u δὺ Occoeid'us $n τὴς Φωκοίης ἀπελλάῃ 
ἐς ὃ Χίον. X; * διδιασκδηΐην χατεσκ dU douTo * 
X) Ta ἔσεα δπεδειχγύμλυ Θ- ὡς ἑωῦτῷ ἐόντα, 
ἔπολγόν τε πολλὸν εἶχε Xj ὠφελέτο" ὃ δὲ "O- 
ung®- πείλιν τὸν αὐτὸν τρύπον Anräro ἐν τῇ 
Φωχαίῃ, am 4 σοιήσι(Θ- ὃ βιοτὴν ἔχῶν. Χρό- 


δὲ "On dns 2 


z 


, 


ve δὲ € πολλῷ μετέπεῆα ἄνδεες Xior ἔμσει-" 


en οἰπήκογο ἐς 7 Φωχαίην " ankam]; δὲ δ᾽ 
ἐπέων 7 Ὁμήρου ἃ 4ejTég; dunnbsaup πολ- 
χάχις ἐν τὴ Χίῳ «Ὁ Θεςοείδεω, ἐξήγζελλον 
on ἐν Th Χίῳ 7; πιδεχγύμθν - πὰ ἔπεα πτοῶ- 
τὸν γεσμμάτων εἰ) dox δη Θ- xéprw" πολλὸν ἔ- 
za. ὋὉ 3 Ὅμηρ Θ᾽ χῳτενόησεν ὅτι Θεςοείδῃς 


ὧν an, Xj παντὶ ϑυμῷ ξασόθαζεν εἰς Tl) Χίον - 


&mwemu. KamCde ὃ 63 3 xum, ἐς μὲ 
vh) Χίον € τῳταλαμξδάνει Ev πλοῖον πλξὸν" 
ἐς ἢ τίω ᾿Ἐρυϑραίαν πνὲς Cm ξύλε aapemdd- 
ζοντο πλεῖν. Κλρῶς καὶ ὄχ τῷ “Ὁμήρῳ dY Ἔρυ- 
ϑεσίης τὸν ahy ποιήσεις, y) πορσελϑὼν ἔχρῃ- 
ζε παρὰ MW ναυτέων Φέξαϑτωα αὐτὸν σύμπλεν, 
πολλά τὲ ὡξησαγωγὰ λέγῶν dis Wok ἔμελ- 
At πείσειν. ἸΤἸοὶς ἢ ἔσοξε Kiadu αὐτόν dy 
enerndor ἐσξαίνειν εἰς τὸ πλοῖον. Ὃ δὲ Ὅμη- 


pe, 











B 


Lu d ἣν; , 
* - f 
n 


Περὶ τῆ! τῦ OMHP 


φΘ- , πολλὼ ἐσωανέσας αὐτὰς, ἐσέξη * E iw 


Wen, λέγει τὰ ἔπεα τάϑε; 


Κλῦϑι Ποσει δίων μεγὰ λοϑεγὲς ἐνν οσί γε» 
Ἐὐρυχόρε μοδέων ἡδὲ Carli “Ελικῶν Θ᾽. 
᾿Αὺς δι΄ ἔρον καλὸν 9) ἀπύμογω νός ον δέκα 
Ναύτως, δι νηὸς πομποὶ id" ἀρ χοὶ ἔασι. 
Δὸς δι᾿ ἐς ὑσώρειαν ὑψικρήμνοιο Mig] 9- 
ΑἸδοϊόν μ᾽ ἐλθόντα Bess ὁσίων ys uupnau. 
Φῶτά τε rimo) ὃς ἐμὸν νόον ἡ οα οὔ σαι» 
᾿Ωδύσατο Ζῆνα ξένιον ξενίίω τε τεᾳπέζίω, 


Ἐπεὶ δὲ ἀπίκοντο ἐνάλοήσωντες ἐς «τὴν ᾿Ερυϑραί- 
nr, τότε "OpnpCG- T αὔλην ἀπὶ τῷ πλϑδίῳ ἐ- 
«φοιήσατο. Τὴ d jctegin ἔχρῃζε L4 γαμτέων 
myà ἣγήσαδεα avr? ἐς ὃ πόλιν * οἱ δὲ συυξπεμ- 
Ala» ἕνα αὐδῶ,  Ylopd/ 60 - δὲ "Oynp G- ἐσεὶ 
ἔχυχε $ ᾿Ἐρυϑραίης Tea ius x; ὀρεινῆς downs, 
OH) τάδε ἔπεα, | 
τιύτγια γῆ, mir dope, Doreen μελίφρον Θ- ὅλξε, 
ὭὩς dez δὴ τοῖς park ἔνοχθ G- Vix One, 
Τοῖσι δὲ Φύξξωλ Θ᾽ x σρη χὰ cis ἐχολώϑης. 


"AmxóépO- δὲ Ἐς T πόλιν d ᾿Ἐρυϑραίων $- 


᾿ ηρώτησε mel d ἔς T Χίον Mit ad n» 


mr] αὐτῷ j£ ἑωρᾳκότων ἐν TW Φω- 
χαΐη.. X) damus , ἔχρηζεν αὐφξᾷ συμεξ ὠρεϊν 
αὐτῷ πλοῖον ὅπως ὧν εἰς ὃ Χίον διταζαίη. "Ex 
BEN T oup Q- ὁδὲν ἦν Imsorov, dd δὲ 
αὐτὸν ἔνϑα δ arıkov mi πλοῖα δρμίζεξ " 
aa πως ἐντυγχάνει μέλλεσι τισὶ διασλεῖν 
Ἐς τὴν Χίον. Oy &d'er πεοσελϑὼν ὃ ἄγων 
αὐτὸν ἀνδηαξεῖν δ "Ounesy. Ὃ;, δὲ, ἐένω 
λόγον ποιησάμμοι . ἀνήγντο" ὃ δὲ "Oum&- 
φϑέγγετω ride τὼ ἔπεα, 


Na4À2) ποντοπόρφι suyeh ἐναλίζκιοι ἄτῃ, 
Τιτὼ χάσιν ar) ύψσιν βίον düeCuNov yorles, - 
ΑἸδέϊθε ξενίοιο Διὸς σέξας ὕψι μέσον Ὁ", 
Δεινὴ γὸ μέτοπις ξενίε Διὸς, ὅς κ΄ ἀλίτητω." 


"Aya 062 δὲ admis cw &Ca evanris ἀνέρα "juo-| 
Ds, παλιν διοομῆσω , X) ἐς τὸ wuelor.dyad'ez- 
μεέϊν oder ὠἀνηγίχοντο. - Kel # “Ὅμηξον dvaAa- | 
ξεν χαϑήμδρον ἐπὶ. 4 κυματωγὴῆς. Μαϑὸν δὲ 
αὐτὸς πεπαλιγδρομηκάτας, ἔλεξε mid e, ὟὙ- 


μᾶς ὦ ξένοι ἔλαξεν à ἄνεμθ᾽ ἀντί ἡνόμε-} 
vO-- ὠλλ᾽ ἔπ X) yu» με Φέξαῶε , ἃ ὃ “λᾶς 
* ὦ. € > m * 

ὑμῖν tcu. O1 AV dB ἐν uerautA in Pwo- 


μῆνοι ὅπ ἃ πρότερον ἐδέξαντο, einules $m ow 
χωταλιμπάνεσιν ἣν ἐδύλοι συμσλεῖν. Ewerdov 
ἐσξαίνειν. Καὶ ὅτως ἀνωλαξύγη]ες αὐτὸν ὠγή-. 


Inu τὼ im τάδε. ^ 





OY BIOTH 32 vn 
X945 ἢ ἴοουσιν ἐπ᾿ ἀκτῆς. Οἱ jp δὴ d- 
λιέϊς πρὸς ἔργον &Tedmiq, * à δὲ "OpspQ- ἢ 
vóx]a emi 7 cé χατέμεινε. ὃ dà nus 

mopdbópAuG- , x). a^aydp NO, ἀπίχε]ο εἰς τὸ 
zweiov ὃ Πίτωυς xMjinu. Καἀνταῦϑα αὐτῷ d- 
vamauoulóo τὴν γύκτα,γ, ὠπιπίπτει. καρπὸς 
Tis φίωθ', ὃν δὴ μετεξέτεροι. «ρόζαλον 9 
δὲ δὰ κῶνον κδήξόσινγ, Ὃ δὲ "Oung& gBiyfe- 


"Ann ἧς σε hax ὠμείνονα καρπὸν ἴησιν 
Ἴδης ἐν χορυφῇσι πόλυγῆυχε ἤνεφοξοσης» 

| "Evüa σίδηρΘ ἄρηΘ᾽ x ϑονίοίσι βροτοῖσιν 
Ἔσο) Eur’ ày μὲν Κεξρήνιοι ἄνδρες ἔχωσι. 


TZ δὲ Κεξρήνιώα τῶτον T χρόνον χἼίζειν δὲ 
Kuno παρεσκόνάζοντο ὡρὸς τὴ ldws Xj γί- 
ve) αὐπόδι cdidWeG-. ᾿Ἐντεῦϑεν ἀναφσὰς "Opa 
e ἐποράζετο x2! gar) yy, αἰγῶν vepopdpor: 
Ὡς 3- ὑλάκτεον αὐτὸν. δι Kuss, yk eau * ὃ 
j TAadxQ- ὡς ἤκεσε d φωνῆς (ἦν 75 τῶτο ὅ- 
γομὰ τῷ νέμοντι τὰς ya) ἐπέδεαμδυ óTpg- 


am 78 One. 


, , No , , 
τοιότος χῶρες. 3) 05 71 θέλων" XGERTENSOV TE [IV 
ἰσόρϑεν ὅςτις τε ἦν» 3) MV τρόπῳ ἀπίκοιτο ἐς 

> , 
Tas: ἀοικήτος. X) ἀσξξω zweit, x) τίν Θ᾽ κε- 


γίγετο" ἣν 395 ὡς tolX& , EN ἀγνώμων ὃ 
Τλοῦχ. 
τὰ ὃ μόν“ πὺρ ὃ ἀναχαύσας.» δ εἶ σνον vruggoxdb- 
dta, 2 Sde, Jumeav ἐκέλοῦεν 0 Τλαῦ- 
ΚΘ’. Τῶν καὶ χωῶν μὴ ἐϑεόντων xj ὑλακτέν- 
σῶν damsyru, χα δά τῇ» εἰώξε , λέγοι weis mV 
Τλαῦχον “Ὅμηρθ τὸ ἔπεω: Tide, : 


Γλαῦκε πέπων Say τὸ ἔπι Θ᾽ τὸ ἐνὶ φρεσὶ Saw; 
Πρῶτον i κυσὶ δεϊανον ἐπ᾿ αὐλείῃσι ϑύρῃσι 

m E] |!» ev BIS ^ jr 2 
Asyar, Ὡς 39 audvor " 930 3X) πρῶτον ander 
* , , * eu £ * 
Aydyóg se soufós, y) $e ἕρκεω Ines Ivy] ©: 


Tabu ἀκέσαςᾷ Tau, idw τὴ «upayicri,, 
ἡ ἐν ϑωύματπ εἶχεν αὐτέν. Δειπνήσωντες 2, dd. 
λόγων εἰσηῶντο. ᾿Απηγεορδῥε᾽ ὃ "Oups aiu» τε 
mMaylın # ἑωυτῇ X) que πόλεις ὡς ἐσαπήκοιτο, 
ἔκπληκ - ἣν ὃ Trix ἀκέων. Karel, 
tcd ὥρη wirs L2, ἀνεπαύετο" τῇ N ὑσεφοίῃ 


ϑῆναι, σημαγέων πὰ «e. “Ὃμήρα: cmsvee ας ἢ 
τῷ σιυυδέλῳ γέμειν γπὰς ey dt , τὸν "Ounesr 
grande £ydby, εἰπὼν πρὸς αὐτὸν, ὅτι d)&Tu- 
| 





xov 


λέως, τες τε Kundp dyergidim, x) ἀπεσόζησεν. 
1 ’En mom 3. χρόνον ey ϑὼ- 
ὕματι ἣν. ὅκως τυφλὸς ὧν, ρμιόν(Θ- ἀπίκοιτο ἔς. 


1 


Sn 


" 


nn ein. ὋὉ 9 "OwueQ-, uw zügap qd — 
ξωῦφὰ πάϑίω χαταλεχόμϑμ- ,-cis οἱκτὸν φξϑη- - 


dydjaCdy ὃ αὐτὸν evíüjeje ἐπὶ. Tuy 


disyoj$s 0 Τλοῦκ Θ᾽ «e; τὸν Kairo πης 6... 


"HPOA 


ov are Καταξὰς 5 ἐς Bontorby, 
& ἡσίον TU edle, TÉÍTW). συγ'βυόμε- | x 
δεασότῃ , dmysen xeP Ομήρε- πᾶσαν 

7 ἀλήϑειαν, «ei τε QU d dein, ἐν ϑωῦ- 
quam MS per πε 4; m ^e) ποιέειν 
de aus. Ὃ 3 ὀλίγα Ek cesser λόγων; 
γχάτε γίνωσκε 3 τὸ Γλαύκε ὡς. ἄφεον Θ᾽ $0y- 
oO, καὶ τοῦ. E dud δεχομδόε xj Tre or] - - 
enerdor ὃ ὅμως. τὸν ξένον dye. πρὸς sauriy. 
"EAS, 5 πρὸς τὸν "Ounesv σδιηγήσωτο͵ Fahre ö 
γλαῦκθ᾽, % ἐκέλάνσε πορόϑεῶς TUTO * Km 
39 ἔν φρήξειν. Ὃ ὃ "Ong O- here mpd- 
odi Era Cay ὃν αὐτὴν ὃ Tradı ij ἤγαγε 
aps τὸν δεαπότίω. Διὰ. λόγων. ὃ 5 idt Ὃ- 
μύρῳ ὃ XI ἑυείσκει dus δεξιὸν x) πολλῶν 


ἔμπειρον, ἔπειδε τε αὐτὸν i-e d qa 
day &h μέλειαν mis LS 99 Χίῳ πῶ- 
dee ἐν ἡλικίῃ" τὔτες ὄν αὑτῷ an σῷ αι- 


^ 


day. Ὃ 5j fepnos ταῦτα" Xj τοῦ Κέρκω- 
παι; à Beet an X "Eanux M due, % 
Ti πεῖν τοι bom. 4 ὄξιν “Ομήρε, ἐνταῦ- 
E ἐποίησε Tu db: ἐν Βόλισῷ. "Qs x) 
à τὴ πόλει deco] indu ἐγένετο ἐν. τὴ ποι- 
ἥσει. Καὶ ὃ δ p Θεςσείδης. ὡς Tbe Ἐπύθε- 
To αὐτὸν “παρεῦντα.. Quero ὀκπλέων ἐκ ἃ Χίε- 
Xejre ὃ 3 wire ; δεηδϑεὶς 78 Χίς πορεύ- 
eu aumv εἰς Y Χίον, dmxen εἰς πίω mer" X) 
Nduondyeioy κατασκ duni Au Θ᾽. € ed'iduoxe παὶ- 
δας σὲ ἔπεα. Καὶ χάρτα δεξιὸς ἐδόκεεν. 70 
quie. Χίοις, x) πολλοὶ Sol μαςαὶ αὐτῇ χῴδει- 
συλλεξάμϑυ Θ᾽ 5 βίον ἱχονὸν : γωναὶ- 
u SE ἧς αὐτώ ϑυγατέρες δύο ξγοντο" 
ἢ αὐδῶ, ‚Sau &T:A d/3,05 * 7 3 Fun 
; Ps rure Χίῳ. ᾿Επιχειρήσας 2) 5 7M cortice 
ἀπέθωκε χάειν b. εἶχε, BERTOV É Μέντοει Tul 
᾿Ιϑακησίῳ iy τῇ. "Odvareig , ὅπ μὲν κάμνοντα. 
763 ὀφϑὸϑημὰς ἐν ᾿Ιϑάχῃ ἐγοσήλαὦ σεν ἐκτενῶς y 
i Teyoua AUTE ἐναρμόσας ἐς T ποίησιν» ᾿Οδυσέως 
TE ἑτιῶ δον eds * ΩΝ «01118 d£; "Odvarka,, ὡς ἐς 
Τορίϊω $2266 ; Μέντοει hein σὸν οἶκον. 
ξόντι ᾿Ιϑακησίων déco X δεχαμοτάτῳ * πολλω- | 
339 ἄλλῃ d “ποιήσεως πρμῶν avTy, T ᾿Α- 
Sunday, ὁπότε ἐς E avi χα, Sigu ται, Μέν- 
TuEl εἰκάίω Fol. ᾿Απέδωχε ἢ) x) Φημίῳ md ὃ 
«αὐτὰ dde σχάλῳ τροφεῖα X Ndamdyeic ἐν τὴ 
’Odvardia, μάλισει &y τοῖς δ 6 Toi e $701; 


se 


‘© 


€ 
- 


Κῆρυξ N’ ἐν x pei ey era ἔϑηκε 
'Φημίῳ, ὅρσε πολλὸν ὡκαίνυτο πώντας deidwy. 


χοὶ πάλ!» 





Αὐτὸς ὃ φορμίζων ἀνεδάγλετο πδηὸν ἀείδειν. 





to: WORT? 


Μέμνηται, 3 € TÉ ναυχλήρα, gi ὃ tdt ia. 
) διδὲ πέλιά; Te πολλὰς X; χώρας (9 ὄνομα ἣν 
Méyme) ev τοῖς ἔπεσι τοῖςδε, 
Μέντις ᾿ΑΓχάλοιο Kira ἔυχομαι me 
"riis, ἀτὰρ Ταφίοισι PirnpeT uoıay ἀνάοσω. 


᾿Ασέϑωκε “δὲ χάειν D Τυχίῳ πᾷ wre, ὃ ὃς ἔ-- 
δέξαο αὐτὸν ἐν τῷ Νέῳ τείχει φερσελϑόντα 
weis T) σκυτεῖον, ἐν τοῖς ἔπεσι χα]αζεύξας ἐν 
τὴ Ἰλιάδι τοῖς δε, 


Αἴας N’ ἐγ[ύϑεν ἦλθε φέρων adx- here πύρ- 
9 γὸν 5 

Χάλκεοῦ» ἑη]αξύφον' ὃ ὅ δι ΤύχιΘ᾽ LER τεύχων», 

Σκυτοτέμων χ᾽ ἄεις Q- "Tan ἔνε Quia γαίων. 


"A Ns ποιήσεως ταύτης ὀνδοκιμεῖ "Oun- 
£e Te Th ᾿Ιωνίαν, X ἐς τίὼ Ἕλλαάδᾳ 
ἤδη aurs Aby G- dyagipemu " x δικέων 3 
ἐν τὴ Χίῳ, xd cudbuutoy cl Tl ποίησιν, 


j GwsCsador ὃ δι sr 


57 
gi 
LT 


c 


ἀπικεομϑύων πολλῶν, 
vorles αὐτῷ & rw "EMdS dmi. 

3 προσεδέξατο Τὸν λόγον. καὶ χάρτα ἐπε- 
ϑύμει πο δημῆσωι. Καταμοήσας δὲ ὅτ, ἐς 
ule "Aey G- Ad καὶ ue yd cu ἔμεν ἐυλογί σε 
πεποιημέναι, ἐς 3 Td: ᾿Αϑίωᾳ 8, ἐμ or ἐς 
τίω ποίησιν» ἐς ἃ Ἰλιάδα 7b) μεγάλίω., 
Ἔρεχϑέα μεγαλυύων ἐν γεῶν καταλόγῳ. τὸ 
ἔπεσιν τάδε. 


AUuoy Epeofn θ᾽ μεγαλήτορος, ὅν ποτ᾽ ᾿Αθίω αὶ 
Θρέψε Διὸς Sv γέτηρ, τέκε ἢ ζείδως Θ ἄρερᾳ." 


Καὶ # «ξρατηγὸν ads Μενεῶϑέα, ὡς mát των ein 
ἄεις Q- τάξαι σεζὸν ςεοτὸν x) VERIS s ἐγ 
τοῖςδε τοὶς ἔπεσιν eıms, 


: Töy αὖθ᾽ ἡεμόνὠεν ἡ yös Πετεῶο Μενεῶ οὖς : 
Τῷ 4 Ka τὶς juo Q- emo Wer’ ἀνὴρ 
Koounou imass τὲ E áreas dandi mus. 


Alayla δὲ τὸν Τελαμρδῖθ. καὶ Σϑηαμινίες Ἐμ 
γεῶν χα] αλόγῳ ἔταξε weis ᾿Αϑίωαίους, Mer 
γῶν τάδε, 


Αἴας δι᾽ tx Σδηαμῆν Θ᾽ au Jvoxoid'eva νῆας; 
Στῆσε dV ἄγων ἵν᾽ ' ASiwakoy ἵςαι7ο φάλαγ [ec- 


"Ἐς δὲ Tho  Odvorilw vdd e £ ἐποίησεν, ὡς ᾽᾿Α55- 
νᾷ ἐς Abyss ἐλϑῦσα τῷ ᾿Οὐνωεῖ ἐς τί 'A- 
Slav πόλιν dmne]o, πιμῶσω πταὐχίω TV ἄλ- 
λὼν πολλῷ MA GU, ᾿ 
"xls 








ar BP “ἔφα, πιᾶδες * πόργοι ἢ ,πόλη! Θ-- 


τὴς on 


ive, y δυρυγόρες ἐς ᾿Αθίωαρ' 


5 





idi ἱέρεια $ 
3 


N 


Suuóy τε 6CAMe τὸ ῥηϑὲν» X ἥρετο τὸν dypv- 
T 


ς Κλύϑι wi ζυχομίῥῳ Kueo04 06, δὸς αὶ uu dina, 
"Tloidk γέων δ᾽ ἀνήναδος φιλότητα 3) eub, 
HI δηητορπίϑω πολιοκεφτάφοισι Yesay, 

- Ὧν ὥρη E di repa Nus), ὃυ μκὸς ἢ Mord. 


Εδσεὶ δὲ ἤλϑεν εἰς Th) φρήφρην. X) τὰ οἵ- 

κε, ς ἔνϑα δὴ ieu, om τὸν ὁδὸν few, 
"δὲ Qe λέγεσι χέμομέγε πυρὸς ἐν τῷ οἴκῳ, om 
δέ φασι πότε ἐκχαύσω 0925 , ἐπ4δὴ "OpunpC- 
τὰ ἔσεω ξιπενσ 


"Rari δι᾽ &p wen χόσμι O- " νῆες 5, 395dosie* 

“Χρήματα N’ αὖ ξ οἶκον" ἀτὰρ γερο, οὶ βασιλῆες 

Ἥρδυοι εἰν ἀγορῇ, vu © τ᾽ ἄλλοισιν δοῷ ὥτα - 
Αἰ ϑυμένε ὃ πυρὸς γίεαρώτερι- οἶκ Θ᾽ 1δέϑτυ. 


CR RE Sod i 
Bis ϑὼν δὲ, χαταχλιϑεὶς ξδιαίνυτο BOTH ges: 
ZA " ᾿ * E D FSK ἣν 
τύρων " X, αὐτὸν ἐτίμων. X) ἐν ϑωύματ eıyav. 
Καὶ τότε p 4 χοϊχίω ἀὐτὲ ἐποιήσατο "Oun- 

^9 (Δ ᾽ν rm 
pe * τὴ ἢ εἰσαύειον ὠποπορόνόμᾶμον Ihhrles xe- 
€9H*e6 τινὲς, χάμιγον &[udoy Tee χερόμα Aezlod, 
΄ » € 
πξοσεχωλέσοαντο ἀὐτὸν, πεπυσμένοι ὅπ σοφὰὴς 
" ᾽ν ἢ dl m 1094 " 
an, ὡκέλόυον σφιν dam, φώμϑμοι δώσειν 
>». ' f 5 5 - 
αὐτῷ T. megus, W 6, m ἀν dixo ἔχωσιν. Ὃ 
€. ,7 >» m JUN y / a 
ὃ Ὅμηρθ᾽ ἀείδει αὐτοῖς Τὰ ἔπεα dde, ἃ χα- 





ae) χάμεν G- > 


- 









«ELE dan]: uv, ὠείσω ὦ κερᾳ uite. 5 
Δεῦρ᾽ ἄγ᾽ Adlwain, x) ὑπείρεχε zen χωμένα" 
Εὖ j μελανϑέϊεν χότυλδι i πώντα μάλ᾽ ied. 
Φρυχβῆναά τε κδηῶς Xj πιμὴς νον ἀρξῶς, 
Πολλὰ & εἰν ἀγορὴ πολάρμδμα, «cx. δι d- 
yude, ^5. T7 N 
TloMa 5 xcod'üven * üpày αὶ δὴ ὥς σφὶ νοΐ σοω *. 
Ἢν δι᾽ ἐπ᾽ dyeudeiny πρεφϑέν]ες -Ldidudignadey 
Συϊκϑλξὼ dV ads καμίνῳ δηλητῆρος, ᾿ 
Συώτει ς᾽ óus;Mdeo3)v τε x) "Αύβετον, nd γ᾽. 
" ACax]ov, ; ᾿ 
"Quad ir I’ ὃς τὴ δ τέχνῃ καχὰ πολλὰ or 
eife. c 
ρα 1 I) δώμια m, συ 3) xu v Ὁ» 
Πᾶσα κυκηϑείην κερῳομέων wer ao nu σάν Toy... 
Ὡς γγάθΘ- ἱπασείη βρύκει» βρύχοι δὲ χάριν Θ᾽» 
Ilzy7' ἔντοῦν αὖ Tis κέξῳ unie, Nez] ἃ mise. 
Atdes x) isis ϑυχίπηρ σολυφώρμακε Κίρκη» 
 "Ayeıa φάρμοωκα βώλλε, χῴκε δ᾿ αὐτές τε καὶ 
$02. 
Δεῦρο δὲ κ᾿ Χείρων ὠγῴτω σολξας Κενταύρες. 
Of 3" Ἣ ραχλείες. ers φύγον.» οἵ τ᾿ ὑπόλοντο " 
Τύγγοιεν τάδε ρ[ω κακῶς, τύποι δὲ χάμιγον. 
Αὐτοὶ d ὀεμώζον]ες δβῳῴα7ο ἔρά πονηξά. 
Τηϑήσω dV ὅρθων au) κακοφαΐμονω τέχνην. 
Ὃς δέ χ᾽ pube ap παῦτα, πῶν τὸ αρύσ- 
oy N C 
Φλεχθείη, ὡς meyles ὡπίςαν7᾽ ὥσιμα ῥέζειν. 
Παεαᾳχειμάζων δὲ ἐν τὴ Σάμῳ, mie veulwiars 
qe:eT5peUGUAVO- «ρὸς τὰς οἰκίας τὰς cudiuuo- 
Véeu Tus, Ἐλάμξανξ m, ἀείδων τὰ ἔπεα τάδε ὦ 
K245,) ΕἸρεσιώνη,. (ὠδήγεν δὲ αὐτὸν x) συμισαρὴν 
σαν ἀεὶ dd. ready τινὲς τῆ ἐΓχωείων) ᾿ 


Asus φπεοσετροπόμεδ᾽ ἀνδρὸς wife Suvaus- 
void 5 
"Oc wife i δύνα, μέζα δὲ βρέμει 4ACLO- αἰεί. 
Αὐτὰρ ἀναχλίνεῶε ϑύεψι " πλῦτΘ- JO ἔσεισε 
IIox os, sun σλότῳ δὲ Xj ἐυφροσυη τεϑϑηΐα» 
Εἰρήνη τ᾽ ἀζαϑή. “Ὅσα N dyyfem, use ἐξ iy 
οΚυρξαίη N’ αἰεὶ x7! καρδύπε ἕρποι μάζα. 
T& παιδὸς δὲ qus x2! Npesda βήσετωι ὕμιν. 
Ἡμίονοι N’ ἄξεσι eg. τώποδες ἐς τόδε δῶμα. 
Αὐτὴ dV ὑφοώνοι isov ἐπ᾿ ἤλξκαρῳ βεξαῖῆα. 
Ned μα σοι v60 uan sriada-, ὥςτε zerıdar. 
"Esux' ἐν ποοϑύφφισι" 3) εἰ μέν τοι dicere εἰ δὲ un, 
Οὐχ, écMZouMo * ὁ γὺ (υωμοικήσοντε ἔνϑά δ᾽ 
Du. d 
"H dv]o δὲ τάδε iv τῇ Zdum ἐπὶ πολωὶ yej- 
Voy ὑπὸ FW παίδων, ὅτε drykiegiev Ev τῇ &0g- , 
τὴ 7 Ama. ᾿Αρχομένε d€ T Ey, 
"ὁ ξσε- 











| “ἃς. TUS TE 
ἐπεχέρησε' πλεῖν ὍμηρΘ' εἰς τὰς ᾿Αϑήνας tx 
$ Σάμε". x) ἀναχθεὶς μετά νῶν ἐζχρείων, εἰπ- 
mern εἰς 7 "Iop* i) ὡρμίϑησαν ὁ χα πόλιν, 
ἀλλ᾽ ἐπ᾿ ὠκ]ῆς-. XwáCn δὲ τῷ Ὁμήρῳ. x7 
πολύ m ἄρξαῶϑτα μαλακῶς ἔχειν c ἐκξὰς d ἐκ 
78 τλοῖς., ἐκοιμᾶτο am d χυμωτωγὴς ἀδαυά- 
qwe ἔχων. Tlaeiss καὶ ἡμέρας δρμόέντων cn) 
JY dmoilw, χα]αξαίνοντες elei τινες 9 cu d 
πόλι: ὠπεοόλαζον que. Ὁμήρῳ; x) c ϑὼ- 
Üuam doy αὐτὸν, ἀκέοντες dÜTS. Tav 5 vau- 
σέων». X) JW ὡς ὃ mr πνῶν ἡρβόων 2 
"Oufipo, χωτέπλωξ muss ἁλιῆες τὸν τόπον, X) 
| vrs ἐκ τῷ dranis, ποροσελδόντές αὐτοῖς 
made εἶπον, ἼἌγετε ὦ ξένοι . ἐπακόσατε ἥμέξων,, 
dv dee Swinde διωγνῶναι dar’ ἂν ὑμὶν εἰ πωρϑω. 
Καί πς δ “παρεόντων ἐκέλώνε λέγειν * οἱ ὃ. en 
qui, Ἡμεῖς dem €jAopAU , κωτελίπομβμ * ἃ ὃ 
uh Sıroplv, φέφομδμ. δι δέ φασιν μέτρῳ εἰπέϊν 
- αὖγοῦ, 4 
" Aay" ἕλομϑν, λεπόμεϑα . ἃ dV Ex ἕλομδυ, φερό- 


d  HPOA, Ile 


use. 
Οὐ dwanan ai παρεύντωον γνῶναι ma pu- 
᾿ϑέντα, dinyyüourro ὃ! aide ὅτι drıdovres, &- 
δὲν &d'udarro ἑλεῖν *- za ϑήρϑμοι καὶ ἐν γῇ ἐφθφείζον- 
mo * κα ὅσες I ἔλαξον T φθειρῶν, χα τέλιπον " ὅσες 
5j μὴ &d'wiarm, ὃς olnus ὠπεφέροντο. Ὃ 5 "Oum- 
pO", ἀκέσας ταῦτα, ἔλεξε ra tra τά» 


Toloy 39 πατέρων SZ eua G- Ἐκγεγίωατε;, 
Οὔτε βαϑυχλήρων, ὅτ᾽ ἄσσυτα μῆλα νεμόντων. 


Ἔκ 9 4 ἀϑενείας τεώτης συωξη 7 Ὅμηρον Te- 
“λζτῆσωι ἐν "lo, $ τὸ μὴ γνῶνωι τὸ 

a παίδων ῥηϑὲν (ὡς olovralmves) ἀλλὰ τὴ μα- 
λάκίῃ. Τελώτήσας ἃ ἐν τὴ lo, αὐτῷ ἐπ᾽ ἀκτῆς 
ἐτάφη ὑπό τε vU συμπλεόντων X ἢ wor Fur, 
ὅσοι ἐν do ἐγένοντο αὐτῷ" x, τὸ As [Eloy τόδε 
ἀπέζοψ ον Ti) ὕφερὸν χεόνῳ πολλῷ, ὡς ἤδη ἣ τε 
σοίησις dese] ὦχκεε» 1) ἐϑαυμάζετο ὑπὸ πάντων' 
- ἀδὲ Ὃ μήρε Gy. : 


Ἔνϑόδε Ὁ ἱερίω χκεφδηνιὴ x2! 3a χωλύτῆει; 
᾿Ανδρῶν ἡρώων κοσμιήτοεᾳ ϑέϊον " Ouweov, 


On ὶ L9 Alexdis “Ὅμης Θ᾽. καὶ ur "Tov, ὅτε 


OMHPOT E 















" 


E 


δὴ x) τοῖς δὲ Tan μοάρεϑεω παρξ χεὶ 
ἀνθρώποις TolüyTA ἐς T ποίησιν» ἤτοι 


ὄνοι, "HdW τοίνυν τὸ ἐνϑένδε αὐτοὶ 3M. ἐπέων 
ἀκέοντες κεινέῖτε. ^"leesmorilu Rh ὃ κεφης ἴω. 
εἰξρὼν Ἐποίησεν, ἢ d &oUTG πατείσω φρρσά-- 
ns. A&y4 39 ὧδε, x E 


AU- pud. E πρῶτα xj ἔσφαξαν X) ἔδειραν, 
Μηρός τ᾽ ἐϊξέτα μον," κατά Te mbar ἔχάλυ daos 
Δίυχα ποιήσωΐϊες, tw a4 N ὠμοϑέ- 
τήσαν. 
Ἔν τόποις a Ἔσφύθ- δὲν ru, ἣ ἧς τὲ 
ἱεροὶ χρέονται * μονώτατον 390 d Ἑλλίωων τὸ 
Αἰολικὸν ἔϑγ Θ᾽ ὁ weit ὀσφυώ * ^ duAcI 9 κα ἐν 
τοῖςδα avis ἔπεσιν ὅπη Αἰολάδς ὧν , τοῖς γόμοις 
mis τότων $56 T/7O; 


Kee dV δὴ οἰζυς ὃ γέρων, Em A’ ὥϑοπα οἶνον 
Λξξεινξοι ὃ παρ᾽ αὐτὸν ἔχον πεμπώξολα e Behr. 


Αἰολέες 32 μόνοι rà ασλάζχνα ἐπὶ πέντε δέῥελχῶν 

ὀηγηῶσιν, οἱ ὃ ἄλλοι “Ἑλλίωες dm τειῶγ, © γὼ 

ὀνομάζεσιν ol Αἰολεῖς πὰ πέντεν πέμπε: Τὰ δ 

ἂν xp jue καὶ τελώτῆς x) Bis δεδύλωταί 
i 


ΠΈΡΙ" 5j ἡλικίης ἃ Opus, &x dU dU By me 
Ihren G-, ἀκειξῶς τὸ ὀρϑῶς Ao) Qorm. "A- 
πὸ )0 ὁ εἰς Ἴλιον ce]eíag, ἣν ᾿Αγαμέμνων X) 
MevéAaQ- iydeas, ἔτεσιν Üsceoy Exurbv. Xj. qei- 
κοντα», A&cfÉQ- quid n χα πόλᾳ4ς. πρότερον $8- 
cw ὥπολις, UD) Λέσβον οἰκεὼ eid, ἔτεσιν Ucceoy 
εἴκοσιν Κύμη u ΑἸολιῶτις X) «Φεικῶτις κϑηεομβῥῃ 
gxiw. Μετὰ 5 Κύμζω, ὀκτωχοίδεχα, ἔτεσιν 
Üseegy Σμύρνα ὑπὸ Κυμαίων χατῳχίϑη." x) ἐν 
τέτῳ γίνεται "Oum&. "Ag! ὅ 5 "Oump®- 
swen , red Ey εξακόσια εἰκοσιδύο μέχει di 
Ξέρξεω Nabdorws, ἣν segrhmin®& cm τοῦ 
Ἕλλίωας» m Cdifa; τὸν "EAAWemyTow, «(Ἢ 
Ἐκ τῆς ᾿Ασίας ἐς min ᾿Ἐνρώσίω. "Amo δὲ τέ- 
Ts ῥηϊδίως Sir ὠειθμῆσω $ χεόνον τῴ. ἐϑέ- 
rom ζητεῖν ἐκ JU ᾿Αῤχόντων ᾿Αϑήνγησι. Τῶν 





Δῳωειά)ς, τοῖς. τε tenuior: δεδήλωταί po, Xj! 


δὲ Τρωϊκῶν ὕὅφςέρον γέρρνεν "Oum& ἔτεσιν &- 
χατὸν ξξηῃκογταοκτώ, | M. 


IT AO Tz 


= 


* avd'ez ποίητο. 

Tlà τηλικᾶτον εἰχύς Er dU γομίμων dy] eod. ois 
, ᾿ “= m Rn 
re Zbesvru πσοίξειν», ἢ πὰ ξωῦ τῇ, rede - 








« 


-EPITTO'N.iew δόξεις na σπολυ- 
memypovéy ae *Oyuipes "ποίων τε iv 
ργξων, Xj πόδεν ^ ἐπεὶ μη δι᾿ αὐτὸς ἤ- 
ξίωσεν εἰπεῖν τὼ wel οὐτὰ , AN ὅ- 
qws Vyhes Ts ἔραν ὡς unde $ ἀρχὴν 7 ὀνό- 


IM 


pat] --&numényas, Erd) ὡς mes eiua. 


“γὴν ah pur enad disSva χρήσιμ᾽ ἢ mo- 


λυπειοία, παρασόμεϑω εἰπὲν ὅσα ἱςύρη) τοῖς 


πάλαι ci αὐτῶ, "EQopO- (& &v ὃ KupaiQ- 
ἐν (wriyuan ὑπιγξαφομδύῳ "Eme , 
Κυμαῖον οὐτὸν ἔνποδειχνυΐαι πειρώμδμ G-, φησὶν 
em "Ares Μαΐων.κἡ AIG ὠδελφοὶ, Ku- 
ualotir WS: ὧν ATQ- p διὰ veia μετῴ- 
under ἐς "Agupho woulu P Βοιωτίας" ward tyü- 
was Tho XIuxiguhdlu y - ξβύνησεν. Hatodoy ^ ᾿Α- 
χελλὴς 5) τελόγήσα; ἐν τῇ πατγείδηι. Κύμῳῃ.. 
χωχέλέπε ϑυγοτέρῳ Kulnide Tuvoput, wermRi- 


BUG αὐτὴ ἢ' ἀφβελφὸν Matra , ὃς σδηωκοραῦ-- ἢ 


^ 


cag Th) esee y i T οὐπὸ ΤΠ πολι 
Em τῷ yeprtu ducas κατώγνωσιν, ἔδωχεν. ab- 
mus mess γέμον Φηράῳ Ἐμυρναίῳ cidkcyáno 
γεαμμώτων ". φοιτῶσα 7). αὐτὴ. EM τὸς. mAunds 
οἱ ἦταν παρὰ τῷ Μέληπ.» ἀπεκύησε Y “Ομη- 
por en 
ἐχλήϑη " μετωνομάϑη: 3 " Oynip Gr eid à πὲς ὅ- 


^H 


dete ἐπεφώϑη ^ mo: ἐκάλεν. od. πε Κυμαῖοι xj | 
à Ἴωνες τὸς τὸς ὄψεις πεπηρωμένες, παρῷ πὸ) 
düu T δμηρόϑόντων; ὅ Expo. ἡγπμένων. | 
p σείτῳ ἢ 


“-«. 


Ταῦτα j£ EgogO-. ᾿Ἀειςυτέλης ὃ ἐν 

«pi ποιηπικῆς. ἐν "lo φησὶ. τὴ νήσῳ; Xd ὃν 
! € m > ; 

mugly. Νηλαὶς δ᾿ Κύδρε. d ^ Loyixiüe ὡποικίας 5- 


78m», bel πνὰ 3d ἐπεχωείων" ἣν ομένίευ ὑπό | 
mvG- ϑαίμονίθ δ᾽ συχορώπῶν μέσαις try | 


move, cid'eSeicu» . πὸ vuubar did: δ’ ὄγκον ὦ 
jacphe , ἐλθῶν εἴς m χώείον τὸ κϑλέρθρον ΑἹ- 
van εἰς ὃ καταδραμόντας neis ἀνδιρῳποδέ- 
ew T πρρειρημένΐο»" © ἐϊαγόντας εἰς. Ἐμύς- 
γα ἔσαν ὑπὸ Audbis ποτῷ, vi) Band δ Aus 
δῶν" ὄνηεοφίλῳ Tu vopa  Moloyo χαείσα ὥτα. Τὸν 
95. ἀγαπόσαντα 7. χόρίω did τὸ wo G- y γῆμαι" 


δ τσοτε μὸν, y^ ὦ did curo MéAnorjonie | 





ν Ἢ ΤΥ ΠῚ ΟΝ 
HAOYTAPXOY : 


TUO coU Thg 4$ BIO T καὶ mis ΠΟΙΉΣΕΩΣ 


ἣν d)aTelCud. παρὰ md Μέληπ». 3) guae Her 
"9 ἃ àd'vO-, mr mucus Y "Oumesv 
&m τῷ ποταμῷ * ὃν dvanakav ὃ Maar, ὡς Ἶ- 
ον tese, 9? Keiwid'C- ld T. wine Eu: 
3íes τελοϊτησάσης, Χρόνε ὃ ᾧ πολλᾷ dieA Sóy- 
TO καὶ αὐτὸς ἐτελάτισε" 9M ὃ Λυδῶν καῆα- 
πονεμένων ὑπὸ ΔΩ Αἰολέων 5» καὶ xpiyd y TV κα- 
Ἴαλιπὲϊν ὃ Zuigrar, 3j κηρυξάντων SÉ ἦγε- 
μόνων 3 βελύρμϑμον ἀκόλεϑὲϊνν , ἐξιέναι ἃ T6- 
λέως, ἔπ νήπιΘ- ὧν "OpunpG- ἔφη xj αὐτὸς βέ- 
λεῶζ ὁμὴρᾶν" ὅϑεν ἀντὶ Μελησγυὰς » “Ὅμη- 
€O- aesuypdi$u.  Τενόμϑμ- ὃ. ἐν ἡλικίᾳ." 
Xj Φόξαν. cm ποίητικῇ χεκτημέν Θ᾽ ἤδη. &- 
πηρώτω ὃ: δεὸν quay Te εἴμ: γρνξων». 3X) πόϑεγ. 
Ὃ 3 ἐνᾶλεν ὅτως» 

"Rav "IC no G- "mum «ατεὶς, ἥ σε $wby]a 
AÉEs) - ἀλλὰ νέων ἀνδρῶν ἄνιμα φύλαξαις. 


φέρεταὶ xe) ἕτερ ΘΟ. χεησμὸς 78705 


"Orlıe ἡ dUedwu μον (ovs Dim’ ὠμφοτέξϑισιγ 
IIa7eídz δίζηαι * μηϑὸὴς ron, ἃ zu djs ὅδε. 
Μηδόπολὶς ἐν νήσῳ ὑπὸ Κρήτης Gueeiye, ἢ 
Μίχω Θ᾽ γαίης ἔτε οαδὸν ὅτ᾽ ἀπὸ TUAE οὖ 
Ἔν TW σὴ uoled Bar τελαϊτήστω βιότοιδι Ὁ 
"Eur" dy ἀπὸ γλώηηὴς παίδων μὴ γνῷς em 
xc; xs ps 
AvcEwie]ov σχολιοῖσι λόγοις εἰρημένον ὕμνον, 
'Aoidé 39 ζωΐς molegs Md, jv U duauedv 
^HéAÍdwy dowov * ἣν A’, ἀδυνάτοις kodwoıerv; - 
᾿Καὶ ζῶν, HMO: osi Q- dV ἔπ πολλὸν 
γήρως, : at 


Mer’ & m0Aw) xev o9 πλέωῦ £e OnCac 62 τὲ 
Kejyit (ἀγὼν ὃ ὅτΘ- ἄγ «ap. οὐτοὶς μεσι- 
χὸφνἦλϑεν ἐς loy: ἔγϑα ἐπὶ πέτρας καϑέζύμε- 
vG-, ἐϑεάσα]ο εἷλιέὶς προςσλξοντας.ν ὧν ἔπυν-. 
ats A „ "* un Ww UA Dd r x«t 
᾿ϑάνε]ο εἴτι. ἔχοιεν. Or 3, Ἐπὶ. τῷ Anka qe 





| 


£2 μηδὲν, 






WU * 0 vr 


Tag daenpivar]o, | 
9005” Efron, λιπόμεῶδ * ὅσ᾽ EX EXopÀ S. φε- 
ep " 


αἰνιοσέμδμοι ὡς den ὃς  ἔλαξον Δ, QOepày , 
ἡποχ]είναν)ες κωτίλιπον * ὅς dV ἐκ ἔλαξον , ἐν 
τὴ tar φέροιεν Oc ὁ Suundeis cvpCA y 
"Oun®, AT d3v μίαν ἐτελεύτησε, Θάψαν- 
qu ὃ οὐτὸν οἱ ἀγα εεγλιοαβεπῶε Tolbyd € ἐπί- 
eaa» αὐτῷ τῷ τάφῳ; 

“Ἐν ϑάδε 7 isedy κεφδηὴν az! "yea χϑηύνῆ εἰν 
'Aydpay ἡρώων κοσριήτοόρῳᾳ Soy “Ὅμηρον: 


Big δὲ οἱ © Κολοφώνιον αὐτὸν amdeinum); 

j 4 , , M 3 , ^ 
queyico Tenuneio χρώμϑυοι πρὸς ἀπόδειξιν » τῷ 
ἐπὶ 7 erde © tmyyegupivo Ἐλεγείῷῳ * 
doe δὲ ὅτως; ; ΣΡ 


- Ὑπὸ Μέληγ]ος Ὅ μηρε"συὺ 39 χλξος “Ἔλλἀδη πάσῃ; 
Καὶ Koropavı ziren ϑῆκας ἐς didlor. 
Καὶ τάς δι᾽. ἀντὶ ϑέῳ ψυχὴ υνήσωο κόρῳς 
Διοσεὺς hu Sov yea] du Θ᾽. σελίδ'ας. ᾿ 
uei 4A ἡ ER VON πολύπλα[κΊον, 
Ἢ καὶ τὸν ᾿Ιλρωκὸν Δαρδανε δῶν πόλεμον: 


ἤΑξιον δὲ μηδὲ τὸ ὑπὸ 7 "Arnmis γεαφὲν e- 
my es ua ὡρολιπᾶνν» ἔχον ἀκ ἀσμέγως. "Ἔχει 
J& ἕτως» Ar * 


- 


E UA 


ἼΑλλο, dV. ἄλλο. uirallesr .arianıy ". εἰ d'é u 
JS E a ἡ τος "ub vet 
Χρὴ λέξαι αιγυτὰν  ἐμφα σὰ yarTocunln, 
dion 701765596 μέγας Bpaioes i ἢ quauis 
Οὐ Wards, μα βὸς d" ἔπλεο Kayıoaas, — 


mis 


TenioX καὶ αὐτὸν φασι τοῖς xewvars,. ol e AT! 
3 Τρωϊκὸν miAsuoy., 8 Xj αὐτότηην "jesus - οἱ 
3, με ὰ ἑκα]ὸν ἔτη: 7. πολέμε ". ἄλλοι d, us 
᾿ πὰ πε] ἠκογῇα $xd]óv. "Ἔγεσψ-ε d€ “ποιή μα]α 
δύο, ᾿Ιλιάσω xj ᾿Οδύστειαν " ὡς JE mois '*Xd- 
ληϑῶς Ai30VTE S γυμνασίας 3, πῶ διῶς gveng, 
Bareayouvouaytar, προϑεὶς x, Mapiriw. Ts 
SE Tewind πόλέμου na “Ὅμηρον τινές Qa- 
σιν ἀρχὴν ἘΠ τὴν A ϑεῶν χρίσιν.. "Heat 
' καὶ ᾿Αϑιωῶς καὶ 'Ageod rng ; pl Ras N 
" BAeEdydyov "juopfélu. Asydr 99 3- Ylontrvs 


᾿ μηϑὲν, φϑφείζεῶα 3, διὰ T. ὑποείαν ὃ Sene, V- | 









APXOT. αν, 


Vs 


* 
x 


Ὃς veinzose Srédie ὅτε δι μάασαυλον ἵκχογἼο, 
(El dV five’ boa πόρε μαχλοσυίω ἀλεεινίω, 
3 AJ ᾿ 2 E d 

᾿Αλλ᾽ ὡς ὁ φρέπον ὑσολαμξάνειν Sube ὑπὸ dy- 
ϑρώπων Xe yeu 9 ἅτε xe» "Oups N ἄγχων 
παείςα πω qur. "OSey ξυλόγως ἡϑέτίωται οἱ 
φερκείμϑθοι sine. "Aeıvor ἂν λέγον Um A- 
Mr ὁ lleulué πῶς, 199 ufo: “EN 
vins fe μαϑέϊν "a s ἔσλοῦσεν tig  πάρ- 
πίω " ὦ. δηξενωθεὶς Ἑλένῃ, verds χτὶ m 
οἶκον &x ὁ) Θ᾿. dviweoıy aUThà ἀχολεϑέν. 
᾿λϑωῶν d εἰς 4 Keovalu uxMwwlo νῆσον, &- 
piyu Ὡρῶτον Ti γυμαικὶ, kdxéSty ἡλάϊ σας δγάς 
Σιδῶνι. X, Φοινίκης» ἧχεν ἐς Ἴλιον. Ἔπιγ- 
γνόντες 5j οἱ. αδεὶ ᾿Αγιμέμγογα xj Μενέλαον Ζὺ πε-- 
δα γωδόον, ceanàr ἤϑιφρισαν ὧν "AuMd) πόλει 
$ Βοιωτίαρς "Erdu 1) Svbyquy uch), διρῴκων 
om πὸ πλησίον εἰνελϑὼν δένδρον, pad νεοοσὺς. 
ὀκτῶ hepbeper“ δὶς Wo pump erp συγκχατεῖ- 
λεέχτο: ᾿Ἐμζώυς 9 τὸ συμέᾶον ὅπι ἐννξα Ἔτι πο-. 
λεμήσανχες “Ἑλλίωες, πῷ δεχάτῳ αἱρϑ σι; πίω ^ I- 
Any. ἭἩνίχᾳ δὲ πλάσαντες ἐπίξησαν. d Tgi- 
a, MT πρώτίω. συμξολίω , a9” «ὦ ἀνηρέϑη 
Πρώτεσίλα Θ᾽. Μενέλαόν τε αὶ ᾿Οδυατξα vopta- 
ες ame ὃ Ἕλένίω drumevmes. Τῶν S 
Τρώων ὠνγτειπόντων., πάλιν (υμζολίυ) ἐποιῶν- 
τὸ πολέμα" X) ὀπικρατήσωψπες» ποῦ [X ἐίασαν 
παρε δράειν τὴ mare - οἱ ὃ. ceomnyavz Q- ’A- 
Mor, mis Berne πόλεις Ἐσόρϑουυ, jas - 
μωχίας ἀφαιρόρϑμοι mes Ὑρῶας. "EE ὧν μίαν ἕ-. 
λόνχες Χρύσαν; γέεας ἐδοσὰν ᾿Αγωμέμνονι -Xgu- 
midu Χρύσε ἱερέως ᾿ΑπόνλωνΘ- ϑυγαωτέρᾳ.. 
'O 3, ἔλθων om τὸν. νούξωϑιμιον ἵγα λυγρώς 
cw.) πίω meiden, χἡ ὑξειϑεὶς ὑπὸ ᾿Α[αμέμνο- 
vG- , ἤνξατο τῷ ᾿Ασόλχων; χολάσαι τὸς "Er- 
Alum. "Bruns: 4 cux die ὃ -ϑεὸς, λοι-. 
“μὸν ἔπεμψεν! αὐτοῖς: Kal πότε.᾿Αχιλλξως παρ-- 
εμγοσαν θὲ Xm dbusen Χρυσηΐδα, Afauzuroy 
δργιϑεὶς ἠπείλησεν εἐφαμρή σεῶτω TI Aymtos 
γέεως Buumide * ὃ ὃ abo μωπέρᾳ 'Θέπν ἔσει-- 
σεν αὐτήσειδος 78 Διὸς das ᾿Ἑλλήγων:-ἕ' 
yu ops, ΤΠ άτροχλ WEIT ρα πεὶς "m Ni 
PO ἱκότω σεν ' Aya É a. Sunauı wy. ἐπ᾿ ὀλέρον: 
d - mur om luy AUT y. ἵνα τὰς Ἐρῶαρ δ᾽ γεῶνγ: 
ἀπώσῃ)... Ἔξελϑων «ἂν δ. ΤΙ δοχλ᾿ se 
Vive: deicd/sat, quet 5 πολὺ, ἄἀνῃρξϑῃς, Xa 


y 
E: u 


ἡ] λεσήνας 500. ᾿Αχιλλδὺς ἐπαύσατο [2 πῆς mede 


"Afausurova ἔλθεῳς 5. λαξὼν ὃ. HoagtTdwroy 
πανοπλίαν.» ἄλλες. τέ πολλὺς. χἡ τελαϊπιῶον d- 

n [7] ε <xı 5 = * r 
γέῖλεν "EXT. Ἢ Σ᾽ ὃν τάξις A πραγμώ- 
quy Gy αὕτῃ, O ὃ). ποιητὴς emo. ἢ -ἐννώτε ἔα, 
τὸς ἤρξατο; ἐπεὶ τὼ are) πῆς ᾿Αχρλέως. er 
" 4 Q- 











Οὐδέποτε Τρῶες πρὸ πυλάων Δαρδανιοέων 
^ Oyesoxor. neu Wed oermy Ey Θ᾽" 
ϑαρσήσαν)ες 3 τέτε ἀγτο εἰν] Θ΄ , GEIHAIOV. 
Καὶ τῆς μάχις ἴσης Pwondüns » “ολυωρόσω- 
mi τε καὶ werds dj ἡρώων ἀειςἐϊω κατ- 
cua. 

"SOMHPON # ποιητίω xewu E, T are- 
σῶν, dwdye ὃ. πάντων qp τον “ϑϑόμδρον, εἰ- 
χότως ὠἀναγμνώτκουδυ πρῶτον, ὠφελέρϑυο; Te uo 
jrex de σὲ ὃ φωνὴν. x; ἢ δηάνοιαν ; D ? ef 
“πεαγμάτων πολυπειείαν. Ato 3 e τὴς 
-TÉT* ποιήσεως. πρότερον μνηδϑέντες NE βεᾳ- 

ἐων T we uns. "Oumesr τοίγυ» Tlíyd'apG- 
Ἃ ἔφη Xióy τε X) Ἐμυρναῖον γενέ ως > Birparl- 
dw 3, Χῖον." '"AvnuexQ- 5 x Nixayd' Q- ^ 

Κολοσόνιον" ᾿Δειςοτέλης ἢ ὃ φιλόσοφθ-» ᾿1ή- 
Tin“ "EoopG- ?) ὃ imernös, Kuualor. Οὐκ 
ὄὥχγησαν dX πιγες Σαλαμίνιον αὐτὸν εἰπεῖν , am 
Κύπρι" πινὲς 5» Apy&ov* ᾿Δείςαρχ Q- καὶ 1j Δι- 
ογύσι(Θ- ὃ Θρὰξ, "ASbodioy. Ὑὸς ) va’ ἐνίων 


1532) Μαίων G- "ἡ Kei Q- - ar δέ mer, 


Manl&F mraus. 
τ Ω σσέρ ἢ Th O7 er wm διαπορε ἢ, δυτω 
xal τὰ wei dU χεύνων na" een" καὶ οἱ 
pA) τοὶ ᾿Αεἰσαρχον φασὶν αὐτὸν γενξ τι! χα τὰ 
7 ᾿τώγων ὑποικίαν" (ἥπς ὑςερέι ἃ 9 Ἥρᾳκλ4- 
av ass ἔτεσιν ἑξήχοντα" qd?) wei τὸς H- 
Eredar λείπεται dU Ὑρωϊχῶν ἔτεσιν δγ δεή- 
077.) οἱ 3 «pi! Κράτητα. X) πρὸ ἃ 3 Ἢ- 
ἐφχλει δῶν. χαϑόδε λξέγόσιν αὐτὸν γενεῶς ὡς ὑσὲ 
ὅλα ἔτη δγσοήκον Tu ὠπέχειν qid Ὑρωϊκῶν.. ᾿ΑλΞ 
Xd, παρ moi; πλείςοις πεπίς ἀν μετὰ ἔτη ἑχατὸν 
T Τρωϊχῶν γεγρνέναι, 5 πολὺ πρὸ ὃ ϑέσεως 
᾿Ολυμπίων, do ἧς ὃ xt!" Onvwziddw EWG a- 
'"EIZT AE' ww ποιήσεις δύο, ᾿Ιλιοὶς LÀ Ὃ: 
Sera d'wpnulón ἑνῳ τέρα, AT ders μὸν Tjj 
"eorxdoy, Ex ὑπὸ T as Toms, an ad 7 
γεαμματικὼν 7 pl !Aeicapyor. Ὧν ἡ E I- 
χιὰς ἔχει τὰς ἐν Into πρόξεις "EX dvor Te xj 
Βαρξάρων, Φια Ὁ “Ελένης ἂρ πὶ γίωδ,. 3) ἀάλεςα 
T Ayo: ἐν τὸ πολέμῳ τότῳ Nadal 
ὠλκήν" ἡ ἢ ᾿Οδύδτεια, F "Odvestoe àyaxoju- 
δὼ ἐς. δ᾽ παπεῖσα ὑπὸ P Τρωϊκᾷ πολέμε, καὶ ὅ- 
σα XU) Θ- ἂν τῷ v6ct ὑσέμεινε, x, ὅπῶς 
Ti; ὀπιξελάζονταρ, τῷ οἴκῳ us ἐτιμωρήσατο, 
Ἔξ ὧν δῆλός dar mars, Sidi d TAG, 
ἀνδρείαν σώμα G- MEZ Οδυρσείαρ, ψυχῆς 
γεγνώμοτητα.. EN OT Ὁ 
EI 9. Μὴ μόνον ἀρετὰς ὠλχᾷ οὐ vaxias Av χὴς 











müy «m. 
n 


Sol. , - 


Καὶ τὸ E ὅλον Tap αὐτῷ duum T7omemy- 


wirt etAAEO y: po AP MN e 
m 7 πληρθν ὠγωνίας x) ϑούμα] Θ᾽ τὰς ἐν-- 
τυγχάνοντας y 0 ὀκπληκτικὴν T ὠκφόωσιν χα-- 
ϑισείγαι. ὝΟΞεν δοκεῖ mia and τὸ εἰκὸς eigm-- 
xe. Καὶ γ ἀεὶ τὸ πιϑενὸν im), ἐν ᾧ τὸ 


ρημαπικῶν. : 
ἼΔΩΜΕΝ 53 πρότερον ὃ ἃ λέξεως αὐτοῦ. 
πολυφωγνίαν. ἔπειτα x) ὃ ἐν τὴ σεαγματείᾳ,. 
moruudseay. Ylàcu gx ὃν ποίησις» τάξει yb: 
7 λέξεων συυμπιϑερβόων, ῥυδιμῷ Ej μέτρῳ “Φ- 
εὖγε Ὁ, ἐπεὶ τὸ λέϊον x) cute y συμγὸν ἅμα us 
ἡδὺ γενόμϑβυον. dud Fo τέρπέιν εἰς. πὸ mesek- 
χεῖν ἐπάγωτεα. "Oder (vularre xad τὸ αὐτὸ. 
μὴ pávow müs, ὀμπλήφηεσι. καὶ (ϑέλγεσι πέρπε-- 
Bui y ἀλλὰ καὶ τοὺς πρὸς ἀρετὴν ὠφελοῦσι ei. 
Seoul ῥᾳδίως. "Tà σὲ Ομῆκου ἔπη τὸ τε-- 
λειότατον. ἔχει" μάτρου y Tena wv) Ἐξάμεθον,. 
0.3; Ἡρῶον »2Adj. ξώμεξον i$ s) ὅτι ξις ὅ-- 
κῴς O- shy Q- ἔχει πόδας ἐξ, (ὧν ὃ ar ὧν, 
δύο συλλαξῶν μωχρῶν, Σπονδέϊ - καλέρωϊθε " δ. 
9» ἐκ δειῶν, wis ἐδ ax eds, δύο ἢ βροιχφῶν, oe 
λέγε) Δάκτυλθ'. -Καὶ εἰσὶν ἀλλήλοις too y eo V0). 
αἵ yo δύο Bezydiar uide μα κιρϑς χρόνον ἐπέχεσιν.» 
Οὐ τὸν 3, crap ἀλλήλοις gc wm S$pdwor , «πληρῶ δι dec 


᾿Ἐξάμεδον ἔπ): Ἡρῶον αὶ λέγ ὅπ. διὰ Fire‘. 


τὸς 7 Hoaay πεέξεις d mà). 

AE'ZEL j ποικίλῃ wey putdpO-; τὸς ἀπὸ πε-- 
σης Jeu] “Ἑλλήνων aeeox]ieae ἐγχωτέμιξεν. « 
Ἔξ. ὧν δῆχός Vu mio, RP ᾿Βλλάσω ἐπελϑὼν; »ὴ - 


Καὶ: 












»» 
ke. q 


€ 
Xen ds τὸ δῶμα λέων δῷ,-- αὐ dx δέ 
οἵ du ᾿Αφνειὸν cc). Καὶ τὸ ὅτ!» 0,76 wor di- 
«τὸς ἔκτανε χίωϊας,. Καὶ τὸ ὀπίσω; ἂψ, μετα- 
Cady πὸ ἴξ ὁ εἰς τὸ a, τὸ ὃ T3 τὸ di πὰ 
συγγενὲς αὐτοῖς. Καὶ τὸ ἄλλοτε», dO, 0 
-"Hdw3dp μὲ x; ἄλλο Ten Ehwuoser Ἐφετμή. 
Καὶ τὰ τοιαῦτα. Ogwioc) 4, τὼ μέσα συν τεμὼν» 
AS [t τὸς διμότειχ ας 1 ὃ μοοεΊ εἰ ς, Urea χ ας X) ὀιετέας, 
3j T ὅμο πάτειον, ὃ ποίπϑνον» X τὸ τρέμᾷν, τρεῖν " X 
d mud, πίω. Τῶν αὐτῶν δὲ Ba καὶ πὸ Ner Ci6d- 
ζεῖν τὰ «οοιχέῖα" ὡς ἐν χῴρτιςο!» dy) τὸ 
᾿κρότιςοι. : 
Αἰολέων 8' χρὴ) ἐν mis συν ϑέτοις τὴ συγ- 
᾿ς χοπὴ, χαδδραϑέτίω λέων, ἀντὶ T κατεδιροϑέ- 
πίω. χὶ ὑξξάλλειν ἀντὶ  ὑσυξάλλειν, Καὶ és 
7 epum ME χρόνν, τὸ τείτα φεόσω πε λήγοντα 
παρὸ mis ἄγλοις εἰς 9 4 δίφϑογ[ον» NAT n πα- 
ed τοῖς Αἰολεῦσιν ἐμφέρεται . ὡς ἐν TU) ἐφίλη; 
Son. Οὕτω κὶ x; " Opne G- Ἐποίησεν,---δ δα μό- 
φρίσι λύχισι, ἀντὶ T ἔδει, ὅ Stv ἐδέσμει. Καὶ, 
"Tie ὦ ἄρ᾽ ἔτ᾽ ἀνέμων diei EG ὑγρὸν der των. 
Καὶ qb wandaern σ᾽ εἰς τὸ di, ὡς ἐν πῷ A&- 
yer fun; xj id ul. Καὶ τὸ πλεονάζειν Ev π- 
av, ὡς τὸ ἔυκηλ θ᾿ ἀντὶ 7 &xnAQ-,. x) αὐτὰρ ἐν- 
nF. ἀτὸὰῤ, καὶ χεκλήγχοντες ὠντὶ τοὺ χεχληγότες. 
Καὶ 4) φπρόφςτιδένοι d'éjTípe mesmo d 
ῥημάτων πὸ Su, ὡς πὸ ἐφηῶπι» καὶ &iz2u. Τὸν 
5 “ὥῶῷσλασιασ μὸν δι᾽ συμφώνων δι WB A^oeisd- 
σιν. οἱ dà ᾿Αἰολοῦσιε Φεοφςνέμουσιν * οἷόν Guy, 
"EAAaCe πορφυρεθ᾽ ϑάγα]Θ-:. Καὶ, ᾿Οσπότε- 
€ Q- EN ἔργω:: x 7 Mj 
᾿Ιώνων ὃ ἴδιον ἔχει τὸ dipaspkoes ene ἐν mis 
πάφῳχηχόσι xezvois δύ ῥημάτων. ὡς πὸ βῆ» X) 
τὸ Sören * (690 γὺ ἔχεσι x) ἐπὶ  παρῳχημξ- 
van χρόνων ὑπὸ 7 ens ςοιχείων ἄρχεῶτα ἀφ᾽ 
ὧν ὄξι X) ὃ ἐγεςτός) ij τὸ ὑφαιρεῖν τὸ 6 ἐν τῷ i- 
ρας x) ἴρηξ " ἡ πὸ eos ϑέναι Uie. σρίτοις φφο- 
σώποις Jp ὑπυτωπκῶν Tct: διὸν br qU ἔλϑσι χὴ 
πὸ, χάξῃ σι". F dvnwuie, ϑύρησιν» ὕλῃσι.- Καὶ 
τὸ λέγειν ἀνομό, u, νᾶσον. Καὶ κεινὸν X) μείλα, 
ἀντὶ T χενὸν x, μέλαν. TO μετιξάλλειν τὸ α, 
ἐπειδὰν ἐκ]είνη ),. εἰς τὸ 1, ὡς τὸ Ἥρη» "Adlon, 
"Eg δύ ὅτε ὧν T ἐναντία τὸ ἡ εἰς τὸ €, ὡς τὸ λε- 
λασμῖῤ- ἀντὶ F ^s Map. Καὶ τὸ Narr 
πὰ ee ῥήματι» φονέων X) νοξων" καὶ 
τὰς "horde πὰς εἰς, ove. ληγρύσα,, ὡς πὸ Διομή- 
NG, Zar. Καὶ τὼς deu Ypı- 
χὰς δ πληϑυντικῶν, ὡς, τὸ Ilvagor; Tlepotwv' 
FESTEN τὰς nung ξυδείας τὼς εἰς τὸ 
ἡληγόσας, ὡς τὸ cuotas μέλεω. Καὶ τὸς δυϊκὸς 
αὐτῶν δμοίως. "IdYos ἃ At [wn xj τὸ 7Y]ed0€2), 3) 
τὸ τοιαῦτα, ! 
| 


-O T TAP X OT 


*YX | 
2 Δωριέων & τὴ (une d βραγυλοϑας 
exei ni 









MUI LR 
Mär} τῇ Arch διδηέκτῳ xisenmu " χὶ 
3) δημικῆ Θ᾽ bb. καὶ ἐπεὶ AU. me niit "AT 
myols λεῶς ὃ λαὸς, χτ' χαῤτίω T συμήϑειαν ἔς; 
map’ wre ὃ Ἰπίωξλεως, X) τὸ χρέως, Ἔς dV. 
εὐτοῖς συύηϑες χὰ τὸ συγαλείφειν ἐνίοτε, x) ay] 
δύο ποιεῖν μίαν vmalld, τὸ ἔπ. τοῦπ-, τὸ 


1ἱμάπον ϑυιμάτιον. Οἷς Bay ὅμοιον, Τρῶες δὲ 


ρόχυψαν domkss * xj, ITed fa λωτευῶτα, dy]i 
λωήάδονται." gj τὸ ὑφαιρεῖν τὸ ἡ 7 ξυχπιχῶν mon, 
ποιά των» doxofns , doxois - πιμώης 5 TIRAS y Ey 
Αἥικόν. FD, ἀκολέϑως εἴρη ),---ἄλλοι 5 dax ec- 
Sie Ta. Ὁμοίως "' x curo ἈΠ κὸν, ὁ 
"Or “λέονες κακίους, παδρρι d'é τε πατρὸς d- 
ρείες * Ἔ 
ὃ λέγορμϑυ χῳκίονες X) ἀρείονες, Καὶ τὰς alman-. 
xà« T ποιξτων μὴ διαιρεῖν», 7&3. Pas, τοὺ ἐχθός. 
Bs πϑειτεμγομδύες, Καὶ, ᾿1χθός, ὄρνιϑάς τε. κά- 
κεῖνο δὶ εἴρηται ' AT κῶς, Οὐδέ τε μὲν δένει; ῥήγνυσι 
ῥέοντες, ὡς ζάΐγνυσι, ὄμνυσι. Καὶ τὸ ἐξαιρεῖν 
Ta Éegex&a, T 'ATixOr, Ae), AR : Droua, 
Sum" Krug Vy χ᾽ τὸ AUT ἀν]ὶ Y. ἐλύετο. Τῶν 
αὐτῶν 6m X) τὸ ἑώρων, X) torucuplu, ἐκ aferg- 
os περετιϑέντων τὸ €. "Oder Bi χὶ τὸ &oyo- 
χόει" X) τὸ συναιρεῖΐν τὸ 1, emi T TUTUP, Hid- 
γες, Νηρηΐδες. Ow κὶ τὸ, Σφὼ 9 μάλ᾽ ἠΨέ- 
Aemv. Καὶ h T de o: γαϑαρὲν ληγέσης. dim- 
xis Ted, Ta y] O- 7 4, X£egi, «egi σέλαϊ. 
"Es ὃ X Faro "Arlınov, τὸ Aijeiy ἔσωγ, u ἑπέ- 
Sur, ἀντὶ T ἔσωσαν Xj ἑπέϑωσαν, "Ἐς αὶ X 
ἐυκτικῶν plate ἐντὶ T πσαρεληλυϑότων 7 beg 
κῶν, d αὐτῆς cu yn δείας, ἡ X; "OwpO- χρὴ συν- 
εχῶς. ‚Kal τοῖς ϑηλυχοὶς ἀρσενικὰ ἄρϑεῳ ἢ u 
Toys ἢ ὠπίϑετα. συγτέίοτειν , ὡς πῶ det, πὶ 
^ x , .ὦ Óc 04.4 
yuudix, Καὶ mug ΤΙλείτων, s ἀγρνῆ: © eo v]e- 
ὃ» ἡ συφὸς uo, s ἡ dai * ὅπω Ὧν 0 Opa 
PO ἐπὶ Hpas y, Abus ἔφη, 

Οὐκ ὧν ἐφ᾽ ἡμετέρων ὃ χέων Andre κεραυνῷ. 
Καὶ, "Hoi ’Adlwain ἀχέων ld. Καὶ,---χλυτὸς 
Irmdause. $ rA uua 

KALI «uU ὃ συύταξιν ὃ πολλὰ ᾿διώμωχα d.c 
χασῶν 7 διδηξχήων, ὅταν day ὃ ποιητὴς» 

᾿Αλλ’ ay. δίς σον Mevean du xod dol μοίο, 
"ATuxlo) deuvei δὶ συνήϑειαν ὅχαν αὶ εἴσῃ, Δέ- 
ξαῖό δὲ σκῆπῖφον - καὶ, Θέμιςι ὃ χαλλιπαρήῳ 
Ato ms, &y τύτοις " διορίζει... Ὅπως n ἂν. 
τὰς πάνγων. Embiov φωγὼς dSgslQov; ποράλον. 
εἰ πὸ γίζε T Apr; 3 χρὴ cobi ἢ ξέψαις.. 
ὥασέρ εἰσίν αὖ πα ξφειρημέν αι - ποτὲ ἢ P ἀρχαίαις, 
ὡς ὅπὰν λέγῃ dog xj σείκ O- - ποτὲ ἢ ξ΄ κοιναῖς v, 
συνήϑέεσιν» ὡς ὅταν λέ, ξίφος xy aaviciu, δῆλον." 
Καὶ δ μηεεξ τις ὅτι X) κοιγαὶ λέξᾳς eig” AUTO σώ- 
(vci τὸ σεμνὸν 7 λόγε. amc τὸ duds » 

"EHE: 3 ὁ ἐγλαϊάσκα Θ᾽ My Q- φιλῆ 2.08 

συγ- 












AXI 


— συνῆθες ἐξομαγίω, ὑφ᾽ ἧς ἐναργέσερθ-, ἢ σεμγῦτε: 
80-8 πάντα τερπγότερ Θ᾽ γίνο.)" καὶ ἡ δ T λέξεων 


ins, x38.) mir, 0 ὁ συνϑέσεως. xii- 
μα * καὶ $9 τὰ éd Térov ἐν τῇ τεψολογίᾳ ἀνάγε- 
. Jexuueva, ϑεασώμθα τί τότων ᾿Ομήρῳ παρᾳλέλει- 
Mar, ἢ τί ἕτερον ὑπὸ τῶν μετ᾽ αὐτὸν $upi] 
ὃ ἐκῶνΘ- δυκξισε πρῶτΘ. | 
"τῶν τοίνυν ϑόπων Ovouaromoiia Xj πάνυ σωΐη- 
Si Uy αὐτῷ. Εἶδε γὸ X) T παλαιὰν ἀρχίωδ 7 ὁ- 
γομάτῶν. ὅτι δι πρῶτοι τὰ edry μα ὀνορμιάσωδες» 
“πολλὰ ὑπὸ * evuCsCuxóT - προσηγόρευσαν, καὶ 
, πὰς ἀνάρϑρες φωγὰς τοῖς y [ogupidroig Serum 
σαν" ὡς τὸ φυσᾷν, X) τὸ aie, X) τὸ μυχβῶτι; 
ἡ τὸ βροντῶν, X) τὰ τότοις ὅμοια, “Ὅϑεν x) αὖ- 
nk Ἐσοίησέτιγω ovo], ἀκ avla πρότερον», ces 
τὰ σημολγόρμδρα τὺ πώσαξ» 610p δ δέον, Y) T ἄῤᾳ- 
€ov, χἡ ἃ βύμξον, 97i Bode, 9T ἐνξ ρυχέ» % 
τὸ διζε, κα τὰ τοιαῦτα, ὧν ἐκ, ἂν ἕυξφι ns ἐυσημό- 
mug. Καὶ πάλιν ἄλλας πγὰς λέξεις im ἀλλῶν 
πραγμάτων Χειμένας ἐπ᾿ dO μεέτωτέϑειχαν» οἷόν 
ὅδι χ᾽ simo, EA yp κακὸν φόρξέσα " ὃ σημαίνει T 
xf Τὸ φλέγειν ἐνέργειαν. Καὶ δ᾽ πυρε]ὸν οὐντὶ σῷ 


πρὸς. Οἷς ὅμοιόν ἕξι X) 1. Χϑηκοτύπες ὠτήλάς"} 


Börelar γὲρ εἰπεῖν τὰς ὑπὸ à χαλκᾷὰ τετὺ πωμό- 
va. Καὶ ὅλως πολλὴ τῇ καινότητι κε χη] αι. 
werd σπολλὴς τῆς ἐξουσία; Td μὲν ὑξόν,άσ- 
coy mach (υνήϑειαν, τὼ ὃ. WwonuoTerg κα- 
. Suede, ἕνεκα 18 χάν Θ᾽ 1x) μέγεϑ Θ᾽ ἐμποιεῖν τοῖς 
Abi | 
᾿ὙΠολλὴ δέ ὅξδιν αὐτὼ xj ἥ τῶν GnSirey wrroeie, 
ddp δικείως X) φορσφυῶς Tolg ὑποκειμένοις ἧρ- 
μοσμένα, Swanıy ἴσην ἔχοι TOls χυείοις δνόμα- 
σιν» ὥασερ τὼν ϑεῶν ἑχάςῳ Ld lay νὼ πα ϑοσηχρεῖ- 
ἂν Gescriouat* δ' Δία, μηπε]ν». © ὑψιξρεμέτην" 
3X δ Ἥλιον, ὑϑρίονα." xj ᾿Απέλλωνώ, eolCor 
xAv., Meld δὲ #’Oyoualoworay ido xj τὸς 
ἄλλες due. ! 

 Xa]dxeuete ἃ δὴ (Hop am 7 κυείως δηλεμένε 
pélaoked F ^x pui» καὶ ἐφ᾽ ἕτερον dun ἔχον Mond 
wieror) te παρ mes roni] ὅ1αν λέγῃ σειρίω) χευ- 
σείϊω. Z4eàjo κνείως ἐπὶ 7 girls Tas). Καὶ 
ὅταν εἴσῃ αἰγείνω κυνέίω.. Ἢ μὲν γὰρ «δει- 
χεφαλαία κξκλη]αι nuven παρ᾿ αὐτῷ, ἐπεὶ ἐκ δέρ- 
ua G- κυνὸς γϑυξῶτα rin 10" ἦν. ᾿Ἐνταῦθα ) 
καὶ hà WE αἰγὸς δέρμα. γινομένίω» κυνείω 
AM 

Melagoed δὲ (up Bir ἀπὸ τῷ χυείως In- 
λουμέγνου πῳρῴγμαϊ- ἐφ᾽ ἕτερον uerwbuey- 
μένη» με]ὰ τὴς ἀμφοῖν ἀναλόγου 04151] 6) 
“καὶ πολλή 8 καὶ ποικίλη παρ᾿ αὐτῷ" διὸν 
&y, b. 
"Huey ὑπορῥήξας κορυφὴν üpe(G- μεγίλοιο. Kal, 
| Nile G- 7 mu π᾿ ὠπείξ! Θ᾽ $ceodvo lau" 


ἧς OMHPOT 





- 
LS 
2^ 
ES Y 
hd 


1 
Li: Uh 


ὃν γὰρ λό ic κορυφὴ weis ἄνϑρωπον; Té]oy X) 
ἡ ἀκρώρενα φεὸς τὸ ὅρΘ᾽ * καὶ ὃν ςέφαγ- πρὸς 
T3]ov ὃν weinela, v αὐτὸν ϑάλασσι «πρὸς γῇ- 
σον. ᾿Αλλὰ τὸ wpücuAX Tolg ὁμοίοις ἀντὶ τῶν 
κυείων ὀνόμασιν, cue dese eov x) ἐναργέξερον ποιεϊ ἢ» 
λόζον. : 
Εἰσὶ δὲ παρ᾽ αὐτῷ Με]αφορφὶ σοικίλ 
ὑπὸ ἐμψύχων ὡπὶ ἐμιφ)χα - διογ» 
| Φϑέίξατο dV ἡνίοχ Q- γηὸς xuavompaleotos 
dın 7 ναύτης. Καὶ, er’ 
cB Jw" "Anpeidiw ' Ayautuova, mu 
λαῶν - 
an 7 βασιλέα, Ai, ὑπὸ ἐμψύχων em ἄψυχα, 
do, --- mal πόδα νείωτον "Ive, md ὑπώρειαν. 
Καὶ, Ojüap dgedpue, τὸ γόνιμον. ᾿Απὸ ὃ &d- 
ur Em ἔμιψυ χει, drop, --ασιδήρφον vd τοι rop, dvi 
T σκληρόν. ᾿Απὸ δὲ ἀψύχων ἐπὶ ἄψυχα, otov, 
Ξπέρμα πυρὸς σώζων, ἀντὶ 7, Yrımov ἀρχίώ. 
“Ὥασσερ 2) ὀνομάτων, éu 1) ῥημώτων εἰσὶ παρ᾿ ur 


μεταφοραί" δον» 
poo ddéns ἁλὸς Zo, 


"Hióyee Boa'say & 
3 Mo Qu 5 ^ 
ἀντὶ 7, ἡχᾶσιψ, 

ἝΖερΘ- ὅπ Vy ἡ χαλεμδέη Meine, 
κα]ὰ συνών μίαν σημαίνεσα φρῶγμα διάφορον. 
Ojoy, | 
"Erdev N’ a9 νήσοισιν £e; ϑοῆσι. 

BáAe) 9 σημῆναι «de κυείως "Oda; λεγομᾶδας 
νήσες " ἐπεὶ σωνωγυμεῖ τὸ ϑοὸν τῷ 6G. "Ol καὶ ὁ 
μόνον τὸ xT! χίγησιν mod Fay, dX κὴ τὸ XT! δῇ μέ 
τδργόρϑνον εἰς χεγῆοτητι. Ὑοιδτὸν ὅξι χ᾽ πὸ.-- ἔν 
yo, ϑύωσα eu. . 

"ANG- 7eja Q- Xwindyy d λέχρμβύη» ὑπὸ qd 
κυείως cuan voids Erreiv m 4. ὑπὸ τὸ αὐτὸ Ay - 
Ὄντων ποδιςῶσαι. αὶ ἔςιν διοοίως ὃ Te?T Q- $7 - 
mW» Ux Jen dida, γὼ ἤτοι ὑπὸ  ὅλε τὸ μέρ... 
διον--Ξ ρὸς τῆ X G- ἐὔδιμητον βόας aaa ὑπὸ Ὁ 
βοῶν, ^is βύρσας, SE ὧν davideey δϑηλδν βέλεζ. 
Ἢ ἀπὸ μέρες τὸ ὅλον * διον. Teiln N’ αὖ Kerl 
ποδϑέω. ᾿Απὸ Jap d χεφδηῆς δ' ἄνθιρα, σημαίνει, 
Καὶ ὅταν λέγῃ Adınanevov, T. χαλίω, χἡ ἐὐχγήμι- 
δας, τοῦ ἐυόπλες. Ἢ ὑπὸ ἑνὸς τὸ πολλὰ. ὡς ὅχαν 
εἴπῃ dà  ᾿Οὐνασξως, --- Ἐπεὶ Ὑδοίης ἱερὸν χηολίς- 
Üeov tapow-: 30 μὲν Θ- ἀλκὰ cud Tis ἄλλοις Ἔλ- 
Auer ? Τδοί αν ἐπόρϑησέν. Ἀπὸ ἢ A πονλῶν τὸ ἕν - 
dv, Erd δ᾽ ἱμερφεν]α. ^ Teri τὸ c9 O-. ’A- 
πὸ ἢ εἴδες fj G-, Μαρμάρω ὀκρυύεντι Baar, Ei- 
SO» λίθε ὁ μάρυῶθ'. "Amy wc τὸ δ- 
SG, δέον» 

"Οργθας γνῶναι, xj ἐνεύσιμα uo eut. 

Καὶ 30 & πάντας ENG 763 ἀανηκὲς opyt Sag εἰπεῖν 
βόλεται. ᾿Ασὸ ἢ SU παρεπομλθῶν TD men, 
$10y, 

IIcyd'apG- ᾧ καὶ τόξον ᾿Απόλλων αὐτὸς ἐθώκεν. 


? * 
A 





wei, 














"Ag 30 45 τόξε τίὼ afl πὸ τόξον ἐμιπειείαν dol. 
"Καὶ, Ἕζόρανοι λαὔκωνον ὕδωρ. Καὶ, Οἱ καὶ zur 
εἡμέδιοι σέϊον ζυγόν" Im’ 7 συμξαίνοντος , Cm 
4deT megTeps, τὸ ἤλαυγον, Gm Ὁ 7»d'&igu, τὸ 
τἔσρεχον dci. 

Soy, -“-᾿λόσε 3 παρϑενικίω ζώνίω. ᾿ΑἈχολὺϑεῖ 
Φὸ τότῳ τὸ δγεκύρου σεν * ὑπὸ ἢ 7 ἀκολὅθε τὸ wern- 
| ψόρμδνον - ὡς ὅσχαν ἐναείζειν λέγῃ τὸ gordiav, ἀν- 
7i Τ' σκυλάειν, ^d 

"Eg 5 xj &x - ὅσ Θ᾿ ἡ Μέτωννμία,λέξις ἐπ᾽ 
Se ve χυείως κειμλύη, dixo 5 xT! ἀναφορὲν σημεώ- 
γέσα * διὸν ber παρ᾽ αὐτῷ. "og 
. : HA G- ὅτ᾽ αἰζηοὶ Δημήτεεᾳ βωλοτομεῦσι. 
«Τὸν 39 πύεινον καρπὸν duxoi, ὑπὸ d ἑυρόσης Δή- 


Am 37 σερηγεμλόες τὸ dxüAs-|- 





un G- ὀγομάσας. αὶ ὅταν dan, 

Σπλεύγχνα d dp ἐμσπείραντες ὑὰ εἰρελὸν Ἢ-᾿ 
: use. . £ 
& 3970 7, Hoakss ὀνόματι τὸ πῦρ λέγε! "- ὅρώεον | 
NE 2r vl  εἰρημλῥοις Xj Faro, ---üg x&v ἐμῆς Yo Xol- , 
γι. dan). Λέγει 39 TA &uweiey opua, TU 
»“οίνικι. ; 

Ἔξ κὶ x ἄλλ σεύσ Q- ἡ ᾿Αντωνομασία. λέξις 
d ὧπιϑέτων ἢ συσσήμων ὄνομα Ἰδὲον σημοάνεσο * 
ὡς ἐν τότῳ, : 

IInaeidve N’ ἐξαῦτις dvrapmegis Ἐπέθοσιν 

' Aggeidlu) φρϑσέειπε " ᾿ 
δηλοῖ 39 Na τέτων τόν τε ᾿Αχιλλέα xj 7 ᾿Αγα- 
“έμνονα. Καὶ πώλιν, Θάρσει; Teu eins φίλον 
74XO-. Καὶ ἐν dmos, Go1C G- ἀκερσεκόμης " 
M) KR 9, Th) ᾿Αϑίωᾷν" τὸ δὲ, 4 ’Ammwrya 
δηλοῖ. 

"Ee 3j ἡ ᾿Ανγήφρασις χέξις τὸ warme ἣ 
πὸ πορᾳκείμδυον σημαάνουσα- ὡς ἐν "TUTO, 
*Ovd' deze τώγε ἰδὼν γήϑησεν ᾿Αχιλλάς- βέ- 
5] αἱ 38 εἰπεέϊν τὸ ἐναντίον, ὅπῃ ἰδὼν αὐτὰς ἐλυ- 

"Eg x ἡξΈμφωσις. Wee N" ὑπονοίαρ Array 7 
2.62040 παρίσησιν * δέον, 

Αὐτπὸὲρ ὅτ᾽ ξὶς ἵππον χατεξεάνομδω, ὃν za Ἔ- 

σειὸς " ; . 

7 38 qu χατεξαίνομλυ τὸ wird 7 ἵσσε ἐμφαί- 
ge. "Omotoy ὃ xaxeyo, Ilày di ὥσεϑορμάνϑη 
£loG- digan. Καὶ γὺ tv τότῳ παρέχει. μείζονα 
ἔμφασιν. ὡς βατῇ έν] G- ὅτω 7 ξίφες ὥςτε 9cp- 
per Üben. Τοιοί δε Ez δι 7 χεγρμβδόων σχρύποι ὑπὸ 
“Ὅ μύρε πεποιημϑῥοι. 
ἼΔΩΜΕΝ 7 3) τὰς d συυτάξεως ἐμ Soie, πὰ 
χαλόρϑια, cia], εἰ x ταῦτα πρῶτ. "One Θ᾽ 
ὑπέδειξε. Τὰ ἢ ouk, 84 A09,Q- ἐἰξηλλαγμέ- 
»G- 7 ἐν ἔϑει χα]ά mra; πλάσιν» χόσμιε ἢ “χρείας χώ- 
£y *. 2aNG ER mis λόγοις Dunn did ἃ ποι- 
x1 Aag X) μεταξολῆς 7 λόγου, Xj σεμνοτέφαν d dp- 
lea Y ges: χρείαν καὶ εἰς τὸ Hedge x) 6m- 








ripe nd miim val deis S ay 
. Tor οῳῃμάτων, τὰ D nz! Πλεονασ ων ποιεῖ : 
ἐνίοτε & d) τὸ μέδον, (ὡς ἐν τέτῳ, "3 
Xpuss ὃ ςήσας Odvadue Na πάντα TdAayzms, 
TOP» πάν]α und àv Cue Ev E fen Ὁ) ἔς; 3 ὅτε 
MEN At on xal δεινοὶ 
μάλω δὴ χέδνηκε Μενοιτίε &xii G- ὅδε. ἢ 
Τὸ 33 μάλα πλεονάζει x7! ke ἢ ᾿ 
᾿Αλλοῇε 3 Na σλειύγων λέξεων τὸ σημολγόμασον 
ὑπο δίδωσιν, ὃ 3467) Yleeloegan " ὡς ὅταν λέγᾳ 
ἡ ας ᾿Αχαλῶν πο ᾿Αχωιές. Καὶ βίίω "Hegxaellu, 


ἃ Heex2ta. med 
Καὶ τὰ πιω σα 3 xi Ἔγθῃα γίωὶ ost iari Cet, 
asptgay. Καὶ ἥτοι. tV ui 





7 εἰδισμῥίω τάξιν ἐν 
σῳ λέξιν ἐνπϑεὶς». ὃ ara) YeRCaTÓv: ὡς ἐν 
σύτῳ, d « 
- Αἰμαήδεις ὡς τίς τε λέων x?! σαῦρον ἐδησῶώς. 
Ayr) 7, λέων ταῦρον κατεδηέώς, Καὶ λέξιν & 
Ems ὑφρξι( ζει. | "Evíoze gj ὅλον λόγον" ὡς 
ἐν TÉTQ y ᾿ 
co Αργεῖο ὃ μέγ᾽ ἴαχον" ἀμφὶ δὲ νῆες 
Σμορόαλέον xovdCud ex σείνπων ὑπ᾿ ᾿Αχαιῶν, 
Mi 3oy tmurnawles Ὃ ψυοσῇ (Θ᾽. ϑείοιο. 
Τὸ 5 ἑξῆς. Gy, Αρ[εἴοι καὶ μέγ᾽ ἴαχον jd Soy ἔπον- 
γήσωῆες Οδυοτῆ Θ᾽ ϑείοιο. LI ET. 
Τοῦ dV ars εἶδες ἔχέϊαι καὶ 4$ xaxovpln 
IlepeGoAd , ὅταν ἔξωϑεν πνὰ μηδὲν φρ’σή 
nova τοῖς Φεοχειμβόοις ἐμξάληϊαι, ἃ adv 
ern πᾷ» δυδὲν τῆς Cu]dEsos ἀφαιρᾶ " Gi- 
ὁν bar, A 
Ναὶ uà πόδε σχ ἢ γῇ εον5» vi f£ Ἐποῖς QUA VA, χαὶ 
0C ὃς ; 
Φύσει, edd ) πρῶτα τομζω ἐν ὅρέοσι AbAoımer, 
Oud! ὠναϑηλήσει " αδεὶ γείς ῥεί  χιϑηχὸς ἔλεε, 
Καὶ τὰ ἑξῆς ὅσο dT σκήπρα λέγει "εἶτά 210 pd 
τὸ ἀκόλεϑον τῇ ὠρχὴ» — y 
"H7. ᾿Αχιλλὴ δ᾽ ποϑὴ $e) dar A sena. 
"Esp qup αὐτῷ m ἡ TlarıMoya, ἐπανάλη- 
Aus ὅσα μέρες πινὸς λῦύγε ἢ πλειόγων λέξεων %- 
πον exa uo oy , ὃ κὶ ’Ayadimwns καλεῖ lau 
διόν 621, : : : 
TZ δι᾽ ἐ[ὦ ἀντίος εἴ μὲ καὶ εἰ πυρὶ ipae ἔοικεν - 
"Ei rupi χεῖρας kon, CS αἴθωνὶ σιδήρῳ. 
Ποτὲ ὃ zageınde dio ἄλλων way 3, 7 ΔΉ) ri 
λὲν ἀνπλαμξανομδόων. "Oc ἐν τῶ 
᾿Αλλ᾽ 6% Αἰϑίοπας μεγεκίαϑε τηλόϑ᾽ £y mE, 
Αὐἰϑίοπας τοὶ Ida dedwia) ἔφατο! ἄλλων. 
Ἔκ τὸ offe κίνησιν ἐμφεῦνον Frey, 9) 
ἅμα νὰν T anesarlu. E cuu | 
TE aus "Mes 5 nal ἣ ᾿Επαναφορδ, ὅταν ἂν 
ἀρχὴ πλειόνων κώλων πἀυ)ὸν μόεκον ἐπαναλαμξά- 
ve) τότι ἢ eode [ua eoo ταῖ Tloni js 
UM: Ni- 














Nupd?e δ οὗ Ξύμηϑεν de τρεῖς νῆα, tinae, 
Nupdig ᾿Αγλαΐης die, Xeeomoio T dvax] G-, 
Nupd)s ὃς χάλλις Θ᾽ ἀνὴρ ὑσὺ Ἴλιον Hader. - 
Kalkar διμοίως τὸ oft δικφύτατον κινήσεως Y; 
-ἐυεπείας. , ἢ " / ον ; 
"> Ess παρ᾽ aura κα ἡ Ἔ πώνοδ' Ὁ", ἥπέρ Gy. ὅτειν 
No ied pat] er: ae] Sis τις» uomo 7 
νὰ πέρας ἔχονθ", town ἐφ᾽ ἑκῴτεξον 4M ὄγο- 
μάτων, ὥποδιδὰὸς τὸ τῆς διανοίας $e * ὡς ἂν 
εὠκείνῳ,. ᾿ " : in 
"Apns τε βοτολοιγὸς» Eete τ᾿ ἄμοτον ueuaya " 
Ἢ E ἔχεσα κυδοι μὸν drasta δηϊοτῇγ ^, 
* " Aewe di ἐν παλάμῃσι πελώειον Ef x ἐνώμα. 
"Epyo δὲ τοῦ ofpaTG- , ποικιλία καὶ (α- 
φήνφᾳα. ᾿ 


τ δρηίρχε δὲ “Ομοιογέλου τον ὃ μά παρ᾽ αὐτῷ, 


ἂν ᾧ Td “κῶλα εἰς διμοίας δ᾿ ἤχων λέξεις τελα ῆ ἃ. 
πὰς αὐτὰς συλλαξὲς ἐν τοὺς πέρᾳσιν ἔχονα, διόν 
$2, A 
5 Χρὴ ξᾶνον mueeoy]a φιλεῖν» ἐϑέλονγ)α 3 πέμπάν. 
Καὶ ἐν ἐκείνῳ. ' | 
Οὐλυμπόνσι᾽, ὅϑι φασὶ ϑεῶν ENG ἀσφαλὲς 
* eid Tu 


᾿ς "Bugisan* ἔτ᾽ ἀνέμοισι τινάσσει, ὄυτέ ποτ᾽ 
Ὀμέρῳ [ 
3Γ » ^ , 
Adiela, ὅυτε mar ἐπιπιλήα͵σαι" ἀλλὰ μάλ᾽ 
Ὕ 


ey. 
NOT δὲ de ὀνόμα]ω ὁμοίως χλιγόμδρα, λή- 
yarıy αἱ areelodbi , D τὰ κῶλα; καὶ παῦτα 
εἰς πτώσεις ὁμοίας, Ὃ μοιύγωτον Ten ἰδίως ὃ- 
voudlelar, διὸν Gay, , 

"HuT' ἔϑυεα ἄσι μελιασώων. ddiydoy, 

Tlezeus &u γλαφυρῆς αἰεὶ νέον poc opfudny. 
"τὰ ὃ εἰρημένώ, κχἡ τὰ Toad T udAisu, ceserion- 
σι τῷ λόγῳ ade X) ἡδονίω. Δδᾶγμω ὃ ὃ πε- 
el συύδεσιν gırRolewid, ὅτι καὶ πολλάκις καὶ 
δυσὶ οήμασιν &y τοὶς αὐτοῖς ἔπεσι χέχρηγαι y τῇ 
Té Ἐπαναφορᾷ καὶ τῷ '"Ouoi]eAd/TQ , ὡς ἐν 
ἐκείνῳ; 

EQ uU τις δόρυ ϑηξάδω, ἔυ d" davidu, Hm, 

Εὖ Ks ἵσποισι φῶπνον δότω ὠκὺ πόεεοσι. 

"Tézoy ἔχε κἀκεῖνο τὸ δῇ μα τὸ 19 ov TId- 
any. Ὃ 2ive?) ἐκ Svoiv ἢ πιλφόνων. κώλων ἵσὰς 
ἀλλήλαις τὰς A&Eqs ἐχόν] vy. Καὶ T8703) mes] 
"O unp- ἐποίησεν, εἰ πῶν, 
Αἴδεῶεν δ dran, ἐξ d ὑποδάχθαι. 

“Καὶ πόλιν», m, : : , 

Μίμθ μὸν E ὑπορῥίψαι, φιλότιηα σ᾽ EAST. 


Ka τούτο δὲ ὅτι πολιὰ ἔχφ ἡ φράσεως κόσμον, 


ἔυδϑηλον. A etr 
. Tas} ὁμοίας χ(εῇ G- ἔχε) 30 ἡ Ylaeovoy tein, 
bu 





e pn 
_Tlefalaı ἀννέφελΘ'» Axa Gisd deg elio 





XXVI 
ὄνομα ἔμφε-- 


M PI ὃ 


ὅταν παρὰ Τὸ mernehuwon ἕτερον 


Fg. oA Ὁ | 

'Ovd € 33 δὲ Apu /] Q- müs, xez]eeis Δυκό- 

: : epy G-. : » 
Καὶ ἐν ἄλλῳ» 

Τῶν imi Yle99oQ- ϑοὸς ἡγεμόνόνεν. 

‘Kat Td μὲν φπερειρημένα , ἥτοι xT! Ylheoyac-. 
μὸν, ἢ κα]ά mre ποιὰν Tladsıy gumeinls- 
τω" ἀλλὰ δὲ καὶ ἃ "Ἐνέειάν λέξεως, Ὧν ὄξιν 
ἡ καλεμένη "Ἔλλειψις,), ὅταν X) ἄνευ 7 ῥηϑύζαξ 
τινὰ λέξιν, ἐν δ᾽ πορρειρημένων ἡ δάνοιω φαάνη- 
TU " διὸν 6n, ὶ 

Δώδεκῳᾳ δὴ au) νηυσὶ πόλφς ἀλώπαξ᾽ ἀνθρώπων, 

Πεζὸς N ἕνδεκα φημί. elt 
ΛΔεήσει γὰρ Τὸ ὠλαπάξαι., νοεῖται δὲ ἐκ dd 
προειρημένων. Καάκεῖγο δὲ λέγεται κα]ὼ ᾿Ἐλ- 
λει» : | 

Eis ὀεωνὸς dus G- dico, weh πάσρης. 
Ἔν δε! jo τὸ 6M. Καὶ, - ς 


4’ > 


Ω πύποι; il (οι ἄχ Θ᾽ μεγαλήτορ © Αἰνείαο.. 
Ada γὼρ τὸ πίρεςιν» ἢ (υμβέξηκιν. d τι 
πο! δ 7ον.. ᾿ 
Toig]6y 54 κ᾽ τὸ ᾿Ασυωΐϑδεῖον, ὁπόταν οἰξαίφων3 
δι (wide uot οἱ Cundtor]ac # φρόσιν * bap ὁ w- 
voy Té y «6, ἀλλὰ yj ἐμφάσεως ui] iiis χώειν Hi 
γε." ó10y dry x TÀ TO; Ν | 5 
* Topf) ὡς ὀκέλευες ἀνὰ δρυμὰ qaad) " Odvostd s 
Edpouo ἐν βήασησε τετυγμένω δώμα]α Κίρκης. 
Ἔν τέτοις 39 ὃ Καὶ (wdem& ξήρητω , δ' 
τάχιςον σρύπον τῆς ἐπαγ[ελκίας CT EV] O-  λέ- 
yo). TT 
"Esıv ἐν τοῖς φήμασι Xj τὸ ka Aulo ' Acus- 
quX]oy , ὃ x; ᾿Αλλοίωσις καλέ TU, twudEy ἣ 
C wf Sue Tile dAXola, Yan)» x) fcr ποικίλῃ 
ἕνεκα T κύσμιω, 1 χάειν ἐμποιεῖν τοὺς λόγοις.» ὦ 
& [υνήϑες τάξεως  δοκάέσης ἐκχολεϑᾶν» Te 
5 ide» dvapoeds ἐχόσης ὠκολεδίαν. -Συμβαί-. 
va ἢ παλλωχῶς ἐπὶ τὰ Yun cj) ὀνομάτων Evar- 
Auosousvov, οἷόν ὅξι τὸς χλυτὸς "Immodwusie, 
ὠντὶ 7 χλυτή. Καὶ, ϑῆλυς ξέρση, ἀντὶ 7 Di- 
λα. Ξυΐδηϑδες nv τοῖς παλαμροὶς» X pido τοὶς 
ἀῤσενικοὶς Xj ἐντὶ FÜ ϑηλυκῶν.» ὡς χρείοσι καὶ 
δωμα]ωτέροις " ἀκ ἀμέτρως uiv]on, udi. ἀλύγγως5 
ἀλλ᾽ ὅταν Sn y pua 0vóp a]: 6 STO ἐκ] ὸς ὄν]: 
7 σώμα! θ᾿ cpi ὃ bay ὃ Ay Q-. "Exéivo I ydp 
Ga χξρὶ τὸ σῶμα, ὃ μέγα,» ἡ μεγίλη, ὃ κδηὸς. ὃ 
καλὴν xjrà τοιαῦται" Erlös ὃς Sion EußE@- , 
ἐυτυχής.. x Ἐ7ι Tahle ha τὸ (υλϑεῖον ἐπάμφε- 
μέ εὐ) X So At koc, T] i τοὶ συύϑεγα κοινά ξ- 


'ew &xevTéps "juve Kai ὅταν κοινῶς dppey iQ xy ün- 





λυκῷ övöpelt ᾧπιφέρη nudsh με]ογὴ, τὸ ἐῤῥε- 
νικὸν δηπκροίγεϊ, ὡς ἐν τέτῳ, jS E 
Παρ- 


pie τεϑὴ 0930s κα]ὰ (ὑμμεϑον διάςημα " Fir 











-— 


- Ylep3er igi re 1) Wiüeord TA À φροψέούσες: 
τινὰ 3 καὶ παρὰ ? 3. diaxix]ov Ile, 9 9 
αὖτε (υνήϑειαν, λέγοτω Φιαφόρως * διόν Gotb; 
-- ἔχει δὲ τὲ κίονας αὐτὸς Μακρός. Su 
Horrdusd x, pepe χάειν ἐνόνγάσσει τὰ Pin’ 
ὡς ἂν TÉTQ, ; ; 


Δῶ δόν Tot X) $[À τέκνον φίλε T&]o δίδω με," 





„TOR γὺ τέκνον , ἐδέτερον ὅγομκα» ἐπίώεγκε 3) ἀρ- 


σένιχὸν TO φίλε. diede τὸ πσρόσωσον ὑποτείνας Y. λχό- 
for. “Ὁ μοιὸν ἔς; xj τὸ ὑπὸ d Διώγης πρὸς Y^ oer 
δέχίω εἰρημένον... 

- Té]AaS τέχγον Ἐριὸν xj ἀνάσα 
Τῆς 5) αὐτὴς ἀναλογίας κα κεῖνο € 


05 xndb An v. 


Kl 


- , Ἦλθε N’ 621 ψυχὴ Θηξαίς Tergssiao 


- 


Σκῆγηρον ἔχων. 
Τὸ γ ἔχων, 6 wer ? “φυχίὼ, ἀλλὰ ach τὸ γέν Θ᾽ 
7 δώμαθ. (Turin «τοὺς 9o Tage) ἥρρωο- 
σε. ἸΙολλάκις γ 8 qe 4 λύγν ἀλλὰ «p 
τὸ σημαμγόμθυον ποιεῖ πω qhà ἃ πάντοσιν " ὡς ἐν 
T7TÉTO, 

Ilger» δείνϑη Su uie, ἐκίγηϑεν 3 odrwyfer, 
᾿Ελπόμδυοι app. veo oiv ἀμύμονω Ἰπηλείωγα. 
Τὸ 39 ἐλπόμϑμοι 8x αἱ gdaayles, ἀλλ᾽ δι ἄνδρες εξ 

» ἀὐφάχαγτζες συμϊφὰ σι. ἢ 


Καὶ var’ ἄλλον ὃ ὅσπον τὰ γίνη ὑξϑιηάσει. ὧς | 


ὅταν ἐἴπσῃ, --γεφέλῃ δέμων ἀμφιξξξηκε Κυανξη. 

và [b ὑποτ᾽ ἐρωξϊ, Ἐπεὶ 9 σωνώνύμως Aye 

τι γεφέλῃ 3) νέφίΘ-, φεφειπὼν F νεφέλίω, &ai- | 

νεῖ τὸ ὁ ϑέτερον y6oG-.. "Oma N VR τότῳ xd- 

Are τὸ ἔπη, 
Τῶν N’ de] ὀρνίθων zr Tel ὧν ἔϑγεω Mid, 
Χύωῶν, ἢ γερῴνων, n κύχγων δελεχοδείρων» 
"Ersa xoi ἔγϑα ποτῶν] ἐγαλλόρδνωι τῆερύ- 

eos. 


Tor γῇ δυσδεγέρως τὸ γρικὸν mj. ὀρνίθων ὅ- | 


youm, Ara ϑηλυπῶς εἰ πῶν TR dad, ἐ πήνεὙ ΚΕ 
πάλιν ὀυδθεχέρως πὸ Krayyıdv ὡφοχωδιζόν-ε 
may, God 7 οἰκέϊον τῷ uin ὀνόματι δ 
δρνίθων. 

"Ap ὶ πὸ er κἡ 769 ὠσιθμὸς waydarcı πολ- 
λώως óTlonrie, λέγων, : 

Ἢ πληϑὺς ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν amvsorn. 
Τροθεὶς 99 ἑνιεχὸν, ἐπήγαγε τὸ πιληϑιυνηνὸν» In 
λονθ “πρὸς τὸ δηριωνόμδρον ἀναφέρων * ἔπειδή- 
τ ἡ πληϑὺς πίὼὸ τὲ «ροσηγρεῖαν Bay ἑνιχὸν, 
πολλὰς KU ἐν ar) αἰειείλῃφεν. 

"Ex 7 Wayne dé ὅδι πὸ ὅμοιον, ἔπειδὰν aer- 
TI 7 σληϑωπκδ. dà éyixüv Ἐσενεχθῇ - ὡς, 
ἐν Toro, --οἰ N’ ὥλμι μόν ἦτορ ἔχόντες. ΤΙρόσω, 
πᾶς πέτετω. Ὑὸ 38 πᾶς, τῷ λόγω ἑνιχόν Cor, 
ππέτακται δὲ Cm ὠλήϑες, doy Maurer cm) 
emi Tec Τῆς 3 αὐτῆς 7 οὐ μα θ᾽ ἰδέα, 62i | 
Xd X6 yos. | 


















T 
n 


Lat TUA" 17 "d 
οἱ 3 Πύχὸν Nui? O- εὐ χγάμασον γϑολίεβ 
"Eon. mi 6m mpl 
Νοῦν S) 39 δι Idus. “- 
| Yieel ἢ. mis 7 ώδεις γίνε ᾿Αλλοίωσις παρ᾽ αὐτῷ, 
ὡυϑείας Ej χλητικὴς ἐνδν, αοσορϑύης, ἐν ms τοῖ- 
ΤΌ! ς. 


'Avràp ὃ αὖσε Ovis ᾿Αγέμέμνονε Afiam Qu- 

60 ellen. | | ἊΝ 
Καὶ, ---γεφεληγερέτα Ζαϊΐς. Kal, 

Δὸς φίλ. "Ov 3dp μοι δοκέεις ὃ χάκις Θ᾽ ᾽Α- 

τς χακῶψ. ᾿ 
γενικῆς ἢ % domi, ἐν τοὺς πολέ τοις. ’ 

Τρωσὶ E “Φεομάχιζεν Artur ϑεοειδής * 
ἀντὶ 7? Τρώων. | Καὶ m T ἐναντία, 

Ἢ 4i rs τετάνυςο «fei AO yaapverio- 
an v ci ἄξει. Καὶ τότων K Ghy ἡ αἰτία 
abi, ὅτι year τινὰ ξδόνκοεν Ἔχειν πρὸς dA- 
λήλας ἥτε ἐυϑέϊα xj αἰπιατικὴ X) χληπική. Διὸ 
Xj ἐν mis ἀδετέρρις εἰσὶν αἱ αὐταὶ, κὶ ἐν πολλοῖς 
Μ᾽ ἀῤῥενικῶν xj ϑηλυκῶν.. ἥτε wide Xj 9») ci- ' 
name 3X) ἢ χλητικὴ 5 αὐτή Gay. ᾿Ομοίως ὃ X 
ἥ ϑυικὴ πρὸς Y δοτίκίω). ἐλεὶ Tivd συγ γένδιαν.. 
Ταῦτα 3 ἐν mis dvixoie dasmis em πάντων T 
ὀνομάτων ἀείσκετωα. "Oder εἰκότως oup  συν-- 
ἤϑειαν πὰς ηώσεις eyamdarer. ctis ἔτ, λός- 
yes iy dipdiy ἃ ὑξαγλλαγῆὴς» ὡς ἐν mi, --ἀφι- 
φίμϑμοι πεδίοιο. Καὶ τὸς» --οοξσρηοσον zred\ioro,. 
ἴσον d, ἐπέρων φιὰ T mi 
"Eu καὶ fy4 παρ᾽ are od 





v 








ϑαλάφης ἱερὰ ῥέζον. 


αὐτῷ ἣ PH γγώσεων μεταξο-- 
λὴ ἐν ὠρχῇὴ ἑκωτέρων di) ποιήσεων * ἂν exe ὥφο- 
Yes Y αὐπατικίο), ἐπήνεῖκο Y  ovO6iap , εἰπὼν 9 
Mlgiy ἄειδε Ka, ἣ μνεί᾽. Aymois ἄλγε ἕἔ- 


ϑηκε. Καὶ, - (πολλὰ 
"Avdya, wos ἔννεπε Μϑσα πολύδοπον » ὃς μάλα. 
IIAd [y 9n. 


"Ee ἢ ὅτε τὴ oixü Ferdi Omo&pi, ὡς iy 


“τέτῳ, --7 01 van βροτοί εἰσι. 


Tlome 5 % ἑχέρως opui ds ὡς ὧν Td. ; 
Φημὶ γᾶν zaravedou Seyudoea. Κρονίωνα" 
"Hen τῷ 078 νηυσὴν ἐπ᾿ ὠκὺ πόρφισιν $Gauyoy- 
᾿Αργεῖοι, Τρώεοσι φύγον Ej κῆρᾳ QS eov Tees 
᾿Αςρότῆων éxdeEi , ἐγαίσιμᾶ enua a φόνων. 
Τόέτῳ καὶ öuoıby 629: xdxeiyo, --6 dV ὠγκλαΐηφιπε- 
miss, "Dinge © γῆνα φέρει, Καὶ num}. 
SEL κε ward. ya ἀρχαϊκίω) covüseiay, Καὶ: 
ἐφὲ ταῦτα ἀκόγως " i áp ré πὲς -μετοχὸς ὠγά--. 
λύσει, εἰς ῥήμα]α, ἕυροι ἂν τὸ ἀκόλεδον. Τὸ γ᾽ 
ἐς ρότῆων ἴσον ER τῷ ἤςρᾳτῆς» 3) τὸ müs 
τῷ, ἐπεὶ πέποιϑε. Τύτοις δὲὶ Handy rapa . 
πλήσια, ng 

Oi 5j δύο σχόπελοι; ὃ & ἐρανὸν copus d zavei Kal. 
Ta 5 διακειγϑέντε» ὃ αὶ μῷ λαὸν Azo 


Na 





"Bi. Ὁ δ᾽ ἐς Τρώων duadır nie. 
xal. 














"Eg 3. ome Frl Mann rep 96s, ἢ api ἑγὸς 
δμεφέρει λόγον" de ἐν TÉTO, — pow 
Ana ἑζορμλόω yeeapd rep Q- fiev  OJvardis. 
Kal σφὼ edu ὃ. ΔΩ ὀνομάτων SEN oret, πολ- 
adus B. τὸ συϊκοιτικὸν τιϑεὶς dyri Fo ἁπλοῦ " 
ὡς dE «ἀἀρζολῆς, τὸ, -- ou Tee & ὥς na νέηαι. 110- 
σὲ ἢ τὸ ὑδρϑετικὸν ὁμοίως ἀντὶ T ἀπλὲ, ὡς T, 
Abm] Κενταύρων * τοιαύτῃ ἔξ ἡ dg aal 
ἂν Tig ὀνόμασιν. 

. Ἔν 3 τοῖς ῥύμασι pre) ἐξαλλαγὴ; FR ἐγκλί- 
σεὼνν ὡς. ὅτων πὸ εἰ παρέμφατων dT) T. Teo κακὸ 
χῳταληφθῇ» dor, 

- Θαρσῶν vu Διόμῃες 63) Τρώεσσι udedun ὁ ὁ 
ἀνὴ 7 μάχε. "H τὸ δειτικὸν ἀν]ὲ a8 eux]im, 
$107, 

Hand dV &x ὧν 290 μυθήσομωι, SA ὀνομήνω; 
ἀντὶ T μυθησαί μίω x) ὀνομήναωμι. Καὶ u? &v- 
appe, cux]ixày dy) dersıng, 010p, Καὶ vu κεν ἔνθ᾽ 
ὠπόλοιτοναξ, ἐντὶ Y. ἀπώλετο. 

Τῶν ὃ χρόνων, ὅταν ὃ ἐγεςὺς dın 7 μέλλον Q- 
Ton ὡς ἐν τάτῳ, 

CTh N’ ἐγὸ ὁ λύσω πεῖν μὲν xj γῆρας tado, 
ἀντὴ dà ἐπελοὔσεϊ). ἢ ἐντὶ 73 παρῳχικότΘ᾽.. 

Ἔνϑ᾽ ijt arAvvol ἦσαν ἐπηετανοὶ, πολιυὶ dV ὕδωρ 
- Ky Xmexm 2205; f 
ἀντὶ Τὰ ἔῤῥθε. ἢ μέλχων ἀντὶ qs $vesoTQ-, 
QE. dr, οἱ δ᾽ Àyiov]Q - 

ἢ ὠντὶ qü παρῳ χρύτΘ., 

Δείεω μὴ δὴ záy]a Dec νη μερτέω Cru, 
AU TE εἶπε. 

— Kal d)a36$eug S ἐνγαλλάοσον πῶ mug? arm 
πολλάκις" χἡ τίϑετω ἀντὶ ἐνεργητικῶν παϑήτι» 
4d, ἣ μέσα, Gio», ἝἝΛκετο di ὧν. κολεοῖο βίέγα 
ER Os deri τῷ ow. Καὶ, --χαϑορώρβυ Q- Αἴας: 
ἀντὶ 7 δρῶν, Καὶ τύναντιον» τὸ vp Πήμκὸν ὠντὶ τῷ 
παθη]ικξ. Δωρήσω vermda „auosarır, dy]i 7% 
εἰωρήσομω. 

Es 9 δὲν ὅπως xj τοῦ ἀειϑμὰς ἐνωγλάσ- 
σῶν, T πληϑυν)κὸν ἀν]ὶ 7 ἑνιλξ Ale, ὡς 
mus ἐν 7) (υνηδϑείᾳ; émis. epl ἑαυτοῦ 

λέγων" Dor, 

^. Τῶν ἀμόϑεν γε ϑεὰ ϑύγατερ Διὸς 
ἀντὶ 7 ἐμοί. 

Τίνε 3 παρ᾽ αὐτῷ X) X?! πρόσωπα μεταξολὴ, 
x30 ἕγα I ῥύπον. mac, 

"Amar iX. γὸ πών]ες ὅσοι ϑὲοί εἰσ᾽ ἐν ὀλύμπῷ. 

Σοί τ᾿ ὀπηπείϑον Ὁ). χἡ δεδιμήμεϑα ἕχας G-. 
Ilody j9 ὄντων δώ δεῶν, ἐν οἷς Utt πὸ λέγν 


ΕἸ * 


etre 


^ 


xj ἡ μὰν», 





, 


grey), Qj τὸ δε, μήμεϑυ. Kal Tte? 5 64 


| 
πον. ὅτων σὺ vu ἐάσας, ἀφ᾽ Vrtpe ἐφ᾽ ἕτερον πεὐσ- 
ov μεταζῇὴ " "cp ἰδίως ᾿Απος ῥρφὴ καλέξτω. 
Τῷ 5 wwlina wurd ἄγοι Y ὠκεφώμβρον. Οἷόν 
Gora) Té vo, μ d b fn 
Ἕκτωρ ὃ. "Y odeoxy ἐμέχλετο, μῳκσὲν ddqqe, 


|. Nuvcir éd ordi eet 


An nw τῇ ᾿Αποςροφῇ; | 
| - Ape σε IIgA&G- d$ μάχης ἐπκόρητοι . A xyauck, 
Αλλὼ xj er τῷ wind agimus xj μεαξολὴ a 
Φεοσώποων. ὡς ἐν TETW, Y 
«-ἢ δὴ πωσὶν ξοικότες dfpegass 
Νηπιάχοις» οἷς ἐπὶ μέλει πολεμήϊα ἔργα. Ὁ 
"Ageeídu, σὺ δὲ 9', & wer, ἔχων dssppia 
3 Bsrür, A" 
Apoc db Αργείοισι x! wed]eeas ὑσμίνας. 

Καὶ ἕτερον δ καὶ àd G- ' Armzr οφῆς Fa quil Twy, 
Tud&idlu dV. ἐκ ἂν γνοίης ποτέφϑισι jue eui 
"Ecc 3àg ἀντὶ md, δύκ dv τις γιοίη. Kat 

πάλιν» ; ἶ ἷ 
^ --ὐθμὴ dV ἡδέα πὸ xowripG- ὀδώδει . 
Θεασεσίη, τότ᾽ dr ὕτοι ὠπορφῶὼς φίλον ἦεν. 
Καὶ μετοχαὶς ὃ En) ἀντὶ ῥημάτων. ὡς ἐν Tis, 
-τονὶ κήσῳ -“Καραῷ βειϑομβόη. ἐντὶ Y βείϑετοι. 
Καὶ, "Ἔνθ᾽ δι γ᾽ εἰσέλα ἡ σπεὶν εἰδότες. ^ Avi. 7 
πεὶν eidkvan. : T PI 
Καὶ τὰ ἄρθρα. 3 evanıdard πολλάκις, ἀντὶ T 
xevrax]ixv "vis πρτακ)ικοὶς pad, % 
Teyayrıoy. Οἷον, 
Τὸς ἔτεχε Ζεφύρω ἀνέμῳ dparua TIodhipfu. 
Καὶ; --ϑώρη χ᾽. ."O 234g Wy δὲ ὠπώλεσε πιςὸς 
ἑ 


"OvTo X). τὰς. weites diode μεταλλάσ- 
σειν. XmQog ἔφη (P dura, dım F EM δῶτα. 
Kal, Νῦσοχ drà «ρᾳτὸν ὦρσε κακίω. Ὁ ωΐως 
x wo Qe ovoma]©- x. ὀικείαν ó2195pet 
ὡς Ἐν TÉTO, 

Μήπως 3j διῶ νύκ]ω νϑμοιγήσωσι WER, 
ἀντὶ 18. Md vux]ós. 

"Eviozs αὶ ὠὀφωιρεῖ τὰς προπόσεις " οἷον, Τὴς ὅ- 
yc xi! ἀχέων: ἀντὶ Y were: Καὶ, -- πο] δέγ- 
WC din uv ὄπῃ, ἀντὶ ὁ πρισείπῃ. 

Καὶ ἄλλας προϑέσεις öndlws; τὸς ὥ vm eA. 
Adord, τὰς  doeupe. —. 

Καὶ δβηῤῥήμα]ά τινα $vaAMorei, τοῖς εἰς σί- 
πον» ἢ mis ὃν τύπῳ» "ἢ τοῖς bx Toms ἐδία- 
Papas χρώμϑυθ-, --ὅωνοὶ N ἑτέῤωσε xe oy $ 
ἀντὶ 7? ἑτέρωδι. Καὶ; Alág dU ἐγ[ύθεν dA3er, 
ἀντὶ Fi 


ἐγ ἴύς. 





-d2 "Es 


- s" Εὐγῇ dU. ὄνποτ᾽. ἔμικτο" χόλο 






XXu LA ov 
"Eg 9 «ep "re καὶ ἡ TH σιωδέσμων ἐγαλ- 
λαγή" e), | 1 





, tu X06, 
ἀντὶ dà, χόλον j9 ἀλέξειγὲ γυναικός. Ταῦτα 
UE δὴ xp λέξιν ER opu, δις u ἄλλοι πόάν- 
χες ὦ μόνον ποιηταὶ, ἀλλὰ Xj πεζῶν λύγων au 


"inu κέχείω nu, 


ἜΣΤΙ AE καὶ ἥ διάνοια παρ᾿ avro πολ- 
als εἴδεσιν ἐσυματισμδόη. “Ὧν ὄξει x, ἡ ΤΙρρ- 
ἀνωφώνησις» ἥτις jivemu ὅτων ns dwysuey(G- 
μεταξὺ τὸ ἐν ἑτέρφις τώξιν toov 7 ῥηϑίῦαι 
φῳεολέγη" ὦ; ἐν TÉTO, 

"Ha ὀὲςὃ Te eo T Θ᾽ γά σεῶτω ἔμελλεν. 


Καὶ ἡ ᾿Ἐσιφώγῃσις, διύν, ὄξι, --ῥεχθὲν dé τε v- 


L] 


m&- ἔγω.. d 
Pr ^ ^ Ὁ ^ * 
Eg xj τὸ 4 Πρρσωποποιΐας παρ᾽ ara πολὺ 
3j ποικίλον. Ilo & 32 3j didooga wehow- 
a εἰσάγει Narezoudia * dis m do" mumia 
+ EC A v . 
πϑειτήϑη σιγ» ἐνίοτε ἢ xj τὼ μὴ Oy T4. v ej0w zu, dya- 
Ados. Ojoy, 1 
5: , r9 ' " ε , 
H κε μέγ᾽ διμώξεις γέρων ἱππηλάτα 
‚Als. s ; 
€ , 
"Eg ) my ἡ Aim mone, 
μάτων d "d opm 
wy, εἰς τὸ "Tu£gsiiau cydpyese ον 
ὡς ἐν TÉ TO, 


a 
! ^o ἐἰξεργισία quy 
*juouNeer, ἢ Ὄντων. ἢ qeaybhuccut- 
TO λεγώμϑυον" 


 "A»dpa; (AO x]Hyuc, πόλιν dé τε ade à- 


: padwe* 
- T&we δέ τ΄ ἄλλοι 
γεῦκας. 
Ἢ φεὸς “τὸ δεκτὸν χενῆσων 
. Alsmoesv “ ὃν δὰ πατὴρ Κρονίδης em γήρᾳ Θ᾿ 
ὁδῷ 


ἄγουσι βαϑυζώνες τε γυ- 


Αἴσῃ ἐν ἀργολξῃ φϑίσει. xaxd πόλλ᾽ ὧπι δόντα» 
"Ylas τ᾽ ὀλλυμλύες ἑλχκυδϑείσας τε ϑύγωσρα;,.. 
- Καὶ Sarduss κεραϊζομβόες. 3) νήπια Tina 
| Paulus aes jain ἐν αἰνὴ d'uüiomT.. — . 
- "Eg x, Eigoveía, map! are » λό dd Τῷ 
ἐναντίας δηλῶν τὸ ἐναντίον». μετά niis 
ὑσυκείσεως. Οἷόν Get τὸ T ᾿Αχιλλέως». 
"Ax Οὐυσεύ σωὶ σοί τε Xj ἄλλοισι βασιλεῦσι 
eal kino νήεοσιν ὠλεξήσειν όϊον πῦρ. 
οὐ τς αὶ Ὁ δ ᾿Α χαεῶν ἄλλον ἑλέϑυ» — 
- "Og ὅ,. γ᾽ ἐφέοιχε» x) ὃς, βασιλώτερός ὄξιν. 
᾿Εμφαίγει 39 ὅπ ἐκ dy $7&eov ἕυροι Bamrınd- 
γέρον. Καὶ τ Θ- ἃ ὁ TejwO- dy ὅταν “δεὶ 
ἑαυήᾷ λέγῃ τὶς ἐυτελῶς, ἵγω πίω ἐναντίαν S- 





Eus παράογυ. "ETtpO- ἢ» ὅταν me ἄλλως ἔπε- 


γᾶν περεποιῆται, τῇ ὠληϑείᾳ ψέγων. Καὶ φῶ -᾿ 
πὸ δι παρ᾿ "Oppo λεγόμϑδμον ὑπὸ Τηλεμάχε, 
 "Avriyo', ἢ μεῦ χολὰ πατὴρ ὡς κήδεαι ὃ. 


τῷ 3 ἐχβρῶ λέγω ὅπ ὡς πωτὴρ. 8 πεφεόνπ- | 


A’ ἀλέαγεῖ 


AVEGCCO Y XXXIV. 
καρ, Καὶ πάλιν, ὅτων xidalay mé ἐπώρη δ 
qat, ὡς οἱ μνηςῆρες, - Suite. ἘΝ 
Ἢ μάλα Τηλέμαχ φόνον ἡμῖν ppuneltd o 
"H mas ἄξει. ἀμυύτορας ἐκ Ilias ἡμαϑύ- 
h evT O- , ; 1 
H wv X ἐκ Zmigmder, tud μύ owe Wem 
αἰνῶς. ἰ a LA RE 
* "Es δέ π εἶδ. Ἑϊρωνείας ἡ ὃ Σαρχασβῥς, 
ἐπειδάν. τις da P. cxar]iov. ὀγειδίζων myk, 
uemumUim τῶ uedidua]G- 7 ὡς Ay oc 
n « D ? ^ » j r 
Τοῖσι & Yuz&d xümu, Rud dV ὑπὸ μούγε. 
᾿Αχομὼν . 

‚ Einer’. ἔχει di ἄλογον ϑυμόρέα, τῇ παριαύων 
Τὐπίϑω. ^ d 
Τάτοις «ἰδφσλησίως ἔχει χαὶ ἡ "Ananda, 

ie» ἕτερον N ἑτέφρυ «ππαρίςησιν ". οἷόν 2r 
TÉT , art 
Nw) ὶ δὴ μάλα mafw Μελάνδιε νύκτα QU- 
dien, o Vo Eur; TR 
Εὐνὴ ἐνὶ μαλωκὴ garurtu WC, ὡς ortos. 
Τὸν 33. ἐν δεσμοῖς ὄντα xj «ἀνηρτημλύον, ἐν χοίτῃ 
πολλὴ ὥσγνώσσειν “λέγει. ᾿ ; 
Kéoennu πολλάκις xal τὴ "YoCoxn, ἥτις 
pam F ὠλήϑειαν; mOAALO ὀξέπασιν ἔμφαί-. 
ve. Οἷον, 
Δαχότερφι χεόν G-, Selen N’ ὠνέμοισιν ὃμοῖοι.: 
Τοιότοις É δὴ mis κὶ yinacı χρησώμενΘ- " Opa- 
pQ^,. 1) τοὺς uc] αὐτὸν ande, d Gm τότοις 
cudbE las πρὸς πάντων dixgkog τὸ [χάνᾳ. 
'EIIEI' AE x χαρφκτῆρες εἰσι ΔΑΓ λό- 
γῶν τὼ γαλάρμϑνα πλάσμωτα» ὧν τὲ μὲν, d- 
δρὸν.. τὸ dV Ἰονὸν, τὸ δὲ, μέσον λέγε!αι, ἴ- 
July εἰ πάρπα O0) παρ᾽ Ὃμήρῳ, vM wel au- 
τὸν ποιηδυ ἢ χλοχργρῴφων Gud ὦ σάνχων ἕν τι 
Táquy ἑχόςυ, ὧν nal ἔς aradeyuare , Θε-" 
wills je, τὸ dd'eóp " Avais δὲ, τὸ Igor " Δη- 
μοδένες 7), τὸ μέσον. A NM : 
τὸ A £y ἁδρὸν πλάσμα ἐκεϊνό 2 πὸ x) Τὴ F 
λέξεων X) TÀ 7 νοημάτων χῳτασκόψη μεγάλας ἔχον 
Ἐμφέάσεις * οἷόν ὄξιν, ε΄. Y 
"Qs εἰπὼν» συύαγεν νεφέλας" ἐτάραξε dé 
“πόντον 9 y^ ἠὲ 
Χερσὶ seiauyap ἑλών"" πάσας δ᾽ ὀεόϑυωεν &- 
NER 

Tlayrılay ἀνέμων - σωὶ ὃ νεφέεσσι zdrunle /— 

Tea öus γῳὶ πόντον. Ogdga δι᾽ éegyó- 
Sr νύξ. 

"Ixvày ὃ) τὸ x7» ὕλῃ 7 mer [μάτων μικρὸν» 3) 

τὴ λέξει χατιοογωρμδύον " οἷόν $01 τῶ το; 

ς εἰπὼν» & πὰ ϑὸς δρέξωτο gu "ExqTUp« 
"Ax, JU ὁ πάϊς πρὸς κόλπον εὐζώγοιο plus 
᾿Εχλένϑη ἰάχων, πειθὸς φίλε ὄψιν du χθεὶς» 
Ἰαρθήσα; χϑηκόν τ᾽ dV e λόφον. ἱππιοχωῤτέω 





Μέσον. 









Δ 9r. ad 


HE OPE δ ΝΗ 


XXXV 


wien 3,08 ἑκώτέῤε τότων rag, T. μδὺ, 
dogm Ὁ ὃν» derer. Οἷον, Σ 


᾿Αὐυτὰρ ὃ ὃ Yuan ᾿ῥακέων Inn ’O- 

o dente 

"Aare N ἐπὶ μέγαν ὁδὸν» ἔχων βιὸν. nd$ 
'φαρξγρίω “τ 


᾿Ιῶν ἐμπλείϊωυ, τὰ χία; δ᾽ Dux dia] δὶ ςὃς 
᾿ Tleó2s sd Oy, μετὰ 3 prüchgn. ἔειπεν. 


“Ὅτι $9 Ó τὸ dymeàv ad 9-7 T λύγων δεξὶ Ti-| 


" dod τῷ Tlomril, inne jer, % χάειν 
ἐς τὸ τέρπειν Qj dew, damp dv9Q-, n ἂν 
πε X) At μεςὴ gie tsıv. ἡ ποίησις d τοιδύ- 
mis χωτασκ ῆς. Ἢ ell ϑὴ ἃ ogzovoc i idi ποιαύ- 


“πίω ἔχε φοικιλχίαν. qupd; mà ᾿Ομήρῳ οἵαν διεήλϑο- 
els ὀλίγα. Tug δείματα Sido, U ὧν ia xj 
qi ἄλλα κατανοεῖν. 


'EHET AE πω τὸς 7 doxuplos παρ᾽ dy- 
ϑρώσοις, Abt, ὃ WW τις. Sy ἱσοεικὸς , ó 3 
“ολιτικὸς. φέρε ϑεασώ ia, εἰ καὶ τότων εἰσὶν 
αἱ ἀρχαὶ παρ᾿ aur. ῳὉ μὲν δὴ ἱςοεικὸς, ὄξὶν 
ὃ 3» γεγονότων mes μάτων ἔχων διήγησιν. 5 
Πάσης 3 διηγήσεως ὠφορμιαὶ γίνον τω y i πιρόσω- 
wo, εὐτίω, Tor O-, xen. ὄργανον; πρᾷξις, 
πάϑ Θ᾽: Toro» xj «dy τότων ἔξω c» icv- 
dex ἐδεμία ; Défwre 
τῷ Xlon T «0AAd πράγματα, ὡς γγνότα, ἢ ὡς 
ὄντα δρηϊορϑύῳ. Bloody ὦν xis TÉÍTOY 
Imyhoes par ἐς * 
Tleoowrs BB, ὡς τὸ τοιόνδε, 
Hy δέ πε ἐν Τρώεσσι Adpns ὠφνφὸς» ὠμύ- 


μῶν» 
Ἵρός Ηφαύτοιο * δύο δέ δι die inclu, 
Φηγαῦς, "duis τε; μάχαις Eu εἰδότε manıs. 
Καὶ ὧν οἷς ὥδη πνῶν Dafespa, ὡς ὠπὶ τοῦ 
Θρσίτε, 
οὐ Φολκὸς tlw; χωλὸς δ᾿ ἕτερον πόδω. Τὼ δὲ 
δι Que, 
Κυρτὼ,᾿ ém «ὅ5Θ᾽ (ωοχωχότε" αὐτὰρ ὕ- 
«ps: 
Φυοξὸς lo γεφαλίυ) , ψεδγὴ σι 
λάχνη» 
γᾳὶ ἄλλα WOANd, e οἷς ἢ àdjO-, f apbmir, 
à mesi, n ἢ τύ adu esca as φιέξεισι πολλάκις" 
ὡς ὦν τύτοις. 
Δάρδανον à dp πρῶτον TEXTO Ὁ νεφεληγερέτα Z4; 
σὰ ifie. 
Toms δέ ἐς; ap eum .Jfians , ὁποίαν ieh 
Tis γήσε Τῆς “γοτνιώσης τὴ 3j Κυχλύπων At- 
ya, ἐν οἷς τὸ AIG τῷ Toms ‚Sayedon ;. καὶ 
τὸ πηλίκον» χἡ τὸ ὅποϊον αὐτῇ, X τὰ ἐν αὐτὴ, 
Tí παρ᾽ eT " ἢ X TÉ αὐδακειρόῥων τῷ 
' &v7eo τὴς Miel 
Rn d am&Q-. eugımaund πιλεϑύωσα, 


3 
ε 


7 


£ylojoS« 


^ 


Οὕτως 5n «θὰ ^ 


: 


b: 





7 ^ [Hegi τῆς OMHPOT ΠΟΙΉΣΕΩΣ, XX 


Xvr 


KAd3en T etyeefs τὸν xol cuad us wu mr 
εἴας 
Καὶ πὲ ἑξῆς, "ὁ μυεία ἄλλα τοιαῦτα. 
Χρόνε ἢ. ej, 
"Evi δὴ βεξίασι Διὸς μεγέλε Snap mí. 


Καὶ. 


χριζάτε καὶ agit ὅτ᾽ ἐς Αὐλίδα pies "Azuür 

"Hyep&3ov χαχὼ Yleuue xg Ἰρωσὶ 9%- 

vow. 

Aigag dV ἐν οἷς ἐμφαίνᾳ. dy ὃ γίνεταί τι ἢ X- 
»ver* did is Ti à dex) τῆς ᾿Ιλιάφι Θ᾽ εἰ-- 
ρηρδόα.» 

Τίς τ᾽ ἄρ σφῶς ar, $ed £u VASE s 

AiT&s xj Διὸς d dés. "O 38 faa γολωθεὶς. 

Νούσον ἀνὰ «ρατὸν ὥρσε χακίυ " (ὀλέκοντσ: 


, 3 λαοί) 

Oufexa ἢ. Χρύσίω ἡπήμησ᾽ ἀρητῆρα 

"Azeeid'ue, τ 
Xy τὰ ἑξῆς, Ἔν jo True λέγοι Tie cud, 
7) se ᾿Αχιχλέως xal ᾿Αγωμέμνον διαφο-" 
eges ἃ λοιμόν" T) AupE, ἃ ᾿Ασύλλων 
Kr T δ χόλε ὃ ὕξειν ὃ εἰς ἃ ἱερέα σοῦ 
δαίμον᾽. 


᾿Ορχίνε 3 dh, ὅποίαν εἐάξεισι. $ dm 

iv" Heec Θ᾽ ᾿Αχιλλεῖ χα]εσκόνώσε. X) ἄλλη nd 
T» C aie 5 Ἕκτορ © δόξατῷ". ᾿ 
Ἔν δ "Europ εἰσῆλϑε Art QÍAQ-, ἐν d 


& eier 
"EyxQ- ἔχ; érd eum “. mid j Adu- 
MeTO δερὸς 
Mx p χαλκείη» We) Kur Sds πόρκες. 
Πρῴξ εως δὲ Φιηγήσεις dev ἄλλαι TS m di. 
το didt, | 
Ὃν. δ᾽ ὅτε δή ῥ' ἐς y deor ἕνα. ξυωιόντες. 
ἵκοντο. ae 
Zu ῥ᾽ YGMov puis, σωὴ δ᾽ ἔγχεα, x de‘ 
ἀνδρῶν 


Χϑηκεοϑωρήχων. ᾿Ατὰρ ἐαυΐδες δμφϑλός oou. 
᾿Εσλίωτ᾽ ἀλλήλοισι" words N ὀρυμαγδὸς. 
ö deer. 

Πάϑες 5 9 Ji fneis d imr, ἐν ἣ τὸ συμξαὖνον 
SE αἰτί Tis ἢ ἐξ ἐνεργείας. πνὸς melwie)., Ὃ- 
ποῖά φυσι de WU ὑπὸ ὀργῆς. ἢ φόξε ἢ Alm 
que KA T6 DE ἣ πιτρωσχορῆῥων > Xj ἀποκ- 
Are 9 ἢ ἀλλύ 7 τοιῦτο παθόντων. "EE. 
aime MA, 

᾿Αγχνύμϑμ Θ΄. gue C- 5 μέγα one ὠμφιμῖ- 

. Aaa. 

Tu] . tere dt οἱ 209 Ae DR εἴκγζω. 
᾿ξ vepryelag ὃ, 
Agua ὃ δι doro κόμαι χαείτεισιν. διιιῖαι; , 





Tex un θ᾽, ὃ, δουσῷ T€ Xj ἀργύρῳ ἐσφήκωντο. ᾿ 
"o 










9, ^ Doo. 
0.3 reir Q- δὶ ποντικὸς πρόξεως, ἢ πα- 
— βήμαθ᾽ ἢ gras nvG- * χαϑ' Gà τὸ μὸν ὦ- 
Km ἐνδ γᾶς và), ὧδέ πως ἐχ4ν» X) πάσῃ dien 
Aue τὴ τοιαύτῃ διηγ ἥσει +" παράδρι μα 7) auri τὸ 
ὁ σοιόν δ᾽ ἂν &u, : RU. 

v omoi Θ᾽ βά- 


Τὸν δι᾽ 'OJve £s ag 
ἑχέρωσε * Kaas N δι ἔκπεσε 


P. 


^ 


“λαιμὸ 
2o cAe ἰῷ" Er 
ED N’ 
PI K 
‘ Bands * αὐτίκα 
ἦλϑεν , 
Alu] ὠν δ δομέοιο - 
3) τὲ ἑξῆς. 7 


δ᾽ αὐλὸς ἀνὰ ῥῖνα παχὺς 


"Eg 5 difuere ap^ alt), ὡς μὲν &m τὸ 7A6- | 


e» πλατέϊαν opem χαὶ czcoyuaias ὡρμόζεσεν 
"Ue mox elders oram, ἐνίοτε ἢ ἔυτον Θ᾽. deii 
σοι τη» 
^ κα πάξθχλθ-, viwQ- καὶ δὴ ἀμφιμάχον3 

Τυμνᾷ. ᾿Ατὰρ rap Te ἔχει κορυϑαίολθ᾽. 
Ἔχτγωξβ.. : 

UqÉR37)44G- Φολλώκις $0 χρήσιμον" τὸ 
δ mix G- d χόγων ὀυτονώτερον χα ϑίξησι X) v 
pre 3) δ dkeetotdpor, 3) ῥαδίως τὸ [autres τῷ 
menden. Διη[ε Ὁ καὶ πο]ὰ μὲν ψιλῶς, weile ὃ 
Men, ἢ δικοιώσεως, ἢ ὥδαξολῆς. Εἰκόν Θ᾽ 
0777 ὡς Pray don, 

HA’ ἴεν ἐν SaAdjuo aeiopov Tilweröwie, 

’Arleuidtinean, πὲ χρυσὴ "Apasdirn. 


PA TT 





) ] " T 4 TED 
d oos om uic ac^ o^ j 
PXOTY. 
? ni . M δι ἃ 


ES 
&- 


quies φωνῆς φησὶν, "ESnel , TeRiyeom ἐ- 
οἰκότες. Λαλέφωτον 20. τὸ loop ;: DAMM 
er τόπῳ. Nuss . we amus 2 


ar) ἀσιωτάκτως € 
wife: ὅ τως εἴκῳσεν, 00 
Hirt εὖ χλαγγὴ 
2 api. * KAT 
Τὰ 5 εἰς τάξιν value πλύϑη; mie χαϑη- 
«Moi ὀρνέοις δμοιοΐ , Krayfndär φερχαϑεζόγ- 
των. Τίω καὶ ὀξύτητα ἃ ὄψεως. κχὶ d πρῴξεως, 
ποτὲ κα ἱέρακ, muon CAM, 
᾿Ωχέϊ, φαοδοφύνῳ, ds’ ὥκις Θ᾽ mrlwör. .. 
ποτὲ 5 dero, , 
“Ὃν 76 xj ὑψόθ᾽ ἐόνσα. 
9» zat. i 
Marien BF ὀξυδέρκειαν ἐν md πίῤῥωδπεν im 
δεν. τὸ ἃ πίχ Θ΄, à ao dto χέςωτον ζῶον 
ἑλέϊν. Τὸν ὃ ὀνηλαγέντα weis wv πολεμίε, 
d'egxoy]- δρῴμωπ «περσείκῳσεν, 5x ὀχνήσαξ ud". 
ὑπὸ Ὁ Ep) appa.d ei [acre λας εἶν, 
Ὡς JV oe me τε δρόκονπα ἰδὼν,» πσαλίνορε 
τ 7e(G- dieu. vss IT 
᾿Απὸ δὲ d ἄλλων ζώων, Φειλίας k, am 
và λαγωοῦ λαμβάνει» χαὶ ἀπὸ πῆς ἐλάφον ὅ-- 
glos , 
Tips” ὅτως ἔςητε τεϑηπότες höre VsCesol 5 
Kwóy 3, ὁτὲ & ἀλκίω), 
Ὡς dU ὅτε xapyaeidovzs δύω wwity οἵ T. 


espdioy φωνὰς παμ- 
γιεόνων πέλει ὀυρρνόϑε. 


πόδας παχὺς ἀκ ἔλα- 


75ε 








'Ομοιώσεως 3)... οἷον, 
“Αὐτὸς δὴ xTiAQ- à 
ἀνδρῶν. 
"παδαξδολὴς ἢ, ὅταν «ὐρφπηλησίων προϊμώτων, 
order ποιήση , ἔχεσιων ἀνταπόδοσιν Fam 
σὰ @esnu de διηγήμα! Θο. Καὶ ἔς; παρ᾽ αὐ-᾿ 
ὁ ποιόλα τὰ ddWw dj) παρᾳαξολῶν. Ξυμνεχως 


οὗ xj πολυτρόπως ὡρφτίϑησι 57 3E) ἀνθρώπων͵ Oc) χύχοι ἄρνεοσιν voy eeor, | 


-uedEesi xul «own ζώων ἄλλων Ἐνοργείας κὶ 
φύσεις. 


Καὶ ἔς; μὲν ὅταν amd 7 ἔλα soy ποιὴ Ὁ Y διμοί- C 


σιν» ἃ πρὸς τὸ μέῖεθ Θ΄ 7 wur], ἀλλα «Ὡρὸς 
4 φύσιν ἑχάς« ἀφορῶν. "OSey ? ug ramis 
ἀπείχῳσε pas 
Kalb δι μύης 3dpr Q- ἐγὶ ςήϑεοιν ἔθηχε. 
Höre pud oy dd iydov ἔδνεω πολλά. 
τὸν 5 ἀϑροισμὸν xj ? πολυπλήϑηαν ue]. ἐυταξίας, 
μελίατως» 
'Hóv' ἔϑνεω doi. μελιασίων ddwdoy. 
Οὕτω 9 ἡ t opos καὶ ὃ δίωξιν ἔδειξεν, εἰ- 


X T à 
Καὶ t- 


 ἐχεπωλᾶτο Cla 


πὶ ϑήρης" 

φιλοτεχνίαν» 

Ως 5 κύων ὡπαλῆσι αἰεὶ σκυλόκεοσι Bela». 

07i) cesSu uias weis τὸ Qurdasde, | 
"Qe καὶ κιώες αδδὶ μῆλα δυσωρήσον: ἐν αὐλῇ. 

"Apzuyli ὃ due μυϑικῶς xy Ιϑαμῶς περροσοοι 

Mb», λύκοις εἴχώσεν, 


ὁτὲ ὃ 


€ 


ài ἐείφοισι. 
Τὸ 5 &Axiuoy xj ἄπρεπῆον» διώ πε αυῶν dyei- 
cy χωὶ παρδάλεων χαὶ λεόντων, ἔδειξε, μεεί- - 
av éxáco τὸ celis gh) φύσιν οἰκέϊον. Τῶν jx 
συῶν δ᾽ δρμίω)δ, Ἰὼ ἔχει che μάχίω, ἀνυπόςα- 
Toy ποιῶν, | 


pas δ᾽ ἄρ᾽ ἐνὶ «πεφομάροις wi cine G- 


^ 


ἀλκίω. ᾿ 
Τῶν ὃ σπαρδώλεων τὸ ἄπο ςον 4 πόλρωις» s 
᾿Αλλά τε καὶ pl Svel πεσαρμδόη. ἀκ ἀπο- 

λήγει. . 
Λεύντων δὲ τὸ μέλλον p, εἰς AO 9s γ,.- 


ἡ γεῖϊον. 


Οὐρῇ 9 πλώ εός τε κὶ info, ἀμφογέρωϑεν 


Μαςέτοι. 


" 





Zw, --σφήκεοσιν ξοικότες εἰνοδίοισι. 
n τρρϑϑεὶς. Ole müde ξειδαίνεσιν ἔϑοντες. 
ἵνα μᾶλλον τὸ ἐμ φύσεως αὐ δ᾽ “ϑυμοειδὲς τι 


am jJ müdey ἐρεϑισμῷ Cmrdyy ᾿Επὶ δὲ 


Pr 


Tlarıy καὶ opaCd»4 δρόμον dvdpoc ναῖε ἵππῳ 
Goose xexopezud do, vi y NIA 
“Ὡς JV ὅτε ms suis Vra Θ᾽ ἀκοςήσας EN gir. 
Καὶ 












à day ἀορείαν Wap ἐν τῷ 
— ps m | 
Ὧξφ ὅτ᾽ WO aep ἄρουραν doy Milo 
s yet ἐῷ 
Σχῆμα 3 ÉadxQor 5 


"pin ἔπύπωσε Er 7í- 


> 


’Hyre £8: ἀγέλυφι μέγ "fone ἔπλετο πείντων. 

"OU χῳτέλιεπε dur 3 Bu Amos oy ζώων διρμοι- 
ὁτη ταῦ 5 πολύποδ' Q- iX τὸ παρῴώμονον xj δυσαπόασας 
$oy e ere, 

“Ὡς d ὅγε σολύποδι Gr ϑελάμης δξελκόμϑνοιο. 
Δελφῖνθ' 5 τὸ ior my % ecrit ἣν 





ἄγχων , 





ϑείων τε É par weryudten! κατανοεῖν, ᾿ 
Xj πὰς ai τὸ no perde ij κακίας Daum 
per ox) Fam TÉ ROHR ze a d- 
λήϑειαν GO TÍRE > umi ϑαίγειν. Ἰαῦτα 3 με- 
Texeieimum oi ἐν φιλοσοφίᾳ διασρέψαντες * 
ἧς ἔπ, μέρη » τὸ φυσικὸν». Xj ἡδικὸν , ) Dar 
λεχτικόν. Ἔν 5 πᾶσι τότοις τὲς ἀρχὰς xal 
τὸ qz 6o tT ἐν δόντα "Oumesv ei uaa 
Tui πὼς ἐπ ὧν iw ce) πάντων ϑαυμά- 
eu aci, ἙΙ ὃ Jr ‚Arıyusrav καὶ us 
κῶν λόγων τινῶν ἐμφαίνετω τὼ νοήμαπα y s 
28) «ἴδάσοξον n. Tin’ dinoy on TI- 
xWe, x) dM ἀρχαίων' i99, ὅπτος δι WR φιλο- 


-Ὡς dU ὑπὸ δελφῖν Θ᾽ SR ED ἰχθύες pas Eyre μετὰ mvQ- € ὀυμεσίας ψυχαγωγόρϑνοι, 


UU τ ἄλλοι. 
οἸΠολλώκις 3 
ἄκλδις ὁμοίως πράξεσι ἰδφξάλλει, darep ἂν 


πότῳ. 


Οἱ σ᾽ dc ἀμητῆρες warten ὠνλήλοι δι, 
T ἔγσασιν xe καρτεείαν δεικνύων sv ἀνδρῶν. 
τῷ N durae despdtvm ὀγειδέζεν μετὰ cyup- 
yég διαωσιώσεως, 
Tide δευϊέκρυσωι. ΤΙατρόχλᾳς nie κύρη 
CNW. . 
"ETiA quic b) % τὸς sery εἶ οἷς opa C sei» πρὸ ξ- 


ες εἰν ϑρώπίν ας, ὡς ἐν τέτῳ, 


Ὡς ἔφατ᾽. ᾿Αργεῖοι κα μέγ᾽ ἴάγχον» ὡς ὅτε 
E: 
^AxTÀ ἐφ ERE ὅτε κινήσει ve Θ᾽ ἐχθὼν 
YleCAüm σχοισέλῳ" τὸν N ὕποτε χύματο 
Ada 
Tanior ἀνέ κων ὃ ὅταν t; ἢ ἔνϑα "ἐνωνῶ. 
"Er οἷς δῆλός ἐς; m ὑϑρδολὴ i) αὐξήσει χε- 
2eneM G-. Οὐ 38 iun κὐμαω! Θ᾽ ἤχῳ ? xeau- 
γί Amanda , dxxd P mop ern εἐἰχτῇ 
to ὑψιλὴ 3 ὅσε μετεωειζύμαρον. T Rune μεί- 
Cora pov ' ἀποτελεῖ" κα Vx, ἀπλῶς χῦμα, did 
τὸ κινη δὲν à am vors, 78 μάλιςαι τὰ Üyed κι- 
νῦν}, x ἐπὶ σκοπέλῳ ee; Am ἐνατετα- 
ἐδύῳ εἰ εἰς m πέλαγ Ὁ). καὶ fixo vt edit σ᾽ auri, 
ὃς X) ddidxemor ἔχει ? xaUdwya , δηπόϑεν ὧν 
φρο απ:  ὡσιν οἱ πνξοντες ἄνεμοι. Τοιαῦτα M Sei 
τὰ ἡ ἂν ν τῷ dye ia SE γασίας παρ᾿ αὐτῷ dup 
ἔγες! E &n T πολλῶν χατανοεῖν», GT ὀλίγων πα- 
εαϑει μάτων. 

Σκωψώμθα 2 ὦ πὰ λοιχὰ Ἐιδθὴ TH. λόγων, 
εἰ ἐς: παρὰ Ὁμήρῳ, (aepo u πὰς ἐννοίας 
αὐ δ AaCbym , % ἐγαργῶς xarasnddeumn. “O- 
μοίως ὀλίγα etd e [uam eeaTeSirm. , yaà 
πὰ ἄλλα vocv Tue ἀὐ άσει. *O 8 ϑεώρηπ-, 
xis Ay, Gay ὁ e! πὰ χωλέμδρα Svo-! 
εήματα , δῷ» 5 γνῶσις ἃ ἀληνϑείας , γινορδῥη 


ῥᾷον ζητῶσι τε X) ἑυρίσκωσι ? ἀλήϑειαν " δὲ ὃ. 


τὸ ὑπὸ ἀνθρώπων were auasäs μὴ κατα φεονῶσι σύτων ὧν ἃ Say ται ἣ 


(ωϊξγαι. Καὶ 3 sd mas; Tb δ «σον οἱ de 
cwn y opp oy , d yarsóp * τὸ ὃ φανερῶς 50 vor, 
ὀυτελές. 

᾿Αρξώβθα. τοίνυν mr 4 τῷ πον τὸς doy Xj 
Miror, Là Gaye ὃ Μιλήσιος εἰς ὃ 7? χα ὕσωτθ: 
ὅσίαν ἐναφέρᾳ. Καὶ Sea eu θα εἰ qe? TO- "Oua- 
Po «39 xmsAaCey, εἰπὼν: - 

᾿Ωχραγός S". óc γένεσις πάγτεοσί TeEw- 

xTM, 
Mer’ ἐκεῖνον 5 Ξενοφάνης ó Κοχοφών! Θ᾽. ὑφι- 
si AUQ- τὼς were: ἀρχὰς WD τὸ ὕὅϑωρ ju, 
ἔοικε «σπάσω T ἀφορμίω τὠτίω ἐκ T “Ομηεικῶν 
τότων, 

"AAA juicy TüyTÉ4 «4. καὶ jai& γί- 

γο σε. 
Euudyu y dye Nery εἰς Ta Jovi. soda 
“8 mars. Ἢ ὃ μμείλι ται ἀληθὴς δόξα Tauern 
σου χεία v went, πῦρ. dies, ὕσωρ» 9d). Ταῦτα.. 
ὃ X "OtutpG- εἰδὼς φαίνεται. umpupiay s ἐν πολ- 
λοὶς au TI) ξχόςς. 

Καὶ τί τάξιν 9. ej ὅπως ἔχει Rare udn 
δὲν. "Om μὲν D ἡ γῆν νατωτάτω πάντων 
£cl , δεασώμβα. Σφαιρφειδῶς 29 ovr G- 78 
κόσμε, ὃ ue voy τὰ mála ὦ &egràs, $ à- 
vo τόπον ἐπέχειν εἰκότως λέγοιτ᾽ ἄν " ἡ ἢ yi; 
ὧν μέσῳ Som muet. 3er , κατωτέρω, 78 αἷξις- 
xvTG- 6i. Tier 5 ὃ Ποιητὴς ey τότοις μαΐ- 
Alu δηλοῖ, ἐν οἷς φήσιν ὃ Ζόδς, ἀπὸ qu ὃ- 
Auu@s σειρὴν ἄνα ψέμα , vh) γί x) vh) 
ϑώλαοσαν dyaauücey, ὡς y]* des y- 
Vio s ^ 

᾿Αλλ᾽ ὅτε κεν χαὶ ἐγὼ πρόφρων ᾿ϑέλοιμε 

pinu N 

Αὐτὴ κεν γαΐῃ ξρύσωμ᾽ αὐτῇ τε ϑαλάασῃ " 

Σειρίὼ MÀ xay ἔπεῆα dl piov ὄλύμποιο 

Anni uu , rà dé a Not TuyTA 





[a TÉnIS " do ὧν ἔς! Tho. φύσιν al. ὄγτων 


γένοιτο, 
aa. 


E r lie ner T 2 iO, διαιδυξα. ὄψις 
ge mer φηδὴν ἅτως» 

Εἰξ-ἐλότάυ ἀναξὰς dept ἢ τότ᾽ er 
: Ἴδῃ ; 

᾿Ακῤρτάτῃ πεφυῆα, N itp G- αἰϑέρ᾽ χανε. 
τὸ κα el Ste ΘΟ. à ἀνωτέρω δ ἀρονὸνν 
Ως 01 wu μάρναντο" Cidáper- . N ine 
μωγδὸς 

Χάλκεον ἐρανὸν ine δι᾽ αἰϑέρθ- ἃ ἀσρυγίτοιο.. 
Ka ἔπ ἐν Ἂν» x 

’Hsein A’ dvsn pi yn ἀρᾳνὸν ἔλυμπόν T$. 
Τὸ 29 καϑαρώτερνν 7% dipGr, ἀνωτάτω ὃν, Xj 
σὺ μάλις᾽ ἀπέχον ἡ γὺς 9. TM CE αὐτῆς ἀναϑυ- 
puácsov, ὡς ὅλον λαμωρὸν φασὶν ὄλυμπον @ey- 
mpg hu. 

’Ey οἷς. δέ φησιν ὃ Ποιητὴς σιωοιχεϊν τῷ δὴ 

? Ἥραν & Kam ἀδελφίυ). δοκεῖ ταῦτα, ἀλλῃ;»- 
gren, ὅτ; "Hea ee Vo&imu ὃ dp ἥπέρ $civ 
ὑγρᾷ Sala, διὸ 1, λέγει» Men d" Ἥρη Tlir- 
va. qe; βαϑεϊαν. Zdi; ὃ» ó αἰϑὴρ» TwTiSIY 
- πυρώδης 3) ἔνϑορμθ: ὁσία, 

Zd JV ἔλα; χ᾽ ἐρφνὸν cupw) ἐν αἰϑέει X) V 

' φέλῃσιν. 
᾿Αδελφοὶ DUE ὃν ἔδοξαν διὰ ἢ 7 (μυάφειαν ^ E 
κατά τὶ ὁμοιότητα, on ἄμφω κἔφοι 3) κινγέ- 
eA Zw D» x ὁμόλεχτερι; ὅπ eZ a 
συριόντων γονῶται τὰ πάντα" διὸ καὶ ἐν 
Τὴ Ἴδῃ cuite ον au, x nn aüTis Qug Tas 
“πόα; % τὰ ἄνϑη. 

TE 5 aur λόγε ἔχεται κἀκῶνα Ἐν οἷς φη- 
ew ὁ Ζῶς κρεμᾶϑει πίω Ἥραν x 9 Ur ἀτῆ εὥτω 
ud πηδῶν αὐτῆς ἄκμογας δύο, Tris! πίω γίῶ 
Qj Th) ϑάλαιτν. Μάλιφα j ὧν ἐκείνοις ἐξεργάί- 
ζεται τὸν “περὶ eoi doy λόγον d ὧν à Ilog4- 
Ir Af | αὐτῷ, 

" Teds γάρ Te Κρόνε nulU ἀφελφεοὶ, ὃς τέκε 
Ῥέα. 
c Zds, xj 890, τεϊτα Θ- N’ "Aidus ^ eoo 
ἀνόοσων, ὦ 
Καὶ, 


Te Sá δὲ πάντα ware £xacQ- δι᾽ ἔμ- 
μορε πιμῦς. 

Καὶ ὅτι ἐν τὴ 4 περ τὸς νομὴ Ζῶς d Ἐλα- 
Ξ τίω τὰ πυεὸς day, Ποσειδῶν ἢ. Th) “ὦ 
Udx]O-, "A dus 3; 77 a. TÉ my % λέγει 
Ζύφον ἠεεῤενγα, said φῶς δικέϊον £x Ἐχ4; ἀλλ᾽ 
ὑπὸ une xj σελίμύης X) d ἄγων ἄφρων. kaTA- 
Adumer au. ; 
3 κατελείφϑη X) κοινὴ" πάντων ἡ 
Ἣ C ὃ χὰ qeu τοι doy ὑσία κι- 


Ὁ» 


yn. 


yéí eu dd, uin ἢ ἀκίνιῇ Θ᾽ ἡ yn pde ἢ καὶ [τῴ ἢ 


L2 em φορσέϑηκεν, Ei wA PO Say, 





ὡς re δ γῆς" εἰ ἐσ τῇ Te τὸ Maumgra- 


Ty καὶ καϑαρώτατον , ὡς X) τοώτης ἐν 
mis suizglois| πέμτης Xmas y i ᾿φήϑησαν 7i- 
vis dM. ἐνδόξων φιλοσόφων. Ὥςς κατὰ τὸ εἰ- 
κὸς κοινοὶ τ ἔϑέτο 32; qi τε yb κατωτάτω. 
διὰ. βαρύτητα, x τὸν ὄλύμπον ἀνωτάτω ὄν 
τὰ διὰ κουφότητα, ὅτι εἰς ταῦτα „au μεταξὺ 
φύσεις ami δὲ καταφίρονται, «ἢ δὲ dpa- 
φέρονται. 1 

Τῆς ἢ σοί χείων φύσεως 73 ἐναντίων ὁ 
ςώσης» Euchortie τε X) Vyerri G- , x ϑὺμό- 
mTG- Xj ψυχεύτῇ θ᾽, ὑπὸ 3 4 epis ἄγληλα 
ἀναλογίας X, κρῴσεως tva mg ya ode τὸ πᾶν, 
uerabondg (e μεειχὰς ὑπσομδμέσης. 73 mar Tie λύ- 
σιν μὴ ὅδιδεχορόῥης, ᾿Ἐμπεδοχλῆς ten τὰ ὃ ὅλα 
Quee vau & ὕτως, 

ἼΑλλοτε BB φιλύτητι (υωςρχύρμϑυ᾽ εἰς ἐν ἅ- 

ποτὰ » 

ἼΑλλοτε d" αὖτις ἕκαςαᾳ Er veine& 

ἄχϑει" 
B ey μὲν συμφωνίαν καὶ ἕγωσιν 
oy 5 φιλίαν πρρσαγορόσαρ " véix Θ- ὃ, 7 
ἀντίωσιψ. 
Ile? 5 TETE "OpseG- T φιλίαν $ τὸ u 
eivlore); Ἐν oie φησὶν "Hex au AUTO 

"Eu γὰρ ὀψο μβῥη πολυφύρξε aticz]a γαίης». 

"Dxsavdr τε ϑεῶν γένεσιν, x μυτέρᾳ Tut * 

Τοὺς ep‘ ὀψορδύη 9. καί cQ ἄκειτα, νείκεα, 

λύσω. 

Τοιδτον δέ % Tiu "Aeesd llo , PE YA- 
elu ὃ μῦϑ Θ᾽ aiv ἥττω, τὴς de > τουτὸ duu- 
αμϑύης ὃ ö «δὰ τῷ ᾿Εμπεδοχλ εἴ ἡ φιλία, τῇ ὃ.» 
9 παρ᾽ ἐκείνῳ πὸ var. "Oder ποτὲ wA σιώ- 
εἰσιν ἀλλήλοις. ποτὲ ὃ διαλύονται. ᾿Ἐλέ[χει 
αὶ αὐτοῦ "HAUS: x δεσμοὶ. (AQ αὐτοῦ Ἥφαι- 
se, λύει ἢ ITord day. Er οἷς δῆλόν t ἐς!» ὅτι ἡ 
Erdpu© κα ἡ Ened ὁσία, 1, ἡ ταύτῃ ἐγαντίω, ἡ ψυ- 
χεά τε καὶ üyed, ποτὲ μὲν σιωάγεσι τὼ πάντα, 
ποτὲ ἢ Ausa. 

᾿Ακολεϑεῖ καὶ τύτοις £ τὸ quis kid 
ποίη ταὶς εἰ ἐρηράδον, ὅτι ἐκ Cs "Ape C- 
eesd ims uusolag ἁρμονία (ωξςηκεν» &o- $7- 
awTiov, βαρέων Te Xj OE&QY , χιρναμβόων ἀλλή- 
λοις ἀνωλόγως. Ὅπως dé ἄνγτίκεινται ἀλλή- 
Ads τὰ τῆς ἐναντίας φύσεως τετυ χη χότα, ai 
vir]edur ἔοικεν ὃ Ποβητὴς e ἐν τῇ τάξει 
u ϑεῶν, ἐν n πεποίηκε 760 M quie "Ew, 
763 2 ποὶς Ἰρωσὶ βοηϑᾶντας , ἀλληγοεικὼς 
ἐμφεώνων τὰς δυνάμεις ὃ ἑχάςε. Καὶ 4 48) ΦοἵΞ 
Coy. m Ἰποσειδῶγι avTirawe, τὸ ϑερμὸν καὶ 
ξηρὸν md Uto xai ψυχεῶ - πίω N ᾿Αϑωδν 
aroyiso, TéTÉet 


a 


"e. 





Ape s 70 Aoyısınöy 
τὸ ἀγαϑὸν τῷ κακῷ. τι δὲ Ἥραν τῇ 'Ap- 
πέρι δι; 






LN ETC Unete Ra EX 
M - 


Περὶ τὴς OMHPO 


$e), ἡ ὃ. πολυχίνη Ὁ). Tor 3 "Epub 78 
dumis ind E20 dei Gili x») uium); ἢ 3 λή- 
᾿ϑὴ τότῳ ὄξὶν ἐναντίον. Τὸν ὃ Ἥφαιςον τῇ TOTER 
2 Xf ἃ αὐτὸν χύγον καθ᾽: ὃν δ ἥλεον τὴ Surdarı. 
Θεατίω 5 ἃ udans 3 Sen Sur, i vm τότῳ 
γε γυϑότα.. 5 

Ἔκ καὶ Δ΄" φρρειρημθῥων, ἄμα d qiTo ὑσο- 
inus " OuupG- φαίνεται: ΓΕ ὅπ εἰς ὄξιν ιὃ k6- 
cue x mem era. Ei 53 &drepO- b), 
in ἂν εἰς doro μὸν “πέρας ἔχοντα Apr s Καὶ 
ἂν. md. ὀγύμαπι. σημαίνει rà σίωστᾷν. Ὡς X) ὧν 
ἄλλοις πολλοὶς , Ama εἰντὴ 7 iux τῷ 7»r- 
Swmxa. Ξαφέσερον ) τὸ αὐτὸ Juri ἐν τῷ 
εἰπεῖν Πείρᾳται. γαίης... Ka πάλιν ὧν οἷς: φησὶν; 
öl? die τὸ veiama πείξαθ᾽ Inn) Talns | de 
mıo. Καὶ ἐν : 
᾿Αχξδρτείτῃ: ἀορυφῇ m EN 
Os χέρ Gy d dxeime, ἐκέϊ Xj Tegés LEBE 
Oma xj We ἡλίε μνώσκᾳ. οὐκ ἄφιλον, 
ὅπ κωχλοφοριχίω ἢ ἔχων. Say , ποτὲ Ü Ve 
φαίης. Qalya ),- αὖϑις j à loh wien E X) "TUTO 
dA oV ποιέϊ, λέγων, 
38 φίλοι. ὅ. yip τ᾽ ido. ὅπη. Tue: ἢ sa 
πὶ dmi ἠὼς, . 
᾿ ουδ'. ὅπη ner ραεσίμέεζτθε « εἶσ᾽ ὑπὸ 

γαῖαν, 

οὐδ i ὅση are). 

"Καὶ $7 de We onus dh a 3.5 X βὰν TÉ Τὸ "rac 


midi, T digg Τῇ σελίωώμ * κἡ ὅτι ὁ δὲ, se 





YT ΠΟΙΉΣΕΩΣ. 24 


Καὶ ϑνη πὶ σι βροτοῖσιν € om ζείδωρον ὦ EA 
Ἔξ ὧν δηλοῖ. ὅπ ὃ πῦρ 6n ὁ o9, ἀλλ᾽ 
ez. τὶς xpeloxoy. tom. “ΟἹ κὶ ᾿Λξισοτέλης ὑώ- 
tadCey *. εἴγε τὸ QA. “πῦρ een dyogepiss αὶ d du- 
ar, χαὶ werden, 3j φϑαρτόν »-δ᾽ ὃ HMO, 
χωκλοφορητικὸς » κῳὶ ἔμψυχ Θ᾽.» d didi", xi 
io3ef] -. 

Kai ud ὄχλων δὲ 3 xD ἃ δεανὸν &sgpov ὅτι- 
177 ὠπείρως- "Om; eisen φαμεν I ἐξ ὦ ὧν 
πεποίηκε». 

IIAuíad'ag 3 Ὑάδα; 765 755 .. T$ Sue "Qu 
«εἴων Θ΄. : 
Καὶ T "ApivToy 7 ἀεὶ φρεφορβόϊω» api T ἀειφα- 
vi) πόλον ἃ΄ βόρειον. . X; διὰ τὸ | μετέωρον p ame 
ws 7. óel Gor" , - ὅτι. & ἴσῳ. Keira - ὅν. Te 
μεκεότα] G- wir Θ- € ἐν ᾧ, &gIy " Ap] G- , καὶ, ὃ. 
iyi Qs ἐν 9 Qeoy poe), .&y TU. 7. Aag 
up DI βεᾳϑέως. δυόμᾶμον Βοώπίω, : 071 
πολυχ δόνιον ποιεῖται δ κα πείδυσιν , Era περῆω- 
κῶς. ϑέσε, ὥφτε ὀρϑὸν χῴταφερε Es 3X» συ Jara 
disc πξοσαρσι Quad lotes, an my TOV εἰς ὅλ 
m" μεοιζομδόων ἐξ Cod loy, «Εἰ 3. μὴ me 
«e sf ἄφρων. ϑεωφέρϑυα διεξῆλθεν ὡς. Aeg 
16s. Ae». Θ᾽ mi, SD ϑδυμάζεινέ. «QV 38 737 
φεϑέκειτο αὐτῷ. Οὐκ ἀνοέϊ δὲ τὸς ἀπας Ti] aie 
qi coda. συμηῆὼ μάτων. οἷον σεισμῶν X) 6n 
Ati Leo. 
x Bed: 5 ἥ͵ γῇ σύμπασα. μετέρει ἐν ἑαυτῇ d- 





, Io Aue Y To More, ls‘ εἰ 
σε ἀνατολὴν ἀκ. TE πδειξλοντος. τὴν oi: ὕδω- 
7G, Teresı TE Q kd s. mud, E εἰς αὐτὸν 
χατειδύφτ αι, δηλοὶ eme T & ἀνατολὴν xdy 
“ὅτχοις, 

i De ro virbeers s umi yon λί- 


or do 6 Ao Q- a 


av dads i mA An SA dy ἀδωώάτοισι 
φαείγῃ. ο ἃ] 
Ti dar; 
Ἔν d" ἔπεσ᾽ ὠχεανῷ χαμωρὸν ed ἠελίοιο, 
„> "Bagoy ψύκτα «μίλαιγάν ἐπὴ ζείψωφον! depen | 


“ὦ Δείκηυσι κὶ aure κὶ τὸ eg, τὐλάμαρρᾳ A * d! 
wu dd. Kal “Ὁ ve WI 
EIL vie: φαίϑων. ἘΣ Year, A 


Xin uito à 9 TÉTO, -. 

"HU N ἠξλεθ- μέσον ier duin, 
Καὶ T Swap; ; 

"Hir, ὃ ὃς πάν] ἐφορᾷ.. jT ἐπωκάα. 
Καὶ σὺ ἔμψυρους, oid τῇ Miren Biere 
wur: ἐν οἷς ὠπειχες o. 

E εἰς Gdiuo a faabet a b SG 
Kal ἐπὶ τότῳ ὃ Ζῶς ER prime ΩΝ 


I 


© T τὴ πυφὸς καὶ ὕϑατθ-, ὑφ᾽, ὧν. x) πε- 
eroe Tas x T) εἰκὸς, &y. ᾿βάϑει αὐτῆς». Cui su 


| vat dt usi ydo uai Jag ys qTibrse φασὶν ἔξω & 


,φεξορᾶρες: κιγέϊν 7 ἀέξες 9 εἰρχϑέντας 3 àroidz- 
ver, εἰς τὸ ἔξω Kia opone... TE, N. dye diu 
Τὸ πνεῦμα, ἐντὸς τῆς yüs, Ὁ ϑώλαιοσειν εὐπίαν $1) 
γομίζεσν.. ἐμφρφοσύσαν ἐνίοτε πὲς εἰς τὸ ἔξω 
Nds. ES} ὅτῳ Varo xa pr. eii > X47t- 
geiaey d. γῆς «τινὰ μέρη! Kal τῶσο wi “Ὅμη- 
eG adis, $5. αἰτίαν 9 σεισμὸν τῷ ττοσει δῶν! d- 
va iua, γαήογόν 7ε αὐτὸν Xj ἐνοσίχθονα, qreeaue 
γρράων." cs 

᾿Ἐσεὶ ὃ S dubie ἐντὸς ἃ γῆς καϑειργνυ- 
(Apos. lag gv iG εἀν aci 3 ζόφοι. 3) dumm 
fees T LE y: σχειψώμθα εἰ 2, Σῶτο Contidk: 
Ba d 72 ΩΣ Hezei Söya Carte Tho yb) 


Ὁ 


t 144. Σ᾿ AME ἔξοϑονς em Tl μά yb. Περφρήκᾷ.. 


5 ἐπὶ ὃ ae»Tseokas δποίω ἣν ἡ 7 ἀξρΘ- χκατώςάσις. 


| this T T EcmdyG, ᾿ 


- Ζεὺς A em νύκτ᾽ óAolÀ mundis BET 
ὑσμίνῃ, 


| [Kou πόλιν eds. Hey, "1 


-— Ks φαίης 
Ou vii] eA roy or ἐμρᾶμαι; % ὅγε isn 





S UBON y amet Ra μετ᾽ d$wéruin φάεινε.. 


ες 


"Hier 39 κατέχοντο. 


e Kei 





; SET OT TO 
" Kel quf lr ZI "Ara; Sux eras , 


Ψν 


Zi). πάτερ; ἀλλὰ σὺ Fire Nat une ἢ zZ 
d ᾿Αχαιῶν,, 
᾿ Ποίησον a” αἸϑρίω,, ae at innen 
AN u. 


Μετὸ Φὲ τὸν σεισμὸν, τὸ mide ἔξω, χα- 
τας. σφοδ eji yere Ars, | ae He 
φησὶν, , 
Αὐτὰρ. bà Cetero καὶ dpyicte sien [wo as 
Els IE ὡλόθεν χῶλεπίι ὁ ὀρέεσα BUELL Zu 
Ügeesia ed ἀφνέμος ἢ "es m qi) πὸ δὴ 
E ? nefos TU HUE, ' di: 
; (000-6: dV ὀβξοντο 
: ΤΙγονὴ Gar λεγυρῇ Véged! χλονξόν Tec: UnSey, | 
Our: se Th3 i ἔκλειψιν 7 fe Quot yp 
γομδῥίκυ., ὅγαγ᾽ ἡ “σελίωώη. EF τῇ pe “αὐτὸν 
TR x wi nz Ihorsrhen, 
Jie φαῦνεξ αὐ Tleeiqp ^38 Üm Irdireman ὁ 
"Od vesede 7 B etveyrQ- uev. vg de 


ie, τὐτέςν: ὅγε eua: rade 3j. dps run, |. 


& Je pb) Cunácie πρὸ τἠχίῳ Tie vorn ἅ- 

pa τῶ ἐλϑῶν αὐτὸν! φησὶν ö udn ipn 

unsere, 524 Ds US 215 ven. στ 

TA δειλοὶ τί xaxbr τίν she gi RR ΕΙΣ 

q dia ὅτ E : 

"Eirdarai wapuAM ge FOREN 7 "pos T7 
22wia * n 

D JU exi ré Sveyy » Ἰαῤχείη: E 9 
τς ἃ αὐλὴ ΟΝ τ 
το E y Ape de: Not: PER dixe 13 
M Percy eat Kani- a Er 
"i LÀ Wy Ad Ὁ 

Καὶ ἐνέρων" δὰ φύσιν pen: νῷ δϑδὶ peo 
DIE DEN γένεσιν. on a 2g yo 
Ver werke isn yore "ibd ἄν 
rej Q- Er Vip Pea: open SE VylTe «ἀκ χοὶς 
APOAXOPE: Spiollvény. Inal&y oir φησὴὶνς s-dyeuay 
μὲν G- v*yeiy d&y moy * rg aud ὡς ἔχοι 
Hei; 

Zw A’ $veje τε vérO- T ἔπεσε ζέρνοθοσε 

| δυσαὴς, 

Kei Bopens εἰϑρηηβούτης ped diccns: à 
rhe ὁ Eam ya δρμται. 65d, 
am μασημξείαρ * ὃ 9. m‘ nis τα Yo 
ἄρκτος Καὶ ὁ pip ἀφηλιώτος ὑγόὴς dv, ie? 


S £39 K 1i» τινὸς ὩΣ 


conv Ὁ) 


ταξάλκεν kıs νότον ϑερμὸν derer oco: 
7G-, Aca] uv6u WO 815 ζίφυξον ei ὃ δὲ ζέφυ-! 


eG, in UN Nay Ku, εἰς των euo - 
xaBaipe). Διὸ, 
"Oo 63 χραιπγὰν, Foil; à En γύματα 
ἐν 
Καὶ γέ ἀντίϑεσιν. δὲ mn seen Vnyí- 
197755 


APIMOOT. XLVI 
dci μέν τε" "eg in ati. - 


I: KE B^ 
" Am [e di ΚΕ pig» EN RR an 
ken ἡ apud pir m aA 
2i er uerinp G- y die καθ᾽ Bele eng y. x 
κλίματι (TT κατοικουτος" “δ᾽ 1 di γότιθΘ' 4 - 
à TE ἐναντίς βαϑύς. ὅϑεν m E PR nd: fue 
pet φησὶ; A. ὃ E 
Kal: ‚Bag ens sionem o μέγα: μέγα ln ni 
Bar as dol. OON RET X wh 
ἄνωϑεν πἰηδεσὰν φορεῖν Fr ἀνέμιε ἔμφ: 
τῷ ὃ ὥϑέι, Tbh3 ἀπὸ αὖ τὸ ee 
Té βίαν: 193 \ 
τί τ go » 94 de γένεσις. ἔν n7 ‚de 
ar: ἀμαϑυρνίσεως y ἐποδήνωφσεγς ear, «xd 
τὐτύψό δεν! ἧκεν depre Alustz) pic UE am 
Seo. Καὶ, 5. il „oo 
Al ριααυζοτ ag. sidus veri ἔραζε. 
Περειρήκει ὃ» > 
Té vs 777) κελαινὸν ἐύῥῥοον “μοὶ Si 


e 
σι TRéxi λει 127 " Mgr pal Ani ide 
Xe TA oy. UBER (VR το λυ, 
"Oder JWALy EV Uri ad ἀνεφερύμλυε vn) T. ael 
γίω ὑσώτων ὑγεὸ» γαπεφυρμένα τῷ ὅϑαΊ:, Tu- 
alm. ἄνωθεν καπίωεχθη. Té dU ἀυτῷ Abe 1247) 


κἀκεῖνο, 

Ἤματ᾽ ὁπωεινῷ ὅτε AaC men» nia Uii 
Τότε In à vil Ai^ Gn τε. z vale m 
mim. γῆε! τὰ ὑγεὰν ; Sexe) y yeddırava- 
ping “ἷ τὰ i Wu βεέρυς λάξεᾳ. na ταῤῥήγυται. 
ed Vo: ὑγεοὶ ἀγαϑυ μιόσεις Ὁ ὑεῖσὺ νῶσιν. Va 
3- ξυξαὶς aye pig "Qva 2j ἂν wegen :ἀποληφϑὴ 
ἄνεμ᾽, ἔσειτοα βίᾳ ῥήξῃ σὸ vsoQ-, Ae itid 
κα τ εὐ πὸροἀποτελέϊ 8:3: 5wohz o1 Hasen, 
κερφυνὸν "apr, "O ap εἰδὼς ὃ ILo/mrie, λέγει 
σε TOL rio, l'Aceddér 2 μεγάλ᾽ ἔκτύσε, Kal 
ἐν ὥλλοις. TL ^ 

Zu; N dpud is Bejrmis, i ἐμξαλε viji we 


pur x 


pRUM UV ^o NSA ΦΝΈΘΧ Ὁ eroi Ὁ τῇ 
D Ti = σάνγες. m op A ptt γοβίζε- 
e» X) — "Ouue ΘΕ ἡ 3 ὃν 
ϑεῶν, λέγων,-- μά" apos P PeRel Civi ἐν ἐὰν 


ram) D ῥᾳθίαν j-d φαυφου ἔγχεσι τὴν 
TOv φύσιν, % 8 δέον "repoile, * WET 
Su ζώων mi στόματα N 
Οὐ 30 amı ἐδεσ᾽, E virus as Ii 
„Te dnakwov&s εἰσι, xj ἀϑάνωτοι. . 
Bra tdm ἡ ποίησις ϑεῶν. ὄντων, : 
ive, τίω als eDqoy ale $ ἀντοζχωόγτων. 
cóc Be αὐτοὺς. σώριογα," δὲν "ἢ 
ἄλλο ua] AI $ ἀνθρώπσες δεκτικὸν 


Ἰέςινε Gmel paie ὁ Ada y ἀρησειχώταρ. nato 7? 





Igor, 












| Sady,- up. nor psyiSa te καὶ adaiery: d- 
ὲ τότ. ὑπέδειξε , πὸ εἰκόνας, τὸ ἐγίλμαα, 
ϑεῶν usi τὸ εἰς ὠνδρώπων AI ἠκειξωμένα 
isdn, NP τὸ παρίχάν ὑπόμνησιν PIE TE 
λάρον" eeprédim y ὅτι εἰσὶ! Seo, CFÉTo? 58,..χάν- 
Tay ἀρ χολὴν. 3 ἡγεμόνα T “πρῶτον. ϑεὸν: Vati 
δόντων 7 sae φιλοσύφων ttd las. £|. 
von κω τς ὑγρός T une G- qu T o, 
eniti crea ale), map E λέγε) ὃ ὃ 2ds, 
IIa a? 


zip ὧν T€ ϑεὼν τε. Καὶ; 
N mir ἡμάτν)ε Κρονίδη» ὅπαῖε npe. 
Ἑαὶ wine τὸ ede φησιν. ©: ᾿ 
20% à αἰεί τ᾽ εἰμὴ ϑεῶν cfi τ᾽ ἐμ Tarp“ 
ἡ j^ ᾿Αϑῷ ἃ «πρὸς αὐτὸν» 
EU V^ νυ χαὶ tiuéis u 8 TÉ Su ὧκ &- 
23" SENT. : 3 : 
Εἰ καὶ dé x qém ζητῆσαι . & νοητὸν ἡπίσωτο Τὸν 


> 


ϑεὸν» un drmapus P" (dieva & 
μυϑῶδες., exer) ὅμως. dX ὅθι. Braten e 
eie φησὶν. " 
Eópsy dV ἐυρύοποι κῶν λω ἃ ἄτερ hoher ἃ ἄλλων. 
Καὶ ἐν οἷς αὐτὸς λέγε!» ᾿ τ 
"AN ime ἐγὼ gái Au WAUIATOLO 
"ENG, ἔνθ᾽ δξόων opere, τέρψομαι. 
AR μόνωσις αὕτη» 
dore tole. ἑαυτὸν, ax εἰν Muhr 
qu ddudpov ἡ ἡσυχίαν ἄγοντι , abd 40g - 
Ω ΟΣ mir TA, δ x νοητὰ DER φύσιν mopien-| 


μᾶντι 

ear. Οἷσδε ἢ ὅ ὅπ νὸς ev ὃ 9x0£, ὃ φάναι em- 
AO, καὶ διέπων τὸ πᾶν. Φηδὶ 39 $ Ylo- 
σε δῶν, 9 , 


2 UN pu ἀμφοπίενισιν. ἌΡΑ a6, DE γε 


AD de wire yin pns ᾿πλείογα 1 


den 


PM Faro omit, Ἔνθ. ΩΝ d» dines, Sem 


epllyer ὅτι dei ? daro mue soc 
- τὴς ἢ 7 IE diapik ug Ayers EE τἧς αβόκοιαι IE 
einapudin, pi ὧν Eıplur ar λύρρε TÓNNél στιρὰ 
mie. φιλοσόφοις» éTaw ἢ. πέντων: imi ides 
"ou παρίοᾳ. Τὰ δὴ τὴς φεονοίας T ϑεῶν 
T ὧν X) λέγοι τις» Vers did πάσης d ποιήσεως 5 
ΩΝ harte); 
s nu Tu άντες em ὃ Yu, Tit ὠνδρώποις 
aw y* ᾿ολέγυςξὲ muegdetyuam Gr. X * γέχα 
ar éd pex ke ἐδ Zidig a. karte τὸν 
ἀδελφὸν, ὦ f C reli 
"Eyvas ᾿Ἐνγοσίγαις $ulu) ihn Bund, 
- Ὧν dvera ξωνάγει ey μέλασί urn at e. 
"odor Amar, | Ar 
?o «mU, d Wie Fines δγοκάμδρον rel 
᾿τέχ Ὁ. 
o dn cedi bein, "dv 4 ipie ie. 


I 


“τοϊήσε; mA) τὸ 


"ἡ πὸ μὴ χαταμιγνύειν mis]: 


! Ad, ne. 





Ti TTOIHZSEN 





CEm ow βασιλεκὸν ἀξίωμα ὁ τὸ φιλάνϑρως᾽ 
πον ἦ06 ὁ paires, εἰ πῶν». 
Πῶς ἄν ἔπειτ᾽ 'OdvanG-. ἐὺ ϑείοιο χα- 


“ἃ je. x 


p voor E Bes; πίοι di led. δε: 


sing! ἶ 
᾿Αϑανάτοισι dans mi ἀρανὸνξ totu gen ; 5 
Ἔν οἷς δρῶν Gy ὅ om ἐσύήνεσε may ar: y à- 
τον cm νου" ἔχειν" δοαὔτερον 3; A τῷ σέ- 
Gev- Neben 

Πῶς i) oJ Tus Anis ὠνϑρώποις ὁμιλουδ τας ag 
GV μιπον V TuS ποιεῖ 763 S66, ὧν πολλοῖς ὅξι de 
qute εἶν " ὥσπερ xj ἡ) Φ ᾿Αϑίω ἂν ποτὲ πὸ τῷ". 

[εἰ αὶ τῴ M Θυνατλ τὶ ἜΣ Erul ad Xlend- 

uos CR e. πάλιν Oft. Καϑόλε 5 ἀεὶ 
4€) ϑεὸς Tis dere: erp sway οἴεται, 
Φησὶ γῶ, 

Καί τε ϑεοὶ ξάνοιαν i ἐῤεχάφες ἀλλοδαποῖσι, 

| Τπανάοὶ αὐὐτελεϑον τες ὀππιςρωφῶσι. πόλη αι» 

᾿Ανϑρώπων ὕζειν TE δ ὀυψομίζω» ἐφορῶντες... 

Τῆς Καρονοίας ἐμ Sev Ἰδγὸν Bm πὸ ‚Benson 
Angine v ἀνϑρώπες βιῶν" xj TET φησιν ö 
Ilomüs ἐγαργύφουτοι; 
Οὐ γὸοότλια ἔργα ϑεοὶ μάκαρες endum, 
dd T luo ytegr y. X) 772777 ey wa 


‚Ka, 


24s im δύ τ᾽ ἄνδρεσνι PAGS S e 
Οἱ βίῃ εἰν ἀγροῦ σχολιὲς χρίνώσι ϑόμισας. 
"Qersp » ποὺ ϑεὸς @esvospdiss. 4i] . ἀνθρώπων 
ait ὅτω 3j 753 ἀνϑρώπὲς purius adii : 
ἀν. πάσῃ, τύχῃ». Καὶ ὃ ἐξ ἐυημερῶν- nt 
φησὶν , 
"BAUM; RO Art dtd. EI (9e 
ΟἿΘΙΨ y. 
"E£sxdap ἐν δέν δε m VIptesi Qopirus + 
05 uvdwder, 
AZed πείτορ ἀλλὰ d fdom a” ie ὃ ag 
UA μῶν. ᾿ 
Καὶ obo s so. eius «΄. ἢ 
᾿Ἐπφφὴ. φύγοι dvd en "Sol. dirus 2. . 
δ ἢ δϑήσικων,, \ 
Φράζεο vu μή τοί CINA NT yivopun, : 
πόθεν & ὃν ἄλλοθεν ἢ ἐν dU. eene S01 χὸ om 
δὰ εἰνοϑὶ Zwiuan; 
i Td ra P ᾿ Ἐριὰ, κόσμον». cuum die καὶ ἐν 
τῷ dede X ἰνϑρώπες dusuog wins d oio φύ- 


1 Καὶ 39 ὅχαν! iT, í 

de 5 ud HAS See: dap a 
noc Afent 

τίη. dir ἀργμγέραννε Seit: dpaplulv x 


Aeara $ ἐστ 
CHOR afe Ὑρώον d) ASA pep μηείζεις" 
e 2 





ΠΡ ΚΦ T 


5 TN € ἢ ὅπιγόμῳ "πόλεως ὃ κόομθ- 
Mund); X) cessa dioy.) οἱ 360i ssepe 7 
Dear T$. xj ἀνϑρώπω y TAN c 
TL 5 yrs ἢ eip.ag fons δόξαν δείχνοσιγς & ὡκεί- 
yois ins 
Moiegv N &mryá φημι mguyidior m 
ἀνδρῶν, i 
Οὐ κακὸν s éd ἐς ξῶλὸν. ἔσίω ἐν πρῶτα 
γένηται. 
Καὶ ἐν οἷς ἄλλοις XgaTun8 ἢ δϑυώαμιν, τὴς εἰ- 
μαρμῆῥης. Hyé? hr X) αὐτὸς, ὥσπερ E 
ger αὐτὸν οἱ δοκιμώτατοι D φιλοσόφων, Ππλά- 
may X, ᾿Λειξοτέλης xj Θεύφρας Θ᾽» ὁ πάντα na 
εἰμαρμϑόίων οἰ αγίνεδδι " and (d ΕΣ 63 τοῖς. dy- 
Spómois 22; ὧν ὑπ ἀῤ χεὶν n τὸ ἑκέσιον; τότῳ 
HK πως Cwdzer τὸ χατέωα fa Rays ὅχαν τὶς 
πράξας ὃ Ὁ £625), εἰς ὃ μὴ ) £826) : ἐμπήσῃ. Καὶ 
Turo σαφῶς, ey πολλοῖς ddYAoxev. "Ore dor 
qs dg e ixwTteos νὰ ποιήσεως, ὃν. & τῇ 'I- 
Add) ,λέγων: FW T "Anker. αἰτίαν ἃ ἀ- 
πωλείας d “Ἐχλίυδων di&a, 6 τότε T Διὸς 
βέλησιν «διπελεϑίῶαι" ἐν 5 Τὴ ᾿Οδυσείᾳ, 785 
&mpse 7 "Odvetes διὰ 7 ab A - ἀξεχίαν ὀλέ- 
ὅρῳ dumaär. ᾿Εξήμαρτον 29 dedos δώ s ie- 
ρῶν 7. Hals βοῶν, ὁξὸν ὠποοζῶς rl Kai 
γ ἣν «esci ἡμϑόον.. 
ΤΩ ἐμ κ' ἀσινέας iow, γόςε 9 pidan, 
Ka xy ἔτ᾽ εἰς oux wex& e πάθον τες i- 
X01c3€ * 
EIN He vivat πύτε TOL Ten Wehe) 7 ereeyr. 
Οὕτως τὸ μὲν μὴ adınnam; ἐφ᾽ αὐτοῖς" m 
εὐδεκήσαντοις ὥπολξὗτι. “ἐμ d εἱμαρμβόης' ἀπόλυ- 
Soy ἦν. 
"B9o5 E τὸ ἄλλως. cou αἶνον in bpynid a 
apufär. "Ode cy Tí TO παρίςησιν». lr 
^Ey9& δὲ, xe Nm A ὑχδὸ dies QAeT. - 
Jverdis, 
"E: μὴ: ὠπὶ φρεσὶ Nine ϑεὰ TRUE "A- 
oun. 


a im dte quent; | 


ἔχετο eevd 29"; eig uija χῦμα παρῆλθέν. 


"est Ὁ ἐ En τῷ ἐναντία xiyduuday "sai 7i» | - 


ὑπολέῶς, en «προνοίας tou Qv. 
᾿ς Καϑώες ) mei Deor πολλοὶ x) ποικίλοι 
mis φιλοσύφοις , τὸς πλείς ἂς ἀφορμὰς SE 
"Oups λαξῶσιν > ὅσω X wei ἀνϑρωσείων | las 
made, av “πρῶτον mei d ψυχῆς σεϊξᾳσώ- 
Da. & 7 δυϊμάτων, Inv xj IlAd- 
TG-, retirer ig, τὸ Ἐ2 T ψυχίω ἀϑά- 
pem, a X LU τῷ λόγῳ φεροτίϑησιν ó Πλάτων" 
Tie iv ven πρῶτον ἀνεφώνησεν s "Opa s εὐ πὼν 
ἄλλά τε % ταῦτα. 
Ψυχὴ σι Gb ῥξ ϑέων Fan, ἀξ δὺς δὲ βεδήκᾳ, 


dh di % deam, n diea seii 7s, εἶπε 
ὑσύγειον qm. Καὶ ἐν TP ἸΙλιοίσδε, ποιῶν 
? 7 Ilarefxxe ψυχίω terea pilo Bere 
’AuNd, 
 HAÉs N om ψυχὴ παϊριλῆθ- Bunde 
xir αὐτῷ: erint y ἐν οἷς καὶ τοῦτο 
"nhá pa εἴργισι ψυχαὶ dona καμόντωγο. 
Ἔν 5j τῇ Οδυσείᾳ, di ὅλης ὃ Νεκιίίας τί doo ἣ 
τὰς ψυχὰς δείχγυσι up ϑάνατον δηαιμδμέ σαι. 
φϑεγγροδύα; ἅμα τῷ meiy nd eine] : 5, L2 
Tun (dH, ὅτι Tb eiu νομὴ: κα τροφῇ £g ποῦ 
πναὔμαθ-. τὸ 5 wed, ey pi sies ἢ 
ὄμμα $ Nox ie. 

᾿Εγαργέςσατα δ᾽ κἀκέϊνο ἀπέφηνεν," ὅπ δ dh 


A 
Ay 


δὴ 


Spoaroy ἀδὲν ἄλλο ἢ τίω uno νομίζει. Ἔν 

οἷς ς λέγει» ; 
"Has di’ ὠπὶ Alu Ka -"OuCals Τειρεσίαο, 
Χρύστον TR eg $ ἔ 

"Ears Dam 7 $ Toii örapa]©- εἰς m δ. ἐῤ- 

ῥενικὸν geTtGasen, iva, δείξῃ ὅ ὅπ ἡ ψυχὴ ied Τει- 


pecia. Καὶ ἐν miis ἑξῆς πείλιν» 

Τὸν 5 μέτ᾽ εἰσενθήσα [2177 Hegrrneilu 

Εἴφωλον" αὐτὸς Ju aswdrusı. . 

Καὶ 50 ἐν τέτοις πάλιν ἐδήλωσεν ὅπ τὸ d uds 
λον da ἣν ᾿᾿ὠποπετασιωλύον 7 7 iul O- ἀχκέτι 
τῆς ὀκείνε ὕλης. Ἐφελχόμϑμον ἐφαντάζετο" τὸ „Se 
καιδαρώτατον τὴς ψυχῆς ἀπελϑὺν 2. αὐτὸς μὴ ὃ 
Ἡροχλὴῆς. 

"oder κἀκεῖνο. Jordi τοῖς φιλοσόφοι,. Y 9 
τὸ gue πρῦπον mv τὴς ψυχῆς δεσμωτήεις 
oy.' Kal rum δὲ. "Ope Θ᾽ aye ort G- ἐδήλωσε * 

τὸ 3 a ζώντων , de δέμας aaa zopde, 
eg ie TÉTULG-, Οὐ: δέμας > udi ula. - Ka, 
-- δέμας N’ ἤϊκῆο usa * ij, Ἤτοι ἐμίω d- 
genio, éd bs e δέμας τε. Τὸ bl ὑποζεξληκὸς 
τίω ψυχὴν», ἀδὲν ἄχλα ἢ σῶμα Hard. «Ὡς ἐν 
τύποις; Σῶμα. δὰ, ig agde end ‚md 
NW. Καὶ; (2. 
egi dundta ἜΣ ἐνὶ: undess Oi 

| PM rin ἫΝ "m 

φῦμα Jap ey. Ehe durée κατελείαοιάν 
ἡμέϊς:»" οὐ 

y: 5 euro, (vl i TS «ἀνθρώαν δεσμὸς 

ὦ ψυχῆς" vex dimi]: θη» ώρφβεὶ σῆμα, 

aie; iced» 

TéTo ἢ: davras Xj ἕτερον. ϑύγμὰ Ξ τιυϑα- 
yyópts πὸ. με]αξ αἰνειν πὰς ψυχὰς dí τελάτι- 
aiv]ay εἰς ἕτερᾳ σωμάτων ἔδυ. "Ax" $4 TE 
το 4 'Ohüps Suuvolas 2 ὠμτός ἐςὶν. Ὁ γὸ σοι- 
ἦσας # “ἙκΊοξᾳ τοῖς ἵπποις διαχεχδμθμον y κα 


Code ἢ 


, 
ἃ ex C 





δ᾽ ᾿Αντίλοχον» xj αὐτὸν d ᾿Αχρλέα 5 X) μὴ ὅπ 


Ia 


HT 


The? 


Aia iion; dad d ärsorla, 2 3 καΐα mei 
T ἀνθρώπων. xj T οἰκείων δβηγινώσκονῆα δ ο- 
duosias τί ἄλλο ἢ πίω) κοινωνίαν ? λόγε Xj συγ- 
᾿γένειὰν $ ψυχῆς T. dran 3) 7 ὄχλων ζώ- 
oy παρίςησι: Καὶ οἱ τὰς 68s T8 Habe καταφα- 


ye, Xj ὃν eréroy ὀλέϑρῳ πξειπεσόν]ες, %- 


[re wcivónt roy βόες ἀλλὰ x πάν] τὸ ἄλλα 
“ὡς ἃ αὐτῆς φύσεως ζωτικῆς μετέχον]α, mus) 

m Xa) y 9ebr. 
al T7) μεταβάλλειν. 8 τοῦ ἑταίρες τῷ ᾽Οδυς- 
vios eir ejas s X) τοιαῦτα ζῶα, τῦτο eive) 
ὅπ 7 ἀφρόνων ἀνθρώπων αἱ ψυχαὶ μεταλλάτ- 
τύσιν εἰς £1d* συ μετ" ϑηειω δῶν. Ἐμπεσοῦ nw. 
εἰς ab) τῇ πωτὸς ἢ ἐγπύκλιον' «ero opdys Lo Kig-1# 
alu esu )ppd εἰ, X xz τὸ εἰκὸς Ἥλίς edu, 
ὑσοήϑεται, οἴ κοὗσαν ἐν τὴ Ale νήσω. Ταύ- 
πω 5 em T αλάζειν, x ὀϑύρεϑτιι 750 ἀνϑρώπες 
em τοῖς ϑυγάτοις» κέχληκεν. ὋὉ ὃ) ἔμφρων di- 
yhp οὐτὸς ὃ "Odvardıs ἀκ ἔπαϑε πίω Tora Thu 
gi]aCoxld , παρὰ τὰ "Egus (Feriss TÉ "wen 


τὸ ἀπαϑὲς iic "Auris 5 in x, εἰς διε 
κάτεισιν» drap ἘΦ λέγων χωεἰζ ey Th) quje 
ἀπὸ σώμα Q- -. x ;3ed]he du υχῶν T τε & ja SUY 


3j φαύλων: γιγνύ 
oT AUT 3^ hs ψυχὴν oi ἙΞτωϊκοὶ δείζοντεὼ 
“πνεῦμα συμφυὲς. )5 x ἀναϑυμίασιν. cic, 
vage Xp κω ey σώμωπ' ὑγρῶν, Ὁμήρῳ 
Erors Hau res, AST --εἰσόκ᾽ ^d Ἔν -ςή- 
Seası dn Καὶ war, ox» 3 x7! χθονὸς 
ἠύτε γᾳαανός. ^ Ἔν οἷς τὸ & (emis τ πνεῦμα, 
ἅτε ἔνιχιων, drndi " 05$ ὃ Eri qd 
ἤδη, καπνῷ drandla ox) "wr ) τῷ 78 σνεύ- 
wa] © ὀνόματι POE em αὐτὴς. | 
᾿ Ὡς "εἰ πὼν» Zumvsvos MG. μέγα motu 
λαῶν, 
Ka, Ovuiy ἀποπγείων. Kal, hit 
Ἢ δ᾽ ἐπεὶ ἂν ἄμπνυτο, X) ἐς opéra Sv uie ὠγέρϑη" 
συτᾷς; τὸ πνεῦ, 
?Av&s N’ ἀμπνυύϑη" - παρῷ ὃ πγοιὴ βορέκο 
Zune Imaveiuou κακῶς κεχαφηύτο. Su uev , 


en» xeimo3v pie vr Q- m πνεῦμα ῥιπίσει σοι ἢ 


ἔξωϑεν πνοὴ συμφυὴς ὅσα, ζῶντα. αὐτὸν «χοτές 
euo. nns pet ἢ τῷ λόγῳ om EX em 7 ἐμ- 
m ardiua]O τῷ ἃ ψυχῆς 2 ὀνόματι κέχρηται, 
εἰ πὸν, "Hg μάλα ψύξασα * βάλε 38 εἰπᾶν dy- 
τιπνῶσαπα. 


Πλάτων ἢ x ᾿Λειφοτέλης 7 ψυχὴν domun- 


σὸν $9) ἐνόμισαν... ἀεὶ ὃ ve σῶμα i 12, X) τότε 
de aio ὀχήμωα!θ: Ss Ni. 1j, daNaswus- 
ylo 73 su μα Θ᾽ - πὸ. Tv, ματικὸν £o SA xeu 
πολλώκις χῳ Odd c ρυμιγεῖον c ἣν $28 ' gu- 
war μορφίω) διαφυλάοσθυσω. Οὕτως Sun 


Dun οὐδαμοῦ τὴς ποιήστως. ἑυρεϑήσεται 


D 


7% O M HT OT: ΠῸ ΓΗ EO. 


die αστιρρβόον. συωελέξατο. Καὶ, 





Ceu rh) exta καλῶν", Ad τὸ re 
poo ψυχῆς de TTO 2 Svóuam METa- 
Yoda, ὡς καὶ πιγων ἐν Tols fiv DE 
pav diou ug. 

Τῆς. De ψυχὴς ἐχόσες.». de X ποὶς ᾿φιλοσό- 
qois δοκεῖ, TE r2 3 λογικὸν; ἀνεδρυμλόον. τὴ κε 
eM. τὸ jy ἄλογον" © τότε, τὸ [Ry ϑυμι- 
wor, Spot un τὴ καρδίᾳ" 70.2, &n Su wurm- 
κὸν, ἐν quig αἱεὶ vii γιςέξᾳ " dp Tun ὁ we 
© "OpnpG- Ade πίω τότε diaooggr , ὃς: 
ἐποίησεν, 69) je qü ᾿Αχιλλέως, P χογισμὸν 
ϑνμῷ μια χόμᾶσον, xL) ἐν τὴ οὐτὴ Porn dia- 
vega ἢ npe 4 χελυπηκόπχα.» ἢ παῦσως: 

όλον. 

"Eos ὃ ταῦθ᾽ ὥρμαινε x φρένα, x?! ὃυ μόν. ᾿ 
Tezíg: 7 φρόνησιν, X T ἀντικειμδῥίων ᾿ωπῷ $v-- 
puxbà ὀργία)δ, de 7 φρόνησιν ὀπικρατσαν “πετ᾿ 
ποίηκε. TéTo ὩΣ ur ἡ ὠπιφάνειω Tie "Av 
vàs Bae?) * K^ ἐν ἄλλοις 3 ποιεῖ Y κομσμὸν τῷ 
ϑυμῷ παροινάντωα., Xj dap ἄρχοντα τῷ Aven [5- 
Uo χελοὔοντχα, 

Terradı «δὴ κραδίη» Xj κυύτεφον ἄλλο m 

Erans , 
κα πουλείκις E. md λογισμῷ πείθεζ) τὸ ϑνμέμμον.. 
ὡς ἐγ πότοις. | 

"Qs fea] ; 9 cáo 19.347] du Θ᾽ φίλον. 

amp: V. 

Τῷ 4 αὐτ᾽ 9 Luce) pa WR TAM dA. 
Ὁμοίως 5 29 λυπόμνον; ' 

᾿Αλλεὲ πὲ Eo TE TU x Nas ξάσορᾶν,, ἀχνύμε-- 

vol. bs 

Θυ μὸν € ἐνὶ heart φίλον δαμάσαντες ard fn. 
"Evíore 3) 3 «δεν ὀμᾶμον ἃ F ϑυμὸν 7 7 Mop παρίςη- 
av. "Ordirtmuyar, ἀλλὰ. ψέγων. φανερός Govt 
ὃς à Νέςωρ mu)’ ᾿Αγοιμέμγονι 7 eic Ana ὕξειν 
ὀνειδίζων, ener, 

"Our. χα δ᾽ ἡμέτερον. γε .v6ov. „Mare γέρ qu 

Ἔγωγε 

Tom’ ἀπεμυϑεύμίω. zJ δὲ Ca. μεγαλήτοει 

ϑυμῷ. 

"Eıkas, Anden φξείςυν;. ὃν ᾿ἀϑάγατοί φερ t- 

τισενν 
: ᾿ήμησάς. 
Opa ὃ τόποις. καὶ ὃ 
ayra λέγει» 

Hrs 7 μοὶ xT' olea ξείσω LU Sau * 

᾿Αλλά e οἰδσάνεται Xegd'in χόλῳ órTaóTt 


᾿Αχιλλῶς ae δ ALS 


eneivs 
Μνήσομω . ὅς μ᾽ ἀσύφηλον ἐν. An 
€ geger. 
Οὕτω 3 ὑσὸ φύξε fay ὅτε ὃ λογισμὸς e 


ται" ὅτι "Eque B ar) ὑσυτῆναι 7T qe 





᾿Αχιλλέία. μάχίω,. 
s "Bean - 





ΠΥ Ἢ LS ΠΤ ἘΝ » po 
diae ^R ovid 
we ὦ 


ee aba jpc T δλήσίον Mori 7 T "Agnes; 


: Say 


CE καὶ δά! εἰρημένων . ἔδοξε mie Σ τωϊκοὶς τὸ 


ὦ πότοις, -dNd με garde Marien yc 


ψυχῆς» φύσᾳς συμξωινέσας χα εἶδε * ?Éí ᾿ὀργίο), 


oe. Thbup δ᾽ αὖ τὸ 


gan! πάντα » ταῦτα ev aC apes, Tao Noeos *- 


0 Or T? 


. Ve eniin: sro 


Ew. ΒΝ ner "Oniumo- Pe 


δρέξυ" 


TEXT JU, ὡς WE ἕλε had th wi 
P ᾿ς ἔτλη Ὁ 

τΑὖϑι μένειν . TOES 5 πύλας Adm "£n N 
QoCuS είς. ἡ 


Ber κἀκεῖνο δῆ δῆλον on E am "- > xep- | y^ 
bul eer - ὀργίω ἃ ἃ. ὅτων," 2-wegdu δέ 
οἱ ἔνοεν ὁλάηγον. "Aal, “53 έο μέχεις $dv- 
BA xj àx&er mb) ἔδεαι "e “Τὸν 

9 poor, . T 

-—-xeudin JuwrkÉo u‘ 
᾿ Στϑέων ἐκϑρώσκει , Tejpriet: δι’ «ὑπὸ φαίδι- 
πὶ ἢ χων 
Kum ἃ αὐτὸν j. χόλον, Dep 
Mere mel xupd'iay ὠποφαϊνᾳ, ©: 
LH EI o eoe. ἑκάτῳ 
- Kapd ln ἀλληκΊον πολεμίζᾳν ἡδὲ MEER: 


M 


δυφόζον, ὅτω X) 


——— 


ἡγεμονιπὸν V) mei καρδίαν. Τὸ ὃ am ww un- 


^ 


nxày 8 ὅπως πεεὶ yaskey, ἐν πολλοὶς δυωσαφεῖς x, 


ya. Kal, pm m 
Tasteg.. N πως Er ipd μεμαῆαν. 
Καὶ τὸς εἄτίας ὃ E πεεὶ πὸ ὃυ ahy μέρη, ἃ 


σὺ λύπης ἐγηνομένίυ, ζέσιν. δέ nya 7s diua - 


1e- ἡ ἂν αὐτῷ My Θ E σαν Viewer, exl 


ἐν Ph? 
ANNO Vine s 2 μέγα eos gupi- | 
. WAL UN 
᾿ ΤΠ μηλαντ᾽ * ὅτε δὲ οἱ ὠνεὶ λαμπετόωνη 
ξἸκπίω. 


Mur& ἡ τὸ πγέδμα Φρησαπρράειν foie; TET 
ἢ. ἐγγίγνεται ἡ. NR | 
φοδυμένων αγεῦμα! 

συγ λαδμόρον D χκωταψυχόρμαμον > Tis φείχας 3 
TES σρύμες ποιεῖ yj τὰς ᾿ὠχειώδεις, t ἐν Tols σώ- 


» E ὠχεότις. „on? δορμὲ Cwzefoe1G- ec 
πὰ μέσα, "πὸ LO ἀπολείδι ὃ, Ehgavaay- 
ö 5 rou", ὅπ € ἐντὸς συμειλέμϑυον «rà πνεῦμα 
dedord πὸ σῶμα" ἡ 5 φείχη . dm πηγνυμένα ?| 
XE, αἱ γεῖ χες LEITENDE Tele & PIE 
Tubs. σαφῶς σημαίνει“ Om “φησὶ 39 τὸν Χλω- 
εοὶ ὑσ αἱ ὶ δείες. Καὶ, --χλωρὸν EO- fpe. Καὶ, 
Uer ὑσὺ φεάδημωα γῦα.. Καὶ, 

“Ὡς gen, Cus. 9 γέϑνπ 7$0- yv. Adde 


πὶ s ϑυμεμένων. ei- 


eei, λέγων» 





i N ciyas " 
Oh ἢ sel oes ἔσαν ἐνὶ γναμτῇ οἷσι μέλεσσιν. | 


nm VTTTTS 


AUPHxXOO won NN 


Κατὰ uie “ἦν. καὶ αὶ mini fione. My, 
La ‚shcon apuberme, umprde ch τὸ 
ἐγαντίσ.» » SUA TR πὸ SáeeG- , ᾧ Th) ἀχ-- 
‚werde. “Τὼ ἐξ wy φαῦχα MS Tim dia 
ec) τ wem. Hoa i) dl mel. ^ 
alu, decia, man Wytpdyav, $ rb nh δ. ἔχο- 
ws (τὲ 3 n3 dede Minsk ὀσὶ σοῖς av, 
Auzap’ εἰξίαν. 6 GuTU x Gels «νέμεσις, mu eet 
Avec, εἰ ax ἀξίων Jvesr x an y. Ad 
*2) ταῦτα, 4)" Ouv p G- φρρσήκειν mls dja- 
Soi νομίζει»: Gore. 1). m0 td MATRE: 
ποιεῖ 33 ἄλλα Tier. u at 
Aia] G* A ἀλέεινε d Tenet ptos dius... : 
Zás 24g. oí γεμεσᾷθ᾽ ὅσ ᾿ὠμείνονε:φωτὴ Hán im. 
Καὶ ἐν ἄλλοις máMiy Eee alin Ῥέμον» 4 
ὠκχόμϑμον πεεὶ TÉ)"; 
. Tee. ἀρετῆς X) 'χακίας xvj ἢ ἣν «ἔχει. Ae 
à.Tlew]àe, ἐν πολλοῖς marine ᾿Επεὶ 2. T) 
uiromg Nie voteày P Aoi xb uu τὰ δὲ, 
ἄλοδον 3 ἐμποιϑὲς , κὶ διὰ πῶαο ws Q-. Ey 
Suel« γέχόνεν ἄνϑρωσθ'᾽.᾿ τίω &a ὥκραψ ἀρνῶν 
ϑείαν ἡγδζ» Tl. ὃ ἄκραν κακίαν», Suerad lay ; 
ax. ὕςερον ᾿Αειφοτέλης ἐνόμισε. «Kat ταῦτα ἐμ 
eapite ἐν τοὺς ὃ μοιώσεσιν" dei. p. 755 ἀγιϑὰς 
ἀγομείζ ει Θερῶ δεῖς, x )5 Ar. Any ὠπάλαγτον. 
Τῶν 9 φαύλων 763 BE: δειλὸς, φυζακινοῖς, £Ad- 
quta εἰ χάζει.. x) — ἀσυριάντοις» 3) λά- 
jadis δγωκομένοὶ. em ὃ ἣν φιροπετῶς X) dae 
ἥσως ὑσὺ ὀργῆς φερομένων φησὴν»." 
"vr: Sum —-^ TOP ues ὦ dn AE 
à 3 
: Οὔτε συὸς χῴωρε τ᾽ ὀλούφρωνθ᾽, Sure Ad- 
Alc ,1 viug He, 
τ QOuwös *yà Aa ὁ πεεὶ ϑένεϊ ᾿Αλδμααίηεις 
"Qosey Πάνθε dec ξὐμμελίαι φερνξάσι.. 
Τὸς ὶ λυπεμένων ἔμπα ϑύσεξον Mich. ae 
Yardıs εἰπειλάζει,. 
οἷο ἀππδισί TE TÉXI ἢ 
Ayes) ἐξείλοντο, mag © πετείω jose. 
Oi ἃ ἕν Erwin ? ἀρεγω - DE ἐν. τὴ ὠπα- 
θείᾳ, ὀκείν οἷς ἐπόρδροί; iv οἷς mu. SAHNE: 
mel E λύπης». 
᾿Αλλὰ χεὴ 4 ἃ p κατα Sii dv ὅ de χε ten, 
„Norte Ya ἔχοντας, ἐπ᾿ aut nic AM 
: Kd, n. : 
ide: 
Tide δεεάκρυσοι IlaTgixAdc iie κόρης, 
Πεεὶ 5 ὁ ὀρ γῆς." 
Ὡς fen ἔκ τε ϑεῶν ἐκ T ipie ἀπό- 
Am. 
Πεεὶ j 7 906%, 
Μήπ φύξονσι᾽ dy ipn ὑπὸ ix es wor 
pA) So. 


Xa, 


Ὁ 
1 





AN La 22 "δλλῶξ ir Alarme i) τὸ 


VE Wr 
Ew "iL ES tA dos φίλὸν πῆρ Οἱ ὃ pat- τῶ 


ἷ ναφόμϑυοι yov ἔκϑαγον. 


wi NS | Mito: 
MAL ΝΣ σ᾿ ded. “κέρᾳ. bmc, iaMO- "T 


Ve LU a6 m. Koh m ut 

SR STOP t ait N ky. ὕμξων ^ 

BrippO- ἠὲ τυπεὶς ϑάγατον. καὶ φύτμ»} 

^ cut Wants. (102355^ c, SED GUDUIO 8 

Ty. 

οὕτως 3). «εϑκαλύρδυδι dis au; dpi 

wansen, Ü dus. ar!’ M ἀνίαν). Καὶ ὃ 

πόνος δὲν Her tu τὸ Spo "v 

MEE ine irai crai 
apre» duo hs: 

e bp 3 


ka «i borde. Ee elt kir, ἢ Pa — 
x andit. ἢ λαίλαπί:, 

ἐμ € Teer 4 ἀ χάϑειὰν ἀνξφινότον ἀν᾽ 

sob quet TO) μεπξιοπάϑειαν" dairy Tees 

d ὑφρξολίω 7 παϑὼν ἀναλρεῖν μεσότητι TR 

“ δείζογτ αι." Kal "One p^ iv, pl 

dim &elsig ὅ7ε douéz y tyre ul) ᾿ἀφόξυς" $9 

ἀλύπἐς um RADI, ἐν τῷ μὴ ay Ave 

qd t0 t: o φαύλων drapkey Pid 


i 


Φησὶ 39; 
TÉ E. di τε κακῇ qaia δὺς dius 
AM. 3% νοι 
OVI ὃ, duin: debo er "ee ee 
AN - bt H te UO £1 X u 


Ἔν dE. τέ δι ies farm φέροι δ siint; - 


Xie £ clan “πάτα. Je TÉ γίνετ᾽ ó- 
OT Monti 
m ur ast d 6” er: Lh Br ὅτε. ^ 


a. : ᾿ Mts 

ptu? anten n ὑφεχῶν 

ww euo. καπέλισε. TT) j' Cm s o- 

plor, ᾿χύπης 7s ὦ δργῆφ» Aen be 

62 xd x él yo, 

Today μὸν, adio" dns dee AV €-| 
χατὸν.. 


E χβ ες, RE sapit ibis viride | 


οἱ μὰν Ὁ meh, δ épOvTte Ezpetoy s δ δ᾽ 
ἐν πῷ ra ἘΜῸΝ εἰ ἀν δεῖ. By, μόνον ἦ- 
via. “Ὅϑεν ἄχλως &. more. T ASAP ΕᾺ 4 
Μενέλαον. E man N δι ya 
enim, ὥς ῷ ἃ Wow OE bus "Atorlas. Ὡ- 
aud vog ER Auen joy DT n eixyvor , 
zu DENE δισιαῖς ραν, KRONE Nn- 
mov "Ee Kies erden, 


Shpéss πεσόντα ἢ us ἢ Ἰδόνπέξς: era ἐ- 
, Salyer nó 0) χατω- 
Tien ἡ σὺ tineis di29oed 3 OdVssde 4 
Eau Yun ande ἐρῶν; ἜΣ (ur δρῶν, 
φέρη» 





: HOIHZXE 


9 pmeüpov P aire ἐρώντων. 7. SIENTE 
αὐτίωδ Nom... γόνατα, KE χήν 
Coen ἔρως δι᾿ ὥρα Su μὸν ea, c | 

| Πάντες N ἠρήσαντο “παραὶ Ae χέξουτ eT ; 
"Τοιαῦτα u et τὰ παρὰ Te)‘ ronrrir me url 


‚Jundusoy 1, za Sv. 

Ileel 5 djs? 22] Lodo kia πολλῶν dpi- 
"Judbov τοὶς OiA0GÓQOIEy Τὸ [X ? ) 
ΑἸ ψυχῆς, τ 9 B ἀγα Sdn, τ πάντα Guns 


{ςηχεν * ἀλλ᾽ οἱ E Στωϊχοὶ 7 ὠρετίω adip 
yir): "aei e ἐκβονίαψς, "λάξόντες πὸ rad 
ὧν qr Opes Támuys "ἔν ἔν οἷς δ΄ 'σοφώτατον Xj 
φεῦν Ad Twy “πεποίηκεν. 4 ἐυχλεί ας move za 


φερν ὅντε, D? ndoriis YA Apr yv E ge. 
£j", ὅτως, ἃ 
"AN Byoy mn ἔρεξε ij te μωῤσορλοάνύζ., 


Αὐτὸν & πληγὴ σιν decis foeni C 
Σπεῖ ρα, ‚an an’ ps“ Bar SE: ἐ- 
οἰ κῶς. 
ες Aydkay. δυφεϑύξων. xà rm: 
To δαΐτερον ὃ a) gras, 
ı BZ "ada t Epuns λυ: δῆώ Sedo, 
RA αὕχως Κίρκη χὰ Τερήτοθν, ἐν' πως 
‚Alain rs: Sa, λιλακομένῃ “πόσιν 2 PIN 
᾿Αλλ ἐμὸν ms ϑυρὸν € zn εὔϑευσιν Xaqüeri- 
IMaxise 3 ἐν τόποις T Ts dpeTiie δόξαν awisn- 
'σὶν ey vis δ ἃ "Ama mid " μόνον ἀνδρεῖον» 
ἀλλὰ xj χάλλιςον τὸ Εἰ G- y) mro do χέφατον" EN ev- 
Ἢ ἔνατον 3 3. rare Phoafés y» ἡ ES τα 
weise ΔΩ ϑεῶν Bons áqAgoy "" my ὃ ^ Odversa, 
ἰσμυετὸγὶ ni 3 καρτερὸν τὴ duy y τὸ 5 XN ὁ x 
δμόίᾳ τύχε κεχρημένον * Hana; τε κα nlewe ἐκ 
TOME, 3) prewy $ πὸν τῇ you V, 23 mureid Q- 
lddiEu, E dae uA ov & ὁτέρῳ ϑεῷ * ὧν ἐδὲν nde | 
Aper αὐτὸν ἘΠ re, Puig. ψυχῆς: tet κεκ- 
τιμένον. 

ΟΣ Δ ER Teer m epar Mei xl "uà Us 
Musis dja δὰ vonilovam, οἷον φαθνησινς, didrei- 
a ewe gwuibo $ εὐ χοιοσυύΐω , 4 nen 9 ἘΦ 
T qTÀ σώμα". οἷον; ὑγίειαν. Ἰχυὴ, x)» Θ᾿, 
ν᾿ τάχ Θ᾿ ἡ Wehr ὃν, λὲν Undc; οἷον ὡογένειαν,, ἐυ- ἡ 
Wr ET PEmuver quy 9t i Suus 
μᾶς δὲ τὸ ὧν any “war τὸ antea ἐκαὶ 
συμφοραῖς ἀξελήτοις year τὴ aperi τῆς xu- 
'χὴς ἀντεχ ἔσης org Rule s Y tán αἱρετὸν, 
ἐσὲ Marder. Τὸ JV. ἂν ἐγ ϑυὶς van E uev, 
ivn eudum. Οὐδὲ γ 7 aer. wrlu ὃ 
deis," armani veWem x) Y Erapyeran ? p 
χα λόγος Ταῦτα: drug "0 are deba ἄντικρυς, 
Tie μὲν 99 ϑεὺς de ποιεῖ AoThzas Gays Tézig 


- —9 


ὡς 


πὸὶς TUR FE οὐκ ἀνωφελῆ δηχογόη c ὄντα οὖν 





μας € Eur) οἱ ὥνϑρωποι «rupssey ase 


Telfs 


.- 


ik mis, dA iilius. ER 0s — 


honus. 

Tira i ὅδ; mi ἀαϑὰ ὦ ὧν ἐφίεν ὃ οἱ ἄνϑρω- 

pra ἃ μαχαείζον ὃ, ἐν 'πολλοὶς διωσαφεϊ» ἄμα 
vra 63) τὰ Epus, 


wie 1 Sin δέμας £446 yaris; | 


Tervuou 2 νόῳ, quado oy A S easi τοκήων. 
Μαῤτνρεῖ 35: αὐτῷ χάχλ Θ᾽ σώμα θ᾽ x) φεόνησιν x; 
ξυγένειων,.. Té ὃ x pp Gs 

To dà 3e BMG gj ἡνορίίω ie 

ves. ; 

» τὸ εσσέσιον, Ar tiri da Koriar. Aó- 
ern TüT. 7 ei“ 

de. 4^ αὐτὸς γέμει. ὅλξον Gum", àr- 

ϑρώποισι. ^ 

Ποτὲ ὃ x ὃ nhà ἡ τὰ κδλὸν, 2 

npa de ee mer” "Adlwaln‘ Ej Ἀπόλλων". 
Πῶς ἢ T cumud ian, 

Ὡς αἰ [αϑὸν. ἢ mida, χαταφϑιμένονο Armi. 
TI 5 Fa οἰκείων Sroranay, 

Πέμσετέ με autom res émipaya," χαάρετε dV 

eri. 

"Hd » σετέλε σοι ἃ μοι eia G- ἤθελε ϑυμὸς; 

Hop. xal φίλα Ser, τά μοι ϑεοὶ £ez-| O 

γίωνες, 

"Orlıe ποιήσειαν" ὠμύμονα « δι οἴχοι ἄκοιτιν 

Νορήσας tuesım, σωὶ ἀρτεμέεοι φίλοισιν. 

Ὑμέᾶϊς σ᾽ αὖϑι ᾿ μένοντες ξὐυφραᾳίνητε. Suu- 

εὗκας 

s Kovadia, χαὶ τέχνα. Θεοὶ d ἀρετὴν ὃ- 

πάσειαν 
. Tlaynibo,. xj μή τι κακὸν μετα δήμιον en. 

"Om δὲν τὴ dW ἀγα ϑὼν cwyxélert, 7 σλό- 
τοῦ χρέϊοσόν Bay αὐτὸ τὸ was, δηλοῖ d)à 
τἄτων, 

Ὃς κα Δευσὸν. ἔχων» πὀλεμόνδ᾽ ἴεν nime 

κούρη» 

NímQ-, EN πὶ οἱ TS ἐπήρκεσε Avyev 

ὅλεϑρον. 


Καὶ 


"Qe To χαΐρων ride fe Téosy ydg. 
Καὶ ὅπ τὸ gear, τοῦ aX didus ἄμάνον» 
—"AAAG- μὲν ylp τ᾽ 64 G- ἀκιδνότερθ᾽ me 

- AH ἀνὴρ * 

᾿Αλλὰ ϑεὸς μορφὴν ἔπεσι ςέφει. : 

Δῆλον f£ dw ὅπ Xj τὰ del σῶμα ἡ πὰ ὃκ- 
τὸς eus) y uua. : ἀϊαϑὸν νομίζει." om ὃ ἄνώ 
τάτων ὅκ ἔσιν αὐτάρκης " εἰφετὴ μόνη πρὸς 
eudunorian, ἐν ὀκείνοις arapienn δύο γὼ ἐν- 
Ira; εἰς TOT ἀρετῆς ἥκοντας avs , Σ 
Nésveg, u # "Odvesta, , X) μη μὲν doy. δ),α- 
φέροντος 7} ἀλλήλοις δὲ ὅμοίες φερονήσᾳ x) ἀν- 





"Ar Pu Ὁ 
δρείᾳ i) λόγων δυνάμει, ὑκέπ » GE ἐν müs 
τ χῶς πεσοίηκεν » ἀλλὰ τῷ “μὲν. Nésver wu 
ϑεοὺς t: ἱξυ 8. 
"OACo» &mxAGawu , Yapkomı τε, diei 
yo τε" 
᾿Αὐτὸν μὲν λιπαρῶς γνεασκέρϑμ, er. pos 
etw“ : 
"T Iéag αὖ mvvT&s τε dj ἔζχεσιν 2) deisue.. Ev 


Τὸν 5 "Odvasia , XJÁ*p πολύμῳτιν ὄντα Xj &j-. 


VL E. ἐλέφρονα.». Am ya disluar mod 
PTR Ka »* μὲν» €; τὴν ἀνακομιβὴν 7 πλεῦ- 
cu τὰ χέώς ἡ dod ", ἢ, καὶ xam ἣν αι Kerns 
πολλῷ, X; πόνος X, κινδιωξς ὑπομένειν dei μυ-- 
elss.. Οὕσως αἱρετὸν X μακχάειόν ny ὅταν σῇ 
ἀρετὴ a d μὴ Br ἡ. er 
xu RAT 2: 


ὁ μὲν. A PME &m e Afiomoy 78 dece 
λέγει» 
᾿Αἰναρέτη ; τίς σευ ar ὀνήσεται ὀψίγο- 
Ü vos ΚΣ 
ΟΝ μὴ "Agfeiotery dein λοιγὸν juae. 
σω yo esc 6e T EC daeatie ἀνωφελὴ ποι- 
SEES ? ἀρετήν. Ὁ 5 ᾿Αχιλχῶ ἐς, 7 ἐφεαξίαν τεύ- 
To ὀδυφόμεν Qr, enar, 
᾿Αλλ᾽ T παρὰ νηυσὶν, ἐτώσιον ἄχθ Θ᾽ dpépie, 
ἸΤοῖ- ἐὼν Co * en ᾿Αχωμὼν χαλκοχισώνων. 
"Axle X $n Ὁ ἀρετὴν xex]fuerG-, 5 Xx eum 
αὐτὴ. ἀλλὰ εἰζυνίων τοῖς ᾿Αχαμιοὶς; : 
OJ Jer] εἰς ἀγρρὸν πωλέσχε]ο x ddriear, . 
Οὔτε oT ἐς πόλεμόν γ᾽.» ἀλλὼ φθινύθοσκε. 
φίλον Xilps 
* Av31 μένων * φοϑέεσχε di ἀϊτήν τε qi- 
λεμιόν τε. 

Καὶ 59 & ἅχως ὃ «Φοῖνιξ ecd, _ at 
Μύϑων τε Puri ' Eua φρηκ]ὴρό 1 76 por . 
ὅθεν. x τεϑνεὼς ἃ ἄχϑεται " τὴ ἀπεαξίαᾳ, λέγον» 

Ῥελοίμιζω κ᾿ ἐπάρας Θ᾽ ἐὼν ϑηταξ δι ἄλλῳ, io 
"Ardpi up ἀχλήρῳ,» Q μὴ βίοτϑ-- 'σο- 
λὺς STR 
Ἢ πᾶσιν γεχύξοσι ,κααφθιμίῥοισην. rd, 
Kal &moted τὴν eu. qe 
"Ov 38 & ἐγὼν ξπαρωγὸς Yo edyis ἠελίοιο, e 
Τοῖθ i EL οἷός eo] ἐνὶ i Τερίῃ € ἐυρείῃ. δὶ 
ἜἜπ Tohyup οἵ. Ξπωϊκοὶ φίλες “ϑεῶν Ws dfa- 
ϑὺς ἄνδρας ὠπφφαέἐνονες. παρ᾿ "Opüps % τῶτο 
ἔλᾳξον; Abr" c em 7 "Aporaeds, i 
Ov πεεὶ Xii φίλει 2 ἄς NA o xai "A 
πόλλων. 
Καὶ à 7 'Odvotor, 
Χαῖρε N ᾿Αϑίωαίη φπεανυμένῳ ars! dir 
Xa 


n 


ei fa 0 





- "Eg 


a 


s ᾿ Περὶ πῆς, 


"Bo3 3 LL φιλοσόφων δόμα 3 
“σὴν ED) ὃ ἀρετὴν, $yvé μὲν ὠρχίὼ 


I 
? LLLA 


«(9 Be 
ἢ πεΐδὲς, 6 x “πεπνυμένα viru 


τὸ dida x- 
ἐυγένειαψ * 


, Tebe 2 
xo» d nen εἰς Τὸ τέλφον avg fou sy 

pd ὦ ἀρετῆς δβηςήμη τὸ ὀρϑῶς βιῶν - τατέ- 
s" ὧν 785 Eu βιωσομένες WESTEN eain. Καὶ 
σαῦτα ὃν Gà παρ᾿ Ὁμήρῳ. Δέγει 

Νήπιον» Ww BEUTE, πολέμοιο, 

Οὐδ᾽ ὠγορξων. 
Reo 

Qus% με: Suus ἄγων», ξσπεὶ pu ἐμμᾶμαι], 

ἐῶλός. 

Καὶ ὃ Φοῖνιξ φησὶν ἐπὶ T ᾿Αχιλλέως, 

Towiex με cerne didi ox uaa τάδε πάγ]α, 

re τε e fum, cenx]negs τε d 
᾿Επεὶ $ i MIO in πράξεων © λόγων gw- | 
φῆ κέ. τότων φησὶ ἐδ, δώσκϑηον SIL 7? veavis- 
xs γεγονέναι. Ἔκ DE GÀ εἰρημένων δῆλον ὅπι 
πᾶσαν ἀρετὴν ὠποφαΐνει Jidux]fv. "Our μὲν 
διω wear: “Ὅμηρ ἔν τε ἡϑι κοῖς X φυσι- 
χοὶς φιλοσοφεῖ. 

"Exru 3 $ αὐτὴς ϑεωοίας X) dei rti E 
ugiXH , ds Πυϑα γόρᾳς διαφερόντως erum- |. 
v^; "uA fo εἰ % τότων 60 Tue. 9|. 
Ion? AbyG-. ᾿Αλλὰ μὴν πλές Θ᾽" ὀλίγα 
ἢ ἐκ πολλῶν τεϑέν)α εἰξαρχέσει. Ὃ »] 
Πυϑαγόρας, 763 Φοιϑμὲς μεγίς un δυύαμιν t- 
xr ny ; x ᾿πάν]α εἰς dz θμὺς dvaps- 
pov, 3d τε ἄσςρων mis aft dus , x S ζώων 
τὸς *u$cte, δύο Tis ἀνωτάτω ἀρχὰς idu Gaps, 
7T μὲν deu uerbo , μογάδα , τὴν A ἀθειςον; 
δυάσα καλῶν. $ pir, ὠγαϑῶν , 7 9, καχῶν 
Som deyw. Ἢ μὲν Jap $ μογά' Θ᾽ φύσις 
ἐγ γυομένη,. τῷ μὲν. Teram ἐυκεασίαν, vu 
addis ἢ ἀρετὴν» σώματι 2 ὑγείαν; πύλεσι 3 3 
οἴκοις εἰρήγίω X ὁμόνοιαν d ον Πᾶν 34e 
d συμφωνίας οἰκεῖον ὄξιν. 3 4 δὺυ- 

4^9 , Ty Τύγαν ον , d&ei yum. ondas. 
κακίαν, σώμασι νύσες» πόλεσι 3 X, οἰκίαις gu- 
eds x ἔχϑεας Ἐγζνγησε, Πᾶν Jap κακὸν ὃν δι- 
ἀσάσεως X) διαφορῷς γίνεται * ὅϑεν X) δὴ ἢ ἐ- 
φεξῆς ἀειθ δῦ 3 + μὲν ἄρφπον, $ ida x) ἀτελῆ" 

75 «tei», πλήρη τε % τέλειον ἀπέφηνεν; [τὸ 
m μιγνύνϑυός τε πρὸς 2 &emov, ἀεὶ τὴν ou- 
τὸ δυσάμιν διασὸζ4, 7 7 πεειουβ xj ἔν τότοις 
nes * ἑαυτῷ T6 Cum stole Θ᾽ uva 
T denov. Töyın©- yip $a yx ἔχει. δυώαμιν 
dex, % διαίρεσιν ex mde mu, ἀεὶ ἃ μο- 
νάδθ- ἐν αὐτῷ πεειέσης. 'Ó 5 ἄρτι» ὄυτε 

"γᾷ ποτε Y créer», συντιϑέμωθ:- ἑαυτῷ, 


ὅχέ ὄφιν ἀδιαίρεῖ θ᾽, Καὶ "OunpQ- τοίνυν 


OMHPOTYT HOIH 





τήν τε τῇ ἑνὸς φύσιν ἐν τῇ T ἀγαθὰ μοί- 
64» x τὴν ἃ Judd θ᾽ ἐν τὴ T7 κακᾷξ τιϑεὶς. 
Ἰφαίνετω qox dus » ᾿Εγηξα δ ὠγαϑὸν λέγων 
πολλάκις, X) "Ενηείϊω τὴν τοιαύτίω didbesiy * 
Δύω 3, τὴν χῴκωσιν" X) ὅτι» 
Οὐκ ὠγαϑὸν πολυχοισῳνίη " εἷς χοίφαν Θ᾽ 
ἔςω. τ 
Καὶ, 


Μήτε &v πολέμοις δέύχα βάζειν», und” ἐνὶ 
Bunt . 

AAA. ἕνα Enavles νόον 3j δήφρονα βελήν. 
᾿Αεὶ 3 TQ &eiorQ ἀειϑμῷ χρῆται ὡς χρείοσογι" 
xj jap οἷν ei mf]. κόσμον πέντε μοΐροις Erav- 
τὰ ποιῶν. τὰς σεῖς πότων ὅσας μέξας Naupei, 

Tex3à 5 πείντοι δέσωςω!, ἕχῳς Θ᾽ A ἔμ- 

„maps mung. 
Διὸ x, ᾿Αειφοτέλης πέντε 2) τὼ suia ἐγόρω- 
σῈ 5 ὡς 78 uns : τελεῖς ἐν uli τὸ κρφ;- 
19 E1@ © vis E £ewius δαίμοσι τὰ 
Wer ὠπογέμει. "O, Te Ὁ Νέσωρ, Ποσα dive 
ϑύει ἐγνεώκις ἐννέα ταύφρυς > xj τὸν ᾿Οδυσέαᾳ 
ϑύειν werde ἃ | Τειρεσίας 

"Apreiàv, TUUejy Te, συῶν T. ὠπιξήτορῳ χά- 


«ec. 
*O 3 AMNES m Πωγρύχλῳ ἐναγίζει Ty TU 
apnea, ἵσσες pA Tienes 
Adde, 5 Τρώων 623 um dide εῷὥλός " 
$ ἐγγέω κυνῶν ὄντων, 785 δύο ἐμξάλλει τὴ συ- 
T 9 ἵγα τσ ἐπηὰ kan ὑσολίπο ται. Καὶ ἐν 
πολλοὶς 5 mi ud Te1Qy D πέντε E id doi 3e 
PSDE Ungu ὃ τῷ dl e ver, 
Ὡς νείχαεασ᾽ ὃ γέρων * oi δι" ἐγνέο πώντες ἐἶν- 
ἐς αν. 
Καὶ; 


Ἔννέωρρι 3» τοί γε. X ἐψγέξα πήχεες ne 
E9eG- - are μῆχός τε Wk buo ἐνγεύργῃοι. 


Ka, 


Ἔνν μὴ ὦ ἀνὰ ς ρατὸν à χετο κῆλα 94010. 


Καὶ, 
᾿Εννῆ μόν, Eetyiost Xj via βᾷς ἱξραῦσε." 
is eredi ὅτ Gy ὃ i iméa, ἀειθμὸς πελειότα- 
"On iv ὑπὸ τῇ ATI afeiosod τε]ράγω- 
© Xj «ἰρ οσοίκες por, εἰς “ρεϊς dias uo G- 
redi; * Gy don πάλιν εἰς eis μονάδας dt- 
aupei 
Οὐ μόνον κα T δύγαμιν δ ἀειδ μῶν ἀλλα 
Καὶ τὴν Aal μέϑοσον ὑπέδειξεν, ἐν μϑὸ τῴ 
Καταλόγῳ ποιή σεις. 
Toy αὶ πεντήκοντα γέες χίον " ὧν ἢ) ἑ χάσῃ 
Köesı Βοιω δ ἐχατὺ 7 












3j πάλιν, --πεντήκον" ἔσω dydpes. "BE ὧν λο- 
Jed πείρεςιν», ὅτι Ah νεῶν πασῶν ἀσὼν ξγγις 
ἰλίων διαχοσίων, xj Ἐχεσῶν UE ἑχῳτὸν ἀνδρῶν; 
ὃ. σύμπας delis, diJexá, πε μνειάδων ine). 
Πάλιν 3 ha Τρώων φήσας. ' 
Klar dp ἐν πεδίῳ veh smt map δὲ 
ἑχάτῳ | 
ΠεντήκονἽ ἔξ ἄνδρες, , 
παρέχει λογέζε ὅτωι ὅτι dq, πεντόχις μύειοι, ἀνα 
TK συμμάχων. 
Tüv 5 μεσικὴν, οἰκειοτάτίῳ 4, τῇ ψυχῇ» 
χα ϑότι δξὶν dpuovie xexemuM à διαφόρων ἀρ- 
PLA X τοὺς μέλεσι X) ῥυϑιμοὶς τό, τε ὀκλελυ- 


^ "c L— 
4A ov οὐτὴς ÜhTdy«cuy x, τὸ σφοδρὸν ἀν εἶ,» 
M 


οἵτε Ἰτυϑαγρεικοὶ Ha arwd'üs ὄχον," x) ee αὖ- 
4M "OmupO-, . Καὶ ξγκώμιον pA) edic am δι’ 
Σειρήνων διεξέρχεται, Q xj δθηλέγει, 

CARN ὅδε Top Lido v& mu. x πλείογα, ei dis. 
"Ἄλλοτε dV ἐν F ἐυνωχίοις τὴν χιϑάφαν ὥρᾳ: 
λάμξάγει, ὡς X) παρὰ τοῖς μυηςῆρσι, 

Φύρμιγξ, ἣν deg Sur ϑεοὶ ποίη ἑταρίω). 
Καὶ παρ᾽ ᾿Αλκιγόῳ ὃ κιϑαρῳδὸς -- ἀνε όλλετο 
χιλὸν ἀείδειν. Καὶ ἐν γχίμοις, --αοὐλοὶ φόρμεξ 


yes τε βοὴν ἔχον. Καὶ ὃν ἔργοις, das σρυγω-] 


ng ὑπώρας : 
(s ct mbis φόρμιγγι λιγείῃ 

“Tukeser mSderle, λίνον dV An χωλὸν' &adxy. 
Καὶ ἐν πολέμῳ αὐλῶν συεΐγγων τ᾽ ἐνοπὴν dirs- 
en λέγει. Οὐδὲν SE ἥοσον x, εἰς πένϑη σερῳ- 
λαμξάνγει τὴν μεσικὴν, Θρίωμων ἐἰξάώρχες dor- 
δὸς ποιῶν, ὡς τῇ λειότητι δ᾽ μελῶν τὴν Τεὰχύ- 
qim, τὴς ψυχὴς χαταγγέλλοντα. 

Οὐκ ἄϑηλον 5 ὅτι Dan Eay 8 μελῳδία." ἡ E, 
ἐν τὴ φωνὴ." À ἢ, ὧν ὀργάνοις mis σε $umá- 
c014, Tol τε ἐντατοῖς. Τῶν καὶ ἐν αὐτὴ φϑόγ- 
γῶν,» 8 ui, GM βαρὺς, ὃ ἢ, ὀξύς. Καὶ τότων 
5 πὰς διαφορθς "Opmess ἔγνω, ὃς Suuaxuds μϑρ 
Xj πόδας X3 γέροντας ὀξυφώγες ποιεῖ. Nam 
λεγηὸν τὸ πνόϊ μα] Ὁ. - τοῦ δὲ ἄνδρας, βαρυφώ- 
νες, $V τε ἄλλοις, X) ἔν τἄτοις, 

Τῷ δὲ βαρυςενάχοντι mielsan πότνια pig " 

᾿Οξὺ δὲ κωκόσασα «deu λάζε vedi ξοῖο. 
Καὶ πάλιν. : Ξ 

“Ὡς ὃ βαρυςενάχων ἐπέ 'Apytionn. μετηύδα " 
οἱ δὲ γέρεντες, τέπιξιν ξοιχότες, ζώοις ὀξυφώ- 
vole, ἰσάζοντω, Καὶ ἐν vie δργείνοις δὲ αἱ χορ- 
dui ὅσωι real εἰσι 3) συντέμως ivl pan, pa- 
δίως χέμνεσι τὸν deg, ὅδεν ἃ üEw) oWfpor ὑπο- 
σελέσιν" du ὃ παχᾶσι, Deedüas ἔχεσω τὴν 
κίνησιν, ἡχῦσε Bapun. Καθ᾿ ὃν λόγον 1, Ὅμω- 
es τὴν wasıya, λιγυρὴν φροσηγδράσεν, ἐπεὶ 
λεπ]ὴ ὅσα ὀξιυυὶ ἦγον ὡποδίδωσι, Ταῦτα (A) ἕν 
qd παρ᾿ Opp» μεσικῆς. : 


τοὶ 













ἊΣ O00 7433 07 2 REM 
"Ead δ᾽ ἂν τύτοις 3) Τέυϑα γδρυ Surnoydiza- 
M ᾧ μάλιςω ἤρεσκεν ἡ ἔχεμυδα, 


) T σγγᾶν, 
& μὴ 3€) λέγειν, ϑεασώμεϑα εἰ X; es. ἕω» 
Thu t9& τὴν γνώμίω. Ἔπί TE )àp TK. παροι-- 
νέγτων MN " AE X 
Kai 7 ἔσ Θ᾽ mesinner ὅπέρ τ᾿ ἄῤῥητον ἄμάνον. 
Καὶ τῴ Θερσίτῃ δηηπλήῃᾳ4. T NR M 
Θερσῖτ᾽ ἀκειτόμυϑε; λιγύς περ boy ὠγοφηήὴς, 
"Io«o. 
κα Ὁ "Ludos toS«elluO-. à Alag Ayo, 
--αἰεὶ μύϑοις naCpdiem, sn σε χεὴ Aalen: 
γέρίω. Span. Καὶ j£ segTdiudmoy εἰς μώχίω 
συμιόνχων. 
Τρῶες i£ χλαγὴ τ΄ ivom T 1d, ὕρνιϑες dia" 
Οἱ σι’ dp τῷ σιγὴ μδόεα gveloy]ég ^ A aol. 
Βαωρξαεικὸν E i- κραυγὴ, "Exdvixóv 5-4 φω- 
wá διὸ καὶ τοῦ ep 
γλώσσης. πυποίηκε," 3) 
Εἰ ἔχεόν γ᾽ ἐμὸς kon, ἐμοὶ δέ σε γείνωπο μήτηρ, 
Μήσέπ' Λαέρτης Tow τόδε; μήσε συξώτης. 
. Μήτέπς δικείων, μήτ᾽ αὐτὴ ᾿πίωελόπφα. 
Καὶ πελιεν ara παραινεῖ. 
E2243) καὶ σὸν νόον ἴσαν, und” ἐρέᾳνε." 
Τοιωῦποι μὸν ὃ 7 ἐνδόξων φιλοσόφων πὰ ἐξ Ομήρε 


égu τὸς 


νιμωπότες» ἐκ 
τὸν 'OJvata, Tu iQ dia- 


4 digna) 4. d» [uarra. 


Bi ὃ δε à) 7 Ἰδίας τινὲς αἱρᾷσε;φ Error μνη- 
μογεῦ σοι, ἕυφφιρμδρ ὧν κἀκείνες παρ᾿ Ὁ μήρε πὰς 
dpopmäsrabbyras" Δυξόκφιτον μὲν, πὰ εἰδωχα 
mımow]a ee ἐκείνων, POE 

AvTdp ὃ eiduAoP τοῦξ᾽ dpyugsr. E Θ- ᾿Απῶλων. 
"Ausg D) σλαγηϑύνταρ. ». οἷς. ὀμεῖν Θ- ἂχ ἑσό- 
BU: dd. πρὸς τὸν enamora κρρὸν dp- 
Mo C6 Ap Θ᾽ πεειίϑυκεν, "Earel γ ὃ Odvossüg παρ᾽ 
"Arnıvoo κῳτεχόμϑυ δ᾽ ἡ δυπαθείᾳ xj σρυφῆῇ. Kar 
χρημβόῳ» πρὸς χώειν avro Hart ἔφη, 

Ov gap ἔγωγέ m φημὶ TAG χαειέσερον $2); 

Ἢ ὅταν ὀυφεφοσυώη μὲν ἔχῃ χα δῆμον ἅπαντα, 

Amo μόνες dV ἀγὰ δώμα ὠκεάζων:) ἀοιδῶ, 

Ἥφδνο, ἑξείης " παρ ὃ πλήϑωσι τρόπεζ αἱ 

Zi κρφῶν. Mé3v d" ἐμ κρητῆφΘ- ἀφύοσων: 

Οὐγοχό(» φορξῃσις X ef ea Semicon. 

Ὑϑσό τι μοὶ χάλλιςον ἐνὶ φρεσὶν idv) 92). 
Τέτοις ade χθεὶς x "EsixspG- πίω Sdbylà πτέλθ- 
ὀυδιοα μονίας ἐνόμισε. Καὶ ἐπεὶ αὐτὸς de δ᾽ O- 
δυοσεὺς ποτὲ μὲν ὕλῃ X) dar χλανίδὲ hm 
ϑάτον. ποτὲ ὃ ῥάκιοις X) πόροωμφ». Ku vum μὲν. τῇ 
Καλυψὴ (υμανεπαύεσο , vun ὃ ὑσὸ Ἴρν Xj Με- 
ars περι ξείζετο, uUi εἰκόνα T. Bin παρα- 
λαξῶν ᾿Αείς πα G- , y, πενίᾳ xy πόνοις ualuit din 
ἐῤῥωμβύως . x) ἡδονῇ ἀφειδῶς. ξ φῆ . 


TH'Z.AE 'Opüej e κακέίνω va]d- 





᾿μαϑᾶν Uh deyuam, nud. 


$ nne 


φῶν 













"C, NT 


Περὰ τῆς ÓMH 


φῶν ἀνδρῶν ἀποφθέγματα προανεφώνησεν 5 60V 
T. "Eqs 910, Vs 

"Og x& ϑεοῖς marci 3n), μάλα τ᾽ ἔχλυον Gur * 

) o Μηδὲν ἄγων» , : 

Καὶ N’ ἄλλῳ γεμεσῶ, ὅς κ᾿ ἔξοχα μὲν φιλέῃσιν; 

"ELoya N ἐχθαΐρησιν. ᾿Αμείνω N αἴαιμὰ 
, TV TU. | 
Kal,  ’Eyfia, πείρᾳ dV ἄτα. 

Atırak doi δάχῶν γι γκὁ ἐγύαι ἐγυίαἷς. 
Καὶ τὸ 7 Τπυθαγόρε πρὸς δ' πὺυϑόμδμον ns dir φί- 
AG-, ῥηθὲν. "AM ifa, 

"Iovy ἐμὴ κεφϑηὴ. 

"Eg τῆς αὐτῆς idu; δ ὑποφϑεϊμάτων x, ἢ 
χαλερδῤη Troan, ἥπίέρ Got ὠπόφωσις χωϑδολικὴ. 
πεεὶ SM χαὶ δ βίον λόγῳ (τόμῳ. Kal Tí- 
τῳ δὴ χιρησορϑόων my τον πο θ᾽ γα φιλὸσό- 

ὧν Xj Aopyezpav, X, yrapınds τινεὰ ὑπο οὖ- 
ue nmávbscyluy j ον "OguioQ- πολ- 
Ade X) ἐγαϑὰς γνώμας debeas dY ὅλης 4 ποι- 
σεως" TüTo μὲν ἐποφαιγόρϑμ(Θ᾽, διόν Grp ὃ βέ- 
χεῦ ἰδοῦσαι, ὡς ὅταν Viri, 

Keelosiv γὲρ βασιχϑὸς ὅτε χώσὲ ἀν δὶ χέρηϊ" 
gun’; ὡς δέον τ ξῴοσειν Tl. 64005 
. Οὐ χρὴ πευννύχιον ξυϑειν βεληφόφον ἄνδρα. 

Tlomds 3 γνώμας κἡ ὡι Θφινέσεις ἀϊαϑὰς Ὃμή- 
ew Verf]  παρέφρῳσαν ὧκ ὀλίγοι FW 
ud αὐτόν. Ων md «ρα ϑείγμαωτα ἀκ ἄχοριρόν 
ἄξι ejas. Οἷόν ὅδι τὸ Ὃ μήρε, 

c Nirmor, δὲ Zum? μϑυε σάν ομῆν ἀφρονξον]ες» 


^ 


Ho ἔπ μὲν wine) κώτὰ ποὺ σέρδ᾽ σον d- 
NX, 6y1es ; : : 
Ἢ ἔσει , ἠὲ βίᾳ. Ὃ JV defe Ὁ €x &- 

λεγίζει, 

Οὐσι᾽ ὅῃς.). Φησὶ γὰρ ἐν ἀϑὰν τοῖσι Seoiei 

- Κάρτεοϊ το ϑέγεϊ το διακειθδὸν MD ders. 

- Τῷ Kk ὅ,7ι κεν ὕμμι κακὸν πσέρπησιν &- 

dee. | 


E ^d. dud 





e 
Flags Taro δέ 8291. Ἰπυθα [oezu v, OR 
"Oosa τ δαιμονίακσιε τύχωις Bert ἄλγε᾽ ἘΞ 
DUM 
ἂν μοὶ σαν qs πρῴως φέρε; und’ ἄγω: 
νάκτει. 
Kal ὡπὶ τέτοις» τὸ EUeemd we, 
"Fols πιρῴζμωσι yip ἀχὶ ϑυμδῶς χρεών, 
Μέλφ χὸρ αὐτοῖς dv, EM’ δ᾽ τὸ [χάνων 
Τὰ πρό[μα] * ipsos ὃν τιθῇ, Wehner nor: 
Πάλιν Ὅμηρθ᾽ (A euet, 
Tenor ἐμὸν, τέο μέχοις ὀδυρόμεν Θ᾽ xj d- 
rien var, 
El ἔσεαι negdilu; 
50$: Πυθαγόρας» n |, : 
Φείδευ ἡ ζωῆς» μή μιν κα] αϑνμοδοβήσης». 
"Bn. ᾿Ομήρε εἰπόν, 


*Hy 


POT HOIHXEQX 





Κἂν. v 


To G- ur v6 - Gy ἐπι χθονίων ὠνθρώπων, " 
Οἷον £a" ἡμὴ ἄγυσι πα]ὴς ἀνδρῶν τε ϑεῶν τε, 
᾿Αρχίλοχ Θ᾽ τά Te dMa aure pte AO", x) TET 
) παρέφρφ σεν, εἰ zr, 
Ti ἀνθρώποισ, ϑυμὸς Τλαύκιε 
γέεω di, 
Tiveru ϑνητοῖς ömilw ZUE ἐφ᾽ ἡμέρίω 454. 
Καὶ ἐν ἄλχοις Ὃ μήρε εἰπόν] -. | 
" Axxo BB 39 ἔδωκε ϑεὸς woreunia tele, 
"Axxo d" ἐν süßen τιθεῖ γόον ξυρύοπα Ζεὺς 
᾿ῶὥῶλόν - TE JY τε πολλοὶ ἐπαυείσχοντ᾽ dy- 
Spero: * ἢ 
Kal Te mords ξσεέωσε" μάλις καὶ αὐτὸς ἀγξίνω. 
Ἐὐδιεπήδης παρὰ TEqo ἐἰσοΐησε, 
Tyne jdp dyd'eje ἐν up οἰ χὃν τῶ πόλᾳς, 
Εὖ N οἶκΘ'. Eis δ᾽ ad πόλεμον Ile μέζα. 
Ξοφὸν γὰρ ἐν Bá Adopt, τὰς πολλὰς Ziege vind. 
Zum ὄχλῳ N dpa Sia πλέϊσον κακόν. 
"A 9 quegxéA dió Voy τῷ ἑτώρῳ δ᾽ ᾿Ιδομδμξὰ 
arearoiuxev, ER 
?'O πέσον, N πόλεμον Tore φυγῇ] ἐξ) 
Aid δὴ μόλλοιμϑυ ἀγήρω T ἀδϑυγάτω τε 
"Bord, ἔτέκεν αὐτὸς yl πρώτοιϊδι ual tuis . 
Οὔτε κέ σὲ emo μά χίω ἐς κυδιάώνφραν. 
Nub δι᾿, (ἔμπης γὰρ κῆρες ἐφεςᾶδι ϑὰν το! 
Miele, ὡς ἐκ ἔς: φυγεῖν Berry, 4d. ὕ παλύξ αι) 
"Topp he τῳ ἔυχΘ- δρέξομϑυ. n me ἡμῖν", 
Ata XQ- ud) δόδ 7: G- λέγων, ὅτὼς Epis 
"Am τε φογλὰ eadpa] ἐν sepvois λαῶν 
Oyíex4 τὴς $1 μὴ Tipus. συρτῥένχοι ls " 
- OUT ἐν σέγῃ τὶς nur παρ᾿ ἑσίψ,, 
Sb [εἰ 01 μᾶλλον ἃ ποπρώμλῥον uer. . 
Ἔν αὶ c4 Rey Δημοθϑένης ὅτως. Πέρας μὲν 
γάρ Gy ἅπασιν ἀνθρώποις 7. Bis ϑάνα! θ-. κἀν ἔν 
οἰκίσκῳ τὶς αὑτὸν AM mp3. Aa, 769 dy&- 


| Asali- 


θὲς ἄνδρα; ἐζχειρεῖν u ἅπασιν dei ποῖς koe, Q6- 
pé d ὅ, τὶ dy ὃ ϑεὸς διδῷ, γυναίως, 


Πάλιν 5 τὸ 'Opfieu, 
Οὔτοι πολι 60 ϑεῶν ξεικυ Φέα διῶ δῷ» 
Zogaring παρεφρῳσὲν, δι πῶν, 
Θεῖ τὸ Nö Fer" χρὴ dU ὅσ᾽ ἂν θεοὶ 
Δυθῶσι, Qdi*yiv μηδέν᾽ ὦ Tremor Sort. 
IIdg" àpeiya 9, 
τὸ i) πὸ yx dosis μέλ G- γλυχίῶν ῥέεν audi, 
ΘεύκείΘ- Amer, | 
Owjexd οἱ [χυχὺ M&ow x ςἐμα] Θ᾽ χἕε verla. 
τιῶς 9 xj" Aeg] Q^ παρέφρασε; τὸ ) 
Oli δι᾽ Zumoess ὅδι χοετρῶν ὠχξανοϊον 
φέπον Ὁ ᾿ 
* Api] xudpes πεφυχα [4A 6 O- ὠκεανοϊδ. 
Τὸ ἢν. --4/]9à» jdp wen ϑανάτοιο φέρον pu, εἶ- 
qni, --δλίζον αὶ διὰ ξύλον didY ἐρύκᾷ. ς Καὶ ep 
ἐὸν χότων, Anis. ’ 
f2' Ὃ 


3 








. πόποις παρεδιηγήσωτο. Τὸ καὶ αὐτὸ 


ne yw? 


Ὃ AR πολιτικὸς ra, 63v ἐν τῇ ῥητορικὴ 
σέχνη» ἧς ἐντὸς " OunpG- πρῶτ᾽ γέγονεν, ὡς 
eceému, Ei zig Serv ἡ ῥητοεικὴ διυύαμες 7 1 
Suy λέγειν, ns μᾶλλον Omügn ἐν τὴ δωιάμει 
σαύτῃ καϑέσυκεν; Ὃς Τὴ τε με[αλοφωνίᾳ πώντας 

pea, ἕν τε nis διαγοήμασι Fisku mis λό- 
fore gun ὠπιδεἰχγυ]αι. Ὁ . 

Καὶ πρῶτόν Gà d qi ne n οἰ χογομία.. ἣν du ὅ- 
Ans τὴς ποιήσεως παείςησι» X) μάλιςε ἐν τοὺς dg- 
χοῶς d πραϊμάτων. Οὐ γὰρ πύρῥωθεν ἐμξαχὼν 
τὴν ἀρ χίω ἡ ᾿1λιά G- ἐποιήσατο, ἐἰλλὰ x) καϑ 
ὃν χεόνον αὐ πρόξεις ἐνεργύτεραι x ἀκμοαλότε- 
egi καπέφη ἡ. Τὰ ἃ τόπων ἀργότερα, ὕσα ἐν τῷ 
παρελϑόν}, χεόνῳ ἐγένοντο, ( υωτόμας ἐν ἄλλοις 
ἡ ἐν τὴ O- 
δυσεῖα, πεποίηκεν, εἰρξάμϑυ- μὲν Sm qj). τε- 
λό ποίων d πλάνης 7 ᾿Οδυσσέως χρόνων, Ev οἷς 
χοιρὲς ἣν ddw x 4 Τηλέμαχον εἰσάγειν» ὴ 
9j. μνηςήρων ὕξειν ἐμφανίζειν " τὰ ὃ ae) τότων, 
ὅσα πιῇ ᾿Οδυωεῖ ἀλωρδύῳ (υωωέπεσεν, αὐτὸν πα- 
φάγει διηγεναᾶνον, d X) δεινότερῳ X) πιϑυνώτερᾳ 
ἔμέλλε φαῤνεῶτω ὑσὸ aura 7 παθόν] λεγόψᾶμα. 

Αἰεὶ miywn χρωρμβύων FÜ ῥητόρων πάντων als 
προοιμίοις Nei) và φεοοσεκπχώτέεξον ἢ ἐυνάφερον 
ποιεῖν d: ἀκοφωτίω, euis μϑὺ 6 Ἰποιητὴς χέχρη- 
qWU. qejoluiolg Tolg μάλεςσοι κινῆσομ X) ἀγεῶτω 
πρὸς πίω ὠκρέασιν δωναμδῥοις - ἐν τε τὴ Ιλιά- 


. du φῳεφαναφωνῶν ὅτι μέλλει λέγειν ὅσα dud ὃ 


᾿Αχιλλέως ópzlu) x; 78 ᾿ΑΙαμξμνονΟ ὕξειν κα- 
xj mis Ἕλλησι σιωξ(η" xj ἐν τῇ Οδυσείᾳ, 
ὅσοις πόνοις X) iyd uot πέξιπεσὼν δ᾽ Οδυσεῦὺς. 
πάντων TR G ute συνέσει X) καρτεείᾳ «ῥελεγέ- 
vert, Καὶ ὦν ἑκατέροις 7 πεφοιμίων. Y Miow qu- 
gaxóyi, ἵνα SuoTigzy xj μείζονω T. dóEay T λε;- 
uie πιωρᾳςἥσῃ. 

IlcaAd 5 7 ξισαγομάμων. Vu uuTE wer TY 

Q7 25 

λέγοντι ποιῶν ἢ πρὸς. οἰκείες y ἢ φίλες» ἢ ἔχ- 
ϑρὺς, ἢ δήμες, ἑχάσῳ πὸ πρέπον dd C- 7 λό- 
yer ἀποδίδωσιν. dew ἂν ἀρχὴ πεποίηται 
aur) ὃ Χρύσης ἐν τοῖς πρὸς 763 “Ἑλλίωας λό- 
2046 χρησιμωπάτῳ φρροιμίῳ nexen EC. Zur- 

'χεται 30 αὐτοῖς πεότερον, κρᾳτῆσω T πολε- 

, A Y M h ei ES , 3 
piwy , Xj οἴχαδε dyacpe pu, dva ὃ eap αὐδῶ 
Zuysıay &mamuicv]au* ἔπέτα ὅτως up ὃ πω δὸς 
παρᾳκδηξ, Ὃ καὶ ᾿Αχιλλόδς δὴ) τῇ ἀπειλὴ T 
’Afautwovr& ϑυμέμϑν Θ., μι γνύει δ' ἐξ awrs 
xj 3 Ἑλλίώων λόγον, ἵνα κἀκείνες ἀκόσανταρ, 
ξυγεςέρες χῳτιςήσῃ. ἸΠάντας y EM δ᾽ πόλεμον 
ἐσείλθιω, ἀκ ἰδίας τινὸς ἀπεχθείας ἕνεχά» ὠλλὰ 
kıs χάριν ἀιπᾷ Τῷ ᾿Αγαμέμγον Ὁ x “ὦ ἀδελφῆ 
dune * X) πολλὰ μὲν πεποιηκέναι ἑαωτὸν, τὸ ὃ) 
ρας & «od. τέτων, ἀλλὰ 7 χοινᾷ Ὁ EA- 
λίαν ξιληφέναι. Οἷς ἀντιλέ[ων à ΓΑ[αμέμγων» 


Ὑ ^ 


ἡ σὴν 


NT LITERE TEN 


Pow Tom fO Q YU U 


£x Wmp ὅπως 1) αὐτὸς ϑεξυπάνσῃ πὸ πλὴς 
ὅ.Θ΄. Bi] 9 TE ᾿Αχιλλέως ὠπελχάσεϑεαμ 
εἰς Thu mareide δι b) ἔπαϑεν ÜCem, ἀκ &- 
wr, "Amy, ὀλλὰ, Φεῦγε, πὸ ἁπλῶς ῥηθὲν 
us τὸ ἀδοξότερον μεταξδηών. Καὶ ὅτ, € πα- 
eux» σε μένειν" πώρεισι 33. Xj ἄλλοι δὶ π- 
μῆς ἀξιώσυσί με, Ἦν κὶ x; τῦτο τοῖς danken 
ολδεισμόγογ, " «al 

Καὶ em TETOIc eiae] au ῥήτωρ ὁ Νέςωρ, op ἡ- 
d'veaii E Ayun dzppit] lO drea Cia, 

(Tod © am Yan μέλιτι: γλυχίων ῥξὲν 

συ δὴ 

T 5 > , > ^ 

& μείζον ἐϊκώμιον ὑκ dy γένοιτο ῥήτορΘ-. Ti 
δὰ óvzQ- διασρέοεται λόγω; ᾿Αρχέται 
μὸν ὑπὸ περοιμίς, du ὃ μεπίγγωσιν Sumativ 
waegTa τοῖς διαφερομένοις ἀειςεῦσιν, ἐννοεῖν 
αὐτοῦ παρασχόψάζων ὅπ μαχόμϑωοι ππαρέξεσιν 
ἀφορμὴν 2 ege Tolg πολεμίοις" πρόεισι P) yu- 
SW ξχάτερ;ν, x) melden iari, ὡς σρεσβυ- 
Tipps παραινῶν" X) ἐν mu) σωφρονίζειν τὸν ἕ- 
τερον» κεχαξισμίγα τῷ ἑτέρῳ λέγει. Τῷ μὲν 
gap Ayapturovi rdpouyéi μὴ dipauptin πὸ db- 
δὲν τῷ πολλὰ κεκμηκότι γέρας * τῷ dU ᾿Α- 
ward, μὴ ἐείζειν τῷ Basin dien προκεινομέγῳ. 
Καὶ πρέποντα ἑκατέρῳ ἔπινον, τῴ μὲν, ὡς αλε- 
ὄγων βασιλαζογῇι; ἡ ἢ» «ὡς σλέον 1ogoy]1,7 τον. 
δ τεύπον τξαὔνειν αὐτόν (hy φρεῖ. 

Ti 2, 8x0 Eu τοῖς ἑξῆς, ὁπέτε. εἶεῖε δ ὅ: 
veresy ὃ Ἀγαμέμνων ἐλπίδας ἐγωδὰς ar) φέ- 
enm. Té Διὸς, xj «ξαλίζειν Tas Ἑλλίωνας 
παρφικελα ὁ or, ῥητορικὴ χρῆται τέχνῃ s τὰ- 
γαψτίον οἷς Bönenmu, πρὸς. τόῦ πολλὸς λέγων» 
iva, mega Tis ὁρμῆς auf AdCyps X μὴ ἐπα- 

vie ἢ. “πολεμόϊν ἀναγκάζων "xp ἑαυτοῦ ; 
Αλλ᾽ αὐτὸς μὲν weis χάειν λέγει Ar δέ 
τις dj] πείϑειν αὐτὸς δφυυαμένων meszeémi μέ- 
vey, ὡς τῶτο τὴ ἀληϑείᾳ F βασιλέως ϑέλον- 
TO-* X Jap ἐν οἷς dun» pé, ἐμφώώνει ὅτι τά- 
vayrıov βέλετω, ὋὉ καὶ dou - τὰς λόγες τύ- 
mus, Uy ᾽Οδυσσεὺς, παῤῥησίᾳ τὴ πρεσέσῃ χρώ- 
WW, καὶ τὰς μὲν deisus λύγρὶς φοοσίωξσι πεί- 
Swy, Tas ὃ ὑποδεεςέρες καταπληχ) κῶς ὕσακέ- 
εἰν τοῖς κρείἥοσιν ἀνώγκχάζων - φὁ πὸ ἄπικτον 
καὶ ϑορυζῶσες a πολλῶν κα]απαύσα,. ἅμα 
πάντας weisen λύγρις ἔμφροσι, μετείως μὲν ὄνει- 
δίσας διότι ἀκξτι τελούσιν ἃ ὑσέοοντο, Xj ἅ- 
μά (υγίνώμαης ἀξιώσας, ὅτι worum χρόνον &- 
ρα λῆοι μένοντες, qd. φιλτάτων ἐςέρί αι" πα- 
eoxalia4 3 καὶ ἐλπίδι τῇ ἐκ Di μων]ειῶν συμσεῖ- 
ϑὼν μένειν. à 

Ὁμοίως 3 x, à Négup, Abyss δξηλλωγμέ- 


vos μὲν 5 εἰς ταυτὸ καὶ τείγόντας mol, X 





πλείονι παῤῥησίᾳ weis τὰς ἤδη μεμωλωγμένες 
χρό". 





Pe 
IXVII 


X AI weise τὸ z»n2Q-:. 
ὀλιγωείας i gs ὀλέγυς “δ. “μηδενὸς 
7e) πολλὺς. exped. ILezen2; 

Abi qois ἀσειϑούσι, Xj wein 
βασιλεῖ ὕπως χρὴ Xa TA 
mijua τα. © 

“τάλιψ ὃ: ὧν «πῶς. χαὶ “δ πόλεμον πεόύξεσι, T T 
'EXliev,; πὰ &, ἐντυ χῃ σάν TOV y Ti δὲ, aa- 
dy TU > » e ‚oil xa TuemyTOY, ὃ. ἔξ ᾿Διομή- 
due; ἅτε τὸ ἐκ ἡ veo] Ye % T ἐκ 
$ dede ιπαῤῥησίαν. ἔχων» cei Τὰ βιρείξα. 
δα ἢ ἀν διρᾳ γα im; comis ἐξιώσας τὸ wa- 
ἐφ τὰ fami ios wed, πότε ema fores me? "A- 
γαμβμνονι. ὡς: a: ävardieias Cello ed 
yir. Φησὶ 32; 
᾿Ασρείδη» «Col mer μαχέωομαι. "dte. 

5. eM. 
| *g, Sus Vir ἄναξ, ἀγροὶ" (ὦ: δὲ μή τι 

λωϑῇς. 
’Ey οἷς. ἄμα,  νεϑε]εν αὐπὸν Gn χειρεΐ, ἅμα 3 
P παρ᾿ πᾷ opus παραιτεῖται, - Καὶ τ. X φϑό- 
νογτα dias ρᾷ y Su éau d , ars mua s nam a pa 
γήσρει, (λέγων, 
--- τοῦτα ἃ πάντα 

Ἴσασ᾽ ᾿Αργείων nad νέοι ade γέροντες δ᾽ 
ξις 5 τὰ ἑξῆς φερπρέπει τὸς “Ἑλλίωας: τεχμκῶρ 
ἐϊκωμιάζων αὐτὲς, 

Au uri , ὅτω “πε μάλα ἔλπεαι ua ᾿Αχομῶν 

Be τ᾿ Zulyası καὶ dvdarnmdas ws d 

- pde. 
καὶ, αὐτὸν δ' ᾿Αγωμέμνονα εἔυστ mé s οὐρα μῶν 
"auri uu βέλετει ἀπιῖναι. Tie 50 ἄλλες Uc ap- 
κέσειν» ἢ, κἀν πάντες φύγωσιν». αὐτόν y ui ud 
ὁχαίρῳ dr, X) μάχεῶτω , εἰπὼν; No; N ἐγὼ 
Σϑένελός σε ipa; Ὁ ὃ Néswp τύτῳ 
ἕ γώμωης Te X) πράξεως d peri »τυφεῖ». ὅσα 
3 εἰς ro ἃ συμξελῆς diackpet , ἑαωτὸν y ὡς 
ἘΠΕ μερὶ δεῖν pair ἀξιοῖ, Καὶ ἐπέ- 
Ein τῷ κόγῳ, T «οὺς AD ὡρεσβείαν aola 
σκὠάξζᾳν δδιχειρῶν. 

Καὶ ἐν αὐτὴ ὃ τῇ πρεσβείᾳ, ποιχίλαις TEN Q4$ 
midi χεορμϑύες τὸς ῥήτορας. „o ER Od 
$5, ἀρχόν. 78 Abyss ux ἐυϑέως ἔφη ὅ óm 
᾿Αγαμέμνων μετενωκὼς cr τὴ τὴς Βεισαΐ δι. 
οἰφσιρέσει » τίώ TE xpi ümd ida, X) Jaee, 
τὸ παραυτίκα, TM πὰ dV vsveov ἐπαγ-- 
yea " Q9 ἢ ἦν Χρήσιμον». wur! ἔπ 7% 
ϑυμᾶ, ταῦτα ὑπομιμνήσκ4ν) ἀλλὰ πρῶτον ἠϑέλη- 
σεν ἐμέξλλξν T ᾿Αχιλλέᾳ. ius οἶκτον. Wu Ἑλλίω:- 
κῶν ἀτυχημάτων * εἶτα ξι πὸὼν» ὕςερον βεληϑεὶς 
"mu og ara ὦτα “πὰς Cutis; ὁ *Xí7 ευμή σε ταῖς 
e τοῦτα. χω Πηλέως — ἀνέμνησεν" 
ἑαυτῷ & agapay Ti ἐσαχϑὲ 4) τῷ ἢ μᾶλλον δέον 


qi ᾿εὐτίαν. T) 

ji Shes μείνατε ὁ 

9g jx ame 
^ even dies 
v. πὰ ςραπωτιχῷ 


[πὰς ars , 


jvor τιμιωτάτες EMESUAKOTE * 





ness Ὁ Ha om ILOI2H X EO 


ῥέπειν wii φερσώπῳ τῷ τῷ mareis 7i- 
ede 3 a δ λόγον. Καὶ ὅτε ἐσύκει pae Tte ei- 
T), τότε Xo "Age ué &uyovG- δώρων ἐμνη- 


τῷ μόνα σε - x, παλιν εἰς τὸς ep T "EAAlioy δε-. 


" 


ἥσεις μεχέξδόηε δ λόγον, on et E doaiee " Aya- 
μέμψων μέμφεται, κϑλὸν. γρυῦ aan τὲς μηδὲν 
&s αὐτὸν ὀξημὅντηκύτας. Ἔχε γ X Ty ἐς 
πίλογον Und er: jd. MUTA TOV. ἔχειν τὸν οὀκξον- 
mit ἐπεὶ. 1. μάλεςαι μφη μονα ε ται πὰ τέλη: 3 
λόγων, Ἢ 9 TEM τα παράχλησις. ἔχει τὶ xd 

διεγερπκὸν c om. τὸς πολεμίας s ὡς Xj AUTE veles. 
φερνουῆτας * vu j9 ἂν (φησὴν) ἕλοις τὸν Ἕκ- 
Ten, als γα τενετίον gan. 'Emd ἀδένωα δ 
Ἑλλίων" idu. φησὶν $4) ὅμοιον, Ὃ 3. oj 
WE, δεδοικὼς. μὴ ἐνδεξςερον ἢ WEITNLE, Xn 
τὴ «δεήσει , δάκρυα eerie nu " x φρρῶτον ἐξ τὸ 


- iens aur. Cwrieu, eras | μὴ ἀπολειφϑήσεωξ 


AUTE $1 ὠποπλξοὶ * quo γὸ bi "auro κεχάεισμέ- 
vov... Καὶ 7 αἰτίαν λέγει» ὅπως σρέφειν αὐτὸν 
em eei ϑη παρὰ Té Πηλέως; γήπιον οἰὐφλαξζὼν» 
χὴ dam ἔργων x λύγων ei Ἐῶ ἡξιώϑη. 1τώ- 
ezdnryé mu δὲ mic emi τῆς veoni] Θ᾽ ἁμί- 
ἐμφαίνων ὡς X) ἄξολον 5» ποιαύτῃ. ἧ- 
Axim. — Καὶ mesiöv, ἀδὲν T εἰς rm aua 
eaim ἢ πῶσι Tolg χεφϑλεάοις ῥητοεικῶς χρώ- 
ur, ὅπ σπηλιά Sn xay πὸ jradpes i 
dies, πίμποντι à x πρέσβεις τὰς deisus xdx 

x mx 
d'Íxsióg ὄξιγ' ans leu , Testds γε ὧν χαὶ d- 
οαύσκ δ, Ὁ). Καὶ ón μέτα γνάσε aes do δ 
πειρόντοι WERT X) ποιρα δ εἰ γμάτι χρῆται mu) 
xz Μελέαγεον, διηγήματι; ὅτι κἀκεῖν᾽ ; 
ya uo O- σὺ oJ οἰκείων βοηϑεῖν. τὰ πατεί- 
N, % συγχάτέϑετο, ἕως ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ah 
γα]αλαξεσῶν F MEN (υμφορῶν, 63) τὸ dpuidr 

ἐτροπετο. Aia; 5 οἴκτε QU) x, ἱκεσίας udi ἐ- 
Jesu, παῤῥησίᾳ 5 Xen O , χα δελέϊν 75. 
φρόνημα 7 "AgAMar dieyyo, ma uM ἐυχσίρως. 
Endo, mi δὲ ejus EN AA T p 
πέλέξως rues uin. Οὕτω γὰ ἥρμοζε, τὴς d= 
ρετῆς ueTaAngóm. Tieis αὶ TETwr Enasıy ὃ A 
M^MS Sex eid Ao" , EICH γϑυναῖον ἅμα x; 
doy spp ires. Τοῖς ul » ἄλλοις ἐλεγκπ- 
κῶς ἅμα x μεγαλοφρόνως ἀνηλέγει». eid; ἐὺ- 
λόγες τῆς ὀργῆς παειςίς" ΑἸαντι ὃ ὠπολογεῖ- 
Ta * X) ᾿Οδυσεὶ u ἔφη ame 7). σεῦτα τὴ ügt-- 
ἐφᾳίᾳ " ann δέ πως miis ootrixG-. δεή- 
0521, βελάϊεϑεὶ ena cxi τῇ ἀπόπλε. ’Erpsan- 
ϑεὶς 3 ὑσὺ τῆς ΑἸαν7θ παῤῥησίας, φξομολο- 
yılı πᾶν. ὃ μέλλει ποιήσειν" ὅτι € πρότερον. ἔξ-. 
εἰσιν δὴ Ty TUS oy πεὶν ἂν ὃ "ExTup ἐπὶ τὰς: 
ex lude. aur x τὼς ναῦς ἀφίκητοι , τὸς σολλὸς. 





3M Ἑλλίων ἀπεκτονώς, Ἔγϑα φησὶν, ὅτι χσί». 


αὐτὸς. ; 





ww m 








" 1 } \ & á j 
=> uns way e uxor ? "Enten παύσεϑτα ve- 
uide. Καὶ 38 TET: πρϑειρημδόον eiae ὑσὶ TE 


qu 


᾿Οδυωξως, del TU wel) τῇ Opp T 


"BxToE96 
ἀντέϑυ κεν. 


Ἔν καὶ τοῖς 7 Φοίνικι Q- λόγιες κἀκέϊνο queien-] φῳδέαις, uU. πάλιν dud Bex 


σιν ὅτι ren Av ἡ ῥητοοική, φησὶ γὸ τῷ 
Non παρελαζὸν q6 

Νήπιον, Ww &idbU poris πολέμοιο, 

"Oud dyptar, iva τ᾿ ἄνδρες dewmpedrtes 

t 70:77, 50 : ' 

TévexA us werenns dida σκεμᾶραι ride πᾶν τα 


'! AX 6, 


Μύϑων τε ῥυτῆρ᾽ ἔρϑυαι, mpuxTWeZ τε] ρᾶμ ἄν. Ei 
᾿ αὐτὸν ἐν “χρήσει, ἐκ ἔς: σαφῶς διοείσαῶς. Oi 


Ἔργον. eur & 
Ἔν οἷς καὶ τοῦτο δϑείχγυσιν, ὅπ ἢ d λόγων 


πέποις ἕυρέϊν λύγες τῆς ῥητοεικὴς τέχψης oput 
vs. Καὶ κῳτιγρείας xg ὡποκογίας ὑποϑεἰχγυσι 
“ρύπον, Ev TE ἄλλοις χοὶ ἐν δις ὃ Ἕκτωρ χκαϑώ- 
dena ποῦ dd'enood, ὀγειφίζων. αὐτῷ δειλίαν x, 
ἀκολασίαν. Καὶ ὅπ mv G- ὧν, ἡδέχεις πορῥω, 


ὠπῳκισμθύες, ὅϑδεν din® χά κῶν mis οἰκείοις $- | 


Jem. Καὶ ὁ 'AxsEapdpQ- ἐκλύει # ϑυμὸν 7 | 
ἀδελφῇ, dixdiog nme (υἱκῳτατιδέρδν᾽ " 
καὶ τὸ "avo Td weis τὸν Μενέλαον μώ- 
du, ἱπολνόμθ: τὸ ἔγχλημα ἃ δειλίας. Καὶ 
$n JU τεχχίτις λόγων ΟμηρΘ", πᾶς me ἂν &- 
smi ἔν φρονῶν" δῆλα γὸ xj τὰ ἄλλα ἐξ αὐτῆς τῆς 
ἀναγνώσεως. ᾿ Ode t 

Don ἠμέλησε FEN qncawmelow τὰς ῥήτοραξ. 
Τὸν WB γὺ Nissen, ndus xo wesalun Tolg d 
χένσιν ξισάγει " δ δὲ Μενέλαον, βευχυλύγον » 
3) Euge, κὶ 7 φερχειμδός τυγ χάνοντο " πὸν ὃ 
"Od'vexià, πολλὴ X) πυννὴ τὴ Javömım d$ λό: 
γῶν κεχρημένον. Ταῦτα 2 τοῖς δυσὶ τύτοις 
ἥρωσιν 0 ᾿Αντίώως υἱδτυρεῖ, ἀκέσαι αὐ δ᾽, ὁπότε 
πρεσβούοντες ἀφί κον7ο εἰς vi) Ἴλιον. Καὶ τος 
τα; τὰς ἰδέας Τὶ Ao[Jov “ὍμηρΘ' παείφυσιν, οὐ τὸς 
ἐν τὴ ποιήσε; Id ὦ πάσῃ. 


Tao T. 


H a 
us, ἐν τῷ εἰπεῖν, 


CT c — Xm ΤῸΝ P. En εἰ A 4 TW "WO" 
A'CP ΧΟ X; 2 -OLXX 
ναχεφαλαίωσίς y; καὶ Very Ey χρήσει παρ τοῖς 
ῥήτορσιν» ὁπύταν δέῃ πολλὰ φῳεάγματα ξιρη- 
μένα ἀναμνῆσαι (υωτόμως, ^A κ΄ διηγήσωτο 
ὁ “Οδυωεὺς παρὰ Tolg Φαίαξιν ἐν χέῆαρσι ῥα- 


tod ey Sıtkacıy 

ἐν τέτοις. , ’ 

τ ἸΗρξαῆο δι᾽ ὡς πρῶτον Κίχογαι duae y αὐτὰρ 
mtem " : 27.3 xv UAM 


D ἑξῆς... (NN 

TOT" AE' πολιτπιχο λόγε € ἢ καὶ ἡ 7 νόμων 
δπεςήμη Xj ὁδὲ παύτης ἐκτὸς FO em ἕυρφι- 
(p ἄν. Ei μὲν ἂν xy ὄγομα T γόμε ἣν xaT 


v γίρφασι δῆλον αὐτὸν $2) dira T viua T. γό- 


᾿Αγϑρώπων ὕξειν 3) δυνοράϊ ἐφορῶντες. 


i ᾿Αείςρχ G- ἢ φήϑη T ευγομίαν eipiiua aod τὸ 


eu γεμφῶτα " xai τοι χἡ ὁ νόμΘ- λέγϑεω fona 
am τῷ γέμειν τὰ ἴσα πᾶσιν, ἢ τὸ xaT! ἀξίαν 
ideo. ‚or δὲ. δύναμιν P. νόμων Side, 3; 
μὴ χαὶ ἐν "yeapdie , εἰλλ᾽ ἐν ταῖς γνώμαις δ᾽ 
dydpózwe» puraamusriu, 6» πολλοὶς arie 
φησι. Τὸν 3g ᾿Αχιλλέα σποιεΐ Nia. τῇ ous pe 
A&[oy]4., 
--ονῦν αὖτέ μιν dec Ayaray 
Ἔν παλάμας Qogéeci διχμραπόλοι, οἵτε 3:- 
pasas 

Ies Διὸς ἐιφύαται: ἡ : 
Θέμεςες γὰρ; κὶ δεσμοὶ, οἱ γόμοιν ὧν τὸν Δία 
εἰσηγητὴν παρα δίφωσιν. "DO, χὶ τὸν Μίνωα 4 
$ Κρη θ᾽ βασιλέα φησὶν ὁμιχᾶν. -Ἢ δ᾽ ὅμι- 
Ma, νόμων μάθησις ἦν, ὡς κἡ τελάτων μϑοτυρε, 
Σαφῶς ὃ. x) ἐν ἐκείνοις εἰλοῖ ὅτε χρὴ νόμοις ὅπε- 
au, D pad ixáy, . : 

Τῷ μή 


Τῷ μέτις σοτὲ πάμπαν ἀνὴρ &IeWwsi®- Ein, 
rg συγὴ δῶρο; ϑεῶν ἔχοι, ὅγτῇῆε Sm 
Ἢ ἂν. ‚ns; h 3 ^ k 


IIpé7 Q- . τοΐνυ» "Ounp&- πὰ τῆς πολιτείας 
Seinen En γὰρ 73 dad, ἰω TE χόσμε πῶὼ- 
τὸς μίμημα κατεσκάασεν Ἥφαις Q-, (Te Tésmv ἡ 





οἵδε Φὲ xd τὼ ἀντίϑεσιν GÀ χόγων dd 


MH warnay Gm Tie Φράγ μιῶτ Θ᾽ πϑεμξ- 
γῶν, καὶ τὸ αὐτὸ χατασκάαζόντων, καὶ Ava 
esivrav , did τίω ξυποείαν τὴς λομικὴς ξξεὼς. 
Φῃσὶ γὼ ; 
Sean δὲ γλῶον᾽ 9H Bose, πολέες N Evi 
ut, 
ClapToiot; $7&9y δὲ πολὺς νομὸς ἔγϑα καὶ 
ya 
"'Ommibr κ᾽ tımda ta , τοῖόν x ἔσα- 
"| χούσῃς. / | 
Erna) 5 τῦτὰ καὶ διὰ πολλῶν Ayety καὶ 
δι ὀλίγων ἘπιχαλαμἭάνγειν, 3 χαλᾶται ἀ- 


‚Do: πόλεις, τὴν er, ὃν φέρήνῃ. X, ξυφρροσυώῃ d'1- 
idryucur., τὴν Δὲ, ἐν πολέμῳ ϑοκχάζουσω * x 
᾿φαρωϑεὶς τὰ ἑχωτέρε; πρόσφορα; παρίτησιν ὅτε, 
δ μὸν» πολιτικὸς ὅξι βίΘ»:., ὃ δὲ, ςρατιωτις- 
κόξς: Ov σαρῆδ καὶ δὲ δὶ reiten + γιωργιχόν" 
ara τῦτον ἔδειξεν, ἐνάρ [ay ἅμα: x) χάλκΘ» 
ers τοὶς Aöfors:: | 
(070 καὶ ὧν πάσῃ πόλει vevopo Sém ὃ, mh. 33) σιων- 
.Sdve«oy βελῆς, x) τέ το wesen πρὸ TE 4- δῆ: 
μῶν. Guitkvaty ἀξῤέδηλον. ὅτι δρὲ ἐν ΦᾺΣ ᾿Ορμηφιχῶν 
TÜTUV, τὸ ὁ 3 ua | 
Βελὴν ὃ ces Toy μεγυϑύμων ἴζε γερόντων. 


warınn δύναμις ) ἐμαξειεχομένας ξποΐησε 














z ydeyet ya ON 7% ylepvmus , ἡ σκέηε- 
' ἐσ d “ὅπως min Τὸ tA ΘῈ ves 7 


5 


᾿ πάγ]ων σωτὴείας, 4 ur a d'iduzues 
ox mapalvd, ma. 
A í Οὐ à enu vu roy $oduy βεληφόρον dydya. 
Καὶ fr J& τῶ Wyspivo wei τὸς "uoTe- 
δον s ιν 3 : hU 
quypkret; γαὶ ὅπως trace aet e ipe s δ wesle- 
mafusrov, 6 Οδυσεὺς Vago deae, TÉ μὲν ὃν» 
μὲς λό[οις προσ ςσι πείθων, Τοῖς ὃ ἐν 7 DL 
πικοίτερον &m aM osos. dy c 
'AxAd X τὸ ὕδραν eacus τοῖς ὠμείγοσι: πὰρὰ 
πᾶσι veybuisey: ὃ x, αὐτοὶ δὲ ϑεσὶ “Φοιδσιν Ch 
7 Διὸς. . | 
i EX τις ἔτλη: τ 
Μεᾶναι $ ae yy opo , ἀλλ᾽ ὠντίοι ἐξὰν Ares. 
N6p. O- Da mie πλείξοις , τὸν «zotofóva- 
m λέγειν " ὃ δὲ Διομήδης ὑπὺ apd [uie T qu 
at) πρῶ Θ᾽ ϑαρσήσας χέζεν., (υγνωτὸς ©) 
aii, X 
---X3) μήτι κότῳ ἀγάσηϑε $1a ς Ὁ. 
Οὕνεκα «ὴ uenpı γεώτατός εἰμι (9: uy. —— 
Κα χεῖνο 9" ea man γεγόμιςοι, τὸ κολάζεται 


σὰ ἔκόσια ἐρδοτήμαπα, τὰ ἢ ἀχόσια, evo [vage]. 


τ χάνᾳν * quis πάλιν δεϊχνυσιν ὃ Το τὴς & οἷς 
φησὶν ὃ ἀοιδὸς παρ᾽ αὐτῷ, 
Καὶ sy Τηλέμαχ Θ᾽ τάδε γ᾽ rmt σὸς φίλ!" 
dàe , | | 
Ὧς $38 Vni ExDv ἐς σὸν dounv, ὁδὲ χατίζων 
TlaAd uw, μνηςἤρσιν ἀεισόμδν Q- μῷ dy imus, 
᾿Αλλὰ πολὺ πλέονες καὶ χρείοσογες Wopy d- 
νάκῃ. 
Te» δὲ δυσῶν πολιτειῶν πρὸς δεχιμοσυλΐω 
- xdi ἐυγομίαγ, βασιλείας τε καὶ ἀξιςοκεῳτίας 
χαὶ δημοκρατίας. καὶ τοώταις πάλιν ἀντικεῖ- 
av vay πρὸς aNxiar καὶ παρανομίαν. τὸὺΞ 
ραν Θ᾽, ὀχιγαρχίαι, ὃχλοκρατίας" ὁ δὲ ταύ- 


τὰς “ΟμῃρΘ᾽ ἀγνοέϊν fons , πρῶ p) βασιλείαν}. 


JY ὅλης d ποιήσεως δγομάζων᾽ xy ἐϊκωμιάζων, ὡς 
ἐν τύ τοις, ; 

| Ovgs ?) μέγεις 88 διοτρεφέων βασιλήων, 

"Tig dU ἐκ Διός UG. φιλέΐ δέ ὁ unnere 
m £N. 
Καὶ ὁποῖον Jordi 12) τὸν βασιλέα, (apäs ϑυλοῖ, 

Λαῶν dV dom ἄνασσε. “πατὴρ N ὡς ἥπι- 

og Her. c 
Καὶ; 


᾿Οὔτέ nva ῥέξαι δ αἴσιον, vim: εἰ πον 
, > M f , 
Er δύμῳ. "HT. 54 δίκη ϑείων βασιλήων. 


τίω 5 ἐδιςὸκρῳτίαν, ἐν οἷς Βοϊω δ᾽ βασιχξὰς ziyre 


ara» m) mue τοῖς Φαλαξι,. 






— Πρρὶ τῆς OMHPOT 









! 1 4. r% \ Ἰ ΣΝ: i 
γ᾿ M . d. 


Pr 


“All 
- Δώδεχᾷ x? δῆμον derapemas βασιλῆες Ὁ 
Αρχϑὲ χρΐνεσι, σεισχαὶ δέχαΊ Θ᾽ δ ἐγὼ αὐγός. 
Δημοκροηίας ὃ. εἰκόγα ἐναργῶς ἐν τῇ χῳτασχ ἀνῇ 
τὴς dumidO- δεικνύει, ἐν 8 δύο ποιήσας πόλεις 5 


| vào. ἑτέραν δημοκρατεϊεά par; μηδενὸς dus 


Miu, πάγτων 9 πρὸς Th) ξα δῥΊ βέλη σιν xi yó- 
wovs βιουώτων " YpS9w xal διχᾳςήδιον ξισάγει, 
i) ἐν ἐκείνῃ yu. πίω ἐδὰ μοκ δοιτίαν arapisüetyy % dig- 
Po. orc Pu or 
Δῆμον "aed déaa;* δὴ 0 χεχολώατο A lug 
Owie xo, ληϊςρσιν Smart Tapkoim; 
"Hause Ocempu]ég- δι dV spy are. 
« Τὸν 9 βιαίως xy ἀπραγόμως ἄριχοντά, τύραννον 
ἐὰ ὁ καλεῖ " (νεώτερον jo τὸ ὄγοριαν ὃ εἴθ» 3 τοῖς ἔρ- 
2s γίνε, δείχγυσιν ἐν TÉTUS, \ 
„Erst Ever βασιλῆα, Koo) δυλήμογα zy|&y *- 
Os x ἀπὸ ῥίνανπίμῃσι y) Sara γηλξὶ aXX. 
Καὶ τὸν Aye? !). συ ρῳννικὸν. arroquive, ὃς d- 
ποκείνας τὸν ᾿Αγαιμέμγονα »' ὀκρότει ap -Muxar- 
γαΐων " X, ὁπότε ἀνηρέϑη, φησὶν dm un ἂν ἔτὺ χε 
παφὴς cic» Μεγέλα - «uphi* quo DE τὸ- 
ed»vov vev6pueu; 
Τῷ κέ δὶ 840 ϑαγόντι WI) ER γαῖαν ἔχόναν,. 
AAA. deg, τόν γε κυώες TE) οἱωνοὶ γα τέσε-ψαν 
Κείμδμον u πεδίῳ: μάλα γὺ μέγα μήσατο 
epe μον | ; 
᾿Ολιαρ χίαν ὃ duA&y dort διὰ d 7 jumeleoy mise 
γεξία;, ap ὧν φησὶν, : 
"HU Sese x egyaio Ἴ ϑεάκίω χωπτάκχοιρῳνξεσι, 
Tho ὃ ὀχλοκρατίαν €» τὴ Today πολιτείᾳ. 
δίδωσιν». ἐν à xj συναρῴμδροι πάντες ^ A- 
Asbdydpo χωκοὶς dicm. Καὶ 6 Πείαμθ- 
AMoidbget 2) τοὶς πωσὶν ὡς Té Toy αἰήοις, E tdiouTi- 
poi xaxXà Téua χωτηφόνες, Καὶ d3NQ- J€ me did 
Τρώων ὃ 'Avzpa y G-, 
Χρυσὸν "AxeEdyd' eoio J&de [M G- »ἀϊλαὰ don, . 
'Ovn εἴασχ᾽ 'EAwbo δόρϑραι ξανϑῷ Με-- 
νελάῳ. 
"ET $ σὺ dvpamıs δίχαιον auTO. vo- 
μήζέπω,. τὸ Amoyeuunxày Gxáco qi xa] ἀξίαν "᾿ 
ἐν ᾧ μάλις Un τὸ Stàe are, Ve; 3j οἷ- 
Heiss τιμᾷν" πίω [X εἰς 9*àg ξυσέξειαν ἐν πὺλ- 
rs διδάσκει, εἰσάγων τοῦ ἥρωας ϑύονταξ καὶ 
£^ Ut s xj δῶρα dvandeyras ποὶς ϑεοῖς, καὶ 
ὕμνοις γεραίφοντας αὐτές * xj τὴς QumiCdag d-- 
μοιξίω) ammo Nep Apoya; τίω παρ Δ ϑεῶν ἐ- 


“πικκείαν. 


Tl) $ «gie τοῦ “βυνωρδόες TA, ty τῴ Tu- 
λεμάχη qescu go μόλι ει dei uot, - x) ἐν οἷς ἔπαι- 
va τὸν Op&clu, 

Οὐκ d'ici G10y xA&O- ἔλχαξε d? "Opkenc 
Il4yTw ἐπ᾿ ἀνδρώπος , ἐπεὶ ÍXU)E aru Eo. 
φογῆα s ἐν 
Καὶ 





io l| 


καὶ en τὸ roseis 22V& az "igo 
duy, φύσει δίχοιον. xj ἐξ duoıchs ὀφειλύρμϑρον, 
διὰ μιῶς λέξεως ἐδήλωσεν, εἰπὼν, -- δὲ τοκεῦσι 


: Θρέηεα φίλοις αἰπέεωχεν. ᾿Αδελφῶν δὰ £v- 
γοιαν X, aisi «οὸς ἀλλήλες». ἐν το Αγαμέμνο- 
v0 καὶ Μενελάῳ * φίλων δὲ, ἂν ᾿Αχιλλᾶ καὶ 
Πατρόκλῳ δείκνυσι, Τυωωκὸς dé σωφεοσυλίω 
καὶ φιλανδρίαν y ἐν τῇ Πιωελόσῃ * ἀνδρὸς 
δὲ aou τὴς αὗτᾷ γυναικὸς , ἐγ ᾿Οδυσε 
“αρίςησιν. 
Ὅπως 3:3) ἑαὺ sure 9- χεὴ avexoriv, ἐν TE- 
TO μάλιςα ἐδήλωσεν, 
“Eis οἰωνὸς ἄεις Θ᾽ d puse sei mizpWe. s 
Kai πέλεν», ὅπως τὸς τὴς πολιτείας XOIVOVÉVTAS 
φιλία; ἔχειν dä, 
᾿Αφρήτωρ; εἰϑέμις Θ᾽, e yscióg Say ixés-, 
Ὃς πολέμε feonu δβισδομίο; óxgvosy] G-. 
Πῶς ὃ τὸ ἀληϑϑειν zov, τὸ dé var 
| Cox TT, . 
ἜἘχϑεὸς γάρ μοι κέϊνιΘ- ὁμῶς "Aidho “ὑ- 
MI, 
"Os x; ἕτεξον BR κούϑῃ ἑνὶ φρεσὶν, ἄλλο δὲ 
εἴσῃ. 
Καὶ, 
oir eu É  βαζέσι, χωχῶς di omSty φερνέεσι. 
Τῶν ὃ οἴχων μάλιςα σωζορϑύων ὁπότω γυνὴ 
μῖτε πὼς ὠποῤῥήτες διανοίας T ἀνδρὸς πολυ- 
φξα μονὴ, μήτε ὡνό d γνώμης ars qvedasdy 7 
e epi, ἑγῴτεξον ind "Hezs ὑπέδειξε * RE πρό- 
7teV το Ari λέζονπ were, 
Ἥρης μὴ δὴ πίντας ἐμὸς Sirene μυύθές 
ΕἸδήσειν : : 
τὸ 3 ἕτερον τὰ Ἥρᾳ; 
Μήπως (μοι μετεπ TO. 20A dedu, ane gio 
gie mes δῶ μια Basuppös’ Ὡγεαψοῖο, 
à5 x, τὲς ἐξιόντας ὀπὶ πόλεμον, ἢ ἐν κινδύνῳ 
abe ἐνπέλλεϑτά y ποὶς οἰ Χείοίς» εἰδισμθῥον 
qued πᾶσιν» ὅκ ἠνόησεν ὁ ἸΤοιητής. 'H i 32 Aj- 
δρομάχι ςένεσα T Ἕκτορα». φησὶν; 
Oy jap μοι ϑνήσκων λεχέων ἐκ nal ὕψεξα; , 
Ovdt 7 μοι εἶπας πυκινὸν ἔσθ᾽, ὅτέ κἐν αἰεὶ 
᾿ Mer pin γύκτας τε Xj ἥματα δα κρυ χέεσα, 
Ἧ 3 Πηνελόπη 7 TT ᾿Οὐναέως ἐντολῶν μνήμιον αἱ! 4, 
φήσω θ᾽ ὅποτε AL 
Ta ἐκ οἶδ᾽ n κεν μ᾽ ἀνέσει ϑεὸς, ἢ κεν LA 
^Augü ἐνὶ Tesin, σοὶ dV Ἐν δείθε πάντα με- 
λόγων 
Μειῶ ὅντα πα οὲς χἡ wr Θ᾽ ἐν weis, 
Ὡς yon, d ἐπ MANOY 9 ἐμεὺ ὠὡπονόσφιν ἐ- 
wie 
Aümip ἐσφδὴ 7n c. is ἡ εἰήσαντα ia; 
Fan ᾧ. κ᾽ ἐϑέληδο, τεὸν x?! δῶμα Maru ou. 
oi^ 5) Zureims, 








Καί δι ων ἐν νηυσὶν ἐπέσρεπεν ἘΚ δὶ πᾶς 

‚Hays τε γέροντι; “καὶ ἔμπεδα πάγτα φυ- 

λάοσοιν. 

Τὸ 5.6 σοῖς ϑανάποις: 2 7 οἰκείων Tue, ὅτε &- 
us]eg © ἀξιοῖ, (duis 59 TET) ἔτε πευγελῶς 
ὀκκεχόφϑαι & ἐᾷ" (rum 2 πὸ ὠπαθὲς Ei dv- 
ϑρώπων) ὅϑεν λέγει τὰ τοιαῦται; ᾿ 

᾿Αλλ᾽ imu χλαύσας xj ὀδυρόμεν - μεϑέηχεν. 

Tanrev 39 μοῖραι Sv μὸν Er ἀνϑρώποισιν. 

Ἔν. ἄλλοις δέ φησιν» 

᾿Αλλὰ χεὴ 3- Ü xa]a ϑίπῆ ἐν ὅ ὅς χε δίνῃσι» 

Νηλέα 3v μὸν ἕ ἔχοντας, em war “ω κρύσωήαρ. 

Ἔγνω καὶ κἀκεῖνα ἃ καὶ vui ἐν δὶ ταφαῖς γομίζεῦ 
ἔν σε EMS, X ἐν τύτοις, 

"Er3u & ταρχύσεσι κασίγνητοῖ σε ἔτω TE, 

Τύμξῳ Te, SA" 7e τὸ 395 γίρας ER Su- 

vóvquy. 
Καὶ οἵα ἡ ᾿Ανδρομάχῃ φησὴν εἰς. ἃ' "Erg — 
γυμνὸν κείμδμον. 

Aldor ἐυλαὶ $45, ἐ ἐπεί κε κωΐες κορέσωνϑ, 

Τυμνόν " ὠτάς μοι eiua]. ἐνὶ μεγάρρισι eor) 

Λεη]ά τε xal χαείεγ]α, τεπιγρϑόα χερσὶ ya 

6,2772 
"AX ἤτοι qid πάν]α χα]αφλέξω συεὶ κηλέῳ. 

Οὐδὲν ai [ γ᾽ ὄφελ Θ΄, ἐπεὶ sn ἐ[κείσεσι αὐτοῖς» 

." Ax ais Τρώων X Τρωϊάδων χε 22). 
Οὕτω "ἡ ἡ Πίωςξλόπη 7T ἐϑῆτα κα ἀσχ dotes Aa- 
ἔρτῃ ἥρωϊ ταφήϊον. Καὶ “ταῦτα je, ρέπεια. Τὸ 
9 muet τέτων ζδα ἄλλ τε X) αἰνδρώσες &m- 
καίειν mv ᾿Αχιλλέα τῇ 78 Tlaresurs πυρᾷ» ex 


ἡ $z0rÀy λέγει. “Διὸ x Shear, xd 2 φρεσὶ μή- 


din ἔργα. 

Καὶ ma πολὺ εἶν δ'οια ἢ j «oes T Q- iege, 

Τύμξον δι᾽ &u má iu ἕνα y diog Mes lir. 
Kai | τὸς ὠπιταφίες ἀγῶνας ἔδειξε, eepTQ-. Ταῦ- 
τα E, κοιγὰ oj τε Ἐν Spain X) Μ᾽ ἐν πολέμῳ 
xo ecu mer. 

THN. AE' ge τὲς πολέμωυς ἐμπειεῖαν, bo 
t nsu πινὲς waAESIy, N ποίησις πεποικιλ- 
LN E mLouanfaus, τειχομαχίαις, i ἐπιναυμα- 
Mas, οἰδᾳτάξεσι; «ἰλόνομα χίαις * πολλὰ ὃ % ga- 
702 nd eA sou, ὧν ὀλίγα. ra HS Sir ἄξιον. 

Ἔν 39 πῶς παρᾳπάξεσιν de eh GET my u τὸ 
ἱππικὸν, x ἐπεῶτω τὸ πεζόν. Καὶ φῷτο ἢ δέκνυσιψ 
ὅτως;, 

Irmıa P πρῶτα CU) ἵπποισι E ° Χέσφ!» 
πεζὸς A ἐἰξόπιϑεν εὐσας πολέας T5 gj E Nen 
Καὶ τὸ ©) tv qvis «ραπώτως Wyiudvag κατὰ 

τάξεις, 

"Erd A ἔσαν ἡγεμόνες φυλάκων, ἑχατὸν ὃ i 


s Au 
Köesı du eet or dA ἔϊχεα δ σὴν too] es. 
Καὶ ΤᾺ ἡγεμόνων Tas euer (e So, ἐν mER- 

T$ 





- 


RU Th d» κατόπιν génie terd-l 
yin τὸς Aecmudben qeis T un, 

Oi δ᾽ ἀμφ᾽ ᾿Ιδορδμήα δαΐφρονα, ϑωρήοσοντο . 

᾿Ισδορδρ δὺς μὲν ἐνὶ ᾿ Φφομάχοισι evi eimAC- 
Erlen 
Μηειόνης N ἄρᾳ δι 'πυμάτας ὥφριωε φάλαγζας. 

Καὶ ὅπ dH τὸς Junge διαφέροντας ἐν dole 

ffo spam md dien » dap 76x Θ᾿ ΔΙ λοιπῶν 

αἰειξεζληρδόάςς. 7 5 βατιλξα ἐν τῷ à dr QoS SU TO 

( μέσοωτ ὗτῳ) na amelwiy δήκνυσιν» 

ev nez e je ojurenoTáTes, Lk ᾿Αχιλλέα 5 Al- 

ala, ἐν mals ἐλάτοις μέρεσι Τα νεῶν κατεσκίωνω- 

κέναι" δ καὶ ᾿Αγωμέμγονω XjT&« ἄλλες deisss, ἐν 
τὸ μέσῳ. 

"Kan ἐν ar φρατοπεδιούεϑτι χάραχάς TE we 
φάγχλεϑε,. Ü Sou e ᾿ὠποσ χάπῆ ἐν, εἰς tu καὶ 
LI, E σχόλοψι χύχλῳ διαλαμβάνειν, ὡς μή--} ὃ 
Té Kap dz qve dua márQ-, μήτε did gá 
κατιέναι δύναδς, γίνετώ τε ἐν qvi e πολεμόοις Xj 
ndi Ὁμήρῳ», 

--τἀπὸ 39 Jud lasero Top G- 


τὸ 


Dion id esu yay δαεις wi. 

καὶ πάλιν. ᾿ ' 
Οὐ «Auot ediyorm με]αφρένῳ ἐ ἐγ diu miis, 
᾿Αλλ᾽ 1396 tug OTI Jud σήθεσφιν ἔλασσον. 

Χρησίμως EV τῇ Teo τὴ πολεμίων mac 


φυγῆς. ὠλλ᾽ er xj διώκειν, 
Μήτις γυὰ ἐνάρων ἐπιξαλλόμεν Ὁ), μοτόπιϑεν. 
Miutro , ὥς κεν σλέϊς eser £cl vias í- 
κηται. : 
᾿Αλλ᾽ ἄνδρας χΊείνωμεν, ἐσέτα ὃ x) τὸ ἕκηλοι 

Nexngis ἐμπεδίον συλήσεϊςε τεϑυφῶτας. 

"Eg: 5 map τῷ πάσης ἡλικίας κατορ Sad] 
ὑφ᾽ ὧν mus ὁρτι δου ἐφαρϑείη. ὃ e ἀκμάξων, 
Cor) σῷ ᾿Αχιλλέως, % Aiay]QG- É Διομήδες." ὃ 
7 Ve T&pO-, ὑσὸ τὰ "AyTIA Y X “Ὁ Μηειόγε " 
σέως " ὃ 3 γέρων, vei: Tü NíseQ-. Καὶ πᾶς βα-- 
σιλοὺς ὑπὸ τότων ὡπώντων: % 7 "Ayauzurv ©. 
Τοιαῦτα m Jl πολήἤικῶν λόγων 3) πεύξεων 62i 
«dp Ὃ μήρῳ τοὶ λήμμια]α. 





Bug. ὦ 29 ὑρϑορέειν 94d 5v , 878 Sollen 
. Prisin: xpigad 99 ἐπηρεφέες apl ad 
"Esud ὠμφοτέρωϑεν : δ ap Ser 9 CAD SNR 
εὐ ΤΟξέσεν f ἡρήρει. τὰς Íeud. ües A 
πυκνὸς X; μεγάλες, δηΐων ἀνδρῶν dAeaglá. 
Καὶ MA có pe Svürk«ci γυναίως 64 τόποις 5- 
πόμϑυοι,. 
| M» μὰν ἀστεϑε γε ὦ ὺ ἀκλειῶς ὑπολοίμζω, 
"AM μέγα ῥέξας ΕῚ Àj ἐοσομϑύοισι πυϑίῶς. 
Xa πάλιν». 
-οτὸς d κεν ὑμέων 


qot 


BA Q- ἠὲ τυπεὶς ϑάνωτον 1 πότιμον ἐπίσπῃ 
Τεϑνώτω, 3 δι ἀφκὸὲς ὠἀμυμομῆῥῳ ὡρὶ πάβης 
cues á 


. Καὶ ms ἐξ, Ζ ἀειςεῦσι Yes. νέμεται; 

„Ama N’ dersheon dide ez X βασιλεῦσι" 
mis 3 λει ποτ ἄν mus award, 

“Ὃν A’ dv ἐγὼν dmird ϑε νεῶν Ἐϑέλον]α νοήσω; 

Αὐτὸ δι δάνατον pA TIO? (404, 

Ἔν καὶ πᾶς μάχαις ὃν E τεόπον 5j ὅπως δια- 
φύρως κα ποικίλως Tis ἥρωας ποιεῖ πτρώσκοντας 
ὁ mTpoc roues, 7 JB λέγειν ; Ἐκεῖνο ὃ ἕσυ- 
μνῆσαι ἀξιον, ὅπ τὸς ἔξ φρόϑεν τετρωρλόες, ἐν- 
- «ἰδξοτέρες ἡγέβθα. ἅτε $ ἐκ τῷ συμεφοίν αι χὴ 

ey weg 3v uia δεικνύονγας " τὰς ὃ τὸ νῶ- 
τον d τὸ Sieg 7875129744; ᾿ὠπμοτέρες, ὡς 
iym odi ys qTéTo ποπον ϑύτας * X) ταῦτα ὅν End 
Tseg. Fa ap Ομήφῳ.. 

Eie» xig κε (λεῖο mr, ἠὲ Tu iile, 

Οὐκ ὧν ἐπ᾽ auxer ὑπιῶε πέσοι Be, un 

7; var » ᾿ 

"AX χῳ ἢ σέρνων ἢ ἢ γηδύθ- ἀντιάσειε;, 


΄ 


bus 


- 


vy "deo ἐκ τότων ἄν τις μώϑοι» 


et 


OEAZQ'MEOA ὃ X αἰεὶ ἢ ἰατρικῶν, & 


X 


| X τέτων μὴ εἶχεν ἀπείρως "Ounp&. Kal ὅτι 


Ἢ 


AB πολλὰ ἀξίαν T πέχγίω Varerdulans, irs en 
TUTE, 


leTejs γὸ 
Δοκεῖ ὃ ἡ 1 


, 


εἰγὴρ πολλῶν ἐντάξιΘ- ἄλλων. 
ὅτι WR ἐς 
mei pat, 


lare ἢ $xac G- imei uev Q- πέρε πένων. 


Τ1Ὅτι ἢ ὑρειγῶν xj νοσερῶν» 


φάρμακα πολλεὶ uA ξῶλεὲὰ wem [μένα, “ολχὰ 
ὃ λυγρά" ᾿ 
σημαίνει τότων ἑχάτερον. 

"Egi μὲν τῆς hacen xis , ϑεωρητιχὸν μὲν > τὸ 
dua a καϑολικὼν Moe x, Sud. ws bm 
γον ἐσὶ TL) d χαὶ μέρ. γνῶσιν." (τότε δὲ 
ab wien, τὸ μὲν, σημειοῆ κὸν; τὸ ), αἰτιολο- 
Ἡκύν) cezxTixóp 5, τὸ διὼ τὴς &rcpyyelas ad- 
τῆς βαδίζον. (τότε 5 μέρη» τὸ μὲν, διαμτὴτι- 
κὸν. τὸ ὃ», γειρεργικὸν. τὸ ἢ. oepuandlunor) 
Πῶς ὃν ἑχώξῳ τέτων "OuneG- δπιζέδληκεν 5 
"Om μὲν χὲρ ϑεωρητικόν m 2) ἐπίσαῖαι, ἐγ kon 
TQ αἰνίοσέ αι, 

Toia Διὸς Su jd mip | ἔχε φάρμακα μητι 5sy]a. 
Mnnöevla γὲρ A&94 δηλονότι v2! TÉ. pte 
xL) ἐσχάνασμέγα. 


Τὸ ἢ σημειωγ) κὸν arlınpus ἱσορεῖ dud τὰ ^ A- 


Li 


PL μα ϑη)]ὴς jp ὧν Χείρων» aeoTQG- 
[742 αἰτίαν τὴς κα]αοούσως τὸς Ἕλληνας γύσου 


κατενόησε > 
law qu ᾿Απέλλωγός Sy, ὅς Y Jud 10 
ἡλίῳ. *Ov7 G- )3p τὸς Bess 


Cwndày ὅτι τὰ ἐπιβήμιω νοσήμαα 
ὃ οὖ- 


"Fe sg 





8 ἐπσί- 


μὴ dei Td σχῦλα Ji ves, μη δὲ evdudavan weiv 


ὁ aeui, và 78 "Idbpsey&ooe 3T 'Odvg- 


ἰαγεικὴ; tme Ἐῶ fée ME : 


78 ἔτους. 





x 






on; J£ αὐτοῦ ποιῶν, dd T 
ὅτω ἃ διοείζων τὸ ἄῤῥεν © τὸ ϑῆχυ, ἐσεὶ καὶ 


ϑερμότερον φύσει τὸ ἄῤῥεν WO. Διὰ πῶτα ἢ 


Yun φησι ἃ E Τηχέμανον τηλικοῦτον 9D, ᾿Α- 


- αόλλωγός γε ἕκητι " πὰς ὃ Τυνδάρεω auge ὑπὸ 


* 2 


QN 


Ὅπου M uw “πίω τοῦ Κυνὸς δηττολίω) deyá-| 


- 


᾿Αῤτέμιδι €- ἠυξῆϑαι. Τὸς δ᾽ ϑαγάτες αὐτοῖς 
dyaziSwecy, Ἐν TE ἄλλοις πολλοῖς, X) ὧν οἷς δὲ- 
L] 


eeiset, ; 
Ti ᾿Απόλλων prev ἀπ᾽ dpyopkoro hono, 


Xu Νιύξη., τὸς dV "Αρτεμις Ἰἰοχέ- 


ψύσων- 
Aaumebra]& up ὅγ᾽ Ei, zandv δέ τε σῆμα 
. mx), 
Kal re φέρει πολλὸν πυρετὸν ϑειλοῖσε Bes- 
- TA, 
Αὐἰποκχογῶ ἢ) ἐν οἷς λέγει DAT Kür, 


ἡμδιον καὶ αἴτιον τοῦτο ἐκκαύσεώς καὶ 


“πὶ Οὐ 38 σῖτον idea’, ὦ σίνεσ᾽ αἰϑὸοπα οἶγον. 


Τάνεκ᾽ ὠγαλμωονξς εἰσι, xj ἀϑάνωτοι vaA&oy.). 
"HER, ἥ τε ξηρὰ κὶ ὑϊρὰ, diari ὅδι ojo w- 
nu. Τῶῦτο vic αὶ τὸ σῶμα, πλεονάτ᾽ 5 d d 
ἀφθαρὲν, γύσων almor γίνε). ἢ 

Τὸ  πρᾷ κπκὸν μέρίΘ᾽ τὴς Ἰατεοικὴς ὅτως d. 
xexCol , wo Ba ial Nummer. Πρῶτον & 
99 91A τὼ χρόνια δ᾽ γοση μάτων 9j τὰ ὀξξα, ὡς ὅ- 
ταν Ay, | 

Τίς γύ σε κὴρ &dujutost wAeAQ- ϑενάτοιο ; 

Ἢ δυλυχὴ γῆσ Q-, 8" Apregue Toyemex 

TOre ἀγανοῖς βελέξεοσιν ἐποιχομένη κατέ- 

πεφγεν 5 : 

Φανερὸς JY Uer x) σίω λιτίω δίσιταν ὑγάνϊω) 
ὑδυλαμξάνων " πεποίηκε γὺ τοῦ ἥρωας dis 
tan χρωρϑύες. deiexdy Tho αἷὶ τὰ βρώματα 
ἰπϑεχεργίαν. Καὶ Ἐπεὶ ἡ γαςὴρ dei arm aAn- 
φώσεως, ὅταν τὸ πρότεξῷ. ma καταπεφϑέντά, 
"Τὸ BB οἰκεῖον τῷ σώματι, εἰς καρδίαν x) τὰς 
φλέξας dvamı)n, πὸ δὲ «ἑειοσὸν Gk Cd, τοιαῦ- 
TÉ φησιν, 

"AX" Ἐμὲ IE dopaiow £a owe κησόρδρὸν d. 


Οὐ 53de 7 συγέρ᾽ EM yasteı κυότεξον ἄλλο 
"Emen y, dT ἐμκέλόυσεν ἕο μηνήύσαϑω d- 
γάγκῃ. 
Ka AU, 
---0 D) udA' αἰεὶ 


᾿Εϑέρϑρμαι κέλς Ὁ) 3j πινέμβν. Ἔκ δὲ μὲ πάγων 
᾿ς AdySdyq doy ἔποιϑον, κἡ ἐνιπλήσαδος are, 


|Zuudi dw, ἐν 


Οἵδε 3 X cive χεήσεως δηαφορὸς, Üm ὃ wi 
πολὺς ποϑεὶς ,βλαζερός * ὃ "ὶ μέτει Ὁ», ὠφέλιμ. 
Tj Ew; : Hs 

[| Οἷνός σα σρώει werds, Bere i) ἄλλες 

Badge, ὃς ἂν μιν χω δὸν ἕλῃ» und’ αἷσι- 
qur edpien 
"τὸ ἐκείνως, : | 

'Aydpl 3 venunän ae G- μέχι oiv Q- ἀέξεις 
Καὶ dm dvd usos ποιητικός. 

Ὃς δέ x' ὠνὴρ οἴνοιο κορεοσείμεν Θ- i) ἐδωδῆς, 
. Avdpáa Js eos murnuter® oo epit us 
OapzuMoy γύ qoi ἦτορ ἐνὶ φρεσὶν, &dém γῆα 
Tleiv χάμνᾳ ael» πάντως team πολέμοιο. 
Καὶ $ E ἡδυὴ, εἰς τὰς φιλοφροσυήας παρᾷ- 
Aauldve, 

Ἃς race Mono 5 μελίφρονα 

ἄρνα. 

Τὸν καὶ σφοδρὸν x, zapomnör, τῷ Κύχλωπι ὃ ᾽Ὃ- 
dvavcüg τήϑεσι" 4 ἢ ςύφοντα, qe) ἴασιν. Οἷ- 
TO χίς ὄξιν ó πρόμψει Θ΄. ὃν τῷ Μαχάωγι πε- 
σρωρδόῳ δίδωσιν. 

“Ὅπως δὲ xj γυμνασίοις 
φανερὸν ὧν πολλῶν, "Ac γὲρ πονᾶντας ποιέϊ, 
WI (ἃ. ἐν τοὺς. Ὡροσήκεσιν eppıs, su Φὲ JY 
enm dj μάτων ὃπέτε X) ποῦ wärs τὴ ἧσυ- 
mac nerenuliss Φαίακας, X) τοῦ ἀσώτες μγη- 
sess γυμναζομβόες εἰσάγει: Kal πόγες & τοὺ 
αὐτάρκεις αἰτίες ὑγείας que νομίζει" 7 καὶ χα- 
ταξἀρόντων τὸ σῶμα γχωμώτων ἴαμα τὸν ὕπνον 
d). Φησὶ 38 τῷ ᾿Οὐυρεὶ χεκμηκότι ἀπὸ τὴς ϑι- 
Adeste ὕπνον ἐπελϑεῖν;, -- ἵνα μὲν πούσειᾳ τάχισα 
Ausapg AO χωμάτοιο, "M39 φύσις dmurä πὸ 
κεχμηχὸς σῶρια ἀνωπούεῶταυ. Καὶ ἐν Q ὀλίον 
τὸ ϑερμὸν ὑπάρχει. qm» ἐπεὶ ὁ δωδα πάντῃ 
ὁ βάϑει wur. Πῶς δὲ dya- 
πούετω T σῶμα. ὅτι ἡ sans τῆς ψυχῆς ἀνί- 
«2» xp πὶ μέλη “8 ua] de), κχἡ Tro ἐναρ- 
yes £17*3y, . 

“EUR N dyaxouyS6ou , λύϑεν d& οἱ änlte 

πάντω. 
Τὸ ὃ᾽ ὃν τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἄμετρον, ἀκ ὃν ὧφε- 
rum, CHF ὕπγε ὥποφαάνε), qoTi K εἰπὼν. 
Marin Xj πολὺς ὕσγνΘ-. Ποτὲ 3, -- ἀγέη xj τὸ φυ- 
λάοσειν ΤΠ ώγνυχον ξγρήοσοντα. 

"Emsu) ἢ κὶ ἀέρων ἐυκρᾳσίαν ὑγείας ἦσαν appa" 
mdasınld, ἐν οἷς φησὶν. 

᾿Αλλώ σ᾽ ἐς ᾿Ηλύσιον πεδίον. X πείρᾳτα γαΐης 

’Adiranı πέμζυσιν. 08 ξανθὸς "PadiparSus " 

T ῥηΐςη βιοτὴ πέλᾳ ἀνθρώποισινο 

"Ov yiQeris, BUT’ dp χειμὼν words, δέ πο} 

ὅμξ 9-- 
᾿Αλλ αἰεὶ ζεφύεριο Aufl σνείονπας ἀῆτας 


οἶγον &- 


nea. παρα [γέλλει., 





᾿Ωχεαγὸς ἀνίησιν ἀγα ψύχειν ἀγϑρώσες.- , 
Ἔν 





ILXXIX . 


3 VM TRIPS PUT , νυ ἢ . 
ᾷ * 


^ Tea πῆς OMH 
EV οἷς δύο ταῦτα μάλιςει 0pSOs Neyronds φεώνε- 
vu, ὅπ 7E ἡ ὠρχὴ δὴ ἀνέμων ὑπὸ P ὑγρῶν ve)» 
) (mor) ἔμφυτον md ‚Las ϑορμὸν d mu. dya- 
e$. down 

Kal ἰάματα δὲ παϑημάτων οἶδε" λειποϑὺ- 
plas dh, ὠνάψυξιν , (dep o &m  Ξαρπισό- 
mu, m ; 

Αὔϑις δι "ὠμανουύϑη " «iei ὃ ππινοιὴ βορέαο 

doti ὀπεπνείεσα χᾳ κῶς κεχαφυότα. Soy) | 
ψύξεως ὃ, ϑέρμώω,, ὡς ὠπὶ πὸ 'Odveséac Kéagt- 
μασρϑύς, ὃς ἐν τῷ "Bus pure); Ἔἔνϑα χἡ ἐ- 
νέμων x, ὅμέρων ἦν ἢ σκέπη. "Καὶ τῇ πσαρέσῃ 
ὅλῃ χῳκύφῃε). [Καὶ Paw) AST, X, KAT Ma" 
qu, de Um τοῦ Διομήδευς καὶ τοῦ ᾿Οὐνωΐέως 
ἐκ τῆς 'ψυκτεγερσίας dyaxopudéyToy. Καὶ yo 
οἵαν ὠφέλειαν ἔχει πὰ AovTeg, , Da τόσων μά- 
Ateu, “δηλοῖ. ᾿ 5 Ν ida 

Qu uec au :xT! XesTüóe TE X, 0 uM. 
δανεξὴν lus ὅτι ἐντεῦϑεν erra. vb ὠρχίω πὰ 
véUga. εἰκύχως Vr aa) 1x, 7 1a Τῷ κόσε λαμ- 
Card aii dX Ead δεὰ “8 9 pur LU ca καὶ ὑγρανθῆ-: 
var‘ Eneaiven 30 οἱ κόποι. 

Λοιπὸν Ub. nom ὅπως X; τὰ τὴς χειρεργίας 
γατενόησε. Τὸν. μὲν δὴ Μενέλαον ὃ Μαχάων 
129, epo ἐκκορασάώμϑρΘ. τὸ BAG, vim 
σχεφαρμλυίθ- τὸ $AxQ-, 1) ὠμπιέσας m ἄμα. 
x, ξηρᾷ φάρμακα δδιπάσας. Καὶ van πρόδηλον 
m Teyınas αὐτῷ weise). Τὸν ὃ᾽ Εὐῤύπυλον 
x? và ungs τεσρωρμϑόον I145)xaQ- WeRTa μὲν 
τῷ ἐυπορηϑέντι μια χαλκείῳ Nazaeile, ἔπειτα 
υπονί ας ὕσευτε λιαρῷ , ὡς ὠνωδυνώχεῤον γγοι- 
το, ῥίζαν ὡπιξάλχει. Πολλαὶ γὺ παν τα χὴ πρὸς 
Ἰάσιν ἑλκῶν πεφύχῳσιν. "Ἔγνω ὃ x; Τῦτο, ὡς 
qu πικροὶ φάρμακά weis τὸ ξηξαίνειν Gy ὅ5,- 
τήδεια. Enenivedu ὃ 26804 τὼ ἕλκη » i) 5% 
wa: Jam 5 TId?.xAQ- ἀπηῆλϑεν" ἀλλ᾽ 
"Hören; # ἔτερπε λόγοις, "Edh 39 τῷ ὀδυωω- 
Bo’ ὥδαμυϑία.. Τὸν καὶ Μαχάονα σρωϑέντα $ 
μεγίλίω, ES χοίειον minh) Gm ποῦ ov, 
εἰκόχως dovAaX]oTépa διαίτῃ ote 'χρώμδρον. 
Ἴσως καὶ τίω τέχνίω αὐτοῦ Sumva. Ὃ 38 
πὰ Ana ὡς ἔτυ χε diio Q- , ἑαυτὸν δῶτω 
£d'wam. 

Kandivo SE Bir xa τανοῆσοι παρ᾿ aurD, ὅτι 6X 
ὀγνοεῖ qj. Ἰασοι κῶν φαρμώκων mà i ὄμπηπλαςω καὶ 
δδίπαςα» ὡς ὅταν ἔμσῃ, --- ἐπ᾽ ἄρ᾽ ime φάρμαχαᾳ 
mos. Τὰ 5 ποτὰ, ὅπι ἡ Ἕλένη τῷ κρφτῆει μίσ- 
γε: φάρμακον 

Numerdes, ὥγολόν τε, χα χῶν ὁπίληϑες ἁπάντων." 
Tor αὐτὸν ὃ) τρόπον» κα T ϑυλητιείων φαρμάκων rd 
E Hye oid, ὡς ὧν τότοις, ᾿ 

Φάρμα κον ἀνδροφύνον διζήρϑρθ᾽, ὄφρῳᾳ οἱ eiu 

᾿Ιὸς x eet γαλκήρξεας. 


sd 


A 5 


por 


ΠΟΙΉΣΕΙΣ. "OEXEX 
Ἰὼ 3 ποτὰ. ἐν ἐκείνοις, : 
Er 9 βάλῃ χρητῆει, X) ἡμέας πάντας δλέασῃ.. 
Ταῦτα & i) aei T παρ᾿ Oeo Ἰατεικῶν. 
ὨΦΕΛΟΥΝΤΑΙ j δι ἄνθρωπο!» ὥςτῷ 
amo 4 Ἰατεικὴς , ἕτως ἔςιν ὅτε x) ὑπὸ d uar- 
πικῆς. Taums ἂν τὸ jb , τεχνικὸν φασὶν. Ei) οἱ 
Zawixol* (οἷον, ἱεφοσκχοπίαν x) οἰωνὸς, Xj 70 
«fel φήμας x; κληδόνας ἡ ouulora, dap συλλήξ- 
Uns χε χνεκὰ πρρσηγόραν 1) τὸ ὃ. ὥτεν ον u dd le 
diy, τοατέςιν € Qj ἐνϑσιώσμός. Οὐδὲ 


2 


garı 


ἐγύσνεω 
ταῦτα ὃν Ο μη, Θ- ἠγνόησεν ἀλλ᾽ οἷδε E μάντῴς 
xj ἱερεῖς x) ὀνειρρπόλες, ἔπι αὶ 1) οἱωνεσὰς» χρὶ να 
ἐν ἰϑάκῃ σοφὸν. ᾿ 

"Opridas γνῶναι xj ἐν αὐσιμω p. Shan iu. 
Ka? ᾿Οὐναγάςς φησὶν u, 

dual Tic μοι φαίνει eye sudo ἀνθρώπων 

ἼἜγδοϑεν, ἔχτοῶεν *) Aie Teens φάνη pot. 
Καὶ 7japuh; ὃ παρ τῷ wuulorev ἀγα ϑὸν 
Ave). Τοῖς μνη φῇ ρσιν ἐφίσαται tr μάν- 
Té ἐκ WO ὠπιπνοίας σημαόγων “πὸ OV TUA 
ἐπεὶ 5 xj G"EnevG- mn φησὶ Sela; φωνῆς 
γρνέναι, bo. 1 
(Ὡς 32 ἐγον ὕπ᾽ ὥκυσα Kar λει βμετάων) 
παρέχει πις ὕειν ὅτι xj Zunegms ami 4 7 diupovie 
φωνῆὴς ἐμαντάϊετο. 
ΤΙΣ ἜΤΙ χῳταλείπεο ox Tin he 
msümn; ᾿Αλλὰ ul) καὶ ὃ τραγῳδία F ἀρχίω 
ἔλαξεν SZ “Ομήρυ, εἰς ὅἴκον πρῳ [μάτων x Ab- 
jev ἐπαρθέϊσα. "Eg: j9 «up ᾿αὐτῷ πᾶν ei 
τραγῳδίας, ἔργα μεγάλα Mj φράσδοξα, X) ὃ6- 
ὧν δηφάνγειαι, καὶ λόγε φρονήμα] Θ- μεςοὶ, 
καὶ ἡδὼν ποωυτοίων μιμητικοί. ἙΞυωελόντι ὃ εἰ- 
Gy , ὅτι ἀδὲν ἄλλο ἀλλ᾽ ἢ d'eduaTa, ars 
τῷ ποιήματα, σεμγὼ DO καὶ ἐπηρυϑῥα τῇ λέξει 
> τῇ Nayoia X) τοῖς dedyuam, ux ἔχοντα ὃ 
ἀνοσίων ἔργων δι δείξεις, dus; ἀδεμίτες» f 
ποάδων. ἢ γρνέων σφαγὰς, ἢ“ ὅσα ἄλλα ἡ γεω- 
Tígz. τρογῳδία πτερᾳτάς, ᾿Αλλὰ x) ὅταν Tor- 
ὅτε τινὸς Ihumön, δηχάμηεν μᾶλλον ἢ 
ὀνειδίζειν πειρῶτωι τὸ ἁμάρτημα. Ὥς ἐπὶ d 
Κλυταιμνήςρας πεποίηκε" φησὶ γὺ ὅτι φρεσὶ χἕ-- 
χρητ᾽ ἀγαϑὴσι τὸ πεότερρν. ἕως παρόντα di= 

4 ἀοιδιὸν , τουτέςι δ) θώσγαλόν ya ὑπὸ 78 
Αγαμέμνον Θ- δπιςαϑέντα ὅπως αὐτὴ TE &- 
use mapu. Τοῦτον 5 ἐκ ποδῶν 5: ΑἸμῶ Θ᾽ 
ϑέρϑυ Θ᾽. “«αρέπεισεν αὐτίω ἐξωαμδ τάνειν. Kal 
in ὃ 'Op&eus “σχοίως ἐπιαωρήσατο qw παγεὶ, τὸν 
Αἴγῶον "ὠποκΊεινας, δὲ δὲ τῆς μητρὸς ἀναίρεσιν. 
ἀπεσίγησε- χἡ ἄλλω πολιὰ τοισῦτα ᾿δέϊν O01 apa 
τῷ Ἰποιητὴ, τραγῳδίαν eur) à) ἀκ ἀπώγϑρω- 
70V Ὑοόφοντι. ΐ 

Οὐδὲν καὶ ἔλα ον 
ἔλαζς # ἀφορμίω, 


2 


ve 


y xj» xopodia cySiyJe ποθὲν 
E 





ὕρε γ ὅπ X παρὰ τῷ τὰ 
$5.7 σεμνύ- 






dh δ 


-'Ep 3 τῇ Odvonia ὁ oA 
aL: AnuodóxG- ddu cl) "ApsO- xj'Azesd'i- 
Ts μοιχείαν. 3) ὅπως ἐμπεσόντες εἰς τὰ “5  H- 


x 
"A 


VA OTT 


E. x 
[χη 

» 
ΕΥ 






Ἥφαις Q- zardor, εἰσάγε) οἰνοχοῶν 
τοῖς 3€616, | 
"AeB&eG- δ᾽ ἀρ᾽ ἐνῶρτο γέλως Wandpson 
; Seolen. j : 
tO καὶ Θερσίτης. τῷ τε σώματι. dic; - καὶ 
als «xb. sàxicG- , ἐκ ποῦ ϑορυξᾶν. καὶ κἂ- 
κολογεῖν. καὶ αὐχεῖνί Eo οἷς. τυστύρϑυθ.- 
Wei. m). "Odveoe , πάντας γελᾷν “αρέ- 
σκάασεν. 
Ὁ, «δὲ καὶ ἰἀχνύμϑυοί cp, ἐπ᾽ αὐτῷ ἡδὺ 
yi^ aosur. y 
nis ἡδυπαϑᾶσι Dar- 


N 


eaics δεσμὰ. zaldpwesi τε ἐγένοντο, 3) γέλω- 
τα παρέοον mis ἄλλοις ϑεοῖς, οἱ X) ἔσχκωψον 
χαειέντως πρὸς-ἀλλήλιες. Καὶ παρὰ quis ἀσώ- 
Τοῖς. μγησῆραν εἰσείγι ) ὃ γ7ωχὸς IE τῷ γυ- 
χμοτάτῳ "Odvosci ξείζων. εἰς πάλίω., xj ἐν πώ 
ἔργῳ φαινύμϑβυ Θ: καταγέλας Θ.. Καϑόλε 30 
eix£0y-601 τὴ τὸ ὠνθρώπε φύσει μὴ μόνον δ:- 
TEVER, ἀλλα i) ἀνίεῶτα. ἵνα m d)epk πρὸς 
5 ἐν Tw ζὴν πόνες. Τοιαύτῃ. ἔξ κὶ » ϑυμη- 
Nie ὁ. Ilon7? ävelaxe. "E: 5 οἱ ue] 
αὐτὸν εἰσωγωγόνχες T κωμῳδίαν, Adzoıs αἰοξοὶς 
X) ὠποχενῳλυμμένοις εἰς ori “γέλωτί. 
εξ χρήσεντο, ἀκ ὧν ἄἴσποιεν ἀμεινὸν τι ξυρηκέναι. 


Ka DM ἐρωγικῶν δηαϑέσεων x) λύγων "O- 


püpO- E ἐγκεατξ ἐπεμνήῶϑη" (deco ὃ Zdx 
enav, 

. Οὐ 30 πώποτέ μ᾽ ὦ δε ἔρως φρέγας ὠμφεχόλυψε; 
χἡ τὰ Eins x) 60» δ “Ἔλένης. 

Οὐ νέμεσις Τρῶες τε X, ἐυχγήμιδ᾽ας ᾿Αχοιλὰς 

- Tori" ἀμφὶ [unauxi πολυὰ χεόνον ἄλγεα zdordy, 
χαὶ ὅσα dX σποιαῦτα ) οἱ δ᾽ ἄλλοι wor 
ἡταὶ ὠἀκεοτῶς X) ἀμέτρως ἁλισχομβύες πιὸ πόώ- 
Sa 05 ἀνθρώσες ἐποίησαν. Καὶ ταῦτα “ἃ ἐπὶ 


E jar... 


"Eg JY 71 deis)? εἶδος λόγων, χὴἡ τὸ δ Gh fezpu- 

μάτων. Sa £vp*oh Oi 3) ἀγαλμάτων. X) a 

quN ἐπὶ FH μνημάτων, σημῶᾶνον ( ωὐπόμως ἃ 

τότων τινὶ πε]!μημένον. "Ama X) Ten Ὃ μήρε; 

qs φισὶν, 
᾿Αγδρὸς μὲν πόδε (Hua πάλαι χατα τι ϑγειῶ- 
7G , 
"Oy «or deigdioyTÀ χατίκτανε φαίδιμ. 
Ἕκτωρ. 

Καὶ πόλιν». ᾿ - 
"ExTpO- ἥδε γωνὴ, ὃς ἀοις «ύεσχε MAR. 
Ἰρώων ἱπποδάμων, ὅτε Ἴλιον. ἀμφεμά- 

ern. 


Los lian n 
EK PUE 0: 






B 





| -'EIAE KAT ζωγραφία: dddezaxoy "O-- 
pesy φαίη Tie, Sx ὧν dudravo. Καὶ 38 ὃ- 
me Tis d) σοφῶν ὅτι ἕξιν ἡ wonllind, «ζωΓρᾳ- 
φία λαλᾶσα" ἡ ὃ ζωγεφφία, ποιῇικὴ δγῶ- 
πῶσα. Τίς ἕν Hör ἢ τίς μᾶλλον Ὅμή- 
ps τῇ φαντασίᾳ TM νοημάτων ἢ Τῇ ξυφωνίᾳ 
ἐπῶν ἐκόσμησε ϑεὸς, ἀνθρώπους, τόπους, 
φράξεις ποϊχίλας y ᾿Αγέπλάσε δὰ Τῇ ὕλῃ δ 
λόγων χαὶ ζῶα mumid, καὶ μάλιξςα τὰ dA- 
iua dla ; λέοντας, (iat, πάρδάλεις, Gy 
τὰς ἀφορμαῖς καὶ d)a3écne "meyeddat. xal 
ἀνϑρωπείοις φεάγμασι qaczCaxdy , ἔδειξεν 
ἑκατέρας τὰς οἰκειότητας. ᾿Ετύλμησε δὲ ya) 
ϑεοὶς uoppde dySpozwy εἰχάσω.  O δὲ τίο ὦ 
ἀσπίϑα τῷ ᾿Αχιλλᾶ κατασκῴάσας Ἥφαις Ὁ», 
καὶ ἐντὸραὕσας τῷ χρυσῷ "yl , üvesyip, Sd- 
Aaowmup, ἔτι ὃ u£ye9Q- nAÍw χαὶ χάλλθ- (-- 
Aline, X) TNROQ- ἄφρων ecoarowiTOy τὸ πᾶν, 
kal πόλεις» ἂν Napbesıs τρόποις X) πόχαις καὶ 
ϑεςώσας; x “ζῶα rin E) φϑεγγόμανα, n- 
vQ- ὃν φαίνεται τέχνης τοιαύτης Murspys τοχ- 
νικώτερ G- : : : 
᾿Ιδωμῆν 3 xp ἐπὶ dos ἑνὸς ix πολλῶν παρα- 
Sau] ὅτι δρωμένοις μᾶγλον fi ἀκεὸμάγοις Ἐς 
one Ta ποιήμα]α. “Ὡςε ἂν Xj τὰ τοιαῦτα ἐν 
οἷς x; Fr 7 Od votes φρόσας. Ehrpeoeı τὰ ηὴς 
Εὐρυχλείας, à 
TL genvs χείρεοσι xa] ampluton λαζῶσα, 
Γνῶ ῥ᾽ e€muaeuusyn , mode SE φρρξηκε eí- 
peu * 
Ἔν 3 λέξη], πέσε wii, nasdouae καὶ χαλκός. 
ἊΑΨ 4" ἑτέρωσ᾽ ἐκλίϑη * τὸ δ᾽ δῆ χθονὸς Leim 
| 903^ ὕδωρ. et 
TL N’ ἅμα πῆρα Xj ἄλγθ: ἕλε φρξνα - πὲ 
SE οἱ daré 
Δαχρυόφιν gAilciey, SuAcon δέ δι ἔοφ το φωνή 
Ada uéyn 5 7juete " Od varii, φροσέειπεν, 
| ^H μάλ᾽ ᾿Οδυσεύς kon, φίλον χέκ Θ-, Οὐδέ 


σ᾽ ἔγωγε 
Πεὶν ἔγνων «ply mie ἄγαχ᾽ ἐμὸν ὠμφα- 
pda. 


TH, καὶ Ππηνελύπειαν ἐσίδιρᾳκεν ὃφθδὴ μοῖσι, 

Tlepea se ξϑέλεσα, 
κ᾽ τὰ ἑξῆς. ᾿Ἐνταῦϑα γὰρ αὐ Υ ἐν πίνακι γεαπτώ, 
δεδεγμένων δ ὑπὸ τὸν ὀφϑαλμὸν πεσεῖν duu- 
auiyoy , tupdiveru «πλείω τὰ μηδὲ τῇ ὅ- 
de ἔτ, κατωληπ)]ὰἃ. ἀλλὰ τῇ γοήσει μόνῃ 
ἥ 7e duà τί ἔκπληξιν ἄφεσις ποῦ ode, 
καὶ ὃ ψόφΘ- md χαλκοῦ, χαὶ τὸ ἐκιχεόμιε- 
voy ὕδωρ. xd τὴς γεσὸς λύπι τὲ ἅμα X) χα-᾿ 
e$. Καὶ τὰ ῥηϑέντα πρὸς τὸν 'Odvesta , © 
ἃ Ὡρὸς  Πίωελόσίω -ὠπολεψασα εἰπεῖν ἐμέλ- 


Anoe. Dan) Ποι- 


Πολλὰ 5 xj ἄλλα γεαφικῶς ἡ 
ara 








(LU Us ΠΥ MT TEM. VU. 


vri. uvr T Ap ὧν οὐτὴ. τῇ ἀνα γνώσει. T 
€ RR AN PER D 
"rise καιρὸς καταπαύειν τὸν MV, L 

Ee e&oayoy à Axe © πολυανϑδῶς καὶ 


mon πλέξαντες» quis μούσαις, ᾿ἀνατίϑερδυ. 


Kal in ἂν genau éme ἔδηπμήσειεν ὅτι 


“οὐηρῶν: πῤφ μάτων ὑσόύϑεσιν. eyavaaıy a ale 
Clou mudapur Pac vaes σάτῇ οὐδ. aim. "λόγους, 


φυσικοὺς», we καὶ noixÉG., xal em su- 
us “οικίλας. xn μὲν „3 ὦ τῷ llom- 

4 πῳεάξεις, er SEN καὶ" min xd iW 
dMdpopa. iab Ades ἢ ᾿Ἐσεὶ Τὰ pi ᾿ἐγαϑὲ 
xad ἑαυτὰ. ἀπλᾷ ba καὶ μονοεί dii καὶ d xà) 
Tan dia ci, 5 Ti jig xaxois vaut eva 
“πολλὸς ἔχει καὶ Tem καὶ quiTilas du e 


Hobart 353 1u1n9b:v ΟΦ «o 


ER, 


μα «t 
io A 


um. 









"I Pts 


Περὶ τῆ: OMHPOY ΠΟΙΉΣΕΩΣ, 


ei, % ὧν ἡ ἡ ὕλη d πραγμάτων (ωίςαϑ. 
ἐϑεμέγων a  χειδόνων,. ὃ TH. d te 

γόγων γνῶσις E? εὕρεσις. i Pier" nase) 

λον, 3 ποιαύτῃ ὑπόδεσις wußte ἀφορμὰς Τῷ 
ἹΠοιητὴ πουτούα σὸς χιν ἥσοι Moyse s τὸς pr y 
τὸς καὶ ὑπὸ 4 εἰσαγομένων er 
7 RE Al yríray. ὠφέλφαν ποὶς ἐντυγχάνεσι 

φ πᾶσαν, ὠρετίω) dva- 
αἱ ὅσα αὐτὸς μὴ ἐπε- 
por ἐν Ts “οιήμα- 


ἢ ἐκ, ἂν 
UP ; M 3. x 
Tíd does, ταῦτα, οἱ po 
av ἀμτῷ κατενόησαν. Καὶ y gy) μέν τινες Φρὸς 
μαντείαν ποὶς ἔπεσιν QUT 2 Xa Swwe Ts xem. 
quie T SEC ἄλλοι" 3 ἑτέρας an Sig ets ce» 3í- 

ΩΝ ἁρμόζεσιν Em’ ἀὐτὰς τὰ Em wları$er- 

Tig Xj CundegyTée. ο΄ 


T 


LXXXV. 





Henrici 








b. 


^e 


| Henrici Stepbani 


S Jr 
j „Ibid. 4 M 
feriplit Herodotüs: certe Ra" ftare poffe non | 
€ 


| ua τὸ 633 Μίσω. 





s TN T 
_ " La - 4 ἡ 4 
Ay | " "v. 

1 - 
», 


Annot, 






(OUI Mb mn i m 
\ 2 BREITE US Io da 


UJ 
ὶ 


in Lis Hood: Er 


tarchi de HOMERO f d riptos, x epi 


E 


E Annorationibus dia ‚Herodot. | interpolävimus Varias Leötiones | Palatini Co- 
dicis, ex Londinenfi Herodoti Editione defrriptes, Ὁ ^7. 


Cul. l Lin. 24- ay Cien 41 LoeyCun cie] ἦν 
2.3 6m] Ltr. 

15. Fortafle ᾿χα]αλείσει, vel χωτγέλιπεν. 
b autem 


videtur, Diftinguendum oft ἕνεκα,» quum. 


' Seeaweing Evang feratur ad illud' χα raa tgery, quod 


mendofum effe dixi. 


lid. 17. &musMlw  [ὠπιμελείίω 
. 19. ἀνοσή λόσεν] — [éyoriA bey 
23. οξιςορῆσω πυϑέϑεν.} [LeZisdeneu x) 
Sd uu. 
lbid. 38. Hic Ἕρμε zmJ/w, at in verfu proxi- 


"mé fequenti habes zuJauoto "Egus, & flatim poft 78 


ge "Eeus milaus- 


V. - 2.daporla τυφλὸν, xj μετέξειν] [αἰ- 
Teoyra τυφλὸν; 3, enirdory ἐσιέναι τὲ αὐτὸν εἰς τὸ 
ἐργαςήειον, χα μεϑέξειν ᾿ 

lbid. “το. ὅτι βέλτιον) [εἴτε βέλγιον 

᾿ 20. ποιεῖ x) ὀπή [οαμμα!} [ποιεῖ τὸ 60i- 


| Yeux 
Cid. 30. Non convenit quod hic habemus 


«τὸ μνήμας τὸ Γορδίςξω cum co quod pracedit, 
nec cum iis qua dicuntur in ipfo Epigrammate. Sed 
& inquodam incerti Autoris Opufculo de Homero 
& Hefidos quod in Medicez Bibliotheca nactus fum 
olim, & nondum editum ufquam vidi, legitur, daé- 
eulee ὃ 4 Emmy δι Midx τῷ βασιλέως πουΐδες 
Zdrd@-  Τύργθ- χρλῦσιν αὐτὸν δ] [eg mua 
qoc em T$ πώφε τῇ πα]ρὸς αὐ. t0 ὃ ὦ 
σπαρϑέν x" τὸν Μίδε Suvarıy δική ιζομβῥη. 

inetram Diogenes Laertius in Clecbulo, tradens hoc 

Epigramma illi à quibufdam tribui,dicit τὸ &hfegp- 

Quare non dubito quin hic 78 

Mid'e 7€ Τορδίεω reponendum fit. 

. lid. 32. Ibidem legitur πὴ nu] dian. 

34- Ibidem fcriptum eft ddp 7e vcn, & 
χεθήλῃ. Apud Diogenem Laerlium legitur itidem 
σεϑήλῃ & fen. Conjun&ivum certé modum & hic 

& in dose Si malo. 
lbid. 46, In illo eodem Opufculo φαίνῃ : apud 

Divgenem autem Adj. apud quemeriam fequitur 
proximé hic Verf.s, 

Καὶ ποτα μοὶ ῥέξωσιν» νακλύζῃ ὃ) ϑέλασσα. 

Qui in veteribis Diegens Exempl, ità legitur; 
Καὶ lau πλήϑωσι, Fr δὲ SuXaom. 
Ibid. 37. In eodem vet. Cod. legitur σπολυ- 

χλαύτα 63i T/pCw. Editiones autem vulgatz Dio- 


geni; habent geAvwuso 8 ὐμῳ ὃ 7 
llidem« ( πολυχλαΐτῳ em Musa) [πολυκλωμ- 

S et illo Opufc. "$54 res 
Ibid. 39. In illo Opufc. “Σημαγέῳ σαρρῦσι.. A- 

pad Dkg. Mif'upro Mid. —.— ὁ se ^ 
"v. ἅ. αὐτὸν} [αὐτὸν : 

29. Nonnulla videntur effe mendofa in his 
verfibus, prater illa quibus figna ^ quadam appo- 
fui, Sed pro μέγας δέ μοι Suus quod in aliis E- 
ditionibus habetur, reponere non dubitavi μέγα; δέ 
με ecd Fora autem in proximé prxcedente 
verfu debueram itidem reponere $4! ἔχε pro ZN gr. 

VL το. 2,34] [DH m 

15. Πολλιοὰ mir] [πόλλ᾽ ἔπαϑον 

‚25. Non dubito quin legendum fit Θεςυ- 
eldv, & in altero verfu yös. quam fcripturam fe- 
quutus fum in häc meä interpretatione, 

Theftoride, ex multis, mortalibus abdita ue fant, 
Mens babet in primis cevos bumana recefsüs. 
lljd. 2845 σίω διδασχῳλίί] Li διδασχίλίίω 
ὃ 33: ἔμτειροι)]  [Eumogo — 

38. Deeffe puto Subflantivum οἶνον vel 
Émuvoy, aut fynonymum quodpiam quod jungatur 
a bugie »» j ; 

Ibidem. πολλὸν ἔχει. πολλὸν ἔστυνον ἔχε!. 

ΝΠ: — «. Suidas de&R habet pro I 

, 8. Apud eundem legitur αἰδοίων & με- c 
TeASvyTa, perperàm hoc, bene illud. Apud eun- 
dem pro’ habetur γε. Ex duabus igitur malis le- 
&ionibus hujus versüs faciendo unam bonam, ità le- 
gendum putaverim, 

Aid loy μ᾽ Ἐλϑόγτει Beshl ὁσίων τε κυρῆσαι» 
ut fit, ἐλϑύνται με ἐς ιἁσώρειαν υψιχρήμνοιο Μίμαν- 
19, κυρῆσοωι αἰδοίων ὁσίων Fe Roo. 

lbid. 12. αὐλίω  (agauv 





17. ταί δε ἔσεα,} [mise mé Emu, 
Σ EN: La Idem pro Z7, habet αὔσῃ, & in verfu 
proximé lequenti σγωχάσιν alüjyem iov δύςζηλον, 
&c. Ego βέον malim quam 73», fed tollendo y poft 
aiduyay, quod manere nullo pa&o poteft, Huncau- 
tem €x his verfibus fenfum quidam elicit; 

Infdinaute, gens diris triflior ipfis, 

Seva quibus, veluti mergis, dant «quera vitium, 

Si vobis nulla efl bominum reverentia cordi, 

At [perate Jovem fummo qui regnat Olympo. 

Triflis enim vultus Jovis efl, peneque parate 

His quibas bofpitii non eft pic teffera cure 





1014, 36. 








(1 20 χβμά, 36. Tn For. Edit; legitur μόσοπιν : in Ald 


NU 


* 


c quam. fequutus fum. At Suidas habct, 
^ Aevi) 39- εἰεσόπιϑεν. Um; ξενίων ὅς X. ὠλίτητω, 
non flante verfu : qui flaret, & non incommodum 
fenfum baberet legendo: ξένα pro erízy, accipiendo 
videlicet. ἐλέτη rus. Bafliva Ggnificatione. Retinendo 
— wutem noftram ftriptaram,. vel vacabit Prepolitio in 
᾿ἰὔποπις, ut qualdam alias videmus apud . Homerum 
ominibus prefixas qux mullyn ufum babent, vel 
quandam Futuri "Temporis fignificationem. habebit : 
ὃς ἐλίτηπτω A&ivà fignificatione fumetur, fubaudi- 
endo sr’ óxdye antc ds. 
tum Paífivé accipientes, & ὃς R | 
; Διὸς facientes, dicamus ἃς ξέν, Θ- Ζεὺς. ὠλί: 
σὴ πῶ quali ea quz. hofpiti fit injuria, non fecus 
vindicetur ach ipfi Hofpitali fca hofpitibus danti jura 
javifa&a effet. -— | ἢ 
δά. 44. μεσαμελίη } Γμεταωμεκχρίῃ .- 
NHL 0. wl [a 
| 10. Pro fyay. habet Suidas dpi 


ui Tom 


ídot. 
12, Pro "Aeug- legitur Ze: Θ- apud e- 
undem. : 


lbid. 36. Ttà fcri 
fum apud Suidam, 

Γλαῦκε Boss) Gmb6zga, ἔπι τί σοι ἐν φρεσὶ ϑήσω. 
Ego neutram harum le&ionum rendo carere füfpicor; 
& ex utraque quz aliquà parte mendofa clt, emen- 
datam unam debere fieri exiftimo. 
. lid. 38. Suidas qs γὸ ἄμεινον» ὃ 32g 3) mes- 

‚Dev änsey- — Sed malo ωρῷσον anseı. pro quo.zpa- 
^ «v meliüs etiam fortaffe legeretur πρῶτος. 

lbid. 44. ἀκέων. [ἐσακέων- 

45. dvemwen.] [ὠνέπαυε- 


v 





ptam reperio hunc primum ver- 


‚I  s.cmuépAQ- " deos 1 — [oonV Ae O- 
ἠρώτα 

lhid. 11. ἐκξλῶσε πορούεϑω ] [ἐκέλευε πο- 
eeu du. 


lbid, 37. ἐνοσήλευσεν) [ὠνοσήλευεν 
46. "Odvareia,]  L’Odvarein, 

X. 18. Legendum puto ὠπεκνεομβύων. licet al- 
terale&io & in Flor. ὃς in Ald. Editione habeatur, 

Ibid. 32. Scribe, icut apud Homerum, Wyeuoy&v' 
ijàe, ut ftet verfus, ᾿ 

1δἰά, 40. Malo πιῤδε ἐνεποίῆσενν ut loquutus 
eft paulo ante, ὃς loquetur ftatim póft: 

XI. 4. ποιδις [ποιήσας 

; 18. Reáiüs fortaffe ἀπο 7j ἱερῶν, fub- 

audito aliquo Imperativi Modi Verbo. 
‚Did 25. Apud Suidam perperam legitur y&oy οἰπ- 
prius, φιλότ. &c. Apud Atbeneum autem (qui 
hos verfus Sopbacli tribuit ) ità legitur ifte verfus ut 
hic, nii quód pro dyáyasx, habet ZyalvesX. 
. lbid. 27. Apud eundem malt, ὧν ὑραὶ & ὠπήμ- 
EAun.). Atbeneus vero ita fcriptum habet hunc verfum, 


"loge ὠπήμδλιωυ A, νὰς Se O- 3 μϑμοινᾷ. 
Dicit autem compofitos effe hos verlus-à Sopbacle, qui- 
» dum amore Theoridis meretricis flagraret , 








| 


|. ANNOT. in HERODOT. & PLUTARCH. 


Nifi ὠλίτῳτωι- etiam | 
ὃς Relativum Genitivi | 


€ 


beam ambigo. 


opem Vezeris invocabat. Habet autem ἐυχομῆμα in 
primo verfu. "S 
hid. 33. Legitur apud Suidam, 'Ayd'ege “μὰ 
enüd'ee) sepayoı. Sed malo σέφανί(). fingulari Nu- 
mero, ut habemus: ficut κόσμον pro eodem dicit 
poftea duobus in locis." Ideo in mea interpretatione 
υἱὸς (am voce. Decus, quun) Corona verfum commode 
ingredi non poffet, lervato quidem verbórum & or- 
dine & numero, Ità igitur & hunc & fequentes fum 
interpretatus, Es 
U patris, nati, fic turres [unt decus urbis : 
7 Sic dg egui campum decorant, fic equora naves s 
Sic 42 opes ornant «des : prejentia regum — 
yw in Jolıo decorat fera. lata fedenlum: ' 
At lucente demus multo ejt augujlior igne. - 
Ut autem hic coayG- ὃς xéguG- pro codem, ità 
Odyf. ©, ᾿Αλλὰ ϑεὸς uoeoluo ἔπεσι ςέφε!, pro xoc 
ua. Addam obiter & hoc, me dixille Domus au- 
guflier, xetinendo eandem yocem, ut ipfe γεεαρφὲ 
βασιλὴςς9 deinde γεξῳρώτχερος δικΘ- fcripfit. 
X. 1. Suidas perperam dosd'ns lcriptum ha- 
tprodea. — I 
Bid. 2. Malélegitur apud eundem, Aeg" d3a- 
δὴ γαίηγ. pro Δοῦρ ἄγ᾽ "AStuahi- 
lbid... 3. Non probo DN igg; ftante quidem 
verfo, fed abhorrente (ut opinor ) fignificatione vo- 
cis eg ab argumento bujus loci. — Apud Suidam au- 
tem pejus etiam fcriptum eft ZA" iegg, ne ftante 
quidem verlu. Videat igitur Le&or num potius pro 
ud A' igg, reponendum fit aliquod à μαρίλη dedu- 
étum vocabulum, 
Ilid. 


4« Suides, Xj run oveiup ἑλξῶῶζο 
7. Idem, ὥς φίω déinw, depravato ver-- - 
sts & fenfu & numero, Quanquam nec noftra le- 
&ionem mihi valde placere fateor : nifi forté hoc 
fignificare voluerit, Erga ms autem ut erga -wofipfos. 
animatos effe. : 
Ibid, 9. Suidas χῳμίνων habet, meliüs fortaffe. 
10. Apud eundem legitur Zwler.la. que 
vox quamvis primá fronte aptior videri poffit, con- 
yenire tamen nullo modo poteft. Nec dubium eft 
quin ex numero horum σδηλητήρων velit effe Sunler- 
Ca, à Nominativo Swen, videlicet, ut dicitur 
δικότειψ.. — Quod autem ad exteras attinet, Zud- 
jy» malim quàm Mae» * legendum autem efle: 
᾿Ασβέτον fine g, docet verfus, In ultimo quidem 
certe versüs vocabulo, utram le&ionem przferre de- 


lbid. 23. Nondubium eft quin hic ex Suida re- 
poni debeat, ------ 77017 ud uv Q-. 
lbid. 26. Hic quoque locus ex Suida fic eft. ε-- 
mendandus, Ὃς δέ x^ xau ja αἰεὶ τότε πᾶν, 49. 
Sed viciflim. in principio fequentis versüs -Yeponen- 
dumelt apud eum oAex Seins, ut hic fcriptum et, 
Ibid 36. Pro dua) habet Suidaé aimé, for- 
taífe pro quai. 
Ibid. 4c. Apud eundem itl legitur hic verfus, 
Kvex ali 





prr m TT 


. 


Ὁ τ | 
zo. 34. πολιγέων} [maAmrer 


' Aa ukuvey Q- , ἠύξατο͵ τῷ 











- ΤΥ τυ νι. 


Κυρχαΐῃ δι gie x7 diem ἕρπεο μάζα. & inferitur 


‚bie verfus, Nuj Z xexuilu word ausm tud eost, 
quem fequitur hic mendofus, Τὸ zwdbe 3j juu x7 


d'Ieea xaTauC6 1222) ὑμνεῖν. f 
lbid. 42.. Apud eundem perperam Es pro 
ἄξυσι. 


. lbid. 43. Pro ἐπ᾿ ἠλέκῥῳ Relaya legitur apud 
eundem corrupte, de A$x]ez ReCunga. ὦ eg 

Ibid. 44. Hac quoque valde depravata ibi 
funt, addito tamen rurfus uno verfu, hoc "ws 
Ned, 7 Tal Eu ὃν». Wan fcu vx Jy. 
"EcihA quei Spic ψιλὴ mde ἀλλεὲ ig d 
Iléepu τὼ "AmiMmwrı Yuan. x, εἰ m δώ- 


| σεις, ej μὴ un οἰξήξομβ. καὶ 9 συμομκήσογτες |: 


Sd MANOR. 


ld. 45. ui TW]. [Lud m ^. , 
$3954] εν 27 IS 


31: ern] Lynn c 
id 39. KaAv7ge,] ἰχάλυψεν» 2 
.-XIV.- 7. Scribendum puto z]eí4? aesonne?,. 
. XVI. ς, Sic Ald. & Germ. at Flor. πολλᾷ fine 


-$: malocum £&. 


XVIII. 3. Fort, leg. dine & πρέπονγ Vel. dox 


8 πρέπον, €xpunétà particulà ὡς, quod malim. 
su AX. . 


16. Pro y, γὸ crediderim fcribendum & zeig. 
. XXII. ir. Reponendum eft d)apiféi 7e. 
. 45. Pro weile non dubito quin legen- 
dum fit δωείξει- 
Ibid. 50. Sufpe&a eft hic vox δῆλον. 
. XXIX. 36. In Germanica quadam Editione legitur 





- ANNO T. in HERODOT. & PLUTARCH,  - 


perperam οἰρσένικῶς, non ϑήλυχῶς, in qua tamen 
lectione conlentiunt Rlorentinas& Aldinae |... 

UUXXXI. d. Ineadein Editione-ita.legitur ife lo- 
cus, ut hic eum habes: at. Fr. ἃς Aldina ita fcrip- 
tum eum babent, ὄχ, drop 30 τὸν μέλλοντα del 
δυοὶν πινῶν λέγειν τὸ χριγὸϊ αὐ, φροτάξαε iur 


ὀυθεῖαν τῇ ὦσιν ἐν ἑχωτέρῳ " φυλάξαψτα, ἢ πὸ κοινὸν. 


78 λόγι; χάειν πολλίο) ὠπιφαίνειν. ἕξι αὶ Ge iai 
κοιγίω) man «γρφὼ εἰς, Toy ae ἑνὸς ὠπιφέρει λόγον, 
ὡς ἐν τότῷ, Ἄμφω dU ἑζομβῥω, &c,  Sed'unde- 
cunque petita fit illius Editionis. le&io, —.( eX veteri 


ψα | autem. Codice.petitam effe perfaafüm hábeo ) eam 


nos fequi debere nemo non videat. IT age a 
lbid. ^11, Pro his verbis (qua habentur. in illa 

dit. Germanic ) legitur in Flor & Ald. 48 4$eCo- 
Ak. Ιτὰ enim ibi fcriptus eft totus hic locus, Ka 


] πὲ edu ὃ 2). ὀνομώτων JEn dori πολλάκις»). πρ- 


τὲ Rom) wyueilmör) τιϑεὶς ym 8. οὐχ μδολικὰ 


ldms, d; T) σαώτερίθ-, &cj Ubi probo quidem 


πολλάκις jun&um cum DZaXwerer : deinde zur? 
si, quum fequatur ποτὲ δέ. de ceteris autem ju- 
dicet le&or : (imul etiam hos paucos ex multis lo- 
cos fciat pro exetmplo ejus, quat eft inter has Editic- 
nes, difcrepantiz, à nobis proferri. "me 

X LIX. - 45. Poft φιλοσόφῥες decft 16521, aut tale 
aliquid. 


LXXII. 25. Inter πεδίῳ & μιάλα 73, interjicien- ᾿ 


dus eft finis versüs ὃς principium fequentis. Ita enim 
legitür hic locus 0dyf.. T. verf. 261, : 
Keijpoy ἐν πεδίῳ ἑχὰς ac. She xe τίς pur. 


Κλαῦσεν᾿ Ageulddwy.ua A, 2 μέ[α D E 177 


[77 








diao Set φομβῥων, ξἐμχλησίαν "AyMös ( υνήγαιγε. 


xj κελὥσαγ Ὁ. ᾿Αχιλλέως εἰξιλάσχεδχ τὸν δεὸν, ᾿Αγαμέμνων 6 38s δίς θη weis τὸν ᾿Ἄχιλλξα, ἡ 
3 αὐτῷ πὸ γέρος ὠπέασασε Th) Βεισηΐϊδα. ὋὉ 5 δργίζε ἢ τοῖς Errna. 


| '"EaiS:as ws ACOMH POT. Ῥαψῳδίαι, (050200 
b. depede qu. ᾿Απέλλων Θ᾽ rare) δὲ ar νοταθον δα Ἑλλήνων: βελόμδυ €- λυπρώ- 

ou Su al ϑυγατέρῳ, αὐτῷ Kevanida sr ὡπολαξὼν ἢ. ἀλλὰ ἢ (δθ ὕξρεως amd ὑσὸ : 
᾿Απόλλων-χτί Sy "EmNWer. onus ἢ Ywodps, X) πολλῶν, ὡς εἰκὸς, 


Κάλχω Θ᾽ ὃ Damp] 7 ἀληϑῆ, αἰτίαν, 


Θέπς ὃ 78 US δεηθέντος 


m x €i Ν - € ER 
εἰς ὄλυμπον ἀνελθῆσει, ἡτήσαπο παρὰ τῇ Διὸς ὅπως ποῦ Τρῶας Fir eg Test pus au "Errivor mi- 
^* } m" ͵ x L4 \ £ J V 
han. Ἥρα ἢ γσα Τῶτο, διε χθη meie τὸν Δία, ἕως wre διέλυσεν Ηφαις C; οἰγοχοήσάς 


— ἂν ὀκπώματι χευσείῳ. οἱ ἢ, τὸ λοιπὸν ἃ ἡμέρας ὀνώ χε γένει» εἰς U moy Bémov Je. 


IA TA, 








" 


pavyın 


Ai^ T- A 





"Arg« Als Χρύσυ» Ayıugv eat, «a9 O- & vaxlov, 


H'NIN zeit Θεὼ Πηληϊάδεω "Ayan& 

Οὐλομδύίω. ἃ weh Aqools λγὰ ἔϑηκε" 

Πολλὰς dV ἰφιϑίμες gas aid ορφίαψεν 
Ἡρώων. duras δὲ ἐλώρλα. mid oe γυύνεοσιν;. 
5 Οἰωνοῖσί τε ποῦσι " (Aids N ἐτελείεπο Burn) 


2 M cane Dea Pelide Achil. 
15 ^ 
* Perniciofam , que fexcentos Achivis 

dolores fecit : Dota 

Multas autem fortes animas orco prae- 
mature mifit : 

Heroum, ipfos autem praedam difcer- 

το .pendam fecit canibus, : 

Alitibufque omnibus: (Jovis autem 
perficiebatur confilium) . 





ct " 


1A ÀE'NIN.] Op, χόλον ὡπίμονον. frm) 
EVE. 3 ξυϑὺς, διὰ τὴ ὑπὸ 7 T: dim? ἤρξατο 7 
πολέμε ὃ Tlonimie. 3) gan, ὅτι ἅπας [e χεύν Θ᾿ ὃ 
qe) Ἔ δεχάτε ἔτες. ἐκ Soup dvo συωε χεὶς τὰς μά- 
924, δεὼ τὸ τοῦ Tea φόξῳ 7 ᾿Αχίλλέως ἐντὸς Kg 
πακεχλέιδς, T8 TANKS. τὸ ὃ δέχωτον ἔτ᾽ »πλείονας 
Eye τὰς ὠξάξεις. 1) 785 πολέμες Im TNI, FA 
94A uc δργζομδόε.ὃ ἢ ἸΤο ητὴς» οἰκονομικῶς κἀν 
πότῳ ἤῤξατο & ὑπὸ πτελάταίων, διὰ T amegdnv 
SU Rs eror; werrrals X) TU qp) TÍ TOV Q0€4.- 
£y. αὕτη 30 ὠρετὴ ποιή σέὼως, T0, ὑπὸ T μέσων ἄρ- 
AR smesibyra 7) X) τω Zeno Ani XT! use Q-. 
Auıde.] dd, λέγε. Odi. ] Koo E ὀνόματι φρ9- 
eu) pda T MET τὴ ) idiónm à ὠξόξεως, mwege- 
᾿δήλωσεν ὡς ἐχ ἑτέραν λέγει Sedy. μόναι 32 δόσιν 


αἱ μὲ σὰς. d σεοσέϑηχε "ἢ. ὁ δὲ ὄγομα Μέσης, πάσας} 


NER μιὰς yaray. Θεὰ, Mau. λέγει ἢ ὃ Καλ- 
λιδαίω. Tnanidso.] TS ΤἸΠηλέως muss. ' Aza- 
AG] Αναϊνωςέον dY ἑνὸς A, I πὸ μέσρον. λέγ.) 
5 ! Ax ds οὐδῷ τὸ ἄχ Q-, τὐτές: λύσίω ἐπενε- 
Helv ποὶς Ἰλιεῦσιν. οἷς 7) παρ τὸ un δι[εῖν χ eec 
ϑηλῆς, ὕλως 39 ὁ μέτέλᾳ 9X] OF. ih 

2. Οὐλορμβύν».Ἵ ᾿Ολεθείαν "Ἢ. Hoe Gen. Mu- 
eia. | Acelewe, ἀντὴ 7. πόλλ. A201. ] Τοῖς EA- 
auc. 2800 ὁ Albis παῖς, 2240 Ks T 
Ἔρεχθέως Suj@lsex,igeu de αὐτὴς δύο παὶ δας 1- 
Qa x, Αὐχομόν ὧν 6 τῶν ᾧκησεν᾽ Alla. ὃ ^ A- 
χοὸς, φύγον ἐμφύλιον δράσας, παρεγένετο εἰς Osamı- 
λίαν" αὐ χυειδίσας ὃ χώρῳς, τοῦ ὑποτετὰυϑύος ἀφ᾽ 
tavTZ πρρσηχόφοαῦσεν Aene, “Ἐλλίυες ὃ κοϊγῶς 





πάντες οἵ ἃ “Ἐχλάδιος Ἐχλήϑη δ, ,οὐπὸ Ἑλλίωος 7 Ar- 
65.meR Tel τε qwe ἔλξ[οντο οἱ ἐν OsosuAla, ὥνϑρω- 
ποί ὦ ul ἅπαν]ες. ἀλλὰ μόνοι οἷ ἐν “Ἑλλα d) τὴ mu 
Ad. ἔσφτα μεγάλα δυνηθένγος 7 “Ἑλλίωος.γχἡ τότε 
Joy, π᾿ ἄντ πάντες GA A d," Ελλίωες. " AK 
«Κακὰ, ἢ λύπας EBuxev. ] ποίησεν, εἰρ γάσετο, 
- 3. Πολλώς.1 Παμπόλλες. ᾿Ιφϑήμες. Ἴ Ἴου φὰς» 
^Jluvedaz " Aid] Τῷ adv. ἀπτὸ lei d. ἄἰς ὡς Ild- 
εἰς, Tlegianfe.] Πρ). ἢ εἰρουδύης ἔπεμψεν. 

4. Hedav.] Τῶν ἡμέθέων ἐν δρῶν, ἥρώας δέ φασὶ 
χληθὴνοι.ὐπὸ δ᾿ ὠρε]ηῆς "ἢ Im 7 dépose, ὥς φησιν H- 
cod Θ᾽ ἐν τοὺς ἔροις x) T ἡμέροις" Héeg &ontqdUot 
adv φοιτῶσιν ἐπ᾿ ed. ἢ ὑπὸ ἃ $ed ote, τετέςι pi 
ξεως T ϑεῶν, οἱ γὺ 9601 ϑγηταὶς γωμαιξὶ συ χό-. 
wol, mol τὸ Ὁ Ἡρώων ir. nam δ᾿ ἔρας ten 
3.0 γῆν x2 didAexroy ἐμ, ἢ 4 γὴς ἐπλάϑῃ πὸ γέν Ὁ" 
7 ἀνθρώπων. Αὐτὸς ὃ. Arn 7 τὸ ὃ. warm αὐ- 
δ, Ἑλώειε.1 Ἑλχύσματα, aed ta. Τεῦ 26. ] 
"Ele. Κυῤεοσ!. Κυσίν, ΑἸολὶς ἡ dldAex]Q-. 

5.ΟἸώνοϊ σι. ἽΤοῖς σαρκοφάοις ὄρνισι. AS [εἰ ὃ Susi 
1x; χόροιξι ΤΙῶσιν. T Auct A106 δε. ] H 5 7 Aube. E- 
TtAtiem. | ETeAdéo $799 70. BuAT. | Dy pn. Διὸς 
N ἐπελείετο βαχή. Διὸς BuxUD, οἱ & F eiua 
dido. ἄλλοι 5 tee JE ar TO, dun ἱερὴν array Ἔ 
Διὸς cy Ao duyaio ὁρᾳ ἃ Θεασρωτίας, ὡς οὐπὸς Opus. - 
ρΘ᾽ λέ[ε ἐν ᾿Οὐνα είᾳ Τὸν AV ἐς Aw dar gar Ci- 
Wwas,opeg ϑεδὶο "Ex δρυὸς ὑψικόμοιο, Διὸς CuAdM 
ἐπακόσῃ. ἄλλοι 7) ἀπὸ icoelag TVs εἴ πὸν εἰῤηκέν σὰ 
δ Ὁ μη ον. φασὶ yo T Hu Raps βῥίω ao ἀνθρώπων 
πολυπληθείας, μη ϑδεμιῶς ἀνθρώπων ὅσης ἐυσεξείας, 
u ne A aiTicus 


΄ 


ὝΨ' 


2 " 


|! Ouieng. rin ρύσίω mapu ὠρητῆξ ον 


O MH P 
ET δὴ wee τοὺ Seir ἐῤίσδμτε 
᾿Ασρείδης τε ἀναξ ἀνδρῶν, ἢ iO. Aymdı, 
Tic? ap Xp. σφώε, Pis. ἔριδι £wurtiite uaioecd s 
And: % Anh Ucs, 6 A» βασιλῆϊ penas 
10 Nov ava g'ezlov ὦ d κακίω, (ὁ ὀλέχονπο ὃ λαοὶ). 


τ Fr TT'733. Ww DET » mw ^w 
L UA s "NUT ^ ^ 
^* x 
| [| 


— Ex ue ure disjundi funt ortà 
-  €ontén 


- Atridéfque rex virorum 
beu . T 


ulfnam "eos Deorum cohtémi 
bre Ὁ imet P 
Latonz & Jovisfilius, Hic enim regi 
iratus 


Morbum per exercitum excitavit no- 


xium t autem populi) 
Quosipm ng h contumeliá P". 
rat facerdotem 





, eiie # Δία Rp δὴν a 7 ἄγϑες. TS Δία, πρῶτον 
Er ποιῆσω δ' Θηξαϊκὸν πόλεμον, di & E πολλὲς, 
gv d πώλεσεν ὕςερον ὃ πάλιν συμξέλῳ τῷ Maus, 
ξχεήσει]ο. Là Διὸς Berl” Oumess φησιν. ἐπηϑὴ οἷ ὃς 
σεϊώ κεραυμοῖς ἢ χωταχλυσμιοῖς πάν] ας di φθεῖραι, 
Er T8 Maus κωλύσευ Q- ive us) 3 aur γνώ- 

ας δύο. πίω) Θέπι Ὁ» Sieg μίαν, Y) ϑυ γα δὸς xx 
Ab Jjivar, εξ ὧν ὠμφότέρων πόλεμος "Erd τε X) 
Βαρξείφνες | ser, ἕτω συμείῶαι κεφι δὴν αι To 
As, πολλῶν dy expe Sy Tuy. ἢ ) ἢ ἱςοεία παρὰ Taez- 
σίνῳ v τὰ Κύπειο, πεποιηκότι, εἰπόντι gras“ 

Ἦν ὅτε μυεία φόλα A ur. σλαζύμϑμα 

Βαϑυςέρ ve Mar as. 

Z&. v dbz ἐλέησε, καὶ ὧν συκιγαὶς TERMS 

Zwder κεφίπα, ἀνθρώπων παμξ ώτορα, γαῖαν» 

“Ῥιπήλας To Nep ue Al Ἐι teu lud 3010. : 

"Ὄφρᾳ κεγώσειεν nud (o fap. oid" exi Tesin 

.Heóes xleirorm. Διὸς dV ἐχέλείετο βάλή. 

Ὁ το fA τοῖς νεωτέροις Ἰφοράμϑμα «δὶ $7 Διὸς 
CM Tas, ἡμᾶς dX φαρδθ x1! πίω Aeeitxs 
E. " Ae«érovse Eur, a O4 9 =) βελίω, τῷ 
mis ἑξῆς φησι Mta dicus ὃ δ δία Gud ixi d TÉ 
qn δὸς ànuiar. κα Si ap % πὸὼ χεφάλαια ἐν TU imes- 
ol udo x6 nu T Toleto 

6. BEE dv.] 'Ae αὶ δὴ agire. Tames ra. 1T$ 
φεῶτον, 3 τω die χίώ. Δίας liia. ] Aseo i. 
“Ἐεΐσεντε. J Φιλονγεικήσαντες. 

E "Agpeidue. ] O ᾿Αγόξως uic. ᾿λγαμέμνων Qs 
e &"Oumeors A dar 7 ΤΙ λοπος, un ds) Aeg?zme. 
x 3 "Heiedor, HAedéree, Τὸ WS; Muxlu a G-. 
ὃς ἤγαγε ναῦς εἰς "Ius. ἐκπορθήσας ὃ ἢ πίω" Ἴλιον, Xj 
᾿υὑστερεψας οἴχαδε, ἀναιρεῖ ἢ xarà Ales 3 Ousse 
δόλῳ c | ἐυω da tm. TO-j9 Li καιρὸν δ ποςη- 
μίας ἐμοί ὅτ πίω ᾿Αγιμέμνον Ὁ: quati, λυ ται- 
walıszar. x. ἢ τοῦ τραγικὲς, ex) i Rau rumitspe 
ὠνεῖλεν αὐτὸν χιτῶνι μὴ à ἔλοντι erdum τεαχήλυ, ἐξ 
οὐτὴς ἢ Eger qày 3 Opel, x; ϑυγατέρος Test pat" 
Aaodixlo, Χρυσόϑεμων,.. ᾿Ἰφείσειαν, X; ᾿λέξκσραν. 

*Ava.] Bae Me, AIC-.] Oa G-. ἀ βυὴς,ἢ à aT) 
Aic $50 T ju G- tynp Xm» Αἰγίνης δ᾽ Α- 
mas 13 m raus Onlar,Asanos‘ ATA 94 16A0 
ᾧ Πελῷς" Πηλξὼς 2, AymMmdsı' 


us 


| 





E 


8: Tie. de «68s. ] Tág δὴ QUT τοῦς 0, A- 
yalısunoyd, X ᾿Αχίλλέα. TÁAIy 5. qc ὃ Ττοιη]ὴς 
᾿ἐρω]ᾷ mu Mew." Bed). l PiNeverh ec Ew, 
Συωΐξξαλε, συωέμιξε. 

9. ATi X) Διὸς dis. -J'O ? Anse PVT παῖς 
᾿Απόλλων. πάλιν ἢ TéTo ὡς ὑπὸ πῆς Μέσηξ. Zdie 3 
ἐῤσϑεὶς Auges ἃ Kols ϑυγαγρὸς ἑγὸς 7 Τιτάνων, y 
Φοίζης, ἔ[χυον αὐγζωὼ ξποΐησεν. ἥτε, δειριμέωι ads 
are Na ouis , ἠπείγοτο did) Suo ioons weis ἊΣ 


elay và) νῆσον, μίαν dd T Κυχλάδων. ἐκεῖσε καὶ 


erde, “δε αμῥη δύο φυδαδ, ἐλαίας κα oiu Θ᾽. 
δ δύμες ἀπεχύησε παὶ δας," Aprewmv x ᾿ἀλπίρλωνα 
Tl νῆσον ὡμκόλεσε Δῆλον, ὅτι ἐξ ἀδήλε βάσεως ἢ £p- 
ῥιζώϑη. Ὃ 32.] Ob - 3. BaaNW.] T$ f£a- 


and, Xenotés. ] "Oey cele. 


10.N ὅσον: ἸΝύσον λοιακίώ. Ava ςρατόν. Kex 
Ti φεατόπεθον ᾿ eee] Arf fervet CA e Kanu. 1 
Κακωπκήν.᾿Ολέχοντο. ] Ἁπώλλοντο, jl OxAete 
Ads xg AidAex]oy οἵ AL So1 X599). LL 
mus δά χαλίων Ave). ἃ τ γέ, div T 
Slap τόπων, ud 3 IIUBpay d^ Emu Sims 


Sagen, Weg οἱ οἱ ϑεοὶ Goes Tu γυναίου, Y 


Zebe nü&Anes τὸ AA y 9- Su Ue i 
T1eo un ϑέως» Διαόϊκαλίων Te νάρδου ALS 


TU 61d (a Sy 3 ios fis τεώτέω T Πύῤῥᾳ: ἀνέξη. | 


Z5 mım δετὸν dar Se2yS Adr, qu mA 
τῆς Ἑλλάδος  χτέχλυσεν, Cp SH máy] a 
εἰνϑρώπες, ὀλίγων θείς. ? ὀίπνες συμέφυον Erz 
πλησίον ᾿ὑψιλὰ öpn. τὗτε 3 5 τὰ x? Θεωοιλίαν ςεγῴ- 
tuat 2 Τέμπη Jew, xj xj T Euros Sys, ἡ TeAomy- 
γήσε weg πάντα, Ad, χῳλίων 2) ἐν τῇ V Adgvanı 
IE Ζ Sut A di οσῆς IE ἐφ᾽ nukegs d cR νύ- 
x]ac à 1722,70 Tapyac o id. no ἀκεῖ 
παῦλαν λαθόντων,ὀμζὰς, ἔϑυσε Ar AN ἢ 
arena“ Ἑρμῆν ac αἰλτὸν» ἐπέσρεψεν αἰτήσει. ὅ, τῇ 
[4 €). ὃ καὶ avr ci T Sp dT «6 UT "jr E j Διὸς 
εἰπόν] Ὁ. οὐδ κεφαλίμ | ἔξαλλεν αἴρων AalagyTwTÉST 
λέθας. E É AE ö Adis loy ἄνδρες horn 
ἧς ὃ ἡ Πύῤῥα, yin. Di σοοίω, πορθὶ. ᾿Απολλοδώρῷ. 
11. Ὅμλεχῳ 3 Χρύσίω, ] Ἕνεκα, er Χρύ- 
el». Hips σεν. "Anuws ὕδεισεν, ᾿Αρητῆξῳ. je 
pie. τὸ Ken, ὃ ten di aeu. i 
I2, 





pam. ] "Ev ποὺς zepciv.ErnCors.] "Exaley, 0 Eh 
M αύῤῥωθεν βάλλον θ᾽. cucóy x πξῦτε. 


πα ct 


r5 


20 Παῖδὰ δὲ ugi λύσατε φίλίω, mw dV ἄπο 


᾿Αζόμϑυοι “Διὸς εἰὸν ἕγοίξολον ᾿Απύγλωνα. 


"Ey ἀλλοι fe πάντες ἐπόυφήμαιστῥ 


ANNE S lef, X, ary agid δέρϑαι ἄποινα *- 
UC FAN eo ᾿Ασρείδῃ ᾿Αγαμέμνονι wödwe Son; 
25 A»« names ἐφίει, negreegv dV 020 μκύϑϑον EreME, 


Me. A TAI S. O0: 
co ᾿Αγρείδη:. 098 12/92 Saas 671 vas Anadir, 
εὐ Λυσύμϑυός m Sujaler, φέρων v ὠπερείσί ama; 
στέμμα T ἔχων ὧν Sepaiy 6 GOD Aeris, 
ἹΧρυσέῳ ara σκήδίρῳ " xj eMoseero "mire "Angyes, 
᾿Ασρείδει ὃ uiis, δύω χρσμνήπορε Ag. dv, 
᾿Ασρᾶϑα! τε; τὴ ἄλλοι ξὐκνήμαδες "Anayoiz 

Ὑμῖν & Θεοὶ δοῖεν ὀλύμπια δώμφιτ᾽ ἔλοντες 

οὐ Ἐχπέρσαι ΠΙρλάμφιο πόλιν, εὖ N οἴχοιδ᾽ bxedieg. 


i M 

e 
Atrides. -hicenim venerat. celeres 
. .maves Achivorum, — — 
Redempturufque filiam, ferenfque in- 
' finitum pretium liberationis, 
Coronamque. habens in manibus lon- 
ge-jaculantis Apollinis, , S 


omnes Achivos, £ 
Atridasautem imprimis, duos duces 
populorum, . TET 
Atrideque , & alii bene-oercati A- 
chi Τ᾿ 
Vobis quidem dii dent, cxlefles domos 
“ habentes — : 
; sExcindere Priami urbem, feliciter ve- 
τὸ domuin reverti. . 
Filiam autem mihi liberate dilectam, 
. &hocpretium liberationis accipite : 
Reyeriti Jovis filium longe-jaculan- 
teni Apollinem. 
Tunc alii qvidem omnes. comprobá- 
runt Achiyi, . e 
Reverendumque effe: facerdotem, & 
‚ fplendidum accipiendum pretium : 


Ivo deyede ὃ 
"Ayyoi, 


reiá, — . ; 
Sed contumeliosé dimifit, & minacem 
fermonem addebat, 





mmt : ἘΞ 
τ 12. Ὁ γὰρ. Οὔτε jede. Ἦλθε. Tlapeven. 
Ood«.  Ταλείας. σὴ μιάϊν ει ἢ 13) δξείας ὡς ὃν ἐκείγοις, 
- "EySy AV. vu γῇ σοισιν ἐπὶ estuve ϑοῆσιν. "Ἐπὶ Vi-| 
- ep.] Ἐπὶ τὸς ναῦς, ὅ a πὰ πλοῖα. 
—'13. An. Δυηρωσόμϑν Θ᾽. Θύγωυτρῥᾳ.Ἵ 
Tb 3v32]&en.oteoy.]KopiTor ἄγων. Δαπερείσιε.Ἴ 
"Area τῷ πλῆϑει; πολλά. "᾿Αποινὰ. Δῶῤᾳ, Au- 
Fels ἄφοινὰ πνὰ yu, «τὰ ἔνεχεν Boys didouAoa, — 
714. Ἔσέαματε. ἡ Ξσεφανώματα. Λάδων. τὸ 
ὃν ᾿Αρκαϑία, woraus, Δάφνη ὑσῆρχε ϑὺ γέτηρ &u- 
mpemsim. ἐξα δεεὶς ἢ αὐτῆς A πίλλων, Xj βελό- 
vr συ ϑυξῶτα, ἐδίωχε" yarardubaroudins ὃ 
abi ὑπὸ τὸ S40, Ἔνξατο Τῇ une Τῇ. χάσματι 
ἀντί δέχθυδ αἱ." joo dMis Ὁ Tu, καὶ τῆς γὴς ὡ- 
γαδόσης ὃ μώγυ μὸν φυ]ὸν, ᾿“᾿Απόλλων ϑεασάιεν τ). 
ἐξεπλάγη» y τὸ ji δένδρον, aa ὃ παρθένε Δάφ- 
vbu πεοσηγορφ σεν διμωνύμως. AaCOy ἢ χλάσεν 
dU7)5, ἐςέψατο. "Eywv.] Kaléoov,xgaafó, Ἔν 


| 1$. Χρυσίῳ dvd σχ ἥτήφῳ.ἢ Ilse τῷ κελξυσω uA. 
pe, ὅ Bar τὴ 5euzü pico Τῇ βασιλικῇ. E- 


λίοσε το "Ersmiyebe παρεχάλει. ΤΙ άνταρ ' Ageuts,]| 


Πάντα; τὸς "EAADuas. 

j 16. "Alpes 9 pane. |] Μάλιςα ἢ T2: Alpews 
mehßas, Ἀγαμέμνονα X, Μενέλαον, Mag.  EZ- 
φαῤέτως. Δύω. Ararsy. Κοσχιἥτορε. ]. Διοιστίκ- 
συρα;, ἡγε ίόνας. Λωῶν. Τῶν ὄχλων. | 
^ 37. A]eéidul τε, "Ale&os enüd'ee, ᾿Αγχίμε- 
war, X; Μενέλας. "AAAo.] Ol λοισοῖ, ^— 


mm 


18, Ὑμῶν i ϑεοὶ doiév.] "Tür δὶ S10] παῤά- 
οὐίεν, ᾿Ολύμπιᾳ δώμα ἔχοντες. Οἱ ? Ολυμπὸν 
Xa TUXEY]es. “Ολυμπος ὃ. χα ΚΣ  Ouneers op O- σῆς 
Μακεδονίας μέγεςον, ἱερὸν F ϑεῶν.ΧΤ' ἢ ἀλληγρείαν» 

vos VV ὃ ἀρανὸς. παρὰ τὸ; ὁλολαμπὸὴς V2). 

19. "Ermtpow.] Ἐχσορ ϑῦστα, xacmuepéon, Τ6ι- 
duo σύλιν.  Τίω Ἴλιον, πδειφεασιχῶς. EU 


ἡἠύχετο; λέγομεν, ὅτι πρρῶτον j£ ἔδει MAandey 
τὸν τύραννον» κχἡ ταῦτα λέ [εεὖν, crap ἐπεθύμει Ipa- 


κατ᾽ ἀν, Οἴκαδε. "Eig τὰ δικεῖα. ᾿Ιχέϑει.Ἴ 
Παρο wesen. 

20. Illu ἐξ wos. Tv ϑυγαήέρᾳ με. Δύσι- 
1e.] : Δύτρᾳ λαφόνῇες, arrid ]e. Φίλίω. ] Tlegaga- 
λές πίω. Τὰ dV ἄποινα, Τάδε πὸ dag. A&- 
χεῶε. AauCdrers. 

Nu "ACGueyot. ᾿Εγ]ρεπόρενοι, cuCopsror. Διὸς 
ὑόν. Τὸν Διὸς m du ᾿Απόλλωνα.. | 

22, Ἔγϑῳ Τότε" Xesnınöv mibi nua. ἐνταῦϑα 7) 
χυπικόν. "Enrdonunse.] Mer ἐυφημίας tConmr, 
23. AldEsg.] Ἐ,7ρέπεῶτα, Tepna.] Τὸν ἱερέᾳς 
Afiaa.] Kid. Δέχθαι. Δέχεῶτα, λαμξ tet. 

24. "AAA Xx Argeidu.] AAA ὅ. τῷ ᾿Ατρέως 
mud ᾿Αγαμέμνονι, Ἥνδανε. ἬἬροσχε, -Θυμῷ..1 
Διὰ τίμ) ip lul, 4 T8 

A5. A AA, κωκῶς. AAA ub ὕξρεως, ᾽᾿Αφίει. 
᾿Απέπεμπε. Kesllserv.]  Ioupsvydea φληντικόν eM O- 





50», Abzov. "Ἔτελλεν. Ἔπετελλεν, ἔλεγέ. 
1 A2 16. Μή 


- ' 


At non Atride Agameninoni placait 


Aureocum fceptro: &füpplex oravit — 


1417] Καλῶς 3. dia» ὃ Χρύσης x2 9M odxeey | 


qu. δούτερον ἢ, ὅτι διὰ τὸς Τρῶας ἀπωλώλξχεε 
TU» Sugalsen *. ὅθεν ἐυλόγως χέχρηται müs degie — 


| E- "4 \ 1 V 
"Mit ee, γέρον; ἠφίλησιν 69d og, νηυσὶ 

: 5 En 
«7H yup δηθωύον, ἢ ὕξερον owns ioyaw, 


Μὴ νύ ποι $ aeauepun "ew eps SEHE ϑεοῖος 
aco Tl Nena ὁ λύσω; πρίν μὰν dj tyrpas ere, 
30 Ἡμεοτέρῳ ὀνὶ οἴκῳ Gy. Apri πηλόι amens N 

[gov ἐπουχομδυΐω. 3) ἐμὸν 2x &: ay mowadp. 
CAN ἴϑι, μή im ἐρέϑιζε, σοιώτερ(θν. ὡς Hasen oi 
conii Ὡς Spa, -ἐδδάσεν dV ὁ er x) ἐπδίϑεαο pug. 


N Βὴ σὺ ὠκέων exu ϑῖνα πολυφλοίσξοιο 


. 35 Πορλὼ dV ἔπει! ὠποίνδυνϑε κιὼν neg ὁ γεραιὸς 

(0o A Amet aranlı, τὸν nünsu.& exe Λητὼ» 

m KA μόν aprysepme , ὃς Χρύσίω ἀμφιξέξηχφ»; 
τς Κύλάν m ζαθέζω. "Vevédoi τε ἶφι &vaoxeis, 


9 "MH PO 
un ἄν, Ne t ber, Cavas ego apud naves 
SWR "bes Vel nunc remorantem, vel pofthac re- 


- verfum, , 
Ne forte tibi non profit fceptrum, & 


corona Dei, 
. Hanc autem ego nonliberabö, ante- 
uam ΕΣ velfenectus adeat, 

a in domo, Argis, à 
atria rei — : 
Telam percurrentem,& meum ]ectum 

E aeoysquenp : 
Sed abi, ne me irrites, falvus ut re- 
deas. 
Sic dixit: timuit autem fenex, 
ruit mandato, 
Ibat autem tacitus juxta littus multum 
ftrepentis maris. 
Multum autem deinde feorsüm iens 
precabatur fenex 
Apollinem regem, quem pulchricoma 
peperit Latona, 
Audi me, argenteum arcum 


& pa- 
ϑιυιλάοσης- 


rens 
‚qui Chryfàn tueris, e 2 

Cillanque valde divinam, Tenedoque 
fortiter. imperas, 





26. Μή σε, γέρον. Μή 02,0 ap eso ma. Kokagar.] 
Koinaıs; βαϑείαις. Tlagd ynuci,] Tlaeg màsvou- 
d. Kıydo.] Καταλάξω, N ; 
.737. Hvwi.] Ἢ ὦν τῷ uev] ua. Δηθυώον- 
πα. "EfxeortQev]a. Ἢ ὕσεεον. Ἢ ἐν Φάήέρυ." 





Adrıs.] Πάλιν. '16/]a.] ΤΠ ρα βνόμενον. 

28. Μὴ ví τοι. Μὴ ἐκ ἀν σοι. Οὐ xexiaun. 
Οὐ βοηϑήσῃ. Zunepv.] Ἢ βασιλικὴ ῥώξ δ 
Ξτέμμα. Ξτεφάνωμω. Θεοῖο. T$ ei. 

29. Ἰίω J€.] Ταύτίω SE. Οὐ λύσω. Οὐκ am- 

λύσω. Tleiv μιν. Tle? τῷ ἀντήν, Tügae tra.) 
Τὸ γῆξας καταλάξῳῃ. DAE CERA ER 
. 3o. Ἡμέ)έρῳ ἐνὶ οἴκῳ. "Ev τῷ ipe] po οἴκῳ. 
"Ev "Agyei- Ἐν TO" Apfe. 66e, τῇ Πελοποννήσῳ 
vun xdgepfón. 6% ᾿Αγωμέμνων, βασιλά)ς ἣν Μυχίωης 
πόλεως dpi. "sop, ὅτι ἡ ἸΠελοπόννησος 
τὸ ἀρχαῖον Alda eut, Ἐκϑηξῖτον ὑπὸ Alyarcus τῇ 
QE Ἴνα χε» τῷ ἐν Apfer rosa ug, X) Μελίας, δ Ω- 
X&myU. Ucte9V ὃ πάλιν, "Ama ὀχλήϑη» ὑπὸ Απί- 
δΘ- τῇ Φορωγέως muß. εἶθ᾽ ὅτως ἼΑρΡΙΘ'. ὑπὸ 
"Apys τῇ Tlavome. Ted γον ὃ πείγτων. TleAo- 
πόννησος, ὠπὸ TE nei d χώρας τὸν Ταντάλε 
ὑὸν Τπέλοπα. Τηλόϑι πάτρης. Πόῤῥω # mureid G-. 
31. Ic!r ἔποι χομλύΐω. 7 1ςυῤγ σαν, 2 ὑφαίνεξ, .d- 
an ἔ πάει Τῇ γα μέ] κ x) τοὺς τέχγοις T dıyuarony; 
pifl&ov ὃν. ὅτι ὁ N’ imo μίαν ἀν] τοσῦτον ἐ πάγει» 
ἀλλὰ weis «ραπωτικὴν ὕξειν ἵνα dije Mevé Amos ἐπε- 
πόνθφ,ταῦτω x) ἀυτὸς δράσῃ «ὡς xj oNEswe φησί ῷ μή 
τις "rely Ἐπ4γέδω οἴκονδεγξεῶχ Ποίν owe, mupTeóoy 
ἀλόχρ nalaroı μη Sls cus αἱ ἐμὸν λέχος ἐνπόω 
Καὶ 


με παρύξυωε. Σαώτερος.Ἵ ΣὥΘ' ὑμής. Ὥς χε, 


Ὅπως ἄν. ΝέΕηαι. Πορευβῆς, £a Uus. 

33.05 ἔφατο. Οὕτως 

In, ὀυλαξήϑη. Ὃ γέρων. 'O πρεσβύτης. Καὶ t- 
σφείθετο.Ἵ Καὶ ἐπείϑη. Μύθῳ,. Τῷ λόγῳ. 

34. Bn j.] ᾿Εσοράϑη ὃ. τὸ οὗ μα ἀφαίρεσις, 
᾿Ακέων. Ἥσυ χάζων,σιω πὼν. Παρ Siva. ἽΠαρὸ, ἢ» 
αἰγιαλὸν ὃ ϑαλῴοσης. ὃς Vw χέχλη ἢ ame τὰ Sei 
νεῶτω, ὅ ὄξι mem τὴ πρροσρήξει di. χυμάτων. 
Πολυφλοΐσιβοιο. ἸΠολυήχε, πολυταρῴχε. 

35. TloAAd.] Πλεΐσα. "Emei]a.] Με] ταῦτα. Α᾽- 
πεν ἀν Sev. ] Ἄπωθεν, zweis. Kidy.] ΤΙαρα ἡνόμε- 
vG-, vropé Sie. "Hem.] Ἡὔχετο, Ὃ γεραιὸς. 
Οἱ τρεσβύτις. - \ ἡ 

36: Avex]i. TG βασιλεῖ. γυὴ αὶ ϑεῶ τι Απόλλω- 
vi. Τόν. "Ovlıya. "HówpG-.'] Εὔκομιθ". ὑπὸ 
μέρος, κδηή. Τέκεν. ]" ETexev, tojdvncer. Awmé.] 
Λητὼ Kols xj &ol Cus Susdmip. CUN 

37. Ka99i μόν. "Emixeaty με. ᾿Αργυξότοξε.Ἴ 
Λαμπεότιξε, καλλίτοξε. Ὃς Xevalu.] "Osıs run 
Χρύσαν. Χρύσα ὃ, πόλις Τρωϊκή. ᾿Αμφιζέξηκας.Ἴ 
TIceC6 uas , npa ne. 


38.Kimas Te. ἸΚαὶ # Κίλλαν, ἔς αὶ πολίχνιον δ΄ 
Tpgodd G-.ZaStlo.] Αγὰν ϑείαγ,ὅ ἐς: πάνυ. Πέλοψ 


ὁ Tayrars x7! my udn: deas, AaCÓy 

Too δῶν Q- ἵππες d dudes σωὴ τῷ ὀχήμαήι,Ἐ- 
απευσεν εἰς TIIT 4 Τι!οποννήσε 6:1 δ᾽ Ἵπποσα μεί- 
as yduov, T μνηςηεφκτόγον auis παϊξρᾳ Οἰνόμαον 
κααωνί σα ὧς Hy. ϑυομάνῳ ὃ mura qe ΛΕ- 
σβον, Κίλλος ὃ ἡγίοχ Θ᾽ Τελάη αὶ δ' βίον. ὃς x καθ᾽ 





ἐμυὴς χοίτης dY]ixe ju Cayóutilw;,3) μέϊεχεᾷ,. 


32, Αλλ᾽ ἴϑι.1 ᾿Αλλ ἀπιϑι. Μή w ἐρέδιζε. Mff, 


ὕπνον emeu£'] Πέλοπι apodya ὀδώνηρὼς kr’ αὐτῷ 

u 5 , , 9. ub. CT N ; , 

ἔχον ,ἀπὼ δύρετόγε ἢ rs ὠπώλφαν y dur 
ἠξίε, 


πεν ΓΕ δϑεισεν γ᾽ Ἐφοζή- ' 


"A Tr 414102 vA 5 
MOST. PD ACIER Smiatheu: fi quando tibi venuffam. 
Xue - ARCET Bi zeerenl Zu in nov ep ea, templum ie) 

fe ^W! m. angu x d 
40 Ἢ e δὴ ποτέ «vt XD nova wuügA fua, Mee. og Hin pingues V ers 
Taurorum,& caprarum, hoc mihi per- 


"Tasepy; 1d" αἰγῶν, Tode uoi npnluov ἐέλδωρ. 
Tirlav Δαναοὶ eug δδύκρυα σοῖσι βέλεοσιν, 


fice votum, ἢ : 
Pendant poenas Danai ob meas lachry- 
mas tüis fagittis. _ 4 





πιῶ δες r&Gdyev εἰς Ad pra 1; ἐρῥεψεν eis ὃ ὧσο- 
χειμίόίω ϑώλαοσαν. ὃν did σωφῥοσύνίω; x; did. τὸ 
=) ὑωνὸν; ἔσωσεν ὃ IToces dar. run zo Adprang @esc- 
- ἐνεχθίοαι τῇ Aunöpen γήσῳ ἐποίησεν ἣν ol crm χώει- 
94 ϑεευσοίμδυοι y ἀφελόντες τὸ Cm e [40 y [As Uy | 66 τὸ 
γεγονὸς, & μόνον kann‘ βωσιλξω δ’ T&vvluo χῳτεςή- 
σαντο CNN. 1 οὐ π᾿ ars "Tevedoy νὴ σον wesamzsed- 
συν, 191. ] Iqypas, Ywrados.’ Aydoreic.] Βασιλαϊᾳς. 


39.5 μινθεῦ. | CP μάνϑιε.ἔςι ὃ ὀπίϑετον Ὁ ᾿Απόλ- 


λων). Euros γὺ τύπος ὃ Tgwddbs, ἐν ᾧ ἱερὸν 
᾿Απόλλων» Σ μιν 5149 ὑπὸ αὐτίας τοις de. ἐν Χρύσῃ 


πόλᾳ d. Μυσίας Κείν ἐς τις iepdUs ἣν 7 aan Απόλλω- 


γος. τάτῳ 09i εἰς ὃ See ἔπεμψεν wr ποὶς εἰ γροὶς 
Wvas, ölmves τοὶ χαρὲς ἐλυμαάνοντο. βεληθεὶς δέ 
qu]& ὃ θεὸς αὐτῷ κα] αλλα [εὖ αἱ. els O" Alu δ ἐἶρχι- 
ος (εχόλον αὐτῷ παρε ϑμε]ο. πὰῤ ᾧ ξεντῶ εἰς 0 θεὸς, v 
oem χα χῶν d ma o E cu. ). δὴ πῆρα χρῆμα Tol dia ag 
753 Us διέφθειρεν οἱ παλλασόμϑυ 6. ὃν. Quee aero 
T ἐπιφάνειαν aure “Φηλῶ cw. mu) Κείγιδ). & ^fuoufis, 
Κείνις ἱερὸν ἱδρύσατο TU Ha, Σμινθέως ieg3y αὐτὸ 
χωλέσας rd dWafo, x2! T ἐ Γχώειον all die Aexmor, 
οἱ μύες, σμίνδοι ἐκαλῆντο, ἡ ἱςοεία ad 110A 6 uo 
Vi, ἄλλοι ἢ ὅτως εἰ πον ὅτι Κρῆτες ὠποικίαν ςέλλον- 
Ἴες. χεησμιὸν ἔλαξον οὐρᾷ F ᾿Απόλλωνος. ὅπε αὐτοῖς 
ἐνάντιω δῶσι ynywässenda κτίσαι T. πόλεν.οἱ 5. ὠπᾷ- 
Ran 785 ὑποίκας, eA Doy] av Feist "EX faro Tw ; 1j 
Yux 70s δηλ ομβῥης. μύες ἔκοψαν andi. τας τελα- 
ἐἰῶγαρ Ὁ ὕσλων, περὶ ὃ ἀνασιίντες, x ϑεασώμϑιοι 








Tio, gie TE καθ᾽ ἑαυτὰς ἔκτισαν HEIZEN 
Wrva, x Gu dioe Ἑρμῶν ay. οἱ γ Κρῆτες τὰς μύας» 
σμίνθες xdggow. in Tate i) ᾿Απόλλων Σ μίνϑι Ὁ 5 
ἐκλήϑη οὶ qi "ay aamieqv αὐτὴς. ΕἾ mlt τοί. 7 Edw 
πος σοι. Kaekıra,] Ἐὐχαξιν 296v. Nnöv.) Na 
ὃν. "Ἔρεψα.Ἴ ᾿Επέρεψα, ὠρήφωσα; Ἐσεφώνωσα. 

40. H" εἰ δή m]e ru] B^ εἴπω m] σοι. Tiiova] 
Πεμελῆ, λιαρεί. Μηεία. Τα unercia 0st. Erna. ] 
Ἐπὶ τὼ βωμῷ ἔχουσαι. τετέσιν éudpzwau. 

41. Ταύρων id? αἰγῶν. Ἤτοι, ταύρων X) αἰγῶν. 
Τόδε μοι. TETó μοι. Κρήϊωον.Ἴ "Emrirenv.’E- 
$Adwe.] ᾿Επιϑύμημω. : T 

42. Τίσειαν.Ἴ Τιεμωείαν dyisvso Est, παρφοοιεν,.. 
Δαναοί. Οἱ Ἑλλίωςς" ἀπὸ Δαναδ Ἔ Bins. Βῆλος 
ὃ Αἰώορος E ὦ ἀδελφὸς, ἡὸς ὃ Tlocerdüyos Xj At- 
Guns; ἐφ᾽. ἧς ἡ χώρᾳ ὠγομάϑη Λιξύη. βωσιλάων 
ὃ Αἰγυγῆϊων, γωμέ᾿ Α[χινόΐω ὃ Νείλε ὃυ γατέξᾳ,. 
Xj γίγνον ἢ ar Joc αὐτῷ δίδυμοι, Aw, Aa- 
vabs. Δαναὸν & ἂν ὃ BUAC- ἐν Διξύῃ zamızlder, 
Αἰγυγῆον ἢ ἐν ᾿Αῤῥαξίᾳ 0e χαταςρε Lii Ὁ. 
λωμπόδων χώραν, ἀφ᾽ $auqa ὠνόμασεν Alfurov.di- 
por) 3. Gu πολλῶν γυναικῶν, Ayo Pe πεντἠκονγα: 
qui dee, Δαγαῷ ὃ ϑυγωτέρεςπεν τήκρν T gu σία σοίψ] toy 
ὃ πρὸς ἀλλήλες SER pic, Usceor Διψαωὸς ist 
Αἰ γύηγε ποῦ ας, πλίω) ἑγὸς ἢ δυξν, διὸ 7 ϑυ γα τέρων 
ἀνεῖλε" δεοοικῶς, χα ϑότι X) 64 χεησμᾷ ἠκηκόει, ὅτε, 
Qord, Se.) ὑπὸ ἑνὸς adj) a ὑπυδερδόης ᾿Αϑίω ὥς 
αὐτῷ. ναῦν aee &iToe xg Teox ἀΐ σε Ta) χληϑᾶσαν, ὡς 
7 ἀειθμὲ T ϑνγα τέρων aura  Τ]εντηκόντορον. ἐν ἢ 
τὰς κόρας ἐνθέ M Θ΄ ἔφυγε. περορὸν.ἢ Ῥόδῳ, τὸ ἃ 
Awdia’Adlwas ana dy mue. eJ ]du θεν ὃ ἧκεν 
eic" Apzoe, xj ? βασιλείαν auri) φὐοφ ϑέσωσεν Ἕλα- 
voe ὃ τότε βασιλφρὼν. αὐτὸς ἢ k eamus ἃ χώρας, ἐφ᾽ 
ἑαυ aa Ἴὰς ἐνοικβνῇας. Δαναὸς ὠνόμασεν. ἱΞορεῖ "A- 
πολλύδωρος ἐν Sevripw. End δώχρυα σοὶ σι βέλεοσι,Ἴ 
"Avn 7,7 ἐμῶν οἷδε κρύον. Διατὶ ὃ ὃ Χρύσης, € χτ'᾿ A- 
γυβέμγονος ἡύχετο T- ὑξείσαντος αὐτὸν dd, χαὶ πεγ-. 
quy 7 Ἕλλίωωγν: φαρμβ δὴ. ὅτι Aga μέργονος ὑποθα- 
νόντος ὃ «ρα τὸς ξλύετος. Xo Χρυσηὶς e e$. EX dcs ἀπήγε- 
το. A ea gu div καὶ T oce Av ζήτησις buo  πώθες. Sto - 
dia?) 4 χόρης. x) ὡποϑανὼν & "Ayankurwy, ἄλυ- 
πος bb. ζῶν ὃ, Bacui( eO). βλέπων ἅτε βασιλεὺς 
Nav AA Vds τὰς 0v λές, ἢ, ὅτι πῶσιν ἤρύσατο, ἐνῇ 
ὧν πώντες ps γυόμδροι, ἐκ eov T. qu βασιλέως, 
ὕξειν. χούως vy αὐτοὶ ἐπαδον. 3 γὺ Ἡσίοοος φησί *. 

Πολλοκ; i ξύμπασω πόλις AX ὠἀνφρὸς dme, 
: 43. Q8 * 


.$0 


u ΜῊΝ ὡὰ στ. 


^ aud D fo. "Ras 74 


πὶ W- 


> Bm BGE IN 522 
x “Ὡ ἔφαν" uw, τῷ dV ἔκλυε Pol. Avo eoy * | 
Bn 5 κατ᾽ ἐλύμποιο xarpluiay eos po κῆρ, 
 To£. ὠμϑισιν ἔργων ὠμφηρεφέα πε φαρέτρίω)ς 
Ἔκλαγξαν dV &p ὀϊςοὶ ἐπ᾿ og, 9 oopdyloto 
Αὐτῷ κινηθόν Ὁ." ὁ dV ἤϊε νυκτὶ ξοικώςς 1 
Ἕζετ᾽ ἐπάτ᾽ ὠποίνδϑε νεών, gu) dV. ἰὸν ἕηκε" 
- Δεινὴ ὃ κλαγγὴ "yer. ἀργυρέοιο βιοῖο, 
Οὐρῆας £t πρῶ πον ἐπῴχετο; τὴ κιωύως acp]us * 
Αὐτοὺρ ἔπειτ᾽ anna [6A (G. Eye moves dues, 
Bam? αἰεὶ ὃ πυραὶ νεκύων stg[oyao «Quse, 


Sic dixit orans, hune antem audivit 
Phoebus Apoilo: ! : : 
cendit autem ex coeli. verticibus i- 
ratus animo, KO iud 
Arcus humris geffans, & undique. te- 
&am pharetram. AMA 
Clangorem autem dederunt fagittze in 
humeris, irato ; 


m owes ipfe autem ibat noi fi- 


milis. 

Sedit deinde fcorfum à navibus, &fa- 
gittam emifit : 

Terribilis antem clangor edebatur ar- 
gentei arcüs. Ὁ ^. 

Mulos quidem primüm invafit, & ca- 
nes veloces : \ j 

Sed poíteà in ipfos. fagittam mortife- 
ramimmittens,. - 

Feriebat : femper autem rogi cadave- 
rum ardebant frequentes, 





43. "Qc Epalo.] Οὕτως & mr Τὸ δ᾽ ove. ] Té- 
Tu ὃ ὑσήκεσε, OolGO-.] Καϑαρὸς, εἰ μίάντος, ἢ 
μον πτός. Φοῖξον γὸ δ᾽ χαιϑαρόν. Ἥ σίοσος 3, ueTovu- 
gu xà, Φοῖδον αὐτὸν χαλέϊ. ἀπὸ ok ene. ^ CMM 

44. Bu dar’ sadumr,] Κατέξη ἢ wm T 7 


ὀλύμπε ξοχῶν,ὅ Gary εἰχρωτηείων. Xo duos.) Av- 


HE ‚op LO] G-. Kijp. ] Teer dos uM); ἡ 
ui. "O£vmvos 5, n ϑανατηφύφος uoi eg. E 
45.T6E ὦ μοῖσιν ἔχων. Avr) 7,70 τόξον Um τοῖς 


Qubls ἔχων. Ἀμφηφεφέα τε φαρέτρίω. ]TUÀ ἔχατέ- 


ρώϑεν ine as hu eurizeap, nfer ξελοϑήκίω. M 
46. "ExaaryEay.] Tlordy oy ὠπετέλεσω ᾽ ΟἹ- 
L4 '* δὲ 3 γ Ὁ 5 ^ »! 
si.] Τὰ risu Huuy.] Ἐπὶ τὰ Ouay. Xo- 
οὐβύοιο. ἢ "OpyrCopSvs. dioit 
is Ki ον ἢ Κινηθς»7Ὁ- aug am vt- 
mv. Ὃ δέ. Οὗτος dt. "His. ITapeoji ero. Nvxm 
ξοικώς.Ἴ EXUTG mpumcros φοξερὸς 4j dez] Q-. 
48." Eden. ] ᾿Εχαθέζετο, Ἔπειτα, ]M rw Ta Ta. 
᾿Ἃ πώνδνθεν.ἼἌπωθεν, sueis Ner. ] Ty νηῶν, Ti 
olov Mera δέ. Μεταταῦτα dX. Tor. ]B&AQ- "E- 
axe. ] ᾿Αφῆκεν» ἔπεμψε. T : 
X 49. Δειγὴ ὃ χλαγγή.Ἴ $0663 ὃ) oos Tépeo.] 
Ellen. "Apwpeoro.] ᾿Αργυρϑυχαλᾷ. Broio.] Tis 
qi τόξε vé pas. 


46, OUpliaz. 7 Optic, ὑσοζύγμᾳ. Erazen.]'Erne, 


S leer. "Apfés.] Ταχέϊς,ἢ λώχές. Aem ὃ am 


7 χυνῶν, Xj 7 ἡμιόνων, ὃ λοιμὸς ἤρξατο, un ἀπὸ 7 
“Ἑλλίωώων 5,84€ dm’ ἄλλε τινὸς Cou; X) οἱ & βητο- 
ειχοὶ λύοντες, φασίν " ὅτι φιλείνϑρωπον ὃν τὸ Scio, 
ἐξέλετο σολδεῦσω τὸς EAM ag, 15 μὴ πε τάπασιν 
Smrrtom. dia, "T το πρότερον amd 7 Tol 7wV ζώων 
ἤρξατο, μετάνοιαν τοῖς ἐνῶ τάνεσι did és. οἵ ὃ ἀλη- 
Aictesv X; φιλοσοφώτερον λύονγες, σὴν, ὅτ ὅπως D 
λοι μό; ὑπὸ ἐκφλοϊώσεως 9) [ve )yyü Dev ἀναφερόνϑμας 


19.6 γὴς ὃ γ]νορδῥης d γόσι, ἀγαζκῷμον τὰς χό- 
yag φφῶτον HIN ἃ βλάξῃης, ὅτι τέ ἡ αὐδϑυτικώτε- 
eg. εἶσι mi ἄλογα ζῶα φύσει ? ἐἐνθρώπων;, X) ὅτι χῳ- 
udn weis Y γίω), x, ἀνεχνάϊεαι.. τὸς ὃ ἡμιῦνες 
ὁ διὰ πὸ χῴτω ver, ἀλλὰ md iu δηαφόρων σωμά- 
τῶν εἶλε χέναι δὶ as πᾶν oo δυδεάφθαρτον σὸ Tue 
τον. δεχάτῃ καὶ ἡμέρᾳ φαρερὸν ^ju se τὸ γοσῶ δες, ng] 
ἀντὸν # ΤΠοιηγζω τὸ ϑεώρηρια viov, T &ep- ἐν 
ταύτῃ πάντως καϑιςεμλύε, Y Hex, φησὶν» cm φρεσὶ 
Silv τοῦ And. nuoc 99 Χείρωνος ὧν μαθητὴς» 
Xj T Ἰατοικίω) tw lu σαφῶς hex dvor, nt d- 
tes γαταςείσεως ἐπέγνω γινόμϑμον πὸ κακόν. τὸ γὺ ἃ 
Ἥρα; ὄνομα 2d. δ' ἀξ ρα erem im). ἐπεὶ πόνος ἔγεχεν 
Νέςωρ, ἢ Odvoxde, ἢ Μενέλαε, ὑδενὸς ἔλαῆον Ὁ 
Ἑλλήνων φεογτίζονγες. ὁ Cif] ὃσιπὸ avrov τῆς νόσε $ 
2051. Αὐτὸρ ἔπειτα. Μεταταῦτα δέ. Αὐποῖσιψ. ]. 
Αὐτοῖς, δηλονότι τοῖς Ἕλλησιν. Egad e T Eoev 
πικείαν. er) ἃ πεύκης ἥ Pio. x er πεύκη 
κρησεῖσα, €x ἐνίησι βλαξζόν. τὰ τὸ δάώχρυον οὐτῆς 
Gh πικρὲν, ἡ ien. ᾿Ἐφιεὶς. Emmpmov. d 
52. Bame. TECamer,cu βολὴς ἐνήφει,ξτήβωσκθν, 
Ale J.] Aue wur Tie δὲ, Ilvpaí] Ylüpxesat. i59 : 
πειλοχὸν, τεὶ cupa ]a 7 ϑνησκ ὁ ὼν mr epreesv ἐχδίττου 
Na τὸ ἐπίειῆα o [ves εἶθ᾽ d ws ξϑώηγε]ο ὑσὺ γίως 
nina τῇ xdi Τὰ GU μα τὰ "rupi e “Ἑλλησιν 
ἀνα ΡΝ, toi tw ἐτάφη Ae ferc ὃ Fc 
pale N dydiuluo Sad "Hegxstes.cvyat jo d y 59 epa 
τείαν Gn" Ἴλιον. Ἡραχλῆς, διὰ τὸ 4 Λαομέδονποι 
᾿πὰρὰ σύνχαξιν ποιῇ σοι αὐτῷ σώσωντι τὰ κήτος TD 
ϑυγωτγέρᾳ τᾷ Ἥσιδγίω, yj μὴ δᾶναι TU ἵσσες ὃς 
Nave udo ἣν τῷ, ὑφ T τοστώτης QU p γκσίας, ξζή-- 
ei; δ'  ApfBor wow δικέϊον, Ἀεκοῤοΐν δέ φασι T - 
παϑὴς ᾿Αρ[είεέ φοξερδύε, ὅτι x Vv) TE ey στα Qày 
ὀνό μα TI T Τωνὸν ὑποςεΐλας εἰς Naedbipoye, AR’ Ἥρᾳ" 





VE ἀναϑυμιάσεως. Di x) TA πόλλωνα φαδὴν aimoy, nis ὠπέξδλεν γὐἡ un dS ym,  Ἡεσκλῆς ὥμοσεν a- 
ἀπὲ 6 αὐτὸς 12) 2642) τῷ ἡλίῳ τῷ χαταφλξγντη T (πεξᾷν πάλιν ἀυτέν, τότε dV y συμπεσόσης ὋΣ 


Li 















"t x fbr. us d 


VENT "UID UA 
Bere ἢ ἀνὰ | ees» d ῴσχετο κῆλο, τοῖο * 
Τῇ δυχώτη N αγρρίωδε χρφιλέοσουτο Ag.ov Anas due, 
55 Ta y 6m φρεσὶ ϑῆχε us Aduue Aer Q^ Heu 
Kid, y ANaya dy, ὅτι xd Svicuers ὁ egém, 
οΟἰσι ἐπεὶ Guo ἤγερϑεν» öummaptes τ᾿ ἐφένονπο;, 
Τοῖσι δι᾽ ann: μετέφη πύδας oxus Ando 
"Ape, vul agre πωλιμπλαϊχθένζας οἴω 
ὅο ΑΨ ἀπονος ἡσάν. Ener ϑοόναπόν 9 φύσοιμδο * 
ἘΪδὴ ὁμᾷ πόλεμός τὲ δειμῷ xj λοιμθς A χοηές. 
᾿Αλλ γε δὴ Ta μάντιν ἐρείομδι» ἢ ἱερῆα; 586 856 
Be ὀγειρρπόλον, (ὸ γ T avap ὁκ Aros Got) 
CIA erit y ὅτι πόοσον ἐχώσοο $06. ᾿Ασύγλων" 
65 Eid ἢ δ ὀυλώλῆς δ)ιμέμφεται» ὅθ᾽ ἑκοϊόμξη:, 





bant fagitt Dei : 

Decimo autem ad concionem yoavit 
populum Achilles. 

Huic enim in animo pofuit Dea cadi ? 
das-ulnas-habens Juno : : 

Curam enim gerebat Danaorum, quia 
morientes videbat, : 

Hi autem poftquam congregati funt, : 
in unumq ue convenerunt, 

Inter eos fügen ens locutus eft - pedibus 
velox Achi 

p 2 nunc nos iterum errantes 


gerimus) 

Siguidenr fimul bel! Iümqae domat & 
peftis Achivos. 

jam aliquem vatem confula- - 
mus, velfacerdotem, 

Vel & fomtiorüm interpretem, (ete- 
nim fommium quoque ab Jove eft) 
Qui dicat; cur fantum iratuseft Pho- - 

bus Apollo : 
Sive hic [nos] ob-vota-non-reddita . 
incufat, five.ob ben 





p o eA diazopu ϑεὶς ὁ δ᾽ Ἡρᾳχλῆς πῶς ἂν 
διατηρήσοι # ὅρκον, Vxauety ἀυτόν. . Xj πρῶτόν φασι 
“τον τοιαύτης Gm uen eiaz τὸ oiv. ἢ level, παρὰ" Αν- 
δρώγι. Nenbay.] Ty νεχρῶν. Καίοντο,Ἵ ᾿Ἐχσίοντο, 
Dapeıas, ἽΠυκν αὶ, συνε χες. πῶς. φασιν, ὃ Ποιητὴς 
ἐναντία ἑαυ τῴ. Κέγει s eor à εἰπὼν, abris δ ἑ- 
λώεια ταῦ χὰ Kunsonı * yua ἐπάγει, αἰεὶ ὃ veni ve- 


j yd xdioyTo, tesa, ὅτι ὃ λοιμὸς ἦνξε πίω glóity. 


ἢ ulii. qii ματαταῦτα punte . κὴ οἱ ἐν Tu us 
er, erdera th 3yvoyTo. οἱ 5, “ὡὺ 79 
At 8 φϑεισόρδροι" ngloy To. 

δ Erynad.T Ἐπὶ via ἡμέρας." ᾿Αγὰ par. ] 
Kuna τὸ gard. "Nyen.] Erbe, ἐπήρχετο. 
Kira. ] Bern. 073 ὃ 2 σημεῖα. 

44. Τῇ δεχάτῃ d€.] Tleocvzuxectoy, ἡμέρᾳ. 
᾿Αγρίω.. " ᾿Εκχλησίαν» euv&d'ety. Καλέαπιτο. ] 
Zwerge, συνήγαγε. 

255 Τῷ Ὁ. Ἰτότῳ ydp. Ἐπὶ φρεσὶ δῆ χε. Ken 
γν ἐποίησε. Λώχώλεν Θ᾽. AdixoCego lov, ἀπὸ 
ἐάρες, xài. ὃ 3 Sms, σω ua τοποιΐα τ eye γὸ 


αἱ χέρες. 


$6. " Hpn κήδετο. ] Eoe?rntsv i Hep εὐλόγως | 
“Ἑλλίωων 4" Heg, ὅτι τὸ "Apps ὃ ó- 


9 orit aT 
λὸν 16gàv αὐτῆς. ᾿ἄλλως 76 X. Übers ros 00 
᾿Αλεξάνδρε, ὡς χἡ ἡ ᾿Αϑίωῶ, ἐν τὴ τὸ Eu xei- 
ej. ἤϑελεν ὃν eov τὸς " EAM rog; dre, Wnru 
ms Τρωσὶν PC. "Om $4. TO dv. Θνήσκον- 
πω. ᾿Αποθνήσκονταρ. "Dein. ] Ἑώρᾳ ἔξλεπεν. 


$7.014" ἐπεὶ ὃν. Ἐπειδὴ 5 fT. Aia i tah jew 
n3pot emt, "Oates. ] "On& x? σὺ αὐτὸ Mon 
eile. 








58. Τοῖσι K, l Ey εἰυτοὶς δέ. ᾿Ανὴςοίρδρος. 7. "Alan A 
eiie. τὸ 0 παλαιδν,καν Bands ἣν, καν ἄλλης οἵας, 
δή ποτε mins, ido pe ὀρϑὺς Eu AU G-.. Me]&- - 
en.) Ἔν αὐτοῖς εἶπεν» ἢ en γόρησε. Tas ὠχύς, Ί. 
Ὃ ποὺς τοὶς mon did") τότε δηλοὶ nv τὸ ἐυ-- 
xiynToy TU HpoG-., 

59. Nw.]' " Apzz. xesvindv δηίρῥημα. "Aupt. 1 
Ἡμιῶς, Abo xdg. Τιαλιμπλαζχϑέντας. ] Eis Tem - 
σῷ Lee E ed 'Ofe.] Οἵμαι, Ἀπολαμξάγω. 

"A. Πάλιν, és τό πισω " Ἀπονοςήσειν. ὙῈ - 
Ἄν ἂν ὑπορρέψν. vosos 59 ἡ εἰς oi oy Navspo- 
93, Ne τὸ τὴς παγεί δι Θ᾽ ἡδύ, Ei wer. ] "Eur τὸν. 
ϑείγωτον ὅλως διαφύγωρϑυ. 

61. Ei “δὴ ὁμξ.1 "Eareid 6p x) XT τὸν αὐτὸν 
χεόνον Xj καιρόν. Δαμᾷ,. Aaudle, χατα-- 
“πονεῖ. 

62. May ἐφείομδο. ] ᾿Αλλὰ δοῦν μάντιν TvYd, dd 
ρωτήσομδν. ἔ ig » WO ἢ ! Lay mxilss δγαιρέρϑυον eis 
εἴδη χείω, εἰς ὀιωνοσκοπίαν, ὠεεοσκ οπήαν, ἢ τί. 
dy 3$. ὀγειρῴτων uif] el av. "Egelopßg. ] ᾿Ερωτήδω- 
plv. eee. Ἴ Θύτζω. .' 

63. "Oysesmror. 1T3r δὲ ὀνείρων μια) ἀνόμϑυον. ; 
"Org. 1 Ὃὅ OVE Ops V) ἡ JY öveips ὑποκάλυψις, "ER 
Arte. ] AMT Are. - 

C64." Oc x. εἴποι. ] "0s: ὧν ἡμῶν ami. “ὍΣ gir. 
ey. ]"0om motn, ᾿Ἐλώσατο,Ἵ Qe em. 

65. Ei τ᾽ ἄρ᾽. 1 ΕἸ σε σΥ. “Ὅ;κ.1 Οὗτος. Ἑὐχω-- 
λῆς. EJ χῆσ»δεήσεως.. ᾿Επιμέμφε,). ] 'Emunaru, 
end. Erg opens. ὙΤέλείας Su chaz, ἥποι € am. 
PR ἑχοτὸν βοῶν, ἢ τῆς arri DETPUMI 9 6H», . 
JE εἰχοσιπέν τε ζώων. 5 eg 

66. Al κεν. 


Novem dies quidem per exereitum E 


Retrocefíüros, (fi πιοάὸ mortem efu-- 


70 


ΑἹ κέν πως ἀρνῶν wioms αἰγῶν τε τελείων 

Bere) ἀ ἀντιάσας ἡμῖν mo ριον aan : 
Ἤτοι ὅγ᾽ ὡς eU, IT ἀρ ἕζετο, σοῖσι dV ven 

Κάλχα: Gecve ns οἰωνοπύλων 0% ar, 

"Oc "δὴ qw T. ἐόντι; T ᾿ξοσύμδυα. weg "T Ecvma, 

Καὶ viéoy nonmowr. ᾿Αλαιῶν᾽" Ἴλιον iw, ^c 


"Hr δὶ vdumewiln, τίω οἱ πόρε $016. ᾿Απύλλων * 


Ὅς σῴιν ἐὐφρρνέων ἀργρρήσαπο; 5 Wereemen; 

Ὦ ᾿Αφλεύ, κέλεαι pe Διὶ φίλε (uo naue 
Μῆνιν ᾿ΑπύλλωνίΘε $49 a6e2éTwo. avanl&. 
Torpap eyav ἐρέω" σὺ ὃ σιώϑεο, χαί μθι ομόσσον» 

^H iJ uot ceo ep» ἔπεσιν xy σερσὶν apte, 

Ἢ 98. oiouay ἄνδρα λολωσέμδῳ, ὃς μέγου πώνπων 
᾿Αργείων κρφυτέεί» x94 οἱ | πείϑοντοι ᾿Αλαιοί.΄ 

$o € γὺ βασιλδὺς ὅτε 94909.) cd ej. «χέρηϊν 


75 


d Aut ] fi forté sera Ca- 


; prarumque le&arum ' 
Vit a aflecutus à nobis peftem. ‚depel- 


ie Hallein fic locutus refedit : his 


autem furrexit 

Cakhas Theltorides augurum longé 
"Op timus, 

Qui maar & prafentiaj& futura, & 
praeterita, 

Et navibus dux fuerat Achivorum Ili- 
-um ad, 

gest ropter vaticinandi artem,quam 

edit Phoebus Apollo : 
Qui ipfis fapiens conciönatus eft, & 
IXIt, 
Oo Achilles, jubes me, Jovi care, elo- 


ram Apollinis longe-jaculantis re- 


M o ego diss tu autem pacifce- 
Te, & mihi jur: jur 

Omnino te day propenfum verbis, 
& manibus opem laturum. 

Plane enim füfpicor virüni iratum iri, 
qui magnum omnium 

Argivorum imperium habet, & ei Ὁ: 

iunt Achivi. 
Potentior enim rex quando. ‚irafeitur 


viro inferiori, 
Quamvis enim iram νοὶ éodem. die 


Ele yap τε χόλον γι τὸ αὐτὴ μὴ κοι τουπέψῃ, 


decoxerit, 


u 





66, Αἴ κέν mus.) Ἐάν a πως. Kokos] 'Emms, 
alas, ao 4» ὃ ϑυσίας. Αἰγῶν TE. ] Καὶ αἰγῶν. .Terd- 
av.) "Haot sw ἡλικίαν δλοχλήρων " λελωξημδύον 
jàp, € Weru. ἀλλ᾽ Us ἡ δῦ τελέμλῥων: ϑυσία. 

67. ᾿Ανπάσας.} ᾿Ασευτήσας, amodo Haly ὠπό. 
᾿Απὸ X x zweis ἡμὴν mono τὸν λοιμόν. Λοιγόν.} 
[Ολεϑρον. ᾿Αμυΐαι. 1 ᾿Ασεῖρξαι. 

68. Ἤτοι ö ὅγ᾽ ὡς εἰπών. Οὗτος j£ ὅπως εἰπών. 
Ka] &p ἕζετο. ᾿Εκαδϑέῶη. Τοῖσι st] ᾿Ἐν αὐτοῖς 
δε. iux. ] ᾿Ορϑὺς Een. 

„9 Θεςοείσδης. Ὃ @tsness, niis Κάλχας. δ ὃ 


UTD; πασρωνιμιχός. Οἰωνοπύλων.Ἱ ᾿᾽Ορνεοσκό-- 


mov, μάντεων. "Ox aetsos.] ᾿Εξόχως dere Θ΄. 
70. Ὃς 14w.] "Oc neum. Τά 7T ἐόντι. ] 

Καὶ τὰ ἐνεςῶτα. Tar ἐασόραμα. ἢ Καὶ. πὶ Yun- 

eiua. Te T ἐόντα. Καὶ πὸ φπε»γεγνύτα. fs 


τ 98 τελεῖς μάντεως, τὸ Pignus τὸς 7961s χεύνοες d- 


κειζῶς. 

71. Καὶ γήεσσι. :] Καὶ Tele ναυσίν. Ἡγήσυτο. ] 
HAE ἐγένετο. Ἴλιον εἴσω. Eis πίω "Inior. 

Ἣν διὸ uarma vitu. 1 Aud, πίω (Yay μαὺ-- 

bu. Td oi; ] Ἥνπνα auro. ἸΠόρε.Ἴ Παρέφάν, $- 
«ωρήσατο. 

.73. “Ὃς σφιν. j Ὃς ἐν αὐτοῖς.᾿ Βὐφρονέων. ]Ka- 
λῶενοῶν. ᾿Αγρρήσωτο X) μετέειπεν.Ἴ "Ednunzspn- 
σε xj ei. 





—— 
e ᾿ 


74. Κέλεαΐ με. Kerdeas με, Ari φίλε. τῷ 
All φῳρροσφιλέςατε. Μυβθήσειῶκ.Ἰ Eiräy, RI 
yea. 

25. Μῆνιν ᾿Απόλλων᾽-.1. Tb ὀρ[ιὦ F ᾿Απόλ- 
λῶν. ἙἙχῳτηξελέταο. ] IHijjabor Boo], 
CUSU yw τοξύτε. "ΑναχΊ 6. 1 Βώσιλξως, vun) 98. 

76. Tol jap £d ἐρέω. "Eye A ἂν ἄπω. Ξὺ καὶ 
συώθεο. ]EU d σιυΐθε: % καπείγαἰσον. χαὶ ddAuav. 
Καὶ uot ouoomv.] Καὶ δρῖοσόν wos. 

77.?H ἐδ gent. 1 "Ovlos δή uoi" Ezeet X; X - 
ci.] Λόγρις, JO Epopte.. ᾿Αρήξειν.Ἴ Βοηθήσειν. 

7 Ἦ 36 dlonen, .], ᾿Αληϑῶς ὑπολαμβάνω. Χο- 
λωσέμϑυ.1 Eig ὀςγὴν ἐμξαλεῖν. Ὃς μέγα.] "Os 
μαγίλως. 

79. ᾿ΑΡγ εἴων. ] Τῶν Ἕλλήνων..Κρατέει. |Baa- 
Ade. Kai oi melos" Αχάμοί. 1 Καὶ am ὑπακέ- 
say ol Ἑλλίωες.. 

80. Kpeiomy.] ᾿Ἐσικρασέσερ 9-. "OTt adiri 
mu.] “Ὅταν ópy& n. ᾿Ανδεὶ aimi. .] "Adel xe 
£v, ἐλάήονι. 

81. Eiap dp σε. ’Eavap 2 ἢ n ἵνα, Χόλον. 4 
Τὴν ὀργήν. Aurnwip.] Αὐϑημερὸν, ὃν αὐτῇ τῇ ἡ- 

μέρᾳ. Καταπέψῃ. ],Karian, varadumannen. ἡ ἢ 
usragoed, ἀπὸ δου ey γαφὶ “λείου! ev χῴτεχο- 


υϑόων σιτίων, dud, viu πέψιν qi o αὐτὴ My — 


82. ΜετγόΣ 














sd “Δ Δ ὦ 


ΠΌΘΟΣ 


OU ug La Απόρλωνα Aut φίλον: jm συ 
‚Eux 


: ^ 22 n 5 
job SEN 


We 


Tiren dp ἀλη ἔδωχεν bo^. adv € 


Qf ὅγε πρὶν. Ayınglo Bapeias σεϊραςαφέξᾳ,: 


| T "MA PO ! 
"And RI ) ueni: od xor o opes. a. j 
Evigéitone ὃ £oigt, σὺ ἢ Pest, ei ME udis | 
E Ton δὲ ᾿ἀπαμφδομδυο- τιρρσέφη. aid as ρ)γυὺς ΝΥ 4) Ἢ 
85, ᾿Θαρσήσα, μαίλοι» εἰπὸ Sromegamov ὅ,τι oda. ius 


Δαναοῖσι ϑεοωρρπία: ya Qaare, ; 
. Oums ép: ζω.» δὶ agri δυρκομδοιο».. v HOLDS 
ο ΠΞοἱ κοίλῃς ex γηυσὶ βαρείας χέρας emía. . 

$a Συμποίν των. “Δαναῶν: * gd ὦ ᾿Αγιμέμνογα ἐ ete, 
“Os vui) πολλὸν ers Q« vi. Le'eam e eam ἄνα! 

τς ὦ Καὶ mon δὴ Sotpance, x xj ἡυ δὸς Heime e μων» ip 

y cundis. δγιμέμφεταρ Bi repetit, ἦν a 
DUM ἕνεκ᾽ x adig, à ὃν THAM ᾿Αγαμέμνων» ς 

05. Οὐδ᾽ ὠπέλυσε Siyalez, Xj som ἀπεδέξα! 


A, "OB 
. Tameh & poltea retinet fimultatem 


Ὁ perfecerit ΄ 


In pectoribus fuis. tuta e dic an 
roy ave irn ii e 


Hur auteni refpondens alloquutus eft 
pedibus velox Achill les, io 


cds valde,. dic ' vatici in quod- 
cunqae fcis, $ he " 


Nonenim per Apollinem Jovi carum; 

. €ul tu Calcha . 

i faciens Danais vaticinia often- 
Men me vivo ὃς V ier. intu- 


... Tibi cavas, ad I navesgrayes ds in- 
"OX feit 


A « 


KA adu 


1 Condorum Danaorum : neque fi Aga- 
; 'c"memnora dixeris; : 
Qoi nunc longe porcum à In exer- 
»citu gloriatur Te effc. 

Et tum quidem cepit. animum, & dixit 
$^ 4 ni fuic RER eddi 
He ue hic*| 225/] ob’ yotanoh-reddita 

ὯΝ néufat; [A ob hecárofnben. ^ ° 
Sed ται ἐμειδία qiiemegntumelià 

cit 
-. Neque: liberavit filiam, &nan accepit 
pretium liberationis; - — 
Idcirco dolores dedit longe djacolans& 
7; 3Xwdliüc dabit: ᾿ς 
Γ Mens hic Br ἃ pie. graves manus 


ἢ " 


» 


P 


ἔτι dad. 


vs 


5griylai slot 2 zi | Quäm e leg seat ee 
— Hei Sirene ET a: RE Por, 
— “τ: "diode — a 2412 ze es rn E NOR ^ 





‚92. Μεσόπιϑεν.. Mega ἐς jw E- 
383 Κατέχει, φυλάηει. Κότυν. EE ὀργήν» "Ong 
TAS ay). “Ὅπως πληρώσῃ. m A 

am) ORT Ata: 1 Mimi 

ur vu denis “ © pev. , e 
82: Τὸν δέ. Ἴ Τῦτον M. "AmpaCiodi D] x 
Susiti ὥποκοινὀμᾶμ Gr. Heap} Heim. 
E ori Tags m "Tpb zer. 

Θαρσήσας,1 Εὐϑαρσὴς ἡ äpıe@ ΤΣ 
Oel Δίων, πάνυ. Qeomeimor. ].- à c. 
NR ἢ τὸ ποῖς ino £exop. Ent 


ZR ESAE 


f 
& 


Si 





qu. ii: 
86, Οὐ μιὰ iy ] diu y^ 2555 MER am 
TM. πεσλεόνακα γὸ τὸ 5, XT! dcin ἐμάν wá 
an fin] Τὸν. τῷ, Ad aiit our. τα 
σὺ. JE C mi gi 9 κάλραν.. 
87.. Ocomesmies. 2 Τὰς δὰ ϑεῶν nr es. ous, 
φαΐν εἰς Ἢ] Φαγερὼς. ποί εἰς, mesgnuawwers: 


. 88. Ουτις.1 ᾿Ουοδής: "Bud. 1 ᾿Ἐμῶ, "s 
ori.) "Em τῆς yis. . Arte... "Oral grs 
m 


E 


So. Ξοὶ xoians.], Κούλαις,. βάϑεϊαις.: Bapdes 
χᾶρας. Ἵ Ὑδριρηχὰς, [A nist "Emea- 


'90, E. Bardo T. Op. πάντων 3 
᾿Ἑλλήνωγ: Οὐδ᾽ ἢν ᾿Αγομέμνονα: εἴπῃς, . Ov4 
z ἀυτὸν΄ τὸν , Agap&paora. ὀνοῤῥάσῳς. δ dT 

οχή. | 

Zo Nun. Ew σα fva χρῷ, Τολλόν, I Kur 
παπολύ, Αξις G-. gf τῷ. Ἐν) σρατῴ.] 
Ἔν ρα τοπέδῳ. Εὐγετὼ.. Kauxdmu, 

9, Gag]; ᾿Εϑώρσησεντνεζῳ ze Sn. Kal 
"ide. Καὶ εἶπ, triti AO: a 
x 93 OU de’ δ "Sir di. top. 1070-3’ ἃς 
πόλλω»ν.- Ἑδιχωλῆς .EU58y dé Águas. "i 

294 ᾿Αρητήρῷς. 1: Tericptasır | 

95. OvdY ἀπέλυσεν.7 Οὐχ: Amas dem, Οὐκ 
ἐπεδέξατο ΟἽ οὐκ ἐδέξατο. fe 
. 96, ;Tevexa..] yTérs Eres. ars ade. a 4] 
ihr Ἢ δ᾽ ἔπ.ἢ Καὶ ἔπι. δώσει. ἤ: Maedogn. c 

,97.:004V 334.]: Qux s7Q-. Ileiz.] Hejzse2v. 
Natel.) Tg Raus, ;Bagelas, Βλαξερᾷς: natu 
Tags. ᾿Αφέξει. 1 'Eci 4, zu 

98. Πείν γ᾽ ami. ] Y apCaTóu. φίλῳ, Ἵ Heos- 
φιλεῖ, Δόρδραν. AEn. ᾿Ελεχώπιδα, 1: Μελά- 
γύφϑᾳλεζν, «ἀφ. i, ἐυαρεφῇ. dpa D χαπὲ. di- 


dit 


3 ga 





Lomba. utes cg 


m ἐπένέγξοι, 





dud Wenn, τὰ μέλαυς: "Κόρην, igi “87 


Β 99. "Aqu 


. 


τῶν nd a! 
din iiid ἀνώποινον, ips ἵερίω) tele Toempt, ie Pe τς κόρον: 
τοὺ "E: Xpiclu, αὖτε κέν μὴν ἱλοαιοσώμδροι "rem ooi pos. 
| "eG "miei dU avégn 
*Heys ᾿Απρείδης εὐρῥχρείων᾽ ᾿Αγαβδάν»"Ἑ ior : 


Api Q * ye. ὃ ὃ μέγα φρέγε: ἐμφιμέλαιναι 
Πίμηλαν, ὃ » 005€ δὲ οἱ πυρὶ λαμπεησωγ τι εἰκήζως 


ins Ἦσοι δγ᾽ ὡς elatus uot ἀρ 


= - 


ef tunc ipfum forté placa- 
xerimus. 


Heros Amid RESTE Againe- 


Dolens : ira autem "valde pracordia 

|; p reomfuta e ine.- 
ena eratit, ocul; autem lu- 
centi fimiles erant. ww 


10 » in Sii eji ng eost) e Wegateime, — Time intueds allo- 


"Mv tdi, & & πώποτέ po πὸ ἀρήγυον Ads * 

Ale fri qub aan: ben φίλα φρεσὶ WARTEN 
"ES di ἐδὲ m πω Auer, ἐδ᾽ rar * 
Kai vun ὧν Aavasıcı Nroweymeny anppdbeıs 

1 YT Ὡς δὴ «24" 2 tex. guy ἐκηξόλίθδ. ἄλγεα, Tho 
"Oulex ἐγὼ κόρης Xponiidws a a^a, amv 0 
Ox ἔϑελον δυξαῶς. € ἐπεὶ πολὺ βόλομαι ἀυτίω . 
^ Ohta ea * «9i Jap je Kovijurkepn ωβρξέξυλᾳ, 
Hoo ἀλόχν d ἐπεὶ D dosi £u gepeioy 


^^ - Vates mia tiunquam inihi gra- 
." tum dixi[li : 


Semper ánimo tuo AC malà 
vaticinari 15 
od dixifti 


Bonum autem nodum ἃ 
sun n De periit: 
on pude; ; naos vaticinans COD» 


| qiii S idco ipfis longe-jaculans dolo- 


Er o puelle: Chrifeidis fplen- 
didum liberationis pretium. 

Non volat accipere: quoniam valde 
E. c ipfam 


Domi habere : etenim Clytemnefirze 
Uxori quam virginera dii, quoniam 


i add 





99. ᾿Απειάτίω, ἀνάποινον, ἢ * Ay, weg; x) 
εἴρων. ὄξιῤῥηᾳ πικὼς.- ΤΆγειν δ᾽ Ka ἀπάγειν. 
edades ὃ ὃ 89@&-. "Iepáv.] Eis τίω ἱερὸν Χρύ- 
στιν, ᾿Εχατόμβίω, 1 Τελείαν θυσίαν. 

. 160. Τότε x£y μιν. Τότε dv ἀυτόν. "YAaestus- | ew 
yo. "E£ixeoodplyoty EA Milourrts. abe tal 
eM. ] ΤΙεΐσοιυϑυ, 


ror. Kur’ dg ἕζετο. "EXE. Vm ar 
“τος; "EüpuxpHay.] εγώλως ner x) Baı- 
λεύων. 
103. ᾿Αχύραθ᾽.ἢ Avagulu&, δρηζύμθ᾽. 


Mir, Y pyiii, Svp: Φρένες εἐμφίμέλψναι. ] A 
ἐν βάϑει κείμδμαι xj σῳνεταὶ Ndyoyas ἀκαξ. ἢ Ten 
eafewar, did τὴν ὀργήν," vir 

104. TlipzAaymo.] "EzAnpz 9o. Οὐ. ]* "Obua- 
qu. ὀφθδηιοί Οἱ, ἸΑὐτῷ. Tlvel xaumerioy]1.] Πυ- 
εὐλάμποντι. "Eix]uo.] “Ὡ μοίωντο. 


105, Tlponsa. Ile’ πάντων. Kar’ Goxipdp Θ΄. | 


Δεινὸν xj ὀργίλον. Nave Neu o. THegctern. 1 
ΤΙροσέϊπεν ἢ αὐτῷ, 

106. Mäyrı χακῶν. To xo Xo HavTı. eyy]eive ὃ 
TET) εἰς τὸ δέχα ἔτη. μαγτούσᾳ αὐτὸν ἐν AyATd) ? 
more oy ὅσον ἀπὸ 78 συμξύλε PEN. Οὐ 75- 

me or] Οὐδέ ποτέ pot. Τὸ xpi wor. Τὸ ὠληϑές. 
vun καὶ τὸ ἀγαθὸν. Eig] Ele; ἔλεξας. 
|. 107. Αἰεί το; Ad σοὶ, did. παῦτός. Τὰ ner 
à φίλα. Τὰ χαχά 5 werogin. peci. Hu Täs 
“)αγοίαις. 





108. ᾿Εῷλὸν δ. 1 "Apes δε, mmm πῶ. 
Οὐσέ more. Esos] Δόγν, Οὐδ᾽ ἐτέλεσσας.7 OUd" 
πες» SH ἐπλήρωσας. 

109. Nw.] Ey τῷ παρόντι χωρῶν Ἔν Δαϊαοῖ- 

σιν. Ἔν τοῖς Ἕλλησιν. end aid Marrd- 
©. Ayapdes.]. Anumzagels, Abzess, 


“10. Ὡς ϑὴ gud" ἔγεχα,, 3, dm Τότε ades. 
Σφίν. αὐτοῖς οἷς “Ἕλλησιν. Τά; ἐξιόν, μον μὰ 
^11. Odvera.] 'Ov Irene, 


112, Οὐκ WAT Ovx Cu id. Aifaix. 1 
AaCéy. . 

113. ΘἸ κοι ἔχειν. Ἵ Ἐν σῷ οἴκῳ xag 2X 
34$ ja] Καὶ ἢ δή. Κλυταρμήρρης.1 T ς Kan 
ταλμνῆ ρας, uH que os. ἡ ὃ Κλὺ αι afit ez I Nous 
Beer © uo); Tusddpen ὃ Y Λήδας τῆς Qssis 
Sv3&ip, Ἑλένης Ὁ 3 ἀδελφή, ‚TIesese ὅλα. Πρ- 


κέκειχα, Φεοτιμῶ, 

114. Kueuding ori πιρρθενικῆς uaa xle... 
Διατί 3 ὃ "A jai toy Tiv dı minor τὴς γα-: 
μετὴς mezneive ς λέγε »Krvurupis ἧς a 


ὅλα, X, οἱ i ien, Un ἕνεκεν vu P d 


Ἕλλησιν ἐφ᾽ VCpet Rare τὴν edes. τι 
ἀπωινεϊ τὴν Xeveyídu., Ty a μὴ πὰ τὸ óyT&. Ts 
Ἕλλησιν.» dAA Ti ro “οκῇ χαρίζει gd 


2 ὅτι iod goo ὑτοδείχγυσι τὸν Κάλχαντα. qué 
33 δργίζοιτὸ ἃ ἂν ὃ δεὸς, τῆς Fr pcd under 
ἐφύδειςον muni ; ᾿Επεὶ ὦ ὅθε ᾿Ἐσεὲὶ xa] ὅ- 

δὲν ἀυτῆς. Χερείων,1 Χείρων.. b dior > 
215. Οὐ 







x 





I . 


11$ Οὐ diuan, ἐδὲ qul), Er ap φρένα» ὅτε τι ἔργ. 
"Ana Xj ὡς ἔϑέλω δύμδμαι man, εἰ muy apayoy, — A8 
ios ἐγὼ Ago σύον ἔμμεναι; h ἀπολέῶς. 


DEM \ 


DAT 


qup ἐμοὶ. γέρως auia, mungen’, ὃ 


©: eo * ἐπεὶ | ἐδὲ ἔοικε, 


^ μων εἰν 
120 Δ ἀντ quo ποίντες. 0 [gi γύρω: ἔρχεται ἄλλῃ. 


Τὸν AX ἡμείξε!᾽ ἔπειτω ποδαιρκὴς 


᾿Αϑρεί iy ETUR φιλοκχτεαινώτουτε TOV τῶν; 
Tlösyap ποι δώσεσι γέρως μεγοίϑυμφι ᾿Αχαιοὶ 5 3 
Οὐδέ τι m idee ξυωήϊα, κείμδυα πολλά * | 
[ὰ πολίων Keneg dopo, πῶ Idee, 
Λαὰς dV. ee ἐπέοικε TAA TU ἐποδείρειν. 
᾿Αλλὰ σὺ Κὰ νυὼ τίωδε ϑεῷ weyes" euam Α χα οἱ 
ἐ mo Ζϑὺς 


125 ᾿Αλλὼ qu 


IM yet T ἀποτίσομϑι. οὗ κέ 


- 
br 


ΑΔ 


DE CA iem 
- Neque corpore, neque indole, neque. 
mente, neque omnino operibus. 
Vc exp teta fi hoc eft me» 


Malo ego populumfalvum effe, quàm 


sel mihi, 
open μὴ οἶδ. [Cc P praparates 


ut ann; 
Dr <arcam: nam ne 
er qui 
Videtis Km omnes, quod mihi 


ὴ praemium d M. 

uicautem re it poftea 

δῖζθι ᾿Αχρλδ)ς; ieautem scho Ah ΜΈΝ 
Atride -gloriofifime , avariffime o- 


ες mnium, 
-— dabunt premium magnanimi 


“Non omnino fcimus communia ullibi 
repofita inulta. 
: Sed quz quidem ex urbibus depraedati 
fumus, ea divifa funt , 
dcm autem non decet iterum-col- 
&a heec congregare. 
Sed tu quidem nunc hané Deo permit- 
te: at Achivi 
Tri liciter quadrupliciterque compen 
abimus, fi quando Jupiter 





- ὁτοίμζω voie Oeee p δἷος.Υ Ὅπως μυὴ μόνος. 


τις, Οὐ δέμας: Κα τοὶ τὸ wua.Suas δ᾽ 11ο!- 
wie τὸ ἔμυλον εἴ ἕω de λξγειν, παρὰ τὸ, dd eeu κχἡ 
συνεφηχένα!.. οἷον; ὅ δέμας, ὑδὲ φυήν. BEN? 
δέμας. di ἤϊκτο γυναικὶ χαλὴ γε μεγίλῃ τέ. % 
duty 9, € JE ἔοικε ϑνητὰς d rd Tw duas σῶμα, 
9 22,9, τὸ ἄψυχον. Ἐπεὶ and $0 τὰ ποτε ζῶν- 
TW. οἷον " σῶμα ὃ οἴχασι Ἐμόν " γῇ om τῷ EA- 
σπτήνορος πάλιν" σῶμα γὸ ἂν πίρνὰξ MT TS, 
wert σώμα ἀκηδέα κϑτωι. Evercidue ui τὸ 
ἐνηλλα[μδόως λόγων . Enrov NT, BER 
Té σφαγεῖς, Gay on μήτηρ, πυεὶ κα ϑήγνιςτῳ δέμας. 
Δέξαι γ᾽ Agyeloım σῶ μ᾽ ἀιούνομαι. Οὐδὲ φυήν. ] 
Οὐδὲ τὴν và mare ξυφυΐαν Xj ἀρετήν. οὔτ᾽ 
ἄρ᾽ φρένας. Οὔτε καὶ τὰς φρένας. Οὔτε τὶ ἔργα. ] 
Οὔτε zarı và ἔργα. 

116. ᾿Αλλὰ xj ὥς. ᾿Αλλὰ X) ὅμως. Ἐϑέλο. 2 
Θέλω, βέλομω. A uaa] Arat. Tlarıv.] Eis 
Timon. Εἰ σόγ᾽ ἄμεινον. ] Eisen βέλτιον. 

117. Zboy ἔμμενα!. moy 5, gj συϊζεῶκ, $5 
Ms, ϑέλω jap φησιν t ) P ὄχλον μᾶλλον eee 
γἡ ἀυπὸς SmNedh. ὃ γὺ ἢ σύνδεσμος, dyri Τῇ 
ππαιρείλετῆ αι πιὸ flne ‚dadr.] "Οχλὸν, f 
6G-. Ἢ ὑπολέϑοι. ἢ Ἢ πολέ Su Ἐμὲ. c 

118. Αὐτὰρ tuol.] Ἐμοὶ δέ. Τέξῳς. Ἰτιμζώ. Αὐτί- 
XA. ἽΠαρα χεῖμα, ἐυθξως Ἐσοϊμάσατ᾽ «Ἐπ μάσαϊς, 

119. ᾿Αργείων.ἢ τῶν" “Ἑλλήνων. "AxeaeG-. ] 
"Avd) γερῶν, ἄνα T *Eo.] Ὕπάρχω. ᾿Ἐπεὶ 
vd ἔοιχεν. 1 Οὐσὲ τᾶν ας 

120. Adiowrs. ] Opin; ili Töx.] Te, 





^ 


Ὅ au, Om μοι: "iai. VA χε." Ama] Αλ- 


ARX. 


ναι, ᾿Ημείξετο. ] EE duoi Cis d ἀπεκείνατο. "ER ei 


Th. ἹΜεταταῦτα. . Ποδάρκης. 7᾽ Ἤπι ὃ τοὶς ποσὶ Ti- 
395, ἢ ὃ ἐπαρκέϊν mis “ποσὶ wann, Ἰδυφός. 
ΔῖΘ..1 edc-, ἐυϑνής. 
122. Kódies.] ᾿Εγφοξότατε. Φιλοχτεανώτευτε, Ἵ 
Φιλοχρηματώτατε. 
123 Πῶς 34g ποι. ἽΤ ὥς γοῖρ σοι. Με[άϑυ μοι. ἽΜε- 
γϑλόψυλοι, γωναῖοι." Agi, 104’ Exutvez," Αλοιὰς 
35) Δαναὸς, χὴ "ApJeiss,o Tlomnis ς ua δ Ἔλλη- 
vag. Δαναὸς ἐδ, ἀπὸ Δαγαὶ Ὁ Βήλε 7 Tlooeı δῶνος.᾽ A- 
χοὸς 3,900 Anus TES0v, X Κρεέσης d Ἔρογϑέως, 
"Apfeiss ἢ, ὑπὸ Apfe" Azidbs χὴ Νιόξῃς 4 Φορωνξώς. 
ἼΕχληγας 9; TER LEN aeg’ Αχιλλέϊ,λέ- 
gov* Muppudyres 3 χολδντο D» "Ἑ)λίωες Y ᾿Αχαιοΐ, 
124. Οὐδὲ 7 πῶ Ἰδιωῦρμ.7 Οὐδὲ ὡπιφα θα. Ξυ- 
vnia.] Kowa χρήματα, Κεΐρϑυα. ] " Aaroxeipdua., 
125,T&.] Amva. πολίων. ]TloAeov. EF eqyeá22- 
,| μὲν, ᾿Εξοεπορθήσαμεν. Taste sy] Tao Ta μιεμέρι σοὺ. 
126. Λαὸς N’ .]T85.0 0x Au$ 3. Οὐχ $7014. ] οὐ 
φεοσηχὸν ὄξι. Πϑΐλλο)ὰ. ἸΠαλισύλλεχτει. dv Ts 
ἃ dYygióy Gy eis τὸ αὐτὸ πάλιν wages 7 
Ἕλλίωα; τὰ ἅπαξ φϑείσαγτα αὐτοῖς δηαμεοιϑίῶαι 
χρήματα, ᾿Επαγείφειν. ] "Eneuralgi δας , 
127. ᾿Αλλὰ σὺ [e vwi.] AMd σὺ | 65 τὰ migbóvms 
ᾧ ᾿Αγέμεμνον. Tlejes. ἹΠεύπεμψον. Θεῷ. Τῷ ᾽Α- 
πόλλων!. Αὐτὰρ Αὐρμοί.] Οἱ 3 Ἕλληνες. 
128. Ter 75] mM T.] TerzÀaziove: xj τες 
τεραπλωσίονα, Al κε ποϑι Zós.] Edy ποτε 0 Ζεύς: 
5 2 129, Δῷ- 


,OMHBIPrPoOT 


Am “πύλιν "Y epilu) ὀὐϊείσχεον θξλμαπείξαι. 
130 Tev N ὠποωμειξομδωος :ορφσέφη κρείων ᾿Αγωμέμνων» 
v MM ὅτων, οὐγοιϑός τον € ἐῶν. Droemer. Aymed, 
OKMée νέῳ " ἐπεὶ ὁ ee soE pe weine 
Ἠὲ «ϑέλᾳο. op. ἀυπὸς ἔχης VERS ἀμπορ᾽ ἔμ᾽ autos 
"Hay. δδιόμδυον" κέλεαι δὲ μέ. τίω δ᾽ χἰποδῶναι 9 
rs opas ιμεγοίϑυμοι A. ray. 
a Supr, c 07TWs ἀνποίξιον ἔ Bei 
ut ia ip ns: i δὲ pd duque Doug. 
^H τεὸν à Aia Is ἰὼν γύρα, ἢ Ὀδυσῆθ.. 
«Άξω ἑλών" ὁ δέ κεν κεχολώσετοι ὃν “κεν ἵκωμαι. 
140. ᾿Αλλ ἢ m m Gum. μετοιφεασόμεοϑει d % αὖτις" 
bs dl. ἄγ ına μέλαιναν iplo d eis arg. δῖαν; 
d A iple δηιαηδὲς ale εἰφρμῆυ; € ἐς. δι ἐχατόμθίω.. 
soos ay di dual) Χρυσηΐδα, Rom umepmor 
Βήσομδυ " és me apxos ἀνὴρ Bernpop@: ? £90); 
145 H Aia, ὦ 2 he v TD bod: : 





. 
^y 


Det urbem Trojam bene-munitam di- 
ripere. 


Hunc autem refpondens allocutus eft 
rex Agamemnon, 


m: τῇ Arum des A fis fortis, Deo 


She Ber : quoniam net 
:  aflanid; eque Tinte 


Nesquid eid e ut tip hat τῆδος το θα 


Sedere indi gentem; ; jubes autem me 
hanc reddere ? 


Sed fi LE ἀχνὰ magnanimi 


Satisfaciente aninto, τς ας at aequale 
^^ fit pretio :-- 
Sinautem mon dederint «ego certé 
ς I per auferam '^- 
Vel tuum , vel Ajacis veniens premi- 
^ um, vel Ulyffis 
Abducam ablatum : ille autem irafce- 
tur ad quem ivero. 
Verum enimvero de his pott confilta. 
"bimus etiam aliás. — 
Nunc autem age navem, nigram dedu- 
camus iri mare Ay " 
Intus autem remiges idoneos,co es 
mus, ititüs δὲ hecatomben. TY 
Ponamus , ipfam veró Chrifeida pul- 
chram-genas 
grs mper unus antem ali. 
ἐγ κα x proceribus fit, 
; ΝΕ ae, vel omeaeis vel nobilis 





129. Ada: 1 Παρόσχῃ. mias rema. i 
Testo. Ἰτροϊκὴν πόλιν. λέγει ὃ τὴν ἼΛεον: Βὐτεί- 
χέον. ἸΚκϑηῶς 7E] eoa yo) «δ ἃ τὸ τὸ ὑπὺ 3*0y TETA- 
am καθ᾽ "O une TIocerdy Q- xj ᾿Απύλλωνθ᾽, 
Ἐξαλαπείξαι.] Ἐκχπορϑῆσωι.. ' 

130. Κρείων.1 BaciAdis, ἄναξ. 

131. Μη δ᾽ ὕσως, Μηδὲ ὅ ὅγως, ᾿Αγαθύς e ξών. ] 
Καίτοι JwreiG- Vardig ay. Θεοείκιλ᾽.1. Θεοῖς τὸ 
εἶ δὸς ὅ ὅροιε. ὅ $a τὸ xÁAAG-. uei dile JO πειρὼ πάν- 
σὰς τὸς ἥρωα; ᾿Αχιλλεὺφ» X γιυᾳικοαόστυ αν C. 
ὥς X, ἐν. τῷ uxo jui deg παρϑενὡγιώγνουδίῶαι ὅτι 
ein ἀνήρ. 


᾿.132. KAtgfs von, ] Παρφλογίξε τῇ. Darola. ἘΣ «( 


Té. ] Ἐπειδή. οὐ παρελόσεα!. Οὐ παρέλθῃς» 
B νικήσεις με. ἀπὸ μεταφορῷς dà δρύμε, ὦ ἐν ᾧ παρ- 
ελϑὼν νικᾷ. x 
133% "He. ϑέλεις. Ἢ βέλει; Oe αὐτός. Ἵ ο- 
πως αὐτός. iens] Τιμίώ. Αὐτὲρ iu’ dums.] 
"E TUO. 

"T s ἼΚαϑέζεῶτα. Διὀμῆμον. Ἴ "Erdv- 
μῦρον; χρήζοντα. Κέλεαι δέ us. 1 Κελώεις Se us. 

,137: "AAA di. ] ᾿Αλλ᾽ tdv i. Δῴσεσι. Tla- 
ἐόλωσιν. Μεχίϑυ o1. ] Mie Nt rae Auvaloı. 

136. "Apnurre x? Buuly.] "Apubeurrée xg 8 
oodd. TUTTI gestr "ὁ ὃν μῆρες ποιήστυήες.᾿ Αντεί-- 
ξιον. ΤΊσον τὴ mpi ἄξιον, Ἰσότιμον 7 Ego]. Term). 





137. εἰ Ab τ μὴ Moe] Eid pa: y. 
Ἐγὼ Nexey.] 'E9d N ἄν. Αὐτὸς bed i 
τὸς ἀφέλωμωι, 

.138. Ἢ σεόν. Hoi σὸν, ὅ ὅδε πίω Βεισηίξοιε: 
B" Αἴα7θΘ- γίξας. Τύκροιοσαν λξγει P τεχώσεῳ- 
χοὸς SvyvTtega. éy.] Παρφὴν ὀμᾶν Q-. HN” 04v- 
nos] AaodYxlu “λέγει τὴν Kus ϑυ οι τέφρι. ποῦς 

7a ὃ dur ry jam mo dus gua. 7o jj ὅλον ἀποτείνε ται, 
δὸς ᾿Αχιλλέα. 

139. Ate] ᾿Απάξω. ἡ EAoy.] Auen; Ὃ δ 
ἐὰν -] Οὗτος: dar. ‚Kerardon), ] Opa). "Ov 
καν ἵκωμαι. Ep’ or ἂν Won, ἐφ᾽ ὃ ὃν ἔλθω. 
140. AXN iu & ταῦτα. ᾿Αλλὰ αδεὶ je τότων. 
Μεταφρασόμεϑει. ] Καὶ à. ὑσέρῳ- Ash ide: 
Καὶ adm. . Kal πάλιν. coc 

I41. Nu» dU ἄγε. Nu 5 γε δή. Nie] Noir, 







Merauvay. J Βαϑεῖάν, ἢ Moi cgi Epig- 

evi. ] Ke Slate o, € δε Bod. Eis ὅλα. Εἰς 

τὴν ϑάλασσῳ. Alan dq Θείαν, ἢ ϑαυμαςήν. 3) 
142.1 Es dV. ἐρέται a E dvrir s esc 


Adımas . 

"Emrudks.] 'Emfiddes.' Af deo pi. ὙΞυναθερέσωμδρ 

143. Ay d αὐτήν] Καὶ ἀυτὴν dé. Komma 
enoy.] Kayas muptds ἔχυσε, dm > μέρες χαλήνγ. 

144. ᾿Αναξήσομϑο. ] ᾿Αναξιξἀσωμδμ, Eu d A op 

᾿Αρχός. ] Apoaan £s uy puli jraddp»os . Basin 

gógG-.] Βυλόγής. "Ecu.] Γενέϑω. ΄. 
146. Ἠὲ 


d 


. 


TAT ἀν RU AC Ni 
UI Bi συ ) Πηλείδη, ποίνπων ὀκποι[λότω ἀνδρών, "on eg con ur. h/ 
Ut no l - antem places fa- 
" Ogp ἡμῖν ἑκόερορν ἱλάοσεαι ice jean vcri 


5.3) 5€ 


ep. um 


€: “Τὸν δ 


Οὐ mmi. ὃ dug Bes ἥλοι σθμ, οὐδὲ fx 


ι $ 5. Οὐδὲ aol. ὃν ein GEW M Burmaveipy 
Καρπὸν sioe αν * Prem μὰ Ag. πολλὰ tnl 
"Op τε σι ιδεντοῦ» Sod. ceni Te nogneos* 

Ana ὦ Bey ᾿᾿ἀναιδὲς aua on), ὄφρα συ yaipnsy® 
τι μζο) api υδιυοὶ Μένελώφ; σοί τε WV TT, ὁ 


160. Tless Teyar, S ὅτι μετουπρέπῃ» sd" 


diat δ iid Yee aulgs quint sanno 


5 ar^ 


per ἰδὼν προσέφη arid'as aus Axis, 
"a pai ἀνα δείζω ὄδιειμδίε, xepdtuAeoQepr, 
150 Ties τις mui ej qepv ἔπεσιν mem.) ᾿Απο)ών»,. 
p. ὁδὸν ἐλιϑέμδυαι» ἢ ἢ ad'ega i ig μάλεῶς 5. 
"Οὐ 38 ἐδὼ Tego ἕνεκ ᾿ἤλυνθον aite 
? Aedes βατρισέμδμθ. * ἐπεὶ ὅτι μοι ay iot εἰσιν. 


Hunc autern torvé intuitus alloquutus 
eit pedibus velox Achilles, 
μι impudentiä Andute; lucri. ftudi« 


' Quosibdo aliquis tibk promptus obe» 
diens verbo fit Achivorum, 

Vel utad infidias eat, vel adverfus vi» - 
ros fortiter pugnet ? 

Non enim ego Trojanorum gratiá veni - 
bellicoforum. 

Huc pugnaturus ; (quippe qui culpä in... 
mecarent) . RR 

Non euim unquam meas boves abege- - 
τῶν ἵπτυ:, ᾿ runt, Ac) equos, 
Neque unquam in Phthia glebosá, pa: 


ulosä, 
Erodum' ‚keferunt : quoniam valdé . 
multi. 
Montefque ‚umbrofi intermedii funt; . 
mareque refonans. 
ed te, ó valde impudens;fecuti fumus; . 
ut tu gauderes, 
Ponas expetentes pro Menclao; teque : 
een 
A Trojanis, quos neque revereris, nee - 
τος quecuras' 
Et jam mihi premium te ra 
ART 


adsyıleis les 





φοὐσεφϑέγξατο. 
πίῤῥιμα. λύπης duNoTIxÁV. 


raf Han.) B οὐ Flache] Th Gaga 
Arnd. ᾿Εχχα[λότετε. 7. ᾿Εκπληκπικώτα,!» Qo- | 
ὕπωτε. 
EA "Ogp' ἡμῶν, ] " Ozws ἡμῶν. ᾿Εχόεργρν. ]. 
τιόξῥωϑεν εἴργοντά. ἢ πύῤῥωϑεν tegat Gier, m- l 
ξύτίω.. Sjadassaı.] ᾿Ἐξιλεώσῃς. λιτωνεύσῃς. 1ε- 
e "Ieeéia,, Su cias. Ῥέξα;.1 Ἱερυργήσας, rar.) 
0.248. Τόν 4^ ἀφ᾽. Term) δή. Ὕ πόδρῳ Ἰδών. 
Δεινὸν. Aa C As Vip G-.. ΠΙροσέφη. ] . ΤΙ οσεϊ πε; 


149. "Quai: Φεῦ μοι. ἔς ἢ ἀναφώνημα. X) &- 
"Avasdalw.] "Aveu- 
φυντίαν. ’Emepde.] "Hpgieenive, qe CeC AM 
wipe. :Kepd'aasóoesr. jM Iggy τὸ peivnua, ) 
mern δῆ τὸν νῦν ἔχων; TuTÉSI χεροθαίνειν φρονῶν. 
1150. non ηἰς τοι. Πῶς" τίς σοι. ΤΙρόφρων. ] | Te 
Τιροϑύμως. "Eze. ] Λόρρις. x udin ] Hec ein. 
151. '04y.] H’ ds ὁδὸν αἰδογυεὼς, ὅ Gay 
εἰς deny viele ?1on]* Pica on 
Μά γχεδτα. Τιολεμὰ 
“152, St d "OU e pis ἐγώ. Τρώων &- 
ψέχεν.] ὑπο κε τι Teoov. Ἤλνϑον.}. YIape^fo6- 
plo. Alxunrdav.] Ππολερω κῶν... 
» 153. Δεῦρ». 1 Ἔνταῦϑα. “Μαχι(ὀμᾶυΘ". ] 
ἐμῶν, πολεμήσων, "Ea ὕτι μοι dımol 











siam. "Emead) ὁ δὼ uie; cows jn Armor |: 


ao de xm, 


Ij4e- 09:38 πώποτε: ] Οὐδέ ποτε γέρ. "Rak 
É 8s ἤλασεν, ] Ἠὼς ἐμὰς ἡλάσον Bes ᾿. 

155. OUd mie. ] Qddz ulis ὁ δέποε. Ἔν si. il: 
BY TOM c Dos lag LEE ER mus "A- 
"χίλλέως. ᾿Ἐειξώλωκι. Μεγαλσξώλῳ; ὀὐγείῳ. Βω--- 
πανείρη, " Avd'eas βοσκόσυ»ἢἣ D γρεφέσῃ. ν 

: 1$6. Ἐδυλήσειντο, Ἵ ἢ "Εόλαψων. "Emer) μάλα. 
Ἐπειδὴ πάνυ. Μεταξύ.1 ᾿Ανγαμέσογ. 

147, Οὔρεά 76.] Ku? egi. "Eds ἡ διώλει τος, Eu 
ὀφντα. Zumia, exidy Ammo TAE y Te "Hoeesn.] | 
Home), amo τῆς d κυ μάτων κινήσεως. ὃ δὲ. 
λόγος, ὀδφέποτε ἠδίκησαν us οἱ Τρῶες, emeidy ue- 
ταξὺ Φϑίας x TAfe, πολλά S" μέγι e den, Xj TA 
λὴ Bias, ὡς μὴ dva με auap ἀφυγείτογα, 

158: o By ἀναιδές. o PME: 

τε. "AM ἑασόμζϑα. 1 9'u$ xj xz τὸ durd ἠκολυθή- 
σαμῆω. Ὄφεᾳ e) χαάρης. 1 "Orbe σὺ Φυφραίνῃ. 

15% Tipäv. j .Tırweiar 3 Τρώων Va? Με- 
νελάε, ᾿Αρνύμενοι. l ᾿Αντικαταλλαοσύμενοις 
λαμβάνοντες. Zol τε κὐνῶπε ᾿Αντὶ sis οἷ σὲ 


ὦ ὠνευιδέςες. 


160. Tlejs Τρώων, παρὰ # Ὑρώων. Τῶν $7.] 
"Dr, ud paar ενιλα εἰδὴ. sd£v. Mesum. Ἔπιρρο- 
φὴν ποιῇ» ἢ ἢ φεοντίζεϊς. Οὐδ᾽ ὠλεγίζεις. Οὐδὲ As 
92v 7013 myà.. 

161,. ᾿Αφωιρήσεδευ. Apes ᾿Ασειλεῖᾳ. e 
"Yogi, λέγεις... 
χα Hy 











Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπφτω wa ἀνδρὼν ᾿Αγωμέμνων, 
22,7 BER, & ποῖ Suugs ἐπέοσυ) * or σ᾽ UT 
Aiosougy eivex’ ἐμεῖο Wer? ap. ἔμοιγ uj ἄλλοι, 
175 Otwé pe τιμήσυσι" μάλιςα ὃ yate Zidus. 








"T. - 


u UO ΜΗ ἢ T ov | 
Fey LE E ar v an Super quo multum laboravi, dederu 
lid dpt “ro λό δῦσαν δὲ un ues Aa „ gutem mii Sli Achivoram. Ἶ E 
rer, ς >> on equidem tibi unquam quale ha«- 
Ov * σοι ΜΕΝ pini e opas [ir oh Aygyıcı besin premium, hand Adivj 
"Tegov ὀκπέρσωσ᾽ ὀυγαϊόμενον MoAuclesr. EOM Oder ige  beoc-halilta 
165 ᾿Αλλὰ τὸ fx πλέιον eroAuaix (9 πολέμφιο ᾿ Soda id EIN ensioepio poriser impetu 
M AN. Md s 3 ry Sy . Manus mez gubernant: fed fi quando 
Wap er διέπυσ αἰτοὺρ ἕω ἜΘΗ Öxopros FTU Sirio venit, "OH eed 
τυ 2 D ^ i i t fuss . 
Σοὶ τὸ γέρας πολὺ μεῖζον, nd 9)u5py τε φίλον 7 irae Mk de i 
Epyom ὄχων bon νῆας, ἐπίω κεχάμῳ πολεμέζων, ἀξ Ὁ οὐ fom pepe! ans unbe 
Nw dV ἄμι Bild” " ἐπειὴ πολὺ φέρτερον bar Nonceltem sega Phan: quonis 
po οἵ; an en χρρωνῖσιν TN ὀΐω, ded cum navibus nigris: neque 
> ur 7 9. LÀ N ^ e y | ic inh : ... 
Ev Seid" am B. tar, pr καὶ πλθτον neun fis, divitias & 


Huic autem refpondit poftea rex vi- . 
rorum Agamemnon, , 

Fuge omnino, fi tibi animus appetit ; 
vat dy; sd 

Rogo gratiá mei manere : apud πε ἃς 
ili erunt, E 
ime honorabunt : maximé autem 

pb Jupiter, 





162. "Q ἔπι,Ἴ "Ep ᾧ. dpaspopn ὃ πος. dva- 
τροφὴ dX Gà δύο λέξεων τάξις ἐνηλλαμένῃ. οἷον" AS- | 
ὧν ὥς, ὡς λέξων. Opvides ὥς, ὡς ὄρνιθες" ᾧ δὴ, 
ἐφ᾽ 5. Eulynou.] 'Exeviaaus «cuo πείϑη σοι. A ό- 
σαν δέ μοι. Ylaptooy δέ μοι ὠυτό. "Tis ᾿Αχαιῶν. 
IIcezsoeae1uos, οἱ Ἕλληνες 

τό3.Οὐ Z συΐπο!ε. Οὐδέ Te μέν σοι Ἴσον. Ἐξί- 
qs uotoy." Og] Ayo] ᾿Οπύταν οἱ "Ἑλλίωες, 

164. ᾿ἘἜκπέρσωσιν. Ἐχπορθήσω σι χα το ςρεψωσιψ, 
ἙἘὐνωμόμενον. ἸΚληῶς οἰκόέμενον, ἹΠτολίεϑρον. 1Πό- 


. λισμῶν πόλιν. 


ur. 


Ralvas. χορὸν 99, τὸ μέλαν. 


16$, πλεῖον. Πλεῖΐςον. ΙΤοχυάϊ Θ-.1 Πολλὰς 
ὁρμὰς xj κινήσεις ἔχονθ", dors. πολέμοιο. Τὸ 
πολέμε. 

166. Χέϊρες ἃ μαὶ Dimsav.] Ad ἐμαὶ χέρες Hor- 
weg. Δασμός. Meeratös, FW λαφύρων duAo- 
vor. "Iun2.] Παρφ ϑόητω. 

167. load μᾶζον.Ἴ Καταπολὺ μᾶζον, ᾽Ολέρον 
σὲ φίλον πε. Ἐμοὶ ἐλάχις ὃν m ἔρχετῶν» x) Tan 
«προσφιλὲς ἡγῶμαι. 2 

168. Ἐπὴν πεχάμω πολεμόζων, ] Καὶ πιῶτοι, 
&cadüy χακοπαθήσω meu. y 

169. Nw N εἶα Φρήίω δ 4. Nu» ἂν ποράϊομωι 
εἰς ὃ φϑίαν. Ἔσοἤ.Ἴ ᾿Εσειδή, YloA0 φέρτερον. 
Κατὰ πολὺ uptioxy, βέλτιον. "Esw.] Y πείρχει. 

170. Oix&d" Ἰρᾶμ. Eis τὸν οἶκον φρο βυξῶτα. 
Zu νηυσί. Zw τς γαωσί. Κορωνίσιν. Ἔπιχαμ- 
“εἴς τὰς ἄκρας ty Roue. ὅ 5m τὼς aptat. ἢ με- 





Οὐδὲ σ᾽ δίω. Οὐχ 
ὑξυλαμξάνω ΦΈ σε, | 


ἢ 


171. 'Ἔγϑάδ' amp. G- ἐών. Ἐνταῦϑα dnuald- 
μένος. ἐγήλλαχ Ὁ καὶ ἡ o 9er ἀντὶ 9 γυικῆςγκέχεη ἢ 
óvoua. sri. ὅ Ber οὗ μα. ἴΑφεν Θ΄. Πλῦτον. χυείως 
j ἄφεν Θ᾽ A634), ὑ ἀφ᾽ ἑνὸς ἐνιαυτ dere, 
τὸς ὃ, nam πολλῶν. ᾿Αφύξειν. ᾿Απαντ λήσειν, 
«δεισωρ σειν, τὸ 3) ὅλον, s'y ὑπολαμβάνω δὲ σε, 
φησὶν, tus Sab] Θ᾽, χαταςρέψαι Tho" Ἴλιον, Wr 
Aw σλῦσον Aa CÓ, , i 

173. Mdaa.] Δίων» πάνυ. Ei uuo. JER 
Ψυχή digan ὄνομα co d. τῷ Γι en n 5 
πέν]ε. ὃ ὀργήν. ὡς τὸ, Supe) μάλεις Ei Doßepiur 
βασιλήων. 2 ψυχήν" ὡς rus irn, μελιηδέα Sv μὸν 
ἀπηύρα, τί ὧπιϑυ μίαν * ὡς 0,0 ϑυμῷ ἄξας μίγη 
φιλότητι X) δυνῇ. τὸν ὀππλογμσμόν" ἕτερ: δέμε 
ϑυμὸς ἀνῆκε. κἡ πίω δμόνοιαν * “ὡς 608 7, ἀλλ᾽ &ydi 
υμὸν Eavle, νύῳ X) ὀπίφρονι βελῇ. "Erkosunu.] 
᾿Εφορμιῶται, ἐπέρχεται, ὠποϑυμέϊ: Οὐδέ σ᾽ ἐγώ» 
»-] Ov ) $955 σε. \ Au MSAN 

174. Alomuaı.] υΛετανάϊω, αἰδακϑηῶ. Einex’ 
Ἐμεῖο. "Evers sus. Παρ ἢ μοί" γι. Τεέρεσι γάρ 
ol. 

175. Οὗ κέ u2.] Οἵ τνες ἂν tu. "Tiufiawen ἢ 
Τιμὴς ἀξιώσεσι. Μάλιςα 3:7: ᾿Ἐξοιρέγως δέ. Mar 
Teu] "Avg 7 μηπέτυς» ὅ ὅδε βελένηκόξ. Βοιω- 
θ᾽ 3 xy Αἰολέων, ὃ τοιῶῦπος Pl ὀγνομάσων pueris 
ομμωτισμός. οἷον" αὐτὰρ ὃ &UTS Θυξεε. ἀντὶ τ, 
ὃ Θυέρης. x) lr mA ora, ἀντὶ 7 ἱπσηλάπς. ὁ Ne- 
φεληγερέτῃ, ἐντὴ T. Νεφθηγιφέτης. X) Kuavoyakea ς 
ἐντὶ 7 Κυανοχοίτις. παρ᾽ ἡμῶν ὃ Ey ἀρσενικὸν 
ὄγομάν € ὃ ὀυϑεῖας εἰς a, λήγει, ᾿ 

ς 176. Ἔχ- 










k 


ἐοσὶ διοσρεφέων β 


r ΜῊ "E Sieg. δέ μοι 


gr» 


180 Μυρμαδύνεοσιν ἄνασσε " σέιϑεν dV ero 


Οὐδ᾽ ὄϑομαι ago [6.5 ὠπειλήσω δὲ “τοι ὧδε, 
"3 oS ἔμ᾽ a qoipérmuu ἸΚρυσηΐδα Φοῖξ(Θ. ᾿Απύλλων; 
TE ἢ ἐγὼ eu) νηΐ τ᾽ ἐμὴ x) ἐμοὶς ea epit 
© Πέμψω" ἐγὼ δέκ᾽ ἄγω Bermide Ag. Mımepnov 
185 Aulsiav κλισίζωδε, τὸ σὸν γέρὼς" opp tu eid ws 
"Oosov φέρπερός eia σένξϑενν ξυγέῃ 2) τὸ aX (9. 
"pov ἐμοὶ Pag, 2% ὀμφιωθήμϑυαι -ἄντίωυ. | 


ΠῺΣ φάπο, Πηλείωνι dV ay (Os fiel y 


Στήϑεοσιν 29.0011 Yardıya μέρμήραξενο 


.Q 
ἀσιλήων. 
H " ' ? , 
Αἰεὶ yap moi £gAs τε φίλη» πόλεμοί Te, Moya) Tus 
, „> i r$ $a L 
Ei ud. Ag, xapreegs kon, «vos ww σοὶ Toy ἔδωκεν, dac 
$31 ἢ ! J N 15. 
Org iv, Cu) vitici τε ans, 49) σοῖς ἐπουθρι σιν 








Inimicilimus autem mihi es regum. 
ä-Jove-nutritorum : s 
Semper enim tibi contentioque grata, 
béllaque, pugnzeque. Tu / 
Si valde fortises, Deus certe tibi hoc 


Domum reverfus enm. navibufque tu- 
.15) & tuis fociis, 

Myrmidonibus impera : te autem ego: 
non curo, 

Neque moveor ἐμᾷ fimultate ; mina- 
borautem tibi fic, 

Qugonia à meaufert Chryfeida Phoe-- 

Apollo, 

Hanc quidem ego cam navique me&, 
& meis fociis 

Mittam : ego autem abducam Brifeida. 
pulchram-genas, : 

Ipíe profedus ad tentorium , tuum. 
premium: ut bene intelligas 

Quanto potentior fum te ; timeat ati-- 
tem &alius — . 

Zqualem fe mihi dieere,&: comparari: 


Go” ὠλεγίζω, 


* Qn contra, ká Fe 
3 Sic dixit. Pelide autem dolor ortus. 
cs ὁδ οι "Top eft , intus autem ipfi cor 


In pe&oribus confultis bifariàm anxié- 
cogitavit; 





176. Ἔχϑιςος. ] ὁ ἐχβεότα] Ὁ. Ἔσί 1 ὝὙπάρ- 

ς.-Διοβεφέων. Τῶν σὺν Διὸς τῇ γνώμῃ rede u- 
p Ups 7 ἀυγὴς ceiggs εἰσὶν «ὡς x Harodbs φησιν" 
"Ex 3dp'1o1 Μεσάων xj ἑκηζόλε ᾿Απόλλωνος Avdpes 
dei Ya ὠσὶ χθονὶ. x κιθαριςοὴ, "En ὃ Nds βα- 
clt. Βασιλήων.Ἴ Βασιλέων. ᾿Ιὼς ἡ dda«X]G-. 

177. Αἰεὶ γείρ τοι. Διώπων τὸς γίρ σοί. "Eeis 
πε, Φιλονειχία, Φίλη, Πεοσφιλής. Ἰπόλεροί 7e.] 
Καὶ oi πόλεμοι. εἴρη.) 3 πόλεμος, οἱ ογεὶ πολύ αι μιός 
T: ὅν. μάχαι σε. Καὶ μάχαι. 

178.. Εἰ μάλα. ᾿Εὸὼν πάνυ. Καρτερός.Ἴ Ἴου- 
δὺς. War. Θεός πε σοΐ. Θεὸς dia. Toy’ 
ἌΜΕ Τῦτο 7apéosy. 


179. Old ἴών.1 Εἰς τὸν οἶκόν Cs argye-|. 


vóusyG-. Zw νηυσί Te σὴς. Zu) πῶς mcus γαῦ- 
Gi. Zöls ἑτέρφφισι, Καὶ τοῖς συὶς ἑτιάροις τοῖς 
: Mugwdbor λέγει. dere - ads 
180. Μυρμισδόνεοσιν &yaoss.] Τῶν Mupuudyvov 
Éasiadus. Αἴγιναν gl) 78 Azur 7 ποταμὸ Θηδῶν 
Svja ien domásd; ὃ Zdie, χατῆλϑεν εἰς DAiGy mu, 
à) φϑέρας πίω wegen ln ἔγκυον ἐποίησεν. ἥτις 
Αἰαχὸν Ἐγύνησεν. ᾿Ασωπὸς αὶ mus ϑυγαπέροι ζΗ , 
ἔμαϑε παρ, ἐσὺ Qv X τὸν de mama, X) τὸν σύπον. 
εἰς ὃν χὠπεληλύϑει! " μὴ μελλήσας ἂν, SS UGEV „uir- 
λων ἢ ὃ Zdic ἐπ᾽ ἀυτοφώρῳ χαταλαμζ ἀνεῶς, hà 
BE ΑἸγχεναν μετεμόρφωσεν εἰς διμιώνυ μον νῆσον, ἀυ- 
τὸς ὃ pe T 6A i εἰς Al Soy. ἐλϑὼν καὶ ὁ Ασωπὸς. 
di ὄγχω τινὰ χαταλαξῶν, ἔμπαλιν εἰς τὰς 16 1- 
ας ἀπέςρεψψε myds. βελόμεν Θ᾽ 5 ὁ Ζεὺς πμωρῇ- 
στὰ τὸν μιζωύσεντχοα, üvd/yX4.0W ἀυτὸν ἐν τοῖς ὑσο- 


ὠντὸς μετεξλήϑη. ΑἸἰακδ ὃ ἐν τὴ νήσῳ μόνῳ ὅγτος» 
ὃ Ζόϊς χῳτῳκχή)είξας, τοῦ ὠντέϑι μύρμηκας μετί- 
Gayev εἰς ἀγϑρώπες, ἀφ᾽ ἧς ἀιτία; Μυρμιφόνες Ἐ-᾿ 
xA fi mau. iUe d $29.]2:8.3 ξγώ. Οὐχ ἀλεγίζω. 
Adv ὁ moi S uat, ὁ φρονήζω. : 
181. Οὐδ᾽ ὄϑομω. Οὐδὲ δημεροφὴν ποιδιμαῖ, 
Koztoy] G-.] ᾿Οργζομλύς. ᾿Απειλήσω δ τοι.7 A- 
πειλήσω Φέ( οἱ, "ON.] Οὕτως. | 
182. Ὡς ἔμ᾽ ἀφαιρεῖ mu. ] Qs^d» ἐμὲ λαμβάνει. 
(1853. TU) ἐγώ: Ταὐτίω & ἐγ. Zus νηΐ τ΄ 
Ἐμὴ 1 Ξω τῇ ἐμῇ vw. 
„184. Tléuso.] ᾿Αποπέμψω, Ἔγῶ 
E5à 3 ἐπα χγίγω. : n 
185. Αὐτὸν γώ. Ar’ éuavTE αὐοφιγοό μέν». 
Krrelluse.] Eis ὃ σχίωήν. Τὸ σὸν yéeue-] TI) σὴν 
nli, "Οφῇ £v εἰδὴς.Ἵ “Ὅπως σαφῶς μάθῃς. . 
186. Ὅσον. ὋὉπέσον. Φέρτερ»ς.Ἴ Kpeiomp. 
Εἰ μι. Ὕπάρχω. Ξέθεν. Σὲ, ET δέ. Μι- 
enm, 9503 


δέ κ᾽ ἄγω. 











χθονίοις Tus 8 Toy μέγεθΘ- πέτρον dvo Sy, εἰς ὅσον 


187. Ἴσον Ἐμοὶ ed&x,.] "Lewzopioud μοι, ταχέσν. 
εἰξίσε tele Ἐμὲ λέγειν. Καὶ ὁμοιωϑήμεναι.Ἴ Καὶ 
εἰξισωϑίῦ αι, "Ayrlw.] ᾿Ἐξεναντίας, 

188. "Ὡς φάτο. Οὕτως ἄπεν. ΤΙηλεέων;. Ἴ Τῷ 
Πηλέως vwd Apad. " Agoc Ἄδετο. Ἵ Alm %- 
wer, "Ey doi imp. ]. Ἢ. 5. ψυχὴ au. 

189. τήθεοσι λασίοισιν. Ἐν τοῖς Sa σέσι x) euye-- 


j| τοῖς. Yun 7) afe 7 Sup d ἃς μέρες τὴς ψυχῆς ena, 


ἀφ᾽ ὃ λέγει ςήθεσιν. ὑπὸ γὺ τὰ σέρνα κεῖ ma ἢ καρ- 
dia, ἐν i τὸ πυρῶδες χἡ δερμὸν xj μανικὸν que «ψυ- 
xis. Διάνδεχε.Ἵ Δεχῶς, Μορμμειξεν.Ἴ ᾽᾿Ἐμεείμ- 


γησεν, ἐγεδυ μή S 


290,H" 









'190 'Hj A Qaaodjor = ar εἶν p 

Τὸ: ἃ Δ  dvasıriev; ὁ σ᾽ Aagelu) ὀγαράξοι». 

tcc He 062v ποιῦσϑεν; ἐρητύσφέ E ϑυμόν». | 
Ἕως o aU ὦ Qua ve KD φρένα E 41) Suu$vs .- 
Ἕλκετο dV En χολεοῖο mega ξίφ(Θ." Are dV "Aslun 

6g 52 ἢ nne Θεὰ Ado Dev (O«^ Hor, 

᾿Αμφωσμώς ϑυμῷ poen: T» yntdbpóysm τε" 

Στὴ δ᾽ σπιϑεν, ξανθῆς ἢ χόμας ἕλε Πηλείωνα; 

Dip φαινομδυη, TS Namur ins GEHT. 


Tv eregml a TRUTH. δ᾽ dvo Expavit autem Achilles :: retró autem 


Y 


195 OcveavoSsv. 4o? 


v 


Qa. 6 noev dV "Ayads, μα; 


200 Hamas "Alma, δειγὼ δὲ οἱ oos: φάώανοϑεν" 
Ku μὲν φωνήσω- ἔπεα mleesevmn exopaxudhc, 
pm avr Au94dsoto Aus TEX (B« εἰλήλοθας 9 
H ἵνα hi id MONS c ᾿Ασρείδαο 5 3 
"AM ἔκ ποι ἐρέω, τὸ ἢ "ἡ TEEN ὀΐω, 


: " 
Anipfemet'enfe acuto esso à fe. 


more, 
© Hos. quidem. dimoveret, ipfe autem 
| S uis interficeret ; 
An iram fedaret, compefceretque fu- 
rorem, 
Dum ille hec agitabat mente & a- 


nimo, 
Trahebatque e vaginá? magnum -ea- 


fcm : venit Pallas 
Celitus. pr&miferat enim Dea ulais 
«τ candida Juno 
Ambos fimul ex animo amanfque, cu. ' 
-ranfque. 
Stetit autem retrö, ὃς flayäcomä pre- 
hendit Pelidem, ’ 


Soli apparensyaliorum vero nullus vi- 
debat, 


converfas, ftatim cognovit. 
Palladem Minervam, terribiles autem 

^ei oculi vifi fant. - N 
Be Span, d voce verbis alatis al- 


loutsef — — 0 

Citi; ^ FEgiochi Jovis progenies ve- 

An ut injuriam videas Agamemnonis 
Atride ? : 


Sed tibi edico, hoc antem & perfectum 
iri ít. 


aem Áo 





τ 





190. Ἠ" ὅγε. *Haje ὅτος. Φάσγανον. ἢ EioG-. 

᾿Ερυαπείμεν Θ᾽. Ἴ Σ παισοίμεν Θ᾽. € ἑξλχύσας. 

191. Τὸς (A0. ] Αντὶ Te "ExMwag- Avasi- 
eciey, ] "Ava gi Tus Xj ἐν ταραχ ὃ mice, TET ἐ- 
 Qu)&du.« κατειφήσειεν. ᾿Εναρίξοι. :] Seri οἱ. 

M "HE γόλον παύσειεν. ἼΗ" τω μαγίαν. παύσει- 

» ᾽Ερηπίσειξ 7e Supr. ] Kal 69e πίω ὃ ὀργήν. 
in "Eos δ. "Eos TO. "pan. ] :Ere9v- 
po, “διενοεῖτο, Kad φρένα. 1 Kam δ rer. Καὶ ea 
XI! ὃυ μόν. Καὶ χΤ'. mis Ndvosar. 
194. "EAxen.] Εἴλκεν. "Ex χκολεοῖο.Ἵ Ἔκ ὦ ἃ 


. ξιφοθήκης. 


τος. Οὐξογόϑεν. Ἔκ “Ὁ ὅρανϑ φησι παρεγό- 
em ἡ AStuàá: ὅ ὄξιν ἡ φρόνησις. dä Jae ἅχως 
εὐτίω xm Caire. ὡς ΠΝ τὴς κόμης αὐτὸν Xea- 
TA, X) 5X ἄλλε᾽' μέρες 3 cwpuaTO-, dm’ &- 
‚Su ἵδρυται Tb λομικὸν τὴς ψυχῆς pe. ἐυλό- 
ς ἴα % οἱ [AU 9 *y edi ooi φασὶν; ἅπ £u G- ὃ ὅσα 
ἡ μῆτις τίω ᾿Αϑύωδν TERES ὑπὸ TU Διός. X 
ἀπὸ τὴς κεφαλῆς αὐτῷ aeta Aen Tile ‚mon 
ἥσεως γόνῳ. VE meer ἡ Θεὸς ζω ὅ 047016. 
"AA dip: isope. Ile? 99 dixe. ] Tienda 
γὰς αὐτίώ. 
|. 196. "Auoo. ] "Augoipec,: "Ou. ] "Opal at. 
Θυμῷ.Ἵ Τῇ ψυχῇ. φιλέεσα. Φιλῆσα. Κησομδόη 
m] Καὶ gesvnlson. 
197.2] 5.] Esnd.Zdvänsd. ἸΚαλῆς, πυῤῥᾶς. 
ὺ Na Té7« δέ φασιν εἀγ[ ἢ.) τὸ δὲς μὸν 3) ὀργίλον 


πὸ ipu C- οἱ 30 ξανϑόχολοι mir. Κύμης. Τῆς 








χει χώσεως. ὄρη ἢ παρὰ χὸ sedi 25 7 hue 

TG-."EAs.] "EAaCew,  — | 
198. Οἵῳ geuyouSM'n.] Μόνῳ t Tm ᾧ φαινοῤβῥη, ἢ 

öpoudön. μόν Θ᾽ γ αὐτὲς δ οἰκεῖον deiuova, Tí) 


ey t "aur φεοόνησιν ξώρφ. Τῶν δι᾽ ddr. ] Τῶν 3 λοις 


may. Οὔτις üggm.] Ovd'éé ἑώρο, X Cem. 
199. Θάμξησιν. ᾿Εφοξήϑη;: ὀξεπλά[η.. MR 


ἐτρέπετο. 1 Καὶ BUS Egon, Adrıra δ᾽ Ἔγνω '-MIa- 


nua ἢ evo. 

gor d .1 Τὴν ᾿Αϑόωδι, Piscium) Mug 
ἀπὸ 78 πάλλει» Xj κραδαίνειν mi dipu. πολεμιχὴ 5 
ἡ Ochs ἢ ὃ im ἸΙάλλαντα ἕνα γιγάντων ὠπέκ]4- 
γεν, ἢ ὠπὸ q8 dram A D οι aT) e» τῇ κεφαλὴ 78 
Aube * ἢ διὰ τὸ παλλορδύίω i x PETE: * Διονύ- 
gs φερσκομίσει Td Ad. Aevà 4 οἷ. 4, Φοξερῶ κ᾿ 
urb *. δωϊκῶς. " Oosc. ] "Opa Ta, 69 ul, Φά- 
ay3$v.] ᾿Εφάνησαν. 

201. Καί μιν. ἢ Kal αὐτίω. ΦωνήσωἼ. lesen 
UV, καλέσαι." "Era Meesevra.] Ab fee ταχεῖς. λό- 
fe user παχύτερον. Tesonide, 1 Tlegeeizev.. 

202. Tim’ aT. .] Τί δὴ πότε: συ fen) ὁ δή τῇ 
Αἰγιύνρίο, Ἴ A19ídz txv1o-. Alyis δέ Shy. $a oy 
Διὸς ἡφαιςὀτάὔκγον. Εἰλήλεθα;.ἢ ᾿Ελήλυθα, πα- 
peor. ἣ 5 Jdaex]G-" Ióyov. 

203. Ἢ ἵνα. Ἢ ὅπως “ὝὝξειν, 7 NGE φόνον, 
ἣ μᾶλλον. qi ἀλαζονείαν. 

204. ᾿Αλλ᾽ ἔκ τοι ἐρέω, ANC ke cM Τὸ 
9 £j τετελέδς, ὀΐω. "Omnp ci b uen m- 
λαμξάγω, 






205. "He ra 
\ \ 





f 


sis 


do 5 °Hs κἑωϑοπλίησι ποῦ av πῦτε Suugv ὀλέοσγ. 
3. Τὸν dU aum τρ’σέειπε Θεὰ yAaudns Agli 
Ἦλϑον ἐγὼ παύσεσε τεὸν WC, αἱ κε πίϑηα!» 
| Ovearoser. «eg δὲ μ᾽ mue Θεὼ λέδροωλενίθ. Ἥρη, 
"Aqu ons ϑυμῷ φιλέοσωώ Te, wndbudhn τε. 
210 ’Am’ ἄγε Any tex. μηδὲ EIO@: ἕλκεο χερί. 
᾿Αλλ᾽ ἥτοι ἔπεσιν f ὃν εἰδισοῦ; ὡς tgequu Pr 
* Qàt 43 ὀξερέω. τὸ 2 νὴ τετελέσμδύον igo] * | 
Kar more ot τρὶς πόοσου σϑρέοσεται ayaga dez; 
"TE: évexo. msde. σὺ dU 1250; πείιϑεο dV ἡμῖν. 
Tl dV ὠπαμειξόμδυος τρφσέφη πόδας ὠκὺς Ayı- ke uie ΟΥΘῪΝ iei 
Χρὴ Κα σφωΐτερον ya Ira Er (Os εἰρυσαῶς, 
Καὶ μῴλᾳ cp ϑυμῷ κεγολώμδύον * ὡς 99 ἄμεινον» 
"Qawus Θεοὶς δηιπείϑη), Mag. T ὄκλυον ἀυτᾷ, 
"H, Xp 8@ apyupen κώτσῃ ide χεῖρα βαρέιαν * 
220 ἊΨ σι ἐς κολεὸν ὦσε μέσο, ξιφίθι, Bd ἀπίϑησο 
Μύθῳ Alain, ἢ δι᾿ ἐλυμπύνδε βεξήκεις 


. Suis fuperbiis: citó tandem. anim 
perder. " - 

Hunc autem rurfusalloquuta eft Dea 
exfiis-oculis Minerva 5 - | 

Veni ego fedatura tuam iram (ἢ modó 
parueris) - m 

Colitus. pramifit autem me D« |can- 
didis ulnis puo pd 

Ambos fimul ex animo diligenfqu 
curahfque. 

Sed age quiefce à contentione, neque 
eniem trahe manu : 

Sed verbis quidem convitiator, ficut 
erit. 

Sic enim edico, hoc & perfe&um 
erit. 

Et aliquaado tibi ter tot aderuht 
fplendida dona, 

Injuriz causá hujus, tu autem cohibe 
te, obtempera autem nobis, 


Adi Oportet quidem veftrum Dea verbum 

( 53  obfervare, AM 

Quantumvisfim exanimo iratus: fic 
enimmelius. ὁ 

Quifquis utique Diis obtemperaverit, 
magis quoque exaudiunt ipfum. 

Dixit, & in argenteo manubrio re. 
preffitmanum gravem, —— 

Retró autem in vaginam condidit ma- 
gnum enfem, neque fuit inobediens 


abiit, 





205. Hs igpozAeingi.] Take Ἰδίαις ὑζρηφω- 

v ψίαις. Τάχ᾽ ἄν mre.] Te &os ἂν πό]ε. OASory.] 
ΤΑπολέσῃ. 

206. Τὸν δι᾽ αὖτε. Tiny καὶ πάλιν. Πρφσξειπε.Ἴ 

Τιροσέϊπεν. Τλαυκῶπις. Ἢ γλαμκόφϑαλμθ, n 
᾿γλαυκὰὸς yy γωτασληκτικὸς ὦπας Vy em. 

"207, *Hadov.] Παρεβωόμίω. Ἰπαύσεσα. Κα- 
. παπούσεσι, Teöv EC.) Τὴν σὴν ὃς γία. ΑἸ χε 
“πίϑηαι. "Edy πειθὴς ἐμοί. 

-- 208. Πρὸ δὲ μ᾽ ἧκε. ἸΠερέπεμψε δέ με. 

209. "Auge ὁμῶς. ᾿Αμφοτέρες ὁμοίως. Br- 
"Am 7e] Φιλῆσα. Kundin τε. ] 3) φροντί- 

so. 
: 210. ᾿Αλλ &%.] Αλλὼ φέρε. ἔσι καὶ ὀήῥῥημω me- 
eamndoeus, ἢ πιῤῥηματικὸν μόειον. Ay. ] 
Ilaje. Ἔειδ'.Θ-.1 Φελονεικίας. "Erxeo.] Eiäxer. 

211. ᾿Αλλ᾽ ἤτοι; ἔπεσιν μβύ,Ἴ Διὰ & Ab yay. O- 
γείδησον. "Teer. Ὡς tov τἴρ.  “Ὥσσερ xj 
577 1,7. o. 

212. "OS γάρ. Οὕτως zip. "E£cp%a.]’Epo, 
λήξω. Τὸ 5 m qereneaud iov is. ] "Odio Xj T:A&- 
ὠθήσετω. Ἢ 

213. Καί ποτέ τοι. Καὶ (u πυτέ. ποφαγαφώ- 
vnlis ὃ πρύπ!θ΄. Teig τόσσα. Ἰπολλώκις πυσεῶτα. 
& 39 τεισλάζια ᾿ωτῷ masse ara ᾿Αγωμέμνο- 





vO-, ὠλλὰ (uà τὴ Βεισηΐδὲ πολλὼ ἄλλα. ὡς dis 
vos en(C1v ἐν τὴ i. Ylapkose).] Ama). "Ag- 
Add] Ka. i 

- 214. "Y CeXO- ἐΐνεχῳ τῆσδε. "Y vie ταύτης 4 0- 
ἔρεως- ἡ Narer]©- '1de.Z. N’ 1960] XU zx. 
Ππεέϑεο N’ üpdy.] Καὶ reis ἡμῶν. 

215. Πύσως ὠχύς. Toie ποσὶ ταχύς. 

216. Χρὴ] Tleeonxoy 601, τρέσας. Σφωΐτερον, ] 
Ὑμέτέρον. Eipicudwu.] Φυλάξαι. ᾿ 

217. Καὶ μάλα. Καὶ πάνυ. Κερολωρμδύον. ] 
᾿Ωρρισμένον. Ὡς 39 ἄμᾳφνον. Οὕτω 39 Berlıov. 
* 218. ὍΟσκεν. Ὃς ἄν. ᾿Επισείϑη 2.1 He), 
dx&cu. Μάλα T ἔχλυον ums.) Λίαν ἐπακόν( ἐν 
aurs. 

219. *H.]" Eon, δ πεν. "Apyupen.] "Apwpd,ng- 
An. Κώσῃ, Τῇ AaGid) 7 Zious. Zi 1423. ] Emiger. 
ee Mer. 1 

220. ΑΨ. Iléouv, εἰς τόπίσω. Βαρέϊαν. 'l- 
wegw, μεγίλίω. Kureov.] Τίω) ξιφοϑήκίω. ^ Q- 
σεν. ᾿Απεώσαϊο-. ἐνξξδηεν. OU V ὠπίϑησεν. Oud" 
ἠπείϑησεν.» AN ἐπείη. 

221. Mile. ] Τῷ λόγῳ. ᾿Αϑύμαζης. ] Τῆς 
᾿Αϑἰωᾶς. Ἢ d. | Αὕτη 4έ. Οὐλυμπέν δε, ] 
Eis τὸν ὕλυμπον. BeGükd.  ᾿Απεληλύϑει» ἔπο- 
pan. t E 

Ὁ 222. Meg. 


que 








Verbo Minerva, hecautem adcalum . 





» 


ji 


, Ca qeive). Bidv9.] Bawred), Ind. Ὁ pepe χα T&Aer js, 


© b M Hu Dt Oo" ᾿ '" "A 


j 7 bs 5 it ' - / pta li M domos MA S Mim a 
Δώματ es 109010 uos; 7o Jwjpgras ἀῦλϑς. oz p cam ^" ad deos a- 
TI»): I ὥξα τις a/rapmeris ἐπέεοσιν Pelides autem iterim afperis ver- 
ΠΆΝΥ - n x ; ^ Atridem a ὃς eft 
iin (agir Dam, % d Am χόλοιο, : ciberab e ft δὲ nendum 
» Σ 2 4 ino gravis. ocul: 
22 5 à: dr sp eg ons eres, N éAcQoi0; rear us — os habens, cor 
Lo in \ 
Bonn 0 
eque ad ınfıdıas ir: i 
wis Aosové en cortar Paci), M κατα ite eh 
Τέτληχῳς ϑυμῷ, αὐ δέ ποι κὴρ ἐἰδόπαι 01). Aufuses animo. hoc autem. tibi mors 
TH πολὺ λωϊόν 621, X?) zerlov cup A^gudy Certe multó melius eft, perexercitum 
» ?5 E el ! ΠΥ . vorum | 
; Dona auferre i/i ibicon- 
230 Adp ATod4peiéX (y οςις GEécOEy ὠνπίον AOL» ona auferre ilius; qnicanque tibicon 


, - X E] A^ 23 e 5.7 A 1 
Adus, £X & ὃ u0101 ς 9 Populi-vorator Rex, quoniam homini- 
AnpgGop(Q. βασιλδ)ς, τιδο᾽υοῖσιν araosd hel endis ng 


= 2. 4 di. , Ao Certé enim,Atrida, nunc poft 
AH » - Mega ru WENN Λωξήσοιο,. 1 „Prime keit [ remam 
1 Ko, atque 
Am ex τοὶ ἐρέω, κα ba μέγὴρ ὅριον EUR» “ran zd ad "vm 
| eier: 
Nu ug o0 aunmlegv, πὸ fk ὅποτε φύλλα 2% oC us dando rpunm, quod quidem 


23 3 $us], ἐπειδὴ ὭρῳΩ “τοὺ ou ὧν epson λέλοιπεν» Producer, poftquam primurm truncum 


in montibus reliquit, 





VP" 


. 222, Με ὰ Jwipovar.] ᾿Ἐπὶ τοῦ 9956. Οὕτως | 229. Ἢ πολὺ λώϊον. ᾿Αλλ ὄνχως df σοι! qum 
δοάμονας χῳωλξ τοῦ Stc, ἤτοι dui μονας " ἔμ φ69ε] κωλὸν 60) νομίζεζ). ΚαΊ καὶ φρωτόν.Ἴ Klar «ρατόπε-- 
39 αἴθειες πάντων αὐτοί εἰσιν, ἢ ὅτι δγαώτη το! dv. Edpun. ] rar x) uiyor. 
ear yj Nina? ἀνθρώπων. ᾿Αλκμὼν 6 λυεικός) 230. Δῶρ᾽ Smespéiox,.] Τὰ mie ἄλλῳ τινὲ didy- 
φησιν ὃς ἔϑεν πάλοις ἔπαλλε, δαήμονώς τ᾽ &dia-| ὅρα δῶρᾳ ἀφαμιρεϊῶς. ] "Osre σέϑεν.1 Ὅας (8. 
exí]o, ποῦ μερισμὸς τὰς δια]ήσεις aueh. "Halo-| Av]íor.] Ἔξ ἐναντία. ᾿ 
διΘ- 3 Sword; φησι τοῦ ἐκ 7 ζὴν μέϊαςοίντας | 231. ΔημοξόριΘ-. Ὃ mà δημόσια χῳτεϑέων., 
üypu ἢ ἐπὶ ἡ 7 Kesvs βασιλείας 7 »euss Pour, Οὐτδανοῖσιν. Οὐδενὸς λόγε ἀξίοις, ἀϑεγέσιν. 
λξγων αὐτὲς δοάμογας φύλαχας url ἀνϑρώ-} Arvdere.] Βασιλούεις. : 
UV. 132, Ηΐ γὸὺ ἂν ᾿ΑἊτὸ εἴδη. Ὄντως 59 NUT Ar 
223. ᾿Ἐξαῦτις.Ἵ Ἔκ d'doTipe, ὀυϑέως,»παροωπά.} σρέως ᾿Αγχέμεμνον. "Teure aC luo] Wr 
᾿Αταρτηρφῆς. ᾿Ατη 9159 χαλεποὶς. Ezeony.] "E-|&v ταύτίω "hà ὕξειν eig)dow, φονώ ϑεὶς &» dvTi- 
7*0, λόγοις: ᾿ "oo πεν των, Brales, Vlaudeis. , : i 
224. Adj] Ἔπεῤεο. "χόλοιο. Τῆς δργῆς. 233. AXV ἔκ τοὶ $$]. ᾿Αλλ᾽ ἐρῶ Ji ei ᾿Ομᾷ- 
"225. Olvobapts.] Οἱγοξεξαρηρϑύε. μέϑυσε. Ku-| uas. ]- "Ojóow .πόμωνυ διά ὅξι, 7, ὑστιονψόμλμον ὃ- 
γὸς ὄμμα ἔχον. ᾿Αντὶ 8. ἀγαιδέφα!ς ὡς χόων.] μῦσοωι, amd, τὸ ὠποφείσχειν. Ans 
lu dV Ἐλάφοιο. Τίω δὲ xapdias $a dos. qut | 234, Ναὶ ud Tas mie.) Ναὶ μὰ Ten τὸ 
Vs, dur: ὡς trag. Kogdilvr.] Καρδῆαν. τὸ δὲ] σκῆτῆξον. παπλεόνωκε τὸ μὰ ἀρνητιχὸν, ἤγγεν. amo 


IS 4 λέξεως, μέ] άϑεσις. X) xpadYu δὲ Sf μμοτικὸν μόειον x3! " Aglivóy V0 Θ΄. ἤρκει γ elaréio, νὴ 


L4 En) δὲ Sa) T χραδοάνεὗ xj πάλλεῶς dei τὸ To πὸ mes. Ἰσέον ἢ, ὅτι διὰ T σκήπηρε ὅμ- 
τῷ χαρδίας απλάζχνον. νυσιν οὐτὸν τὸν ἔφορον ἃ βασιλείας ϑεόν. Τὸ i e 
226" Aua λαῷ .] Aue τῷ ὄχλῳ. Θωρηχϑίκῦ ει. le] "Oc EI ποῖς &v. παρμξοχὴ ὃ zpbaQ-. 
Καϑυσλιώζῶαι, ; "Ot«s. Kaddiue.- - e es Cs 
. 227, Λόγον. Ἔνέδραν. "Ieyar,] ΤΙαξαβυξῶς.} 235. Φύσε;.Ἴ ᾿Αγαξλωςήσει. Διατί 6 ASMA- 
Zus dersheon.] Ew) τοὺς deleore ἡγεμόσι. Adis nme ἔχοις. X) Keno, ὅτι εἰ γἢ μὴ" παν- 
. 228. Terannas.] Kexapripnnas ἀπσομεμλύηκαῤ. | oy δ" Ἑλλήνων £Cacindoe, δ᾽ uii qui E 

τὸ 





᾿Θυμῷ. Τῇ ψυχῆ: Τὸ δὲ σοι. Δέάκτικώτεξον. ἢ δύνων ἦρχεν. "Evtl σρῶτα. Ἐπειδὴ dm 


ἀναφοειχώτερον. Kine.) Odval] Θ᾽ ‚Toro do φησι τὸ πρῶτον x τί dip y. Τὸ lo) ἐν Üpsom λέλοιῆε. 
"ὧν πολέμῳ ἣ λόχῳ weile, ὡς Syd] G^ μισητέν "T la) τιμῶσιν. 6 821 τί ῥίζαν αὐτὸ T n Ern ἐν. 


236.008 











“. 


XE. Διατί τὸν Europe ἀνδροφόνον een ybpdse, 


yx di νὰ φληιον" yu) αὖτε pay des 


Ey χαλάμης qopfeat Inga 26 oim ϑέμαςας 

Fleys Aids εἰρώτα, * ὁ δέ ποι μέγας £038.) cox (G«* 
249 H ar "Aag. ποθὴ ἵξοται oe Acad 

ziumiy@s" σοῖς δὶ em διυυήσθα) οὐγνύμδυός «fp 


ἜΑ (ΑΔ ΟΞ A. 
QUI drei WEL P ja  χαλαὸς ἔχε» 





Neque repullulabit, (circum enit Ἢ 
. rum delibravit 
; Mose ed corticem) nmétic autem ip- 
fum filii Achivorum , - - 
Dr amnibus portánt judices, quique 


Α Joré tuentur : hioc dutem tibi erit 
magnum juramentum : 

Certé' aliquando Achillis. defiderium 
aderit filiis Achivorum . 

Univerfis. lii? autein dón' pOterisy do- 
leas licét, 


"Aoendy 


Kosiawer; VT dy πολλοὶ ὑφ᾽ "Exi ad epqovoio ph peo multi‘ db Hedore 


Θνήσκοντες eren * συ I ἔνδοιϑι ϑυμὸν au Gets 
XodSps óc &eteor "Aged δὲν ἔτισδυ, 

Ὡς φάτο Πηλείδης " ποτὶ ἢ ner βάλε gem 
' Xgoedois HA EP pdyoov * «Celo dU awlose . 


245 


Mire SN tà aute intüs a-- 
nimum lacerabis 

Iratus, quód. fortifinum: Achivorum 
non honoratis. 

Sic dixit Pelides: (ceptrüm autem 
Projecit in terram 

ion ἣν transfixums cohfedit aus 


᾿Ανγρείδης δ itenim ἐμίω 16. τοῖσί 2) Nésup Aides ver ient Tage irafceba- 
*Hdvenis ὦ ey ops, „Atos Πυλίων οἰγρρητὴς» a argütus Pylio- 
T2 καὶ &m y Aeoxis μέλιθ. γλυκίων ῥέεν ἀυϑή, Cujuseriam dingiä celle dukior Au- 





36.0U N ava SA dcc. ] Οὐδ᾽ dvaßıasloe. Tle- 
NT ῥά δ χακχὸς taste. ] Τιρειελέπισέ » αὐτὸ ὃ 


Cídvess, ὃ dor, ἔζλυψε. 


237. Φύλλα Té X φλοιόν. | Td τὲ GUN X) Ty 
φλοιόν. φλοιὸς. dod Tio égluoy χέπος. Nui αὖτε 


guy. Nu) dum πάλιν. Ties Ayauör. Fieeiéea- 


(óc οἱ "Ἐλλίωες. 
238. "Einmardüns:] Ἔν vile 20001. ] Φορέεσι. 
Φορᾶσι, βαςίζεσι. Anas xor] Οἱ dei a δί- 
xag ἀγμαςρεφύμαμσι Basta εὶς. 3 voee. Θέεμιςὰς. 

Διυχαμοσύνεις: νόμος... 
239. Tleys Διός. JItae? v6 δ δ Διός. Eig). ]Pv 


ον). φυλαίοσεσι,. τὸ ro, cinvee τὸς dings, x; 
765 νύμες muegnachrles a Ὃ 96 nu. :] 
Oi: δῷ evi. "Eon. Api 


240. Hm Aun Θ᾽ "Os Pate ἐμῇ 
τὸ ᾿Αχιλλέως. Tos. Ἰπύησι,ἐπιζῥρησιν: vide- 
τα. Taeesjovíme?.. 

241. Ξύμπαντα;. "Ope σόντα!. Τοῖς A’ ἐπ vem. Ἴ 
Tarıs 5 δέν. Auunosas. ] Awwfizw. "Aydme- 
pisc Kei d " 

O4. Xeeregéiv. BonSdp.. EdT’ ἄν. "Or 
dy. Tisxxoh] made τ" "Pe "Euro: .] "Yos 
78" Exp. "Aydespbyoro. ]: ᾿Ανδροφύγε, πόλεβι- 


ὦ χαλκοχορυςὴν, ἢ ἢ ὑααόδωρον᾽ς filter, om dy- 
ur. ὠντὸν ἐΐρηγε. φξὸς erde p diee 
Gyqoy. εἴωθε ἢ ὃ τηρεῖν τὸς Suse ἡ ἄχ- 
As ῥηῆέον $m ἐν o τις δξὶ μέγας ἀεὶ y) odia ΟἿΣ 
GT T y ἄλλυς ἐπωνεέϊ. X) γὸ 0 ADI US id*- 











qo μβὸ Διοϑνὴς ern. ex Wiley κα 9 ἐπέ χανε 


- 


X; τὴ ἀνδροφονίᾳ. xiu τότε λέγει τὲν "Rusa dy: 
6 δροφόνον. 

243. Θνήσχοντες. 7 ᾿Αποϑνήσχογῖες, movlez 
vexpoi. ZU dU Erd] ZU 5 ἔσωθεν. Θυμόν. 
τὴν ψυχήν. '"ApdZes.] Σ παρῴξεις, GALL LE P 

244. XeópwG-. 1 Avr up", ipi iur 
Οὐσὲν ἔ inea] Kar &diy e ἐτίμησας. 

245. Υἱοτὶ ὃ σα ἢ οὖν Bere yd. 1Πρνσέζδης κα 
Jj πεσέῤῥιψε τῇ wu τὸ σχη ἢ ων did hà hyfr. 
ir dex] Θ- Aneıtoy. - 

246. Χρυσείοις ἥχοισὶ σέαιαρμλθον. 1 χρυσᾶς ἥ- 
Ave ἔρον» 3) δηωπεαρονη δύων ἐν δὴ ἠσφολισμῥογ, 
"Elen. ] "Exradelen. 

247. Ἑτέροϑε. Ex τῦ ἑτέρα μέρυς, ὑξεναν]ῖ- 
a] "Bufivie.] ᾿Ωργίζετο. 

248. "Ηὐυεσής, O ἡδὺς € ὧν τῷ λέγειν, "Avópu- 
ey, '] "Avdgpa ctv, sad πὼς ὃν. τὸ εἰνόρεδέν᾽ em 

Nese: à Loire vr Ep idw ἐχεήσατος em 
γεῶν ” eixie ἣν TE TO KEN. [ Pileov, ὅ 671 70 ἀσε9-- 
γοητιχὸν Tj o ὁμοφύλων. νεανικὴν αὐτῷ αἶξιτί θη σι 
κίνησιν. δ 52 γέροντι xuC δ »ήπέω μέμψοιτο ἄν 76 
κιγϑὸω οὔογ] e σκάφας SE T0 ὃ doy » uy udo. "ἃ ἀλ- 
Ace. ‚Parker, On AoIev ἀεὶ " τὴς TUAE eese un 
μὴ μόγον τέσ viue, ex Ὁ πο y*eovmaus μετεισεί- 
Ser e: τὸ x, παρὰ Jusayıv ξΎ χει οεῖν. τῇ πϑιεῖψυ 
Box oy ἢ τὸν Nígvee ὧν τῷ «δημυηγρρέϊν Daptegvmı 
sy λοιπῶν» x) εἰδότι, um ἀπείρετκομένες. 785 Ἕλ- 
Abuar cei. πὸ λεγόμϑυα. Ars.) Ἤδὺς, ἐν τῷ 
λέγον ὀξύς. Πυλίων. Τῶν ado ΤΙύλον zoo y- 
7ον. ἔσι καὶ ὄνομα ἔϑδγες. ᾿Αλδρη]ής. Ayun6C. ' 

249. Τὸ x gj ἀπὸ y dame. ] OUnvQ- x am τὴς 

C 2 γλώσσης. 





20 je : 
250: Τῷ dV ἤδη δύο £. uem μερῥπων a Seir 
- Ἐφ, ϑιαθ᾽, οἵ οἱ eepe?sv ang. reg qev md" ἐγῆμονπο 
Ἐν Πύλῳ malen, XU ὃ πρυτώποισιν ayaoser * 
40; σφιν ξὐφφρνέων Aypphoum, “ἃ μέτεειπεν; 
’Q σύποι, 31 μέγα πένθ(θ. Ayyid γαῖαν ingrei 
255 Ἦ κεν γυθήσω Tea ©, Ileraygıo τε mos, 
"Αλλοι τε "Teges. μέσου ner negaggiamo ϑυμᾧ» 
XR σφιδὶν qub ποίνπου πυϑοίαπο μῇρναμδύοιϊν;, 
ΟἹ a4 & Bern Δαναών, wer δι᾿ eee uera. 
᾿Αλλὰ ms " ἄμφω ὃ νεωτέρῳ es0Y ἐμεῖο. 
260." Hàw gap ποτ᾽ ἐγ τὴ ὠρείοσιν πέκε ὑμᾶν 
"Asd'egaw ὡμάλησοι, τὴ Ὁ ποτέ μ᾽ ory ὠιϑέραζον. 
Οὐ yap πω ποίες ἴδὸν ἀνέρας, ἐδὲ iota), 


ΟΜΗΡΟΥ 





Tllj jam duz quidem zetates articulatà 
Wie un hominum 

Defecerant, qui cum ipfoanteà fimul 
nutriti funt & vixerunt 

InPylo admodum diviná, inter tertios 
autem regnabat. 


Hic illis fapiens concionatus eft, & di- 


xit : 


O Diicerté magnus luctus Achivam 
terram invadit. 


. Certé letarentur Priamus, Priamique 


ds 

Caterique Trojani valdé 
animo, 

Si vos hzc omnia audiverint decer- 
tantes, 2 d 

Qui quidem confilio Danais antecelli- - 
tis, & — 

Sed perfaa mini: ambo autem jue 
niores eftis me. 

Jam enim aliquando ego. & cum me- 
lioribus quàm vobis 

Viris confüetudinem. habui, &. nun- 
quam me ipfi parvi-penderunt. | 

Non enim unquam tales vidi viros,ne- 


gauderent 


΄ 2 , ! 
U Ofoy Περάϑυόν περ Δρύαντοω πε ποιμδύα λοι ὧν; 


que videbo, 


Qualem Pirithoümque, Dryantémque 
ducem populorum, 4 





ey Ad te T) A ose σημαίνει γ' «αὐτὸ % τὸ TE 
d)dAexToy, X) τὸ εἰ πεξεγωμϑύον d λέξεως. Γλυκίων.] 
σέων, [λυκεα Pésy.] "Eppenso&pere dia) 7 ei- 
πᾶν, ῥέεν, ἐμφαίνει τὸ ῥητοειχὸν TE ΝέςορΘ-. AU- 
N.] Φωνή.. : 

250.TQ d" idw Jo E weni μερόπων dy3pózur.] 
Ἥρᾳλλξες ὃς ἸΤύλον cpa]diewQ- ἔπι vex ov] G- 7 


NÉsvesc, X, Smx]eivayeos 769 Ὡρεσβυτέρες μίαν 0y- EsE X) ὑώρέχετε X) ἐν TU) πολεμεῖν, 


mus "fjosdy x) τοῦ ἃ μέσης ἡλικίας, dw ὄντας γε- 


256. Μέγω κεν. Μεγέλως ἄν. Κεχαρφίωτο. ἽΧα- 
ρέεν. “ ^ ΕΣ ε , Ld 
257.Εἰ ogaw. ] Et UT de mra] Tam, πάν- 
a TIuüoia.Te Md oder .Mapyasdéori v.) Maze uMo tv 
258. Ode E βελὴ Δαναῶν. Avm T " οἵχινες 





Napspele Fl "Ex Alloy xj ἐν τ f'exdiechu. Tle-- 
εἰ δι᾿ SE μάχεῶτα. Tléeiomog xj peMivmwus 


259. ᾿Αλχὰ πἰϑεῶε. ᾿Αλλ πείϑηχε. "Au. 


γεὼν,ἧς Xj 0 Nécwo μόν Θ- «fesso ϑεὶς d τοίτης ἕνξας δέ. ᾿Αμφότερρε δέ. Νεωτέρω.1 Νεώτερρι, δυϊκῶς.. 
&CaciA due, 7 ael τὸς mas. ἰςέον ὅτ'.. | παλωμοὶ "Ἐςόν.Ἷ Est, jp εῖε. Emo] EpE. ΘΟ 
Tis jos ἐς εψήφιζον ἕως Ertl διάχοντο" Μερόἤων.Ἴ | 260. "Agelon.] ΒΌ τήοσι; κρείτ οσιγ. Heap ὑμῶν. 


Meuero Hl 7 φωνίυ) ᾿ξ χόντων. ὡς ποὺς σύγκει- [Ἢ 


σιν 7 ἄλλων ζώων. .ὅ Gn, μεειζομένϊίω» εἰς umalds, 
AM 3 r vr ^ o? A , 

xj vap3poy t oymay πίω Oma. TET 6,7 φωνΐω. 

251. ᾿Εφϑίωτο. | Εφβαρμϑύαι ἥσων. ΟἹ οἱ φεόϑεν 
ὅκα τρῴφεν id" Ἑγηύοντο. Τετέςιν. οἱ ae) τότε 
γενόμϑμοι» X, οἱ Aun au? τρᾳφέν]ες. Hd" Ἐγμον- 
m.] Καὶ ἐγένοντο. 

252. Ἤχιϑέῃ. Πάνυ ϑείω. 

253.704 σφιν. Ὃς ἐν αὐτοῖς, Ἐὐφρονέων.ἼΚα- 
Ads φρονῶν. ᾿Αλορήσωτο. ᾿Ἔσδυμνγόρησε. Καὶ με- 
Tiu. Καὶ εἶπεν. ν 


254. "D mmr.] SU meu ἐς καὶ οᾳτλιαςικὸν 


Ute 
261. 'Quianeu.] Σιωαψεςρώφί». Καὶ ξ΄ ποτέ 
μοι. Kali ποτέ μοι. ᾿Αϑέειζον. "Hosilur;d- 
πεδοκίμαζον. Be 
262. Οὐ zip zw.] Οὐδέπο]ε zip. Τοίες. Tor-- 
&T«c. Ἴσον. ᾿Εϑεάσάώμίω. "Ayseas.] "Aydpaz. 
Οὐδὲ Ida uas. ] Οὐδὲ ἰδεῶν δυνήσομαι. ὃ ; 
263.O0joy.] Ozvior. IdeiSvoy. ]IIgeldsr.övous. 
χύειον. Tlgel3ue 0 ἸξίονΘ-, γόφ ἣν AStuaxG-, 
ὠκείωτω ἢ vis Kevrawesis.meds γάμων ὃ dadpiuos 
Ἰσποδάμφαν ὃ Βεπίοα.» τοὺ Keyrabpus (unendäe- 
σεν εἰς euo dag οἵτινες ova Sy] es ἐπεχείρεν ὑξείζν 








&nppnua.d ber λύπης. δηλωτικόν. H^ μέγα πένϑος. : ὅσοι Ὁ “Ἕλλίω! ἐὼν πειρῆσαιν γαναικῶν δεν οἱ Aam- 
Ὄντως μεγέλη λύπη. ᾿Αχεμΐσα lap. | TUO "Enn-| Su σὺ σείων μα χεσάμϑμοι;" Honey αὐτὰς εἰς Md= 

yırld Mo) τὸς “Ἑλλίω) ες. ἔςι ὃ μεέτωνυμόα ὃ Sms. Asoy ep C- ἃ Πϑοποννήσε. ὃ 5 Heels ὠγομάδη ; 
255. H xev γηϑήσαι.Ἴ "Οντως ὧν zagein. ITes-, ὅπως ὑπὸ. 53 atas y ἵππῳ διμοιωϑέντσε ἢ' Δία ἐν md 
ἀμοιὸ Ts πῶδες. Καὶ οἱ 7 Tlerdus πῶσες, ἅμα μόγνυῶτω τὴ pnrel auri, Δρύαντά #.] Καὶ # Δρύ- 
mis λοιποὶς Τρωσί, | art, Yloóéa χαῶν. Βασιλέα oy Aor. 
264. Και- 





MT GI IINTIPEREERóuÜHAMSMMMS cCiTTYUX" 


I "WX ı . + T! 
T "PETS. d.- 
* 


"An ta ὡς οἱ ρώπω dba aw γέρως Yes 


— "Kapéz τ΄, Ἔξαδιόν ae, τὴ ὠντίϑεον Πολύφημον» 
265 Θησέα τ᾽ Αἱ gustu, UzheiweAgr οἰδτινάποισι, ὦ 
Κάρτιςτι δὴ κεῖνοι Ban ϑονίων τραφεν ad eov £ 
Κάρτιςοι ἃ ἐσὸμ; τὴ καρτίςοις ἐμοίχονπο 
'Φηρσὶν ὀρεσκῴοισι; X ὀκποίγλως Σιπόλεοσο.. 
Kai f ποῖσιν ἐγὼ μεϑομάλεον ὁκ Πύλυ eAnwr, 
270 Τηλύϑεν ἐξ Ans ouis " χοιλέσανπη 99 ὠυποί * 
οὐ Καὶ ussouloo «9T. eugwlgv ἐγώ. κείνοισι dV. ὧν ὅτις 
Tor, οἵ νυ βερποι εἰσιν δι ἡϑόνιοι; uaygoım * 
Καὶ μδύμδν βελέων Eur, 7rei-Sovr Te ρυυθῳ." 
᾿Αλλὰ πιϑεῶε xj ὕμμες; ἐπεὶ πείϑεῶς ἀμείνον * 
275 Min σὺ τόνδ᾽. ὠγουιϑὸς «X. ἔων» διποαίρεο κορζω». 
dus "Aqaudy:* 
Mare σὺ Πηλεῖ δ᾽ 292A. ἐραζόέμδμαι βασιλῆι 





EN 


Cxneumque,Exadiumque,& equalem 
DeoPolyphenum, . _ ME 

'Thefeumque 7Egidem, fimilem im- 
mortalibus. x "d 

Fortiffimi certe illi terrefltrium nutriti 
funt virorum. 

. Fortiffimi quidem erant, & cum for- 
tifimis pugnabant D. 
Centauris monticolis, & terribiliter 

interfecerunt, 
Et quidem cum illis habebam confüc- - 
tudinem Pylo profectus, gt 
Procul ex Apia terrà. Evocárunt enim . 


SSH 


ipfi. 
Et pugnabam pro mcis viribus ego z 
cum iiiis autem nullus ' 


Eorum, qui nunc homines funt terre- 
itres, pugnaret : 
Et tamen mea confilia audiebant, mi- 
hique obedienteserant verbo. — 
Sed obedite.& vos, quia. obedire 
melius. à 

Nequetu ab illo . (potens quamvis fis) : 
auferas puellam, - 

Sed fine ut. ei primum dederunt prz» 
mium filii Achivorum : 

Neque tu Pelide velis. contendere 
rcgi 





264. Καινέα f.] Καὶ Y Καινέα. ὃ καὶ Καινδὺς 
Ἔλάτε I müs, Λαπίϑων ὶ βασιλάδς πρότερον ἣν 
qupSivO- euapemis. μιύτΘ- ὃ αὐτὴ Τποσε, 9ῶ- 
γΘ-. αἰτησαρμβῥη uero ϑλεὶν εἰς ἄνδρα i νεῶνις, à- 
Fl bye mus γυνακθτα]θ- 7 x20 ὑτὸν Nardp- 

Eur κχἡ δή πόϊε πήξας ἀκόντιον. ἐν πὼ usata rir Qo ἡ 
εἰχορδὶς. Sale Tan mesairaker ἀειθμῶν. N ἣν ei- 
sio» ἀγαναχκτόσας ὃ Zdie, velas d ἀσεξείας παρ᾽ 
aus εἰσεωρξάξωτο. μια χόμϑρον y αὐτὸν vis Κεντωώ- 
eis X ἄσρωτον. ὄντα ὑποιχεειον ἐποίησε. βάλχλον- 

756 20 αὐτὸν οἱ πρρφρημδώοι δρυσί τε X) &Ad mus, ἤ- 
ρέσειν εἰς yu). μέμνεταλ ἢ ars gj ᾿ΑπολλώνιΘ- ἐν 
mols ᾿Αργρναυτικοὶς χέγων ὅτως " Kauy&a γὰ T aveb- 
Ser ὠπιχλείεσιν doidbi Κενταύροισιν δλξῶς. ὅγε σφΕ- 
dw 
Av δρμηϑέντες. Οὔτέ μιν ἀἰχλί ναι aer Tipo ὧέ- 
voy, ὅτε δώξαι. "Am ἄῤῥηκ]-: ἀκαμτῇθ᾽ ἐ- 
dUanuro veio γαίης Θεινόμϑμ(Θ. «γξαρὴσι χα ταῖγ- 
diu ἐλώτῃσιν. '"EZadióy $.] Καὶ 4 " E£ddlov, "Av- 
130v. ] ᾿Ισόϑεον. Ri i 1 

᾿ 366. Κάρτιςο!. ᾿Ιδυφότατοι, βυνεῶοι. Kéipon.] 
᾿Εκ νοις ᾿Βπι χθονίων. -᾿ Ἐσιγείων, 'Tedoev,] ἘΞ 
βάφησω, S 
267. "Ἐσε "How, Saıpor.. e 

- 268. upci.] Θηρσὶ, $uelois. λέγει! 7) Tol Kev TUU- 
epis. Ἰξίων à Φλεγύε müs, Δίαν τίω Δηϊονξως γή- 
μας»Ἐλϑόν]α.δ' κη δὲς l)&3 πὰ £d va do^ o χα τα ή- 
qus, weis, ὑπὸ Se Ov χᾳ ϑαρϑεὴς 4- φύγον Ἥρας ὕ- 
ap led. 2 δὺς ὃ Bax Ap" αὐτὸν dor aen ἐν 
τὸ 0yTI τολμᾷ, τοι ὃ τόν τι) νεφύλίω ἀπεικάσαι s" Wa, 


παρξχλενεν αὐτῷ, 07) μιγεὶς τῇ νεφέλῃ ὡσεινγεὶ τῇ 
Ἥρᾳ, $24 mnüdw Κένταυρον. do ὅ τὸ 7 Κενταύρων. 
WE. ut ϑάνατον ἔχαξε δύχας παρ᾿ uns ὃ Zeiss 
ποιήσας αὐτὸν ἐν moie χῴτα χθονίοις ορέφεῶς u πελ- 
Ans βίας πὶ eo aid veo. ᾿Ορεσκῴοισι.Ἴ Τοὶς ἐν 
ὄρεσι dra] o uote. Ἐκπάϊλως.7 Ἐκηληκτικῶς.ὃ bar, 
X3! xedTQ- οὐτὰς εἰξωπῴλεξ.. -, : 

269. Καὶ & τοῖσιν ἐγώ. Καὶ τάτοις δὰ ἐγὼ πεῖς 
«el % Yleelüsy. MeSouiAeov.] Swarsspepöului,. 
Cus ua χάμζῳ. 

270. 'InA63wv.] TlopfoSer, uaxeSey Qv ὑπὸ δ. 
Ilyas. "EE "Arms γαιης.1. "Er? dModumis, 3 
μακρὸν ἀπεχ ὅσης γῆς. 





271. Καὶ μα χόμέίω.Ἵ Καὶ ἐπολέμεν. Ke] ξμαυ- 





oi- dm ἄλχων "Haec dcighev* 06d ἔμιπω- 


τόν. Kari 7 $pauqu dusaıy κείνοισι N’ ἂν ἔπ. 
Tless: Guetrus ἢ. &dzis loue 7. νὸν ὀντων. dySpdznoy.. 
272. Begloi.] "Ανϑρωποὶ φθαρ] δῖ. ἡ uerägoee 
ὑπὸ T ἐδεσμάτων. ᾿Επεχϑόνιο!.} ᾿Επίγειοι. χθὼν 39 
ἡ γῆ. Τῶν. Τέτων, Ole] 'Οποῖοι. Μα χέοιτο.] 
Maxın. M 
a3. Καὶ d μά. Καὶ ul tus. Βυλξων.1 
Ξυμξελίων. Awkor.] ^ Hx«or, ξιπείϑοντο. 





. 274.Καὶ ü ups.) Kou ὑμᾶς. AloA Ie ἡ dYdAex]Q-. 
275. "AyaDis d ἐῶν. Kairo fae dis m do- 
χων.ἢ ἀγὰ δὺς ὃ wand ἀμείνων, npe eov, Ama 
ρ90.7 Anaspa.Köplw.]Koplw. ἡ δεώλεκ7 Ὁ: ᾿Ιώνων, 
276."Ea.] Zufpaye. Ὡς οἱ φεῶτα. Ὡς ἀὐ- 
τῷ SE ἀρχῆς. Δύσαν,Ἴ: ΠΠαρξοον. 
277. O*a«.] Βέλε, ᾿Εειζέρᾶναι. ἜεἰΚ εἰν, φι-.- 





λογεκῶν, decus... 
178: "Ay 





oO M H 


"PA Lar aed tore o Mg ime ἐμιμφρε τιμῆς 





il, 
ORT 


quia noaquam. ehilem for- 


; titus eft. honorem 


Codtra : 


fernper exi 


Σχηπίθ.. βασιλᾶὺς, ὧτε ZU xod (Gs ἐδωκχον. Sepe Nt cuique. Jupiter glori- 
A Uu \ J, T1 BV ! que sí utet tu f 
HEP ΤΙΝ ee M efe RN et 
| Am ETLICHE πω: ἐπεὶ πλεονέοσιν᾽ he "imper potentioz eff,quia: pluribus 
᾿Ασρείδη, σὺ ἃ παῦε τεὸν py? appe 62i AS ron autem compefce.tuam iram: 
Λίοσομ᾽ Aga μεϑέμδυ 50 Agus ὃς μέγα. πῶσιν rero lem depowere jramgqui 
-. "Eex Q: ! Aqaicizw were?) πολόμθιο. notorio. Propügnagalum Achivis. eft. belli 
235. Τὸν δ᾽ ἀπο μφξόμδυ(θ, «πρρσέφη peo" Αγαιμέμνων, Ἀγ νον 
t δὰ [ Pr ; man, a Sané c omnia fenex de- 
Na δὴ TER Vid PT. yfe» xp Mies tems, Ra fecundüm de 
AM 0d". ἀνὴρ eX Er πώνπων erpdpey ἄλχων" ted vir vult füpra ommes effe 
; 2 ἴεν EE Ad, ποί di ὠνώοσ Omnes effe in faa poteftat à 
Dir gt wpgeriery EIENd iivmon d οὐνώοσ ΘΙ}. ny στ τον Mead Ok 
ΤΊΣ σι δὲ owugivdv* ὧτιν᾽ ὁ πείσεῶς oto. ᾽ς ro que son per- - 
290 Ei μὲν au S rtu) bor Deo ay EovTesy Quod fi ipfum bellicofum fecerunt Dii 


Tévex& oi wey Iso oveióte, putans 
"Tav dV ap. em G2otolu) ἡμείξετο SI@’Ayands, 
^H Yap wey MAL τε τὼ eTidtluo: χολεοίμζω, 


An propterea ‚pi permittunt contu- 
meliasloqu » 
Huic arae interpellate fermone re- 
μά τα τὴ 


Certe timidufque & nullius pretii vo YO- 
cari em,- 





278. ᾿Αγηδίω: TEE ἐνανήας. "Eupope, 7 Ἔλα- | 


zer, ἔτυχεν. “Ομοίῃς.Ἴ "Tous 3) ὃ αὐτῆς. 

279. zx] Bk ida Tlóc 797v 
ó Nísue &enkey.s dee δια ταίτις βασιλεῦσει. 2| 
eid 7 Θεᾷβ Burns ; d ῥητέον. Orr ae TS το εἴρη- 
αν" ὅ 29 ἅπαντες 7 Are xxu “τὸ σα ἢ τ] ον 
nF dp ) Turba. „End. μόνοι οἱ ᾿ἀγεϑοΐ. ξὺ- eu- 
λόγως ὃν εἰ πεν on T) i£ ἄρχειν ὑπὸ Os Bay. ὁ δύ 
To 9) πᾶς ἄρχων κἀταϑύμι 8» Θεῷ, «δὲ 6 βιαζό- 
WO ἃ T ἀφ χίω ϑελητὸς “τὸ 0:6, ὡς παρᾳ EL ξ- 
»& τῇ ἰδίᾳ ἐπιδυμίᾳ d ὠπτρεπῶς. T Okis 

Kr muri, xy doesimetv]G- 7 mitTe. QOj7 
245. 1 Καὶ δ'ηγεδ Ζάς, KING. Δύξαν. Edo- 

x] Tapis 

286. Kapreeh. 1" Iopefe. "Eod.T "Y πάρεις. Θεὰ 
JE cs. ]. Καὶ Θεά σε. ὅτι 4 Otnd - ἣν ὑὸς δ Νη- 
ρέως Suy poe. αὐτὴ ὃ are]. 

-281. ᾿Αλλὰ ὃ ὅγε. JAN dii. Φέρχερος. Κρείσσων. 
Tlagopeosı. 1 Πλείοσίν, ὅτ) σλείονες. — 

ES 162 Cha 6g. Αὐτὰρ ἔγο- 


282. τῶν 
Ye] E98 δέ. 

283. Me Almıdio, «Ἑφκδιῶ. Μεϑέ- 
dv. ] MeSéivas, ov [erp . Χόλον,] "Orta. Ὃς 
μέγα. “Οξις μέγα. 

284 Ex G-.] Tleelozg fue, TG. πέλο.1 
Tiyszu, 64. Ττολέμοιο ‘ κακοῖο. ] TE euunns 





Boreus, 


285. Koeiop.] “Μεγώλως nenmhh,. 

“κεν rcm nid Kar τὸ cesi αὶ τὸ 
"Bares. ] Bizue, t 

vei ᾿Αλλὰ jt ] A» GF. ᾿Εδέλφ. 7 Abe 

Tleel πόγτων, 7 "yore πάν as, ᾿Βρρῆμαι.1:1 

Turin, πάντων rd aptos 

^ 388. Κρατέεψι Keorüvs den dion: Tide 

σι. Tläor.- 

289. Σημαίψειν. ] Tlessdarem. "AT ὅ πείσει: 
$t. Tiejrdé re ἔρος οἷς οἴω: Of asy υὑσος- 
λαμβάνω. 

299: ΕἾ δέ μιν. Bi δ᾽ αὐτόν. AR lá. T Του. 
λθμὸκόν. "Έϑεσαν. | Emmoinaun, Ally irren] Ane. 
“ποὺ τὸς ὄντες, εἰϑάνωτοι. Scope. 

29r. Tiyex4 οἱ. Τόσο y "αὐτῶι T. 

Teßexun; NC Oni ] Oveédys ϑέφειςι» 
Murau dw. ] Εἰσᾶν. ὃ ὃ AS [-. εἰ πολερμιούς: Eo: 
say "Ande von A Θεῶν, ‚Darraro wegmeris 
Vy ἐπὶ πὸ óyetd C ery; Xj χωχῶφ λέγειν ἡμᾶς ME | 
σιλέϊς ; msn‘. 

292. Τὸν dV dg. Τ Τῦτον ὃ δύ. “Ὑποδλῤοω.1 
Ὑποζϑηὼν δ' dYor λόγον "Audi, di guae xa 
σας δ᾽ Aa, vrely ἢ σιωπήσε! eu) T0e "e. 
"Hudte]o.] "BE duoi€iie ὠπενεῖνωτο.. ὃ 

, 393. Ἢ ydp κεν. ἴθντως 39 d. Δειλύς. 7. "Ade 
vie. Οὐπδαγός. 19? fuae sein 


| En 


294. hn 














a n' "7 A A 


uM tm 


^ 7ηλείδης E 02H κλισίας τὴ νῆας Εΐσοις 


"Hie σύμ χε Merormasd'n x οἷς ἐπούρρισιν ᾿΄ 
᾿Α“ρέδης δι᾽ ἄδα νῆα ϑοίω Agde ve pépuosev, 
"Ec dV ἐρέϊζας ἔκρινεν eeingav, 6s exo oM Giu 


Sida πᾶν ἔρηρν ὑπείξομα!» 0» li wer εἴποις * 
295 Αλλοισιν δὴ τοῦτ᾽ ὄγιτελλεο; μὴ 99 ugue 
Dina * $329 ἔγωγ᾽ ἔτι σοι πτείσθόϑοι dia, 
- "Aso B6 ποι ἐρέω,» σὺ dV ὀνὶ Ἰβώλλέο ann * 
Xepoi Ken Vu Ma-otaouay Elveng. κόρης 
Quas vol, ὅτέ T aA. qo, ἐπεί μ᾽ ὠφέλεοϑέ 9a δύντες" 
360 Tor δὶ ἄλλων & μθι 624 Son adx mi μάλα ἵν. 
“Τῶν an ἂν m φόρρις ὠνελὼν έν ον Is ἐμεῖο, 
Ei δύ, ἀγεμίω), πείρησο ἵνα “γνώωσι 2% οἵδε" 
 Ahl& mu Aug 222g. 1vov Egon] wer δορί, 
7s mo γ᾽ ὠντιξίοισι καςχεοσοι pw Erregosır 
305 "Arsgtahu* λό dV aoppl) «og νηυσὶν ᾿Αγαιών, 





O ZX A 23 

Si jam tibi in omni re ceffero quam di-- 
xeris, 

Alis jam hac jube , 
mihi | RN 

Pracipe: non enim me amplius tibi 
obtemperaturum puto. : 

Aliud autem tibi dicam, tu'.autem in 
praecordiis tuis conde. 

Manibus quidem non ego pugnabo 
gratid puelle Ὁ : N 

Neque tecum, neque cam alio quovis; 
quum à me aufertis quod dediftis 

Aliarum autem rerom, qua mihi funt 
velocem apud navem nigram, : 

Harum utique nihilauteres captum 
invito me, 

Quin, age, fac periculum, ut cogno- 
fcant & illi : 

Statim tibi fanguis niger fidet per lan- 
ceam. 

id; o contragiis contendentes wer- 

is 

Surrexerunt : folverunt autem concio- 
nem apud naves Achivorum. 

Pelides quideth ‚ad tentoria & naves 
equales — : ; 

Abiit cumque .Menostiade & fuis fo- 
ciis : 

Atrides autém .navem velocém in ma- - 
te deduxit, 8 UTI NA 
In eam autetn. remiges elegit viginti, . 

inque hecatombem 


non vero. 





294. Bi d σοι. ᾿Εὸν dé ovi. Τὰν eoov.] Eis] 

muy meP[um. Ὑπεέϊξομαι. Ὑποχωφήσω. "Oh 
wi) "Opa.  . tod 
^" 29$. "Emrimeo.] EmTNw, avebenoss.. Mil 29 
ἔμοιγε.  Epol 29 un. 





| 


"296, Eure] Ylejeuort. £29 2 ὁ νομίζω trti- 
δίδει σοι. wee A 
- **297." A»Xo δὲ τοί. "Am dé συ! Ἑρέω. "Ego, 
WiEe. Bäneo.] "Eulanıs, ἔνθα: Ξῆσι. Σεῖς. 
298. Mawmum.] Mexgun. 
"s sb. OUR re.) ds i ἄλλῳ. di TQ enpalye | 
wwe" Wvoua dos ovs ἀντωνυμόαν; Cuddeomor αὖτι- 
ολογιχὺν, ῥῆμα dvo I ὅτως" TE συ!» χε TO &A- 
a. tar, mi. ῥῆμα 5, Koxo wb, γῶν mie οἶνον " 
fo 39 σὺ τῶ, ἀντὶ 7 , Adi 68. πον gras ἤτοι 
my ὁπιῶδε Μαχάον! πάντα ἔοικε, τιὸ ᾿Ασκληπιά- 
du. ἀντωγυ μίαν ὃ. ὡς ὧν πιὸ, τὸ μὰν dodi. 
ἸΞυήδεέσμον αἰπιολογιχὸν ἕτως, τῷ σὲ 3) dua. 
$21 305 d16. ὅταν ui τοι ἄφϑρον σημοάνει δγεκὸν, μό- 
γῆς dbmWüe 6a: γηώσεος: x) werden. C δυϊχὸν 
8. rer X) «ἀπ ἀτικὴς" cp βαρυύετω. mo ΑἿ- 
are. "RH W ἐφέλεδε.} "Ewa deduróTes 
ee ἀφεϊλεῶε," xj ὑξείσατε baurss yo, €x 
Mt. ἢ » 3 
300. Τῶν JV ἄλλων. "τῶν ὶ λον πῶν A uot 8, ] 
Any μοὶ ar dont. Of vnl] Hash τυ τάτῃ 
γηΐ, δ αἰνῃ.Ἴ Βωϑείᾳ, n Th mien κεχεισυϑόνι, 


or. Τῶν. Τέτων. Οὐκ dv τι. Od du μῶς ἂν πι.. 


φέροις. Kommwıs,rdlors. "EAov.] Λαξῶὼν, ἢ d-- 
eS,ooRoQ-. ᾿Αξβοντθ-.) "AxoyrO-, © μὴ “βολδ-- 
piv. 'Epéio.] Ἔμϑ. 

302. Eid, ἄγε μίω. Ei % mi Bing. Te 
pnow.] TlapyIun. "Ira jrdooi m οἴδε. “Ὅπως 
&y ua Suo ) 2n, : 

303. Wide τον. Ταχέως Cor. Κοινὸν, M€- 
Ad). ᾿Ερωήσει αἰεὶ d'uci.] ἸΠεειρῥυή σεται “τῷ dü- 


ezm. 

304." Qe τώγε.Ἴ Οὕτως frui. ᾿Αγηπξίοις. Evap- 
nos. 8 Bar sumasrnots AD, Μωχροδωρβύω, ] 
Me yeodudwer. δυϊκῶς.  Eotsost.] A059is. . 

305. ᾿Αγεήτίω. "Avisa. Add 46.] "Ἐλυξ 
φέ. ᾿Αγρίώ. Ἐκχκησίων, (mwtdtiov. 1 

306. "Em audi] "Ertrag ὁρίου εἰς. "Etous.] 
᾿Ισυπέχες. 

307. His. ] Hope Mero, ezmedbe]o. Zus # Mevor- 
mádw.] Swim Mererds ὑῷ TlaQixAb, Xj Te 
Μυρμιδοσι. κεχώεικε ὃ qj. Not πῶν ἑτώφων κα ΤΙα-- 
SoxXop, na] Korb. ὅτάφοισι. vie φίλοις. Ὁ 
7368; "Aeg. ] An. Νῆδ, ] Naby, Motor. "Ar 
rade.] Eis Tu ϑάλαισα», Ilopépumt.] Kader 
wor. | 

309. ᾿Ες δ΄ ἐρέτας. Eit uta. 5 xj Κωπηλεῖς, 





^ ; sl - 
nogıy.] Etxovt., ; ὶ 


qus. "Exewev.] Kameduneen; ἐπλέξωτε, "Bir 


310. Bij- 





y 
3 10 Βῆσε ex 


329 a \ 
To οἱ ἔσαν unpune % omengg) 


325 


are Χρυσηίδα, xg AM pror 
Einer ἃ ἀγών" e» σι 2 ἔξη πολύμητις Odvosebs. 
Oi & ἔπειτ᾽ ὠἀναξαντες emewAsor vyez Mu 
Nas: N "Aagedus >roäuna] veda, eap, 
Οἱ σι ὠπελυμαίνοντο; xj εἰς tg, Augur. ἔξαλλον * 
"Epor N Απύλλωνι τεληέοσους ἑχοϊόμθας 
Ταύρων δ᾽ αἰγῶν apo, Div’ arg: ἀπρύσέποιο * 
Κνίοση δ᾽ egvov ἶνεν ἑλιοσομδύη «564 κοιπνῷ, 
Ὡς. οἱ ara πένονζο XD q-egvrov *. ed" 
Amy «ei Q., τὴν «eg (ον ἐπηπειλησ᾽ Aaa, 
᾿Αλλ᾽ 09A Ταλθύξιόν τε Eupubarlw eepoterme, 
ϑεροίστοντε, 
Ἔραεώον w2uc ilu) TInrniaden "Ayan&, 
Kaeps ἕλόντ᾽ αἰ γόμδυ Βρισηΐδα, χοιλλιπώρῃον * 
. Ei δὲ κε μὴ δῴησιν, ἐγὼ δὲ sev αὐτὸς ἕλωμαι 
Ἐλϑοων cw) τολεόνεοσι " πό οἱ ὃ ῥίψτον eot, 
ὭὩ εἰπὼν») cete, κρατερὸν δ᾽ eh μύϊνϑον ἔτελλε, 






^ 


veró Chryfeidem 
pulchras-genas habentem 


Collocayit ducens : dux autem infen- 
dit fapiens Ulyfes. 


Hi quidem cüm afcendiffent, innaviga- 


Impofüit Deo: ipei τι 


'bant humidas vias. 
EX S autem Atrides luftrari juf- - 


Illi autem luftrabantur& i in mare for- 
des abjiciebant. 


ques t ucc Apollini perfe&as 


Mesa & caprarum juxta. littus 

maris infru&tuo 

Née LP ad caelum ibat circum- 

us 

Sic hi quidem hc operabantur perex- 
ercitum : neque 

Ceflabat à contentione, quam primum 
minatus fuerat Achilli. 

Sedhic Talthybiumque & Eurybatem 
affatus eft : 

(Qui A erant praecones & feduli mi- - 
niftri 

Ale ad-tentorium Pelide Achil- 


Manu prehenfam adducite Brifeida 
pulchris-genis, ἡ 


xad fi non dederit; ego ipfe aufe- 
via cum pluribus: quod illi & 
horribilius erit. 


Sic dicen premifit, mi autem 
fermonem addit, _ 


᾿Αγαμέμνων 





310. Βῆσε. ᾿Ενεξίξασε, ἐψέϑηχεγν. "Es δέ. 
Eis αὐτίώ δε. ἀνὼ ὃ Χρυσηΐδα καλλιπάργον. a 
vayayav 9 Tim κῳλοφεξόσωπον Χρυσηΐσω eis 
πίὼ ναῦν. 

| 311. Εἷσεν ἄγων. ] ᾿Ἔχάδισεν “ἄγων τῷ πα- 
zei. "Ay N’ ἔξῃ. ᾿Ανέξη K. ᾿Αρχός. Ἡ- 
γι μῶν , ναώαρχ G- . Πολύμητις.1 Πολύξελθ᾽ , 

T0 . 

e Οἱ μϑύ.1 Οὗτοι WB. ᾿Αγαξάντες. ᾿Ανῷ- 
ϑύνχες;, δπιξάντες.᾽ Ἐπέπλεον.Ἵ "EzAsor."'Y fed. κέ- 
Ad 3e. ] Τίω διὰ Su A donte üd 6v. 

313. * Ago vua yeso.  Αποχαθαξρεῶτ " Avo [ev. ] 
*Ex&a durs, @ega mager. 

314.01 δέ. «ΤΑὐτοὶ δέ, Απελυμωάνοντο. ] ᾿Απεχα- 
θαΐροντο. Εἰς Era λύμαγ᾽ Ἐξαλλον. ἸΚαὶ εἰς Tl) Sd- 
λασσαν τὰ ὶ και ϑάρσια ἔξαλλον. φύσει ἢ) τὸ ὕδωρ 7 3u- 

xpo oix Oy QTY. 
oe, ] ᾿Ἐσυτέλεν» ἔϑνον, TeAntoraz.] 
Terdia. 

316. Tlaeg Si. Παρὰ ? αἰγεειλὸν. d Surdams, 
᾿Ασρυγότοιο. ]’Azg ἦτε. πολλῆς» ἢ ὡς Evıol 
a, T ἀχάρσε. ἵ 

Y 317. rem 4. ^H 5 ueni, 8 Gy "n dya- 
Sv μίασις. ἡ ἢ λέξις Tiontes. σημαΐψει 9 ὡς τῷ 
Hlogqveig Jordi, αὐτά τε πὸ Aber, X) τὸν én- 
gÀs?, X) τὸ «piat, fe τὴν ἀναϑυμίασιν, “Ἵκεν.] 


t 





Παρεύμετο. Ἑλεοσομβόη. jm ua md χαπτῷ. 

318. Ὡς οἱ μβ. Οὕτως p ὅτοι. Té] Taj, 
Vévorm.]  Evip[er, $aes lor, Κατὰ c euriy.] Kar 
πὰ τὸ segTimdhy. 

319. Alp. "Equóen. "Ee G-. ἀδιλογευῖαι, 
Τὴν ejm. ]’Hynya φεῶτον ἡπείλᾳ xz] ^A 3d 
ὡς, ᾽Ἐπηπείλησ᾽ Aot .] Τῷ Ἃ Mi ἠπείλησε. 

320. Τληϑύβιον X; Ἐὐρυξάτίω. Oybparaı ie 

κηρύκων. 

‚321. Τώ οἱ ἔσαν. Οἵπνες t αὐτῷ ἦσαν. "Ocp 
ρώ.1 Σπιεδαῖοι, παρὰ Th ὀγρυύω, Θερῴποντε. 
Ὑπηρέπω, 

322. Ee χεῶον.1 ᾿Απέρχεῶε; δυϊκῶς. Κλισίην.1 
Εἰς τὴν. σκηνήν. 

323. Ἑλόντε.] Λαξόντες., "Ago "Ayay. 

‚324. Ei δέ κεν. 'Edvj. Μὴ Sana], Μὴ zu- 
EIN. St λαμξάνειν So tros pen 
᾿Αφέλωμαι, AdCo. 

325. "EASGy ou ) mrebveon.] Toyo 
σιν» € 5A Sdy σιωταχήξον ἀλλὰ m 
ἐφ πολλῶν xj ἄλλων κ͵]ημάτων αὐτὴν doa 
T6 ci. ] "oer αὐτῷ. “Pipov.] enu, 

λεπώτερον. "Ecuj. ] Fevüesmu. | 
Pe Tlesie. :] Περέπεμπε, "gd "log- 
e» Juyaaov. "Em Hd vr NES "ETT > 
λόγον ἔλεγε, ΒΟ ; 3. T3 





p» 





san AM 
Τέκνον, τι 1 κλαίεις; ai δὲ σε φρένα Inemo πένθ. 
| E. μὴ ved: νόῳ» ἵνα edo o ἄμφω, 
lu) ὃ βαρυκενώχων wegen ad as ouis Ados; 

365° en: πίη doi TU T. edm πῶντ ᾿ ἀρρρδύω s 3 

Ὦ όμεθε ἐς Θήξζω ἱερίω πόλιν Ἤετίονίδι, 

“τὴν ὃ Dee oup TE, X αὶ fos ὧν idt ouv του * 
Καὶ σὼ ἃ To διοσόρτο p σφίσιν Yes Lic reae 
ogg δὲ ὅλον agen X ρυσηΐδαι χοιλλιπούργον " 
376 RT ax rud biam GoAe Aa, 

"HAIE Has En γῆας "Ayaıdv 220p Tovar, 
Λυσύμδυός τε Suyalez, φέρων π᾿ anpein amet, 
Στέμμα π᾿ ἔχων ὧν χερσὶν $wrGoAe ᾿Απολλῶνθθι, 
Xpuctg ἀνὰ σκήπίρῳ" νὴ ἐλίοσετο πενίας "Ayaıss, 
^" Aagedi, ἢ μάλιξα, δύω χοσμυήπορε λοι ὦν, N 

"BiU ἄλλοι mars ἐπδυφηήμ ἐᾷ "Ayaısı 


^ 


E 


"A CO E. OR, 





Fili, quid fles, quis ver tibi mentem 
invafit moror ὃ 

Dic, ne celes animo , ut fciamus 
ambo. 

Hanc autem graviter-fnfpirans allocu- 
tus eft ibus velox Achilles, 

Nofti : SR tibi haec feicnti omnia di» 


cam 

Ivimus in Theben facram urbem Eé- 
tionis, 

Hanc  diripuimos, & adduximus huc 
omnia : 

Et hac quidem bene diviferunt inter 
fe filii Achivorum, 

Elegerunt antem. Atridze Chryfeida 
pulchris genis: 

Chryfes autem poftea facerdos longe- 
jaculantis Apollinis 

Venit ad veloces naves Achiyorum ze- 
re-loricatorum, 

Redempturufque filiam, ferenfque in- 
finitum pretium liberationis, 

Coronamque habens iii manibus longe- 
jaculantis Apaljinis, 

Aureo cum fceptro : & fupplex oravit 
omnes Achivos, 

Atridas autem imprimis duos duces 

pulorum. 
Tuncaliiquidem omnes comprobärunt 


τὰ Ϊ 
! "An 3 


t mun 


^C Alley & iepfis » xj ὠγλαοὶ SEI ἄποινα * 
"Asgeid'n ᾿Αγαμέμνονι wádoe Sup Qs. - 
᾿Αλλὰ χακῶς pid, κρωτεροὸν dX boh Soy ἔτελλε. 
380 Xe. N o γύρων mar ᾧιχετο, ποῖο δ᾽ Ammmy 
Ἑὐξαμδύς ἥκεσεν; ἐπεὶ ne οἱ DIA ἦεν" 


Achivi 
Reverendümque effe: facerdotem, & 
fplendidum accipiendum pretium : 
At. non Atrida p enam τὰ placuit 
rd ira, 
contumeliosé dimifit, ὃς minacem 
fermonem addebat. 
Iratus autem fenex retro abivit, hunc 
autem Apollo 
Precantem exaudivit, quoniam valdé 
fibi carus erat: 





D S 


to Lam] Karinaks. 114,96] Ad 3 
᾿Ἐξαύδα.7 Ἐξειπενλέξον. Μὴ xd 0e. ] Μὴ 
PE N60.) Τῇ διανοίᾳ. ΕἸσδομᾶν. 7 Αντὶ 78, 
εἰδῶ μϑμ, wá trop, "Aueo.] "AppóTtépt, des 7 

ἡ Θέτις: Xj σὺ rd dope Keil. 

4e 9.) Βαρξως sei en. 
onc ln. 7. Oi Z as Hen ver. Tin TU. Tri δή 
qu. ᾿Αγραῦω. | Ano 

366. 'Q xiu ἐς i; Θήείω. ] πιαρεγρύμοθα εἰξ 
mis ota. Vw) ἢ λέγε! τὸς ὝὙποπλακίες, ὧν sCa- 
σίχώεν ᾿Ἤετίων ὁ ᾿Ανδιεομάχῃς. πατήρ. Κίλικες 
3 ἔθνΘ' βώρβαφον πὴς ὑσὸ τὸ ἘΓλείκεον: o ὄρ, One 
τύτων iens PU Κιλίκων "Hegjoy, ἔχων ὑὸς fà, 
Bee ie Meise τὴν yan Saw" Ἐκ- 
" ug Tledus. a Ὁ τοῦ. Tpoixis πολέμες; 
ἐπιςρατάσας ᾿Αχρλῶς τὴ Ofen, X) πὴν σῦλιν 
map ins, τόν. τε Ἠετίωνα ἀκέϊλε σὺν Τοὺς τέλγοις. 
EB ὃς Λυρνησσὸν πορθήσας: X τὴν πόλιν" ἐξελὼν, 
αἰχμάλχωτον ἦγ.» ὧν λυῤνησὰ Wi, Βειδηΐ δα, ἣν 
γέρας avrà ἐψηφίσαντο "ExMuwss * Yo 332 Xplone, |- 
p ? Χρύσε τὰ ἱερέως τὰ ᾿Απόλλωνοτ' ϑυγα-, 





ma 


πέρα" ἣν ret de o χλήρῳ Aa cd πατεὶ ^i: 

μένῳ ἄχ ἀπέδωχαν. ἐξ ὃ á dede ó Θεὸς; ἔπεμψε 
τοὶς “Ἐλλησι LULA ὅ 621 λοιμικὴν νόσον. ἔνιοι SE 
gaay. ὅτ 5 Χρυσηὶς en Θηξῶν ἐλέφθη. Til 39 
Χρύσης φαοὶν s ὅσης mrıwis, drayiss 1 ἐυτελὃφ: 
ὡς ἐν dae íi» xj μείζονι τὴ Oir, οἱ do” air 


τῆς mesaspfunnäres. ἦσαν Na qr πόλεμιόν. ape 


jap εἰσι Θῆξα;. αἱ Ὕποπλείχιο)» p Tabu ut 
βνῆ ται δὲ & τῇ As αἱ Kad 'uéias, ὧν am) c ἐν 
τὴ 4. ΓᾺ ἐν τὴ €. % αἱ τῆς Alyıms, ὧν μέμνη- 
mu ἐν τὴ ε΄.. Con 7) αὐτῶ εἰσι πὸ vul ᾿Αγραμύτι- : 
ov 1er. "Tepiv. T Ἱερὰν, μεγώλίω, ὁ Sew 
puer. τ᾽ 
367. ΔιξοῤῥόδπορβρῬ.] ᾿Εξεπορθήσαρδυ. Καὶ ἤ- 
γρμᾶν. Καὶ au. | 
368. Καὶ mi pA] Kal ταῦτα WB, Ej das 
πὸ. Kaas euer. Μετὲ σφίσιν. Ἔν αὐτοὶς. 
369. bb Ως ἐξ aáperor ἔλα δῦ WP 
. 386. "PHI. ] Τότε: 





38r." Ead μάλα οἱ ela Q- ἦεν. Ἐζεισὴ πάνυ 
αὐτώ. — ULL» PEE 2 
Dz 


332. "His 





390 


"Hauser 


Οὐ Y v hu. ἔν , 


ὃ Mifit autem in Argivos malam t 
Apple X92(9Y βίν. 01 1: "U λαοὶ ' tam, ER Anis hg 
Θνῆσχον e ἐπαρούτερνι mul: ἐπῴχετο iiid EOD aee id pef alios : ibant 
0 v la 
Tlaym av LM eg(gv o cupun ᾿Αχαιῶν 9 ἄμμε ὃ Mo pns b cii e meae do τὴ 


385 Εὖ εἰδὼς anppdbe Seoweymias ing" 
Aaix. ἐγὼ axe gir Os wergulu Θεὸν iaa wecho. | 
"Areeiwva d" garde 40 AQ. λάξεν" αὐψα d" ἀνα ςοὶς 
᾿Ἤπείλησεν p ):Sov, ὃ δὴ aere? eap. év (Gs. 621. 
Τὴν e γὺ aw νηΐ Don ἑλίκωπος "Ayauoi 
Ἐς ΣΧ ρύσζω asumen, aJea ἢ δῶρα ἄνακτι, 
Τὴν 3) νέον κλισίηιϑεν £Gav κήρυκες aypvres 
Keplw Beso? alu) poi δυσὸμ ὃες "A^audy, 
᾿Αλλὼ σὺ. εἰ δυυυύασαί γί, aA oo παιδὸς in. 
Ἔλθθσ᾽ ἐλυμπύνδε Δία Any, ame δὴ m 
Ἢ tod ὠνησας neadilu Διὸς, πὲ τὴ tple. 
Πολλάκι ap σέο amleps Gri μεγοώρρισιν ax 
Ἐύὐοομδλύης. oT. ἔφηοϑου weAgavepér. Keyviavı 
Οὐ ev ἀθανάποισιν ὠεικέα λοιοὺν ὠμύναι» 
Ormt μὰν ξωω δῆσαι ὀλύμπιοι ἥϑελον ἄλλοι; 


395 


Peritus in concione narrabat vaticinia 
longé-jaculantis : 

Statim ego primus hortabar Deum 
placari. 

Atridem veró deinde ira cepit: ftatim 
autem exurgens 

Mis. 2 verbum, quod jam perfe- 


Des qaidem enim com navi veloci 
igris oculis Achivi 
Chryfem deducunt, ferunt autem 
pues regi. 
Nuper autem ὁ tentorio iverunt pre- 
cones ducentes 
Puellam Brifei, quam: mihi dederant 
filii Achivorum, 
διῇ ἴα, fiquidem potes, auxiliare fllio 


Profe'la ad celum Jovem precare, fi 
unquam aliquid , 
y» se juvificor Jovis, vel etiam 
a 


Sxpe enim te patris in zdibus au- 
ivi 
Gloriantem, quum dicebas, ab atras- 
nübes-cogente Saturnio - 
τς Solam inter immortales indignam cla- 
dem avertiffe, ἡ 
Quando ipfum colligáffe cosleftes volu- 


erunt alii, 





382. "Hu. ] Eonuv, ἔσεμψεν. Οἱ d'é vv Aa- 
οἱ. Oi Mi ὄχλοι. 

383. Θνῆσχον. m Amie, 
᾿Ἐπάλληλϑι, πυχγοΐ. 

384. Ildym.] ΤΠανταχ 8, εἰς ὅλον τὸ ράτώμα. 
* Aupat δε. "Hr SE. 

38$. EU εἰδώς. ᾿Αχειξῶς Eheu Q-. “Ἐκχά»- 
7010.] '"AgoN ev", τῷ uerebStr βάλλοντ Θ᾽, TE 
meins. 

d KeAó plu. ' Ex£Adboy. "IAdexe Su. ] "'EE- 


(peterem ] 


red, ME dodo Ceu. 


387. ᾿Αφρείωνω. Τὸν ᾿Αγιμέμνονα. XQ λά- 
ξεν. ᾿Οργὴ χατέλαξεν. Alda δέ. Τα χέως Φέ. 

388. ᾿Ηφείλησεν.Ἴ ᾿Εσηγγείλωτο. ; 

„3. "Erknwarss.] MYarsos ws. ἑλικὸν 99 


| X?! didaewroy τὸ μέλων. ἢ οἱ ἑλιχοειδῶς τοῦ ὧπας 


zıvayles. τετέςιν. οἱ τόν ὀφϑαλμὸς euadtis, 
390. Δῶρᾳ. Nus ὃν σίας. 
39T. Νέον. Newst. Karansev.] "Amt σκη- 
Vis. "ECay.) Ἔζησαν, aepd/ nc." Ayavres.]’A- 
πὸ ἔρρντες." 
E τήν uoi] "Hy πνά uot. xéplfbosciG-. ] 
"Τὴν Βεισέως Sv γωυτέρᾳ, ΒΕιση δῶ ἔοικε ὃ πασρωγυ- 


μι κῶς πὰ ὀγόμιατα αὐ δῇ! S μι τίζειν ὃ ongles uj S 





κυείως. ὡς 39 οἱ &Mol dp polit IA 5» A- 
guydun exui To, ἡ ἢ. ᾿Ισποϑέμεια. 

393. Em Tleeixs, φρόντισον. ie} 
"Avr 78, τὸ (6. οἱ ἢ. MPs eyes idis. 

394. eia Arrdvdooov 

395. H'fma.] H* λόγῳ. "Omans-] ᾿Δρέλης 
σεις. Κρᾳδίϊω Διός, Τὸν Ale. φὐειφραςικὼς. Hi 

x t H' αὐτῷ τὸ ἔργῳ. 5 

3 396 Jose Ὁ odo. 1, Πολλεΐκες yeip do Ha- 
UT ἐγὶ μεγέφρισιν. 1 Ἔν τοὶς τῷ πατρός μὲ Πηλέως 
ar ἐν Surdasn γὸ Πηλόϊς κατοικεῖν Gclidulias 

. " Axseu,] "Hin, 

- ger. Εὐκορδύης.Ἴ Καυλωρδῥης. "Or" ἔφηϑα. 1 
“Ὅτε ἔλεγες. Κελαινεφέϊ. ἸΤῷ “πὲς νεφέλας Mau 
voyn, ὑμέρρποιῷ. Κρονίων! 7 τῷ TÉ Keire muß. . 

398. Oi». ] Mora. ἐν ἀϑαγάτοισιν. ] Ἐν: -σοὶς 
Θεοῖς. ᾿Αεικξω. ᾿Απερικότα; χακχεπόν. mU 
27.) "OnsSpovs per. ᾿Αμυΐαι.1. ᾿Αποσυβῆσι, 
amospenjer. 

399, Ἢ Οσπότε μιν. 'Omving anne. uude ] 
Zw "IÀe ἥ “ιάλεχ Θ᾽, ᾿Ολύμπιοι ἤϑελον. 
ἄγλδι. 16i Τισάνες. τὴ γ ἐν ἄλλοις φησί ". μάλα 
)dp me μάχης. rior. Xx dmei, Ola νέρτεερέ 
εἰσι Θεοὶ, Kesvoy ἀμφὶς ἐόντες. ᾿ 

: 400. "Hen. 





TE qus Nn gto An, μάντις». τὴν x Διὸς &m- 


τ μβ, ὃν Ξάνϑον κδλξεσι Θεοὶ, ἄνόνες ὃ Σ κόμαν δον. 


ds: FEN A 


400 “Ἥρη τ᾽ 946 Horjeken, κἡ arade s Abu | 
Ἀλλ, οὐ τὸν y ᾿ἐλβῦσαι» dea ARTEAUOUO. Oto. dv». 
1 "Qs nem: ndesv χοιλέσασ᾽ és ugnegv. OAvumn, 
i OuBerapean c Θεοὶ, ἀνδφες δὲ τε ποίντες 
Gap αὖτε βίη ὃ aulegs ἀμείνων: 
405. Ὅεῥα οὖ Κρρνίωνι καθέζετο nude usi nd 

Τὸν xj ned Nav μῴκχορες Geol, ss‘ er einer. 

τ, Toby vun pay μνήσοισο mrnelgo, ὦ Aubeyerwr, 
Αἴ κέν πως ἐιϑέλῃσιν b7n Tegeosy. anon, 

Tes 3x7 vivum gj Qu. arg Era Ayaıds 
4ro Krevonßpss, ἵνα amv les Froepy.) βασιλῆθ.., 
ois Τγῷ 3:3 ᾿Απρείδης e ὀυρυκρξίων ᾿Αγαμέμνων ᾿ 

Ἢν τίν, or acısoy "Ayaıdv ἐδὲν ἔτισε. 

Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ Gorda Θέσις 9). danpu Suet, 

Ἴ μοι τέκνον epgvs τί νυ σ᾽ — uva FENDER 5 


Αἰρουίων᾽ " 





ME RT ΠΡ 


Juno, & Neptunus, & Pallas Mi- 
nerva : 
Sed tu eum, quum veniffes, Dea, libe- 
ráfti à vinculis, 
Statim Centimanum vocans. in excel- 
füm Olympum; 
Quem Briareum vocant Dii; homines 
autem omnes 
Fgxonem : isenim viribus fuo patre 
pretantior, ; 
Qui apudSaturnium fedebat glori fü- 
perbiens : 
Hunc & exhorruerunt immortales Dii,. 
neque ligaverunt. 
His nuncilliin memoriam revocatis- 
affide, & prehende genua, - 
Si quo,modo velit Trojanis auxili-- 
ari, 
Ad puppes veró ufque & circum mare. 
concludere Achivos ; 


Cxfos, ut omnes fruantur rege, - 


Nofcat autem & Atrides laté-domi- 
nans Agamemnon 

Suamculpam, quod fortiffimum Achi- . 
vorum nihil "honoravit; 

Huic. refpondit deinde, Thetis lachry- . 
mas eftundens, 

."Heu fili mi, cur te ;enutrivi; quem ma- 

lo fato peperi ? 





donor — - 


. 400. "Hj ἡ τ᾽ ^i RAN παρὰ ᾿Αϑήγη: 7 
Teape),. " BC ᾿Απόρλλων, Zeig y φἴϑαλα- 
àv τὴν ἐκ ὥραν ᾧ. διοίκησιν, πξειοσῶς τὴ παῤῥησίᾳ 
Ὁ nep. 2 αὐ Sd dia aya ipo. - IHocer- 

: Qj Ammann Αὐί ὥ ἐβέλοντο 
ai Bien: ὑποτάξαι. Θέπς ὃ ἀκέσασα, παρὰ 


CsAivV.. ἐὰπό ὃς οὐτὸν, guo „Bon Aljalav e, 
TE Tu Em ὄντων Θεῶν. ἦν ὃ SuAdox G- 
diduoy ὅτ᾽. "ἡ τὸν ποτέρῳ, Hoc düya a rebeg- 
φάμεν. ἀκέσας eX à Zi On, τὴν μβὸ Hezv 
ἐν. τοῖς. m are δεσμιοὶς ἐκρέμασε. ΠΠοσε; v4 
δὲ χα Ambrravı, τὴν Λαλμέσοντι 3u7éi- 
e ἐψωφίσεωτο.. τῇ δὲ. Θέπδι τὴν ᾿Αχιλλέως τι- 
pl εἰς τὰ" μετα ταῦτα, ἐταμιάσατο-. Agopé. Δί- 
eu. t y" ὶ 

401. "i anAVéue. ] Ἐξείλε, Vue. 

402: ? Qs. ] Ταχέως, ame hing Eramfpeiesv. :] 
"Éxorwrl tie. Αἰολικῶς. τοῦ bem Tie ens 35 
fedoi* '"Haiodbe, ὑρανῦ κἡ γῆς Was. Μακφόν. Μέγαν. 

403. "OrBeipsav χῳλξεσι Θεοί. "Ardyes δέ τέ 
πεντες. Αἰγαωίων᾽. τὸ. πλῆρες» ΑἸΤαίωνα, 7. ἢ dvanv- 
gu τὸ & wehreegn Ὁ eyoue Ὅμηρος εἰς ϑεὲς dvaps- 
φει5» πὸ ὃ δαὔτερον εἰς. dyopom es. ὡς X) πὸ. Χϑηκίδα 
κιχλήσκεσι Θεοὶ, ἄνδρες καὶ Κύμινδιν. X cel 7 ποτα- 


494. 0 39 αὖτε. OPTG jo δή. Bin.], Bid,’ 


ddp. Οὗ 40. ] Τὸ Ἰδίᾳ meis. Auewor.] |. 


po pner. 





aped 


495: "or ῥά. i Y'0gs m Karplayı: Κρόνῳ mu= 
4i, Ail. Κύδεῖ yazor.] Τῇ. QuT& dA γαμειῶψᾳ 
2? ee uut uA Qr. 

4096. "Ta&d dtd: ^J, Ἐφοξήθηξ. Οὐδ’ fT d 
σεν. Τὸ πλῆρες,. ὅκ ἔπι ἔσησων. 

407... Τῶν yus ay. ] Tévov d) om τῷ παεήντος A 
αὐσίν. Myácaas.] Ὑπομνήσα σε, ΠΙαρέζεο. ] Ha- 
exrudels. Καὶ Me yir]; a Zu uk Kein 
τῆσον.. cs 
408, ΑἹ xA» : πῶς. ] Ἐάν me. ᾿Εὐξλιδς 1 Bee d 
ληθῇ» ϑελήσῃ. "Em Iposonv. agii au. ]: "Eaieens 
nau. Tl Τρωσί... * 

409. Τὰς, δε. > To; "Eralugg, κατὰ πρύ-. 
μνας, Tas ναῦς, ὠπὸ uipuc ‚guet. aput, yip 
DICH Tis. γεὼς τὸ tgaror. Καὶ ἀμφ᾽ ara.) Καὶ 
aei τὴν δώλαοσαν..- “Ἕλσαι. 1 XwSdres (υγ- 
xMiga.. 

410. Kremouue.] ᾿Ανωμρυμάψες.. φονφομδῥες, 
Ἵνα πάντες Te &enNIG-. ]"Iy ὠπολαύσω- 
σι πεένγες τὴς ἀξελίας T8 Uter Mat TuTÉcw, Ἱγοὶ 
ami Nav.) dY αὐτόν. 

418; TVo], Tyweian, ull. 

412. "Hy ἀτώω. }.Tür ἰδίαν ἀξυλίαν 9) βλάξίω. 
"or detsoy. ] "Om T &euov. ἀντὶ τῷ, ἐμὲ TU A-C 
ana. Οὐδὲν ἔτισε. .1 Καὶ ἀδὲν ἐτίχησεν. 

413. Ἠμείξετο, ᾿Απεκείνατο. Aat, ] 
EL χλολεσα. 

QA τί w.] Arad σε ärkagegan, Alva T 
XS ou. d '"Ezi xax Bm bU 
4i. A ; 


a 5 ANZ fos Bier ri ur Y armer μ 
Hay‘ ἐπεὶ VU ) qoi auct py uu Io c». ETVEAE δύω * 
"Nu δ᾽ aug. τ᾿ ὠκύμορ(Θ). τὴ dilveys WEL πάνπων 





ONE. que A 


illzefus 

Sederes: quoniam tibi zevum breve, 
neque valde diuturnum : 

Nunc n fimul & citö moriturus,& 


"Em2so* 


XO os ἔβη Fi Saure * 


Καὶ μὲν γυνάσομαι» καὶ 


AT 08 χακὴ αἰσῃ TES ὃν μεγώθρισι; 

Ten δὲ avi ἐρέοσα ἔτ (B. Au τερπικεδαύνῳ | 
420 Εἶμ᾽ αὐτὴ eggs Ολυμπον ἀγοίννιφον; οἱ κε ari raj. 

᾿Αλλὰ συ x vun νηυσὶ mon WRITE, 

Miu Ayaloioıy, πολέμε δ᾽ Dmmiweo ποιμιπόρε 

er Ζ δὺς gap eur" Ὠκεανὸν pé. a.u) gran Aidtowras 

(soi δ᾽ apt. πούντες éorov(o) 
42$ Δωδεχοτῃ δὲ ποι αὐίϑις eA duae?) Οὐλυμπύνδὲ" 

'"Kaicor mi τοι εἰ με. Διὸς ποτὶ areas δῶ. 
| μὰν were ὀΐω, 

"Ne zer φωνήσασ᾽ ὠπεξήσαϊο " τὸν DER’ cura 

ΠΚωόμϑυον X) Suugr εὐζώνοιο ymamps, 


zerumnofüs fiipra 
Ba: iin E κι talo fato peperi i in g- 


Hoc autem dictura verbum Jovi gau- 
entrent g 


Vado ipfa in nta pum waldermivo- 
od ‚perfüadeatur, 

-Sed tu ye mm navibus affidens 
veloc 

Irafcere Achivis, bello autem abftine 
omnino, 

. Jupiterenim iu temere δρυρο. 
tos ZEthiopas 

Helternusabiit ad sonviviam Dii aü- 
tem fimul omnes fequuti unt) 
autem rurfus veniet m coe- 
um : : 

‚Et tunc poftea vadam Jovis ad ere 
fundatam domum, . J 

Etip De Bm advolvar, & eum 

um iri puto, 


siete utique locata abiit; illum autem 
reliquit ibi 

Iratum in animo propter mulierem 
eleganter cinctam, 





5. 5) 


^ 415. Eu 

toT. ᾿Αϑάχρυτος.Ὑ A "γα 
"Am μων. ᾿Αβλαξής. 

416. ᾿Επεὶ γύτοι. Ἐπειδή σοι. Aion. jEGuf- 
uns woiea. Μίνιωθα. Ee δλΐ γον χρόνον. 
TET, "Apa. 1 Obs. Dybuness.] Tag Sra Ts. 

"Oi&uphs. 7" BziroyG- ταλαϊπωρ Θ᾽. &9rır@-.Tle- 
‚Eh πάντων. Avr TE, ἡάντας ἀὐθρώσες," 

418. "Eqheo.] Ἔγγύε. Ay) ἡ τὴν € Θέτν πα- 
δὲ Διὸς μα ϑεῖν rai ᾿Αχιλλέως, "Oak μείνῃ 
vr Φθίᾳ, μὴ συμπλάϊσας τοῖς. “Ἕλλησιν eis τὴν 

Ἴλιον, πολλὴ ue feu, αὐτῷ ζωὴ, ENEO- FE: 
a5 (υμέλϑοι ὁ αὐτοῖς, few boo x phvr- E. and 
addi. "ζυκλεής. ὅϑεν ὡς qesad'üa ἡ Ote 

ay ἣν αὐτὸν περᾷ Se udn εἰ τὸν Numund'ss παρ- 

Siro ὡς non ἐν Τὴ Σχύρῳν ἢ 5 zu μία 
. ἔς δὰ Κυχλάφων. Τῷ σε. Διὸ δή Cs. Kann &- 

v] Κακὴ ualent Τέκον.] "Erexov, € vuco., Ἔν 
-eytepta.] Ἔν τοῖς οἶχοιφο 

419. "Eptseu.] ᾿Λέξυσα, ᾿ ἀπαγγελ oss Τὴ RE 


dunpvoy, i^v G-. 


Ῥαύνω.1 Τερπορόῥῳ χέραυμοὶςς ἢ χα ταγων! ouo | 


73 Wallis, HIT, urs 
420. Ela] " ἘΡΕΙ͂Ν, Me jo 777 Tleyareenam- 
qus 5 ἀνάγνως oy. * εἰ ξυτόνως ,εἴνλοῖ σὰ x- 
εἴρχω za ἢ λέξις. ᾿Αγάγνιφον.Ἱ Τὸν λίαν prob μενον 
T vo mit γέφεσι μέρη. τὰ Tà à ἄκρα τὸ ᾿Ολύμ- 
“απὸ, ὡς φρφορῆ. X, prios ὕ7: γέφηται, 5ΤῈ 
“χατομέφεῖται. at οὐτὸν τὸν ποιητὴν λέγοντα . 
Οὐλυμσόν dV, 62r φασὶ Θεῶν ὅδ᾽" dcganis ciii 


"M 
ἥν ὦ 


ὄφελες. ΕἾθε ὄφϑες. ἔσιν ὀπίῤῥημα |" 


2s u 


"Epson, sr’ ἀνέμοισι ndash, τέ ποτ᾽ ὄμ- 
Erw Adera, ὅτε ὧν Ihmrvara* Ed 
auspn Marta ἄνγέφ e, χά κή N Mr 
desig οὔγλη. ὠχίνγιφον᾽ ἂν ἥτὸν τὸν πάνυ; 18- 
ταγιφόρμϑρμον, ἢ ἀϑ᾽ ὅλως, Alxs vido "Bdy 
rast. 

421, ᾿Ωχυπέφρισι.Ἴ Τά χέως πλεύσας, Ὁ 

423. Μήνε, Sit τόρ ποῦ aai 

V. 

423. "Ec Oxzarby.] 1072) 30a »$3'0- 
Χεανὸς, emus Ber, x49 "Opuepv, "Auirarar;] 
ate ἀγαυὸς, ἢ ὠψόγες. ΑἸϑιοσῆας, .] Ai- 

omas, 

434, xS] Χθὲς. Μετὰ E "eji : 
Schar. Ἕποντο Spes οἷ S MN 

AM. "EAdize).] TI4ea υήσεϑ, tun, Θὔλυμ: 
qóvdv, ] Εἰς τὸν ὄλυμσον: N 

"486. Διὸς ποτ, ΤΙρὸξ πὸ τῷ δι εύς χάρι Bate: 
b ir ÉnCexe, sepebr. As] Sue, οἰκίαν, Τὸ 
iplb And ec Se 1% 
7427. Tevdoo και. Τονυποτήσο, Kr dee 
ei 3 Πειϑδῆὴνν oed μφίξολον ὃ, Lii] ee 
677 44e πὸ eo aD 8e m vod 

418. "Dsder:], οὕτως δή. Φωγήσασα. Eimtoa, 
"AmGira]o,]. * Az, dos Say "E σε] Kerr 
zer AUT] Avr) 7, αὐτόϑι; Ben... 
εἶ 329. “Χωύρμϑρογ.Ἴ wine HO Bey "i 
ζώνγοιο.7. Eulasr, κδηῶς τὸ ἐὐφόλυ. do s € edes ; 
E uiges. 








430. Τήν, ^ 


E Pu 











E 


1 Icor d" igodtxn TÉ. σαν» weyrarmy 


43 5 me "πίω δ᾽ eis pusv vepépuosiy epelugls, 
Ea d" curas ἐέλον, % 2 ρυμγήσι aspe 
Ex d ἀυποὶ βαῖνον δὶ pnf uri δὐκολιάοσης * 
ERA saei elu, βῆσαν ξκοηξολῳ᾽ Απύλλωνι. 


Ex 5 Xpvoiis vnos βὴ πονποπύριο. 


ein Tu & inf bh βωμὸν ὦ γῶν κολίμνῃς 'Odvosdie 
phased φίλῳ ὃν 26po: T.9d; Be μὰν πρϑσέει πε; 

TQ Xpioyoey ( ἔπεμψεν ayak ἀνδρῶν ᾿ΑἰΙαμέμγων,: 

Had πε σοὶ ὠγέμδυ, Φοίβῳ δ᾽ teple) ἐχουτόμξ ἴω, 


Ῥέξαι ἐσὺ Δὸμαών, app i λροσώμεθ᾽ 
Ὅς 


ft 


E 


Jl. nul 


ΑΔ X 
ja Bin dheifo. Ms, ἀυτὰρ Ὀδυοσδὺς 
τα iri indwer, ua ἱερίω) ἑκοϊόμβίῳ. 
| μον ὅτε δὴ AUG. πολυξενθέ(θν Cvdus ἵχοντου 
22 dgio, m σεέλουντο. "δ᾽ ἔσαν δ᾽ ἂν uni μελαίνῃ e , 


vun. ᾿Αρίείισι πολύςονα κήδ᾽ e ἐφῆκεν.. | 
Pr P ol p. c ὃν apr Eigen ‚ad edi cao Be 


ἰδ 


MA. - "ur | 
Qnam vi ab’invito abftulerant. Sed. 


Ulyfics 
eie pervenit, ducensfacram heca- 


Qui qnando portum: valde profundum 
intraverant, 

Vela quidem Jegerunt, pofueruntque _ 
imnavinigrä: . 

Malum auteni receptaculo ejus admo- 
verunt rudentibus demiflum 

Statim : hanc autem in portum pro». 
traxerunt remis, 

Anchorafque jecerunt, ac retinacula li=- 
gaverunt : 

orum & ipfi exierunt. in littus ma- 


ὑφέντες 


Ei TER expofuerunt longe-; -ja= 
culanri Apollini. 

Sed & Chryfeis navi exivit poati- 
grada. 

Hanc quidem poíteà ad altare ducens- 
fapiens Ulyffes, 

Patri charo in manibus pofuit, & ip- - 
fum allocutus eft, 

o Choros mit me rex virorum A=- 


Filamque tibi ut ὅδ τὰς Phoboque- 
' e"facram hecatomben 
x cemus-. 
aot T0 S pro Danais, ut pla 
Qui modó Argivis acerbifimos dolo=- 
res immifit, - 
Sie locutus, in manibus poft Ille au+- 
tem accepit gaudens '' 


Δ. 








Lagos Tui fe pas] "Henza di. Bin]. Big, Auwedpen, 
up βίας, ᾿Αέχοντ Θ᾽. ] "AxoyTG", μὴ βεχορϑῥε.᾽ A- 
qniógoy, ] Αφείλοντο. shi Rat ER o-|, 
“ἐν ποσῷ ᾿ | 
4 ee Ω͂ εἰ χούξ. "dns. ] Tleps- 
amer "Tepbz'-] -Aspopi aid oA 
Οὔ γον 5: ὁπότε: e 
ae. ii ARNO] TS eii. Tloaveer ©] 
Πολὺ βάθ Θ᾽ e wrQG-. βαϑυγάτυ, ^: 


x 


ida "Tie MP lu, δ an. dior, ml. 


T 


T ΓΝ Xj ποιέὶν feni, Feld à iin 3 Eie mi 
gà, τῷ mon]. τὴν χρίτίω, ὡς ὅταν Ay, ὀυνῇ 
ὧν) ua xax. τὴν ἄγκυρον. ὡς; γυῶ»" ἐκ. ΓΝ vr 
vas kCarorıı τὴν 'Narselw, ἱ ὡς απὸ τόϑι φασὶ 
Tugakais." ἔμμδμαι ξυνάς. "EGO. Ἐ΄ "BÉsCa- 
Atv E x na Sif aar. Πιρυμνήσια. ἢ τὰ ὑπόγεια 9e- 
vía, . οἷς ἀκ τὴς τρύμγης φρσεεσμιέρξω. d vals 
qe τὴ ys. | 
437. Ex ἢ % αὐτοὶ βοῶνογ.3 ᾿Ἐξέζαινον κα 9 d) a5 
"Em Bu Töne Emm) aid ἅσως com 


A. o ie m 3r wey ξύκον πὸ vex Sit ELE epa itas "aum τὰ gt. τι 
ΩΝ ὑπὸ T van FRMEARAUD ᾿ξ σενλαν» τ 429 EX ὃ Χρυσηῖς $nàs« Cis]: "BEéCn 9x) d Χρυς 
᾿χῳϑᾶχον. ὦ 647] Es: u Levis ὃ νηός: Hoymmogsıo. J Τὰς ἃ πόντον. Py E Iud 
τ 4534. leedoxss] TR Sad n ig» v sedis. Su Ad oso be 
εἰ ὃ md 42 9 ᾿ορύμναν ἀν ἔχοντι ξύλῳ; as” ὃ]: aao. ἹΠολύμητις:} πρλύζελθ", Querís- | 

b dede. Tiíxad-T Πρρσεπέλᾳ ᾧ. πφοσύγα- 441. Ἔν eci de] Ἔν T7 zen? worm sdi-- 
HV. βόχωνυ TEE, Te dieu eu ἢ Amar s Her [ dw; Kun Kar nnd Ts | 
πόνοισι. Tols φρόϊεταρμδύοις. XÀN0€, οἵπινες δὲ 442,. τ wc ᾿ ἔπεμψψ4:} Haie us. "Aral. 
ὕλη ἰρδην νην sive áp Bis, Ὑφόνσερ, 1} Bf χα" diJEdv.] Ὃ Fenxdis 7 7T dy 3p zr. 
Ad ya hr 443. Tlai4 # Gel} Keg ἢ Suo viet. Cor. "Ar 


Ui ass. KopzeA unt. ] Ταχέως, Bie ὅρμον zie 

"δ iuda. ὑπὸ τὰ beuéiy: ὡς ἐν αὐτῷ τεὶς yas. 

Tlejteveru. ] Mesa ele Egi ΠΣ 
ge tla s kt mH A atia, «Wh δ. au 36 32 

rad. Ἐκ A Suy 4] Té rd dons ji khe πὰς} 

Audvess. τὸ ὀυνάζειν τὴν γοῦν χαλωμάδαρεὶς; 








yes] "Ager. Bol 9] Ketau ᾿Απόλλωγι.- 
- 444. "PéÉan.] Erle, Sow, i ἱορεργῆσα.. 
"Oog' ἱλαοσώμβα.1 ἡ Ὅπως eren Ava 


| pm "Ty ᾿Απόλλωνὰ vun. 


445. Ἐζολύςονα:.}. Πολλῶν neh bez. Ki- 





δια. Kexá. Ἔφῆκεν.1 ᾿Ἐπότεμψε, 
441 Mas 


u 






καλῶς QxodbunAoy βωμόν. 


χα, E ade d AC © PORE ierit ὁ Flan dieci: ; hi utem tem ftatim Deo Ὁ 


"EEeins ἔξησαν εὐδιμυήζον wer βωμόν. 


Repnlarıın d" ἔπσ ψτου» τὼ ἐλοχύϊαε avéAQvlo. 
330 Tola ἢ Χρύσης near’ zugelo, fer: ἀνασῶν; 
> Kalt ud apwesmd, ὃς Κρύσίω ἀμφιξέξηχφε; 

KA Aa TE Caio, Τενέδοιο as ἶφι a yatoxds, 

Ἤδη & eror ἐμεῦ ποίρ(Θ. ἔκλυες ὀυξαμδυοιο; 

MH A ἐμὲ, μέγω d" iato λαὸν ᾿Αχαιών" ix 
455 HS £n ι vui u9i τόδ᾽ δσικρηίωμον Ξέλδωρ, 

Ἤδη vu) Δαναοῖσιν ἀεικέα λοιοὸν ὥμιυωον, 

Qs epar WETTEN ἔκλυε Φοῖξος ᾿Απύλλων" 


xj ὀλοχυΐᾷς weg a Agro, 


Avrap ἐπεὶ Sé ἔυξανπο, 


Ad ἔρυσων fl πρῶ ποι, καὶ ἐσφαιξοιν» 1) 


460 Μηρέετ ᾿ ὀξόταιμον. κοιτά me ios ὀκώλυψάν, 
Alluya ποιήσαντες. Eu au δ᾽ ὠμοθότησιν. ν 
Κι δ᾽ b quor ö Ypar, 621 δ᾽ aso οἶνον 
Aáte * * ψέοι ὃ Np. aulgv Exov πεμπώβολα, Ὑχέρσίν,΄ 


a lendidam hecatombam 
cie ftatuerunt bene-zdificatum 


irca altare, — 


las füftulerunt. 


Hisautem altá voce precaba- 
tur, manibus fublatis, 
Audi me argenteum ndo μόρου, 
quiChryfan tueris, — ' 
"Ciliamque valde-divinam, Tenedoque 
potenter imperas. 
Jam o uidem aliquando me anteà ex- 
fti precantem, 
epi quidem me, valde autem 
lefifti populum Achivorum ; 
ltem: & nunc mihi hoc 
tum, 
Jam nunc [2] Danais indignam pe- 
ftem remove. 
Sic dixit orans : hunc autem exaudivit 
Linen: Apollo, 
Sed poftquam precati funt, & molas 
T! unt, - 
Cervicem rettó egerunt primüm,& ju- 
gularunt, & excoriarunt, 
Femoráque execverunt, | arvináque 
ofiquam. doplidvrcant; (sper ipfis 
Poftquam verant ΠῚ 
hei frofià cruda oat. 
Adpletat autem in lignis fiffis fenex, 
autem nigrum vinum. - 
Libaber: at:juvenefgq;lecus illü tenebát ve- 
ruta in quing;mücrones fifla manibus, 
Sed anis femora exufta fünt, & 
vifcera guftarant;— 


—— — 


eNear, 


^ 





447. Tex rA ] Τίω wesogıÄn Sv 3a/Téea.. 
"Dxa.] "ITasgoc. Κλειφζω.] ᾿Ενδδξου: AS; 
448. "iin 1£.] Ἐφεξῆς. "Béd gor.) Πεεὶ 4 


449. Χερνίψαντο, ‚Tas Häcas arm. Οὐ- 
Amer] Οὐλάς. εἰσὶ 5 nes MM ἁκῶν erar 
Aras, ἃ ἃς ἐπέχεον Tis ἱεραργυμδύοις ζώοις qe) T 
Bed, ἥτοι πολυπληϑείας χἄειν,. ἢ popalo Zmi- 


uuo ἃ à ἀρχαίας βρώσεως. ὦ ὡς. “γάρ φησι ἸΘεόφρας Θ᾽. 


7} 


‚ ἐυφημιάτων, zreiy.i Maroc οἷ ἄνϑρω- 
ποι ἀλέϊν τὸν: 4n i qeu καρπὸν, ὅσω σώας αὐ 
“χοὸς ἤῶτον. ὅϑεν vAde οὐτάς φησιν ὃ IIonrnie, 
450, Μεγείλ᾽ dU χέ]ο. Mala nuzdlos "Ava- 
ger.) "Ava]évas . | 
74463» 140.] "Euaesdene T e PR auci] 
SEuR. ° Ἔχλυες.}" ᾿Εσύκψες außen IRA 
pr. Ti puear.] T ans. ἠξίωσας, trips 
A dae] Meyinos ἔζλαψας: tM 
455, δι᾽ ἔπι χὰ νυ μοι. ἢ Ka vun E tnt. 
"Emxpüboor.] ᾿Ἐπισέλεσον. E&Adwgé] ᾿Ἐπιϑύ- 
Μᾶς 1 
456. "Aena. Auot] Abends, d eia es - » 
PER Man ata Mer curte d 
mua mor. 


- 


| oe» 7 7 Quads ἱ ἱςρείετὑς 


ku d RU, AS 


Ka uis: M SES zu EN 
Mp Eee d. Em igi 


m. 


; 458. Αὐτὰρ £c e.«] '"Eceudy A. Diana. 


| Nus τὰ nur. Πρρξάλονο. TIegí ve agas Gu, 


4398, Au ἔρυξ. ] Eis nö ἀνέχλασαν zr 
Θεοῖς» οἷς ς X) ἐϑύοντο, de x; ajo ὄντων ἐγ Segyd. 
mé iy καὶ τοῖς ἥρωσιν ὡς κα οι χορβύοις ἔντομα, Sv op, 
ὑποξλέποντα χάτω εἰς. ^y, [Ἔδερον. 7: ᾿Ἐξέδειρον- 
2460. Μηῤόῳ, 7. Τὰ neut ARR... ἘἘξέταρων, 
᾿Εξέτεειον; UE eno. Κατά malt ande] 
Kai erdnuna πο uneheu τῷ λίποι. X Cuv activer 

A61. δίσγυχα ποιήσεντες; ] Αἰπλώσαντες “τὴν 
arlöser, vun ὃ. λέγε; d. TVA; Ἐπ’ an καὶ ὠμο-- 
Sud.) Am αὐδῇ] ὃ. pA 7 ἱερείων, ἀσαρξάμες 
οι» ἔχονψαν μικρὸν ἐσὺ eris. τὸν γα οἱ ἐπέϑηχαν 

Bind neh, dee 7 icpeis naga 





0462, Kae: BL 
7, 633 ὁ oar. Aldo παι.} Μέλανα, ἢ ἢ ὃ 
463. Λέϊξεν.} Ἔπεσσεῦδες Nol] 


Ads ἔχοντι 6n. μι ὃς λαξῆς sos MM Toten 
464. Κατὰ wp ἐχάη. ΕΣ Kam men 
$e. eem Hom. Erin] gp di- 





um. Nx 4n £M 2 Tja Mu 
465. 


σκοι. E- | 
or]: Kaldiggyssnegrer. Πεμπώξολα. Πέντε dCo- 


des] 


inis autem deinde lavazont, & mo- 2 


hoc perfice vo- 


' 











- 


- 46$. Μιςυλλὸν T 424 
" Quzhnouy τε Werpezdtus, cola plo τε Tiv. 
Αὐπχοὺρ ἐπεὶ ποιώσαντο move,  TETUXJVTO τε Say τοῦ» 

ο Δαίνου τ᾽" wos σι Suugs d due duros ione, 
7 Αὐτεὺρ ἐπεὶ "roD 2 ἐδητυ(. JE ἔρον ἕντο, 
470 Köepı μδὺ xprmegs ἔπες"ἐψογυτο πυποῖο * 
Nom δ᾽ aeos mar, ἐαϑοξάμϑυοι δέποίεοσιν, 
u. Οἱ ὃ σϑμημέρλοι ug2varn Θεὸν ἱλώσκοναο;, 
Kyo ἀείδοντες mamoya κῦρρι ᾿Αγαιὼν; 
Μέλποντες ἐχοίεροον͵ 05 Qpéva. τέρπετ᾽ κόωνι 


475 "Hua δ᾽ Ἰέλι(Θ. amd, καὶ Eo κνέφας Ar, 


Ὁ Tw 


"TREE 





3 d 


* ᾿ « 4 ^ d , : - ; ἁ 2 : 1 - - 2 
E: Ma, Àj ἀμφ᾽ ag ελοῖσι $1 «d ἐᾶν». Ac minutatim fecuerunt c&tera, & 


verubus transfixerunt, 


Affarüdtqueícité, detraxerüntque o- 
mnia, 

Caeterum ubi ceffarunt ab opere, ap- 
pararántque convivium, 


Convivatifunt: neque quicquam ani- 
mus indiguit cibo aequali. . 

Sed poftquam potus & efce defideri- 
um exemerunt, ι E, 
Pueri quidem crateras coronaverunt 
δ, ὦ p gh. " 
Diftribuerüntque omnibus, qui poculis 

libabant auípicantes. 
Illi autem. totam. diem cantu Deum 
placabant, 


Latum canentes. pxana pueri Achivo- 


Cantu celebrantes longé-jaculantem, 
Ile auté'animo delectabatur audiés. 
Quando autem fol occidit, & tenebrae 


^ füpervenerunt, c 
>. A more χοιμυήσοιντο πωροὶ Ὡρυμνήσια side, Kuuspee Sorsnirerung juxta retina- 
HR&: δ᾽ ner fperw φάνη pododx xu Q. mos; Cuando aam je apparuit 
«Kal τότ' bare ‚avanpılo KL zeslor cupud Aout, P es exereilm Ahorn ον 
᾿ Τοῖσιν d" ἴκμϑωον Ger ἵει ingep JO. ᾿Απύλλων. an lót τασρέληνλν δον 
480 Οἱ δ᾽ isov q^lcuyr va 95» ἱςία, Aduxg. πέτουδουν * d dern cr PUN 





"T 
465. Misumoy.] Eie μικρὸ διέκοψαν. " Apo, Τ᾽ 


and.) Καὶ τὼ ἄλλα, Ago óC8oiem ἔπάραν.] 


Καὶ τοῖς 6S σκοις πδεϊέπειρον. 


' 466. ΤΙεειφρᾳδξως, ] Πάνυ ἐμφείρωξ, xy ἐν- 


Τέχως,. Ἐρύσαντο. ] Εἰς τύπισω dlAxuGa» τὲ 
ΝΠ ital τλυμοιδο o8 
«467. Tlovs,] Τῆς. αἰεὶ T oues ἀοολίαςς Te- 


m Koyro.] Kalendany, iuf em oye Adıra.] Ev, 


aylay. 
468, Aciywm.] Elaxsınm. Ed d/e]o.] Ἔν δε- 
ἣς ἥν. Δαιτός, Ἑψωχίας. ᾿Εἴσης.1 Ἴσης» πᾶσιν ö- 


μαίας, ἢ kon polos, X, μεφισὴς." ." 


465. Ἰπύσι G-.j Tore. "Ed Cr] Edo fars βρώ- 


gems EE ἔρον ἕντο. ᾿Εξέξδηον t $095 kom. 
ὅ Shy ὁκορξῶη ᾧ. ἔρον αὶ δ ἔρωτα Αἰολικῶς λέγεις 
τ 470, K&eo.] Οἱ νέοι. Konmegs.] Tsstegrn- 
£25, ἜἘπεςέ pr]o.] " Ax ει ὃ seodıns ἐπλήρωξ, ὅ 
ὅδε μέγ ει Tice. Tlomo]o.] Ποτῇ. ἡ fe 
471. Νώμης.1. Διεμέξιζ. diéduxar, "Earaps 
ya)" eror τῇ πίνειν ὠρχὶγυποιήσανες, i d- 
φαρξάμδμοι. X σπείσανγες. Tolg Θεοῖς. Δεπόεισι,} 


. ἸΠοπιείοις, κι πώμωασι, 


472. lla muketon] Δι’ ὅλης ἡμέξψς, Mona, ] 

4“. > nm 4 AS 5 , € , ; 
Tgog y ὦ δὴ. Octye | Τὸν ᾿Απόλλωνα, "TAdenoy]o-] 
BEL μϑυίζ orlo, IE INe Ev TO. PA (i 
.473: KMöv deidbrlss.] ἼΗΙ σοὶ κόρὸν ddor]ec.l κα- 
Ans  πωᾶνα. πρίν δέ Gn Dua G- εἰς ᾿Απόλλωγα 





HÀ 


EM ἀφέσει χοὶ μὰ φόμϑυ 0, YIeufoya.] Ilaecy ᾧ- 
δὺς SO, Kee] Νέοις- 

474. Μέλπον]ες. Ὕ μ᾽») εφοὐπὸ ὃ τὸ εἰ πεῖν ἢ; 
ποιητὴν τὸ. 07) opéra, ép] ἀκέων. δεοεῖω σκό ἐζθ 
ὅτι mar a ϑυσιὼν πτέρπον οἱ Θεοὶ τοὺς οἰχείοις 
ἔχῳς Θ- ὕμνοϊς. "Exóp2oy,] Τὸν ᾿Απόλλωγώ; ὧπι-» 
θεπκῶς, D bh 

475. ^ Hue, ]. Ἡνίχα ire. HéA(Q-.] Ὁ ἥλιε», 
um ὀπὶ κνέφας ἦλθε. Καὶ τὸ σκότ Θ᾽ ξγένε]ο. 8 8. 
νύξ͵ : 
476. Δὴ τότε. Τύτε δή, Κοιμήσων)ο. ᾽Εκοι μή-- 
Und. ΤΙαρῷ πρυμνήσια. Ilaeg τοὶ ὑπόγειω sgıyla. 
477. Ἠειγένεια.} τοι i δ᾽ ὄρϑρον ων ὥσα üp&- 
£25. ἢ ἡ ὑπὸ Τὸ ὕρϑρε γμωνωμβόης. Φένη.} Ἐφάνη: 
Ῥοσδοσώκτυλ Θ᾽. Ῥοδόχρες. dian γῆς. πυῤῥώφης 32 
ὃ £e ὄρϑρε yiye)) &y τῇ dvamıan am} τῷ οήμα- 
q6 310 4 χειρὸς δκτύλων, παείςησι τὸ dM ὡκτί- 
γῶν, um ^ Hebe] Ἡμέρα, y: 

478. Aydpov]o.] ᾿Ανήγρον7ο. ἐπέπλεον. Mea tpa" 
τὸν ἐυρωὴ Ayo. ᾿Επὶ τὸ 22200 - sw “Ἑλλήνωγς 

. 479. Ἱκρᾶμον,Ἵ Ἤτοι πορουτικὸν, opo. τὸ ἱχγεῖ- 

Gu. ἢ ὑγοὺν, ὠπὸ Tinuddbsı 399 ἄλλοις φησὶν. 
dv μὼν Was ὑγρὸν ay mur. Tete | Εφί 4, ξπέπεμπενο 
' 480. Igtv.] Τὸ χῳτάρτιον. ἱσία ἢ πσληϑυντιπῶς T 
ὀβόνίωυ, Zrnds] "Ecnd. ᾿Ανὰ δ᾽ agio λα χὰ πᾷ- 
τας] ᾿Αγελχύσω)οφς 2). x) Τῷ τῆς νεὼς 006 yi, i- 
7À0 4, - | : 4 

! E ' 0481s Ten- 










r Y T v* 32: Ll , E n 7 , 
| 3 ] , ἷ — - d " S. 
237 5 
᾿ s 


CE, Jin mopnoey μέσον ἱςίον;, ap ὃ κῦμα. en pe apta 


ἽΣτείρῃ a μδγώλ᾽ ἴαχε» γηὸς ἴόσηε" ἢ rinam nigra valde refonabat, navi 

"H δ᾽ ἔϑεεν x?) κύμᾳ 26 τρήοσυσαι werde. Ri ae 

{ Αὐχὼρε ἔπει p S elo CA τἙατὸν uei ᾿Αχαιῶν» Micros ad pen 

“85. Νῆα E o1 pat Agavdp tur nareiesıo tpuosdy „cal idern bi nigram in continen- 

"S [/ f Y f € , 1 7, 

"S Ts $28 apa sis an δ pao. Hang er yUosdjo * "jonas ful rarenas, phalungas aütém. - 

^A Αὐτοὶ δ᾽ esiid voylo x1, κλισίας TE vías τε, | MC c Wes funt per tétitorióque 

 Avrap ὁ μέωδιε νηυσὶ apnd (Os ὠνουστοθρισὶ vei intem merita es 

Aronfons TInA£(O« uos πύδεις PD "Ayards, "ren, Pelei füius pedibus velox 

490 Ova avr eis ἀρῤρὴν πιωλέσκείο wudiardear, Neque unquam. cy verfabatur 

Οὔτε ποτ᾽ ἐς πύλεμόν y "Da φιδινύϑησκε φίλον np, Nepeunquam j in prelio, féd maieia- 

Αὖϑι ΝΑ σποθέεσκε d" ἀὔ τίου τε πόλεμον Te, We en init Αρραν de. 

᾿Αλλ n δή 9 ὁκ τοῖο duwöergmmpper' us, sedquand jem illo duodecimus c- 

Kai τότε δὴ «0095 ᾿Ολυμηον i ἴσαν Θεοὶ αἰὲν ξόντες ἫΝ veróad Olympum ibant Dii m- 


) 493 llavns aug, ados δ᾽ ἢ pu* Gets δ᾽ d λήϑετ᾽ ἐφξίμξων Macs imul, Jupiter apreibar:The- 


tis a. non oblita eft mandatorum 


Παιδὸς £8. Many ἀμ ναῖο κύμᾳ ϑουλάσσης, e Lii, sd cmm: co 


^ Pow?) / $08 » , , Matoti ue conícendit in: magnum 
Hegin δ᾽ ἀνέβη uni ϑξανον» OvAuu m» τεῦ ΡΣ δα 
- 2. , 3 € 3 a 
| "er cupio, Keyriölu, ἄτερ sig yoor arm yet e E A Pau 





Dos "m 


481. ΤΙρῆσεν.1 "Eytapyatv, ἔφύδησε. Μέσον idi-|]e. ΤΙαρήρϑμ.1 Πιαραχαϑήμρθ᾽. "wma. 
ον. Μέσίω τὴν ὀθόγνω. ᾿Αμφὶ 3 | Tieel 5) | Tao eheuc. | 
TO YU... | 489. Διοηγϑυής, | Rita 

482. zen] T) Gm δ νεὼς, ἐπεὶ sepenfter| 490. TInrerelo.]’Avcspege]o, equ. Kv- 
7? audwy Vade 2i. omi 99 πῷ ξύλῳ τύτῳ dap m ,Φιάνειραν. I. Se ἄνδρες 6v d, δόξες ms 
ϑεμδίῳ πνὶ roman)‘ τὰ ἄλλα ξύχα ἃ γεώς. ἄνδρας mi d. 

TIoppipeov. ] Μέλαν. Μεχέλ᾽ ἴα 20» Ἵ Μεχέλως ἤ χει.) 491. E Διέφϑειῤον. , 
Nube Ἰέσης.ἢ Τῦς νεὼς "rope ouSone. δ᾽ Bar πχθόσης- | "495. AUS. ] vss, urban. TloSteoxey. ] Egt- 

* 485. "Eüsey. "ER, vun JE. Ka]d xvpa.] πόϑει. ἐπεζήτει. ᾿Αὐζά. uj Βοΐω. 3» 97 παρα 
Κατὰ τὴν ϑώλασίαν. Altampnasssa.] Aidmcpó- orte φησὶ 7 ud 
δὰ. Ip ön. KéxebSor,] TIAEy. do^e]é ὃ τὴν} 93. Ex 7010. ] ab: sm agere. irc auod] 

du Τῆς 2i ὅϑόν: Δωδεχάπη. 6.1 SEIEN πάθιΘ- ἀφαΐξεσις. 





484. Αὐτὰρ eed. ] "Era δέ. "Inovler] "mov 494. "Teu. ] ᾿Ἐπορόψογτο. Ah ἐόντες.1 Οἱ διὰ 
yivovlo. Βύριυ- 1 Πλατὺν, μάγαν. mens V 0YTt$, αἰ ϑάγαϊοι. δὲ 

85. Oi] Οὗτοι. "Ea ἡπείξσιο. Ἐπὶ 1 yii. o "Ana. l Op x) χτί γὸ αὐπό Hoyer. HférTo, 

"Eevatur. "Arad. τοῦ λήϑεγο.Οὐκ ἐπελώϑε]ο. Ἔφετρμόων, Aen τὸ 


486. Ὑ4 8.1 "Eo ὕψες. "Emi duds] Ἔδὴ $ ‚296: Muss &.] TE ξαυτῆς QU. Am” Hypes 
up” 6 de. ] Taonámo δέ “Ἔρμαπα, 7" Ἐφείσμιω- ᾿Αλλ᾽ αὔτη» ᾿Ἀγεϑύσαζο.] ᾿Αγέδν, ἀγῆλθεν.. ᾿ 
mi; euet [uaa rue). To βραχέα mes # 7?  ὅχο- δύω rear. 
Bis TE p. σασυώετα, πλίω) Ἔ deploy. Maxeg.]| 497. "Hsehw.] "Eo*y?, δρθειγή. 
Meydra. Tdyvosy.] Kard wA Q- ὑσέϑηχαν. | 498. EÜeeri] Ἐχαγέλειζεν. yo cmn 
487. EoxÍd'vapm, T "Eenedärvwilo, Eor o9 2 oyro. Bene er i 763 Orr dc. μεγαλόφωνον, 
Koudia:] Σ κίονες: Νέα] Tas νοῦς. T one, ὅ ὅδι 4 corii. Kesvidhu.] Kezvs mist, 
488. Αὐτὰρ δ. O)TG- 4. Ml] 'Opite-. Ala Krép.]Xoele Y ἄλλων " Hploy. T 
499. A- 








\ 





ἜΤΙ OK! 


$15. Ἢ xime". 





᾿᾿Αχορσεύτῃ Rapuon ἢ mAvites . Οὐλύμποιο, 
$co Καί ῥα πώρριθ᾽ αὐτοῖο χοιθέζετο, xj λάξε youloy 
Exon *. δεξισερὴ dU ap. "zr. andren: ἑλῶσει» 
ΔΛιοσομδύη «ρέει πο Δία Κρονίωνα ἄνακϊα, . 
Zei aum; & ποτε δή σε μοτ᾽ ἀδδτουνάποισιν Gilt, 
"Hie, ἢ ipfa q aub gi Ἀρηΐωον ἐέλδωρ " 
5 oy Tiumeov pot υἱὸν» ὃς ὠκωυμφεώπεθ a ἄλλων 
Ἔσλετ᾽" amp pav vun γ ἄναξ ἀνδρὼν ᾿Αγυμέμνων 
Ἠπτίμησεν. ἑλῶν 99 ἔχη Yezs anas Σἰτούρας- 
"Ama σύ πέρ μὲν “ἴσον, ᾿Ολύμπιε warmen, Ζει" 
Tógea δ᾽ FA "Tegieon 3d wer @,0pp ἂν "Aseuot 
510 "Yioy € tg mowaiy, ὀφελλωσίν ae ὃ mj, 
s e rn φάτο, qiu dV ὅτι φερσέφη veg oro Z4, 
^A ὠκέων dur igo, Θότις δ᾽ ὡς ἥψευτο ορυώων» - 
"Qs ἔχετ᾽ Spip , >) ἤρετο δϑύπερρν aixàis, 
Νεμερτεε rp Mg Napaeo, xj Aéreo 
ἐπεὶ & ποι ἔπι &e. x óep diede, 
"Oesov ἐγὼ [V πῶσιν ὠτιμρπώτα Θεός eiua. 





2 A, 35 
1n fummo et multa cacumina ha- 
bentisOlym 
Et ante iplüm. fedit, & prehendit ge- ὦ 
nua 
sided : dexteráautem mento pre- 


Ὁ, 
Esci allocuta eft Joyem Satur- 
nium regem, 
Jupiter pater, fi quando te inter ilte. 
mortales juvi, 


Vel Ebo, vel opere hoc mihi pe 


are mihi filium, qui breviffimze 
m pr caeteris 


gamemnon 

Contumceliá affecit. Hahet enim pre- 
mium ereptum quod ipfe vi cepit. 

Sed tu ipfum honpra,Olympie provide 
Jupiter : 

Tandiu autem Trojanis adjice victori- 

am, donec Achivi 

Filium meum honorent, augeántque 
eum honore, 

Sic dixit. Hanc autem nihi] allocutus 
eft nubes-cogens Jupiter, 

Scd tacitüs diu P edil. T Thetis autem fie, 
ut apprehenderat genua, 

Sic tenebat inhaerens,& rogabat fecune 
dó iterüni, 
Veré jam mihi promitte, & an- 

"HUE, 

yel abnue : quoniam non tibi eft ti- 
mor : ut bené fciam, 

Quantum ego inter omnes inhonora- 
tiffima Dea fim, 


ed ipfum nunc rex virorum A- 





— 


499. "Axes mire NE IE Em 4 δέν, 
δὴ ἃ Σξύπῆθι. Τολυδειράδιθ᾽ Ἰπολλὸς %o- 
adis we. πολυᾶυ χένε. Θυλύβινόξο: ἢ 'o- 


foo. "Καί ῥα Καὶ ds, Ideorser-] "Epaej- 
Sw. Aéniio]: ᾿Αὐφῶ, Λάξεν.1 "Erdeelo, ened- 
70*. 

gor. χρῇ, car Δδέξισερῆ,] Δεξιᾷ. 


"ArüpeGyQ-,] TS ὑπὸ và Yeroy murs, ev $ 
τἰξάγϑησιν d τριχῶν. Exon] Λαξοῤδῥη, χα- 
pae ! 


| $ox. ΔΛιοόσομϑῥη.ἢ Tlaganans an. 

503. Ei mre δή 63 Ἐάν ποτέ Ce. Mer’ 
nor] Ἔν vis eris. "Ono. ] ᾿Ωδέ- 
Anu, ^ 

$04. Ἢ ἔπει, Ἢ λόγῳ, IR 

$05. ᾿Ωχυμορώποι G-.] Ταχυϑάναῖθ᾽. 

508. Kors ] dero, Anis μὲν vun 24.7] 
Nu» 5 δὴ αὐτό 

Jor. “λῶν js Ν᾿ ala y iu πὰρ imo]. A- 
πόρος. "ApeA opu 

$08. Tirov.] Τὶ μὴφ ἀξίωσον; δόξασον. Mirzie- 
τα, Βελοὑτικώταῖε. 

509. Τύφρα."} Ἐπιτοσῦτον, Tier] Πάρέεος, 





" 


TÜ S ἑξῆς, ἕ ἕως ἦδτι πάρε ze τοὶς Τρωσὶ δα μιν" Opp? 
dy ᾿Αχαιοΐ. -] "Eos &y οἱ I"EAAbues. 

sro. cata Τιμήσωσιν. ᾿Οφξλλωσιν.Ἴ Αὐξή- 
σωσιν. "E.] Αὐτόν. 

g11. Οὔτ,.] Οὐδέν. Νεφ ηγερέτα. ] Νερῶν ἐς 
Spore, 

$12. ᾿Αχέων͵ Ἱ Ἡσυχάζων. Δήν.7᾽ Ecl πσολω 
χεύνον, *Heo.] ᾿Εχαϑέζε]ο. 

513. “Ὡς. Θὕτως. Ber.) Εἴλετο, ἐμ ούτε, 

man ix ex phirat]o à ἀγτὶ ἐνεργητικῇ. Ἔμφε- 
evija,] Ἐμπηλέξασα τὰς za igupae κεφτήσα- 
σα. "Heelo-] ᾿Ανηρώτα. Adrsesy aum) Ἔκ 
διό πέρᾳ marır. 

$14. Νημερτές.} "Arnd “Ὑπόσίο, d κατά: 
γάῦσον.Ἵ Δὶς γὸ ἀυτὸ πέφῥακεν. ὑπιτάσεως χάειν, 
dın ra, ὧς abge μοί, 

σις. ἫΝ dabeiae.] H ὠπάρνη σαι. χαὶ ἄπει" 
πον, ᾿Ἐψεὶ Ἐ τοι. ᾿Ἐσεὶ ὅ δὰ mög 01. "Em.] 
"Ess. A*C-.] 909. T*sTícv Edi ὦ φοξ ἢ 
TW' Θεῶν τινα, "Ogg. ἔν εἰδῶ. “Ὅπως καλῶς 
μάϑω, 

$16, "Ooxy ἐγώ. Ὅ πόσον i Μετὰ πᾶσιν, 
"Avi τῇ, ἐν ὅπασι mis HH co ' ATi Ro TÀ TH 
εἰμί. "Ari G- ΩΝ DES 

517. Mey 





36 


et 


Pw 


τῶν 3 ὍΝ d dio yt" tees "Záis, 
^H δὴ λοίγια ἔργ OT ἐμ. ᾿ ἐεϑοδοπῦσοι eonrds 
“Ἥρῃ; bie μ ᾿ἐρέθησιν ὀνειδιοις Emesosıy. 
$20 'H 3X αὕτως μ᾽ aid ὧν a-dotyaemia Θεοῖσε 
Naxé, "οἱ τε PR φησὶ Ra Tas pn. 
᾿Αλλῶ σὺ δὰ νυῶ αἶνϑις Bmsıye, μή σε γοήσῃ 
Ἥρη" ἐμοὶ δέ κε "aU rts μελήσεζ)σφρα τελέοσω. 
Ei Say ot vem χουτουνδύσομοι.» opes. πεποίθης. 
$25 Temyap OE éuué-9tv 9a μετ᾽ aduvamın μέγαςον 
Τέκμῳρ- d ydp ἐμὸν πωλινάχρετον.» ὁ δ᾽ avmumAgr, 
dM y 6, me. mean xoddudocw. 
» 3) κυανέησιν eur ὀφρύσι vdo σε Kepviov, 
pus δ᾽ ἄρα χαῖται ἐπερῥωσιμίο ava 
$30 Kealosaw ἀδοινάποιο,μέγδρμ δ᾽ ἐλέλιξεν Ολυμπον, 
"Fa y ὡς βελδύσθμτε διέτμαοον" ἥ μδὺ tardo, 





Hanc autem graviter: fufpirans allocu- 
tuseft nubes cogens Jupiter, - 
Perniciofum fane facinus, quum me in 
- offenfionem impellis _ 
Junonis, quando rhe. irritat contume- 
liofis verbis, 
Hac autem .& temeré mecum femper 
inter immortales Deos 
Contendit; atque me dicit in pugoá 
: Trojanis auxiliari, / 
x tu quidem nunc recede, ne tevi- - 
eat 
Juno mihi autem haec erunt cur ut 


ls ciam. 
Se dagcı uam tibiespite annuam, ut fi- 


Bey mgr à me cum immortalibus 
maximum 

Signum. non eaim meum reyocabile; 
neque fallax, 

Neque infe&um, quodcunque capite 
annuam. 
Dixit, & nigris fuperciliis annuit Sa- 
turnius, 


Ambrofiz autem come concuífae funt 


regis 
A capite. re ; acmagnum tre- 
méefecit O. 


Illire fic Pi ee ‚disjundifunt : hzc 


deinde 


> e » 4g , / In mare defiliit profundum à fplendi- 
Εἰς &2g. arm βαθεῖαν ἐπ αἰγληενί. OU war 9; do Olympo; 


"dos ὃ ξὸν wer: δῶμᾳ, Θεοὶ δ᾽ dug. ποίντες vé 


Jupiter auteg in fuam „domum, Dii 
veró fimul omnes fürrexerunt 





517. μέγ᾽ ὀχθήσας ἽΜέγω πράξας, αὶ dto TUSÍ- 


σας. Νεφϑιηγερέται.] Νεφϑηϊερέτις. ὅ bar γεφῶν 
ἐδροιτικός. : 

$18. Ηἶ δὴ λοίγια ἡ " Oyzus δὲ ὀλέθεια.᾿Ἐ χβοδο- 
gie. ] ᾿Ελϑεὸν χα] ἀφῇ σοι. ᾿Εφήσεις. 'Emorgurdis, 
ἐφορμήσεις. ὅ ὄξιγ. ἀναϊκάσεις. 

519. ᾿Ἐρέθμσν.7᾽ Ἐρεθέζει. ἐρεθίζειν ὃ. πὸ παρο- 
ξυδειν. "Oyadans. -] Ovedleois, ὑξειεικοῖς. «σὺ 5 
ὅλονοδπότ᾽ ἂν με ἡ ΣΝ οὐσονοήσασα (οἱ ugue 

yymadpoEunn, χρωμβδόη λόγοις &péSgixote. “Ἡρῃ» 
Fac Sand d zs tege Θέτι G- 4  Νη- 
ῥξως. ἐόδύωχεν arb, uni Q- Bıdams,. yo blks- 
.»G- 5 on τὸ Καμχάσιον ὅρος. GAL AU 91 a Tlegun- 
Hasphew]O, 3 T 6 Otnd 9- υμόμϑνον ἐμείγονω 
ida 7 Ne zu dfc. δείσας ἂν ὃ Zus αἰεὶ ἢ ἐν ὅξᾳ- 
γῷ Jj ὅξηκ οοῇ εἰ α:ταὐτὸς i E ἀπέ «4 ερειφημδῥης. εἰς 
τιμίω ὃ 7 T ποιὸς Alaxs, $doxey αὐτὴν eei ir 
por Thu, gi ἧς ἔθετο ó ᾿Αχιλλῶς.. ὃς ἃ μόνον 
Nee ae τῇ ἀνδρείᾳ, δ’ ἑσωτὰ mute dAAd. xj 
τὸς x4/] Eneivoy γένορδῥες πάντοις ἥρωας. 

530. Αὕτως.Ἴ Eingios, Yaraios. ^ Ad.] Ala- 
gn Ts. 

$21. Nax& T ᾿“Καχολογεῖ; λοιδορέϊ. Kod σέ μέ 

| na.] Καὶ ἐμὲ χέγει!. ᾿Αρήγειν.Ἴ Bonsár. 
$22. ᾿Ασόςι χε. "Amemdar, dva χώρει. Mii σε 
γοήσῃ. Μή σε ϑεάση 2. 





$13. Μελήσετω.Ἴ Ai ὀθημελείας γενήσεται. 
Tytom.] Τελειώσω, πληρώσω. 
524.EL 8° &[e v0. ] 1d 84V σοι. Kovzuy di soin. ] Em- 
vom. " Oega. πεποίθῃς. [Omas ὠκειβῶς πιξἀίσῃς ut 
525. "EE ἐμίϑεν.] “Ἐξ ἐμξ.. 
$26. Téx ung-] T&AG", τεχμήειογ. ΤΙ γάγφε- 
τον. aged λλεχτον εἷς TE mom Audor. SES, ψώ- 
δὲς, ἢ μετειμελητόν. Ovy4r ὠπατηλύνγ.ἢ Οὐδ᾽ ἀ- 
mwnimy y, Léo δές. | 
$27. Ov4 ἀτελαὔτωτον. “Οὐδ᾽ dni d ἀ- 
πλήρωτον. "o, τι xe] "Op ἄν. ; 
528.H* ;] "Eon, am. “ηλοὶ ἢ χἡ τὸ 7i irme ὧς πὸ; 
n puer ᾿Αχαιοὶς. To ἀληϑῶς ὡς &m 7, ἢ δὴ λοί- 
ya ἔργι. τὸ 39 ὄντως ἐπὶ 78 ἀχηϑῶς. Auuldre). 
Κυανξῃσι- Kuayedis, μελαίναις., "Eas. ὀφρύφι vóo- 
σεν. Tis ὀφρύσιν &rtvduoty. τμῆσιφ:, -᾿ 
539. ᾿Αμέ ρόσιαι.ἢ Odin. Xdiru-] Τρίχε: T 
grpporurTo.] "Eme ene. 
$30. Kegmti de ἀρ ἀτοῷ, Agi: ὁ ἀξενάτε 
Κεφϑηῆς. ᾿Ελέλιξεν. „ Ἐκίνησεν, | (cem. 
331. Té y ὡς. Tu E ᾿ δὴ ὅπως. Burdow]e.] 
Βελασάρϑυσι. δυϊκῶς. Διξτμαρν. Διεχωείῶν ᾧ. 
Eis. ἅλω ΦλΊ]ο. Ἐς τὴν ϑάλασεψ; χῳϑήλα]ο, ὥτε 
δὴ ἃ ὅσα War δαίμων. Al ifa dier Q-.] Aa op. 
παρᾷ τὴν ! ἄγλίω. 
533. 'Eóy-] He τὸ ἴδιον. δῶμα. Οἴκημα. 
534:-.Ὲξ 








ΤΣ COUP X 4578 € d 
: Ἐξ δέων» ee mures &yavsioy*: dà τις erAn 
$53 Μᾶνα; Eae pror, N ἀντίοι ςτὸν amies, 
|o ὅθ ὁ μδὺ ἔνϑϑου Cer Ui Seve, 8d é pav Ἥρη 
y ᾿Ἠονοίησεν» ἰδῶσ᾽ ὅτι οἱ συμφροίοσευστο βελὰ: 
fem ᾿᾿Αργυεπεξα Qin, Suyarmıp ὡλίοιο Verla; 
| Αὐτίκα: μερτομίοισι Δία Κεορνίωνα περσηύδιεις. 

Tus δ᾽ an ποι δολομῆσπου Θεών συμφροίοσοίο βουλάς 
Ald τοι φίλον δὴν qued ἀπὸ νόσφιν save, 
Κρυπίώδια pesveov& διχαζέμδυ " 936 τι-πώ uot. 
| Πεῤφεων. quiate war ew (s δ, Flıvonsds, 

k Τὴν d ἡμείβετ᾽ Ld do πατὴρ. ὠνδρῶν τε Θεών τε»: 


$49 


545 "Hen, ph δὴ mars € s δγιόλπεο Uu yes 
| Eibjz " adem τοι ἔσοντ᾽ 5. Ao mt £80 - 
AAX ὃν Mj x. δηιεικὲς ὠκοέμϑ), ὅτις ted 
s Os Θεῶν veni. TOVy εἰσεῖ), ὅτ᾽ ἀν,ϑεώπων * 
| i Ὃν δ᾽ ἂν ἐρῶν ἀπονδι»5ε Θεὼν ἐθέλοιμα νοῆσαι]. 
550 Μήτι! σὺ πωύτω ἕχοςα διείρεου unde μετάλλα; NOU 
᾿ Τὸν I’ γμείξετ᾽ ξαφτω βοῶπις arvis "Hpn; - 
Αἰγόπουτε Kevin, ποῖον τὸν μύνϑον ξειτσας 5 


——  —— 





37 


Exfcdibos foi patris in occurfum : 
neque aliquis fultmuit 

Expectare venientem, fed obvii ftete- 
runt omnes. 

Sic hic. quidem illic refedit in, folio, 
- neque ıpfom Juno 

lgnoravit, quippe quz norat quod 
contulerat cum eo confilia - 

Argenteos-pedes-habens Thetis, filia . 
marini fenis, 

Statim convitiis Jovem Saturnium al-. 
locuta eft, . 

Quis vero tecum dolofe, Deorum core - 
tulitconfilia?^ ^ * 

Semper tibi gratum eft, à me feorsum 
exiftenti, 


r Clandeftiria confilia ineuntem ftatuere: 


neque unquam tihi quicqnam 


Lubens fuftinuitti dicere verbum quod 
cogitaveris. 

Huic refpondit deinde pater hominüm- -- 
qne Deorümque, 


Juno, ne omnia mea fperato con-:- 
ilia 
Te fcituram: difficiliá tibi erunt,ux- 
ΕΝ mpi [ mea ] fis: 
sp ics quidem par fuerit audire, 


Neque Déorit prior hoc fciet, neque - 
hominum: 

Quod autem ego feorfum à Diis volue- - 
ro animó concipere, - 

Ne tu hec fingula interroga, neque 
perfcrutare. 

Huic refpondit. poftea . bovitose ocu. 
lös-habens veneranda. Juno, 4 

Importunifime Saturnie , quale ver- - 
bum dixifti 2 : 





n 





"Evarrior.] ᾿Εξεναντίας. " Ἔτλη ἢ Ὕπέμεινεν. : 
537. "Ed χόμϑυον.} ᾿Ἐρχόρϑνον. ἥκοντα. Ay- 
rioı.) "EEevarrías, 


"$36, Ὥς ὃ 8.] Οὕτως Ed) se. Opére-] 


XaSiépaz. 
375: " Hgrabizwr.]' Hirina on: öl. 1110m. qum. 
Zunpedamze. ; Ξυρεξελῴώσατο. 
...538. ᾿Αργυρόπεζα ἢ Aag eps, agr) tpe. ᾿ὅλη 
ji. πίζα 29, ὁ πές, ᾿Αλίοιο Age] Q-.] Τὸ Su- 
fs Νηρέως. 
539. AvTÍxe.]TIaea 
EA Bpementeis, jo 
ap, à 63 τὴν ψυχίω). τέμηεσι - AUTÉGI λόγρις. 
540. Τίς δι᾿ ad τοι. τίς df Cor. oA uy 72 -] 
A612 exei buys: 
548 Ald Tu φίλον.Ἱ. Aramu τὸς Cu WITH 
λές, 'Eusb.] "Epis. Néco:-] Χορίς. ᾿Εόντα.7᾽ 'Oy- 
Ty ὑσ dose y Ta. 
$42. Kpumada.] Kpoodia, AaSpidia. Φρονέ- 
eva. Auavosuduov,gesvärla. Aug Cy. J And 
key. Οὐδὲ m πώ var.) Οὐδᾷ ποτέ μαι. 


eres ὀυϑέως. Κερτομίοι- 


534. IR ala.’ 'ExT χαθεδρῶν. 3 "Idys. 


BEST RANF- y ui à δορτοῖς. τὸ κέ- ᾿ 


πενάνθεν.1 VASE odes Ἰδίως; 
"ES*A0. Νοῆσαι.Ἴ Ἔνϑυ μι ϑύαι. 





143. Πρόφρων. Ἱπορϑύμως. Τόσληκας 7 Ὕπο- 
μερβόηκα ς. κεκαῤτέριχας. 70s τι νοήσεις: Op à ἂν 
wu μηθῆς.- 

544» Πατὴρ drdyar τε Θεῶν 7e.] *O Zeik, : 
545. ᾿Επέλπεο." Ἔλπιζε Μύβες.1. Λόγες... 
546: Eidusev.] Μαϑήσεὥτα. yer. Xyemí 
το; IA Βλαξοροί [οἱ ἡϑμήσονται. ᾿Αλόχῳ.1 
Τυμωικί. Ἔξσῃ.] Yaapy imu. : 

547. AM ὃν ud κ᾽ eme.) "Am rm & 
λόγον BEITILEN ’ “σὲ dxcu Tap ἐμδ, TáToy ἀδεὶς, 
69 | (δ μάϑη are Θεῶν ὅτε ἀνϑρώπων. "Emeinis.] 
Πρέπον. 

‘548, Ein2.] Γγώσε 2). μάϑη. 

549. “Ὅν d. ἂν Ἐγών.Ἴ, το νπνὰ A ὧν ἐγώ. ᾽Α-. 
᾿Εϑέλοιμι.1: 


$50. Min ov. ] Mndwuss- ou ταῦτα. Aucipeo.]. 
᾿Ανερώτω. Μετάλλα.Ἵ To^vae2 [μόγει: ᾿ 

$51. Bos. EvopdMu&, xd. 
Σεξασμία, trn. 

552. Αἰνόταγε. Δεινότες. ὀπίφοξε, Μῦϑυν.1. 
Λόγον, Ἔεπας.1. ΕἾ ποις» ἔλεξας. 


- 


rue] 


"553. Καὶ 






Καὶ Alan σὲ mio: y t eT deputat; ἔσε μεπτυλλῶ " 





UB. Oo Noe Ὁ AD "€ d "13 


omnim nego neque iaterrogavi, : 

U ΡΑλλὰὲ μολ᾽ Yun τὰ Gas Cea dos Spade, ^ Siri quiens lac coils que 
($55 Nu" αἰνὼς δείδοιχᾳ, C7 φρένα» μή asian ἢ Nunc stem valde meo animo, ne te 
"Ag wermela Dem, ϑυγώτερ ὡλίοιο οέφονΘ... ᾿ ἀπ peso Thetis, filia 
*Hegzn Ὁ qot yi ent emo, E Aa 6e opui ir. ΜΌΝΟ αι enim tibi affedit, & prehen- Ὁ 


Τὴ σ᾽ οἴω χοπθμεύσο ἐτήτυμον» ὡς Arne 
Τιμήσῃς, ὁλέσῃς ἢ πολέας 670 νηυσὶν Axyuave 
Τὴν N ὡπαμάβόμδυ(Θ. Ὡροσέφη vergehen Ζέϊ-, 
Asıngvin, αἰεὶ dl dien, ἐδέ σε λήϑω" ΄ 
Πρῆξαι dU tum: © ὅτι διιυόσεσμς δλλ᾽ ἀπὸ Sua 
μᾶλλον € ἐμοὶ ἔσεαι " πὸ δὲ ποι "ἢ pigAov eget], 
ἘΠ δ $aw der a, € epgi ἱ ed pr). 
365 "Am onen IO, ἐμᾷ z d δηύπειϑτο wg 
! paar uo ὅσοι Θεοί ie Ov Ὀλύμπῳ 
? Aosor 10v. > ὅτε κέν ποι Go/T 5 χήεκεξ ἐφείω. 
"Qs epar, ἔδδεσὰν ὃ βοῶπις πόττια Ἥρη" 
"Καί ῥ᾽ ἀκέυσο χαθῆςο, ὅγιφνώμοψασε φίλον κῆρ. 
370 Ὁ αϑησαν δ᾽ ἀνὰ δῶμα Διὸς Θεοὶ deg iwves, . 
Τοῖσιν d" πεῖν κλυπυτέχνης poe. ἀορρόίειν» 


360‘ 


Mi vum 


Cui te eb; icor annuiffe . 
EX lem" certe, ut À 


Honores, I perdas atem enaltos ad na- 
ves Achivorum. - 
Huic rami 35 caet dixit nubes 


Impréba femper q quidem fufpicaris,nec ἢ 
E tamen nihil poteris, fed animo 


Mag uc meo : hoc autem tibi hor. : 
ilius erit: 


δὶ e e: fic hoc et mihi. gratum &« 
Sed ac, fede 1 méo.& obedi ver- 


Ne te nori juent quotquot fi 
in Olympo Dips 


Prope accedentes, quando tibi invidtas 
manus injecero. 

Sicdixit..timuit autem bovinis-oculis 
veneranda Juno; - 

X6 fc it, "infero fuo cor- 


nuerunt antem. domum Jovis 
His pem QN sin dm 
is autem Vulcanus i ytasarti 
concionari, 


incepit 





553. Καὶ Allo (ε.Καὶ ποίγν σε Tldess.] "Ern 
fLces? χρόνῳ. OUT. meets] Οὔτε ἀνηφώτι- 
σα, Μεταιλλῶ.Ἴ "Emir. ; 


$54. Εὔχηλ᾽. ΤΉσυρος. ἡ ἣ ἐν πεὶ. dore Ahas-]° 


Ta, πλὴν 78 $udte. © eu.) Arevod, E CA có. 
Ασα. "Anva. ᾿Ἐϑέλη ει. "HOfjec. 

$55. Alvas.] Δειγῶς, te rbi. dora] δε- 
εδοιχῷ.» ἐυλαξα Sum. 

557. "Heein.] "OpSeui. 


5$58.T3 σ᾽ ὀΐω] Ταύτῃ δε ὑπογοῶ, Karaydy. qu. 


TER, ἀν T χωταγὲν ἄ, κέναι War Ἐτή- 
qv μον. ᾿Αληϑές. 

5509, ᾿᾽Ολέσῃης,] "Ager ae. ἸΤολέα!,} TIo»&e, 

$61. Aaupovin.] Nu), x2 κεφϑλή, ὁτὲ ἢ &udzi- 
μῶν» exse. Aid EB ὀίεαι,] Διωπευτός χϑ με 
ὕω ογοέϊς5 ἀποὺ τα δργὴ φράοσοσα, Xj 8 λογιζομβόῃ. 
Aíge,] λανϑάνω." 

562 Tiengau.] Tleggau ὃ &div udanı.” Eng.) 
“Ὅμως, Οὔτι Juuhorau] Οὐδὲν δυνηθήσν.᾽ Am’ ὑπὸ 
Seu μᾶλλον $uol ἔσεαι. "Am ὑποδύμηος po) 
πλέον 3j indes SPuhcne 

563. Plor] deu]ör, eueloli. 

564.E1 d" im TET ἐς. Καὶ τὰ ned 9 à T 





awe ἔχον Gy, ἔοικε κἀμοὶ προσφιλὲς 10-4636 ἢ, 
opimo αι, Otnd τὴν ᾿ Ἄλλος mpi. SPAM. ^4 
"Eorxey. 
$65." Axieza.] Ἡσυχάεσα, πωπῶσα; κάϑ.- 
e. ] Καϑέζε.᾽ Emaedie) TIeide, 
- 566.00 χραύσμωσιν.} Οὐκ GiyConÜ limen Eie 
ἐν ᾿Ολύμπῳ.. Ὕπάρχεσ͵ τὸ πλῆρες εἰσίν. : 
567. ? Aoxoy Ἰόντε- ἘΪγὺς a "OTt 
κέν τοι. ] Ore y vei. Αάη)ες.] See day 
ames us, δὰ ub, df oirTes yag) 35 neh . 
ἵν᾽ fv, ἀῤῥήτος ἢ ἧς ὁ δϑυύαταί RE Ἐρείω Ἵ 
᾿Ἐπιξάλω, ἐπενέ[κω. 
$68. Βοῶπις.ἢ Ἐὐόφθδμθ. | 
569. Καί fa.] Ka δή. Prae 


Listen φίλον κῆρ RL 


Ava. 8 ὄξιτωφαῦνασά. ^ ed 


$70. "Que. .] ᾿Ανεσέναξαν;, Br ? 
"Hey," Aye % .«Ἷ Κα ὰὼ ? οἰκίαν. τὸ ὦ μέγα d 
τὸ μόϑονιΟὐξανίωγες.} Οἱ ἐν ὑρᾳνῷ xau κῦγες.: 

571, Toig dV Ἥφαις Θ΄. Ἔν TÉ ἢ "ὃ 
"Heus®&. Κλυτοτέ LI 'o “περὶ ql A- 
xdrixbà NEO. “Ἦρχ᾽ doopdie.] "Hp am 


‚Adyan % 


$72. Ἔσί- 














$74 Ἐν 5 Θεοῖσι χολωὸν ἐλφυνέτον" sob τι δεηπὺς. 

c CES a. 10. ἐπεὶ τὰ χερείονα VÍA Gus. 
ἹΜηπρὶ δ᾽ ἐγὼ aeg.Qupa, Hann P νοεάσῃ, — 
Tlaoel φίλῳ eines. φέρᾳν Al, ὄφρα μὴ αὖτε. . 

ΓΝ εἰκεΐησι πὸ τὴρυ cu) δ᾽ par duy enean, ἡ 
$80 Einf yap x. ἐθέλῃσιν Om. accep mis 
Ἐξ ἑδέων ςυφελίξαι " 0o πολὺ φέρπαϊός ber, 
᾿Αλλὰ σὺ ovy. ἐπέεοσι ya Iumedeg Lago - 
Ada’ ἔπ 4 ; 1206: Orium@or)) ἡ ἡμῖν, 
s Ὡς up ἔφη" 22] εἰναΐξαι; δέπας εἰμφιρκύπελιλον 
585 Moog φίλῃ ὃν χερσὶ a3] " καί μὴν παερσέειπε; 
ἸΤότλα δι; pump ἐμὴ, xy avageo, "»υηδομδύη «P, 
M δέν φίλην αὖ ὃ eem, ὧν opSouAugiew i dte 
more d" ὅτι διωυησομρὶ!. ἀἰχνύμδυος =, 
N rege apy«né OQ. y» Ολύμπιθ. εἰντιφέρεοϑου - 


" GavopSlo, * 


ER ATO X CA, 


39. 


Mmei φίλῃ M φέρων λδριωλένῳ Ἥρῃ, Mauri dilede graificuns candida uk 
Certe peflifera facta. h t 
Ἦ δὴ λοίγια ἔργον τάδ᾽ ἢ £03? T045. vá" ie ayex s ἊΣ tolus tolerabilia, ὅς erunt, nec 
Ei δὴ σφὼ eveug Said e ἐριδοήνετον Gb, ee Si vos gratiä mortalium contenditis 
c Tio 


ἔμμεν Deos autem tumultum excitatis: 
ulla convivii 

Son; erit voluptas, quoniam pejora 
vincunt, 

Matrem autem admoneo, licet. 
ipfa quoqne intelligat, 

Patricaro obfequium praflare Joris 
ne iterum 

He & nobis convivium con- 


Si sehn yult Olympius- fuleurum-au-.. 


Er fedibus deturbare, Is enim Jonge 
rentiffimus ett. 
Sed tu hunc verbis demuke molli»- 


bus: 
siarim d deinde placidus Olympius erit. 
Sic disit: : & fürgens poculum rotun-- 
Matri dilectz in manibus pofüit : 
fam allocutus 


rm mater mea, & fultine, meefta.. _ 
quamvis fis, 

Nette, dile&am quamvis exiftentem, . 
vculis videam 

Verberatam : tunc non potero;quam-- 

ipsc 

Josue difficilis enim.Olympius cni ree - 
fiftatur. ; 





sm. ER TL) ud nisus dew. Nd- 
κωλξνῳ.} χέονι»  ἐνφρεπεφοτῃ. 
5. 4] Αληϑῶς d, ὄγσως δή, Aoki ο- 





TP oe T ávexmd.) Οὐδὲ ἔτι ayagera, X) 


ὑσυμονῆς ἄξια. ἜἜ“ε2. Τενήσεῦ. 

574. ΕἸ δὴ σφώ. Td M MM oi Occi-" Eveng 
Sn 1 Χάοιν a ph ἀνϑρώπων. "Eeidbáye- 
τον. ' 1 ᾿φιλονρικέΐτεν qvis.Oecie δύρυξον 


ἐμποιῶπε. DI] Οὕτως. 


575. .Κολωύν. ἸΘόρυξον ἡ μεταφορὸ, in κολοιὃ, 
$52 ϑορυδῶϑες x) χραυγαςιχὸν 8 ὄργεον. κολωδς, 
πὸ κολοιὸς. ὃ 3 ) Φιλόξεν θ᾽ τὸ χλῶ, τὸ χλάζω, 
γωγήν. EN φερσγράφει τὸ 1. Ἐλούνε]ον.} 
ἐρε7ε, &AaDVETE. xad] e. Ἑύων ar. 
$26, ^ als] AfA DR. H4 Q-] Hi, ὠφέ- 
Aca. "Lad τὰ χερείονα νικᾷ. "Ἐπειδὴ ὅλα πὰ χεί- 
esva oh 129v weg [μώπων Brnearises AL 
577. a], Τιαραινῶ ουμδιλάω. "Nozá- 
er. ] Emsa n. φρονέσγ.. 
578. "Oper pi οὔτε. Οπως μὴ πάλιν. 
579. Nesneina.] Κακολογῆ. áyeidYQn. Zw δ’ 
er Are: σαρόξῃ. ] Σιωταράξῃ uch) τὴν ἐνω- 


sto Eid 3x t 


(5) 


34 


StAnay.] Ἐὰν 38. ὕλως Br, 


v 


| 


i| Erzwua, ποτήειον, 





An. 
ποιῶν. 
σι. Ἔξ ἐδέων. Ἔκ ff χαϑεδρῶν. Ξωφϑξαι 
᾿Αποκινήσεω, ayaspeu. ΤΙολύφέρτορ θ᾽ 1 πάρα 

πολὺ xpe lar, i lepeiTco(G-.. 

s82.. Ka.3477 2X. ] Κα]απεαύνειν, ἐπέχειν. Μα- 
λακοῖσιν.] MAges drm oie, , aes. 

$83. Avrixe.] Tags χεῦμα, outta. "IAaQ-.] 
VlAeot , cupis... 

$84. ᾿Αναΐξας. " Avop aus, dye «εἰς, Akmas.] 
᾿Αμφιχύπελλον.7᾽ ᾿Αμφοτέρω- 
δὲν κοῖλον 3) πδειφερές. ἣ κύπολλον. £y Su, ὃ πηλὸς 

AT. 

585. Ti9e.] "Ed! δε. ‚Kai μιν. Καὶ αὐρίῶ, ν 

586. Teraası.] Καρτέρησον, ὡπόμεινον. ’Avd- 
500-3 "Aves, Spar, Κησορβόνη τῷ. Kabap 
Avr s An. 

587. "Egeu.] O»4. "σώ μοι. Ἵ Θεώσωμω. 

588. Oavadpbr. ] Πληηορλύϊω, LIE TR 
Tore JV Ἐπ. Tore) $4Xv. ᾿Αχνύμδυός de.) Kad- 
e λυπένυ . ii 

589. Χραμκόμειν Βοηϑὲν. "ApyaMsO- zig.) Χα- 
Ass ie ö e) τῷ ER ἀυτῷ we 
Qu. ὅ ny, HUREN τὴ φιλονεικῶν, 


᾿Αφερρπυτής. ᾿Αφεαπηιχὸς, degomis 


590, Hd» 





3 9o ἪΝ, yap μὲ 3X ἄλλοτ᾽ reden MEM. Tto, 
τ ῬΑ, ποδὸς τετουγῶν, ou Sure SGiowecioio, . 
Πᾶν δ᾽ ἡμὴ qeepulu, ang δ᾽ πελίῳ παϊοιδυώσι c0 
᾿Ἰ ἈΚαππεσον ὃν Λήμνῳ" (G4 & δ᾽ ἔτι Suugs ὀνῆεν) ,,,Deeidiin p ;(parum autem jam 


"EvSw μὲ Σίνπιες ἄνδρες ἄφαρ χομάσοινο πεσόνπους, 
“% φάτο, μείδησεν 5 Θεὼ Adnan Aer (Q. Ἥρη . 
- “Μειδήσεισα ὃ, παιδὸς ἐδέξαϊο der κύπολλονς͵ 
“᾿Αὐτὸὼρ δ τοῖς ἀλλοῖσι Θεοῖς ὀνκδέξια may 
Ὦ »γοηδει». Ai) νέκποωρ >m κρηπῆρίΘ. ἀφύδσων, 
" Actes (G. δ᾽ ap ὀνῶρτο γόλως μαχάρεοσι Θεοῖσιν;, 
ν Ἥφαιςον fg doa erovmi ovo, 
"Os αὖτε μδὺ eezady ἢ μὴὸ ἐς ἠέλιρν χαϊα διυύπα 
AaiytwT " ἐδ᾽ ἔτι Suugs td düéro δαιπὸς lans, 


595 


600 "Ost 





| 2 xx 
iens dupe & alias. adjuvare ftu- 
axi 5 pele prehenfum, de limine 


eres autem diem ferebar ; unà x 
"tem cum fole occidente E 


Due inera 
Ibi me Sinties viri ftatim. exceperun 
bern cy j 
Sic dixit: rifit autem Dea candidas- 
^. ulnas-habens Juno 
Ridensautem, à filio accepit manu po- 
culum. 
Ille veró ceteris Diisà dextra-exorfus 
omnibus 
Fundebat dulce etur ab cratere hau- 
riens. 
Immeníus autem excitatus eft rifus 


2 — Diis, : 
t viderunt "vu canum 
miniftrantem. en 
‚Sic tunc totum diem aique ad folem 
Occidentem 
. Convivabantur : neque amplius ani- 
rer 3 


“mus — eq 





596; "Hd dp us E ἄλλοτ᾽ ἀλεξέρϑυαι usua ὥ- 


τὸ τα, ] Eis ὑπόδειξιν d i Θ᾽ 5 Διὸς λέγει. '"Heaxails 
al BE τίω γενομένίω xa wr πόρ- n 


eyaxo 
Sue ® Iris ἐπὶ Τῇ 78 Neon] dmuTW, παρ᾽ 


| ὅσον ᾿ἀυτῷ ἀντὶ ? 7 ἀϑωνάτων. ἵππων,ὃς xa iod]o,dr- 


πέϑωχε ϑνητὰς ἀπατήσας. κατ᾽ ἐκέϊνο Xetps τροσ- 
CR πὴ Κῷ τὴς Μερνρπίδος χειμῶνι xar iu oO, x2 
“ὅλον Ἥρας μισύσης δ ἥρωα, X Darsro πρότε- 
δον κατα xol μη ame δ Ala) ὃ ὑπὸ ὁ Κῶ ϑεωσά- 
won οὐτὸν.. xj ὡς ἄγειον. d'ez φοξηϑένγες. Zune: 
σειν gà d qot. ἐφ᾽ ᾧ ie ὃ 'Hegxoiie, 
εἰξεπίρϑησε τίω Κῶ, δ) ὃ 73 ἃ Ἥρας xa] aoi μή- 
eet ὁ Z4. ὀργιῶεὶς» ὧν Jugis xd. p M τὴν "H-|i 
£2. ἣν Ἐδειρῶτο. τηγιχαῦτα 0 Hous λύειν « 
φωρᾳϑεὶς» ὑπὸ τὸ Ολύμσι οξεῤῥίφη. "ὃ: εἰς ASA 
po 4 e) τῆς Θρῴκης yncoy κατε 77630, “ὠλὸς 
ἐγένετο» ὥς φησιν ὃ ἸΤομητής. „NO ἱερῷ τῷ Θεῷ 
» Anu. "Annore] Kal ἐν &AX9 "eive. 
; ᾿Αλοξίμβναι ᾿ΕἘπιζοηϑᾶν.. Μεμα ya] ΤΙ οϑυ- 
por. . 
$91. “Ῥίψεν. T Epjprsbee Τεταγών. Λαμζάνωγ. 
Am βηλῖ.} ᾿Απὸ 78 seavs« ὑπὸ »? τῇ ἐρανῇ Ἐῤῥί- 
en. 2523 ἢ ὑπὸ τὸ βεξυχέναι 763 O2; 6 AUTO, 
X) τοῦ dséeas xm Éaày dpi.) τῷ 5 τόνῳ, χά- 
Sia οἱ ᾿Λεισεΐρ χει ὁ!» βηλὸν ὡς apo X "WAY, 
ἀπο δ) δόντες ἃ TT Θεῶν Palin. € $7*£21 ἢ βηλὸν εἴ '*i- 
πον 3 ἀνωτάσω πάγον, X j πϑειελογ]α δ᾽ πάγ]α dien. 
"Arror ? «felody Ὁ αἰϑέξος % T dep@y. χοινῶς 
ἢ. σημαίνει ὃ βηλὸς δ £d». ἃ Siege, © ὃν XA 8I Md. 
65 mitis ὑσοτίθε Ὁ ἃ 7 ἀρωγὸν, πύλας tela. Ei- 
5 ὃ βηλὸς. ὑπὸ 78 βώνεδς" “ὡς x) δὸς ἀπὸ Τῷ di- 
d diio, Oéarigion.] Oc; 3uUuac . c 


592. πᾶν N ἢ φερόμιυν.1 Ar ὅλης 5 τῆς 
ἡμέρας ἐφορό μείων» ἥτοι “γὼ ἢ scavi, ἢ dà  ἀξ- 
Θ΄. "Auc A, ἠελίῳ γα] αδιώπι. Wan.) 3 τῷ duas 
τὸν ἥλιον, 

,593: Kamen.) Κατώωξ βίώ, χονχέσε σον ὧν τὴ 
Λήμνῳ. ἡ ὃ Λῆμν Θ᾽ νῆσός 62h Opduns ieed“ Ηφαί- 
Ey. ἔχεσα σδύο πόλεις» ὶ Hoasiddu, e Μύριναν, 
᾿Ολί [Θ᾽ Km 3v uds vier] ᾿Ενίωῶ, ἀντὶ T3 ἢ ἔλει- 
ποψύχεν, Beas dar μοι ἃ ψυχῆς yrojéne. . . 

594. "Bye ge] Τότε pue. Eines] οἱ δυο 
ἀπὸ P Cives x Βλώηηειν, ore mre ex hs ἢ 63 do 
Moy eol «repo Shrvevonneveu πὰ els πόλεμον, 

ózAe* TT 99 ὁμολόζερμδῥως βλάτγῆξι,᾽ Apep.]EU- 
Xj  ϑέως, ταϊχέως- Kopiow/]o. ] kr. am Hana, % 


ὠνείλοντο. 


595. Μείϑη σεν. ᾿Εμειδίασεν, ἐ ἐγόχασε,. [iv 
.$96* Κύπελλον.1 "Erzopa, m ewm Siue 
AóTf]a. ed i2. 


EO. "EydvE 12] "Aj 75 im Miri 
del d ule 
599. Ὦ ‚voxdei.] Avr 7E, ἐνέχεεν, τὸ νέκταρ 
ὀκίργα. verlap Jt ὄξι πὸ ὃ δὴν Θεῶν πόμα. ᾿Απὸ ap 
7pO-.] "Am rs a "Aelio T ARM" 
vO-, dmaylrör, AL ΘΑ 
599 "Anßes©. T ᾿Αχάπάπους Θ᾽, πολύφι ae 
mio, ἀπὸ 7. πυξός- "Erbe. Amyeger. mu- 
peoste] Τοῖς μακαρισμ ἀξίοις: aswarug. 
600. Διὰ Iuualas] Διὼ olnay.Hlörmöorla.] 
"Evepysrla, Iaxovsv]a. | 
601. Τρ ήσαν ἡμίν. 1 Ar ὅλης ἃ ἡ ἡμέρας. 
602. Δαίνυντο, ] Eve aum E 'Es ἤδλιον un 





Ju9]a.] "Ecc nris δὺσ 


2 603. Φύρς 














“Οὐ μδὺ Amy Qs rer ἣν 


Mentor I’, dà ἀειδὸν. ὠμειξόμδυαι ὀπὶ 2231 


ΤΑ 1 ΑΓ) OO X 





» w E n * T 4 ı ᾿ 
Nec citherá Ichrä, quam tenebat. - 
(m perpuichrä, q 


, 
Mufisque, quz canebant, alternantes 





ἔχ᾽ Απύλλων 3 


=, " AJ Tp 28 χοιτέ δὺ λᾳ M egy qa. ἥξλίοιο» : sed plam occidit fplendida lux 
ἢ E Oi μδὲ T rod 9 ?e P οἷχό ^ δὲ ἐχος G., ῥ᾽ ἯΙ ee re ke domum 
"Hoy ede Mug tdm ἀμφιγυήεις ki mede 
"Hoaig- "roin σ᾽ εἶ Syn σι meg mon "E Ἐν τον fecerat folertibus pr&cor- 


; EX Aye "Wr 9r. 2? d 9 \ 
| "s ὃ eps ον MG. ni Qoo adip paite -" pes 
61 " "BI up: #91 ug » ὅτε μὰν yy AUI) 6 U mv. Dey ou* Ubiaatea dormiebat, quando ipfum 


Jupiter autem ad fuum lecum abiit 
Olympius fulgurum-autor, 


dulcis fomnus invaderet : 


V ἡ ! “τ᾿. i regu Dri EIAS Cg 
"BI xe d δ᾽ γα M se παρῷ ἢ» agumIepr& Hon, Illic dormivit cum afgendiflet : juxta 


que, aureum Soliumi habens Juno. 





6ο3.Φόρμιγγ G-.] Kt 3d eee TIserxa o Θ΄. ἽΠά- 
vU χαλὴς. ἐνόξε.  Eo&y,] Ele. Tessapss 29 TÉ αἱ 
ἐναπίθεν) τῷ ᾿Απέλλωγι» μεσικὴγ τοξικὴν tameii, 
μαντικῇ... 
- 604. Μεσάων 3 .] Μϑσων τε. ὃ ἢ Ao[O-, dp 
d Que dag ἐν δεέϊς un How ol Kol, ἔγχε d T ᾿Απόλ- 
xayG- μεσιχῆς, ὁμοίως ἔτε d T μεσὼν odi, dim- 
γὲς xj αὗται ᾿Απόλλωνος κι ϑαείζογν] - ὧν. diadbyis 
ἐρ|Θ- her. Αἱ ἄειδον. Almves ἤσογ. "Apa- 
Cb fumi. ]: ᾿Εξαμοιξῆς xj διαδοὺς dd'uow, "Ori, ] 
Φωνὴ. 6o. 
vi $4 O- ἡ ίοιο.Ἵ Tlsergersinös, τὸ 7 nie 
0$, ; í 
: 606. Kaxucioy]ec.] Ka] axo1pau $1 oo uoi,  ECap- ] 
"Empdidezu, aegTG- )" OunpG- ἀφορμίω ἔσωχε 
mis a7 mW μά Sun μάτων εἰρηχόσιν ἔχῳςον Seöv idtoy 
οἶκον ἔχειν." ' rod 
607. “Ἢ 54.] "Evla,öre. Teen» vrie.] ^O πάνν 
Yd «E Q-. Ἀμφιγυήεις. ὋὋ ἐμφοτέρφις τοὺς wiors, 


ὃ Vot τοῖς ποσὶ, χωλός, κλίνε) ὃ ὁ ἐμφιγυήεις.. τῷ 
15 / 5 x 
ἀμφιγυήενγ Θ᾽. ὅτι τὸ εἰς [Les] λήγονἼ]α ὠρσενιχὼν |. 


dià 7? ἐν] Θ  χλίγον ).. οἷον. τολ μήεις oA uev] Q^ 

“πελήεις τελήεν7-. χαείεις χάείεγ7 Θ΄. ὅτως Ὧν x) 

ἀμφιγυήεις ἀμφιγνήεν] O-. 

-. 608, Εἰδιύῃσιν.. ᾿Επισήμοσιν» $umdepte« ΤΙρῳ- 

midowt.] Φρεσὴ. diawokauc. 

᾿ 6o9. Πρὸς ὃν λέχ Θ΄. "03 Zdie, φησὶν. εἰς ὃ 

ἐδίαν κοί τίω πωρεηβύετι. Kedvs x, Ῥέα; eof oro doi 
ῥῥενες γ᾽" Ζ di ς,Ποσφ σον, )"Α, due*v [ὠτέρες Bé 


"Esía, Δημήτηρ.» ἡ Heg. λείπει. Τά των φασὶν. omi 
ἃ Κρόνε δωναςείας ἡρφδη. T ὃ Δία x; "Heyu 9m 
ἐγισν σα πειειχοσίός. ὥς Quoi Κϑι,ΐ μια χ Θ᾽ ὧν β΄ α- 
πιῶνοῶςε 2 ἰὴς &edm(e qeuxodisg ἐνιαυτός. λάθρῳ 
9 7 γνξων ἀλλήλοις (υὠμερχόρδνοι, toov Jay’ Hoau- 
sort δλόχληρον Era τέρος καὶ τοῦ πόθ ας χωλὸν de 
φησιν αὐτὸν X; aupıyonevla ὃ Iloınzis’ ὅτι δὲ Ad 
Spa? γνέων (υωήρχοντό ἀλλήλοις, μδοτυρέϊ xj ὃ 
Ποιητὴς. λέγων" εἰς ἐυνί φοιτῶντε φίλες λήϑον- 
τὸ τοκῆας. (XD ἢ) πίω δῶ τιτάνων ὡσὸ Διὸς xa oi 
peers χα] ταρταῤω έν] Ὁ. Kejvs, Zus xj"Hea 
diadxXEd vot τί ἐν pov) βασιλείαν, wey ει T vun 
ϑεῶν τε xj ἀνθρώπων βασιλάϊεσιν, ἀλλήλοις Hippo" 
σμϑῥοι, 2" Hege τελείας xj (vluys aesmuppedous- 
uns, “παρ᾽ ὅσον. ἀδελφὴ μόνη ἀνδρὸς ἔτυχεν τοιότας 
126 5 "HGlo ϑυγα γέρα» ἴω οἱνοχόον ϑεῶν παεΐσησιν 
ὁ ἸΠορητής. ἢ Lut P M 

610." Ey3u περ) "Ὅσα xj πεότερον. οι μᾶθ᾽,1 
κοι μᾶτο, Ὅτε μιν. Ogg αὐτόν, Τλυχύς, ] Ἡδύς,, 
Ἵχάνοι.  Kalardeor. 

611, Er9u,] Ἐντοῶθα. τοπικὸν ὠπίῤῥημα Kafeb- 
δὲν, ᾿Ἐχοιμᾶτο. aveo afecamu otov ὃ. dot μὴ Ds 
ἀτικὸν 21) νοργότιχόν. ᾿Αγαζ ἐς. Ἶ ᾿Αγελϑών. Tlzeg 
J*-]IIdp' αὐτὸν δέ: Χρυσόϑρον Θ΄. Χρυσᾶν ϑρόνον 
ἔχασε» Baile. μᾶλλον ὃ, ἐπειεδὴ χὰ πρὸς "d ed- 
Der μέρη τῇ dtp γεν ὥν]α τῷ ἡλίῳ πυρώδη E 
sil» ὃ 99-Tloritzis ὠλληγρρῶν, δ χευσὲν χαμξάνᾳ 
304 ον " ἄν, ὦ εις A m 
ἀντὶ πυρός. How] "Hee. "Igéov, on ἡ pasodYa, 
(aJ) ni μόνη nea GOAL su Ext 








E TIO. 









> 


ΠΟ ΘΈΣΙ 


DONCTYorE 


E THE JATA.A 






TOY OMHPO 


N PA 


Ede ὄνειρον Gm mp as " Aa ky ovi, mueguende)) τοῦ “Ἑλλίωας ἐξά [erp cm πόλεμον. ὃ 3, πεῖ- 

“τερον P. T delswr dustd'eioy συυή Jeyar* nme) Gnxouakap vromautA(G- , Xao402,) anf] zone 

xexdvod Ap Q- odiyew εἰς τὰς πατρί Pa. Kurze ἢ αὐτοῦ ᾿Οὐνασῶς ᾿Αϑίωξς προνοίᾳ. καὶ Νέσωρ δὴ- — 
μηγρρήσας. εἶτα τροφίω εἰν oido, UE omi Cav.) αὐτοί TE, X) οἱ ἡγεμόνες * ὁμοίως ὶ χἡ οἱ Ὑρῶες, Ἴει-. 


Ὁ. αὐτοῖς ἀπαγ[ειλείσης. Κατάλογον ὃ ὁ ἸΠοιητὴς ἐποίησε 2j. ceo do μώτων; xj 


νηῶν. 


| Aia. A i ΟΣ, | 
Eis (ἐμξμνητὸ 39.4. Ot nd G- ἱκεσίας.) 7 ἄλλων Θεῶν τε ij εἰνθρώπων ὕπνῳ oexaQ oy] on, πρὸ. ἐφθδ)- 
dum LU mors dX une 7-7 Ἰπηλέως, ὄγειφον ᾿Α[αμέμνον! πέρυφᾷ, κελάΐων cum) nl andy πέψτεις 
785 Ἕλληνα; εἰς ἢ μάχιν. συμξελάϊων οὐ τῷ Φυλωδὴ X, 3 ᾿Αχιλλέα παροκ mu, 62), 8 σωμεὶς πὸ ὄγαρο 
mis desc di σιν αὐτὸ dn εἰ 2" 13 MT τῶτο εἰς ἐμκοχλησίαν d oso ac my] as “Ἕλληνας; -ἀπόγθως πρὸς αὐτὰς δ)α- 
na, διὰ τὸ ἡ ὃς δ ᾿Αχιλλέα, πιπθέμδμον αὐτῇ τὴ ἀρχὴ» TITAN τὸ πᾶν «NIU G- ‚reed: - 


ζων, φάειν αὐτὰς εἰς τὰς za i dag we dits. οἱ ἢ ὁ συωτέντ 


ες, OH τὸ καϑέλκᾳν τοὺς vade, x) εἰς τὰς mer 


Bid at dremdrleR χωρῶσιν. "Odvardie κα, rosse ἐυτῷ "A3luid s, τὰς j£. ἀείςες mi Sol κατέχειν 
5 eeenodi) πικρῶς uad]. wa) Xj Opekriw, ἀμέσως weist βασιλέα σα σιαίζαντα " x, τὸς “Ἕλλη- 


νας μεῖναι. 3) ? Ἴλιον ἑλῶν φροΐ ἐπᾷ. ZuuGsAdiow] G- 5 x, NéspG- τὰ αὐτὰ, ᾿Ά[«ὦ 


ὧν ϑύσας το, 


Ais τὸς ES: ia" γἡ προβεψάφδυ Θ᾽ τὰς “Ἕλληναι, 69) δ πόλεμον Es [en πάντας, Ἑξῆς ὅξδιν ὃ. . 
xa]dAo[O- 7 νεῶν, ἐφ᾽ ὧν ἦλϑον οἱ “Ελλίωες, κἡ Τ᾽ ἡγιρόγων auch, a Ὑρώων 39 ξπικέρων,, 


Bic, δ᾽ oreiepy. End, aypplw, τὸ νῆας werde. 7. 


" A Λλοι μδ ῥα Geo ax x ἀνέρες ἱπ’πυχορυςαὶ 
Bs. möpvöggoı *- Aia d" civ, ἔχε νήδυμθ. vmvQ.,,. 
AN” δγεμερμήραζε Y, φρένα; ὡς Angola. 
Τιμήση, ὀλέσῃ 2) πολέως ἐπεὶ νηυσὶν Axor. 
s Hótóboi xn Suugv agen qakvelo BuAn, 
Dépsla 6m ᾿Αὐράδῃ ᾿Αγουμέμνονι ὅλον oveiepr. 


*OA Aroı μέν ῥα.70ἱ & δὴ xorm ; Ee ἢ συύϑεσμος 
L Tape umore" Ἀνέρες.] "Avdyet. "Tararo- 
xopucu.] Eo Va πων ὅπλι ὀμϑροι.ἢ ἵππες κορύσ- 
wovles.TET ἐςι,πολεμιχοὶ,ἢ ἀφ᾽ ἵππων μαχόρδνοι. 

2. Eddov.] ᾿Εχάθ αἰ δον, nor. ἸπαννύχιοιἹ 
Ar ὅλης ὃ νυκ]ς.Ἰτῶς ἐν τὴ A εἰπὼν δ' Δία xal - 
dr, vun φησι, Δία δι᾽ ἐκ ἔχε νήυμθ᾽ Um. Δέ- 
dd ἡμεῖς» ὅτι Gud δε D RNV ἐπ᾽ ὀλίγον in- 
αϑάΐδησε, κα ὁ dii πέσης ἃ γυκτὸς ὡς οἵ ἄλλοι 
καθά θέσι. Δία dV ἐκ ἐχι.Ὑ Τὸν 2) Δία ἐκ εἴ χει Νή- 
dv G-.] 'Hdvr. 

34 AAX ὅγι. ᾿Αλλ᾽ ὅτ Θ᾽ ἃ Ze Μὸ μόέειζεν. 
᾿Ἐμεείμνα, Κα ὰ φρένα. Kala τίυ) didvoar. Ὡς 
᾿Αχιλῆα.} Ὅπως τὸν ᾿Αιλλέαν 


Ctm quidem Diique & homines 

bellatoresequeftres — 

Dormiebant totam noftem: Jovem. 
autem non tenebat dulcisfomnns, 

x is anxie cogitabat animo, hit Achil- 
em " 

Honoraret, perderet autem multos ad - 
naves 1vorum. 2 ! 

Hoc autem e11n anımo optimum vi= 


fum eft ; 
Mittere ad Atridem. Agamemnonem 
um Somnium, ^. it 
4. "Orfon.]’Arorton, ἀφανίσῃ. YIoAÉar TToA- 
λᾶς, "Egi vnveiv.] Emil τοὺς ππλοίοιξι, 
δὲ δέ οἷ, ] Αὐτη adm. Κα]ὰ Sumóy.] Ka- 
τὸ T ψυχζώ. ἐν ϑυμῶ, Aeg. ] Karrisn, $alyeTo-] 
Ἐφαίνετο. ἐδόκεις act os 
6.Tleunlu ἐπ᾽ Af eid. πέμψαι τῷ ya # ABé- 
ὡς τῷ Afanzuvovi, Οὔλον Overesys]Nun δ᾽ une ρι- 
ον. Anal) x, δ assu y) 3 δλόχληρφι ὡς ἐν ᾽Ο- 
dveselq, φησίν λον ἄρτον ἑλών. Δηλοῖ 2) 5 T 7 72- 
χὼν diaspoofy. OUAov 3” Overegrs 8x αὐτὸν ὀλέθει- 
oy üyu 442, ἢ’ ἐπ᾽ ὀλέθρῳ πεμπόμδνον Ἢ, &A0yyd- 
Ufindarep atfe ),Erov βαῦμα, τετέσιν.ὁλὴ Papam 
1Θ Enmaivg καὶ «Adv ἡ λέξις x) τὸ ὑγιαάνειγοὡς ἂν Gm. 
εἰγῳ λέ Tu MW μάλα χαῖρε, Θεοί dX Tor GACIA δοῖεν. 





7. Καί 














Καὶ μὲν φωνήσαε. ὅπεα Πίερθεν τοῦ wermuda, 6) 
Baix. ict ὃλε ovéipe ϑοὰς ἐπὶ νῆα» A syeya, - 
"EXQuU)y ἔς κλισιζω ᾿Αγωμέμνονίθ. ᾿Ατρείδαος 
10 llave HEN ὠτρεμέως ἀσρρδυέμϑυ ὡς δηιτελλω." 
| Gopiizas é werde καρηκομόωνίᾷς Ayayas 
Tlavoudin. vu) γάρ κεν ὅλοι πύλιν ὀυρυάγυαν 
Τρώων. ἐ γάρ ἔτ᾽ ὠμφὶς ᾿Ολύμπια dur. ἔλοντες 
᾿Αϑείναϊοι Pezkov.)* ἐπέγναμιψεν jap amlp@s 
τῷ Ἥρη λιοσομλύη " Τεώεοσι δὲ wil epim). 





MAL AND € E TT T NER 


Bt ipfum compellans, verbis alatis 
s Ned eft, : ! 
Wade age perniciofum Sommnium ce= 
leres ad naves Achivorum, - 
Ingreflum in tentorium Agamemnonis 
Atridz, 1 & 
omne valde veré nuncia ficut ju- 


0: 
Armare ipfum jube comatos Achi- 
vos 


Feftinantifime, Nunc enim capiat 
urbem latas vias habentem _ 

Trojanorum. non enim ampliüs di- 
verse celeftes domos habentes — ' 

Immortales fentiunt: inflexit enim 


omnes Ἑ NE 
- Juno fupplicans : Trojanis autem ma- 
la impendent. 


ἧς à 1 x pa P : ᾿ 
Ὡς φάτο . βὴ δ᾽ ἄρ᾽ àvdpQ. ἐπεὶ » μύῖϑον ὥἄκωσε" Sie diit ivit autem Somnium pott 


Καρταλίμῳς δ᾽ dye ϑοὰς ἐπὶ νῆας Ayo 


quam fermonem audivit : 
av * Raptim autem pervenit celeres ad na- 
yes Achivorum : 


amemno- 


wo» 53 L 2 , ! 2.0 T Ivit autem ad: Atridem 
BA δ᾽ ep £7 Ἁτρείδίω Ayapeıvova* vo iode . nem: hunc autem deprehendit ^ 


Eidrr ὧν κλισίην, 1d" ὠμξοόσι(θο ues D. mv. 


Dormientem in tentorio, ciraum au« 
tem dulcis fufus erat fomnus, 


fimilis 


20 Στὴ δ᾽ ἀρ ὡπσὲρ κεφαλῆς ἸΝηληΐῳ Ui ἐουκὼς . Stetit autem fuper capite Nelélo filio 


Never, τὸν ja γερόντων i Αγαμέμνων, 
«Τῷ μιν ξεισάμδυ(Θ. τσ ορσεφώνεε Fa@ oveieps, 


Neltori, quem. maxime fenum honos 
rabat Agamemnon, 

Huic fe cum affimilaverat, eum allo- 
quebatur divinum Somnium, 


FM EON: ᾿Ατρέθι ui δαΐφορνθθι. ὑπιτο οδούμιο 5 | d or eA oboli sitione 





E 


7. Kal μιν φωγήσα;.Ἴ Kal οὐτὸν wermarsad- 
WO." Emma Meejermu.]Adfes τα χᾶς. δὲν γὸ λό- 


γε ταχύτερον. ἸΙροσηύσα.Ἴ ἸΠροσεέΐπε. 

la 151.] ag dm. tr 2m 78- 
JW fA τὸ αὗτό. Οὗλε.1 Ολέθεεξ, Gode. τοι χείας. 
9. "EXS9y ἐς χλεσίΐω. ] Heraus Es τω 

. X0. Mdaa.] Alay πάνυ. ᾿Ατρεκέως. ᾿Αληϑῶς. 

᾿Αγρρόυξμᾶν.Ἴ ᾿Αγρράειν, Λέγειν. “Ὡς δηητέλω.1 

« Ge» , v. 


—— 11.90] Zi 6. ἸΚαϑυσλί σα αὐτόν. KS doe. ἼΤΠα- 


1 : *»& ER X, v^ M 
βαίνει» arebeuose. Kapuxo uóovqus ,] Τὸς de κεφδηοὶς 
Xo uDy TU , ἀνδρείας χάριν. "T Oy “Ἑλλύμίων τόπαλαι- 
ὃν, dpevile ἔνε χα, χἡ dy δρείας κομώντων τὰς χεφαλὲς, 
My, aeg» Θησέα. amoxeedulpor à ἐμ- 
"res lay κόμίω., εἰς Δῆλον ἀνα ϑᾶναι τῷ Ago eri. 
"Amy τῷ χομῶντας. ἐν δεαιρᾷσει, ἤγεν ἐν ἔπεν H- 
gti ποίητικὴ, γομόῳντας, A 


12. Haygudiy.] TIasepai.N uo 2p 20.7]. Nun 39. 


ἂν. "Eror. Ἰλώξαι; πορδήσοι. Εῤρυάι αν. Πλατ- 
εἰμφοδον, μεγίλιω, ὠγι αἱ 39, τὰ ἄμφοσα. 

13. ᾿Αμφὶς φρφζοντῷ, | Χωεὶς ἀγλήλων Bär 
λόδον ται. Φδεχογν ὡμῶσι der τὴς Iris. TT ἔσιν» 
ἐκ Ἐπὶ γὸ οἱ Σ΄ Ολυμπὸν ra/mix&y|ec Θεοὶ dooea 
eve, οἱ MM πὰ NP Τρώων, οἵ ὃ τὰ P EA- 
Away, Ve 





14. ᾿Επέγαμψεν. ᾿Επέκαμψεν, ἔπεισεν. 

15. ”Hen.] ἫἩ Ἥρᾳ. Λεοσομβύη. Arraroisou, 
ixe]diuauTgoson ἢ. Τοῖς ὃ Ἰρωσί. Κήδιεα.ἼΚα- 
xb. ᾿Εφὴγῆ αι. Een, Gupta). Far’ Oy; 

16. Ocodm.] Οὕτως Art, Bi di. 2p.] Ἔπο- 
ρούϑη 3. "Axwe*.] "Haxcw. — / 

17. Καρπωλίμως.  Τάχέως. "Ixgyé,] Tlape- - 
Wer, j 

I8, Ἔχίχωε. Kartracer. 

19. Bid ἐν xta. ] Korgoudyoy.es T1 elu. 
Icd N” ZuGeseiG- 14900" ὕπν Θ΄.1 YIcetexéouTo 
τῷ ὃ δᾶ! Θ- ὅπη. ps ^ 

20. Στὴ di ἄς. "Ecu σέ. "τὸ ἡγεμονικὸν γυγτὰς 
αὐδϑήσεις dyeipdoy 621v αὐτόδι. Νηληΐῳ di ξοϊκώς. 
Τῷ Νηλέως audi Νέςοει δμοιωϑείς, ὃ αὶ sua (- 
παγρωγυμικός, 

21. Τὸν ῥα. Ὅνηνα J9 Nígez. Τερόντων.Ἵ 
Ἔγηίμων ωρεσβυπέρων.. Tie.] Enue. 

22. To.] IéTo. "Baal προσεφώ- 
νεε.7 Og εὶς φιροσεφϑέγγετο. O60€-.] Ouw- 
Mero amid MAS 
23. EU dte. ] Καθούέεις. "Asp&Q- da.] Ω᾽ su 
"A Sog on Aydusuyov. Δαΐφρον Θ-.1 ἸΙολέρ κὸν 
φεόνημα tr 1. Ἱπποόάμοιο. Ἵππες δα ud oye 
10; πολεβιχ. 2 AR 

F2 24. Οὐ 





b. 








MEERE 

"o zen ae mdprünger δύδὴν βυληφόφον ander, 

25 Ὧ͵ λαοί T hrrespa), "ὶ A μέμαηλε:: ; 
Nus δ᾽ ἐμένϑεν Euves ang." Διὸς δέ τοι ἀἰγελὸς εἰμι» 
οὍ; σάν ἄνόλϑεν ἐὼν μέγοι une), ἠδ᾽ ἐλεαίρει" 

- Θωρῆξαί σὲ γέλδυσε καρηχομδωνΐάς Are 
Πανσυδίη" vun yap wer ἕλοις πύλιν Supuayiyar 
30 Tewwr. ἐ γὰρ er ἀμφὶς ὀλύμσιω δώματ hri: 
 Adavalgı QeaCor.)* ἐπέγνὰμψεν γὼρ ἁπὸμίᾷε 
“Ἥρη 2uosopjon " "egieosi δὲ γύδε «qnaai 
"Ex Διός. δλὰ σὺ σῇσιν ἔσχε φρεσὶ, μηδέ σε λήϑη 
— Aipeimo, tur av σὲ μελίφρων Um ὠνήῃ, 


Non oportet per totam noctem dor- 
! mire confiliarium virum, 

Cui populique fünt commiffi, & tot 
curz funt, 

Nunc veró mihi mentem adhibe citó : 
Joe autem tibi Dine fum, ἴω 
uj de te, 4 diltet, va 

Qiicitus χε τὸ miferatur : - 

Armare te juffit comantes Achi- 
vos a 

Feftinantiffime : nunc enim capiasur. 
bem latas vias habentem 

Trojanorum. non enim ampliüs diver- 
sé coelefles domos tenentes 

Immortales fentiunt : ' inflexit enim 
omnes 

Juno fupplicans : Trojanis autem ına-- 
la impendent c ὅς, 

A Jove. fed tu tuo tene animo, ne- 
que te oblivio : 

Capiat, quando te dulcis fomnus di- 


miferit, 
35 "Qe aea φωνήσοις avméGictlo mov δ᾽ &Awar aurs | grs abiit: illumautem reli- 
3 c P , 3 Hac cogitant i 
2 ec em ahimo, quz non per» 
Ta Qeovéovr: ava ϑυμθν» «p. ὁ TEAK ἔμελλε. po ST MR alt 
jus go yia e ἢ ἢ 3 r Putavit enim capturuim fe Priami ur« 
᾿ φῆ yapoy αἱρήσεν ΤΙρκάμε πύλιν ἤματι κείνῳ, bemdie ilo, 7 PUAMLE 
D ταν VY ee 4) δὲ [οἱ Stultus : neque ea fiebat qu& Jupiter 
Nnm@& οὐδὲ ao 93» a px Zeus MmdEla epo. moliebatur opera. 


Orr Yap eT AT, EU ἀλγίά τε idu d τε 
740 "Teva ad Δαναοῖσι Sf wogmegs 00 uvas, .- 


Erat enim infuper impofiturus dolo- 
refquefufpiriaque — 
Trojanifque & Taniy per fortes - 


petreim eft ex f divi 

imc > ann Experrectus autem eft ex fomno: divi- 

"Eyeslo δ᾽ dE Umvg, Seu δὲ p ὠμφέχυτ ὀμφη" naautem ipfum cir. erat vox: 
e v.a! τ Ny Sedit autem arre&us. mollem autem 
"E£elo δ' ὀρϑωθείς, μολοκὸν d" ed wwe sapie, induit tunicam, ue 


». 





24. Οὐ 5eí.] Οὐ meeenvóy Ser, £ J5.Tlappó- 
“ον. δὲ ὅλης γυκτός. Βεληφύφον. Βελαὐτικόν. 
25. Ὦ.1 ^0 mvi^Emr]edoe). ] Earz?lezup&- 
yo ximo ea Judo εἰσί, Καὶ τόοσοι.] Καὶ 7000) 74, 
Möunre:] Διεὼ φέροντι. Bir. Ὁ ER 
26. ’EusSev.] "Eus.Zwies.] a Sg 
75 TER τὸ TUp tus ae by evi yonoay. "Dxe:] 
Ταχέως. Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι. Am 937 Ar 
ὡς σοὶ ἥκω φέρων τὰς ἀγγελίας. cnp 
27. "Os σὸν dyd Ken ἐών. Oct o ἀποϑὲν χω- 
ele δἰ χῶν. Μέγα. Μεχίλως. Kude).] Φεοντίζει. 
Hal Ἐλεαέρει. Καὶ ἐλεεῖ, . : 
(83. Zi.) Ταὶς nuc. Φρεσί.Ἴ Ταῖς d)ayokaus. 
^ Tuis, T λεχθὲν (Cor χα var ἔχε» % μέμνησο... 
34. Αἱρείτω. Κατιλαμξαμέτω. Ἐὖ7᾽ dy σε. 
"Ortes σέ. Μελίφρων. Ὃ ἡδύς. "Ayüs.] Ka- 
λίπε. ἐὐσῃ. 5 ag 
AA Ὥς 1 φωνγύσα;.Ἴ Οὕτως δὴ ei πών. Ars- 
Chren.]’AmtCys ἀνεχώρησε. Τὸν ἢ λίπε. T&v?) 
χατέλιπεν. Αὐ78.1 "Arm 7, na αὐτὸν πόπον. 
36. TZ φρονέοντα. Τα Ία λομζύμϑμον. Θυμόν.Ἴ 





Ὑὐχίώ"Α δ᾽ 7 Δπνὰ δύ. Οὐ mati. ] Οὐ Tee | 


2 \ E , res 4 
ϑήσε & σληῤωϑήσεδα, “ Ἐμελλεν.Ἵ Eu $94. 
D^ δὴ. "Eon, Ärer, ἐλογίσατο. Αἱ kia 
Λαξᾶν, πορϑήσειν. "Haar ndyo.] "Ey ἐκείνῃ τὴ 
ἡμέρᾳ... : EL 
A NámG-. ]'Aepoy; yon] Θ᾽. Οὐδὲ 74. ]OJ- 
JE ταῦτα “Ἢ Jw] Ἤπίςειτο. Müden.] "ECsAcóf]o. 
39. Θήσᾳν.Ἵ ποιήσειν. Θήφειν Vo ἄλγεα. "É- 
minder ἄλγεα, βάλλειν ἐφ᾽ αὐτοῦ καχά, Ἔτογας 
ἐς τε. Καὶ sevafusc, ΟΝ DEC: 
s Kd] xeg ede ὑσμίνα;,Ἵ Κα ᾧ Tas Ἰουρὸς 
μάχαι. ge d 
41." E2eevo.] AunépSit o0n27pn7*. Odin JY μὲν 


> 


dugtw] ὁμφή. Θεία ὃ αὐτὸν ej χε xouddy, d GA, 


dec τὸ ὄναρ. ᾿Αμφέχυτο. 1 Πεειεχέχυτο, Ou- 
oó-] Oda oun Xj χληδῶν, ἡ πὸ ὃν galysan, Ayer 
ἢ. ὅτι ἔναυλον d χε 7 7 opti pu φωνίώ. Bg op Ὁ 
τὸς du Q*2U T0, WEIS τὸ μηδὲν αὐτὴς Eme, . 
42. Ἔζετο N’ àpSuleie.] Ἐχάξησε ἢ drasis. ; 
Μδηαχόν. ᾿Απαλόν,» σῥυφερόν. dien) 9 Teram 


5 ^ n ᾿ , 
ἱμάτιον, «2d. τὸ οἱογεὶ αὐειχεϊδσς αὐτὸν. σώματι. 
» 7 Pr am. avd'ede a ya. At δ du 
ictor ὃ, ὅτι ἐπὶ ££ ἀνδρὸς oa qva λέγει, o uu 


4e ἢ) πέπλον. "Evduws.] "EysdVouze. aM 
. 23. Niu- 








Er EC el 


| ee. 








qA405. E ἘΝ 


᾿ Καλὸν» nior " ^ δ᾽ αὖ μέγου βάλλετο q&eps * 
- Tloosi δ΄ «σαὶ λιπαροῖσιν ἐδήσαϊο zur πέδιλα " δ 
ἊΣ ᾿Αμφὶ d" ep angıow Barelo £ipG« apyuepnAgv, 
-Eiaslo δὲ TEE “πώτεώτον aqreiloy eitis 
|! γῆας A every agnam 
ὡς ene ῥα. 3 er eposGnoulo μακρὸν Ολυμπον; 
ὩΣ pas ἐρέυσει d) ἄλλοις ὠδουνώτοισιν." 
go: "Aura à κηρύκεοσι λιέγυφιϑοίγρισι werde: 
^^ Κηρύοσν ayoplurde κορηχομόωνίᾷς Ayatesı. 
"Οἱ μδὸ ὀκήρυοσον; τοὶ I weepvlo var ang. 
“Βουλίω δὲ mer τον MeyaSuugv Ile γερόντων 
N Nesmpkn ques, νηὶ To2aryyu&Q s Bain. * "p 
ss "Tàs 694 ou ugue, πυκινζω) nr wich βελίω), | 
τ λύτε φίλοι, Srétos μοι ὀνύπνιον HAI oveteys 
δρῶ Kr νύχκυτου" μοίλιφα δὲ Neser δίῳ 
S EB, μέγιϑύς TÉ quiu T doen EX €t 


iot τῷ on, 


Pulchram, novam : 
gnum jecit pallium : - 

Pedibus autem füb nitidis ligavit pul- 
chra calceamenta : 

Circum autem humeros pofüit enfem 
argenteis-clavis. 

Accepit autem fceptrum paternum 
incorruptum femper, 

Cum hoc ivit ad naves Achivorum &- 
re loricatorum, 

Aurora quidem Dea confcendit mag- 
num Olympum, 

Jovi lumen nunciatura & aliis im-- 
mortalibus : : 

Sed is praonibus | argutis-vocibus 


circa autem ma- 


it 

Convocare ad concilium comantes A- - 
chivos. 

Hi quidem convocarunt, ill frequentes - 
alfuerunt valde celeriter. 

Concilium autem. primüm magnani» 
morum confidere fecit fenum ” Mi 

Neltoream apud:navem Pylo nati re- 


Quos hic cum <oegifier, prudentem - 
ftruebat confultationem, 

Audite amici, divinum mihi in fom« - 
nis venit Somnium 

Dulcem per noctem ; maxime autem “. 

Neftrorinobili - 

Staturaque, corporifque habitu fimile -' 
.lmuserat. ^ 

Stetit autem fuper capite, & ad me 
verba fecit, 





[GN 
— 


(A3 Νηγώτεον. l Newest χατευκώασμθῥον,ἢ y£Vy- 


exin, Tbyys2 5 παρὼ τὸ ire Xj yeu, γα- 


TÀV, X) 69 7x0 0ev νεήγατον. rad? 6, νηγέτεον; 
Sag, rear, ἢ ἣ Voter 1 γεγονός. 
Δηλοῖ. δὲ. δ er ap aur» 2a Tid a, eaidu- 
pr. Tleei 5 βάλλετο. : desc $^ $aepe.] 
Iudnor.. 

44: Λισαροῖσι. ]Ad κοῖς. 9) € Pur ez ok, qQeia- 
Acıpopdlors ἐν τῷ ᾿ὐσοσεδέως. ᾿Εσδήσατο, ] T dea 
civi ἥτοι T μῆσις " y i» ὑσεδήσοτο. H&dyAa. ] Ὕπο- 
ἡ τὸ «teu. οὐτὰ τοὺς ποσὶν» ὅ 601 


sus ᾿Αμφὶ δι᾽ ἄρ᾽ amıny βάλετο. ] Heeuegidezo τὲ 9 
m$ ὦμοις. ΞίφΘ-. 1 Tw wars deln aan. ἥτις 

Ἂ παρὼ τὸ EUR, αὐτίω ἡ ϑήκης.  ApyuehnAor. ] 
“Αργνερῖς, ἥλοις Namemapuklar. | 

46. Εἵλετο δε. Ἐλαέξε 4X. Exner. JA The βα- 
enc ῥάξοον. Παϊρώϊον. JHesgovitág Αφϑητον ἢ 
Parka αἰώνιον, Om ἀκ &d»3u im qu Ws 

Típo. 

47. Zw) τῷ ἔφη. Zu) τέτῳ emp di 3n. Χϑηκο- 
geminas, .] Σεδηροδωρόχων. 

48. Has uM ἡ ῥα. Ἢ ἡμέρῳ E I. ΤΙ φρο Cá zuo 


: μακρὸν Ὄλυμπον. ] Heeeia de ci Sera Ολύμ- 


BO “τ᾽ fav, ἀνέτφλεν: Μεχρόν. Μέλγεςον, 
E dais Τῷ Ari. φόως, Φῶς, "Βρέεσα.1 'A- 


Ὁ 


. τ ΟΣ δ᾽ ipod ar κεφόηὴς, aed 46 egt RR EATEV, 





πειΎγελξ Tu, 'δείξεσι. ᾿Αϑανάτοισι. ] Τοῖς 9eois. . 

50: Αὐτὰρ 4,] Οὗτθ᾽ ὃ ὁ "Afausurov. Κηρύ- 
x«oxt.] Τοῖς κήρυξι. Λιγυφϑύόγ un. ] H2veovotes 
ὀξυφώνοις. KA dos. ]" Ἐχέλωυσε. 
oe Κηρύσειν. ] Bedv, συϊχαλεῖν εἰς δ. πόλεμον. 
yw 3» εἰς τὸ evysd ev. 

$2. "Hfdeeym. ἽἼΣυνηθεφίζοντο, Máx Q4, 1Πά- 
vu απεδεέως. 

53. Βελίω) δέ. ᾿Ενπῶϑαι τὸ cesC io oua. Me- 
γιϑύμων.Ἴ Me fa Noi ar. vakoy. 16v. ] Ἐχάϑι- 
0$, 4d Sidpucs. Τεεόντων.Ἴ᾽ Ἔντήμῶν πρεσξυτέρων. [ 

$4- Nesopen παρῷ νη. .7 Παρ 73 7? Νέςορος mis 
Πυληνεθ'.7 18 ἐν τὴ Πύλῳ γεγενυρδῴα:" EI 

55. Τυκενίω. ὙΣυνετζὼ, σώφεονγῳ. "HpTwiem.] 
Tlapeex d/agsy, « eminet. 

$6. Κλότε. ] "Án ÉouTs. Θἕθ-. y H7 ϑαυμαςὸς» 
ἢ Seius €. "dA ] Καπὸ τοῦ ὕπνες. 

57: ᾿Αμζξροσίίω hà. ψύκτα.ἢ Διὰ Tile eiat 
γυκτός. Τίγνεται ?) πὸ 7 βεοτὸς Beer. 2X) Tan 
MT 7 εἰς 75 βροσίη." xj ἀμξροσίη. ἐν ἢ βροτοὶ 
ὅ ποράζονται. Μάλιφω δέ. "Y og Cn νῦν τως; p 
eugeque. 

“8. Eid G-.] Τὸν 2 ὄψεως e atte wie. Mi 
?9-.] Προσυπακόςέον 732, 7 wur]. bulul. 
Φύσιγ. Teiaoy. "Apxisu. ἢ pris "Eéxa. 1 
"Quo lios 
7o. Ως 


\ 


46 OMH'?OT 
60 Ei "Ar. ut óxipepy ἱπασοδοίμριο s $5 
Οὐ aen πουνύσχον tu My βωληφόρον ἀνδραν 

*Q, λαοί T δπιπετοαφα), yo Meam. 

Nus δ᾽ ipé9y Quies ang." Διὸς δέ ποι ἀἰγελός €i uu 

"Os: adu ado y Ewy mega ande), nd" ἐλεαίρᾳ. 
Θωρῆξαι σὲ erde καρηκομθωντους ' Anayss 


6 3 
Πανσυδίῃ “ yu) γείρ γεν ἕλοις πύλιν Cupvayyan 
Τρώων. ὁ γὰρ ἔτ᾽ ἀμφὶς Ολύμπια Bouger. ἔχοντες 

* Αϑούίνατοι φραξζον)" ἐπέϊναμιψεν yap emus 

— "Hen λιοσομδύη * Τρώεοσι : Sande Ege, 

70 ἜΝ Διός. Q2. σὺ ana d ppeaiv. "Nso  μδὺ εἰπὼν 
ὭὮκ“τ' Sri, : ἐμὲ ὃ γλυκὺς Um (Gs ὠνῆκεν. 
᾿Αλλ᾽ ἄγετ᾽ αἱ κεν πὼς ϑωρήξομδυ uas Αι χαϊῶν" 
ΤΙρῶπω δ᾽ ἐγὼν ἔπεσιν πειρήσομφι ἢ ϑέμας ER, 

"Kal QdUo dv eu). ynuc i πολυκλῆϊσι γελϑύσω * 

25 Ὑμᾶς- δ᾽ ἄγλοϑεν aA... ἐρητύειν ἐπέεοσιν. 


N 1 i] , 1 5072 D 3.9. 4 Σ 
Ἤτοι ὅγ᾽ ὡς εἰπών, ovr: ap ἕζετο. ποῖσι d* dream 


Négup, ὃς pa, Πύλοιο ἀναξ ἣν ng δεν. 
“Ὅς σφιν ξὐφρρνέων ἀφρρησαϊο xj μιτέειπεν 9 
?Q. φίλοι , ᾿Αργείων ἡγήτορξ δὲ μέδοντει» 
8o Et jjj τις aw ὀνείθρν Ἄλον. aAA. £yiawe, 
NY eUdos κεν quip, xj γοσφιξοίμενδου μᾶλλον" 
ium δ᾽ ἴδεν ὃς μέγ ! aea" Q« ὀνὶ eese ἔσεται De 
NN ayer. oa κέν πως Supngopdp t var Ayyarı - 





Dormis Atrei fili bellico equim-do- 

aai ? 
rtet totam noctem dormire 

d ws virum, ^ 

Cui populique commiffi funt, & tot 
-curae funt. 

Nunc veró mihi mentem adhibe citó : 
Jovis vero tibi nuncius fum, 


te, quanquam diftet, valde fc 
B el; & sangucm die, - 


Armare te jufüt comantes Achi- 


vos 
Feftinantifime : nunc enim capias ur- 
bem latas vias habentem 
Trojanorum. non enim amplius di. 
versé caleftes domos habentes 
irseoftale fentiunt : inflexit enim 


die. Tfonanse Trojanis autem ma- 
la impendent 
Ab Jove. fed tu tuo tene animo, Sic 
illud loquutum 
abiit avolans, me autem jucundus fo- 
E reliquit, 
ite, fi quomodo armernus filios 
gen ivorum : 
M e: egoverbistentabo, ut 
par 
Et sere cum navibus multorum 
trorum jubebo : 
Vos autem aliunde alius cohibete 
verbis. 


Ille-quidem fie loquutus, confedit, His 


εὐ autem fürrexit 


m qui Pyli rex erat areno- 
2e 


Qui "ipfis fapiens concionatuseft & 
alloquutus, 
O amici, Argivorum du&ores & 


Si psy aliquis fomnium Achivo- 
rum alius dixiffet, 


‚Mendacium | diceremus; S magis avere ! 


faremur : 3i " 
Nuncautem vidit qui ‚pre= 
MM n tur effe, 
Sed agite fi quo modo armemus filios 
Achivorum, 





7o. “Ὡς δ &.] Οὕτως i δὴ ὅτ᾽, 

oe ᾿Απήγέϊο. ᾿Αποτῇ i9 -.] ᾿Απο- 5έδρ αι: 
eds, τα χέως ἀποδῶ, Ade Tran snsbs.A- 

xe] Καπέλισεν. d deiner, 

72. Al u πῶς.ἢ “Ὅπως ὧν. Θωρήξομϑυ.] Hr.] 
᾿Οηλίσωμϑυ, ᾿Ιώγων ἡ awsorl, dyTi TE, ϑωρή- N RR 


ξωμῖν, 
,j. ΤΙρρήσομα!.Ἵ ᾿Απύφειραν λήψομω. amró- Καὶ πρόξελοι. 


^ 


κώποις. χληΐδες 99 xu Sp αἱ dE. idi w- 
75. ἼΛλλοθεν ἄλλ᾽. ] "AnG-. ἀγλαχόϑεν. ἘΞ: 


ae Kae ko XU ety 


o di ei ] Tue 
79. "Hyfiropee.] ABA iy mr odd 


-- 


mean δὲ τὸ σλήϑες λαμξάνει 6 Bands "A- 
32 Ay, χωτά 7 παλομὸν £9 - Buero 
ya δεῖν, πότερον γνώμῃ οἰκείᾳ, πολεμᾶσιν, ἢ à- 
Hou *H,9$jus Hy, ] Qc γενό μιφοη» ὡς σερσὴ- 
κόν 6h 

74. ᾿Πολυχλῆϊον, Πολυχῳϑέδροις. UE ὃ πολυ- 


80. "Epytavw.] Εἶπεν. ἔλεξε, c 
81, Ψαῦ δὺς χε. Fed G- ἄν. P POR 
ζοίμεϑα, xj av dCorply, Νοσφιζοίμεϑα,1 wr 








εἰζοίμεϑα, 
82, "Idvr.] ᾿Εϑεάσαο, Μέγ᾽ deis 6.1 Μεγέ- 
Ae; dus, Εὔχε 3.7 Αὐχᾶ Ὁ), diii: : 
4. Be- 


LL 








' 





| TU T » 80x (ἢ. 
D ws den φωνήσοι:.. βολῆς ἐϊξργε νέεῶι, L dere. 


85 ΟἹ δ᾽ ἐπθμέςησθι)., “ὦ εἰϑϑονπό m aos ρῶν 
Swwits ey βασιλῆες * ἐπεοσδύονίο ἢ Agdie 


"Hin ἔθνεα da μελιοσοίων ἀδινώων, 


Πέσρης &n *y Ag Qupis αἰεὶ νόον ἐρχομδυαων,. 
Βοτρυϑὲν ἢ πέτονται ἔτ᾽ ἀνιϑεσιν eit ρινοῖσιν». 
oo Αὐμδό τ᾽ ἔνῶϑι ἅλις πεποτήα ἢ), αἱ δὲ irn", 
* Cus 49) ἔθνεα πολλαὶ veo ἄπο xj “λισιώων 
ἨΠΟνίΘ. «repens βαθείης ἔξδιοο alo 
δ σφισιν ooser δέδηει.. 
’Orpuusa” ἱέναι. Διὸς ara. οἱ δ᾽ ἀγέφρνο , 
95 Terpnyd δ᾽ aoi, euo δ᾽ sores Clo pega 
“Λαῶν (Corm, ὅμαδίθι δ᾽ Lj *: ὀγνέω δέ veas 


"D Doy εἰς 3 / 79 Au 


᾿ Κήρυκες Boowvles ἔρήτυον;. ἐἰποτ᾽ ἀυτῆς 


Zypiar, ὠκόσφαν δὲ διοσρεφέων) βασιλήων. 
Zaun!“ EEly λα ὃς; d er ἢ ὃ κοβέδρα: 
τοοΠαυσώμδυοι nralyns* uva) κρείων ᾿Αγοιμέμνων 








Sic loquutus concilio incepit exce- 


Hi autem furrexerunt, ob ra 
paitori populorum 
SEN reges ; accurrebant autem: 


Sicur gentes eunt apum conferta- - 
t rum, 
E petra cava femper recéns venien- 
In. modum autem racemi volant fuper - 
floribus vernis. 
Et qe μᾶς affatim volant, alie il-- 


Sic horum gentes multe à navibus & 
tentoriis 

Ante litus immenfum procedebant : 
ordine 

Turmatim ad concionem : intér au- - 

. tem ipfos fama accendebatur, 

tas ire, Tovisnuncia. Hi autem 

regati erant: 

Turno tuabatur res concio, fübtus - 
autem gemebat terra 

Populis fedentibus, tumultus autem . 
erat: novem autem ipfos 

Pracones vociferantes cohibebant, Ira. 

uando à clamore 

Delifterent, & jovis alumnos reges 
audirent, 

Vixtandem refedit populus, tenebant. 
autem fedes 

Ceflantes à clamore: rex veró Aga- - 
memnon 





94. Burns ἐξῆρχε νέος. Ileen[éze 4 iu 7% 
φερξολίε Jod. κίας τ Πποράνεδχ, amıdarv. 

85. ᾿Εποωνέςησιν.Ἴ ᾿Ορϑοὶ isng,. Hein Te.) 
- Kel ἐφείϑοντο: Hondbr.] Βασιλεέϊ. 

86. Zoe oot βασιλῆες. zw ξοφῦεφι βαάσι- 
Afıs. ’Emeosdoyn. ] "Ermzorsder, | i 

87. J Hü7e.] Καϑάαν, € ὃν TeYinv" Ἐδνεα. 7 EO- 
yh, Au. Ilpozi ἢ αὕτη eoa CoA τῷ lon). 
, Elov.]* Araa, mopdbov ru. MeAMosity. ] Μελισ- 
σῶν. "Ec καὶ πὸ «ue ἐπίκτασις. ἴδηον ΑἸολέων 
χα δὰ τ τὸ uanlarcoy,’ Igyoy. "Adıyaar.] Τῶν ὥσεν 
x ἀϑρώως ποταρϑύων. παῤ πὸ ddl. διὸ x du- 
Suis TM. 

88. Πέσρης ἐκ γλαφυρῆς. Ἔκ τῆς χοίλης 
πέτρας. Αἰεὶ νξον & pludov., J, Ned “τε Mi- 
eu γεωμέῥων, ὡς vopiCem, γνεωςὶ ἀρχίω Mein” 
ira. 

. 89. Bozeudyr. ] Zusseuuudpar X CwwWy- 
E x ὡς ὧν βότρυ 5» ἥκατι. Ec ἄνϑεσιν εἰ- 
«εἰνοὶ σιν. Ἔσὶ mis ἄγϑεσι χτὶ τὸ ἔαρ γίγνο- 
wars. 

. 9o. Ai er BZ ἅλις πυποτήαι.), ἀἱ δέ τε ἔνθα: 
Καὶ αἱ ἃ & 7 μελι σῶν ἐνταῦϑα πέτον 2). a ὃ ἐκεῖσε. 
" AN. ] Alleine, du ψιλῶς, πολλαὶς 4 dua YTezo- 
7i4.).] Nerv). 

91. Νεῶν dm.] Am δ γεῶν X, u ex υῶν. 


^ 











92. Hii. ] Alas, Hesmiesider.] ἢ 'Eu- 
«epar. ᾿Εσχόωντο. ] Ἔν τάξει. σαρεγοντο. 

93. "Trader. ] Tezisnyd!i λας A5 vos εοφάς. Meo 
JE σφισιν. Ev αὐτοὶς K. "Oo. n Ode φήμη 35 
zAndöy. Asd'ei.] ᾿Εξῇῆπ7ο, δ)εγήγ ao, qn. 

94. "Orpwiszu. ] Τραξακελαΐ ομϑύη » “παρορ- 
uu. Tevar.] ἸΠαρᾳ λυ ξῶτω, ᾿Αγάξοντο. Ἵ wii 
SestC orm. 

95. Terenxg. l Επετρώχυ To ὑσὸ ϑορύξε, ‚Ppu- 
ξώσες ἦν. Ὑπὸ dA’ ἐφοναχίζετο γα. Ὕ Πέσανς 5 
n PS Xaov εἰπετέλε:. 

᾿Ιζύντων.  Καϑιζόντων. "Oud O- σ᾽ 
ὅν, 1 Θύρυς 3 5 ἦν, ᾿Ἔννέξω δέσφεα;.Ἴ "Evrta καὶ 
αὐτές. 

97. Βοόωντες.Ἴ Βοῶντες.᾽ Ἐρήτνον, Κωτεῖχον. 
"AUTIM.] Bons. 

98. X ίατο.Ἵ "Amin, παύσοιντο, Atofe- 
φέωγ. ]T@v διὸς γνώμῃ τεθ ουμρδῥων. Βασιλήων. 
Βάδσιλξωνγ. 

99.2. ] Μόλις, dvo pas. ἜἘρήτθεν: n r 
Jag. . Ἤρητύϑη ᾧ» Tri, ule, ἕχᾳς €- πῶ 
dans xA Sédyep, Τὸ ἡρητύϑη ᾧ παϑητικὸν», ἐνδγη" 
nos ἀπ ικίζει. 

. 100, Κλα[γῆς. 1 Bets, xp aue. "Ava AV $c. 
" Av&ca dé. ἢ, ἀνέ χων τὸ exi τῇ 69} ἔφη, Keeiov.]Ba- 
arnds. 

101, Ka- 


. 





Αὐταρὰ 


"Een Es ἜΗΙ (τὸ " N ^diie Eni Sureipirm eem Quad Yi 

"Hoeig*Q. μδ) δῶκε Διὶ Κρρνίωνι ἄνακτι" 

Leg. Us ame Δλουκπύρῳ "Apyipovrn* 
Ἑρμείας δὲ ἀναξ δῶκεν Πέλοπι πληξίπτσῳ * 

105 Αὐταρ ὁ αὖτε Πέλοψ dur ᾿Ατρέϊ mad Zg.av " 

᾿Ατρδὺς δὲ ϑυνήσκων ἔλιπε “πολύαρνι Quég^n* 


δ 
Ew 


labore fabricavit : 
Vulcanus quidem dedit Jovi Saturnio 
Regi: 
‚Sed dire dedit internuntio Argi- 


Mercurius autem rex dedit Pelopi a- 
itatori-equorum : 
Sed rurfus Pelops dedit Atreo paftori 
populorum : 
Atreus autem moriens e reliquit diviti- 
pecorum Thy. 





IOI* Κάμε Tao.) "E2445 x2/] ἐσκ dia 78, χα μῶν 
ἔτονξεν, d ἀναςροφὴ ἢ ὃ χρό G-. 
102. Κρονίων ,.1 Κρόνε qmd i Art. 
„103.Alanripp. ]Aidporm ris ὠγγδίας τὰς 7 ϑεῶν- 
ἢ, δια πόρῳ; 7o x1 τὸ Affen. i il; τῷ δια [γέλλον- 
7 πὲς ἐργασίας. ᾿Αρ[εφόν7»).} ᾿Αργῷ. 9 X χῳθαρῷ 
φύνε. eiplwunös δὲ Θεός, H', ὥς nyss;uaT ἐπω- 
wv uoy,O' Bay ἐἰξ οὐτίας τοιῶσ δε τὸς δ᾿ Iráxe: Sv [α- 
τὸς, Ὁ ᾿Αρ[εΐων βασιλέως, Zds ἐρφ Ses, X) yis εὖ- 
là, μετέξδηεν εἰς (Gv, διὰ 1 3" Hegs ζῆλον" "Heg 
5 ermorden ὡς Ev, % Aa Gi oe. παρὰ T Διὸς» ἐπέ- 
gm: ag φύλακα "A γὴν ἃ δ. σαν γῇ bo κληόμϑρον, 
$7 x7 qm τὸς 7 σώμα! Q- ἔχεν ὀφϑαλμές, Kerd- 
Se ὁ Ἔς, μῆς na 7 7 Διὸς ola τὴν Bey, &- 
mud λαϑεῖν sn ndwWan % "Appov; λίθῳ βαλὼν 
dates, % leder ᾿Αρ[ειφόντης ἐκλήθη, Τὴ 3 
"Ici ἡ Heg. ὡσωνεὶ βοὴ. dispar pedo, ἡ καὶ ἐκ 4 ὁ- 
δωύης, rego Hader ER dus ἐκείνης ᾿Ιώνιον κόλ- 
"my χληϑέν ταῖν fau. dà 7 κὀρορδύε wesTeeyv 
Opaxís Rs Yun? da’ ἐκείνης Βοασόρε, | ἐλθᾶσα, 
à) ἄλλες καὶ διαφύρες τόσες σλαψηϑᾶσα, ἦλϑεν εἰς 
ΑἸγυτῆον" ὅπε τὴν ἀρχαίαν μορφίω « ὠπολαζσα: 
"xja πειρὰ τῷ Νείλῳ ποταμῷ dedi" Eupor, Ἢ 
3i ἱξοεία πλατύτερον κᾶ πω παρὰ ᾿Απολλοδώρωῳ ἐν 
τῇ α΄, 
' 104. Ἑρμείας ὃ ἄναξ δῶ χε TleAom πληξίππῳ. ] 
"Dass πλήποντι.πολεμικῷ laa oda ueio ἡ Oivo- 
uds Sv) mie ἐεο dou Πέλοπῷ). Μυρτήλον : $T RO 
μὲ ὑὸν, bonor 58 7 €auTiic niet 20970 x2 7 
aue vium guys) τοὺ ἵππες ἃ ἐς τὸ 31777 
öpuns κώται ACE, Buroden ἃ 7 Il$Aozu κἡ τὸς ἵσσες 
τλαξῶν, X T 6 ἑαυτῆς γάμον «ἐκ ᾷ]ο 38 τώ γικήσαντι ἔ- 
mb ὃ ὃ ταύτης γάμος» 8 γεχηθέγ, Sdveoc. A- 
ὠνιζομδύων ὃ j a0 ὁ ΑἸἰνύμα Q- ud T z ἅρμα- 
I. ὁ ἢ αἱ i δρινιχίδες, TÉ tp CON JETÍA0V,. φῦτο 
πως σα G- 7 7 Μυρήλε. 1 Uo yevixn ἢ x) dví- 
pn2 ὁ ὃ Οἰνόμαος, 7 Q Mv To &mteai uio Θ᾽ ὅπως 
ὑπόλη ἢ ὑπὸ ENT ICH eae. AuaCauvoyquy 
Ἢ αὐ Nr Αἰ γείν MA Anfnadions ἃ Irm- 
diutina, xmi Cás c un? ὥρμα θ᾽ ὁ ὃ Πέλοψ ἐζήτᾳ 
due xz $ € ἐρήμε. Ka] “ἐκνο 5 καρ ἡ 1ππεισά- 
pa, eaae ou Μυρῇλυ, te]o μὴ ae δεῖν ἀν- 











Tamr1© 5 aut, "E 7 Πέλοπος εξραγενομῆῥν, οϑά- 

vd & Ἰπποδάμειω. καπηγρρήσασα 7 Μυρτήλερὡς βι- 
ara Benni] G- αὐτί. x; Μυρήλον. “Πέλοψ ὑπὸ 
EI &eua'] G- S6 εἰς τὸ za[o-, αὐτὸς ἢ niox. 
i2: 70 d σέλα f O- Μυρτῶον ἀπὸ 7? Μυρτίλε, ö 
Πέλοψ 3 πλύξισα Θ᾽ SHTITE ὡκλή Ss διὰ τὴν 
qe τὰς lar arae ᾿αὐτεργίαν. 


105. Adzipö à ävle Tlträol. 2 03 Πέλοψ πώλιν 


ἔδωκεν ἀυ]ὸ τῷ "Are Πέλον. ἐκ mesriegs yuwar- 
κὸς ἔχων ποῖ δα Xgverar mu, Tm * Iamdipear 
T Οἰνομιάν. SE ἧς ἔχανῶς ἀπῶιδοποίησεν. ᾿Α[απω- 
usa ἢ wo’ UTE 5 Coid'ez 7 7 Kuda, Ang ori- 


saylis ἣ das DET οἱ T Jte, μή πως X) Tau - 


ex. αὐτῷ yere y »ϑάναγον &on CA dod. "Arpdis 
ἢ Θυξςης οἱ ἱ φρεσβύταῖοι 7 T σούϑων ἀυ]ῷ, ᾿Αναιρέ- 
10% wy T Xpveraars, Πέλοψ Eyes tov [ddtu- 


σε τὰς aulöxiezs T (φα[ῆς Ar mius, ἢ ἔπσα- 


eaa uo G- ἀν] οἷς, xj τῷ Wer, δὲ "dumb. dyeuge- 
da, Οἱ E ἦν ἄλλοι ἀλλαχῇ &wrkun ὃ πεῖς 
σῆς. yes] ὃ ἢ 78 Πέλοσ C", ᾿Αφρεὺς χα] ὼ 
δ φρεσβύτερον᾽ Cw Faro πολλῷ ἐλϑὸν» „Em 
σε δ“ τόπων. Ἱςορῶ EAdyix Q-, 

106 «Πολύαρν!. ]IIoAuptpoyty sheet Andeö ö 
How, Ead oy ἃ TleAezovvámu, ἤυξατό m- 
τε, ὅ, m ἂν χάλλιςον & ποὶς ποιμνίοις οὐδ jum, 
Tao Apriqud) ϑῦσαι. Tévvilciaie 9 ἀυτὼ χρυσὴς 
ἀρνὸς» 4 cux ils μετημέλησεν, % καθείρξας ἀυτίω) 
εἰς λάρνακᾶ p spi ‚Mila δέ τι φρονῶν cm 

κἹήμαπ,χομπάζει καὶ T ἀγορόν, "Ανεώμδρον. 9 δ 
τάτῷ Θυέξςην, oar MEA Sr ὡς ἐρῶντα, πέϊσαὶ 
᾿Αερόπιυ "y Gud E yon ἀυτῷ τὸ χ]λ μα" UNT ἐς 
τέπεϊν τῷ ἀδελφῷ, ὡς € 46i] oc ael  τοιότε Xo 
malt. Αὐτὸς: ὃ [$0 787 τῷ πλήϑει δεν xj τίω Ba- 
σιλείαν dx dr d δ 7l χρυσὴν ἄρνα ἔχον το  Τῶῦτο ὃ δ: 
Ma^ oy&y] Q- % "Aptas,: ZU c'Egulà mai Tejs 
Alan λέγων «el $ βασιλεία,» X ) δηλδν πὰ 
aei ἀνωτολῆς, dióz MER MIR T y ἐναντίαν 
ὁδὸν ὃ HNO “Σωιθερμλύε 5 «à τέτων» ὃ ἥλιθ- 
τίω) δύσιν εἰς ἀνωτολεὶς Ἐποιἤ σα] ος Oder Uu Tu- 
en] 7 Suuoris 7 LÀ Θυέςε πλεονεξίαν; τὴν 
βασιλείαν Ατραὴῆς παῤέλαξε; x) Ovssuv ἐφυγώ- 
dkvaey. ? 
107. Αὖ- 






- 











"o ὧς Eu d 








A ἡ 


: T TY X 
 Aumip ὁ αὖτε Θυές-᾿᾿Αγουμέμνονι Ada qoplaias,. 
Πολλῆσι νήσοισι xj Apoya πο]! ὠνάοσειν) | 
, Τῷ oy ἐρεισώμδυ(Θι. ἔπεα “ἰερῥενῖον ar ϑρφσηύδα», 
το -- Ὦ φίλοι ἥρωες Adwaoı, Ieegmorrss" Apis 
c Ζῥιυς μὲ μέγω Keoyions acm ὀνέδησε βαρείῃ" : 
ZUR, ὃς πρὶν μέν μοι Nsrfaerro καὶ ugrerdboev 
Ἴλιον ὀκπέρσυ ]᾽ ὁυτείσχεον ἀπονέφῶϑτι * 
Nw 2j κακὴν ὠπούτίω βελδύσιτο, xj μὲ κελϑυᾳ 
115 Δυσκλέα  ApK(. uec, ἐπεὶ πολυὼ ὠλέσο, λρρόν, 
Ova ws Al werd pui: φίλον £0); 
Os δὴ πογλλάων πολίων χατέλυσε aaa, 









ida 9 > Ἢ B, . ur 49 n 
- Sed rurfus Thyeftes Agamemnoni reli- 
quit, ut geitaret, 
Et multis infulis & Argo omni impe- 
raret) 
Hoc ill nixus, 
Kit , Y 3 
O amici heroés Danai, famuli Mar- 
tis, 
T Saturnius me detrimento val- 
e irretivit gravi : 
Infeftus, qui anteà. quidem mihi pro- 
mifit & annuit ' 
llioexcifo bene munito, me reditu- 
rum : 
Nunc vero malam fraudem Itruxit, & 
me jubet 1 
Inglorrum Argos redire, poftquam 
multum per.idi populum. 
Far ovi praepotenti placitum 


verba alata di- 


AA: EST ^ 
Qui im multarum urbium demolitus 
elt vertices, 


"Hà! ἔπι καὶ ado * a8 γῦ κροίτ. E23 μέγιςον, Pemtaeimaima, s Lr 
2 Y ἢ 233 42 ) [ i teti is au- 
Aioyejv γὸ τόδε y 6 3 ἐοσομδύοισι συ ϑέῶει. ho pon etiam pofteris au 


120 May ὅτω τοιόνδε πυσύνδε τε Ag.ov "Agaudy 


"Ampnurov πόλεμον moremuldı, nd uRIEN 
"Asd'egoi mwertzesin” AAN ὅπω m mon). 


£I 


Yncaffum adeó talem tantumque popu- 
lum Achivorum 
Irritum bellum. gerere ,„ & pu- 
are 


Sure; en : 
Cum viris paucioribus: exitus autem 
aullus dum apparuit, 





ΤΠ} ΡΣ ΟΣ heat, x τ 
107. Almip ὁ αὖτε Θυξς᾽.1 Ay dis Ovicus ?) 
xd] exime $i ox oy " Asl yi τὸ oxi gor. Areds, 


Baemxdioy τὴς Ττελοποννήσε, ἔχων 5x Κρεύσης ἃ 


δ > ἢ, ὥξπνες, "Aseime ὦ ᾿Απρέξως, "Aga 
μάμνονα 3 Μενέλαον. Μέλλων 3) T4] ἂν 7 βίον, 
amies G- πεὸς Y ἀδελφὸν πίω ἔχθραν. ead i- 
dueiy aur là βασιλείαν, ἵνω ᾿Αγαμξωνονε dardyo- 
Sivn md'Q. ὃ καὶ πιςῶς ποιήσας amd door, Φορῆ- 
van] Opa, βακείζειν.. —— 


108. ἸΠολλῆσ΄.ἢ  IloAAmig. Νήσοσι.. Νή- 
ον “- , € ^ , 
σοῖς. vila Q- SE 62r yl P Tete uon ὑπὸ ϑαλώσ- 


ἘΠῚ Eu x 9 39 ^" 5 4 Ὁ 
σὴς RU τα χοσεν. LOW) epi mU AUTO σὰ Opves Τῆς 


νήοσσης. ἥτις κὶ αὐ τὴ d)eznufóe cm τοῖς κύμασι aj 
ὑδάτων νή χε). " Agyet rui.) Harris” Apfes,. ὅ- 
Aus 7 ΤΙελοποννήσυ. and 

109. TQ ὅγε. Τότῳ τῷ σκήπτρῳ ὅτος. τυτέςιν, 
6 "Ayausuvay: ᾿Ἐρεισάμβυ Θ᾽. ᾿Επερειϑ είς. "E- 
στα. Aöfss. Hesmida:] ᾿Εν αὐτοῖς εἶ πεν. 

110. Ὦ φίλοϊ.1 *Q φεηφιλέςωτοι. Θερόπονγες 
" AenG-.] "ampi πω φῷ "᾿ΑρεΘ΄. πολεμιχοί. 

111. “Μέγα. Μεγώλως, AT». Biden. Evs- 
-duesy.] Ἔνέζϑηεν.. Bapein.] Me5dnn, ioued. 

112. ZXTA4G-. TO 3 οκλμάζειν x δυσφημεῖν 
ποὶς ἀνϑρώποις un, λύπας αὐτοὶς d'id és. ὃ γὼ 
οαἼλιασμὸς, ἐπίῤῥημα Aums ηλωπκόν, Τίείν. 
ΤΙρόπεεον. ὅτε ἐν τῇ Αὐλίδι, ὡς ἑξῆς ἐρῶ. 

113. Ἐκπέρσαγτα. ᾿Ἔκπορϑύσωγτα, Εὐτείχεον. 





K449« πέειχεσυϑῥίω od ᾿᾿ΑπόλλωνΘ- xj Toce δῶ 
yG-. ᾿Απονξεῶζ. ᾿Απαλλείη εῶὥτω, ὑποχωρεῖν. 

-II4. Azariw.] Πλάνίω. Βελδσωτο. ]"ECs- 
λόὔσωτο, ἔσκξλατο. 

11$. AugxA Sa, Appos ἱκέως, | AdbEor εἰς ἸΤελο- 
πόννησον ὠπελθεῖν, "Ixécva.] Παρὰ γυεῶς. ᾿Επεὶ 
πολυὴ ὥλεσα Aa6p.] Διότι ἐν τῷ πολέμῳ πολιωὶ 
ὄχλον ἀπώλέσω. PER 

116.0970 πε. Οὕτω dV. M&3M. ] Apkox d, ἔοικε. 
fap US. ] Τῷ ὑϑρέχοντι τῇ duuduti πώντων Ie- 
ar dySp zov." Dlaov.]. Προσφιλές. 

117. Ἰπολλάων, Πολλῶν. "Et ὃ χρόπος ἐπέ- 
τάσις, INC Αἰολξων, Ἰπολέων.Ἴ Πόλέων, Κά- 
plua.] ᾿Ακεοπόλες. IE ὃ, βασίλεια. 

118/H δ᾽ ἔῃ. ἸΚαὶ ἔπι. Κρῴτος. Τοῦ ςοδωδαμες. 

119, Αἰδρὸν γο τόδε γ᾽ div.) ᾿Αειδὲς 9o 7978 
Gy. ᾿Εοσομάϑοιοι. ] Meranfwestesis. ἸΤυϑέϑει,Ἴ ᾽Α- 
run, μαθεῖν. | 

„120. Me] Meriw. Torördk.] Toisror τῇ ipeo 
τὴ. Τοοσόνδε, Καὶ mou ἡλήϑει. , 
τι, AcgpukTW.]" Agro, ὠτέλεςον. Yloxes 
μίζειν. Πολεμᾶν. Τὸ 5 vuETW 2f ua παξογομα-. 
ent HÄNEI τοι. ᾿ 

122. Iavegriesis.] ᾿Ολιγωτέφφις. οἱ E Test 
χωεὶς 7 énx&gov how dedu μυεμά ες ε΄. "Toy 3 
“Ἑλλήγων τὸ πλῆθ» τινὲς μδ oue, μυειό δες 
ιζ΄, ἄλλοι 3 εδι' Πέφαν).1 Ἐφάνη. - 

‘ G 123. ΕἸ 


u yip "iai ᾽Αχαιοὶ τε τοῖν N! 
 "Opme ne πουμόντες ἀφιθμμιβήμδυαι & appa 


1à ij To ἃ Zr ἐφέςϊοι δοσοι" ἔασιν»; 


“Ἡμᾶς δ᾽ ἐς δεχρίδως Sota. ranks: 
Tesov δ᾽ ἄνδρα &xacov ἑλρίμενοῦ oivosodyetr, 


., Hoa] weu δεχοίδος δουοιαπο οἱ οἶνογό 010» 


7 Too e φημι amas ἔμμδυαι Yas ᾿Αχαιῶν 


1 30 Τρώων ot i rase πολιν. 29A Gr 


“Προλλέων ἀκ σολίων c: χέσνανϑα aides t ἔωσιν" 
Ol ee πλαΐζυσι, 2% Gen εἰῶσ᾽ ἐϑέλονπου 


Is ὀκπέρσοι, ovas ὄμδμον ἡϊολίεθερν, 


Ἐννέα, δὴ βεξάασι. Διος age ὅνιαυ ποῖ, 
1 35 Καὶ δὴ ὅϑρᾳ. σέση πε yer, Xj nee ^e evade. 
Αἱ dé me pu Tsegi T a9 xj γήσπα gie 
Eizo) v μεγώᾳφριετοτιδέῖυδμαι * ἄμμι. P) ἔρορν 
d eng anggudprer ὃ tret δεύρ᾽ ἱχόμφώϑου, | 
X agi, ὡς ὧν é ig emu, TADEL amet 
140: "oe συμ γήυσὶ φίλίω, ἔς ποιπρίδον ya. * 





N si sim POL PR 
ribus fidelibus percufis itinerari 
. utrique, | 


Trojanos 


er: quidemlegere cives quotquot 
? 


᾿ aic auem in decurias room Ac 
Trojanorom gutem viros 
piamus qui vinum fundant, 
Mule decuriz indigerent pocilla- 
tore. 
 intaptum ego aio plores effe filios A- 


chivorum 


Trojanis qui habitant in urbe; fed au- 


xiliares 
Multis €x Civitatibus haítas 
viri fünt, w ibrantes 
Qui me valdé impediunt,& non finunt 
volentem 
Aro expugnare bene habitatum op- 
pidum. 


Novem jam pretérierunt Jovis magni 


E ja 
t ja ruerunt 
δ ἢ τα en uta fünt : - naviom, 


ir fortalle 


acci« 


uen 


Sed agite , ut ego dixeen, Parcamus 


omnes ; " 
Fugiamus cum navibus diletam i in pa- 
triam terram; τῶν 


qu ums 


«ιν 


>? rede: ! 





123. Elap 3d uc. Eva E - ᾿Εθέλοι ] 
Sousa. pu] 8 eh. 

124. "Opxie miei. ] Tliete Foxuc. Ταμόντες. Ἷ 
Δὶ ἐμσόμων motto ot, "Aen μηϑήμϑμαι.Ἴ ᾿λειϑ- 
pablo. "Appo.] "Aupbreegi* οἱ Τρῶες à) οἱ 

"EX Mose. 

ΣΕ Λέξαδς. 1 ᾿Ἐπιλέξαξκ, ἢ true uou. 
"Egssror.] "Emm. ὅ ὄφιν, αὐτόχθονες, πολῖται, 
"Oovi.] "Ommı. "Eaas.] Εἰσὶν, ὑσάρχεσι. 

126,  Aiàxog uite uA. ] Ate mo Beau. Ate 
dus. ] "Ard δεχώνίας.. . 

127. EA cb ue Su .] Ad Cotuey. Qi ono dA qv. Yoga», 
"128, Ilomai zer. ] IIo d dy. po 1 ' E»- 
Denis Won. Olvoxborg.] Oro 

129. Töowv.] Tos. On.) rei, 
Ilneag.] Πλείονας, "Ἔμρλνα,.. Eiva. 

130. OT yaksary.] Ofuvés. οἰκᾶσιν Ἴλιον.  Égt- 
κερὶ, Ἵ oi ὀπὶ ξένης χώξᾳς vumancı d. πολεμε- 
POT PET βοηϑοί. 

131. ἸΠολλέων ἐν πολίων. ] Ἔχ πολλῶν πόλεων. 
"B [pam Aet. ] Οἱ πὲ Éfyn πάλλονες, κὶ χιγάντες σὰ 
Beam. πολέ xot. Ecesoy ἢ οὐτὰ «6? 7 ἀφέσεως. 


Zum 
TEE ΤΟ 84 2 


152, Μέγω. ] sur fx io RU μᾶλα 
Koy 9 mono, xj μᾶλλον ἔτι» © Ὄνομα δος ὁ ο τές 
ps δ)ιῤῥηματικῶς πιϑέμϑνον; Idco. a. Hawası, 
Xj ἀσείργεσι τὴς πολλὴς anesSu plas, Οὖκ. dm.) 
Οὐ συγ ops σι βολθμδρον. $56» Audehien. las 
ἥ RT 


133. Eyasbudver. 7 "S inddiun. Hans 
edepv.] TlóA Gua, morm. , 

134. BtGdani.] TIag2 665 2201, werner, 

135. Δϑεᾳ. 7 Δόρᾳ τας ξύλα. Σέσηπε. Α εαισέδη: 
mar u 78 χεῦνε. Zmipra. deer e At- 
Aw. Art Au); σα έν το dV. pt 

ne "Axoset.] Tvuelxeé. Νήσια.ἢ "Muxej 

„137. Ela. S καϑέζον 9. Ev μεάροισι.Ἴ" Ἐν ade 
οἾκσις. ‚Tlondtyauar. ] Heged'ey é gian δρ Ss χα" 
&nx ed. inrew P usos T3) ποτὶ» Διωριχόν Anger -] 
Ἔν ἡμῶν δᾷ, ΑἸἰολιζῶς, "Epppv.] Nun ὃ πόλεμος. 

138. Αὕσως.Ἴ 'ῶσαύσωξ; δμοΐωφ; diy panibus, 
"Anegayrıv. 1 ᾿Αγελείωτον; dz yexa..] 
ObzvYO- xdem. Δεὺρ9.1 Ἔρταιῦθα, "Isa. 1 

Παρελυόμ εϑα. 

139. ’Am γε. ] Aha Hg Τιριδώμεϑα, ] > Av- 





μή πυτε ἄρᾳ εἶεν X2 EP Ta, 


qi Tày "Te QU). 
141. Ai- 


XM 


esc 
mn 









0000 Odi in Teneo αἱρήσομδυ copoaoy uar. 
din: Ὡς pam. ποῖσι ὃ ϑυμθν ὀνὶ φ- ἡϑεοσὶν ogarey 
Πᾶσι μὰ) mn ὅσοι καὶ Burns ἐπούκυστμ, 
Kuyion d dopph, ds κύμα, μιαπκρρὸ So λαδδης 
1445 Πόντυ "It&gkoio) mu pl v eveps τε vor Ds τε 
"Qesp ἔπαΐξα; ditut eps Διὸς ἐκ νεφελων, 
"Qs dU ὅτε καγήσῳ ζέφυρίθ. Bad λήϊον ἐλϑὼν» 
Λαάξρθι ἐπαιγίζων, Ei τ᾽ mod ὠφαχύεοσιν".. 
τ Os POP aio" ὠδρρὴ rn" «οἱ d ag Parm 
150 Nw Vreosduoyrto *. ποδὼν dV ἁπένερϑε χονίη 
"ar ἀειορμδῥη. m dV ἀλλήλοισι Poo 
Ale γηῶν, AN ξλκέμλυ εἰς arg dan; 
; Oupé: τ' δξεχοίϑαϊοον. ἀὐτὴ dV vehror ἧκεν 
Οἴχαδε ἱέμϑύων» ao dV npeov epo Gr γηῶν. 


NOn enim jani Trojara capiemus latas 
, vias habentern. : 
Sic dixit. His autem ahirhum in pefto- 
ribuscommoyit, —. 
Omnibus inter multitudineih quicunq; 
non confiltum audiverant. 
Mota eít aütem concio, ut Audtus in- 
entes maris 
Pelagi Icarii, quos quidem Eurüfque 
„ Notufque ; 
Commovit cüm irruerit patris Jovis 
„ex nubibus, 
Sicutque qium moverit Zephyrus in- 
gentem fegetum «campum veniens; 
Rapidus füperné ingruens, & fpicis ip- 
curhibit : 
Sic líorüm tota concio mota €fl : hi au- 


. . tem fremitu militari 


Ád naves ruebant : ab-infra pedcs au- 
tem pulvis Ji 

Stabat excitatus. hi autem alii alios 
adhörtäbantur 

Ut prehenderent naves, & traherent 

- in mare valtum, 

Fofläfgue expurgabant, clamor autem 

: in c&lum ryit 

Domum properantium, fübtrahebant 
autem phalangas navibus. 








u 


Mas εἰς Κα μιλων τῆς Ξικολίας, x) τὸν ὑὸν Wü | ϑάλασον. 








Δαιϑδάλε, ὑποδγήσχει, χαγαχυθέντίθ- Av less 


^ , pot : e - : 

133 "ExSu κεν Apfeioutw ἀπέρμοοα vog sevo a9; ποτ τα νὰ pte, ΦΙΗ qu 
; "4I. “Arno ἢ {ορϑήσωρμϑι, Adlu- 147. Κινγήσε;, Ἰδυδήσ. Ζέφυξ»ς. O ἀπὸ Sr 
n Rire mer. Cop(G- 30 dy va ἡ δόσις, BaW.] Miya, 

| 142. "Oene.] Διετέίραξε, Eupoegv. Aniov.] Σετοφόρον χωεῖον. —— 

! 143. Μετὸ σληϑύν.7. Ἔν τῷ πλήϑει. Ὅσοι à βε-} 148. A4CpQ- ἐσωργίζων.] Ἑφοσρὸς9 πνθωνεροέ-- 

' ᾿ λὴς ἐπάχεσαν,Ἴ ὝΟσο; 7. φρρξελά ματος En lined, | Jat. ᾿Ἐπὴ τ᾽ ἡμύει ἀς αὐχύεοσι. ᾿Ἐπικα]ακλίγει τόδ 

| 0098 y deiode dol Gispev. f | 

| 


144. Κινήϑη δ΄ ὠγρρὴ ὡς Ἀύμωτα Baked. ] Av» | 149. "Qe Δ᾽ Ουτως Tívwy. ᾿Αλαλήτᾷ, 1 


DR, BEy dun. ἕξι ὁ HEN τὸ Aff m. ler | Θορύξῳ, erani toy Te, Quis 1 9, Qu) ne 
! - δὲ ὄξιν, δροιωμα TI.) axeieypr] O- τὸς Taorapk- | pio. M. 
1 Vote meine, πρὸς δήλωδὶν Gyapyctpgy. Ktviü-|  136.N018; ἔχεοσά ον πο. Ἐ σήρ rn δὺς τὰς ναῦς. 


$u.] κενή δὴ) Vrapdofn. ἐσηκολέθεν ER τὰ πλοῖα, Ὕπϑερϑεν. Ἶ Ὕ χοχάσὼς 
τὰν, Höyts Ἰχδέίοιο.Ἵ Τῇ ᾿Ἰχαδῖς πέλδνγεξ: | Ser: Κονΐη: er 

πεχληρμβόκ ὅτως ἀπὸ luos T8 AuudWAs udn | τότ, "Iea7.] YT, D[dpero. Ἀεὶ ξόμβῥη.Ἵ Eis 

. emebrtO- εἰς αὐτὸ, x) ἀπολορλύε Kiras.- Mira | NG ἔχοι erplón. " Ax dioere X6AXdD0p.] ᾿Αλλήλοϊς 
75) Hasıpdis mei Τὸν τοῦφὸν μίξιν, Auide- | παρεχελούοντο.  TVTESTV; e ἕνα toon e Au Cep. 

| AG, cuxaC suo Q- τίω Μίνοως δέ γα), wrepn=. 152." Αηεῶς. Ἰλαμξάνεῶς, HA’ ἑλχέμβρ. Καὶ 
die, σὺν "Inden “πὸ ἀεὶ ἐκ Κρήτις Ἐφέρετο. Kara-  χαθέλκειν.. Αἴαν.Ἴ Θείαν, ovCtply. — 

' πεσόντ) ὃ 78 7nudbs, τὸ ὑσοκείμϑμον. πελὰ[θ-.} 153. ᾿Ἐξεέχάδεο ξὺν. ] ᾿Ἐξεσκανη ον Οὐρές. Τὰ 

ἱ ᾿Ἰχάδιον μι τωγομ δὴ» 6 iMd τοὶ Διαίθαλ-, dia- | 6ertidT ὀρύγματα, d ὧν αἱ γῆες xu δέλκον ὃ εἰς πῶ 


Kork. 


$ 3 : 
( que dy] Ala. 1 
| End AG, ἔμϑρε πᾶδὸ τῶς Κωχάλε Suy&Ted-| 154. Oluzd" Ἰεμβύων. ᾿Ορμωμᾶψων, εἰς οἴ κὸν 
| civ. ὑφ᾽ ὧν ὃ Μίγως, ἥκων tt" ἀνὰζήτιδιν dà ἀπιᾷγ αι toes o nur. "or 4v otov. ] T φήραν X. 
| 15$." By SJ vov. ]K αἱ gu p. δλέρον UTE dy. Totp- 


U]. '"Ieupfi Φιλοξέφανθ-. x Kaspay G- & | wea. ]. "Tre 7 wem, ap τὸ dur. 


Celar. - 





᾿Εφορμήσεις, Nephawr.] Neger ’EyWelo. ἡ 





a 
€ 


20 ἃ, 


dcs χὶ ἀπηλιώτης χαλέτω: Νότος καὶ ὁ ἀπὸ peius | eO- Voi vb 340, wären ὃ 00 449 x γνήσιον Fe 
i Tugeid G-. ἡ ὃ μεταφὸρῷ ὡπὸ a ἐδ ἐσμιάτων. $- 


| το edm. 17,0] Ὃ δὴ ἀνατολῆς mewy ἄγεμίθ-. | N6cos.] Ἢ eie οἶκον ἀνά κομιδὴ, e) vm, vó- 
146." Ὁ ξρρε.Ἴ Διυήγεϊδξ; Kae Se bmfEur] Nmdla γ we; 


φέρετ Τοῖς γος ὅσιγ' ERxXM.] 


G^. 156, Tee 









^O MH 


Ei μὴ ᾿Αὐϑίωαίϊω Ἥρη «9s μύϑον ἔειπον. 
Ὦ πύποι αἰγιόχοίο Διὸς Ten & meu movit, 


Ῥ. . Oo " Y ὲ t- s A Me a 2i dd T" 
Nifi Minervam Juno fermone affata 
fuiffet, n ΡΒ: 


Pope Zgiochi Jovis filia indomi-- 
a 


Ola ἣν οὔκ u TONS. Siccine domum, in dileftem patri 
d Οὕτω δὴ oingy àv, φίλίω u muagid, lad εἴα domi: de. ecu pati 
Apldioı φόύξονται em cupia νῶπου ou Aou Argivi fügient fuper lata dorfa ma. 
| 
4 y M 4 N S Gloriam autem Priamo & "Trojani 
160 th " "PTT "ἢ Tisi: λίποιεν "iique VEN ina 
Apleilu) Ἕλένζωυ, ἧς eiverg. πολλοὶ Ayydv Argivam Helenam, epjus gratid multi 


Ἔν Teo» Σ πόλον φίλης 27 mare αἴης s 
"AX coi vus p, Ag.ov Acyajdy oo Dotenamov ων» 


Zois dV. ἀρδμοὶς ἐπέεοσιν ἐρήτυε φώποω 


165 Μηδὲ ix γῆας QU Age N ἑλκέμδυ ὠμφιελίοσαε, 

1 “Ὡς ξφατ᾽, 94" ὠπίϑησεϑεὼ yAgundems Alum. 
Bi der Οὐλύμποιο καρίωων ἀἰξασοι, 
Καρπαλίμως dV indwe Sons δηὶ νῆας Acyajdv* 

Εὗρε» ἔπειτ᾽ Ὀδυσῆα Διὶ μᾶτιν acm 2g. voor 

170 Ἑσαότ᾽ " sd" 094 ynos εὔσσελμθιο μῆλα (vis 
"Aer, ἐπεί pav ay& κρωδιζω καὶ Suugv induer, 
"Alsea δ᾽ ἱξαμδύη "repeat qn yAg.unams Adlon, 

Διορϑυὲς Λαερτιάδη ao^ du Ο δυοσεύ, 


Ad Trojam perierunt procul dile&tá 
xe terra : 

Sed abi nunc ad populüm Achivorum 
zre-loricatorum, . 

Tuifque lenibus verbis cohibe. virum 
quemque, ἡ 

Nec fine naves in-mare trahere, qua 
hinc & inde impelluntur remis. 

Sicdixit, necnon päruit Dea glaucis- 
oculis Minerva. 

Defcendit autem ab Olympi verticibus 
concitata, _ 

Raptimque venit veloces | ad naves A- 
chivorum : : 

Invenit. deinde Ulyffem Jovi confilio 
parem " ) : 

Stantem: neque hic navem bonis tran- 
(tris inftruftam nigram EA 

Tangebat, quia ipfum dolor sorde 
animo invaferat. : 

Propé autem ftans alloqunta eft czfis 
oculis Minerva, . 
Generofe Laertiade, folertifime U« 
lyfle, | 


eXggoY 2 





156. Πρὸς μὺϑον ἔειπε. ΤΠροσέϊπε λόγον. 

157. XP σύποι. ob. παπώ. "Egi 3 ἐπίῤῥημα 
SelArasınay,a, λύσης δηλωτικόν. ΑἸγεόχοιο.1 Τὰ ὃ 
ai δὼ ἔχοντος. ΑἸ γὶς δέ Gov ὅπλον Διὸς ἡφαιςότευ- 
κτον. Ζ δὺς. Κρόνε xj Ῥέας You,» Κρήτῃ ἐπε- 
χλήϑη Αἰγίοχος» did τὲ auri ὑπὸ αἰγὸς T eagles. 
ἢ, ὥς τινξς aar, Da τὸ. eye ἀνελόντα» T ἐξ δορὸν 
ἀμφίεἷς τοῖς ὃ κέρασιν εἰς τόξον genau: ὅϑεν % 
Alyısunov τόπον Td, ἐν Κρήτῃ ara. Igoget Ey- 
φοείων. Διὸς. τέκ Θ΄. Διὸς rimor. ᾿Αβυτώνγη.Ἴ 
ὔΑβυτε» ἀχατοπονηε. 

159. 'E« ἐυρέξα. "Emma πλατέα X) μεγείλω. 
Νῶτα ϑαλάοσς. ]" Hrot rw ἐπεφάνφαν τὴς ϑδιράσ- 
σης. ἢ τὸ min. ᾿Ιξέον ἢ. ὅτι ἐδετέρως τὸ νῶτον 
Xj τὸ νῶτα λέγε! ὃ ποιητὴς παν]αχ ὃ, x) Heicd Θ᾽. 
Xj ἐκ ἀῤῥενικῶς. : 

160. Kad d 6 xev λίποιεν. ] T ἐϊξῆς.χα]αλίποιεν 
N’ dy χαύχισιν οἱ “Ἑλλίωες τοῖς Τρωσὶ τί ᾿Ἑλέγίω 
€/ Tan Id. EU Al. ] EU 440, χρΐχησιν. 

161. ᾿Αργείίω, Τίω ἸΠελοποννησίαν. ἡ 39 Λα- 
κωνικὴ u ἣν πέμτῆον ὃ Ἰπελοποννήσε. ^ He el- 
vera.) Ho ἕνεχα, ἧς χάειν, 

τότ. ᾿Απόλονπο.Ἴ ᾿Απώλοντο,᾽φαν! Sid. Φίλης 
ἄπο, Jloppo 3 4 σῳσφιλεσώτης παῤ qas eT). [Ace 





» 5 


163. ᾿Αλλ᾽ 131.] AM’ dmm. Μεπὶ λαόν. "Egi 
$99 "EAMuor ὄχλον. 
164. 'Ajgarois. ] Πεοσηνξσι, φρείοις: "Eggus.] 
Κώλυε; χάτεχε. ἡσύχαζε. bare] "Anden. ὃς 

165. Μηδὲ ἔα. Μηδὲ av [pd Ara δ᾽ ἐλχέρϑμ,1 
Εἰς 7. ϑάλασσιν χαϑέλκειν, ᾿Αμφιϑέίατας, Ἵ Aupo- 
χέρωϑεν ταὶς κώπως &AuuVopi oar. ἢ, εἰς: ἑχώτερφ, ὦ 
σὰ mdıes. «ρεφομβύας. ; 

166. Οὐδ᾽ ἀπήϑησε. Οὐδὲ παρήχκεσε. Τλαυκῶ- 
ms.) TAauxóp0MuG-, καλὴ, φοξερῴ, ἢ χα]ωπλη-: 
τικὴ τὴν πρόσοψιν. el 
167. ᾿Αἴξασα. Ος μήσασα. Kapiyav.] ᾿Αχρω- 
τηεΐωγ. — id 

169. Eüpev.] Εχατέλαξε. Aul μῦπν ἀτάλαντον." 
To Aii 7 ἐυξελίαν ἴσον. "Emei]a.] Mé]amu]a... 

170. "EsuómH, ] ἙἝἙςῶτα. 'EgexAuo:10.] Εὐχῳ- 
θέδρε. cina 32, αἱ P) Ἐρεοσόγτων χαϑέσραι., 

171." AZ?em. ]" Hz?en. Ἐπεί μιν. ᾿Ἐπειδὴ air | 
TW. ? An06.] Ava. Ἵχανε. Κατέλαξε. — 

172. Ay X. ] ᾿Ἐγγιδς» πλησίον" “ἰσαρϑύη. ] 

Tu. 

173. Διοηλυές. ᾿Απὸ Διὸς ἔχον τὸ WO «ἐυγ.- 
ἔςατε. Aacopmddw.] Aakpru ma Ocvard. I1oAU- 
ἐὐχε. Πολυέΐφλε; συγετέ. 

175. Ἔν. 















190 








Ne 1^4 1T A^ 9x & 
Ol δὴ οἶχόν db ᾿φίλζω ἐς mo leid. γαῖαν 
225 DUEER| ὧν νήξοσι ᾿πολυκλήϊσι πεσόντες; 
"Kad κεν a Πριάμῳ καὶ aj Τρῳσὶ λίποιπε 
VAp Teil) Ἑ λένζω., 9s eiveng πολλοί ᾿Αχαιῶν 
τὰ Tesh ἀπύλονπο φίλης mo ποι eid D. uns 5 
2X ἴϑι νυῶ y ME λαὸν "Angidr, μηδὲ τ᾿ égpd * 


180 Ms N iode ὀπέεοσιν ἐρήτυε Qua, GX9.sny, 


- Mad éta. mas ἄλο, δ᾽ ἑλκέμδυ ap quif tome. 
εἰ "Qs qal, 0.5 ξωωέηκε ϑεῶς oma φωνησώσης * 
Bn Oe», 29) ὃ χλαῖναν βαλε * aluo dV ὀκόμλοσε 
Κήρυξ Εὐρυξάτης ISauna®, ὅς οἱ om, 
185 Αὐτὸς dV ^: opto ᾿Αγαμέμνονίθ. iia. S Sus. 
Δέξατο οἱ en au lewiov ἄφώδιπον αἰεί" 
Zu mu ἔφη X vn Wan aon emónove 
"Oyrwa ἃ» βασιλῆα καὶ £Eongv ἄνδρα miyein, 
Τὸν à" ἀγϑροῖς ἐπέεσσιν ἐρητύσασκε Du ges 
Aciudyt, & σε torvé χορὸν ὡς δηδιοσεῶς " 
᾿Αλλ᾽ duris πε χοίϑησο xj ἄλλως 10pu& λρθς. 
Ὀύγαρ-πῳ σάφα oic. oa. vo(Q- " Aaeeidito . 






- NÉ 
1 - 53 
Siccine domum, in dileflam patriam. 
terram 
Fugietis naves multa tranftra haben- 
tes ingicili, 


-Gloriam autem Priame & Trojanis 


reliqueritis 

Argivam Helenam, cujus gratid multi 
Achivorum 

Ad Trojam perierunt procul à d.lecta 
patria terra? 

Sed abi nunc ad populum Achivorum, 
neque ceffes : 

Tuis autem blandis verbis cohibe vi» 
rum quemque, 

Neque finas naves in mare trahere 

uze-utrinque-impelluntur remis... 

Sic dixit. hic autem intellexit Dex vo- 
cem loquentis : 

Tendebat autem currere, lenamque 
abjecit: illam autem fuftalit 

Praco Eurybates Ithacenfis, qui eum - 
fequebatur. 

!pfe autem Atride Agamemnoni obvi- 
us veniens, ' 

Accepit ab eo fceptrum paternunr ig - 
corruptum femper : ; 

Cum hoc ivit per naves Achivorum x. 
re-loricatorum. . 

Quemcunque quidem fen regem few: 
primarium virum inveniret, 

Hunc blandis verbis detinebat: a- - 
flans, 


' Viroptime, nontedecet ut timidum .. 


trepidare : 


' Quin & ipfe. fede, &alios federe fac 


populos. 
Nondum enim certö fcis quis animus - 
Atrida : 


» 





"175. "Ev vie. Ἔν ταῖς ναυσίν Πολυχληΐσι. ἢ ἀϑείνετιν ὁ πὶ ἐμψύχων οἱ φιλόσοφοι Tasso t τὸ 


᾿πολυχαϑέδροις. Ἢ 5 ἢ Φδφλήϊεσα xx] * 
sen). Πεσύντες.1 Ἐμπεσόν]ες, εἰδελϑόντές. 
179. Mudé τ᾽ Ἐρώει. Μηδὲ uf“, ἡσύχαζε; 


187. Zw 


Karırdeo. 
180: "Epnmwe.] "Halzale: ὁ. 
182. Zwänxe] Zunnnsv, ἤκεσεν, "Om. ] Φω- 
ybi. Φωνησέσῃς.ἢ Εἰπέσῃς.. 


or] ᾿Ηρήτωε; 


189. Αγαγοὶς.Ἴ Πρσὑωέφιγαρᾷο!ς. 
χα & ye, GIG AUS, 
190. Auuöyı 1 Q^ βέληςε. AUDI 5 λέξις T 


ἔκπώσιν dia- | ἄφϑιτον C em ax nts 
no.) Eu) τέτῳ, πὸ. rgo Inropbrr, 


188. SEDIS ] ᾿Εξέχονήω; βωσιλξα. Kıyan. ] 


᾿Ερητώσα- 


.183. Βῇ ἢ ϑύειν. 7 " Qpunes 3 Foyer.” ATi? χλεῦ- μέσων 64, Δηλοὶ ὃ ὀμφύτερῳ. "Oi E δβὲ ἐπαί- 


yo en 


var βάλεν. ᾿Απεδύσατο ἃ 7 χλανξεἴα. did. πὸ uj 
a, x. ἄειςε. 


ums ἀυτὸν an didoy a ὑπὸ τὸ ailes T ina- 


WAoseV.] ᾿Εκόμισεν, ἐξ ὥςεισεν. Ἴςέον δὅπ μάτως, ils λείειφε; ᾿ἀφαῦλε. 


οἷον, St, Haze, μέγεςε, ἢ, de 
ὁτὲ AV m ψόγῳ . οἷον, dpa 


"Om je. ὄν φησι S: 





£n G- v]0s Gay EcpuCZie, t ἕχερος δ᾽ Αγαμέμνο- 
"Ὁ. 8 iain ἐ ἐν τῇ 4. ἕχῳς Q- 39.399 βασιλέων 
ἔχεν idlée κήρυκας. 

184. 'Ogídu.] Ἤκολέϑει. 

- 185. Αὐτὸς di ^ Azeeid'eo ᾿Αγωμέμνον © av G- 
ξλϑών.} O "Odvosdis,qua;,. 7 ᾿Αγομόέμγαν - 
λαμέξάνει τὸ Rev. ὄχ, ἁπλῶς ὃ gar ποιεῖ X 
ἵνα dixi, σὺν τῇ «ἃ βασιλέως γνώμῃ κεατεῖν, ἀν- 
τίς. "AvriG-.]. ᾿Εξενανήας.. 

186." Aper. ] Ποιήπικῶς Faro 70269. πὸ 





φεσφδῆ; ii Nooya λέγει! ἢ X Stir * 0775 ἀνθρώπῳ, 
ὑϑδρέχοντα ἄγϑρωπον. ὡς PRAES. ἥπονω i Sed, 
Neira] a. 3) dyspdvre. Οὐ σε fore, J Οὐ σε @pe- 
πει,ῶ βέλ)ιςε. Κακὸν ὡς. ] Qexexnóv.ij ἄ' ψόρονς 
AadYaye ὅτ. 1 Εὐλαξ ἴδω, φοζεϊ 
191. Αὐτός. Zu, Κάϑησο.Ἴ Ka 
pe "i werde, 
1. Zdga. ΤΕ φῶς, ὠκειξῶς. oig. » Omi: 
NiG-.] NZs,. δεάγο!α. ᾿Αντὶ 48. ἔτι: ἀκ cl d tus. 
jr | βόλε » 48 φυγὴς ἡμῶν λέγων... 


«"Tpus Ka 


193. τάχα, 





(OON E πειρῷτο, τάχα dU Her das Anvejdy, 
Ἔν Bu23 dV καὶ πεύντες ἀκόσαμδο δὲ] ἔειπε, 
9j Mis υλωώμριθ. Hs xoti Bac Ani 
: Quugs 5 μέγως bar διογρεφέ(.. βασιλῆι" 
Τιμὴ dV en Διὸς £21, φιλέϊ δέ ὃ pret Ζϑύς, 
Ὃν dV αὖ δήμυ τ᾿ ἄνδρα ἴδοι, βοόωντά 7 ἐφϑύορι; 
Τὸν σκήπίρῳ ἐλάσασκεν, ὁμοχλήσασκέ πε μύθῳ, 
| Δαιμόνι, ὠτρέμας ἦσο, "ἃ av μύνϑον Arie, 
ΟἹ σέο φέρτερ»ἱ εἰσι " συ δ᾽ anlireu On ydus, 
Our mr ὃν πολέμῳ ὀναφάθμιί(θι, ὅτ᾽ evi Burn. 
Οὐ pop anus ποίντες βασιλδύσομϑ HIN Ayayoi * 
(00 Οὐκ ἀγεϑὸν an? wxtiegsin* és "eleny Os Ven, 
305 Ei faaAMus à ἔδωγνε Κρόνου ποὺς d AuAop[trro Unpe ren, eui dedit. filins 
Zonen s ἠδὲ Oque, ἵνα σφίσιν Bas. 


200 


Ὡς 69A 49iegvéov δίεπε gear. 


id $*' nr - oy T 
Aum: emeoxduova venv avro xj γϑιϊσισῶν 





Nunc quidem tehtät, moX autem lac« 
ilios Achiyorum. NE 
Ii concilio enirn non othries audivimus 
quiddixit, — x ΜῊΝ 
Néiratus afficiat aliquo malo filios 
Achivorum, 


de HE magua eft regis Jovis a- 

mni: ah ce : 

Honor äutem ab Jové eft, diligit au- 
tem ipfum providus Jupiter, 

Quémcunque ruríus plebeium virum 

videret,vociferantemque offenderet, 

Hunc fceptro percutiebat, increpita- 
batque vóce, Y s 

Im quiete fede, & aliorum ver- 
ba audi, à; 

Qui te preftantiöres funt: tu autem 
imbellis & inválidus, R 

Neque ufiquam in bello humeratus, 
néqueinconcilio. ἡ 

Non quidem ullo pacto omnes regna- 
bimus hic Achivi : 

Nom bonum multorum principatus: 
unus princeps e(to, un 

Saturni ver- 
fat —— , : 

Sceptrumque & jura, ubipfis domi- 
netur. . 
Sela 3 N Sic ille imperatótem agens regebat ex- 

οἱ dl εἰορρίωδὲ een si autem ad hen 

Rurfus ruebaht- à üavibus ὃς ten- 


toriis 


u. 





193. Ἰάχα N’. Ταχέως N. *14e2.1 BAd- 


194. ᾿Ακέσαμϑμμ. "Hx&eujlv. 
«395. "Pé£n.] Tlosen, wesen. T 
196. Θυμός.Ἴ Nw δρ[ή. Διογρεφέθ᾽.1 Τὸ avv 
«Διὸς τὴ snis up uos. : 
197. Φιλέϊ δέ & μητίετα Zis.] Φιλὲ ὃ ἀντὸν ὁ 
ιβελουκώτω Ὁ. Ze. 
τοϑ ον A’ dv. Y'Ornva καὶ πάλιν Δήμκε. ] Sao - 
“πιχὸν, dü πλήθες. Βοῤωγ]α.  Βοῶνγ]α» westoy]a- 
iBodes.] Καταλάζοι. - dec 
199. ἘἜλάσασχεν. Ecohwey. Ouoxs doute] 
Καὶ ἡπείλησε ul) ὕξρεως. at 
290. Aaıubvi’.]’Eyras se ἐφ᾽ ÜCpes, ἀντὶ ? χὰ» 
abdwiuey, φαυλόηαε. "Ap pap ἧσο. Μεθ᾿ ἥ σὺ: 
xara) Cm. c 4 
201. O3 vio, ἸΟΐ τινές Cu. Φέρεροι. ] Kpetosoves. 
"Ad 6x Q- ] " Avap O- πυλέμό, 35xiG-. "Arar- 
316.1 ᾿Αϑενὴς. Adware. - S 
202, Eva dtu G-.] Ka]aexDuspuQ-. Bua9.] 
Term, ἐκκλησίᾳ, c E τὶ 
203. Οὐ a πὼς. Οὐ μίω,. 6d uas πως. Οὐκ 
ἄγωϑον.. ᾿Αντὶ 7854. χσλόν. ᾿ í : 
204. Ilorvxosegvin.] ἼΩΝ τὰ KoiegvG-. 
Βασιλεὺς, ἡγεμών. unto *y89, δὴ ἡ Tl pon» ae; Na 
τὸ povapsádz μεγώχη 601. - xy οἱ ᾿Αθίωναϊοι ὃ, δηθχε 


πλείονας παρεῖχον i) ς ἐο]ούριωτι ἡγεμόνας, ὡς oy 








Αἰγὲς ποϊαμοὶς τοῦ Coa, ἡΠῶντο " ὁπότε ὃ dY &- 
νὸς ἐποιδντο 760 ἀγῶνας, ἐνίχων, ὥαδερ ἂν 73 Κνί- 
So, ὃ Κόνων νικὼν τὸ 2j Ἰπελοποννησίων ceuri- 
weder. " Oqrs γε X) qu. σώμα ποι ul, εἰ σειν eg -- 
γὸς soia, ὀδέποτε ἂν ἤλγεν. WT 75 ἣν ὑφ᾽ & 
ἀλχγήσειαν ἕν la, ὥς φησιν à 98 Q- σαι 
της. καὶ ἐγ ἑτέρῳ ἢ πάλιν ὃ ἀντὸς iplo, πᾶν τὸ 
πολιὶ τὴ φύσει πολέμιον. τὰ 99 πολλὰ ἀλλή- 
Ac drehe, desee πόλομον δηιφέῤει, Ep’ ὃ 
Q9ved. 

305. ᾿Αγχυλομήτεω. ᾿Αγκυλομότης ὃ Kelv- 
Gf o. ἥτοι ἀγνύχω 3) σκολε βυλοῦ miu Q- χτὶ 
7 qu 06,3) 7 mdey, ὥς ewrty "Holodoe. Pi 
7À idola τὴ aer» en vs 
ἀγγόλα 1) duos ἢ avedry μοι τῇ μήτι efte 
Υ EAM TO ὧν 9j ao in di ri DEI 
Δημώ. ᾿Αγχυλομήτηςξ, ὃ δ» τοῖς σκολιοὶς Cue [uut 
civ van. Δηλοὶ καὶ τὸ ἀγχόλον epa τῶ 


Ποιητῇ σείαντὸ σκολιὸν x3! βελά σιν" ὡς ὅταν At 
yn ἀϊκυλόμητιν # Κρόνον. x τὸ πρευρ pé: ΜΠ οὗ" 
us ὡς τὸ, ἀζϊκύλα ᾿ὐκλα, νὰ τὸ I / ὡς τὸ, 
ἀϊνύλον dpua- DEREN 2, Ὁ 
367: Ὡς ὅγε. Οὕτως & Er. Koreevtay:] 


Διώτάσσων; Ip G- , x τὸ δῦ κοιρόνε Eppan Ἐπ 
zrAAy. Mm.] Airaases Ionen A 





308. Ersarchorm. ]" Heneyvos ἔπηκολάθυν ΝΜ εῶν 
ἄπο. "Am TW. σλοίων. WE 














ς ord A 


Mods oT idit διλυρλοινὲ 019 ϑιυλάοσης, | Er: Giger quum: fous muleum 


a 


entis IDaris 
littore tnagno fremit, refonat autem 


το Αἰγιαλῷ μεχίλῳ Épfpe.), cuaegtyei δέ πε msi. noe 
ἐς Amp) toy, ἐρήτυθεν 3) κουϑέδιραις * 
Θερσίτης δι ἔτι μᾶνθ. ap semis ὀκολῷα; 
4! 1090; P ἑπτὰ qn Hay c9 Ag: τε πτοῦλά τε ἤδὴ 
= ΜαὰψΨ ὦ ssp: ὃ % X46 9v ἐφραζέμδιυῳι Baanadan, 
^ AX δ, À 01 etum δελρίλου ᾿Αργείοισιν 


Epiat. dca s δὲ ἃ ἀνὴρ wo Ἴλιον AI“ 
greet Wu), Ense ἕτερον πόδοι, eno δέ οἱ out 


AM quidem fedebant, fedefue tene= 
ant : 
Therfites autem adhuc folus loquacif- 

fimus tumultuabatur, 
Qui verborum animo fuo & indecorüm 
& multorumerat peritus " 
Temere verum non prout decebat con - 
tendere regibus, 
$ed quodcunque ci videbatur ridicu» 
lum Argivis 
Fore. turpiffumus autem vir ad Hium - 
τ venit; , 
"Ὁ δεράδα erat, claudus autem. altero pe - 
de, & ipfius humeri ᾿ 
Curvi, in pectus contracti: s at fü. 


C Kupst, Uh qe σιυοιχωχότε" ἀυπορ ὕπερϑε. “πὰ 


τ Φοξὸς ἔξω weg dulul, ePi δ᾽ ἐπένίωύοιϑε "ioi 
226 EN Mani Hg2wie mi. ud" "Odumi * 
es CUI JE Hii AUT on ᾿Αγαμέμνονι. δίῳ 

^C 0865 wears λέγ᾽ ὀνείδεα" iae dp Ai 


Acütus - erát capite , capillgmentum 
" veró rarum fparfum erat füprä. 

Inimiciffimus autcm Adailli. maximé- 
erat, & 1h: 

Hos enim. convitiabátüts Tom veio Ar 
gamemnoni nobili ^" * 

Stridule clamans dicebat. probra ; hull 2 


“ vers Achivi 





209: Has] ius ϑορύξῳ, ER MERK, T 
Meer nd oTt uas ]To c σοὺς T Fist 75 
zul up dal dA. " xx. JST 
2M “pH »αυπεέϊ» Z μα ey y. 1 

ih d en uiy9-.] Ὃ ὃ Θῥ οἴτης μ- 


Ὁ 


ds 


Hé. | 


© Alva, οἰ μελήσανηι ΓΝ Αρτέμισος. ϑυ στῶν ἕνεχά. 


ἡ ϑεὸς ὀργῶ élan, ἔπεμψε τὴ πόλει σὺν ἄζριον. ἐφ᾽ 
Erw iier deisov $ "EINESO, iod) 
yy ὥς φησιν αὐτὸφ. ὃ TIonryie ἐν 

τὴ τς Μεθ᾿ à yx Opams. or. Jua Bldg: Here 
Abe? Bee Ἐφ᾽ dé ἢ» 2) darasee em 
qme Tomy ὑψηλὸν; 3 vw7helày epos 'Oyé- 
ἐν. 9 «à Μεχεάλῥε,, ξδεῶχκ]οῖ x xz χρη - 
ὑῶν π σῶν, quTQ- bdo, οἷον UA ed- | 


2 EM y. Ἵσορεῖ Εὐφοείων" On xj Cala 
ol, ὡς ᾿Ἀξγ εἰ δ ö Noms € ὧν 7i "b 
B obe nA πατὴρ Μελεάγευ ἼΩΝ A SR 


2 Μήτηρ 5 Osecirs Δία. ᾿Εζήτη πὰ 3, dà 
2 end ὃ Θερσίτης ἐσ ούτε ee Tu- 
$7O- ὧν. Ῥητέον $ ὃν; 0m, ἤτοι φαισιώδης y, ἀκ d- 
ere e ἐπὶ ἃ ηα]εὶ -. ἢ ὅπ χατ᾽ ἐάφεισόδρον 


eic πὸ àn Be mess ἱχλῃρότητα Tas 


Vrai dni dM Ἑλλίων: aree day) 
δ χάειν παρὰ τοῖς eus ey τῇ 
at καὶ πᾶν ἔσει σόδεον τῶ Hors, ἢ " m 


ϑιόπῇ Θ᾽ ἕγεχεν, ἢ ds ὥσσερ TET Tui; ἢ χός- 

qus 3; Vor" χάειν. " Ausyeris. 1 "Apr ®- 
ὃν τῷ Adler, φλύαρθ. ᾿Ἐκολῴα.Ἰ ᾿Εϑορύβει. 
213. Ὃς. J’Oss.. "Hg.] Tax idis, ‚Wis Eum- 

τῇ. "H dw.] Eid, niento. 

. 3214: ΜΉ. ]Másiw. Οὐ az χκόσριον: 19937 Ken 





WETEITTERITTTIETET Tft 


πρέπον» ἀτάκτως. TÓT "an t 17 Jac E QINOTEIX E : 
qol $ βασιλοῦσιν: 


21$ ^A ὅ;. ἡ οἱ 6 equo. γιλοίτον᾽ ᾿Αργείοισιν 
"Eugdvan. .1 AM, ὅς ὧν ἐγόμιεζεν ὃ ὃ Odams qai 


Ve Ses ya] 9x πολλδ Ete τοῖς ERI. OM 
216. Altec G-.] Algo ]© Yao Ἴλιον. Eis 

alu Ἴλιον. 
on Φολκός. ἸΤ᾿ ὡς ἅψεις δραίς ξοφοφ,σ ἐκύει ἴ Ε- 
Lu. ^ Hy, ὑσῦρλε. Χωλὸς dr ἕχέρον “πάει. ἸΧωλὸς 5 

ἦν "n ἑνὶ 7 ποδῶν. Ta Koi ὥμω. Οἱ καὶ ὥμοι dur - 

718. Κυρτώ. ]Koec]of δυϊκῶς. Zunogenöte ἘΣυμ- 
TE ROTES 0 vun [dad Aízég dile, YrT.sedron 
Ser dx. 

on 9.80806.]' Θξυκέφαλος. Ὑεδνή.} " Aegis gan dis 
ed. ’Emsvlwoder. ] "Eel, ezrex m. Ado. ]Tebp- í 
0124 lgt'oy' dm δ δὲ xis a1 y| a vespel js i Fsepé- 

Kóiylorà στὸ ἡτὴς ἐν ole FÜ Que. Quoi 98567 

ἐν τὴ | dan Cavo aee p A A ap die Tlevüéeiad- 
αν 77 7 ἀμαζύγων βασίλειαν, εἴτα ἰδὼν τὸ σῶμα ads 
τῆς papers πάγυ; εἰς Eparrei ἦλθε & eon pugne. 
Bapsos 7 ἔφδεν ὁ em ru) Sur tà eie: ὁρῶν ὃ δυσ- 
copa curi» Of inis; ev yop eroudöpe. ἐφ᾽ ᾧ 
ipte ὁ ὁ ἥρως; λρόνθῳ πούστις ar dyeüpéi, mu 
ῥδυτίχα, 7 $ ὀρόνχων aur xa Teve oo aueh, 

220. Exdısos.] ExBebrwms Ἢ δέ. l Καί. aupdies - 
Kos sen "Hé" *OJveni.] Kai me O' δυσεϊ. 

221. Τῷ 39 νειὰ εἴεσχε, ] Tér ec Jie rep à Eros 
δόρει χακολογῶν, εἶθ᾽ (owe ? ᾿Αγιμέυνονα.. 

222, OE ta. 1 Μεγάλα. ᾿δῥυρβῥημαπικῶφ, Kexrus 
‚1988 1 Κεχεα γος. ἐμξοῶν, λέγε. l Exeyp.. "Opd- 
da.] "Orddy, Cpeis, To dV dp/] Τότῳ B.M, 

223. "Ex 


“πὰς 
" 








de 


2 Age 
P Exameoy240: χοτέονπο νεμέοσηϑὲν T. ori ϑυμῷ. 


Velemener à en erant. M lbs i in« 


Admup ὁ μακρῷ βοῶν, ᾿Αγαμέμνονα γείχεε Hd Qu, 5d ὁ ἧς die iar „atmen 

225 "Ἀτρείδη, τέο dU avr. brauipgenn, "δὲ ganıkds 5 Aa drin eonqueftionem facis, 
TIAGa ποι Urs κλισία!» “πολλαὶ δὲ eyuakwes eee tentoria multa & mu. 
Eiciy Evi κλισίης ἐξαίρετοι, ἄς ποι A “χοηοὶ Sunt in tentoriis fele&zs, quastibi A- 
Tlepriz-o δίδομδυ ur. ἂν πἰολίεθεοον ἕλωμδυ. Primó damus cim urbem ceperi- 

Ἢ £n καὶ αρυσῦ Eddie, ὃν κέ τις oia An adhuc & auro indiges, quod quis 
230 Ln ἱπποδάμων Vd [As uos ἄποινα» Tram PAN domisoramex lia 
Ὅν κεν ἐγὼ δήσεις ἀγάγω, 2 an. Ayayar 9 5 Quem ego. vio dügero, cel dios 
"His ΤΟΣ yélu), ἵνα μέσγεαι ὁν φιλότητι; e recentem, cui mifcearis 
"Hy'z' ἀυπὸς ἄπο νόσφι ygrigeoy 5 8 4. ἔοικεν 3 Rude x ipfe feorfam detineas ὃ non 
"Apyırkiyre, χοικῶν b72nGam we yo jas ᾿Αχαιῶν principe, in mala inducere filios A- 

235 Ὦ MEMDVES, χα ἐλέϊοχε᾽, ᾿Αχαγΐδε:. ‚GEH ET. Ayaoı; na Achzides 


rs 


Οἴκο δὲ περ eu) νηυσὶ νεωμεῦδου " àv dV. εῶμδυ 
Αὐτῷ ὀνὶ Tept» yes πεοσέμδυροφρα 19v.) : 
"H p 7101 te ἡμεῖς an dos dd 2 euni * 
Ὃς 3j vu ᾿Αμιλῆα € £o μέγ᾽ ἀμέϊνονα gom. 
240 Ἤπρμησεν" £2u0v 2 ἐχὴ yezs auos wilde. 


Domum cum . navibus redeamus: hunc 
autem finamus 

s ad Trojam praemia digerere, ut 

ciat 

An in aliquo nosadjumento illi fumus, 
an non: 

Quietiam nunc Achillem fe multà for- 
tiorem virum : 

Contumeliá affecit : Habetenim pra- 

' nium ejus epp quod " yi cepit. 





3213. ᾿Ἐκπάγλως. ] Ἔ πληχτιχῶς 9 ueyd- 
Aes. Kortorre.] ᾿Ὠργέζοντο. Nu ] 
"Eusugovm. ᾿ 

2a Maxeg. βοῶν. ᾿Ανατεταρλύως καὶ ἀεγίλως 
xedlar. Neinee.] ᾿Ἑχακολόγει. 


225. Τέο; 1 TÍ»G- ; τήν Θ᾽ φεά[μα] θ᾽ Em- 


μέμφεωι, ] ᾿Εσιμέμφῃ, émis. χατίζεις. ] 
Χρήζεις. EE 
3.226; India.) Πλήρεις. γέλασε. Δι ἢ δὲ 
9 ἀγλίω ὕλίω 3. γαλκὲ ἃ μιήῶν ; "Om παρὰ σοῖς 


dpt Coss ea Tim Θ᾽ ἣν ὃ χαλκός." Κλισίαι. 1 
Zulu 


TA ᾿Εξαίρετοι. ] Εὐξειδέις. eA AKT. αἱ χα! R- 
la Ahr ὑπὸ d αὐχημιάτων. 

228.. IIpogreo. ] Πρώτῳ; ὡς βασιλέϊ, T 
229. "Emd díeen.] "Erde i χρύζεις. Orximi 
οἴσει.7. ἵογῃνα σοι ἄν τις κομήση τω Ὑρώων ὑπὸ τὴς 
"Diis. 

230. Υἱὸς ἃ ἄποινα. ]IHeeo^az?sor veas eg 
ϑεσιν, iv’ ἢ, vp ὑδ δῶξα. 

231. H^ 4X. G- "Axuöy.] ᾿Απὸ noıvs, τὸν dY- 


᾿ς σὰ ἀγάγῃ. 


2332. Nély. J Neorlezy. Μέσγιαι, ] Míefy. Φ- 
, ^um. uH v. 


] 


ΓΨΨῚ 





233. "Ber αὐτός. “Ἥντπινα αὐτός, " Acro "ge; 
"Amber X aos, μόν Θ-. Kariggau. ] Kazioene. Ou 
É. ἂν real. 
234. ᾿Αρχὸν ξόντα.7᾽ Ἡγεμόρα rra. κακῶν Pis 
(ασκέμϑυ. Κακῶν &mCaire, | 

235. ?Q πέπονες. "Exaums,,; καὶ ἀδεγεῖς. ὁτὲ 
Hdisos, ἢ μεταφορῷ amd 2 y πεπέίνωνς 
ἃ τὴ ydcuseny ἡδέα, τῇ 3 Sita X, τὴ &cn 
Mara Y) ὀυξγόοτα. „Kr ἐλέγχεα. .1 Καχὰ ὃξ 
veidu. ᾿Αχοκίδες, ὁ €x $7 Aweol.] ER e in 
ἔπ ἄνδρες... 

236. Νεώμεϑα,7 πορώώμεϑα.- Tide δ᾽ ἐξ 
Su. T$7v Se. 05h, τὸν Ape tror tru 
Aefslogip. 

237. Γέρῳ πεοσέμϑμ. 1 ἘΣ Ye?» ὅ Qi Erd tie 
κατέχειν. ἡ | μεταφορ ὑπὸ δ ep γαςεὶ i 
αὐτὰς ἂν μὴ Xeamitu ἢ era Boy λβάνον A 
ἃ χαϑολικὴς fué s were). uM 

> αὐτῷ κα 
ἡμᾶς. Πρρσαμυδομᾶν, ] IIleecfou pd. Ade xi. ] 
H gj $di μῶς, 


Ὅπως μάθῃ. 
H' à 
L4 
239."Eo.] "Eausü. M&y ἀμείνογα.Ἵ Μεχίλως 





238. B" ῥά 7 οἱ x ἡμεῖς, 
Berniova, ms. "Aydez. . 
241. ANd 




















di ies 


a 


EC 3 TIS Qo mud | I Ar 


τ Ἢ 8v ἠὲ κακῶς γοςήσομδυ Yes ᾿Α χα ων. 


“Τῷ; νυῶ Aageón ᾿Αχαμέμνονι ποιμῆδι λρρμῶν 
ες Ἥσι ὀνειδίζων, ὅτι ot ugrg πολλὰ διδῶσιν, 
το το *Hepes Δαναοί " συ ὃ κερτομέων ἀρρρδύεις. 
τον οὐ Am ἔκ moi ἐρέω, τὸ ὃ xj τετελεσμδύον ἔςοι!. 
Ely! ἔτι σ᾽ ὠφραίνοντον κιογήσομοι as νύ περ oe, 


pn d 


cordiis, quin focors eJ? 
Alioqui enim Atrida nunc poftremüm 
: injürius fuifles, 
. Sicdixit, convitians Agamemnonem] = 
paflorem populorum 
Therfites : huic autem citó aftitit no- 
bilis Ulyfles, , 
Et ipfum torvé intuitus duro increpa« 
vit fermone, 1 
Therfite loquaciffime, vocalis quan- 
quam fis concionator, 
Define, neque velis folus contendere 
cum regibus. 
Non enim ego quàm tu fis cenfeo pe- 
rem mortalem alium ἢ 
Effe, quotquot cum Atridis-ad Ilium _ 


vencrunt : 

Quare ne reges in ore habens concio- 
ueris, 

Neu ipfis probra objicias, neu reditio- 
nem obferves. 

Neque adhuc aperté fcimus quomodo 
erunt hzc facta, ἢ 

Anbené an male redibimus filii Achi- 
vorum, 

Quare nunc Atride Agamemnoni pa- 
ttori populorum . 

Sedes jaciens convicia , quid ei valde 
multa dant ; 

Heroes Danai : tu vero malediüis ir- 
ritans concionaris. | 

Sed tibi edico,hoc autem & perfe&um. 

ET. Yee 
Sicubi iterüm te infanientem depre- 


hendero (icut hic, - 





241. ᾿Αλλὰ μάλ᾽ WX ᾿Αχιλὴϊ MAC φρεσίν. 
* Ax d) πάνυ 0  A*ax dU e doo XQ x e fires ὑσάς- 

. Μεϑήμων. ᾿Αμέλής. , 
sj eid "OvadYQov. 
- 245. Ἤνίπαπεν. Ἐχῳχολό[ησεν. ἐπέπληξεν. 
^ 246. ᾿Αχειτόμυϑε. ] ἼΑκειτε der τοῦ λόγες. 

ἄτακτε. Τῦτο d'é φησι (aprasızas. Ars op 
ξών.Ἴ Καίτοι ἡδὺς ὑπάρχων. ᾿Αγρρητής.1 Δηρμης 
dere 0. Iézuu cv Μή δ᾽ ἔϑελε. Μηδὲ βέ- 
Au. OiG-.] ΜόνΘ᾽. ᾿Εειζέμλναι. ᾿Εείζειν», φι- 
λονικέϊν. , 
. 1248. Z$o.] ZEE. ἐπέκτασις ὃ es G-. MerTa7Aa- 
σμὸς ἔτος ἄλλοις γγαμματιχοὶς Ay) συλλαξὴς d- 
νέλυσις, iru “)οίςασις * 7 Keds ὠντικείμβυ -.Xe- 
ρεότεξον. | Xdeora. -BesTw.] Φθαρτὸν arpamı. 
Ῥῥότος ἢ παρηξυτόνως. τὸ. ML χόνεως vr “δ dv- 
ρώπε ἅμα. φημί. Ὕπονοῶ. 

- 249. "Ἔμρῆραι.Ἴ "Ewa. " Oost.] "Ocvi. "Ay 
"Areeid'nav.] "Auz mis ᾿Αγρέως muciv. Οὗτοι 


5 ἦσαν» x7; τὸ (υύτϑες, "Aegime x) ᾿Αφρέως 


πόϊδες. τὸ Πέλοπι" τὴ N danedáa, Τπλειϑέ- 
Yes, ὥς φασιν ἄλλοι τε πολλοὶ, xj Ἰπορφύει Θ᾽ ἐν 
mis ζητήμασιν. ἀλλ᾽. Ἐπειδὴ Πλειϑέγης νΈ Θ᾽ - 


A] 


AdTÀ, μηδὲν utere ας μνήμης ἄξιον. v&or πά- 
vu ἀνα] ξαφέντες ὑπὸ ᾿Ατρξως. Ars uidks ὡμλή- 
Sugar, 

250. Τῷ, Διὸ I.’ Ava son’ ἔχων.Ἴ Διὰ σόμα: 
1Θ: ἔχων, λοιοδρῶν, διὸ un Engl ἀεί σε 763 Ban 
Ads &m ςόμωτ(Θ ἔχειν» x) λοιείορεῖν. ᾿Αγρράψοις.Ἴ 
Δέμρες. ; ' 

251. Καῤ( φιν. Καὶ αὐτοῖς. ΤΙ ερφέροις. "Oyti- 
δίζοις, Νόςον τε QuAdomis,] Καὶ Cmmiestue nv 
χαίρὸὲν τὸ Sub. ὁ i ; 

152. OU JE τι πω. Οὐσία μῶς IS] Ἔπι- 
sie. "Ecu.] Teví2$)). Task ἔργα. Τὰ 7u- 
em ἔργα. ἷ \ 

253. H^ &u ἠὲ κακῶς. Ἤτοι X0496; ἢ δυςυχῶς. 
Νοςήσομδμ. ᾿Αναζάξομϑυ, ὡσυςρξ ψηιϑῳ. 

255, Haw óreidiQov. ἸΚαϑέζῃ ὑξείζων ὅΟπὶ ài] 
"On auro, Μάλα πολλά. Ildyu πολλά. Aid Ear.) 
Aid baci. n 

156. Kömwiov.] ᾿Ἐρεϑίζων, x Adi dQov. : 

257. Epío.] Ego, λέξω, TO 5 xj τετελεσμᾶδον 
ἔςωι.Ἴ "Oa wine). | 

258, Bi χ᾽ ἔπι 09. ] Ἐὰν ἔπ 03.’ Agpadyoy]a..]- " A- 
eepra. oa, dvonzivorle. Κι χήσεμίαλ,. Καῆαλά- 





᾿ 


Co, “Ὥς yy past.) Οὕτως 05 un. πὶ 
H 259." μοι" 


EXTRAS. | B. ΡΝ M 57 m 
Pad μάλ᾽ ἐκ Adi sd AQ« φρεσὶν, DU μεϑύμων, Minimi verd Achili bilis et in pra 
Ἢ 49 ἀν ᾿Ατρείδη vun vera λιωξήσαιο. 
τ Ὥς φάτο; νεικείων ᾿Αγαμέμνονα arid yas λοι ὧν 
er Θερσίτης 4 τῷ N ὦν δι πτυράςασο YO Odvosdus, 
245 Καί μὲν xod es ἰδὼν χοιλεπῷ ἡνίπωπο μύθῳ») Ὁ 
Θερσίτ᾽ arermuude, λιγύς tpa ὠρρρητής» 
"ago, und EIER oi ἐραζέμδυωι βασιλεύσιν. 1 
Οὗ 99 ἐρὼ σέο φημὲ “χερειότερρν (Bep av ἄλλον 
Ἔμμδϑραι,, ὅοσοι ὥμ᾽ Aged uo ὑπὸ Ἴλιον ἤλιϑον" 
250 Τᾷ sn ἂν Cannes aya som ἔχων anppsbars, 
"Kal σφιν ὀνείδεα πε »opqéepis, γνόφον τε PuAdosuısı 
| ddl m rw σώφα IN ὅπως ἔςται monde ἔργα» 


uice ^1 2 


Med iu 2 Den κόρη ὠρρισιν toren, 
260 Mn" ἔτι Τυλεμάχοι ER ern elu, Ὁ 
ἘΠ μὴ Ἐγὼ c? λα δῶν, 2m & φίλο, Vip Mis 
C'Nogivar τ᾽ ἀδὲ Pa, aur αἰδὼ c pnt dn, 
Αὐτὸν δὲ κλαίΐονπει Soas U7n view ὠφήσω 
- Tlemimyas doppicder ἀείνεσσι πϑιηγσινν 
"sap ἔφη" σκηπίρῳ δὲ μετοίφρενον vàb x) oup 
De. ὃ δὲ, ἰδγώϑη, QuAsepy δὲ οἱ ἔκπεσε Bao, 7 
Zugh£ δὲ unge“ Keruppers δξυπϑμέξη 
Zwirarlps ὁ Na χρυσέυ, ὁ δ΄ dp ἕζετο, πεὐῤξησέν πε " 
4 bug ai dU, ἀφρρεῖον idu, εὐπομόρξαντο δούκρὰς. 
270 Οἱ 9 τὸ ὠχνύμδυοί περ, tar cmd ἡδὺ, γόλοισσθμ, 


265 


ἀ{ 


"humeros fit, 


Neque polhas Telemachi -pater vo- 


mon €go te comprehenfum, tuas qui- 
Tara veftes n 


d '& tunicam queq 
en sontegent, " “λων 
em velocesad aves 


Um ann 
dimifero 

Km € eoncione duris verberi- 

sic dni fceptroque interfcapilium 


NC C rk 


Uie vtm: "intotghebat fe 

Sn M een exciderunt lachryma. 

Vibex autem. cruenta interfcapilio ex- 
orta elt 

Sceptro ab anreo, ΒΡΗ͂ fcdit, ti- 
muitque : 


Ac ok vultu foedo,abiterfit lachry- 
Allia rct quamvis moríli, füper ipfo 


fuaviter rilerunt. 





| Ὧδε δὲ τις Eimer ner ἰδὼν Es πλησίον ἄλλον, hort! o intiites propin- 
*Q πόποι; ἢ wer Odvosdus 2d ἔοργε; Dii boni οργήξ fexeenta Dijfles bona 
: >. Au 

^75 yer ϑέάώρχων εἰγοιδδοὶς» πύλεμόν πε γηρύσσων" foie bar arm, bel- 
τ ws ro δὴ μέγ᾽ ὥριςον ὧν ᾿Αργείοισιν ἔρεξεν» ἈΠ US CNN optimum inter 
27$ ‘Os mov FE Pro Ey apegur. Pre ge XT cam 
259. "Quia. ] Tols ass. X den. ] Kee. 1] 3267. Eua. ] Ὃ à» " ὕφαιμος wärme. 
Kar’ ὠὡποκοπίω), cu τῇ χάρίωον. ᾿Εσείη. Ἐσῇ» Αἱ ματόεοσα. :] Aluerudus. ᾿Εξυπωνέςη.Ἴ. Ἄξαπρυ 

emn. Sm? πληγῆς! $ υσὴς ῥάξε s. 
. A60. Κεέκλημβά) ἐξ. Kandeilw 79 λορυθ. .268."Od" dp € en.] Ὃ 8 Odrinis φησὶν, ἐκμ- 
ἀντὶ 485 τελάυπήσαν G- 78 Τηλεμάχε. “πίω 29 Ph πέδη ἄκων. "Ἰάρξησέν τε. Κι Ἐφυξήβη. 
πέραν ὠρὲν x4] auıs qu mus ἐποιήσατο. 269. ᾿Αλγήσας: "Ofuvisele. ” A»e&ay Tdi. ] 


261. Fiji σε ὑπὸ dL φίλα Auala Som: 1 E μὴ 
Sae iav σε τὰ φεοσφιλῇ ipána. 
| 262. XAdiydy τ᾽ id χιτῶνα. ] Thó2€ gperde, 
δ χισῶνα. Tar' εἰδῶ ὠμφιχαλύτῆει. Amy ci 
qu. eudble, afeaye xU 7d. 

263. Αὐτὸν .] Arg “Ὁ; σὲ δέ. ᾿Αφήσω. "A-|3 
πολύσῳ-. ὠποσπέμψω. 

264. ΤΙεπληγώς.1 Τλήξας. Aid ποίαν aria 
εἰπὼν: εἴ κ᾽ ἔτι σ᾽ dopesror]a κι χήσο μαι, "ἡ πὰ ἑξῆς, 
ds λέγει, σα ἤπῆρῳ ὩΣ μετάφρενον ἢ δὲ x) ὥμω σλη- 
£s; Ab go udi ὃ vec ὅτι Amel πίω ποῖ τοι, ame doen, 
ὸ ἅτως 1 WR ev oui ty vun i κα dA Be ἔπληξεν. "Apr, 
ender. 1 "Am d donpds, ὅ ὅ ὅδε, 5 ὀκχλησίας. ᾿Αφίχεσ- 
σι. 7 Abu eris. ᾿Πληγῆσιν. 1 Πληγᾶς. 

265.^Q de’ ἔφη 4] Οὕτως δὴ εἶπε. Merdogevov. ] 
᾿"ὸν μεταξὺ A Quay mr. HH ὥμω.Ἵ Καὶ 
7 ὥμας. δυϊκῶς. 

266. ὋὍ A’ Ἰδγώθη. Οὗτος 5 ὑπὸ ἃ ὀδιώης συ- 
νειάμρϑη.. G3spór.] EA re eua ilfar édyiv, 
"UJ. "Ἐκπεσεν.} "E£en os, 





| pruaady. ἀγρεφὶ, φλυαδίαν, ἐν An 


᾿Αφρεπὸὲς χαωςήσας τὸ πυρόσωκον. "Amuöpgan. ] 
᾿Ἀπεμάξατο, ἀπεψήσατο. 


270. Oi δὲ xj ἀχνύμδυοῖ mp, Ἐπ᾿ wre.) of 


δ΄ Ἑλλίωες. Estoy καὶ up 75, dro d. e 


Tiv ἀπὸ ἄχλης ἀργῆς ἀγανωςέον, km aum. 


ἢ, δι. 3 Ἕλλίωες, ygıroı λυπέρϑμοι διὰ πίω ἀγαζο- | 
χἰω τῆς em τὸν δικον ἀνάχομι δῆς, ἡδέως ἐγέλαστῳ. 2 


ὀπὴ τὴ e TÉ $ Θῥοΐτε. 


271." DI δέ. ἸΟὕτως ἢ. Εἴπεσχεν. Εἶπεν. Ἰδὼν 
‚Es πλησίον ἄλλον. ἼΑΛΛΟν mà σὸν Vyyde παρεςῶ- 


δα βλέψας, 

272." Ἢ dii. ] Αληϑῶς δύ. Μυέῖα Ἐδλά, Ὑπόμ- 
πολλὰ dyes, Ἐοργ.1 Eieyasıy 

373. Βελός. ἸΣυμδυλξα;, γνώμας Xo fasi. ὯΙ a-- 
ϑοπλίζων, παρασχ dod y, Ü co "Arlında vog To. 

274. Ἔρεξεν. ] Ἔμωεαξε. 

273.Aobımiee. | Y Ceicld, ᾿Εσεσβύλον. Ἔσεσ-. 
em rA rie βαλλονῆα. λοίδορον TE. uu E 
ὀμώλυσεν, ᾿Αγρρφων.Ἵ, Nu) vd ee: 

wre: 
276. Οὐ 


| PR PAHPNIM Ul pie fuper 











"δὲ m μὲν πάλιν auis dio] Songs ep Sean mer imulabie 


Neaxetev βασιλῆος ὀνειδίοις eméeosw, Conritiari seges contuméliofis vorn 


"Ns qaad 9 σληβύο αἰνὰ δ᾽ ὃ ) ΠΠολίπορ. Jos 'Odvos doe: Sic dime tie. fed urbium 


Mi mäinleov® τῶν." E 3, yAgaméms "Aslun; ce end autem, 
mulata przconi, fibre populum 


280 Εἰδομδύη χκήρυκιν € auwav λαὸν dy Mm 
Ὡς án S" oi t τοί τε Xj ὕζασοι yes ᾿Α σον eG] prinique & pofiremi lii 
MdiSov ὠκέσξαν, 3j δπιφοασαίαπο βελζω * , Sermonem audirént, & intelligerent 
| - ^*Ox eq eüpepréwv ὠρρρήσατο Xj MereeTEY, ὦ fa^ au contomatus eft & - 
' Kageión yu δή σὲ ἀναξ ἐϑέλοσιν  Acyagoi Ace epu rex volunt A- 
Omnibus: pfobrofifinium - 
28$ Πᾶσιν ἐλέϊγςον pong μέφῥπέοστ βεντοῖσιν * icem Pei ere in 
t t promiff 
Οὐδέ ποι ὀκτελέοσιν X Vo age WP σές αν (o polite fiae promiffionem 


Ἔν ϑείδέ σοὶ φ’εἴχοντες Qu " Apga (Qe ἱπποβότοιο, Huc venientes ab Argo ecquis ae 


Ἴλιον beni der y T drago ἀπονέφεδειμς Dai x egt M — P 

3 $5 mr maps vepol; ER TE AUR MES, e re mliren m 1, vidue 
290: ᾿Αλλήλοισιν ὀδύρονται οἶχῴν δὲ viec. a s e 
*M e jv mv Eur νιηνϑένιτον véecQu* NM een ots pertafo: findium eft 
"Kai yap ms S ἔνα ulia μλύων Sm ἧς ὠλοχοιδ Pd qc quen(ent mas 
Agenda efl mi πολυζύγῳ, Sempiemel en pie o 





276. Οὐ 38» ww.) óix ἂν δὴ: émexUaDTós.| 2985. ἜΧΕΓΧ teor. 7 "Ecoyeldicov, ἔφυ ξξιξ ον. Ot: 
| Τιάλιν e3216-] "En Ncbrrips aei ity. "Arion. ] Ava- Mea] Tlonsw. Μερόπεοσι βεῤτοῖ σιν. ᾿Ανϑρώ- 
| πείσειν m Tu egppuhen. ᾿Θυμώς. Ψυχή. vum. δι, doy Q- | dore vole weuseio uiuo Ao ἔναρθρον ἔχυσι $ paris, 
| Bere ig g udi. ᾿Αγίωλωρ. 1 Au 3d we, ὑξεισὴς, yi) ὡς πρὸς σύϊξεεσιν Ah ἄχλων ζώων. 


| S'euev s- "ard" ὅγε dWoi x; Tty-dy δδέϊον. 286. Οὐδέτοι.] Οὐδαμῶς δέ σοι: ᾿Ἐλτέχέυσι). 7 
| 277. Νεικείειν.Ἴ Καχολογεῖν, ὑξείζειν. "Ovea-| Ἔκτελχξ σι, vhapecty. Kane iov Hr- 
dog. ] Ondemiss vlersmneis. afe ὕπέιαν. ] "Bruna ὑπηξοοντό cut. 


E 278. "Qs φώσαν. I, OUwe doy. Ἢ ἡληϑός. Τὸ] 287. Ἔν ϑάσε.Ἴ ᾿Ἔνταῦϑα. Στείλργες.7᾽ Ἐν τάξει 
E. ' Aya dV ὃ Fr" Osvards ἔφυ. Ra gu user. Tmmoeorire.] Imaolips. "Avo αὶ 
à ἑξῆς: drin ἢ) "IN πόλεις TT69 Sy, ὃ mroxepu χῶς "AguiopG- ἵ Va TuY Qvod τὸ " Aef(G- eg 
rei Ao " Odvesdie. y? ἣ ὡξξαπὲν ὃ eec. 238. Fire öy:] Kaas lex plo. 
aypoxuTerkdias ὃ 3 αὐτῷ ὃ Τἱοίῃτὴς πίω ὁ Ἰλί: αόρ-} 289: Newest. ] Magef. Xilped Te "χες. Ἔ- 
θησιν. ὡς ole ποτε 78 Οὐϑαξωὼν Are] ὃ 7 enaot x) ἀνδρῶν. uva Sem. 
δεροίν Varare suf] noob ὃ dre] G* tecti : 390. ᾿Αλχήλοισιν WE “ἹΠοὸςὠλλήλυς $ploz- 
Wai. de xj ἀλκὰ χύϑι δ ποτήσεώς φησι" ELM D Οἷκόν Jv νέεϑϑε..1 Εἰς d: οἶχον aropdissan 


Ae βουλὴ ἃ dev‘ Hetero dyax]G-. |. 291. H ulü 3j ziv G- tel] "Ext δέ ὄντωςχὶ πό- 
279. Mapa 3; 17 Map" αὐτὸν δέ. ros. Ay Mtr. TT ψυχῇ ὀσυνηβέντα, uem y. 
280. Ei dA. ] Ὃ μοίῳ ϑέσᾳ. "Ayóya] Ext-| 292. Καὶ 7p ne S ἕνα uliie, uM ἄπο ἧς ἀλδ- 

po agro. ] Ττόῤῥω, φησὶ, d idyag γα αἰχός, ciwrtoy 3, 


2 280.0. 7 πως ἵνα" Aus. Ὅμϑ ,χἡ xt! bolt. εἰς τὸ ἀραχάω" ἔσειτα ὑπὸ dX. deis aya[va- 
282, "Empegmmiaro.] ᾿Ετισχέψανντο; &yefi- Ἰςέον, Ἥς.] "Ida. "Ardpero.], Γωμετῆς. 








wo. | 297. ᾿Αὐδλάα. ] Aveérnu, dade. τιόχυζύ- 
284. Nus δὴ σε ἄναξ. EHE ec ae den ΤΩ. ἐκ uia Zuy& 29» a TW ἢ ἐρεσσόντων 
Av), ὦ ὦ βασιλεῦ. > x& 0s δ αἱ. "Arne. ] AL ἀνθ κων συ εροφαῖ." 
H 2 294.. Xa- 





T xai ἀλέωσιν, iet T DA ped 
295 Ἡμῖν di ἐϊνατὸς 61 ade y mEoy eie v(gs 
Ἐν ϑούδε᾽ μαμινόνπεοστ" τῷ 9 γεμερίξομ, ᾿Αχαιὸς 


᾿᾿Αδαλάαν og νηυσὶ κορωνίσιν * 


Da τὼ emis 
E Aigyesv avi δηρὸν τε Vue, weveov e véecseu, 
Tran Qi Agi xj μείνατ᾽ 67H epvor, ὄφρα dud ydo 
300 Eienor Κάληους udurdery nt zy evi, 
Ei σύγε id po vi φρεσὶν, ἐς-ὲ ὃ ποίντες 
Mapruepi, ὃς μὴ wnpes ἔξαν δδοινώποιο φέρεσοι * 
odd τε Ἰὼ πορωϊξ» oT ες Αὐλίδα rües ᾿Αχαιῶν 
γερέϑοντο, NONE Πριάμῳ ε Τρωσὶ φέροσοι» | 
305 "Hp: N ἀμφί ser κρίωΐω; ἱερὸς aa, βωμὸς 
"Epp ana vamıa πτελληέοσους ing loue, 
Καλὴ “αὐ πλατοωνίς ῳ, ὅ.ϑεν ῥέεν ἀγλορὸν ὕδωρ * 
"E»0 ἐφάνη μέγα. Md ἃ δράκων boni vd, d φοινὸς > 
Zyupdur®, mov p ἄυπος Ὀλύμπιθ. ὃ "xf oss δὲ» 
310 ya Amalia, weg; ja πλαΐζνιςον opuaey * 





iyderne concludunt e commo. - 
tumque mare : 

Nobis vero nonus eft qui circom vol- 
vitur aünus 

Mic manentibus : 
fuccenfeo Achivos 


JEgré ferre apud naves bcd fed ta- 
men 


Wupe diuque manere, imat 
dire, T 
Tolerate amici & manet 
ut fciamus 


qua de diff) din 







Probe enim hoc Ícimus ani 
autem omnes 

Teltes, qnos Parce mortiferz non ac- 
cefferunt auferentes : 

Nei ὡς & nudius tertius, quando. im” 

ulidem naves Achivorum 

Psi chain. Priamo & Tro- 
janis ferentes, 

Nos autem circa fontem, facris in εἴ: 
taribus 


Pecieband immortalibus perfectas 
ecat 
Pulchrä füb platano, unde fluebat lym- 
ms aqua: ἢ & 
c apparuit magnum : draco 
rubris maculis dorfo d 
Ri quem äpfe Oye mifit 


.. Ex imo altari Prolapfae ad platanum 
€oncitatus perrexit 





- 294. Xetukeiza.] Kausewai. Εἰλέωσιν.Ἵ Ziwer- 
zösı,(ufadasın ’Oeworkin. ]A1efereg@don, τα- 
- EAN 
eor Boedo" "Eyra] G-. Tleeito iov Tlser 
rem Or, ὅ ὅ 62 : αϑειςρ χόμϑυ Θ᾽, πάλιν ei ? dp- 
p μέλλων TEXAS du. 

296. Minvrorleos.] Μένεσιν.. Τῷ. ] Διὸ gx. 
Οὐ venden 1 Οὐ μέμφομαι, εἰ ὅτω ῥαϑυμὲ- 
σιν. 

"297. "Eums.] “Ὅμως, 

298. Al2eóy.] "EoUCe eor, dndts- Δηξόν. ἢ "Em 
πολυ χεόνον. Κεγεύν. ἼΚενὸ» ἄφροκτον. 

299. Ἰλῆτε, Kaf]picu]e, 3) ὑπομείναγ]ε χιεοό- 
- poy ὀλίγον δή τινά. Aul] Μάϑωρδμ. 

., 390... Ei ἐτεύν. 1 Εἰ ὠληϑές. "Hex w4.]H^ X 
ὅδα : 
ΣΝ "july. ] "leu, eid ag. 

392. Mdpmest-] Μάρτυρες. Ovs “μὴ κῆρες ἔβαν 
ϑαγάτοιο φέρεσαι." Ὅσες μὴ me) lap misa; ὁ Sd- 
να] ὃ» ἀπῆλθεν. “Ἐξωα».1 Πρρσέξησαν. Κῆρες Su- 
vánio,] Αἱ Sue ipóest Mol pal. Okpsau.]' Ado- 
φέρεσω. 


303. Χθιζάτε X ἡ Ὡρωϊζά. Χϑὲς x ames. Kals- 


eripwe) 7 ἐναετῆ χβόνον ἵνα, μὴ dar eios É 
ὡς πλέον ποιήσῃ ἀγωγιᾶσω τοῦ “Ἑγλίωας. 'OT' & 


Αὐλίδα. "Om εἰς ? Αὐλίδα. Αὐλὶς mas Botezi- — — 


d£. κεχλημβῥη ἀπὸ qà ao adii δ ψι, ὅ pd- . 
Peor ἰοῦ αι T "Ex dwixiy ἐραπύν. 


304. "Hysgéoym.] Ξυωνθερίξοντος. ωνγά- 
erm. 
᾿Αμφὲ c llla] Tee? Ti κρή- 


305. 
y 
306. "Era.  Ear7eAEjdU, ἐϑύομϑυ. Ternio= 


σας ἑχατόμξας. 'EsAelaz ϑὺ σίας. 


307. Hamwise.), Ὑπὸ τῇ ἱδᾷ πλαχενῳ Τῇ uM 
τοι. Thor ἀνανωςέον ὦ o£, xu mtelas, ἡ des ΤΈῤῥο. 
ἐφέρετο. ᾿Α[λαύν.] KA y. 

308. "Er2' ἐφάνη. "O«v ἡμῶν ἄρϑη ὃ. Ser 
κῶν. ὅπνθ᾽ διρόκοντίΘ- τὸ ὕγομω. ὃ Τπορφύει Ὁ" 
ἐν mis. ζητήμασί φησι» λέγον αὐτὸν Σ ϑένιον. ὅ- 
d 3 ἰφόρηται Διονυσίῳ, ἔν σὴ «΄, dif ämipor. 





Σῆμα. Enpdov vn acer Va Διὸς. TODE. 
Νῶτα doporyós.] Tlupfäs χα τὰ νῶτα. ἢ à dy 
e$jne-. - 

309. Zuspdurk©.] Κατεπληχτπικὸς, φοζεεές. 
᾿Ολύμπι᾽. 1 ‘o Zd.^ Hxev.] Agitur, ἔπεμψε. 
Φύως δέ. Eism φῶς. 

310. Bons ὑπαΐξα;. Tg. But umEerdur. 
Πρός ῥα mariyısov.] ΤΙρὸς ὃ πλάταγον dí." Oeo 





σεν. ᾿Αγώρρμησεν, ἐνῆλϑεν. 


31:1, Ἔτ΄ 





Erd ^ dad epuSuio yEoosol, γήνιο τέκνα» 

sonet eur ἀκρρτοτῳ» ‚merwAgıs Vane me ! 

, Om ὦταρ μήτηρ ὀνώτη, ἢν». ἢ Tre TER 0 τς 
ὦ EST ὅγε τὺς ἐλεεινὰ χοιτήοϑιε qvae (aus t 


Min δι ὠμφεπυτῶπο odueo ym φίλο: i . 
τίωδ᾽ Apto ad To λάξεν cups Quae ues 
Art Pare XT) χέριν ἔφα y% ορθυδοῖο τὸ xj QUT y 

à To ov μ. i aolboy ϑῆχεν eJE0s, ὃ ὅσαερ ἔφίωε ii 
oo © Ava. γάρ puy ene ἹΚρόνε auis aJ wo Agurreo * 
320 kd N iron: Suop.o Copa vij ero ais 
elis te ὃν δνὰ πέλωρα ar εἰσηλθ᾽ Erg mu Gas 


315 


"qi erant pafleris pulli parvi πᾶ-- 


ti, 
Ramum fuper fummum, fub foliis jae-- 
centes, 


Oo: fed mater nona.erat, qua pe- 


rit natos : 

"bf ille hos miferabiliter voravit firi- 
dentes : 

Mater autem. circumvolabàt lugens. 
dilectos natos : 

Hanc volumine correptam 814 prehen- 
dit valde clamitantem. 

Sed po'1qiam natos devoravit pafferis 
& ipfam, 


> Hunc quidem clarum fecit Deus,qui 0= 


| ffenderat : 
^Lapidem enim ipfum fecit Saturni fili- 
us verfüti : 
Nosaurem (tantes admirabamur quale 
factum erat. 
Ut terribilia portenta Deorum fübiére : 











τος Καάληους N anne ἔπφτω δϑεοαρρπέων εὐγόροῦε.. 


hecatombas, 

Cakhas autem ftatim ‚deinde vatici--- 
nans concionabatur, 

Cur muti, fa&i cítis comantes Achi- 


peto d a ᾿Αλαιοί5 wen μον κε τ 


Ha mi ἔφίωε τέρας μέγω μαηπίεπου Ζοὺς.. 
325 "Orlıpav; pop 08 AO: ὅποτ᾽ ολέϊ ται. 
“Ὥς ὅτ. X7 τέκν᾽ ἔφαγε φρεϑοῖο κα 9 ἀυτίωυ» 


| Ὄκπω». ap; Kamp Evan Av, ἢ Τέχε Tea * 


EB UT PEEL ἠἰολεμέξομδυ ala 


i E δεχάτῳ δὲ πῦλιν αἱρήσομδι e Spoon, | 
3 30 Kävos S d ἀγῤρόνε" τοὺ 2n uli πούνπου eng! 


M 
ἜΣ ΘΕῚΣ s 22) X o ed ! At εὖ NETT 


Nobis quidem hoc oftendit fi ignum ma«- 
gaum providus Jupiter, 

Serum, feriexitus, cujus gloria nüne : 
quam peribit. 

Ut hic natos devoravit pafleris & 
"ipfam, 

‚Odto, fed mater nona erat, qu& pepe- 
rit natos: e 

* otSia ἕως tot' annos. bellabimus i- 


Beciuno autem urbem capiemus latas: 
vias habentem. 

Ille fic concionatus eft : quee nunc oe- 
mnia complentur. 


kd. » n] ὦ» 
Ἂς ku \ I , C 





" "eit. ] Πῶλον." Níma:] Mixed. 
312: 0Co ἐπ᾿ due Tito.) Ἐπὶ τῤσδηνλῷ à ding 
ae. Herirois.] Φύλλοις. Ὕ Torri Wa Tes, ]Y- 
ποπεηωχότες, ὑσοχείμϑυοι: πεη]ωγότες,. Na φύλ- 
λοις, ἐν ὠῷ τεχθένγες, φξῶτον.. πὰ jo ὠὰ à τῷ ó- 
wre dw BERATER | ὄργιθ».- : 
. Ἔλεονά, "Eretvös; ὀμχτρῶςι ᾿Κωηήδννι 3 
D. fA 10x65 Xa 7579 oe. Τετειγῶτα. ] Τείζοντα; ;: 
χράξοντας “ποῖόν Tes φωνΐο) ὑποτελθ ντοιξ. 
315. ᾿Αμφεποτάτο. Tleel αὐτοῦ ἐπέτῆο. 
.31τ6.᾽ ᾿Ελελιξάμδμθ᾽. :]Hie£ e A y. TITéeU226. ] 
TlaesEuriros. Kai ὃ É xeydy ϑέλει «e; mu eot U- 
πόγως:, ὡς ὀρ Ὁ-. ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὅ ὅτως δοκεῖ ξίζειν 
᾿Αειφξώρχῳ; ud‘ umi, ὡς πάνυ deisw 
γεαμματικῷ.. Λάξεν 2 AIT ."Apoiex ü- 
ἐν: lleel và τέχγα αὐτὴς 3p 
317. Kara Tem" ἔφαγι. ] ἜΝ πὸ Tee. 
Καὶ αὐτίώ. Τὴν «ρεϑὸν δυλονότι. 
318. Τὸν u. Troy ab. "Aeknaev.] Διῴ- 
gen. φανερέν. Oüxev.] "Ene, c ἐποίησε. Θεὸς, 
n) cae Ἵ Ὅς;ς αὐτὸν φαγϑ αι ἢ jv 6.Zdis. 
| M 7... 


| 
το Bow. Haw, φοῆῥχον. Ξσρυδοῖό, step 





E ἕξω A sy. — fr 

320. "BsuóTee.]' Ἑξηκότες: Θαυμάζομῆν.1 Ἐξε- 
une, Θἷον ἐτύχθη. "Os Y τὸ ye 
γρνός.: | 
321. Ὡς ἂν δεινά. "Oe ἂν qoCeeg. pcs i 1 
{Μέρες σημέϊω, 

372, -Osomermtor:] Mord lui. 

353: Τί 7:.} Τί δὴ more.” Aveo.) ἸΑφῶγοι. x? 
séeuo d Ἰῳῆς. ὅ 601, d φωγῆφι ᾿ 

324 Hay ρϑύ. “ρῶν δ ἂν. Teegs:] xu 

μεῖον. 
325, "Ol μον. 1 Beedvocejmiov. δι μτχέλειιν. ] 
"O«à- xj βεαδέως. τελεῶνσόμδμον. * "Os xA Θ᾿ s ὅ m) 
ἀλξίτω, O9 viv Θ᾽ &dCmv]e, ἢ» ἐκ ὧν, ἡ Sofa am-: 
AE RU. 

328. Ὦ ἡμεῖς. Odzo; $ nés. Πτολεμήξορδρ. ] 
Πολεριήσομδω.͵ AQ δι. ] Αὐτόϑι. ἐν τῇ Ἰλίῳ. 

329. Τῷ δεχῴτῳ. δέ. Πιορσλητῆξον, ἐνιαυτῷ: 
Αἰφήσομϑυ. Tlog ϑήσομδυ. 

330. Κεῖν).1 'ExdvG-. Τὰ δὴ νυ. i Taj- 
Ti ὡπὶ τῇ παρόντι. Τολεῖτα!.} Tene Tarzan 
so 

331. Mí- 








H 


"wii V7 ex " 


333 


340 


YA? ἄγε μάμνετο memes ἐὐκνήμιδες᾿Α“ο) οἱ 
0011 Αὐτῷ, εἰσόκεν acu μέγ Y1oyaugio Ἑλχωμῶο. 
αν Ms iger. ᾿Αργέοι δέ wey. ἴαχον» ὠμφὶ δὲ viles 
᾿Ξ μερδο λον naht; ἀὐσώνπων vao Acoyoudws : 
Μεῖϑον ἐπεινήσαιντες Odvoon & 9 εἰσιο, 
Toia? xj Berzerme gfplus iB iar mos ΝΝέφωρ, 
* €x moi, ἢ δὴ ποισὶν ξοιχότες agpegacke 
Numayeis; οἷς ὅτι μέλᾳ πολεμήϊα. epe 
FI δὴ συ ϑεσίαι τε Xj opma (Pate nen 5 
"Er πυρὰ δὴ βελαί τε ἡμνοίαΐρ μήδεώ. π᾿ ὠνδρὼν, 
Σπονδα τ΄ ἀχρήζοιγ τὼ δεξιαὶ, ἧς. ἐπέπιθμδυ. 
| Αύχως yp p ἐπέεοσ᾽ ἐραδοήνομδυν. sob τε une 
Edpépljoay δυυυώμεδϑευ, morw seepvor Dei” éoymes, 
᾿Ασρείδη,, qu SES ὡς wer ἔχων ἀφεμιφόέα. Bul, 






Sic dixit. Argivi vero altüm clama. 
αἱ ab vt ung ca verö naves 
a AME reddebant cla- 


mantibus 
een approbantes Uljfüs divi 
Inter hos. dixit Gerenius equ 
for, ze 
Dii boai, re vera pueris fimiles loqui- 
mini -. 
aen non fünt cura bellica 
Quo ven padaque.& juramenta ibunt 
Bob? MAH 
In ignem jam confiliaque. abierint cu» 
Mee or virorum, — \ 
ramentaque vini libatione fancita, 
& dextrae, quibus confifi fumus, 
firà-enim verbis. dir 
queullam rátionem 
Inire poflümus, 
Er moremur. "a 
Atrida, tu dutem -prius babens 
firmum confilium, 


ne- 





com 


331. Miwmers.] Méverz. 

332. Εἰσύγεν. ως dw.  Acv.] Πόλιν. 

337. Ὡς ἔφα). " Aeon] μέγ᾽ Ἰαχον.Ἴ Καὶ τὰ: 

ἑξῆς, τὸ ἑξης ὕτως." Ὡς ἔφα). "Ara ) μέγ᾽ 
Ἰαχονομῦ Soy ἐποωινήστοί 6e: OdvosiG- ϑείοίο.᾽Αμ- 
i 5 νῆες. ᾿Αμφοτέρωθεν ar νῆες, ὅ Bir; πῶσσεν: 
334. Σμερδώλέξον.} Ξμορδυὸνοχωταπληκτι κῶς. 

᾿φοβθῥῶς, Κονόξηξ.Ἴ ᾿Ἐκονάδησαν. irt. Avon 
“qwy.] Bonedy]ev. — . 

ο 35, Eanuvüau]£c. ]-E' ouv *aav] e. "OS 
SSeloto, ], TE Ida San uae Odvortot, 

336. TepluiQ-. | "ErmuG-, eod τὸ γίρας, Hy 
$c» colin κώμη. τεαφείς. "Vacógu.] Avm 7 
ἱαπιχός. vun ἢ, Quj&s. 6 39 Ilom7)e γυῶν. ἀνπιὶ 
7 qu34d O- x&nenmwus ᾿Ἡρφχλὴς δηαςραταῦσας τὴ 
TIUa o, διὰ τὸ μὴ na DupSlsz eu αὐτὸν ὑπὸ Νήλέεως 3 
"Igirs φόνον, xj d ri: Nurei dan doeoovvlw;. 


᾿ πρλὺς ἰδ πορδὼῶν vh πόλιν. χἡ Ἐφ᾽ ὅσον [b Yle-| 


euren ὃ Νηλξως ἔζη» δυσάλωτΘ:- ἦν ἡ: πὸ. 
Xue. ἀμφίς, Θ᾽ 3 ξϑμετο énéivG-.. κα. δὴ, γοό- 
μϑῶον αὐτὸν: μέλι Ua. X sy ἐπὶ Ἔ ᾿Ηφαᾳκλξες 


demam" ,. ᾿Αϑίωᾶ; εἰχάσασοι. Hegxaci, Ermingen| 


dvapeslüu. τότε Νέςωρ ἐν Τερίωοις σρεφύᾳιε- 
v(G-,. “ορϑησείσης 4 TIU Mss. ky. Erding ἀδελφῶν 
Aure ἀναλρεδέντων,. wir αδειεελείφϑη.. Nö x) 
Yplu4G- dyouádw. "lev ᾿Ἡσίο Θ᾽ ἐν wu 7a- 
à 6571€. 

337. ΠΙαισὴν. ἐδέχότες don edt? Ν᾽ ἡπιρίχοις.} Nu- 


mors ion φρονέτε. "Eoimkrzt.]- "Aussee. ᾽Α- 


Vega.) ᾿Ἐκχλησιάζετε, Munppärz, 


33%. Οἷς ὑπ. Οἷς ἀδέν, Meres.] Aud φρρνηῖ- 


16Θ᾽ Bi. Υἱοχεμύϊα ἐφ γι. Τιόλεξα χὰ ἔργα. 


| 339. Iis δή. T Hr, LoT. δή, ἢ, Ele dV, X wüeci- 
‚u. ] Αἱ Cuu23 22." O ma.]"Opnor. Bios] " Ay- 
TT, ἔξησον, ἐποραθηφξ, ἢ ἀντὶ T, πῶς ἔκπλη- 
p σὰ ὕρκυς, Be erronea, «fel λέγῃς: 
IE δὴ ( υωϑεσίαι τε. TIG δὴ xj αἱ Our, ἐμ, ἃ 
Ex d Q- ὠεέσων. ἐπὶ τῶν. Ἔλένης πο 

εὐντων διὰ CH x NG, Ἑαωσάροωφιδ. meri 
αὐτῆς. ὥς νος, φασὶ, QUA aoi CO-, μή ποτε, 
ἕνα αὐ δ᾽ mesneivas ποῦ ἄλλες ἐλθρὸς ποιήσεται, 
κοινὸν aod ἕρχον ἔλαξεν. ἢ, qd πιῇ Aula uito 
πίὼ qudw, din af) arl, Cosa en $m 


pei y. Nor Mert do αὐτίεὺ δι δίεσις, Xy ue? 
ὁ πολυὴ 28 brvor, die mu^ cioug ὑπὸ ᾿Αλεξώνοξῳ, im 


xo1ydyn, 4 cegrreias d)à τὰς, Moose Gexup. Ἢ 
isvela Στασιλόρῳ. Bias). Amen), - 

|, 340." Er πυεὶ δὰ βελαΐ τε οί πο. nid T ἂν- 
δρῶν. Ὕπὸ  πυεὲς ἀφαν τ εἶεν dk Te Jum: j^ 
t, 3) τὰ o^ pm. Mister] Βελάϊμωτα, exe 
Ies. Τενοίωτο, 7 Γένοιντο,. 5503 ᾿ SIT 


, ?w 


341. πον δαῖτ ἄκρηποι, Καὶ αἱ dy ᾿ἀκρῴχειοῖι- 


? 


"Ps ἐπέπιθ ῥβρ,7: Aie ἐπεπις doteiuu, S 

342. AUT 0s. ], Ebell y. μάπχζω. ἜΖέεωι. ]. Adypısa 
"EedWrophu;] ᾿Ἐείζομεν, φιλονεκῶμδω, MT» G-.] 
Mirada, τέχνασμα. 2 WT T ask { 
3:43 Eöperdheun] Eupen Eörlese J[Oylesv πάρχονγες. 





344) Qs ae.) "Or xj πεότεξ ?y. ᾿Αφεμφξα jj 
" AdguAT 2) ἀμετακίγητον, jets ius 
: 345. Ap- 


etfi. multe tempore. 


ve Ἀνόμλυαι ϑυδίαι. stab. Δεξιώπειρο run Dis 











UATA4AMOSXxX G 


E "py νυ)" Nin kgguTegis ὑσμιένα».. 
Te rk gero; tva. καὶ duo, Di κεν Anais. 
Ned βυλδύωσ, " ἄνυσις dV eno ton?) in 
VIEW" AO δ᾽ Ἰόνα!» ar glv ἡ “Διὸς αἰγιόλριο. 7 
το "Tyep(yat | &r 1:02: 9. ges τὲ σὰ GU, ἢ 
350 Φημὰ 98 ἂν rer voila Κρρνίωνα 
γέρε: "Hun τῷ ὃ OTE γήυσιν ἔτ᾿ anum Beamer 332 
""Apytion, Topzon φόνον ὃ wow φέφοντερ»! AS 
"Acegiroy Eres . var nhe οὐμιούτου φαίνων" 
τῷ, μή τι πρὶν edo oue οἷον δὲ νέο 
355 Tleiv Ta, πὰρ Ἰφόων ἀλόχῳ xin mm han; | 
Tim N S APA equipe Aa qp MS Asl 
OE δὲ τις ὀκποίγλως eX οἶχον δὲ vera, 


"Arte s vos GüoreAugı0 μελαίνης" 


"Ocgez «veg ox ἀλλῶν Soivamır τὸ πότμον Dip 
᾿Αλλὰ augus, dulgs τ᾿ tv μάδρο; werde T AONO 


der gcc eT (B. E08.) 0; "rhixev em, Loi ida 


zt 


aru Atgivis in fortibus bis 
US, 


Hos autem fine tabeícere, anam &al- 
"terum, ‘qui ab Achivis 

„. Seorfum confidunt; pröfeAus autem 
ronerit ipfis 

Ut prius Ar en j &cjo-- 
vis ZEg 


Conan falfa promifio an & 


Dico c eiiim annüuiffe pr&potentem Sa- 
turnium 
^. Die illoquando haves citas onfcende- 
. t runt 
Argiyis Trojanis Gedeim ac fatum fe- 
Fulgurantem addexiram, nun figna . 
oltendentem : 
Quare, nemö priüs fflinet dope 
redire, 
Quàm quifque apud Trojanorum uxo». 
'' rem dormiverit, 
Ae A nite ierit ene raptum gemi- - 


τὴν. Quali ον οἰεῦναίεο volet domum . 
redire, ^ 
"Tangataigram. fuam naverà habentem A 
: "bona tranítra, 

TU ME sive relie mortem. & fatum Na 5 


$ed ^q * τὰ bene €onfulité, & crede 
alteri : 

Non rejectaneum confilium erit quod j 
. dixero, 





|j 


CLP, WES 
NK E 


"Agios. ]- | "hy aj) Εγλα ων, 


ΕΣ "AXE 
. ear Ipvede. "Y epirag.] Μέχας. 


MER τὴ δ fu. ἐς a. Φινύϑειν: ya 
ANE Ko. Mr ride)” 

2107. ἕο 95 ra X; δύο, ἀντὴ 7,9 ὩΣ 
EDU Tum. Tol xev.] Οἵωνες y. 
"347. Nicoty. ] Ἰδίᾳ, χωεῖς." Avvars d vx ἔσ- 


NUT ᾿Εντελὴς ἢ τεᾷξις ὁ ὦ “βυύσετω αὐ- 
MI, Be * δέοντος ors προρδίῶαι ἡ nuldis eis 


En Πελοόννησον τῇ Διὸς γγώμγ. Οὐκ va ἢ 


ITem. - | ! 

Ἢ ; . Tel. ] ᾿τπιρότερρν. "Yvon. Wages 
2 bau ] Γνῶναι.. EIS ar Ai 
A ἢ ναὸ δὶς. He jui. W^ ἢ 
9. Φημὶ ».] Ὑπολαμζάγω y dV. Κασα- 
"n En. "Tapavea.) Tre 
dud πάγων. Kerybova. ] Keovs vni du ; Δία, 
εἰσὶ 3 015 ἄῤῥενες To &, Τιοσει δῶν ΤΆ, ns. 


Ra da 


Mei. L 





: rA et, Hee. : 

351. How τῷ y ὑκεῖνῃ Τὴ LA ᾿θχυπόη! 

im.) Ταχόαις. "pear. "Ey&C van,‘ eicísc, 
8 Φόγον "Ὁ weg. ]. Owamgdezr εἰὐδο  ϑρίω. 
393. ᾿Αξρῴηων. 1 "Astamk vroróv. πιδέξια. 

"eA Ejenairio:" Ἐγαάσι μα, «ἸΚαϑήχογσαι, ὁ δυμφε- a: 

im, ἀγα Sd. Ξήβα]α. Ξυμᾶα φεύγων. en 

3j arse, ποιῶν Wy. 


* 


854. YE uil p; Jah n "Ever. ]E«vs- 
δαζέτω, exci δέτω. 

355) TIde Τρώων ἀλόλῷ rapi rein guliarm 
d. Kao 32 ipn Ben: ] re SRM. Hey nav 
av: 

356. Ting N λέγης. Καὶ τὰ ὶ ἑξῆς. πεν d dy 
Wie μωρίαν ^. C6 v, drm? ϑορύῥον ἡ μὲν δ * E- 
᾿λένίω φενα ado χἡ κακῶν. Τίσαιϊος. Tip eux. 
"Opunuele.] Ἔν ϑυ pua. μᾶλλον δ a dp- 
ma od πον αχάν τὰ. Καὶ cepa Tus, - τὴ 

3.58. Az] 6] AdpCay Su, He pube. Tj 
Na vnös, Mexatywe.] Based, exteris, ἢ aia - 
σῃ key eua udine. 

359. nejstà ἀλλῶν ἢ Tle/Tcelo 3E voz. ἢ. 
ἔμαφοθϑεν. Τιότμον.} Μόρον. $ ny, ἵ i ἐυϑὺς rej 
πάντων Ἐχείγ Ὁ. 3i ϑάνατον ἔλθη, i) ἀναπληρώ- 
^M Subido, del "Emdid£n, xx ler 
Ade alc. 

360. AX &ya£ .] ' AR; οὦ βασιλεῦ: "Avrespéog ἢ 

λό ον SR T' Ελλίώων Tee δ᾽ Afzuimere. Ex 

AÉ χὰ T) ro cpoofí. E Aden. ] 55 XXAGg 
PFaxdie. Tleides τ᾿ ἄλλῳ. Kaitibe d SIM Adres 
93, m γωχῶς σοὶ sup ee clo, 

36t. ᾿Απδξλητον ἢ ᾿Αποζολῆς ἀξ μον, : Mario 

"Ea. Ehe. "oj ER 0:7 

lav ἄπω.. 





e. κῶ- 









| Ὁ MUS ON GTP ἢ 

κὰν ipa i ye, i Qpiagas, "Agatspuyov,. cis populos pee cris 
"Qs φρήπρη φρήπρηφιν api QU Ag. δὲ QU Agis* νῷ τς ες eve να ferant, 

'Ei δὲ κεν ὡς seno 3 τοι man) ᾿Αγαιοὶ, δὲ daten fi feceris, & tibi parueriat 

365 Γνώσῃ ed’ ὃς € uper X453005, 05 TÉ YU λόνῶν» ss quique m mel Ducum igna- 
"Hé" fad EAD: t £a * ip σφέα: ἡ Agar.) " huge per feipfos enim 
Τνώσεαι dU εἰ nd κύβον πόλιν GUX, ὠλαᾳπάξεις, Cr ‚Siam an Di obftantibus 

Ἢ avopdy Kong, 22 j ἀφεαδίῃ πολέμοιο, δ e rta ignavid, & imperitia 


Tov" αἀποιμειξόμδυος φερσέφη: κρείων ᾿Αγωμέμνων; 
570° a aT 2p? vx dis γύρον Yas "Agger : 
199 Ζεῦ τε ποίτερο Z "Adbuait, Xj Αἰπολλον» 
en dene pot συμφροίδιμονες & egy ᾿Α χα! ὧν * 
"Taxe TUA ᾿ἠμυύσγε moAıs Terapgso dvanl&, - 
πλὴν up ἡμετέρῃσιν a Ago τε ap Ion Tis 15 | 
375 AP μοι w10xQ. Kepviöns Z4 a ap ἔδωκεν; 
| "Os ue per "epi Iss ἔραδᾳς κὴ γείκεα Band. 
Καὶ γῦ ἐγών ^ Aa dis τε μαιχφοσούμδ᾽ εἴνεχοι κόρης. 


e" 


qe am - " ; ὡς -wesau" τ. 
bs i | B 


Hunc ἐν age allocutus eft-rex Ασα. 
m 

Revera ont vincis ilios Achivo- 
rum: 

Utinam enim [nterget pater,& Pal- 
-Ja, & Apollo. 

Tales decem mihi confultores 43 
Achivorum : 

Sic citó caderet urbs Priami Te- 


ὃν εἰδὴ noftris eaptaque excifa- 

que. 

Sed.mihi iochus Saturnius 
dolores dedit mtm 

Qui me in vanaslites & contentiones 
conjicit. xdi s 

Etenim conte; rs o Ac illefqus 
gratia puellae : E. 


, 
Gv ἃ | ot 'ις, 





362. Kérs.] Aidkems, dia χώρησον. Karl po 


Aa.] Kara ἔθνη. 6 ὄξιν, ἴδια σλήθη. Κατὰ epíi- 
ρα. Κατὰ φεατείαρ, ὅ ὅξι. συγγενείας, . 
363.Ὡς φρήβη φφήτρηφιν. dpüyn. Τ τως ἡ ἡ ἰδία 
φρασεία τὴ ἑαυτῆς φραφείᾳ βοηθῇ Φῦλα κα φύλείς,1 
qu ἔθνη πεῖς ἔθγεσιν. 

364. "Ep£us. Ἵ Πρῴξῃς: humile 

365. Τγώσῃ. ]M dle. "Oz 7r. ] Καὶ $9. K&- 
κός, Δελὸς, ἀϑενής. NU. ] Af. 

366. “σι ὅσχε. 1 Καὶ ge. Εῶλός.ἢ "Aga S36, 
drdyáQ-. Ἔῃσι. Ὕσάρ χει. Κατὰ (φέα;.} Καθ᾿ 
teres b 2 ét 

070 39 ἂν EIER x rin ἑαυ Auen Eden 
se. ua 26722. 

367. Τγώσεσι N’ εἶ X Seavsa ia atv. 5% ἀλαπώ- 
£ec.] ᾿Επιγνώσῃ, σύτερον Sda γνώμο iy ἡ 
ἐνανπεμβόη (^ot «ei σὺ ἑλεῖν Th" Io, à onc 
ἀνδρῶν δειλία, 9 ümoroi PI πολεμαχῶν ἔργων. 
Θεασεσίῃ. ] Θείᾳ γνώμυ.-. Οὐκ ὠλαπάξεις. 1. Θύκ 
Φιπορϑήσεις, 

368. Kaxómm. Καλίᾳ, diia: P Apaxd ie: ] 
᾿Απειείᾳ. ᾿Εζήτι ὃ» diaz ταύτίω τί τάξιν «ei 
πολλῇ μὴ ὑπετίθετο. ó Νέφωρ " nm on T X au "ἢ 
"Aymds, φίλ Θ᾽ ὧν δῇ" Ἑλλίωων.. ἤρκεισρὲς τὸ 
Cv une ety 763 > βαρξάρυς * EC χαλῶς ἐπκείψῳ ϑαρῥῶν, 
XX ἐποίει TET. Vw) 9 αὐτῇ plores y; εἰκύπος 
ἀσφαλεςέραν did uEty εἰσάγει, 


- Κατὰ (φξας 30. wage). | 





375. Ἢ μάν. "Oyzus; ἀχηϑῶς δή. ᾿Αγρρῇ.] 
Δημηείᾳ.. συμξελίᾳ. Νικᾷς ]. Ὑαρβάλλεις, 

371. Ai 24 τε mat X) ) ᾿Αϑίω αἦη, E "An 
ams . Ei3*34g. 6215 allein t SUIT, Ν 
ταῦ δὲν dX mvee νομόζ σιν». αἱ γρνέναι 
Hoss. τὸ jo Adlwam Adınr, prs T 
ὅρχον ᾿Αϑίωαίοις. : i 

1372. Zuupeddwores.] Ξύμξύλοιν *ney.] ^H- 
our, Ummpxov. 

. 373- Τῷ xer.] Οὕτως γ᾽ ἄν. Me. Targus, 
" Hiudaere, ] Kassen, 7701. 

374. Xepaiy 96  üueTteneiy.] "Ya 2 uin ov 
χειρῶν, ᾿Αλῇσα.7 AngÜdiau, ira zn 
θᾶ σε." Ἐζήτι X) TE, διατί." ᾿Οὐνορέως sgmaggees 
dia. λόγων τοῦ ON ABS, TOL TU. ae ue. συνετὸν [ 
axsdwioy ποιήσαντ Q-,. ὃ Bamıds vun » δυύαμιν. ἐν 
τῷ λέζειν τῷ Νέςοες «eje uS Tu ρεΐ, Tu; ὡς duwa- 
μικωπέρῳ. φεεχοτειλημωλῥων » ΠΗ &m erp 
guy Αϑύμᾶ, ) Od vardi,. ὅμως, ἤυπόεισε λόγων. 
ἢ, ὅτι 6 & μόνον ὠνείδεσε,. Négug ; Cw Tii de- 
“ἄξει E (vugeria, 3j τὸς 7606 € im, νέκυς φῶς 
βεξαιότπερον.. 

376. Mer’ ὠπρήκαες. τιρὺς delis, ed: ὃ δὲ 
ὁ δέν dA at, φιλονεικία. Neige. 1. ἰΚακόλρλαν. 
Βάλλει.Ἴ ᾿Εμέάλλᾳ.. 

377. Ma aar uda. ] Bepesenkendh Ebr, 1 
"Bveug. 


«NIV 


E E 














το ΔΑγτιξίοις ἐπέεοσιν " Eu dV ἦρλον 
, . y 3 33 
Éi δέ ποτ᾽ ἔς ya μίαν βελϑύσομδυγ. cow ἔτ᾽ tudo 








amp! 
χλεποήνων. 















de ἘΠῚ ki Sls 2 ve 

Verbis inter feadverfantibis? egoau« 
‚tem primus me dedi infenfum, 

Sin autém unquam in unum confulta- 





bimus, non amplius pofteà. 
330 Teweiv avabrnas 9x8 ἔοσε) 9d" mGaove - boc κὸν gli eris de panjotum 
EE NT e id TN JA. .— Nunc autem abite pranfam, ut con- 

cv dNu d epo ὄχι δειπνον; tvac ξυωμώγωμδω ἀρῶ * Ferkias-pognanl: ya? 


. Eu yo ms δύρυ ϑηξάϑϑω, qu d aoi d, Sei, 
Ἐὶ δὲ σις ἵπποισιν d'&avoy δύπτω ὠκυπύδξοσιν. 
Bi & τις euo p pis idv, πολέμϑιο μεδέϑω". 
485. ῳ Ὧεκεπομνημέρμοι ξυγερῷ x eva ἀρηϊ, ὁ, 
τς Οὐ παυσωλή 6 μάτέοσεται id" near. 
Ei μὴ w& erben Yareıria WO. voor, 
ar sónar 


Bene quidem quifque haffam acuat, 
bené &ícutum muniat, . 

Bene veró quifque equis. prandium det 
veloces pedes habentibus, 

Bené veröquifg; currum nique ex- 
plorans, de prelio curam habeat : 

Ut per.totam diem hortendo cefná. 

'musMarte. —$— x. 

. Nulla eaim ceffatio poíteà erit ae qui- 

dem paululum, 

Nifi nox veniensdiremeritardorem vi- 
rorum. |. , 
Sudabit quidem. cujofque lorum cir- 

eum ra 


d Aci δ. ap qi eme, «(Θὰ δ᾽ ἔχει “ει δα Xá em + "Scuti circumtegentis hominem, lance 


3 90 ᾿Ιδρώσέ δὲ τάν i7 G. εὔξοον ὥρμῳ VT VOV. ὦ 
ο ογ δὲ x ἔγων amid uds Hans ἐϑέλονποω νοήσω 
Μιμναζειν ao. νηυσὶ ngepviay, 8 οἱ date 


= vero quifque. fatigabitur :__ 
sudabit &edjifque equus politum cur- 
; < rumtrahens.‘ © .. 
Quern äuteniego feorfum à pugna vo- 
- lentem videro A ; 
. Manmere apud naves nigras, non et 
poítea — 





neh ἃ ὀργῆς. Χϑλεποίγων..Ἴ ᾿Οργιζόμδυθ-. «Ὁ: 


379. Ἐς γε μίαν. Ele μίαν © ὃ αὐτὴν Enzo, 


aiay xj (υμξελίαν. ς . 

380. ᾿Αγάδλησις.} "Avalon, iier “' κἀκᾷ, 
Οὐδ᾽ ἡδαιθν.Ἵ Οὐδὲ τὸ ξλάχιοον ἡ δλιγ0 χρόνιον. 

381. Adıaoy. Τό παρ᾽ ἡμῶν vun ἀξισον λελόμες. 
vor, τὸ qgeooivóy μέρωμω. Δύρπης 9,7 ἐν τῇ ἑασέ- 
pas ὃ ἡμές δέισνον λξγορϑω. .Δπγον τὸ πρρῖνὸν» 
p ὃ JE moveiv, © ὄξιν, ἐργάζεῶς. Some 2 ἢ ἐς 
«σεειγὴ ϑοφή " τὸ οἱονεὶ meh τὸ τίωιχοαῦ- 
qu λοιπὸν τοῦ πολέμϑντας 7 σδόρο Θ᾽. 9601.7 .πο- 
λέμε; X, ἡσυχάζειν. "Apna.] Nun τὸν πόλερογ: 
τετραλῶς 39 τότῳ m) ὀνόμωτι κέλεη,. δ᾿ Πριηπής. 
en EE ro ur. ὡς ἐὐταῦϑαι * Nu») ERS em 
dB, ἵνα ξυυάγωρδρ ἄρηω, ἐπὶ 9/7. ‚adigs.. ds 
&u& * Αἵματος dua dione τα λαύξενον πολεμιςΐω " 
) ἐν ϑείσι᾽ ^ ἔπειτ᾽ ἀφίει EG, Subaru © "Agns. 

3 Ai . "d χυνόμια d- 


5 aur 7 S*€ ὅτως" Kai 4 el yb y. 
Jar βεοτολοι ov" Aena, aaa πάλιν.» “ἐς αὶ Τρῶας" A- 
pie xogUSuioA(G-. 63) ἢ τῆς πληγῆς " ἔνϑα ad en 
Τί γε" "Aene ὠλεγειγὸς al Guesigr βροτοῖσιν: 
382, EJ M τις. Ὅς E χαλῶς, Apu. ] zio: 
Ond $w.] ᾿Ακοὶν  σείτω, Ei N damidu, Ham... Καὶ 
ὀυβεπισίτω aus Y damdz. Ws, ὀρϑῶς. Sig 
τάϊμα δ᾽ deme. 00 | 
383. EU Jens] "Oe 5 χωλῶς. Kurs 

. 384. EU J€ me ἀμφὶς ἰδὼν’. "Ee 3 αἴξεσκε- 
WO χὶ ἀκειξὼς χάταμαϑών. Med Sw.] ’Em- 
wire Tod QU. χαλὸν γῶν δυοὰρὴ ἐλπίζειν, ἢ 


378. "᾿Ανπξίοις.1 Ἑναντίοις. * Hpyev. Πρῶτρ! 


"toCdy-mov, ῥάσον iol ὃν μάν, αὶ e dem s] ov, ὑ- 
aeger ἐ χάρηρβῥ, MedES.] Φιοργπζέτω. 


51385." 05 x] “Ὅπως ày,. Haynuzetor.] Ac 9A ge 
ἡήμέεας. Ἐτυγερῷ.Ἴ. Μισητῴ,φοξερῷ. Κεινώμβθαᾳ. 


Ataxewduüz, ἐνεργῶνϑυ. "Apni.] ἸΠολέμῳ, 

386. ἸτΤαυσωλή. Kardmwas. Οὐδ᾽ ἡξαμόν. 
Οὐδὲ τὸ ἐλώχισυν. Μετέσσεται.Ἵ Ev Ay "foisse .). 

387. Διακείνει. Διαχωεΐσε; ΜένΘ- ἀνδρῶν. 
Tleeıpezsruäsy ὧν ὅρα, F enges δωδα μεν xj ποῦς 
py. Se . ; ; 

:388.  Id»ócer.] "Tag ϑήσε n S53 Ὁ ᾿δρῶτος T 
quAeusyT G-. Τῶν. Τινός. Terz ubv.] Ὃ ὠνάφο- 
dis. νυῦ d david Q-. 0 Bar, πλατὺς ἱμὰς, do un 
dag ἤρτηται. ἔς: ἢ) x) Erep&- τελαμὼν 7 ξίφυς. 
᾿Αμφὶ ςήϑεονι.}Ὑ Πεεὶ τοῖς κήϑεσν. ©. 
\ 389. ΤΑμφιξ ρότης. Τῆς πῶ τὰ χόϑεν 3 βροτὸν, 
ὅ ὄξι, δ' ἄνθρωπον, πἰειεχ owe. X) σχεσάσης. ἐν- 
Sesunnn 39. ἐχρῶντο ταὶς damigıy οἱ πειλωοί.ΤΙς- 
eid pé deo auf πω. Ξυύταξις " "ἜΓχεϊ ἢ 
ra TU El vcra. ἀφπιδοσώπως, "H, χαμᾶτω ne, 
XqLEt TU) Gut] της. X07 duret 2) x) ἢ χεὶρ aus Bazi- 
Luom τὸ δόρυ. , 


may]: τείνων. $Axov. 
391. ᾿Απάναυθεν. ᾿Αποθεν, weis. Ὃν δέ & &- 

γών. "Oy 4 ἂν ξγώ. ᾿Εθέλοντα. ΘέλονἼα, βε- 

λόμδμον. Nofaw. | Θεάσομω, idw. A NT 
392. Μιμνάζειν. ]Mávdv. Κορωγίσι. ] Καμπύλο- 





φρύμνααις Οὐ οἱ ἐπεῆα. Οὐκ ἄν αὐτῷ εἰς τὸ ux ja. 
TANTE: . prs: afe 


i 393. "Ae" 


| 390. 'EUZseov.] Τὸ κϑλῶς xweox cba pov, T 


7 Y - 
γα ἢ 






v tb ter γύναι em Ὁἰωνές, ^ 





Peers tp ἐφ᾽ ép ὅτε κινήσῃ ver «ty 
| usd etre qu» δ᾽ ὅ ποτε ung Ai 
Πανποίων ἀνέμῳ» ovp ἔνθ᾽ ἢ Se Par 
"Angupres δ' ὀῤέοντο; meduderreul, Mar” 
Kama ev Paros, "ἃ διῶσινον Agere, 
ὥρα: ᾿Αλλ. d am am ἔρεξε ϑεῶν aierjysquias- 
«oni Selva οὐ φυγέϊν 3j RR ipd. 
po Ber léphuen ἄναξ avdpav Apc 
Ioa; : TÉViTETIegY "GUY xut: Κρονίωνι, Ὁ 


"s 


1 Κὀιλησνεν δὲ oer TAS sue ἃ de 


.'Pofübile erii fugere  eamés alitef. 
„> Apy&oi δὲ μέγ ἴαχον» ὧν age ves i 


que 
 Oéted iL τοῖν! veroal 
licut ur fluctus us 


m Ibo simnevatit “oe 


vel illinc dh erre 


7: Surgentes vero Feen ar per na- 


- .VeSa 


; > N Fumüumque excitabant, -per «tentoria, 


& prandium fumebant. 


"20 Aligs autem alii facrificabdt dabrum 
-* "fempér-exifteatium; 
Be et,& difcrimen: 
€ 
sed bavem facrificavit ΕΣ: ΒΡΗ͂Σ A- 
‚gamemnon 


Y 


quiaquennem., ‚Prapotenti 
‚Satyrnio, » 


"Vocavit autem fents optitüates omni- 


405 XNésoen Eme met, κὶ % Tode anter, 7 ‚ Relorem iin primi, Idomé- - 
dran tard Alava δύω. νὴ Foot: υἱ ον" ΗΝ into scio Rodi duisg δὲ Tydei fi- 
οἱ "Erler δ᾽ atr: Odvoia Ai wimwe(g Avere sema. ER "Ulyfieds Jovi confilio 

Massi δέ οἱ 32:97 Bol dye Mete Qut beber eal 
TH y «dE Apeor. eis ἐπονειτο.. uri mem attem qu 

410 Bà» RE owe 2 SAPE rer. Bere Be ciréomfiesetuat, δα Kmo- 
Τοῖσι δ᾽ ἐπϑυχόμδυ(Θ. μέτεφη. sic APIS | «ὦ AT disit aei . pe 


[ANS πο SR NEUES M 


> {τ de b 


dx - 
1*4 qd ὡς ΚΕ 





Lan. ΕΝ "abr. ὠφέλιμον" 'E£ard- |: 
vu. Ἴ "Ecuj, juetnu. Φυγέειν. ] $vjél y. 

"o 5- My -- τῷ ὃς SA ᾿φούγοιν mT0y σό- 

ACT EX" ἱκακὸν. Bp. UA TUpXE Sieienu dele 

τὸ EO χηνῶν. 3j. hr ent 2 

erue ien, c 

394. "Yao. > We Uipor. τ, ταὶ 

3 0}, Feten 


Xj "rüpoy: 
402. 


Tlevratm, 


395: ARTI. d Ara 
Ju cie. in N? cea). dpi, 66s eit asit; 
Xj ER, πὰ Mat] 


407, "Mäder. i Tran Tu 
renden: 1 “erde dC 


"404. Khodizcey: 1 “EHER 
| ariete. "δεξιαί. Ἵ Τὰς ἐν T8. 
5- [Ππανα λαῶν, TI Tov FH *EX ay. 

"40$. "ddboMiia.] Toy "TAa. - 


σας 


—À - 


zZ x t ‚SMS 


(1S EY ON LC 
ud 

"ads werk, 
Bis E. 


403: Tipi y Hued, Meis oie 


E ᾿Τξξοντα Ἔνηήμες 
πολέμῳ Sete 


396.Hescrim. Here pM Ines δ᾽ 5| 
pode i εἰς T. SA nost, Sure)‘ IRB 65} 
^ ὃ eara jou. md y ὅδε —— — 

zT 7 ΟΝ $2. 

SA. Werráos.] ΤΠαρτο δ τῶν. "- 15:03: 207 

398. ᾿Αὐσαίντες.} Avaeirri.: 'Opearn. rag: 
μων. « Keiner rss. p mann, ex opm 
eyTte, 
399. Kor. 3. πῦρ. ii, D» ἀνθ συίηδαν, 

ῬΈλοντο. 1 "Erakoy. 
‚400. Ἔρεζεν.Ἴ ᾿Επεσέλει; ἔϑοεν, Aiverjueri- 


δός. ‘© Bu 


"406. Atarle dio. "τὸς δύο Alaymus p r2 
6r.] Τὸν Araundin, 


=; "407. A μῆτιν. ἀτάλε)τον. ἢ 1 τῷ δὴ: Ed £e 
rt.” 


408. Wire. 


mo^ γενναῖος. Ἥ. M 
bist ip, Bead τὴν deg Tani. 
409."H ‚Fee: 2] "H 1 2 ide ae Ka- 
τὰ 7 Blur. ἐν "vof. ᾿Αδελφεῦν. 1. ᾿Αὐελφόν. Ἐ- 
soit] ἜἘνήργε!; ἔϑυεν, Kap Aue. 
410; Bow ἢ Wehen, mein δ ἂν wir 





ar) : 'Διώποὺ τὸς orloy, ἀδ μάτων. 


χλῳ fent. Οὐλογύταρ, 7 Te ἐκεῖϑας. "Ar: ἐλοντο, d 


1E ᾿δάφωσοιν, ἀνέλαξον,. 


412, Ke- 


"Ἀνά, 7T nude. ae 





o 











[ΔΊΑ Δ 


"ifulbos, μέγιςε, nA tegis, ter γα οὐ Ὁ 
Mi weh Em ἠέλιον Sua) τὴ xj bon Ἀνέφας erben, x 


Tai» μὲ X 


41 5 ᾿Αἰϑουλόεν, mn δὲ mies: — αιρὺ QN 
"Exlopeov δὲ quaa. LJ. mean δαΐξαι τ. 
x: XQ à ῥωγαλέον * πολέες d" ὠμφ' ἀν € ἐποῦο»ὲ 
dei & ὁν (Ov nay ὀδεὺξ 2g Coíata 3 γάζαν. 
Ber: EN ἔφα δ: dd" der mw οἱ empate Κερνίων" 
420 "Am 0i δέν» ἃ Bier, πόνον δ᾽ aneyaplov‘o DEREN. 
x wd δ᾽ WEL, © j| nie cep Cz Aras, 
Aö PER p yop S ἔσφαξὸμ "ἃ Near, - : 
ἘΝ T ἐϊξέχωμϑν" eli: qéXwiesn OGXAADOQ Ὁ 
Amp moin, € ew ur dug Em 8j 
42 y Καὶ τὰ [2 a "Mena apumomr χοπέχαον» 2M 
Σπλᾶϊανα δ᾽ ap ἐμπείξαντει» aräipeyoh ἡφαϊςοιδι, 
᾿Αὐταρ ἐπεὶ x Hip Era, 3 jaa emo, " a 
"Mimi Y Reg TA Mo, % ap ᾿ὀδελοῖσιν er 
coal: 4E v ad SAPE Arce Ἂς 


Αὐζῥρ 


72u T Sidi :[ 


Jupiter gloxionff, max; ales -hübgs 
€ogens, in zethere habitans, 
. Non prius fol occidat; Sctenebre ad. 


A pin i; 


e plui βαλέειν Heyspouo μέλᾳ Sev Et ot prounm: dejecéto Priami 


; ac exuflero 'igui-id/eflo por- 


Meß verdloricäm circa pedtora 
deícidero . 


E ruptam i multique árcaipfüm 


Proni-in pulveribus mordicis prehen- 
dantterram. 

„Sie dixit 2 necdupi^ ei^ Saturnius an- 

, nuebat: 

‚ Sed liic accepit .quideti: ficéfii, le- 


"borem vero magnum a gio 

Verüm,poftquam precati fü fo t, & mo- 
las projecerunt 

‘Cervicom quidem retró egerunt pri- - 
müm, & jugulárunt, & excoriárunt, 

- Femoräque execuerunt,- arvináque co _ 
- operuerant: 

. Poltquam dopleiveridt ofer ipfis au- 
‚ tem frufta cruda pofüerunt. 

‘ Et hecquidem lignis filis. fine foliis 
adurebant 


* Vile er vero eu fixa Kan fu- 


ri 

pi am fernöra exufta fünt, ὡς 

Tee uflárant, « - 

Anque: cry và conciderünt czete- 
ra, & verubus transfixerunt, 

Ὁ cAffaveruntque: fé; —S 
omüia, _ 





HPRIERRTES 
ef" ; acr ΨΥ 
205p uo A x 


: fiar Xia a. Μελανονεφὲς, «μέλανα veu. 
συμαγων cele xa pia Αἰϑέει yaloy.] Ὃ cir 
up icd ran ὄνται iiis χῳτοιχῶν. Ὃ Ο 59" Our G- 


-— 


MS ἣν ΟΣ ΨΚ, 


ἄντ᾽ m» χαλχῷ, Poor, popa oy uà ve, 
Ds χαλκῷ.) ΠΠολέες 9.] Πολλοί SL. ᾿Αμφ᾽ 
αὐτόν. Tleei αὐτπίν. 








— 


413. d wide! ἐλϑῶν. 1 Καὶ σκότος Yu, 
ἐσελϑᾶν. 

414. Kama lis TM > Xjat Ag dei % 
eis τὸ Zumeydev: ποδῶν. MéxdSpor. Joh, "Am7T 
ad xm Beati pé." ^Nq9 75 2 671: φησὶ δ pagis 
auov. rer. 

^at. Aux ey] τὸ ago py, y» Yuri dau- 
Sido Sundußyor. Τρῆσαι. TE open: ER wx. TIv- 
€] Bro snradı. nfer, Au WER. δήϊοϊο. ἢ 
Κουσικῶ, φθαρτικῶ. Συΐταξες En aT ὅθι. "Aue 
io Spf]eg, «ρῆστα ch ϑύρεσξᾷ tr, 7 7 
Headys. T Bion T e | à 

"4167 "Euzöpeon ὃ j: 

πῶνα. Tleei nd] Titel τὸ she une. 
Er I Araba, 

417. Xx ῥωγωκίον.1. ΞιΜήρῳ Aaxigsiol: 
μᾶρον, ἢ dreqaz Ados. (Τέλογε 9 παρὸ τὸ ῥήσσο.) 

(οὐχ $ ὅχωξ We. ᾿ΡῬωγα 5 v werner ὁ ὃ 
Ms dele, πεὶν σιδήρῳ δὰ χορ Stan, ἢ χαλ- 


δ τὸν Sie 4 





xà ER Διαςολὴ τοίγυ» αἰταξὺ doo y ἡγοῦ | 


418. TipLotsc] Πρίω ες, cm φεύσωπον. . Ἐν 
κονίῃσιν. Ἔν. τὴ yh ‚napdyor. ‚Oda3.] Tolg ó- 
den. Tiyenu 5 ἀμφότερον ἐμ, T 7 dumm; od 
odEP, ód és. nr dumm, xy ód és, ἐκ Ἐ 
Ten 3 Pea RAN adita bier An 
Ie. 

ES 9. Ode de, qu δὲ, ἱ,Ἷ Οὐφέπω j uri. Spoke 
Welver. ] Eve... + 

. 429. Δέχτο. y EdYEum. Jum, een, "leg.] 
loda, ϑυ σίας, πόνον δέ, ‚Kauarıv δέ, Ausfap- 
mr] " AaSuvor, ddp Ly quA, Opener. ἸΗύξαγεν: 

"421, Tes8dA 6v. -] "Ee6dAowm. ᾿᾿ 
423: Kylary. J: TO λίσεις 
E Alu. AUTAL. τ ling. 1 "Qui 
κρξα miis Be ues dri - ‚ende μέρος A« 66 yes ἢ ξα 
πέϑηχαν, "ἢ ΐ 

„425. zölßun.] zou. AU: Φύγλα, 

un ex Emus. Enezis. 

. 426. Eje eieap7ec.] Aum d pais. Ὕσείρε: 
δον. Ὕπερεί χουν, ὑφράνῳ Air, Ἡφαϊςοϊο. 178 
mess. 

L5» 455. A- 


Am a 
sA«oy καρύοσονπες aient very Ha, vias * 


“Ἡμᾶς δ᾽ a Seo os xL, JU WE Cup "Aggudy- 
440 opi, ὦ 0Qeg. κε Suesov vyeepdyo ὀξιω Ἄρηα. 


@wor κείνων ij 


- - 


! 4o Αὐτὰρ ἐπεὶ πιουύσοιντο Té qvrU ov (o τε damus 
 Auvuur, ἐδὲ m Sungs eier δος elons " 
Ave: ἐπα εἰ. moo (B x eorr s ὀξ ve il. 
τοῖς ἄρα μυύϑων ἦρχε tplun (Be imma Νέα. 

᾿Ατρείδη κύδισε ἄναξ ὠνδρὼν Ayapituiors " 

435 Mmm vui dub’ ajo: λεγώμεδοι»" ande m δηρὸν 
᾿Αμξαλλωώμεξϑου epopy ὃ δὴ ϑεὸς £y ludi 4. 

wipunes ra Padua? Nero mann 






PO ^ 
Ceterüm ubi cefidrant ab opere, ap. - 
t^. paraverántque convivium, _ 
Epulati var nec quicquam animus in- 
diguit epuli zqualis : 
, Papoqeam potus & cibi appetitum 
-, exemérant, ^ 
.His e incipiebat. Gerenius eques 
) WNeltor, οἷ 
" Atrida gloriofiffime Texvirorum Aga- 
' memnon, -- 
pene diutius hic: recubemus, neque 
Iu 


N Difsramme opus quod deus in manus 


Sedage, pracmeig quidem Achivorum 
zereas-loricas habentium 


1 Populum praeconio: congregent ad: na- 
C vest 
"Nosautem ita conferti per exercitum 
amplam Achivorum 
Eamus, ut ocyus fufcitemus acrem . 
Martem. 


"Qse ἔφατ. EN ἀσπιϑησεέν ἀναξ av py ᾿Αιγαμέμνων " Sic dixit, neque τεμυῖς rex. virorum 
«c Αὐτίχα κἠρύμεουι λιφυφϑογίοισι χέλιόυσε : 
᾿ Κηρύονφν πόλεμθν δὲ καρηκημθωνΐζα "Agguss. 
„OR ὀκήρυοσον; qoi δ᾽ myeiepv(o HER ὦ Qe 
4435. O14" ἀμφ' o μα διοτρεφέες βασιλῆες 
ix δὲ; γλοιιϑιῶσπιϑ: Abi, 
Αἰγίδ᾽ eye. cejmpgr, ἀγήδριον, a yard) ΩΝ 
Τῆς ἐχοίζον ϑύσανοι παϊχούσεοι περένϑονῳ, ᾿ 
ΤΙάνσες eüzAex&és £499 61. δὲ eng * 
τ 59 ᾿Ξ τῇ mypaosson διέοσυ πο λρμὸν "Ayaudr, 


mernnon : 
Bee m preconibus argutis  impera- 
vit ^ 


Coronae ad pugnam. «omantes Achi- 


Hi quidc convocarunt,illi autem con- 
gregati fünt valdé celeriter, 
Porro qui circum Atridem erant reges 
ovis alumni 
Properabant ordines difti tes: in- 
ter eos vero, czfiis oculis Minerva, _ 
ron habens. valde honórandam, 
enii expertem, immortalemque, 
ma ua centum fimbrie totzx-aurez - 
fufpendebantur, —— 
Omnes bene context, centum boum 
[nu morum] Jl nnagosque : 
Cum hac impetum faciens percurrebat. . 
popoli Achivorum, 


KMS A 





we .n 3 


235. Ans] tiehy. Khi. cm πολυ 

vor. Αὖϑι' ] ᾿Ἐνγαῦϑα. Λεγώ ζθα. Ἥ συ χε 
' ». 5 γυςώζώ V, ETeaTi n de 
χιόνα φείδεῶαι. ὅτε 39 T Ape δόντα dva Sun, 
ὅτε οἀτύσεωτες AaGÓy αὐτὸν. duda. Ἐρωτὴ δεὶς 


35 "An&EardpQ-, πῶς σῆς "EAAdd G- deeds, : 


Μηδὲν dralana WO, εἶπεν. 
436. ᾿Αμξαλλώμεϑα. 1 ᾿Αγαξάλλώμεϑα, d- 


γατιϑώμεϑα, "Ep ον. Ἴ Nu» τὸν πόλεμον. 
"Oo δή. "OR δή." ᾿Εγγυάλίξει.1 Ἔ[χειεἴσει, 
deti. 


438. . ᾿Αγειξόντων.Ἵ. ᾿Αϑεριζόύντων.. φγδγϑτω- 
qu. 

439. "ASpbot. ] Συρνηϑροισμῆῥοι ὃ sus. 

440. "load. ᾿Απίωρϑρ, edo χώμεθα. "Oeez χε] ud 
Suo. ]'Oqu: d av vi gov, did πῴχες. "Ofui " A- 
qna. ] Ἰομὸν, d)avopatov, πόλεμον. 


7442. Κηρύχεου!. 1 Τοῖς κήρυξι. Anse : 


m ᾿Οξυφώνοις, ἡδυφώγοις. 


"445. οἱ δ’ due Paper.) oi T "After 
2 | emdds ᾿Αγαμέμνογα. ELT 

446. .Owor.] "Oppo. Xeireroes]-: ᾿Αγῶνι 
Nanewärrs, δια χωείζοντες; Μετὰ δέ7:- Ἔν αὖ- 
nis δέ. 

447. ‚Belmpan. ] "Eynpav; a orien 'Ayi- 
egor.] " Aglapov. 

448. Θύσανοι.Ἴ Κερουοί. τα[χρύσεοι: *OAó- 
χρυσοῖ. ᾿Ηερέϑοντο. Ἢ ὠρᾶντο, ἐκρέμαντο. 

449. ᾿Εὐπλεκέίος. Kaas. TAS y plot. JE 
κατόμξοι Θ΄. “Ἑκωτὸν βοῶν. uns a£, di é- 
MATS χρυσῶν νομισμάτων. οἱ 39 ἀρ ety. TI- 
ure TÓ ζῶον τὸν βὰν, d)À. πολλὰ E, X) ὅτ 
5 ἱερόν Sav, opa: τῷ δ ini μέρει Fe yo- 

μίγματι": βᾶν., τῷ ὃ ἑτέρῳ, τὸ 48 βασιλέως 
φρρόσωπον. 

450. Zu) 74.] Ξιυ τοώτῃ τῇ ἢ alle. Παιφάσε 
σύσα. ᾿Ενθασιῶσα, δρᾳῶσα, AlSoyvTo,] Δ ἤει» 
, διήρχετο, “γεϑορύξει, 

451. Ὀβύ- 





















"uA 


rr ἘΠῚ | "DO 
? oO puso ἰέναι ἡ 6» 3 &r@&: ὠρσέν DUE fou : 
Kapdın ἀληκίον πολεμάζήν 10$ μοξχεῶς.. 
oo c Τοῖσι δι ἄφαρ πύλεμίθ. γλυκίων per: mà νέεῶς - 
n Ἐν νηυσὶ γ λοι φυρῆσι φίλίζω) ἐς ποιπρίδει γαῖαν. 
Qupi(B. Cu χρρυφῇς; ἔχαιϑεν δὲ τε φαῖνε.) ἀυγή * 
Ὥς ἐρχομδίων ἄπο. "AX ϑτσισεσίοιο . 
τ Αἰγλη ποιμφανόωσοι δὲ αἰϑέρρες ἐρανὸν Ines. 
Fly δὲ ὡς" ὀρνιϑων πετεΐωμῶν Ever ποῦλαν 
460: Xludy, nose s yay ἢ way δυλιγοδείξων» 
— Ασίῳ ὃν λειμῆμι, Καύςρίε ὠμφὶ ῥέεθρα; 
"Erden 3j So, πού ται αἰγωλλόμδυαι π]ερυγέοσι. 
u KageyTudov wesnanıkovmun, σμαεαϊεὶ δέ τε λειμῷν" 
i Ὡς δῇ ἔϑνεα. "rod. νεών ἄπο 3) κλισιώων. 7 
465: "Es πεδίον megearm Σχοαμόνδιρλον" anlgp cao. av 
o ΟΣ μερδαλόον κονάξιζε ποδῶν curd τε ὸ ἵππων. 
^ "Berdp dU ὃν rap Ziuoudpd eio ὠνθεμόεντι.. 


-. Concitans ad eundum : robur autem 
. excitävit uniufcujufque 
In corde ut. inceflauter bellarent & 
pugnarent. 
' ..Hisautem ftatim bellum dulcius. fa- 
7. Gum eft quám redire iu 
In navibus cavis dilectam "in patriam 
terram. ἢ 
Velut ignis edax comburit immenfam 
' fylvam 


. apparet fplendor : 
randi 
- celum ibat. 


gentes multe, 
Anlerum, ve] gruum , vel-cygnorum 
longa colla habentium, _ 
Afio in prato, Cayítri circa flueme- 


is , 
Cum clangore aliorum ante alios con- 
, fidentium,refonat autem & pratum* 
Sic horum gentes multae à navibus & 
tentoriis 


riam : fed terra 
pforumque & equorum. 


Steterunt autem.in prato Scamandrio 
florido : 





Af. ᾿Ογρυύεσα. Tlapoppu2ow ἐς τὸν πόλεμον. 


| Z5 9-.] Aula. — " 


452, ἼΑληκτον. ᾿Αχκῴτάπαοωςον. 
-4$3. Tala ὃ. Τοῖς ὃ “Ἕλλησιν ' Aqap]EU 366, 
πὸ χέως. Τλυχίων. ᾿ΗϑύτερΘ', Hé νξεῶς. Ἢ εξ 
"ποράϊεϑεα εἰς mic πατείδ' ἃς. i 
254. Τλαφυρῇσι. Kolrwus, βαϑείαις. 
οὐ 455. ᾿Αἰσηλον. ᾿Ασϑηλοποιὸδν,ἀφανιςικόν, "Em- 
φλέγε!.7. Kader, δηχοάει. ᾿Άσσετον.  ΙΠολλίω. 
456. Οὔρεθ᾽ ἐν κορυφῇσι. Ἔν ὠχρωρείαις, "E- 
ἥφϑεν. πόῤῥωθεν... Αὐγή. Aequi δῶν, , 
. 1457. 9s 94 .] Οὕτως TU mov. Θεασεσίοιο. Θείε; 
QU [42,6 ὃ, 
4458. Alyanı] Δαμφρότης. *Tys.]. YlopepjW ero. 
Aw αἰϑέρΘ-. Διὰ T d$pO-..— 
459. Ilsrewäy.] Ylerenov." E2ve2. ] "Eüyu, 
7M. 


460. ᾿Δυλιχοδεφρων.Ἴ Maxeyr Moy. 
461. ᾿Ασίῳ ὧν NHquyv1/] Ἔν πιὸ τὴς ᾿Ασίας συμ.- 


φύτῳ πόπῳ. ἢ ἐν πῷ ἰλυώδε, Tora. dg. γὸ xi 
gdaexóy Va ἡ haus. ἼΑλλοι “ἢν ᾿Ασίῳ ὄνομα- 
SIMA: am ᾿Ασίε, 75 Λυδῷ, ΤΙιςότερον ἂν, τὸ 
κύειον amp“ am ϑέναι. "Egy Ev arr). ᾿Ασίε, ὃς 
ἤρξε Λυδίας. Κατὰ ὃ τὰς φερλοεὲὶς, “σπηλώφη τὸν 
τόπον ὁ Kausp®& .pydCe ru. ὃ  Üdwp, xj βοτώ-. 
yn. nd doSoria ὀρνέων. Τὸ ᾿Αφίω ἐγταῦϑα: %- 


᾿Ασίας ἥρως, & öudvvu®- ᾿Ασίας χειρών.. ὦτα 
᾿Ασίεω, ὡς ᾿Ατρείδεω, u Acioy xD ὑγκοπήν. 
d$, &üpeAldg, ξὐμελέω Ττοιώμοιος χὴν Αἰνεία 
ἑπίρω. χαὶ,. βορξω wm ἰωγὴ. Obws-^Q- 
pG- ἐν τῇ 'OpSvyeaeia» -Καὺςείᾳ. 7: ΚαὔΞ: 


ῥώματω, | Leod 
462. "Era à, $y3u.] ᾿Ενταῦϑα, Xdxéics. Tlo- 
τῶν ).1 Ἰπέτον τὰν. ' Ay; AM 6 oaa. ] Xadosetus T1gs- 
ρῥύγευσι. Ilripuße..- Er Los 
463. Kaayyıdöv.] Me βοὴξ, YIegua Sul 6ymov. ] 
Τὰ (wejexaemd δ ὄρνξων, ὅτ᾽ ἂν ames Ad CH 
τὴ Mer, dvaud ier close τὰ ὑσερθντώ. Xue 
γῆ. Had. Δειμών.1 'O:QVugurG- x ὑγεὶς 
sia er. 
465. Σχαμάνδριον. Τὸ τῷ xauárdy ποταμῷ 
φκείμδμον πεδίον, Ὃ Zudem d» Go, χώταφε- 
eA Q- ὑπὸ. τὴς "σης. 3j μέσον χέμγων Τὸ Vu» 
τὴ Ἰλίῳ κείρϑμον 7rd boy; : X) 2 mi dett eg. &n d í- 
δὸς eis SdAacu. Kyarud mdp9Q-. "Xen. 
Ἢ γῆ. "ESO 
466. Σμερδϑηξον. Κάταπληκτικόν. Κονάξιζεν. ] 
"Het, "Oron memoria ὃ 012 -. "Egu.]" Ἐςη σειν." 





467. 'AySwudern.] " Ay$u Éooy my ἢ} dui cio 
€?VTH. . Em E ᾿ i .? 
468, Mi» 





Montis .in verticibus, procul autem - 
Sic ab, his gradientibus, zris admi- - 
Splendor undique collucens per aérem . 


Horumautem ficut avium volatilium . 
ta, s e 
Huc & illuc volitant exultantes a- - 


In planitiem profundebantur: Scaman- - 


Terribiliter refonabat füb pedibus i- - 


LI 


- a a m 2 — u ὁ 
γιχὴς τῇ σεώς Gnv. ὅϑεν ἐκ ἔχει τὸ 1. Ἦν ode * 


eps ποταμοῦ Avda. ᾿Αμφὶ feeder.)] Tisek qd 


᾿Μυρίος ἊΝ "rs m jay δι μη ὑπερῷ une 


"Hón Bust ἀδινάων ἔϑνεα πο)λώ;. 


470 Ατε 


em 
Ὑσμάνίω NN ἰέναι! * 


" Apel ὃ ζώνίω, φέργον δὲ [Ποσάδοζωνι, 


i&) σαθμὲν ποιμνήϊον Ἰλώσκθσιν. 

On Z ele, Ure e γλάγί(Θεάγϊεα dda* 
'T'oosot Eh Tpaisos apio ug ay Tes "Ayaıoı 

"Ey πεδίῳ ἵξανπο Yopfirı Kanes, 

Tà dU ὥς" αἰπόλια mar αἰγῶν αἰπύλοι ἄνδγες 
'Péx Trennen, c ἐπεί Ye νομιᾷ ya" 

“Ὡς χὺς ἡγεμόνες ΕΣ roh 39) EI 


XX, 5 κρείων ᾿Αγαμέμνων 
Ὄμματω τὴ nd IxeA(8. Διὶ τερπικεραύνῳ; 


"Him [08s id μέγ᾽ ἔξονίΘ. ἔπλετο πάντων 
Te. (ὁ γάρ τε βόεοσι μεπουορέπᾷ ἀγφομδύγσι) 
i Toioya ap ᾿Ατρείδίω ἡ Sine za ἤμασι κείνῳ 


Y 


lih verno, quando lac vafa ri- 


In campo ftabant perdere eos vehe- 


menter cupientes, 
Hos autem ut .Breges magnos capra- 
rum caprarii 
Facilé diltinguunt poflquam in pafcuis 
ky funt : 
Sic actores in ordines 
huc & illuc "er 
Ut ad prelium irent : inter quos rex 
ibi ap veri fimili ud 
u ca is Jovi. enti- 
AX oh e eit Jovi.ga 
Marti autem balteo, pecore autem 
. Neptuno 


Velut bos i in armento longé eximius 
inter omnes 


gregatas/ : δι ᾿ 
AN Atridem. fecit. Totes 
illo 








"Eowere von μοι Mou, ὀλύμπα dual. een * cae ai nie domos 
f NO TU. NO ἀν *& 


463. Muelar.] Ho». 

. 469. Muy&oy.] Myöy. Βοιωτπκὴ ἡ Mae: 
"Höre pudo. j Καὶ ἑξῆς. ᾿Ἐπὶ τῷ, Ida, ὑσο- 
τιζόμϑυοι T ἀν sudo dings höre, retine &- 
γαχόλύϑος. ἐχ σης. ὡς & τῇ $9 mM Mrd: 
ὡς δι - ὅτ᾽ dp ser Ace φαεινίω ἀμφὶ orrlwln * 
ἄτα δπηφέρει, πόοσαι eo γεῶγ. "Adıyvdar.]’A- 
6; men Bor. 

> 470. Αἵτε.} Αἵπνες. Κατὰ κεδρμόν. J Κατὰ id 
ἐπουλιν.ΤΙοιμνήϊον Ποιμδιυ,κόνν" Ἤλάσκχ δι. ]Hieel 
τὸν αὐτὸν τόπον ANI). ΜΙ. 

471. gy ἐν: εἰωειν.1 "Er 6 ὥγᾳ. Hör 
^ enorxaT SE oodd A ἄγχων ὦ Gear." Or. "Orore: 

CABE Τάλα. ἀν pel. Ἰ. Τὰ χιλακτοδόχα ἶγε 
262. Adia.] Βρέχει. 

472. T60501,] Toc? fet. 

:473:" Legum. ]: Ἐϊςήκεισαν. de y pig Ἅνα- 
aueh Μεμαῶτες.} Herdug Bravo. - 

474. Alma] Alzpvome. ᾿Αἰπύλιον αἱ AE 
Tb αἰγῶν. λῆθ-, ποίρο ον ἢ. αρξάτων, evCó- 
0109, τὸ ὃ δ χοἰρὼν. αεχόλιον, τὸ FW βοῶν. απο: 
φύρξιον, nd d Ammoy Ae TÉ. Meydaa. ὅπ 
ὧν ' διαςήματι mái πλείονι γέμον.) ei eyes Ai- 
πόλοι. ] Αἰγρξόςκοὶ. MA 
475. Téa.] "Padiectoditar, Araxeirkany; 7 





NER PRE Ἐπεΐ κι. T Era‘ ἄν. ὃ rr ἄν; Ke 


μῷ.1 Ἔντῇ βουκῇ. ‚Mivay. ] "Ava, 


476. "Os 6s.] Οὕτως καὶ τοῦ “Ἵλλίω)δῇ, Διοκός 
ep eoy.]. Zee obl y. Jared vOIXSATL bo 


477. “Ὑσμίνίω δε. JEie? dnd Met YER 


αὐτοὶς δέ, “Κρέων. T-Baeskdig- 0071 os 

478." xen Q-. Y'OpsiQ*. "Modep 9). ὅτι γὺ VaotQ- 
pt DL iex, dmi some.) wire 

mem 000 

479." Ae 3 (bio, Jr Er 
4T δήλησιν. Aro pus DE Dus. 
pore paie μὸν " vor —- 

E Ba DA ^7 Ἐν 
τὴ ἀγίλῃ. ἐν τῷ Bee Ze τὸ 
éd ἐπήγοκε.. por Be -eidizày "ἢ 
ὃ ip. Ἔσλετο. T e) ie A Texe 
"EEE ἘΝ ToS X ἫΝ “Ἶ 

481; Βόξον. prf, Mitis Janeepiri 
"Ayezdönan.y’ Ayaenllaus, ἤϑροισ, 

482; Tober. ] Toro Ohuey. ” "En 
7 κείνῳ. "Evae yw ἡμέρᾳ. MIS 

483. Éwepenta.] "Exptti, EEE i. 

484,"Bave re] Atyert ,& Menu. Διὸ τὸ ἐ 
ψιλωτέον" 


485. Πάρ- 


οὖ Taurus, (hisseità boves eiielli ΓῺ 


‘05 Ae "Ebsam Vw) war, Mean, 
οἵηνες ἡγεμόνες, «pus Dr vnöy $eío. » 355 ὁ 






Tot in Trojanos comartes is Acivi | 


N 














m Aiit 


— | i nn n —— 
m VIO o TRECE 





- 
wr 

M 
Mi 


u ee N 
X "wot, So ru 


T jd 
Rx 


oon? f Πηνέλεως τὴ Anır@ ἢ jan. 
pnma is σε. itt 7 KAdnó: qe 


Dcum 7 INT SAD» ®. 

485. raid i ἐσθ» ποίρεςέ TE; rco if 
HR δὲ xA διον ἀκόομδ» ὀδόντι IP po) ^ 
Omen oup: Advaddı κα χρίρανοι Town * (SS us 

coma Br ἂν ἐγὼ nous, ἐδ᾽ ὀνομίνω, 
Οὐδ᾽ d μι exo f γλώσσα! ding ὃ σόμουτ᾽ ἄν; 

4 10 Φωνὴ δὲ appa Qs eo Deor δέμρι ἧτόρ ὠνείη» 

EI μὴ oAummades Möny, Ars ayaoyoıo 
Er Ἀνησεία ϑ᾽ 6 οὐοί, vor Ἴλιον ἢ ἥλιον. 
; v pane αὖ rndy ἐρέω, i vias σε WEITE OHG, | 


* 


T (qos enim deze eis, adeltifque, fitif- 


ue omnia : 
Nos autern famam folàmi audimus, ne- 
ue quicquam fcimus) 
uj duces Danaorum & Principes 
rant : 
Multitudinem autem. non ego dixero; 
neque nominavero, 
Etiam fi mihi decem. linguze, desem- 
que ora fint, 
Vox autem frangi nefcia, zereamque 
. — mihi cor infit, 


s. «clefles Mufze ,. Jovis ZEgio-- 
riis, commiemorent quot fub Ilium- : 


'venetunt.- 
Principes ergo navium icai. navef-- 
que univerfas. 
BON o ENBMERATIO NÁVUUM. 
QUU T MEM EN OEOTIA, 
Oeotiis ide Pencleus & Le. 
tus imperabant, 
Arce(ilaufque, RE ie cie Cloni-- 
ufque ; 





ty. Ldgesd. T. *] Ἔν τοῖς φεάϊμασιν ἐσέ, PUR 

7j Καὶ ὀπήσαϑε.. 
pd iov. I "How pirla ὃ T kan d ἐν- 
er: V τῇ μόνον plan md ἀνδρῶν. ὠκόορμδω, Παρ 
ὅ Br, duser. MA 1 ran 


Yapzveg.” ban ics 
" Tons. Ji ua dy ἐγὼ μυϑήσοιισε. " Yezi- 
τῶν 204. LEN εἰ δεχφαλωσίων. Ἐμαρ]ὰ Won. 
Valli γάρ Ga ’ πὸ ἔργον. Handv. 1 Τὸ πλῇθΘ-.Μυ: 
ϑήσομαι, 7 Mudnouiulw, ET 
490: Φωνὴ d ἀῤῥηκῖθ-. Ἵ Καὶ δγὰ τάσε δηλοῖ, 
σῶ μας. ἥ φωνῇ. Ζητῶσι δέ mvessdd moban cin | 
zh iia Tela εἰς ig- ὃ XKlomzik, | 
rd Mea TÉ a! 
mag. iyu myes aid penppomubvy 6m TU, | 
Mim ἄειδεν riii) (ωεκδοχίω, ὡς ἀπὸ 
ἃς» τῆς κυριωτάτη 49 γοξιόγτι, πάσα. Καὶ γὺ Ἢ- 
Tes Knytóarlur wuararerlio quaiy &mos " 
om cese pe etn. y ὡπαισέων, 7 Aot S x6- 
ioi ὅπ, af&i ἑνὸς egi ae "ἡ τῆς opyils τί- 
Té, τὸν Kisoy zur 5: "εἶα ὄν que: mess war Di 
ἽΜεσῶν. ἐποιήσατο. τὸν. PPM Méxvoy ek χαιπείλο- 
gr ἐρῶν γμλανιβησνλλοιαιϑιῶν TE X τόπων» πλή- 
ὅξ ΤῈ κα) φεαγμά ὑτῶνς ἐυχόγως. πρὸς ὡπάσας mag 
Mágac τὸν λόγον ὁ αἰ είφιε τ εἶ AbbmQ-. TAdıas- 
jM Eis. i Ὕπάρρριεν Χώλκεον. ΠΣ τερε 
] gor), Moy. . Ἐγείη.1. ᾿Βγίωῶ;" 
491. „Eh μὴ ὀλὺυμιπιοίφες. ] i a ds cua 
TOL ua Miet, : 


ad 


4 


TATUM. ZW 


% : 


/492. “Μγηστάατο | "Tomos. "ra "Ter. 3 


Εἰς πίω Ἴλιον. 


,493- ᾿Αρχὰς ad: ] Τὰς ἄρχοντα. i9, δ ἦγε- 
«μόνας.. {τ οπάσάς. Tldows, Aug. een me. 


B%rrö Fllota tac 4) tj Aire ἥρλον: 7 "Arta 


IKmanı nyec Sao: Bore pf) d Owner T-yu]axofe,. 
«χαειζύμλυον, τοὺς Mécu: ὡς Vertu enum. Add $2 
ἐγ Basar Ἐῶ κα'  EXiva si. So, are Cuöndes 
aX nis dieseiCoy Oi 358 boul, X&ysciy, DE 

SEN Gra. qu ὧν ὑπὸ Bar dean did. τῶ το %- 
Fun. Tuvée dcr ὦ ὧν $701 zie er ἡγεμόνας. 
Ama d gtarv s dia Terran rre Ria ᾿πόχὸς 
vn Boswra, did, 7er wer ρξαὶ ἀὐτὸν τ 

ae aai. OU x ἔς καὶ sU 790 ὑμέςφ Οὐ sS S) eAÉ- 
ds πόκέων à xg Tia o G- euren). "Hefaro 
39 dy μᾶλλον 3e Kew, ἐγόν τῶν ἑκωτὸν πίχοιξ. 
Βέλπον : ἢ. λέγειν, αὐτὸν io Bora fips ans t- 
pee ὁ ὃν AUxídy, TORE τῆς Borwniag, ER d- 
mr TÀ NIC, τὸ ἐπὶ Tin "Tauoy μάλλον" τᾷ ἀϊ-- 
pen. TE» 9 eds Y) πόλιες Ad Roa; Jes ὯΝ “Ἑχέπον- 
ez edi πίω YX40y, ποὺ 5 uda γεῖς anri: Tile Ἔλ- 
Add mien, ἣν αἰτίαν un 5 οί ϑήσοιν. οαὐτό- 
S5 αὐ cf] ὔϑεν mr doas, *O 9. ᾿Ἀείςαρχός φή- 


5 x &arpopüy. εὐτὸν ὑπὸ Βοιωθ᾽ "Th dp 7- 
TAN. Ei uo da Anne ἔδγες ἤρξατο, 6 ξζ wre 
du qii) miri τῆς ἀργῆς. Bonodh) ie Tilwenens x 


Αὐϊτος ipyer 2 Οὗτοι iX οἱ πέντε Bolo. Seani- 
oh.” Igézy Ὁ. € $7 en πλέῖςοι 7T mi aköy wear 





| or nues eroe ὀνομασίς Τοῖς etc y ἀφ᾽ ὧν aeo δὲ 


σπόλϑες 





à 


-Of € "T elu ἀνέμονπο;. τὺ Αὐλίδα, mergneosch, 
Xooiyor m, Σκῶλόν περ πολύκνημον τ᾽ Eremvor, 
s Θέσσφαν; Textur m, τὼ Cupungeov Μυχφῳληοσῦν» ^ 
Of! ἐμφ᾽ ἽΑρμ᾽ ὀνέμονπο; τὴ Εἰλόσιον» xj ’Epudezs, 
Οἵ τ᾽ Ἐλεών᾽ àsor; nd AL, X) ἸΠετεώνα 
fOxe2ilu, Mettdya T εὔκτίμλυον Πἰολίεδ ον» 
᾿Κώπω;, Eunennv m, πολυπρήρωνα τε (Θίσξίω, 


Quique Y ud tolebant; & Aulidem 
ceaumque, Scolumque, jugofamque 
Theiplamy "Gracamque, & fpatiofa 
u 
Mycaleflum,. . ' E m 
ue circum Harma itabant 
Aha, S E τα 
Quique Eleona tenebant, & Hylen, & 
. Peteona, 


Ocaleam, Medeonaque bene-zdifica- 
tam urbem 


’ 
Zopas, Eutrefinque , columbifque a- 
undantem Thisben, m 





qni Asc ummid εἰν πραγμάτων. Z:Q6d eai ἢ αὐτοῖς 
Zude τὸ τὸ πολέμε. Διὸ Πίωξλεως jx ὠνγομά ϑη 
ἐπὶ T vies, dei τὸν λεῶν, ὅ ὅδι, πον ϊν xj ἐργύ- 
e xi τὸν ὄχλον. AüirQ- 5 ὡπὸ τὸ λείαν d- 

εἰν. Acla, 3 am πολέμε κτῆσις. ᾿Αρχεσίλα- 
og ἢ πὸ πὰ ἐπαρχέσειν χ᾽ βοηϑήσειν mis λαοῖς» 
Tre, τοὺς ὁχ λοις. Προ ϑοήνωρ 5,0 aes db os dos; 
φεοϑρέξων 1) mesSeausu o θ᾽ looptun.Twrésy,&v- 
Sela.Kröri@ 5,0 *fjuve2Q- καὶ μάχιμος “βνησόμε- 
4Q-.KaóvG- 593 uan. BotoTf) P: πίωξχεως.} Ἢ 
Βοιωτία T πρότερον Aovía ἐκδηξίτο, ἀπὸ T χα] οικδν- 


τῶν ἐν οὐ τῇ ᾿Αὐνων.Μετωγομάϑη ὃ Βοιώηα x7! ui | RS. 


was; Βοιωτῇ Ue Lquyv; ij Ττοσει δῶν Θ᾽. xj Ag- 
uns. En) Botorol πμῶσι # weg mdmeg 09T6y , Bora 
σὸν, ἡὸν IIocci doy G- Καθ᾿ ἑτέρας 3. Sr ἢ ἐλαϑείσης 
X3! πὸ Sóyyensoy ὑσὸ Κάδιμε βοός: Εὐρώπες γὸ ἡ Φοί- 
yix Θ- ϑυγαϑὸς ἐκ idByQ- ὑσὸ Διὸς demayeionsz 
Κάδμος ὃ ἀδελφὸς αὐτῆς». ΧΩ! ζήτησιν πεμφθεὶς Sar 
7 πατρὸς, ὡς ἔχ ξυρήκᾳ οαὐτίω, ἧχεν εἰς Aerpts 
eis δ Fer. OF ϑεὸς Amer αὐτῷ, de Εὐρώπης 
εἰμὴ tro U qued [a0 v6 y , en Ὁ χα ϑοηγῷ 601.3) πό- 


«λιν ind κηήζειν, Eva, ὧν οὐτὴ εἰς τὰ δεξιὸ mern va- | 


μᾶσα. Torsmov λαξὼν χρησμὸν, Na Φωκξων ἐπο- 
‚sen. Εἶτα, Roi (una 5v χοὶς IIéAd »oy Q- 
Beto ore yt TW mr opu opfón χωτύπιν etmr£]o. Ἢ 5). di- 
Eig au. mi ouy-Roreoiap, ὀχγήσώσω ἀνεέχλίϑη» ἔνθα 
su ἢ πόλις εἰσὶ OflC cs. BersuWO- 5 ᾿Αϑίω ᾧ τίω 
By ara Wow, aqui τινὰς T d) ἑαυτῇ χηκομά- 
pue χέρνιξα ὑπὸ 4 ᾿Αρητιοῖ d Θ᾽ nplióne. Ὃ 3), φρερῶν 
als κρίουλίω διρῴκων ὃν" Agcos ἔλεγον 12) , τοὺ πλείο- 
var  πεμφϑέντων δεξφϑειρεν. Αγανωκτύσας ὃ Kad- 
μ᾽ οκἹείνει δ' Seguovlar 3d ᾿Αϑίω ὥς auro ὑσο- 
„Sewduns τοῦ Té Tu ὀδόντος αὐείρᾳ. ἐφ᾽ ὧν ἐγ ονο οἱ 
πος. Οργϑέντος 5) ΓΑρεος. d μέλλοντος Kd μον 
ἀναιρεῖν. ἐκώλυσεν ὃ Ζεύς. ἡ. Apuoviay euro συνῴ- 
κισε 1" Apeos x) AteodYrieerePreesv 5) ὡκέχλο σεν 
αὐτὸν drg d ἀνοαλρέσεως T διρόκοντος ἐνιαυτὸν 3η- 
4 σα. ἐν 3 τῷ γέμῳ Μέσα; domus x) T ϑεῶν ἕκατον 
"Apu yia, δῶρον Sürau. Isvees ᾿Ελλάνεκος ἐν Βοιωτι- 
ars, Ammo dboeec. Hpoar, ] ECacrAebor,n[y]o. 
— 3. O8" "eil. ]Tà πλῆρες. Of ve ""Telay: "elo. 
> χρεῖον πλησίον ἃ AvM d G-,9 ἔχπισεν "Yeuts à 





Πυσει δῶν Θ᾽ Xj" Ax xvévite 1,6 mes Ciro Βοιωτὸς 
δ ᾿Ὡ εἰον Θ᾽ zum. Ev&uoy]o.] Ka] uev. Αὐλίσα. ] 
Αὐλὶς ὠνόμαςοι Xr) Αὐλί δ) - ἃ GueyUA€, Κηφισ- 
c&* ἢ ὑπὸ  αὐτίϑι ἀνλιϑέῶαι x) μέϊναι. πρὰ ἽἜλ- 
λίωας. Tleficora;.] Πεβώδεν, τίξᾳ χείαν: 

4.Σ χϑῖνον. Πόλιν Βοιωτίας dzr) Σ χρεγέως 7. ' A- 
uf 7 A]Márns παιδός. Exaror τε. Ke 
ZXxGAor. "Ἐς; αὶ κώμῃ ἡ Σ κῶλΘ- ὑσὸ Kıyuparus- 
pei 7 ἐν τῇ Βοιωτίῳ Θηξῶν, qw. 3, χέχλη Ὁ) Ndr 
Jvootanlor? πόπε. Τολύχγημον. ἸΠολλὰς ἔχετ χρη- 
μὲς Κνημοὶ καὶ με]αφοεικῶς ὑπὸ 7 ἀνθρωπίνων xnt- 
- Δέον ἢ) 5 αἱ T ὁρῶν φπρφξάσεις. X) Wahr ὅσον 


| Xr) κεφϑηὴς wel 7 βάσεων εἰσὶν, 660 que) 3f urs- 


δῶν. ’Erewyov.] "Nybuasıy amd "ETsoP6, ὃς ἰῷ 
ἀπόγον Θ- Βοιωτῇ. “Καλεῖτω )vub ExAjQu; ^00 

5. Θέασειαν.Ἴ Τὰς von σληθιωπικῶς Gcande χα- 
λερβδας. Tpdias.]. TUO vun Τάναγραν χαλεῤδῥίω, 
Εὐρύχορον. Πλαή Gap, μεγώλίω -Μυκϑηη σὸν. Οὕ-- 
qus χληβ σαν ἀπὸ Νίυχάλης 4 ὧν Kaela, ἘΠῚ δέως 
& αὐτὴ. ἵδρυσαμῆῥε τὸ T Μυκόξως Διὸς ἱερόν: 

6.Οἵ τε. ἸΚαὶ Gemyes. Aue" Αρμα. ]Tiéei và Ap- 
μα Τὸ 3" Αρμας πόλις ἃ Βοιωηαξ, 0yopuaey εἴ ou amd _ 
7 αὐτόδι κα αποθῆναι σὺν TUI c ἵπποις τὸ ᾿Αἰφιαρῴκ 
7 μάντεως ὥρμω mw) αὐτῷ. Καὶ Ἐϊλέσιον, ἡ Y Alu, 
Xj ᾿Ελεῶν᾽. Τὸ zXilpec ᾿Ελεῶνω. Εἰσὶ " Ἢ τῶι πόλᾷς 
Βοιωτίας. Καὶ ὅσω κϑηὰν zer δὴ ὑλώδεις οἵ πόποι. 
vitrine, ro EM εὐξυτόνως 
3; ms Toyias, "Qyoudsif 5, iri ἀπὸ Ἐρυϑρᾷ 
7, Τποσει d yoc, 3j ape A jenes 
Tte91; &ri  Eegu3pas 4 Iloegvetay- T ΞΣερίφε. 

7. Εἶχον. ἸΚατόκεν "T AU, ] TO v ἐνταῦϑα euTe- 
σαρμϑύος. ὡς τό" "Yan Éyt order γαίων, Τιετεῶγα. 
᾿Απὸ Πετρῶν 7 Bote, 5- - - TS GR UN 

8. ᾿Ωχαλέίιν.7 Amo Fair] πύταμῖ, 
KAidi ) ὃ vus ᾿Ωχάλεια:Μεθεῶνα. ]Ka) ὃ Μεϑεῶγα, 
᾿Απὸ MedvarG- 7 Tlvad Zu, Ἐϊκηήμδδον.Ἵ Kaye 
xevnaudpoy. ΤΙτολίεϑρον. TA." 

9. Κώπας. Πόλας Βοιωγίας, πὸ Κωπεῶν Θ΄ n- 
γὸς ἥρω Θο.παρ᾽ Wi ἡ A p Κώπαάϊς.Ττολυτρήρω- 
να. Πολλεὶς atsccegs ouch Τρήρωνες καὶ χϑλᾶν ἢ) di 
aeiceped ἀπὸ 7 ῥεῖν, χἡ WARCAR. “ειλὸν γ τὸ ζῶ- 
ον. Θίσβι»». Αἱ vus πληθυωπκῶς Key dien loai. 

10. Ko- 


ΔΙΑ A 


το Om Κορώνααν, 5 ἢ ποιήενθ᾽ ᾿Αλίαρτον, 


πε Πλάταιαν € en ad" oi T. Alosdu T ὁ ὀνέμοντο, 
ge: S Ὑσυϑήδας à en ἐὐκτίμδυον πίολίεϑενν, 
Of i igepv Hondtiordyagerane®; ὡς 
Οἵτε πολυφάφυλον᾽ Apylu ἔχον, οἵ τε Μίδαν, 
I 3 Νοσήν τε ζα ϑεΐω. ᾿Ανϑηδόνα π᾿ ἐδρυτύωσαν * 
"Tdy & πενϊήχονπο po κίον Van... 
De: Boiosfé snglgv % eingen βαῖνον. 
Ol δύ Αασληδϑύνα ναῖον, oid" ρχομδυὸν Μζωύειον, 
Ἰώλμδυ(θ...) des Αρηθθι; 
20 Οὗς τέκον ᾿Αςυόγη δύμῳ᾽ "AxlogQ,. "Atecko, 
Παρϑένθθι αἱ αἰδοίη, Napwior eda Ga... 
Breed ὁ δὲ oi ἱ φϑρελέξαπτο. Ὁ Augen BR 
Tor ὃ 5 TEACUA Q TO, γλαφυραὶ γέες [eva — 
Auaup Power ENG. Xj Emieeyg@: Apr; 


Τῶν ἢ ἦρχ ᾿Ασχαλᾳφθ. X 





Quique Coroneam, & herbofam Ha. 
jartum, 
Qui ue Platzam tenebant, & qui 


incolebant, 
qui an des om Hypothebas t habitabant. bene- 


Oodiikknque pM Néptunium 
pulchrum lucum, 
qii euvis abundantem Arnen habi- 
nt q ἫΝ Midiam, 

Nilimqie valde divinam, Anthedona- 
que ultimam : 

Horum quidem quinquaginta naves i- 
bant, quarum unamquamque 

. Juvenes Beotii centum ὃς viginti 
‚confcenderant. 
Qui vero Afpledona habitabant, &, 
Orchomerum Minyeum, 

His imperabat Afcalaphus & Ialme- 
nus, filii erue ^ " dni 
Quos peperit Aftyoche ia domo Adto- 

ris Ande, 
Virgo verecunda füperiorem partem 
^. domuscumafcendiffet, - 
' Martiforti: hic autem ipfi accubuit 
clàm : 
Hon triginta cayae naves ibant or- 
ine. 
Sed Phocenfibus Schedius & Epiftro- 
phus imperabant, - 





: Koediieray. T Απὸ Κορώνν # EN Ohnipdrs, IÍoi- 
"Mar Βοτάνηφόρρν» σύμφυτον. πόα 39, ἡ βοτάνη. 
Aid Té T« καὶ τὸ ἔυζειον παείςησιν αὐτῆς. 
IT. ‚ad rwey.] ue Taerar. yr. YI dre 
4 'Ofacz. "Eyor.] Εἶχον» diwr. TAosuyma.] 
Πρρπαρρξυτόνως ὡς γίγαντα. 


Ae Ὕποδήξαι.1. Ola πὸ Θήξης, τὴς ᾿Ασω- | 


TÉ ἐντοπίς TTA. Tea ἂν qug à- 
Mie Oil; DE Uszesv en ow &i54- 
yov. ἐπόρϑησων γὺ αὐτὸς οἱ δ᾽ eod n Of Gas epa.- 
τό σάντων müs, ἸἘκοικᾶντες quce dal ὕ ὕξειν. 
Ἕτχερρι d'& ouem, "Yao 2 Ca; “λέγειν. τὸν. Τοι- 
wrhó Ti; Nox eiua ms ἑπταπύλοις Θή- 
Pet ἄντα. yis αἱ Sue ἐκπεπολιώρ- 


"s he "of s. ] Τύπος d ᾿Βοιωπήα, ἱερὸς Tlooeı Su- 
vC- .Eien ὃ wo" Ofuss T 7 Βοιωτᾷ. IlIondYior. -] 
Ποσειδῶν» i iteiv. A [Aaéy.] Kay." Αλσος, ] Tlas 
7i C- ws, ὕψωρ ἔχων» xj ϑεοὶς ὠφιερω- 
MO-, ἄλσος χαλέϊτω. 
14. Πολυράφυλον. Ιπολυάμπελον. “Apr. 


Πόλιν Βοιώγία,, am" Apries “ Ἰποσει δῶν Θ΄. "E- 


vo), ὅτι ἄχ; ἑυείσκε XP πο. Τρωϊκὰς χρόνες 
"Agri πόλις Βοιίωγίας , πιϑοιγῶς ue ρῴφοσις du TE 
SAU gui QUY Táeylu € ἔχον. 

15. Ní avus. ] Βοιωτίαι» & Megdeid Θ᾽." Eg 4 ἐν 
οὐτὴ Διονύσε nodis i ἱερόν. Zaselw. 1 "Ager Sj- 


ay. ᾿Ανϑησόνα. Ἴ᾿Ανϑη δῶν πόλις. Βοιωτίας. Ex ταῦ 
τὴς ἣν TAajxG- ϑαλάου Θ᾽. ᾿Ελατέωσαν, ] Tip €x. 


T$ ‚ars μέρεσι τὴς Βοιωτίας κειμβύίω, 











‚16. Τῶν M. ] Τότων dd. Νέες. ITAcia. 

17. .Bazvor. ] "ECovoy. 
. 18. ᾿Ασπληδόνα. ᾿Ωγόμα αὶ trà ᾿Αασληδόν Θ- 
x 7 IIptafjovG- “ Est) Boreae ὃ ᾿Ορρορβνίων. γῆς. 
Kard zu Vw) Εὐσεελ Θ᾽. Nadiov,]' "Erazor. xsv. 
Qoo Mayóeroy. ] Τὸν ἐν 73 Βοιωτίᾳ λέγει 

Ορχορδυὸν,δ' Ago Μινύν Bar duda, ὃ 3 ὀγομα- 
Sod ὑπὸ ᾿Ορχορδμὲ 7 7 A104 ur, % "Epgiarme ἃ $ 
BoroT&. Tlaesf Pa οὐτὸν ποταμὸς, Mivvag, áo 8 
Maydau ἐκλήϑυ ᾧ οἱ T. χώραν χατοιχὲντες. "Ἐς: 5 1j 
ἕτερ᾽ 'Opx odit, FON 0y πολύμηϊλον 
xdg ὁ ποιητής. Xx; ἕτερ᾽ ἃ OcosuAl az. 

19. Ties"Agn©-.] TIzideg" ApsQ-. — ^ 

10. Aöup, ] 9ixe..- "Addo. "Altos mu- 

és. 

„21. Τίαρϑέν Θ-.1 Ἢ H ty mipStyQ- γομιζορδόῃ 
mie γον δἰ av. Aidoln.] Aid tc ἀξία x τιμῆς. Ὑ- 
«ὑρώϊον εἰσαναξ ὥσα.Ἴ Εἰς τὸ dÍceyor ἐλθέσα τὸ war 
λόμᾶνον γιωαικωγίτης. οἱ j9 ἀρχεῦοι me γιυαιξὶν 
Xarepose τὸς ϑαλώμες χωτεσκούαζον», RT δὺ- 
σεντ doi] eg οὐτὰς 8D). 

22. παρελέξατο. ἹἩΠαρεκο μήϑιν, vigi didvet. 


Adopt. 1 Λαϑραΐως,χρυφίως. O' X οἱ Οὗτος αὶ αὐ-. 


7». O Ὃν ἀντὶ 7, jeg. 

23. TAaQupal. Bald, κοῖλαι. σι χόωγο.1 
Ἔν πέξει. mageyWoyn. 

24. AU Tip Φωκήων. ] Τῶν 5 Φωκέων, Ars 

edes, Φωχήων; X Φωχέων. Ts 3 Bands eii 
ἀστὸ boxe 7 T Ἑαμάϑης X j| AiaxE, oí 2 T Ποσφόῶ-- 


je ὁ Πρόνόης ὃ ^ Acus. "Hpxor.] 'Hygym. 
K ' 


25. Y isse 








E GU HUP Pe S 
2 5 *Y es "gine yoga sine Nauboridao® ce T | "t Ipbiti magnanimi | Naubeli- 
Οἱ Κυποίρκοσον € or Πυϑδϑώνά τε πεπρήξοσαιν; ' : ud - scheine Pyihonz- 
“Ὁ Κρίονανα T ζαϑείω, x "ἃ VW LR γιὸ χων riri vade diviamis Dali, 
Οὐ τ᾽ ᾿Ανεμιφίριαν d Ὑάμπολιν an A RS ms "Pegtipolin 
| OiT ἄρα up mmu Kngioso$ δῖον Evayor, Quique spud fiium Cephiiiinob- 
so Oim Λίλαμιν ἔχον πηγῆς 6 Kopiowio . ! frin diftum tencbant ad öntem 
"Lois d ἅμα — yer μέλαιναι viles u Kc u ἤγομεν, fe- 

Oif B. t Φωκίων ξίχους guo y ep. qué Tes M" a ab ag andis hr 
Boa d" INDE eT ὠραςερ οὶ ὶ ϑωρήοσοντο, Teredoraürem frope adlivam arma. 
Λοκριν N nyaugvdbor” Oi?3G. quo: Alas; tiis autem erát dus Oilei ve- 
| : 5, Mew», ὅτι mue y oc (Q. Τελαμώνιίθι Alas, Taie er, tantus quantns Te- 
‚ And eroi μείων, 0245 B ja elu, rac «odios erat, 


ai „is 





——— 


Cod do. ] Ναυξόλε; “πῶ δὸς Ἴφίτε. 

26, Κυπείοιοσον.Ἵ Πύλεν ΦωχίΦ Ὁ". ᾿Ωνοριάῶν ? 5 
ἀπὸ Ku ueiora 7 Oppaudvs ἀδελφὰ. ἢ ἀπὸ TW cy 
αὐτὴ QuouA tov pe oss TluSàya.] Καὶ ἁὕτη 
πόλις Boni‘. Τὸ Te Teo Y 3 ἐχλδλξίτο Tlagyeteia 
vmi, ὡς Si 7 nei ue ὅ ὅρες ἔπειτα] TIuSoy. ὕςε- 
em ὃ Δϑρφοί, Καὶ IIuSdy & & $a κὠτεσάπᾳ ara 
ὁ δράκων. ὃ τὸ uar [eov πρότερον φυλάοσων,ν d7- 
aJeve τοξ ἴσας ὃ 5 ᾿Απόλλων, 7/9 9C 22,70 σήπεῶτα. 
ὡς τὸ * σέο dV ὀςέα πύσᾳ ἃ ἄφυρᾳ- ἢ, ὡς Ἐγιοΐ qae, 
διὰ τὸ eA oou es οὐτύϑι πυϑέϑτα τὸς ἀνϑρώ- 
“σός φἱεὶ ὧν ἐϑέλεσι. 

27. Kelavuy, ] πεδίον € iud Aoxel d, ᾧ ὡς οἱ πλεῖο- 
vis gany, ey OE ὠνόμαςοι am Kefars T τῷ- 
LP X " Assesd lac ὁ Aniov&os. Aqua ids. ]^«- 
A 6 πόλις bexid G-, ἀπὸ Aou “ὼς δομια ion 
7 τυφόνγε, xj Κρηςώνης. ἢ διὰ 7 σύμφυτον X) 
zampbggu. duundy 39 τὸ duy ἔλεγον ai dp lor 


Tiarcia,. ] Πύλας Saxid G-, ῥῇθ σα ἀπὸ Tlaromi- 


ὡς Ὁ 00Xxs. ... 

us, ᾿Ανεμιώρειαν. Αὕτη μεταξὺ X& πὰ Φωχίδος 
χἡ Δελφῶν, ἐφ᾽ ὑψιλᾷ nes, ὅδε» & ὕχως ὀγύμαςαι 
παρὰ τὸ κατα meia αὐτίω € σφοδρῶς. "Y duy. -] 
Olmres gus al) ὑπὸ j “γάνγων tree Eapedpov oi- 
eus. πόλι». 

29. Oi T des a ποταρὸν Kugiosó.] Οὗτοι 
᾿Ἐπικηφίσιοι λέγονται. xo δέ wey ποτάμι οἱ. 
*O 5 Κηφιοσὸς ποτα μός ὅδι d Φῳκπίσος. Ἐχοὼν Τὰς πη- 
3d ἐκ Λιλαίας, ὥς φησιν  Hajodbs *"Os 7 Λιλαάῃσι 
«res eker κὀλίῤῥοον ὕδωρ. Δῖον. Θαυμαςόν. "Erauor.] 

N LIA 
30. Δίλῳιαν.Ἶ Τιόλις Qoxid C, green 
ic T Kngioss 7nyàs. M 


35. Tite IoiTe ]22656-.5, Ezig oo Q- .Nau- |: 


^ Éo- | 





31. ἝπονΤο,] ᾿Ηκολόθεν,. 
35.Στχᾶς. 11άξ4ς-" nd: ] Εἰ ούκεισα.᾽; (SÉ 
morles. ]Tieei au τὸν perl 2 ὀπιμέλεταν efc, ἐμ 
31. Ec ἀεισερά.7 "En T-deepü 


ara] Τιλησίον. Θωρήοσογο.1. "asoriiLofhs 


34. ‚Aoxp@v a ἡγιρώνάεν he spins Lir acl 
Λοχρῶν ἢ 5 ) uium)" Emunud\ior κδηεμβῤων. d Tot | 
Di ἀγτιχρὺ d EUCol ap οἴκησιν σεποίην τας οἱ ὑσὺ 
τῷ Αἴαντι oy]se. Ein X Mc Λοκροὶ, ne 
or "Oolbra,ael πίω Αἰτωλίαν N^ vo 
τλάρῷς. ὃ ὀϊκῶγτες XT Kererdioy moy: er 
ἐϑύσι ὅ ὅτως ὑπὸ 7 dur ᾧ ῥέοντος. ᾿ΟζονῇΘ- map, 
ὃν ἐποίηξ οἱ 158 pes δυσώδη T. weyudp 67 ὑπὸ A 
gax^tkuc Biber pter διάγων Ani 
Oirkag x1! # EJ voy ποτειμὸν δβελείρει βεάζ μὰ 
en εἰσὴν y αἰχργῦμοι; xj τὼς δορρὶς 3 βοσκημάτων δυ- 
des Vous y) ὠξυρσιώτες duorra). Téroy καὶ 
ἄποικοξ εἰσιν Tepgon- "Λοκροὶ, E ᾿Επιζεφύειρι xa xé- 
«Mors διὰ τὸ ἐπὶ Ζεφυείῳ ὅ oper δ᾿ Irarias wa eyı- 
X&y, "Hyuibresey. T "Hyd. - 

33. Meioy; $7 τόσος » ὅσος TüaudviG- Ale 
᾿Αλλὰ πολὺ μείων" Gad »εβ B: Elus λἱνοϑώρηξ." 

N ἐκίκαςο πον VA luiat X) Axatks.] "Ayırörnu οἱ 
Beis ὅτοι shot, ὡς μὴ γνήσιοι 38 monia. ΤΙρῶτον i, 
$7 €x ἣν μικρότερος 0 Ola boe Alas 7 Tha G-. 
Sun 39 ἂν ἐπέρρις ἃ ποιήσεως * "Als N’ vxini πώμ.- 
rar "OiRHos ud € 9s" Leu] ἀπ᾿ Αἴαντος Term un- 
vie £d" ἡδαιόν, Am de ἐν ved βόε ὄινοηε onov 
dej eov Ἶσον Sv μὸν tooy]e rnáperoy, “Ἔπειθ᾽. dm 
ἀκ older λινοῖς Sogn ἐ χρωρᾶῥες τὸς "Expo ὃ ὃ 
ποιητής. Ὑ δὸς ὃ vj τὸ, E fo δι᾽ ἐχέχαξο erar 
ἔλληνας. " Melov.] atio $Xd4floy. Οὔτε 
τόσος. ] 99 TIAE Toe. τῷ — 7 «odio % 
τῇ dwdun. "Ovvs.]- 'Oqte Q- 

36. Ολί- 








1 AYTOASATO:/SO S 





75 


^ Md 234 ὀκέχλςο πομέλλίωας τὴ Xj "A qeues * E | nucum o e ot hang erat wp 
Οἱ Κυύνόν T ὀνέμοντ᾽ > "Oersevemi TE, ,Καλχίαρρν" Th Qui rum eben, Opoäntaque, 
Βῆσσον σὲ. Σχορφίω 7» "ἃ Auylas ὁ pct vi Beffanque, 6, Scharphengue, ^ &' Augias 

4o "Tdpplo 70, Gejrity 7 Bowyéje ἀμφὶ: ῥῥεδδα". Tarphengie, Thromamgus, yere mendi 


TEN ER: muscegriov μέλανα. νῆες émoy qu. 


Λοκρῶν, οἵ ναίεσι πέρίω ἱερὴς BuGoins, 


ΟἹ δ᾽ Εὔξαιαν ἔχον piens mreiormis' AGaymis, - 
salas 4, Ἐἰρέσενών Thy a δ᾽ Bea 
45 Kigyy.90v ἡ ἔψαλλον, "Aie T αἰπὺ. λ “ϊολίεϑενν; \ (Iq 
Orr Kapüsor Eon, "dV οἵ Zaveg γαιεποίαισυζον δι 
' aul! SigaugvdU ᾿Ἐλεφίωωρ, o8 AprBe, 
: Χακωδοντιάδης ἐδηδιϑύμων ὠρχὸς᾿Αξαώνπων" 
ἘΦ poca ἍΝ Fea Emi ϑοοὶ audis. iecit 


“Τὸν δὲ 


hs 


ye Hinc fench qq quadraginta. nigy naves 
equeban 
Toe ui habitat ultra facram 
pes 


Qui autem Eubosáni tenebant robur 
fpirantes Abantes, ' 
᾿ς Chalcidaque, Eretriámque, abundan- 
Ceridaiee Von NI. 
- Cerin ue maritimam; Diiqueal- 
nm oes yitom teneb 5 
uiqué Caryltum aüt'y ui 
Bc habitabant : " 
Horum porro dux erat Elephenor, ra» 
mus Martis, 
tiadesmagnanimorum prine 
ceps Abantum : 
Hunc fimul Abanites fequebantür velo- 
ces occipite soimantes, 


‚m 





"36." OM Jis. 1M e ποσότης ἃ ἀντὴ ma. ἢ 
Διμοϑώρηξ. | Array Wege ἔχρν.οἱ 9 m$) Mrs 
ϑώραχάας gepeem. ^ - 

τ. Epit. ] Τῇ ἢ dà Neil πάχη. Extras, 1} 
᾿Εχεκόσμητο, ἐνί χα, ἸΠαγέελλίωας. Avz 7) πάν- 
qu; τὸς “Ἑχκίώα oc 

38. Κυῶύν τε; "Omterré re] Kio, PR 
mir P Aoxei P O-. Εἴη) S, ἐκείνη E 
T8 Noms, aD), διῦτρῦ rod ie; Medii j4- 
λακτος Sympay. μεν, T] "ΑΝ "ong T 
"Oa voee. 

39. Bier. ] Od cus RER δὰ τὸ: ισύμρυτον 


ἀπὸ Ἑὐξοία;, ἃ m’ au], Ps Tloón diu OX βάγια 
λέως αὐ ΔΜ, 

44. Kaya. Τ Kar,“ more Εὐξοΐαι. Eipt- 
πειών. 2.1 Καὶ 7 ᾿Ερέτειαν, Ein) καὶ à ἀπὸ Ἔρεγείξως 
T Φαξϑυν 0. Ἵσίαιαν. Αὕτη πεότεξον ἀρϑθιηξῖτο 
Tarxarria; Verdi arcup odas ὠπὸ ᾿Ἰσταίαι. 
LEE ILE 
45. Κήδινϑυς. FAI EjCol as PiSoydan- SE. € 
e3yey. : pan: ccr ay Als T αἰπὸ sitae Spoy. :] 
Τὸ j-Jaxby Y X μέρεξονν. KAjéivin 3391 Δίων, δὲ δίς 
vy, τὴ Δίων. 9 $6, ἡ ἡ δ Δίων" goo nene 
ὑχὶ ὃ 3 Διεδάσόλ)ξ. ἥτις ὁ ἐγ Αἰχόγχῳ. Ot Δίοι dur ot 





dr ᾿χϑεῖον. πάντες yd δὲ ofyderd'eyi πόποι; X) udi 
As 7 ὁρῶν, Ahaus λέγον. Ξκχόῤφίω.Ἴ Οὕτως ὠνό- 
μάςαι πὸ Ξχάρφης ὃ ΑἸσον G- unes: Adyeick. .] 
"AS Aser mrO-, Vfoeels. γύμφής,- 1777 ὃ οἵ- 
x&mu. ,Begrevége] Fir χρλὰν: ale 
Mes ἀξίας" 
"40. Tápolw. 1 οὕτως "yw did 7?" δὼ σύτηΣ 
τὰ T ὕλης. πάρφεα 29, τὼ Cuneo dxms‘ Θεόνιον. ] 
Kk Oesviar νύμφης ὅσχως ὠγύμωξα). Βοα]είε ἀ ἀμ- 
e? ῥξεθρᾳ.7 Tice πὶ 7 Boxfeis ῥώματα. Ὃ j: Bo- 
dryexO", ποτα μὸς ἡ Noxeld C" 
42. Tégliy, j Tlecen. EüCtia:l Neo: «ἴδᾳ- 
A e&odén τῇ "Asi xis Xj Βοιωτίᾳ." 1) Φωχίδῃ xj Δο- 
xeldy. ἥτις xj Méxeie ena xelTo, irm Na Dd 
pax 9- né a. ἢ m Maxeld - γύμφηφ. τὴς & 
e$" Hegs. ᾿Ωγομιάϑη 5 Ej Core, ἀπὸ EvCol a£ τὴς 
᾿Ασωπῆ- 
' 43. Mica πνείοντες. Θυμὲ Vj συνάψεις mio! 


$m χώειοι ἡ Alan, 3) 7 Als u por, ma T 
ITapdóeu, 

bu Kdpucey:]Fl6puv EUColae:Nezemdeenóv, T9, - 

»ιΟ ἀπορδν Away) ὑδολαμξάνοντέρ, jf Parc 

ai Vni ῥή μιῶντος 91) 0 ναιοπάασκων T2; Dam, 
N 6o; Male, ra]! Made, ubvov &y ποὺς πα- 
esereemnle vé, γἡ ἰοδίτοι 4; ἐσπορτίϑθν.).. 0 

47: "OCG-" Aen G-.] "Anbyr& " Ae&G-. πολέ 
puxóe, " 
C486 Xannodıymadis. I Xe nddsif| G- mis 'E- 
λεφήνωρ. Eienru δὲ es Nd κῶς τὸ ὄνομα, ὡς 
ἐϑὸς mie mu xaT: reve TÜÍs quà, πὸ &- 
λεφαίφεϑεα ar; ἢ βλάηηεινς v9o ὀγαψηες, Me- 
Je pay] Μεγωλόνυ oy , Ro vene, " Apode.]" ἀκ (Ἢ 
dM ἡγεμών. 

49. "Omsey χορίδωντες.Ὑ Td iet μέρη: τῆς 

Κεφωλη δ xo μῶν Τες; ἀνδρείας, tei. "den qum 
MER εὐξοξὼν. κερῶς πὰς Mind. reine PaBeiez 





7H; TWTÍg, γέ μοντὲς. Oapruxtor" NCarpie 9^ oh 


> oom 


K 2 50, Ai- 





76 ΓΟ ΜῊ. 
30 Aly μεμοώτες operta μηλίησι 


Θωύρηχαε᾽ Εν δηΐων εἰμφὶ ςήϑϑεοσι * 
"Fo δ᾽ aux 


“Ἴων ib 5 70, 


. Alas δ' 


P Ri 


OSB a gez mnn ves amo, i 
MN usw δ᾽ 5% ERS Einer ἐὐκαίμδνον. παολίεϑεθν», D 
Δῆμον" Epe 3959. peyarınıp@% ὃν ποτ᾿ Adlwn! 
55 Θρέψε Διὸς ϑυγεύτηρ᾽ TENE 3 [2:93 Apseg 
Ka4 δ᾽ ὃν ^ Alu & &cty ξῷ Ovi mori. νηῷ" 
"EsSoidt par πταύρρισι νὴ ἐρνειοῖς ἑλιῴογατι.- 
-K9epi pie emo per An 
yo: Πετεώδ Μενεῶ δύς * 
so Τῷ δ᾽ fus τις ab Fhyeorior per dyhp, 
οἸοσμῆστη rares Te ὠνέροις ande 
Nécup oiB« ἔριζεν" 0 92 τορρηϑέφερ(Θ). sev *. 
Τῷ δ᾽ aug. πεντήχονπον μέλαιναι γῆες ἕποντο, 
6x Σαλαμῖνι atv duoxojótxg. νῆας, 
6$ Στῖσε δ᾽ ὥγων ἵν᾿ Adlnarwr ἴξανπο Q&.2g. Tes. 
+ Οἱ δ᾽ "ApyG. T ἐν Τιρυωδοώ τε τειηφόξοσ αν. 






NOT 1 


Hune Gm quadraginta nigra n naves 
: pr tenebant; bene-- 
ficatam 
Civitatem Erechrheinagnanimi,quem 
- olim Minerva 
u: filia, peperit autemal- 
Et ib collocavit in fi 
mp i in uo pingui 
ee enim ipfum tauris. & agnis pla- 
Filii i Ashenienium, eircumvolpri an- 
- C 
Hisa ; autem praerat filius Petei Menc- 


Huic nondum uifquam vir inter ter- 
fuit fimilis, 


In A'rosndie equitibus & viris fcuta- 
Neflor folus - contendebat ; hie enim 
. z —— erat : 
unc fim 
feque quinquaginta nigrae naves 
Ajax autem er Salamine ducebat du- 
odecim naves, 


Conítituit autem ducens ubi Athenien- 
fium ftabant Phalanges, 

Ceterum, qui rici vana Tiryn- 
quee 





40. Αἴ ᾿χμετεί. ἹΠολεμικοὶ »μαχρταί, «Μεμαῶτες. ..1 Ξ ἐείε, κα χϑονός “Ἰςορέϊ Kami μας ἐν "Bxjna-Me- 
Tley3u pi dion. Ogex] iar μελέῃσι, ἽΤ οἷς ἐκ χε! àv αλήτορος. ἹΜείαλοψύχ ἐγ ϑυναΐε., Αθήνη,7᾽ ᾿Αϑηνῶ; 


εἴὐφασιν.οἷς ὃ &ydbu € E yo, Cuni udoon, € ex]ei- 
νοντες ihr τ ὃ, Spanien ógsZa ua χίρ 821; 
πὸ ἐκ ; εἰς: πατάξαι. Μελέῃσι. 1 A began, ἀπὸ 
μελίας ξύλα γνορᾶῥοις. — 

$i. “Ρήξειν:1. Διαῤῥήξειν. δηΐων, ] Heaepáay. 
᾿Αμφὶὲ. eise. |. Πεεὶ nis ET οὐδ, 

53.Οἱ 4 de ᾿Αϑέωας ἔχον σολίεϑρον. ἘΝ Avr 7; 
ONSV. Ad vun xem Thi aov. T3 ὃ di 
μὲς map Tes dia, τὸ ISO, ἢ dd, τὸ pud diva 
may Tas εἰς Murena ara ran au.” Ed» ns dvay- 
νώσκοι; ᾿Αϑίωώας πολίεϑρον ἄτερ dh o [uns Mans 
fou γυικὴ, ἃ Ilayddos, d ᾿Αϑίώης, ἡ ᾿Αϑίως. Τρ9- 
σέπ Tr, τὸ πολίεϑρον, às. ὑπυχοειςιχῶς. xu 

eypuaiyd 'Tayun ὃ Gerda ἄλλοτε YT nom) με- 
go πόλιν mid, ὡς ἐκ d Adluay, . 32] noopéi à. 

“44. Δῆμον. 1 Ὄχλον. "Eee. ]I8 βασιλέως 
7 "ASbuaiov,T xy bun 35d, ϑυνηθέντος 
ἐκ 7 "Hoi u. Οὗτος 30 ἐδίωκε 7 Ὁ ᾿Αϑίων, ἐρῶν 
αὐτῆς ἡ ἢ €odbyw. Ὡς ὃ ἐγγὺς αὐτὴς eyWen, πολλῇ 
ἀνάϊκη(ἦν p γωλὸςγεπφρῶτο συν ey." H 3,6 σώ- 
φρων. X mue ϑένος «ὡς ὅκ ἡνείχετο, ἀπε πέρ μαινεν εἰ εἰς 
qUOXÁAQ- ὁ 5εξ. Ἢ ὃ ) μαι παι ou eel So aL aem 
7 over, ἔῤῥιψεν e εἰς Yu, ὅϑεν "Eeof 6v", ὃ ὁ ἐκ ὃ 


yis ἀγαιο εὶς ans * χῳτά τιν & TU μολογίαν, ὧς, ὑπὸ i δα εἰ “οκέϊ xao κυχλώπων Tram 


ei "E£doude 





55. ZeidopG-.] Ἢ πὲ | «els ζωίω dopupdin yll. 
" Apspa. ] -Ἢ οἥ.- in Veh | Ἢ 

56. Kàd" 26 ᾿Αϑἰωώῃσ᾽ de.) K σε καὶ αὖτ 
aiv ᾿Αϑἰώῃσιν ἐν τῷ ἰδίῳ eiiis ἱερῷ ἡ ϑεὸς, |a ἔπ 
dioxe φυλάῆειν πῶς. Κέκξρσ Q- ϑυ γα ρῴσεν.- "Eo ἐ- 
vi.] Ἐν τῷ ἰδίῳ. Πέον,.1- ᾿Αντὶ 7, πλεσίῳ, X). 
ἐυσδεάμονι. Νηῷ. Ναᾷῷ. 

47. N μηδ᾽ 1 Ἐκεῖ, ἐν B ᾿Αϑώδαις ‚Mir. -] AUziy 
δ. Ἐρεχθέα. "Apyeicis:] S τς κειοὶς. Ἵλάον- 
ΧΟ ἐἰξιλεῖν dnm 

58. Κϑ οι ᾿Αϑίωαίων. ]oi ᾿Αϑίωαζχοι. «ἴξιφραφι- 
κῶς. Πεειχελλορϑύων. 1 Eis τὸ αὐτὸ χτί σδείοσον Te 
Ειςριχομάῥων, ) τελειεμδῥων. ; 

όο. "Emi. 1 Eza-. 

61. Koguiiom.] Διωτάξ αι. χα ϑοπλίστι, ’Aanı- 
Naras. 1 ᾿Ενόσλες. 

65. ΟἵΘ-. ἹΜμόνΘ-. Kern. ] ᾿Εφιλονείκει, tr 
σἕτο. Πρρηβυέξερ᾽ i ἦεν." Παλαιότερ᾽ Np per. 

64« Ex Σδηουμᾶνος. ] 2:02 uds νῆσος qe Adınns 


zu 


ὅϑεν ἣν Αἴας ὁ Τελαμών). "App. Ἤγν. ἔφερε. 


65. Φάλαγγες. Τάξεις. | 
66." ΑὉ[Ὁ΄. ]TÀv Ἰπελοπόννησον. Τίριωϑω, 1 Ππό- 
My" Ages. Τειχιύεοσων. 1 Τὴν κακῶς el 


| 67. Em 


I A NH 76 AX 


‚Ohr 


$3 1 


ih: 


Τοῖσι δ᾽ ἅμ᾽ "Ev poa. τρίτο. EV 
- Mmustws uos Téjairihe ἀνα x1. 


τι, 


Και Xov, ὃ a ap Αδρης"Θ. TET 


8o Qt S Y epnoilu, ax) cure) Tovososar, 
Πελλίωζω τ᾽ ἔχον, nd‘ Αἴγιον ap. Qeréugros, 

1 Αἰριαλόν τ᾿ ava mov, X ὠμφ᾽ Ἕλικζω. eupeay "- 

E 77 iai νηῶν t poye κρείων ᾿Αγωμέμνων 


| ws ὦ 
ger dina AH vlu® TÉ Babeiv € N9AmıV TE 
Tell’; "Hioyas τε, τὲ ἀμπελόεντ᾽ Adi 
ἔγον Αἴγινὸρ.. Mao m x2epi Ayyav* 
ro Toys’ eu hokudvdue βοίω οὐγρυϑὸς Διομήδης, 
Καὶ X359. K em). ἰγουελιει τῷ DIA vos. 


ἸΣυμπούντων δ᾽ ἡγέιπο βοίω) dais Διομήδης ^ 
! $5. Toa δ᾽ an Loy dont μέλωιναι νῆες ἕπονπυ.. 

- Θὲ 3 Mvxlu/as av εὐκτίμδυον πτολίειϑεθν. 
᾿Αφνειόν χε Κόριννϑον, ξὐκτιμδως τε KAeovas, 
᾿Ορνειοίς τ᾿ ὀνέμονπο; ᾿Αραᾳιϑυρέζω τ᾽ ἐεατῳίω), 





Lud 


Hermionem, Afinemque, profundum 
fimm habentes, TP 
Trezena, Eionafqne, & vitibus-con fi» 
tam Epidaurum, 
.. Quique tenebant nx gina, Mafetaque 
juvenes Achivorum 
His porro praeerat: bello-(trenuus Dio. - 
RUND 
Et Sthenelus Capane hdi dile&us 
jus, 
^ Und vero cumhis Euryalus tertius i- 
bat fimilis deo vir, 


Meciftei filius Talaionide regis. 


Univerfisautem praeerat bello ftrenuus 
» - Diomedes : 
Hosautem fimul oftoginta nigrae na- - 
yes fequebantor. 
ui vero Mycenas tenebant bene-x- 
catam urbem, 
Opulentamque Corinthum, beneque 
.. fiructás Cleotias, 
win ue colebant, Arzthyreamgue.: 
abilem;: ° 
Et Serben, ubi Adraftus primum re. 
diee D f & excelß 
πὰς Hyperefiamque & excelíam. 
Gonocldti, 


ine φως; 


᾿ἐμξασίλόυεν, 


Pellenemque tenebant, & JEgium in- - 
colebant, 

Et per omnem oram maritimam, &- 
&irca Helicen fpatiofam : 

Horum centum navibus imperabat rex : 
Agamemnon 





CODO 


69. "E ὀγίων, "Arlolw re] Πόλεις 7 "ΑΗ. 
"Ess ἢ ἡ ἡ Ἐρρμόνη, ἱερῷ ΤΡ σεφόνης. Βαϑὺν x7! χόλ- 
. my ἔχέσας, 1 Τὰς βαϑὺν κατεχ ὅσας κόλπον. Κόλ- 
πος δέ ἔξι ϑάχαοσι ὑπὺ ἀκρωτηείων. fene χομδύη. 
ἫΝ Ὑεριξίῶα. ] Tego, m Tel Θ᾽ $e πέ- 
λοῆος. Hiüva; .] of παλαιοί ἑνικῶς. ᾿Αμπελόεν- 
τα. Πολυάμπελον, ci vogb esr. "Eaiduuesv. Mor 
"Agyss, ἐν- πυὶς Da.Su A osi 046 μέρεσι κειμβύίω. 
69. Αἴγιναν. Νῆσον ej 3 "Anis. ᾿Εχαλεῖτο 
3 πότερον Οἱνώνη: ὕφερον ὃ Alae, Muri Alzivus, 
# Ama Womat je (, Alans ἢ unzebs. 
ZI ᾿Αγιχλειτῇ 1 Πάνυ whEs. . 
„72. Κίεν.Ἱ ᾿Ἐποραὔετο.᾽ Ισόϑεθ᾽ dus.) ἸΙσάϑε- 
& ἀγήρ. Τὸ ἢ φὼς, ὀξυτονἀρμδμον. τὸν ἀγϑρωπον 
δηλοῖ. ὡς 70, Im φώς. )» φῶτ᾽ Aem 
ὑόν, Πεειασώμανον 9, τὸ τὸ φέγγ E» mus, 7 
σωτιείαν Cunpneddoy ἐκ τῇ. φάθ΄. Εἰκώτως ὃν 
wear mu. $ 
Troy λύχνον ἔχασα, ea G- etixaMn ie. "Qc 2ὸ, 
πῶς. Xj τὸς πῇς ὀπιῤῥήμωυτά Gu &sınd. οἷον, 
Τιῶς, AK "Areeidus ^. πὰ Merira&- lvi ; 3. ,O£v- 


ao N iriesıny ἔϑηχε. Kad, Xpó- 


75. ᾿Ογδώκοντα. "Oydwänorra. 

76. Μυκήνας. ] Πόλιν "Agyue; ἧς iCachodi- 
ev "Ayauzwoy, ὑπὸ Muxürme, γώμφης Aeaxayi- 
uns. 

. 77. ᾿Αφνειόν. Πλέόσιον. "Edxnliag.] Καλῶς 
&xTi2 uiae. 

78. "Opyetds. 1 Κώμζω ᾿Αργείας. ᾿Αφαιϑυρξίω. -] 
Alm Ücseoy AES mem pp dm. ὑπὸ dr] 5 
Διονύσε. "Eeg]emoi. ]. "Em3u anzu, xa. Alu, 

,79. Καὶ Xqxudw ἊΝ τὸ πλῆρες Σεκυῶνο. ἔς! ἢ, 
αὕτῃ πόλις "Apyss. "Q3" ap .]. Om dV. 


au. "Eg ἐχρωτήειον Ye Mus. 

81. Πελλήγίω. .] Διαφέρει Πελλίωη Παλλήνης, 
Παλλίώη & & p πόλις Θράκης"Τελλίμη αὶ πολέ χγι- 
ον τῆς ᾿Αχοΐας, ii ἥ 62 Πελοπόννησ. 

„32. Αἰγίαλον. 1Αἰγμωλὸς ἐχαλέϊτο mus daras- 
δία χώῤᾳ. ἤτοι mdeg, “ Ἰτελοποννῆσε,. ἥ. BREIT. 
Τείγεσα im Zwar ,μέχεις "Hid G-. Aipa-. 
λοὶ j, τόποι ANÄSU. ὧν E ö Lou Παφλαγωγίαν. 
᾿Αμφ᾽ Ἑλίκην. Πεεὶ ὃ Ἑλίκην. Εὐρέϊαν. ]IAa- 


τον ἔρϑμα ὃ, E oam Say. ds Tb, ’AN % πως Τῶαν. 


ἅπωτα Sol dycur dySpamiem, ᾿Αλλά are ἐν με- 
ydesım Δυχάον Θ᾽ ἕνϑενα, δίφροι. 
73. Mmactos übe. I BgU Or. TaAcioyidue.] 


Ta^as mudis; Adpáss. 


83. τῶν ἦρχεν ᾿Αγιμέμγων» χρείων. ἑκωτὸν yn- 
ὧν. ᾿Αντὴ τῇ. πάντων T9. een. Kay 
Exe Toy νηῶν ἡγεμὼν. ἣν ὃ Αγράμχων: βρβων: uu. 
IKets ἄρχων. ἊΝ 





$5. "Ey. 





80, Alzeylw.] “Tann. Fovdsaup.] Γονἕστ ὁ 








“8 OMHPOT 


"Reb aug TÀ- # πολὺ qrAéigot ὃ gU > gro dee tissu 
85 A«oi tmr * ὃν δ᾽ ἄυπος ἐδύοσουπο var ποῦ ago, it: δὲ ipfe induebat 
υδιόων, on aua μετέωρεπεν δεώφοσιν, TR ee π quid otenet inter c- 
Ow CA en, πολὺ ὃ mig os ani Ag: 65 ie doces t & quàm 
ΟἹ d" éisov χοίλίω ᾿Λακεδοιμόνα; Ἰ τώξοστυν9 rea NNNM, aufm | 
Φαρζω TE, Σ πείρτέωυ, τε) πολυπρήρῳωνα τε Meosiw; rt oor m 
90 Bpurfes T ὀνόμονπο; Jj Avda; tegrdas, | Eryí eiue habitabanr, & Augiüs ama- 
Oirap P Aux énor, EA. T ἐφόνον TRONEIEIN lc Tcv me 
Oim Aie an as‘ Οἴτυλον ὠμφεγέμονπο" : boo deer "— 
“Τῶν oi | ἀδελφεὸς ἢ "poe Bolo aue Μενέλα Θὲ — p 
"Etras Veo * ᾿ὠπτίτερϑε ὃ 3) ϑωρήοσονπο. πον ptr 


95 “Ἐν δ᾽ ums κίεν iai «p Supima" πέπο 103 
᾿Ὀτριώων πολέμδυδε * μάλιςσα ὃ ἵετο Sud 
"Ticusq Ἑλένης ὁρμήμαϊζῳ τε ςονα χοῦς TÉ, 
xj ᾿Αρίώζω ἐρατεινίο), 
Kai Θρύον ᾿Αλφειοῖο 7rógpr, "ἢ εὔκτιτον Alm, 


O1 5 Πύλον π᾽ ὀνέμονπο; 


100 Καὶ Kuma grosusıne, xj Aupipyeaar 
Kay Πτσελεὸν, 





ἡ EX "ἡ Δώρλον: — θο 


Visi eos autem ipfe ibat füis ftadiis 


:Adhortansad bellum: maximé vero 
vici ln \ 


ἔναιον." 





ὃς. Ἔν σ᾽ bir Ἐδύοσατο. T "ErsdUowm 9 αὐτὸς. 
Ndeomut.] Λαμωεόν. ἀμαυρᾶγτα τοῦ ὦπας, TE 
ὀφθαλμός. 

86. Kudiówy.] Taveray τὴ ἑαυτῷ δόξῃ, Met: 
mpene.] Artapem, ἐμφηλότα Q- ἢ ἦν. 

88. Κοίλίω Λακεδοάμογά. rar σὺ δρῶν Bee R- 
εδῥίω. NET dern αὐτῇ χύχλω τὸ ἀρ μος, ders: 
A x Jp, nbn aD lu) ᾧ κα «Λακεδοάμονα 3,7 
0277 ae 3 TÓAU,E priw. "Ereesı ἢ 1) αὐτὴς 
$^ πόλεως TO JD Tol Aaxsdiluoya, T5 πάρτζω var 
Aga. Κητώεοσαν. :] Meyarlv, "Bfopylime eye πολλὰ 
xim .IlIaeg. τὸ κῆτος, baje δοκεῖ πάντων μέϊξω ? DT 
ZH £s. τινὸς Haren, ROLE τάξοσαιν, πολλὰ 
κοΐατα we. ἥτοι τὸ χοιετὸν,ὅ' 62, Sepp, 
x) ϑερμάϊνον φυτὸν. τὸ c) E χρό μᾶμογ xj $207 | 
eMyoy * γλήχον Due f uns, a 15 5. 
πίω καλαμιν δώση. x1 Po αὐτο 3 καλοὶ μὲν ϑὴ 9 
“πολλὴ ὃν Σ πόρτῃ. 

80. Mtarbo.] Τὴν xau An usgnvbu. 

90. BpUctid.g x) Αὐγειές. Πόλεις ἢ Λαχωγιχῆς. 

91 „Erd. Πόλις ἃ Λακωνικῆς mug u Ndo- 
σι». ἧς 91 πολὶ πὰ ElAores. 

92. Aday.] Tor Aexoyixac. nv oL Διόσκα 
πορϑήσαντες, Λαπέρσας imme. Ara} τὸ μέδον 
εἰναγγωφέον δισυλλάφως, χρὴ jo λέγειν; ἐὠόγοσυλ- 


dicm 


λάξως, λῶν. "Hd" ori Καὶ MER. "Es 
3 χ αὕτη πόλις Λαχεδακρῶν at. 

Es ᾿Απάτερϑεν. A. ᾿Αποθεν, eel e cerrà 
quy εἶχε φαλόγγων Αγαμέμνον Θ᾽. Kiey.] Tla 
Wen. "Hot a wpinzi.), Teig ξουτξι 
au. TlezoiSde. Tlemsdxar, 

96. RER 1 Tlapogaär."Iem. 1 πιρεϑυμᾶς 
'σο. Ovus.] Τὴ ψυχῇ. 

97. Τίσι. 7 ἰτομωρῇοαῶς. "Opus m. 
epi aam. Máy ἢ» a Zrva 
Καὶ ςεγα[μές. ^ 

98. IlyAoy. JII/AG 52 dad Nécheij Mémpfug, 
τὸ à Κορνφάσιον" 034 Aexed'lae, 0.7 ANécoeG- 
πατεῖς " ὃ j "Haeias, T^ Ὠχεγίαν πέραν. p. 
| doy. ] Hör 2^ Hatebe, ἣν ἑτέρως Θρυδ- 
€oyuy P rta" Argenoio mbegr. Τ Καθ᾿ "Oy δὴν mi 
ἔχ α τὸ ς, ey ὃ ᾿Αλφειὸς ποταμός. πῦρ» οὗ, τὸ δ» 
a Cary AUT E gnaly." Ec ἢ δ. E» "H- 
Xia χώξᾳς. Αἴπυ. Βαρυτόνως Ax έν. Evo 
"Ὁ En de τὸ Fiet ἐπίθε]δν. 62, x 
ew paye τὸ ὑψιλόν. Τῶν uA τοι εἰς. υλήγόντων. &- 
δετέρων χειγεγῶν τᾶ ϑηλυχὸ eia > τῇ εἰ δῷ 
Az Anode, op" dm, αἰπεῖα Κολώ-- 

* δξὺ, LH TU y TUER, 

Pe "Era Ogre. co τῷ δωείῳ Egi 3 ὀγόῥια “πόλεώς; 
102, ᾽Αν- 





Με: 
7] 








k. 


or 


IE ARE 


7C AAvaipla Εδάμιυξαν τὸν Opking ποιῶσὸρ οἰοιδῆς; 
C Οἰηαλίηϑεν ἰόνπο dp Εὐρύτου Og AQ : 
"Emi 49 ὀυχό μδρίθ).. vri po ἐκ ὧν dura] 7 
gr "Mean ἀείδοιεν appa Διὸς wage 7 
c Asi; PL meyv Dead, ἀὠυποὶρ ἀοϊδίν) 
Θεσισέσίζον ἀφέλονπυ, xj ὀκλέλρ Sur mImerser. 


DE Ow 





Occurrentes Thamyrim Threicium 
fpoliarunt cantu, 

Ex ἐν y EE ab Euryto Oe- - 
chalienfi 

Afferebat enim» gloriabundns fe rcla- 
turum-vi&toriam f; modó ipfa 

bs canerent filie Jovis ZEgio- 


fed & cantum 
Divinum ademerunt, &. oblivifci-fe-- 
cerunt artem-pulfandi-citharam., 


ὧν πω axi 3949 reus ἡλίωι. ru Niäsips: E. [δες preerat Gerenins eques. 
m hoc nonaginta cavae nayes ordi e. 

d. ὀνεγήχονζο γα φυφαὶ vies ὄξιγόωνπν, à profici scet 4 

ui vero tenebant Afcadiam, füb C yl- 


110 


^ ONU tuy. Apsdılı, van Kup lain: op: am, 
Αἰπύτιον mr φύμξον, 1 ἵν dripes ulpa], 
ΟἹ Φένεόν neuem % Ὀρργομϑυον-πολύμριλον, 

"Pinln me, ΣΦ ΤΕ ζω τε» xj neudeosdo ᾿Ἐνίασίως Αἱ 


montem altum, 
ZEpytium prope monumentum, ubi vi- 
ri cominus pugnantes, 
Quique Pheneum incolebant & Or. 
Shi ‚pecorofum, » 
ue, Stratienque, & wentofam 


M 
«Καὶ "Teoélu ὥσον, % Μὸρτινέζω ἐραπεινίω, πὶ NN Bet 
. , . 2» Ὁ Ὁ «Δ 3c ἢ 3 St alumque tene Parra- - 
11$ Xavi quar τ ΕΟ % Παρβασιΐωυ ογέμονπῦ, : ἐλ rne A : = : 
d PL 3 ! Im ͵ d , Horum imperabat Ancei filius rex A-- 
Tov "py, ὐκαϊοίο ducis χρείων . Ayamvap bon 


i7 "BÉttoyats veav * 


os “in 
Ἢ 'ς 


πολέες δὲ’ Op νηΐ ξχφίς ἢ 


"shine tpe ἔξωινον ΘΗΝ, nte 


Sexaginta etc multi autem na«- 
vem unamquamque 

Arcades viri confcenderant rei- milita» - 
ris periti, 





"Tor, er. "Amriowmu, "UE: Ἵ 
Oro quic ἣν Φικάμμων᾽, x; mr d ψύμφης, 
τὸ γ᾽ Θερῴξ. "Oc Sour αἰογξὺν ἔρωτα, acsrG- 
ἐφξώμδμ Θ᾽ ἐρᾶν ἀρ ῥέζων. OUT" uid πολλῷ δι- 
εγεϊκὼν». ὦ alla, afe μιεσικὴς ξεῖσας, F Μέ- 
aus Gun ϑετὸ, yg ar d ἐ τεθῇ πλησιάσαι mi- 
στὰς " ὧν καὶ ἡπηθῆ. φερηθίιαι ὃ 5 ὧν ἐκεῖνοι ϑέλωσι, 


Ἀν δὲ i a Μῆσω Pr iud, 7 ὀμμάτων. au- 
dec Mus, τὸ 08 v8; ἐςέρησαν, Ophixa 
dendi. Jesi toni eL. αὐτὸν ἐπέρων 


τον. CH ᾿πορώ θρῆνον. δ, χαλίηϑεν. ΤΑπὸ 
$ Ne e. D iat ἃ SU d ἧς ἐξασίλάν σεν 
NO] Τὸ ὠσὸ ἃ Οἱ χαλίαι. 

m ande .] Ans euim. ÉAe*ji. enden. 
ZTd o, ἀντὶ Ὁ ςίω, ὅ dr, euo, fea. Ei 
ye- 1 Μομαλαύ χῶνε Νικησέῤδ. ) Nieey. Eier 
ἂν αὐταὶ Mica. werden.) EL αὐταὶ cud αἱ 
ὍΜᾶσαι. vs 

105. Κῦραι Διός. Αἱ τῷ διεὺς ϑυγατέρες. 

106. Χολωσάρμϑμαι.᾽ Opusrisen. TIneju $67 :] 
"Hor, # χέχνης fu, xj ἔκφρονα, αὐτὸν $aroin- 
eus, ἢ «δὰ τίὼ φωνίω arbay ΤΠηρὸς 39 καλεῖται; 
vxumi m μέρ" 7. vun] βεξλαμμβύθ᾽. 

"^ 107. Ocangílu. Θείαν, ϑαυμωςύ. ᾿Αφέλον- 
π. n.] ᾿Αροίλοντο, Καὶ ἐκλέλαδϑον κιθαοις ὦ. Καὶ 





ὁπιλαϑέι ἐφοίηξ τίω xiBapodlap. Ὁ ἢ ou ua 
epàs 4 λέξεως Αἰολικύς, διρμοίως ὃ) τῷ xiüapit ud 
xj ópyns wi. 
408. raris] "Ive, 

109. "Berybeym.] Κατὰ τάξιν. ὁποράϑοντο.. 

110. Kumlöns. 1 Κυλλίωύη; dp C" v ὑψηλὸν $^ Ap- 
12d ag. νὴ “πόλις ὅσα παρ᾽ auro διμώνυ μ᾽. Ἔν ᾧ 
ὄρει δοχεὶ Eepite yejoviiéx, € ἐκ Maias ὁ Ατλαντος 
Wales: Διός. ὅϑεν 1) Kumlaroy δ Soy φασιν. 
Αὐἰσύ, Ὑ ψιλὸν, μάζα. 

III. Αἰ πύτιον παρὰ Tí uCor. ] Tae. $7 Am- 
τὰ τάφον. 'O ὃ ΑἸπυῖος dp tori] OH ἥρως, ᾿Αρχὰς 
noe. Ἵνα. Ore,  Avépeg d ymo. ] Οἱ, 
ἐγὸς X ausidln ua χόμᾶροι ὧν dpss Ylesa sarz]&oy 
ἢ τὸ, εἰσί. 

112. Moryunaor.] Τολλὰ ϑρέμματα ἢ ἔχοντα, 

113. τΡίπίω τε, Zreanlw Te.) Ἰπόλεις ᾿Αρχα- 
das." Hreuotosuy.] Ὑπὸ ἀγέμε Kar riet, 
Unna. 

114. Καὶ Ὑἐγέίω. Ἵ Τέγεα, πόλις ᾿Αρχα δίας, ; 
Καὶ Marmi. 1 Καὶ Μαντίνειαν. 

11$. ise egt Hr ei za rotx&y]e« Στυμφήλιοι. 
λέν, Καὶ Παῤῥασίην. ] Hé ᾿Αρχαδίας. : 
. I16. A fejoto. πάϊς. "Alngis mais Α[απέγωρ, 
Keeioy. 1 Kupreexs; Ἰο ες: : 
118. "Em etpdyor.] "Barpilpo ΡῈ εἰδότες. : 
119. Àv-- 


Ceterüm hae, irátaé caecum fecerunt,. " 





o 


Αὐτὸς ydp σφιν δῶκεν ἀναξ ἀνδρὼν ᾿Αγαμόμνων | 
r20 Nw ἐὔοσέλιμως mee Eh οινοπον πόντον 


REN. ἐπεὶ 8 eo δουλάοσια, ἔργου uid. 
! δ᾽ aeg. Beaégaóv m xj Hou 'δῆαν ἔναιον» 
"Oosvy € ep Tppavn ὃ j Mope(G. é gum, 
Ew T ᾿᾿Ὠλενίη» ö ᾿Αλείσιον Ovens epo, 
125 Τῶν du τέοστιρες appel 1 Erd, Sing δ wd el tee o 


> Nies ἕποντο Soa, πολέες δ᾽ ἔμξαινον 


Τῶν Rap Αμφίμαχ. κὰ Darm yrs, 
"Tue, ὁ ἃ. Καεάτα; ὁ δ᾽, Εὐρύτο ᾿Ακπορίωνθι ( 
- Τῶνδ᾽ oss aeu nppe κρφτερθς Διώρης" 
13 o Τῶν δὲ τεπούρτων ἦρχε Πολύξειν(Θ. Eos; 
“Yıos "Ayaseve®. Avyniad&o avax Ἷ 
Οἱ δ᾽ ἐκ Aurıyoro, ’Eyvanı δ᾽ ἱεροίων 
9s Ἤλιδι. ἄνω» 
Τῶν a ἡσεμονόνε Μέγης. ὠπούλρ, Θ᾽ "Apt, 
135 Φυλείδης, cv τίκτε Ail PING. i iro, 9v dus, 
"Os ποτε Audungör d ὠπενάοσουπτο ποτὰ ΛΩΝ εἰς : 


3r / , [1 
Nyowv, u vauson meplu a Ag 





LET "a 
TUM, 


Ipfcenim eis dederat Rex virorum A 
gamemnon 
Naves bene-tranftratas ut transfreta- 
tum 

Au: peni non ipfis marina 

give i vero Ὁ Bepatamge & Elida no- 
Quantum lee ‚Hyrmine ὃς Myrf- 

nus extrema, 

Perraque Olenia, & Alifum intus 
Horum porro quatuor ed etant, de- 


cem vero virum 


. Naves Te] tonem τὰ muki au. 


Amphiaachus& Thalpius 

“εἰ ii alter ar Siem Cal autem. 
TT "e A ides . 

maryncides imperabat for 
«ματιὰ ρει pr&erat Polyxinus deo 
, 
. Filius Agaíthenis Augeiade regis. - 
. Qui veró [od es Delithie, E- 


chinasibufque facris 
Infulis , ee trans mare é 


Ereoi.: 


Phyliden, need genuit. Joi "dilectus 


Qui olim in 


ichium migraverat a- 
tri iratus: p. 





/ 119, Αὐτὸς γέρ σφιν δῶκεν ἄναξ dydpáy Aja- 
. μξμγων.7. Tois’ Αρχάστ,φησὶν᾽ αὐτὸς ὁ Baa dos ᾿Ἀ- 
γαμέμγων «raptos vade, dà τὸ ἐν usc eio # Tlero- 
πονγήσε αὐτοῦ δικῦντας ἀπείρες ἘΦ DW «T! ϑέλασ- 
σον ἔργων. 

120. ᾿Εὐσέλμες. 2 Εὐχαϑέδρες, IIeeday, 1Δια- 
τὸ ἂν, Nitva. "Em oıvoma.] Μέλανα. 

12T. Erd % σφι Sardane, 2 Ep Jet μεμήλᾳ. l Eme 
deo ἢ x x3! ϑυίλαοσαν ἔργων» Xj ὅσα μῶς ἐμε- 
A&y οὐτοῖς TÉTUY. 

122. Βεωεάσιον.} Πόλιν ὁ Πελοποννήσε." Ηλι- 
δα. Hass, πόλις ἃ λίαι. χώρας ἐν "Agradiasıy 
αὕτη ΤΙελοποννήσε. Alay.] Oauuascli, uezdaln. 

"Eveuoy.] "OQ αν. 

123 " Oo ἐφ᾽ Ὑρμένη. Ἵ Ep’ ὅσον ἥτε ὝὙρμίνη» 
ἡ ὃ ὁ Μύρσιν Q^ τὸ ᾿Αλείσιον Xj ἡ Naeyla πέτρᾳ» 
ἐγτὸς συμεῖχον, 48 πωτὸς οἱ Ἤλεϊοι ἐξασίλαϊον. 
Mugen G-. ] Πόλις. 


124. Tleogn "Daerin.] "OpG- ἃ Hala. Eyre &- 


&p2et. ] ᾿Εμαδειξ χει» «ϑειοείζει. 
, I:É. "Emil 
av mais, ps aW λείων. 
127. „Hast. "Hygym. 
128, 
eeu AwnG- παῖδες Krtar O^, Xj Εὔρυτθ'. 


Τετήρηκε ὃ πίω συύταξιν. Are d 7] 28 ἣν 
Κγεώτε, Od^mQ-:j Εὐρύτε. 
129. " Au/pu [eld we. ᾿Αμδου[κέως παῖς Anden. 
130. Oto&dWe.] 5 REIS Inu. 
131. "ios ᾿Αγα δένει», 1 ΠολύξηνΘ᾽. Aifrid- 
dio. ] Ὃς ᾿Αγιϑένης zwi c ἣν 7a Αὐ[είά, 





"Yırs, 68 Kd Tu, ὃ dV EUpuTs ᾿Αχτοεί-᾿ 


132. Δελιχίοιο. Δελεχίε. "Eg 3 vic "d 
ἃ Κεφαλλίωίας. Οἱ A’ ἐκ Δελεχίν» φησὶ x 3 
Aot mar ἱερῶν ᾿Εχινάφων γήσων. Αἱ 3 "E dts; 
νησοί εἰσι δ᾽ Ἀκαρνανίας παρὰ reis ἐκξολαῖς. 45 ᾽Α- 
! χέλώς ποταιμδ» ἐν dig οἱ "ατοικέντες tubae 
Eve, 
133: Haud G- Ern] Evi?" λέν βλέπεσια. 
134.  AmiAa/] G-. ] ᾿Αντὴ φῦ» ic Θ᾽ ep πο- 
λεμικός, 
135. Φυλείδης. ἄδυλξως mie Mel. . 
136. Ὅς ποτε Δελέχιόν A’ ὠπενάοσατο, πατεὶ 
λωθείς. Ὃς εἰς τὸ S Δελέχεον “ποτὲ i ὠπῳχίϑη; did 
τὸ ASTU apu pia qu mut ej Αὐγείε mes. Her- 
ra ae? 7 μιῶξ,ὃν ὑσέρατο παρέξᾳν τ΄ Ἡρακλεῖ 


2 Οἱ "Halo. "Erd: ἢ, 78 Eydv- ὃ AUJeíag,e ra Sieg αὐτῷ τὰς ἐπαύλεις» μεφεὶς ica 


ἡ κόφρε qd βοῶν. Isveía, eed Καλλιμάχῳ. ᾽Απε- 
váosum. ] ᾿Απωκί ὃη. Παήεϊ. χολωθείς. ] Μεσηΐ 
θεὶς ὑπὸ τὸ χορός. ἐν py διὰ χολῆς, ἐχόμδνος 
παῤὼ 77 él. 

139. Νή- 










145 


Οὐδ᾽ ap ἔτ᾽ 


7ὔ 
"Axa, Μίλητον τὲ, "ἢ δ᾿ ἰργενόεντοι Augasor; 
4 55 Bagger 5 Ῥυτιόν τε; πύλεις Eu ναιετουώσοις» 


CA» Su Κρήσζω ἐχοτομπῦλιν ὠμφενέμοντο, 


-—- 


& "e & t 


e Re t κα, N vies ibm: | 
«o dAsaup Odvosdic ἢ s Kegduloias peyas cus, $4 
"Or Schalen à VS 5 mela εἰνοσίφυλλον». (^3 
140 καὶ Kerne ὀνέμον το, ὃ Alyırıma aeusyeia, 
— ΟἵπεΖάκιϑον ἔχον, δ᾽ δι Σώμον ἀμφενέμογίο; 
Orr "Haderv t LE ns” ἀντιπέραι ὀνέμονπο * 
“τῶν ἃ Odvosdis ipye Διὶ μῆτιν mag θ᾽." 
(CUT9d" & oz Ynes garov(o δυωδέχο. μελποπούρῃοι. 
Αἰτωλῶν δι᾽ ἡγέϊπο Goas ᾿Ανδροίμον(θ. uos " 
“Ol TAdvegy. ὀνέμονπου xj Ὥλενον; zó$ Πυλίωΐζω, 
CXMuds c aleda. Agr, Καλυδῶνώ qe "reaeieosdys 
"Οὐ 98 er Oii. μεγουλήτορος uées tiadp, 
aumas Eu), Dove δὲ Samos Meo. 
130 TEN A πώντ᾽ enu? emo ἀναοσέμδυ Αἰπωλοῖσι" 
Τῷ δ᾽ ἅμα mox ἔχοντ μέλαιναι νῆες ἕποντο, 
Kent) dV Ἰδομδοδ)ς δερχκλυπὸς toeugvévev, 


- n Ἶ Li 3». 9» L4 , r 
' Ot Kroosov  &vov Topruua τε Teigaoeoszer, 





Hune (col quiriqun: wir αἱ naves 
fequebautur. . 

τ Sed Ulyfles ducebat Cephälenfesma- 
QUI Brakel tenebant, & N 
ui Ithacam n eritum 

Er- ^ 


Et Grosylia coleban » & XEgilipa = 
ram 
Quique Zacyrithum tenebant, & qui 
Samum incolebant, ἢ 
Quique E pum tenebaat, & objacen- 
tia incolebant, 
His quidem Ulyffes imperabat Jovi 
confilio par : ; 
Hunc fimul naves fequebantur duode- 
cim proras-rubras-habentes. 
Etolis autem imperabat Thoas An. 
draemonis filius : 
οὐ DN colebant, & Olenum, & 
lenen, 
ΠΕ Siiaque marítimam,Caljdonaque 
petrofam. 
Non enim amplius Oenei magnanimi 
filii erant, 

Neque item amplius ipfe erat, mor- 
tuus-erat autem flavus Meleager, 
Huicfumma rerum erat commi(la ut 

imperaret Ztolis : 
Hunc autem fimul quadraginta nigrae 
naves fequebantur. 
Cretenfibus autem Idomeneus hafíld 
clarus praeerat, 
᾿ Qui Cnoflümque tenebant, Gortynä- 
que bene-cinctam moenibus, 
Ly&um, Miletumque, & albicantern 
Lycaftum, 
Phaítumque, Rhytiumque orbes. ber 
ne-habitatas, 
Cxterique qui Cretam centum- sadi 
um incolebant, - 


T 





«ἘΠῚ 


: 139. Νήειτον. ] HS’ Ιϑάκης. Εἰνοσίφυλλον.] 
Κινησίφυλλον» % πολύδενδρον, "BEE, χῳτίώεμον., 
ψιλόν. "Évocie Pi ἡ κίνησις. 

. 140. Κροχύλεια D Αἰγίλιπα. ] Haee à Keeeie]. 
Aula, Insel Tego. 0 Ὁ Ἀν. 
241. δ᾽ οἵ. Καὶ οἵπινες. Σάμον. ἀβρενέμον-. 
7] Tàme Σάμον κεν. ν΄. 

‚142. Ob Ἤτειρον ἔἘγν.ἢ Kal πνῶν χω- 

! [o ἀνπχρὺς δ᾽ Haeips, &CasiAduey ὁ "Odv- 

ads. ᾿Αντιπέφαι᾽ .Ἵ Τὰ ἐξεναντίας d^ ne κεί- 
νεία. ios 

3 - Μῆην.] ᾿Βελίω, bnt 

- TE OMIT d 261.1 -MiA]o τὲς £t emu. 
Brlanklar g 1 quien x 

146. πλώρῶν᾽". τὸ Arte IA diera. ΡΞ 
λίας Ec πόλις. ἴὭλενον x Πυλίωω. 1 Πόλας Ai- 
πωλίας. ὁμοίως. ὃ, E» Καλυσῶών. 
" "149. “Οὐδ᾽ ap. fT duris el. 
xe. ὃ. ἡ dumis, ἤτοι ὃ Oireie, 4 ὃ Mertax ©.) 
A Jap. T Keen. 3.4 λοὶπῶν. τῷ Oi- 
νεώς πώδων τὸν Mertayeyv 43 good. Zay- 


'"EzwrsA dT 





Ds. 1 Καλός. ἢ, ὃ πυῤῥοκόμωις. MertaxQ- ] 0% 
νέως qnie, βῳσελοὺῦς Αἰτωλῶν. Odysv.] ᾿Απέϑανεν;» 


| &TEXYXE. ; 


150. Tod. 63) πάντ᾽ ἐτέταλτο. 1 Téro 9 miy- 
τὰ ἐπετέταλτο, προσετέτακτο, next, 6H 
πότῳ καὶ ἦν τὸ πᾶν τῆς ἐἰξεσίας. ᾿Ανασέρλι. Ba- 
'σιλούειν. 

152. διειχλυτές. d "Ev Θ᾽ me τὸ δόρυ, πολε- 
μικός. 

153. Κγωοσόν πε. Κνωοσὸς. πόλις Κρήτης. 

154 "Appwöevra.]Aduöyeror, Alrasır. ἩΠόλιν 
Κρήτς. 
1565 ᾿Ἑχατόμπολιν. ] Διωτί ἐγταῦϑα & éxa- 


| τόμσολιν eem qi Κρήτίω. ὧν ‚ge Τὴ "Odva- 


ctia, ὄνενῃ κου Thaz 04V ; Ῥητξον iy, ἤτοι; ἔχα-- 
Ti» φησιν» É deg, à» ἀντὶ τὸ, πολλὰς 
ἔχεσαν πόλεις. "H, ληϑέσερον: ὡς ἔχε!» d, 
"oi ἱσοείας Avyt). Λοῦκ Θ᾽ )9, ὁ Kpusk ὄξικρᾳ- 
hrs, πὸς dixo. πόλεις ἐπόρϑησε εἰς φύξον. 7 &A- 
λῶν. “Oder υλόγως ὧν τὴ "Odvereia ἐνενήκοντα, 
εἶ πεν avis ἔ ἔχειν. ὦ 

158. 'Erva-- 


aa Nr IV: — t 

"Μηριόνης T dq 2g". ὁ ὀνυαλίῳ ἀδωφόνέρ 

"Toe: N ἅμ᾽ ἐγ dune, μέλαιναι yes emm. js 
Ἰληπόλεμθ. δι᾽ Ἡεακλοίδηε ἡ nis τε μέγοι TE - 


160 ᾿ 


Ex Ῥόδῳ Gyvén Viae aur Ῥοδίων apaogor * 
Οἱ Ῥόϑον e evi peo vero rang ahnt: 
Abr, Ἰηλυοσῦν 75 X) ἀργευόενπον Κάμειρον" 
εἰ Τῶν ἃ "Tauri? ep. (G. Suerndums ἡσεμόνδυεν» 


26; "Ov σέχεν ᾿Αζυέχέα βίῃ Hesmudy, 
Τίω ayı 
TIe 


“Yıles, Yaroi m βίης Ἡρανληείης, 


Admapoy’ ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμδυ(Θ., ἄλγια ater. 
175 Teagá ὃ ῴκηϑεν tom qu2g.d0v, nd ἐφίληϑεν 


T df Ἔφύρης mus dm ΣΕΔλΊΕΡ le, 

ὄρσους aea πολλὰ διοτρεφέων αἰζηών.- 
Ὑληπόλεμίθ. dV ἐπεὶ ἂν resp ὀνὶ μεγώρῳ εὐπύκίῳ; 
Ayrnıng. rej: ἑοῖο φίλον μή ae od, xgarex Qe 

170 Ἤδη γηφοίσχονποωυ Λικύμνιον; or Ap. 
Αἶνα δὲ v5 as ἔπηξε" πολιὺ δι᾿ oo ριον aydess, 
Βὴ Olga Eh πύντον " τα εἰλήσυμ᾽ Jap δι ἄλλοι 





p lene fat dirae. 

μ᾿ ^ Meridie. par. Marti hemici-- 

noa m Loflogintanigr® na- 
Tlepolemus autem Heraclides ferit, 


(^ "que magnufgue, 
Ex Rhodo novemi naves ducebat Rho- 
.dinenfium fuperborum 


: pius Rhodum incolebant ttiam i in- 


Lim Il yim & ‚albicantem - 


Horum quidem. Tlepolemus haftá-cla- 
rus diera ios T 


e peperit Aftyochea vi Hercu-- 
Quam daxit ex Ephyrä fluvip à Selle-. 


ente, 

Depopulatus urbes multas Jovis-alu- 
mnorum onen 

Tle em poftquam nutritus 

itin domoh e extru 

Statim fui dilectum avunculum « 
interfe "78 

ἀκα fecsióentem Licymnium ramum 

Statim autem naves compegit : mul- 
tasautem copiascum t; 

Abiit fugiens per mare ; minati enim 
eifuerant alii ᾿ 


[Eli t nepotefque fortitudinis Hercu- 


Sed Tk ΩΝ venit errans,erumnas- 
flus. 
TA aiam autem. diftindi habitarunt 
tributim, & dieti IN 





- 158: ᾿Ενυαλίῳ ἀν δρειφόγν. TEwarıO-;mesm- 
γρεικῶς " Te X em ϑέτως λέγε πος ᾿Ἑγυξς xj " Age- 
ὡς. TV 7461, πολεμικός. ἐνυάλιοι ἄν d) 6e, πολεμιχοΐ, 
Κυείως καὶ μόνον δύο ἣν" Wet ó φεῶτος, "A- 

N4, ὃς Axo Yo dyd'exoby]ue, 
ndis Di. ἄγρα; eordioy - X d 
KvéyO", δ΄ Po MIA, ! 

"160. "Hewoeidw. ] Haste wer Tanmore-| 
ue. Phi, μέχις 7. Πλατύς 7 καὶ μέγαξ; ἀφ᾽ 
3 9v 

7. ᾿Αγερώλον. 1 Nu) dusu δῶν, ὑξειςῶν, X 
ϑρασέωγ. Awhob P, 3 λίων uNEar. 

162. 'Pó2 G-. ] Νῆσος vej δ Kadız. pe 
χοσμιθένῇες. ] Τειχῶς daa ey] es. 

163. ᾿Ασυοχήα. “Θγομᾶ χόξιον. Bín "Hegiou- 
#n.} Tleeıpegstnas " "Hogrid. 

166. TEST -] "Hyztre πρὸς yd uev fero VE 
"Eodeas. "Bovegy τινὲς bà Octave iar olor, ἢ ἢ 
μετωγομάϑη Κέρκυρφ. Ofowy ὁκαλᾶτο Qj ἡ vw 
"xà^sulin Koeivü O-. 

167.-Tltqous. ἽΤΤορ ϑύσεις." Acte. T16A d. Aroße- 
pay.) Τῶν m) Té Διὸς Ben Αἰζηῶν. ] 
Νεανιῶν. 


w* 
» 





| 








168; er "Emedhsy. "siu ] Av: $4- 
on. Evmin]o. ] Καλῶς. χῴτεσχ ἀνασμδύῳ. 

169. ᾿Αὐτίχῳ vu 0)e ἑοῖο φίλον μάτρωα κατᾷ- 
πὰ. "eóenmu; em ὙληπόλεμθΘ-, ϑεασάμε- 
vdper- | v- Λικόμνιον τὸν eum, Mei yeeauby vzdp- 
erTe, "ues 76 "e οἰκείων EURO p 

y Guter, ἀφῆκε vi Baxyielas Em Fr om A 
Ks Té EE TT ᾿πλήξαὶ καὶ τὸν Auli Toys du 
σίως ἀπέκτεινε. Ar ἅγα γχβίϑη 2» φυ vyds 
Jie «geld -.^ Ylazebe ἑοῖο. TZ ids πατεός. 
Mirada. Mire ἀδελφῦν. δ τον "Amin- 
reive. - 

170. Τηρόσχοντα,Ἴ. ΤῈ κότα. rari 
Τὸν ἀδελφὸν Dun ME "ApiG- | 
wirör. ^ End 
171. Nas, duds ] Ναῦς Wien 4 
e2e.] Zwaspol gus. 

173. Tiwvol.] Oi 78 δῶν ὑοί. Ἔγγανο!.". 

174. I£«.] Παρεύδετο, à epar "AA dul] 
Trawoph&-. 

175. Tena 5 κηδεν rina Tem ὃ 
οἰ κιδλέν χες. τὸς πατρώᾶις ἐχεήσιωτο φυλαῖς. ur 
ἐφίληθεν.1 Καὶ ἔφιλήϑηφ.. 





"70a 


177. Καί 








E Auli, ose MACC κα 2 aV ϑρῴποισιν νος 
E σῴιν “ϑεσαέσιον πλῶπον χατέχόνε Keyrlov, | 
Nupdos N an ὦ Σόμηϑεν ἃ yo agés νῆα; Εἴ σους» 
Nipdis’ Ayzgins S uos, Χαρῤποιὸ τ᾽ ἀνα κῖίθι, 
180 Nipdis, ὃς tug" aps vum Tan —— 
"TOv αὐλων Δαναῶν, μετ᾽ ἀμ μονα | Πηλείωνα " 
᾿Αλλ᾽ arg md vos Eur, manp&: δὲ δι eremo 2gpos. 
Οἱ δ᾽ aea ΝΙισυρόν τ agrega Kl T£ 
Καὶ Κων Εὐρυπύλοιο πόλιν» νήσυς τε Kad yas, 
185 Tov αὐ TUAM πε νὼ Arnp& ind, ὦ 
Θεοσειλὺ ὗε δύω. Ἡρακλείδαϑ ayax I. * 
Tov “οκήχοντοι γλαφυεαὶ νέες Bande, 
Nu αὖ τὺς δοσοι πὸ  Πελα σγεχὸν ᾿ΑρΘ. ἔνάιον, 
ΟἹ τ΄ ᾿Αλον» oT Αλόπίω, orae Tpiggv ὀνέμρνπο» 
Ι 9o Oi τ᾽ ἔσχον Φιϑίζω vd" Ἕγλαδα v Rura, 


- Μυρμιϑόνες 2) κολεύνπο νὴ “Ἑλλζωυες, % 


. Τῶν ἄν πενπήχονπου νεῶν ἣν ἄρχος Ayımdıs 
AM dry ὁ πολέμθιο dvo - ἐμήώσνπο, | 


Οὐ 99 elu ὃςϊς σφιν Eh Single noct το. 


τὸς Kam γὸ ὧν νήερσι "rod pwns AQ. Aupds : 


AA © Kepns Kr BARON: Rp 


1 
p 


T 
V jore, qui did ἃ: lomiaibus i impe« 
Ἢ ipfis ingentes divitias defudit Sa- 


turnius. 
Nireus I-A PORA ducebat tres 


naves 
Niteüs hies llis, Charopiqüe* té- 
gis; 
Niresqui formofiffintus vit ad Ilivm 
veni 
Czterorum Danaórurh, poft laudatifx 
fumum Pelidem : 
Sed imbellis. erat, parvae autem eum 
fequebantur copia. 
Qui vero Nifyrumque tenebant,Cra» 
pathumque, Cafumque, 
Et Con Eurypyli are, infulafque 
Calydnas, 
His porro Phidippus δὲ Antiphus pra- 
eraut, 
"heflali- filio duo Hérculis filii re« 


is : 
Horum triginta cav® naves ordine i-- 


Nunc vero iftos, quotquot Pelafgi- 

cum A fece 

Quique Alon, quique" Aloperi, quique 
Trechina colebant, 

Quique tenebant Prhíam & Hellada 
pu re ll habentem, 

Myrmidones autem focabantur & Hel- 
lenes, & Achzi, 

Horum porro quiaquaginta navibus e-. 
rat Dux Achilles. 

Sed lii non belli horrifoní recordaban- 
tur, 

Non enim erát qui ipfos in ordites 
duceret, I 

Jacebat enim ad naves pedibus-velox 
Achilles 

Gb puellam iratis Brifeida bene*co- 
matam , ; 


"Aveo; 





- (177. Καί Com. ϑεασέσιον.. Aq NSTOM. 1 Καὶ an. 
m Is. oA) xdi. d3gjow mAWTOW: are ev ö 

63. iru φλεσίες. αὐτὰς. ἐποίησεν. “σός 
gms γὰρ». 
$ Zdi,. ἐπεὶ πεῷτοι. βρομόῤῳ. τὺ Abu 


Svcuy. 
E 178. Nredis δ᾽ αὖ Zuunder.] "Am iunc. y- 


“Ψ 5’ 


u + δ- 


van ὃ 3 τεὶς ὀνομάσεις δ Nipéa. ἐκ ἔτι aw Eure | 


Su. ἡ τότε αὐτὸς lu) wre quesd iduar, λέγων. ἢ 
ANY, ἀλα πα δ γὸς ἕλω" ἌΡΗΙ AUT daB. 
᾿Εἰσας. ᾿Ισοτοῖχας. > τοῦ Me 
179. Χαρόποιο. ] Té Xopl ar, 
-18o. "Tai" Duop.]. Biel) Voy. - 


Ls 


,9-. Eizelo.} ᾿Ηχοχύϑειος -. 
183. Kegont Sy τε, Κάσου Fe.) Κώρπερϑ' Q- 3, 
KásG- "νῆσοι «e τὼ KOy. | "Kafatoner ds: pj 


μετάθεσιν. 


INT 


ὅτι. mie. Ῥοδίοις ᾿χρυσὸ ἔξρεξεν | 


^ 182. "Aaa mtd yoe-] ^ Aderíis, Tlaue&-: Y Oxí- | 


— 


d rell: nv Hegxatee X Kama mis, ὃς 


ξέασίλαυε τὴ Kö. A 
85. Τῶν aà.] Τώτων I. αὐτοῦ, 
186. Ocamis. ] 9eidiararQ", κα "Arne. É 
eaxXd dio. ραχλίες mass. 
188. Τὸ Πελασγικὸν ἌΔΡΙΘ', } τὸ Ota (ΣᾺ 
πελασγία γ werte ἡ Ocaarla ἐκαλεῖτο. 
189. Ἰρηχίγα.1 Tlorıy Osesundan, . 
190. Ἕλλάσα.Ἱ Ἑλλὰς, ὄνομα πόλεως. Kanu 
astu, 1 Καλεὺς weiss ἔχεῷ: : 
| 1198. Kardyro.] "Ergasvlo..: 


j 


(5| 1,5932, Avanze@*.] Κακὸν ἧλον ám lO". ‘Ex 


μνώονγτο. Myeiay. ἔποιδνο. 

194. Ος:ς σφιν. ]^Oss emis. Ἐπ eiae. un 
τὲς τάξεις. ἀκ ἣν γείρ» φησιν, ὃ ng» [nes AU Q-. 
| 195. Kéro.] Nw) ἀργῶς δεπέλει,. Ἡ uelego- 
ea δηὴ κλίνης 2 ὄν ΤΥ». Xy df διατελέν- 


«| τῶν. ΤΙοδώρκης. 7. Ὃ 7015 ποσὶ 328204, 3) ἐπαῤκᾶν. 











584. Εὐρυ πύλοιο πόλιν. τὴν κῶν λέγει. ἐσὲ | 


Ama 


L 197. EEd- 







| OMH 






P a: 


eo T Ani ὀξείλείο TOM, μθ'γήσοιο;. Quien στη operation per 
Pr Aupymosor gerapliiows % xj τείχεα Θηξης" Lei depopulatus & muros The- 
5 Καδδὲ Μιωώητ᾽ £Gdvev 3j Eerig*eppov ἐϊχεσιμώρυε: τε ἘΣ ΤῊΣ & Epiftrophum 
. 200 "Yitas Eubworo Zernmadao war, ^c =» Filios Eueni Selepiade regit, 
Τῆς op zart exer, Tua dV avg toten ἔμελεν" Pen ae me eirö au | 
Oi σ᾽ ἄγον Φυλώκζω % Πύῤῥασον arce Tto, ‚lerne Rit Phylacen & Pyr- 
“Δήμησρίθι Ds Ἵτωνά manner μήλων, Can an Dim age me 
?* Afas d "δὲ lu. e Maritimamque Antrona, & Pteleum 
oda Aor T. Αγηρώνα. πδὲ Πτελεὸν λργεποιίω * ar 
30 5 Tor aD Iamarg ©: apii. ἡρημόνόε Hs porro ProteíjJaus bellicofus — 
T». z ux-crat 
τ Ζωὸς say * ame dV ἤδη ἔσχεν Y γαῖα μέλωινα, „terre μεῖὸ jm detiae- 
Τὸ 3 καὶ ἀμφιδρυφὴς ἄλοχος Φυλάκῃ ἐλέλειδίο, ak lade ce Tw aie genas üsor 


Καὶ δόμος hpume2ots " aov dV &xadye. Δάρδομος ἀνὴρ... 
"A«ajdv. 
Οὐδὲ & 94" ài ἀναρχοι ἔσαν» πύϑεον 9 BR apıpr, 
"Ana σφέα χόσμασε Tlodigwns olos’ Apnos, 


Nnos Im Seworgvru πολὺ πρώ τιςον 
210 


! diti vos Ba Burg uxo, 


Et domusfemiperfeca ; hunc autem 
interfecerat Dardanus vir - 

Quum de navi defiliret longe primus 
Achivorum, . 

Et tamen ne ifti quidem fine doce e- 
rant, defiderabant certé duce fuum, 

Scd ipfos ordinabat Podarges ramus 
Martis, 


ed fllius divitis-pecore Phylaci- 





197. ᾿Ἐξείλετο. 'Qs ἐξαίρετον ἔλαξε. Μογή- 
σις. KaxozuSásus. 

198. Averuoxby.] Πόλιν P “Ὑποπλακΐίων Θη- 
ear, 

199. Kad t Mui] &edye.] Κατέξαλε : 9 x τὸν 
Μιώητα, ὅ ὅ ὄξιν, ἀπέκτεινεν. "O5 Muuns $ Beun- 
14 €- ἣν ἀνήρ. Ἐ[χεστριώρυς. ] Τὺς we) Ta tie 
ME MA IAS TAS, Aj ἡσοληρδύες: πολεμικός. 

200. Evlwoio.] Εὐϊωβ, Σεληπιάσοο.7 Ξελη- 
s πυλοῦς. 

201. Τῆς. ]Toims ἔργῳ. Ταύτης ἕνεχεν. oye] 
Οὗτος, ’A λέων. Λυσόρμδυθ᾽, Τάχα. ἸΤαλέως. 

"Asciosix. ] ᾿Αναςήσεῶτω. 

202. Φυλάχην. 7 Φυλάκη: πόλις Θεαπυλίας. "Ay- 
βεμόενσα. 1 * ÁyÜn φέρογ]α; φυτοὶς ϑαλερόν. 

203. TER. ] Teeiv χϑείον, ἀφωεισυλόον Io 
γ71 πμίω, ἢ ἥρωϊ. Μητέρα μόλων.] Tepör We3- 
6g; we 

204. Af lan oy 7’ "Ay aya. Πόλιν Θεωαλίαρ. 
Audooeot D ἄειςοι. Oro u ' AvySGy1 ἃ Θέωαλίας γί- 
Muy. ὅθεν εἰς πει δε μίαν μετῆλθε. Λεχεποίίω.1 
Βαϑείαι βοτάνας ἔχ ud, dp’ ὧν ἣν X) Ax Θ᾽ κῴτα- 
chau, 78T ig, κοίτίω. 

205. ᾿ΑρήϊΘ-1 ἹΠολεμιχός, 

nd Ἔχε: 1 Κατεέχεν. ; Aci 

᾿Αμφιδρυφής. ] ᾿Αμφοτέβας τὰς παρειὰς 
feodi, NET a aud αὐτῆς ΡΟΣ Αλο- 


, e 


x€-. ] Γαμετὴ; yu. Καὶ ἔς; aw &3potery τὸ ὦ 
ἐγγαῦϑια olovel διμόλεχός τις. ἔσει. ᾿Ελξλει77ο.1 
Κατελέλειγο. 

208. AtuG-. ] Ὃ οἶχος, Ἡρτέλής:] "Hou &- 
760 G- ἢ done HOF 7 erigsT mal. ^H ἀτε- 
Ad df] -. "Ἔϑος γῦ ἦν τοῖς γήμασι; ϑάλαμον οἶχο- 
SuÄAR. Διὸ οἵ πολλοί φάσιν, οἰ χοδομθ ϑάλακων. 
aum ὃ ᾿πρωτεολαθ- ändere im mireuV, 
|BéAmor "ἢ ἢ. εἰρη τ» ἡμιτελῆ» NE m ? γε ϑυνηχότα 
mad πλάσται, ΟἿ ὃ λέγεσιγ» ὅτι γεωςῇ y, dtm 
σελείως τὰ x2! χὸν γεγὰ μηκότα οἴκοὶ eset, : 
and φεότερον ἐςεότῳσε. ᾿Δάρϑδαν - ᾿ ἀνήρ. γ᾽ 
& d: ΑἸνείαν ὠπήδοσαν, ὅτι βᾶσιλᾶ)ς ἦν A gie 
oy* οἱ ὃ ἃ Εὔφορξον. ἐσεξοὶ # Ἔχτοξᾳ. «πηγὲς ἢ 

᾿Αχάτίω Mesa, eraty 45 Αἰνεία, φογξὰ Tlpa- 
reands, Dwia) ).x) ἀνωγύμως. eva ἴω Aapdari- 
oy λέγειν. 

209. Πολὺ egeo ordo; eR T. p 

210. Οὐδὲ ΚΣ wd" at Τοῦ ἁζωὼ EN ru. "Ave 

t ἔσαν. " Avdo ἡγεμόνων ἧσαν “πόθεον. Τ᾽ Em 
ἐζήτεν. 

χιτ. ᾿Αλλὰ σφέας. 7 AM’ αὐτές. -Κύσμησε. JA 
Tue, χαϑώπλισε. Ποσδρκης. ἼΝυῦ oyoua κύειον 7 
ἀδελφὰ “8 Πρωτεσιλάκ. "Ol "Api. ] poi 
»vG- "Ap", πολεμικός. DAE 

212, 11oAU dA. ] TlexvaesCorre, TAueis. φυ- 
λωκίσαο. 1 re; Φυλάκυ muU ds. 





215. Αὐ- 








m 


"Hpus ΓΠρωτεσί λα sapi." Ὁ δὲ magi rg p 

Δι ϑονθ᾽ ἡσεμόν(Θ.. πύνϑεον δὲ pay e λὸν Earl" 

uc Τῷ δι au meses μέλαιναι YES ATO. 
Or dt Press ὀνέμονίο αϑραὶς Βγιβηΐδὲι Aaa si A 

Br * Γλαφυρας, xj j npa Ἰᾳωλκὸν, ᾿ 

220" Τῶν Hy” ᾿Αδμήτοιο Qi B. mais Erding. νηῶν 

EuunAQNS aum ᾿Αδμήτῳ τέκε. dia und d y 

"Arunsıs, Πελίαο: Sure EI arm. 


Ces r A POAoA. o3 B 
Arie uiwasip hl BayeSdua Meupenzan, ix ip NT D 





prts ΝΑ νος magnanimi Protefi 
« Minor natu ; ; ille A ma jor. & pra- 


+ Omromp&: "fiue * ὁ σι aep. φρύπερρς κὸ ἀρείον»,. $t 


anion; - 
eios Protefilans bellicofus s : neuti- 
quam copi ejw. ὁ 
eh Indigebant duce, defiderabant tagen: 
^ Apfüta Ifreniu umexiflentem : 4 
Hunc vero fimul quadraginta nigra - 
' "naves fequebantur 7 
Qui vero Pheras «colebant (apud Ba- 
4 *beidalacum, \ 
Eoben, & Glaphrids & bene adifi- 
-catam Iaoldum,- -- 
Horum imperabat Adineti dileftus fi-- 
lius undecim navibus 
Eumelus, quem. ex Admeto Peperig 
preítantiffüuna mulierum ° _ 
Alceltis, inter Pelice filias formze prze- 


: o fianufma-, - - 
vero Methone & Th 1 
o ON aez Μηϑωνζω xj ἡ Θαυμακχίην erba lo, old, le Ἐπ ἕ deme 
Et Melibeam tene ant Olyzona a- 
Καὶ Μελίξοιαν ἡ i ὦ Ὀλιζῶνα: φρηχείαν,, fperam, Ὧ - 
2 Horum Phi etes t&erat a ittane - 
225 Té» duAgenims 5 "par τόξων ἢ ξυ eidus,. di pers, P » fag 
| Septem navibus: remiges autem Ms. 
Erle νεῶν * ἐρέται δ᾽ v PIOS Ἢ πεντήκοντ. ᾿οβεάδρκλααα quimqiapinta. 
d Confcenderant,. arcuum periti adfore | 
ert 5 τόξων £U εἰδότες pi Hexe; . titer pugnandum. . 
- Caeterum ille in infula jacebat ingentes A 
AX o p c e γήσῳ κεῖτο κρφυτερ᾽ aM TAY Soloresperfereng ας an 
Lemno indivina, ubi ipfum relique- 
Api ὃν made, ὅθι μὰν λίπον Os ᾿Αχο)ὼν ‚ran li Achivorum ! : 
v Ulcere tetro laborantem perniciofi co--- 
230 "EAxei μοϑϑίζονία ECL 2 0A909epyG- ὕδρυ." lubri, 


"Eh ὅγε κατ᾽ ador" τάχα ὃ Hits ἔμελλον 


Ibiille jacebat moerens: ᾿οἰτὸ autem. 
recordaturi erant. 1 





- 313 Αὐτοκα ήγνηπος.' Oda ἀμφοπέρων. 7 jnre 
ey ὠδελφός. Κασίϊνητος 5 $3 λέγε ὃ Xu! ἕτερον 7 »»- 
νέων ἀδελφός, Μεγωϑύμε.Ἴ Mead ys, Jo vass. 
214, "Oz eG. ] Near... Teven dX.] T?» 


ἡλικίᾳ, τῷ γύει. 
216. ‚Adoyn.], "Ey dede Mamie. Ἑῶλόγ.ἢ 


"Agadir γυναῖον. 
218. - eds. ]" Hm : πόλις Osaunley.Barcid d. 1 
"“Ἡπελίμνη ὃν Ocosóula. 
'O M9. ᾿Ιδωλχόγ.Ἴ Arzi ?; *ToAddy." Ae $7ix- 
TUO. 
220, ᾿Αδιμήτοιο aiit. ] ᾿Αδιρμήτε ü ὑὸς Ἐὔμαλθ᾽. 
221.'Y7’ ,Ad wire. ΤΣυβνομϑύη "AdwiTe. Aia 
yusaunay.] "Avr 7 pe nn, Norim. ὅ $51, ὃ αὐ- 
LEY ) διαφέρεσα, πάσοις τὰς γι αικας. Ka- 
A€ nu. Ta, dY. ou^ jd erar, "ἡ διὰ σωφεφσύγίω. 
222, ἸΠελίαο. Hocerdy € xj Togts ὑὸς zr 
μιογέως TIeA f ac, Νηλέως ἀδελφὸς, Bard E ToARS. 
a αὶ ᾿Ιωλχὸς πόλὶς Θεσσαλίας, Θυχιβῶν. ] Θυλα- 
Tipwv. Ei G- delsn.] Τίω μορφὴν Wels, and. 
223.01 d" ἄρα. Οἵπνες δή, Μηϑώνίω, x; Θωυ- 
μαχίϊω.Ἵ Ἰπόλεις Osamnlas. 6347 ὁ Φιλοκτήτηις ὃ 


“Ποίαῆδ. mg, 





225, Τόξων ἢ £u εἰδως.Ἴ τῆς τιξικῆς erem 
| 226. ;Egénu.]. Κωπηλάτω. 20 

227. ᾿Εμξεξα ἘΠῚ ᾿Ἐμξεξήκεξς 

228, ᾿Αλλ᾽ ὁ E ἐν γήσῳ κεῖτο κρᾳτέρ᾽ ἄλγια “"πό- 
gay, ]' Ἰςύρη ),072 Φιλοκτήτης ἐν Λήμνῳ γαϑώρων 4 
βωμῶν T χευσὴς χαλερλῤης. ᾿Αὐϑωᾶς, ἐδύχθη Vari ὑσὸ - 
Ps; DE ἀνιάτῳ Freabuan Gera V X479) loy 
ara Au) T Ἑλλϊωύων, PREISER 39 TÉ. Ἡφαΐξι. 
icpéis ϑερᾳπάειν τοὺ ὀφιοσδύκ ΠΣ 
229. .Hoalta.] Πάνυ 3a. ὅτί. ise? 7& "Head- 
ss WW ἡ Au. "0%.] Ἔνϑα; ὅ 00%, Almen. 
Kartıımv. 

230. "EAX& 4240. ]Tpaóuam. χῳκωπκῷ. Mox Si- 
Corma. ]: Tlové ma.» κάμοντπι.. ᾿Θλούφρον Q- EE ] 
"Opeas ὀλεϑρίε, 

231. ᾿Αχίων. d. Nuss. Tara 3 und %- 
μέλλον. Ταχέως 5 ci “Ἑλληνες € ἔζωλλον μρημονάϊην», 

X χεήζειν T Φιλοχτήτε - ἐπειδὴ d το, χωεὶς 
Hamas $ue τόξων μὴ ἀλῶγαι T Ἴλιον. . Εἴ χε 3 Tu 
Th ὃ Φιλοκτήτῃ» ξαϑέντα auod ὑσὸ Ἡρακλέες, 
χῴθ᾽ 9, underös ϑελήσωθ" Ans ὑφάψαι € ἐν τὴ 
Οἴτῃ ὃ ᾿Ἡεᾳχλέες πυρὸν ἐν τὴ TENUTI uri Sd o- 





ἥψεν ὃ Φιλοκτήτης. 
234 ;Kó- 






$ 


ΡΥ ΕΣ TET TEN 





"ETT TW ΜῈ WR or i 
wer τῷ Any d] su διορίσαι dl DI naves Philodtetze re- 
p "Οὐδ ἃ Pita iH ai Sel δὲ ydp. > Br nen iq meer, 


Hs o drüderbbon: ccrte duom wem finum: 
C ᾿Αλλὰ I Mv γόσμοισεν, "Or vob. υἱὸς. Ns don ordimbat, Oilei filiae 
235 Tov ῥ᾽ ἔτεκεν Ῥήνη ^ ὈΙλῆι orig, δ Τὸ 161,7: uem PoperieiNel leo urbi- 


Oi d". «eio. Τρίκκην; τὴ Towns κλωμοαηῥεοδὰν» | Qui vero tenebant Triecen, ὃς Ithe- 


men quomo gi 


"Or T ἔχον ᾿Οἰχοιλίην πόλιν Böpire Οἰγαλίθι;. Quique tenebant Oechaliam urbem 


as Oechalienfis, 

"Té QV QU RT "Amanme δύο made‘ xus 1s Hero ‚düces erant JEfcolápii duo 

BC 57 p. dod; IHosxacg;Q. ἠδὲ Mayor " ; MN boni, Podalirius ὃς Macha- 

240 To δὲ Téimworla γλαφυεβὶ vees ἔξιχθωνῇο. [cem] triginta cavae naves ordine 

| OiT p Ὄρμδιον, δι TE κρίκδην Ὑ πέρειαν; ὯΝ MR noo 2 gei quique 
“Οἵα t e ᾿Αξέρλον, Τιτάνοιο m Adox. kp 3h. Bt ak bene: τῷ Afterium, Titanique 

“Torte Ἐὐρύπολθ. Elulnon@uciyagde i" C Vom un poene 

Τῷ σι ἃ Aug πεοσαραχονία “μέλαιναι vnes’&mropfos ^ - Hunc Km) quadraginta nigre naves 

347, Old Apres ἔν καὶ Tupminwigilo, ἠ ^ iodAgie eut or 

2) ᾿Ορϑίω,. Ἦλωνην τε; πόλιν 7 Ολοσοδονὰ λϑυκίω * Orten encre i arbemque Oloof- 

1 Tov aX op véue esten Πολυποίτης" le M ocu fabilis . bellator 

Min "Y ios Heessioio; πὸν ἀϑοιναϊοὲ addo mies Öl UN NUN; immortalis ge- 

E (To f p am Heer dig vuelo unulgs Ἱπποδάμφα hice .Pirithoo Peperit iudyta 

250 "Hugm τῷ 6 oT press enoulo λα rer, Ren quo eentantos vits eft hifpi- 





Ti δ᾽ ὁ 24 ΓΙᾺ den κα, A? 3 A ὩΣ js Eofque ex Pelio pepulit, & ad Ei. 


E ib ὡς m , ᾿ E un 5 - c 
” 


24, Kögunan, 1 Διξταξεν. "ong. ]'Oia&or λέμῳ. Ὃ ἢ ) πυυλυποίτηξ ἦν Ἐ' Trgelffe T qam 
N$99- i dos.] "O- uà € En yop uae γυωφμκὸς “βονηδεὶς» ὙΠόλυποί χίω. Yo vat T παγὶς. olore πολυ- 
d. CH maxi. ποὶν ἤπζω XT! σὺ [uo er σὲ πολλοῖς T χενσαύς ων. 

„235. Τὸν A ᾿ἔγχεκεν Ῥήνη ia " 'OTASIÍ. lH Pn Eh ϑὲϊν αἱ ποινὴν, ὅ &n πρμωρίαν, ὁπότε εἷς. 78 pee 
(975 ἣν ovoua T Οἵλξως γι αικδς) συγγάγομξ- ὁ urTéj a ἀυΐδ MeAa/Áq mie ÜCelmu iavoent. 
γῇ, φησὶ, τῷ ^ Oi^á. Tei “Πόλεις πορ- | - 248-- "Yàs Xlerez3Goic. i. Tue Ms τιολύποί- 








θῦνη; πολέμικῷ." s. Τῆς. ᾿τέκεῖο: 7 ὐνησὲ ct ^ 
. 236. Telxxw; Soul EA Bora OosaA Lag. 249. Κλυτός. Ἔν ada eei 3, wa: 

Rrapanbeorun. I. dar, δρεινμῶ, ἢ χλίμαα, ὅπο- χλυ τὴ» 8 Bay ἐν EoriTu. sk i Te$aroy 6. 

od aai, ko OuAXa£, χλέμακας, Büvss, yon opui πιχοὶ ois ead» IKT; 01 τὸ πολὺ wis CU y- 

EXT: > ϑέτοις δι έτων.. λεῦνῷ cuis "Le aediuei,] 
12358. "Hoe Sus. ] "HyByre: Nine. m IIerelfu Yin 


1239.” Inzp. du. | Tazroldja31, Ardyäh, „259. "Huasi τῷ * Ἔν δὴ TT EO 
SAM Τιτάψοιό Terdıra axáplun.] ‚Ar? 7, Ad- ἰφῆξας. ἢ "Ore Te. oleae. Aye d nd rtg 
Χὔγεων Aweloy.. Tau. 29»: Mox $e γῆ. Tı- ee, ] Enaapiieule, Aen ierat, d 
quyóió τε. "Tamiya ópug Θεωαλίαρ. Καρίωα Ἵ ᾽Α- as) “ωσες. I 
χρωτήξια. (o 251. Πηλέα. "Os Ges las δας ER Xe-. 
245. "App arıy Xx Τυρτώνην. ] Mord EN par wrranp Gr. Ὡσεν. E£&avty, ἐδίωξε. Καὶ ci- 
246." Ορϑίω. .ἼΒαρυπόνως ἀγαγνωςέον " fo γὸ ὅ- ϑίχεοσ.ἢ Aus EO SATA Napa ad 
vou. πόξε. Λακήν. Adi ea. FR Id τὸ πτάτ. ἡ Horeigs, i. ὥς’ mies. FM len à ἄγοι ἢ &i- 
vo 3; κονίᾳ RE τὸς obtag πον, TleegaCi ag. ‚A’yn ἋΣ εἰς eroe Ἐν 
Me Meysai i^e. ] "Topo viris. ὧν E Al Simson πέλωοσε,] Εἷς Αἴϑικας πρρδήγα jo tace. 
. 252, Οὐκ 












Kein, RR ang: my us Me AR Hm 


nue go m , 


if Lord" ἅμα 'πεοσει EANguTE μέλαιναι vie: Davos. 
5; s Fouudos V ἐκ Kgu 3 δύω Àj εἴκοσι rias * 
E N Erlös $ ἕποντο Perle epgi τε Περαιθοὶ,: ). 
“ΟἹ De Aodiovlu, ϑυλείμαρρν à 0114. E S TRUE 
Oir. ἀμφὶ ἱμεραὸν Τισουρήσιον € ἔργ᾽ viua... 
sse Ὅς es Tllweor egi χοϑλίῤβοον ὕδωρ“. 
260 Ov" ὅγε Illec Gut ia) ἀργυφρδίνηο, 
"Ama τε μὰν wei Sutra banpped, αὔτ᾽ Hte. abc: 
."Opxe "Ὁ. δίνῃ Xnvys Uduqus. ἔριν ἀποῤῥωξ... 
upo ἥπων di pne Πεῤϑοθ. Τενϑρηδόνθιν. εἶδον. 
oi axeA Tlkweiov Xj Πήλιον εἰνοσίφυλλον | 
| 265 ἸΝαίεσιχον; T je Hej:. oos igeugnde" ο. 
L- ^ Τῷ δὲ ἁ dug, τεοσουραΐχοντου μέλαμαι; Viles ἔπτονπος .. T 


c5 Οὗσοι ἃ ap! nyapoves Δαναῶν Ἰρίρανοι Amdp. | iA 
3 Tier ἀρ ap addo 0% "wer ©. ἔζων ou pig ἔννεπε Meat. 


| | 
| Ada), ἠδ᾽ ἵππων; 
| 


270 Ἵπποι & μέγ᾽ des tad ,Φηρητιούδδιο;. 


Tas ee ΔΘ 


dM sot t Oy 305 X 
u 2 Lu Ex Á jJ 





δι ἅμ᾽ ᾿Ασρείδιησιν e TOTO. . 


Au Aures qid nurse Ser 


Non folus een: eo Yeontens ra- 
Noa 
ἧς ls mag magnapinl Coroni Czni- 
-Hos fimul "qpadragiata. nigre naves . 


vebantur, 
Guneusyero .ex Cypho sinccbát dep 


viginti naves? 5 
Hunc autem Enienes fequebantur, fta- 
bilefque bellatores Pe: 
- . Quicirca Dodonem valde frigidam do- 
"^^micilia pofüerant, ^ 
Quique circa. venuftam Yerkrefian 
' t árva colebant t| οἱ 
, Qui in Peneum immittit pulchre-Auen- 
- tem aquam : 
Necille Peneo.commifcetur argenteos. - 
vortices habenti; 
Sed ipfum defuper fupernatat, veluti - 
öleuın. 
Juramenti, enim gravis Stygis aquae 
-eft rivus. 
- Magnetibus- vero préera&. Frothous . 
3 Tenthredonis filius; - 
ms circa Peneum & Pelion frondo- - 


Hahitebant, his quidem Prothous ver 

"© Joxdux-erat ; 

nc fimul quadraginta nigrae naves 

: «7 fequebantur. - 
Hi duces Danaorum & principes e. 
"rant. ^ ! 

. Quis jam ! horum. praflantifimus fuit 
"tu mihr die Mufa, -' 

ἢ Ipforum, & equorum, qui- fimul Atri» - 

fequebantur. . . 
bs μερῶν, ica multo eue ὦ 


. ἘΝ pmo agitabat, Ὁ peiibus. ve- 
27), ara: νας, οὐ fea 
JA Imo καὖῦ δ απ ZA 19 





iR; "TT" ΣΌΣ. EU Sure ” CETT | — 


| dus οὐκ «de. 79% wie. "ha ya, 1 Aa | 


Tile Kordin.]. Aeoylds.."1 rn. ] 
de ρναῖε. Kesyef dco. JKantosmu- 


e pt 1 τ ἰδοὺ ae E regne. εἶς, 
| δ. Ἔ vis "Àj ΤΙοραϊξ J'EN. a T Aa-| 


dime, 
2357. Δωδώνη ἢ Kehl atero Ti O:e- 


ud 


'agnT iar, igegu Διός, ἕγϑῳ τὸ ἐπ᾿ τὴς δουὸς yay- 
τον T8 Δωσωναῖε Ars. ᾿Δυῤεήιμεῤον. ]. 
ze τῶνα Ixus, Οὐ κί 
“ποιήσω. .. 

. Ἅ58. Ἵμορτόν. erh, adi Τι ταρήσιδν. J 
Tlo72 μὸς Osamäia, ὃ ὃς ἀμτὸ Τὴς Ems E Bé Me 
γε. ἢ ἢ Hace, “Ἔρχι. τὰ τ qi γεώρμα, ἵν᾽ 9; 
No. 

7, Πίωειόν, 1. inside, m hows 
I mi Tus ταῦ, Sy αὐτὴ d σο- 
1 mgro δὰ "dibus ἐμξάλλει Mei. Mesie.] ΤΠ ρϑτέμι- 
᾿ s ἐκδίδωσι: Kayıpödar. 1 Kaas tov. * 


᾿Κακὸν 
eye.) 7 TÀ» ᾿αἰ χη. ὃ: 


IU OsostAías. 


- 








ι Kadap Sere. 


- - Fer 
x 


e ex FHÄLENMT MS WE v OY 


"269; "Y CS ] Kbasay κ᾽ Rd as 
fom. Kira 39, aL jd d ditóv συφροφαύ:" ον 
261. , Καϑύ ajpley.-] "Ayaden. ἡ Ὁ 
262. "o χε γ dure Emu 2j dire. Os ὅρκος 
pd aufer; Δεν, aic Στεξ- Ἴς Kr 
dw, dr Tan. 
es - Mayváuy. Ἴ Nu? z T Giu Me- 
γνησίαν οἸκέντων. 
265. Tlej3u- 9065. dies serra 
eia, LIA FC re τὰ 
; 267... Koi „vol: ] Baci 
- 268. Erben.) Ay Wu δὶ 
- M0. ἽἼσασοι, Md. μέγ᾽ dessey.] "EET 
χίλως ἀειξα, “ὡς "Osa A hidl. Καὶ ö nog i" 
av. : "Iaqoy Osasurundv,. Λακέσδαιρονίαν τα e 
dta, "Ard'ees Τ᾿ 91 πήγασ᾽ ἱερὸν prt 
ϑέσης. Φηρητιάσαο.1 TE Φήρητ Θ᾽. m δὸς ἊΣ 
pas. 
271. EIG. Tas "AS unTs, ve fu- 
Aauyt, ἸΠοϑώκεος. Tajdaedus, " HAE ὥς. 
REN iA [. N 


- FOREN 


U 


n .wowis 


— Or. 


(Tác © Tiegin Sir dpyuepmE QD. Ammon 
“Ἄμφω Scias ; φόξον api φόρεόσοι 

275 ᾿Ανδρὼν δι᾿ au μέγ᾽ aes" Q- lu) Terenan© Ai 
Ὄφρ᾽ Ayads ulwıer* (ὃ » πολὺ PO 2v) 
Ἵπποι δ᾽ δι φορέεσχον ἀμύμονα Iova. ὦ 
BOW ὁ μὴ) ὧν γήξοσι χορωνίσι move ^ 
CK, mul ions ᾿Αγαμέμνονι ποίμδύι Ag.dy 

280 ᾿Ατρείδη" λαοὶ 3 Ef ῥηγμῖνι ὅδ λώοσης 

Δίσηρισιν τέρποντο, 3j οὐ γδμέῃσιν ἱέντες, 

ἵπποι ἢ aSp. ἄρμασιν "oie exa 

Aumov ἐρεπίομδυοι, ἐλεσιϑρεῖπίον τὲ σέλινον, ᾿ 


"To£oigty 5" 


sums φαφύλῃ EXE rov Pe HW 





" ἡ ad ee liculum dorfo pares, 
πὰ - γα re πα 
ns 
in terrorem. belli fe- 
Als Wi 
en ΤῊΝ gig Ond 


ine dum Achilles in . io permane- 
- „bat:,(nam is multo us erat) 


E sm i quiferebant lauda Pe- 
- Sed hic io her in’ navibus nigris per- 
poutuh tranfeuntibus Jaen 


Jacebat, iram fovens adveríus Aga- 


memnonem paftorem orum 
MF WE copiz veró littus ma- 
Deléàbantur difcis & haftilibus jacu- . 
lantes, 
Arcubufque ı equi vero apud currus 
fuos finguli 


Lote) depafcentes, paluftreque api- 





| Ἕκασαν j ape. A ἦν πεπυχρισμδύα, we To QV AUL τῶν Stabun ; ene e Nd jo 
285 Ἔν χλισιης" οἱ σι “px? ἀρηΐφιλον ποιϑέο "m in CAM illi ducem 'bellicofarn 
᾿Φού των p ὃ Evoo x1) werten &d" e REIT. δὰ τ 5: ige per caftra, ne- 
"OW a ἴσαν ὡσεί τε πυρὰ qa “πτὸ σὰ yégid ^ | i Tome fi igni terra to- 
Cain dV Naresprangke, Aut os Tepe“ ) wis Or a een, Jove 
olio ὅτε T. ἀμφί Τυφωέϊ 35M Ages ' MUT Mm vene 

URP i A ὡς ἷ 

273: " Ogeryate, γ᾿ Ομτοιράς. Οἰέτεας.1 mcm {75 m τὸν Ἃ XEM Cho 
“δμήλιχας Xu QU AM ὡπὶ νῶτον ξΐσας. Οὕτως ous u φρσαγρράϊεσι λ τὸ 09,0 ὅ ὄξι, xiva. Τέρπον- 


ἐναλόγος τοῖς γότοις drap eut un. σαφύλη γ» ὃ ö 
τεκτονιχὸς daGrne.ol 3 δ «εἰθμιζω λέγεσιν. ἔςι ὃ 
ἢ eua, δοινίον λεη)ὸν χειῤμᾶμον 4 INT ἢ μέλανι» 
ᾧ miedos; ἀπορθϑσι σὰ 1 Eure. 


273. Tlisein. 1 Πόλει Osea las, Θρόψ᾽ εἰς γυ εὐ- | 


mos" Ἀπόλλων, ‚Tas "Ad ἜΣ Varus δύο Ἐπεὶ: vó- 
pu ö 69886222 ἐκεῖνο, ἐφ᾽ 9 $947 dL 6s πιὸ MAN, MM TO. 
Ἤπι,ὡς Kamiuanas" ᾿ΗΣϑές a Egon ra 
"AB μήτοιο. Ἢ, ὡς Edeimdug € ἐν. ᾿Αλχήςδ E ἀνά - 
ung Ts Διός" 48 T σπεφονόυχέγαι αὐτὸν. σὺ yo 
mom. 

274. " Auta.] ᾿Αμφοτέρες., Φύξον "Au φο- 
pesous. ] "Emsusduas, ὁτὲ m φεύγειν». gt k ἢ Iw- 
HUE, * UL uetuet? 
A 4 ab.] ^ idi: ἢ di. 10e 

id: Nube "aras Mord El ke: 
σαπολὺ χρείοσων. κρότις G-.. "Ev. ἐς Hera 

277. 'Φορέέσκον. ] "Eééeev. — 

4278. “Ποντοπόροισι., Θαλᾳοσοῃλύοις.. TA 
" 279. "Az φὰς: τρόνῶς opus. 
"280. Tlagg bnyidvi- ] Tags Td ἀλγιδνῷ. 

Adi. Δίσκοισι. ] om 6n Bays 105 yi ἐῤ- 


e εἰς . joa], Tao δ 





7s] "ErE im; tmubiy. Αἰγαγέῃσιν.Ἵ "Axov- 
Tote, ert τὸ ἄγω. ἰξναι.. ἢ παρὰ τὸ ἐυθετῶν 
οὐτὰς He αἰγὼν gar. Apos 1 Agltrzu, qu 


TOYTES.. - 
- 282. Tlap. dsbanı, star. Tag oiii Ἰδίφις ge 
pae. 

283. Λωτόν. Eid G- βοτάνηε.- Ἐῤῥηηόμβμοὶ. i 
᾿Εϑίοντε.. "Eaeispester] Ἐν foe THlesueddor, 
ὃ 823 φυδῥδθυον. 

284.Πεπυκασμϑῤᾳ. ]' Ἐσιεχασιήα. "Ardimy. ] 
Nu, Kan. 

285. ᾿Αρηΐφίλον. logis Be E- 
menu]. 2 wei adiri 

236. Bof yuy. Jd Tilcifeseyn. Ag *. 
- 281. Old" ἄρ᾽, .1 Οἵδε JW Ἑλλίωες: τῷ Tarı 5- 
ied NUES 7uel. Bar πᾶσα venom] Ὡς ἄν εἰ 

ud 1? Mu νέμοιτο X γῳ7εϑίοὶ τὸ t Mi 
395 125 Nuof]o.] TleeuGóoxé]o..— 
. 288. Ὑπερονάχιζε.Ἵ, Ὕπέρενε 

„289. Audi Tvtesi- Tlse TERME i^a 
Te ‚Tat y Hort δ 7 

laden. ΟἸΜάείζη ὃ En, 


quis 

Sols, ὥρ driav* Haid © 

Meezunols 7 SAM. τ ' 
90. Aei- 











"In bins, ubi: dicunt Typhodi effe 


- Ei Aelian. Oro φασὶ Τυφωέθ᾽. RE curas * cubilia - 


- Qsaeg TU "ium ποοοὶ μέγα soya C Ero ya 
“Ὁ zBpagilior - μάλῳ δ᾽ arg. Iempnosov πεδίοιο. 
εὐ ρῳσὶν δ᾽ ἄγεθ. made malen: ὠκέα lees 
TIzp Διὸς αἰγιοηριο, au) ὠγϊελίῃ areydın. 
295 Oi” anpexs anpptvor bh Tlerapgıo ϑύρῃσι 
Flores oumpbtes, np νέοι, δὲ gieorras, 
PATER ἱαμδύη «υρσέφη aridus nie" 
Eirem δὲ φϑογγίω ü 9i ΠΙριάμθιο Tony, 
"Os Τρώων σχοπὺς ἵξε ποδωκείησι eamus 
300 Τύμξῳ ἐπ“ ᾿ἀκορζζτῳ Αἰσυήπτωο ote». 
CONI OQ. omms Viu a apunsrésgr ᾿Α οηοί" 
E pa Seo pereqn arida. ὠύξα "lens... : 
zig) yep, a ποι add φίλοι ἀκρλίοί εἰσιν, ᾿ 
Ὡς mor ar cipluliti* πολεμίθ. δ᾽ ὠλίας (Ὁ. ogppers 
305 ^H jJ) δὴ ug ag. πογλὰ ud εἰσήλυϑον ἀνδρὼν, 
71 Ἀλλ᾽ Von ποϊονδὲ ποσύνδὲ τε. λαὸν ozwcims 


Sic certe horum füb pedibus -valde ge- 
mifc:bat terra 
Gradientium : valde vero: velociter 
pertranfibant campum. 
Ceterüm Trojanis nuncia venit pe- 
dibus- ventos-aquans velox Iris 
AJdgre ZEgiocho, cum nuncio mole- 


fto. 

Illi veró conciones: habebant i in Priami 
veftibulis 

Omnes fimul congregati γ tam juvenes, 
quàm fenes. 

Prope autem Stans allocuta eft pedibus 
velox Iris : 

Affimulavit autem fe voce &lio Priami 
Polit, - - 

Qui Trojanorum fpeculator (edebat 
pedum- velocitate fretus 


In tumulo fummo ZEfyete fenis, 


Obfervans quando navibus proficifce- 
rentur Achivi:  . 
Huic fe cum afimulaflet alloquuta eft 
» pedibus velox Iris, . 
E enex, femper tibi fermones pla- 
Veeht multi, .-— 
Sicut olim quum .pax effet : 
autem inevitabile ortum eft. 
No perfepe preliis interfui vi- 
m, 


legs * 


bellum 


Sed d onequam tales tantafque copias 


Valde enim ' foliis fimiles vel are- 


ts ales YI 1 1 fiuit "4$ , a “ ; 
το Nil) ὦ Φυλλοίσιν éoIX0TES ἢ Mann ros D Er 
᾽ Gradiuntur P campum, preliaturi 
. Ἔρχονται πεδίοιο, μαιγησύμδοοι ai FE circaurbem 
Eh er Hector, tibi veró potifimum mando 
"Exlop; σοι ἐν μόλις: τόλομαι c γῇ Heap. fic veró facito. 
H £21 Multi.enim per urbem magnam Pria- 
3 10 Πολλοὶ jx» du μέγα gau brhasepi * midodi: —. 





290. "Aelwnıs. ] rZ "Aera, οἱ E ὅρΘ- τὴς Kı- 


λικίαρ φασὶν, οἱ 3, Aud ias. Ἔμρϑμωι. ] Fives, ὑα- 

ἄρχειν. Εὐνάς.Ἴ Κοίταρ. SE v, διατειξάς. 
292, lled'foro.] Διὰ 78 más, 

* 293. TlodtuisuG-.] Τοὺς ποσὶ ταχεῖα. 'Qx&a.] 
^Qxé&a. TU. 

294. Tlae Διός. Παρὰ 7 7? Δδιύς. ᾿Αγγελίῃ. Ἵ 
Ἐπὶ ὠγγελίᾳ. ᾿Αλεγεινῇ. ᾿Αλγεινῇ» χαλεπῇ» X; 
eei G- ἀξίᾳ. 

295. ᾿Αγρρός. 1 Nw) νὴ ?, λόγες ἄκρες. Αγό- 


φόνον. γ᾽ Ἔν ὀμχλησίοας (ya ol ger) erepr. Em.]| 


Nw dy TÉ, - 
296. Ὁμηγεεέες. ] Em τὸ αὐτὲ (ζυνη[μϑῤοι.: 
297. ᾿Αγχῇ.1. Ἔγγύς. ᾿Ἰσαρμη.} Στᾶσα. 

' 298. Elewr.] "Quoio S . Hu. J boy. 
299. X x07 06. ] Kal] dex ovr G- .* * Ier. ] Ἐχάϑυτο. 

Todwreina.] Τὴ 75 ποφῶν πα χυτῆτι. Hegoisás, ] 

Penner, τεϑαῤῥηκώς. ; 

,30ο.Τύμξῳ ἐφ᾽ ἀκοφ]άτῳ. Y E τῷ ἄκρῳ τάφῳ! 


301. Au. ] "Exdvodé pA iG", emm ὧν Nal- 
eu.] "Amo 7 νεῶν. ᾿Αφορμη ϑέϊεν. 1 ᾿Αφορ μυήσειαν. Τὴ 
TM. "AMog " vanaıv ame xt giatugt, ἐναλύσωσιν, 
εἰς "Ex didis ἀναζούξωσι. Καὶ δὴ ὠμφότερόν γε x1 
πολεμίες φύλες roman οἱ ἐν σκοπὴ Darerzvles. 

- 302. Τῷ. γ᾽ Εκείνῳ. ᾿Εεισαρᾶῤη.1. Ὁ κομῳ ϑέϊσε,. 

3093. Axe. 1 ᾿Αδιάκριτοι. πολλοί. 

304-" Qe ποτ᾽ ἐπ᾽ εἰρίωης.1 "Qs ὧν mid χρῷ ἃ 
εἰρήνης. ᾿Αλίας Θ᾽.7 Ανέκχλιτος, πολύς. "Ορώρε,1 
Διήγερῶ. 

305. "HR df] οντως δ δή. 

306. "Ozwm. 1 Ἑώραχῳ. 

307. Allo. Λίαν, πάνυ. Ψαμάϑοισι. 7 άμμοις. 
᾿Ἐομκότες. ]. "Q uoto pot τὸ πλήϑει. 





᾿Αἰσυήταο. "ἢ Αἰσυήτε. 


= 


308. IIlsd f oo.]: Ara τῷ mie. "Asv.] Τὴν 
πόλιν. ' 

309. ᾿Επιτέλλομαι. ᾿Ἐπιτέλλω, προς 030. -Pé- 
ξαι.1 Πεῆξαι.. 

310. ᾿Ἐπίκεροι.] Oi o mouse Boyhi. 
Σύμμωνχοι ὃ οἱ gd. πολεμάνπων. 


Μ 311. Γλῶσ- 


E ibis δ᾽ ἀγλὼν y2 dies. πολυσσιρίων duse 
"Toicw 922440. ἀνὴρ σημαινέπω οἷσίν ἀρχή " 
"Tov δ᾽ Knyadı χοσμνησο Sp: rone 

; "Qs &pa S. Ἕκτωρ d ὅτι ϑεῶς rs ἀνγνοίησεν. 
315 Aa δ᾽ ἔλυσ᾽ &opoplu), ἐπὶ regen Deore. | 
Πᾶσαι δ᾽ ahyvwilo πύλαι», ὁκ δ᾽ Sosülo gos, 

DRM S, pas TE πολὺς δ᾽ ὀρυμρεγδὸς ἀρώρει, 


δὶ Ὁ. * 


4 





"t aliorum liguà Tate difper- 
' [dare rre In 

gie vir imperet quibus 
nramque ex flo. ofdinans ci- 


‚se dirk, Meder s 


"mk minimé deze 


it, 
^ Ac latim dimilit conciodets ad arma 


vero ruebant. 


Tum vero omnes tiebatitur porte; 
& foras ruebant Copi, ve 


‚Pedeftres pariter, & equefties: multus 


"Ea fms mrepauepv9s au aidr Gia. Moden : 

Ἔν πεδίῳ aauvdo I, «Adeo. Girls erden 
320 Ἴζω aroı eodyes Βατίειαν κικλήσκεσιν, 

᾿Αϑοναϊοι δέ τε eng. πολυσκάρθμϑιο Μοφάννης" 


 . aufem tumultus coortus eft. 
] rA quidatn ente urbem collis e- 
" 1 $4 
Tn planicie feocfüm, circimius unde- 
E aque: 
Quem. quidem homines Batieam vo- 
ant, 


Immortales veró fepulchrum agilli- 


| ame Myrindes 

"Erd aw eap dé eiu d ὄλικοροι,. s ne bd Teojani ih, ordines diftinti 

Τρωσὶ f ügepgrdie μέγας χρρυϑούολίΘ. Ens. Ticker pim ds em αὶ 
Here μάδης *. ti SR τῷ % πολὺ -πλιέϊνςοι. 3X ὥβαςοι Primis un gehe /quam plurimze 
325 Aoi Suphosuilo Menon ὀχείας Cue armabantor prompte ha- 
Aupöduiwr eur ἢ "pae Eus mals "Alyınıo τ ἀκα νἀ imperabat (irenuus 
Αἰνείαι ? (v2 ar "Alyuen πέκε δὲ feinen i Add cuan" tx Anchifa pepe- 
Ἴδης à πος Did βροτῷ ἤν 3 i Tos; t det, cogn anortali cu- 


simi — ἐν ἐν. 





311. Toon. ] Διάλεκ φωνή. Tlorvarps-[- 


Ὅν. Ἔπὶ mon μέρη ἃ γῆς διεασαρμδόων. πολυ- 
war, i ἢ πολυεϑ)ηγῶνγ. 
— 312. Σημαιψέτω.ἢ IIeeguostzo uA dhéqu. Οἵα: 
d ἄρχει. 2H 'Avz 7 7, ὧν ἄρχει. 
(313. Τῶν. Tézwy. Ἔξηγείϑω, ] ᾿Αφυγείϑω.} 
Κοσμησάρδυίθ-. Aralafas. Ἰπολτήτχαε. ἽΠολέτα;. 
314. On ἠϊνοίησεν.Ἵ Eminder €x ἀϊνοηϑύσι. 
Οὐκ ἐρῳϑύμησε d τῆς Bernie. "En γοὸς TE Alm 
“ὑπόμνησιν. € μεϑῆχε. ἡ 
315. Alle. T deci PA ἄχει. Em τὰ 
ὅπλα. ᾿Εατάϑοντι.Ἴ 
31€. Maru.] Am Eja. Μία 56 eh 
ru]. "Qiyruwr.. ] "Aves fram. "Ex N’ tour.) 
Ehe KK. 


317. "Ogupurydis. ] OtpuCO-. ᾿Ωρώρει, ] 4]- 


eyliyse o. 

318. TlerdgiSev- ] "Eraser. Airéia. 1* "14 
ψιλή. Koram.] Ta Θ᾽ εἰς v4o- ἀνήκων, ὅτω 
ars WO. £o 33 γεώλοφι dox 

319. Azdvddev.]”EEoF E in TIeeldyouos ἢ ] 
Τιειφορής. Far. ria χόθεν BER δυ- 
νάμϑρ Θ᾽, ἔνϑα x, ἔνϑα, εἰς zd Q- 9) εἰς nur. 

320. Bareıa.] Ἰπόλις Teoixf. “παρ d afe 
αὐτὴν βάτων. Κικλήσχ sor. ]- "Aym 7, χάκϑσι. 


321. πῆμα. )] Nus Hager. ἄλλοτε ἢ vmilior. Ilo- 
λυσχάρθμοιο.1 Πολυχινήτες ταχείας. “διὰ τὸ πολλὰ 
url erh γεῖν ἐν τῷ πολέμῳ. σκαρβ μὸς 39, » δα 
ποιῶν κίνησις, Μιύειννας ὄγομια, κύειον ᾿Αμαζόνφ", 

322. Τρῶες. Nun πάγγες οἱ ἐν τῇ ape Τῷ ὥες. | 
Δέέκειθεν. ] Διεχωείϑη δογάχθησαν. "Re ei 1 
weegt.] Καὶ οἱ συμβία χοῦ. 

a Then d m ᾿ἡγεμόνε, Ἵ "Ari 7, S Τρώων ἢ»: 
gen. "Κορυϑαίολθ-. ]'o har? αδειχαφαλοίαν. 
$ 61,00 γῶν, d "τὰς ἐν πολέμῳ συωξ χεϊς οἢ σφοδρὰς 
pelas. Ἢ, ὃ αἰόλον xj πτοικίλίμυ £ Fee 
φαλοΐαν. Ἢ: ὁ evi] Q- ἐν qvie πολ Mog. | 


Mira. «Τῇ χρήσει d Ao [oue Τὴ Brain F Xi 


326. ς Δαφλοέων a ir Pauline πέραν 
οἰκένἼων. ᾿Εὔς. Πλατὺς, uas ἀφ᾽, Sr: ἐμὰ 1 
' Afod 9.] "Af. gu. | " 

Lie Aic]: Θαυμα ἣν Sac TG. x 

328. Ἴδης, “Ogss Τεοίας. "Ea 5 Sören IdW 


4 Κρήτης. Kvnpoier.] Minus πρρξ σοι Fi ὁ ὀρῶγ. ^ 


Kad dp τὸ min ὠνδρώσε. vela, μέρη ἔχει» τ᾽ d, ὁ 
palus, Xj pan gor * ὡσειύτως ὧν man 6 "éd 


1), ἐλατὰ, μέσον; κορυφή * ö "6s bin i 





ws; X Hu ὠχρώρειω. 


; 329.’Ap- 


‚35. Μεμαύτες. ἽΠρρϑυμέρδροι. MNT af x 








C————— ——————o en Ale BU MÀ" 


335 


DA nra 


᾿ Οὐκ 6108, ὦμο m» δύω ᾿Αντϑιορρς d de : 
330 ᾿Αρλέλολές T ᾿Αχάμαε τε, piene ἦν εἰδύτε s quo. Uu 
Οἱ 3 Zéney ἔναιον Sra] πύϑει γείουταν Ires. — 
"Aereo, πίνοντες ὕδωρ μέλον Αἰσήποιο. Kar 
Tepe, “ αὖ αὖτ "pé Auxgovos ay Ago Vos " 
Ildsóneps, & xj πύξον᾿Απύγλων ἄυτος ἔδωχεν. 
ΟἹ δι ᾿Αδρήςφν τ᾽ ἃ εἰν xj ὃ δῆμον. Aetius, 
Καὶ Πιτύφαν or % Trpeins ὃ dgys QMTUS e. 
Ty "psy - ᾿Αϑρηςός τε κε xj pina λινονδώρηξ, 
"Ye δύω Méepuros cum ὃς πέρα TL TOV. 
"H dte μιδωποσυύα,, ἐδὲ ὃς ποῦδιας tae 
340 Στέχήν ἐς πόλεμον φιδισήνοραι " τῷ δὲ οὐὔπι! eh 
- Πειϑεέϑίω * κῆρες 35a a € Ag. vas δ,οονώποιον 7 
Οἱ σ᾽ ἄρα Περκώτην τὲ Vlegoemov ὠμιφενόμον το; 
"Καὶ Σηςὸν % " AGudty 2 ἐάν». xj a» ᾿Αρλαξίω, 








liat — 9b 


NE folus, cum eoduo Antenoris fi- 
Arclochufgie Amafque gp pe- 


9x 


a 


quis vero modam habitabant fub pe-. 
y » bibentesaquam nigram ΓΝ 


Trojani, his porra- praeerat. Lycaonis 
clarus filius 
Pandarus,cui etiam arcum Apollo ipfe 
dederat. 
Qui porro Adreftiamque tenebant & 
civitatem: Apzefi, : 
Bt Pityeam tenebant, & Teries mons 
"tem altum, 
de imperabat Adraftus- & Amphius 
lineum thoracem geftans, 
Filii duo Meropis Percofii qui fupra 
- omnes 
Noverat. vaticinia, neque fuos filios 
finebat. 
Proficifci in bellum homines perdens : 
aütem ipfi non 
Paruerunt : Fata enim eos agebant ni« 
gr mortis. 
Qui vero Percoten & Pra&ium in- 
colebant, 
Et Seflum & Abydom tenebant, & no- 
bilem Arisben, 
rro prefectus erat Hyrtacides 


Toy on ρχοωχίδης ἢ NPX > "Amos ὃ op e«495 IBS p. Fh Afius Prices yitorum, 


345 "Kaos Ὑρτακίδης, ὃν ᾿Αρισθαθεῖ φέρα ἵπποι. 
US cipi) peyé2uis more Doro ΣΕλλήςξνϊος. i so 
Irmsosd\'ayı φύλα ΤΠελασοῶν eToyeauu di pooir, 


Afius Hygtacit quem ex Arisba fe- 
rebant equi 
x? magni, à Auvio- Sellen- 


Hip thous vero ducebat gentes Pe. 
᾿ς  laß@orum haítis exercitatorum, 








329. ᾿Αντάώορος i ue] ᾿Αρχίλοχ Θ᾽ X "Ayo. 

‚330. Μάχῃς ἦν dre πάσης. ΤΙάσης μάχῃς δδη- 
σήμονες.- 

331. Ζέλειαν. Ἰπόλιν ἐ ὧν μεϑοείοὶς Pe VPE EN 
xac Ti Ἴδη, 2878 d, Handups. "Y grad mie veiel]oy 
Ἴδης. Ὑπὸ τὸ £24] μέρη ἃ Adv. πόσα v TÜxa- 
πώταῖον μὲς Θ᾽, μαγαφοεικῶς. τυτέειν, ὃ aA 
"Tuis ὦ ὁρειαν. γάμον. l "Ὦ xsv. 

33 Μέλαν,Ἵ Βαϑύ. Αἰσήποιο. Δ Πα ρμὸς 1 am 
τῇ Ἴδη Avda 

333, Tpöss.] Oi ὑπὸ Δυχίαι, ἃ &y esa. ἔτοι 
"T ergreylo. 

. Tö&ov. Τὴν πξικὴν Ἐμαᾳείῳν. Τὸ 59 τόξον; 
ΠΝ εσχάασε, "Amos * Τόξον ἢ $0 εἰ ώς, dym 
7,7 To Mt dx&Càc és. 

ἡ δὰ ᾿Αδρήςει ab. Y. ᾿Αδράσειαψ. " Aguas. ]Ovs- 
μᾷᾳ βασλέως, ἃ Pis *n TUM yop am "Agios. 

336. Tupehus 9pG- αἰπύ. ] Τήρειᾳ, © Tesi- 
aj. 

337. Λιγοϑώρηξ. Auyey "GUNT xay. 

338. Πορκωσίε, Ἵ ΤΣ X» Ileetuóge,. πόλεως 
Ὑρρίας. οἱ % qnam; “Ἑλλησπόντε, Πέει πάντων. 





Ὑπὲρ πάντας, 


335. Ἢ de. ΤΉ, da.imsa]o. May]oov vag. ]May- 
Tela. Οὐδὲ ὥς. 1 Οὐδὲ, τὰς id lus. Oön. 1 Out. 
Eiarrey.]' Ela, Cw dee. 

340. Στείχειν.1 Mopeds. φϑισήνορα. Τὸν 
φϑείρ»ν7α τὸς ἄνδρας. Ta δέ οἱ. Οὗτοι 5 αὐτῷ 

341. ΤΙει ϑέϑζω. 1 ᾿Ἐσείϑονῇο. Κῆρες xp d- 
2v.] "Ardyun γὃ ἔφερον ἀυτὰς αἱ Saremobepi 


Ἰιωῖρᾳι. 


345. Ἱπερχώτάῳ Xj Τιράκπον. Tlönns ' un 
«πόγ τᾷ. o. 

EL Σηξὸν d ACudy-] Πόλεις αδεὶ τὸν ἣ EA- 
λήστποντον, xg. die Ξέρξης EnspaTdioy WER: 
rad, „Luwehhr ναῦς, Xj ἐπλήρωσεν duris $i, 
ὡς ποιῆσω ἀὺπὸν τὸ ὃς οὐταῦμα ὅ ὅλον πεζὸν παρελϑὲν 
τὸν σεγὸν ἐκέϊνον, ἃ δαλάοσης Ππόξον.. Ἑλλήασπον] δ» 
5 rA δ᾽ dideyny τί Θιρᾳκίῳ Ü Th) Ted 
ot 

344. «Ὑρτακίφης. Ὑρτάκε πῶς. "Opgeu Ge. ] 
᾿Ἡγεριὼν ,Ἔξαρχ Θ᾽. 

335: ᾿Αεἰσδηϑεν., Az) Ackonss πόλεως. "EAM 
axiyT«. 

347. Ry ertet, ] Thee πὰ δόρατα Mapápi- 
vor. TE der] iis Usu quy. 
3.48. Λῴ- 





I XE - - Re: ᾿ΕΝ WW LENT. Γι. u 2 EV TEC URS 
u. 4 , p . Di ehe D XM 


E M Ho P O^ T ^A D Z i 
yi m οἵ Λαριοσὴν ἐριξώλᾳ κα ναιερίασχον t 0 Eorum qui Lariffäm glebofamr habita- 
"Tv py 1ππύϑοος τε Πύλαιδῥ τ᾽ 068 - "Ap ei EC MEE RR Pyleuf- 

350 rie do Λίϑοιο Heap ya Trader, bon poss „Elli i due, Lithi- Pelafgi Teutami- 
Avo Opritgs 5 my. Angmar, m Ἱπείξωε eps, Ms Ceci ie docu Mamas 


"Oosvs ᾿Ἑλλήσιο νι. aspe. enge &pyd.: 
Eugnu& dV ἀρχὸς Κικόνων ἣν aic wil, | 
Tus Τεριζίωοιο διοσφεφέίθος Keadao un syn 
 Adap Tluegiseuns ἀγε Παίονας εἰριυλραίξυν; Ἄν: 
Tun dE Auder@, dw "Ate ὁ ὀυρὺ ἡ ῥέον, 
"Afi, € 8 XG2X.16ny dp Emmdvaruy um. 
Παφλαηόνων dV ἢγέϊπο IH υλαιμδή ε(Θ. λάσιον xp 
“Ἐξ Ἔνγε» ῇ "}, ὅϑὲν ἡ ἡβιογὼν Wa: ay ezTsez or, 
273 Ot ja Kumwepr ἔχον, x Σήσαμον ἀμφενέμονπο, 
τ᾿ "Agi Παριϑένιον er (49v wAv(g. δώματ᾽ ἐναιὸν. 
Κοῦμναν τ΄, Αἰγιαλόν τ᾽, 3j ὑψηλὸς Epugives. 
5oAwkp Αλιζώνων o AQ. 3 Emig'epp Or Apr, 
TuAgsrev d£ ᾿Αλύξη:, ὅθεν ἐργύρθ br yyatü2ur. 
Muvow 5 Xeppus npe, xj Ewongs orovigats ® 
"AN Go» οἰωνοῖσιν epvoserlg κῆρα μέλαιναν 3 


355 


ses 


[E 


: ^ Quotquot Hellefpontus &ftuofüs intus 
«ontinet. 
Euphemus vero dux Ciconum erat bel- 
icoforum, 
cs Trezenii ‚Jovis alumni ‚Cea- 


hmés ducebät P&onas cur- 

peii us-utentes, 

Procul .ex Amydone 5 ab Axio late 
fluente, - 

Axio, cujus limpidiffima aqua diffun- 
ditur fuper terram, 

Pa ouibus vero praeerat Pylzeme- 
nis anımofum cor, 

Ex, ^ ubi mulárum genus: agre- 


Qui ἡ Cyorom tenebant, & Sefamum 
ebant, 
Giuaqué Parthenium fluvium inclytas 
domus habitabant, 
Cromnamque, ZEgialumque; ὃς excel- 
fos Erythinos. 
Sed Ha icodibos Dius & Epiftrophus 
. — imperabant, 
Procul ex Alybe, unde argenti eft o- 


rigo. 
Mylis vero Chromis praeerat, & En- 
nomüus augur ; 
non auguriis effugit mortem ni- 
gram, 





‚348. Adetesur.] Πόλιν. Θεήαλίαι, ᾿Ἐειξωλα- 
34.] EvyaorssÄaımegv. 

A Vnd Fr mu dis. Mrd 
Aifis.- 

351; „Tleigos.} Hats. 

352." Oaree.]] "Om us. Θρήϊκας. ἸΘρᾷκαρ, ᾿Α- 
xii. ἸΣφοδρῶς ῥ ῥέων. ‚Ernie. d EguSer aus. 
"Espya.] Πεεεχλείει. 

.533* Αἰχωντάων. Alonegu xn. 
girar aie τὰς αἰχμὰς. Τὰ Seala, λό[χας, Det. 


:-34: Τιρφιζήγοιο. - "Tesi área. Kegduo-], Kes 


udis. 

355- Παίονας. ] Οὗπιὶ ὁμορῶσι Θρᾳξί. Τότων ἢ 

ἄποικοι Κίκονες. 29,0, Opamor. A [uo Ac TE ve. 7 E- 
mRNA UT ἡ τόξα, ἔχοντος. 
ἶ $6. ἐαμυδῶν G- .]. Τόλφως ns "Afis. 1 

AEG mens Tlasoyíag. Εὐρὺ ῥέοντος. Εἰς Ad- 
pi Peor] Gr. 

: 357. Κάλλιξον. «ἽΤονι μώτατον. Ἔπικίφνα Ὁ. ]Ezm- 
χλύζει, Gh pé Aly. 1 Τῇ, ἢ, ὥς mre & πον. κρίωῃ 
Su λεχορυϑῥῃ, &xdid'éry εἰς τὸν Ἀξιον ποτα μἰόν. 

. 358.Παφλαγόνων. ἹΠαφλαγόνες, ἔθν Θ᾽ 7 7 Πὸν- 
Té. ΤἸπυλαιμϑόε Θ- λάσιον κῆρ. Πεειφρῳςιχῶς. ὁ 
Τινλαιμϑῥης Λάσιον. NE uxyoV, cwot tv. Kup] Yu: 


᾿Εμφέΐρως é- | 





379. ἜνεΜ,1 Πόλεως Παφλαγργίαρ, “Ὅθεν -ἤ- 
μιόγων wo doe oTeegor.] “Ὅπε τὸ A ἡμιόνων. 
yv Ὁ aros. QeETM, X) dU ῥεϑη.. UB 
ey.] 'Afeioy xj δυσσὰ μιάςων.. 

360. Κυτωρον.Ἴ Xwelov Tlagadziriar. ἡ 

361. Παρϑένιον. Ποταμόν.. τϑτον ἔνιοι λέ- 
ge Na Th BELETITA 5 TU wem pp edic. Ἢ, 

edi σάρδέν Θ᾽ ἡ LU o ATE ὅσα ey us ἐλές. 

σατο. . 
362. Kip br. ] Tray ὃ 7 found dio rn 
ἃ Haprnayvia λέγῴ. Αλλοι. ἀνα γνώσχ ἐσῖς  Kpó- 
μ αν; Kobıaröy. "EeuSijve.] “Ὅρη Παφλαλονίαι, 
ἢ Πόντε. 

263. ᾿Αλιζώνγων. ] Ἔϑνες τὸ Πόντε. Ein} 
ὅτι Βοιωτοῖς ὕς muss Olio πείς φάσιν * οἷ 3» Ime 
Al. _ 
364. " AAVClie .] Xeels Β, ϑυνίας. "sw pos eu 
δρὶ wlan. ] Ὅσε χάλλις G- a7 ψυνῶται. 
Γενξθλη 39 ἡ γέννησις. 

365. Olarısts.]. ΟἰωγοσκόπΘ᾽ « 6 AY öpriswr; 
ore yay, μαγ]ὠ WO. , 

366. ᾿Αλλ᾽ 8x ol ωγ οἵ σιν ἐρύσατο wer pix eu yap. I 
"AN Sx οξέφυγι T Sávamy Id ql οἱωγοσκοπίαν. 
’Epdaun.] ᾿Εφυλάξατο, 

367." 'Edi- 






4 AT A Δ X. E 
᾿Αλλ᾽ iip V Varo χερσὶ mw: | vede 
Ee Ἐν ποταμῷ; 01 «op Ta χεραϊζε X) at. 
y | Aopus: αὖ Φρύγες ἢ 20A xj Aexcvi(B. ϑεοειδὴς ὦ 
376 Tax ἐξ ᾿Ασκανίης" μέμοισειν δ᾽ voii uoi χεῶζ, 
* Μῇῆοσιν au Μέϑιλης 03) Αντιφίθο ἡγησοίοδυ»» Ὁ 
Yic TI Aaa pie, mà Γυγαῖη τέχέ Aperi, 
ΟἹ κ᾽ Myovas ἢ 750v van Τμῴλῳ γεγαῶτα, 
ον Nass αὖ Kapay ntytoulo βαρξαροφώνων T 
37$ ΟἹ MiAnlov ἔ cu φθειρῶν T oe9 aneımguMor, 
Μαιάνδρε τε ῥοάς; Μυκάλης T αἰπεινοὸὶ χαρίωα, 
Tàvizap Apqiue sx O- x, Nasıs hy, 
| ΟΝ φὴς ᾿Αμφίμαλός re, Nopsov(B« ὠγλαωὼ quat, 
| Ὃς καὶ aguaüv ἔχων πόλεμόν d* ἴεν ηὔτε Kepn, = 
| 380 Nim@&* ἐδὲ τἱ οἱ awy ἐπήρκεσε λυγρὸν 0AEIepr; 
"Am dam zo “χερσὶ ποδώκεος Αἰακίδαο 
τὰ ποτωμῷ " αφυσὺν δ᾽ Ayundis ὀκόμκοσε post 
| ᾿ Σαρπηδὼν δ᾽ ἢ ἦρχεν Λυκίων. ὃ Γλαύχος ὦ ἀμύμων» 
| Τηλήϑεν ὁ en Λυκίης», Zavds Dmo dwnevlos, 





| . 92. 
veru: n flatus eft fub manibus velocis 
faci 
In fluvio, ubi quidem Trojanos con- 
trucidabat & alios... 
Phorcys porro Phr gios ducebat. & 
Afcanius Deo fi fimiles 
Proculex Afcania : ardebant veró pra- 
lio pügnare, 
Mzeoniis porro Meflblefque & Anti- 
phus duces erant, 
Filii Pyleemenis, quos Gygxa peperit 
palus , 
Qui etiam Mseonios ducebant fub. 
Tmolo natos. 
Naíles porro Caribus preetat bar- 
bare-loquentibus , 
Qui Miletum tenebant, Phthirarum- 
que montem frondofum, 
Mandrique fluenta, Mycalefque alta 
cacumina.. 
His vero Amphimachus & Naftes 
prxerant, 
Naftes Amphimachufque , Nomionis 
clari filii 
Qui & aurum geflans ad bellum ibat 
. velut puella, ) 
Stultus : neque omnino- hoc ipfi de- 
litgravem mortem, 


* $ed firatus eft füb manibus velocis ZES ' 


acide 
Influvio : aurum vero Achilles abftu-- 
lit belli péritus. 
Sarpedon vero praeerat Lyciis, & 
Glaucus laudatiflimus, : 
Pret ex Lycia,. Xantho à. vorti- 
colo. 





367. ᾿Ἐδάμη. ᾿Ανῃρέϑη; ἐδὼ μάδη. Tlodwxs- 
es-] L- derit Alaxiduo.] ’Amyvs Alexi, 
ἸΑχελλέως. ΠΡΟ 

368. "Ey ποταμῷ. j Ἔν τῇ 2} Y Ξάνϑον ποτα- 
μὸν μάχῃ.. DOS. 19*9. Keegite :d. Kod xezne 
ἤφόνιζε &rfee. Εἴρη) 5 ὑπὸ Hl qvis X&eoat un- 
RT 

369. Φόρκυς οὗ Φρύγας ipo. 1 Ὁ ποιητὴς dta- 
sen Φρύγας X Τρῶας. οἱ γεώτερφι. 7) συ χέσσι T 
"po Cm Tpa&ds. Ocotdje. esse 

m 

37% Tiae.] Πόύῤῥω,. μακράν. ᾿Ασζαρίης. ] H$- 
λεῶς Φρυγίας, xj λίμνης; διωμοίως. Μέμα .1 Bes 
ϑυμῶνπο, Ὕ σμνι. ] Máx. Arm Ὁ 75 ὑσμίνγ. 

371. Μήοσι.Ἴ Τοῖς Maxon, ἢ A Μαιόνων, FR 
Μαμογίας ὅπι χϑείων. 

372. Τιυλαμμένεθ".1 Πυλαιμβόες. To. Ἵ Οὕς:- 
vo. dvinas. Τυγαίη. ] λίμνη: Λυδίας: ὅ bars x) Tu- 
yalns ᾿Αϑίω ἃς ἱερόν. 

373. Μήονας. dise Λυδός, Ταώλῳ. T τρῶν 
AG, 9 - Λυδία do ἑ ki Tt ope τω ὁπαχτωλὸς 
ποτεμός. 

374. Βαρ(αροφώνων. 1 ᾿Αγειοφώνων,. 5. τίω 
᾿Ἑλλοοα, φωνὴν ἡ ἠχρηςτκότων.. T 


(m τὰ ἃ ἀῤῥενικὰ 
ϑηλυχῶρ | ET 3 maus. ἀῤῥενικῶς. 





375: Φϑειρῶν oe G-. ] Τῆς Καείας, aie Mur. 
"Atd) τὸ πολλὰς ἔχειν mrs. οὗ γὃ τόποι E πιτύων» 
φϑέϊ ρα φφξϑσει γρρε ον). οἱ 3, ὅπ τὼ Ὁ σιτύων pu- 
κρῷ φροξύλια ὃ ὅτως Air 2,d 3 πιτυονάμπας φᾶσίν. ᾿ 
Ἢ, ὠπὸ Φϑείρων Θ΄ τῷ ᾿Ενδυμίων Ὁ)... Ἢ, ὅτι πὲ 
ἐξνϑμωζα if mar 3 ὅμοιο εἰσι φϑειρσίν. "Axéc 
τίφυλλον.ἢ Πολύφυλλον, (ὠϑενδεον: 

376. Maias) O-.] Iove us, LO ame 
Φρυγία,» ῥέων. 3 did, Kaela; εἰς Jura, πλησίον 
Mirnre. Ῥοάς. ] "Pedua m. Μυχάλης. ] "Opzs 
Πειήνης» εἰντιχρυ Σάμε ἃ νήσε. Aizeyd χάρίωα. 
"Em mis ὑψεχὰς κορυφάς. 

379. Man ] Nu) χευσδν κόσχεον;, xj ἐυποείαν 
χρημάτων 

380, NínQ-. ] Ανόητος ( gj ἄφρων. ᾿Επήρκεσεν. l 
"AmMole ix y. EGof S009." γυῶ ἢ» ἀπέρξεν, ἀπήλασε, 
Δυχγρόν.1 Χαάλεπέν. „OxeSpor.] Λοιγόν. 

382. ᾿Εχύξμοσεν. ᾿Επνείσατο, X) ἀφεῖλεν. ‚Aal 
epov.] Πολεμι κὸν φεόνη μαι ἔχων: 

383. ᾿Αμύμων,  ᾿Αμώριητ, ἀγα δὺς X ἄ- 
ΨγθΘ.-. 

. 384. Τηλόϑεν ἐκ Λυκίης. ] Τῆς πόῤῥω Aesundag 
4 x?! Σαρπηδόνα. $a γὸ κὶ ἐγγὺς TegiasAunia,üis T Ls 
2 Tide. Ed»9 Q-. | Tloruwos Auxiat. Auyfieyo 
T$. ]Aiva x VOR 7 TOi Ey TUS ὧν τῷ. veu 
ὙΙΓῸ 





er : T 


OrPHOeEZIZ*"THZX IATIAAOXT,' 


BED TY iL 


EC Atem qqe3142.60up ys Μενέλαον εἰς μονομαχίαν Cm τὴ 7 ὅχων διαλύσει ὅρχοι γί νον, 


WF Mrs ὦ 


ἐφ᾽ ᾧ, 


T γεκήσανγ]α ὃ "EX&vlo λαζέν, x, χρήμα]α ausis. "Hrnserle ὃ ᾿Αλέξανδρον ! Agegd Ey &p- 


πάζει, καὶ εἰς d ἴδεον ϑάλωμον. dmayaysau, με] aAA 6E τω ὑπὸ τὰ τείχες T "Envio * Οἱ 5, C 


λήσανγες.. εἰς ὕπνον σρέπον.. 


UT YT 
iQ - 


"A. A AH, RETO eas 


r τον ἡρώων ἀκ Ἰδίᾳ μόνον ἑχάςε τὸ ἦδος, ἀλλ X κοινὴ, παείςησιν ἡ μὲν o Ποιητὴς ἔν χε τοῖς ἄλλοις 
4 min, X, ἐπὶ Twins) μάλισα d ῥαψῳδίας. Εἰ χάζει Yu τὰς E Τρῶες τοῖς ϑορυξωδεςείτοις (dore 
λεξόνοις, ὠκοσμιὸν φύσει εἰς δ' πόλεμον dvdi πρόοδον ὠφηγόμϑυ Ὁ. -. τὰς ἢ Ἔλλδωνας pP σιώσδις πὰς 
φᾳρούφες UA, ὁ λόγρις T πρὸς ἀλλήλυς ἔυνοιαν ᾧπι δειχγυμένες. Καὶ ἡνῖχῳ & «eos Sv δ). πίλε- 

uy, T ᾿Αλέξανδρον περάγει δ) Τρώων mesuaxevla, xj γαῦ ον δρώμϑρον - radi εἶδε ἢ πολέμιον, 
᾿ εἰς πὸ T ἑτώρων πλῆθΘ- draxapsıla, Ana dor) ὠντὲν, "Ex]oeg, 35 δηππλήοσον)  λυτᾷν, are 
᾿πιοφύμλιον pan pre Bua. qtd Μενελάῳ, afe d “Ἑλένης x) ἢ κτημάτων. ἐφ᾽ ᾧ d πόλεμον ἐν τῇ aff. δύο au- 
ομμάπων μάχῃ TEAQ- λας ν. Δηλώσοι7} G- αὶ τῶτα ἀμφοτέφοις τοῖς ςρα]μασιν "Ex]opG-, Volm) 
xj ὃ ΜενέλαΘ-, ΜεἸαπεμψάμδυοι 2) Tleiauor,öpzus x) ὀυχαὶς ποιὰν), Καὶ ἡ Ἔλέρη Τριώμῳ, ἢ τοὶς 
ἐς Amel ᾿Αντίώορῳ, «τη μογέρεσι. πεεὶ ἑνὸς ἑχάςω djó. παρὰ Τοὶς “Ἕλλησιν .delcuv d'umyé mu, Μφλυσαμίνων 


ἢ dus, καὶ ἡπηδέν)α ᾿Αλέξανδρον εἰξαρπάσασει ’Apesdim, eis τὸν Idrausy ἄγει, Xj up 


v Üctezy 


-3j ὃ Ἑλένίω. Ἢ  dvasd'elap ὀνειδίζει md ᾿Αλεξάνδρῳ. Καὶ οἱ f δὴ ἃ κοί τίω σρέπον Ὁ. ᾿Αγαμέμ- 
γῶν KT τὰς ὅρκυς ὠπωτέϊΐ Y “Ελένίω, X) τὰ ἅμα αὐτῇ ipfe xenudle. σὺν αὐτὴ ἃ à Ὁ νῷ τὰ 


«ἀφικήμα Θ᾽ πιμωείαν. 


Γάμμᾳ δ᾽ ap ἀμφ᾽ Ἑλένης oio u90Q Bir εἰνοίποις. ὁ 
AY Gpeme gun der ap. acsugreonv ἐχοιςοι» 
I Tas xa dy T Orow'T ἴσαν) ὄρνιϑοες ὡς" 
"Hör Dp vAalyn pezvmv mer] $eayochi ποθ» 
Alt ἐπεὶ ὃν ed μία φύοον x οὐϑέσφα ον ou Geor, 


doa 
T poftquam inftru&ti fuerunt unà 
k cum dugbas quique, „7. 
Trojani quidem. [sum] eangpréme 
.  <lamoreque incedebant, ficut aves : 
velut clangor grum eft in aére, | 
z pofiquam hyemem effugerunt 
z ec a er : 





A ἐπεί. "Eaeidh δέ." Αγαςροφὴ ὃ GaG. 
LX ὁ 5 αὐτὰς RTELT ICH συμπλεκτικὸς, ἰσο- 
δωνεμδι τῷ δέ. ταύτῃ ὃ. διαφέρων us, ὅτι ὃ ie 
„-dürip werde), ὃ Om miesenu. Zifléizu 
ἢ werny, müs dä τὸν αὐπὲὰρ (δέσμιον φερρφέ- 
εβεῶτα, ὀξυτόνως γὸ ἀνεγνώκῳσί τινὲς» ὡς Κόνέρα- 
adt. οἱ αὶ βαρυτόγως, λύγῳ τοιῷδε " ἸΙῶσᾳ λέξις, 
“εἰς ap λήγεσα. ÉepuieTM. οἷον. ἄφαρ, dap, 
φιάκαρ, stop, Üap. "Pwrto» ἢ» ὅτι Sdäs mm 
κακὸς ἢ αἰιασῶ παι, ἢ βαρυώετω, πάντες ὃ ὀξύ- 
you. Kögunder.] Διετείχ new, ὀχοσμήϑης,. 


x 


*O ra © μεταφορῷ. am) “Ὁ ximus. ὅϑεν gd 


“Ὁ κόσμε τάξις, xz Θ᾽ ὑπὸ YluSu γόρε eipirmu. 
Ἢ σδγάλεκ]- Aveıtar. "Ap! ἡγεμόνευσν. Ὕπὸ 
3M ἡγυμόνων, 9 Cun τοῖς ἡγεμόσιν. “Ἔχαςοι 5, ἔν 
Tw τοῖς “Ἑλλησι δηλαδὴ X) βαρβάφοις» x ἔδνη 





'Φύγον. Ἔφυρον. ᾿Αθέσφατον. Πολυώ. 


à e Εὐταξίᾳ γὰρ. udAtew qüxsuG- xa 
T0902 Tu. a SITO, 
H 2. Κλαγγῇ.] Boi,nxo..Flegaan Moni τὸ (Cus. 
ἵν᾽ ἢ, Cod may Ele) 3) ἐκ qi xA ds χχάζξωςχέ- 
Anja, xA atl, ay ὃ xZ! πλεονασμιὸν F γοκλαγγής, 
Καὶ ὁμοίως κραυγὴ, rm  κεαγὴ; ἐμ T- wedtos 
κέκρᾳγα. Ἐγοπὴ. Kpauyil. Qayn. Ka ξἰρασοι 
RI τὸ ἐγέπειν.ὅ Da λέγεϊν. "Ivan. Εποράϊδοντο, 
daríecur, "Ορκέϑες des] Ὡς puse. “Ὁ Alle 
dvasopil. BERN s: « 

3." Hü'7:.] Ka34ajo, Uv θόπον.. ΤΙαρφΘαλὴ τὸ 9j 
wa. πέλοι. ὑπάρχει. Οὐρανόν ae5.] Ders 
segvs. 0 Bay, ἐν TQ ἀξοι. "od 

4. AÍT. ἐπεὶ ὄν. Al mvee. ἐπειδή. Xe ura, ]Xer- 
μεοινὸν qomy, Λέγει * Oedxlw, χειμεειαν ἄσειν: 


$. Kray 


— WO ἯΡ = 


t» T TS 


u u 


"anoenlar Nerter). 


ἫΝ 7G, 
p 


FA TAX 


"s Oe quu fs "IE TOV.) ἐπ᾿ Ὠκεανοῖο ῥοάων, 
"Adern Πυγμαοισε φόνον xj «eg. Φέρυσοι * 
^ Hégka δ᾽ zer πο γὲ TM ted «repQéepr?) * 
posa. πνείοντες "Ayaoı, 
By: Sup μεμοιότες anregen δλλήλοισινο : 
10 o Bin je. κορυφῇσι vor Q. «9 Ti oy duy ὁμίχλίω, 
van pink, κλέπίη δέ τέ νυκτὸς ὠμκείγω; 
cra" Toon "is τὶ δλιλέύοσᾳ ὅσον T. P Dan iav * 
Oa wer IN Ai MOOS noviora.G: ὦ wpvur. αξλλὴς 
* pig. ang. διόπορηοσον. πεδίοιο. 
: : Οἱ 4 Bug δὴ ὀεϑὸν mdp e £u "22A Agua 4 i9y'tes, 
Ta Pe wegpchgßer AME pp Qs Seo, 
7 Wepdioddor ὠμρισιν ἔχων Xj KEHATTURC Ads 
ες Καὶ El." dele o Pepe δύω κορρυθμδλήᾳ ara 
Tenor, ᾿Αργείων wesngAifer mars e BÁq us 


gu: ei δὲ ap ἴσαν σιγὴ 


Ποιμόέσιν 


4 


Ἐρηρμδλύων 





(Uu D Y deo x 


[cum] clangore ha volant fupra Oce- . 


ani Set ta, ραν 

Homini bus Pygmpeis cedem .& mor- 
dre dd 

Aerize quippe noxium conflictum ad- 
ferant : 


bur (pirantes Achivi, 

In animo parati opem ferre fibi in- 
vicem. 
Notus offudit nebulam, 
autem node commodiorem, 

Eo ufque. quis profpicit" quoufque la- 
pidem jacit : 


batur turbidus 
Euntium : valde autern celeriter per- 
tranfibant campum. 
vicem invadentes, 
divind formä praeditus, 
- Vos arcus. 
Et enfem : 
nita re 


que fortiffimos . 





τ Koeyi-] Μετὰ βοῆς. Tab. ] Alta. D 
᾿Ωχεανοῖο ,.} "Avsi 7,00 mis 7 Qus p fedes | 


πὰ Moy χλίματα. ὁ 30 δὴ ἐν ὕδατι αἱ γέρανοι 


dte 

x “σι. ΤΙυρρνιμιαίοις, πηχναῖοις. ἥτοι 

am rper ς βασιλέως ὅτω κεχληρδόοις, ἣ ἢ εἰς m. 

3e yon συνεςαλρθῥοις. ΤΙυγὼν ὃ "eA E ὃ ai- 

286575 Im ἐγκῶν Θ᾽ ἕως δα χτύλων ἡ χειρὸς did- 

ent. "Ἐς ἢ mo yeapyınav, ἀνϑρώπων p xev, 

χα]οικέντων εἰς πὰ ἀνωτάτω μέρη ἃ Αἰγοἡγακὴς 
ore, “λησίον ^ Qixsare, ὃ δε TOAST γεεόνοις» 
φασὶν βλαηηέσως dur và σπέρμα, X) Any 
aus τὴ χώρᾳ. Φόνον x) κύφᾳ pepsom. ἸΘάναῖον 
dts ὅσαι. 
τ. Ἤξειαι.1 ᾿Εαειναί. ᾿᾿Αλλοιῥ ἰξοιοι,᾿ "Eeidh.] 

] "Emoseseiy.. 

8 Oi A’ ἄγ᾽ Αχαιοί.1 Οἱ 3" Exile" Iq. ' A- 
d. ἘποράϊονἼο. Zıyn Jimi. δεν ρας πγείον- 
;] Mei πολλὴς Jiwdusos Ti i ὀργῆς. 

9. Er ϑυμῷ. Ἔν τῇ Nuxn Μεμαῶτες. ] 


Τίροϑυμέμϑνοι; arsdülorles. ᾿Αλεβέρμαι. Ἔτι- 


Con Say. 


.; 10, Εὖτε. Xa Sá ae iv Ὁ mr." Ope O- xoptiei-- 


σιν. 4. Ec ἀκρωρείᾳ à Opus. Κατέχ εν. Ἵ Κατέλεε, 

χαπέξαλεν. Ὁμίχλί.1 Ὃμέχλη» ὁ 70505 axb- 
ὑγρὸς ἃ ang. 

Bi: x (ἄλλοις, ὅτ) φίλίων, ven δὲ} 

τι νυχτὸς am. Tv Sp x Abo φυσὶ Fels & ποιμέ- 

σιν ἀσύμφορον ORI E χλέγῆ oue X νυκτὺς ὠφέλε- 


: oneri BE γυκτὸς eec pay oe ὅσης xu ey, 








ἐν dede oua ule) Τὰ ? Boni ue? a" $3) ἡμέρας ἐ- 


Pa..oribus nequaquam gratam, furi. 





At proficilcebantur [cum] filentioro- - 


Quemadmodum cum montis verticibus » 


Sic borum fub pedibus pulvisexcita- - 


Hi veró quum jam prope &ränt fe in... _ 
Trojanis in prima-acie erat Alexander - 
Pardi pellem humeris.geítans & incur» . . 
Alle verö haltilia duo mu-. - 


Vibrans, Graecorum provocabat quof- - 


σχεσασμδῥοις σοὶσέε X qui vod e, amore ἐξαίφνης. 


φίλ᾽. Οὐδαμῶς. φρφσφιλῆ. 
I2, Tóoy τίς T. em ctore. ]. 


"EG τοσῦτον χίρ. 


᾿ἐπέλθῃ ὁ ὁμίχλη» ὠυκόλως ἀυτὰ apapsv). Oir : 


V 


τις βλίφᾳ. ᾿Αναςροφή, " Ὅσον T. $3 λᾶαν 1 ws] . 
Ὅσον δὴ λίθε βολήν. ἐφ᾽ ὅσον λῶαν ἵησιψ, "Aya- - 
gon m ἐπί. Adayı) Aldor. "inen. "Apinsw. . 


13. Koplama®.] Koyrogrös. 
yeieelo. Aes. ] Ae ddus, xoyiop dus. 


I4. Aidtaynoy "7ed'ior.] Διήνυον;, diezieuy, - 


διὰ 4 mid e. 

τῇ; Οἱ dv ὅτε A. 1 Οὗτοι ὃ ὁπύής. zer. + 
Πλησίον, ἐγγύς. Ear ἀλλήλοισιν Ἰδγήες. 1 Amá- 
Aots top zuvor, Smorles. Ὑμῆσις." 

16; Tgociy-] Αντὴ 78,0% Tpway. Tironidy 7) 
gian, ἢ dınmasıs. Teils Somuüs ἀντὶ γϑυικῶν 
χρῶντω οἱ ποιηταί. ὅτι ἡ συγγένεια, 5 τῇ ὥσεων xj 
Tora rl doe) σύν]αξιν. οἷον, Mupgadsptory 
ἄνωοσεν» ἀν 757 Μυρμιδογων. Ildy]eox N ἀνάσ-- 
cci), dv) 75 mir]ev.. Ππρρμάχιζε. 1. Περεμάλει. 
Θεοειδής. Θεοῖς τὸ &id G- ὅρμοι), c ἐυωρέπής. 


"Oprv]o.] Aur- - 


E 


17. Llapdagtlun. ] IIapdAAeos δέρμα. Καμπύε. 


1a πόξα.Ἴ ᾿Αντὶ 7, δηκχαμπὸὲς τόξον. 
18. Ape δύω.1 Abeg]a. δυϊκῶς. Kexogußudue. 1 
cona tdpa, ἠχογημένα. Χαλκῷ. :d Σηδήρῳ. ao 


7 deis μετάλλε. φασὶ JO, WERTOV χαλκὸν. gun » 


e. 


pesi. 


19. Ἠάλλων.Ἵ Κινῶν, σείων. Πρρχωλίζετο. 


Πρφεχῳλέτο. 


20. "Aye T 


7} 2 


96 CA c0 M H 
᾿Αντίξιον μα έσοῶς ὁν αἰνῇ δηϊοτῆσι, 


2j 


Αὐτίχο, IE ἐσχέων au) τεύχεσιν aero 
30 


"'Tovd" ὡς ὃν ἀνόησεν apiiqiA . Mert 2g. G. 

" Ἐρχόμδυοον e φρπούρριϑεν ὁμίλει μοκροὺ βιξώντω, 
"Quee λέων ξγρη μεγώλῳ 678 στόμ φισι Yu) pO 
Ἑύρων ἢ £Ag.Qov κερὸν ἢ ὥγρλον aia 

Πεινάων " (ug2g. yap τε κοι τεοϑίειν ép ἂν ἀραὺν 
Σ δίωνται πουσχέες τε κυώες ϑιυλεφρί τ᾿ aieo) — 
"Qs eyaipn Μενέλα ©: ᾿Αλέξανδρον ϑεοειδέα 
Ὀφθδιμοῖσιν ἰδὼν " φάτο 99 ioni ὠλείτίω. 


Τόνδ᾽ ὡς ὃν νόησεν ᾿Αλέξανδγ. «ϑεοειδὴς 

"Ev «epugsowi φανέν» χατεπλήγη φίλον ἥπορ. 

"AL N fawepy εἰς ἔθνίθ. eyaulem np ὠλξείνων. 

"Qs dU ὅτε τις τε δ οἰκονῖο, idv πουλίνορσί. ἀπέξη 
Oipe®. ὧν Brosns, mo m τοῦμιθ. ἔλλαξε yya, 
33 "ALT ἀνεχώρησεν, angos τέ μὰν e^ αϑρειάς * 


v -. 9 9 LE ME s. rl 
PIOTYTYy?^ * 
usc ἘΦ} onm [6] pugnareat fievà 
Hanc igitur - ftquam animadvertit 
: bellicofus Meaclaus : 
Venientcm anii gine longé gradien- 
, . 
Sicut leo gavifus eft qui in magaum 
corpus inciderit, s: 
Nadtus aut cervum cornutum aut ἂς 
reftem capram, 
eine : (nam avide devorat,etiamfi 
ipium 
Infequantur velocefque canes florentef- 
, que juvenes) | 
Sic gavißus e(t Menelaus Alexandram 
diviná formä praeditum 
Oculis coafpicatus : cogitabat enim ul- 
turum fefceleratum, — 
Statim autem de curru cum armis de« 
B ád-terram. 
um igitur uam animadverti 
Alcrander dd formá Dein” 
. ‚In prima-acie apparentem, perculfus 
. eft fuo corde. L3 
Retró itaque fociorum in agmen recef- 
fit mortem iis a rn Μ᾿ 
Ut veró cüm qui onfpica- 
tus Fees fugit e 
Montis in faltibus, tremorque occu- 
pavit artus, : 
Retroque receffit, pallorque ejus cepit 


genas : 


χαμᾶζε. 





zo. "Aynlıov. ] Ἐξεναντίας. Alva.) Δεινῆ, χαχε- 

«4. Aniomm.].Mdxn. ἸΤαρᾷ τὸ d'nig o ἐν αὐτὴ 

“σὺ m ocx oues. 6 63, d)axoz]ecw. 

21. τόνδ᾽ ὡς ὃν. O'c ἕν r&y. νόησεν. 'E- 
᾿ϑεάσωτο. ᾿Αρηϊφιλθ.1 Πολεμικός. 
"22. Tlegmigpi dev opns. ] " Euceccty  σλήθες. 

* E! m2 3, πῶς AXEardPG- acoxaxdi) 63 dei- 

eue δ Ἑγλήνων, δειλὸς ὧν τοὶ dy] 2, x; SE 671- 
né, ἀλλὰ τοξότης. "Eytot E. ἂν φάσιν, dAaQordue- 

Su οὐτὸν τὰ ἀδωνώτα, qoCá a ὃ τὰ τὸ όντα. 
"Οἱ 3, ὅπ, (υγκεχλεισρδέοι ὑπὸ ᾿Αχίλλξως, οἱ 
Ὕρφῶες πτοὸ 49 EX üyor ἀείς ἐς ux ἤδαᾳσαν. Καὶ 

£uol & dox&i, ὅτι, xpo den tory vpn - ὃ Tlos- 

wn, X Mua d ὁπλίσεως, xj Sede Q- dx reor, 

Gi ὅπλων αὐτῷ τροτέϑειχε, iv’ ἐκ q8 EN] q6- 

Ἐς μείζονα ππροσοφλήσῃ δ᾽ γέλωγα. 

23. "Dev λέων. Kaya λέων. Μεχίχῳ ἐπὶ. 
σώματι κύρσας. ἽΜεγεέλῳ ζώῳ &mTo χών. γεκρξ γάρ 
. gan σώμα © μὴ ἅτῆεῶτα χέοντα. 

. 24." Ἔλαφον χεροιόν.Ἵ Εὔκερωνομεγάλα χέφογα 
Ἐγου]α ἂρ ῥενα. αἱ γὸ ϑήλεισι F ἐλάφων 9 χερᾳτοφυ-- 
Som.Eige‘) ὃ παρ τὸ. ἑλεῖν TS ὄφεις, οἱονεὶ ἔλοφίς 
qi ὥν. Τότες 30 Hay, χαϑαίρε ἢ φυσικῶς. Οὕτως 
Yun,oTe ὠφανέϊς ὦσιν οἱ Opeis, αὐτὸς τὸ χάρος οὐτῷ 
πεοςεΐξει εἰς πέ ρον. Seppury6pApóv ?) aiti ? àya- 
Suwiarır. ἧς pé] Ae Carb uiuos οἱ ὄφεις, φωλεῶν 


Sapdeır. 


„5- Tlevday.] Tlevav. Ka]edfei.] Kalalafe. 
Eig» ἂν αὐτόν. Κἀν αὐτόν. ᾿ 

26. Σἀων]αι. Διώκωσι. Θϑέερρί. "Any. 

IIaeg τὸ ϑείγλειν, ὅ δξιγγαὔξειν τῇ ἡλικίῃ. ΑἸζηοί. 


Νεανίαι. "b 
: 28.'Oe uA μοῖσιν à diy] TIeezarüy πὸ δῷ Su A Mo Ts, 
"ἤρκει 30 τὸ Ἰδών. dan. ] Ἐλογίσωπο. T σαῶς. ἸΤ gus 
᾿ρήσα τα. ᾿Αλείτίω.} ᾿Αμαρτωλὸῦ» €98edve ^ 
|. 29. Αὐήχα. Παρᾳ χοῆμα, ζυϑέως. Ἔξ ὃ χέων. 
"EX 7 ἁρμάτων. Zw τού χεσι. Zun τοὶς ὅπλοις. 
J'AXT.] Καϑήλατο. χαμᾶζε. Xaud. εἰς δ γῆν. 
30. 'Eróncey.] EStdzuT. Ixus à 

31. Ἔν σεομάχοισιν.Ἴ Ἔν TOle wer laywrıscje. 
dayerla.] 'OoSiv]a. ΚαΊεπλήγη-. ᾿Εφοξήϑη, ἐΞ 





ψυχίω. Τὴν ζωήν. , ν 73 2 
32." ΑΨ: Πάλιν. εἰς 780." EByO-:] Hans. 
᾿Εχέζετο.Ἴ ᾿Ανεχώρει. Kip. ὠλεείγωγ.1 Φυλαοσόμε- 
v, καὶ Ἐκφάϑηων πίω ϑανατηφό ον μόϊξαγ. 7 
3. Δράκονα. Μέγαν öpıv-Tlarivope@.] Εἷς 
(Tou ληγῆθς. eig τό πίσω δρῥηήσας. ᾿Απέφη *- 
πεχώρησεν. ἐς y». 
| 34. Οὔρε-. Oeuc. Ἔν βήατῃς. Τοῖς prina- 
Tarıs X) βασιμωτάτοις τόποις Al ὀρῶν. Τεῦμθ᾽ .Ἷ 
e06C-. Tja.] Tovala, μέλη. "Tr, 
35- 3 Ayers Tí way] ᾿Ωχείασις 3 αὐτόν. Ἐἶλεν. 





ἐἰξιᾶσιν “Ἢ ἄγειον αὐ γα." Σύνηϑες 39 αὐτῷ «ταύτας "Ἐλαξε. Ylepuds.] Ξιάγόνας- ᾿Απὸ μέρες δ΄ kon 


| ὅλον Τὸ πξέσωποῦ. 


36. Ἐδυ,1 


δελώϑη. Φίλον ἧτορ.Ἴ Τὴν πρόσφιλεξα ἰὼ αὐτῷ 





ae! 


- -— - 
TUUM I 








LE mv 


Ἦ τοιόσδε éd, ὧν πονϊοπύρρισι γέεοσι. 


ἘΣ ARNO SEHR: ἊΝ ἫΝ N: WIES, 
fcis P ὅμιλον ἔδυ Τρώων apes... fac 
οΔείσους ᾿Ατρέφοι vor ᾿λλέξανδρ!. ϑερειδῆε, » re. 
. Τόνδ᾽ "Exawp νείχεοσιν ἰδὼν aioyepis ἐπέεοσι; .... 
ER ae; ᾿γευμαιμάμὲς, hers T: 
4 ‚Alb ὀφελές apros. ln ; ἄγεμός T. DONE... 
Καί κε πὸ βυλρίμίω, A καν πολὺ χέρδιον ἢ T6), . 
Ἢ ὅσω λωξζω 7. ἔμδραι Xj ἐπύψιον a QA QV « is 
He καϊγαλόωσι xapngudunes Aagipis., ς 
DE ἄφιτῖα πόρον ἔμμδυαι. Sexo. καλὸν. ác 6 d Kr 
45 EiS@. ἐπ᾽" a Gv» ἔςι βίη φρεσίν». ἐδὲ τις ἀλκή, 


Sie retro in agmen fe immerfi Troja- 
Tp ied. ἊΝ 
‚Yeritu ei filium Aletänder ‚divind . 
form&praditus. ^ 
Hunc He&or objurgavit confpicatus 
fis verbis, ..— 
Intelix Pari,forma portions 
- lierofe,deceptór, '' - 
Utinam fuiffes non natus, aut nuptias 
rum-expers periiffes. 
Et quidem illud velim,& quidem mul- 
to ios een A 3 
uam tale dedecus effe & omnibus effe 
poem fpectaculo. i 
; Certé ehhisbapra comantes Achi- 
15 vi IH 
Sufpicati egre ium ropugnatorem ε 
qo nanc γέμα ἃ . 
ee [tibi] ineft :-fed non eft. vis 
' animo, neque ullum robar. 
Scilicet talis exiftens, in pontum trasf- 
»' euntibusnaribus ^ 


i δ i Mare emenfus focis charis coa- 
ο Hovlov ὅηιπλώσοιε» Egpus € ἐθίηξρις dyes. SERIE. OLE licem f 
n Permiftus alienigenis, mo ierem Ore 
Mugges ἰγλοδδιποῖσι; yuan u E ber aee igenis, , 
: unl ὧν Mg Ex Apia τοῦτα, fponfam. virorum bel- 
Eie amus yas. ψυὸν epa αἰχμὴ 2 ligoforum ? 


so Ilareire σὼ μέγα. πῆμα» "rou. a6, Tem TÉ Maps 
A u aepes nompell δ σοι um; 


= irre nima {} NW 


Patrique, tuo magnum Beten 

» eivitatique, totique populo; 

Inimicis quidem, guadim, pes au« 
^s tem tibiipfi? 





27A , TT 
£i ? ^ 


3 - 
. 36. "EN. ] Trash, Μεταφοεικὼς, ἀπὸ P 
εἰς τὴς φωλεὺς χῳταδιμμόν may pmi  Apedogr. 1 
. Αὐθαδὸγ." va. - . 
037-0 Δεέσας. Εὐλαξηγϑεῖς. "Ane 
νψέλειον 
NS ta‘ "reinen, Sion Ai 
dee "Oracle. 
9; Algmaeı. i "ER 34x ioa tuis inei. χα 
αὐ ἤει: Εἴσος ἄδιςς.Ἵ Τὸ 64 O- Beinse. Tundi-| 
eie] Ὁ "Hr, δὴ yuuenEl uen pois. ἣν γμνεἶχας 
€ V» ay Jii, τὸ MS. "Hapoad/]d. "ἢ Α- 


Diet D Ep. qs Beier, "Ru 4 Bib 

"e EPA M» T ἐμένα ] M3) geo nei. Aya- 

ὯΝ JH 9oraseie TO Ad 

e. Kal ia βυλοίμ).} Καὶ δὴ σῦν ἢ ϑέλον, 

; . φιροξξξάλα. draht: Kai Kir πολὺ 

dere: 1 Kal D ὅ τῶ πυλϑ' βέλπον ἢ i ἡμῶν. Νὰ 
"C "Ἢν. are 


48V, ] Με 


42. Oto - FERN T Tome dew; λύμεων, an- 


Ad Xa Ἐπόψιὸν ἄλλον. Kal ἐμιωροϑὲν 7 $. At 
πῶν ὑφυξλεπῦ uspoy διὰ usc. 

τον 45. Ἤσε. 7" Οὐ τῶς δή. Iter n Xéipueij, | 
8 Sny,cy atis uat ποιᾶσι 


es.) Τὰς κεφαλὰς χκομιῶγ]ες» dydyeiae χέειν.. 


44. Φάντες. ] WELLE FETTE Karraldy- 


rer. "Aeisie.] ”Aeisor. Tie "a carent. 


anA b 
αν oa 


nn 


ψυχήν Καρηχομόωγ- 





weh va 1 


Οὕνεχα.1 Διότι. Καλόν. ἢ Xaelev, ἔνδοξον... 

„45, Eid Q-.], Μορφή. Ἔπ᾽ .1. Ἔπεοί ovt. Bin: ] 
Nus. Φρεσί. ] τὴ διανοίᾳ. τέτέςιν, sn εἰ Eur 
dux Θ᾿, αὶ sdb ἃ τυ imi ἔχεις δωύαρων.᾽ ᾿Αλκή. 
Ἢ 78 eun duas. 

—6. HP, nal tar. IH), τοὶ τόρ, φησιν ὧν ἐπὸ- 
vedie Θ΄, € οἷόν σε δρῶρδύ vun δείλόν, "Eér.]. Ὧν, 
γα ἀρ λῶν» "Toyrmesist, ] Ταῖς. dà RUP T 
Tope) ποιεδῥεας x, φλξόσοας, πον Θ᾽ 39, ἡ 
λάοσω. «Νέεαι. Nee. 

47. Ἑπιπλώσας.1 ᾿Επιπλάσαις.. “Erigus ξείη- 
1233 &ydeas.] "Αγ" ὀυαρ ues, D ἐπερῴςες φί- 
Aus, Τυτέσιψ, exero) ὃ μοίες φίλες, o ἄρπαγας; ζω- 
ἀϑροί σὰς,  Astlegs.]. Zweddpolaug, .. 
|. 48. δι χϑεῖς. 1. Tees, μιγείξ. ’Ar- 
λοφαποὶσιν.Ἴ Ἀλλοέδηξσι. ξένοις. Everd%a.] Εὐ- 
edi, Eumoptor.- Arie] Aid, Surdoms πλέων 
ἔφερες. 

49. TEE Ars yalns.] "Amoder ἅ sous. ὧκ d ἀλ- 
λοδ πῆς % μακρὰν dm x Sons γὺς. ii, Ans ὦ Tle- 
"λοπογγήσυ» ὅχω Nyon: πὸ" Amd G- 7, d δ. 


LL Alxanmior.)] Τπολεραχῶν, 


so. Πῆμα. ] Kexóv. TIoani 7.1 Καὶ τὴ πόλει. 
Ταντῇ # φήμῳ.} Καὶ ὅλῳ τῴ πλήϑει τ Τρώων. 
$1. Δυσρϑωέδιν.ἢ Ἔλθεσις, πολξμόοιφ. Χόρμα.1 
Τέλωτα, χαράν. Kampalw.] Αἰούγίω ,Ὀγειφὸς. 0; 
32. ar an eh, Ku? ἃς dans, e 
N’ 


$1. Md- 





"O0 MW P 51 
"OR ἂν δὴ. Mica rli Medagas > “ 
E E " oie eque dod: ϑιουλερίω eb use, 
“Οὐκ ay "Tbe May wid us. PSI ᾿Αφερδίτηῤ,. 


55 "re κόμη. (0, ae ed Q., ord ον δε ιγείε. 
"Are BERG Τερερθειδήμο ves* pin 
A«iyoy e pose ara, κακῶν Even Qáset Bopyası 
᾿Ααὔτε εορρσέειπεν ᾿Αλέξανδφίδι. rog ve, 
τ Ἕκχζορ, ἐπεὶ pe xal. σαν Cyeineras, ed" Aarip αἱ muy. o 
‚60 Aid ^ 1 cgi πόλειωυς ὦ ὡς Gay drip" Νὰ ᾿ 
c εἰσιν 36 d'eeps, "cur ap. δὲ pae iom 
Nh « geret it ὀφέλλ 4 δ᾽ avd eps ἐεωϊώ" » 
vti oo O71 En. Ieosıy a penl®. ἡ yoQ. th. 
"Ma Mnt dip dep "Ce 9 Qepe aquas "ApepBime, 
6 5; Ovro 9m G2orr 60i ϑεῶν eernuden dies; 
Dose κεν ἀυτοι δῶσιν» uer d^ som ay τίς ἔλοιίο.. 
Nu d" atr eru ἀϑέλφο πολεμίζᾳν Ἰδὲ MEA 
ient md us — 


Tox 


"O^ ea 





CMénbe üftiteris bellitofom | Mene- 
po ὙΠΡ tenes rem quam 
"Non bi Prod cithära,& dona Ve- 


neris, - . 
Tou esc m 
vr mixtus: 
"Sed valdé?rsójai a cin; alijs 
enim certé, (m 
t^ l = iá perm 
malorum quse grati 
Honc vici u&tus' eft-Alexan- 
der divinä rtr ie 


Fjate intrepahi, 
non eR 
 Semper'tibi ἰὼ Rest fecuri ét indo. 


mitumy 


Quiz penetrat lignum, ἃ virg [a82)) 
ue peek sj 
"ELignum]. navale excindat, 'augetque 


viriimpetur : 


Fo in precordiis intrepidus ani-- 
^ e ἐπῆρ dois ii erben i 


rec Veneris, 


δ E ejieienda (unt deorum: Praclara 
Quzcunqüe ipfi dederint, ἤδιδιο Velo. 


non quivis ce 
Nunc vero fi in bellare "ὃς pu- 
gnare, 
— Ceteros quidem federe.facias Trojanos 
& omnes Achivos, 


ἀν FE isi is 


tot 





"8. — FOU "ym ἀπο. 
λεμὶχόν. 

53. Τνοίης x57.  Μάϑοις ἄν. Oe] “Οηνίε. Φώ-- 
Tie. ] ' Avdp6s. Θωλορήν. oan, year. Iaej- 
xotmv.] . Twcdiva, jouent, 

τ4. Οὐκ dj TÉ galapan. Οὐχ ἂν σοὶ βοιϑήδῃ. ik 
Xilaei.] Ἢ aiSapod a, AN p Aedims) “Hl? 
“Ἑλένης ἢ δ Ἔχεις χά ind. 

55. "or ἐν wort σι pelis. 1.07 à ἄν dyeupe0n 
qu cue εἰς Μενελάῳ. Kira 39 ἔλέγον ὃ 
T yrs muU diol ,. 

: 56. 'Δειδύρονές. | Ae dl." Ὡς LH ἡμᾶς τὸς fa 
σιλξας.. HÀ Τξ χεν ἤθη.) "Nus 39 cultos ἄν. 
37: Adivov; ΤΛίδϑενον Adivoy 6». 4rava..] Δι" 
᾿ϑόλε e i ἐγεγόνει» ᾿λίϑοις. βληϑεὶς ὑπὸ πάνσων 
ἀπωλώλεις. "Ἔγσως 3 ϑώρῥαχά, Ca 3 Σ ὡς χάας IRA 
εἰν» "ἡ φεγανόν, ἄῤῥηκτον. apa ον. Ἕων.] Ἔγε- 
Adin. Bopjas.], Ἕργάδω. "Hae τὸ Ἔῤῥογας, 
X?! μετγάϑέσιψ.. $e. 
— $9.KuwT" dicus, "Κατὰ T7 φέρ) σῆκογ. Ἐγείχέσεις. ] 
᾿Ωνεήδησαις», amenazas. Odd" ap ci αἶσαν. Quadr 
τὸ ππερσῆκον. 
ἐπ Ald kid Aldmuris en. Kegdín.] HA 
'καρδία. Hoy, TI6Aéxos ὡς." "De πέλεκυς. "A- 
"Teépís.] ᾿Αχα)απόνη].. 


^T 


iFoss- uc 


T— Kia Neon ξύλα.. ΚΟΥ ὦ χε τέχνη. ᾿ 

v Tín. Te’ AyspC. d Te. ändyis. 
τίρσληηῆθον 972, χἀτπεφερόμϑῳ 

62. Νήϊον. Ξύλον ᾳεὸρ νηῶν. xa ax dày darmi 

|| fiov. ᾿Ἐκπίρμνῃσι. ᾿Ἐκχκότῇ εἰ... ᾿Οφέλλει d ἀνδρὸς 


οἥν.1. AUD. τῷ ἀνδῥὺ πέλεχυς,, 

ἘΠῚ ade χων Du ἑ je vri Ma 
CAU; TÉ vayrıoy ποιεῖ. | 

:63. Ὡς τοι. ᾿Οὕτως. eni Αφάρξεηπες. ] „use 


"oos, ἄφοζ᾽ . ΝΘ Nis, 4 TE ai 

Ὁ 64. Begmi. ]- πέρασα κϑρά T ; OR. 
| Xpuone: ἼΧρυσοφόρε, nis, 2.777, 

| ean, d $7 7d lov 6 ἱ χαυσῶν ἐν ᾧ χε 
Lon "Acerd latu mue, EET Apes- 
dimi ἱερόν. Xj Y £s. 

XA. : Κλξάξδηεϑ 9» E ἐν d ὅσω ni A 
eesd ictu, χρυσὴν. 

65. fing itenim 
πορρολῆς ἀξ 10. Td Naro; ^ 
X ἐς; E ἀρνήσα ὅτι rur € εἰς m ys ja 
αὐδὴν ddidar Uy qwe λαζειν ὃ διχείᾳ, am: ne 
Su.] Meydra, Ἐνεδξα. 

66, Oase χεν.} "Omuär. "Bude di. πολ 
SE Οὐκ ἂν τις $ ἕλοιτο, . Οὐκ ἄν 74 λάξοι. 4 7 

67. Nw dl a», Nus 9 δύ, Καϑισον.} Kasi- 










é1."Oc' σιν. "Oa were ἐἰσέρχεταν, An. 


Hu, 74 SW ea minor. 
69. Ay- 












1A4T AA 


79 Συμξάλετ᾽ ἀμφ᾽ Ἑλένα King aii ipei. | De at die bos 0: 
᾿Θππύτερίθ. δέ we γἹλήσῃ» xpetoxuy Ts nme, oo ὁ 90 MR » fuperiopge fu- 
nu ἑχῶν eu πάντα, γαυαῖχρ!, T lig jiu: Obtain peritis mue moli. 
ON ἄρχοι, φιλότητο X) ὅρκια mo τουμόντεος, ο΄ Dor] tem enter‘ d fade 
Ναίοιχε 'Tepilu) àgyG0 Ago: * 0 δ᾽ veteum. . Ne Tropm am glebofam ;, llli vero 

75 Fu ἐς immoßomy ) Agguidh Br Pei: x dris segpisapom & Achaiam pul- 

Las all ap d αὔτ᾽ Yen SET n α 


E δ᾽ Ἐς μέσσον. ἰὼν) Te ων ἀνέεργε Qu2uguylass δ πον ἫΝ Trojanorum 
Μέοσυ d'veps ἑλῶν * mi δ᾽ Span, ὥπόμτεε, fe runt oet A 
"FQ d^ PrewEA oy m xaprtoug ovp Anaaot. oos nung antem fagirtas dirigebent co» 


Miles vollimantes lapidibufque 


go "foiciy τε ipeo: Aaco3i τ 4G RN, 
] alte damari Rex δυο Aga- 
memnon, c 


uw ὃ Max epy ἀῦσεν ἄναξ ἀνδρὼν ᾿Αφαμέμνων». x 








"ge δ᾽ "Apydor po | βάλ eT κἄρρι. ᾿Αγαιὼ ὧν“ Mosa vos- Ari, i jasulemini 

ka ap ment a xopusto2. s Ἕκτωρ, JA ESI E t, Minnid. dir 

8 x 

N οἱ δ Eoorm uates aver vicine Nou UL MM 

Fr H ter- utrof- 

| 8 "oils emi μετ᾽ Miei deem ein N 

ΠΕ ORIF ran qug cum. pe 3 — 

69. AUi ἐμξ.1: "Eus ds. NO "16 Os pam] Θὕτως. Eier "EXT 4! apT' ἐ- 

.. 70. Aup’ ᾿Ελένυ d κτήμασι. Tel d "Ennis; χάρη μέγα, μῦϑονς dnsoa.] ᾿ΑΥΤὶ T, P, μεγίλως ἢ ἐ- 
χἡ MW χἹημάτων αὐτῆς. χαρῆ, Y λόγον quToY qu Tí ᾿Αλεξάνορε dns ἀκόσεις. 


2 Oeniree(9- d χεν.1. "Ost Q^ dé (oim): 77; dy, ] Hogdyseies ᾿Αγέδοίν 1 Ανῤίργγυ send 
ξοπλωσιασμός. ἡ didxsu] Qr. Αἰολὶςς, σα ποιητικής, | Aue Κ πολέμε. «Φάλαγγας. ‚]Tas ςεατιωτιχὰς πάξειξ- 
Κρεΐοσων τε βύη ται. — — 179 ΦΕποσοξἀζυντο "ER" ᾿ μπῷ. τὰ πέξα ἔξαλ- 


ἥ λον. 


172. "Easy. ] Λαξών. 80. Ἰοΐσι.} Βέλεσι. Trsuenbpfpon.]; Καπαρολχά- 
“3. iA TI mL Xj ὅρκια mer Zeit niv. adi ζόμϑροι;, Σημαλνεειχὶ πὸ ἑτοιμάζειν, ὡς ἐμεῖς. ὡς εἰ- 
Be e quim In HER. | πων, Ta ὄχεσφε πιαύσκεαν:" Bion?) pom 7 ψυχί- 
εὐ 24. Ναίοισε: το. Ἐειβώλαχα Μρα- AL EAU Τιτύσκεσο ὃ φρεσὶν. har. Adeon. S 

Dltanar. tunen; Vox δέ. mu οἱ "Erabugg N, ᾿Ἐξαλλον.] . HiórnGor. 
A TlogdeSmauı.. - 81. Αὐτὸς ὃ δ. Oó7Q- 4X. Maxefy. ]M£s;" Αὐ- 





75. PS $e] Eid Apy Gr. τααδξοτον,1 Gere) ᾿Εφόησεν  -- 
Floro ὅφον. ᾿Ιασὺς X, Πελασγὸς Τειό πα quds, 82. "ger, ] ades. Κϑερε ᾿Αχαιῶν. Περι 
πελά,τήσου 1 G- αὐτοῖς πῇ, mals; (Nam τὴν βώ-} φρρουκῶς, à Ἑλλίωες. - 
ἐσιλείᾳι. - ny). Πελασγὸς δ τὶ Tel Rp AH 83. 21.8. ] Aia CeG aui sy Nu): Ἔπος.ἢ 
Tw TRY, Kurze Δοίφερστῳ,". ᾿Ιῳ σὸς ἃ τὰ πρὸς. Ἣν | 00) Ἑρέαν. ] Ἐρῶν,λέξν. KopuSuloAQ-.]. Ὁ 
ute οΤελώ τησείνσων. 4 D vedrruz Θ᾽. di | adis χὰ κενῶν Y. afeutepa alan. UE ὃ, TONS pU YS. 
gis ᾿Αγίωμωρ emessegmde ζῇ χώρᾳ» πολλὴν, ἵππον ΗΠ ὃ x % wanna 29v $ «ἰεικιφαλαζαν. 
EWR "Oder ἔχλήϑη.: LarrüCoruy. ur πὸϊ.. 84. "Egeur] ^ 'Equócurme "Avtá T soon. ] 
Ago Q^. dmi "Ali: Áagrs * dm, ὃ. Jue "Hewpgt. ἀνά ἰωὴς, τυτχές» φωνῆς: ἡ ϑορύξε, 
ὝἼασον - j Πελασηεχὸν, rà Mea dcs. Leopei s. ᾿Εσυμϑύως. Ξπεδαίῳς.. "Exqwpij ud dus 
“Ἑγλάνι ἐν ᾿Αργολικοῖς. "A Αχρεΐσα. Δ a Tle-|gorlössankesen.] Ἔν auporsgpis Λέγει I, Tpoci 
ολοπόγνησον λέγει. "Apdiads Kegrulunge Καλὸς ) Exam. Teje ἀμφοτέρες ἔλεξενς Ἥς ups ἀντὶ 
γουαχῴς ἔχόσαν. * » 9 mes ecoséaop, Ἔειπε.] Ἔλεξε, 
N 2 





86. K- 


᾿Αὐτοὺρ ἔμ᾽ ὃν μέδδῳ xj ὠρηΐφιλον Merian c Ap Satin eap Men 





P 





e 


ἰΜύϑον ' A2$ 


9^ “Αὐτὸν δ᾽ e» μέοσῳ Ἢ yipiipy RE 
Ole ἀμφ᾽ E2din9 x aga aa vage" 
/"OgmisipQs δέ ub utr, κρείοσιον. aoo ὦ 
12 Maa ἑλῶν £0 MIC; guias ais org" anao * 
"Oi ἄλλοι gia mvra τὴ ὅρκια angi quud 
"Qs Spalte οἱ d" ὥρᾳ mans alui epo ova aur. 
"rona S pires Bolo αὐγαιϑὸς Μενέλρίς -- 
"Kou vun. xj ἐμεῖο" μῴλιςα γὃ ee "n 


» 


^O MH PO T 
Run nd Tees αὶ ἐὐκνήμαδες "Anal er. 
ui AXstavtejio, τῷ evexg. rer i = 
LI" ^ MA) Teils xj aeree Angie: το τὰτοὶ 


Audite ex me Trojani & béneocreati 
id Kahn ^léxandri,cujus 
: semen ortum eft. Aula bois 


" Fees 2 1x0 a Trojanos δῖ er 
m Ara pulchra. deponere fuper t terram 


almam : 
gi in medio & bellicofüm Mene- 


- Solos frei Helena & opibus omnibus 


pugna 
bier, tutam vicerit, operiörgue für 
Opes acceptas lie- 
> nie 
Ceteri autem amicitiam & fo&dera fir- 
mia feriamus. 
Sic dixit.-át fané omnes táciti fadi 
ei E " 
... Inter 0s veró locutus iat bell 
"^" ftrenuus Meneläus, iis . 
‚ Audite nung. rand maxime enim 
[hec] moleftia inceffit 


Er tid», Berta δὲ δχρικιρινθήμϑραι ἤδη WU RR 
"Apyderi) Teoar, ἐπεὶ 9x9. rona Pr το en ala 
Too Eiyex ἔ ἐμῆς 5e, κα * ᾿Αλεξάγδρε ὃ ἕνεκ᾽ ἀργῆς. c Ny vem Et pro- 
| Mei e δ᾽ ome pp Sowalsx, μοῖξα TPTUX..)5 iun ch, utri, mors & fatum pa- 

^ TeSvain* YT δὲ 2o. enam τάσάφας = αἱ σεν ceteri vero dirimainini ci- 


—Olatz δ᾽ apr , &mepy λόυχὸν» ἑτέρζω δὲ pé Agavar, 
| T5 m, ὃ ep Aid "idi οισομδο ἄλλον. 


Adferte autem agnos, alterum album, 
alteram vero nigram, 
Terrzque,.& Soli ; Jovi. je nos 
adferemus alium. ὦ u 
NEE [d ν 





CEA kd win] "Anke ui ἐμ 
aer. | 
87.: T$ εἴ yeXu. j3 ÓPziyO- χάοιν: NEO y i- 
ληγειχία. "Opmpe.] Διεγήγερται. 

-$8. Κέλετω.} Keadiet. wii Ὁ 
- 89. Ταχεα "Oma. "Em xii Em) »* 
TloxvCóépr. ] Τὴ "πολλὺς σρεφέσῃ: 

«9o: Ἐν gang. ἢ ΡΝ ΚΕΜΕΝ τρόων τ "ux 

ὧν. 

I Oise]. Μόνυρ:: : : 

92. ππύτερθ᾽ 5 κχρείοσων,7 "ons 3 Ge 
79. - 

94. Gib TIT. τάμωμϑ. δυλίωϊ πιρώσύμθρα, | - 
$n, d Bab uy aot wj. 

95. ᾿Ακὴν tM ovs ( (ωπῆ. ] "Eis" ἄκρες ἡσυχίας 
vj oym." Ακὴ 30 X&X6 nu ἡ ὀξύτης. Texinös Ταῦτα 
“όνυ. ᾿Εγληνικωτέρως μϑύτοι, ἀκὴν bof orm six 
74 λεγο. ὃ ποιητὴς», ἄνεῳ τ᾽ ᾿ἑγδοντο.᾿ Ακὴν,ὦ- 
x&oy , rbönuale ὅξιν cu 78 agire Are «χῶ- 
ne agiren eof ow]o. Ls | 

„97. Κέχλυτε vus κὶ ἐμεῖο. Axes "i 8 
μῆς Μάλεςα χέρ.] ᾿Εξαιρέτως: in ] Ad- 
m. e Dre OF C" G3 


99. Φεονέω.} Φῥονῶ; potasio a δια- 
zer.) Διάχωει u.c “τος ' 

- 99. Πέσοῶε. ]- Πεπόνθωτε. - T9 WIND 
| , 100. Εἵνεκ᾽ ἐμῆς Ἐειοὸς. Perser‘ Vie: gave 
YE DEVO A retro Wordbns.d dpreyn- alm 

E Huber; Tul: Ἰουλιμργε οὶ, "Oral 
[RR QUU E tae aimi. Ten, ϑϑνεϊν 

qu. δ τὰ ἃ 

. 102. Τεϑγαίη. 1 "Assisi: 
Ala yperi eure. 
sr | iere; ἄγετε OM ὅ) 

“183: Ovi: Keogüte e ;^ 
ὡρρσφέῤετει s ΣΕ κεφ e fepepsyéiTe. 
Ἕτερον: Adnan,“ Serkplw kn δ. "Te: δὲς 
na era‘ S40 pero Ἐσείγει: Ὁ 
Ἡλίῳ; λαμῶδῷ, ὄγτι» X are x&- 
κὸν ἱερυῥ γηϑύΣδα d, deva. 73» 5 Τῇ μέλαιναν, X, 
ϑήλειαν." ae τοιαύτη ἡ Sui E. uel "Apras 
δυϊχῶς." «WA Ii C Ts u 

„104. Aii δι ἡμᾶς οἴσομδυ Div] Τὸ 5 δὴ ἧ- 
μεῖς Amy, ὡς ξξγοι; ἱερεργήσομδρ. ἐπεὶ x zwi 


Mp ] 





wegmayopde)).. 


τος. "Ale 


Ta Διάτάχλ! An 





















d "Abend Π grips Bio, oj ὅρκια mann 
Adams , ἐπεί δι ποαϊδὸς εξ φίαλοι Xx RE 

er Μή Ts Nep Caci Διὸς opma Inn.) 

ens Αἰεὶ δ᾽ ὁπλιοπέρων ὠνδρῶν φρένες nepeSor.) " 

ταῖν Οἷς δ᾽ δ γέρων Werra, Aug weg νὴ om ovo 

siet ö Air OTTUs ὀχ ἄριςα per. ὠμφοτέρρισι fon), 

"Na. δι δ᾽ ene pnadp "Ayayoı 1E T@tm, 

tussi "Ἐλπόμϑυοι me οἰζυρῶ πολέμοιο; | Er ΕΟ 

Καὶ  Vrarus a ἔρυξαν Ui er δ᾽ ἐξα ἃ al, 

Ὑδαεώ τ᾽ ἐϊξεδύονπυ, τὰ ἵὰ χοτένϑεντ᾽ Eh em 

1I 15 Τλησίον ἀλλήλων" ὀλίγη δ᾽ ἣν sen ap9gg. 
sTExawp ὃ ven acu δύω sofpuxqgá TTAUÉ 

700 "Kapmoa ings» ἄρνα τε φέρειν» Πριαμόν TÉ TEEN TEE 
Aura 6 Τδιϑύξιον vela κρείων: ᾿Αϑαμέμνων ι 
Nas 508 γλαφυφοὶς ἰέναι, "d" a ap ' ὀκόλόυεν 

130 Θἰσέμδυαι " ὁ δ᾽ &p sn among ᾿Αγαμέμνονι dig, 

UU? gue δ᾽ αἶθ᾽ Ἑλένη" λδυκωλένῳ ἀγελίθι RAO, 

ar fepe yo Ago "Bi siue) divo δα popats: 


’ E 


Alicieteiein Priami vim ut" "feedu 
Viequenum ejus filii fadifragi[fun£] 
t VER Ncque às trdfgrefione Jorisfisdea vi 


- Atqui femper niorum virorum animi 
Acn 
Quibus vero fenex interfuerit, fimul 
praeterita & futura 
Profpicit, ut quàm optimé interu- 
trofque tranjıgatur. 
Sic dixit, illi autem. gavifi funt tum . 
Achivi tum Trojani, 
Sienna : É: ] finem fa&uros- zru- 
mnofi be 
Et equos quidem coércuerunt in ordi- 
nes, & ab iisdefcenderunt ipfi, 
Armaque exuerunt, qua qiidem de» - 
pofuerunt in terra 
Prope fe inyicem : exiguum autem €- 
rat hinc inde folum. 
He&or vero ad urbem duos/precones 
mifit 
Feftinanter,qui agnofq; adferrent,Pria- - 
mumque vocarent. 
Talthybium vero mifit Rex Agame- 
mnon 
ai ad cavas ut iret4 & agnum 
uint 
Fm ille veró haud inimorigerus - 
fuit Agamemnoni nobili. 
Porro Iris Helen candidas vlnas-ha- 
benti nuncia venit, 
Affimilata -. glori Antenóridae we 
ri, 





τος. "Agele.] ’Aydyle. ᾿Πριώμοιο βίην. ] TIeex- 
9eastnás. Go ,HIelauar. Διατί, Διὸς ar as 
δὲ ἄλωσιν δ᾿ Ὑλίε» (νωϑήκας ποιδίτω πρὸς Todas ; 


9 ἑπέρυς, ὑδὲν δέφερε, ij JY ἑνὸς pavo χίαν» ἢ 5 
mn teg To," νικῆσνα, dus; 3 à 071 ὥφοσε- 
πέτακτο τῷ tado 76S miyTU, 6 μάχεῶτωι. 
"Ὄφε᾽ ὅρχιᾶ, “Ὅπως τοῦ ὅρκες, ᾿ 
ada pad vi mec, ] Ἐπειδὴ οἱ dol lust, "Tar- 
eig] Ὕ apiigarer, ἄϑεοι, κα ὡραξαίνοντες τοῦ 
ὅρκυρ» 3) τὸς «τὸν δὲς se tiov γι γνορϑύα. 
εἴ τοῖν (T apad). ;] Te ent deer; MAN 1 ὅρ- 
xu. J Tàe Διὸς Spes iMi). ] Βλάψοι τῷ παρ- 
ΓΙ αὐτές. ^ 

108, Ὁπλοτέρων. ἸΝεωτέρων. ἪἬἪβέϑον 3. ;j "A 
“πυλωρῶν ται, πρόμον. vá *x eii susesl, dx. 
deln.) .: i 

109. οἷς δι ὁ ρων uerba .1 Ἔν οἷς δι ὧν ὃ 
γέρων quon. Tlejoso dymow. ] Ἐξ τὸ mp, Xj 
εἰς Τὸ μέλλον, Ὁ 
"110. Λούοσει.ἢ "Oed, Arie. "ex dee.) 

᾿Εξύγως ἃ ἄειςα. 

112. ᾿Ελπόμϑυο!. 7 "Exile "'OitvpéY E- 
mare; χαλεωῦ. 

me: IPSA "En doas]: Ἐπὶ τὰς 


τάξεις ἐφεξῆς. Ἔκ δι ἔξαν αὐτοί. x ᾿Εξῆλϑον 9. ἡ 
αὐτοί. Καὶ αὐτοὶ ἀπέβησαν ἐξ ἵππων. χωτέξησον 


ἀπὸ 3M ἵσπων. 
“Purtoy ὃν, ὅτι» Xe] ive; 8 $ mecum evelpo. xt! |. 


114. Τούχεα. “Ὅπλα.Πὰ ῥῷ τὸ Teig; ὃ Bar, 
i bci s "E£edVoym.] ᾿Απεδύοντο, deni 
ver [o 

115. IDucior.]" Ex 7 σύνεγγυς. ᾿Ολίγη δ᾽ 7 
dupis dpseg.] Ber A“ ἦν, τὸ μεταξὺ 9M eea- 
τοῦ μιάτων dicipyoy αὐτὲς aget. "Apseg.] Ei. Ila 
£o τὸ desTas Au. _. à 

116. Tleyn dev. 175; τὴν aA. "^. 

II7. Kapmarluns. ] Τα χζως. ; : 

118. T12yle.] Περέπεμ IE ue 

119. Γλαφυρός. ] Kof A az" Ieya. ] Hago tn. 

120. Οἱ σέρϑυα:. ]19 eet, Xo μίήσειν. "EA«6s ὃ ὡ- 
παρέμφωτον ἀντ ρος x TIER. 

121216 δὺ dr. ] Καὶ ul ἡ 1e, ἡ 3M ϑεῶὺ 
ἄγγελ -.. Edsuawe ἢ δύο, αὐτί alu muanadi 
Tedy, i Τὸ γεφέλῶσες σύφηρία. ojoy * "Ietgory tois 
κότες» d^ τε ἹΚρονίων᾽ Ev νέφεσι ςήειξε, Τέεφε pa- 
εὐπων dysp moy. 

το. Γὀηόῳ.ἸΤάλῳ.Γάλως δέδξιν dvd eie ἀδελ- 
91: ^ Aymíwocl do: ] ArrirepGr TU 034 , Ἕλιχάο- 
v&. δάμη. Tuan. Παρᾷ " Ada Xj 





NEU TE TU y Sra τῷ ärdel, : 
133. Eis 


12$ 


130° 


ἧς 0 ΜΗΡΟΥ͂ 
Tl" Aorlwoeköis® AIG κρείων Ἑλυζέων Kc 
᾿Λαοδίκίω Τρράμφιο ϑυγελρῶν éd Qoia, 


"Thi" fup! y μεγώῤῳ" ἢ ὃ MEY ἱςὸν ὕφαινε, Ὁ 
Ain Ago Miei env " πολέως I Orion aes 
Τρώων 9» ἱπαοδαμὼν $ ᾿Αχαιῶν agita maya; 


Obs ATE éyex.. emazav ar "Apn®. πουλαμοίων. 


ἊΓχϑ δ᾽ ieu regat qn πύδας ὠκέα "Less; 


Asp ἔϑενύμφα φίλην Ivo ϑέσκελῳ, € gon id naa 


"Epoov δ᾽ ἱπιποδούμων κα ᾿Αγριῶν agonem, 


)Otagivéc ὠλχήλοισι φέρον ari duxgu " Agna 


Ἐν πεδίῳ, 0 Agoio Arrg.ıopfpor πολέμϑθιο * 
ὁ δὴ vus Samy σιγὴ» πόλεμίθ) ἢ πέποιοτοι». bx 
"Armor wende, 32. d* eoa. μακροὶ πέπηγέν" 





Quum Anteories heat Rex Hi. 


Laodicen Priami filiarum formá pta- 
KC cm 


Dor an V nolo 


Trojanorumque 


jute: zere- oricatorum, 


Quos fi caufsä fuftinebant. à "Martis 


manibus. 

Propé autem flansallocnta. eft pedibus 
velox Iris, 

Bev pha. Cara,ut admiranda 

Trojanpramgnecn uim domitorum & 
potes ge are loricatorum, 


Qui priüs fibi. iayicem inferebant la- 


chrymofum bellüm. 
In FOR perniciofze. cupidi pu 


3 tii jan i jem fedent taii bellum verö cef- 


sau u νὸς juxta veró.hafz longa 


ἐξ 3: by 


Manpns εἰσγείῃσι μαογήσον) WEL σέϊο 


"Eo δὲ κα νιυνήσαντι φίλη vendnapangıms Ὁ 

Ὡς εἰπῶσα dva, γλυχὼ iuegpr tu Gov ϑυμῷ 
᾿Ανδιρός τε ρφπέρριο % ace (BD. ηδὲ row, 
Aue δ᾽ appyrnaı χουλυψαμδύη oSoryaw, 


140 


Av(gp ΑλέξανδῃΘ. X ἀρηΐφιλίθ» Mevéag. Θ. 


"o. 


"t T rA 


Ἢ "Alesander & leliéofos Mene- 


Fun; hafispugnabuntdeté: . 
Ri verönagi vicerit. chara. vosaberis .- 


1.86 locuta dea. duleedefideriumi injecit 
animo 


; Yigique. prioris& urhis argpe paren- 


ical antem candidis operta ve- 
is; 


mr 
^ 





123. Eiyev.] "Eyaquéxtt, Kpeay. ) Baereis, 


124.. Eid G- ἀρίσην. "Hzre- τὴν μορφὴν, χαλ- 
"Alsn- 
125. Tüv δ᾽ ups] Ταὐτίω ὃ κατέλαζε. Δέον 
-eiaréin ἣν» ἄρϑρον i μα Nd dy ens. 
0 


"Ey ueydpo.] Ἔν Ita. 
126 „Almang. Διπλοΐ δας, dimer εἰ κάπον,. ὅ 


. on, χλανίδα. “Μαρμδδείω.1 Aaumesr,. Ad aid. 


Ἴπολέας δ'ᾷ.1 TIomss 4j Ἐνέποιοσεν.} Ἔνεποί- 
rev. “Oder x τὰ ποικίλα. "nego Tha ua] must 
AY TL, E augid'eg. ᾿Δέθλες. Νιὼ τὸς χα Σ 
υπόλθμωον πύρες. 

128. Oc ἔθεν éexa. ]odava iron αὐτῆς. Ἔπσα- 

98V .] Ὕπέρϑρμον. "Your. "Aen C- παλαμάων.] qu 
T “πολέμα χειρῶν. *O7: 2; pag vs ὡς ἐμέ. “Ὡς 
σι ὅτ᾽ ἀνὴρ εἰπάλαμν 

129. ᾿Α[χῦ. ἹΠλησίον T ecol 1Σ τᾶσε. Te 
$en.] ΤΙρεσέπε. Tlodus ὠκέα. Τοὺς πισὶ ταχεῖα. 

130. Νύμφα. ] Νύμφη, A e ᾿Θέσκελα, 
"Ode, ϑαυμαςτί, Ἴδησι. ], Θεάσ 

131. Ἱπποδάζων.ἢ ᾿Ἱσπικῶν» MEDI Χαλ- 
aio. ] ZudwegSmezxon. 

Cs Οἱ πεῖν. Ofmves. TRETEN: σ᾽ ἀλλή- 


| 0101 een 


Adıyaus, λαμαραῖς. Καλὺυψαρμβό 





] ^Ezleeeon. reve oe loda 
Πολλῶν v cidem gera fidi αἴτιον, die Be 
euuAM ug N” Aue. 


ee . "exslels. ἃ RR "Eme 


134. "Ea.] ee 3 Eas. 
zo Aer neuer]; ida Epid 


9 αὐχοὶς» ο. C is 

A37» Μαχρς ἐγχήμαι, Toi. δόρασι. 

138. Τῷ δέ χε wan ] Mr £93 ψικίσανο 
195r M ee 1 — "As 
xerme.] Tu, Ja - 

139. Γλυχὺν n-]. Ταυμὼν: je. cl schien 
una Ἔμξαλεν. 1 ᾿Ενέξαλε. Ouid T 

Ux ' 

140: "Andeitre werlen.) Tümesizuärdpise 
yer d MeysA ds. Καὶ ase®. ἸΚαὲ ἃ πόλεως «Λέγε! - 
ὃ» 4 Σ πόρτυς. ᾿Ηδὲ τοκύων. T olii orta, Tun- 1 
εἴάρεω λέγει» E Λήδας. ' 

141. Αὐτίχα. ᾿ἸΠαξα χεῖμα, δυϑέων;,’ Anker. j | 
n] Σ κεπασειμέ- 
vn. Qayrparr, Θ᾽ ϑύχαις,Δέγει δ γύφάσριασι, λιγοῖς. 
142. 'Np- 














FTATRABE TT. 


«Εἰ nur dena per Bag gem‘ 


τΟὺκ 0m, ἅμα mis $ ὠμφίπολοι δύ" ὃ 


ee Ser Ἰζλυμλώκεθβοζημεν «: io 

145 ARS δι ed? χῶρον oc Σ χα αἰτατύλρ here omo 
«Οἱ dV ἀμφὶ Tlelauor τὰ ΨΙανιϑυον ἰδὲ Θυμρίπέω» - | 
οἰ ἡλιωύμυστον m, Ἐλύπον S y Inerwora 7, οζον᾽ Ape. 
᾿Οὐχολέγων τε 3. ᾿Ἀντίωυωβ, "tremyu Moa ap. φω; - 
Bars Ex otervms E21 Exner morgen gut à 

130 Piegi δὴ πολέμθιο τοποιυμῆύοι; DA νὠρρρησπουϊ 

coc BR TerTUeos ty δοιχότες;: ovre x adu) 


eia ^ 


Δόνδγεῳ ἐφέξζόρϑυσι oma Ἀειρλόεοσαν 


πο fl'olor ἄρα Τρώων ἡγήτορες avr o 675 πύργῳ" 

Jo id" ὡς ὃν ἀδὸν Ἕ λένζω 82H mupypr user; 

n5 Hit; ρθε δλλήλυς ἔπεα alegpeva: ὠηθρόνον,, 
"OU γέμεσις 'Lggas xj euumuadus Agi 


^ Bi s BR teneram la- 
᾿ iryraam defundens : 

vene quippe quam .fafnule due - 

equebantur, - 

mta Pine ià.; 'Clymeneque bo- 

^ vinis oculis. 

Cops ‚deinde. ‚peivenefunt bi 

Sc®x portae erant. 

Priamusáutem.& Panthous & Thy- 
"moetes, 

‚Lampufque, Clytivfquey Hicetaonque, - 
ramus Martis, 

„ Ucalegonque . ἃς . Antenor ,, prudentes - 
"ambo; F 

Sedebant populi-feniares: in’Sezeis por= - 

5 £05]. fenetutemyjamabelloicefaütes; . 
verum concionatores 

-Boni,. cicadis fimiles, -quee in fyl- 

ya 

ee vocem füavem emit-- - 


€OP'T0,- 


p Tales s (cler "Trojanorum proceres fe- 

'debantan turri. 

-Hiwerout viderunt -Helenam ad tur« 
rim venientem, 

. Subsni- inter íe-verbis alatis -collo- 
cuti funt, 

Non eit indigne. ferendum, Trojanos 
& bene ocreatos ἌΡΗΟΣ 





siete dan "Op "l'oral" EX ϑϑλάμιδιο. TEX 

FG, iT eins. Tépey.]. Tpugeeór. Avr 

τ »ὐκύν: "δέχρυ x gu] Dani deu, XXaiseu. 
i145 οὐκ ὧν o oU. tam "Api Te. JE οὐτὴ 


Ns x Θερῴπεαν οι» δελίδες. 
mI Sie; Duel ϑιυγίτηρ.] Καὶ μύτη Θη- 
iac. Alae 0v -Xmrdpyet , ϑεραπώνης 099 ἀκολϑεῶν 
FR ER qoem vou don. Ὥς 
-Ásope. S Heteiöxs y Onadis, 0 eu 


^ ed Hocerdoy Ox; Viper men Aus 


VY, ren wor: foc Sj ved μα- 
δ τ πος XL7$5O-.] Το XlezS$ns. (KAv 


i. τὸ ssim - Βοῶπις.ἢ «Εὐόφθοημθο, xí. 
Une πῆς ANGE n pei Tlege- 
ciim. "O8. 


Sms; Binguak vun]: Al: 


NS er 3) Aapdistsan ὠῥσαγγοῤαθον ἢ), 


- δε dv ἐξ ξεσεω. εἰς πὸ aed loy.ci Τρῶες". ΠΣ κοι οἱ δ).εἰ-!" 


pur» ἤτοι dad, Zus τῶ. amade), ἢ ἢ:ὅ- 

γε ἐν τοῖς ἀχοιοὶς à) εὐξισερφὶς μέρεσι Tis ame - 
Aene κῶν. Οἱ δέφασιν, dida T, σχαιῶς. Be 
- Adieu nu τὰς Τρῶας. 3 39 θέρειον ἔσισον xe] αὐ- 
“τὰς Ἐδέξαν]ο τὰς πύλας. 


5146. Ord: ἀμφὶ Τπεία μων ἢ Oise Hola 


ἐών. φατέειν, ὁ Vela . Tlduor-] Herder. Καὶ, 


Te: ἐφεξῆς καὶ διμόίως Τέτοις div ὀνόματα κύεια.- 
147." OCoy" ApuQ-.] ' A6 ovo" Ape-. aroAe- 
prxbye Ὁ 

148. ἩΤεηγυῤῥύω ἄμφω... "AppéTeeot Pre: 
Xj (υμε]οί. 

140. :Efa]o- 7 Ἐχαϑέζονο. ᾿Αημωγόρργγ6ξ: ] oi 
dus € Ἔγτιμιοι πειρθ πὸ ysteac. 

150. Τήξαϊ Jv. ] Aut προς. ᾿Αγορηχα T Aipar- 
eg Sod 





joy 7 Misere Mare i de fire Andre, 
ibat αὐτὸν eig vé nai P] Ses. di UTE τὸς 


"Iropá "Exdrix-. ᾿οικότες. "ὁμοιοῖ 'Of7s 


$.]1x«9* ὑλίω. Ofzivec xT! 3 ὕλην. 


τας Δένδρεῳ. ] Aévdpo. " Ἐρφέζόρϑυοι.ἢ ᾿Επριὰ- 
θεζόρϑμοι.  Ὃ παι. bovis. Λειείδε asus Emden 
τὴν, ἡ δξιαν:ὅηριοὶ. ἄῤῥενες d] Tyan dei. "T- 
εἶσιν. ᾿Αφιῶσι. : 
1535 Tolet den.) “Τοιώτοι" δή. ᾿Ηγήτορες. ἢ 
Ἡρακμόκες.: ^ m "Exe Sidov]o. "Em “πύργῳ. 
Ἐσὲ τῷ Tél 

154. Eidr. A "Edeirw] 0.18%. 7] wojevorddnr, 
ep. . 

175. Hag] Ὁ Ἠρέμα, ἡσύχως. Τιρὸς ὠλλήλως.}. 
Tlehe ἑαυτός. ᾿Αγόραϑον. "Erszovs : 
156. Οὐνέμεσις.. OU μέμμψιφα.. 





157. Tos=- 





μναῖς i aid dens eis Jom ἔριν. 


Ana ch ὡς τοίη Pe ὃν yuvai velibu,. 5.1. 
r6o ey ut πενέεοσί m 0 mou T 049: λύποισον. 
ap ἐφὸρ “Πρίαμος δι Ἑλένζω ὀκθυηξοσοϊζο φωνῆι; 

Aule BE ἐλθῦσι, φίλον aix (Qs, iG ἐμξιο» 

- *Ogez ἴδῃς. weymedr TE TW, mies Ed Qi2ws 75 
"(Ovn Hi Gi ἐοσὶγ τοί νύ μοι cu mot εἰσιν» 
265 Oi upr rap πόλεμον πολύδουκρω ᾿Α χα ώνν) 

Ὥς ugi Xj vd" ἄνδρα μολώριον ϑξονομίωύψε» 
"Ocis dd" E2iy ' A χογος ὠνὴρ mus τε μέγας τε, 
Ἢ σοι ἴὰ epa xj μείζονες ἄγλοι $a * 
oni a δ᾽ ὅπω ἐγὼ Er ἴδὸν 993 Aug, | 
170 Οὐδ᾽ 4m» γέξαρον" βασιλῆι 9o ἀνδιρὰ ἔοικε. 
| Τὸν δ᾽ Ἑλένη μιύϑοισιν ὠμείξεαο δῖα γυναικῶν; 
-Aidvios τε uoi osi φίλε. Enups, δένός σε, 


-«΄---.-.-.. 


"Ns operev ϑτόναπος μοὶ aid él χρχὸς 


OMHBOT 
occ oid" ὠμφὶ γυναι πολυ Xaver any mov" T 





Tli de muliere longum 


- res pati : 


tempus dolo- 
. Omnito immortalibus deabus volu £- 


Sed & fic 
παν DL quamvis fit 4n havibus 


Lo Men 


D 


; N ue nobis 
SERE um oie c EE ne 
Sic dixerunt, Priamus autem Helo- 

nam vocavit voce, 

Huc coràm veniens, cara filia , fede 
mecum, 

^ Ut videas prioremque maritum, affi- 
nefque, amicofque, 

Cio mihi DER en. dii derte mihi 


funt, 
ui mihi immiferunt be lachry- 
tolum. — τὴ "^ 
Ut mihi quoque um viru i 
xd — 
Quifnam ife fit Achivus vir ampluf- 
que magnufque. 


Certé quidem ca ite etiami altiores 
alii fubt ER 


Rol | autem adcó ego fiondum vi- 


e cin t 

Nec adeo vene. - 

ro fimilis eft. - piens "s d 
. Huic vero Helerfa verbis refpondit 
nobilifima mulie: 

Reverendus es mihi diledte focer, tie 
mendufque. 





157. Todi ἀμφὶ “γυναικί. TIsel zung y 
γαιχός, ! 
ij 158. Αἰνῶς. ] lap, πόγυ.. Ochs} Ocais. Εἰς 
Qm, m] Τὴν φεήσοψιν. warme | 

«Eos. T Ὁμοία Gay. 

I. ᾿Αλλὰ % 85] ᾿Αλλὰ X éTte£ ποιούτη Ou | 
-eid ne xara y eet Νεξϑω. Zw τοῖς “Ἕλλησι m- 
edv. 

160. Tenkeon # 7,7 Kal wis τέλνοις.: Tun, ] BAd- 
cn; naar. Almır.] KararaıpSein. wahl 
ες Τότ, “Ὡς ag ᾿ἔφαν.1 Οὕτως ἄπον. ᾿Ἑκάλέξωα- 
m] ᾿Εχάλεσε. Φωνῇ 7 Id p Sams y ris ex- 
TV TO y - 

162. Πάρριθε.] Τὸ ἑξῆς gr zuge ἃς Fi 
„ade 4465 1b. "Yd ἐμεῖο. 1 Καϑέζε ue. tpi. 
- 163. "Opex Mie] Ὅπως Jar) lej7ee;y τε 
“πόσιν. 1 Τὸν me?Tsejv Cs &yd'en. Tis πε. ] v 
χῳτ᾽ Pire uar συγγενεῖς. 

164. O?7 goi aii £esf. 7. Ka] ἐδὲν pni aiio, 
ὑπάρχεις. Θεοΐ νύ Kor] Οἱ ϑεοὶ di μοι. 

165. Οἵ woı.] “Οπνές ut." Eosenat-] "Emx-ı 
θεῖν X ἔφορ uno ἐποίηᾧ΄. 

166." Qc μοι." "Om uot. ‚Tlerseroy. ] Meyer. 

"EEevoulióss:] "EE ovo ua] G- dam. H, 
1267. ᾿Αχομός. 1 TEXAS. nis di» una 7]: 


dire Mo N nee ^ mihi pleite arg 
168. Kara ] Té ds IH. d π᾿ Mei- 


ζονες. Ὑψιλύσερρι-: "Eday.] Eier, a dp juo. 
^x70. Teezesr.]" Evzt jov." Eorwsy. [Ὁ μωτός Gorv. 

᾿Ἐζήτι 257556 ὃ IeiayG- τῷ δεχάτῳ ἐτᾷ πυνϑώ- 

γε) e. δ d ἰἀείςων. "Ἐπειδὴ πεότεξον. reco 

3eimoyag πόλεις, ἐπσλανῶνσο ὡς τῷ ὃ Torr 

σι xp Anf dius: ὅπῃ deben" Ay nd ah 

ex ἀϑίω ποι T3 Ἰλίφ. Εν AS[uerys In ὭΡΩΝ 

É ἐκ ἦγε οολὸν u Hu el οὐδ, T 'Ayixtas 

genie αὐτοῖς fue, X). byoy ἑαυτὸν. οὐ τοῖς 
dumwr& RP χα TEX E 

P ᾿Εφέῤντιζέ: jm σίσιχαῦτα, Tleiau®- & e) σύχών, 

S ulwfer]G- 


Jam me. “5 σώζεϑτι Φ πόλιν; “Νυῶ 


^ 


&adys, καὶ Ἰσοῤῥύταε Tis wire γυγμήρμδῥης,, ὡς τὸ Ὁ 
qü-Tél oy «e χωεὶς πολεμεῖν. τὸς Tpóag, εἰκότως ae 
abo Wien. "E7tepi δέ gae, ὅτι πὸ ἃ πα- 
vorlag, Xj ἴα πων, durss ἐγνώειζον "- Ne. 
TIdydieov-Gmi: 78 Aio pd ue λέγειν. "Aen 
σχὼν" durdmedi Terupäen. Teer dn ie ἐ- 
“σεϑέωτο ὅπὼ πάντας d sig, e£ Velo YT «ἰ 
172, Aidsie-. ] Aid 6 i) ὃ τιμὰς aci. Ἔσο 1 IT 
Ei, Vardip nete. Exupk. ] ποθ ἐν Eweisd e 
xj παρὰ qois ἀριχοοὶς,» 678 t x nci Δεινὸς 
Te] Kal φο(ερός. SIT 


NS 
» 


AL 


| 
X 
d. 





icai DET YD 


273. "Qc pen Gy. μοι: εἴθεῦ CR ubl. - "Mf. 
"Art Ora bi] " Ogec Adbes, 1 Ἐνταῦϑα; 


174. Tiia 








T'AITAM A OQ 3! 
«c "pulla eröulu, eig μον γνωτός τε λιτοῦσαι, 
175 Tlada τε mAveyerlw, xj ὁμηλικίζω ἐρουτεινζω, .. 
᾿Αλλὰ σώ γ᾽ osx ξηλρονπο" “τὸ xj wAaiscu entr 
Tem δὲ τοι ἐρέω ὃ μ᾽ ἀνείρεαι ἡδὲ peu cus * 
Οὗτος y, ᾿Ανρείδης ὁυρυχρείων ᾿Αγαμέμνων. 
" Auqonepv Qaa dus τ᾿ ὠγοιϑὸς negerseps π᾿ alias“ 
180 Δαὴρ ahr' ἐμὸς ἔσκε κυνώσιδίθις é aol ἔην γέ. 
| Ὥς φαῖρ. πὸν δ᾽ o γόρων nyaoseilgs φώνησέν TE, 
Ὦ pgrap Argadın, uoipmuis, ὀλξιόδαιμθν. 
*H fac νύ τοι πολλοὶ δεδιυνήαϊο κῦφρι  Anaady, 
Ἤδη τὴ Φρυγίην εἰσήλυ,ϑον ame Ageosdyoy 
185 "Ero ἴδον erAeiq'us Bpuyas, ἀνέρας @loAoTWARS, 
Aass "OapnG. ἡ Moyvy G. ἀντιϑέοιο, 
ΟἹ pa. τότ᾽ ἐφ΄ δι τόωνἶο τ» oim Xaylaejkoi, 
| TOICIY eM any 


Καὶ 99 ἐγὼν RES ἐὼν WE 





r e «^ 165. 
Filium tuum fecuta fum, thalamo fra- 
de ue wet : 
Filiäque chariffim » «ets ue zquali- 

un ibi ^ 3 

Sed hzc non facta funt : : quamobrem & 
lachtym ome uefco. 

Illud autem tibi dicam quod ex me 
quaris atque percontarıs: - 

Ile quidem, Atrides late imperans A- 
gamemnon, ^ 

ben Rexque bonus fortifque pu- 
gnato 

Levir Es tneus erat iaverecopdiny, 
fi unquam fui, 

Sicdixit. hunc vero fenex inira 

ett, dixitque, 

O beate Atrida, laeto-fato-nate, fortu- 


nate, 

Certé multi füb tuo imperio funt ju- 
venes Achivorum. : 

Olim etiam Phrygiam ingreffus fum 
vitiferam, 

Ubi vidi plorimos Phrygas, viros e« 
quos agitandi peritos, : 

Co M trei & Mygdonis Deo fimi- 


Qui. oae tunc caftra-habebant apud 
ripas Sangarii. 

Etenim ego focius exifiens cum illis nu- 
merabar . 





174. Ὑἱε σῷ. Ἅμα τῷ (ᾧ mus. "Ermulw.] 
᾿Ἤκολέϑησα. O4Aauy-] Nw oixoy. aft eese" 
aus. Τγω]ές. 1: ᾿Αϑελφές. Aa ) Κάςορᾳ 1j Tloav- 
δεύκην. Διπῆᾶσα. Kameras. 

A 175. Medi τε. 1 Καὶ ἢ ϑυγαωτέρῳ. A& fe ὃ. Fu 
Ἑρμιόνην. ‘05 ) Tloppir& c ἐν qois Ὁ μηεικοὴς ζη: 
«πήμασιν ἕτως φησίν - Ἑλένης 3) Méven dis des 
Δίαιϑος xj X Μοῤῥαφίων, ἂφ ὃ τὸ Ὁ Μοῤῥαφίων ojos 
ἐν Πέρστας" Kırasdoy K,ona Νικχός eg]. xi Al- 
ϑιόλας, παρᾷ Maxsdiuuovkors "Ελενης So πολέες 
nur). Τυλυγέτίω. ] ᾿Αγεσητζι,, μογογνῆ. Κα- 

suc ὃ εἶπε. Κυείως P τιλύγεοε xu NE) οἱ 
by δ γνὴς ὄντες müsse, ὅ Ey ἐν γεροντικὴ ἡλι- 
xi «παρέντες. Δοκέϊ 39, Ta UT ἀπόγνωσιν ἃ mu- 
“οποιΐας “νώμϑρα μᾶλλον γα πὰ hu, Οὐ ἀμόνον δὲ" 
Τηλυγάτης, xni], 1%) xj ms TUAS 
amd vui Tos TE είς. Καὶ ὁμηλεκίίω ale. ] 
Καὶ mis Ede dcus us ὁμήλιχαις, Ts 

176. ᾿Αλλὰ τά y, Ex toj ovm. ] "Abd Tl T Bx 
ἐγόοντο." Ti, rule Tiu. jade ENTE 
ἐκτέτι χα. ; 

177."0 μ᾽ ἀνείρεαι, 2. Ὃ με ἀνερωτὰς. "HAS μὲ- 
q.s. ] Καὶ πολυ Ge [μον εἴς; ἀληζητεῖς. 

179. Apo ὁτερον. Κατὰ ἀμφότερᾳ. ᾿Αγχιϑός.Ἴ 
"Iqwess; orae. Ab ws] TIApaciis, 

180. Δαής. ᾿Ανδρὸς aderpas.”Eoxer. | | Hr. Ya- 
Deoer. KwónéQ. ] "Avendeeumis ἐμὰ, ὡς χύωγ. 
ΕἸ ποτ᾽ lo γε.1 Ἔν more ἣν. 

181. Τέρων.1 ᾿Αντὶ 78, ὃ Πείάμθ-, "Hodox- 





Ἴ..1 ᾿Εθαύμασεν. PM ᾿Εφώγησε: πρρσηγότ 
phon. @ezaeipnnen. 

182. Ὦ μάκαρ. 1ἾὯ μιαχῳριώτοτε. ᾿Ασρείδη, ] 
Yià 48 ᾿Αβέως. Μοιρηγνές.1 "Age f μοίρᾳ, γι- 
Reyes. "Oni δαίμων. ] Eudwuortsure.. ini. 

183°H Pe νύ Tot. Εὐλόγως dier. Asd uam. ] 
UY ao Tero J[ubiot εἰ civ. Ἢ μεταφορὸ, ἀπὸ 2i λόγων 
ζώων. «ὐμάζον.) 39 χμεΐως ταῦτα. 

184." Hdw , xj Φρυγίίω εἰσήλυϑον ἐμπελύξασων.1 
Πάλαι ὡσαύτον εἰς 7 Φρυγίαν παρεγενόμίω, τὴν 
πολλὲς εἰμισέλες x χες: Τὸὺς ὃ πεεὶ ᾿Απάμειαν͵ Ti- 
aue λέγει. era > πολυάμπελοι ἦσαν, Tis ^oi 
Φρυγίας μόνον erro ép σης. 

18ς. "Areas αἰολοπώλες. ] Ἰισσοχόμες κρᾳή- 
τες, ποιχίλως iar atop dut, πολεμιχὰς» ἢ Toi 
Latres ἔχοντας. Λαὸς 'Ozei-. ] Oze4s xg 
Μύγφϑων « eed Lora ἡ ἡμῶν πόδες Δείμανή] Ὁ), a- 
δελφοὶ τῆς "Exdens, βασιλέϊς Φρυγίαρ. 
^ 187, Οἵ ῥᾳ: Οἵπνες δή. Ἐς ατόωντο, 1 
"Esegmoid door. Top’ ὄχϑας Σαγγαείοιο. Tle- 
ed πὰ χθλη: τὲ Σαηγώείᾳ ποταμῦ. O5 Zeyyá-. 
€ Q- av us, πρότερον ἐς ἣν Φρυγία» vun. Tae 
λατίας. 

188, Καὶ E ἐγὼν ὠπίκερ © ξών. "Qv, Swag 
aov. Μελανί arn u, Y 70A UTI, Sv γωτέρες" Aptof, 
T ᾿Αμαζογί doy φερηζεμῦμαι ἃ ςρωτιεῖς, αὖ ἢ πειρώ- 
eva T Φρυγίαν i ὑφ᾽ éauTde mil, dà τὸ ὃ χώξαν 
ἱπποθόφον ἘΠ xj dum Nd, παντὶ TÀ cezT& uam 
meo 0x d α ὦ C στὰ veri εἰς Th) πε φξοεερηφόῥην 

Aegis 








a. 


ΡΠ Ὁ an 

= “Hyanı τῷ ὁτεῖλιϑον ᾿Αμαζόνες ὠνπιάνειραι͵ co Mitaico- τον 
pré gurogme iwi vtd3 3 Wie d e. ^uia ana Sed ne ii quidem to: erant, quot ni- 

190 Am EN δι τοσοι nd, ὅσοι ADtw'rES Aydıor, ern ocli Achivi s 

ph sto £i uetiosd ERSTER «ἐὰν ὧν: σὰς ." *cun.à rurfus, Ulyflem confpi 
| Adıresor ur, Odvosia iv ἐρέειν oeste, Nu sed 
» I (IUS | ͵ πων» 9 ; 
Var are μθι X Tovdt, φιλον mx» opté GU" 621 2 m nam itleeft : 2 > 
-A5 Méov Κα xepdyn ᾿Αγαμέμνονθ. Arpadao; (5M VJ jte dem capite — none 
εἰ wm rm P" RS N AER ‚ Latior. vero. humeris δ᾽ pectoribus 
Evpursp& dV. ὡμοισιν Ἰδὲ cegyoieiy ιδεόϑεω. Mi ΤῊ ον | 
Y83 Τα UM Guo] Μὴ ox Sur rh Eorepri ccs λῆμα quiere pent pet ei 
! e δ 1 , 

"e^ bas bm. € 3 eo 1 1 í - 
a MN qon ge ces N PT ὠνδρῶν" ^: en gregis dk bir ordines 
4 > Ἀρνειῷ n too οἵ AMD od dH γῆσι HEN 9» B ss ego afümilo albi velle- 

"Og? ὁΐων μέγα ποῦ διέροχε!) ὠργεννώων. a amgregem magnum oberrat 
2 "i. — : ; k " Ἢ : e -H , - . dh . : 
tuti "Tod ἡμεξετ' ἔφ Erdyn Aus ὀκιγεέγουδα» MCN cm — Jove 
200 Οὕτοσδι᾽ αὖ Λαέρτιάδης πολύμητις. Odbärdis, ^. Pt porro Yaértiades confülius vlytz 


up) db: Ted Qn ey δήμῳ Ἰϑοΐχης κρφιναῇϑ oy eemns, 
! mM ’ | 1 x : , 
Eidws mdyroiss τε δόλος τὴ μήδεα munve, 
- , 3 [4 » 
("TL air. Avyaiwiwp aemvo dj. ayatoy qox, 


tef 
un 


utum τσ»... πον Ug EE Ee gm Eme 


ui nutritus eftincivitate Ithace a- 
Iperz licét exiftentis, 

Sciens omnimodos 
prudentia, 


catus eft, 





naar; "3j epatrtaredoy ἐθένηο weis Zaypderoy mo-| 


παμόν. Τῶν ἢ Φρυγῶν ὑσὺ δ αὐτὸν λεύνον ἡγωμώνες 
ἦσαν Mé[doy xj "Ozedit Οἵήνες ἢ σφῶν αὐδῶ ςρᾳ- 
πὼν aesonveitar, X πρὸς. δ αὐτὸν πόπον παρεγέγον- 
T», πρὸς Τὸ κωλύσω αἰ τὰς up GhClca τοὺς αἰ- 
3M δ δοὶς. αὶ ὃ Tlefap.O- 3 Terkae βαδιλδς ἐ- 
ees] doen x 3M ᾿Ἀριαζύγων (υὐ αὐτοῖς. χα" &- 
xéivoy τὸν χρόνον, ^EgnpG-.] "Agi ξένης χών 
εἰς eU ua y Q^.  Baituept y λξ[ον ἢ οἱ τοῖς πο- 
λεβερδύοι!ς Bonü y] 6d. φύμμανοι 3s οἱ 2) πολε- 
μένχων. Μετὰ Tow.] “Ἔν, TéTOH.. ᾿Ελέχϑίων.] 
Susie uisu edu. o τετττ τιν 
. 189. Huar ‚Er ἐκείνῳ Wären" Apa 6pec 
dynavacen. ἌΓ Tou xi! duda uy yd» aziy , ἢ αἱ p- 
wt doe ἀν δ ejoiy UE  ξγπολεμιχώ..Αἱ 9.᾿Ἀμαζό- 
yes, λέγχόνσω ἘΦ Ape- xj "Aes θύτης Ware, 
"eaptiau mar O 5 ubdhrm πὸτὰ uo $ Ξ κυϑίαι. Ἔ- 
xA nc, ἢ ὑτῶς, Da T0 4- δεξιὸν μὰ δὲν See Ve δι 
arl, ὡς ἐμποδίζον τὸ b» τῷ mzA ey) S057 
' "19e; ἈΝ EN ENT AM ER Pro). TER.) To- 
ent. "Ocu.] “Οποσϑεὶ Ἑλίκωπεξ.  Μελανόφε 
"Mor, χαλοί; Μάλλον 3, χώπηλα οἵας, iys ns 
yaumans, ἔμπειροι. ἄνδρες vanrınal. 
— 191. "Eptenty.] ᾿Αγηρώτα. 

192. Etw dye μοι. Aga εἶπέ μοί: ' 

193. Μεέων.Ἵ Mixegtp&. " i o 

194. Ἐὐρύτερ Θ᾽ Ἵ TTXwT/7ep Θ᾿ 1δὲ ex pyeter. ] 
Kal mis ct evois. INK Ev τῷ Degerva, Hoysv, 


^ 


ὡς 1gy ıdär. 


195. OÍ.] Αὐτῷ, Em χθονί. Ἐπὶ τῇ y?. Πε- 
Außoreipn.]. Πολλὲς χρέφέσῃ. | 

196. Km® &.] Ile2O- X) χοιρρήϑης doe] 
xe10e, ἀφηγέμϑυθ- ἃ ποίμνη Rips) un am 
τὸ ἀγεὶν “πὰ λοιπὰ ϑρέμμωτα “ οἱονεὶ Ann me 
ὧν. τὸ ἄγω. ἢ παρ τὸ κίῳ, τὸ ποράϊομιώι,. Ἔ- 
πιπωλεῖ τι. Ἵ ᾿Ἐπέρ χε). Στί χες. Τὰς *eemen- 
χὰς τάξεις. EN 9 τὸ cortes EL 
axe&oy xj drdednov ars. Ἑΐσχ ὦ. "Onoid,dadıd- 
& SET Ba*vicdi o dU μάλα Terry 
à y ἔχοντι» ὅ Dot πηκτὸν, C1 Te MEA, τε λαγὸν: 
- (198, Ofoy, ] FrecCdmwy. TIU. ] TIof uptoy. "Ap- 


vw εἶπεν. ὁ 0 πάντα τὰ TeiCa]a χά χὰ Và. 
199, Διὸς ἐκ[ε[αὖα.Ἴ Ἢ ἐκ Διὸς γεγγηθᾶσα, 
‚200, Οὗτοσδ᾽ àv.] Οὗτος καὶ sni. Orid 
λέγεῦ, χα Sae Τοιδσ δὲν Πολύμητς.Ἵ Ἰτόλύξε- 
A€*, Verl. TUE χὰ eine alf δ 
του Ὃς Team ]" Osie dic]edon. Er ϑήμῷ L9u- 
ung. ]TIeeipea suc ἐν Τῇ 19dun. Egr 5 νῆσος πεεὶ 
? Kepaylwlar, Καὶ vir Θ᾽ δέ Gay ἐν ᾿Ἰϑάκη, κυ- 
eios Δῆμ A: Puh. ὉΟτὲ 5^ ἡ χέξις dire τὸ 
πολὺ cv cup, 15 7400 - δ “Ἑλλίωυδων, ἢ 7 ἀνδοῶν. 
Κραγαὴς ap ἐδσης. Καὶ or τραχείας ὅπ αρχ ἄσης, 
202. Εἰ δώς.Ἴ "Emeupfp G^, tureıp © àv. TIap- 
τοῖος. Τιάντοσὰ πός. Midas] Βελάϊμα]α. Τίυ- 
χγοί. ΤΙολλά, (unerd. 





203. Τίιύσι᾽ ἀντε.Ἴ TTávatw dY. A 
304. Ἢ 


dolos .&; confilia - 
ες Hanc veró Antenor prudens cóntrà lo- - 


.197.'Apreó.] Ke. Aid τότε 5 Ἐπωγεῖ τὸ 


γονέων: Ναμαρῶν. ἫΝ AdiuBy. "Ago qu mel: 





Hw 


N Tas dU ἐγὼ 2 dEetrtoseo, xj e» fée 


ΤΑ φοτέρων δὲ Qulu ἐδαίζω τὴ μυάδεα, πυκνώ"΄.. 
C AX" ὅτε δὴ Teweonv ἀγφαομδύοισιν £uaaBrers 
ἸΣ σύν τῶν £4 Mevé 2g. © Nareipeyer ὀυρέας wiss, 
Ἄμφω dV ἐζομδλύω, »ybapwaseps iev ςΟδυοσόύε" 
AX o y we; Xj wandte ἡτῦσιν ὕφαινον» 
due, 


210 


Ἢ τοι μδὺ Mes 2g... bon βφχοιδίω) aieo 
Παύραᾳ £, Bra μώλᾳ 2u96os* ἐπεὶ 
215 


TS TR CAU Ὁ Ἐ DL. 
Vos fiy suia, ἢ μϑλο. Tan Ewa νημερτὲς teemes, = 
20$ "HM 9 le ποτ᾿ Aus) NO. 'Odvosdis; - 

vos Eel'évex ᾿άγ[ελίηε» συ ἀῤηϊφίλῳ Μενελάῳ" 


Οὐδ᾽ φὰ μδ)αυέπὴς» εἰ xj ἡῆρει ὕξερ(θ. ner’ 
᾿Αλλ ὅτε δὴ πολύμητις οὐναϊξάεν Qdvosdus, rug s 
Σ τώστεν» σαι i bone «7, y.Sovós ομμοου m Gas, 
Zummleov I Er omen 9T: ep copluiis aus, | 
" AOX ace gis ἔλέσκεν, aidyd φῶπι East. | 
220, Dass way a iid τινα, eu way; Area dioi * 





easet ^, Pob iade verbum 
Jane etenim hucolim yeait 'nobilisU -' 


Tui sau legatos, cum Menelao belli- 
cofo : 
Hosauteni ego hofpitio iy & in 
dibus Aumaiter et 
Ambörum. etiam, indolem digiei € & 
confilia Pied 
Sed-cum jam Trojanis. congregatis mi- 
fti effent, 
Stantibus quidem, Menelaus eminebat 
‘ — fatishumeris, 
Ambobus autem fedentibus , augufti- 
-orerat Ulyfles: 
feto μον verba & confilia omnibus 
' — texebant, 
Certé , uidem Menelaus fu&cinQe con- 
cionabatur , 
Pauca quidem, fcd.valde argute: quo- 
nian non multiloquus : 
Neque verbis errans , quamvis ztate- 
rior erat : 
cum jam confultus farrexifiet Ulyf- 


Stabat. " fübrsfque afpiciebat i in ter- 
“ram oculis defixis, 

Sceptrum vero &eque retrorfum neque 
in anteriorem-pártem movebar, 

Sed immobile tenebat; imperito viro 


φίλησα" 


$ META 


is: 
Dixiffcs iracundum aliquem effe, ftul- 
iussa ae T 





204. *H udxa. ] ὍΣ JV. NunueTts.] Arne. 
205. "Hauße,] Tlepe fers. u ign ἢ 
206. x4 Evang.) z£ ἔνεχά,, CE χά eu Tej 99 Tel 
ς 64] οὔσεμ τὸς ἝἝχληναρ εἰς Τφρίαν in Tor ῤέσβεις 
"Odvardi s 3 Μεγέλωαίδ.. Aor Tay] eg min Ἕλένίω, 
Ovs # ἄγχων dd] $c μεθ᾽ ὕξρεως. τω ξώνπων» uiv Θ᾽ 
"Avo ξενίζει pb Ayers] S Agye | 
AG-. ᾿Αγγελίας. pesi dori "fae 3 ar]. 
207. "Efeiviom.] "REerodigpet- En εγείροισι. ] 
Ἔν mis tuis οἴκοις. Φίλησαὶ A Men ᾿φιλοφβο- 
σύνης ἀπεδε ἶ 
208. Sul. 1. Tio φύσιν. "Eds "Eno or, 
(7:309. ᾿Αγειροῤλύοισμ. 3 ipo Godd "Epa- 
xhev.] Epiynd. [22022 
210, Στάν των dM. y irt ὀρδῶνει" Ὑχείρε- 
MU TP RTT ἦν. Eupteg- Tlae- 
X μάμώχμε iac Mud Lir doe. e) T 
dida ay ὅ Oy TU, ἀνάκξωλον τὸν; Meyeraon, T 
wir Ana d Cedo. 7 Kal ἄμφω ἐζομδύω." 
ὀνιώμφοϊν τἐζόρβύοιν,. Turm, ὠμφοσέρων ὃ ips 
ee N moy, Veegod reg G-. 7. ἘΜ nire - «ρὸς 
ὄψιν. dvi rs Moe]: Ἣν; ὑπῆρχεν. 5. ς 
212. Ὕφωμνον. ] Φανερᾷ Vol wr ἔλεγον, Enea). 
'213. "Ea χάδι): Συωτόρως , &ardos Roe. 
BeajoAbat 30 οἱ Λάκωγες dei. “Δηλόὶ D ὀυφυέςε-: 
gan cm Mév&Ade4A τὸν v up. ποὶς prop aa. χαλέμες: 


ἸΞμποιῆσοωι mis Τρωσί, Φῶτι.] — 


Sheiys 2 7$ dm mea Mio " Hu j Diane WEI= 
em dem γιφάθεσσιν ἢ 2 
πολλοὶ Y) 'πυχγέ. ᾿Αγόραεν. 1 ἝΛΕ). ᾿ 

214. IIatez uM. ] ᾽Ολέγα uiis Anf. 1 "Héfae; 
ὀξέως, € ἑυφυὼς, Ewel á MAN ] Bed-ix ἣν 
ποχλοῖς. λόγοις KU. 

2 $. Qv4" ἀφαμϑτοραίς, Top“ ron Γχάνων ὃ ar 
ms aid. λόγων. Τέγα ἢ Τῇ Wand TR 
iev.] Nids$ "i. 

OH 6,7 A» ὅτε di. ]" Ove δέ, ἸΑναϊξειέν,Ἴ. 'A- 
νορμήσειεν ἐνώςείς. 

217. Στάσαεν JEisweg.7 Y j 1daxer s 
did és ὃ s eie ya) ἐξλέπε, Κατὰ; χβονός.Π. Kara σῆς 
γῆς» SO per]; JOo Sues: Hábag-]: "Epelzues 

218, Σικῆηῆρον. 3. XnpevoTtov, 8 ὅτι ἔχαξος: ale 
μόνων σκῆτῆρον εἰ oy ἔθυον: ὡς DE ᾿Αχιλλοὺς. eT 
Lr ὄμγυσι xz] Aus. Τιροπρηνές. Ei; Tüpapodnr, 


3 


m. 


wea. ] "Exiyer. 


Mais ᾿Αφεμφές.] ᾿Ασφαλὲς,, DE dpa xirmr. 
"Eygarer. 7. Εἶχον: "Aldye. d: "Aareípts d.artielay: 
λόγων Kae 77777 $rexa T6 μὴ a nus. "gróyoteby, 
Bands] 
ὍΣ ὧν. ὁ ἐς 
220. baie nav. ] Εἶπες ἂν, ἢ ND Záxoc 
τον. ἢ Πάνυοργίλον. "Ἐμμόναι. ‚Bivanvaderav. 
Αὕτως. TERM, Mt vota DAMM s 


TOS 








yoy dysny δόπον, ὀπὶ j OdvwesterT cymwoY. Var | 


ὡσοώτως, διμοίως. 


O z 22 11."0- 





ox ὅτε δή Eom 


"Τίς ap od" ἄλλος "Ayejos ὠνὴρ müs T€ μέγας T£; 
"E£cs(Q." Αρἰείων χεφϑηζω ἤδ᾽ ὀυρέαε acus. 
Τόνδ᾽ λέγη πϑυυπεπλίθ. ὠμείξετο δῖα eyauapuoy 
Οὗτοσδ᾽. Αἴας £21 πελώρια. ἕρκ(Θ. ᾿Αχαιῶν" 
230 Ἰδομῆυδὺς N ἑτέξωνϑεν ori Κρήτεοσι ϑεὸς ὡς 
τα "Eom? * ἀμφὶ δὲ μὰν Kon anpı boy Tá, 
Πολλάκι μὰν Éetviosev apniquA Qu Meié 2g. & 





T ἘΝῚ 34 , u y nie 1 \ ἐξ 
ΤΠ ΑΝ δτοδή! mm σε μεγάλίων Golden tentem 
vier. ἡ E] 3: f - Li - Et verba . brib . "e εν 
Καὶ ἔπεα γιφαάδροσιν ξοιχότου χἡμερλῃησιν. : hybernis,- ribus-nivalibus .fimilia 
Οὐκ ὧν tadr 'Odvni γ᾽ tejede Bepaus a2. * Non deinde cum Ulyfie conteadiff& 
, Y P. " mortaits altus : ng 

4 £v , c ΔΕ] E Non tunc adeo Ul i x 
y, Ouwrey ὧδ᾽ Odo. anos res: „cent νὰ ei 
VE " ; Δ Σ Uu Ἷ ertio ruríus ΑἹ ji in- 
225 Τὸ neirov ar Alaymw ἰδὼν ἐρέειν᾽ ὁ pases, tero RE confpicatus in 


+ Quifnam item ifle alits Achivus vir la- 
que magnufque, ' — 
Procerifimus Argivorum tum capite 
‘tum Am rin 
Haic Helena finuofo peplo induta re- 
fpondit nobiliffima maliérum, 


culum Achivorum : ' 

Idomeneus autetm ab altera-parte inter 
Cretenfes Deus veluti 

Stat : cifcüm vero ipfum Cretenfium 
duces —€—€ 

Sepé ipfum hofpitio accepit bellicofus 
Menelaus 


. In domo noAtrá, quotiesex Creta. ve- 


€ , ψ í 
Οἴκῳ ὃν ἡμετέρῳ, ὁπότε Κρήτενϑεν ἵχριτό, — ret 


Nw) dV ἄλλες fe at vue ὁρώ ἑλίκωποις Anas, 
235 Os κεν weils, xy TEroug μυνϑδησαιμίω," 

Acig δ᾽ ὶ διυύύαμρι ἰδέειν χοσμνήτοβε Ag. ὧν» i 

Kasved 9» izra0dkugv, "ὁ πὸξ ὠγωϑὸν TloAud doen, "p 

cO UT ORAT; E WW *yévalo MA TQ 


Nunc vero alios quidem omnes vidco 
nigrisocolis Achivos, ^ ὁ“ 
Quos facile -cognofcerem, nomenque 

proferrem : 


cipes orum, 
Cafloremque equorum domitorem, & 
ugilatu flrenuum Pollucem, - 
Germanos-fratres, quos mihi una pe- 
peritmater. ———— 





221.”Oma.] Pop. Ex ςήϑεθ-. 7 Am 7 eiüvs. 
"Ia.] ᾿Αφίει; ἀπέπεμπε. : M 

222. Καὶ ἔπεω vigddéonv ξοιχότα. ] Καὶ λό- 
γές πολλὰς κὶ πυχγές. -Τίω Cwexi (ώ- 
To? φρο σιν 45 ἸΟδυοέως ψιφεϑωγ βολῇ εἰχάζει» 
dià τὸ mir dos. Ὃ καὶ UT uerapoeg. Χεὶ- 
μφείῃσι. Χειμεριν εἷς. | 

vint giae d τἰξισωθεΐη. Bey- 
τὸς. "AvSpoam G-. : , 

i. Οὐ τότε. γ᾽ ὧδ᾽ "OdvaiG- dar à- 
δὸς Ἰδόν]ες.. Οὐχ, ἕτως τίτε 7 ᾿Οδυωέως ἐϑαυμά- 
exp RAS ὡς τοῦ χό[ες.᾽ Εςὶ δἰοῦμια. ὡπὸ γὸ 


— &vixS μετῆλθεν εἰς σληϑυγτιχόν... 


225. TA φείτον ävle.} Τὸ γείτον ἡ ὕ. ΘΟ 
226.. Hóz.] Πλωτὸὺς. ugas.. ἀφ᾽ ὅ, yavaiG-. 
227. Ἔξοχ Q-.] ᾿Εξοχώτοϊ Θ᾽ % ὑπ ορέγων. 
228. Τανύπεπ) 9. Πεείτοτα μβόον ἐχ σε τὸν 
πέσλον ἕως ἄκρων modi χαϑειμδῥον. x) χαϑυὅ- 
tuor μέγαν, Τεέσλθε ὃ; xveloss τὸ γυμαικεῖον 


ἱμάτιον. 


229. Ἰελώφι Θ᾽. M%jas.’Epn© ᾿Αχαιῶν. Τὸ 
toes μα καὶ Té G- AH Ἕλλ ων, 

230. Ἑ Τέρωϑεν. "Ex 7 ἑτέρε μέρες. Θεὸς ὥς. 
Ὡς ϑεός. ὁ Gir G- ἀναςραφή. EylKoiüreosiy.] Ev 
τοῖς Κρησὴν ἀνδράσιν. E 


| 231. Ape? δέ μιν. ]Heel d viv Ji. Ἠγερξ ϑον 2.1 
"H3pol Co» 2.Kpiu7ié a [01.7] Οἱ δ᾽ Kon) ἡγεμόνες. 
Παρῷ τὸ ἄγειν τὸς m] eru flies. 

232. TIomamı μὲν ξείνεοσεν. "ER τότε: 


4 


viQedw duris ὥρᾳ MeyeAdo. B. 9A 
233. Οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ. "Ey τῇ Xmdp]o. Κρή- 

τηθεν. Αἰ πὸ ἢ Κρήτης. Ὕκοιτο.] Tlaeafjorm.. ἢ 
234.Nw).] ER? παρόν Ὁ... "Ea 5 ὀπίῤῥημια 

χϑόνε Inralıxöv. one 


Cds yracımayı. Μυϑησεώμέυ». Bim, | 
236. ᾿Ιδέειν. ᾿Ιδῆν. ϑεάδαϑαι 0; 
237. Ἱππόσωμον. "lere δωρμάζονπο. imm- 

κὸν, πολεμιχόν. YIJE οὖλα ϑόν. "Ey aufan ἐν δ» -- 

ov xj γενγεῖϊον. O97 Θ᾽ x, τὸν ἀφόρητον mtus: 

"Auunoy ἀναιρεῖ, ὡς Azo Mytós φησὶν ἐν δώτε- 


pe ᾿Αργοναυτικῶν. ᾿Εζήτητω . πῶς τὸς ἀδελ-. 


φὰς πρῶτον ἀκ δθῃζητεῖ ἡ Ἑλένη. Ῥητξον ὃ. ὅτε. 
ἴσως p. ἐπεζήτησε. Εὐχερῶς *), ὅτε ἔξραφεν Oun-: 
pe. ἐπεμνήφι n. 3 n 

238. Αὐτοχασινήτω. Τὲς εἰξ dmpoleper SH yo- 
νέων γνησίὰς ἐδελφᾷς. χασίϊνητοι 99 λέ ον), οἱ καθ᾽ 





| 


ἕτερον dV. γονέων ὠφελφοί. Td. μοὶ. Οὕκινώς 
Qu. Teivam.. "Eyes. i 
239. Οὐχ, 


Hic verö, Ajax eft ingens propugna-. 


Duos vero nen poflum confpicere prin- 


x * 
πὰς 
Acts e Ἑλλίω αι ἔπεγίγνωσχεν ἡ Ἑλένη» m ἔς- 


235. Οὔς xy. ] Olcrraz ἂν. "Eo yvollui. Y Axei- 











OCHy9y 
— PHA 2 & ? frovlo νέεοσ᾽ 6vi ὶ πονϊοπόφρισι, | 
'Nw σι αὖτ᾽ 60% 2A Mie χουτωδύμϑυωι εἰνδρῶν. Nur UNS nolunt pugna ihire viro- 


"Agen S hores κα Ω ὀνείδεα mom. ὦ μοι δεῖν :᾿ 
"Qs φώτο. τὸς dV 7d and quei aci ala 
Ἐν Λακεδαίμονι auc, φίλῃ ὀνὲ ποσράδε. ζω 
245 Κήρυκες dV ara a, Sod φέρον ὅρκια angu, 
"Ape δύω, ὃ δινον ἐὔφρρνα,͵ καρπὸν ἀράρηρ, 
"Ana ὃν αἰγείῳ " φέρε δὲ κρητίενε φαείνον 


E IWW, ἡδὲ χούσφα wr meas * 


"Qrrpuuer δὲ EA m eA MO. € ἐπέεοσιν, 
χριλέοθσιν PTT 


-"Fegeov S ἱπτοοδμων ὦ ᾿Αχαιῶν a2otonamuvay., 


250: Ὄρσεο ne u 


ΓΛ ΑΓΔ δ᾽ Ὁ’ 
imo Λακεδαίμονίθ. dE temrdyns 5. 







1 3409 — 
| Anüdn fent funt "Lacedzmone ex à- 
ili 


hon huc quidem fecuti fünt in navibus 
ntum tranfeuntibus,. 





Dada vagiti ὃς probrá multa qux 
mihi funt ? 

Sic dixit. hos autem jam continebat 
alma tellus 

In Lacedsemone ıpsä, diletá in patria . 
terra. 

Pracones autem per urbem,deorüfere- 
bant res neceflarias ad feedera firma, 

Agnosduos, & vinum ketum, fructum 
telluris, 

Utre incaprino: ferebat autem «cra«. 
tera lucidum 


Trzco Ideus, & aure pocula : ^ 


Hortabatur autem. fenem aftans [bis] * 
verbis, 
Surge Laomedontiade; 
ntates 
. Trojanorumqne eqním domitorum & 
Achivorum zre-lorícatorum, 


vocant Optie. 





jm οὐχ ἑασέϑών. Οὐκ ἐπηκολύϑηστιν τοὶς 


“Ἑλλησι, 
240. Aciej.] Bye. "Eqor]o.] ' Hrsg. 
Néstor ol. Ἔν 9 yaudi, Tlngentesi, ] Oaras- 


συπλόοις. 


2241. Nu» A” ἀ]ε. NW} Js. Πόνον. ] Hsec; 


sese τὸν πέλεμον λέγε» ὃς X) μάχῃ. 
^ 348. Αἴλια. Alodrag, ὕξρεις.. Ἑλένη, dpmu- [ἢ 
yon im ᾿Αλεξάνδρε, ἀγνοῦ aw τὸ mu uCeCnnös με- 
-παξὺ quis εἰδελφοῖς. Διοσχἔφρις κακὸν, ao Nae d d- 
va, dr elo vl αὐτὴς μὴ ij πος 2 τότες εἰς Ἴ- 
Moy, σε δὴ πρότερον xm) Θησέως nemico, χα ϑὼς 
φερείρη). Ara Κ τότε μορμβῥίΐω dpa gui " A- 
Qud va, πόλις "Asl ixiis πορθεῖ. % m7e 00x) Kd-- 
gup- vm ᾿Αφύδνε, “ἢ τότε βασιλέως; xP 7 δεξιὸν 
phejr... Οἱ 5 Asbansesi, Θησέως μὴ ταλάντες» λα- 
φυραγωγᾶσι τὰς "Aeid vas. 'H devel, παρὰ τοῖς 
Ἰπολεμωνίοις, ἥποι Kuxxixoles xj ἀπὸ. μέρες. T 
᾿Αλχμᾶνι md Λυεικῷ. τιύλλ᾽ d μοι GL] "Avr 5 

πολλὰ exe yas ἃ dy ἐμὲ αὐτοὶς tv: ᾿ 
247. Ὡς odo, τὸς δι᾿ Jd Wert zer eia, 105 τοὶ 
δέν, φησιν, ἦσαν ματακίντες: εἰς αἰνϑρώπων, x 
ὑσὸ γώ, Derixur. orb x ζῶντες, ὁτὸ j τεϑνη- 
wor, er αὐτὸν τὸν Ioni, λέγοντι" : "AA- 
röre lose’ ἑτορύμεροι, ἄλλοτε δι οὖτε τεϑνῶ- 
σι» nubi 3 λελόγχασιν Tou. Join, :eueitoG-. ] 
"Hrn ἡτὰ πρὸς ζωὴν φύκσᾳ X, δωρεμᾶῥη. ἢ ὅτι τώ 
᾿ Bym ne) χώρᾳ ἐν Λακεδαίμονι rw φυσίζω Θ᾽, 
"4 σεὶ xe das οἱ ‚Arboruegi κααποϑένες πάλιν 
ἀνα δον αι. “Ωςφάτο, τὰς: δ᾽ ἡ δὴ κατέχεν φυσί- 
£oO* dia. "1d ac) Aufadisz. "Agapkos 2nd ee, 
dd Byov]es ah Adoxiarara- ϑυγαπέρων» Φρίζης 
θ᾽ [pereo ἐχάλεσαν τὸς Aog Rug συγ fioe c. 














ὄντας. ὃ 2» Τυνδάρεως. ᾿Αφαάρξως vs ὃ ἰῷ. 
Atyera 9» τὰς Διοσκέρες Teilen τὰς Ybzos 
ἔπ qup eyes Krug. „Mana Bpov δὲ dw πει- 
εἰ τῷ. ydus καρτερῶς, avhgnru Κάτωφ. Ὅ- 
Je ὃ ZU ὀρμϑεὶςγ κερφυυῷ Para τὸν "=. 
duy. Ylaegisi 6i ται δὲ THoxvd dinuv; 2 τίϑε- x 
nU AUTO «εὕρεσιν; πότερον. ϑέλει dar € 

ἢ ( τῷ ἀδελφῷ ἐξ μέῶας τελώτᾷν, Mj = 
ἴσες ζῆν. 403 μᾶλλον αἱρῶται uf Kaspp©- Im- - 
"eite; 5 Civ. Ἢ ἱσοεία. eod Invddoo.-Aia.] . 

H yit. 

244. Αὔὖϑι. ] Αὐτόϑι. iAg ἐν musei d jain] - 
Ἔν τὴ Ge) INE iT mu Tet X PE, yi. 

14$« ᾿Ανὼ ὥςυ. "Ava P6. "Opa yes 
Τὸὺς πιςὸς ὅρκες dj. 3*ày. 

246. ; Apre δύω. ]&46 dera. Ka t oipor εὖ cerva. 1 
Καὶ αὶ ξυ τὰς φρένας dtamst]a. οἷ οἶνον. τὸν cupa 
mur. etai dpseue.] Τῆς γὴς καρταν. παρὸ 7i 
epic ἀυτίώ. 

247. ᾿Ασκῷ ἐν αἰγείῳ. Ἔν αὐγείῳ ἀσκῷ. φέρον; ] 
"Eoptr, ἐχόμιζε. ‚Konzieg.] Κρατῆξᾳ. Gacvor. ] 
"Apyeür, λαμωρόν. 

248. HR χρύσεια word] Καὶ χρυσᾶ ποτή- 
eut afe pii. 

249. "Dogwen:] - ᾿Ἐαπόδαζε; qupdeuz. Ἴταρες, 
AWO]. Tizegsis. á 

‚250, Aaouchvnddn. ] Λαομξείον C- »C Teí-: 
aus. Μήτηρ 5 Tlerdus, ὥξφησι Hoppla e». 
τῷ mei LA mug Se pudo τῷ  Hoim2 bond 
τῶν» χα! ἢ BD ᾿Αλκμᾶνα: τὸν μελοπριὸν. Ζάξιε- 
: Ἑλλάνικον, Τρυμώ. Ξτάμις 3 ἐν σώ: 
mei Nioßs tud, Oodrar T "Td spe, KaAterr.] 


252, K2- 





Tees Ὁ MH? O 
Es πέδγον nal ἦναι, ἵν᾿ ὅρκια, "riget ertum] * 
wo Aw ᾿Αλέξανδ(.. $ j pipi Meis. 
 Mawpis ἐϊχείῃσι p Heo ἀμφὶ φιμανά 

255 Τῷ δὲ we vitam γυνὴ ὃ xag ἕποιτο". 
Οἱ δι᾽ ἄλλοι, φιλότατο τὸ xj ὀρχεα ris made, 
Nauoiplyr "Tepiy gx Gu Ag. v2.4 ποὶ 2) voy 
A ἐς ἑππόβοίον καὶ Ay κολλιγωύαιχας. 
“Ὧν φάτο. δίγυησέν dV ὁ γέρων». ἐκέλδυσε dV ὃ éTUJpus 
260 oes Cdugrop3pa, Told" ὁτεαϊλέως ὄφει ϑον]ο" 
"Av δ᾽ ap. ἔξ Πρίαμθι, x, δ᾽ ἡνία, τέινεν ὀπίοσω * 
ne δὲ οἱ ᾿Αντήνωρ᾽ ee ntgoséa. βήσωτο δίφρον. 
"To δὲ διὰ Σχοη ὧν πέεδιονδ᾽ Enon ὠκέας Imarss, 
"Am ὅτε δὴ δ᾽ Marin AU Tapas τὼ Ayayes 
265. Ἐξ ἵππων 2inGavm: bh agora wurueoreenr, 
"Es μέοσον Teo καὶ $ A syaqdy ἔριγῥωνπο, 
"Nprum I ἀυντίκ Lad ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων, 
Ar.d 'Odvcdis πολύμιυτις. amp wipunss ayavoi 
"Opme mes iiy EuJeopy, wjurnek δὲ otov. 

270 Μίσορν" οἰποὺρ βασιλεῦσιν ὕδωρ E x ees £240. 

᾿σρείδης δὲ pw xepton μα aen, 


| "Hé δι "dig Siro. "m κυλεὺν ey. "eap. 


, 


“᾿ - 
-— 
* 





campum defcendere; ut federa fir- 
tur: ' 


ma 
bod Alexander & bellicofüs Mene- 


, Longis bafis dimicabunt: de muli- 


Viäorem Ante mplist & opes fe- 

quentur? ^. τ 

Ceteri veró amicitiä &fisderibus fir- 
mis percuffi 


15, 


Incolemus Trojam glebofarn. 7. at illi 
revertentur 
In Argos a equis & in Achaiam 
pulchri mee E tide t 


Sic T. ditit: cohorruit fe f- 
ft focios autem enex, με. 


. Equos jungere. Alli verà ftüdiosé pa- 


ruerunt 


Afcendit autem pras aclora tra- 
xit retrorfum 
Juxta autem: eum Antenor perpul- 
afcendit currum. 


Illi Lastas Sczas ee in campum di- 


Be vero jux cria ad: Troianos 
& Achivos, 

Ex equis defcendentes in terram al- 
mam, 

In medium Trojanorum & . Adhivorum 
proceflerunt. 

Surrexit autem ftatim deinde rex viro- 


rum Agamemnon, 
Surrexit etiam U eonfoltos, fa 
Ba iu fplendidi 
RE eg äd foedera 
ebant gretere — vi 
an \ regibus autem: aas 
praamanus fuderunt, ^ 
acides vero diftridto manibus cul- 
Qui ΤῊ magnam vagus fem- 
ἜΝΙ , 
21 - RE EURE: Y 





. 252. Καταξῆναι.1 Kanınddr. ἐφ * iu γάρ y 
ὦ πόλις. 


DEE RER AIT 


LTE hen. oen 
268. "Ay σι "Odvadie madunme.] Arnd ? 


254. Maps ἐγ χείησι. τοῖς μὰ χροὶς δόρασι. 


Μαχήσον ἢ. Μαχϑνῶ. Aare Aunmertär. Ἀμφὶ 
uua. ] Πεεὶ yuwaunbs; TE 
. 259. Ῥίζησεν.] ᾿Εφοξήϑη. ᾿Εκέλιώσε;: πο: 


σέτα 

eap Ζώγνύρδυαι. ] Tra ζυγὸν ἄγον, LA rini 
"Ozpankos.] Xasudwos, πὶ s 

261. Av δι᾽ ep ἔζη. "Arsen δέ. Κατὰ δι᾿ ἡνία 
τεῖγεν ὑπίοσω.ἢ Κατέτεινε ὃ» memi); δβιασῶ- 
EUN Eger), πὰς ἡνίας omi à ὀπίσω. 

262. Πὼρ δέ οἱ. Tlap αὐτὸν δέ. RER 
᾿Τ͵άνυ xoXöV. Bioum. ] 'Ezi&u, εἰν ύλθεν, £C muro. 
δίφρον] Τὸ ἅρμω. Aloe" ὃ epi), $m δέφορόν 
£n. δύο 30 9 φέρει" Tr ὁπλί τίω, 3j δἡνίορο y. 


dior. Ἔν. Εἶχον. ἔλαιον, "Quas. Tandis. 


264. "hri ] Hape*fforme. Mei Τρῶας, "Em 
TSV Τρῶ a£, 


263. ‚To δέ. Οὗτοι ἢ. Tisdhovd 2! Εἰς πὸ m 


ud, ὃ πολύξελφ᾽ 3) ((ωυετώτατος Ὄ δυασας. ^a 
Tàg κύρυχες.1 OU alvo ἀλλά οἱ xii gugae.- "Ayavol.] 
Nw, Suuuaspi. NET περσφιλὲς, τὴ σεμγύτη- 
mt. i ἸΑλλοσὸ Ayauds: My) ὃ δι γάθι, con que ö 
γαίων, τότές!. γιυδιῶψ- Ὁ LT ee m 
269. "Opua,. ] Τὰ vc Té Üpkuéls Xula- E 
- [92v] Zuumpp, Cwbesepv.- Kpniet ὃ οἶνον. ur 
2»v-] li boo δ'ὰ εἰς τὸν er E72 77 
πῶ Voy; 4 "us prx 
270. "Ardp Banda. ) Καὶ nic andern "E- 

y dbor.] "Ewtgeor, ymmo. ui Com ^] ) 

27i. Epvai dw CH] zi πα σείμβρ G- “Μάχαλξαν:, i 
᾿Μάχοιξᾳν' ww) To pé gi: £e net nme 
‚oy A€5et. 

272," Hui. i3 [P Πὲρ Ein een 
Mer. ] Tiago ? ξίφεῤ Siu. -Alir depre. dae 
σον τὸς ἐκρέματο. "Agi συ ὐωρέω, ἀντὶ σὰ 
fer opimis , τὸν ἃ 

an. / 


oye R^ 





| 











"TA NS 
| ten "Apray 6x κεφόδνέων τάμνε τρίτοι" ἀνταβ ἔσεισου 





A ex capitibus abfeidit pilos: . - 
ἘΣ Ἢ not us abicidit pilos 
Praecones 


de Κήρυκες "Teay κα ᾿Αλχοιῶν vépdy ἀφίςοις, AUUM Sc Trojanorıim. & Achivorum 


diftribuerunt principibus, 


ΡΝ δ᾽" Argedis ly" kungen vie ve ἀν» . llis ζετο atrides alta-voce precabatur. 


Ζεῦ πάτερ; "Inder μεδέων, κυύδισε; μόγισο, “- 
τον Ἠῤλιος S ὃς adr. ἐφορῷςς x) avv. ἐποι κθεις, 

4 Καὶ ποταμοὶ; X yalı, % δι υὑσένερϑε Xe ua vs 
co? AyBgares i vüdor, o, τις κ' émopxov ougoxt, 
280 Ὑμᾶς μόρτυξριί ist, QuAaosere dU opwec "meu ** 

Εἰ yovey Mevé2g ov ᾿Αλέξανδφίθι χοτουπέφνῃ, 
Asc tazas EAMvlw ἐεχέ τω νὴ κη μοι πο moo vaw, 
^ Ἡμεῖς dU ὃν γήξοσι. vetusto στονποστύδῥισιν" 

CBE κ᾽ ᾿Αλέξανθιρον xletva ξανιϑὺβὁ Meré 2n Qs 
285 '"Tegas tw q* EA "ἡ auge avr. ἀποθθναι; 

Τιμίω dV Agleiois ἀποτινέμδυ ἥντιν᾽ ἔοικεν, 

τ Ἥ χε κὶ ξοσομδύοισι per. ὧν ϑοώποισι mern). 

Ei N ὧν ἐμοὶ muli Teka (9s Flesaugıo τε ποῦ δὲς 

v* Tiydv etw ἐϑϑέλωσιν ᾿Αλεξάνδ'φφιο atv, 

290 Αὐτὰρ ἐγὼ Xj ἔχσ φτοῦ μο-χέοσύμοι εἵνεχο: mis 
τ AU: pole», εἴως xj AO. mad uoto κιχείω, 
e FH, ἢ ἀπὸ sougyss ὠρνὼν raue νηλέϊ χοιλκῷο. 


9b 


£(uunl L5 


manibus fublatis,. 
Jupiter Pater,qui inde abIda impe- 
Tas, gloriofiffime, maxime, 
αν qui omnia adfpicis & οἰηπία. 
audis, . 
Etflumiha,& tellus, & qui fub terrà. 
mortuos .. , ᾿ . 
, Homines punitis, quieungue perjuri- 
um juraverit, 
Vos teítes fitis, confervate vero fadera . 


a: 
Si quidem Menelaum Alexander inter« - 
fecerit, d 
Ipfe po(tilla Helenam retineat & opes - 
- omnes, 
Nos verö in navibus redeamus pontum . 
tramfeuntibus: ; 
Sin autem Alexendrum interfecerit fla- 
vus Menelaus, _ 
Trojani poítilla Helenam & opes_0=- 
mnesreddunto, _ 
Mul&am vero Argivis pendunto quam.. 
a 1. nus 
Quaque etiam inter pofteros memo- 
retur, : ; 
Sin autem mihi muldtam Priamus Pri- - 
amiquefili — ' ' 

Pendere noluerint Alexandro pro-- 
ftrato , j : 
Tum ego etiam deinde pugnabo gratid 

mukte. 

. Hic manens, quoufque finem belli in». 
venero. i 
Dixit, & jugulos agaorum abfcidit 

fevoferro, ο΄ ὅς 





273. ᾿Αργῶν ἐπκικεφᾷλέῶν Τάμγε qelyas.] Ao 


qipas A ἀρνῶν TEG. xopuQudee au Pic, 

71374. Netuay-] "Eyeiuar, d'édizay. 

1325. EN tuzen.] Μεγόέλως mi geo. Kies 
dysedy.T τὰς χᾶξας ἀγατείνας, 0 


IF een] Τῆς Ἴδε Bamıdar. 


Ἢ, de mvee, ὃ ἀπ᾽ ἄκρων Τῆς Ἴδης ἕως AU. 7re- 
οῴτων τὴς yisweadev,. TO, δὲν» μεῖον, 
ἤτοι παρέλχεται, ἢ ἀν7ὴ, Uc, ὑπὸ, ροθέσεων λαμ- 
lie (oreet οὐ θησαν τος 
177. Ἠέλιός 76] Av 7 43) σὺ, Q WAR. ΤΙ ρῴ- 
was. ὀρ ϑὴ ἀντὶ χλητικὴς. u " Aghra m μάν. Ἔφο- 
pas "EEK. 707007 Do Huet 
‚278. Καὶ οἱ ὑσένερθε: Kaya τὰ χβόνιοι dupo- 
ver. Λέγει TIAS Tuy, ΤΡ σὲφόνην. X) τὰς Ἔριννός. 
Καριόντας.Ἴ Τελαυτήσανταξ. πο ϑανόντας. 
"279. Tiyyusor.) Tiuapd δὲ “Ὁ, τις x^ ὅρον 
δμόοτῃ. Oei ἂν ὁπιορκῆσῃη, Δυϊκῷ καὶ deluxe 
29s εἰ πὼν, τίννυϑον ED δ᾽ χθγὸς πρὸς ITA = 
va; x) ΤΙ σεφόνίω. arm? , χἡ ὑμεῖς δὲ κατα χρόνοι 
δούρονες, οἵτινες τοῦ ἐν Tt (v. Tugopiicu γα; π- 
uo péioe x) up ϑάνωτον. ! TS 


| "286. Φυλάσετε.Ἵ Tuedme. 





p- ἐυρέϑη ὁ χαλκὸς τῇ md 77 


281. Εἰ μϑόχεν. 7 Ἐὰν pA. Καταπίφῇ. Ὶ 
Φοναῦσῳῃ. ; ὉΔῸΝ 
284. Κτείνη.Ἴ 


* Amox eir. LH as 
. 286. Truhà.] Tlessruov 78 πολέμο. Λέγε αὶ τὸ 
ἥμισυ T ἐν τὴ πόλει wriuderay Agro mv M. | Aro 
didbyas. "Hyg ἔοικεν. "Hy aptae, iy Jar. 
— 287." Hé x, ξοσομϑύοισι Mr’ ἀνδρώποϊδι. Kod 
ἥτις 15 6) τοῖς μετα λυ eet eot£ 3) MT TTA. ἐ σουϑῥοῖς 
dy3pavmte, φανερῷ Avo), RE, χα oda νό- 
BG. Dre). Τόν ὃ. coo 2 
1289. ΤῊ εἰν. ] Euzive, ὑτο διδόναι Πεσόντος, 
BE ΘΕ τς Ὁ mA Loro ΕΔ 

‚290. Aulap $39 x ἔπειτα. "E28 Xj μα τατοαῖ TU 
Tlonne.] ᾿Αντεκτίσεως, nundas. " 

291. Αὖϑι μήδων. ᾿Ἔνταῦϑα ῥβδώγ, Bios 291.7: 
Ἕως ἂν. Κιχείω.Ἴ Κωταλάζω. — id 

3192." Ἢ. Ἔφη; &75. zoudyte Φάφυγγας;, 
auus ἐπεὶ d uk ἀκ Ὁ ὃ ciim oos τῷ λαιμ: Te- 
MA. | ᾿Απίκοψε. NuASI. 1 ᾿Ἄγηλεῖϊ σκληρῶν Xax- - 
κῷ. Κατάχευς;χῶς» dın £y σιδήρῳ, idis 


293. A- 


O'M H 


al τὺς ἢ χατέϑηκεν ἐπὶ χιϑονὸς ommjehy e, 
Guys διδυομδύος " Bro οὐ μλ ἕλετο yarıys* 
295 Οἶνον dV ἐκ χρητῆρΘ. ἀφυοσώμδοοι δέπιεοσιν 
"Exsyeor, nd di *pvan «vois αἰειηλμέτῃσιν * 
δὲ δὲ τις ἐίστεσκεν Ἀχαιὸν τε T ego» τε. A 
Zei voee, | μέγισε, ΟἿ αἰϑπύνατοι εϑεοὶ GA 0L, 
| "Ormireepi ωρότερρι Naz ip pue πημίωυειαιν; 
300 Qoo ἐϊκέφδι . dene] ῥέοι ὡς 008 otv Gs, 
Aufl, Teuer * ἄλογοι dV ἄλλοισι μαγέϊεν. 
τ Ὡς ἔφὸρ. ud" og. πὸ σφιν Mises Kerrior. 
! μύϑον ἔειπε. 
“Κέκλυτε μά Tus: yj Xj ὀυκψήμαδες "Ana * 
305 τοι ὃ ἐγὼν μι τρϑτὶ Ἰλιον nyeugéoszuy 
"Ay, ἐπεὶ ὅπως τλήσομ᾽ ὧν ὀφθϑυμοῖσιν oeg uu 
Μαρνάμδυον φίλον vov ἀρηϊφίλῳ Meveha o. 

Zeus μδύ πε up oit καὶ ἀδύνατοι ϑεοὶ QA At 
Ὁπποτέρῳ; Θπιγώτοιο τέλίθ. πετορωμῆϑον ἔριν, 
Ἢ p ῥα ö ες δίφρον a ἄρνας Ero ἰσύϑ ει φώς" 
"Av d ap ἔξαιν᾽ aums, KU) δ᾽ ἡνία πτᾶνεν oqrioxo * 
Hlapdt oi ᾿Αντύούωρ werng Nie βήσαϊο δίφρον. . 

anloppoı weg "Irıoy amvsovlo. RER 


Τοῖσι δὲ Aupddwıdns IIeiap. & ut 


310 


"n 5 


Τὼ ji ap 


Pops 


Et hos quidem depofuit fuper terram 
palpitantes, 


Animá carentes : robur énim ademerat 
ferrum: 


Vinum autem ex cratere. hauftum po- 
culis 


Effundebant, & vota faciebant diis im- 
mortalibus : 


Sic autem aliquis dicebat Achivorum- 
que Trojanorumque 
Jupiter gloriofifime, maxime,& im- 
mortales dii ceteri, . 
Utri prion prater fadera. offende- 
rin 
Sic pr Mn cerebrum humi fluat ficut 
hoc vinum, 
Ipforum, & liberorum : uxores verö 
aliis mifceantur. 
Sicdicebant, necdum ipfis ratum fa- 
ciebat Saturnius. 
Inter eos autem "Dardanides Priamus 
verba fecit, 
e me Trojani & bené ocreati A- 
chivi : 
Beiden ego'abeo ad Ilium vento- 


ee quia nullo modo füftinebo ο- 
culis videre 


cofo Menelao. 

Jupiter nimirum hoc fcit & i immor. 
tales dii reliqui, 

2 mortis finis fato-deftinatus 
1t. 


Div Sin currum agilos pofuit vir. 


diis 
Et akendit ipfe, ac lora traxit retror- 
- füm: 


uxta autem eum Antenor pul- 
J chrum afcendit currum. dii 


— ige 





— 


2 " Aan aáeoY] az. Ὑυρορβῥαγϑνῆας, ex aei oy las. 

po Oyus 4 ed ] ᾿Ἐνδεομϑύες x) λεήζον- 

qui Τὰ ϑυμξ, ὅ Ger uoi, πεϑνηχότω;. 

95. ᾿Αφυσείμϑρμο!. '! Agr] Adou/]ec. Δεπάεσσι. ] 

οτηξίοιίςν 
5 D MEX aor. ] ᾿Ἐξέχοον, ἔσσενοον. "Hd" Eupev- 
9.) Καὶ ἤυχοντο. Aleıywerna. ] A/amurrie sav. 
ἀξυγάτοις. ἢ, τοὺς dei ποιδσι xj epic. 
|... 299. 'Oar ao Test. Οἵπνες φεότερρι. Ππημζώει- 
er.) Βλάψειαν. Na τὸ magyar αὐτές. 

300. Ὥσέ σφ᾽ VASA] Οὕτως αὐδῶ ὁ ὁ ἐγ- 
-χέφαλθ᾽. Kaps.) ynt. Ὡς öde οἷ- 
ye-.] '0« ὅτ᾽ ὁ ὃ de- 

‚301. AU, τεκέων. AUT. AH δηπορκησάν- 
zur, Xj d] πίχνων. "Ara N ἄλλοισι μιγεῖεν.ἢ 
Kan yuudivas e» y ai y ua vomesémun, ἄλλοις" 

σιν ἐν συνϑεῖς. 
aget. Οὐδ᾽ des πώ σφιν. ON zw 5) αὐτοῖς. 
᾿Ἐπεχραΐαιτεν.1 ᾿Εσετέλει." 


303. Τοῖσι δέ. Τοῖσσε. Tless τιῶγα, Δαρϑανί-, 


Bus.) Aapdirs Sr y", Πείαμθ-. 





P5 
οὐ Ἤτοι £9. ] y? ak p Hat pa Y A- 
its dn Heer" Iroy. ‚Em ΤΕ Lazoy, ’Hye= 
μόφξοσεν. “Ὑψιλὴν, x Var? ἀνέμων tyrum op lu. 
306. "E«rti ἔπως.Ἴ Ἐπειδὴ Schu uds. Aet un. ] 


Kapv pfo; ὑπορϑυῷ. ὋὉρξῶκ.1 Ὁρᾷν. Tle3n-. 


κὸν, ἀντὶ ἐνεργετικξ, 
307. Mapr edo, ] Μαχόρϑμον. 
308. Τόγε οἶδε. Ten ᾧπίσα τω. . 
309. “Οσποτέρῳ Sud oto τέλ-. ] “Omi al=- 


TH 78 dir Y da Tlemepe dor: Bir.]. An 


7; mean), εἴ a WS ται, 


310. Ἦ ῥα. Eon εἰ 5s. Obp. I Kariden. Mein 


0c G- φώς. 1 Θεοῖς ic 9- ἀνής. 
311. A» d" ἄρ᾽ Ca” αὐτός. ᾿Ανέφαινε 3 καὶ αὐτί. 


513. Τῷ us, ] Οὗτοι «δύ. "Anfoppou: ] Εἰς τύπίσω. 1 
᾿δρμήσευήες. re τὰ ATE pepper. 
paa; oT ^ 

ἵνα ἐφ᾽ ὕψες χρέϊοσον ϑεωρήσῃ ὑπὸ ἃ πόλεως τῶ 
μονομαχίαν. Οἱ 3, iva φυλάξῃ τὰ TH. "AND? 4 
᾿Ομηειχίω) λύσιν πειείοον τὸ, Οὔπω τλήσομιαι, — 


Ata | weile 95 Πείαμ Καὶ ör i 


ι N Icy óeg. τα. "Od &weyop. 
Firg. ^i 314. Tleud- 


Hi quidem iter  revolventes ‚ad Ilium. 
Bro iiecsi 






Pugnantem dietum filium cum belli- . 


^ 

















520 


TATAA 
c Ἔκ τωρ δὲ Tlerxugıo παῖς xj Kos Oduosdus z^ dd 
315 Xdepr Ud wegrov διεμέτρεον" αὐποίρ tuimus 
‚Kanpus cv x ufi a Aun pel re Av Prae, 
o "Ogre meps δὴ ὥρθοϑεν ἀφείη a 2oueov £505, 
Λαοὶ δ᾽ ἠρήσκν!ο» “ϑεοῖσι ὃ χέρας ἀνέφον ἣ 
* Ωδὲ δὲ τις ἐίποσκεν ᾿Α χα ὧν τὲ Tewwr τε; 
“Ζεῦ πώτερ "Inder μεδέων, »ύδισε, eget; 
Ὁπασότερρ-ς mad ἔργου uer. ὠμφοτέρρισιν ἔϑηνε, 
"Τὸν δὸς ἀποφιϑίμδωον du2a, δόμον Aidvs eu; 
Ἡμὰν δ᾽ αὖ φιλότητου x OpyAdt ng ois, us 
Ὥς ap ἔφαν " meer} μέγαν χρρυϑοιίολιος Εκίωρ; 
4 24 "AY 0gpoy . Tlegxos ὃ oos on Qe δρεσέν, 
"Oif koi itor, sooo i iro - 
co "EDmasor ἀερσίποδὲς Xj ποικίλα τό γε ἔκειζο. 
A(gp oy ὠμφ᾽ ὠμθῖσιν ἐδυσωτο τῴ χεα κουλ 






bed 


Heftot vero Priami filius & nobilis U- 
es 


ὶ Ó Σ J 


primum dimenfi funt: 
Sortes in galeä areá quafferunt du. 


uri, ^ 4 4 
"e jam prior emitteret aeream ha- 
am, 
Populi autem füpplicabant, diis & 
manus elevabant : 
Sic autem aliquis dicebat. Achivorum- 
que, Trojanorumque, 1 y 
Jupiter pater qui inde ab Ida imipé- 
ras, gloriofiffime, maxime, 
Uter horum factorum inter utrofque 
author-fuit, 
Hunc da interemptum defcendere ia 
domum Orci, 
Nobis vero ruríusamicitiam  & foede 
ra rata fieri, 
Sic quidem dixerunt; concutiebat vero ^ 
ingens expedité pugnä ciens He&or, 
Retroafpiciens :, Yaridis autem | citó 
fors exiliit.. 

Illi deinde confederunt fecundüm ordi- 
nes, ubi unicuique . 
Equi veloces & varia arma jace- 

bant. 
Hic veró circa. humeros. induit ärma 
pulchra BR... 





Ce ut ἧς 
314. Ππειώμοιο mis.) Τῇ ΙΠειάμε müs. ΤΙορ- 
wu ὁ ἐν τοῖς αὡ ραᾳκελεμμβόοις φησὶν ὅτι T^ E- 
x T eg. Ἀπόλλων Q- ὑὸν 
A&EapdpG-, EuUooelov, x; Λυκόφρων. 


| *31$«Xdeyy.] Τὸν τόπον δ᾽ μονομαχίας. ^ Aya] 


χαίως ἢ διεμέσρεν πᾶν τὸ zwelov, ἐν ᾧ ἔμελλον uo- 


νομια ήσειν, ὥςε un μόνον 4^ διὰ Ὁ ὅπλων ἡπηθέν]α |- 


νενικηδς., dA T. ἀστολεπόν)α τὸ ὑπο de μϑύον 
χρείαν. "Of γγνεπω X; Gm 7. ἀθλη δ᾽. Αἴλλοὶ δὲ 
φάσιν, ὅτι. iva um cele πὰ ἑαυ δα αλήϑη χωειϑῶ- 
aw * ER ἵνα, ὥσσερ ἐν εἰρκ7ἢ, τῇ afex[eoron ἐϑύω- 
σιν. Αὐχὰρ ἐσεία χλήρες. Μετὸὼ 5) τοῦτα δεόγ]ως 
) xAlesy Emmıhow]o αἰεὶ d ἀφέσεως gà δόρατος; dee 
p ϑόρυξον Ἐμπεσέϊν, “Ὁ ἑτέρε φϑάσω θ΄ dia. Tile 
«φῴτης βολὴς ἀνελεῖν δ᾽ πολέμιον. - MO 6| 
| 316. Ἔν xuy*a.] Ἔν τῇ Bernard. Χϑηκή- 


pé .] Kaye ἡρμκοσρλόη. 245A. Τάλλον.7 Exipsy, 


ἔσειον» ἔπώλλον, "Erörles.] Καγαληψύμνοι.. 
317. Ὁππότερ Θ᾽ di wesen. Ὅς; ς᾽ δὴ dyes. 
‚318. "Hpnawro.] Högayro. ᾿Ανέφον. ] ^ Aj*- 

Teva 7. "a 

. 320.24. 


Adis. Tiu ma y3 ἐν τῴ ἀκρωτηειῷ d Ἴδης Zdis. 


X, βωμὸς aurs Ev. ὡς x) αὐτὸς ὃ Tlonisíe φησι" |, 


Tepyaesr; ἔγϑα δέ οἱ τίρϑυ -, βωμός 7 ϑυήεις, 
321. Τάδε ἔργα. Ταῦτα qu ἔργὰ Fa πολέμε. 
"ES9maov.]: "Einst. Le Eye Bari: 
0822. Τὸν doe]. Τῦτον epdos. ᾿Αποφϑίρλυον.Ἵ 
"Aveuge Siva. oU apky ]a.. Δυῦαι.7Κα]αδιδαι, κα] ελ- 


un} 


N δωσιν "ICuxG-, ᾽Δ- 


area" Lhvlep. FOREN | 


Sly. Ab noy" Aid Θ᾽ dm.) TlseroeneuDe, ἔσω φᾷ 
ads. 

323. Φιλότητα. Φιλίαν. 

324. KoguSuioAG-.] "Hw, ποιχίλΘ- Σ ömı- 
quóy. ἀπὸ μέδος τὸ πᾶν. "H,eunivn] Ὁ. ἀπὸ 7 ma- 
eezoud iu. ΑἸύλλειν 30, τὸ xiv. ; : 
325. "AN δρώωγ.1 Εἷς Türmen βλέπων, iva μὴ 
Ἔντιπον ἐρ γεν δόξῃ. YIdexO-.] Ἴωνες ὅτως. ἡ μέϊς 
3; Ide:d-G-. Tlzers 3" AAEardp Q- ἐχλήϑη. παρᾷ 
τὸ en medien αὐτὸν ἔν τῇ "Ἴδη ὀυϑὺς τεχθεν]α, χὶ 
αὐξηϑύδ αι, y) παρελβέϊν τὸν μόξον. ἅὅτως χτὶ ja- 
ςρὸς αὐτὸν ἔχεσα, ἡ "Erden, ἐνόμισε Ca ὄγαρ χα:- 
ὀμᾶνον “ἃ λὸν ix]ey, ὅςις χατέφλεξε πᾶσιν Ted 
AIV, X) τί ἐν τῇ Ἴδυ ὕλίω ἑξῶσων. Tin τὸ 
ἐνύπνιον àx&mui]es. οἵ μάντεις. x) οἱ αἰεὶ πὸ ὀγεῖ- 
pee ϑειγδὶ,, εἶπον» τὸ Feder mud lov ξυθξως. μι-- 
κρὸν vs ῥιφίωῦ αι Inga βορόν. Τεχθέντα καὶ δ A- 
λέξανδρον, Seine ἐν τῇ Ἴδη, "Oy πριμζῳ 


ξωερ χῶς. ὑγηὰ wissen, ἀγελόμβο OG- ἀνξϑρε- 
te. Θοῶς.} 


Ταλέως. Ἔχ xài Q- ὕρεσεν. Ἔξε- 
᾿πήδησεν à amp. ᾿ | ; 
7326." Ioym. ] "Ext ϑέζογτο. Κατὲ six] Kara 
Tas τάξεις. “Ἢ χι.Ἴ "Erle. bars. 
327.'Acpetmod'ecs.] Alesvles εἰς ὕψι Θ. 763 mi- 
δας, κεφίζοντες 763 πίδας τα χῆς. Ζωεαφι κῶς 9 
Ehren) mune Tiro. Tor Tor γὺ οἱ κωλυδμᾶνοι τρέχειν. 
$a. Καὶ ἔςιν ιϑίδιαα. nn 
|..328. 'Auo' ὥμοισιν tdisam.] ᾿Αμφιεσύσα τον 
ἐγεδύσωτὸ mig Quot, ^ TE 





P 330, TIeg? 


- 


H4 O MH 


τον Adimepn «d. Being «δὶ φήϑερσιν 


Oio xe nyniqio Auxeor(G., npu$et dV awnd* 
- ᾿Αμφὶ ap ὠμϑισιν βάλετο ξίφί(θ, ἀργυξόηλον, 
ἀυπεὶρ ἔσσ dto cux (Qu μέγα τε ςιξ ρὸν πε" 
. Keam dV sw’ ᾿Ἰφιϑίμῳ x uil) ἔυτυκον Xue; 
"Lreseuws, vov ἢ A909 Q« g.Suaj-9sy tvdvev " 
»Eidend army ἔχ Θ.; ὁ 0: παλώμγφιν ὠρήρᾳ. 
Ὡς dV αὕπως Mevé 22. (θὰ agli. era ἔδυνεν, 
340. Old ἐσ εἰ ὃν ἐχότερϑεν ὁμίλῳ ϑωρή uad, 
Es μέοσυν eg 3j Ac ouo 6215000; 


335 Χαλκέον" 


Δεινὸν δερχομῆμοι * Sou Θὲ dU ἔχεν 


"pais 9. ἱπιποδὰ jus x) a Azasse 
Καὶ P 80s ςητίωυ df μεσρητῳ ovi epos 


343. Σείοντ᾽ eloyeias, δλλήλοισιν κοπέοντε. 






Ai. "AritardpO, Ἑλένης πύσις deis I 
330 Kınmdas αὶ ave pm wer ufa &9mxe - 
Καλά:.. ἀργωρέοισιν ὄφηισφυράζοις ees ptuaa " : 


B Airtsodirc τι Belen markus —— 
eem primum os SE tibirs - 
πὰ ον argenteis fbulis apte jun- - 


Tum poleä thoracem eirca pe&tora 


πίει 
Sui fratris Lycaonis,. quadravit autem 
fibi ipfi : 
, Porro circa humeros fi 
mi qd pten Pont, οὐ m, 
JEreum : fcutum magnum- 
m Pn rend 


Cras Enpolt forti galeam . affabrefa- 


Setis equip. terribiliter 


comantem, 

vero criíta defuper nutabat : 

Sumplit vero rı ‚hatlam, quee 

Boden: manibus quadrabat. 

E autem Menelaus Mavor-- 
tius arma induebat, 

‚Uli verà poftquam ex-utraque acie ar- 
mati unt, _ 

In medium Trojanorum & Achivorum 


‚Altern oe- 


lieti: 


it enfem 


εἰσορῥωνΐᾷς. 


Et „Drops fteterunt incubo i in lo- 
alte haftas , fibi invicem i- 


leo: dV ANM Ead Q» vepie δολιλόσκιον Jv ., Prorsorem Hier eina 


—— 


" 





330. Πεεὶ AST Yleel πὲς χγήμας.. "Eye 
X.) Πεειέθηκε, Berker. 
331. ᾿Αργυρέοισιν. ] "Apwesis.tarcis. Ἔπισφυ- 


εἴοις.Ἵ Ταὶς 7 aevpdn Trop 744 6 , Aespias I Her 
μὸδ EX 
"Edtwty.] ."Ervedigam. 

P Qfe daa Jiu. ] T$ Adis ἀδελφῇ. “Ἢς- 
pov. 2 "Agigei, x, ἥρμοςο» ὃ foi $706. os 
TE 

"3 v βάλετο. Εξώλεῖο. ἀπὸ xj πὰς daxid ay διὰ 

Ay tov ἐφόραν» ὡς xj ra ξίφη. 

ΑΙ ΣάκΘ-.1 Τὴν dapidus. Ἐΐρητώ, ὃ aix, 
Vae dl παρὰ WERTE SEM RU Zange ὃ. &= 
»9 Opdxns.. Zncapbr.] Iqyeir. 


'336.- "Kegri. N.) ja! 5 τῆς. χοφαλῆς,. Ei- E 


quxmy.] Καλῶς xuredraaudiar.  ESnAeye | E-| 
σήθηκενν "T 

337. "Yamueu.] BZ ἱππείων σειχῶν T λόφον t- 
χες. Aio. ] Τὸ meivedor ἃ αἱεικεφϑδηαλας and- 
uua, γόσμε X, λα]απλήξεως » ἱππείαις ὃ οι- 
ξὶν τῷ wieda. Καϑύτρρβεν.7 Araber. far 
9.) "Eceit]o; 


- 


oi. ] "Odi "auri. TE τῇ and. "iEn 
παρώγω [-. Αἰολικῶς. ᾿Αρήρει.7᾽ Ἥρμοςο.. oc 

339. “Ὡς N’ οὕτως. "polos. deubrac. "Ar 
ρή}᾽,1 Ἰπολομικός, Ἔντεα, Oma. ien) 3 
ἀπὸ T © ἐγτὸς diee onyx σκέπειν πὸ δῶρα. Mk ται. 
ὃ κὸ τὼ πεὸς ὃ ὀνωχίαν cx día. ὡς 5x66 " Munsüges 
N — ξεγιάνδωσ," Edwwey. d "Brsdieris 
dee eT 

340. Ol” tas ie} Ἐσωνὴ δὲ ζεῖ. ule 
τέρθεν ὁμίλε.Ἵ. "EE 4 ὅλα τέρα a) iles Θωμήχϑιιξ. ] 
Καϑωσλί δηζ- 

342. Agri, ] Bim. ine ἔχιν.} 
root δέν. Jeticionibi) ware Kor 


344. "Eyyis. ] Ξυσασίω. A P dr ua 
xev. Am Hs fedis s 3) ten; we 
Δυϊκῶς. Arai jud] Ἔν ala 
$ μονομαχίαν Zwei, 

345. Zeioure. ] Κυνάντες. "Med Τὰ della. 
Kogiorgs. J. ᾿Οργζομδώφ.. 

346. Test. ]Nw,@esns. Roter] TTepemjen” 
7. AN rii oy. ] Μέγαν wider udin un |o 





Matre. ΤΈλαξεν, Axuu ptt, ] Inge. Ὅ; 


ἢ μακρὸν "tepido. 
347. Πάν 





᾿Ωρνυῖο χαλκῷ.} "Op 





355 


ΛΕ AA Ξ Ὁ 
"Καὶ βάλεν "Anpeidko *oT "raid iro ἰσίω, 
Οὐδ᾽ ἔῤῥηξεν χαλκὸν». ἀνεγνάμφϑη δὲ o οι aio | Lp sd 
- "Bambi ἂν κρφυτερὴ. ὁ ὃ Amp apvum χαλκῷ | 
ΕἾ μὴ ᾿Ασρείδης Μενάλοδι, Pa dedu. Ait lec 
Zei ava, δὸς mL ὃ με φξότερθθ. Ag topo 
" Alov AAMEavd'epy, τὸ ἐμῆς scum syepoi Gjuaosors 
"Ogez ms ἐῤῥίγησι % ὀψιοόνων av Sedi rwv, 
Ξεινοδῦχον au ; ῥέξαι Onev φιλότηϊα Ban‘ A 
*H ῥα, i£ ὠμποπαωλὼν eia δολιλόσκιον soos; “ως 
Καὶ βάλε Πρμαμάδδιο χοτ "ande apo veroce talus, 
Διὸ μδὺ eund Os 82.92 φα εινὴς au Seno 3. 








Xt e Atridae Raf dique = m- 
eque perrupit a5 , teileta c(t. enim 


* « to fcuto. At fecundus impe- 
tum fecit ferro. ' 
Atrides Menslaus precatus Jovem 
patrem, 
Jipiter,' rex, da ulcifci qui me prior 
injuria affecit, 
Sceleftum Alexandrum, & meis fub. 
manibus dorhas 
Ut quifque horrefcat etíam pofterorunt 
hominum, 
Hofpitem injnrià afficere qui betrigni» 
exhibuerit : “ 
vibtatam emifit longam ha- 


Bt feriit Priamidae cutür ündique ze- 
, quale. ii d f 
EAS penetrayit lucidum rapida 


ἃ 
Et per thoracém affabré fadum infi- 


Ka Ya opm & πολυδαι δείλυ ἢ » np eigo * Xa eft : 


᾿Ἄνπικρυ ἢ mbar Ag πωρίω dcn are 
360 ἜΪΧ(." od ὀκλίνϑη "ἡ ardam xg. μάλαινδμ. 
τ *Aagens ὃ ἐρυοστόμδο(Θ). ξίφ(Θ. ἀργυόδῥηλον», 
gs dr 'χόρυθίθ. qa2gy*apgi δ᾽ ἄρ᾽ au Pereufie 


E regione autem juxta ile di(cidit tu» 
nicam 

Háfta: ille vero inclinatus eft & evita- 
vit mortetri n pane 

Atrides vero-edulto eníe argenteis- 
clavis-diftindto, 

galex commm τ reo 





a. , πιάηοσε iow. ] Πανταχόθεν ἴσην.» AEG“ 
Tii. ὃ x?! 760 γεωμέτρας κύκλε var dom 


ὄχ, — a 

348.0 ΕἼ. ῥῥηξεν. 7 Οὐδὲ ϑέκοψεν. ᾿Ανεβάμ᾽ 
9n. ]- "rdg. At Ἡ ὠπηιδοσα τς. 

349. "Amid) ἐγ κρατερῇ. Ἐν 75 Ἰουφᾷ, 2 duh. 
wa cm T ἀκοντίσαι. 

350, ᾿Επόύξέρμθυθ-. Εὐξάρμνθ». 

351." Ava.] Basırnd. ὠποχοπὸ τὸ nil G-. δὰ 
vida. Abs. ] Tlaeage. «Τίσαδς:} Ti og irat. 
Ὅ wer] "Ocre ἐμέ. TIepreg aan ἔοργε. Tipo 
19 ἜΝ Sr δὰ 

352. Aloy ’Ar% oy. AIO « di HOVIOV. 
zeld, gamy. "adr nO er he | 
μόν (Ὁ), iO, dod, FM μέσων. ὅδ, Kai € pile ὑπὸ 
χερσὶ diua oxoy.] Καὶ ὑσὸ δῇ ἐμδυ χειρῶν φωγώ- 


Sii en ποίησον. 


353. ᾿Ἐῤῥίγυσιν.Ἱ Εὐλ λαθηθῇ, φοξηθὴ. "Orte | μᾶῤον 


γῤνων. Τῶν Beadtos Ὁ META TU TA £e ey dy- 
Spon. 


354: Zemoßixor:] Eevoioon. Kard, BE] 


Kad. mesgar. "Oxer.] "Oen. Φιλότητα. Φελί- l 
am ξενίαν. 


᾿Απελϑυντὰ γὼ ὡς φρέσβιω εἰς τὸ 
"Apy/G- ᾿Αλέξανδρον, ὑξενοάδχισεν ὁ Μενέλαθ᾽. 
Διὸ Xj Ἔυ χεται 776 ξενίῳ Διὶ, τῷ va’ ro χα]α- | 
eesmbeyr s. 

335. ᾿Αμπεπαλών, ] "Apa Hl yat, ἀνασείσαως. 


376. Tlazuidwo.] Iledps ποδὸς ᾿Αλέξάν- 
ὅρου. 

357. διὰ & É david Ὁ. ἦλθε. l Διῶχθε & "δὰ δ΄ 
&and G-. auri. ] Λαμεᾶς. ᾿Ομέξδιμον.Ἵ Ὃ- 
Cexuov. Beitebv. Tope. Ὁ 

358. Fono ddl. Tlorurgrumdass, dioi" 
Jis, 

259. "Arlınpl.] Ἔξ warmes. Διαφέρει 934 dy- 
TU, dà ἄγπαρυς φευπαξῤρξυτίνως. τὸ ED ürn- 
xpU. Juno τὸ εἰς ἐναντίας " τὸ Ὁ ἀν τχρύς, πὸ Qu- 


νερῶς, TIaeal λαπάρίω.Ἵ Ylaed. πίω λαγόνα. Δι- 


pute. ] Διεή μοι σὲ, d uot] o. dYeuo- Le, δγέτεμε, 
'Χιτώνω. ᾿ Τὸν ϑώρᾳ χά. 
|| 360. ON ἐκλίνϑη.Ἴ Ὃ καὶ ἀνέχλινε m ὶ πλοῦ ὀόν. 
‚Kal dxdaro.] "Ἐξέχλινεν, ἐφυλάξαο. Κῆρᾳ.] 
|Odva]ov. 

361. ᾿Αφγνξθηλον. "Apwests ὅλοις δια πέπαβ- 


362. 'Aya inue. ] T? £íeG- ἀναδρὸν, dra-. 
τεῖναξ, Κύρυβιδ- Θ᾽ φάλον.1 τὸ «πέρ μετωπίδιον» τὸ 
ἐγάσημα ἃ πδεικιφιλάίας: "Es «957 uM ue. Ti- 
ον.) 39 83 SW αὐἰειγεφωλακῶν λαμφρότατοί πες 
ἥλσί ἐνεχὰ wanna]. Δάλιὸν 9, % φαλὸν, 
τὸ AG ER. ᾿Εν] θεν 5 ὃ X φαλακρὸς, à ö ἔχων φά- 
toV X Moy τὸ x22. ED) X; φαληειῶσαι πέ- 
TER φαληξιδωγτα γύμαϊα. Aper JU áp. αὐτῷ 9.]. 
Ka de ζῶ τον. 





Pai 363. Te 


εἶ 






Ἰ 


365 


ΕΣ T ὃ M uet herpotir! ἐκπεσὲ σὲ ei 
Arpedns « dt ᾧμφξεν ἰδὼν εἰς gegvor eupuui, N 
Ze aue» ὅτις glo “ϑεὼών ὀλθωτερίδν a3. * 
"Hr ipdulu) τίσεῶς AME d ep zeotémil B. * ; 
ἸΝ ὦ δὲ pot ὁν χείρεοσ᾽ dy Elo. ἐκ δὲ ugı Ic 
c Higsa ταλόμηψι ἐσώσιον,, sd" ἐξαλον μάν. 





pps ipa ann fruha difroptus 


d Atrides autem ejulavit in latum «α- 
lum füfpiciens, 
Jupiter pater, nullus te deorum per- 
niciofioralius:  . 
Certe fperaveram me. ulturum Alex- 
andrum de injuria: 
Nuncautem mi prx fradus . 
eft enfis :- mihique haita 
Emiffa eft manibus irrita, neque fum 
affecutus ipfum. 


Dixit, & 1 h 
, Li H, xj eT ar 9 iplo. Aaber i UT πυδὲισ εἰ ems» , fetiequinis den, = e 
Ü «d €6 rahebat autem converfus ad bené o- 
3 29 ae γ 7 Ὁ Mer &inunipudis "Axegis* ER Achivos: y 
\ \ Prztocabat autem ipfum acu-pictum 
"Aloe δὲ μα y “πολύχες: Q.: iugis am Murs Nm δρίω, ligamenteneramfub gulam, " 


ΤῊΣ PER; erden: ox dis Tram πρυφαλείης, 
Καί " κεν εἰρυοσέν qi, 23 araelgv nes. κύδιθι., 
E; μὴ &p ὀξὺ νόησε Διὸς Soap "Ayadım, 


7 ur “Ἢ οἱ i ξεν ip or TEL Boos i dp καοωμδύοιο * 


Kern ὃ ) πρυφάλᾳα ἃ au ἔσχετο "eA ποι χείῃ, 
"Thu f£ ἐπαη9» "ees μετ᾽ εὐκνημαδὲις "Ayayss 


Quod ipfi ib "gla lorum adítringe« 


batur ga 
Et forte Jer & immenfam tu- 
Oriatn, 


liffet 
Nifi cà fenfiflet Jovis filia Ve-. 
nus, 


SE ἡ ipfi rupit lorum bovis vi oc- 
κι; 


Inanis autem galea fimul fequebatur 
manum craflam, 

Hanc tum heros ad bene ocreatos A- 
chivos ο΄ 





AS Τειχθώ τε x τέϊρα χθά. Εἰς zei X τέοσοι- 

ex ϑραύσμαΐα, ἢ ἢ χλάσμα)α . Brazgugew.] Ara- 
er. ἜἜχκσπεσεν. ᾿Εξέπεσεν. 

364. Ὦ ‚uwger. ] "EseraZev. 
aola Oüns ode.) Οὐϑείς ex. ᾿Ολοώτερος. "Ore- 

θειώτερος Ἐ μοὶ; m Μενελάῳ δηλαδή. ᾿Ενόμιξ xig 
7»we6» Na τότο βλασφημεῖν ὃ 4 Μενέλαον. “Ῥητέον 
£r, ὅπ ὃ βλασφημεϊ ὃ ὃ ἥρως» and γεμεσᾷ. dp]? 
28 οἰκεία νέμεσις. οἷ δέ τε mioeiy dar ἐκ ἔδει, Καὶ 
νεμεσᾷ δεχαίως δὲ md map ᾿ἀξὶαν σωζομϑῥῳ. (οὕτως 
cueesvüay οἱ P οἱ ἄθεοι, X) ἡ do δόνυμθ:.- 
x εἰδωλολασν ὅσα σοφία.) 

366. Ἢ 7' ἐφάμζω.. ] Ἔλοργισείμζω 39 M * Ti- 
cau. Τιμωρήσαοι. Κακότητ Q-.] Κακίαι, ἀ- 
Iniag. 

367. _Edyn.] Κατεάγη» (‚uuseiEn. 

- 368. "Hin. ] "EEGd er, irn. Παλώμη- 
φιν. Ex 'παχάμης.ἐκ d ae. ᾿Ετώσιον. Md-|" 
σῶον. μοταίως. μώτίῳ. ἐτός. ἐσωσίως. Οὐδ᾽ £6946y 
μων. Οὐδὲ ἀπέκγεινα αὐτόν. 

369. ?H.] "Bande. ᾿Εσεΐξας. 1 Em 'egudv, 
ἐφορμιήσαι." Kópu9G-.] Τῆς «ἰειχεφαλίας., Διατί 
ὃ ὁ Μεγέλαθ'. συ[χλαϑένγ | αὐτῷ 7 7 Ligue, ὁ X ἐπε- 
arı.salo τὸ 78 ᾿Αλεξάνδρε; ἡ Ῥητέον ἂν, ὅτι ἢ ἔκφρων 
ἐλύετο τῷ xivdubo ,T λογεσμὸν v E n πείν-- 
qu 6% Ἐϑέλησεν» αὔξων τὸ χατέρϑωμάα. H ᾿ ei- 
κογομίαν ö Ποιητὴς, een N Αφροφίτης # Ild- 
εἰν. "Erervlo 38 ἂν à d ὑσοϑέσεως τῷ ἐκείνε Iu- 
νώτῳ, Λάξεν.} "EAaCer, ξκρῴτησε.. 





370. Mer’ ᾿Αχαιές. 1 ᾿Ἐπὶ τοῦ “Ἑλλίωκ. _ 

‚371. "Afger.T Hav, avi34. Πολύκεςος, Jr 
XKV TI TUS πολύῤῥαφθ), munia. ᾿Εν] θεν. 3) ὃ ὃ 
᾿Αφωδίτης i ἱμὰς. ὠνομάδη κεςός. "Iuás-] A ©: 
ἅμμα. ᾿Απαλίώ. 1 Τρυφεράν. Alvidlevu αὶ διὰ κα 
λέξεως τὸ dis? 7 bow n^ Ὑπὸ S duiluis T T- 


πὸ τὸν Ted or. 
372: “Ὃς οἱ. 2) Os‘ turp. "Ya ade ἢν: 
$38 
o συωρξχῶν X 


cosy, ὃ "m τὸ War Tim Ὁ. ΕἸρη 

«πρότερον εἰξαγϑεῖν τὸ JM ov." Oxdis.] 

συσφίγγων ἢ πἰεικεφαλαίαν ads. ΤΕ τα]ο. Ὕπε- 
trio, € ἐσφίγγετο. Tpupaneins.] Τῆς “δειχεφαλαί-: 
ats “εἷς φώλες ἐχὅσης, ᾿ 

373. Καί νύ av. Ip’ ὀλί ρον: Elpuosey τε. JEÍA- 
χυσεν ἄν." Καὶ ἄασυτον .Ἴ Καὶ πολύ, "H,egm.] A- 
amyefıg]o, © ἐκτήσατο. Kid Q-.] Bier. 

74. Ei μὴ ἄρ᾽. Ei μὴ δή. ᾿οξὺ Ψύησεν. 
οξέως Xj: χέως ἐθεώσωτο, ᾿Ἰσέον : ἢ» ὅπ, x &. 
"Heiodoy, ἡ Aceed ín Are) eu TB Οὐξανῦ. ΠΩ 
αἰδοίων;. 3j 5 ϑαλάοσης * X 2" Op eor y 6n Aud- 
uns Xj Διός, 

375. Ἢ οἷ, Hz awro. Ἔρῤῥηξεν. ἸΔάῤῥιψεν, 
ἔχοψεν, ? Ii xt dolo. ] ' loppáis 3j wo βίας drau- 
peSi/]G-. τετέον; agayWros. mi 34e ah Banana. 
ων ζώων δέρματα ἀδϑενὴ ὄξιν,. ὡς ἂν πρρδηαφθα» - 
pevra nsa d vog. 

376. Kevá.] Kevá. ᾿Ιακῶς: Δίχα T ᾿Αλεξάγε. 
dps πεφαλῆς. “Ἔσσετο, ᾿Ηκολύϑει. Tlagfins 11 
jer 

378. *Pí- 


xui d ind. 
. 





E eat RE 


Αὐσῶρ τὰ, impu No. Tou TOU Mu severis) 


sto "Eher aanxée, τὸν dV Jenna Apendım: 


m 


385: 


un 


355. 


"Y 521 


fPeéa Mg 3 T ros * ὀκώλυψ δ᾽ ap πέρᾳ eid. 


Ka δ᾽ ἐσ "dr Sup. wat, ANWErT 
Ain A aU) Ἑ λένζω o ἴε " wi‘ éxi due... 
„Ele ᾿ὑψιλῷ wer | ὃ Tewar ἅλις nad * 
Nee ὃ venTapen, $dve era Ee Ag Comet 

«mi δὲ piri aru. oun)yoél ee ρσέειπεν 
Bierioup, nor Λανοδούμόνι γαμεσουωσΎ. 
Ἤσκᾳν era AULA o, Musa δό μαν φιλέεσκε ὃ 
Tn μὲν ξεισαμδύη «ορ)σεφώνεε δὲ "Aperdım, 


Δεύρ᾽ ir * ᾿Αλέξορμδρο: σέ γι λει διόνδὸ vies, 
Ko ὅγ᾽ ey ϑιολώμῳ τὴ δινωτοῖ σι Adoos; R 


Καλλεΐ τε ci Gv xj eg. * ἐδ κε φαίης 
do μαιχφοσεύμδωον wy ἐλθεῖν, 222a χορρνδὲ. 
"Ben πὸ 50epio νέον λήλονατῳ Kleve. 

Ns pam, nd «ea ϑυμθν cvi aid rom o gave * 


εἰ 


"a 


: Projeit cdhtofquéns; foftülérunt αν: 







—" " M ym 
y Ὁ y ι .-. 
- 7 

i 


tem amabiles focii. 
Ille vero iterum irrbit interficere. cu- 
piens . 
Halta eed. illum veroeripuit Ve- 
nus 


,.Facilé valde, utpote dea: cooperuit 


autem caligine mulra, 


- Collocavit autem in thalamo fuave- 


olenti, fragrante fuffimentis, 

Τρία autem Helenam vocatura abiit; 
hancautem i invenit 

Turri in alta : circum autem Troàd:s 
Ὁ abunde erant : 

Manu veró odorá vefte concuflit pre- 
henfam : 

Anui autem fimilis facta granderz al- - 
locuta eft 

Lanas carpenti, quz ipfi Lacedemo- — 
ne habitanti - 

Concinnabat lanas pulchras, maxime- 
que ipfam diligebat. 

Huic fe cumafimilaverat allocuta eft 
Diva Venus, 

Huc yeni: Alexander te vocat domum. « 
redire, | 

llle dps in thalamo & tornatis le- 


don Pelchrifudiie fplendens tum ven 
ftibus : neque dixeris 

Cum viro congreílum armis illum re» 
diiffe, fed ad choream 

Iturum, vel à chorea, modo ceflantem . 
edere. 

Sic dixit. huic autem animum in pee . 

&aribus commovit 2 











din Xo iA du, δυσρεπισι 
..383. Καλέεσα, ’Arn 78; χαλέσυσα,: dea, μέναις. 
”I6.] Tan jóem, &mpdiem, Kae] "Eigen 

AaCar, € ups. 
EC "Ez τῷ reihe. Th 4] TIeel- ἂν εἴ ποις. 


ind 7: Ομξ exa. 


epa. ἔσο. 

384. Tent.] Fezídi, aesoßund. Mir. 1 Αὐτέώώ. Τὴν ψυχίώ. 
Εἰχῦα μοωοβθῶσα. Tlarawei,] TloxMg χεύνκ ἐρώτα αὐτὴν ἤγαγε. Τὸ ὃ τα ἢ ἐδεὰ «τὸ ute: 
wn | 7e. . | 


; E 


anh Pilar. ] Epp paper. "Emdwicer. «1Δινήσας."! 387. Εἰξοκόμῳ. ᾿Ἑείων δηημελχδμδῥης ἐαιυργῷν. 
| &nspk ας. Kbyuoe.] "Hear, tCácud.. Eeinpes.] Eiea 2, τὸ ἔεια. 
| Εὐάώρμοςοι; σπαόδεῖιοι. ὁμόνψυ 2e. Ro ἱΚωτοιχάσδη. 
379. "AL ἐπύρεσέν.1 En διά ieu ἐφόρμωσε, ! 388. Honey.) EippaZeite Kad) "Aj p. 
Karandulie.] | Agox, äyaz.- Meyealioy. ]Hej- χωλῶς, Φιλίεσχεν.] ᾿ξαιρύτως͵ δὲ αὐτὴν, δὸς 
3v usur... - φίλει. 
| is. ᾿Εξήρπαξεν. ὀχρων ἐποίησε. | 389. Τῇ wy. Jraóry. δὴ τὰ γεαῖδι. "Regan. y 
381. P'éia.] Pasios, evuóxug." Osee mb] Ὧς 'Opetiondion:. 
| Seös.- "He ^]: ᾿Δορᾳσίᾳ, σκοτίᾳ. L 

382. KANN dow.1 Exámes δέ. E30] Ei- vixoy. 
$2 po. Kuderz.] Tenmensdi, Wy πρὸς τὸ néivy] | 391. KáyQ-.] IRRE I put cli] "H- 
pu mer du ἢ, x7 Cucpoola, veragyd- 


Ἤ οἱ. jur MET “Ναιοταώσῃ. ] 


nm 


390: Δα 6 19. ] A mr. Olde] Bie 


392. Kama ‚Kamen. Ξήλζων. ] Mymov. Καὶ 
ὅμασι. ] Καὶ: σοῖς iuamoıs. Οὐδέ xe φεάης. Οὐδ᾽" 


τίω Je. Tpwei. Tpoixgl γυναῖκες. vl ondas 393. Ma jeosa doy. ] Μακχεϑένγ7ά. Kg d 


.1 


s ἐλεῶτα.Ἵ Ee χορὸν dmeppesun. | 
[ 385. , Νεκταρίκ. ] Εὐόσμε, Sés. Ea. 1 394. Hé xesio. JH" zops. Nor. INtosi. Niger: 
| Ass inaris. Παρᾷ τὸ tyyv 8t. "Enva£sv.] Ἔ- πα. Πεπειωμένον. 

395. Τῇ σ΄ 22.1 Ταύτῃ A. Θὺμόν. 1. 
"Oems.] Auierigate. TTwrÁay; és: 


er Καὶ. 


(oT 


μ᾽ 1 
e 
«Ὁ 


1 εἰ 
: Kup ὡς εἶν inet Dad 
οΣτήϑεα δ᾽ ipégjermu; xj ὀμμῴτω Brem, 


᾿Θαμέησέν τ᾽ ap Enim, t ἔπος T égal , ex. 
Zvupgrín, - ip etu) Tt Ding ient bos 
400 Ἢ πὴ μὲ Sep πολίων $u γαιομδυώων 
᾿ "Ad, » Φρυγίη» ἢ N Mnovins.gegerdvns ; ᾽ 
Eins mı 3j ei QUA» μερόπων av.Seg ure 
|^ "Oubexo δὴ vun δῖον ᾿Αλέξανδρον Meré 2g. Θι 
ἸΝρυΐσοις EA ul ἐμ og age 
405 Tevena δὴ vun didey δολοφρρνέεσοι tens ; 
© FH au ἴσα" Oro d* Darmermenerdößes * 
“Μηδὲ m σοῖσι πύδεοσιν “πσοςρέψηα, ᾿Ολύμπον, 
> DES, Xétvoy 4A χα € φύλεροσε. ΣῊ; 
Eirone δ᾽ ἢ ἄλολον ποιήσεται!) ἢ o96 δόλζου, ^ 
410 Κέϊσε δ᾽ ἐγὼν et» ἄμα (veueoswrov δὲ κεν εἴ) Ὁ 
Keivg πορσιωμέεισει λέχθ." Tepai δέ μ᾽ omom 
TAA uno" ἔσω d" ἄχε ᾿ακολία Sua. " 
CES aou Min cepatturee δὲ Apepótm, 
Μη μ᾽ ἔρειδε gETAin, um «χωσοι μδιύη σε waere, «ἡ ξ E! 


orco lii τ Ati utile de perelchrum pulchrum eol. 


vius; que, 
Y CM quim bis. cupis deci- 
. An inaliguam me inieriüsuibium be- 

Abduces,vel Phrygia, velMxoniz a- 


mabilis ? 


Si quis tibi ὃς illic amicus articulaté lo- 
quentium hominum. 


to quanpucett Alexandro Mene- 
Victo: volt odiofarn me domum abdu- 


cere, 


Mec pcnc ju dels rtu; adve- 
| Sede aped ipfam profe&ta.deorum ve- 


roa vias * 
Neque unquam tuis pedibus revertaris 


in Coelum, 

sedfemper xta illum. eru zrumnas-per- 
fer, A ᾿ς πῇ à 

veluxquent. | fecerit, vel fal- 


tem ancillam. 


Ἐ ως autem non ibo rehenft 
dignum ZION er ? 
Illusornatura l 


..Hánc. autenr- ie es efE diva 
Venus, 


Ne me irrites miri ne ne irata te de. 
Íeram, . 


o. — no 


e 








aom 


396. Καὶ ῥ᾽ ὡς ἣν ἐνόησε. 7] Ke Ns ὡς ἐϑφώσειτο; 
Περιλόμέα.Ἴ Τὸν! πάνυ καλόν. Δειρήν,. Tej- 
nns i 

7397. "Iueesev]a.] Ἐπίϑυ μητὸν, ἐξάσμιον. .Map- 

"6.1 Λάμπονγα. 

399. Aauuovin.] Μαχαεία. Tab re.] "Emijw- 
“ματιχῶς. dm dus qur Toy. Διλαΐεοῶ. Ἐπεδυραῖς, ι 
 "Hepocdiay.] "Amarar. 


400. H' δὴ as H" πάλε πᾶ ποτέ Bes Hreo pas. ] 


here ἐδωχέρω. Eu ato Adeo. γΚδηῶς oda 


b Afes.] ᾿Απάξεις. Mioyins.] Λυδίαι. 


Myóves Ps. Xj Μαίονες» Nen aibi νι πὸ me 


AY, 


4o2.- Kdxéi. ] Kéx&. 00) 


404. Στιγερήν.] Μεησητέώ.- Me) "Arie 


γιγεν, ᾿ 
405. Aoropesvtsga.] Abasa φερνῶσα. 


406. . Ho».] Kan. ITag αὐτὸν. "Avm WS, 
ἐγγὺς aum. ᾿Ἔξσα, 7. Πορά θεῖσα. Θεῶν, dU Imerme 
and Qus. |. " Amipynaus 5 x) πιλάθε. N αὐτὸν. là 
. Cli age uo 9). ϑεῶν. Κελούθες. ]Tds ὁδός, 


εὐ m. 

407. Mu Roy judo NC 
Ce ὑπόρρεφο εἰς PO icr. sq 

-:408.IIeel wétyoy. ]: Fleet Gulyoy E "᾿Αλέξανδρον. 
᾿Οἴζυε. ] Καχοχάϑει!.. TOMATE PA 1 
Καὶ φύλασε αὐτὸν. , 

. 409: Ἑϊσόκεν. 7 Ἕως d ee 

410, Κῶσε Se 7 ἘΠ᾿ δανῆξον σὲ Tr qi- 


mo) ὅσῳ 6 &uévós ar, wie p "Ἀνεὶ. 
τὸν" ciam. - τὸ NEE ὦ "Our 
μι. ] Οὐ «ρᾳγίγοβε," Ne de 


e. sek, P ar Tim 2 ‚Rein, 


ge Taks 
41 1. Πορσενένσα. “Επιμάσυσα 9 






cuau. Amor ye nr, πϑὶ υγέυδά. ) 

Eie 3^ ug uci χρόνον: δὴ δ ST fo [NE 
412. Πᾶσω.Ἴ Ὅλαι. Mopif doy τὰν: pem 

ulp^lowno , Me] Αὐύπας. "Anella. "Adan 


erst. πὸ 
414, Μή μ᾽ ipae] μή ui ἐρέδιζε, παρό-" 





Ew, XT] X 2er ana x μίσες ἀξία. 
Χωσαρβῥη. ] "Opi Sg; Μεθείω. "Aus ao, d 
TUA do. 


415. Tài. a 


ERN c —— e —XX 











au Τὼ: δὲ σ᾽ ἃ Von gis ws vun Maii ENTER Br 

“Mi P" ἀμφοτέρων Moret dd Ayo, 
en. Δαναῶν * σὺ δὲ wer enti» δυγὸν dw © | 

3 “Ὡς ἔφα, ἰδδήσεν δ᾽ Ἕ λένη Διὸς Kur) ΘᾺ 


E 2 Ug, xo/ra.aopyun Sav ἀργῆσι φαφνῷ BIST 
d 420 Zn’ WEEK Tod das ey. me duly: 
AI" or ᾿Αλεξάνδέεριο δύμον "Peso E uero, 
TN ᾿Αμφίπόλρι ἃ Lew Sos Dh ἔργ. regions 
cH eis δ ὀρ φὸν ϑώλᾳμον κίε δὲ γαϑαρκών. 


TI deg. δίφορν Eis φιλομμάδης A gepdvm, 
423 "Ava Abad epo Dra, χοτέϑηκε Qépsen, 
Fe «aet, Ἑλένη κύρη Ass wine, 77 
^ "Obss πάλιν xAivac t: mom Smile uoUgy ὦ 
Ἤλυιϑες ὃκ πολέμε" ὡς eph ait eB. 
"Ardier δαμεὶς xeu mp» ὃς ἔμθς «v9 TEE»: πύδίς Tier, 
430 Ἧ μὴν δὴ Te» γ᾽ MN ' apni pie Mererde; 
ΠΟ ΣΆ σε 9 χερσὶ» S Uxs, ahnt 
ca ᾿Αλλ οι vui evegugia coru ἀρηΐφιλον ἹΜενόλριον. 
bo E m μαιλόσειῶς, GrávTioy, 2/6, σ᾽ ἔγωγε: 
coc Haee γέλοῤρη» μηδὲ ξανθῷ Μένελζῳ 
^s bordo πολεμίζν, e" REES. 


25 diim ΓΕ ΨῪ » " 





"Trojanorum 


ὸ te odio habeain quantüm 
uv mirifice amavi: 
' In medio aute utrorumque ftruam 
odia perniciofa - 


malo fato pereas. 
᾿ Sic dixit. cimuit vero Helena Jove 
prognata. 

£t ine cooperta yelo candido fpich« 


Tavité ; 
pr&ibat autemDea. 4 


chram venerunt, | 


| Ancilla deinde velocitér: ad munera. 


] convertebantur, 
Ipfa autem in altum tlalartium. afcen- 
dit.nobiliffima, mulierum. 


Dan og prehenfam artanserdfutm 


Ex sire Alexandri dea depofuit fe- 


ἣν ibi f fedic Helena: filia. Jovis ZEgio-- 


chi, 


Ocolis averfis t virurhqae objurgavit - 


meet oratiohe, 
pun €x. béllo : 


es, 


A vire jhterféQtus forcisquí nieus prior : 


maritus erat. 


Gtrteqi 
colo Mene 80, . 


Vivibüs tuis: & Araber δ. μα.) te- 


praítantiorem e 


. Sedvade nunc provoca bellicofum Me. 


nelaum. 


M pugnare, contrà, Sed. ego 


Cefäre a; néque Saram Mene- 


lau 
Contr. elo. dellrt » a Hu Pu 
"a ate 


Aa λ, 





ng ἐπα Ὁ] - 


4. Τωῤ δέον ote σε, ᾿Ἀσώθήγω. j Με 


419. κατερορλϑή. T Silio DA" Eu. ] 
IF. E che ae "Asyim.] Aapap o, dnd. Φα- 


"AntSuyéiy ; 


6 ds 
Bee NE Té: 


E Ee le F mae. 83s. 1} 
2e] Termin.) "Ereimew, üjphcur. "E- 
“ἢ ΩΡ ἐρέων: "n5 Nor: 

L E Mein] "Tir. ἈΠ. "Emfeö- 


à dept Tb Max 
"ae Nass] γῆς m Y E74 
"Op egy 010 7 Mà δέω ᾽ν ἐφ 
ede. ὃ Fa, δ αἰδοίων. P] 


ἃ 








23 d ᾿Εχηληκηχῶς, Ue boe. 
jT. Ber vpjum; pn og paa. βεληλυϑδηος, 
Mcd" » deu. "Avfed: ] Χὰ ee 
HL Κακὸν οἶτο v. JKaxiv. rente "Oni- Pe amälvare, 
du] "A gj. 3.23: 


ar. 
τ 


(415.2 Avda] Ἔξ bap rtt "Bine. 
Φέρυσα. 1 ᾿Ἐνείκβσα. ἔλαξε e irse din mu 


427. " Oase Mey d pan: T "rhe ὀῤθαλμὸς εἰ εἷς 
X WER σα." Oo. Tau . 
[772 Ton] T)» dide "Bil iem: 1 "Exduo- 
λόγησεν. Ἢ ΧΩ Wi 

418. Ἤλυθες. ] "hides, iri v. "Oc ὥφελες, 
Ἑὐκηκῶς, ép Ὁ ὀφειλες. Ads, ] Ἐχᾶσὲ, ᾿Ολέῶς, i 


,429. Διαβείς. Adua Hs, ἀνωρεϑεῖς, ' Adel. 
Ay, xao ἀνδρός. Tiefztese.] Here E go 
; 4jo-- BU. Hv5 ὃ, ἔχηύχε.. ἔχαυ χῶ. ^. 
«431: zh τὲ βίῃ. T 

433*. "Efobmi.]" Ἐκ Td "A 
24 Keroue.]. Kris, "yw; dpud 


TC? dup ducet, . 


. 4325s. Far Meyexdo νη loy A, en 
dar, di Lari? Mevexds. Tivi] Ace. 
θεσὶς dyacpto ime ^ aymi6ioy Cabo v eR d 


436. A- 


& Danaorum {| tu veró , 


‚utinam illic peri» - 


antea glofiabaris belli- - 


omneläue "Troadas latuit 2 
᾿Ἠδ vero ubi in Alexandri doum od: 


shes 


29 2 M HR 


"Ageidiossurious Cty. σ᾽ turi. deg) δα μείῃεο. 
"Tl 5 Πάρας puo oov auge weprame, 
Μή p ywian “χουλεποῖσιν ὀνείδεσι Suugv eiie. 
Ν ὦ yo 951 Metas ©. ὀνιίγυησεν ew) Adbun* 
440 Καῶνον δ᾽ axm: ἐγώ." “προ γὸ "roi εἰσι" ἡμᾶν- 
φιλότητι reza εἰορμδο ὀυνη ϑὲν τε. 
«OU gap πῶ ποτέ μ᾽ ὧδε ἔρως φρένως ἀμφεχῴλυψεν, 
ioo QUA ὅτε σὲ ej Tees Λακεδμίμονθ.. JE éeserdvns 
u. TETAov ap gan © ὧν ποντοπύρρισι. γέεασι; 
445 Νήσῳ δ᾽ ὧν BU ἐμίγίω φιλότητι £j cuyn* 
194 μὲ γλυχὼς ἵμερίδ. αἱρεῖ, 
?H$ pats "ἡ ἃ ἄρχε λέχθ. δὲ mar ug. δ᾽ eimer atomis? 
T co uoi. ap ὃν - vip gr Älvasdev Aeodeonv. 


AX a 


j Am agi 


"Qs σέο vun: tee uet, το 


᾿Ασρείδης d" ἃ av ὅμαδον φοίτα. mer 


450 E? πὸ eeu 9pnodev ᾿Αλέξανδρον Nevada. 
εὐ UA ὅτις duse Tpwarund τ΄ ὅπικέρων | 
| AS ee! DT ὠρηϊφίλῳ Μενελάῳ. 


a. zu 





ES ANS VW 
(Sole πε forte ab ipfo taf interfe- 


E ur Paris verbis efponden 
eft allocutus, 


o 


Nux etenim. Menelaus vicit cum Mi- 
nerva : 
lum vi vicifóm ego : nam Dii adfunt & 


Sed.age in gratiam redeamus concum- 
bentes. 


Non enim unguam me fic amor men- 
‚ tem lexu 


Ne tunc. quidem. quando te pridem 
Lacedzemone ex amabili 


Navigabam ie in tranfeuntibus 
ntum. navibus. 

Infulá vero in Cratiaé miftus fum a- 
more & concubitu : 

Sicut te nunc amo, & me dülce. def- 
derium capit. ^ 

Dixit, & praibat in ledum afcendens, 
fimdl autem fequebatur uxor : 

Hi AA in ratis cubuerunt lc- 


jrides vero per turbam vagabatur 
ferse fimilis, 

Sicubi confpicaretur Alesapdium divi. 
ná p praeditum; 

Verum nullus poterat Trojanorum in- 
clytorümque auxiliatorüm ᾿ς 

Oftendere A — tune bellico 


3 \ 
EOINWSZ 


Meäelao, 





436. "Aeegdtos.] "Aqpob zoe, aweilpag, d 
. "veslolrus, δ ἄγνοιαν. Adyeins.] Aanadis, 
ἀνωρεθῆς. 

.438. Με. TKaT € &uk. ἐν ἐμοί. Χαλεποῖσι. Δεῖ- 
γοὶς. "Eyrare.]" AM ori, finie. "A Se, ἐπέσληπε; 
«ἀκολύγει: dyeídis. 

439. Zw) ᾿Αϑήνῃ.] Zw τὴ γώμῃ τῆς. ’A- 
"Ἰωὰς. 

440. TIdez » Nest da x, nw. πάρεισι x 
᾿ἡμὰν Sol. συμμιαιχῦντες κὴ (μα γωνιζόρϑωοι.. 

441. . $iAóTI πεασείομϑν.1. Εἰς cutem bo 
ea zo. ᾿Εὐνηϑέντες. 1. Κοιμηϑένσες. xax 
"Sirze. σὺ [χῴῳθούσοντές. υμυσιάζογες. P 
- 442. ᾿Αμφεχάλυψε. ἸΠφεριξλαᾷβε. WATÉAY. | 

443: Οὐσι᾽, ὅτε σε MEITEEIV.] Οὐδ᾽ ὁπότε Ct. 
7 ἀρχίώ. ᾿Αλίξανδρί". ὑὸς Tlerdux, Tesla Ba- 
aeos, ὃ xj ΤΙ άεις En ya iul Qo, Acesd imis. em- 
ποι ἢ yay mryl euros "UTE ναῦς. Ἀρμογί δε, ἢ χα τ 
mag δώ eoe QV, bcotxav T σέκτον ;; D Ate 
διίτης Arber εἰς Aaxedyiuo va, au Meyeras πόλιν. 
᾿Ἔνταῦϑα 9,7 “Ἑλέενίω $e Su Adae C o ras" 'Agecdi- 
Tis αἱρέσει» ) BAI Bn N ἀλληλομμα den 20/6, 
ἀναλαξὼν σὺν τοὶς ἐν οἴκῳ agua a, ἦλθεν εἰς z4- 
"Java d Φοινίκης. Kind yu xoiveytay. quincu- 
WO ἧκεν ἔχων adr. eis Ἴλιον. Μεϑόπολις ) ad 





Tee.” Ex f d ἐγταῦϑά DES ipso wise | 


LJ 


κῶν iuda, aD Tie πώλιν ᾿Αφροϑίτης. A wo pi 
aus o4 de, Cuwsxo pi Sr daescdbxiüwue, πάλιν 
ei yduvor παρειληφὼς, ὡς δηλοὶ ὃ Tlonrris, di i44 


ἑαυτᾷὲ λύγων. ANáxkdéiuovG-.] - "Ex "Τῆς 
σδοάμον Θ-. 


„445. Νήσῳ Ur eoa. TI 7 Tlapogurs yas *iya 
xüetoy ὄνομα. dfe Δοκεῖ ὃ ἡνήσος ^ Agoiis 


22). od δὶ ὅτως πρότερον. ἀχαλεϊτο ACT Κρᾳγαβ, 
βασιλέως “ ATIS, us ἀπὸ τ biais μόξεως Ἕ- 
Aim Xa TU Φιλόσησι Bw, gt ἡ ων» 
sold, 

446. Ὡς σέο. ] 387 Cg. "fe ἐαμαι, x e 
ϑυμῷ. "TuepQ-.] nife..- Aii] Καϊαλαμζά: 
yet, WERTE ; 

447. Ap 
τίω ὁδῷ, Elx]0.] ’ ᾿Ἤκολέϑει." 'Axoime. ]- 


«ρῴχοι- 
Ὡς. σῇ. Ὑάσων δέ icy fet X, za 
λᾶχίδες " ᾿πνὲς ὃ σύγγαμοι, itn itd 
yanianss. 01 


(448. Toni au) .] TeRuamıdbeie & aec zer: p * 


γίων δέσιν. Κατάναϑεν.Ἴ Kareno 


449. AV. Spa Aor. 1 Κατπεὲ bec aci "Eeobma. 1 f 


Mus AW. 1 Hemen, 4 HE Ale T 


> 


DN 


᾿Ενθεσιας κῶς «διήρχετο. wel ξοϊ κώς. ]A*orn : am " 


eamánQ-.. Kaz’ ἐξ ond, re unerdoxgnäs., 
450% ᾿Εσαϑρήσενεν. "Idi, δεάσητω,, 
451. Karl. "Erdi£ar. 


y" D 
A3 iv! SM 
453. Ov. 


m cu x 









' . Ne meum acerbi robriis - 
J ET isopp 


rn 













Ec Ἴσον. ᾿Ἐξίσῃς. Zoly.] Αὐτοῖς, ᾿Ασή- 





I 5 14 AM CAR: ov^ 


Οὐ T. φιλότησί y ὁ idis wp, εἰ τιςἴδοιπο" 
| ?Iaw yip x dl πῶσιν omi aS ero κηρὶ μελαίνῃ. d 
ki ; 5 Τοῖσι ὃ 3j percer ἀναξ ἀνδγρών ᾿Αγαμέμνων, >? 
= Κέχλυτε μόν Τεῶεε κὰ 3 Δαίρδεινοι "d" ὄγικερρι" A 
N bun μδὺ δὴ φαίνετ᾽ epi Mevehate, 
Tuss! ᾿Αργείων Ἑλένζω Àj κἸήμαθ᾽ ὦ ἄμ. uM 
"Ruby, xj τιμίω omnid f ἥντιν Sors 
460 "Hr dj ξοσομδύοισι per. ἀνιϑοώποισι πέλητα» 


37 " 3, Mu, 3) / 
"Qs ἔφατ Arpeidns, b δ γγέον ara Ayayoie - 





τι 


- Nec enim (c amicitiam abfcom. 
diffent, fi quis vidiffet: 

que enim ἴτω omnibus odio erat. 
atque mors nigra. 

Inter hosautem locutus- eft rex vire- 
rum Agamemnon, 

Audtie- me Trojani & Dardani & au 

xiliatores : 


.. Vidoria quidem manifefta eft bellicofi 


Menelai , 

Vos autem Argivam Helenam & opes 
cum ipfa s 

Reddite, & mul&tam perfolvite quant 
oportet, 

Quaque & futuris hominibus memo-- 
retur, 

| Sic dixit Atrides, pem au« 

tem ceteri Asbıyl, 


& 





Οὐ ιλότη End yo. Οὐ 33 | 8 πολέμα. ὅ 9 6291, φόρον τιν οἷ» 

d RP = UM der : | iei ]'ExnvwWer. sn dMiyas, "Hym ἔοικεν. 
Ἥνπνω c0. 
460. "H v. ] "HG μνήμη. Πέληται,. τέ- 


ἂν δὰ φιλίαν αὐτὸν ἔχρυηῆον. Eins ἴδοιτο. Eins 
αὐτὸν ἢ ideen. 
454. ? loy χίρ σφιν. πᾶσιν ὠπήχϑετο xnel μελαῖ- 
m.] Ἡάντες % αὐτὸν ἐμίσεν ὡς τίω ϑαγατηφύξον vumu. μείνῃ. 
το. Ewoän. ; ᾿ : 
p "Exd»7e.] ᾿Απόσδοτε. Tip.) Ilesenuov 





df Cullen: Am- 


461. "Ec δ᾽ ἤνεον. 1 Καὶ ᾿σύνον» 3) συϊχῴτετίτ 
ϑέντο TH γνώμῃ vi. 





Y ΠΟ- | 


E. ATTE ΠῚ)" 






T 


MPRHOORXIX TEX LALK aor eo 


oro 


| E" YT 0 
dads συ] 





^s dn | K A 1% 
or" ᾿Αλεξάνθρε ἡπηηθενῖθ-. 


TL σὺν αὐτὴ Ku τῇ 


Μ 


“ἃ ἘΝ wm 


iw d LA Oye. Ald ᾿Αϑίωᾷ δ p^ “Μενέλαον med Yuan ὑπὸ 
NA Wa Μαχάων B Kara Μενέλαον. pe ebd e. 
ig — Συμέόλῆς ὃ ἡνορμλῥης». πολλοὶ. ἐχπέρωδεν ἀνωιρῦνι, 
tai U iy Wo E, 


, Fun: dmi] G- x? Tis au Sina πίω * Ἑλένίω, 
uale, X Ὁ ὑὰβ Τὸ ἀδικήμα Θ᾽ τιμωεῖαν». ἐν Διὸς οἱ ϑεοὶ Bade 


M 


1 i 
RE 


ἢ Dlaydpu mapsmdan.. 
3 YA 7 Me CN 





ja Iris, Xa Zdi« Por dum ὑσὺ ἌΝ amsene 7 ᾿Αϑδν εἰς. πὸ: Au ρώων, φεάταμα, 


pipes Besen 
ae ES ur, ign ὀδύρε( 
φεῖίαψ Mever ao A ey T deisay; em 
marie e I ὯΝ δὴ organ. eg κα 


πλήσσει" κα iwi. upset oy, War ds? 


Ἢ", πείρᾳ ομβύη.. made. Hard 
» x Μαχάονα δ ia 


L 3- Ζελεί πίω £d mu. δ Μεὺς-- 
jy elampm). Καὶ: τε el. 


eiae οἷ: Ὑρῶες͵ σὺν ὅπλοὶς.: ᾿Αγαμέμγωνο δι πιὼν τὸ ςρα- 
ἡ ἐπονεῖ» τοῖς ὃ. d oua. S $9odw gown rar: 
P dado, ἑκατέρωθεν. πίοι, e Nh, "ἢ 


Aw, ϑεῶν ὦ ἀρρρῇ» opum χύσις, ape (Qe apo, 


ἢ ϑεοὶ mip "luii χαϑύμδροι ἡ ἠρραύωνπο 


Qx σέῳ ὧν δὰ πέδῳ, A δὲ σφισι πύτνια Ἥξη 
Νέκταρ ond " «οἱ ὃ aquotois δέποίεοσι 


Δειδέγατ᾽ aM Ae, Τρώων Ay Eimepwvres, 
Αὐτίκ᾽ ἐσ deas Κρρνίδης ξρειϑιζέμδυ "Hp, 
Kepromois emeson αἴδα 6230 luu ὠηρρδύων» 


TX autem apud Jovem (ient 
confaltabant 

Aureo in pavimento, inter hos veró: 
veneranda Hebe 

Nectar miniftrabat : 
poculis 

Excipiebant alter alterum, Trojano- 
rum urbem afpicientes. 

Continuo conabatur Saturnius irritare 
Junonem, 

Mordacibus verbis per comparatio 
nem verba faciens, 


illi autem aureis- 





A'P Ζίωί. TI εἰ τῷ Aut ΤΙαρεομ μάτια αὶ 
mr Ζόὺς ὃ Zu. ἡ ὃ Zdy." τὠνεκῶς, 9) Δω- 
u: "Horesoyme, | Ate vo ἃς τὸ κοινόν, Gut: 
OVTO, Az Té, (20900 €4V. "EE S, $, ἡϑροίζογτο. 
“ τχρυσέῳ à ἐν umso.) "Ava 75 ἐν (ὁ κεχρυσω- 
u x xy Tau. ᾿Ισέον dien bn & φερεὸν λέ[ειν 
βέλητω;, τότε πολύχαλκόν Quay * ὅταν ὃν χαλὸν» 
᾿ χευσᾶν λέγει! Segvöy.Merd IK opıav. Ἐν aui: δὲ. 
Tloryıe. ]2s6ac uia $VTIMoS. " Her» ΤΉρας Sv γάτηρ» 
"Hegxakue ὃ γυνή. „Elum)» JY ἣν αἰτίαν 6 Tapv- 
puidvs ciyon d G- ὦ ὧν 7 7? Διὸς, ὕ πᾶσιν ὑσηρεήεῖ ἢ Ἔ νοι 
Ei φασιν. ὅπ Διὸς μόνον ES Xj Ex %- 
li y o1yó^o6i y. ü ἢ WeuAO [04,072 κοινὴ 
mj" bra ὃ» 677 σζέψεως qe. # Iris 
op 9n7$04 γγνορδῥης. © UOLROV ομίτως amsı 7 guyt- 
d'elu ἵνα μηδὲν ἐναντίον 2,4 7 T Des οὐτὲν ya-ie 
«ιν.ἢ μὸ j μόν Q- db m ok RER. Διὰ τί ἢ μόνῳ τῷ 
Aii Tarupáidve ὑσηρεε; ἹῬητέον ὅτι ἅπασιν ἡ Ἥ- 
ζῃ διακονεῖν) ξαειδὴ τὸ Seir. may ἀεὶ γεάζει τε Y) 


u 


z reso 7 A 





nea. Τῶτο 3 Bire) αὐτοῖς, ἥ 7* ὠμξερσίει, ἀξ ροσίω. 
nis e Ti vix ]ap, παρὰ σὺ ὃ ved ety, ἢ, τὸ d & μὴ χΊ εἰ-- 
27087. Τανυμήεως 3. rtg Ads. 


LI Zdis «eT G0 ν8ς, μόν Θ᾽ ἢ ὃ rice ot- 





x&oy τὸν avis μή δεσι γίγυ δος mimo 30 ὃ Γανυμήδης. - 
3: ΝέκχΊαρ. 1787 7 ϑεῶν quus. ξῳνονόει.7 Αντὶ 7 T 


ὠνό χρι. eva. "Ess! ἢ ri χρῆσις. χυείως. 
)9 σὺ οἱγονρέϊν ἐπὶ oi eive λεχϑίῶα Ges Toi δέ. Ἰοῦτοι 
8. Δεπάεοσιν. ] ᾿Εκπώμασι, ποτηείοις. 

4. Δειδέχετο.7 Ἔσδεξ ἄντο. ᾿'Τρώων πόλιν. TW 
ἼΛιον. Eievefoy]es. ] "Opärles; | βλέπον]ες. 


5. Ἐσά4ρῷτο.  Απόσειραν ἐποιέϊτο, bs 19 


"EpssiQ en, mes user. 

6. Κερτομίοις. ᾿Ἐρεϑερικοῦξ, xadasınös, ἢ 
ὠποπόμοις. πὸ χίάρ χέμνψεσιγ. s 2 ψυχίώ. YIa- 
ez 6A idbu.] TIaesConddin. φῳρφ(ξεξλημλύως. d- 
πατητικῶς. ἢν ood CA y πζὼ dedi 78 Ay; πεὶν 
&xelylu Imawmiau. GE ἀνπἝολῆς, eZ dımaer- 
Coris. χα ὠπόκεισιν. rase. àyaCax Spy G-. 

7. Ati- 









τὸ Tj d" αὖτε 


eti i | Ἥ δ᾽ 


28: ΑΑἰνότουτε Kevin ποῖον «roy Klar termes : 








d 


| bae ᾿Αργείη,. ἡ ἀλαλκχομδυὴλ: "ASL/n* 
feror o) γόσφι: Ro siadep wor 
φιλομριφδὴς "Aperdim 
εἰ αϑομέμξλωνκε, xj eure κῆ δας and * 
Ka vun à ἐϊξεσίωσεν δίόμδυον ιωνέεῶζ. 
᾿Αλλ ἥχοι νἱγοὴ Bi th Meveras * 
Ἢ Ἡμάς 5 ) φεριζωώμϑ ὁ O7TWS ἔσο σπουδὲ ἔργ᾽ 

15 Hj am: πύλεμόν σε κακὸν 5 φύλοπιν ἀἰϊνίω 

"Opel, ἢ ἢ Φιλότητου per ἀμφοδεξριδὶ βώλωρϑυ, 
Ei dV almo: de πᾶσι φίλον 2 ἡδὺ Ppoıme, 
Ἢ aoi [Ojo οἰκέοιπο πύλις Πρλώβῥιο aval gs, 
Albus δ᾽  Apydlu Ἕ λένζω Μενέλαίθι ἃ appa, 


10  *Q gal, αἱ δ᾽ ἐπέμυυξὸρ "ASboain m X “Ἥρη * 


ΤΠλησίαι ai*y. luis xang ἢ Epareost μεδέϑίω. 

"H au "Allan ὠνέων iv, ἐδὲ m amy Ὁ 
? 7 Suotoplon Διὶ quasi, 20A (10E pur ἄγ δλίθ. vpà * 
cn Hader. χόλον, Ara werde, 


—— E PER“ ic 


| ΔΙΑ Δ ΟΣ, Δ, 
—7 00 dnd Me ἀρυηῤνειεϊσὶ Dear, 


᾿ -ο 3 8 BEY tmd om Ὁ εν 


Dur quidem Menelao ἐμᾶς fant 


gi Jedi Atgiva, & auiliäteix potens | 


Inerva : 
Sed enim ipfie fcorfom: fedehites, afpi- 
cientes 
Oble&antur: illi veto tifüin amans 
Venus. 
Sii adeft, & ab ipfo fata vepel- 
lit : 
Éthunc tonfervavit potantem fe mo- 
rituru 
Sed me quidem bellicófi Mene- 
ai: 
Nos autem confültemus qüem ftatum 
habiturze fint hae res : 
Anruríus bellumque petniciofum & 
certamen grave 
Excitemus, vel amicitiam inter ütrof- 
que conciliemus. 
Quod fi zqué hocomnibus gratum & _ 
jucundum fit, 
Omnind quidem habitetur utbs Pria- 
mi Regis, 
Retró autem Argivam Helenam Me- 
nelaus abducat. 
Sic dixit. Compreffis vérà labris ge 
mebant Minervaque & Juno : 
Propinqua he fedebant;malaque Tfo- 
. Janis cogitabant. 
Minerva.quidém tacita état, neque 
icquam dixit,. 


- pnáta Jovi patti; „ird aütém ipfam ἃ- 


trox tenebat : 

Junoni vero not continuit peus i. 
ram, fed refpondit, 
Graviffine Saturnie, quale verbum 
dizilti ? 


nem an. ὄνον δον DAT M, αν m» 





L3 ou 


N l δύο, ^ Aeusdyes. ] Bon. Osday.] [do τί x7 2 odis du addu. Abba] Ael, χα- 


SW Hvar. λεσόν. 


8, Ἥρη τ΄ "Apfein. TH Er" Apyer 3 Πελοποννήδε 


18. "Ogeouly. ] Auegel got, Sua AV. Md 


«πόλει Thun. Καὶ dA koe iis-] Ἢ ἀλάλκεσα | ἀμφοτέροισιν. Ἔν duporsegis; εἰ τὸ ὃ Ἔν 


ἐν ᾿Αλάλκ ὀμδραϊε, πόλᾳ Ang. 
"toy 


md Ber. ὅ 9 621 βοηθε σε ἢ 
τὴς prie TMA UN, ἔγϑα κα D 


t7. Ἐὶ AV alas.) Εἰ αὶ ὅτως; 


᾿Αϑίιυ ἃς ἱ Qu ami τὰ " Ax ito pills. ipee d dra. CIBC ui 
?* Aslixis. ^ ἢ «δὰ ᾿Αλάλχορμβύεξε Tea piov. nl 18: "HomigE enxéorm.] "Or]os γὸ οἱ 01X0170, 
Βοιωτῶ. I9. ἼΑ ρετο, 1 ᾿Επαγέγριτο εἰς, παγείδα. 


sw 


9.’ AM ἤτοι τῷ. ᾿Αλλὰ Sab τῷ tA. Nóc?1.) 
Xweic. Einejocu.)] "Opáisus, | [EPA 
^ XO. Τέρποϑον.Ἵ Téer ). δυϊκῶς. T od" abes] duudadyor. 
Τύτῳ j δή. Φιλομριειδής,1. Φιλύγελως. x29. "H- 
eiodev, QuAoupatdhs ὅ ín ἐκ 
ζαϊσοίων) ἐἰξεφαάνϑδη. 

1 1, Παρμέμξλωχε. ΠΠάραρυβύει, πάρεςιν, ᾿Αμύ- 
ya.] ᾿Αποήρέει, ame. 

12. be τ "Écuoty. 
λαμξἭάνοντα, τὸ x&y]a.. Θανῥεδχ. 

13. Am’ ἡ τοι νίκῃ BB.) AN m ge νίκη. 


ἐγοῦνῖο. 


20. Ez μυξαν. 1 Μεμυκόσι τοῖς aie ἐπεςέν 
ναξαν. "O πάογεσιν οἱ δρρμζόρϑροιν x) 


) under ποιεὶν 


21. Hinaiee.] "Eyyis: Aly.] Αὕτω. "HH. 1 
a" τὸ Kefre. undkor ᾿Εχαθέζοντο. δυϊκῶς, Μεδέδίω.] " EGeAdior]osdi 


22. Ἤ u ᾿Αϑίω αὐη.1 ἡ HE ᾿Αϑίωξ, ᾿Αχέων. 
"Empfnpa, xe ᾿Ιωνιχίωδ διάλυσιν € ἐκ du ἀκήγ. "ARS 
"Or ὀρβυον. ] Ὕπο-  κίω ἦσαν, ἀκέων ἧσαν, ἥσυχοι hod. Οὐδέπ émet. δι 
1 Am wir. Καὶ user ἐφϑέγξαῖϊο. 

‚23. Σκυζορδῥη.ἢ 'OeyiCoul en." ACT] Xe 


I4. Bere] Bexdo due Su, axo dpi os. T6, derbnis. VH ‚per:] Κατεχώμξανεν. 


TOmwe.]" Or, 24. Ovx ἔχα 





: 4.2 ats ἀκ La 4x. 1 Οὐκ ἐχώρησε. δεὰ τὸ μϊέϑος. 
34H adi ]' 'R x δατέρε, $Jaemy.]Má- | di3v;.] Κατὰ LG. da "year ὀργίωϊ. 


26." A 










n0 ἃ "x 


750 


FI » O-M.H.P.O:T. 
une “Πῶς. 654; ἅλιον Sréyaj moror, ἠδ᾽ οὐτέλεςον - 
oos Ipod, ὃν Ἰδρωδα μόγῳ 3 χομάτίω δὲ ugı ἵπποι 
un ΔΛαὸν ὠγφρέσῃ, Πριάμῳ taxes ποῖό τε ποσίν, 
ον Ἔρδ᾽" ἀπτεὺρ 8 ποι πούντες ἐποινέομδυ Deol ἄλλοι. 
Τίω δὲ pey ὀλϑήσως τρρσέφη νεφβηγρέπου Zeiss 
Aaıngvin τί νύ σε ΓρίαμίθΘ. ΤΠριάμφιό τε aros. 
- Ἰόοσου zung: ῥόζυσιν» oT ἀσισερεχὲς μδμεαίνεις “΄ 
Dus arg mu Ey εὑκτίμδυον “ἰολίφιϑεον 5 
"Ei ὃ σύ γ᾽ eiee2 acu, πύλες xj Tuer μακροὶ» à; 
^35 "Qyuóv Bebew suis Πρίαμον Πρίαμϑιό τε ads, m 
"Anus me Tewas, αὖτε κεν 0 gv ἐξα κέσοιμο, 
u Ἔρξον ὅπως &91Ads,' um 80 γε van ὁπίοσω 
Σοὶ νὴ ἐμοὶ μέγ᾽ ἔρισμῳ μετ᾽ ἀμφοτέφρισι AR) 
" Ao δέ qui ἐρέωγ σὺ δι᾿ ὀνὶ φρεσι βαγλεο. σῇσιν, 





Suderem , quem fndayı cum labore ? 
- defatigatifunt & mihi equi 

Copias cogenti, Priamo. mala, ejuf- 

quefilis, — 

Fac : at nequaquam omnes comproba- 
: - bimus dii ceteri. - 
Huic autem valde indignatusrefpondit 
nubes cogens Jepiter, : 

Im M qua tibi Priamus Príamique 

ii 


"Tanta mala faciunt, quód inceflanter 
„eupis PTR ο 

lli evertere bene-adificatam ur- 
bem ? 


Utinam tu ingreffa portas & muros 
altos, ; iod 

Crudum vores Priamum Priamique 

Ceterofque Trojanos, tunc fortaffe i- 
ram faturaveris. , * 

Fac quomodo vis, ne hec contentio 

Ithac 

"Tibi& mihi magnaconcertatio inter 
utrofquefit. ^ — " 

Aliud autem tibi dicam , tu veró in 


> . praecordiis repone tuis, . 
40 Ὁ ππῦτε κεν Xj eoo μέμαως σῦλιν ὀξαλο, ποίξαι Sı eye ® rate 3 
Τὴν ἐϑεέλω 0c91 ποι φίλοι ἀνέρες ὀκηέγεζασι, Quan Hu ubi - dile homines 
2o Mim JaeiCev aiv ἐμὸν 992r, δλλά karte Pee in ius i we 
. Kai j 2 οὗ “ως dixo. $ lb abor " Je 3v μῷς- ei AM urbem dedi-volens in- 
& . " s. 





26." AM.  Μάτειον, &aygaxroy. Θὥναι, ] Tlor- 
yeu. Ylóyoy.] Kauany. Ἢ δ᾽ ὠτέλεςυν. Καὶ ἐ- 
“πλήρωτον. E. ; 


27. Ἱδρῶθ᾽.1 Τὸ τέλειον, ἱδρῶτα, Mop] T&- | Mn 


Admin, χάμάτῳ.  Kapntmw.] "Exewiecar. 
"δυϊκῶς. : | 
. 28." Ayapson. ] Αϑροιζέσῃ, Τοῖό χε enu cip] Kad 
ποὸὶς τύτεσωσ. 000 UE 

29. Egdv.] Ileddle. "Arip % vu πάντες Ἐ- 
“πιλγξουϑρ ϑεοὶ ἄνλοι. OU ul cuvauys dd Cot οἱ 
λοιποὶ" Sof. “Ὁ Bay, wx ἐπνϑ μδό σε φῷτο ποι- 


Syra. fe 

‘30. ᾿Οχβήσαι.Ἴ ETwéLar. : 
81. Τί νύ σε. Τὶ δὴ χατά σε. x? Cg. deg 

I» 32. Tonsu.] Toousrz. Pelum, ] TTesnsay. Or 

Barıp χές. Om dNareimas.on τοσῶ τον aripxuca, 

qudid'ezu. Meyeaivas.] Tlesdvun. > 

L 33. Τιτολίεϑρον. | "Yamoererud: παρὰ τοῖς “Ἔλλη- 

σιν ἰδίαν ἔχει! ana a ἑτέρων ἰδιότητα 

γλωσσῶν. Ἐκείγοις f£ γὸ πόλεις μόγεςτη τῇ ολίεϑρα 

λέγν 2) καθ᾽ ὑποκοεισμιόγ. ᾿ t 

35. "Quy βεξρώϑοις. "Quir pdpıs. b 
36. Τότε χεν. Toreay. "E£aximuo.] Idouo. 





370 Bpgov ὅπως ἐϑέλεις. ]egeoy ὅπως ὧν βέλῃ. 


» 


Μὴ 7876 γε véiuoc.] Μὴ αὕτη-ἡ φιλογεικία. "Oaia- 
σω. Ev πῷ με]αταῦτα Oye. Τὸ ἢ ὅλον * ud αὕτη. 
φημὶ ἡ tes μεγέλης ἔχθρας ἂν Ustpo ἡμῶν αἰτία 
40. "Oams κεν. πότε ὧν. Μεμαώς. YIeg- 
Svus uo G- , 891% (e, Saar. ᾿Ἐξδηαπάξαι. 
"Enmop ham, κωταςρέψαι. N Sn: ; 
41. Πόλιν via &StA c. ]. Ταύγζω tho πόλιν ἣν 
ἂν βεληϑῶ ἔλαξε 3 dpSpor πσειτακπκὸν ἐντὴ ὥσυο- 
raunns. "O3:.] "EySu, bare. "Eryydaay.] Exe 
yeyélu 9, χωτοικῶσε, M Ren oi 
42. Μήτ. Μή. uud μῶς. Διατείξειν.Ἵ ἸΠαρξλα 
x&y, ἀναξ ἀλλεῶς. ᾿Αγλά μ᾽ ξῶσω.Ἴ ᾿Αλλὰ σὺ Γχοιὰ 
eia με. , λάχος ΟΝ 
43: AQ: ἑκών." Ἐδώχα ϑέλωγ. Δοκεῖ δέ zus 
ἐναντίον ἘΣ τὸ ἑκὼν, τῴ, ἀξκοντί γε ϑυμῷ. Διὸ κα 
λῶς ὃ Τρύφων, συγωλεί ας x) ὠποςρέφων Τὸ ἃ ὃν 
πὸ δῶχαᾳ, cvydz]e τὸ ἀξκων. "ly. ἢ, dB ἀέκων. 
enorm γε ϑυμῷ “Ἢ, ἑκὼν ἐγώ σοι ἔθω χαρἀεκέσης με" 
ὁ διανοίας. ὅ Br, χολὴ un βελόψβυ᾽. 1) » ἐγώ ᾿ 
σοι δῶχαᾳ $xdy, ἀέκογτί γε ϑυμῷ. Ζητέϊτω, πῶς δ΄ 
Zdic ἅμα 2 ἑκὼν λέγει τῇ Ἥρᾳ χαείσαϊδς. ἄμα 5 
ἀέκων Esıy ὃν εἰπεῖν, ὅτι ἑκὼν & δίδωσιν, ὡς av d-. 
JA, X γι eui * deity 2s ὅτι τοῦ φιλτάτες ae) 











e ^ - - T T >» "5 ἄς t 
gati Al 99 σ᾿ πελίῳ TX 889a ἀξέρρεντι 


“ἧς Nerv πόληες Uh agroviov dv.Seglaruv, 5 00 
τ ων ugt πέρι κῆρα mine’ Da. ἱρὴ. 
^ Καὶ Tleiau ©. τ λοιὸς ἐὐμμεολίω Tlexaingios 
Οὐ ydp pai more Busugs 6d dUeero Sayros ἐΐσης. 
'Λοιθῆς τε, wions τε" To 99 λάηομδυ eene ness. 
so Ἐόνδ' ἡμείξετ᾽ tudo βοῶπις πύτγια Ἥρη; 
71 Ἢ aui àugi mes f πολὺ φίλπωτοωι εἰσι πόληες. 
-'ApyQ. s Zap re, τὴ ὀυρυάγιυα Moxlun * 
Tas Maren, opo ποι ave qv.) wer une“ 
"Tao ὅτι ἐγὼ weg ἴαμα, 905 weyouepos 
3^ BIG qoid t ὃ cb» dà δῷ πόμπω 
τ Οὐκ ὠνύω φιϑονέεσ᾽ * Emdii πολυ Qipneps eost, 
Ama ach xj ἔμθν οϑέμδυαι πύνον Go», ἀτεέλέςον, 


τὰ UAE AAT δ᾽ XP 


TA 





ehimm fub fole & celo fielli- 
ero 
Habitantur urbes terreftrium homi- 
num. bu. + a 
l -Marum dme maximé et animo ho- 
norabatur Ilium Sacrum, 


ΤῊΝ 


- 


periti Priami. ) 
Non enim mihiunguam altare cye- 
.bat epulis paribus, E 
fortitifumushonorem nos., - 
Huic refpondit deinde bovinis oculis- 
veneranda Juno, MN 
Certé mihi.tres quidem multó dile&if- 
fim&fünt urbes, i 
Argofque, Spartaque , &. látas vias 
"habens M ycene : Mia 
Hasescinde, quando tibi invifze.fue- 
rint animo : M. 
peo, €go , propugno , néc invideo 
tibi. 


Quamvis enim inviderem & non fine- 
rem excindere, 3 


multo potentior es, 


nón irritum. 


εν \ £ 19 / ͵ 3 e e. Nam..& dea. fum, genus autem. 
Καὶ 99 290 90s ut Yu δὲ μοι ἔνεϑεν ander σοι *- oif ibde ende titi: ^ Ν᾿ 


(C Ka μὲ πορεσξυποτζω τέκετο Kepy Qe ἀἰκυλομνήπης, 
δὸ "Aupomepv, Swen τε, © revo σὴ mmegngıms_ 


Et me maximé-venerandam genuit Sa- 
turnus verfutus, - 
' Utrumque, tum quod ad genus, tum. 
quodtuaconjunX  - 





᾿ἀπώλειαν δίδωσι. Καὶ j9 οἱ ἐν 9&Adory λέοντες. | 


' mer" dy ἀδειπίσωσι ayudo, ἐκξάλλεσι δ φόρτον 
εἰς τί ϑάλαισαν.» ἐχόντεες Te, X) ἀέκοντες " ἑκόγ- 


E E, ἵνα σωϑύδωι duunSosiy * ἀξκονΊες 3. ὅτι ! 


WP φόρτον ὑπολλῦσιν, N ὃν σλέεσιν. OUpuvómd 
τέτων $deula χρεία 9 ael τίω "yes uum mulo - 
"Eur, ἀξκοντ γε Svp: x) τὸ, εἴτε ἑκὼν, dire 
ἄκων" x τὸ, τε ἑκόντι» εἴτε ἄκοντί γε ϑυμῷ " 
ξεῖν μα [pomESsU TIR. 
48. Αἱ γὺ Xe. ἠελίῳ Tui) SeayO ἀσερῥεντι.ἢ 
MEN. τὸν ilAToy, χ τὸν 769. ste: Voay]a 
MENTA Y τ | 
"WS Nusriscı.] Κατοιχὸν J. Τῷ νάιετάειν ὦ δὲ 
παθητικῶς x pim E 
146. Tdwv. unı zie]. “Ὑπὲρ τάτων ὑπ᾽ Su. Κῆ- 
ex] Ex ψυχὰς: ἐν καρδίᾳ: Ὑιέσκοτο: ᾿Επμᾶτο. 
"Ieft-] “Tees, μεγέλη. ET Fits 
47. EUpuenio.] TE di ποτε τῇ μεέλίᾳ χρήσα- 
qas. ποχκεμικᾷ, Menlo 5 dd Q- δένδρε sine εἰς 
Deil® xa muon diu. 
"49. Λοι(ῆς.Ἴ Xerovdie.. Kuewwe. καὶ ὃ dvapsey- 
pine ἐκ 7 ϑυμάτων ἀναϑυμιάσεως. Τὸ γῦ λάχομδυ 
γέρος ἡμεῖς. Ταύτης DR mune κωτηξιίώθημϑυ ar 
γϑρώπων. , 
“0, Βοῶπις. MerayopduC-, aM Ti mejow- 
πον. λίαν $vucec C" y. σφύδ eg ἐνειδής. 


στ. Ἤτοι Ἐμοί. "Euol & SM. TIoAJ φίλτα 3.7 
Περσφιλέσα S. Τ]όληες.} Πόλειφι Τὸν Ai dod ὃ 
μέτρον. i r 

53. Tas] Ταύτας. Διαπέρσω. ᾿Ἐχπόῤθησον. 
Απαρξμφατον ὠντὶ wessunnne "Oquy τοι. Ὅτ᾽ 
ἂν Cot. ᾿Απέχθων).Ἴ Μισηϑῶσι. 

Οὐδὲ μεγαίρω.Ἴ Οὐδὲ φϑονῶ, ὁδὲ dyn medio. 

55. Οὐκ εἰῶ. Οὐκ 2a; & συ [χωρῶ, Διαπέρσοι.Ἴ 
Nu) ὃν davapeupéro ἐνεργητιλῷ.. "TomejTboy 
2 Idapeu, messurrınös, Ga fJ μέσων, ὥσ- 
“ἕξ. πποήσαι. ἧς 

56: Οὐκ ἀνύῳ. Οὐδὲν ὠφελῶ, Sy σοι 
m, &diy devo pus. ’Exeit.] "Ewa. 
Qm Xei.]Iesonóy dar. Θέμϑυαι.7Θ ναι, πσοι- 
Hau. Οὐχ ὠτέλεςον.7 Οὐκ ἀπλήρωτον. 

- 58. Ἔνθεν. "Erd θεν. "Oder. wii] Ἔκ 7 ad 
2»v&oy. | 

59. Ilpeoßuririw.]’Ernuordriw. Texe]o.] Ἐπ 
ϑόνησεν. ᾿Αἰκυλομήτης.Ἴ ᾿Α[κύλω xy σκολιοὶ Be- 
AL. ἢ ὃ οὶ δ δυσόρέτων X σκολιῶν eur 


WEIT 


ἢ ὃ 
χερῶς duudqdu - βελα σαῶτα. (unerös. : 

60. ᾿Αμφότερον. Kar’ ἀμφύτερῳ, δι᾽ τὸ 
Xj ὠδελφὴν εἶναί. (ju, X) γιωαῦκα. Teven. ] 
Τῇ γνεᾷ. Καὶ sven] Καὶ ὅτ;, Πιάρφχοιτις.} 





Ταμετή. e 
6L. Ke 


+ 


IHREN LU 
7 uf 


Et Priamus & populus haftee fraxineze 


Libationeque, nidoreque : hunc enim. 


Nihilprofecerim inyidendo : quoniam.. 


Sed oportet & meum facere; laborem . 








| Kiew, 5 g^. y P REGN d diris at tu inter ertines ttmoriejeg 





"An ἥ ποι eu pro DADA, | Virum eulsirero idis quidem. lis 

Zoii ἐγὼ, σὺ dV ἐμοὶ" N eoru, ϑεοὶ ἄλλοι τὰν Ὁ τς m: autem fihi: nara 

᾿Αϑιύνωτοι. σὺ καὶ ϑδὥοσον implens δλιτέλαι Immsmorralen, tu Verb cias Minervae 

65 Ἐλβὰν és Τρώων κα ᾿Αχαιῶν φύλοπιν αἰνίω), Vi τέρμα, & Aclivorum pu- 

Πειρῷν 9» ὡς κεν "Leges cnipusdus mus Agauss — ᾿ Corarique ut Trojani gloriá latos A- 

"Apfen wegmeg: rip opuAa Busca. Indianr priorés preter fdera Ie- 

(1 *05 ἔφατ᾽, ud" ἀπιϑησε mamp awdpdy τε eddy me * > Sie dir, a c c d eft pa- 

Αὐτίκ᾽ ᾿Αϑίωναίζου ἔπεα müeebev(g, τορρσηύδει, Protinus Minerram verbis alatis allo- 

70 Αὗμα μάλ᾽ ἐς qezlov £92 X Teva "Ayyes, a: adexereitum vade ad 

epo N’ ὡς κεν Tpass opui olas "Anus c Ut eonere ut Trojani gloriá elatos A- 

“Αρξωσι φρήτερρι Map ip ὅρκια δηλήσειῶς. Indpiant priores prater füedera lg. 

“Ὡς εἰ emo, argune awp(O μεμοιἣαν  Acdlullus * Sif ja intigayit anteà propenfam 

Βῆ 3) χοτ᾽ ἐλύμποιο χορίωων diem, us d ab Olympi vérticibus 

75 Οἷον δι᾽ dien ἧκε Keyvs ms ἀἰκυλομάτεω, m e e mittit Saturni 

Ἢ ναύτησι regt, πὲ Fear) eupti rear, Ds Ant Bauen portentum &ut exercitui 

'Λαμῶρθν, TER as πυλλοὶ ἀπὸ auvampes ἵενταὶ * splen, ande molte fiintile c. 

Τὼ exu 3i&ev 628 aSova Παλλὰς  Adln,  _ «aho ferebator in ter- 

Kan xp i dom" Sdu00-4' ἔχον mejora: Walk kan dg 
go "Tegas S ἱπποδαῖμεε καὶ % tiunipadas. Ay Cem Dae dum. " » domi 

* QS; δὲ ms εἴπεσκεν ida ἐς πλησίον ἄλλον; Sic rare s c tut intuitus in 

"H f αὖτις πόλεμός τε χοὸς Xj φύλρστις αἰνῇ oo e Prom prime pt- 

61. Κέχλημιαι. 1 Eid, Vado) "us ‚| 73. TI» G- rig i .] Kal vere oiu 


62. AN ἤ wt μάν. 7 ᾿Αλλὰ Κα dig Tara. Κατὰ, μένζων. 
quim. 0) TÉ TOU. Ὕ moeiz opi.  ΕἸξουθμοσυξχώρή- 74. "Alfasa.] Ὁρμήσασα.. M 
75. Οἷον N. Dh ἧκε. Τὸν UD Κρ 
6. "Ec ‚rd Sol ἄλλοι.) Ema oA ique μήπίω. "Asie δὲ äsps διαφέρει. ὅτι ὃ μὲν 
ὃ τῇ ἡμὴ γνώμῃ x5 οἱ λοιποὶ ϑεοί. ἀςὴρ ἕν τι ish . τὸ δὲ dsenm ἐκ. πολ- 


64. Θὥοσον. Τώχιον. ᾿Ἐπιτέϊλαι. Avr 7? ἐπί- λῶν. a ἀςέρων; ζώφιον or. Sg depo 
20 “Has. Ὁ" cot c c 
e. 


Tenor. ὅ Sr, messufor. Καϑά a Tei 9AÁ [ τὸ d)e.- 

gin. Διὸ πὔξιατω μέγως dé ᾿ἀγο γινώσκειν. ἔς! Re 

ἀπαρέμφατον ἐντὶ reo eux] ix, reor, χκἡ πρόστ 76. Tagan] Σημεῖον. ; 

abor. TÀ 3j mapoEutb wor. em]eaas, eux]ixóv 601,| 77. TEN 75 ]TéTu 37 dep. ΠΡ 
TIMES qeu. mu.] "Agiev), amm δῶσιν, ὕςιλέγγες. 


66. Ilepzy-]: Απόπειρφιν λαξϑν "Ὡς κεν. Ὅπως 78. Εἰκῦά.7 "Ogala. " AXE; ἰκέλη. "ξεν. 1 
ἄν. Ὕ αὖρχύδαψταξ. Ὕ ὡράροντας τῇ δόξῃ, di ὃ “Ὥρμωσε. 





























Mersads vinlu, 79. Kddl δ᾽ ἔϑορε.} Κατοπήδησε, des 1 
67. ᾿Αρξωσιν.1. "Αρξωσιο προλάδωσι. Διηλήσα- Ἔχπληξις, φί(Ο. 

ὥτ..1 Βλάψαι. 81. Εἴπεσκεν.} Eig, 
71. llepzy.de.] Ete τὸ πσειρᾷνο (091 HU οὔτις. Ἢ mia, 


83. Ti- B 





᾿ γῶν S ri “ὑσοληηῆξον Y. Aopızud asi: ΤΙαν ipse. 





E IA ΆΒ δε ΟΥ Σ᾽ 
^ Ἔσσοτοις eA mms per ὠμφοτέρρισι mr Ὁ 
«7 "Ede, oq* ἐνιϑοώπων mans πολόμφιο τέτοκτο]ν : 
85 ser τις amenev ᾿Α γα ὧν Te Ἔρωων τε, 
τς Ἡ δ᾽ ἀνδρὶ iu? Ἔρώων χατεδύοσεθ᾽ ὅμωλον 
aodio "Arrlwockdn κρουτερῷ aa oro, 
JL. γηγώνδαρρον ἐνπέϑεον Alpin εἴ mu ἐφδύφρι, 
Büpe Auxgiov®& υἱὸν iud ugveo τε κρουτερύν τὸ 
96 Ἕναότ᾽" ἀμφὶ δύ eg mesi cios aiat 
"A«dy; δὶ δὶ move dcr Αἰσήποιο poateoy * 
οὐ SAFE dU ien ἔπεα Tree pev του προσηύδα, | 
a Ἢ far vU; μοί m πίθοιο Augr&ysdaigeypv; ς 
"ae. ins κεν Μενελάῳ δπιτορρέμδυ παρὼν iov, 
95 Flo dE we Tpweon pies u xJd Qv aepo; 
Bc πρόνπων ὃ μώλιτα ᾿Αλεξαϊδρῳ βασιλῆι" 
Τὸ κεν δὴ ami eno To map ὠγλθιὼ deg. φέδριον 





| Brie y yel'aticitium: inte utroque. 
It : 


Jupiter, qui inter liomines arbiter . 

τῊΝ ef. "t ^ o 

Sos M σαν κενὰς Achivorume 
que Trojanorumque. 

Illa. veró viro fimilis Trojanorum fub- - 
iit multitudinem : 

Laodoco  Antenoride forti bella - 


tori., 
Pandarum deo fimilem:qusérens ficubi -. 
inveniret, . 
Invenit Lycaonisfilium laudatiffimum. . 
que fortemque : 
Stantem: circa autem ipfum fortes - 
ordines clypeatorum 
Militum, qui;ipfüm fecuti fuerant ab 
Zefepi fluentis : AU 
Fono quens (fans verbisalatis allocu-. 
ta eft, 
Nunquid mihi parueris Lycaonis fili. . 
bellicofe ? 220 
Auderes utique Menelao immittere ve» - 
locem fagittam, arid x 
Ab. omnibus: autem: Trojanis grätiam 
& gloriam ferres, |. 
Inter omneis veró maximé-ab Alexan« - 


Cole: sul. . 
A quo profe&ó. imprimis fplendida do- . 
na aires, ᾿ 





- 


| 83. Τίϑησι. ἸΠοιεῖ, iin 
- 84. Tapins.] Tapas, diris op. 9 ὄξι “εαυό-- 
Tag, Tem), ]: ee plug A 

86. Karesvarsd’.]. Κατῆλθεν. 


N] Hense. 
$4. Aut adn) Zur Son. Ζητῶν Ὁ qeesmmi& Te ἡ 
ϑεὸν δ' Hardwery, ard d μορφήν t xj éd Q- ἀν- 
Pos σ᾿ ξόσείληφεν. Ei e todesn] Eleven. 
Ovx dose δέ, φάξιν;. δ: ΤΙάνοα ρ. εἰ ἡ ? ASbud: 
συωεδύ xao, ' x ZÄs-dmtsunnes Ῥητέον ὃν, ὅτι 6 
Ζ2ἀ)ς, εἰεϊος.ὅ χολῶς τοῦ. ὅρκες γεγβόνηρμδόες, (ἐ δὲ 
Vreepy Τρῶες ἢ Sm τοῖς ἀλλοτχείοις. ὥκουσαν». dia- 
Tage ξαπίσασολυνύδαι mis dines συ Wine. Αθη- 


eiie 3d πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα διελογίζετο. ὥπεξοι γὸ 
Aundoyerz 0635  Αξιςυπέλησ UIS) ρέθς AR 012) 1, 
mis. Oups Avof]&cs. φασὶ, ἐπρρειρη κέν αὶ 3" Tlorg- 
This πειρὰν» dire ϑέλῃσιν Ehre. 

89. Es $e. ἸΚατέλαξενλυχάον δ» ὑδν: Τὸν Τ1ά»- 
duesv. ᾿Αμύμογα.] | Agasbyay dle γον τὴ τυξιχὴ. 

90 ἹἙ σικότα.} Ἐςηνότα. Κρατεραί. "loupai 
Pr, ^ Aamedoy.] Yle(dw, δηλι. ΄- 


91. Ἔπον7ο.}7 Ἡκολέθεν.᾿Απ᾿ Αἰσήποέο pedo. ] 


"Amor 7 AloWau ῥδμάπων xj ῥείδρων. ^O αὶ Alon- 
| eG, ποταμὸς ἃ ao^ Sun Λυκίας. 


93. Ἢ ja, vU μοι. ἸΆρᾳ ἄν μοι Es Spenge 
διαπορητιχὸν, ἤν πουςικόμ. Toro] ILei&eine. 


Διατὶ ἢ ἡ Αϑύωα, εἰς σύγχυσιν 7 ὅρκωγγὰ T Τρώων. 


ΟὟ 


3 „87. Αγτίωοεἰδ. "Avrüiep Θ᾽ σωδὲ ᾿Λαοιόκῳν. 


τονε doo 3. ὁπεκόρων: xux Tot χεχαξισ ETF ἂν TE” 
$^ ero ᾿Αλεξάνδρῳ μᾶχλον, εἰ 7 otutioy, X) diari 
 ὡπικόρων δ Ildydwesv, Ἐπελεξαῖὸ ; Kad φησὶν à - 
"Aeıso Auc 6m PR Τρώων ὀδένω; Nor πάντες ann. 

δγξμίσον, ὡς ὁ TIotmrie φησιν ἴσον γάρ σφιν Anm. 
Latin κηρὶ μελεάνῃ. Τῶν καὶ δ κόρων 2 Tlävda- 
δον ἐπελέξωτο, ὡς φιλογξήμωτον. Σημεῖον ἢ, ἡ T Var - 
πων une ἐσ' οἴκει χῳτάλοι ψις ἵνα μὴ οἱ ὅταν δ᾽ 0 
71 φύσε; ἐπίορχκος. Τὸ γῆν HG ἔπι καὶ vun δεχεϊ 90), 
ὅθεν ἣν! ὀπίορκογ. Οἱ SE mires ous λύσιν; ὅτι ἀδίςς, 
ἣν χρεία. T δώναμβόν f ὥσαι X) χαταξο tome. OV. 
ἣν ἃ ἐν τῷ TpeixQ μέρει τς. ἢ "Ax&sEuid»Q- x) - 
Πάν ρ Θ΄; ἐυφυέϊς ὅτως, ὡς 3X) &hipovimw TOV. 
Tlom7ás.. Vlavj'upG", ὃ A ᾿Απόλλων αὐτὸς 
ἔδθωκεν.. "O onuaiver Th) πεξικίωώ, Καὶ oc deuson 
αὐτὸν ἐπεέλέξασο τοξύσίω, Adipesy-] Tloxepuxóy: 
eehimua ἔχων. 

94. Tene κεν... Καρτερήσειας ay. ὑπὺμείνειας,. 
Μενελάῳ δηπορέ ἣν. ᾿Επιπέῤψαι τῷ MigeAdio. 
ἔσι ὃ ὠἀπαρέμφωτον ἀντὶ φερςωκτικῦ. Taody.] Τὸν 
ταλχξως opouWor. 
| 955 Πῶσ NE χε Tpdéosty | ' Av 7 ; aueh πάντων". 
T Ὑρώων: κῦδος. Δόξαν Aero. ] Krhooíe Ad C015... 
ρέεφις ἄν. Ehokeoie. δηικομίσης. «ρα φορήδηξ, — 
Ϊ 97. Τὸ χεν δὴ miumiepra πάρᾳ: ἸΠαρᾷ τότε. 
M πάντων πρῶτον. Yleyrkgov ἢ ἡ. Αϑἰ]ὰ βᾶσι-.. 
Aa κέκληκε δ᾽ ᾿Αλέξαγόιρον. Ever 7 erücw ado : 
d- Tldyduesy rm μείζογ Θ᾽, δωρεὰς. Φέρριο... 





" Aerevt βίοις» doles. ἢ 
; 98. At 








* dui 


Ais .O0 M MW 
Ley ἴϑη Μενέλαον & αρήϊον Are εὸκ “Ὁ 
Σ; βέλεϊ Jubii; πυρὸς bon Gay edis, 
qoo ^A» ay oiq-duroy Μενελώς κυδωλίμφιο *. 
Ἶ Bugeo dV. ᾿Απύλλωνι Auwnßpei xAwaolgeo 
| Aprav περ τορόνων ῥέξειν κλεισζω) exo o elu, 
i | Ofadt vogíous ἱερὴς εἰς acu Ζελείηε. 


᾿ 


"Qs ger "Adlwun. πῷ ὃ φρένα: 


105 Αὐτίκ᾽ as τόξον ξὔξοον (ἰξώλο αἰοὺς 
"Ayers, ὃν po, ποτ᾿ aulos aan φέρνοιο suena, 
“Πέτρης ὀκξ αἰνονΐο, δεδέγμδύ(Θ. ὁν παφρδοκῆσι, 
Βεξληχᾳ wegs gnü.* o dV vatis ἔμιπεσε πέτρῃ. 
Τὸ κέρᾳ ἐκ xeqàyas ἑκχοι exo. doe s, ré Qua d * 

130 Και aw (ἃ ἀσκήσους weeg oto. les pe πέκ των» 
Dar dV tv &elujas, aguoelu ἐπέϑηχε γορώνζω *) 
Kar τὸ f £u χατέϑηκε adpvosudy Qs. ποτὶ γαίῃ 
"Aheivas * wegoder 3 etu δέον εὧ Agi €TUJ 8915 


-* on 


PUO C! 


tréi filium 
. "Tuo telo domitum , 


dentem triftem. FU ne 
Seda fagi, -Pete Menelaum gloriá 


füblim 

Voveautem cm Apcllink genite in Lyciä- 
arcu inclyto 

Agnorum primogenitorum facrificatu- 
rum inclytam hecatomben, - 

Donum reverfum fäcr« in urbem Ze- 

im, 
Sicdixit Minerva. & hüic animo de- 

menti perfaafit. 

Statim eduxit arcum *perpolitum (fae 
laciscapri 

Agreítis, quem quondam ipfe füb pe- 
Gore confecutus, 

E rupe exeuntem excipiens in infi- 

lis, 

Percuflerat in pecus : hic autem fü- 
pinus cecidit in petram. 

Cujuscornua ex capite fexdecim pal- 
morum nata erant: 

Atque hzc quidem elaborans cornuum. 
politor aptaverat faber, 


apepri “σέμϑεν, 


um impofüit apicem:) 

Et hunc q uidem fcité depofuit; cüm 
tetendiflet, ad terram 

Inclinans: ante autem fcuta tenebant 





98. Aiww 149] "Edy ϑεάσητω. 

„99. Διμηϑέντα.] Δαάμα ϑένε, dy auge ima. JIv- 
eiie ὦσις ἀν" ἀλεγεινῆς. -Χαλοπῆς. Οἱ 29 ἀρχεῦοι 
“πὰ σώματα. £x ἐθαηῆον &m γί, εἰ μὴ πξότεξον 


ἔχαυᾧ. ΕἾΘ᾽ ὅτως Th) τέφραν wi τοῖς ὀςέοις ἐ- |: 


χόνννον, ὧν ἀγγείῳ mv). ὑποϑέμϑμοι. 
“Ἐπιξιξωϑέντοα. δη:τεϑένσε. 2 

100. ᾿Οἱς σον. 1 Τόξ ὦ σογν.Μενελάκ.} "Avr 785 
a? TE Meyerds. Kudariuoro.] ᾿Εγόόξε. 

101. EU χεο. Εὔχε. Λυχηγσεὶ.Ἱ τῷ €» Λυχίᾳ 
mn Be Bun. Φασὶ 30 ὅτι λαθεῖν ασυδάζε- 
'σο ἢ Λητὼ T Ἥρᾳς ζυλοτὺ πίαν;, εἰς Λυκίων imi- 
qu. e^) vyuaty κέ! δ ᾿Απόλλωγα. Κλυτογόξῳ. J Ἔ»- 
diEo «εὶ δ τοξικὴν πέχνίω. «Τεοπίρων jo τεχνῶν ἔφο- 
£96 ὃ ϑεύς' τοξικῆς Ἰατεικὴς. [sexe y 3 er rinis. 

102. Πρωτορόγων. Πρωστἡνήτων; qe oy. 

*Pé£ar.] “δεργήσειν, ϑύσειν. 

103. ΝΝοςήσας. Ὕποερέεψαι, tmu eA εἰς qi |. 
ϑαυμαςὴν 2 Ζέλειαν. Ἢ 2 ὑσὺ τῇ Ἴδῃ Λυχία, Z&- 
Ae ὁμαλέϊτο, " 'dià τὸ δ᾽ Απίλλωνα ἐν αὐτὴ λίαν 

ξυσεξ a. * Agv.] Τιόλεν. Ἔνϑω 3X τότων δ᾽ πο- 
λίγίωξ ἐφέστιον φαιρδύ. 

104. . Agent. ] ᾿Ανοήτῳ, do vero. 

105. ’EovAa. ] ’E, INTER VEirabe 4 ϑύχης. ’E- 
-dEooy.] Καλῶς ἐἰξεσμᾶῤον, ὅ 521 κατεσκ da. Mor. 
᾿Ιξάλε. Ἤτοι τελείε; ἢ mns Ü μα ΤΟΝ, 
Tags Tiimasm. Ἢ, ὡς ὁ Ἰπορφύει Θ- λέγει» ἢ 


᾿Ἐπιδάγτα. 


| eudav. Συμξεύνει 39 made, 7 dfelay εὐγῶν. 
7$0 τελείος, «“γωχομόῥες ὃ ἐν πῶς ϑήξαις, χα! u 
zerliv armo Cáxey πὰ ywunrind pde, 


107. Aede uM G-. Ὶ "Eanpfceg. nd. 
Ἔν φρρϑδοκῆσι. "Ev τόποϊς weis ἐγέδι ραν Aida 
014 epo o adi cua, ᾿Απὸ 48 δοκᾷν. τεῦ 

109. Κέρῳ. Κέρατα. ᾿Αποκοπὴ τὸ πόθ. Ex- 
κρεδεχάσδω en. . "Exugi dei 2207772772 Δῶξον » 
καλῶ ται ἡ quA. ἥ ὄξιν ἔχχασις d χειεὴς ΠΝ 
πεοσίρων δακτύλων. Οἱ τ, ἐκ χοάδεχα, ἐνιαυ δ, 





ξεξλαςήκει. 


εφοξό Θ᾽. ] Κερατυρχὸς,κερατογλύφθ᾽, nen, T3 
Ilejzipuo os. Τέκτων. 1 Ὁ xj AE o WU ποξοποιό 6. 
Ἢ κοινῶς, πᾶς πεν rie τέκτων ‚RI. 
Té wy, 0 $e, xvniondod εἰν τῇ gh. 3153, 

ταις “Λειήνας. ‚120006, 3 λεῖα ποιήσας. κορμί. ] 


τη ἡ vebeg. 

112, | "Ex[eyag. len hal Ey 
χκλίναι.ἢ Πρὸς τὴ y? en mipeioey ξαυτόν. InraM 
ὥςε μὴ SEHR N du Ἑλλήνων. 

113. He£o2w.] "Epoesdty 6 rs. zen] Tas 
Adendo. Zxor.] " Esgr. 








114. Μὴ. ᾿ 


AM 
isis Menclaum. Mavortium A: 


"Totumque càm rea levigaffet, aure- _ 


ftrenui focii - 


106. Ὑπὸ φέργοιο. ] Ὑπὸ τὸ οὔθ", Ἔπιυ χῶν΄ 


Gp G- 39, ὃ iau Tóc. "0m MN TH E- 


110. ᾿Ασκήσας.Ἱ Kovptfiugs pedi, Ke | 
Ami o οἷ 


MA LE χαμπὲς ἄχρον τῷ ᾧ τόξε λέγεις, δθεγἀπίς- ' 


^» 













» DM a 
s Οἴχαδε vormozis ἱερὰς eis acu Ζελείης 


Ἕλκε dV op yAupíd'as τε 2g. Ga Xj vues. Bocız * 
ΝΥ δυρίω ἃ μαζῷ πέλοισεν͵, πόξῳ 2) σίδηρον. 
Αὐσοὺρ ἐπ d κυκλοτερὲς μέγω τόξον ἔτεινε». 
125 Λίγξε βιὸς, von ὃ μέγ᾽ ἴαχον, alo dV atgos 
- Ὀξυξελὴς, καθ᾽ opaAgr bmg μδυεαίνων * 


UH AC UO UE SA 
οὖς Μὴ wol ἀναϊξειὸρ αἰρήϊοι des ᾿Αχαιῶν ΘᾺ 
41$ Πρὶν βληῶς Mevé2g.ov apnior, apogr Ay 
ες Αὐσοὺρ ὃ OU 2g, πώμῷ Qopérpns * ἀκ dV ἕλετ ἰνῶν 
"AG, πΠπίερρεντου, μελαινάων epus. cd way a 
Alla dV δὲ νδυρὴ κοι τεχόαμᾳ πικρὸν ὀϊφὸν, | 
Εὐχέΐο δ᾽ ᾿Απύϑλωνι Λυκηγένέϊ κλυποτόξῳ 
120 ᾿Αρνῶν φορφ»ποηόνων ῥέξειν κλειτίωω ἐχοϊόμξίω» 


ῳ ᾿ f 
Ne prius cönfurgetent in euim Mavor- 
tui filii eonun € 
uam pereullus eflet Menelaus Ma- 
heec dux Achivorum. : 
Ile vero detraxit operculum phare- 
tre: exemitque fagittam 
Nondum in quenquam conjedta "n. 
natà, profundorum fulcrum dolorü: 
Statim autem ad nérvum aptavit a- 
cerbam fagittam,,, 
Vovitautem Apollini in-Lycia genito 
arcu inclyto 
Agnorum primdipsitorm [6 ] facri- 
ficaturum inclytam hecatomben, 
Domum reveríüm (acre in ufbem Ze- 
ig : 
Traxitautem fimul crenas fagittze pre- 
henfas & nervos bovinos ; d 
Nervbm quidem mammz admovit, 
arcui autem ferrum. 
Sed poftquam rotundum magnum ar- 
cum tetendit, 
Stridorem dedit arcus, nervus autem 
valde fonuit, faliitque fagitta 
Acutam habens cufpidem, in turbam 


ΔῊΝ 
τῶν ὁ 


331 


ἢ N 


E advolare cupiens "dis: à bu 

Οὐδὲ e ‚Sev Mevé Age «Sol μῴκαρες Arrasorlg Me tui Menelaé dii beati obliti 

, / ! \ \ ? : 4 Immortales, prima autem Tovis filia 
ASevaloi, «eg mot Aus ioa «genas N, predatri | J 

"H avi δὲν σῶσα, βέλθι new duwes QAAE " eR MEAM, fagittam mortiferam 

a bol dd » V. AC, e μ Haec vero tantüm inhibuit ἃ cotpore ut 

130 Ἢ de πόσον & τερηὴν vr epos ὡς os μήτηρ fW po : 

v IIa, Ne} in T μέλαν: : ον SEI λέ Exo ὕπνῳ. A filio prohibet mufcam, quando dulci 


foprtus eft fomno. 





114. Μὴ sey. ] Μὴ wesrsesv. AvdiZeuas.] Av- 


-eppalieeray. 


115. BANR.] Βληδίῶ αι. : ' 

116.0 σύλα πῶμα. ᾿Αφέρει ἃ βελοϑήκης τὸ 
πῶμα. "Erero.] Εἵλετο, ἔλαξεν. : 
117. ᾿Αβλῆτα. Μή mumre βεξληρϑύον. 
agıyoy. ἹΠτεφόεντα. ] ᾿Εη)ερωμβύον, ἢ τα χέ- 
ὡς φερόμδνον. Μελωμγάων. Eis £43 Θ᾽ 4i- 
insoay, ἥγεν οδικγεμένωγ. Juvar. "Epp. 
ödundoy.] "Epsum τὸ ἐνερέϊσον τὰς 0- 
Sag. i 

118. Κατεχόσμει. ἸΚατετίϑει, zartrane, üpuole 
πὴ νόνρᾷ. ΤΙεχρόν. ᾿Οδυωηρὸν; χαλεπόν. 

122, Τλυφίδας. Τὰς παρ mis meesis ἐντο- 
μὲς τὰ (έλες. Ta mal, das ἐντίϑετω ἡ 
vdeg. V 

123. Ma?0.]T2 uas. TléAaox,] Ieyanay. 
Xídwepsr.] Τὴν ἀκμζω TE βέλες. 

"124. Κυχλοτρές.} Εὔχυχλον. "Ez τοσ τόν, φη- 
Vy, ἔτεινε τὸ τύξον, ὡς κυχλοτρὲς σε ὦτα. 

|. 125. Λίγξε. ἹΠοιόν τινὰ ἧλον εἰπετέλεσε. Babe. ] 
᾿Οξυτόνως, τὸ τίξον, Ἔνϑα δι) ἢ, βολὴ 79 ἀχον- 
πε, Ἔ βέλες. Ἴαχεν.] Hoey ἀπετέλέσεν. "Arn.) 
᾿Αφήλατο. ' |: 


. δ," 
τ, 


> 





» 


126. ᾿Οξυξελής. ] "Hou, ὃ "ταχέως βάλ- 
λῶν, d, ὃ σαχέως βαλχλόρμβμθ-. nysr, βέελΘ- 
ὀξείαν ἔχον xul. Καϑ᾽ ὅμιλον. Kar 
τὸ mus. "Eme Tiu. ] "Emme OU au; 
$oddudw. | Mevtatyay. ] cesSuut&upG-. 'Q 
TpUTO- μεταφορὰ, ἀπὸ ἐμψύχων ἐπὶ ἄ- 
ψυχά. 

127. Οὐδὲ σέθεν, Μενέλαε, ϑεοὶ μάκαρες λελά- 
9oym.] Σ8 5, à Μεγέλας; οἱ ϑεοὶ, οἱ NEL 
ἄξιοι, ἐκ ἐπελάϑοντο. Karim ὃ QyTO- $ne 
πος eso. : 

128. ᾿Αγελαίη. Ἢ ᾿Αϑίωᾷ, ἣ ἄγεσα λείαν ὑπὸ 
δ πολεμίων. d bir, χαφυρᾳγωγός. ἢ ἡγεμονγικὴ Ἔ 
Ae, x, Τῷ νοῦς. 


Til diua, ἐἰπίωσεν amd. eisen. I wr] ILe- 
b to ε 
sat (,0170. £X) ὥχερῳ αυήσα σεῖς 8, puc 


pSón. 

130. Toooy.] Tosümw. "Eepoju.] ᾿Ασῶρην». 
ἐκώλυεν. "Ami χροός, ᾿Απὸ τὰ χρωτὸς, ὠπὸ Ἐ 
σώμα]. Ὡς ὅγε μήτηρ. Δίκψω unge. 

131. ᾿Ἐέργει, ᾿Απείργει» κωλύᾳ. Οχε. Ὃπό- 
πε. 'HdYi λέξατο ὕπνῳ. Οπότ᾽ ἂν τῷ ἡδυτάτῳ 
ὕπνῳ Xea mi δὲν ἀπτοκοιμηθῇ, ἃ 
' 132. Αὐὔ- 





pr n? er. ἴϑυνεν TS Lu. ies b 
AO ἤντετο. Sup. δ. 
Ἐνι N ἔπεσέ adii d &pnepm onxeps (goes ^ "m 


Xpsedoi ewfe*oy, τὴ 


TN 


(35 Δ 


2 / CRDI E 
Mori πὲ Kaaez, prior ἔμιμλυαι 


Κῶται δ΄ ἂν ISurauo, πολέόε: τέ μὰν nphodplo 
Ἱπιῆες Qopteiv βασιλῆι ἢ κα) ἄγαλμα, 
᾿Αμῥῥήδην, lle 9 Tear pc AR LINE 
"Toio! avi Μενέλαε μιανϑίω ματι umept 

"Eugquies, swipg] qv, "0$ σφυροὶ wo. ὑπένεριϑε, 
Ῥίγησεν dV ap. tarde ἀναξ ἀνδρὼν ᾿Αγαμέμνων, 


145 


ιῷ ἃ dp ζωςῆρθ. Erna lo δα δὲ λέοιο» ὁ 
Καὶ df Sulpire (Qs πολυδὲι δοίλιυ npnperse, 
Mimens δ΄ ἣν ἐφόρᾳ ἔρυμο. repos, PRO οὐκόντων, 
"H οἱ πλᾶςον ἔρυτο; 2e eg bt eremo s) Ts * 
᾿Ακεῤταζον N ap öigos ἐπέγραψε xe φωπός" Y 
ATi. N: ἐῤῥεεν nC sa vajyeqis 9E ὠτφλῆς, 
cd Ὡς dU ὅτε τίς τ΄ ErEPANGE tum φοίνικι μιήνῃ 


| ap ver e) direxit. wb báltei an- 


nuli 


Aureiconftringebant jd, & 
currebat thorax. id, duplex "E 
aptas 


Incidit autern in baltenm bené 
Me ἧς ὡς acerba fagitta, 
ada - 
ἢ p eu reca Qa eft af- 
Et ee thoracem artificiose fa&um in- 
xa eft, 
Laminamque quam portabat. tutamen 


corporis, feptum telorum, 
Qua ipfum pep; juvit,perforavit 


' tamen & 
fagitta perftrinxit Cli- 


Summam y. 
tem viri: 

Statim autem fluxit fanguis purpureus 
exvulnere, οι 

Veluti quando aliquaebur mulier pur- 
purá tinxerit 


Tia $ M«onia, vel Caria, maxillae ut fit 


loria : 
Talia tibi Menelaé infecta. funt cruo- 
re femora 
Robufta, fureque, & malleoli pulchri 
inferius. 
Cohorruit deinde rex virorum Agame- 
mnon, 





i fm Αὐτὴ 4r αὖ τε. ] Alm! 3 ἡ diuy-" ISvyev, 1 
ὠυθείας ejas t ἐποίησε. Zwsng& ódse.] 
oi | vinee ἢ Qosilez. iudrlec. 

133. Xpóeeot,] Xpuovi. Zwerx@v.] Zweier, 
ἔσφεγγον. Aim Q-,] Armis. "Hyren.] ᾿Απήν- 
ταγὐπέχειτο. Ὁ [ * 

134. Ey A ἔπεσεν. ᾿Εὐξπεσε δέ. Aptezm.] Εὖ 

07 
posce ] Διεληλύϑει, tamm. Δ' δα ἐω-- 
A toto. ] Tlovvag] pode e; ποικίλε, 

136. Ἡρήρειςο, Ἴ "Apuoso, © ἐγεπάγη. 
| 337% Micén.] Ζώνης. Mírez δὲ ἐλέγετο 
πὸ ἐσώτερον τὴς λαγόνθ ὅλημα ἐρεῖν» χαλ- 
x9 ἕξωϑεν mern or. ἜἜρυμα χερός. ] Φυ- 
Aayua xa ἀσφάλεια τὸ mare. "Ep G- 
᾿ἀκόντων, ] Τειχίον x) πεείφραγμω 4 ἀκον- 

y. 
Tin "H ei. ] "He ὁ as. Tiafisoy € ἔρυτο ΕἼ Πο- 
AS ξέρή ϑησε." Aid πε 5 denn $ τῆς. 1 AmAbe) 
x da ταύτης. 

* 120, ᾿Ακρόταωτον χεῤα. 1 Tl énodyaay τῷ σώ- 
pa] &-. "Eatyea ev. | Emizsowr. 

. 140. "Epfeey. ΓΈῤῥει»ἐφέροτοιΜελωμινεφές. 1Με- 
Ad) ὡς νγέφΘ'. Ἔξ ὠτειλῆς.Ἴ Ἔν 7 T. πραύματθ᾽. 
"Amo T audies 3 Ave), 5 En, Terra. Διαφέξει 
ὠτειλῆς vAÍ. "fred & Ab) αὐτὸ τὸ γραῦς 


γα. ὁχὴ 9 ὃ ύλθ᾽ τῇ ϑεργιπο SiyTO- rai- 
ua] G-. 

I41. ᾿Ελέφαντει. 1 ᾿Ελεφάνπνον c óc Gy. Φαίνεκι. 1 
ism χρώματι; ὃ Bay, ἐρυϑρῷ. Milia. ]Xelen, 
Ban. 

142. Mnovis.] Audn. Kdeiep-] Kaeivn.-: m Ka- 
elas; ὡς dil χωείων Té ov τὸ παλεμὸν χαλαὶς βα- 
odis χρωμδόων. ΤΙαρήϊον.Ἵ TlaggyyvaSidiov, τὸν 
vun χαλενάξιον χαλύμδρον. 

143. Ey Surdup. 7. Ἐν τῷ οἴκῳ. Τιολέες TÉ] 
IIo2A0i 9 αὐτόν.. ᾿Ηρήσαντο. Ηὐὔξανο. ᾿ 

144. Ayarua.] Eis ἄγαλμα." ὅπως δ ἃ duri T 

ξλεφαντίνε δε ὃ mein) εἰ εἰκὼν; ἢ away g." Eg 5 
ἄγαλμα, χαλλώπισμια πᾶν, ἐφ᾽ ὦ τις ἀγάλλεται 


SQ. s ἐμολυήον ᾧ- 
147. Εὐφυέες. ] Εὐφυέϊς | χαλοΐ,, 
Σφυρῴ. Ὶ Ta ἀπολήγοντα, μέρη 7 
24A, xoi ὧν πλαγίων ξ ἔχοντά τὴ 
MU zi epris- 


inert: 


pnt. 


TU 3*V. 





148.. Ρίγησεν. ] "EgoGf t, ἔφριξεν, 


149... Ὥς Y 1 


Utrunque, ornatufquie equo,equitique 


3A pei. Οἱ 5 ) μεϑ' Ὅμηρον ποιηταὶ ἄγαλμα εἶπον j 
τὸ ξύανον. ᾿ 
145. ᾽᾿Ελατῇῆει.Ἴ Τῷ ἡγιόχῳ. 


146. Toicl τοι. Οὕτως evi.Madyslu.] 5n 


deeg- 


Eiguru d μεταφοεικῶς, ἀπὸ 
Yun dT Luoy (ρυρῶν. "Yatrepser-] ἔν 











: Bo WU uA o Σ᾿ 
"0; hy μέλαν μα χοτοιῤῥέον dle are | 
b. "Pioneer ὃ νἡ aulgs ἀρηΐφιλιθ. Mesas. Qu. 
TEN ἄδεν vedegv τε νὴ oues ὀκίος ἐόνίᾷε. Ὁ 
"Anloppov οἱ Sus Evi σήϑϑεοσιν ὠγέρϑη. 
Tois δὲ  βαρυρενάλων Person κρείων ᾿Αγωμέμνων,. 
Xdgest Eyay Meverg.ov * ἐπερενούχονπο. δ᾽ imet, 
15 $ Φίλε κασίγνητε, Sovamoy γύ τοὶ opyA. ᾿ἔστυμιγον; 
7. Ol wepgiaos cep Ayudv "paci [gioreces * 
| “Ὥς σ᾽ ἔξαλον Τρῶες; x» δ᾽ ὅρκια ngu ποι πήσαν. 
Οὐ psp πως ἅλιον πέλᾳ opmor, ua τε οἰργών, 
Σπονδα! τ᾿ ὥκρήτοι , % δεξιαὶ ns ἐπέσπῃθμδυ. 
160 Eap pr % aui Ολύμαιί(θ. sr ereAsosey, 
"Ex τε "ἢ ὀψὲ mAa* cus μεγουλῷ ὠπέτιοσυν 
Σὺ σφῆσι κεφαλῇσι, γαυναιξί τε X) τενέεοσιν, 


dae ra 
Ut vidit atrum ἜΗΝ Na. 


τὰ 





€x vulnere : 


Cohorruit autem & ipfe béllicofus 


Menelaus, 


Ut autém vidit nervomque ὃς fagittze - 


hamos e&tra exiftentes, 


Iterum ei animus in pectoribus colle. 


&us eft. 
er hos autem graviter fufpirans lo- 
cutus eft rex Agamemnon, 
Manu tenens Menelaum : 
bant autem focii. 
Chare frater, in mortem ergo tibi 
foedera percuffi, 
Solum cum objeci. pro Achivis cum 
Trojanis pugnare : 
Atque ita te vulnerätunt Ttojani, & 
foedera firma conculcärunt. 
Atnullo modo irritum erit foedus,fan- 
uifque agnorum, 
Libaminaque mero-fada , & dextra 
quibus fifi fumus, 
Nam etiamfi non protinis Olympius 
perfecerit, 
Attamen tandem aliquando perficiet : 
& magno luent 


adgeme- 


"Cum a capitibus, uxoribufque 
115 


- h 2 ΨΎΥ M. CM 
τ e : 
κοι 
m 
- , 





Ei 95 ἐγὼ mode διδὰ, x φρένα ὃ xD Sv pg, 
ες Ἔσται npdp ὅτοιν ποτ᾽ δὁλωλῃ TQ. i pity. 
165 5 Ku Πρίαμίθ.ῳ. τὸ 29.0: ἐὑνμελίω Τριάμϑιο, 
᾿ς ds σφιν Keprións, ὑψίξυγίθ.» αὐϑέρα ναίων; 
Αὐπὸς διοσείησιν oie USA πῶσι, ὦ : 


πὰ 


ne enim ego. hoc fcio mente & ani- 


mo 3, 

Erit dies cumaliquando peribit Ilium 
facrum, 

. Et Priamus, & populus haílze fraxineze 

periti Priamt, 

Jupiter autem ipfis Saturnius, in ex= 
celfo fedens, in zethere habitans, 

Ipfe incutiet nigrantem ZEgida omnis 
bus, 





"xag. Ὡς Aser.] "Os Véedaioi: 
δ δὲν Nd eive x ofass. 1 Νοῦρον &, ἐν à K- 
ἐδ) τὸ didwesv 7 βέλες mes T γάλαν. "O fug 
3 πεὶς εἰκί Jas, x) ὑξοχὰς 7 βέλος, ᾿Ἐκτὸς ξόντας.Ἴ 
Ἔξωθεν 7 7 βέλυς δρωρθδας... 

152, ᾿ΑΨοῤῥόν οἱ ϑυμός.Ἴ Eis τὐπιίσω. πάλιν 
uu pé. "a iti 1 Tevtav, δηεσυνηϑβοί an, 


deer gemi ] Men stdeur.. 

154. "E Keg 

155. Kadpoile -] ᾿Αϑελφέ. O dyaróv γύ τὸ: ὅρκε᾽ 
ἔσαμνον. “Ὡς σ᾽ ἔξϑηον Tees. ] Yldberude ἀνανω- 
ςέον τοῦτα " Μὴ 785 bonus Ἐποτησει, 7? ävah Co o1 
Suam, 2 ed 7 chvaneo ἔχ εἰν © ana. τοὶς 
ἀνππάλοις, d ὅπως οἱ Teotayol Barmen σέ, % 
ὅρου μαηίζωσι, 763 ὅρκυς 3 Th mWTIOUO, TWTÉGI, 
χωτοιφεξονήσωσιν, Θάνωτον vu 74.) Τὸν ϑάνωτον 
δή coi. "Opa! ἔπαρον. "Av T, om τῷ σῷ ϑα- 
; tito 760 ὅρκες ἐποίησα. 

“156. Οἷον. ] Μόνον δὲ ὧδ Ὁ Ἑλλίων μάκῶς} 
“»ὔἴξησα, 

. 157. “Ὡς σ᾽ ἔξαλον Τρῶες. I "An Tj ὃν C oy 
ei Τρῶες xu Teo ρὸν ἡ σουῆες qd ὅρ κῶν. : 

1158. 'Ou Wi πως. Οὐδωμῶς wg "A-| 


[Asov. ] Μάπωον, πέλει, ] Γενήσεται. 

159. ᾿Αχρητοι.] ᾿Ατέλεςοι, ἐπλήρωτοι. Παρ" τὸ 
κρεάώνως κρέώ, τὸ ὡζτελξω. H', αἱ δ duessu etia 
γνόμϑραι. Δεξιαὶ, Δεξιώσεις, mes. ἽἭ, ς ξπέπιθ- 
ww] Ais ἐπεπις xe : 

160. Οὐκ ἐτέλεοσε. Οὐκ εἰς TAG ἐπήγα ju. 
ὄχ ἐπλήρωσεν. 

I6I. "O4,.] Μεταπολὺ βεαδέως. Terid,] Te- 
Kee, Zw) τε μεγάλῳ amenad. 2 ᾿Αποτίσεσιν», Xm- 
det, Aaa 705 χόλῳ. iv ἢ, σὺν μεγάλῳ 
^os ἢ TAG, ἥτοι AUI qessipo. Καὶ ὃ aáeig 
χεείαν παρέχει δ μέλλον Θ᾽. 

162. open Ὑ δίας. Tuses£i 7 7 33 τεκξεοσιν. 
"Ayn, wp 9 A XE S xy Ter. 

"164. "Hup.] Ἡμέρᾳ. ἫΝ 

εὐ χόδι Zely. Ἵ Αὐτοὶς. Ὕψζυ [Θ᾽ ἢ Ὁ δὴ ὕψι 
AS 3póve "ae opo. ὃ τίω ἀνωπίτω ὄχον. καδϑέ- 
dyav. Ἢ μηπαφορὸ amd T ἐν ναυσὶ ζυγῶν, ἐφ᾽ ὧν 
καϑέζον 2 οἱ ἐρέοσοντες. Ἢ, ὃ ἐν ὕψει Cups TV, 
X) ἀτονᾷ uy ἑγάςῳ τὸ Temper uioor. Alter] "Ev 
TH aider. Noto. ] Κατοιχῶν. 

167. ᾿Εσποσείῃσιν.] ᾿Εσισείσει. aessreiner 
Ta. "Épenolbl.] ZxoTeylà, qoCeedy. μετωνυ- 





᾿μικῶφν 
, R2 168, Τῆς 


ECT ὠποίτι: mare qu ju ἔσσεται, οὖν οτέλεςο" 
| σέεϑεν ἔσσεται ὦ Mevé29 6, 
legy ἀνα πλήσης βιόποιο * 
Καί κεν ἐλέϊχιφ - e Ap [CH ἱχφίμζωυς 
Aura 9 iyd) A χριοὶ nase: cune, 
Kasse κεν ὀυχωλίω Πριάμῳ xj Teva Armada 
᾿ "Apyalo Ἑλέόνζω " σέα N ὀξέα. min] apego. 
175 Καιμδύε © ὃν Teyin, ὠτελϑυτήτῳ Uo ἔργῳ * 
Kay κέ τις ὧδ᾽ ἐρέφ Τρώων Naoplwopeovmur, 
“Τύμξῳ ἔιϑοώσκων Meverau κυδαλίμοιο; 
Air jaws Er πᾶσι Ay τελέσῃ ᾿Αγωμέμνων, 
εὐ Ὡς xj vu) ὥλιον q-eglov ya EN Axeudy * 
180 Καὶ δὴ ἔξη οιχόν δὲ φίλίω € ἐς TTE, Yayaz 
Zu κεινῆσιν νηυσὶν Army aav Mevé2g.ov * 
Ὡς mon ms ἐρέειγ πύτε μ9ι “χαίγοι cupéia, aov. 
X Τόνδ᾽ δὅιδ αρσυΐων τορρσέφη ξανϑὸς Μενέλο Θ.,. 
Θαρσί;, μνδέ τι πῶ δειδίοσεο Ag.ov  Anaudy* 


᾿Αλλώ μ91 αἰνὸν ax 
170 Alm Qoi, xj 


. Ob hanc fraudem iratus, Union 
' erunt non irrita : 
Sed mihi gravis dolor tui causä nr 
Menelae, 


Si morae & fatum adiniplereris 


Summä tum ignominid-notatus fiticu- 
lofum Argos re 
Statim enim recordabuntur Achivi pa- 
trig terr®, 
Gloriam veró Priamo & Trojanis re- 
linguemus 
Argivam Helenam: tui autem offa 
putrefacier terra 
Jacentis in rol. füper bello non ad 
finem 
Et aliquis ficdicet Trojanorum feroci- 
entium, 
Sepulchro infultans Menelai gloriä fub- 
imis, 
Utinam fic in omnibus iram expleat 
Agamemnon, 
Sicut & nunc incafsum exercitum duxit 
huc Achivorum : 
Jamverörediit domum dileftam in 
patriam terram, 
Cum vacuis navibus, relidto_ftrenuo 
Menelao : 
Sicaliquando aliquis dicet, tunc mihi 
dehifcat latım terra, 
Hunc verö confirmans allocutus eft 
flavus Meuelaus, 
Bono fis animo, neget putt 
copias Achivorum 





168, Tür , &mémie-] Ὑπὲρ χαύτης 4 πλάνης. 
mio d ἀπάτης εἴνεκα. Κογέων.] "Ognlopiu@-. Οὐκ 
ὠτέλεςα.Ἴ Οὐκ ἀπλήρωτα. 

169. Alydr àxG. -] Aer) λύπη. 

170. Alue ϑώνῃς.  Edy Sao Sync. Moiegr. Jri 
mer plo. ᾿Αναπλήσεις. ᾿Αγωπληρώσεις.  Bio- 
Tuo.] Τὸ Bis. $ ζωῆς. 

» 171. Καί κεν. Καὶ Ih dv. ᾿Ελέ[χιςος. "Emwd- 
ες Θ΄. ἐφύξεις Θ-. IloAvd flor. ] Ilox^ois ἔτεσι 
PIT. ὦ * Ayuda γὸ ἔσαν χίω Πελοπόννησον, ἔνυ- 
δρον | Ἐποίησε Δαναὸς, ἐξελϑὼν ἃ ὠπὸ AVyape, x) 

veixücas αὐτίώ. Τῶν ἢ ϑυγαχέρων ars ζητεσῶν 
Uhl, μιᾶς αὐδῇ], τῆς ᾿Αμυμώνης. nega 
ΤΤοσει Jy, xj ἔφειξεν αὐτὴ, geralın πλήξὰς τὼς ἐν 
Λέρνῃ amyäg.. Old, ὅτι τὸ "Aey G- ᾿Αϑίω ὧς ὑ- 
ποϑήχαις did. AU Δαναξ ϑυγατέρων ἔγυδιξον ἐγέ- 
ven, "Exéivau 39 ὄρυξιν φρεώτων ἐπενόησαν. Tla- 
ξαλδυομδόῳ. ἢ τῷ AWARD om τὸν a ᾿ϑυγατέρων 
Auvas γίμον, αἱ Auvaldıs x7! πὰς “ἢ πατρὸς ὑ- 
ποϑήκας ξϑδλοφύνησειν 763 νυμφίες. "ExéiyG- 39 
εὐ Ts (υμεξέλώσε, χοῦ πίω πα ϑενίαν ἐφαιρε- 
les ἀμυῤα τω, "Topwüsex y μόνη “Λυγκέα 
«ἰειέσωσεν. “Ὅθεν x; γιμαῦχα, AaGdy οὐτίω Uster; 
Qwsrhenes. Πολύδιίψιον & ὄν. ἥτοι ToAVd)doPv- 
Egi». διὰ πολέμες. "Ἢ, πολυπόϑητον. ἀπὸ δῇ d)- 
γον, pilagoeınös, x, δηηδν μόν]ων ποτίν, eeu 


(ἄνυδρον. 1 H" βλαδερόν. ὑπὸ 75 Inhovs. Ἵκοίμίω.Ἵ 
Πωεᾳ pp olulw. 

172. Μνήσονῶ. 3: Μνείων ποιή σον ).ὅ ὅ ἕξι. (ὃ τε- 
λα τήσει Θ᾽, ἐυϑὺς ὁ δι Ἕλλίωςες ϑελήσεσιν ἀπελθᾶν 
em mis πατείδ'ας, 

174. Tlóze.] zer. 

175. ᾿Ατελαυτήτῳ. 1 ᾿Ασυωτελάτῳ ἀσληρώτῳ. 
"Eeye-] πολέμῳ, yu. 

176. Καὶ x& 755. ] Καὶ δή me. “γαβρϊωορεόντων. 1 
Ld εγχόν]ων Τὴ ἡνορέῃ. TET tow, ἀνδρείων. 
Νυὼ 5». Vaf ϑωύαμιν eeevér]uv, ὑφρηφάνων. 

177. Τύμξῳ. ] Τῷ τάφῳ. Emypomwy.] Ἔφαλ- 
Mu, δπεπη δῶν. 

178. Aid’ Sms. ] Εἴθε ὅτως. ἐπίῤῥημα ὀυκτικόνε 
Τέλέσε;. 1 Πληρώσε;- : 

179. “Αλιον.1 Me guoy. 

181. Keynor νηυσί. Zw xeyeig youciy, ph 
2 Arm ότι Merton", QUTTO 9j QV 6 X, ἔμελλε 
ἐν ans, 

182. "Eetet. ]ASZ4-Tó7€ uoi χάνοι u da χϑών.1. 
Τότε μα γῇ ἢ χάσμα: ‚Sean. οὐ γ ἐπι elınas Aí- 
γε αὐτὴν 4 "γὴν ὀυρεῖαν, dod ὃ eup) τῇ Nasiod 

Tue mals 
ἊΝ 83. ἜΝ Voy. ]EvÜapatesesr ποιῶν tvdupgr- 
184. Μηδέ τι πω. Μηδὲ zw.| Aeid'loso,] Εἰς 
KO κε φόξον ἄγε. 





185. Οὐκ 















ΠΡ T: A TR OUS | 

τὸν Οὐκ ee ὀξὺ mem BEA, Aa messer ὦ 
Βἰρύσαμτο Geo τε ya nd“ υὑσένερϑεν 

— "dug m ὴ z) μέπρη πίω γριλκῆΐες κάμον ἄνδφε:.. 


Ford’ tinta eau wegen κρείων ᾿Αγαμέμνων, : 


"Al 92 δὴ ὅτως εἴη PA: oo » Μενέλαε" 


190 ἝλκθΘ. σι inenp ὄπιμοίοσετοι zd" mn 


Φαάρμαχ ὥγεν ποιύσῃσι μελαινάων oda av, 
i Ἢ: xj T24SvGtoy ϑέῖον xnpuxg. πρφσηύδευ, 
2, Ταλϑυθξὶ᾽, dle Μαλάονα Ode χολεοσον 
᾿ dar, ᾿Ασκλησπιὸ uor ajo ugy Gs irenp (Os 
195 "Oper id» Meverg.ov aptior, ‚upyan, Ana, 

| "Oy ms ci δήσας eedev, πύξων tv eius, 


pen: ἢ Λυκίων" mu f κλέί(θι, ἄμμα δὲ "60. t 


"Qs £ a * dd" ἄραι οἱ κήρυξ ὠπίϑησεν anscas, 
Bii δ᾽ ἰέναι X?) λον Ayaıdı agna movo, 
"M 10081 Tego Μαχάονα ὁ. πονδ' νόησεν. 
Ἑκαότ᾽, ἐμφὶ δ pav κρουτεροεὶ siges amena. 
Λαών, οἵ οἱ ὅσπονίο T ej ws IE ἱπιποξότοιο. 
Alys δ᾽ supo. (G. ἔπεα “ΐερῤενποι, repmuóx, 

Opa” ᾿Ασκληπιάδη, wand χρείων ᾿Αγαμέμ yov» 

205 "Opes 141: Mererg.ov ὠρήϊον "Aat (G υἱὸν» 


200 


dA 


In ati ae WR 
edu a 
133 

* 


‚Nonin letliali oco fixa eft fagitta, fe 
ante - 


Tutatus eft balteus | varios , & füub- 


ter 


Cin&ufque & lamina quam zrarii fe=-- 


cerunt fabri. 
Hunc autem refpondens allocutus eft 
rex Agamemnon, 


Utinam veró ita fit dilede ὁ Mene . — 


laé : 

Vulnus autem medicus tractabit, ὃς 
adhibebit 

Medicamina quz Édent profundos do- 





Ores 
Dirt. & Talthybium divinum prz- | 


conem allocutus eft, 


Talthybi, quàm citifime Machaonem - 


huc accerfe 


Virum, Efculapii filium laudatiffimj 


medici, 
Utvideat Menelaum Mavortium, du- 
cem Achivorum; 


Quem aliquis mißä fagittá vulneravit, . 


arcuum peritus, - 


B Trojanis feu Lyciis :- uod. fibi qui- - 


dem gloria, nobis vero luctus. 


Sic dixit: neque ei praeco immorige- - 


rus fuit quum audiviffet, 
Perrexitautem ire per copias Achivos 
rum zre loricatorum, 


t 


Circumfpiciendo querens heroem Ma - 


chaonem : illum veró vidit 


Stantem, circum autem ipfum fortes -- 


ordines clypeatorum . 


Militum, quıipfum fecuti funt Trice .- 


€x equorum-altrice. 
Propé autem flans verbis alatis allo- 
cutus eft, 


Veni age Zfculapiada, VOCat rex Áe - 


memnon, .. 


Ut videas Menelaum Mavortíum Ae - 


trei filium, 





La 


185. Ovx € ἐν καμείῳ. 1 Οὐκ ἐν τὼ weis ἀναίρεσιν 193. 


Orr.) Ὥς XS Madurai 





qvo T σώμα e. ὅ Gty, ἐκ ἐν δηικινδυώῳ. Tld- 
esıßev.] Ἔμφροϑεν. 

186. Εἰρύσα]ο. ᾿ Εφύλαξε τΙαγαλολίθ᾽.} Tleu- 
ποίκιλθ-. 

187. Ζῶμα. 1 Ὃ ζωςὸς χιτών. Μίσρη. ] 
XA λεπὶς» ἣν divum «ei 007777770 χάειν 
πλείον Θ΄ ἀσφδλείας. Κάμον.Ἴ "Erzuor. χατεσκού- 
acu, 

189. A? 3dp.] Εἴθε dp. 9ÍAQ-.] ᾿Αντὶ 70, 
7 QIAEeu]s. 

190. "EM&.] T exu. Ywip.] Tas. 'E- 
myudoss P). 1 'Eodxe), ψιλαφήσε;. 

191. dapuaxg.]. Ἴἀμαῖα. Φάρμμαχα, Ἂ κυείως 
ἐκεῖνα λέγον), ma οἱονεὶ no kepy/]a. ἄκος. ὅ Say, I 
' em. ἽΑκεν. |" Ade M. Τιούσῃσι. 1 Παύσῃ. 5,72% 
den ἃ ἀπ. 

. 192.°H.] "Eon. εἶπε. Θεῖον, "Hoo, en ϑεῶν 
τὸ WO ἔχοντα, ἢ Br ϑαυμαςέν, Ἥ δὲ τῶν un- 
εύχον isvela megeien.) à τῇ A, 


‚Kata.] Kard, 
| Ar. 





Τὸν " AaxAiym2 -3) Apavönsz ii Rocha xi 
δέ va "Haóyne 4 Meer Θ᾽" xg ὃ "Hefodbv, Zay- 
Svóus. Ade. J. ᾿Ενπῶϑα, εἰς quw δ τόπον. 

194. Acum ὑόν. 1 Aegis ndi. Eipn- 
πῷ ἢ Sa) T σχεῖν. X) ἥπιω TÀ urn ποιεῖν. ᾿Αμύ- 
μον Θ.1 A908, ἀφύγυ. "Ine. | Ia7e 9. ὠπὰ 
TÉ imu τὼ πάϑη. 

195. "Ogeg.idn.] “Ὅπως Hd). 

200. Παη]αίνων.} Περιύλέπων» dar. Erö- 
uow.] ᾿Εθεάσατο, εἴ δὲν. 

201, "Eguóm. 1 Ἑςῶτα. ᾿Αμφὶ d μιν. 7 
Πεεὶ αὐτὸν d.. Kexrsegi.] ᾿Ιορφᾳί". Στί χέφ.} 
Tages. 

202. Οὗ οἱ ἕποντο. ] Οἵπνες αὐτῷ ἠχολέϑυνι 
Τείκης 9E. 1 "Am Telnns, πόλεως Otose lag. 

204." Opete, ] Διεγείρε» ἀνίςασο. «σεῦ δε,ασέρ- 
X. ᾿Ασχληπιοίεν. ᾿Ασχλήπιδ πῶ, ‚Mayor. 
'O ueri Ancus ἀγάλυσις τῆς 


206, ΟΥ̓ 





- 


Gn 





(o M H 


> T 


Bay d" ἱέναι eB OpuAgy ὠνὰ | zealgv 


"n 


210 'Ao ὅτε δὴ p itduov διϑι Eav.Sos Μενέλᾳ Θ᾿ 1 
Βληήμδυί(θ. ἣν, Ber δ᾽ ἀυτὸν a*ytefiealU. δοσοι ὥραςοι 
Κυκλόσ᾽., ὁδ᾽ ἂν μέσσοισι pieno ind IE@ φώς t 
Αὐτίχο, δ᾽ en ζως np (Os apnepr Os ἔρλκεν ὀϊςον * 
T$4* ἐϊξεληομδύοίο, πολιν ἄγεν ὀξέρε ὄγκοι" 

215 Adest οἱ ζως neg πόναίολον, n" ὑπένερϑε 
Zeug τε X) μάπρην πίω γα λκῆες who ἄνδρες, 
ΑΑὐποὺρ ἐπα εἰ ἴϑὲν EAN οθ᾽ ἔμπεσέ πικρὸς 01905, 
Al ὀκριυζήσωι, ἔτ᾽ ap ἥπια qapiiónta eidtos 
Ilzos, eo οἱ ποτὲ πο τοὶ φίλα, Qepvéuv σύρε ΣΧ είξων, 

220. Ὄφρα «τοὶ au pemevovlo (dolo) οἰγοιϑὺν Μενέλοιον. 
Topea δ᾽ £21 Τρώων cios 71.0.90» acungutoy " 


- ar 2593 sd 
Οἱ δ΄ αὖτις N duse Ed un, μγήσαντο 


"Ev on ἂν Berker ἴδοις Ayapkpvove doy, 
Οὐδὲ χφι τουπήωοσον. sd" cox εἰϑέλονζς μόν εῶς " 
225 ᾿Αλλὰ μέλι az dodo. paso Ἐς: πυδεὰνφδοὶν. 


2 ἜΧΟΥΝ 
"Oy m: oig-dicas ἔξαλεν; «buy to eidus, u TUNE 
AO Τρώων, ἢ Λυκίων" τῷ ἃ VA ἄμμε δὲ πένθίθιι, ᾿ 
Ὥςφαπο" m δ᾽ ἄρα ϑυμὸν 6p) gi Oro ὄράνε" 





urs 


^ Quem aliquis fagictf milii vülnerayie; 
see is qud ii : 
janis feu Lyciis : i qui- 
E. toria, nobi autem lotus. 
Ic dixit : huic autem animum in 
« Coribus excitavit : Es 
3 ES errexerunt autem ire per tur) 
CU ptus Ayaydv M EERRHRD latum 75: | codi * 
Sed quum jam perveniffent ubi- flavus 
Menelaus 
Vulneratus fuerat, & citcum ipfum 
congregati erät quiq; preltantıflimi 
. Coroná factá, ille veró in mediis ftabat 
zequalis Deo vir : 


traxit fagittam : 
Ea dum-extraheretuf, tetrö curvati 
„ funt acuti hami : 
Solvitautem ipfi balteum vatiegatum, 
‚& fübtus 
. Cinctumque & laminam quam zerarii 
fecerunt fabri, : 
Verüm ubi infpexerat vulaus, quo in- 
ciderat acerbä ow 
Sanguine exucto, lenia medicamenta 
ritus 
Infperfit, quze füo 
micus pr&buit Chiron. 
Dum hi occupati erant circa bello 
ftrenuum Menelaum, 
Interim. Trojanorum ordines irrue- 
runt clypeatorum : y 
᾿ς Hi Ai dert che u indüerunt, & 
..., fevocarünt defiderium pugam. 
Tunc non dormitantemr vidifles Aga- 
memnona nobilem, 
Neque trepidantem, neque detre&an- 
tem Besvare : . » 
properantetm in pugnam vi- 
ros nobilitantem, ἡ Vt 


patri a« 


& Ad ott 


[de Tm 





. 306. 'Ois oue. ] Τοξσαι. "ECaAev. ] Ἔβωσε. 


"T6Zov tv εἰδώς. 1 Tile τοξικῆς ἔμπειρ Θ᾽... 
207. "Aupa ἢ zw09-.] "Hur λύσίω. 1 
208." Oets.] Διέτάρᾳξε, διήγειρεν. Τὸ à μεχρὸν 
Dam uev. oc Ur B mE a 
209. Bars’ 16j24.] "Empeooue, d5. 
210. "Izayov.'] Ylape"jidorao. rr a ὍΝ 
211. Βλήμλυ δ᾽. Beer WO. "AS myseat.] 
“ἸΞυυηϑροισμβῥοι ἦσαν. ᾿ j 
212. Κυχλόσε. "Ey wine: Tet. "x 
213.’ Aengé7 GO". ]Eunpuos uos. EARcv.] Ἔξω 
Ener. . , z I "o£ 
214. T€ dU SE enxouMon.] Τότε 9 ὁπιδῶ Ἐλ- 
χορδόν. "Ayu.] Κατεογησευ.. (υνετείξησεω,, αἱ 
guias. Ἤνγεν. πάλιν day, Turis, drendu- 
φϑησαν, "O£tee.] ΠΣ "Ογ δὶ. Αἱ γωνί δὰ x; 
eoe T9) ἀκίδων qà βέλες. : 
duod ᾿Εχμυζήσας. Ἔχπέσες, eB Al ae. H, 
qui e χείλεσιν ἀνή gà7jo yea ame uev: Hoa. Τὸ ἑξῆς. 
ἔπέπασεν wre eel, κὶ τοροσίων ἢ gdpmarg, qwusr- 





219. Τά οἱ. " A ip τῷ. Πόρε.1 Iapéoer, 
ἐδωρήσαο. Xeigav.] Εἷς ah Κεγσεώρων;, ἑυφετὴς 
Tareunts X) Avene, 00s Kejre καὶ Φιλύξας dy 
ὡς £y104, IIocedoy G-. , an 
220. "Open τοί. Ἕως ὅτοι, "Augeatwoy]o.] 
Πεεὶ τὸν Μενέλαον vägyer, Xj hgenaylo, ὁ. 
221, Topos δέ. ᾿Ἐπὶ τόσότῳ 46. Kal ἔσιν 
ἐν το τοι οτιγὸν 48 009eg. Kal v0, 9; παρέλκει; χα- 
Ws πολλάκις. "Em Τρώων close ἥλνθον. Τὸ (Es 
165 ἐπῦλϑον. : juli eda. c 
222. Kam τά ln. ] Ἐνεδύσειγο và "rdi- 
qn. Ὑμῆσις τὸ πάϑος. dat MEN. 
ἐποιᾶντο τὰ “σολέμε.  Xdeun- 90 ἡ. Mon, 
Ἐν XP ἐναντιότητα, ἢ ἡ χαρὰν Rusia mis 
vikaay. -— v n 
223. "Bp9m.] Tor. ὅδε. B T Nv- 
τάζοντα nal ἤρεμουῦτα. UE οὗ ἀμελουν ταῦ 
Βείξαι 38 κυείως Si, up βάρες τροφῆς amm 
cu£a. Pa 
| 224. Keveddoxy]a.] ᾿Αποδειλιῶγτα. BU: 





χὰ d. ὀθωωῶν. | 


PVTA: : τὰς: "Eas 


Ac protinus ὁ balteo bene aptato ex- 








: πικῶν» 


1A & X. 


mus 99 ἕασε Xj ἄρμοτω ποικίλρ; χαλκῷ 
(Καὶ τὸς fx p. ϑερέπων ὠπονόςθ᾽ ἔχε φυσιόωνίᾷε — 
τ Ἐὐρυμέδων, εἷος Ππολεμαΐο Πειραΐδαον 
UU Τῷ HERE MOM. ἐπέτελλε EAD jus ὁπιπότενοέν war 
dá o Tja 24€» xeualo. πολέας Kanyıezvtorg) | 
UC Αὐποὺρ ὃ $i ἐων ἐπεπωλεῖ T οἴχουςαἰνδρών " 
Kal p. ὃς Κα hr ἴδοι Δαναῶν τουχυπτύλων; 
Ba TE Sapete ua au. esu poo Erresosıy, 
Uso *Apyéot, μήπω m pesen S«e44 Q. οὐλκῆς, 
jn $ 0/533 528 ὑδύδεοσι πατὴρ Zäis éoser. ἀξωηδς" 
0o Bow ove memet are ὅρκια, δηλήσοινπο» 
7 Ὁ Τῶν ἥποι dial πέρένα Yep ys ἔδονπο * 
er *Hy is dU αὖτ᾽ ἀλόχος Te φίλου: 9) νήστιω τέκνα 
"UC "Ao ἂν γήεοσιν, ἐτπσίω “ἰολίεϑερν Rupie 
Οὔςινως αὖ μρηδιένίας ἴδοι Dr d πολέμοιο, 
Tas μοόλα νεικείεσκε γρλωποῖσιν ἐπέεοσιν; 
ERIT ἰόμῴερι» ἐλείγέεε; 8 2 yu σέξεοϑξ 5 Ἂς 
"Tos ὃ gmws tms τεϑηπύτες. abre ve epi 5 
Coo uA ἐπεὶ ὃν Pio niea πεδίοιο «ϑέθσαι» 
245 Eso, ed" aeg. ms σφι p φρεσὶ σίγνετο! a Noon * 
UU T0. Ue ἔσητε τεῶν πύτε:» ἐδὲ μῴσχεοϑε, 


* s 


240 


Oe. τῷ, 





Ms quidem dimifit & currus varios 


(Et hos quidem tinifter fcorfüm te-- 
nebat anhelantes 
utem) filius Ptolentzi Pirai- 


Huic plurimum mandarit prope fe cur- 
r»stenere, fiquando ipfum Ὁ 
Per membra ocuparet defatigatio ' 
multos obeuntem Ei imperitantem) 
Ipfe veró pedefler exiftens obiens lu- 

(trabat ordines vitorum : 
Et quós quidem properantes videret. 
Danaorum pernicium Mia 
Hisapprime animum addebat aftans-. 
verbis, 
Argivi, ne quid remittatis de i impe- 
tuosá fortitudine. 
Non enim mendaciis pater. Jüpiter erit 
auxiliator : 
Sed qui priores prater foedera damno. 
affecerunt; 
Horumcerte ipforum tenera corpora. 
vultures vorabunt : 
Nos veró uxorefque dilectas & infantes . 
liberos 
Ducemus in navibus, poftquatn urbem. 
ceperimus. Br Το 
Quos vero detre&antes vidiflet trifte 
bellam, 
Eos valde objurgabat iratis ver- 


iS, 
Argivi fagittis deflinati, probro dignis . 

nóhné vos pudet? 

Cür nam fic ítatis ftüpidi, ficut hin-- 
nuli ? 

Qui poltquam feffi fuat per magnum . 
campum cürrentes, 

Stant, necaliquod ipfis im praecordiis. 
eft robur : 

Sic vos (tatis Bupidi, neque pugna-- 
tis. 





^ 226. "Euc*.] Καζέλειψε. 

mat Φυσιόωντας ἡ Ilrydizidyms , ἀῶ μαάγον- 
I + ᾿ 
225. ἸΠεειοζμᾶν.ἢ Πεειθεῖν. 
c 225.Τδα. Mines Διακοξανῥονται uerb 
Ti, Ep UU or. 

a ἐπιπολό. 1" ᾿Ἔπήρ χετο. τὸ ὦ dà τὸ 


ΤῊΝ "Idbr.] Θεάσοιτο. ταχυπώλων. Is- 
πολεμικῶν. ἱππαζόγτων πος πώλες 
quic 

233. Gapsuyecutr.] ἘὐβαρσερέριῚ ἐποίει» τερξ- 
σξεπε. 

2234. MtSere.]" Αμελεῖτε, Θέει δ) -.1 Opumri- 
Kiss πολεμικῆς. ᾿Αλκῆς.1 Δυμάμεως. ; 

235.. ᾿Αρωγός.} Βοηϑύς. Ὃ ὃ vis * ὁδὲ γὺ émCo- 
ηϑόσᾳ ὃ Zus τοῖς 44 ss 

237. "Ein. ] Φαΐγωσι. 


᾿232οΜεδιέντας. ᾿Αμελδντεν,Σαυγεη. Mui, 
j uw. 


241. Nenxeieoxey-] Ex440 Aye XoncrTilety. ] oe- 
sue. Ὁ" 

242, Ἰόμωρρι.] "Iópoepi.. oi aie iig Xj τόξα 
με μορηρδάοι, ὅ 8n, πεπονηρμᾶμοι» κάμνοντες, $5 - 
κακὸ ma Jos ἔγονῆες. Οἱ μόρον» inm. πόνον», 
Xj Spa ἐμποιᾶντες ἐν Ἰοὶς. "Baum LT 16- 
Moest, ἄξιοι Τεϑηᾶναι, ἤ ἤτοι Τιμωρεέίϑει, ἢ bis. - 
T. ἢ» οἱ ἰόμό»ι, εἰς Ἰῶν aga μαργαύ- 
VoyTes. E uoegivorres, Πάντες ἅτοι ᾿Ιόμωρρε 
s iy ὥραν εἰσὶν ἔχοντές, ἢ μὴ ἔχοντες. "E- 
FA "Edtreldisor, Οὔ γυ σέξεϑε ; Οὐκ ài- 

hou τίφϑ᾽ 8705.] Τί M ποτε ὅτως ἐρχοί, Te- 
ϑηπότες. Ἐκσεηλη Judois dio έν 796, ime 1 
"EAdQur βρέφη. 

244. Θέυσαι.] Tps gyouu 

24$. Οὐδι' der.ns (φι werd φρεσί. '“χίγνεται 
ἀλκή. ] Οὐσωημίαν ἔγνοια ἀλκὴς χ᾽ Coruelag. 
TOI EV TUM δελμῶσι, ᾿Αλκή, 1 ᾿Διωμαῦμει és. dy- 





es. 
2s EA Mis 





ad 





Ἢ plene Τρῶας οἐδὸν ἐλιϑέμδυ, tvi πε Vis. - 
Eimer ξυωρυμνοι πολιῆς bi Saddam 
"Ogeg. i9wr. un (pay Narepyen xaez Kepviuv 5 

Ὥς δ᾽ oa χοιφαινέων ἔπεπτολέῖσπο siyas ὠνδφών" 
"HAS: dV ὅγι Κρήτεοσι. sudv aw ὀλρυμθν. ἀνδρῶν" 
"Old" ἀμφ᾽ Ἰδομδοῆα δαΐφρρνα ὥιωρήοσονπο" 

᾿δομδυδὺς f, Opi wesuggs ovi tne ἀλκίω» 
ἹΜηρλόνης dV ὥρα. δι πυμῴτας ὠπρυωε gar ya 


250 


255 Tesde ἰδὼν γύϑησεν ἀναξ ἀνδρών ᾿Αγωμέμνων; 


Avrixg. δι΄ Ἰδομδυῆα -αφρσυύδα μειλιοάίοισιν» 
ἶ ᾿Ιδομδυεύ meer uS) σε πίω Aavadı πουχυπτόδ ων» 
"HR ὀνὶ πἰολέμῳ vd" δλλοίῳ Eh ἔργῳ. 
"H4" ὃν dai, ὅτε πέρ τε Yaennov ολϑοποὶ otyoy 
‚260 ᾿Αργείων oi ἄραςοι Gv κρητῆρσι κέξων ἢ). 
v ΤΠ ΈΪΩΝ γάρ τ᾿ ἄλλοι γὲ καρηχομόωντες Aneaot 
ZNawrepv evum, av 2) πλεῖον Qbazas αἰεὶ 
"Esuoy ὥσισερ ἐμοὶ» "niet ὅτε ϑυμθς οὐγώσρι. 
Αλλ᾽ apad πύλεμόνδ᾽, oO» mp $U9£0. $1)» 
Τόνδ᾽ σὺ Ἰδομδυδ)ς Κρη δ} a9os ἀντίον nude, 
"Amen, μῴλο μδὺ τοι Eywr teunpO- &rojp " 
?Bosouay ὡς ome gov "és ἴω νὰ χα πένφυσοι" 


265 
2 


ΟΜ ΒΟ T 


. Ac protinus 


An expedtaris Trojanos propiiis 
ubi naves iie" 

Subdu&tz fint pulchras puppes haben- 

Ü tes cani inlittore maris, - 

t 
Saturnius? . - 

Sic is imperitans obibat ordines viro- 
rum ν u 


Venit autem ad Cretenfes, iens per ca- ^ 


tervas virorum : 


Hi autem circum Idomeneum bellicae ἡ 


um armabantur : 


' Idomeneus quidem, in primá acie e- 


rat apro fimilis robore, 
At Meriones ei extremas 


incitabat 
al 3 


Hos autem confpicatus laetatus eft. rex 


virorum 


emnon; 

Idomeneum fic allocutus 

- eft blandis verbis, ' 
ldomeneu te quidem honoro prz 
- Danais pernicibus equitibus, 

Tum in belio tum alio in ope- 
"TC , ὃ 

Tum etiam in convivio, quando hong« 
rarium vinum 


Ager proceres incrateribus mi« 
nt. - 


Nam etfi exteri comantes Achi- 
vi 

Portionibus certis bibunt, tuum tamen 
plenum poculum femper - : 

Stat utmihi, ut bibas quando animus 

t. , 


eri 
Sed ce in bellum, qualis anteà 


gloriabaris effe, 

Hunc porro Idomeneus Cretenfium 
dux contrà [ fic ] eít allocutus, 
Atrida, valde quidem tibi ego cha- 

rus foeius _ | 
Ero ficut primüm promifi & an- 
nui ; 


tis, an vos manu protegat ΐ 


e 





247. Miver.] Προσμδόετε. 2 
248. Eigyara.] er εἰσίν. Ἐὔωρυ- 
01.1 Καλὲς aJ uat ἔχεσω. ΤΠρύρμναι ἢ καλϑν- 
er Oz13€V μέρη δώ γῶν. Ἐπὶ Si.) "Emm 
nad: - 3 $ Ὁ , 3 N 
251. Kıay. ἹΠαρφβυόμδυος. Ayd λαιμόν. Ava 
4 SéeuCov, xz! 4 Cuv&xdo x Des δὼ dv- 
δρῶν. Οὐλαμὸς 9 milis guvesunga ἐμ πεοσιρό- 
κοντὰ ἀνδρῶν, Ἢ ὃ φάλαγξ τάξις ὑπὸ ἑχωτὸν &- 
qon aydpaoy. 
252, ^ "Hdppfuia.] Πεεὶ Σ ᾿δορᾶμξα. : 
254. Πυμάτας. ᾿Ελάταρ, ᾿Ὥτρυμεν. "Eans- 
δωζε. παρώρμα. Bdrayya.] Τάξεις. seano- 
δ Amy 6 Τιοιητὴς. ἐπειδὴ πὸ παλεμὸν ξύλοις 
ἐμάροντο, φάλαγγας 7) ξύλα χυλινδρώδη ὀκόλεν 
oi ἀρχἄϊοι. "En γᾶν X) ἡμεῖς mis ἐκ d) TOL των 


ξύλων inzis Te 3) οἰχοδομήμαποει φάλαγγας κα- | Ju 


eU. 
(0356. Μειλεχίοισι, Tlesolwen, aio. 
- 257: Te! m 05 7Ío.] *H (υταξις ν Tio 


— 


— 


Cs de Δαναῶν. mus Ce iP πάντας Dayass, 

258, ᾿Αλλοίῳ. ᾿Αλλὰ 
σε. "Epfo.] Πρόξει. Λέγει j, τῇ Edra. 

259. Τερὅσιον.} "Evzuov, ΧΙ 7l) τπιμζω d- 
δύμδμον jéggs. Αἴϑοπα, Iluppóv. πυξόενπε, 
ὑσομέλανα. CIN n 

260. Képoy).] Kıpraar. ssl ui 

262. Amıliv.] Μεμεεισμᾶδον, διαιρετόν, vi 
πλθον. ἡμιπλήρωτον. δέπας δαλωδή, Πλεῖον.ἢ ΤΙλῇ- 
pie. σλέον. mo ie 

263. ᾿Ανώχε!. Kerdor. rip 

264."Ogadb.] Διεγείφε, nd. aripxs.Ha- 
ε95.1 Πρότερον. Ἐὔχεο 22.] ᾿Αντὴ i, χαυχᾶσσι 
ὑπάρχειν. Bu ΠΟΤΕ. 

265. ᾿Αγός.1 Ἡγιμών. Ilagg. τὸ; ἄγω, ῥήμα, 
166. "EdngG-.] "Ager Φυείρ μος. Θ᾽» cmTü- 


267. Ἔσσμαι. ] Τενήσεμαι. ἢ, εἰμί. Το- 
cesTy.] Πρότερρν. eo ἀρχῆς. Ὑσέείω,.} Ὑ- 














Je " , 
mue 268, Ὃ- 


x; ἐν ἄλλῳ mà ad 


? 
A 





venit τ 


T d 











I ATI A A 0 
? δ AM doxes ὄσριωε xapmopdentas "Asajle, SC A. 
" — "Opeg Tage uaseipsD " ἐπεὶ ui y ὅρκι Saure 
270 pde, τοῖσινδ᾽ αὖ ϑοίναϊοριὶ ande ὀπίοσω . 
2777 Moser, ἐπεὶ Ὡρότερρι Varig opyAe δηλήσυμῆρ.- 
ἘΝ Ων ἢ ἐφατ᾽. ᾿Ασρείδης ὃ αϑρῴχεϊο ninos x κῆρ. 
Ἦλϑε δ᾽ ἐπ᾽ Αἰάντεοσι κιὼν dva v Ag uv. ἀνδρῶν" 
Τὼ ἢ χορυοσεῶίω * ang δὲ νέφος εἴ πεῖο med. 
275 Ὡς δ᾽ or 25m NIIS εἰδὲν νέφος αἰπύλρο "m 
: n Ἔρχόμδοον xz N erorloy ^em ) Gegueyio i tais: 
Ἷ | Tax τ᾿ ander ἔοντι μελάντερον TÜTE MOSEL 
Φαίνετ᾽ ἰὸν XL) πόνίον» a4 δέ τε λοίλαποω πολλζω" 
Ῥίγισέν Te idw, “ σὺ τε σσέος 1129.08 μᾶλα * 
Τοῖω & ἅμ᾽ Αἰάνπεοσιν ορηϊϑόων αἰξηών 
Anioy &s πόλεμον v ipit: ı mavunlo φώλα, γ]ές 
"X Kuaseap | σύνεσίν Ti Y) daga πεφρακυῖαι. 
Καὶ τὸς & E: γύϑησεν ἰδὼν κρείων ᾿Αγωμέμνων, 
gas Kai Grpéaa φωνήσοις ἔπεα ἥϊερξενπει “φροσηύδει t 


Σ OA 


(5 


mus: : quoni- 


Trojani hisviciffim mors & dolores i in 
Erw que fider 
runt, quoniam priores contra a 
damnum intuleruat. ' 
Sicdixit, Atrides vere preteriba lz- 
tus corde. 
Veait autem ad „Biaces iens per catec- 
vas virorum : 
Hi vero armabantur : fimul autem 
nimbus fequebatur peditum, 
Sicut autem quando à fpeculä vidit nuü- 
paftorius vir 
Venientem per mare à zephyri 
* flatu, 


Eique ftanti procul nigra ceu pix 


Apparet veniens per mare, ducit au- 
tem multum turbinis procellofi : 





LE) 


Quem 


. . Cohorretque visá, fübque fpeluncam 


cogit oves : 

Tales fimul cum - Ajacibus velocium i n 
bello juvenum 

ped in UN denfx movebantur 


Pie, ; "utique & haftis horren- 


Eifgue laetatus eít vifis rex Agame- 


mnon, 


ἘΠῚ i fos conceptá voce verbis alatis eft 


allocutus : 
Ajaces Argivorum duces are-lorica- 





285. Ale ᾿Αργείων i ἡγύτορε χριλχοχαπώνων, bam dtd, 
TEEN Gh doit) onpudelo ὅτι wrdiet VES srl τς κί mei 
Αὐτὸ δικώη nere ina$e 0 IUe t 
268. OFine iue. Tlestas, T Uu, ἢ ἢ ποράθομδῥῳ. Mesa drreeov. «] ᾿Αντὶ φῷ, Ui 


. 269. ᾿Εσεὶ σύν γ᾽ $gut PER “Ἐπειδὴ συνξ- 
dar τὸς ὅρκες: npa. 
' 270. Κήδεά, ]Kaxd, λῦπω. ’Omomw. ἹΜεϊαταῦτα. 
272: TIyaxgern.] ‚Napnnder. Γηθόσω Θ᾽ κἢρ.ἢ 
χάμω, τῇ xs. 
ΚΕ Οὐκάμόν1 Τὸ πλῆθ-. 
274. Τὼ σέ. Οὗτοι δὲ. Κορνοέϑέω.] 
elo. Νέφος. ἸἹΠύκνωμα; πλήϑυς. “Οἵ 
εβ ὐπὸ 7T ἀδροίσματὸς T νεφῶν. Ἐἵσετο. "Hronzdl. 
275. Am σχοπῆς. ] ᾿Απὸ ὑψηλξ. Tas, dy ὃ ὅξι 
ee χα Ἰδέιν. Née T Αχλώ. Ai 6X Q-.] 
Αἰγνόμθ'. “Ὧδε ἀντὶ For, βιλοξότις. 
276. δ τυ μον γα wo. “Tr ζεφύ- 
ΑΙ «eto Vois. ] "Ya T ζεφύρε sens Eipn) ὃ 9 ζι- 
7o eu, ὅπ ὑπὸ ζόρι, ma. Geor d τίι δύσιν ἔλεγον 
τοὶ d dozdlior:. c 
277. Τῷ δέ T ἀγῴθεν i göy kei ον Hure 
Mose, Saper" Τόν. Emory um T μελάντερον» 
facla Eg) ἄλλης dipole ὠἀνωγνωςέον * höre qim. 
win, md πόρῥω διατελδνῖι μελάντερον ἃ AUTE χῳ- 
"mioatye τὸ vie, X) Sharov morn. "Ardder.] 
II "eijatu. "Eóyz.] "Ort. "Anis. ἐόντε: $p50- 


Καϑωσλί- 








ps μέ]αφὸ- 





AJ, συγχειπιχὸν. ἀντὶ ϑετικξ. 

278. Λαύχαπα. Zusesglö ἀνέμε. κα]αφορὸν 
«Φ ὄμξρε. 

279. Ῥίγησεν. ] ᾿Εφοξήβη. Tanne. ] "Yao 
τὸ ασήχαϊον. ᾿Ἤλασε.ἽΕἸσήλασεν, ἤγαγε. Miire. ] 
T4 mejcale. 

280. Tora. Τοσαῦ ται xg Tula TU. "AUS Ai^ 
ἄντεοσιν. ^Op nis Alagr. ᾿Αἰζηῶν.1 Ne- 
wıov. 

291. Hvmma.] Tuwal, πολλαΐ, Kiywm.] 'E- 
VSyTe. 

282. Κυάνεσα. ] “Μίλώναι, ways ᾿χρώμαπ ΐπα- 
εαπλιήσι αι, ἢ Vx) dá Zen. ] Ταῖς damıny. "Ei 
σί. ] δόρᾳσι. Tlegeixdau.] T? ἀνώτάσει 7 7 iiio 
πεπυχγωμδόσα, 

283. Τὸς ab. Ἴ Τότες uA. 

284. Καὶ σφεαι.ἢ Καὶ αὐτός. 

285. "Hym, s] Ἡγιμόνες. δια TX ται. 

286. Σφῶϊν. 1 "Tuas. Οὐ à fono. ] O3 qtd 
ydp. "Of wie. ] "laesepv. de vég* vu 
& παρορμῶ. ED 2à aegri net. 

287.’ Ayayarır.] Κελούετέ, N 

S 288. Al 





au ROTA 





^ 


ATP Zehn inks 3 ᾿Αϑίωναίῃ, 8  Bmmihals „Vie an ern p puer, ὃς 
Te. πὰ σιν Supgs eni rar sfigoiqo tuo MS * Qood oranibus: animus in purius 
290 Tor max As ode πύλις et: EJ 5d ‚gaderet Urbs Priami το- 
CXEepoiy ὑφ᾽ ἡμρτέρῃσίν acu TE. ᾿ἀϑρϑερμδύη m. Mme noftris "eaptaque din 
-fOsd eT. "erf λιπέν. dus £n μετ᾽ ai . Sic ats, bos Re) reliquit illic, 


"E»0 ὁ oy Νένυρ᾽ blue, yii Πυλίων εἰρορητίου» Ὁ 
| Qi; ἐπώρες ev, % oaQuUoy T, Moe. ὁ 


295 ᾿Αμφὶ μέγδρ Tende, ᾿Αιλώσορρί 


M dE upeloy Tto; Bit TE ποιμδῥα gala 
Immie μὲ) ame co πο CU). ἵπποισιν τὸ δχεσφε" 
ΤΙεζὸς δ᾽ ἐξόσπιϑεν Hoc orten qx £r N26, 
"Ep (8. ἔμδο πολέμθιο" χακὺς δ᾽ ἐς μέοσον 2g. ort; 
520 "Open νὴ aix ξϑέλων τις ὠναϊχαίη πολεμάζ: 
C7 "Drasóar wear ἐπετέλλετο "ἢ 75% guai] 
᾿Σφὸ- Izwe ὀχέμδι Ä μηδὲ κλονέεῶς opi Agi. 
Mat ne Vr ποσιυύῃ τε Xj nvopénqi "TÉ/TOL 35, 


"ONG. eoa ἄλλων μεμῴστω "T egieos 


E Ma Era" 6t mad ana o ἐσξόϑεε. 
x x erip Duo ὧν ὀχέων ἕτερ ᾿ὥρμοθ ἵ ἵχογταις 


d 


Ubi ille Neltorem- inv "argutum 
Pyliorum oratorem, vh 
Suos (nios ordinantem, & hortantem 


| Magnum P ta, ora e 
725 Χρόμμόν 725 C "tun, 
ine pono ha Biantemque 


Equites quidem  pfimüm eum equis & 
δὰ εκύνς, cubi RU 
ites autem d ter tuit mul- 
toläueftrenuafgue, 
Valium ut effent belli ; ; ignavos autem 
in medium coegit, ,° 
Ut etiam «non : volens 


pugnaret, : td eee 


E uitibus uidem primüm mandata 
porre um 


Suos equos continere, turbatis 
ordlibus eria C acf 


Neve quis eguttandi periti & robore 
fretus, 
Solus ante alios fit nimis cupidus cum 


iat : imbecilliores enia 


LO 


' QSiemqe seem vr vir à | oer ad 


^ Ptol 


d 





288. A ΤῸΝ 24 7 πάτες.ἢ Εἴθε 33, ὦ ὦ ZU 
πότερ. "Esı αὶ δδηῥῥημα ἐυχὶς ὁ σηψιαγτικόν, 
289; To) Q- πᾶσιν ϑυμός.1 "Toieim πᾶσι @ey- 
ϑυμία. ι 
290. Tó34.] Οὕτως ar, ταχέως, τῷδε τῷ Gao. | 
"Huvaıs.] Κλιϑείηρ» xouySeiu. πορϑηβείη. 

291. ᾿Αλδσα.1 Ληφθᾶσα. 

292. λίπεν. Κατέλωπεν, Mel! ἄλλες. Πρὸς τοῦ 

u. 
jc "ETT us. ] Κατέλαξε. ἐν mpi 
τύμως ἔλαζξε. Aryune] 'Hdw, τὸν supe eA dien 

mesolwi. T 
294. 0%5.] Τὸς id lae. Στέλλοντα,] Ἔπιμά- 
ζοντο, διατάοσογγα. 

295. dug phar ale. AMESped Tk» Χρή" 
PR er vu ταξίαργοὶ xao. βᾳσλεὺς ὃ 
πάνγων 3 Tlvaioy Nesup 

297. Ἵπηδας jx ὦτα. Té wi imma; $a cà TE 
δεξιᾷ μέρες: Ἱσηῆας δὲ MER TA. συν ἵπποισιν % ὄχεσ- 
φι. 1Πρώτως εἰκὸς» eignen τὸς δὴ σῷ δεξιὰ κέρως ἐ- 
ur. πιῶ ἢ), τὸς EM τὰ ὠδιςερᾷ, ὡς rea pa 
TE τετάχθαι τὸς dunss. Οὐ Rd ἂν λόγον ἔξει. τὸν 


Emus] 


298. Πεζὺς, di εἰξίπιθεν. 1 τὸς dmdie τ ς ἐυω- 
γύμων. "Ede. ] ' AyaBiss. Surasss.- 

299. Kaxie Ni εἴϑοσον Endase.], "Ts αὶ ἀϑενῶς 

ὁ δειλὸς χτὶ Baker qwverdare Jj σεν, cm 

iral TTE ? φάλαγγα. ὦ & xa aC dus τοτές» 
μεταξὺ δύο ἀνδρείων € Eva yay. famen. 

300. "Oeez. E ὄχ, ξϑέλων τις ἀνά xn πολεμί- ; 
&n-] “Ὅπως κἡ um βελόμδυός. πε; τ ἀγώῃῳ. ee- 
σέων» πολεμῇ... 


301. ᾿Εφετέλλετο. ] Heeioeerer, Muda] 
'"ExéA e. 0 


302. Zo5e.] Tas ἰδίως. "Fade. 1 Xaz'oen. 
᾿Κλονέεῶτμ, 1 Taegeorssw. A 

303. ‚Irmairn.] Tj ig mij ἀνδρείᾳ. "Hi Mae 
Qi] Τῇ ἑσμφῷ ἀνδρείᾳ. Πε ποι ois. ] Ha κῶς» 
τέβαρῤῥηκῴει. 

3594. Ie ἄγλων.1 Ἔμαερϑεν ᾧ dj ΟΝ 
umo. TlegSup 

el "And viruqni S oed ᾿Αϑενέσερρι 3D 
D ὀυχείρωτοι. ἔσεϑε. | 

306. ᾿Απδῶν óx&ey.] ᾿Ασὸ dE. Ἰδίων dpud 





"Oves 3j ἐκ ἐδέλων τις ἀναζκφίη minder. 


quy, Ἕτερ᾽ AR Tra Εἰς ἑτέρν ἅρμα a 
een): | t 
307. Ee 


















| | 


| erts as 


1754 


er trinh πολὺ Pipmesv a TE 

* Qt κα o: wegmen πύλια» Xj Teo emiphury 

Es γόον 9 ϑυμὸν ὄνὶ σήϑεοσιν ἔχοντες, 
Ὡς ὁ γέρων ὥσρυμε, MO πολέμων $u elis * ' 

Καὶ «tw μδὸὺ γήϑυσεν ἰδὼν κρείων ᾿Αγειμέμνων, 

Καί μὲν φωνήσοις ἔπεα, πίερῥεν του 102201003. 

Ὦ γέρρον». e ὡς Svuds ὀνὶ ςήϑεοσι φίλοισιν. 
Ὡς ποι Yard emım, βίη δὲ eroi Sj ποδί. en, 
"Ama δὲ ηδαὲ πείρᾳ ὀμοίτον " ὡς ὑφελέν τις 
᾿Ανδρών ἀλλο. ἔχήν, σὺ ὃ κυρφρτέφρισι μετᾶναι: 

Τονδ' ἡμείξετ᾽ ἔταφτο γί. immi Nésug, 
| Angina Heine μδύ κεν ἐγὼν ἐϑελροιματὺ ἀντὸς - / 
iud e: Erde ὦ às ὁτὲ δῖον Erd Iu λίωνα κα remp" 
320 A όπως ἅμα πόντου “ϑεοὶ dad av Segiaviav, * 


31 o: 


(a 


‚Ei Tom ded Lid γυὼ αὖτε με γε: 


EY 
4 iris exi i 





tja 
Haftam ilem porretm et ettendat * quoni. 


Sic = veteres urbes. & * 
^0 Mans ^^ axi — 


, Hanc ne animum i in pectori- 
bos fenex adhortabatur, dudum sei 


Oo X ^ 


Vi EN 


militaris bené peritus: 
Et eum quidem lztatus eff cüm vidiffet 
uL rex Agantetnnon, i 

tipfum voce concepta verbis alatis 
allocutus, " icd 


peus Dtinam, ficat animus efl in 


eqierentr, robur autem 
ene 
Verum te fenectus atterit 


ibus ze 
moleta: utinam 
Virorum alius eam habercy tu autem 
in numero juvenum 
Huic refpondit deinde Gerenius eques 


Sie E a 
- tibi 


εὐ Neftor; 

Atrida, valde quidem ego vellem. & 
- „Sie effe ut quando nobilem Ereutha- 
+" Βόηθα interfeci.: 


Verum nunquam fimul omnia dii de- 
derunt hominibus. 
$i tunc juvenis eram, nunc vice versá 


Ἄν, me fénectus invadit : 





Ἵ HÁTIUI ν - 
039747 & ptam. Τῷ δόρατι. ino 
» ΓΝ To. SEHE TéTo πὸ fi 
Qu xdi qi Epunveiay οὐτὴν ζητῶται. Καὶ οἱ 
M φασι». ᾿παρρηγξλλειν αὐτὸν. i ἵνα», ὃς ἂν mo= 
λεμίς, ὥρματ Θ᾽ n μάχηται, χαὶ μὴ ἐξελαύ-" 
ue amsdics. Οἱ Hung ὅσιφ. A d»- φησι». 
amomson 78 ids &pua T Oz... δὴ, 75 πλησίον 
Bay; p ‚Wölogieo, Aa φὸ Ἐξ, αὐτὸν. ἐν 
ἀχνοΐᾳ τὸ diu ἵσπων - Φόρᾳτι κα μᾶλλον 


ἀμυράδω τὸς πολεμίες.. d. ur. πολεμείσω. E- 
ve ] 'Ecad. Ilo) φέρτεφον.} Kam πολιὰ 
pe oV. 


308. Qd]. Οὕτως. Καὶ οἱ πρότεροι. Καὶ οἱ 
περ ϑοξςεροι; οἱ i mei Ππόλια;.] Πόλεις. Ἔ- 
πέρθεν.Ἵ Κατέςρεφον 

„309. Τόνδε io). Τούτη. τῇ diría. Asch 

οἱ. 

„so. ΤΙάριαε, πολέμων. zu ade), Ἔκ. πολ- 
is χρῦνκ d ses τὸ TOM, T Tim, Jo 
Adug SOMIT B gà. TÀT« | [ 356i; doris. €- 
DR... 

TER Καὶ di. Kai Simp i. 

1313. ki ὡς Sv uae.) NT lo Mer 
Su ua, € ξσήρκε n 78 στὺ μα Q- δωύαμις. 

(3343 qug. T " AXoD schein Bín.]. Avia. 
"Eug .] i gs ἀσφαλές, 9m: Fay 

ἐν ἣ 


P^ 


ὁμοίφς: πᾶσι χαλεπύν. ᾿Μέον 5,07 ὃ Ποιητὴς mar 
TUE To δροῖτον cen 7 Qa λαμξάγει. οἷον ὃς 
[rri "And σὲ ylleas τεέρει. 0 ok ioy. αὶ" "AN 
ἢ Tu Sdyarov io opolioy 5J€- ϑεοί des Καὶ φίλω. 
Hyde Subaru dA aA xA QU. "Hr gl TER 9 
Fée riu More 
316, Κυρατέφρισι. ] Net rleue. Μετῶναι. xe 
Vavaspepe Qua 
319.. Ὡς ἔμδυ. Οὕϑτως 25, ὕτως ἀκμάζει. 
Ὡς ὅγε δῖον Ἔρα ϑϑηέωγω rer] "Acti 
TET, ἐφόνα σαι... Πύλιοι 3; ᾿Αρφχάδες. al γῆς 
ὅρων ξφολέμεν ^ ‚Geh. τὸ. χαλάρμβθον. ©, "Ay- 
nv, „NE, 2s. ovo pa χήσας u πρραλήσεως» 
᾿Ἐρώϑωλίωνα τὸν leacoutdpyt Qi, Ns) ὡς Eros 
᾿Αφείδανπιθ:., νγέϊΐλα.. 3) Ns attese τὸ aiesei- 
ay χϑείον « παροξῆλθεν; Oi j ᾿Αρχάδες: ἔπι Mir 
εἴζοντ - 7 Erbsen, Ἐφορμήσεντες, ovis 
Πυλίοις: (sl ayar, 3; dus Salunauy, Θάνψντσες 
INTER wenples χὰ τὸν "Endo dgya, ἐπέρα ψ». 
"Brill, ᾿ξφώϑαλίωνα φίλες τ΄ Mm τύμξον One. 
nam? " Aead ing; aar iy WO: ἔξοχον “Ὑππομέ-" 
doy O- s. Qi. ποτέ Νέσορῳ Ἀγ λαὸς πολέμῳ. dud 
σαντα: [t ἃ 
\4820, AR Paue "AN taie s Aua σένα. 
ἀνα pg. Δόσων. "Edwxar]: Flapegen,. „| 1 
Dog K&eQx]: NEO: "Ea,1 Ap. gl. ἣν: d. 
in ᾿Ἔλαξε dE ὑπρσυωτελιεὸϑ, ἀντὶ 'παρνσωτὶ-. 








m Tepe. ] δαπανᾷ, po Quan.) "à 


er. 
à $.2 


γε, ᾿Αλλ 


| X46 oOMHPOT 

0002 ᾿Αλλὰ καὶ ὡς ἱππεῦσι, μετέοσυμαι 5 ἠδὲ νελδίσῳ & 

Bes αὶ μύϑοισι, το iy γέεα- ED Herman. (P 
Αἰχμοὶς δ᾽ αἰχμοίοσέσι γεώτερρι. διστερ᾽ ἐμέο 


325 Oraumen Ada, nemiDooıy τε βίηφι, 


Ὡς par .- Amgadın ἢ bayern raw xp. 


Eöp viov Flenao Meresta πλήξιππον | 
Error " ἀμφὶ δ᾽ Aslwaoı μήρφωρες aris * 
. ᾿Αὐτὰρ ὁ ὁ πλησίον eic aan 'Odvosdos, 
Tlag? 2; Κεφαλλέωύων ἀμφὶ einer Go» ἀλαποίδγαὶ 
"Eswour, 8 yeup πῶ σφιν ὠκέεπο λαὸς GUT T5 
᾿Αλλὰ νέον συυνοράνομδμαι urn Qa Aat*y Tes 





Hafías autcm vibrabunt j juniores, Qui 


Mile: natu: font, confiduntque: fo: 
bore, 


„Sie dixit. Atrides verà pr&teribat lz- 
tus corde, 


Invenit filium Petei Meneliheum equi- 
tandi peritum 
Stantem: . circum autem Athenienfes 
belli periti : 
Yen propé. ftabat confultus Uhr 
es, 


Juxtà verö, Cephallenüm circüm er« 
dines non imbecilli 

Stabant. nondum enim horüm audie- 
rat multitudo praliifonum, 

Sed nuper concitat= movebantut pha- 


Τρώων S ἱπποδάμων τὸ Acyajav * οἱ δὲ popoymes 


“Ἔξασαν ὁππότε πυρὶ Ὁ. ' Azejav am (B. rar, 


33 5 Toy apunae, xj ἀρξείαν “πολέμοιο, 


Tes 5 Ἰδὼν νείκεοσεν ἀναξ ἀνδρὼν ᾿Αγυμέμνων», 
Καί σφεως φωνήσοις ἔπεα “ἰερῥενία. «οφσηύδει; 
Q ue Πετεῶο διοπρεφέ(. βασιλῆίθι; 
Καὶ σὺ «otov δόλοισι exo. poe κερδολεοφρον; 
340 - Tinle xalanluosoyrs ὠφέφατε.. purer δ' ἀλλυο5 


Trojnorumgne equüm domitorum & 
Achivorum : hi vero expectantes 


Stabant quando phalanx Achiyorum a- 
lia in bofies vadens, 


In Trojanosimpetum faceret, & inci 
perent praelium. 
Hos autemconfpicatusobjurgavit rex 
virorum Agamemnon, 
Et c voce conceptá verbis alatis eft 
ocutus,... 


PM Petei jovis alumni τος 
Era! mális dolis infiude aftu- 
Cor cepidantes abfiltitis, & expetta- 


tis alios ? 


RA , a, : Vos uidem convehiebat cct 
Σφῶιν JM τ᾿ eméorue [X πσρωποισιν vs. iiec comes 





322. ᾿Αλλὰ Lx) ὥς. 1 ᾿Αλλὰ % ὅτως. "ecd σι 
μετέοσομαι. "Aue nis lard σιν ἔσομαι. ’HIE χε- 
τόσω. Καὶ πρρείξω. ὅ Guy, ὦ ὀφηγήσομαι: Ξ 
“323. Τὸ γὸ γέξφς δεξὶ ee ] Αὕτη 34g Gv ἡ 

. F apesfBuOv γνώμῃ xj man τὸ κδηῶς συμξελαὔφν. 

74324. Aly uds] " Ἀπὸ μέρας πὰ δόξατα. Alx uác - 
quen. ᾿Αγακιγήσέσιν, ὅ $i πολεμήσυσιν. Oiap 
ἐμεῖο. 7, οἵτινες ips. 

" 325. Ombreeyi.] Νεώτεροι. ὅπλα φέρειν dv- 
γώμδροι. Τεγίασι. Teo tw. 

326. Tlopdoem.] Παρῆλθεν. 

Ὁ. 327. Ede’ góy Πετεῶο. 7 "Ickoy, 07 τότε 7 ὀνόμα- 
πε ἡ ἀνάλογος euüéd Gay δ᾽ Πετεὸς, 5 Tielee. ὡς &y- 
vele oye. x) ATI κῶς xu] ἐπέκτασιν 7 Ὁ εἰς τὸ Ὡ, 
yore Tlezede. Ὡς ὑπὸ F Μενέλαος, Μενέλεως. Με- 
γέλεω, γίνε) x?  Adliwic i ὑπὸ T λαὸς, λεώς. ὅτως 

ἡ ὑπὸ 7 Τιετεὸς, ἸΠετεώς. Εἶτα ἡ *fjuixà 7 Tleles 

x2! 7e) πσμὸν TO, γίρνε Tlerewo. "EE 
sun, yr Ver p 1 ; 

328. Mio pec αὐτῆς. Δυωάμᾶνοι 32 Zoo 
c ὅ Ui. Bux dion ina, Ve ὃ, δόνρήμόνες 

ar 


T 


330. "Aramad'vak.) ᾿Αϑενεῖς. V 

‚331. OV dp m Coi extern. 7. oid ne 
γὰρ ἤκεον τῆς χατὰ τὸν πόλεμον λῶν xpau- 

ns. or’ fcy, «dé me Hdtıom, Ju gos 
5s ei ὁ πόλεμιΘ᾽ κεκίνηται. "Anter.] ᾿Αντὶ 
ἤκεον. 

332, Νέον. ]Newsi. Σιωροεινδμῆμαι. xirleggs- 

σόμϑμαι. Κίνυντο.Ἵ ᾿Ἔκιγᾶντο. — 

334. Πύρ [@-.] Τάξις. φώλαγξ. εἶξ: «εὐτῶμα; 
Melapoes. ᾿Επελϑὼν Τρώων, "ExSdv ἐσὶ Tag, 
"Anis αὕτη Cumis, 

337: Τρώων ὅρμήσειε. Πφρσληῆγέον τὸς neris 
ἵν᾽ ii, x Τρώων: 

336. Neixsaser.] ᾿Ἐλοιδϑῥη σεν» δηϊλληξε. T 

339. Kergaufe.] Κεκοσμωρδόε. epi 
pegv.] IlasEgyé, wal QuAoRse δέσατέ, "Hyw, d &-. 
πωτηλὲς ML ἀλωπεκώδως. κερδώλη γ à- 
ame.“ 
340. 1 feudi "AvoSey ὸ apes ichxoTe, . 
Miwere 3 Πεειράδετε. — 

341. Σφῶϊν. 1 Tiày. Mei echt ἐόντι. JT. 





| Er aesrrots ovas. 


342, Kaun 














goi "Eod δὲ μος χρυφ'ειρὴς ἰντιξολῆσοη, ἢ 


MEC Load ii ἀὠκυάζειϑον ἐμέϊο, UA St d 377 
“ΠΟ ππύτε δεῖται ὀξῥυσιν ἐφοπλίζοιμδῦ ᾿Αλοιοί". aan ον 


297 2*7 Δ ΤΑ δ Ἂν, AOL $t a 





e. a ΤῊ 
147 
- .. Confiltere, „&.pugnie ardenti occur- 

: rere, 3 
: Etenim primi ad convivinm yocamini . 
"d me, 
Quando. convivium progeribis para- ' 
musAchivi: ^ 
Ibi jucundas aflatas carnes edere, & 


9 ul s wy in 


345 "BI quA oma. Ada, κρέὰ enden; DR) κὐπεῦλχα: NT cn 


Olive ER MANS, opp ἐϑεέληήπον" 0 
NW QIAG χ' ὀδῥῴτε, τὴ εἰ denk πύρορι ᾿Αχαιῶν 
Mina I cepamepvor μαρρίαὖ νηλέϊ re | 
2 p Xand eg. ἰδὼν φερσέφη; “πολύμητις Os, 


3 5 δ Page, ani σὲ ἔπ. φυγὲν gu 


^TIds δὴ qn πολέμθιο μειϑιέμδω.. ὁπιπῦτ' Aser 
| "'Tewalv £p ὑπ᾿ ποδοίμφισιν &yetepplyo auo ἀρήα:5 
Ment 2 2 hr ἐϑέληδ)ου; :)) αἰέν ποι ois μιερνάδλην; 9 Ὁ 
τ Τηλεμοίχοιο φίλον πουτέξαι toépptiogua pups 
3 $5 Τρώων ἱπποδὲίμων * σὺ ὃ qudT. ἀνεμῴλια; βάζξεις,: 


Τόνδ᾽ ὅπιμϑδήσο Degen κρείων. 


“Ὡξηνῷ αὠομδήοιο, πώλιν I ὅφε λάζείο μύϊϑον, - 
in ᾿Διογϑυὸς er s mU: nec: e 
"Ob σὲ γεικείω πϑξιώσιον," ὅτε. κέλδύως "ἡ . 
3:60 oo ὡς ποι Nuugs Ovi ςήϑεοσι φίλοισιν. 
237 ΣΟ e^ x ro 


Vini bibere fuavis, quoad ufque. ple-- 
euerit: ' 
“. Nunc verolibenter videretis, etiam fi . 
decem phalanges Achivorum 


Vos ante pugnarent fxvo ferro. 


Hunc autem torve intuitus allocutus » 
eft confültus Ulyffes, 
Atrida, quale te verbum fugit ex fep- - 
τοῦς τὸ dentium ? 
Quomodo dicis in bello remiffos nos 
efle, quando Achivi 
In Trojanos équorpmi. domitores cie= - 
"mus ácre praelium ? 
Videbis fi volueris xfique tibi heec curae « 
* fuerint, 
Telemachi dile&um patrem. inter prie » 
mos pugnatores verfantem 
Trojanorum equüm domitorum : tu : 
' autem er Beiden alc rex 
Hunc vero fubridens allocutus eit rex ᾿ς 
᾿Αγαμέμν QV, amemnon, ὶ 
u nfit iratum. contrario vero ille 
V ds excepit fermonem 
Generofe Laertiade folertiffime U- - 


ὀδύντων 5 


." Neque te objurgo magnopere, neque . 
hortor; 
Novi enim. quód tibi animus in pe- 
api: tuis - 


Li 





"gan, Yavceifie-] Apis, xgDgisiis, diazripe. 
"AvTiGoNimu.] ' Azur Tü qua, MATUAENI. 

343. TIpóo.] Πρῶτον. δυϊκῶς, Aawrie dr 
χνάζεϑον ἐμθο.1 "Em δῶτα x4Adoe ὑπὸ TU 

vro uA: Ὁ zie, (ωεκοδ ή. Ὅ 5 λό- 

* mejor 5 x δὴ euo x fas erde Va 

344. ἐδ: Ἵ Τοῖς bin. Eponitudo; 
Tlaegouduáte | 

'34$. οἴλα.] TIoseoiis. nd. "Omarte.] 
"Oa. 
Mor τὸ; gv, ἢ; ἔξετιν. "Egon edeiy χαὶ 
yay, 
346. Mexindt@-.] ARNO ὡς μέλ Ὁ. καλῇ. 
"Oge’ ἐϑέλητον. "Boc $ 94AwT. 5007 
C 347. Nu) 9 φίλως χ᾽ 0gigTt. ] Nui 9 ἡδέως ἃ dr, 
"δ ἀσμλύως,. ἴδοιτε: 

348. Mapeíam.] Μώχοιντο. 

350. ΤΙοϊόν (s ie s φύγω ἕρχ ©: ὀδόντων: 
Ὁ ποῖον τῦτον τὸν λόγον ἐπολμήσαξ πτῷ vi- 
ματί (ὁ ἐπῆν 5 “ἜρΧΘ' de φησι τὸ αδεὶ- 
φεαγμα. 3M ὀδόντων; τὰ jdm. megean- 


"Edudvon, ἠδὲ πινέμδυαι.1. IIeoo^n- | 


351. nis φής 3]. Τίῶς δὴ λέγεις τοιαῦτα: ΜΕε- 
md. ] ᾿Αμελᾶν.. 

352. "Oi. Τὸν τὰ χὴν term. T: ἐν moie φόνοις 
xeiaiv. "Apta. ] Nun; τὸν πόλεμον. 

353. "Odeon. ] Id ys, ϑεάσῃ ἢ Hy ἐϑέχηδιι. ]E4é* 
βέλῃ. Ad χέν τοὶ τὼ μεμήλη, ἮΝ "Edy ἐῶσί σι πολέ- , 
uot ael 1 ξ Τα ἀδοληδίῶαι; gay σοι ταῦτα ἢ διὰ 
φεοντίθ.θ... ° 

344: Tlesudx oid pof Ἔν τοῖς φρο Taju- 
γι ςτῷς Wo oy. 

355. "Arsuörıe. "AveuboSoeg, p nua, ἀνέξ-' 
uote ξοιχόπα. ἐδ 3, ἀφανῆ. Βάζεις.Ἴ Λέγεις. 

. 356. ᾿Επιμειδήσας. ἢ "Erjpeididgat, Yerdaaz. 

317. Ὡς γνῷ" χρομδύοιο. l Ὥς ἐπέγνω ἀυτὸν 

ὀρ ϑέρτα. Tara. N ὅγε λάζετο μῦϑον. "Ay- . 
τὶ 78, dr τὸν ἐγαντίον ze, Ue Téspeos, τὸν 


: λόγον. wor 39 εἰπὼν» vun ἔπαγον λέγει. Tide 


λιν. "Euzarp, eis τὸ ἀγάπαλιν. ἐξ c ἐγανηῇας. 
ἄλλοτε, "Ex d'dyrips. Λάζετο.Ἵ. ᾿Ελάζετο. "ES 
mardeen, μετέρρεφε. Μῦϑον, Τὸν λόγον 7 ᾽Ο-. 
δυσέως. ^ 

5.339. Nexeio. ] Καχολογῶ» Tleeudono, ]. Tees 





ss "T 


σῶς, 7UupÀ τὸ πρϑσῆκογ. 
361. *Hoia.]. 


΄ 


ΟΜΗΡ 
n "Han Bivtar oe, mij φρρνέεις dr dee 


q«i 


PES, epum ia πῶς 


CC ἴϑι" παύσω N Omar ἀρεοσύμεθ᾽ v „am urn © Quin abi: been ine 


iin dd ehe χώρτῷ "eoi μετοιμῴλια, See. 
Ὡς dar, τὸς B fe λίπεν ours - βὴ ὃ per. aos * 
365 Εὖ pe δὲ Tv GO. καὶ vor ae épSuugy Διομήδεα, ἡ 
Error’ ἕν δ᾽ ἵπποισι 9j ἄρμασι Ἀφλληποῖσι * 


Es hacomoia dii S as 


Sic locutus, hos 
Pii o "od ni re 
Invenit vero i filium n2gnani- 
-- mumD: Diomedem, 

Stantem inter equos & CurfUs com- 


Πὰρ δὲ oi ἐφήχᾳ Σθένελίθ. Kamdani@: uos. , exa autem m ipfam. aber, Sthenelus 
Καὶ poor yetueosiy idboy κρείων Ana pear. E ute quidem. objurgavit- confpica- 
Καί pay. φωνήσως ἔπεα, mleggenle wege, 6 pee eonrpd verbis lati 
370 — "Quei Τυδέζδι. ui dxipepv(Qe immdaygıo, Ehen T dei libelisoti equám domi- 
Ti Hwoses s m N o maldiecs στολέμφιο yıplens $5 4 Cortepidnn? eu cur & eircumfpicis belli 
"Οὐ jo Tolet γ᾽ ὧδε φίλον ἀἰωχοζέμδῃ Asus: : M Ὁ vam Aydeo ta, plagebat. περί: 
᾿Αλλὰ πυλιὶ τοῦῦ φίλων ἤϑελαιν ὀπμλεσυναν S ang. dietus fcis contra 


“Ὥς Φασθμ ot aav ἴδονγτο πονδήμδωον" 4 8 ἔγωγε 
375 "Hımo’, ἐδὲ ἴδον " πέρα. δὲ ἄλλων: φασὶ soe 
^H τοι ERDE FE πολέμυ εἰσηλυϑα Μυκήναρ... 


UNT: o Va TE eT A A 


me dixeront qui eum viderant labo. 
s non ἘΠῚ ΠῚ ego 


brius foi, neque vidi aliis verd 
Obyius fui, m e vi v eim 
dicunt t tM 


,,,Ceé. enam pe bello iptetk Myce- 


has” ur” / 





— ene 


EL." "Here. Migissiosisi. Δήνεά. poda 
pala. "AT ἐγὼ de. » "Ace κὶ £98. 
362."OrıSev.] "Ev πῷ μὲ ἃταῦτα χρόνῳ. 
eeoxtda,.] ᾿Εξιλεωσόμβα., Teer. 
363. Μεϊωμώλεα. 7 ᾿Ανεμώλεας orat. "veis" 
᾿μεταγεμώλια. Octy-]. Ilo/ficesaw. ὁ δὴν. 
364. Mer” dus. ἢ Em res Ang. - DERE 
365. Ὑπέρϑυμον.1 Μεγαλόλυχον, die: 
366. Κολλησοὶ σ᾿] Καλῶς συγηρμοσῥδμοῖς, τς 
συμιπόκτοις. 
379. "Quot. 10! go. Ot. Φεῦ pot. "billes 
"Jes mis Ju em. Διαφέρει T. Τὰ» 2 Olga. οἵ Ld μὴ 
τὸ oiuor, ταὐτὸ πὸ σὺν “τὸ 01, xj ὅμοι. Oi uos di 
πικὴν ἔχει 7 wol. ᾿Αμφότερᾳ 2 x τὰς ἕτερος ἔχει 
neni Oi € eye. οἴμοι Τῶλδς. „Our! TAI. quot 
ὁ διφλύς. ὦμοι χαχο do gy. Οἴμοι 7 T χων ὡμοὶ 
ΤΣ fe Oo ἐμὲ δειλίω,. perd αι δείϊωυ Eng uie. 
371. Tí.]. ᾿Επίῤῥημα, am giam ovs T: que- 


’A-L 


ador, ] Wort possc E διαχυγέμδμον. 
RaWer ile OTT OVÉV TU, Dana χόμϑμον. 


, 37$. "Hyaisu. γ Ewa. Tees? ἄλλων γι: 
veu.] ᾿Αντὶ 75 Ve ἢ τὸς ans λέγεσιν αὐτὸν 
á - "ἢ y ἄγχων. 

a LE AM. ἄλλων κρείήονα. γυίων. mir 


‚mer; ἄλλες, - 


.316." ATP πολέμε. ἢ χορὸ πολῤῥιχῆς ato 
ξυ-ξέως.. Oid iau, ὑποξαλὼν ᾿Ιοχάςίω, ΠΩ ἱ 
Suukd'scur. "Has διέξαλοτὸς π £939 86, ὡς 
στιντοῖς εἰὐτίν ᾿Αγ ἀκ) ἥσας ὃ. τῶν docti, 

αὐδῶ" N cua] G- e2AaCdy 7 T dear. Καὶ 5 
ρος, χα vh) βασιλείᾳ τῷ" Ἐτεοχλεῖ ὃ ἜΣ Th. 
Xwiexl T ἀδελφὸν ἃ Au ope de 


ὀρβῳ (Ὁ. καὶ ὅτος εἰς " Ap 
fé 





[eed 39 κάχειν : 
ὑποχεῖνας ἀγεψιὸν ausa." À 








gei] Kazimıgass ἀπήνη ώφς ᾿Οπεσήδίες. 1 
᾿Ἐσιτηρέϊξ. τδεισχοφ ic, Πολ jueces] Τὰς 
dis£éd'es 7 πολέμα. πὸ; decis SeaTd Maza. 
Melapoea 6 mia. 


372." AS.) Οὕτως, dieti. désirs ἢ 


g&y, δειλίῷν. 
- 373. Πολύ. Εφήβῥύρα, Berges, daas. 
Ile; φίλων. "Ἐμώξοῶεν zero y ἑτώρωνν, 
Antara. ] Mone dong. - fr 

374. Of μὲν dim. O gris ade τίνας 





αὐτὸς Viso isa diee ϑηρῶν᾽ eS A συ „Ile 
λυμείχ lud oy Thes op Ga) e pm vinciae 
πῷ dtd oM G- χάωρῳ Y) SERE el mas 
EIS. καὶ δίνω Todi ἃ É ‚Az ln, ^ Ag i " L3 
\TTorureinen. Iepilas ? 9 Be) dy 
amd ei Θηξαΐες. Θυέρῃς i. u 44.07 
ea j.&u Tv ὁμώλῳσε φαῦλᾳ.. "ges ὧν. ἐς 
πὰς Θήξας ᾿Αργεῖοι, φέμπαισι cay «Τυδέα, 


Ὃς γα αξφηῶν pe om 5 
edge Rund τὰ πάντα, Ὕπορρέφῳν 2» vie nee 
wert as, UedpdLoyus sumat; dT, draip 

377. ᾿Αντί- 


c 














it 21} 





seat; ZeyOs ide Ernie] Πολυνείκαϊ ᾿λρὸν a 
^ Olpe ποτ avr penu ἱ ἱεροὶ *rgps Teen Oi, 
5o Kai pa Bd Ag. λίοσονϊο δύμδο a0 emis δηπρκόρονν 5 δ 
4380. OR EI δυμδρᾶι» τὴ ἐπηνξον ae δκέλιδυον;" Ἔν 
πὶ το Hos Ze lo gp» eon ires atl quicum, 
Oif udi, QoprTo, ἰδὲ ep ad 9 yon, > 
Αωδ δ᾽ Bravo Basvggwor, «Ἀεχρτοίζω" C 
CORSO aZ do Jep ula) boi Τυδὴ Pen: Veo 
sss Αὐτὰρ ὁ βὴ, 'πάλξαε τε γκιογήσουτο Ko uiae ἷς 
> Aurbidus: Lol δῶμα βίης Ἔσεομληειίηξι SX ciel 3 33 RM. “ΩΝ ia. ᾿ϑοίῃδο Wis Eteo- 
Ὁ ον δὲ Seins. se ἐῶν ἱπαηλώτα "Tob dus. : 
TÉ ‚ned EC ἐὼν πολέσι o. Καϑιμείοισιν Kui (i 
AR Ey derer m epe elo te ^ Óprit 
5 96. “Ῥηϊδίως “τοίη δι Endet cer? Aslım, n 
c^ "OW ἡολωσώμϑυοι Καδμήοι ipio S 
CA &vépSopdyog πυκινὸν λόλον ἔσαν Ya 
© “Κόρυ psi " δύω δ᾽ ἢ ἀρ an Hy: 


Me iih: ΩΣ to 





CE PA, 443 
Bois ‚um. deo pari Polyhice copias 
; dm ἴδης neh pofiuri erant facra ad 


mama Τ᾽ 
. Bt valde PH ΘΛ darent incly- 
j τὰ H Hiatóres : : 
volebant ; dare, & probabant 
ot ortabantur. 
.- Sed Jupiter avertit: ánifira prodigia 
oltendens. 
Hiaurem pofquam abierant, & in. 
viä progrefi fuerant, . 
Ad Alopum veueront juncofumyher- 
bofum -΄ 
vr Tun yero legatutn T ydeum miferunt. 


Achivi, 


: oue wá abiic;multofque i iüvenit Cad- 


Tunc non licét. hofpes effet. agitator. 
' equüm Tydeus 

‚Pavehat, fpa exiítens multo inter 

iméos.: ; 

Quin ad cerrándum provocabat : in ο-- 

-"mnibus autem Vincebat 

- „Rasile τ᾿ falis ei ansiliamik'erat Mie- 

^ merva. 

Illi eeró irati Cadméi (timulatores ε-- 
quorüm, 

‚Revertenri denfas infidias locaverunt 
ducentes, - 

πὶ Juvenes -quinquagiata :.. düo (autem. 
d . ductores gab * 








-—- € vx 33 


11 t 
"gm. RT "So. : s 
T65:.] appa Χρόνε AG'TIXOV, 
GE "Ecgaremed di apo. "Id «es! 
τείχεα EI" ] Πεειφραςικῶς, Tas Θήζας: Ohr 
eu δέ εἶσιν. ai πᾶσαι πρέϊς, ὧν. uiummmas.ö “ποίη 
τής. Μία, ἣς vun ποιξίτοι λόγος Ka ai Ta 
σλάκιοι» “ὧν Batman ἐν TA αὐ ZI Καὶ «ὦ Ai 
gi idu, ciel ὦν φησι oy. i ks LEM ..203 
-379-Kaxerrás. ] 'EydbE sez "Egnásgue-] Basis 
(υμμά (" AxXo& σειρξίωχε Δί dup ὁ ἡμέτε- 
40. Cicer C 
Mus βοηϑὸς. 35:796 Leon oe ᾿πολεόρλιεῚ 
0 .᾽) ΠΣ ΝΣ Ἐ M - 
:389, Aja] δῦναι, Weiner.) efe 
Berros Cokvun... mern [. 
381. "Ezped]tr.]. davon. Tlaezieia:.]- *B- 
ia. παρεκτὸς τῦ aide. ὅ Env, ἅπασι χωλε- 
As 24.1 Znpein, $aipov. 1 φανερὰ ποιῶν. 
χγύς. 


τ 382. ΠΩ, γον7ο.}. "Erogdl vr. 1Ji me ist b- | 
zum.) Καὶ ἀρῆλθον, reyejiorlo, δι ξθθιΘώδα 


pw 

38. ᾿Ασωπόν. ἢ Xlonudy Borogiaz. Baier. 
"ον ἢ Βαϑέναν φθῖνον ἔχοντα. Δεχεσοίίω,.} Βα- 
Delay mbar ἔχοντα, UE ἧς. Ba AO, wa 
mu; ὅ Ss χοίτίω, EXPERS ὃ λελγποίηρν T 


35 (υς earidems Ph "to Xia eX ge. |. 


TP. Tes, ^QEST pui ruyTS4. Ἔλαζε 


384. Αγγελίίω ἐπὶ Tudii σεῖλαν. ] ’Ayn F, τότε 
MR Tote ἄγγελον; Sr; πρεσβεὺ τί; treuer. 
οἱ Ἕλλίωες: KA σὶς " ὃ ἀηγέλίαρ T FE z]á- 
«λα». ᾿Απέσελαψ. 
385. Κυχήσατο. ] Κῳτόχαδε. Kad donas]. 
Ts Θηξαΐεφε: Am Κάθιημω, 18 κτήσωηθ- τὼς. 


14 uen : j^ s 


$96: Aet) djs: :] Eos idees. ἑριωμλόες. pu 
τὰ σῶμα. ] Kald Σὲ οἰκίαν. ἐν οἰκίᾳ. Biug Eqto- 
αληδίης. TE ᾿Ετεοχλέες. αϑξειφεατικς.. 

387. Ξεϊγός αὖ ἐών. Kaka SE oreeuds gj ὠνὴρ 
πολέμι Q- ὑπάρχων. Ἱσππηλάτα. ] Ar77;-ia- 
mass mates Aion d qu: 

388. Τάρξει.ἢ ᾿Εφάξῆτο, ἐυλαζῶτα, τ [T δ 

399. ᾿Αεθλούειν. ᾿Αγωνίζεῶς. Πιρρκαλέφετονῇ 
Τεβεχωλεϊ σοι ξεάγτα. δὲ ey eds. ] Avi, erum 
ὠγωνίσμωπ wire. 

390. | Ῥηϊδίως.} Ἑὐκύλως. ῥᾳδίως. Ταίη οἱ. ] 
Τοιαύτη t an. "Em ap po (e. ] Βοηθός.. a 
391. Sn omi udo: "Opyr&kr ree « | Κέντορες 
ἵππων. i Iorarae xev]8v 7265 km. Armxalı 

392. "AL AV. ] Eie Tem ἐρχομά- 
vo. Eruncp ud. - Tluxspbu.] | Tlvxióy. ug Sr. 
pian. πολυάνορᾳι. Λόχον. ] *Evyédkay.. Ela. πῇ 
᾿Εχάξησοαν -λεληϑότως. ee ‚Emeı σε οι) ό iur 

ἐς χεόνον. ἀντὰ 





Ὁ À Tz 


xevs. 
394: Malay. 


- 


: a 


450 M 


Audbéeis Banana ὀνιπίω αἰδοίοιο * 


Τονδρὶ "uos KamjnO. ὠμείψαϊο dings οἰ 
"Acad n, μὴ ése, heil B. euqa. εἰπέιν" 
405 Ἡμᾶς τοι πάτερων μέγ᾽ ὠμείνονεε. weh oy 
Kae} Θήξης "9. eap ὑπίαπύλριο, »- 
; "agi dal" ὑπὸ Tex Q2 por, 
Πειϑόμϑροι. megitost dy xj Zlwos ὠξωγῇ," 
Ketyoi δὲ σφεέτερησιν ὡταο)ουλίῃσιν o2rlo, .- 


sip Τῷ μή μοι πατέρας ποθ᾿ ougin trovo mp. - 


* 





P. 
Malo Aiggrihi hen &SodTOW, ©. 
305 "Tıosr AST μδυεπίόλομθ. Aunsporms, | 
c Τυδόὺς μδὸ E τοῖσιν ἀειμέα πύτμον ἐφῆκε" 
“Πανίᾷς & ἐπεῷν᾽» eva; d" οἷον tei διλόν δὲ νέεῶς * 
Maiov’ ἄρα wepimie, «ϑεὼν qvegieost SHE 
Tolo. elu) Tud dus Aiaw2u(Q«*- Mamryo - - P voe 
400 Teivalo.&o ope. KExXCH 459p δὲ τ΄ ἀμείνω, 
- "Kos Qro, rin a epctQn κρρυτερὸς Διομήφης; 


“ἀρ ον, 


T A A 1 iuc x 
" Filiale toph ia papà abi 
p temen & his duram mortem 


Qe. interfeci bd folum 
dimifit dann redire: Suite 


, Meonem itaque iunii Deorum fi-. 
isparens. — 


erat Tydeus Fetolus : fed &- 


Generri fe ipfo inferior’ pugnä, at 
isi 
uic autem nihil refpondit 


Ai regis inerepationem vene- 
I: «Ὁ 


Huic vero filius Capanci refpondit i in- 


clyti, 
Aida, ne mentiaris, fciens veré lo- 


ἡ: quidem patribus long? fortiores 
oriamur effe : 


iorem, 
"x fignis iint & jos auxi- 


io 
ui autem ἘΠῚ νέρογαϊᾶ᾽ perie-- 

u: an fi- 
mir " 


EE recenter ἃ in eft ER Die 


vt 





Kt 


‚394 Meer.) -Tày Maiori πνές. sadly ru 


κήρυχα, γερρνέναι, διὰ τὸ wovon αὐτὸν δωϑῆ- 
“Ἱερὸν 9 ἣν τὸ WO FH κηρύκων. Aid 

φορτικὸν ἣν, ὑξείζειν αὐτές. Oder: x) παῤριμία: 
HOM τὸ, Πρέσβυς ὁ πύηετω, sd ὑβείζε- | : 
m. Alioridnei]: Ale ms. io t, 
ΞῸ uo -. Biss " 

395. Μεγευγόλεμ᾽. I Wmounimnds y sim: 
λέμῳ, Pr. διωτελῶν. “ὑπομείνας εἰς Tao. 
euge. .. 

396: ᾿Αεκέα. Zah, er, τχαλε- 
“ὦν. I6 uoy.] Lir ento NR anl Ἔ- 
mier. [1885 9) 

397: "Emiprer.] Tara. ᾿Εφόνώσεν. “τλῆ 
"Adler. ᾿Απέλυσε. 

398. Oy χερῴεοσι misa. Toe Τὴ Θεῶν 


1 δημείοις σπειδ εἰς. 


399. T TO, elw.7 Tr ἦν. - Al nizuQG-. 1 
᾿Απὸ ἃ Amanda; ἀνήρ: vorn πὸν wer) Ah 
müde. esI οὶ . 
dem Γείγωτο j Ἐὐλύνησεν: "Efe. 1 'BawTi. xe! 
&.]: Χείρονα. Méxan.] Ἔν. τῷ πολέμῳ.. "Ap- 
p? $4. ] Ἔν 5 m: Apnpppäir: Πάνυ γ5 συνετὸν 
πανταχῇ ande) τὸν Διομήφοη ὃ Τιρνητὴς ὧν ποὺς 
gio. οὗ 


| 


T | 


᾿ 


401. Οὔπ.1 Oi deus Em, iis. orsi 
edt fon. 

402. Eros. 3 ᾿πσίληξιν, μέμψιν. Alben) 
Aid Sex) ren. 

1403 i5 Tig: Kazuji-.] - 'OZsbe Qu XXn 

404. Μὴ ψάϊδεο.1 Μὴ ψώδῶ," ᾿Εσεκείρϑμ Θ᾽ .1 
Ei duod uu Gr. Σάφά.7: ᾿Ακειβῶς, σαφῶς. 
^ 405: Ἡμεῖς ποι παπέρων μέγ᾽. ὠμείνονες ὀυχόΣ 
εἴθ᾽ 32.) Τιξεὶ ἑαυτὰ λέγει zwar, % Alo- 
μκήφαες, ru 29 μόνοι. MW." Emybvaoy sent dixe- 
σιν cm Ἴλιον. ᾿Επέρρονοι j ὀκλήϑησων: A 
Ota; seat dan hi οἱ ae Mey ἀμεῖνο- 
vts. ] Καταπολὺ sitis Posen 
Kau χώβθα.- au 
t χοῦ, On DC. ] Tleeipenanäs, Ole 
"EéG-.] “1δρούμα. ἔσω φΘ-. EIAGUA.] lach ac 
ἐπορθήσα 

1407. Tiavesiien: } imer ai "aan? A- 
pii Mey «οὐ ov cnsv εὐ ΠΑ NUN 

408. Teedieon. 1 Σημείοιξ. "Apa. ] ᾿βοιδύᾳ. 

409. 'Köyou.] "Exrävor Τὸ mio ᾿ἀφαύρεσις. 
Σφετόρῃσιγ. ἀταδιιλίησιν. ᾿Ιδίαις ἐμδρτίαις. de 
veas, “σοῖς ἀροσιεργήμασιν αὐδ. guess &- 
πώλογπο. | 

410. "Tà.]  Aredi, Ἔνθεο. ἜυΓ[α 


$ uso 





412, T$ a. - 






















 "Éezosv.] "Houesv. 





* ALITAJATU SU *. 


145 
Omi amd] tacitus fede, meoque - 


Tél, ew 700, ἐμῷ di bored ro μύθῳ, pare fermon 


QJ 38 ἐγὼ νεμεσὼ ᾿Αγεμέμνονι ποιμδύι 2g. edv 


‚Non enim ego ΧΡΗ͂Ν Agamemnoni 


altori lorum 
Cohortanti ad pugnandum bene ecrc- 


"Oapgwloyn μοχεῶτῃ ξὐκνήμαδια»ς "Aseis* atos Achivos : 


415 Τότῳ αὶ δ κῦλθ.ἃ 


μ᾿ ἐψεῖ), εἴ κεν Ayapı 
"T ejas διηώσωσιν, ὅλωσί τε Ίλιον ἱρζω" 
“Τότῳ δ᾽ αὖ ad mévU., ᾿Αχαιῶν διηω ϑέντων. 
"Ao ἃ a δ» xj vói Madsen ϑέριδιθ. ἀλκῆς 
Ἦ ja, xj dE ὁ gr au) σϑύχεσιν ἄλπο χαμῴζε" 
420 Δεινὸν d" teas χοιλχὸς bar ςήνϑεοσιν avaxl®: " 
ὈΟρνυμδύο *. τύ κεν πουλασιφρρονώ cop. IQ λέν. 
“NN ὅτ᾽ ὁν αἰγιθηῷ πολυηχέϊ κύμᾳ So Dom 
Ὄρνυτ᾽ ἐπιοσύτερρν ζεφύρε ᾿πσονανήσθμ [θυ 
Πόντῳ fe mw cp jo τῷ κρύος)» dump Pur 6T, 
425 Χέρσῳ propor μεγώλου βρέμει» ἀμφὶ δὲ τ᾿ ἄκρας 
Kup 6 ἐὸν κρυφῇ), ammlua δ᾽ οἱλὸς aryl * 


Ὥς avr ἐπκοσύτερεαι Aawady si vuv Qa Ag." es 


Hunc ctenim gloria fimul fequetur, fi 
quidem pi 5 
Trojanos debellarint, ceperintque Ili- 
um facrum : 
Huic veró vice versä ingens luctus, ' A- 
chivis caefis. 
Sed age, & noscogitemus de i impetus 
osá fortitudine. 
Dixit, & de curru cum armis defi- 
liit in terram : 
Terribiliter autem fonuit 325 circa pe- 
Ctora regis 
' Qui. concitus ferebatur : 
mum virum metus corripuiffet. 
Ut vero quando inlittore multifono 
flu&us maris 
Concitatur unus fuper alium Zephyro 
fubmovente, 
Inalto quidem primüm attollitur, fed 


vel fortiffi- 


€ 
Pe fractus vehementer fremit, 
quin X circa promöntoria 
Tumidus fattigiatur,expuitautem ma- 
ris fpumam : 
Sic "ts confert Danaorum move. 
bantur phalanges 





x [ Pb vr 2 1 Indefinenter ad pugnam : imperabat ἡ 
No2spé we To ^£u9 vos werde VOR TS e. add fuis sa QURE E = 
- * 
412. Tédla.] Iles earnons πιμητικὴ νεωτέρυ 421: "Oprvadés. ] — € Yard καν.1 


φίλε πρὸς παλαιότερον. "Hee.] Καϑέζε, Οὐκ 
Zoapım δὲ εἰς πόλεμον Φειερχδεῦμον. αὐτὸν χῴ- 
DM Βέλτπον Ev, Atyer, Τὸν ἐμ σιωπῆς ἧσο, ἤτοι; 
245: Neon.) Μέμφομω, 
415. "Ap $ enu. 1 ᾿Ακολαϑήσει. Εἴ uu] 
e 
- XP Aydaun. j Slime; "Eae. Ἰλάξωσ, 
πϑρϑέσωσι. οὐ 

: 417. Μξγα πνθθ᾽, 1 Moi λύπη. Δηωϑένϊων. ] 
ordo. 

418. Nài.] Ἡμες δύο. Medida. Φρργτίδα 


mad da. OseidO- ὠλκῇς. Τῆς sc cm X 


τοῦ αν δωυώμεως. 
ec Ἢ $a. "Een δή, ‚Kal Toy d ἐντὶ δῶν ὥρᾳ. 
v δὲ ἕν μέρ Θ᾽ λόγε 3. ἦρα, πὰ ὶ χεχαεισμᾶῥα, 
e TÉ JMeova, ϑηλοῖ τί μετ᾽ Enivela; χάειν. 
χρδὼς ὃ WegyG- τὸν xokegyov, τὸν Shinsesr "x 
πὸ heaytiv, Girxepév , x) xueloudeu. Ὁ χέων. 
Τῶν ἁρμάτων. * AX]o.] Kadınan. πως ς I 
Kay. IM γῆς. 
(00420. Aeyby.] ᾿Εχσληχτικῶς.. φεὶκτῶς. "E- 
᾿Ονροραποποιΐᾳ ὃ ° 
- 1 Tserpegsrnos, πὸ ὅπλα. 


gg 


Te 8 dy ἤχε. "Ya κεν ταλασίφρονά ap δέ- 
e$ äre,] 'O. 96 ὑφέϊλεν dv καὶ τὸν πά- 
vu xd pv eeuxy | χαὶ leveiov. xai ἀνίκη- 
τόν .mpa& χατίξζαλεν ἄν τῷ QegrüpaTQ- τὸ 
δέκα. 

n. Πολυη χέϊ. Ἵ Πολυτάρῴχῳ. μεγίλως n- 
xtym. 

433. Oprumu, ἸΔδιεγείρε ὁρμᾷ, E πιουύτερον. 
Συμεχές. ux. 

424. Τὼ φέῶτα.. Τὸ πρῶτον. Td cw Ke- 
elaeru.] Kopupsmu; αὔξεται, εἰς ni &7ná- 
penu. 

425. Χέρσῳ.Ἷ Τῇ γῆ. Ῥηγνύμδρον. ) Yep enost- 
uAMey. Βρέμει. 1 JH. Bejuos ὃ κυείως à 7 συ- 
εἰς ἦχ Θ΄. ᾿Αμφὶ AT ἄκρας. Ileel καὶ πὸ sip 
Tüeta. : ; 

426. 'Κυρτόν. Metoesr, ὑψηλόν, Ἐδν.2 
*Oy. Vadpyer. ᾿Αποήϊύει. ᾿Αποῤῥί ει; en Gd 
au. Ὃ πρόσθ᾽ μεταφορῴ,. ᾿Αλὸς ἄ bu] T3 

ρτῶδες ὦ ϑαλάοσης ὑπύδλημα. Ty ἀφρόν. ὅφήρ 
X) φῦκος φασι. 

438. Νωλεμέως.} ᾿Αδιαλείγως, ὠπαύςως. Κέ- 
ader.) ᾿Εχέλώενγ:Οἷαιν ἕχῳς G-. “ βκοπὶ Vua 





mist bores. 


T ^ 1413). M 








MTHOPAOMIM | 


"Hoyivos * ΟἹ T ἄλλοι ὠκίω) ἴσδβ;: (ὐδέ: 4 vgl 
430 "Téoso λριὸν Tax ἔχοντ᾽ ὃν φήνϑϑεσιν ἀιδίων) ©: TE 
000 Ewa δήδιοτες eniro. ἀμφὶ ὃ πᾶσι τὺ | 


Ὑδύχεα er X Erg μιπε, mob eid ior 


Teses δ᾽ ὡς" Gies er^ wj gv G-« vd eps ἂν auan | 
0 Μυρίαι ἐρίημιν ἀμολοῤμδυαρχέλρι doti 
433 ᾿Αξηδὲς μεμακῦαι» Racemi Cmm ἀρνῶν". 
vie ἢ Teov d2g.Days aa q'egagov cupi ὀρώρει, 
Οὐ 99 au yay ἦεν ougs II Q« ed" ἴα npusz 
Ama ydo Ep pax, πολύκληπωι d" ἔστ. ἄνδγες. 
"Ogre 5 τὸς uy Ἄρης, τὸς 3) γλοιυκῶστις "Alum, 
"Ee &pdlov. μὲμφία. 
"Apr. ἀνδροφόνοιο xy. nm ὑτάρη Th 
"H τ᾽ ὀλίγη Jove go Te χορύοσε)» drap. tar eim 
Οὐξανῷ tierce χρη» % δὶ ag ori Baird : 
"Ho ἄκων xj UTE FIO. ougtiay ἔμξαλε uox Q» 


rcd Adıugs v^ nit 606 Qu; % 


gei ad t(né» _ 
em S AME : ii ibn γί 
antas co e 
Tena e pes gan botes in pe j 
Sügdio rereri dudtores, ar circum 
mnes 
NUR varia fplendebant, ‚quibus induti 


procedebant ordine, ἡ 
, Veràm Trojani perinde ac oves locu- 
pletis viri incaulà ^ - 
Innumerz ftant dum-mulgentur lac 
"aiDum;,. 
' Magno fonitu balantes , a»dità voce 
gr aguorum ἢ € 
Se Ἢ tre) anorum fremitus per exerci- 
m latum eit excitatus, 
Nec énim omnium erat una vocifera- 
tio, necuna yox , ^ - 
Sed lingua mifta erat, e multis nempe 
locisconvocati fuerant homines, 
Inftigabat autem hos quidem. Mars, il- 
los autem caefiis oculis Minerva, 
Terrorque & Fuga, & Difcordia infa- . 
. tiabiliter furens, 


Martishomicidee foror fociaque, 


Susi parva quidem primum attollitur, 
ea 
Celo condit capat, & folo ingredi- 
cofur: 
ue ipfis & tunc litem utrinque per- - 
E CA injecit iacit E 


oder. | 





4219. Ax 1 dd. .] Haar Qj χωεὶς ϑορύξε παρ- 
ἤρχονο, Tap lA any , wopeimovlo, συμιπαρείποντο; 
mapeWorlo. Οὐδὲ us φαίης. Tóoxy λαὸν ἕπεῶτα 
toov] ἐν τήϑεσιψ aod Ls. ] Καὶ ἀκ dy λέγοις, as5- 
X6 01€, & εἴποις. T00 € τον seam ἐπύνϑμον ἔχειν Ἐν 
bam φωνήν. “Ἐπεῶχ.] Παρέπεῶς. συμπαροπεῶκ. 
Suri. διδὰ τῆ. Xy ouo rid Ius ἰέναι. ἐφομξτᾶν. 
' ques uapTéiy - qup. mies ua TEM. Guiop io ταν. ἢ ΕΞ 
“οντ᾽ ἑνὶ εήϑεσιν οὐ) οί. ] Kareixv )9 ἔν αὐτοὶς 
T φωνί. Ἔκ. TETs παεῖςησιν αὐδὴν πὸ: ἥσυχον. 
431: Σ,γ}.1 Ξιωσῆ. Δειεβιότες. ] Φοξ ἐράνου; 
Ξημάνανρας.Ἵ τὸς ἡγε μόναι. δὰ" Ug Anecd geo 
d)ocus. 
** 33 2v TLosxda e] Adi deg, 3) πολύλξωμας: Ei- 
or] "Arad idv lions. Aura Bor! Cus 
433. Qis«. ἸΠρόξατα. Πολυπάμμιον Θ". JHono- 
Sphupcoy GF, αλεσίε. τράμμα]α: 30 χαὶλ εἰ TU παρὰ 


iran" tae % Bet. T in| 


435. AC ΤΑ αλέηζω, eur; $s Af is ei 
PER ἀν = ER a apánres- EL m dnt ὡσανεὶ, |. 
iyu by "e Meuiax das] Madian: Μύκυ edd. 
fy 9 vor Ὅθεν xy τὸς ander eias. Βληχὶ 
34 7 «es dmn. Nus). ἢ μηχάσμὰς. ὃ kd eiim 
TuTSI, περξάτων, χῳτηχρρέῖτα. .. 

436: Axe: ἸΘόροέθ'. Ka] RECAP dag! 
| (eM mS pneu v μὲ Aardıy 
ne 1 S AL Τὸ μιχρὸν d)d τὰ m: 


437. *Oude. ] "Om; ὃ αὐτές. Oei. jeste, 4 
ϑύρυξ Θ᾽. Os’ 1a.] Οὐδὲ μία x) αὐτή. Τῆρυς.Ἴ 
Φωγή. 

438. Πολύκχηποι.Ἱ Oi ie πολλῶν τύποι vfu 
κληήρμδῥοι,. 5j Cope Siren, . odis T 

439. "Op. Διήγειρε. παρώ εἰς πολεμεῖν. 
T25 Tan: ὦρσε ἢ 3 753. de. 9 
"Apnes τοῦ 9" Ἑλλίωας ἡ ἡ ᾿ΑΦίωᾶ. 

440. Auk τ᾿, δὲ ΦΗ6Θ.1- "AO: = 

edims de. Kan jenvagy. ex) als: ix 
immo, ἼΑρης. Ἢ πρρϑυμία TE πολέμε.." TH; 
δ σωματοειδὸς Sehe Apple. Sarg Αμό-. 
vu, ὠπληρώτως. ὅπ τὰ poi, τὰ Vence d 
moie kokAcote pai naa: ὁδόν r&y ' ndi rad 


$ σαρκός. 


‚44T Κασιγνήτι. Ἴ Adag: rdi “βάρ. 
φίλη. (Οὐὰ cb ὃ (μωώνυβα τοιαῦτά." AS 

442. "H7t. 3 "He" Een. "OA fy. ἢ. Ἔξ GA pav. P 
| £e Mage veia. Manga ΩΣ do main 


VEN TER tym Gs] TU) dpodul: Kopuase- 
nni: B, diram x μεποφοόρ i$ 
xigv$G* ; - νέτ Ouod 


443. "eie τιρυσεαίλάσεν, in Kan] 
τὴν χεφωλήν.". BR υτ δὶ 

444. Ἢ Cor] “Has αὐτοῖς. αὐπεηκαῖ. 3 
váy πὸν χεύνην. Né Θ᾽ $iXoyéixiap. : ^O μοί ον. 





y? 


"Oksok og meer aiit — Moos τ". psv 


$ ᾿Ελλίώων. «5533211 τ Loss. 


" 44$. "o- 

















EI A AUub YX-*A, 


445 "Egan T ὅμαλον; Alpen φόνον ὠνδρών, 
(0070014 or np ἐς ope eva. ξειωιόνπεο 1 PUT ἢ 
un $ ἔξαλον finde, συυὶ N Moyens 2) yo ΟΝ 
αλκεοϑωρήκων" amp οἰσαίδες ὀμιφαλοεόσθοι 
Ἔσλζωτ᾽ Anders πολὺς dV. ópuptg-y Sos: Optopet, 





 Gradiens per tur ugens gemitum 
virorum, Ber iir οἷς 
Hi autem quando jam in locum u- 
num coéuntes venerant, 
Commiferunt fcuta, unáque haílas & 
reis hoc bdR aaa 
JEreis thoracibu: u 1 dypsi 
veró umbones pros ; N 
. o Appropinquábant jayicem multus àv. 
tem tumultus coortus eit. 


ὁ fimul. ejula Pali 
450 "Ersud' ἅ ἅμ᾽ ul τε νὴ δυρμολὴ πέλεν and error te een 


Por τῶν τε τὴ DZ pie N digo γα. 
*Q d" ὅτε veio pot. ποτωμϑὶ ster δρεσφι ῥέοντες ' 
'E: par yel. συμξάγνεπον ὀξῥαμον ὕδὼῤ 
᾿Κρυνὼν ἐκ μεγίλῶν, κοίλης ἐγήηοῦϑε So estdpues - 
E 5 y "Eóy δὲ TE τήλόσε δῶπον e» peo ἔκλυε miu, 
117705 S57 μεσορμδύων vyoelo ian τε qo6 QD. ar. 
Τιρώτίθι δ᾽ ᾿Αντίλοχ(Θ. Τρώων ἕλεν ades. γορυς" ἴω 
ἘΦ λὸν ὀνὶ «enudsowi Θαλυσιώδζω» Ἐτχέπωλον, 
"Toy p CH dep QG. nopub&. quA ὑπποδαδείηε; 
‚#06 Er μεπωπῷ mS, πέρησθ δ᾽ ap' ὀξέον ἐϊσὼ ᾿ 
πον 2) mer. cos’ ee 


CA: χρὴ yarxan“ 


Perdentium-& _pereuntiuni: fluebat 
autem fanguihe térra, - 

Ut veró quando torrentes fluvii de 

i rdi yo 

In convallem conferunt cum ámpetu 

“ delatasaquas 

Scatebris éx magnis; concavum intra 
alveum voraginis, ' : 

Hórum. autem : procul fragorem in 
montibus audit paftor :.- 

Sic iis commiltissoriebarur clamorque 
timorque. 

Primus vero Antilochus "Trojanorum 
interfecit virum armatum 

Strenuum in prima acie Thalyfiadem 
Echepolum, . 

ἡ Quem quidem percnfht primus. galeae 
in conum fetis equinis denfoe, 

. Inque frontem fixit, penetravit autem 
os intra 

Cufpis rea ; eum veró tenebrae ocu- 
los operuerunt, 


» 





44$. ᾿Οφέλλεσα, ἢ, ΣΝ On 

joo. 
446. "Ee Bev. Eis τὸ  εἰσυδόον 2gelor. Zw- 

by ed] url. 

Mini νον ΣὼΣ δ᾽ ξάλον LP Ξυμξξαλον N, ὃ 9, ῥα: 

σύγδεσμ, Θ᾽: dm 7dW. Ῥινές,Ἵ Tas david a; rus 

βύρσας. “Μένε᾽ ἀνδρῶν. Τὴν Jusaguy PR ἀν δρῶν. 


Bepessinar. 
ἐκ, ἘΜ ge 1 ᾿ομφαλὺς ἔ ἔχασε, Bu 


TEN "Esuiatoy, ἤγγιζον. TloAds:] 
ER "Ogunafds.] ObpuGG-; 
V 450. Οἱ μωγή. Zrevafuds; ὀλοφυρριὸς F ἡἤω- 
δύων λον. EU Ag Nf] KaJ uet duxovóm af. 
γεχώντων.. Πέλεν.] ' Eywen, .. 
As ee x ὀλλυωβῥων.Ἵ 
Ἴ πεφονευχλύων. “ΡΕν.1. An? Totafim. 
ae ἮΝ der) ebd. "Hfey ἀντὶ gom. 


Bunk. Peru. ^H X» raa, ἀντὶ En ep. 


EN τὸ diua ἐν "nd lo. 
452. Xeiuafpor. .] 6i apr ὁ ῥξοντες rlahal, 
Dans are μεγάλον Aucar- BER, Bere 
an gay." 
453. Es μισὰ cH] Eis X03 A0 τόπον", 
€y32 SU Couple; "Tai τὸ ὕδωρ ad δάφό oy Tót 
πων, Zuubanerv)] ZvuGdmwuct, nel 


ann} 


τῶ 7t ee: 





yes. "OCenuor. ] YloAvxeettts ἢ 1 eir. 

454. Κοίλης. Βαϑείας, Ἐντσοῷεν, ] "Eewsy,Xa- 

eg. spus.] Τῆς ἐ[χαφξόξεως T T ἀδάφυς, [νορϑύῃης ἀπὸ 
"ἢ κατε φεῤρμβύων ὀμξείων ὑδάτων. Ein) ὃ ὑπὸ δ 
oloyei ἐγκεχωρόχθ ar Τὴ φορᾷ TuS. - - 

455: Τῶν δέ 7er] Τότων 3) 7 cmt UM. ὑΤηλόσε, 
Hoppe, aed AST. ] ραν, ψόφον." EHI 
"Hxsev., ' 3 

456. Miorpuklor, ] Ewepx ua. Ἰαχί. ]54- 
DM βοή. 

457. Πρῶτος N ᾿Ανήλοχ ΘΟ Ὺ ὥων ἕλεν dvd en 
κορυςήν.1 Avi  ,ἐφύγώσε. Πῶς x. Alar ii Arm ὁ 
dus desc diet werTs ; Kai qa, 672 Πύλιοι qe- 
TY συνέῤῥηξαν" Αλλοι ὃ, ὅτι, ἐπεὶ 0^ Ayrıno ς ὥλκι- 
Uis. τε: uj ταχὺς ὑσνόκει), εἰκότως y) garden φεῦ- 
τος: Epi 9 δοκεῖ, ἀπ᾿ ἐλάοσογ! Θ᾽ ign δ' Tlom- . 
Th) τὸ ὃ πύχις αἱνιοσόμδρὸν ef Q- Κορυήν. ] He- 
λεμιςσὰν, ἢ ἢ πεζὸν, xj δηλίπέως . 

458." Ed Or. 7 "Aye Sylva. GAysiddla.] 
Θαλυ σῆς ποῖα. E. χέπωλον,} "Ovou «γύελον. , 

. 459. κόρυθῷ; φώλον, Κατὰ o 
enu. ARM ὡλαλας, ' a 

6 ΤᾺ ᾿Ἑνήρειφύν KALTE muU. Ípit- 
nd de, Jia aer... n ἼἜγδοθεν 
δςὀςέων. 

461. [Οσ. Kar’ δμῥαῆα ἢ % δφδαλ due. 

T 2 462, Het- 





148 


"Hayere dV ὡς ὅτε fropoy Q« Evi negerepn ὑσμυίνῃ 
5 o Toy πεσόν, ποδὼν 29. 6e κρείων Eneqluiwp 
Xdypeedoyna3ne, μεγαιϑύμῳν aptos Αξώντων. 
"EAwe di ^ae ὁκ βελέων λελιημδύ(θ)., oes. utate 
Teigea συλήσφε" μάνιωδδου δ pe opt. 
Nexegr yap ῥ᾽ epuov a ἰδὼν μεγώϑυμιί()..᾿ Αγζωζωρ; 
Tadezx, mu οἱ κύψαντι acp. σαι ©: ὀϊξεφαανϑυ, 
Οὐτησε ξυς ᾧ χαληήρει; Adae ὃ γῦα, 
Ὡς mov & λίπε Quugs* ἔπ ὠυτῷ δι᾿ ἔργον eru agi 


465 


] 479 Ref , e Δ 
| " Apya2dov Tewav x Ayaydv" οἱ 2, 


᾿Αλλήλοις ezropeady, ἀνὴρ dV awdp ἐδυοπώλιζεν. — 
"EX ἐξαλ᾽ ᾿Ανϑεμίωνίθι yor Τελαμών. Αἴας 


Cegidit'autern ficut quando: turris in 
" rti pugná. x Cc D 
Hunc autem proftratum pedibus pre- 
hendit rex Elephenor 
Chalcodontiades,magnanimorum prin- 
ceps Abantum. ᾿ 
"Trahebat autem extra tela cupidus, ut 
quamprimüm 
. Arma pradaretur : brevis veró ei fuit 
ifle conatus. ο΄ 
Cadaver enim trahentem confpicatus 
imus Agenor, 
Latera, quz ei inclinitg 
nudabantur, 
Vulneravit hatilisrato, folvit autem 
membra, — - 
Eum itaque reliquit animus + fuper e- 
um veró pusna coorta elt 
Ardua Trojanorum & Achivorum : hi 
autem, lupi ficut, - i 
Invicem irruerunt; vir autem virum 
- manuocidebat. -— ^ — 
Tunc percuffit ^nthemionis filium Te» 


à clypeo, de- 


' 1 
Auzgi 65 


€—— Ajax . : 

N \ ' e Li 1 " Si i 

"Hiszor, SQeAegov, Xiugewnov, ὃν ποτε pump Ko M ium, quem 
“ ,»y , * ΄ 

475. Ἴδηϑεν χοτιῶσοα», «p oda Σιμθεν Ὁ. Ab Ka ἀρηάπαυ αν (pe ωο. 


Teivar', &wre pa πονεύσιν au ἕστσεπο μῆλο, ἰδέῶς " 
— "Fávesg. μὰν κοίλεον ΣΣιμθείσιον " ὑδὲ avueda 
- Θρέπία φίλοις πέδωγε, μάνυω aov. δὲ οἱ αἰὼν 
2o Ba, vu Aiwl. μεγωυϑύμε δερὰ δαμδύτι. 


Peperit , cum. parentes fimul fecuta 
eflet pecus ut videret : 
Propterea ipfum vocabant Simoifium: 
ue parentibus - . 
' Nutritia caris reddidit, breyis enim ei 


atas 
" Fuit, ab Ajace magnanimo lanceä do- 
mito. : 





462. "Ἤειπεν. ἜἜπεσεν. 

463. "Erale.] Κατείληφε. — à 

464. Χϑηκωφϑοντιοίοης. Χαλχώσον - πῶς. Ms- 
faSiusy.] Μεγελοψύχων, Kuratwr. "Abd των. 
Εὐξοέων. ER 

465. "Erne dU ὑπ᾽ ἐκ βελέων. Καὶ ὑφεῖλκεν 
«αὐτὸν ἔξωϑεν T βελῶν. Tunais, x) ἀναςροφή. B&- 
.AQ- 5 xaxd TA τὸ ἐκ χειξθς βαλλόμϑμον- Aerm- 
EG.) Τίρρϑυ μέρϑνθ᾽, karedunds. ᾿Εϑελέσιος. 
Ada, AO. Alde. ϑέλω, Τάχιςα. Ταχέως. O 
Tem xpo. : 
: "ieh. an Swiden. $90, qu ὅπλω d- 
ποδύσῃ. Mirvu3a.] Ἐπ᾿ ὀλίρν. 
τ 467. ᾿Ἐρύοντα.Ἴ "EAxey]a. "Ex 

463. Ku um.] ᾿Επινά σεωτι: Παρ’ dam.) 
᾿Απὸ τῆς am. Ἔγγυς τῆς david Q-. "EEc- 
"eady3n.] Ἐξεφάνη. Á 
.. 469. Οὔτησεν. "Ex χειρὸς ἔτρωσε. Ξυςῷ.Ἴ 
᾿Ἐξεσμῆῥῳ Sean. Χαλκήρε! "O σιδήρῳ ἡφμοσμέ- 
yoy. Λῦσε ἢ. Λυϑάζαι ὃ ἐποίησεν. 5 
" 470. Ec awre.] Ἔσ᾽ aum aevo. Eppv.) 
Ἢ μάχ. Ἔπίχϑθη.Ἴ Karımdam, tyWen. 
᾿ 471. ᾿Αργαλέον.Ἵ Χαλεπὸν, Φενόν. Oi ἢ Xx 
ὥς. Οἱ 3 δέκίω χύχων Διὰ τὸ ἄρ πακτικὸν 7 Cox. 
Ὃ ὶ ὥσθ᾽ drasespi. : 





472. ᾿Αλλήλοις Ἐπέρεσων.Ἴ ᾿Εφώρμησαν ἀλλή- 
λοις, ᾿Εδνοπάλιζεν. ᾿Αγύρει, Ἐφόναυεν; 

474. "Hi9toy.] Méasoy. boo. OaAtey.] 
"Armeioy. ἄγαν νέον. Zumosiaor.] Τὸν ᾿Ανθεμέως 
vG- πόδα. - 

475. Ἴσδηϑεν. Ἔκ τὴς Ἴδης. "du δὲ ὅ- 
eQ- ὑψηλότετον Τροίας. "Er δὲ χαὶ Er 
Ἴδη τῆς Κρήτης. ἀπὸ τῆς δ)οτρεψάσης τὲν Ala 
νύμφης. Δίϑυμθ- δὲ πάντα τὰ ὅρη Ἴδας Ak- 
γ5. ἀπὸ τὸ dad ἀπ᾿ a mise χα 80-- 
edv, χαὶ χαπϑδῶν. Karızou.] Κατερχομέ- 
ww. Παρ ὄχϑῃησιν -Σιμόεντε Θ᾽ ] Παρᾷ τᾶς 
ὄχϑιωις, 6 bar, vig zer τὰ ZujkóeyTO- πὸ- 
TAS. 

476. Teram." Απεχύησιν, Erexev. ." Eared. pa] 
"Eae Jh. Τοκαῦ σι.) Τογαῦσι» πατρόσιν. “Ἔσσε- 
το. ᾿Ηκόλέϑε;. MijAe.] Πεῤῥαῆα. INR.] Θεού- 
— 477. Τυγεχᾷ μιν. Τότε χώειν αὐπόν. Κάλεον.Ἵ 
’ExgAsy. "eru 

478. Ogtma.]. Θρέηῦρα. ϑρεηήεια. τὰ ὁ 
τῆς ἀνα elle χαειςήεια. Alav.) ὋὉ τῇ | 
χεόνΘ-. QM o ὦν 

473." Emen.] E^f/ere, Auen.) Aaa tvm, 


&y cage trm. ὧν 
480, ᾿Ιόντω.Ἴ 


AJ 
w 











- Δεξιόν" ἀντικρὺ ZN με" reos 
Hide ὁ δ᾽ ὃν ohne Jay) “πέσεν. 


"Hex r cv εἰαμδυῦ ἐλείθε μεγώλοιο mepuxd 
dett a map τε οἱ ooi &er ἀκορτάτῃ πεφύᾳσι." 
493 "Tl μὸν δ᾽ apuaavmoos ἀνὴρ auri ' 
τ Ἐξέσοωμ᾽, peg. ὕτων xg poli Term δίφρῳ. 

Ἢ μὴ» τ᾽ ἀξομδύη xe.) ποτουμθῖο. ϑο o θα," 
᾿Ανϑεμίδζω ΣΣιμφείσιον ὀξενώραξεν 

Αἴας διογενής,, 122" Αντφθὶ dioAg dup 
490 Πριαμίδης «95 ὅμιλον ὠκχόντισεν ἀξέϊ ues" c. | 
vow TOU aps, ὁ ὃ Λεύχον "Odvose@: EAgr frutepr 


. 


Ἢ» 


" 


1.0 "Foiov 


| Βεξληχῳ GuGdya, vius erzewa. ἐρύον 


"Home d" aup um), vexeps ὃ. οἱ ἔκπεσε χήφρ-.. 
TEN Oboe: ud 2g. Sopgvám a μδύοιο χοωϑη" 
495 Βὴ ἡ δὲ ceypongor weg plo. axdom ganz‘ 
C05 E85 ugA ἐγίυς iov, xj ἀχόντισε διερὰ qaaa; .- 
᾿Αμφι $ ποι πίήνας " Sexo δὲ Leges wergdormoy 
"Ayd'egs ὠχοντίσαν Iu, ὁ. δ᾽ ux ἅλιον βέλθ. TAY. 


ik I A 134A 40:3 
480 Tlegatv yet viv ioyo. βάλε gnus moz. μαζὸν 





A 149 
, Primum enim ipfam venientem pere 
t5 cewffiti re, ad mantmam 
, Dexteram: ex adverío autem per hu- 
^. merum area ha(ta! 9 ὦ Of 
: hicautem ip pulvere. humi de- 


Ie (Gu P5, 20 
OSTEN ὡς». 


cidit, ceu 
uz inirriguo. 
nata elt- 
Lzvis, quin &ei ra 
ticecreverent: Ὁ 
Quam quidem curruum fa 
--- egntiterro - a Sen 
Excidit, ut curvaturam rotze flectat ad: 
pulchrum currum". © (οὗ 
Et illa quidem arefcens jacet fluvii ad! — 
ripas : : 
Tálcm fané Anthemidem Simoifium. 
Anterfectum fpoliavit 
Ajax generofus, In hunc autem Antie-- 
Ius indutus-varium-thoracem 
Priamides per turbam jaculatus eít a--- 
cutá Πα ἃ : 
A quo quidem abe 
Ulyfhsfidum fociunt ὁ. 
Percuffit in inguine, cadaver aliorsürh . 
trahentem : 

Cecidit autem, juxta ipfum, cadaver. 
autem.ei excidit manu. . E 
Obhunc vero Ulyfles valde animo in» - 

. terfectum iratüseit το 

Prodiit antem per primos pugnatores ; 
armatus coruíco zre: 

Stetitque valde prope cum accefferat, . 
‚& jaculatus ctt haftá fplendentiy | 

Circa fe oculis converfis : at Trojani. 
retroceflerunt, E 

Viro jaculante. ille veró non irritum. 
telum ınıfıtz . 


loco paludis magnae 


mi in fummo ver. . 
bricator mis 


σιδήρῳ". 


rrävit, at Leucum 


του." 


x 





^. 490. 'lóymi.] ᾿Ἐπιόντα. \ 
δι 481. ᾿Ανπχρύ. EE Wwayna, Naumad, Id 
πον τὸς. κῳ S68, Maut, διαμιϑρέως: ὃ 
᾿ς 48:2, Ἔν χονίησιν.] Ἔν τῇ γῇ. Alyap© @s.] 
ΒΟ ἄιγεις Θ᾽ .᾿᾿Αναςξοφὴ ὁ ὥσθ᾽ Eg ὃ εἰσὲς ϑέν- 
ds. "Ovoudcw ἢ ὑπὸ ὦ ἐγέρσευς αὐδῶ, % dvadhrı- 
ὡς. τοι παρ τὸ ὡκ T £eas &iorey 3j ave δᾶναι. 
[ 1485: ῥα. "Hae di. Br εἰαρλυῇ. Ἔν κα ϑύ- 
dye x βοτανώϑει τόπῳ. "RAeG- |] Ἕλες.- EAG- 3 
nA pu ὃ ὁμαλὸς X) κάϑυ dp Θ᾽ τόθ; TIeguner ] 
υξήϑη. ἀναδίσοτω. ΘΟ" sper ER 
— 484. Ael. ] Acta. Gp NR ᾿Ἀτάρ Tt οἱ ὅξοι.} Οἱ 
3 χλώσο; αὐτῆς. Ew ἀκροτάτῃ. Kopuom 
“Πεφύασι.Ἴ Πεφύχασιν. 


| 


487. ᾿Αρματοπη 2254] m 
dier MOI] Nast, "Emily RAM 
é£v 07, xauaevrep G- we}: 

486. Ἐξεταρμδν.Ἴ͵ bey? - 

Ju. Δέγει ἢ T wur O»x9. δίφρῳ. Τῷ 

pam. Ἰπεοικόν γα]. Πάνυ χῳλῷ. 

487. Akon. JE negivopdn V 1A s ἀναγνωςέον, 

ἢ ἢ ὄνομα κύειον. Ἔφ!μῴτιςαι o πειρῷ T ev pisi 
ἐς 


᾿ Ἐξεγάμιξεν.1 ᾿Εφόνώσε,". 


% 


V " 
1 ὯΝ 





Ina! 
" A oiu τὰ vvjimydày. 7t- 
" BEN AM 
"E£eTepii ἔκοψεν "Tru. ]' A- | - 


Irene. 


489. TEN” x40" ὅμιλον axóvriTiv:] «Κατὰ TT, 
εἰς TüToys. did qd σλήθυς, ἐν σῷ πλήϑει.. ἡκόντισεν- 
Αἰολοϑώρηξ.Ἴ. TEorxixoy ϑώξφκῳ ἔχῶν- 

499- ἸΠεια μίεης. Πειομε ποὺς AyueQ-. — 

491: Ἔν Σ ducpl -] OomG- dMudyre JO. καὶ 
men χε. Λα χον.}. Nu» mom as dva- 
γνωςέον. 5027 |. | 4. ἫΝ 

(492. Βεδλήκει. X yin χενιχόν. "Ἔλαξε κα 
ὑαβσυντέλικον. ἐντὶ ὠοείς ε..-Νέκιω.} Nexpör. Bin 
ρη τὴ, eoa Τὸ ψήκηρ Θ᾽. On S χων" κέαρ, 0 Gor, 
Noi. “Ἑτέρωσε. Eis τὸ ἕτερον ua. Ἔρθον»- 
Ta] "BAxowm. Lo. SED 
493. Htm] Κατίωξχθη, ἔποσεν. ᾿Ἐκπεσεν.ἢ 


JE. sol s I 
494. TZ dx." Rvexa τάτεν AvrowmuMo1o.] "Ar 
vaupsÜéymu4 ; Ow uy no No dm.) ᾿ΒΕλυπήϑη,ὠργίδνη, x71 
Svuy , Io. ; \ à 
495- Kexopul AME Q^. Ku Swag AMO." Az μόν 
quséTà πᾶν. Alm} TQ λαμωρῷ.. | 

— 497. ᾿Αμφί & mamhvas.] Ileel αὑτὸν ποι λε- 
A dnd Kexddbyro.] Τὠρᾳοσόμλυοι ἐσχορπίζ ον ο, 
ἔφαγον. : 
498... Οὐὔχ ὅλιον.} Ou μάπωογ. Hey. "E- 


499. Ná- 


10 oMH 


UC CB dos ΤΙῤιάμῥιο voor Odo Δημφχδων mis "^ 
5 188" "Oo οἱ ᾿Αξυδύϑεν, λιϑε 6 ἵπστῶν dein" © 


Οδυσδὺς ὃ ἑτάρριο era βαλε d'egi * 
| Kop clot ἢ δ ὑτέρριο 35. ner pro “πέρηδεν. 
p agit, a δὲ qusc 065 eA 


"To c». 5 


"Tor p 


«in 






Po’ πὸ 
(sel Εἰ filium - um Bram nih pea 


κι aan Abydo: veflerat ab €quabus ve= 


. "Hunc Ulyffes ob -fociunt ira 
cuffit ἢ (fit Bald Ἂς ao 
In tempore : alterum véró per tem- 
pus penetravit 
Cufpis zrea. Illum autem tenebra o- 
culos cooperuerunt : 
Fragorem veró edidit ca i 
o4 dedere arma ΠΡ Εν. 


5 o5 "AN δ᾽ om weinen x Puls: "Escimip* ‚Receflerüntque primi pugnatores, & 


ΛΑρῤγέιοι δὲ Mey EAE ἐῤῥύσαντο δὲ γέχρᾶς, 

"LSveur δὲ πολὺ τρρπέρῳ " νεμυξσηδε δ᾽ Ammon, 
Τοωεοσὶ δὲ kenier' aeui, 
Θρνυῶ trading Τρώες, Wn d Eier pt pu 


epe. ὀκχόπιδῶν * 


o "Apyeiois:* ewe ὃ σφὶ “λίθυι φῶς, 


"pur ἀνα φᾷ day TUURONEIT βαλλομδύοισιν" ἊΣ 
"Οὐ μὴν ὅδ᾽  AgaA dic Θέτιδιθ. as mS Hora 
ca Mápraenuy, DA: 621 νηυσὶ ὅλον Sup πρξοσή, 
"Qs ox qa T. Iw aoo. δηγ ν᾽ "Oris E Ay 
51 y "Oper Διὸς Suyavmp. χυδίςη Tome; be 


illuftris Hector : 


Argivi autem altüm clamárunt,trahe- 
antque cadavera. 
multö lon- 


Rectà autem proruperunt 
gius: at indi sas el A bollo, 
Ex Pergamo cens: Trljanos veró 
Sdhorficis eft inclamans, 
; Irruite equüm’ tores Trojani,ne- 
quecedite pu 
- ^ Argiyis : -quóniam ἄρῃ illis lapis efi 
törpüs, neque ferrum, 
‚ut bius fültineat incidens corpora per- 


Sed neque Achilles Thetidis: filius pul- 
chras cormas habentis- Ὁ 
, Pugnat, fedad'naves i irar eruciantem 
^. animuni coquit. 
... Sic. dixit ab urbe terribilis Dens Sed 
Achivos 


Excitavit Jovis filia gloriofifima Tri- 
could, 


ade 





499. Νύϑον. Τὸν ὁ γνήσιον, ἀλλ᾽ ἐκ παλλακίσος. 
Ὀνω. Αἱ x  πολδυποιΐαι παρὰ τῷ Ποΐητὴ dz» c 
api. à ἃ 2 γνήσιΘ-.ὃ καὶ v:9@- 44,2 6 ποι Tre" 
ὃ ὃ σκόπ", x ἄλλ G- up. Tván- & gr, 
HERÄTU,O. CH, νομίμων. Je paye NINO 3,0.íp ur 
λακχίδΘ-. Σ κόπο», ὁ ἃ y τα πέξῳ, ἀγνοῶν. Σ κόπον 5 
-&feiva]o μήτηρ. Tap Str Θ᾽ 3,0 ἐκ qugmimu s ἔπνομι- 
Cowdüns 9e uA Q-. ὡς à - Παρϑένιον 4 nx]e χορῷ, 
ET TN Τολυμήλη. Anwo χόωνσα.Ἴ. Ὄνομα. κύριον ες, 
500. Ὅς oi ' ACudyS«v ἦλθεν. ] "oae wap. en $ 
"ACUd'€ παρεγεγόγει STONE" Exi i]e. Id: ἵσ- 
σῶν ὠκειέων, 7 Ἐξ ὦ Sere 7. iens ἐν ᾧ. im 0o! ἐ- 
aiv |o πα χῶς. “Εἶπε ὃν: f p ἐφάφρνε xj 
lato ἐξ Yeidmaz : ὡς οἱ fs If 
502. Κόρσίω. ] Κατὰ à χρίτεφοι. Vine Jie 
πέρασε, Murder. 
503. Αἰχ uh. ] *'B £hdreerie. τὸν! 3 φεότος [ru ᾿ 
ἐρῤλύνει Bonn ring τὰν mer X44 E 
Hau, qu. ἮΝ exire Bar! AT ER 3 73 
ὀφϑαλμὸς τὸ σκότος ἐχόλυψεν. "Qi. Ka]! Serat. | 
ἐν ὀφιϑαλροῖ e. ᾿Εχάλυψε: ᾿Αἰλφεχδλυς (fees 
594. Αρόζησε δέ. Hoa ds Tb paa... τὸ se, | 
505. Xopyam. TR χώρης, ἔφυν. Tlésuupei. | 
Ἡρωτεγωνέςτῷ, $aidimos.]. Bostdriss^ erépé dy |. 
“ὡς avez egt. 
,196:Mey [A 


IA Sean, - ἐξ ῥύσει], 
Εἵλχυξ. pM 


4 


$07. "I3vew. 1 'Em -ὠυϑείας dien. 
μίσησεν. ᾿Ἐφϑύγησεν, Ἐξάσκίως. _ 

508, Πορχέμε ἔκχατιδών. Ἔκ ἃ ἀκροπόλεως 

φεροόν. "Oum© 5 J μόνίων τί "Ἴλιον ἀκρόπολιν» 
Πέργαμον kei οἱ ὃ νεώτεροι πεἰδεὶς τὰς ᾿ἀχρδηδλφςς 
lefoy: Ὁ» on οἱ παλαμοὶ οἱ χτίζογτες, πὰς πόλεις, ἐν 
τεῖς ὑψηλοτέροις τέπυις dep πόλ εἰς ἐποίεν; δὶ τὸ 
ἐκεῖσε t φιεοσφούγειν arm τῆν κοιλογέρων χόπων Te 
eJ 0L X V Tu ἐν mis χαταχλυσμιοὶ ςς Kit] Tie- 
pete ᾿Αὔφᾳς.1.Ὁ Βοΐσας.". 

2599: "Oproshe..] Ορμιᾶσε,, 

πχονείτε.. Art: Maps, 


Ne- 


RE PER 


aa 
DN: χαίρει... ; 
min ᾿Εσεὶ € i? XO Kin N ie 
[LOU dX jo € &e agere voe λίϑον. TIENI 
γον» n Bx εἰσὶ τὸ. uua ὁ E. rd ME 
σειφορά. je 
c SAU Anger. veta ! Snpra. τὸς Ἢ 
@airgad.]. Teunla mw ner oa 
$12. Οὐ μάν. ] ovis. iv. Puer ct 3 p. 
513. Mera Ὁ). ] Μά χε vus. OUga Xa. ]. o 


Aoi aryarm.Iltose, Ka et: 
*O zebr G- μεφαφορά,. 


314« stubs, ]. etis UB, 
is. Kugler], Sus arm. εἴα, ὭΣ, 


δ, ἢ πὸ εἶν᾿ x) φοξέϊ duram τοῖς πὸ ur 





[ἢ ἡ ing 


Tei spo Tum $ Mene eratum 
$17. "Apa- 


Us ads Ai 

















.14 ΤΑ Δ ΟἿ Σ᾽ 2. 

$155: 7,023 $5 μαϑ νας Mp i Sep t sh 
Eh Ἂμ TR μοῖρ, ἐπέδησοτ: figa (Aio 
ts τοισζρρμαδιῳ 33 828 i a epuepr evguoeym 

Km) Ss mpl) * aae δὲ Θρυκῶν. ups ανδρὼν | 
$20' Tleiews lyGegeins ὃς ἀρ ᾿Αἰνόϑεν PS 
ax εἰ υΑὐμφοτέρῳ δὲ TEVOVTE 9 oca, λᾶως ὠναιδὴῆς: «ἡ 
i "eras οἰπηλρίησεν" ὁ δ᾽ val Qe». χφριησε , 


ie. 47 ͵ 
νὰ ὧν 


ἷ PFongs b eonfregit 


Gasto 
escis ad rejuittenjes 


e 


VIA ‚amaryoglie ma Diorengfatum im- 
|. Pugil eft ad . 
"ugi iler ne persuflis eft a 


leolum 


. In tibia dextrá: percofbt antem Thra- 


cum dux virorum - 


M 


^. „Pirus Imbrafides, qui ex-/Eno vene- 


rat, "ἢ 


d. Ages intet en er & offa. lapis j 


ille autem fapinus : 
vere 








^ uid» Arımeior' ὁ δ᾽ emi eg uoo os 
($5 y Tleipos * ὅσω δὲ deg; ep ὀμφαλόν" 


οΚώποτοσον; ἄμφω xe pe φίλοις 8 ἑτάροισι "TÉT GOL y 


Kun 2er ᾿ρλάδεε * vy δὲ exor «oos. ὀκάλυψ, 


pedo ambabus manibus charis fo-. - 
ciis pafhıs, 
' Animam expirans : 
- tit qui percuflera 
Piris : vulneravit autem baflà adum. - 
bilicum : at veró omnia 
Effnfa fünt humi inteftina : 
tem tenebrz s 


^ EGAvév ede ileautem accur- 
P 4, E 
x δ. ag oc mu 


illum aus 












4.30. Emma φέρνοιο, epoosu/To δὲ ξίφ 


οΤάχεα δ᾽. Gr ἀπέδυσε" py 


To δὲ Θόας Αἰπωλὸς ἐπρρσύμδοον βάλε Dur, 


ες πόνο Mari μαζοῖο; man Don endüugni “χοιλοίδε, 
᾿Αἰχίμολον δέ οἱ ἤλιϑε Qo, ὁκ δ᾽ aae erpgr UxQ. 


. Tas By yestes mu μέσίω; End" αἴνυπο ϑυμόν. 

PI éTHfgps.. 

dcum ὠκρρηομθις δολίχ' ἔχεαν pegar PUTES 
Oi: uéozp τ kd ® BR“: ὃ ai 


eooperuere; — -- 

Iftum vero 'Thoas Etolosi irruentem : 
-percuffic hafta ^ 

.Inpedore. fuper mammam, fixa. efk- 
autem ih pulmione aes. * * 

Prope vero ad illam agcefht Thoas, & . 
yalidam baítam  . 

Extraxit prem dyes autem dg : 
agututg, à 


ὀξύς. 


λιν τὶ 













— 


517.’ Auapo fasi dU 1: ᾿Αμαρυϊκέως müdı Διώ- 
elu. "Ertdun.] Karex. 
518. Xpuad io. Lipi ipis Alo. BAiT.]E- 
G&CAwT. ᾿Οχρνόεντι. Tee 
$19. Krüulu Eri. ] "ta wiulu KEıdv. 
Axe] "Hye udv . 
520. er ] "IpCeges “πος Πείρως. Ai- 


UNE. [27 
m. ups)A59 VEL, en. 


‚ser. ᾿Αμφοτέρω 5 Tevovre.] ᾿Αμφότερᾳ: αὶ ars 
Tm xarrarewoy]a να eg. Nas. ] AÍ9- ' Ayasd e. ] 
Tag e, τραχύς. 

522. ἼΑχεις.Ἴ Ἕως, Nun, χῳϑόλε. ᾿Απηλοίη- 
qu. ]. ᾿Ασέκοψε. 

[ ia. τὰ ἸΚατέπεσεν ." Ἄμφω χέρε. ] Aupo- 
£2. Πετάσας. ] Exzwnieuc. en] ἶνας. 
μὸν ἃ p Hd ] Πεειφεαφικῶς, 3 ψυ- 
P ica fd. ] Oa dÀ,6ors deg 





eer. 
$25. Οὗτα. "Bf oct." Ex? 0 ὅταε; χα Sac xo zur. 
$26. Xujm.] "Alea Send. Xon ddve-] Τὼ 
Sy]epa. Ἐπειδὴ εἰς αὐτὰ συῤῥεῖ ἢ Cayo noA - dum 
Rage lins 4 φύσεως πρὸς τὸ dial ὃ ριαίγεῶς, x) 


ἡ : 


égesite Dus. αὐτὰ τὴ ἢ δειμύτητι οὐτὴς ede F Ad - 
xen «ec v. ἔμενλε γϑνψυχ e2.8 ὄντα Τῇ χρόσει!5.-. 
ἀργὰ wie, x) μη δέπος ποιεῖν rl) ὠπόκεισιν. Tel- 
αὔτα 39 τὰ vdpadn πείντα. Οἱ 5 io μολό fuc: 

τὸ fion. 8 χωλῶς. 

527. ᾿Απεοσύμϑμον.Ἴ. ᾿Απαλλαατόμϑϑον. da »ὐ- 
gor. 
cr ala Eger) Κατὰ cias Tae Fatal 
aon Sy. 

529. ᾿Α[χίμωολον. ] Οἵ" ἐκ 7 σύνεγγυς. οἷς 
Ku) δ: πολύ. 

531. Té] ᾿Επσέηληξεν. Ex N” aiyvm-]- ' Agn- 
peo dX. 

532. Οὐκ dr&dyesy.] Οὐκ ἐσκύλώσε. Τιρείρη- 
στ. Tleeréeud, κύχλω.. . 

533. "Axejro gor. T Hauts ἄχρως xo uayles. εἰς ἂ- 
1A τελείως, X) ὅλως. H^, ci μὴ xo μῶγγες ἄγω, 
μήτε εἰς ἄχρον ἃ el μόνον 9 χῳτ᾽ οἰκρότητα., 
μήτε πάλιν tl ordo lo ) χεφαλίωώ. Aeon fy - 
za.) TZ μακρῷ ) does]. 

334: οἵ &.] Οἵπνες αὐτόν. Μέγαν ap ἐόντα. Ἷ 
Καϊω i top ρὸν ὑπάρχοντα. "Ipod μον. Togesr. ᾽Α- 
yanay.] Aauwesv. 





53 $2. 









TEE. τ᾿ 
535 "Qai σφείων" Ὁ δὲ χριοσείμδυθ. voii 


ONMH 


"Qa Y ὃν χονίησι "p amnAgıa ter 


Ἢ ποι ὁ ἃ, Θρῃκῶν» ὁ δ᾽ Ἐσπειών γαλχργρτώνων, 
'Hygugves * πολλοὶ δὲ @eınlarorlo x ἄλλοι. 
Ἔν κεν due & d ἀνὴρ ὀνόσωπο μετελϑὼν; 
540 "Og: £r a6rıl®: 9 ἃ ἀνόταθ. ὀξέϊ χαλκῷ 
Δινδύοι x2 x μέσσον, ay δὲ & Παλλάς Alu 
αὐτὰρ βελέων aapungı ἐρωΐω. 
T1o2Ao! » Τρώων κα x ᾿Αχαιῶν ἥμάτι κείνῳ 
ΤΠρίμυέες ὧν κονίῃσι op. 2008 Apu mi Twv 


 Xaejgs ἑλῶσ᾽. 





ἜΣ ΝΥΝ δ... 


t àfr: codes 
uS LI 


Sic hi in pulvere prope invicem 
extenfi funt, 

Hic quidem, Thracum, ille veró Epi- 
orum zre-loricatorum, 
Duces : multiautem circum interfecti 
funt & alii, 
Tum veró nemo pugnam reprehendif- 
fet interveniens, , 

Quifquis vel eminus vel cominüs ille- 

acuto zere 

Verfaretur in medio, duceretque ip» 
um Pallas Minerva 

Manu prehensá, ac telorum averteret 
im tum, 

Multi enim Trojanorum ὅς Achivo- 
rum die illo 


Proni in pulvere propé inter feextenfi- 
funt, ^ 





$35- Dom.) ᾿Απώσεντο,ἐπέχρεξ,.. ᾿Απὸ (φείων. 
* Ao. ἑαυ δ Kai. . ᾿Αγαχωφήσας. Tlers- 

wirßn.] „Ausoeiön, ἀνεχινήϑη. 

“36. “Ὡς my.) Οὕτως ὅτοι. Tlap’ ἀλλήλοισι 

“πετάϑίω. ] Ἐγγὺς ἀλλήλων £xe]o ὀκτεταρδύοι, 

537. "Emaóy.] ᾿Ἤλείων. "Ami Ἔπειβ 7 ᾿Ἤλείε, 
βασιλέως auf. 

478. Tleei]eior]o-] TIeel ums àvwpiy]o. 

439. "Er3«.] Tore. Μῶλλον δὲ, &xé, "Ep- 
»v.) Nu» τὸν TUN MAY» "Oróoui]o.] ᾿Εκφὰυλί- 
ect, μέμψαιτο, Μετελϑών. Eis durss u 





f40. "Αξλητες à ἀνέ πεῖ. ] Artr76- λέγ- 
mu, ὃ ὁ ἔτι | μώτε ἀπὸ daciux] Ὁ. “εωϑεὶς dern ἢ ἢ 
ὀϊςῷ, μήτε αὶ ἐκ Ἐγγὺς ξίφει. Τῶῦτο 3 διαφέρει 
Corn χρώσεως. 
$41. A&oı.] Πεεὶ ὦ dvT3c ἀναςρέφοιτο. "Ofen. 
9^ αἱ ARA oW ἀνέ μων; δῖναι λέγον. 
Aspire.) "Aarcipyots tM, "Epos. 


543. " Huam κείνῳ. Ἔν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. 

544. TIplwies. ] Πρίω ἔς, 8 πρόσωπον, ὑπὸ T 
πεόσω vsyeUxéveu. Témuf]o-) "EwTeTH MO ἧστιν» 
&yielu/]o. Sho fxev]e. . 


—À 














c 053Yy 
*TrnOOERZIZX THX 


TUO Y ὉΜΉΡΟΥ. 


Poe Yo ($5 AIAX 


Alwisns * ABl ac αὐτῷ ἢ (νλλαμόανομλδης, ^ deicdia, Xj πολλὲς ἐν αμρεΐ, δ πολεμίων. Dm 
ἢ ᾿Αφερδέτίω x2! ἃ Xaes, x "Agen x? 7 κενεῶν Ὁ". Αἰνείαν ὃ πληγλότα m^ wre ὃ λίθῳ, ἼΑ-.. 
πόλλων διασώζει. Tnm eu C ὃ Mab ir Shade dyeupét mu. To 2 ADM d "MM, dmi 6) 


wre ö E SxQy ἰατρός. ' 
K AT 


CA Δ. Δ Η᾿; 


Alam? 5 7 Πηλέως ὃ Ποιητὴς πεήμαχον, ἕτδον 7 ? "ExMduiioy mersieu ϑελήσας, % ER 


ἀειςείαν é sul οὔσαι, δ' Τυδέως iier. 


ev αὐτὸν 
"Ovap v2 


ze Ἂν 


Manic "n "Pt Διώνη 


m3 a eee 





(3 


5 Non X, οἷός τε ἣν ὡπίσης ὀκείνῳ τοὺ πολέμίες φοξεν., 
φησὶν, αὐτὸν ar ὁ ᾿Αθίωδε βοηθεϊῶς, 2 ἐξαιφέτῳ mp Tn iie. "Oeaios YEr e T μων uns 90- 
. βὸν πῦρ χρμόψϑυον, ὡς τὰς Τρῶας xe] ar Na) © en Ti 
᾿Αχιλλέως νομίζοντας. Λέγει ἦν, Ob’ ’Ayıada πόθ᾽ $46 γ᾽ idi, > opor ἐν δρῶν» 
Met: ἐξέμιδμαι. am ὅδε Allo Maire), ἐδᾷ τις οἱ ἱ due) JA Q- ἰσοφυρίζειν. Τῦτον τὸν 
ὅσον Διομήσες ὑπὸ δ᾿ Αθίω ὥς fon AUG", πολλὲς 7 Τρώων ἀναιρεῖ, 5 Πάνδαρον 3 T 
T. Τιβώσκει κα 3j ᾿Αφρ; δ τίω συγλαμἝαγομλύϊων τῷ mud Αἰνεία “Ὁμοίως 5 5 "Agsa. TL u 
ipu 4 3 Ἄρεα 18) IImüor, 7 Διὸς. TefTport αὐτῷ ken 


1, Band Κυιϑέρειαν. ᾿Αρηώ av Τυδέ(). uos, - 
YN. αὖ ὁ Tue Διομήδεϊ Παλλὰς ' ASbos ο΄. 
Ade PRO Supr, i ἵν ᾿ἴκδηλίθ.. 17 qoc 
| Alpyeloinn yore, ἰδὲ xA OX ἐϑλὸν ἀρριτω. ν᾿ 
' Asus o1 ὁκ ἡόρυϑύς Tex) amni ©. axe amy πύρ, 
"Asp ὀπωρανῷ p warılmov, oseugAlse | 


T ϑεῶν βοηθείᾳ. καήαφυ γεῖν, φοξερώτε- 


σπονήσαν-- 
“-«᾽: ἂν 


T vero Tydida Diomedi Pallas 
Minerva 
Dedit robur & audaciam,ut confpicuus 
‘inter omnes - 
Argivos fieret, & famam ὐπὸ au- 
rret, 


Ardebat ei ex galeaque & ἀγροῦ ide 
defeffus ignis, 

Stelle autumnali "fimilis ,. qua ma. 
xime 












| NO" αὖ,1 Tore dv. "Ecij pte e ovixór ἄλλως 
ὃ» ἐνταῦθα, τοπικόν. Τιάνγάς.1 Εὐκίνη] Os mo- 
"o Πιὰρὸ τὸ πάλλεν, Ober, payée, "H 
«τᾶς ; αἰτίας, ἃς εἶπεν ἐν an A six o σ΄. 
2. δῶκε dns $94. Mé&O-.] Awidpay. 
X ec IK 4 ψυχῆς àyd'elap, 35 πεποίθησιν. Τὸ 
ES 58 7 σώματος. τὺ 5 ϑάρσος was. Ἵνω ὃν 
rund, ὦ ϑαῤῥῇ οὐἰμφότερα ^ "wr ἔδωκε. qae 
) duuiay Bs 8 ϑαῤῥῆᾶσι JE. Θάρσος Se Gy xI 
τὰς, Xawixie φιλασύφες;. τὸ dee το ear 
TO. ὅπ ἀδενὶ ἂν δεινῷ αἴειπέσοιε. Kar 5j ) τὰρεςξ 
: X τὰς "Epegeex be, ὀπίτα σις SB ba Ea. 
7 5. ὦ ᾿Επικυφεῖας, uud 
29V ον δεινῶν Moo oy dis se onay 
Bi μύης Spo Θ᾽ oh ςήθεοσιν ἔθηκε. 
ὸ UN? ua ψυχῆς" Spd- 
Ὅν "ExdwAG-. ] Add G-, ga- 
fea πᾶσιν. Ἔν πᾶσιν. Ἢ: ὃ, Up, mel. 
ern “9. ἐν. XÉT. - 
KA ἐῶ λόν. ] Asta ale Agir. ] A9] 
r HOLT, λάξοι. 










- 


2 








A Adis oi." Exguty, ἔλαμσεν: ἐμ, gps TE X) 


dei «7 Ar 7 φαντασίαν πυρὸς ὑπὸ YT ὅπλων 
gwoleı palveit, ὦ ὥςε πλξον αὐτὸν 2) ὠπίφοξον Tg 
Teovir. ᾿Αχάώμαπον. ἹΠολύ. Ζωΐλος ὃ ὃ ᾿Εφέσιος Ra 
mp 7T Tim TéTS, E ἡ μέμφε) T Ποιη]ὴν, $m λίαν 
γελοίως πεποίηκεν nF & uy PAromnd'ss xezó pp oy 
zig. ὀκιγϑαύάυς Jap φησιγχῳταφλεχβ αι ὃ ἑ ἥρως. 
"Eyıon & ἂν map o Sad φασι T ὡς, o συνήθειαν 

ποιητῇ ὡς PT, ' éréeyis. Ὡς οἱ & μάρναντο εἴξ- 


É uas πυξόφ. ὡς πυεύς φαντασίαν, £X εἰδεκῶς πῦρ. 


5. ᾿Αφέρ᾽ ὀπωενῷ. Ἰτῷ x?! 7 xe4eóv 6 mes áva- 
TÉXV]1 der. Λέγει 5 ) τῷ url, ϑεεινῷ, χὴ ὁ ὀπώξᾳς 
κατασχ dba c Οπώρᾳ ὃ κλεῖ 2 ὃ ὁ μεταξὺ ϑέρες xj 
φϑινογτώρε καιρόφι Icon; ὅ ὅτι, διαφέρει ἐςὴρ ἄςρε 
qur, 07,0 ἀτήρ ὄξιν ἕν [d ya φύσεως, θφωτέρας 
,ὀνγοίας roto. «ἄς ρὴν Ir en πολλῶν ἀςέρων συ 
«κείρδυον dispo Simi μαι, ὅ τῷ wd φαντασίᾳ. ὄψεως ὑσο- 
mad; uc]a mv G- i icvelag F ἀπόδοσιν ἔχον. Οἷα Td 
Ur ζωδιακῷ, Φιῥάκωγ, αἱ δύο ἄρκποι, ὁ Td. λοι πεῖ. 


' DES "Ὁ κείτω y Tu ἀρχ]ικῷ ὃς x βόρφος. x diga- 


rd). 05 ) ἐν)ικείμϑμος TT τὰ | XX. 6€, 

yip. Ya X) ἀφανὴς x) vor. Q- eye. Ἔναλί- 
κιὸν.} “Παρασλήσιον, ὅμοιον; πὴ ὠυγῇὴ δῇ τας, 

V 6. ilau- 





"y 


14 






Λαμαρὺ νπαμφαύνῃαι pads. "Diui τς ;oc gemi llt Duk. dn 
r Verka ain dejer Sim games τε "ἢ ὦ er E pers ! 
"Oper δὲ ide μέοσον, 01 mégnt κλρνίοῦο; | NND ror in me. dium, abi 
"^g, δὲ τίς ὃν "T'egeosi Δάρης, ἀφνειδε, AU μῶν » >; Eu po gal τὰς inter Trojanos Da-- 
Io Ipebs "Hedigoio * Bio δὲ ὁ oL υἱέες flo, e h. * Bois δα di» m autem ei filii 
Φηγδὺς Ἰδαγός TE, Mens Eu eióbas πούσης; Phe Sideufipe, Pugaz hen? periti à 


Ta ci Imnen dern, Sara ppm rl, * 

ἝΝΑ f ἀφ᾽ Ἱπποιΐν, ὁ dV dm 'χιϑονος Ri mies 

Οἱ dV. ὅτε δὴ φεδὺν "id tur δρλήλοισιν ἰόντέογ ^ 
15 Φηγϑύς ῥα ee npO- eg) 4j δολιγό Gi40y EICHE 


"Tud'edzo dV zip ὦμον &gsssepy ἥλυθ᾽ ὡ 


Mi Temoi 2 βώ ν ei br pori. 


runt : 

Hi uidem ab equis ΣῈ terra 
At er 

Hi vero quum jam prope erant in f 
.mutuó vadentes, * 
Vinea, quidem prioremifr gs 


Tydide ve veró fuper humerum aiüirum a 


aen venit cufpis 


ER, 4I Kar am" ὁ δὴ Up prom aug m mura dcs 


- 
NC ᾧ 
“Ὁ ve 


Τυδείδη; a9: δι’ ise ἁλιον (0629. 1 tique des, 
"Am are HG. werwugkiov * ὥσε δ᾽ ἀφ᾽ ἵππων" 
20 dix. N Impsar λιπὼν «ἰδακοωγλέα δίφρον» ' 


- Tydides, ivo 


non irritum. te- 
lum 


or autem ‚deglüc, Lcid. petpol- 


curru, 





€. 5. Haugpakına,] Ha/[ax φαίνει. Cam’ 5% Ev 
ἐκ T πὼν X) φαίνω. xz] ἀναδίπλωσιν 5 πεμφαίνη- 
n" AXexTÉV, ἀντὶ 7 φαιφαίνημι», &7t φαμφαίνημι. 
Axel G- ᾽Ω κεανοῖο. ἽΝ εω οὶ ἀνατέλλων SE’ Qua- 
d. Τὰς γ ἀναφολὲς T T deor» ew]eUüev à Ἰποιητὴς 
συνις ᾧ. ᾿Ωχεαγὸς 2) mlauös, καθ᾽ "Opneovs deip- 
deor κόχλῳ # 3l, πόα PU πάγ]ων murio dy. 
I: Τοῖόν οἱ πῦρ δες. Torsmv AUTE mp d 0». 
"Am 3 πότων δ᾽ ὄξι ἃ «ἱειχεφαλαίας X) ἃ ἀασί 96... 
PT φερεῖπε, 737 ὅπλων erxavóni]a. Φυλοὶ. οὐ $ 
-M σπιυεὶ ᾧ ἑοξΐωσεν and: πὸ σῶμα, xdi ὕλῃ zu xa- 
rn, TV? Aa o 2 ὠξέει, ὃ su αὐγε. εἶσι πυρώς- 
as. Φησὶ jap" "Aste ome epa finov, $se | 
Mind Λαμαεὺὴν muse eivai. | 
8, Opes dt μιν. Διήγειρε καὶ αὐτόν K vr boo. 
“κατὰ τὸ εἰέσονυδ us. ΚλονξονἼο.1 je rape 
dies TH? ncc» 'Teóeon: Διέρης. ] Τὸ τοτὸ éd -, 
"dii fnere .. Teeie γδιάρ ταὶ. duty mss ouo rtis Tuv 
Tod, 2 mun inte doi ἐγέϑηκε τὸ ὺ ἔϑνος,τὸ 0 ara; ἢ 


) | Ὡρρθηξ,. 


"H, ἐπογωρῶντες. ὑπὸ 7 idis aue. "BrdVztol.] 
᾿Εξενανπίαι. Αλλοὶς diio, ἐμακήρ. Ὅρμμ .1 


13. TA. Or. do omis] Am? 
ἵππων. vor’ ἔςιν, ἅρμα] θ΄. Ὃ δέ. Aromidus. 
"Ωργῦτο. “Ὥρμησεν. 


14:0) δι᾽ ὅτε dX. ] Ed) 5 Enc. Zgedir. Τ᾽Ὲγ- 


ol, : 


e. Ea ἀλλήλοισιν ἰόντες." Αλλήλοις mor 
1$. Hesie.] Ἐξέξδε. ec ient, 

ré. ᾿Αχωχή,7 epe τ ὁ 
17. "Efpes-] Τὸ δόρυ, 
18. T£ N’ ἀκ ἅλιον} f 


15. ἔζεον. ἢ ἦν seo Pio "AM 
πώστετο. savriC nep Ao" ἵππων. Jam T pra ra 
/20. - Idee δ᾽ ἀπόρεσεγ.᾽ Αφώρμησε. Kd ]i206 4). 
τότε 7 Tiu Ζωϊλοὺς ὅπ λίαν; Qual, ANcÍ. 
κεν ὃ Ποιητὴς 3 Ἰδαῖον, -— Ww aic 


δ ὐχίω, A 4 20067, DE 7 qnüdioy qu.-àyo- |. gm 


un] x) ἀρεπέώ. Apis. "Oryoua aberoy: "Ap- ἅ 


ἰάς.} Nam ‚Oior amwebsyä ui πεν μϑρος AR-|7 
«περᾷ T dovoc; PROBE ὄξιν ἑνὸς ἔνε: wegnch. 
ro. "Igi. : Legdis, Sine "Hei. * How, 
«υϊκῶς.. 
11. Μάχις ch εἰδότε πέσης: ER μάχι &m- 
φήμονες. 


12, Τώ 01.] Οἵπνος αὐτῷ. Μᾶλλον ὃ ἡ οἱ i domi | nano 


“παρέλκει. Ἢ ἐντὶ 7 ἀυτῇ dp xu 


Sie. 1 ᾿Αποχωειο)έν]ες" ἢ 


we 
ot kela πλήθες δηλονότι. 


dir darepide φίλιππον. " 
“ες, ὅπως ciel αὐτοῦ jn?) ^f 
Ἰσυμφέροντι. Αἱ à φρένες παῤ T 
Hoo Qoy, Tore G- & εἰσκεται, a 
ud A biu Or σὺ «ἢ 6p 
«ὑσὸ 4 κόρυθ 0, x) Freien. ᾿ 
χεήσα Sw τῷ παρόνῃ ξίφει xd! 4 





ἄντε i leg. Τὸ! Sud. 


es 





















E odi ur Lai Be. axe Ge Ein 





ὦ A Hee Ὁ, poesi" σάωσε ὃ e. ΤΌΣ 






t t fares 
Ἔν... inia protege a ilige- ' 


€ hri 2^ ἢ AG 
“εν ἀυτὸς ἀσέκφυγε κῆρα, pipe .. d quideareffogillt morterat 


Veram Vulcanus eri uit, fervas ue 
caligine tem; S ἀνὰ 


ΝΕ οἱ. penitus fenex trifisellet. 


Due ec 


2$ "'béapgr DE «δύ un Tus G» εἶδεῳ PI pem abdu&tos magnanimi Ty- 

ὶ a. 24 d 34oiPas 12193 ^ Dedit focis ut-deducerent cavas ad 
ὑταίερι > naves, 

ἐπεὶ ἴδον je Anl, 3 D Ee tal air 


᾿ a RR, ev 


Meam tms n. DN 


ἄγ" "Qi ear go, Ha oes ὀϊξήγουγε ϑορρον᾽ 


| Ts aval Δαναοί" 


oy, du» 3, κζμδυον αϑρ᾽ c Sep 
Tea ὀρίνϑη Sonde auTop yg. vvaimns "Adln . 

τῷ Χειρὸς ἐλθσ᾽. ἐπέεσσι Qoo cuu dix Sogn Ἄρηα». ΤᾺΝ 
- "Ages " Apes βερπολριοὺ, μμαιφόνε, Miss aet pes uud erroe, 7 
"Οὐκ ἂν δὴ Tau tdi X Xj Ayuss . | 
OMdgal ᾿δη ποτέθρισι amp Zeus add: dpi 
"Nor γαξώμεϑα, Διὸς δ᾽ aai o, ul; 


Τὸν & ἔτ ᾧτεὶ nahdierv ἔτ᾽ nicerm Σκαμόνδρῳ. 
ὅλε dV ander ena- (Qu. 
5 se j «vat ΡΝ ᾿Αχιμέμγων 


Alterum quidem,elapfum,alterum ve- 
τὸν ie een apud currus, 
' Omnibus perturbatus eft animus. Ve- 
.. -rüt cefiis'oculis Minerva. 
Manu prehenfum, verbis allocuta e(t 
gt Marten, δ 


ΓΟ jam Trojanos idem finemus, 
& Achivos T 

Pngaarey utris pater J upiter gloriam. 

- pra buerity 


Nos autem cedamus; & Jovis eyite- 
1nus iram ? 
M eoru prelio eduxit impetuofum 
- Mart 
Hunc qoidem poftea federe-fecit in ri- 
- pofo Scamandro.- 
. Trojanes autem. in fugam-verterunt, 
Danai : interfecit a. virum quilibet ; 
Ductorum: primus antem Rex vitorum 


-- Agátneninon 


n 


Apre, * 





— 








M 21. οἷν ΠῚ Meere] 
| TY pa σαι. Aqui y ᾿Αδελφὲ pine c 
"Apeaté 


an. Οὐδὲ 3 ἐσέκιν αὐτός. ] οὐδὲ 53 ὁ 


| ἂν aà- 
*H μία fes osi ἀπόφασις. Οὐδὲ 29 s ἀδὲ βίη. 


es [μια] Qr Surteg A MT qoare. Ὕπίι- 
rig Ἐξέφυψν. Kileg, μέλαιναν. Tüv. Suami 
ΒΡ 











legy. i r 
vmi]: ᾿Ερύσασο, ἐφύλαξε. Nuun’ ‚IE: 
. Καἀλύψας.1 TleeCyav, irr o 

324. De JM. ór μὴ πώγ 
) ee )s ma 


e papi. 


:ad. NV ex Wo modice Καά- 


VETT Aral. Καὶ Ta μία [P ἐπὶ si [te 


"Amon, ies 


er per τοῦδ]. 


& 29. PY ᾿Αντὶ τῷ, πάγτων. Πτωπικὸν 
rà: οὐ μᾶ. Cuius 33 τῇ dnx dv γρικῆς wei 
ταῦ, 0 Longe, Leyes "EGeginf.. ᾿Θείνθης]} Aue 
ἐτωρόχθη. 

30. Ἑλδσα. 1 I τήσασα. . Ogg v. JEr- 
seiten, ἐυκίνητον ἐν πολέμῳ. 

. 31. " Apee ἼΑρεξ.} "AvTi- 78” Apn., Τῶτο δὲ σὸ 
οἣμα; πϑλιλλογίᾳ. καλεῖται, Xj δηζαύξις. Besten 
λοιγέ. ᾿Ανϑρωποφϑόρε. Miaupöve. IMs ara giae φό- 
vos. "Te irm] Τοὺς τείχεσι. megarendlan, 


[mpdurd. "Ed καὶ 3.58 8 γεόφη). ὃ πὰ τεί p dd 


bed 
᾿Εάσαμμϑυ. ᾿Εἀάσωμδμ. 
Pei More JM je]. Omm ries ty. Ot pí- ; 


οἷς αὐ, ^O pene] Δώσει. 2 . Bor } κυεῖν 
ὥς, ἐκ] dnen. do. 5 xy δργιιὰ ξχλήϑη. ἡ ἀφ᾽ inerti 
ρων aJ aepo. aio ἔχΊασις. 

34. ded "Haie οἵ δύο. Χασώμεϑει.Ἴ. Ἔχφύ- 


d cn 

36-Kabdar.] Καϑεϑύϑαι ἐφοίησε, «δίδως 
"e. E. Miteet-] "Eel ἀγιαλὰς x abes 
opm. 


ἀνέϊλεν. 





37." Erima] Be euni qui ver. ἸΝυῦν 


v? | 39. Arm 






' 67A 


Ἢ «o. ᾿ξρεφθένπ.] Rie uia? aperiens ediprn. [IO Tüs 56H. Ἰοχέαιρα, pos TÜREN ἫΝ 
OMenociro:]: Νώτω. | 


ww 







T-— E T^ wn * / 


A i 
M, 


"en ᾿Αλιζώνων "OB uidet MR Je 4 





» E 
ere 92 speposrm μωταφρένῷ ὁν δύρυ πῆξεν): 
"uev posi jan, Ya esp Ergo anderen 
Asmioev ἢ πεσών, ὠραξησὲ ὃ duo etr ἀυτώ, 
Ἰδομδυδὺς dV ἄραι aicor νη Ato ΜήονΘυ ὶ " 


i Baps, ὃ os en den ἐξιξώλακθ. ens. ./ 


45 Τὸν & &p j δερικλυτὸ dog μακρῷ 
NUS fron Vaud oy xy δέξιον ὦ ὠμόν", N 
"Heu dV "πὸ ἔων, sts N «eg Bav exor De ὧλε . 
| e "d ap done. DA, ror Sesmrme, 


"Tio ὃ Zagogioıo  Σχσμάνδριον, μονα area 
ER Mer 7. © iX Hagel ὀξυόεντι, :΄ E 
OPES χὴν sna. δίδαξε Pol Preis à ἀντὴ 

7 ᾿ Bend alcın qUyTU. ma τε πρέφᾳ ὃ ϑρεσιν ὕλης: 


᾿Αλλ᾽ g δὲ αὖτε Ed Agnpá 4 ἰοχῥαιξα; 
OU ἑκηξολίαι à nay τὸ πρίν γ᾽ ὀκέχοιςο " 


css "Anz wur "Aagebue: deg wires Mesa. 
ER Tlesoe» ἔνϑεν φάγγονποι, μεζάφρενον ὃ a ET 


"Quer peonnyos, Sg ὃ ςήϑεσφιν ἔλασσεν. 
"Heyme 5 aoglurie, «eg ene δὲ τότε € ἔτ ᾿ eund. 
δὲ Mnexovns δὲ Φέρεκλον ὀνήφα πο ex oy («y ον , 
60- Appgridbw, ὃς “γερσὶν immo δαίδαλα, mare 








diia: Halizonum Odium magnum i. 
ejecit € curru, 
ETW / Primoenim verfo-in-fogami in n tergum. 
haftam infixit 
, Humeros inter, perte pettote* tra-- 
jecit : 
Fragorem veró edidi & foni- 
tum dedere at 


Idomen:us aut Pia mere: 
^Meonis ME 


Bori ; 41 ex "Tune. glebosd vene- 
rat. , T 


Huric quidem Idomeneus haftá inclytus 
* nes hall . aM 
ulneravit currum- ad 
déxtrum hümerum: . eem 
Decidit autem de curru horrenda ve 
τὸ ipfam cali invafit : 


Hunc jeidón Idomenei eii fa-- 
mul 1. 
Filium autem Strophii Scamandrium, 
peritum venationis, - 


Atrides Menclaus. interfecit haftä a- 


cuta, ^. 

Bonum, venatorem τ -docuit enim Dia- 
na ipfa - 

Jaculari Sera omne. -genus; quas 
nutrit in montibus fylva. 

Sed non ei tunc profait Diana fagittis- 
gaudens, : 

Neque peritia. jaculandi .em 
Nn erat : Tr m 

Sed ipie ΑΝ haftá inclytus Me- 

nelaus 

Ante fe E fogieitem, in dorfo volnera- 


vithaftä 


Humeros inter, perque pnm tra- 


it. 










peni autem pronus, fonitumque de- 
derunt arma füper i ipfam, ‚, _ 

Meriones veró P heredum. interfecit. 
fabri filium 


an qui imbuit arte ? 


fici 





39, «ἀλλ νον, L "Eds Θρᾳκῶν." Amor? ἢ εἶπον, 
αὐτὸ ὃ ἐν ἘΡ 7 7 we T Καξεκίω) ϑείχαοσαν δικέντων | 


— 


$2. 
53- Χραϊσμᾶν.] 


aguas, τοξότις. 
41. Meom ps.) ᾿Αγαμέσον, μεταξύ. Ἔλασε. J|. 
a cte ἔπληξεν. 7 7? βάλλειν ὑπὸ pa 
43. "Erheam.] „Egävdoe. ΜῇῆονΘ᾽.1 Μαίονος. κεκόσμητο... Θ΄ 
d "Es 5 τὸ ὄγομα ξϑγεκόν. > : 
^ 44 Τάρνηξ. ] Tips “πόλις dla 5» 27 
Zepdie Asp din, 
26, Νύξεν.1 “reifen, Tarife, 
^47. ZWYES.] Μέσιδδε,φδίετθξ. Εἴλεν. 7" Ε- 


| guxós. 


58. "Hemer, ] 





λαξεν: 

^48. "Es/A dap. "Baar, Bader i ore. “Ογοματοποιΐα à pons Qr. 
49. Af uova, Sipns.] ᾿Ἐπιςήρογα κυνη γε] πῆς. : 
'5o. ᾿Οξυδεν,.1 "OEAG. Ἢ ἀπὸ iin Ads "Apuov(G-. Otuéloy 3 ὄνομα. 





Tod ren dum uero. 


51. Onpnnies.] Θηρώτέώ. wohn. es‘ 
"Ayue.] Onela. : 


$4. "Ennborlar. :] Buspgaı ὑπὸ 
ene. ; 


55. Δέξιχλ υπό 





56. Tlesder ἔϑεν. ἢ Ed ; 
57. Add? 3 sudeapl. ]* 


66. "Aguavidto. ] Arion, Ti 


| συναρμόζειν. Δαίδϑηα.] Ποικίλα. 
















᾿Εδοήϑησεν. Χραίσμωω;, "Tar » 


A 


vd) Ais. p B R 


"Ener, Tt 


em πεύσωπον; ἐπὶ neo " ᾿Αὐῤδδησ 


ἴδ. 








E Tut s" or yep m ing Hands: "AS, 
# 2 o dj ᾿Αλεξάνδρῳ aulem vi νῆας Εἴσοιε., 
s C96, ai qu. 0t Lo) "Tpueortojil en 
NE T "am 4 ᾿ἐπεὶ en dy ὀκιϑέσφοιτου Y ἤδη" ἄν ' 
6 $ Τὸν & Mneidrrs, ὅτε δὴ gate διώκων, 
Rose Βεθλήκᾳ pm m δεξιόν" n δὲ Do we) 
a »τικρὺ x C χώςιν. aan ὁσέον ἤλυθ᾽ aan " 
oes E δ᾽ ἢ leur. ᾿ὀιμφύξαι, Silos δέ m ἀμφεχάλυψο.. 
TInfdjoy δ᾽ p ἔπεφνε Mh "Ayslogps υἱὸν» 
179 *6sj far νόϑος Κα À ilu), mung. d* ἔτρεφε δῖα Θεανὼ 
Ἶσα PTRRRRREN, aaergopdpn πύσεϊ ᾧ 5. 0 
“To vi & Φυλείδης ϑυριχλυτος eyluser. ER Ἢ 
"Βεδλήκᾳ plis κα ἰνίον ὀξέϊ degit. ye 


. τ ἸΑντικρὺ δ᾽ ν᾿ "odbr@s x AED yos mii 32A». ΝΣ 
75 — ἀν κονίην ywager δ᾽ ἐλε odit od Saw... 


=, 4 


Fabricapi: : egregié enim ipfum. di ige 


Hunc quidem 





bat Pal las Minerva, — - 

Qui etiam Alexandro fabricatus fuerat 
naves aequales .. 

Autores-malorum, quae omnibus ex. 
itium. Trojanis fuerunt,. :: 

«sibique ip: quoniam non deorum 
oraculaintellexerat:. ἡ ! 

Hunc quidem Meriones; cum alfecutus 
jam effet infequens;: : 

Feriit clunem ad dextrum : 
penitus. 

E regione juxta veficam. füb offe venit 
cufpis; 

In genua veró cecidit ejulans, mors aue 
-tem ipfüm circumtexit.- .. 

 Pedeum vero interfecit Meges Ante. - 

noris filigm, 

Qui nothus quidem erat, accuraté ve. 
τὸ nutrivit nobilis Theano 

que "v liberis, gratificans ma- 
rito fuo : 


illa νειὸς 


Iides hafta inclytus. 
prope.cum Ei: T 


E capitis ad occipitium acutá ha- 
itá : 


| E ferione veró per. dentes linguam fub- 


"fecuit'ses: 
rei. autem in pulvere, frigidum- 
-que prehen it zs dentibus, 








- 2nd IM 


é. TR T d ur, ποιεῖν, ἢ siiis 
PU Ἐφίλωτο. ᾿Εφίληφε.. 


62. Terran.) exdiaasv. ἴσας. "Ina. 


δμιϑηάς. | d 
63. ᾿Αρχεκάκως, ] EMT TM χα κῶν apA- 
PRU EE T. "un. Καὶ αὐτῷ, ἐκείνῳ mj γα] aridi 


P duxit Φερίαλφ. "Eo orm. ] Πέλοντο. 
ξ)υήθησαν, "Ead im Jay ἐκϑέσφαωτα ndi. ]  Aa- 
dadtu μόνιοι, MAG κρατηθέντες» ἐμαντάίονπο Af 
ὠπαλλαγ je. Ὁ S9 ϑεὸς αὐτοὶς ἔχρησεν; ἐξιλά- 
Era τοῦ Τούχρων δοάμονας. Οὕτως ἢ weiter 


















oJ πὸ Az oen χβὲν- ἔ ἔφεϑιοσθ. ‚Kardısev εἰς AeX- 
eis qraperji erro, ae doy γυέσεως χρησμὸν. Au- 
NETT G-. Zundren δὲ TíTo © "Ax&Edydy G^, 
uy CE Τενορβῤών. ἂν ὦμφο- 


νέον τες. ἐμὸν dog y εἰ σει- 
πδηκόγον. διζήμθμον αὔξεῖν- 
. Ti vv ph T6 y ὦ Bad 
ΠΡΟ σή σαντο ἡ πὸ λύγεον," mes. "O 
i vx. ἔδει nd Ex Hör ey Td) ματα. 
Βλλάνιχος δέ φησι, χιβησμιὸν διοδίῶαι τοῖς Τρω σὴν», 
7 eot i vaumAlag, γεωργίᾳ ἢ & port et ils 
Bu Adr χρώρδυοι; ὠπολξσωσιν αὐτοῦ. ad πίω 
n". ‚Ode We cats ] —— 
ἊΝ τὰ ἐκ δεῶν dba. Ye 


δε Daie SXEAEJTO. Μενέλαθ᾽ 3 ὃν ᾿ἀφικόμδυ Θ᾽ eis | 


^. asta. ] KezeMueares = “Ὁ 

66. Γλετόν. d Γλετὸς, TO mel Tos σφαιρώμασιν. 
oder. ἢ KOWAn. Τλυτεὶ, τὸ σχάφιω và ἴοοντα 763 - 
xou ue 

67. Kan wössv) Κατά. rw. φύσχαν ὅ ὅπερ eu à 
ἀρρ δύ ον, ἀγγέϊον. 

"68. Ἑγὺξ σι. Sevrey.] Ea γόνυ ἔπεσεν" Oi μό- 
ξας. Στενάξας, Οοήσας. Θάνα] Θ᾽ δὲ μὲν ἀμφεχά- 
λυψε. 7 Πεειφεατιχῶς, ἐπέϑαγεν.". 

69. "Esmsqey.). ᾿Εφόνώσε...᾿ ico 

70. N$09-.] Ὃ μὴ ἐκ γομίμης γαναιμδη à ὧν. 
Πύκχῳ.} ᾿Εφηιμελῶς: 

71.* Tow. φίλοισι, gos, ] "Eins Is LE 
Degímos τέαγοις. Χαειζοῤβύη. " Χάειν Maso 
Πόύσεν &:]: τῷ Md i ἀνδεί:. Jes 

72. Φυλείεης. O Φυλέως müs Méyite. pda 
ἐλϑών. 7: ᾿Ἐγγὺς ae. 

73: Ἴνίον. Τὸ κοῖλον T finilg-. Kirn) 





'π καὶ ὅτως διὰ à νάνρῷϑες. DE Ἢ: man 3 παχὸ 





"γον, τὸ χῳϑῆχον ἀπὸ τὴς κεφαλὴ! ὠπὶ τὸν e. 
χένα. 

4. Ay. ὀεβύωπτις. Ἴ κατὰ δὲν Herma, Tee e 
᾿Απέχερμδμ.; 

77. Ψυχ ρὸν δ᾽ ἕλε χαλκὸν ὀφῶσιν.] "Hoo 
κυείως» διὰ mà ψυχρὸν καὶ, ἄϑερμον ἀγᾶς Toy 
Gidvesv oh Tp TS Axes, ποιητικὸν». Hé 
τὸ ἀπο |i aera τὸς ἐναιρεμέγες. vm αὐτῇ. 
Τὸ. 3oun Noo es m atóy Give ἢ quis Mar, e 
Aue. 











p "n mp ἐτέτυκτο, «Jros dl, ὃς niert Im“ 
᾿ Tov αὶ ap Εὐρύπυλ(θ. Εὐαίμονὶ d γιὸς ΑΝ 


80 Πρρῶεν &dev φϑύροντοι μετα διαρμαδίυ) Dac ὦ Q9; 


Φασγανῳ ΐξαε" m N ἔξεσε X ies βαρᾶαν, 


ο Αἰμαΐζοεοσοι δὲ χεὶρ πεδίῳ πέσε " πὸν δὲ ovr dose 


Ἔλλαξε mopqupe®. SuvalB. καὶ 3 ea ck 


"Qs acf Bu πονέοντο qr xegmplu) ὑσμυίνίω.. 
8 5 Τυδείδίω δ᾽ σῦν, ἄν Scans moreeyia peran, 


᾿Εὐρύπυλθ. δ Hierin ine Juss 
er var oyun AoAgmorO, ὦ ws par Xxeusrdpe 


Scamandri T 
A. ibatur ἃ : 
unc qu 1 
NS CL PP 
te fe eurfü infecatus pcr. ä 

a aie B ET © 
Enfe impetu faco:abfiditqueimanum 
kin 


veró: manus in-cainpg 


. cecidit : ΤΩΣ ἡρήδαιρωος 


‚it purpurea rhors & fatum vi- 


o Sie hr quidem. laborabant per acre 


proelium. 


Tydidem aütem non agnovillés utri. — 


Hi my Τρώεσσιν o ὁμαλόοι à ἢ μετ᾽ ᾿Αχαιοῖς, ς arte 
(Que p αμυπεδίον. oe ra Ὁ TTA dva Come 10 006 ἔν "ndm aes ad 1 

"Καμάῤῥῳ, ὁ 0 Q9. ῥέων ὀκέδαοσε ypiens! Ὁ 129 went pono. qui Log να 

Tov δ᾽ ὃ Lo! ἄρ ᾿σε γέφυραι ἐεργμδύα; ἰ igavowayy ^ : Bet neque | fontes munkí repri- 

o Ovwra ae ep nei. hol ᾿ὡλωάων Ἑρλϑηλέων ὁ Ν - Nescit Dann cmpjbium Ῥεῖ- 

(o '"EXSovr. ife o ir δηιορίσῃ, distat Qa. Yen d cin ὁ quando ingrue- 

Πολλὰ d" M uri ἔργα καπήραπε vi Mendes me E x ipfo. Regetes: dejeta 

Ὥς xao Ῥυδείδῃ rie) x Agréavert φάλα yf rg Ge tucbabenr ph 

He rag sd" ἄρα, μὲν μάμτον πολέες ap ἐόντες." ’ Troja; nad i € fftineban: 

95 Τὸν δ᾽ ὡς ὃν ὄνόησε Λυχοίον Θ᾿. ἀγλαὸς yos | ped fig . vidit Lyemís 

ge Guicvr aumedtor, «meg tty v» jen Venecie "tutem gh rcamput, arte 


^ δ in - 
1 ν ἽΝ 2 οἵ sr 


i 





76. es ann ΕἸ Bjal μον Θ' “πεῖς "Evev- 
UA 
78. > Apimig«] "Iepdis. ᾿Εγέτυκτο.γΚὰ τεσκούα- 
- $06. ἦν. Θεὸς 4* die.] " Ὧς eis: ᾿Θισρόσ O- dra- 
-spopá. Tiere.] ᾿Ἐτηριῶτο 
© 80. Mess eodd] "Eo esqidr. iddtae- on 
—C"'EAacU.) "Eme 
- 81. Φασγένῳ. Τῷ ξίφει. Alfa] "Opuskdag: 
᾿Απὸ δι᾽ tesa.) "Amtes; dae. - 
83. Πορφύρεξ. bos vr δ δι NA ia 
τοί] "Iove2- 
84. Fors. Ἐνήργ sr. 

85. Γνοΐης. TErtwas. Tiorteniei un) *By 
ποτέρφρις ἦν, ἐν ποίοις ertt] ποίων εἴη Mery Q- 
3j Coupe X, e. c 

86. "Oy ear] ᾿Αναφρέφοιτο. oi dias 

97. Ou. ] "Epuayós deua: * Aured Vor.) Διὰ 


TÉ "gd le. TlA Serm. ] HeshueapMo ah mupu e vr. - | 


"88. Xerudppe.] Χείᾳιο p pot x6y)) οἱ μὴ ἀξνάον 


| oido Verres διὰ 3 je μῶν Θ᾽ πληρόρδμοι ὑσὸ τὸς me) αὑτῷ τάξεις, 


> enit 


Ἀπ eros iatgor. pP 'OEkag. "Beides 
᾿Εσχέδιασε, διεσχόρπισᾷ. Τεφύξας. ]- er. d 
pd nu 

89. Τόν: Se} "09: Eopyasden.) Téerneei 
[das hrpastarin. Jastésai] nn. 


νυ Ὁ wo] 


d 'Axadénis]. Xoclcy drea er 
διρρφύτων. Σαηριαάφει ) x, Tl) diem, 
ἔγεοι κῆπον ὠρερῶν, ᾿Εεδιθηλέων. | 
Au y, αὐ ξαγορδῥωψ. ; 


- 91. ᾿Εξαπίνης. : 


{ ; ΕΣ ya] «f 2 oK 
prec Αἰζηῶν.1 Née. 





YA Miwron:} "Balvons Seide δύέξαντο' 
ξπέλεσιν. ἀντείχοντο qeis T éhgagdr REEL ENT 


M # 
96. O wiopme ἢ "EvinadUc ὁρμῶν ται He) $967, $3 


‚He. re. ‚Kaoveori.], oa medien 


jM T 
, 


97. E 




























4 *; , "P 

ἣν ἡ Tue ET OHG mol 
Bi pos Abr ὦμον.“ Ἂς 
β ae pne- ΡΟΝ " td den ems meos. aei ἵν 


pr o 2 WEE, Pe wurde d Foe t. 
ὃς * BET "dm μοί ρὸν alice Λυκχοίονίθν. ἀγλαὸς ΟΣ 


: de Τεῶες μεγάϑυμθι Ἀξρᾷορε TON ER 
| BR «es © Asgidv 7 sdb € E φημὶ. 
«cu AU apoyos κράπερὸν BE... εἰ ἐτεόν Μά. 
adi 7 ipa» ava dios uos ἀπορνύμδυον Avia wr, % 
ya Ye Ki .uagplos. τὸν δ᾽ αὶ QA Qe. que pides 
AM ay j wear Immıiy Xj eager | 
Web ὁ Σιϑένελον προσέφης. Karmdnioruor,. 
Mee ὁ Spore: “πέπον Κα σλυηϊάδη, xe oto. δίφρε,. 
apro "Opes ru PTT ἐρύσῃς πικρὸν ὀισον, | 
- sap ἔφη" ἸΣθένελρε δὲ xD. ἵππων Sm anu 
- ΗΝ δὲ qus βέλί(Θ. ὠκὺ ) λαμ «δὸς ἐξέρυσ᾽ ὠμ ἡ 
Aie. ἀνηκόντιζε dg σρράϊοϊο sere 
“ Ahmr ἔπειτ᾽ "ege βοΐω ἀἀγουνϑὸς Διομήδης»... 
4 a Kad " iini Διὸς Lohn Regum: 


, zu 


UT. 
€, I 





be c9 


ων "E 


it «end cba: u in- 





. Tllicó contra Tydidem 


"€urvos a T 
à; E peret Irhuentem, ὁ affecutus ad 
f trum hnmerum . 

oracis cavitatem : pervolavit Aue 

τ M ir ps vett erupit. — 
n Oo! . 
fado boe pisc thorax ς : 
' Super hoc antem TI amavit ἄχος 


- "onis clarus filius y. - 


j ndfutte Trojani mus Miu 


s equörum, - 
Vulneratus eft enim. fortifimus Achi» . 
vorum τ n:cipfum autumo . 
Diu tolerarurum acrem. fagittam, fi 
veré me 
Movit, de Joris filios proficiftentem | 


- dd 


= dint jactabundus. 1 Ἧς verönon : 


itta velox. interfecit. 
sei Ead pede ante equos & cur. - 


Stetit, & Sthenelum: allocutus eft, Ca-: 
;paneium filium, 
"Propera fuavithme Capaneiade, de- 
© feende de curru, 


- σε mihi ex bumero trahas acerbam - 


fagittam 
Sic HARTE 

ei in.terram. ei 

Et aditans, fagittam velocem penitis * 
4rajectam extraxit humero: 

mar autem ejaculabatur fe per tor - 

ilem anaulis.tunicam. . 

Tem vero vota concepit pugná flrenuus. - 

Diomedes, : 


"Sthenelus autem de curru . 


- Audi me. Joris JEgiochi lia indo. - 


mita z 


m 





yu * Ὁ 
I 


"pn dial! RE, Ksume. TE- 
Midi 


, er? ᾿Βρορρῶντα. ὙΠάϊσμα Di ij. 


3M ποδῶν. βάσις. Tourer.) "Baere ov, 
x .99:Θώρηκὸς γύϑρον. Kari τὸ κοῖλον T ϑώρᾳχος, 
“Διὰ JU íxen. ] Ais] ὃ δέ. 001, dA Se. lines 
Siehe: TÀmx xporm iov doy. ἀμηονον BER. — 
100. ᾿Αντιχρὺ δὲ διίος.Ἴ Kal dame, οὐδε 
a, sal xe, Namur, ap quais s ἰδαμπὰξ, 
diayarepeos, diae epes: NIX. TaAdosevo. ]E- 











it. 
© 201. Maxgiv äöse.] Μέγα din ege]. 
102, "Οργυῶε. J, Ὁρμῶτε, διεγείρεϑε. Κένχορες 

ἴσαν. "lomo, ὡς σλήοσογπες. . 
ἘΠῚ 403. Dea emo) Kam eG. Οὐδὲ 
np ψαυλαμἭάνω, αὐτόν. 
^. 104. Δῆθα.1 ᾿Ἐπιπολύ, diuejv. δηρόν. οί}. γ 67: 

φύσι i, In. Τὸ 3 im, σημαίνει, ὃ ὅν πότε, PAG". 
"οἷον “Τί Siam ὁρᾷς Τί 480 ὁρᾷς, Τί víAQ- ὁ- 
X 8r "Avalon. ] ᾿Αναρήσεῶς, ἀν ϑέξοιν φεὸς 
᾿βολήν. Ekörsöv:] Εἰ ὠληϑῶς, εἰ, καὶ καιρόν. 
Ἔ: Mer * Opi. ] ᾿Ἐφώρμησε, Φήγειρεν.᾿ Απορνύμε- |x 


vo]. Apopuönne, Xii E) Ἔκ d Auiag χώ- 


eas: ἧς ἐξασίλους | Σαρπηδών. "Eo  χἡ ἑτέρῳ, ai. 
"Tgodd Q- πόλις. ἧς Me dn bienes 

106. EUX$ AG. ] Αὐχῶ 

4107. "Ava χωρήσας. E T État dvamd gag. 
S dado. Xj ὄχεσφιν. 1. ἜἜμφεοῶεν Y ἵσ στῶν» 

mi dual ; 

108. Bamarnter. 1 Τὸν Καφανξως ποῦ δα X€2M- 
V&XOp : 

209. "Opcee. JAusjdge. Πέπον. j YlernÁguae, 








poem, ἐμολυύετο. "Ap * xj màs LI Beste! 


Ey Qi gue, ya. Kan Cg «o. 7] Karin. Ka- 
ταθήσομωαι, ἐ ἐγεςτὺς ἐρήματισ Our μέλλοντος... 
‚210. ἸΕρύσῳς. “᾿Ελκύσῃς. "SE Spe. ] ᾿Εκ τῶ. 
aps. 
Br. Koh’ ἵσσων.] NP Epual@ E Mamas 
Lo: 


μᾶζε.7. Καϑήλωτο εἰς d 


X12, TL 2 gus. ] Haeagi« 3; ὀπικιοίαν ant - 
25A Q-. Ataque es ] Araqurit, SuoAs; 
113. Anmáynés. ] Adeóns ἀνεφέρετο. Xj emlo 
yay G-.] T$ ἀλυσει δ eid ips χει κωΊ ἃ. Repos. 
114. Ai.) "Ava: 28. δηλ, ὡς 





LI$.KAUSi uoi. ] ΓΑ κύσον ἐμᾷ. ᾿Απρυσώμλ} be 
ie amare Sec, 
L ae φίλως 










A. B's jo rei φίλᾳ perl α 2 95 
Me "yes yun αὖτ ᾿ ἐμὲ Qe "Ashön boc eror pep 
Mb ^ Δὸς δὲ m μ' arden Man καὶ ἐεόρμίω t Orden, Eso ἐπὶ eda. 
"Oc ἔξαλε φϑείμλυ(θ.» % mie); ἐδέμε φησὶ ὁ Mm P 
120 Aneyv ἔτ "eic Agua ep? φάος "eeAÍoio, e d Pac 
"Qs e par’ "exp pues, τῷ δ᾽ ἔχλυε lands Alum, - 


TI 





Sic dixit precans, eum ra : 


Pallas Minerva, s 
qus Τῦα δ᾽. ἔϑηκεν » ἐλ gest ridus, 3j Selesc ὕαῦριϑεν" | Be mer iei evi pelis, δ, 
en CAS N ign n ἔπεα “ϊερρενίᾳ «epo, AM vc pee fa ne id | 
Θαρσῶν. yu) Διόμνηδεε ἐπὶ Τρώξοσι BEER" L- m Aet. comua 
ad 125. "Er jap aui neo My. πιιπρώϊον Are Nam. sibi, in petipeilids robur pater- 


" Arrepuav, g: ἐχέσκε σιανέσισα ΔίΘοἱ ἱππύτου Tod dus Intrepidum , quale habuit vibrator. 


fcuti eques Tydeus. 


"Ax uid ah τοι ἐπ΄ ᾿ὀφϑουλ μὴ & tora πρὶν erwer, - Caliginem | vero. .ribi.ab ognlis abftuli 


s prius inerat, 


Er ev guae ww nu ϑεὸν ἠδὲ xj ἄνδρας" A ges Ut bene digoofias rum deum cum eti- 


am hominem. 


Τῷ vun ai me τὸς e pu uos éd dup) ^ B mumen tentans te. hg 


130 Μήτι σύγ ᾿ὠξδανάποισι ϑτοὶς ἀντικρὺ HEXEN .... Nequaquam tu immortales deos con- 
Most wakeis * cU TOU ewe Διὸς ϑυγοταρ Apadım Alios β Verüm fi Jovis flia γε: 
Erbe”; e$ πύλεμον; τί posten ncm ©. wenerit "AU sei seti 


to ὥς. 
nep 





14 


116. SR φεονέεσιι. ᾿Αγαϑὰ tervéon., T WATER ΕΣ αὐτόν. πυλῶν ris, Rum Fidi» 
117. Annio. ἽΚαυςικῷ, φθαρπκῷ. Φίλε .] "Avr ἵγα κἂν τῷ mud ὃ auri sen Dar | 
7, φίλησον. 127. Αχλιὼ di ὦ τοὶ AT. UN ἕλον ]Kad ;] 
118. Ἑλᾶν. Ἔν par ἔχειν. sEmosge P Eis mio doccia δή ( ἰῷ ὀφβϑ ᾿ἀφειλόμίω.. Πῶς | 
ul [oe ἐλϑεϊν.-. -- ὅν φήσιν ἐν Tol e ἑξῆς ἀϊνοεῖ ἃ T Τλαῦκον ὃ Διομήδης» 
119: AR Jo ra. φρρκῳταλάθών: Καὶ) λέγων Τίς δὲ σύ kon, perse 5 Καί qupd, 0m πεὺς \ 
tmd enu] Καὶ “μεγωλχαμ ῆ. καιρὸν ἀφήρη T ἀχλυὼ Ἔν ui ᾿Αθίωδς, ἕναισρώσῃ 
κυ Σου Auen.] Ἔπσιπολύ. e4Q-. 188%. Ὃ Sm rw’ Agepd'lviw, X; "Apex. Τρωϑέντων ὃ πότων, 
εδεωςολή. πάλιν XE τὰ noua ἀπο δίδοται ir οἰκείω di i dX- 
122. Tja.] Mía. Ἐλαφρό.1 Κῦφα; ἐυκί- | Ade. Ar’ ἣν αἰτίαν ἀγνοεῖ X) A Tite: 'Eci.] 
ELLE i ’Eald, ertxar. | vox A Pe oe 
124. Oapaiy μάχεδι.ἢ ᾿Απαρέμφατος ἀντὶ τῆς 55128. Γιεγνώσκῃς.Ἴ; ᾿Ἐπιρεγινώσκοις, "Hid ϑεὸν 
BER LETIM, μάχε. xu» 'Ἑλλίω!σμόν. Ἤγεν ἠδὲ dj ἄνδιρᾳ.: Τόν: Were espe 
ar^ Θαρσῶν IM μά χεῶτα. Suppen Ud neus πρὸς | ru Gon boy. εἰς ad eg θέαν... p 








τὸ μάχεϑαι. 129. Πειρώμϑυ:. 1 ᾿Απύπειραν se ὅν s mie 
©2235. M&9-. ] Away. Tazpoior.] Πατειχόν. ue g-. ^H; a ur λανϑείγειν ey. d 
"Hu. ] ᾿Ἐνέϑηκά.. Car. μορφῇ. 


το, ἢ "Alepor: Y ΑΛὸν ἄφοδον. Σαχέξσαλ-. ji 231. "Amie d χε. Ἐὰν eT 
Yloneguxbe.- "Am T. wanna τὸ: σάχ Ὁ». % year. Su id "Aperdirw, did qà er odia tid cuiu 
Efen2 3; bred) παρὰ mpeg rite dip Σεχαις.Σ ά- [τῷ N’ eim: φιλομμειδὴς  Aegsd'ni 

xu dé εἰσιν o Θρᾷκες: " Aes uy, οἷον € ἔχεσκε. Tod; Axe, xj ἀπὲ κῆρας ders | | 

D Οἰνέως. Pat πολέμῳ ὑσῦ Merayiams| 13: Ἔλθῃσιν. 7 Erdn.‘ ur ΩΣ των js 
d AsuxG bopd Sn. ᾿Αμφιάρεως ἢ κτείνας δ Μελά- | à. Ταύτχίω πρῶσαι. «Διὰ πὶ vd ὑχ εἰφὸς τι- 
γέππον, qi) veo ὀκόμισε. x, ἀνοίξας δὐτίω Same) ἡ 'Agesd'imrs "Om a etel λαφομίύν qupá- 
VO Ei) t IN LI iwi ves τῇ Ἑλένῃ, χαὶ λαλῶς ᾿ἠρέϑδισεν, aisi &- 
Soie Tus ἀϑυγασίαν», id'éou τὸ μίασμω;" κξσοι. 














T (35. "Ag 
^ : o 






"e 


4 
m9 
ES d d 


Ἷ t 3 - Sic hide « ^x 4 
a et Tis Minen, 3 
: Eu Tydides veró reverfus primis püg 


: iiy € Tesi " j - ribus mixtus eft, EON A N 
τ d a Ξ Licét anteà quoque 3 animo partus a ad. 


uo as s Tpasosı pase us * versus Trojanos pugnare : 

" Tunctamen illum ter tantum occupa- 

"i 007 oy £A ἕλεν δέος» use ur ee vitrobur, inftar leonis  - 

; er , Quem. opilio_ ‚In-agro ad vanigeras 

^ το d ἔπ εἰρρπύκοις. oigon era | 
 Perftrinxit quidem caulam tranfilien- 


„2 esit» uy p epa poor, sdb EEE v ^^ tem, exa interfecit, at au 
; H Ire: comm í 
Tau TE o78V 0$ koi tudo δὲ T ᾿καὶ qopoct pud; E TAPER. nn " a 9 ten 


Sed Ítabula fubit, vves τὰν denis deferta 


40 "Ana, σαθμὺς Ned), qa dV ipn SH RE : ^ fogantur, 






















τς quidem confertze alis füper alias . 1 
Aij T la: ew. δλλήλῃσι nern)» S ER hend, oe PSP or 
Wd ὁ t Hic veró. alacer „ex alo exilit ο- 
“Αὐ δὲ ἐμμεμαὼς Basen SEE‘) AUAM T oa Sy Oo 
|. * Sicalacer Trojanis mixtus e(t fortis. 

| os μέμσως Ὑρωεδοι μάψη κροιχερθό Διομνήδης. 202753 ϑιοϊηῤάεθν τὸ 

' ng er Tune interfecit Aftynoum ὃς Hypenora 
« Bd" ἕλεν Av vooy X Trarvoeg 12 λα TA ib τὸ ΣΕ paftorem popblorum : | 


«Altero quidem fuper mammam per- 
"D Τὸν & ^ac ip μαζοῖο βαλὼν ganenpei jvels - d io ΣΝ aeria bal, ii 

| T "n : ξί X xkaf a. a.a ὦμον 7 en autem enfe- SRaunO in jugulo 

Uu ΟΡ T£20V Fi ei e . umerum . ;- ; 

] e ? Pe ‚Pe ercufit : ab cervice antemhumerum 


"TDGE * ad ἀρλένος ὦμον Hyde »d* Στὸ γῴχρν E : 1 
a is m Jac DM dy. ",AG dpa PETRDERR ΩΣ Moniedtus ἢ d 1 p j^ Gy antem veró pe« 





; ' Filios E urydamantis fomatorum-inter- 
Pilas Edu dp ovepomi Api. ans‘, uns t peser ERROR 
u. Quibus a um. proücilcentibus [6- 
Y so Ev refero Ὁ γέρων expire ic nennen Ü'nex noh iaterprerátus e(t fomnia, 
NA E Mal. Led fortis. Diomedes interfe» . ; 
LU Ἢ Ὁ ὦ - 200 12 p OS 2 KS ET iU Eros layit, Ὁ 
Lc. p pe Sy Ts TM E Dj de e Msn ad Xandum T hoongs 
NN v " Pia Lo Umpserhs c ue; Phaeuopis filios 
Ἐν UL. 2 AA. "v on‘ er we ἜΚ ὩΣ ἃ Ambos piasediá- ninty genitos : ipfe 
eo ARD TD 34.2 5:5 715, ΟἿΣ: veró conficiébaturfene&td trifti, 


1 dh quon ird. Ds É 
133. "AmCn.] Asa er, Ἐχρεῖδη.. 143. Meuass,] Τρρϑυμόμϑυ). 
134. Ἔξαῦτς. ]Ex δώ τέρε. "Tor. Jropd ei. I46. Kann] TÀy xax» d du. Tlaed τὸ vara- 
135. Καὶ πεῖν o». 1 Καῤφῇ τὸ πρότεξεν. AA leat a’ dumis σόν TE = ἀν χένα; pite Ka 
j ' 136.Tele nony.]Teis Toa τον; EAe. Nu, ἔλαξεν.} Δημοϑέγης φησί: T XA E χῳτεαγ 
, 137." Oy $ ῥα. 7 Ὄνπνα Φη.᾽ Apto. T’Aygoızia.Ei-| "147. "Ete9a0ey.] ἡ ᾿Ελώεισέν, ἀπέκοψε. 
| eom xoi. ]- "Bent ἐχόσμς..᾽ Oeo. Πρρξάτοις: ; 1.48. οΜετῴχετο. ] Μετήφ nem. > erden 
^ . 138. x ion. ] Αμύξῃ ἐσ ᾿ ὀλίγον, δ᾽ χρῶτα € 621- | eie. 
^ Edew. ^m ἄλψθμον.1 Ὑπεραλθμδμον. En 149. "Oyesagrörore.] "Oysiegneits, ae 3 ὃν ει-᾿ 
139. Οὐ eejeunuiei-] "Οὐ «eso, & qe9- | egrwv .xetar ἀναςρεφομᾶῥε. 
σα πωθεῖ, ὅκ en ἀπείργει- : 150, Qux ἐρχορϑύοὶς. 7 Οὐχ ὑσυορέψυσι, Τὸ 37 
140, Σταθμύς: ] Τὰς ἐπεύλεις. Δύε :γΚρύσε:- ÜXoy * οἵσισὶ μὴ. 67:01601 τὰ πολέμα ὃ γέρων ἔκ-- 
1a. Κατα δύε Ὁ) εἰς ὃ ἔπαυλιν ὃ Aka. Τὰ 4" Eon- Aum 76 éydpés. Eg 38 trm o dugıkirar. " "H- 
μὰ φοξεῖται. j τὰ 3 βοσκήμα]α, alla; PSP yc ἐμαγ σατο, ὦ ὡς. (ex Ἐπονελάσὐμβύοις. ἢ n ἐν 
ϑρέμῥα]α οἱ dies, news daa δ᾿ ἢ Fein βοη- ids AÍAR D), 69. aim did Δ ὁ ὀνείρων. dm dr 
᾿ς θείας, d eveen ipod aiv, &nQoC Ev); φάγεσιν. γαλρε δῆσον). i in di μῶς Eneiver aJ Te teo 
-UEDÉS. ὅπέρ à βέλτιον, 523 τὰ mou G- Tm ᾿μϑύοις ὃ πειτὴς τεῦ ὀγείρες, Xj πὰ vu penat uda, &- 
em. "Om χα]α δύς Ὁ εἰς Y ἐπάυλχιν eoe Guo Q- 7 7 |uey]diau]o * ἀλλ᾽. ὅτι ἐκ ἐπενήξυσιν à ἀπὸ 7 πολε- 
ξρημίαν. Οὐδέ ποτε "E ὃ Ποιητὴς ὅδεπέρως 20 τὰ | paye kelyty-oU Trl τοὺ ὀγείρες. ᾿Ονεέρες:] ᾿Εγύπνια:ς 
PUE εἰ um Evapsesıro U5 1à pra ρει la. 1$1. d as.) AUTÉs. ix : 
" A pasiveu-] ᾿ἜἘπάλληλδι, mund, pi. ἢ "$3317 Meg δ Ξάνθον. ἜΤΙ A Ξάνϑογ,᾿ 
" Nue ino K459v5.]Kd'») 43p622. συ κόρον Ὁ. & 153. ;Augt, ]’ Augiriept. EA : 
ou Up. Basis ὑξάλλε) αὐλῆς: “ἽΤρήξατον do mieu. oiuvmÜ ey Tus. uova εἶς, dani] és idea 
"Arm $5 εἰσαϊλλε aa εἰς τὴν βαϑείαν ἐπῳμλινὶ τεσονεἶῖτο. Λυγρῷ,1 Xe mo. 
4 En HTOLNZFANETEL. i 






























Eo; X mine Age δῆ vinim man Au E. 
[or tyi dtt, ep | Sojadie 
" Augeniepiv* qutt £y ὃ jor umbauen 0^ 







dem relinqueret. 
cda a e- 
pa patri vero lodum & Cü-. 










Ἢ P Acsepitik no 
στ, f scio, Fuscus % may VTU. When | itores haereditatem: pa 
Do CURA dac Πριάμοιο δύω je. Aapidiuidico. ς EON ed, dii 














160 Eli dggplotie, Poena m. iced ee 
7^ O15 Mr & ui Supr dE iadia s o. UI, are men 
vts ("Tiene 5i βοὸς ξύλογον nal ἐὐσχομλυώαν, Du dioe bovis früticetam depa- 
vu ^3 τὸς ἀμφοτέρες 9E i ἵππων Tut Gu was ^i. de hosambe, de currà Tydei Ϊ 
o se Fait au . De 
T on Bier Koh δὲ a dep, ford ἢ ring ἐσύλρ *: e peo eh iq } ΑΙ 
iut 65" "Ires di ὃ pom NL vila pin MS iu ior PE 
E od ae Tov. Eid ‚der Αἰμείαν erg mi oll εἰ Qi, or e TEST - 
2, [3h y 
! Bc ii A p n adus © x ἀνὰ κλόνον, ats AR acere ene M 
᾿ς surf us vE e 
"leave JEQy hard «v9 ἐφϑόρηι. Ὁ: PON diga reu dp Gb! 
© Dr IRE AU μον eere ve vy Jar d tremit rciqri ite Mb re 
"e ipfurri, 
| 170 Zm5 DIS à Tuo) Ἐπ. τέ μιν dein qudb δῦ ren "kim ee or verbumgus 
ἃ ὦ τος Tlaydapé, ze qui πύξον ἰδὲ mleegevre: oigoi s i ubi ribi ταῖς Tru 
"Καὶ mr; ᾧ ἔτις ποι Fe Ce) Seele arie oí FER e: es m 
͵ “Οὐδέ τε ὃν Λυκίῃ σέο γ᾽ $ EUNETRYN ) di ur 7 * Re: 
An’ AA a5 mud" t A 2 gi er A Ld n) tm 
. ὦ - - ; — nr s - —]Ü — 
Ἵ 154. 'Eci κηάτεαιν. . 1. "Eel Ami κσήμας RAP, *o. Teja G- ἐαέκσασις. ᾿ΑἸολική, 
σι. Mmm] Ἑαπαλια νι Fini). "Aed-| . ἰδ. Bugs.] Κασεζίξασεν. TEM. Ἔσχύ- 
A£TU. A: £ ! 
156. Ila7te: δέ. 19 j AM rund Og (65: “Μετὰ vi. "Earl mié. ναῦς. 
γον... 166. ᾿Αλαπάζον]α, JKeriy] a.i V], φϑείρον- 
157. Adm. ] Κατέλισε, Zdofle. 1 er σα, κυείως ὃ XAVERY] de. ANu0 % οὗλοι TR χεγ ὧς 


πο 158. Xiposuj.] Oi 9 χλῆφον duaenizo, ταῖς ud]a λάπαϑα γαλῆσιν. 
φυθυύαις. © eve or. OU TL ἦσαν XA ug xir|. .-167. "Ar γε unn. 1Καϊὼ δ Modo "Av, ἀντὶ 


gu xd dad e a ἁπλῶς. ANA. 3M maur | F ἀγά. "Ava xo rov. 7Κα]ὰ ὃ Vu E79 am 


A 
μὴ xomporógay Vx lymer. Ot χατ᾽ ud éra Tem | edd. "EDeidov.] Δρρόφων, 
opua fiy Td. Me. Bud, Tie mio. m Heic αὐτοῖο." ᾿Εμαρρῦδεν Iur. "Ard 
Assusellovto τῶ ὅρίᾳν,. "Tuna. Eredorm eis| EE ἐναντίας 


arm]. : % 171,118 το τόξον. ΠΣ eu αὶ DÀ πίξων mii 
160. "Eöyn%. + "Oyras, WE, ᾿Ιδὲ meegsvles disol.] Καὶ πὰ ταλέα ἤτοι rise 
i τότ. Θορών. ᾿Ἐφορμήσας. Tie. Καπίξει, ade, βάλη. 
Ξιυωσείσηει. χααγνύεϊ. ^ 172, ."Eeltezu.] "Eee, dgux eru 







162, πέρειθ- ἢ Audi sos, » panes. Tenia 173. 2%9.].2%, Ebagg.] Καυχᾶτω: 
de ju G- biais d χάτα, Κατά} .174. Egee-]. ᾿Ἐπίπεμ. y. Adi es drager] 
ἡ (wid * [imp Aer 2. Fils: EME p. 
TM NEA 5, ^ 175. $15. 


uw, 
y 4 





Ada S Pad καὶ ζώοντε dots Snvogrüguume Jil | : m ἣν epa 





δ ee 












m dne 


pu 


me Αἰνεία. Τρώων BeAnpope Pa RL 
 Tudady pur ἔγωγι daipepvi πούνπου Erna,“ 


C Aczio year. ἀυλώπιδὶ τε app 
"Imwss τ᾿ εἰσορύων * "σάφα δ᾽ σόν, 019" εἰ ϑιεὸς Ὧν" 


"ἢ AA | | - "m 
imo Weg c jy etie EN 
Te era paesi EN ümquedi ος 
| 651 | Teusonirz - 
«ἐξ Ἰώ, uvis, Ya emi d Os ἔπι plis, o ER 
zZ Τὸν δ᾽ dim τυρρσέειπε Λυχοίονίθο ary agas jos, - 


Ojanbsz 
rium 'g (o it. 
᾿ «QA. gu "des diy, iras Trojae 


{ἐν ob facrificia foceenfeas Difficilis au- 
nc. ^ temdei e(tirá;- 
mie autem refpondit Lycáóhis clarus 
jus, 
"Enea, Trojanorum pringeps zre-lo- ' 
d rn Mau, P V E 
ν ^ d " 
v^ tis; A Tj som egà. béllicofo in omnibus 


dto clypeo aguófeens , eblondíque ga- 
Equolgue infpiciens: ‚cert&. veró non 
fcio 


n deus fit. 


ὅν 


Ei δ᾽ ὃ oy yp ὃν φῆμαι, δειίφρων Tv € v gos; NS 2 dei ile quem dico, bellico- 
18 5 Οὐχ Gy are ϑεῦ quit μα νεῖ)» 29a τις ali ee ifta fürens-facitz fed 
sth jua ἀϑανώτων; γεφέλῃ εἰλυμδὺ apt oue Eds och nebula; involutus | 
ταν ον Ὃς τότῳ [ENDS οὐ vuoi oov eregemer ἀλη; ti, aahab do βιαίαν velociter jatam 


| pei γὰρ οἱ gine BÉAQ., 24 μὲν βώλον ὡΐον 


; Jam enim ei immifi-telum, & Ms 
"percum in humero- 


-« c Asien, ἀντικρὺ df ϑώρηκίθ. δωάλοιο * s DIE Eräun. zn ἄρξον ar 
too Kai μὲν ἔγωγ᾽ epu, " Aiduyii «φρώψψ,. iini εἹ" a Ring ear αὐ iem dr | 


ἔι ὦ ες 


ofa ii déc. Bde las. ϑεσὲ vv- mis bei ngrneis * vaga Atti no notroccidi, Deusfine aliquis 
^ UU ene δ᾽ dolet κυ gm, T κ᾽ ὄθιξαίίω ἜΝ b sea Mie mu 


Ama ws ὧν μέγόφρισι. AuxeovG- Erding: δίφερι P. 
a Sua veoT nager qe 2: πές: λοι er recéns fadi ; 


u) 
Dez 


x 


Sed alicubi in dibus Lycaonis undg- 
. eim currus... 


circum« 





T * 
A .f 


— T WP 





"PM "09 dA "Ogre mur ὄφιν -- "Ros 3) 
ur up öde. Kee Tie] Kezrü, dea. 0| 

176. "Eaé.] Σώ δε. παρραληρώμώπκδς, 
duAQy news. Τόγατ᾽ ἔκυσε. } TIEREN: 
dväre, ὁ. ph 

177. ᾿ΚοτεονμδνΘ-.1 ᾿Οργϑείς.. ivi [C | 
^ 1178; ἀρῶν. 1 "Yepehoy, navy. Mliotic.] Oc-! 
pete. "Emil Ezbuce9- ὀργή. META Be 
σὴ. ὡς τὸ, Βοῶν — wr m "Em. 
Ἔνεξςν.. ema. 

181.Ildyle.] Kara πάν]α.᾽ "Elan; qehglo; LM 

182.' Ami) μηγγώσκων. "Agi αὶ dad) Gy ὡ-᾿ 
* εἰζων, Aj dm). 7.Αὐλέσχον $7 
re. "Ir ἢ Dura ei G^; χόφον eie δξὺ 
üverelarBßor ὀχόφψης. Teupuneim] Φαλὲς Ἐχόσῃ, 
“ἔς. 345) JE Bory οἱ ΧΕΙ πὸ Bere d - Md 
λαίας χευσοὶ ἥχοι, ἢ ὠφεοίσκο!.." oc 

- 183. Σώφα.Ἴ Σαρῶς, ὀχηϑὸς, ἀσφλλῶς; bud 

184. Εἰ A Py ἀνήρ. ΕἾ 5, 57$ 6Qty $ dre. 
“Or φημι. ΝΣ Ὃν Ey ὠπειχάζω. 

185. Οὐχ ὅγε. Ἴ οὐχὶ TO. esca Ταῦτ: 


dat ] Ey. 


"kows vat N 





| EE rs 3 Ven Hair, eel Gs Cog 
id 

187. mad καγαλαμδιγον, D PNIS 1 
Ἔτρῳπεν.7' "Espésbey. "An. Amar. 

188. "Boten ] ᾿Ἐσέπσεμα. 

1845 Aud ϑώρηχ θ᾽ γνάλοιν.. Aid, TE. Hola 
ϑώρακ Q5, διὰ TE Miu) dii τὸ págs 78 ᾿ϑώ- 
en Qr 

190. "Bedulo.] ἘλυμδάμδωΣ "Also τῷ 

A δὰ, Z^ 
191. 6:5 vins. ] Θεὸς Jm. Korg] 'Ogjre 


Ber 


192. Od παρξωσιν. Οὐ πίφεισιν. τῶν κ᾽ h- 

Cailw.] “Ὧν dy &mC3. }.} Tw 

| deg. ^Ey μργώρουσιγ.7. Ἔν τοῖς elta . 
194. ΤΙρωτοπα γεῖς.1 Πρώτως wm yi ee, e] 


IE nm Aura done Moon. Ned] δ γέ 4.7: "Neésd]a- 


exduasot. ᾿Αμφὶ 5) πέπλοι. Tleel αὐτοῦ 3 eo. 

Tao 5, red ὑφάσμοήα, P TM "Es 3 

| guueuxétoy ἱμάτιον. ὡς xi^ Ylésioy 

"ἐν ἑγαγὸν werde tay Ei ii" ψιλά Gr Ah 
τοὶ Adele] G* v J£ aire | [mind 


E. 2 5c ΤΩΣ 











| f ns, κρὶ Pr etin 3X pd jd 


ud nus cadranr hard Ibum comeden 


& arincam. - 

» f Ἢ y ugt ud dig. πολλὰ fiori Λυχοίων Rai mibi valde multa fenet bellator 
; Epogplyin ἐπέ ἔπε rip og, ei 7i ποιηποῖσεν" ΤΩΝ. an uc andata dabat inaedibus 
" - "Dararoiety μ᾽ ὀχᾷ € x) ipei Ma iae In equis me jubetat & curribus i imnpe- 
200 „Arxdar Τρώεοσι κἀξ weg mess OR trata, > νι cPreeflé -Trojüis in acribus. pug. 
inia "Eye d α ul, Gr ὧν πολὺ wepdtor joy. : Ä Ἢ Seh so son rui, ( profefto malto 

nf Eras pe "wn uai ı dduoia/ro φορξῆς, ides Paine) ne mibi indigerent pa- 
^ » ᾿Ανδρῶν edipi, εἰωιϑότες opa ἀδδίω. 7. PM iln foliti comedere 
Ως λίπον" aU mbss à ἐς Ἴλιον Md „Sie reliqui; & eot ad Ilium 


| 205 Τόξοισιν mew. τοὶ δό μ᾽ con ap ἔ πὸ Te QVIS τ 
Sub A. 

ns ὠμφοτέρριϊν . 

| deii dip ᾿ἰογόια βαλών" ἥσγφοοί ὃ ὃ HER or d 

ba ten αἴσῃ Im mas AS alwag. mer 

; τε Ἴλιον eis ερωπάνίω ie. & 

"Hyoulv Th: oli oce» "Enmer δίῳ" 
"Ei δὲ χε vog-tow; ἢ eoi usu ὀφθϑυμοῖσε, 


^Hu39 δοιοῖσιν d d éAGneosiy QUA 
ichs Τυδείδη n. ὃ "Aaped'a* 


er 





veni, Algen, 
Arcubus fretus: qui 
. erant profüturi, / J^." 


"mifi, 
Tydideque & Atride : ex autem am« 
bus - 
Verum fanguinem elicui 
ritavi autem m 


:ir- 
cus 

t Diei illo detraxi cum Ilium. ad amabie 

Dux fai Trojabis gratificans Hedto- 


ri weg 
Quod fi rediero, & adfpexero o- 
culis 





 £9.d σφιν ἑχάςῳ. I. Heel éyH3-xáco οὐδ, At-' 
| Qups.] Διῆοὶ, ἀνὰ δύο ‚Te fehlen. 
196.K&.] Kerode: ἢ κείμνον. bend τὸ 
qos. ᾿Ερεη)όμϑμο). ἸΚυεΐως 2,2 Horles ἐκ d ἔρας, 
5 ὃ ὄξι, ἃ γῆς dy aspi ot. vun 5 14] a χρηςικῶς &- 
πλῶς ς ἐώϊογες.᾿ ᾿Ολύρᾳς. 1Εἶ δ κειϑώδιες χαρπῖ. 
nà E Bias καὶ βικίον ". mo ὃ Ced, x) ζέα, 
197. Αἰχρμηή]ν.1 Aly guarTiss πολεμικός." 
„198. ᾿Ἐπσέτελλε. Tlegotrusse, Ioni] Ka- 
Ad χατεσχδνἀσμϑῥοὶς. : 
ü 199. vage 1 ᾿Εμξεξηχότα. [Steph. ὁ ἐμὲ 
εεμαῶτα.Ἴ 
᾿ς 200. "Ap dien " Tpoeonr/] Ἡγᾶϑτω Ὁ Τρώων. 
“Λέγει: 785 πίω. Ζέλειαν πόλιν Τρῶας. χόποιχθνσας. 
201. Οὐ πιϑόμίω. ] OV treu," "H7*.] B. ἢ 
SM ἢ τοί. IToAg. κέρδγον ἠὲν. 1 Κα͵απολὺ ART 
Voy. 
202, Δάοίατο. "Ἐν δεῖς Muro. «opt ijs. 
Teseiis. 
203. Εἰωϑύγες. ΕἸ ϑισμθύοι. "Ed uua] ESfesy. 
* Ad diu] " Adiu, δΦωφψιλῶς. Αἰολὶς ἡ δώλεκΘ᾽. 


195. s. Hóa. ] TIse8&6Alur mu Sil zov). TI2- {πεζός.1 *O Za ποδῶν wa. πιὰ 9, τὰ 


“χάσω TÉ πόδύς. TIIelz 2; τισὶ E Am o ms mol 3 
Gaver, 76 ποδὸς " πσὶ ὃ τὸ "dk Xj πέλμα. T$ 
ποδὸς." "Emef]a ἡ πίζα, ἡ mls πὸ κρφασεσὸν 
14%), Xj ὃ κεροσύς. A ὃ; πᾶσα $ πᾷ, "'Ev- 
td δὲν quer O'n4 Q- x, "Agesd iie dpwes- 
πέζης. ἃ κόσμον λαμσρὸν ael Tas PER (Tas πέ- 
cag) 78 Inne ἐχέσης. |. 

205. Ivy -.] Tlemednae, τεδαξῥηκών. Té 
Km. 1 τοῦτῳ K μείΟὺκ ἃ des. ].Ov dX." Θνϑήσειν.1 
[[Ωφελήσεν. à 

206. Audio.) Δύο. 
"Eeize. ] "Eule. 

207. ᾿Αμφοτέροιΐν. Ἴ ᾿Αμφοτέρων. ᾿ 

208." Earda.] Poldi ἐποίήσει. "Hye. ]Hle- 
ρώῤμησα, ἀρρόσρεψας - 

sn Κακὴ don. ] Kari ‚siheg. TlaexiAs.] 
dur, Europ ὠπίμινγες, Ἐμπηγνύμϑμον πρὸς τὸ 
κρεμιᾶσνα op dB. ᾿Αἰπύλα. 7 ᾿Επιχαμαῆ.. 

210. ᾿Ἑλόμζω.Ἴ ᾿Ανελαξόμζω, Ἐεατῳίω. 1Ὲ- 
πέρᾳτον, audi. 


᾿Αριρήδοσι,ἢ Iléudoeiés 





EjcmG- καὶ 3 λέγει,  Aahixlà 2D ln φωνήν. 
204. Ὡς diese 1 οὕτως ᾿ἀτέλιπον. H,Nd 7er, 


211. “Ηγεόμζω Τρώεοσιν. Ἡγέμίω ne Χά- 


eu-] Xder]a, βοήϑειαν. 
212, Ἔσουψο μαι, 'Ecdde, amp: ὁ. 
213. Ὑψ- 


{ Jam, enim | duobus ἐπράβίνος im« 


Ideo malo fató de paxillo « E. am — 


m 









ONIS Ad 


τ 


ido ef εἴν 6t. ἀλογάν T 5 pues μέγα d 
p "Aura Ἔπειτ au ᾿ ἐμεῖο x mano oe je 
| 215 ἘΪ μὴ ἐγὼ ) aude mq φαεινῷ C2 Tue. Sri, ; div 
ae "epa Mod doa ἀνεμώλία, γάρ Hn aos "EE 


Tienen, i woremque & a 
Ji pt a me me caput abfeindat hofti. - 


lis vir, ^ 
Si non ego hos arcus fplendido i in igne 
; [uero, 
*** Manibus confraüos: inutiles enim 


mihi fünt-comites: 7] 
Hunc autem viciíim 7Eaeas Trojano- 





". x “ἃ 


To» δ᾽ eT Αἰνείους Τρώων αἱ οἷγρες ἀντίον ἤυδιαι. 
Ms Faux aojpd.ey quies dV aw ἔσσετοι ap uos 


P 


rum dux contra allocutus eft, ; 
Ne s loquere, prius vero nop, ento 
aliter 


ES -- ^ Πρίν y δὴ y 


Who 6 e 


T Terug reed 2: 
e 


ω "ud dei σιμὴ ἵπποισι Xj οχέσφιν 
, pera Er rm συμ) ἔνπεσι repa ae 
᾿Αλλ᾽ ay, ppl ὀχέων Ern@noeo, ὄφρα 13124 
Ofoi Τρωϊοι ἵ ἵπποι; meint πεδίοιο 
Kesımva BEN ἐνάτου τὴ Evo ws i ηδὲ Gele * 
Tg voi ᾿πόλιγδε σαώσεπον, eiefp ἂν ante : 
Zus δὶ Τυδείδη Διομήδει wd Qs ὀρέξῃ. 
᾿Αλλ᾽ ἄγε». νυῶ ygsıya τὸ ἡνία; ava Ager To 
: Abu, ἐγὼ d* ἵππων 2x novus ὄφρα Hosen * 
i dr HE ey πόνδε δέδεξο: μελήσυσιν N ἐμοὶ ἵπποι. 
"Tor δ᾽ aim düljolene Λυχροίονίθι εὐγλοιος: uos; * 
239. Αἰνεία». σὺ & duros eo niet "ἡ TE ἵππω" 
“Μᾶλλον ὑφ᾽ ἡνιόχῳ e ei Somn χοιμπύλον ἄρμᾳ 
Oise, eap ἃ dy αὖτε pe To Ow tors 


. Quäm uterque adversus hunc. virum 
cum equis & curribus 
Obviam inyecti cum armis experti fu- 
erimus, 
Verum age, meos currus afcende, ut 
' videas 
Quales Troii equi, periti per campım. 
Negide valde hue & illuc infequi & 
tugere : 
Qui & nos ad.civitatem falvos-per- 
ducent, fi denuó 
Jupiter Tydide Diómedi glociani 
pr&buerit, 
Verum age, nunc fcuticam; & habe- 
mas iro artificio factas 
® | Acipe ego vero de curru defendam, 
- ^ut pugnem : 
Vel tu hunc excipe, sur autem erunt. 
mili equi. 
Hunc vero vicifüm allocutus eft Lyca-- 
onis clarus filius, 
JEnea, tu quidem ipfe tene habenas & 
* tuos equos : 


currum 
Ferent, fi retro. fugerimus- Tydei fi-- 
lium. Ἶ 


Ἔ ΤᾺ 
- > 





214. ᾿Αλλότει Θ᾽ φῶς. 1. Τιολέμι Θ᾽» à dip. 

21$. daeıo.] Ad pop Ἔν zive. δείξω. Ἵ Ἐν 
sve. Boo. Edumudv ἀντὶ. vemmawm3E. ς 
u. Φ16ς pote] Márua- "Omdii.] "beds 
«ἀκοχεθεῖ... 


2028. Mud" ὅ que dypde. ] Μηϑὲ sus Moe. Πά- 
& N’ ἐκέασετω ἄλλως. 1 Πρὸς τὸ 7ugiv $ wed- 
ou ἄλλως. 

219. Πείν. γ᾽ ἐπὶ và jaa àyd'ei.] Tlelv "uds 

EET Sé ἰνδρός. 

W 230." EASéy7t. ] "Arv rui les, συγελ δόντες. Zw) 

᾿ ἔγχεσι. Zw τοὶς ὅπλοις, Tlerpnsüau. ] Απόπειραν 

λαξεν. 
221. Ojo». ] ᾿Αρμάτων. ᾿Ἐπιζήστεο. "Egieum. 
"Oper idus] “Ὅπως μάθῃς. 
222. Τρώϊοι. 1 ᾿Απόγρνοι dii Τρωὸς ἵ ἵππων. ἢ, 
Toi χεχώεισ μένο!γ ἐντὶ τῆς di παγὴς Τανυ-- 
tive Κρφιπνά, ]Keaumós τα χέως. Ep ou X) €y- 


1 





13. Ὕψρεφες,7 ὙΜρεφές. T£ pá- S 





eu. ] "Ern κἀκῶσε. Διωκέρμϑυ ide φεξεῶχ.Ἴ Ar 
ὠκεὶν xj ) φάγειν. | 

224. Xadceny. ] Σώδεσιψ. Elcf dy αὖτε. ἢ Εἴς 
d d mix. 

225. "Er Tudtidn Atopdvi Xbdbs üp&En.] Er 
ἡμῶν ὃ Zdie dyEay παράσγῃ EM MPH. παιδὶ 
Aroandkıs : 

226. ΞΣιγωλόεντα. ] ᾿Αψάφητα: dua qu 
esa luis, λετὸν, xdi duy. xdi ὅτω ur 
Side. "Ama , raum Xdà- ποικίλα, τὴ 
χατασκάνὴ, ἢ τὰ μεγίλως wd ποικίλως χατε- 
σκάϊασμένα., X) Ure. ϑαυμία σεὶ, wa (μωσίω 
tk τῷ ϑαύματ: ἐντιϑέμϑυα,, οἱονεὶ var te 
nva ov]a. 

. 328. Δέδεξο.Ἴ Πρρσδέχε; a: Μελή- 
qum. ] Δι ὀπηιμελείας ἔ eco y TU. 

230. Τεὼ 1 ἵππω. τὸς Cis í la, 

231% ‚Hriöxo εἰω ϑότι. Τῷ (wie. τὰ tSlaun 
ap 763 ἥνιο [LL 

232, Olevroy.] Olssn, χομίσεσι, φεδώμεϑε, 1 


Φούγωρδῳ. à 
233* 


S r 


Melius fub aurigá confueto curvum. ' 












"4^. n 
MOST 


"OU MLB TION eh 





meque δεῖν 
Enger πολέμοιο» τεὸν φϑοίοον ποϑέοντε". t^ hao mim sa b nr ca 
2 3 Nor dV ἐπαΐξας HPV pe Tvot O. v εἶδε, ; reU ed ctu infecutus magna. 
Av T «lern E] EA dto Mi vUx as imarus. he ere ΤῸΝ & abi lies ὃ 


"Ana σύ y duyms gue T a pam E τεὼ VT TU, RUM age tuos. orrus & tuos 
> Τονδὲ δ᾽ EV. Brhova TE ὀξέϊ δωρὰ $ | Hunc autem ego contravenientem ex- 
"Ora, eg φωνήσαντες, s SPRIT ποικίλα βάντες, ὦ vs locuti, cortibus variis confeen- 


is, 





Mim ἢ [n drei βμαπήσεπον; ed" TON I ne hi fi expaverint rU ἀρὰς et 


240 Ἐμμομαῶτ᾽ δ: Τυδελη Exov (VEG VR GT UE» en irati entra Tydidem die 
Teode ide Σϑένελίθ. Kardwi@. ay Ag.0$ u$s - ee Schenel Capaneius 
Ana Tuseslu, ἔπεα mlegyevrn τορρσηύδαι; Cacus εἶν Tydidem verbis alatis 

Τυδείδη Auot » ἐμῷ ] κεχοιρασμδήε Svum, u Diomedes, meo cariffime a- 
JAvdy deg vogempa Eni σοὶ μεμοιῶτε udogBS Cerita pia, M - 

245 Ἵν ὠπέλεϑεὺν τονε" 0 o py» codo eu εἰδῶ : brides pos a alter qui- 
Tlaydap@., Yos d" αὖτε Augg.oı@& € tuc ru © Ef pereat, filius pre Iesónis go- 
Αἰνείας A dos peya?oienp 9s "Algjauo . or iie fllius magnanimi An- 
MN exta us Mrmpi δὲ oí ἱ ἐφ΄: "Agesdim. i Aou Gloriatur natos ef; mater dotem ipi 


An as δὴ yip 8D. τα στων. * alin d vu 5 ver Mega cie 
2 5o One Jj epus, μήπως φίλον emp. n: | a here dI Ba: RR 


Τὸν δ᾽ ἀρ idea ἰδὼν wegoignnegemeps Διομήδη, Vase ger ae no 


Mim φύξονδ᾽ dipl, » ἐπεὶ ἐδ σε many 019» Nequaquam:ad- gum ^S horarc qu, 


niam non te pec to. 


2.96 gap up XXV aruc nm rede τ Nos tima p Pugaarc mihi ho- 


ar = ΩΝ 





τ 


233. Μὴ τὸ i$.] Νὴ ὅτοι μέν. iA ἐϊσεῶσε. ] bi£y- 244. *Oejo. ] Ὃρῶ. ’Em Vai oet d Kurz 
θέντες. ‚Merle. Marauomeayhowa, μαήαϊαν | (C σορϑυμομένας. 
ἔχωσι 7 qe; 3v play. O4 ἐθέλητον.Ἱ Os Jt βε- 245. ἾἾν᾽ daenespov.] Ausapır ἀμέθρντον, 
ληϑῶσι. —— TIéAeSpay; iu kai were, Bere yii vie Saar 
Σ 224. ᾿Εχφορέμδρ. ] Ἐχβέρειν. ᾿Απορέμφα- πήχεις ME Niue. "Ira ἢ ἔρηται. 
ww ἀντὶ TE Sepyanas. Tedr φϑόγγον kr STE i. τόξον dv: ΝΑΌΝ τῷ apu 





es.) Τὴν Cu) ovt ἡτοθῶντες. éd ev. [xu "AS 
235. Noi δι᾽ ἐπαΐξας. ] Ἡμᾶς δὲ pop . 247.- “Μεχελήσερθ-.1 Mega Aoi u 
qm. 0 248. ᾿Εχγεγέρϑῳ.: "Exyejoyndmn. ἴ...- 
236. Alm γε. ᾿Αντὴ τῇ, ἡμᾶς αὐτᾶς. du-| 249. Kalapl’ ἐφ᾽ ἵππων.1: Anni Iris 
ind. "Erdäarn.] ᾿Ἀπελάσῃ. rig Moyó- | om 98 Vv. Itu 
νυχας. | Ayo. doy ἧτορ! ] m wessen v- 


237. Tex δομαήα. ] τὰ σὰ d, ρμαΐα. | ᾽Ολξασῃς. 3 ᾿Απολέσῃς- - T 

238. "Emóy]a. 1 ᾿Εν όμδυον. ET ]'*-| 255: Μήτι CHI“ ἀγὸρώς ἢ. wide pde eel 
ποϑδέξομισι;, δατιρήσω. : φυγῆς λέγε. Me nerdbe τὰ ὶ πρὸς φυγίω. Tiect- 

220. Ἔ χὺν am. ΤΥ δεῖ δ. ] Php P TUM i ep. ] Tlelosy. *Ofo. δ Ouest, ti 
pauper, x?! Tudéd'e, εἰς Todd "[^ 253. Τεννάϊον. ] ^ "Hoor- u ἢ 


(243. ᾿Εμῷ χεχάεισμέγε ϑυμῷ.ἢ T? ἐμὴ dox παρεπόμνον. bord. He ᾿Ἐκχλίφοντον » 


2 (f (DN ἘΠῚ | τι. 


p ác | 











$1. $ Orsi ὁ » πόαν ὅπιξαμέμδο * 
dii ᾿Αντίον εἶμ᾽ aor 


io uS A. 


"Dmzrwy ὅοσοι QW Az πω T TÉAL0y TS 
| Is «ΟἿ gvené telo "as ἀνδρῶν ᾿Αἰλέσηρ, 
δος. noon ᾿Δάϑρη 'Λαομόδονίθι. mr ϑήλεας ἵπῦς «: 
P 270 Τῶν ὃ οἱ ἐξ ὀγλύοναο δ 71 μεήδᾳνισι γἰνέθλης; | 
ἧδε, be TEOStLE as dumos P € ame m Uo garın) — 
"Ta δὲ δύ᾽ Αἰνείου δῶγεν» ymsmps QoGoto * 
ὡς Εἰ Tem xe λάξοιμδυ.. ὠρρίμεδνου κἀν κλέ(θ. £o Ag», 


ΠΝ ΤᾺ Αἰ 
ἐπὰν 1 poi Hore θα. 
VAS X aves. 
UI Gv» éd 2 Hass Aion. 
| Terw d" 9 πώλιν αὖτις Imioeson ὠκέες TAUTOR ı 
gia oM pir dif ἡμείων». εἰ yw Press γ᾽ qm. 
Mg? EWREEN τοὶ ἔρξων. m2 wi φρεσι | βώλλεο σῆσιν" 
260 Abi pg πολύξελίι. ᾿Αϑίωη κύδ. din 
""Augor φοτέρω à Πᾶνα, t σὺ δὲ τέσδε μδὺ πόας Urs 
Ausg epurgien, | ἐξ ἀντύγθ. ἡ ἡνία Tease, 
| Aveo trailer; Bep i irat; 
1 m o d Dato Τρώων per iuri uad ar "Anapsı, 
26r "Tn: yap «rui gaveris fs Tpot hy iria Zäs 
Ao US. ποινίω Γανυμήδεθ." ὕνεκ᾽ ae 





e 


Néqüe pavitäre. adhüc ἘΞ vires in- 
tegre funt; Ὁ 

 Figet autem cquos afcendere : quin & 
fic 

Obviam ibo ípfis: trepidare me non 
finit Pallas Minerva. 

Hos autem non iterum retrö auferent 
veloces equi - 

Ambos à nobis, fi. faltem alter effu- 
gerit. 

Aliud autem tibi dicam, tu veró ina- 

'.nimo reconde tuo : ; 

Si mihiconfültif&ma Minerva gloriam. 
prabuerit 

Ambos interficiendi, tu. hos quidem — 

.. velocesequos : 

Hiedetine, a femicirculosad-[ellam-£- 
xo habenis füfpenfis, 

7 u veró irrue, memor e- 


P oa veró à Trojanis ad bene ocrez-- 
tos Achivos. 

jus enim ftirpis funt & quà Ὑτοὶ lat& 

fonans Jupiter 

Dedit | P compenfationem Gany-- 
mede: quoniam optimi 

poem quicunque fünt fub Aurori= 

e Sole que, 

Ex liac  irpe furatus eft rex virorum 
“ Anchifes, : 

Clam Laomedonte fübmi(fis foeminis. 
equabus : : 

Horum eifex nati funt in edibus à 
flirpe, 

Quatuor quitem ipfe retinens faginae. 
vit ad-przefepe, 

Hos autem duos 7ZEnez dedit, μοῆεξ. 
in- conjicere validos : 

Sihos ceperimus , retulerimus nad 
gloriam magnam. 


Ale 


Ε t 


ν- 4 





254. Καταγῇ σειν. Δειλιᾷν, Ἔμπεον. 'E- 


dydior, βέδιεμον. 


255. ᾿Οχρείω.1 "Ond. Nam o Een 








vers "Ama j αὕτὼς. 1 "A | ὅγως. : 
- $6. ᾿Αντίον du a3. bu ἐγάγήας aD- 
TH ἄπειμι. Tpav:], Eiraläst, φοξξιῶτω, OUx 


$2.] Οὐκ ἀφίησιν: & συ Det * sold amo xoe Uo; 
Xu 7$, ξαΐα. Ὅ, 7 τ ρῶς dy Ta ἐξ. X) 
eet. "Hywr; ed, gavosvi fos. 
᾿ 3257. Τύτω J€.] Τότες δέ: JVIROR: Πάλιν. 
Bis Tem. ᾿ΑΦοΐσετον. 7 ᾿Αφοίσυσὶνν, ἀποχομί- 
dw. 
τ 248. "Aug0.} " Augortees. "Ag" ἡμείων. 7 ‚Ag 
al. Ei γὴν ereeds γε φύψῃσιν.Ἴ Ei uim γ᾽ ἂν 
TC ὃ re diaovyyn. 
"360, TIoAdCsA G-.] Τιολυγνώμων,, Cer. 
| 362. "Egugexken.] | “Ἐρυχάκειν. ἐρύκειν: Xu 





ἡνίας ἡ τὸ dena] afe cpeias. Δέγει ^: 5 T ‚win 
ns, τὸ οὐϑαπεπσηλότος ὃν ἢ ἄρματι πεὸς τὸ dya- 


τείνειν τῷ GC TY. 


σέχειν. "EÉ ἄντυγος uvie τείγάς.Ἴ Ἐξώρας räs| 


[ 





263. Αἰνεία. Alveis. ᾿Ἐπαΐξαι.. Ἐφορ μῆς 


eu cn. : ur 
264. Ἔκ d tAdow. ἡ 'BEZendmwwm δέ. 

Τρώων. Tpawv Imwss.. Μετά.7. ᾿Αὐτὸ τῆς. 

QéM. c 


265. Εὐρύοπα. Μεγαλόφωνθ᾽. 

266. Toiv.] ᾿Αντέκτισιν. divpedp.. 

267. Ufa ἠώ τ᾽ ἠξλιόν Te] Πεεειφεᾳτηκῶς, Ga 
τὸ φῶς TE κόσμε τέτε. 

268. Teyeiis. ] Fereds;, δες. 
σφίσωτο. 

369% ἹὙποορών.ἢ Ὑπυξαλών, Θήλεω.}. On 
λείας. Θήλεας Ἱσαύς, ἀῤῥενικῶς «ἰοὶ TS 
so: |. 

276. Γενέθλης. Τέννης. 

271. ᾿ΑἸπαλλεν. ᾿Αταλῶς. σρυφερὴ ξ, dyt7e cm 
‚es ἤτανε name. 

272. Mfswpe $0600. "Eguoipovag 3 tuoi 
euet ὅ 8. πολέϊεικὲς, γρνεάες. ἢ, φυγίω) €u- 
'ποιόντας τοὶς πολεμίοις. 

273. " Aesl io, κἀν. Κηισώμθα ἂν. " 


"Rixedes.]: em 


275 τὰς 








280 


O0 MH 


r war 


?Hj pe» 


xj GM TET ὥροϊει dug may nos, 
Καὶ Bars Td edo xo amid. * ais 5 id 
Αἰχμιὴ agree πίαμδλύη pma rejas, o0 
Τὼ δ᾽ ἐπὶ μόκεὺν ἀῦσε Auxgoy& ἀγλριὸς vos, 
Βέδληαι κενεῶνα Aanmapiss ἐδὲ σ᾽ de. - 
285 Anepr t eT a ^ ἐμοὶ δὲ μέγ᾽ 8 tusge ἐδωχχοος (τ, 
d "Tov δ᾽ ὁ raped φορσέφη xegmess Διομήδη; 
ei "HuGepne, ed" ? PTUS ' ἀτὰρ s 77 σφῶϊ y ὀΐω. P 
lleivy "immun are ty ἢ ἕτερον οὐ πεσύνπου. 
Alamos any nz πωλαύῤινον, NEE". 
Ὥς φάμϑυος" wegen " βέλος δὶ ἴϑυνεν Abu 
ou: ad ὀφθόθηβόν, Adınas I’ ἐπέρησεν odore. 


ΠΝ ἢ 

Dr δι m ER w@eys DW es ijphir *j 

.27 s To τάχ ᾿ἐγίύϑεν Ado, ἐλαύνοντ᾽ ὠκέες VTAMSA - 

o9 - Τὸν τρότερρς πυροσέει πε Aungov®. ay Ag. t£, 
Kapnepoupe. δαΐφρον ayana Tui. ue, - 

Ἢ μοΐλα, σ᾽ ὁ βέλ(θ. ὠκὼ | Jaugosunymuejs ὁ digos * 

: Nw αὖτ Ez πειρήσομαι, aune πύλριμι. 


Sic hi quidem, talia infer f didis 
me ve. citó prope a 
5 pellentes n Les 

unc prior allocutus Gacni pra 

ἘΣ filius, ? * 
ee bellicofe illuftris Tydei 


Profecó te non telum velox. peeeo 
acerbafagitta: - 

- Nunc rurfus. haftà experiar an 'affequi 
valeam. 


- Dixit, & vibratam emifit longum ha- 


im. 


τ eus Du E volans thoraci admota 


Super hoc autem altàm clamavit Ly- 
caonis praeclarus filius, 


Vulneratus es adile penitüs,neque te 
o 


t 
Diu ampliüs toleraturum: mihiautern 
magnam gloriamdedifti. - 
Hunc non expavefactus allocutus eft 


fortis Diomedes, ° 
esr E affectus : at non ita 
Ant ges et ‚quäm faltem alter 


ftratus «^.^ - 
Spain fatiárit; Martem ; invitum 
bellatorem : ^. - 
Sic fatunjacilatos et: telum autem 
direxit Minerva 
In nafum ad oculum, albosautem tra- 
jecit datar 


τι 
u 


> 





275. τάχα. Ταχέως. 
277. Καρτερέϑυμε. Δυωωμιηώτοϊε- 


᾿άνδρει- 


; bow. Δαΐφρον. Torewuorere. Ταῦτα δέ on-| 


σιν ὧν εἰρωνείᾳῳ. ᾿Αγαυϑ. ᾿Αγιϑϑ, Mars, em- 


ure. 


278. Aaudoxtm. ] ᾿Εσδάμωασεν. ἀνεῖλε. Ἱπεχρός.Ἵ 
TUx eroi, ὠπίπον Θ΄. 
279. Ale τύγοιμι. .] _Ear ‚Ihr zei. 


enuahyei ἡ τὸ ὄχ ἔ ET χές. "Amie Ἢ ὃ σφῶϊ γ᾽ δίω.Ἴ 


Ov ulw ὑ ὑμᾶς ὑσυνοώ. 
; 288. Tlely γ᾽ amo msn 1 Tlesriesy mus 
u. 

289.” Amu.] Κορέσω; πληρῶσεα. Taraseıyoy.] 
Ὕπομιογητικόν. 


290. Ὥς φάρβυδ-.1 Οὕτως dir. "ISvrey.-]. 


i Ἔβεψε. χῳταί ϑυνεν. exlra & ἐποίησε. Ῥῖνα. ] 


/ 280. *H ῥα. ] Οὕτως Amer: ᾿Αμπεπαλών.Ἴ '"Asa- "Em ῥῖνα, ΒέλΘ᾽ 5j 18vysr" Αθήνη ἡ Pire παρ᾽ ipe. 


Teivas, εἰνασείσας. Toii] Πρερέπέμψε. Δολεχό- 


den, φεοσήγγισε. 

283. Maxesv.] TA Or DR 
᾿Εσεζόησε. b 

284. Βέεύλησι. 1. Τέσρωσω. Κενεώγα.1 Τὸν ὑσὸ 
d σλαρᾷς τόπον. d: λαγόνα. Τα εᾷ τὸ κενὸν αὐτὸν 
$2 ὀςέων. Διαμαδρές.1 Διαμπὲξ, dias. Ἶ 

285. ᾿Ανο σεῦ. ᾿Αναοφῶζ, arudvas My 
ἔυχΘ-.] Μεγοίλμω δόξαν. Xj zw muz. 
..186. Ov ταρέήσα,. OU χαπαπλαγεὶς» ὁ φο- 
Endes. 


Be, 


287." Hubesres.]’ Hufp]ees ὠπέτυ χες. Τὸ αὐτὸ TE 





Séjuóy. u TE ἑξὴς. ZwTO TA, πῶς». Διο 
, ἀκοντήσευ © πεζὰ, Πανδάρε ὃ δῇ ὥρμα) ov-. 
19. ἐκ TE a τὸ e Es 


weis 


Té ποιῆσαι. Fe > on peri τα ó més 
ese ἕνεκα, T ϑεάσο δα, εἰ χαμείως ttn ὃ Διομήφες, 
ὅτως ξξλήϑη hà ἡ ῥινὸς mn yaweru. Old, my, 
ἐγ ἀνωμάλοις πόποις μια χρυϑόων; εἰκὸς, m de- 
uaa c & Kauarwrtegis τύποις Tine, 789 ὃ men 
Cu € ore ὠπὸ μετεώρε MÀ ges. | ἩΜῸΝ T Mani 
dudo ᾿ὕψες βεξληκέναι, 'H, ὅπ «εϊλω ϑεὶς io. 

δὀρμίο) qà ἥρω ὁ ὃ erde, ζιωκκάσισε: dem 
291. “Piva παρ᾽ ὀφϑαλμόν. ] Κατὰ 7 7 μυχῇῆς G- 
ὀφϑαλμόν.᾽ Επέρησε. ἢ Auezteg σε, dA St. 
292. Πρυ- 


ftam 
Et feri Tydidz clypeum : per hocau- 


- 








Ὡς ἀμ νῶι ἐκ’, νων. ἝΝ 


- 


wu c ——w 


(s 





I. 


dam, X 





ΕΑ D OAM 





v 


"C Αἰχμὴ 4. ἐξεχύϑη «Dos νείατον ὠνιϑερεώνα, 
Lin o IE cogor, ἀραξησε ὃ dioe. pe eum | 
295 Atv, mu pavoar ("apt rpéosdy δέ δὶ ἵπποι. 
C0 Ωχυπυδὲς * τῷ dV aii λύϑη ψυχή s μδλύΘ. τε, 
. Aiyees N ἐπόρεσὲ c ou diio ϑυξὶ τε μακρῷ» 
: Aelianus wars οἱ epunyaro vix Ἀχαιοί" 
Moe N ap anm βαῖνε λέων ὡς, ὠλκὶ πεποιϑώς" 
300 Πρρώῶε δέοι ΤῊΣ T ic 1j ande πούνποσε ἴσίω), 
Tov na μεβδω: ὅςις 79 Ὑ ὠνπῖον ἔλϑοι, 
ἸΣμερδαλέα i ier 0 2 optio λάβε aei 
Τυδείδη», “μέγα so, ὃ 8 δύο y d»dps φέρριεν; 
“Οἵοι vw Beymi εἰσιν * ὁ > δέ pav ῥέα ποῦλλε jeg. 
305 Τῷ βαλεν Αἰνείαο xaT i ders EV DO, TE Wileps hber 
5: io GyspéQe).*. κοτυλίω δὲ τε μεν χαᾳλέεσι * | 
dox δὲ oi XU, gs δ᾽ ἄμφω ige τε TEVOVTE * 
ae ἀπὸ piro τρηχὺς AQ. dump ey news 
Een γνὺξ ε tek» 22 ἐρξίσοιτο ler mungen dx a 
310 Γαίης, ἀμφὶ ὃ cose κελαμνὴ νὺξ ὀκώλυψε" 502, oco Tere 
Kor và κεν bl ἀπόλριπο ἄναξ ἀνδρὼν Αἰνείας 








A 0 X E 


15 autem linguam extremam abe 


"T A RT ἐδὺ γλῶσσάν ὡρυμυνίο mié iet ἀτάρ i: cidit ass rigidum, 


Cufpis veró effufa eit ad extremunt 
mentum, 
Cecidit autem de curru, & fonitum 
dedere arma fuper ipfum . 
Varia,collucentia : Seel vero fu« 
- giebant ejus equi 7 : 
‚. Pedibus celeres : ejufque ibi foluta ett 
animaque roburque, _ 
Tun vero Eneas irruit cum clypeo — 
haítáque longa, 
Veritus nequa ad fe traherent cadaver 
Achivi: 
Id autem circumiens propugnabat tan- 
quam leo, robori confifus : 
Prztendit vero ipfi haflamque & dy- 
peum undique aequalem, 
Eum iuterficere paratus quicunque 
huic obvius veniret, 
Horribiliter vociferans, Saxum veró 
prehendit manu 
Tydides, magni. ponderis; quod non 
duo viri ferrent, 
Quales nunc homines funt; hic vero 
ipfum facile agitabatetiam folus. — ' 
Eo percuífit ZEneze coxendicem, ubi fe= 


Iocoxa vertitur : acetabulum autem 
ipfum vocant; — / ds 
- Confregit autem ipfi acetabulum, & 
infuper ainbos difrupit nervos : 
Detraxit autem cutem afper lapis.Ipfe 
veró heros 
Conítitit in genua lapfus,& fuftentabat 
fenixus manu robuftd — 
τς Terrá, oculos. veró nigra nox coope« 


Atque adeó ibi perüflet rex virorum 
4Eneas 





292. Πρυμνω, 1 ’Egdrlw. ᾿Ἔξέκοψε gw ἃ 
γλῶσσαν» JY ne Einöguuser. 


' 293. ᾿Ἐξεχύϑη.} ᾿Εξώρμησε, Inrde. Neiarıv.] 


"Egamr, : χα τώτα oy. 


294. Ἤε,πεν.1 Ἔσεσεν. ᾿Αεφῥησεν.] "H- 
U TE. , ^ 

295. ΑἸύόλα. ) Honda “Παμφαγόωντα. ] HZryv 
Adpmyla. Iloptepez.] Διὰ δ᾽ t ἔφυλον. 
'.296. ᾿Ωκύποδες.1 Τισσὶ mayeis. A091. ] Em τό- 
πον αὐτόϑι. Λύϑη. 1 ᾿Ἐλύϑη, Ψυχή O- 7«.] 
Πεειφρᾳεικῶς; ἄἀπεδανεν. 

297. "Erröpun. ] ᾿Αφώρμησεν. 

298, Epvaniam.] 'EAvdeeiay. 

299. "Augi δι᾽ dp αὐτῷ βαῖνε .] Tleer&Ceuye 
Xj Vdpeuá ne ins. Λέων ,óe.] Ὥς λέ: 
ὧν, "Ax πεποιθώς. T? 'δυωάμεί TES pine 
ἘἸρηῇ αι 3 ὑπὸ ἃ óp3Hs, d arg, ὥς π“λακὶ ἀπὸ 4 
dE. 

' 301. "Ogre 78}4.1 "Og TÍTY. 


302. Zupdurse.] Kat 2X TI0£; φυξερῶ;: 


A. ] £x€Co87; κρόζων, i. vi 1 Xeeema- 
ἢ λίϑον, 





303. Μέγα ἔργον. Μέγα Bade. Φέδριεν.] 
Κομίζοιεν. 

304. "Ori. Ὅποϊοι. Ῥία.1 "PadjMos, Zu 
κόλως. Πάλλεν,1 'Exivet, ἔπαλλεν. OlQ-.] 
Μόν». 

305. Ixfor.]. Τὸ Ua Th) ὁσφυὶ ocior, 
εἰς ὃ ἔγκειται τὸ ἱερὸν ὃς Sy; 6 ap χαὶ YAs- 
Τὸς χαλᾶται » χαὶ κοτύλη > À Th) χοιλό- 
TTA. ᾿Ἐνορέφεται. ] Ἔν δον " φβέφεται: s Κο- 
TA δὲ, αἱ ἐν Ts Ἰαίοις κοιλότητες , 
εἰς ds. αἱ κεφαλαὶ U, μηρῶν ἁρμόζον- 
ταὶ, 

307. Oxdae.] Πεειξϑραυσε. Ilejs A’ ἄμφω 
ῥῆξε πένοντε.᾿ ΤΙ δὺς 3) xj ἀμφότερα. οἰ πέῤῥηξέ mi 
κατα T evo uua vd) ea. 

308. ?Qety.] ᾿Απώσωτο, ὠπέσυφξε. 
δερμά. Τρηχύς.1 Tears. 

309. Trug. ] Em γόνυ. ᾿Εριπόν. ] Πεσών, ’E- 
edox]o. ] 'Eajeciom. Πα χε". ᾿Ιουρᾷ. 

310. Κελωνή.] Σχοτεινὴ, φοζερῷ,. 

311. Kad γύ κεν. Καὶ δὴ ἄγ, "d minim 
Tore dznmNeTO, ἤφοίν!ςο. 


"Payóy. ] τὸ 


Y 312. Et 


1 


MH 


imp, 5 μὲν iar PAfon τέκε 


| "Appi A E φίλον uo enda ani: EUER ^ "a à 


phy drm A — 


μιῇ citó » nimadvenifi ors filia 
/* Mater, quz ipfum ex Anchifa peperit 
Circum autem. füum dile&tum filium 


3 "E Tlesede δὲ δι πέπλοιο φαεινῷ e αἰύγμ᾽ BER, | 
"Epx Q- Eu βελέων; μῆς τις Δανοιῶν πέυχυπώλων 
Kaya er er φήϑτουι βαλών, αὐτὸ ϑυμὸν ἕλοιτο, 
HR a n ἑὸν quagr yov «ἐξέφερεν πολέμϑιο, 
qos Kam. ἐλήνϑεσο συ ϑεσιάων 
320 ἌΣ ὥς ἐπότεῦλε Bol aya ss Διομήδης Ke 
"A Op Ti py εὺς pongas μώνυχος Vnus 
ἸΝόσφιν dm QAgicG9, IE ἀντι. fma τείνας 
Αἰνείαο δ᾽ exwi£as, κρολίγρρρώ VrGus ᾿ς 
οἰΒξέλα σετρώων per ᾿εὐκρήμλδαε Aygız. Ne 
325 Ad) Δηϊπύλῳ ὁ bmp φίλῳ» ὃν πέρα πάσης; 


Ante autem ipfum le 
tm 2 eek nitidi plica 


naorum 
. 4re in 


rnicium 
a conjedto,, animam eri- 


peret. 
ΟΠ] quidem fuum dile&tum filium fub- 
ducebat é. prelio; - 


| Septum ut tefie Aclorom, m. quis 1 Da-. 
: equitum 











Ts filius iue c gplisos eft man-- - 


Sed hic (os iden inhibaie folidos 
ungulis equos 


Scor(um à (trepitu bellico, διξυμίκινοι.- : 


lo-ad-fellam-fixo habenis fufpenfis 
' Enex autem | irruens, jebig-pulchris- 
comanres équos - 


h ge. Trojinis ad bend ocreatos A- 
Dedit m Deipylo. focio dileto,. 


quem füpra omnem: 





Tiev óumPuuits, ὅτι οι φρεσὶν apmıa non, | „Honerabata palin τὲ a oti 
ἽΝηυσὶν Ban y 29. φυρῆσιν agora t dug. Oy news Navesadcavas ut ageret; iple verà 
Ὧν ἵππων Erbes Vau E ἡνία σιγαιλῥενπου, (cov ec], Curtain eet τὸ fo fumpte habenas 
Ale “Τυδειδύν. μέϑεπε "e G/TEQU VUA OL ITI 453 rn Tyiden ‚eg n - 
330 Ἐμμομφὼς, ὁ ὃ Kvaguw emaxeß ind ru N iti perfequeba- 
: SE ap. Εἰ μὴ δή, Οξὺ vonow.] OÉS- — 320. Tdaes.] Τέτων.. Perg. Heri 
ὡς Xj ποι χέω9 Mudo me. 
313. Ἢ μιν: 1 Ἥπς αὐτόν. "e^ ᾿Αγχίσῃ. j 321. Hpóxexe.] Kart 


Suyyworden τῷ "Agoda. Βεκολξογη.} Bes γέ-᾿ 
orm. 

314. ᾿Αμφὶ N ἐὸν φίλον ὑὸν ixdan ai 
Adna. Tleers Inne 7j ἑαυτῆς mad τοῦ 
anie πήχεις. τετέσι», Wera were... borse | 
exo αὐτόν. πδειίλαξεν. ἴδον ὑὸν Φ 
adaeus, ὠλένας. Bez. fom, X)» ὠπὰ μόρες, χερ-] 
σί, ᾿Εὐν. "Ἴδ)ον. Ex duo. Ieezez] Uam, 7- 
&&Na6e. ΄ 

315. Teasr δὲ oi. ] "Eumesser 5 aurs. Οὐχ 
ὧς. dg oy 3, afe Cá xe. ωὠπῷ 3- πέπλον. ἀλλ᾽ ἵνα 
apunkn αὐτόν. ϑαειμᾷ.ἢ. Λάμαγβςν, ILU [fu &udäu-' 
ψεν.7 An 7. διπλῷ τῷ πέαλῳ.. ] 

316. EenQ.], Hiseloggotua s Tetas. Eur.) 
ὝὙπάρχειν», ©. Taxyzmaay.} Tlamınop, πολε- 
μι κῶν. 

417. ditur erorlo.] ἢ is e 3 υχίώ,} 

318. Ὕπε ἔφερεν. .1, Ἤρέμα ἐξέφερεν. 

319. ᾿Ἐλήθεῖο. T ᾿Εσελαβεο.Σιμυϑεσιάων ἽΞω- 





ϑη κῶν» ἐγτολῶν, 


[ 


‚322: Νόσφι. Xacls, πόῤῥω. UHR Tagı- 
: t res 


Ema] ᾿Εφορμήσα,.. 
ἐδ ᾿Εξέλασεν.] ᾿Ἐξήγχιγω, ἤλασεν. 


..,335. "Oy πέει πάσης isn ὁμωλικίης, ^ OK, ue 
$104. Ay πάντας [271773 185 


Spike 
326. "On οἱ. "Om: αὐτῶν Arash: "oil, ἥρ-. 
μοσμβῥω. 


327. oy. ἥρως. ] Ξϑένελθ- i Kaseiac à ὑός,. : 


.328, Ὧν ἵσπων.Ἴ Τὰ ἰδές, ὥρμα. 
329." lows uS ae Tudbidlu. -]Kaómy 
δες, up Διομήφη; a ἥν xo Ny ci ni 


τοὶ Tas. "EGeguau bs. Τετέςιν, αὐτὸς za 
τῷ Διομήφει.. εΚρρτερώ-. 


“Ato=. 


Dopo Vr may ἡκολάϑη ΚΕ: 
wurus.] "loupie ὄνυχας ἔχοντα. 

330. ᾿Ἐμμεμαώς. ] Iesu Mp G-: OR. 

vy Κύσειν tad lo. ] Em ' Agesd lal ὥρμα, 


Uus 30 ἐκλήϑη ἡ els, πεοιρόσον ἐντὶ Κύωρῳ με- Ὁ 
bars TUR). "Am! ἴσε siner une’, ὅδε. NnAG. Y. 


"Aynasdi, σκληρῷ... 


331. -. 


T i * 
en 
in Ben 








ἃ 


D Kdpoy.] ἜἝκαμον χαγασχ οὐ dluom, o {τὴ ἀδραᾳσίῳ. 


ὙΠ 






S 7 . Ὁ > / Feten) RESTE ER J UN ἢ i uz viren 
oue "Teu avr ἀνδρῶν TU Mq Ne ups Try nimiam, MIO 
Οὐτ᾽ ap  A3Luain, $n Mori Ἔγυῳ *....... Neque Minerva, deque ürbipm v 


"CT PO 160 ο΄) ) 1 sa Hey» ! " Sed cum; ΤΆΣ ΤῸΝ : f E 
n ὅτε δή δ᾽ cxiagdue ero καθ᾽ ὅμελον omg, — tiam perque, T tm 


, 

















! Y ΄ ἣν Lc ΐ ! €. . , “ὁ - 
335 Ἔνθ᾽ ὀπυρεξώμυ(Θ. μεγοιϑύμιε Tußs@: uos, δ ior MER s cdd 
al alu ra Fein m Summam vulueravit manum  infiliens 
Αχρίω ἔτασε ler | ὀξέϊ γολκῷ ' ravit magum infilien 
2 ; B. Ad Sp $2 a Be ἊΣ fbibecilam: [tati ) : : 
, ᾿Αὐληχρίω Ἂς 88 ap δὲ δὺ jpu repas ὠντετόύρησεν | eicit : ftatim veró hafta cutem " 
NM ρου UC κι σῶα twp rl APR \ Divinum per pepl i Cha- 
Aye epris yt P. aja Cy οἱ Xagyms TRY WO, rites sltborsruncipl, ^ ae. 
M tenia Tee, Yonın, Extremam fuprà volam, Flüebat au», 
i ep grippe». ae ἀμδξρπον MAG 8010; M immorali fanguis dez, - 
rai ἡδα c ER e) do r qualis nempe fluit beatis 
340 (Ἰχῶρ Bios πέρ τε jr} μόχοίρεοσι aola, i. τ "ἘΔ 
᾿ » q^ Eo ni» í à, i 7 . Noa enim panem edunt , neque bibunt 
Οὐ 9$ σῖτον ἐδοσ᾽, € πίνεσ᾽ akon btyoy* - o Ment on 
"Tévex. avayugves don, γἡ aIobvaloı woo, ).).... ; nodos an & immortales ap- 
jura x > a .. pellantur.) 3er ES 
^H δὲ μέγ᾽ Ἰάτγεσι Im eongebarer yon, . BOXE Alm Auzuanggbe er 
EE NN vr ϑ ! Et hunc quidem manibus eripuit Phoe- 
Καὶ a» μδὺ μὲν χερσὶν ἐρύσίζρ ΦοῖδιΘ.᾿Απύλλων buApibo Nr 
345 Kuaven γεφέλῃ» μῆ τις Δαναῶν ovv oy | ee Hetionum pets 
| Xy xà» ài ς-ἤϑεοσι! βαλὼν, 6x ϑυμθν ὅληται. | fuum open, sepatu « 





331. Γιγνώσκων .] "Eme Ap Q-, ᾿Ανάλκις. ' A-| 339. Πρυμνὸν ap ϑέναριΘ'. "rop biam 
ϑεγής. Ocdov.] Τῶν ϑεῶν, ϑηλυχῶς. Ἢ δηάλεκτος 7 X01Aw ἢ χειρός, Λέγει T0 μεταξὺ T Mure 


, 4 d Αἰολέων. δωκτύλι γα P wars, πὴ ((σρκῶδες xj κοῖλον τῆς 
332. Taoy.] Τέτων.Αἴ.1 Αἵπνες. Kotegräsen.] χειεός. "Peer. ] Ἔῤῥει; &oépe]o.-" ApGep]or.] OA- 


Διώτάοσησι. . |ey, 5S μοτεχαῶνοἱ drama 0 0 
313: Tice. XL εντόβθθνιμλονεαχή! 340. Ἰχώρ. "Tyerae vexsolapulióne (apxös 
"H γὸ οὐτὴ Evvo, dizuey 603 πολεμική. Dol 12 ὕφαιμον. TG "OmiG-. Μαχῴρεοσι. Τοὺς un 
Ttg! Tlomra ὑὸν εἶγαί quei 2^ Apta. x) did auro καρισμᾷ ἀξίοις ϑεοῖς. | 
ub EL Dus " EvUd toy , μηϊωνυμιχῶς. 341. Ov 39 ὥτον ἔδιεσιν.Ἴ Οὐ d)à τὸ un ἄρτον 
334." OgaA ev. ] HAGO, ϑύρυξον. ᾿Απὸ ἃ παρβ- αὐτὰς &OÍe, μώτε οἶνον aivetys Séol sardo σιν. 
κολυθάσως ἐν ὄχλῳ Gp Mag. "Ozát op. ] Nun κατό- AAA NET d$asd es Ἐῶ A uu τροφῶν ἀ- 
ew Nanny. Ἢ 9 λέξις αὕτη πλείονα σημώψει. ποτὲ πέλονται. Οὐ 39. ὥτον Ed wet. ] Ke. uld oA did 
(& τὸ afeumoicip wj διδόναι. ὡς δεῖ!" Τρωσὶ  xjGders σῖτον due, ἀκ οἶνον aiat, 3X, ὅτε &- 
"Exmet. xod Q- ὑπέζει. ποτὲ “τὸ γωτωφερεῶτ, ὡς vetus, ὅτε ἀϑώνωτά εἶσι. Tolvun πξοσυπακεςέον 
ἐν ἐκείνοις". Χειριάῤ ῥες uar! Ὄφεσφιν zw, ow Q- rà, ἐκ d'un σῖτον. ἀλλ᾽ ὠμδεροίαν. ὃ πίνασιν eu 
Διὸς ὅμξρῳ. ποτὲ ἢ» τὸ ὁπιλέγεῶς. ὡς en" H-| Some οἶνον, ἀλλὰ vix]ap. "Ἔδεσιν.) "E&fecur. - 
dE γεώγεξον dóv ózdosu]o Κυδαλίμοιο. «ποτὲ 3 τὸ Αἴϑοπα. Μέλανα. m 
«πώχειγ... ὡς ἐγ ϑάδε" "Ax qe δή p. ἐκέχωνε mo-|.. 342. Tévena-] TéT« χάριν. "Aavaipoves-]" Avdo 
3: 9. ὦ >» y e N, [] > fi ^ = A2 , x 
Au) 340^ ὅμιλον ἀπάζων. o0 nun. ‚ \etua]©-."Aratuoves ἕξ, ἐπεὶ € ξέφον 2 " ὠἀϑάγατοι 
336. " Auplo ἕτασε aeg] "Ex τὰ (wieypus ἄ- ὃ» Om ἀναίμονες. Ο 2 ϑάνα] Θ- ψύξει τῷ Suppe 
aa T xdea.onT is ἔρωσε. Διεσάλρϑμ θ᾽. Ἴ. Egdy- γέγετώ. be BE IS, | 
Ao G-. | |- 343. Ιῴχεσα,1 Βοήσωσερκρῴξασα. KaCCAMS.] 
337. ᾿Αέληλείω.Ἴ "AS, ὁ πιλίώ, Eioep.] Κατέξαλς. 
Ἐὐϑέως, xj παραχρῆμα. ᾿Ανγτετόρησε.} Διῆλθε,δ)-"). 344. Μετὰ χέρσί.Ἴ Au 3.6048 χωρῶν. ᾿Ἐρύ- 
&7pucty. 14 £u]: Ἐφύλαξε, ἔσωσε. oo uns 
^. 338. Aubesais:]. Ods. "Oy οἱ. "Ordp αὐτῇ." -..3.2.5..ὄ Kudarin γψεφέλῃ.1. Μελαΐνῃ νεφέλῃ, Λέγει ἢν. 





Ya sh. 247. Τὴ Á 










ni 


Ῥιγήσῳν πόλεμόν. yo - e x re 


|y 2$ 


τω Jap 


N ἐσὶ s ghe ἀῦσε ve Bol yas Anne, 
"Eike Διὸς ϑύγοτερ πολέμυ 9 jOwor»TÉSt & 
2 μές ἅλι ε eli I upakice e avannıdas "arp 5 
o- Ei 5 σύ y ἐς πόλεμον πώλήδεα!,. TTE ὀΐω 
πυϑηα. ὃ. 
"Os£ ἔφατ" ἢ ἢ δ᾽ ἀλυεσ᾽ εἰπεξησαϊο" "reso d" αἰνῶς" 
"Legs ἑλῦπι ποδίνύεμι. E gay dd | 
c 7 As Sola) od uiv *  pehaivem 5 Agox X929r. 

5 $5 Εὗρεν engere Henne eu aAStp o. eer "Agna 
Tr ἠέρα δ᾽ Ux. edu, X T&^. ἵππω. 
H5, wie ἐραπῦνσα, κασι) νηποίο φίλοιο», Xx 
"Flow 2uosopdpn, Reime Ὕτεεν Imaus* 
OjAexeciovaT Enxguao τε μέ; dos δέ uo UT V5; 
360 "Ogg δ Ολυμπὸν ἵκωμαι, ἵν᾿ aDovamer ἔδος Col. 
Au Bon ἐλχρεῦ pé Bes mis ὄπτυσεν ὠνὴρ 
Τυδάδης, ὃ 05 vu y x av Διὶ mel Hangiro. 
Ὥς φάπο" τὴ d" " Apns done puo mong UT 5" 
“Hs dM peor ἔξαινεν a wnoye Sym φίλον i mop. 


, Quod fi pi verliere, certe 


Keionuifhracken be etiam fi vel 
alibi nomen ejw audieris, /. 
Sicdixit ; illa vezó ment TEN 
abiit: affligebatur antem graviter : 
Eam veró Iris em pedes-vento- 
fa duxitextra tur 
Oppreflam doloribus: nigrefcebat veró 
' . eutém pulchram 
Inyeüit deinde pugnze ad-finiftram ; im- 
petuofum Martem 
Sedentem : caligine autem hafta e» 
rat abdita, & veloces equi, |^. 
Illa verö,in-genua prolapfa,fratrischa- 
ri, 
Multis fup fuppl. precibus,aus@is comarä 
vinc lis frontem orn. petebat equos : 
Dilede frater curam mei |gére, des- 
T: mihi equos, bii 
Ut Olympum perveniam, u immor. 
Olympum pe 
Valde dolco vulnere quo me mortalis 
vulneravit homo 
Tydides, qui jam & adversüs Jovem 
atrem pugnaverit. , 
$ic dixit: ei autem Mars dedit aureis 
comarum vinc lis fronté orn. equos : 
Hzc autem ia currum afcendit me- 
/ rens fuo corde. 





347." Τὴ N δηὴ μωκρὲν ἄσσεν. Ταύτῃ ὃ 3 (eö- 1 
d'ez &mi σεν. 

i Εἶχε. "Yn χώρει. Aniorii Q-. ἣν τῆς |s 
μάχας. Tlagg τὸ ἐν αὐτὴ πολλὸς δηθβῶτα, ὅ bir, 
κύγγεῶτω. 

349. Οὐκ ἅλις. Οὐχ αὐήαρκες. ᾿Ανάλκισας. 1 
᾿Αϑεγεῖς.. Ἢ ροσαὔεις. ᾿Ατπα]ᾷς» did T ἔρωτος 
εἰς τὰς ἄνδρας. 

350. Adria ἢ Borgieeis αἰρα ϑυήσῃ;, ἢ i dya- 
sexehen. Kar’ ἐκ τείσιν dyr 7T. πολήσται. 

351. "Pryficem. ] Φείξειν; ἐυλαξηϑύσαι. Ἑτέρω- 
y Αλλά γόσε. Hoya] Antons, yt, OF λό- 
20$ * tdy πάλιν ἔλθῃς εἰς TUAE ον» τίω!χοῦτά σε 


* κακῶς dw μαι, ὡς X) EMO πὸ πόλεμον ἀκέσα- 


σαν ἐυλαξηϑίῶω.. 
᾿ 352. "Ardsmai] - ᾿Αδνμογῦσα X οἷον λύσιν 
μὴ &velex sam jJ χα κῶς Ande]: Δεινῶς, 2 


- ASTU. 


353. Erden] hat udin. TodasuG-. ] Τοῖς 
“ποσὶ ταχέα ojoy.äveu&. "E£ay! ὁμίλε. Ἔξή- 
7.7. 7 σλήθες. 

,354. ᾿Αχ Soudan. | (E "Oral, βαρεμδύίω. 
᾿Οδευΐῃσιν. 1 ᾿Οδωύαις. Meraiyen. 5 2s καλόν. 
Μέλαν τὸ σῶμα αὐτὴς tus ^ 0 Gy, é7SMd y&To 
τὸ à χαλὸν αὐτὴς σῶμα. 


355. Ew ἀειςερῴ. Em τὸ ὠειςερὴὲν τὴς μά- 


356: "Hte: N’ Ἔρος iom, WTA χέ "Imm. 
"Avr TÉ, ὁμίχλῃ 5, GAS 30A V 770. τὸ δόρυ ἃ AUTE D 
οἱ ἵσσοι. ὅ ὄξιν; ἀόξατος ἥν. ᾿Εχέχλιτο.Ἵ Tlee:- 
ἐκέκλιτορ «ὐξιέκειτο. Tas: ] "Avr $i, οἱ τοι χέϊς. 
Δυϊχῶς. 

357. Τνύξ.. "Avr 2» ἐπὶ γίνυ. Βειαῦσα. 
Πεσῶσω.. 

358. ᾿Χρυσεμπυκα;.ἢ Χρυσοχαλίνας, ὑπὸ μόρώφ, 
il; λευσοχόμες. Kuelog. » AumvE καλεῖ τω σειρὰ 
o ἡ ὑπὸ TUA τειγομβῥη» n curd ér.) 
αἱ Tel yes. Ἡ σειν. 1 Η T}.: 

359. Φίλε. J, Τιρῤσφιλέκαῖε. Κασίγνητε. Τνή- 
ae ἀδελφέ. 
σον, αδείσωσον. "Oder ἱπποχόμιοι, οἱ δθημελόμϑυοι 
T ἔσασων. 

360. "Ira. ] "Oase." Ed 'G-.] Ἕδηασμα, χῴϑι- 
qua, oix Q-. 

361. Ailw,] Alay, auv. "Aydona. 1 Bap ax 
a 7 7 Rai]. : 
362. "Os vu£ γι κα ἂν δὴ παγεὶ μάχοιτο. Ὃς 
Ex ὧν Eriooim ὅγε ἃ πρὸς # Ala ments. 
364. ᾿Ακηχέμϑῥη,Ἴ ipis 








365. Tlde 


ms μέρ. Θξρον. Τὸν δρμηπκὸν xgÀ πολεμι--. 


᾿Εκκόμισαι.ἢ ᾿Εσιμελείας xamuLie 









"DCN 





375 


i jai VI AE "I ^ oo > 
wo ἮΝ ἂρ δέοι ἦ lex Kaps, x nra λάζετο σερσὶ" 3 
Ms '“Μάκιξεν δ᾽ ἐλάαν» mu δ᾽ GU. ἄχοντε πετεώίωυ " 

(OAM! ird Varo easy eds, mu. Ὄλυμπον; 

Erd’ ἵπτσυς ἔξῃσε ποδένήεμίθ. oi ὠχέα  lpjs,.. 

Aunıe’ δξόχέων" eX δ᾽ anßesaov βάλεν éid'ap. 
379 Ἡ δ᾽ ἐν νάνι ae Διωνής δὲ "Ayesdim 
Mrrepst ens" ἡ δ. "a nos ἐλαξετο Suyemes τ, 
^ Xaei TÉ qur X mipeEer eros τ᾽ T £QaT ser T ᾿ὀνόμοιζε; 
νύ σέ τοιάδ᾽ ἔρεξε φίλον Er 8 servmvan 
Malos, ws & 71 χορὸν pelzadı ram 5 

"T lu) S’nnaber ἔπῴτω φιλομμδης ᾿Αφερδίπη;. 
^ Obr ut Τυδέθ. dos AarépSu Os Διομήδης, 


Owen’ € ἐγὼ φίλον qo Vase épsep πολέμθιο m ar 


Αἰνείαν, ὃς ἐμοὶ πώνπων πολὺ φίλποιζος ἔριν, 
Οὐ 32 ἔτι Teg ov zj " Aqeudv φύλοπις αἰγὴ». 

3 80 ᾿Αλλ΄ ἤδη Δαναοί 9 xj aIeuvaroıı Ago, 
᾿ς ἴω δ᾽ ἡμείξετ᾽ trita Διώνη δῖα Fear, 
"Terdas τέκνον Eugv, "ἃ Aveo, κηδομδιήη c. 
ΤΠο)λοι 1951 δὴ TAN Ολύμπια δωμοατ t EXOVTIS - 
BE ανδρών, garen ἀλη Eur ᾿Φλλήλρισι qiozvme, 


| i. TAA Aptom wu’ Nr& κρατερθς T ᾿Ἐφιαλτης 


en 7 A 


Statim autem 





Juxta autem ipfam Irisafeen m 


benas cepit manibus ; 
Percuffit autem fcuticd, ut 
illi autem non inviti volabant : 
rveuerunt de 
rum fedem, excelfum Olympum, 
Ibi equos ítitit pedes vento[a velox. 
Iris, 
Solutos ex. curru : atque linmorfaje. 
appofuit pabulum, "EET 


Ingenua vero cecidit Diones diva Ve- -. 


'nus 
Matris fuz : hacautem ulnis complee. . 
&tebatur filiam fuam, 


Manuque ipfam demulcebat; verbáque 


fecit, dixitque, 
uifüam tibi: talia fecit dilecta filia 
licolarum / 
Temere, ut fi quid flagitii paträfs 
alam ? 
Huic autem refpondit deinde rifum 
amans Venus, 
Vulneravit me Tydei ülius füperbus 
Diomedes 


Eo quód ego dictum filium fübduce- - 


bam é przlio 
ZEneam, hat mihi omnium longe di-: 
le&tiffimus eft. 


"Non enim jam Trojanorum & Achivo* 


rum pugaa gravis eff, 

Sednunc Danai etiam cum. immor- 
talibus pugnant, 
Huic refpondit deinde Dione augu- 
ftiffima dearum, 

Perfer filia mea-, ὃς tolera, mota 

vamvis. 

Multi enim jam pertulimus celis 

cole 


Ab hominibus, gravesdolores invicem, 


faceflentes. = 
Pertulit quidem Mars, quando ipfum 
Otus fortisque Ephialtes. 


L 





365. Ildp δὲ oi.] Ildp αὐτίω ὃ. Λάζετο. E- 
Au 6 ape .. 
366. Μάφιξεν. Ἔπλιξεν. ’EAday.] ᾿Ελαύνειν. wär, Bi. 


378... Esiv»] "Yao ad. 
379. Φύλοπις αὐνή. Δεινὴ utn. ἽΠρφσληγῆς- 





Οὐχ ἄκοντε.] Οὐκ. dme; Sue, ἀλλὰ προϑύμως. 
Πετέϑώω. Ἔβερον. xp ons. 
367. Alzör.] Ὑψιλόν. . 
368. Hodtuis μος. ] Τοῖς ποσὶ τα χέϊα οἷον ἄνεμος. 
369. Παρ δι ἀμ ρόσιον βάλεν ád .] den 
Bine) αὐτοῖς τὸ S8 oy ἔδεσμα. "O 621, T 

371. Α[κός.1 Εἰς τὰς d uda az. λάζετο. l "E- 
AduC aps. ‚Qugarees. b. ] Tí kanns ϑυγατέρα. 

373: Τίς γύ σε. Tie δή σε. Τοιάσι᾽. ἔρεξε. .1 
Τοιαῦτα ι εἰρ γέσατο, f ἔδρασεν. Οὐρανιώνων. ] T9» 
ἐν ieor οἰκόνσων Kar, ἢ dà  Οὐρᾳανδ τὸ γί- 
y ἐχόντων. 
374. Markdios, ] Marias. Ῥέζεξ.1 Tlezr- 
Τύσαγ, ’Erwan.] Ἔν oet φανερῶς. 

376. Οὗτά με. Ἵ Effectus. Ὑπέρϑυ ως. Y φῷ- 
u. RC. μεγαλόψυχος» συνῶ. 
377: ee φέρον. Tech 


> 





382. Τέτλαϑι. ἸΚαρτέρησον. ὑσύμνον. "Avydaso. 1 
" Ardea. KndboA n c. Kalap aumsudin. .-. 

383. Tan] ᾿ΕἙκαρτερήσαρϑυ. areueivagdp, 

384. Ἔξ εἰνδεῶν. 1 Te dap toy. Χαλεσ᾽ 
ἄλγε᾽ ἐπ᾽ ἀλλήλοισι πιϑέντες.Ἴ ᾿Αλλήλες χαχῶς 
WERDTOVTES 

385. Τλὴ E Apns, ὅγε. ιν" *olo- κρᾳτερύς. T 
,EttéAme. ] ᾿Εκαρτέρησε & ὁ "Apns, £j ὑπέμεινεν, 
Os} 3 % ᾿Εφιάλτης; ANGES mas leiuedtias, 
χα T^ ὡπίχλησιν ὃ Xloceido ;e, py eor: X) Vogel %- 
γόμδμοι, € ἔπεσεν τὰ πολέμες. A19 eu Abm, $m 


ἔδηΐ ἃ δ" Aplw. Tan 2 ^ Apte] "Aeleup χ © db 


τὰ ? φροζόμλρα Na 7 7 Ποι] δ LUSTRA TE pay ANKER, 
κα ὦ T - Morbo UEeciay undev ἔξω 7 T φραζομόῥων 


Varo 7 Ioni afe py ipio. ? Qs ἂν X) Ἔφι- ᾿ 


άλτης γόνῳ & ἦστιν Hoog Nea x]. ὡσίκλησιν a 
᾿Ἄλωξως. Οὗτοι» χῆρφυ εἴς χτὶ μέγεϑυς: ausland 
" Ag'u 













dits 
i s 


5 









" "7 m d T 5 ᾿ 
= pe ΑΕ Ἢ 7 £7 Abd 
a —0 MH 
; 


E; μὴ unaeun πὐοικαλλὴς Ἠερίξοια. 


090 ἝἙρμέᾳ, ὀξήγίειλεν" ὁ δ᾽ ὀξέκλεψεν "Apnz 
| Ἤδη megppljor* ἡρυλεπὸς δὲ $ Gba μος ἐδούμινα. 


TU Kup δ᾽ ὃν. κεράμῳ δέδετο mermnandeng: μίας * reo autem in carcere ligatus erat 
77 7 Kai νύ xev ἔνθ᾽ ἀπόλοιτο "Ἄρης avr (8. πολέμϑιο; 








WOOLT M T LN 


bilisbelli, — . 

Nifi noverca perpulchra Eribea 

Mercurio indicaffet : ille verà furtim 
fübduxit Martem vs 

Jam confectum : dura enim ipfum vin- 
cula aftlixerant, 





"Αρίω παρ᾽ αὑτοὺς ξείησαν. Χρόνε ἢ δγελϑόγτος ἢ Ἐ- 
εἰξοια, pur μὰ & τόσων, γιωὴ κ᾿ ᾿Αλωΐξως, erre δ᾽ 
 Ἕρμζῶ, ὅπως κλέψῃ 9" Agbu, κακ εἶγες αὐτὰς εἰντὶ 
τῷ δεσμῶν. εἰσιορξάξη ἢ τιμωείαν. 'O ) πφὼ εἰς ,Τάτο 
ποίησεν. Οἱ καὶ ἀδὲ τότε 4 ὑδρηφάνε Ania ἐπεῶ- 
σαντο, ἀλλὰ Ἥραν χἡ ᾿Άρτεμιν ἐπείρᾳζον. "Ayara- 
κτήσασα a" Ἄρτεμις. κυνηγειτῦσιν αὐτοῖς ἔπεμψεν 
"ἔλαφον, ἥτις μεταξὺ 7 doo εἰσελβθὲ σα, 1714, 7ε- 


adsis αὐτοῖς "jer. Τιροϊξμδυοι 30 ὡς ἐπ᾿ abi) «di 


τὰ diez]a auporsegı, $ pL ὠπέτυ Vs e NAE 3 
mAzay]ec, dry. “Ἄλλοι 3) more önfs- 
uva τὰ Ὃμῴρς, τὰς Arwei die τότες φασὶ “ἣν εἷς 
βασιλεῖς d Ἕν, άδος. Toms καὶ x), βαρξώρε γᾶς ὑπι- 
ego sudor ποῦ mus Y πέλεμοον V) τὰς εἰς αὐτὸν 

ax duds, y, ἐν εἰρήνῃ ποιΐσοαι Bulle τὸς ὠν- 


τ-ϑρῴσες. Aid, τότε ἔϑοξαν δὴ σαὶ 1^ Aplw, τατέςι, δ] 


᾿ ε ^ , AJ 
“πόλεμον. Οἱ γεώτερφι ὃ isopém ποιηταὶ, vor "T 


"Αρίω ὑπολφφϑέντα Ὁ ἄλλων ϑεῶν ἐν τοῖς "Y aeo 


géors μέρεσι συγληφϑίωναι, d συυ δεδίι αἱ Xe T ᾿Α- 
Aoddüy, χἡ δια πεϑύδιαι εἰς Κέραμον, πόλιν à Καείας 
) ἐνταῦ Su, βώσενι li an und τεισχολδεχουμέχεις ὅ 
ἢ EeiCoia, ἡ T AxeqdDy ung ud, ἐμζώυσε πὸ Ἕρ- 
Sun, ὃ καὶ ὑξέκλεψεν ἀυτέν. ΟἹ δέ φασιν» ὧν ΤΉ δε TH 
decreta, αδεὶ 7 μετεώρων ars y, uA 
ϑηματχὸν ὄντα. Ἐπεὶ γ δ᾿ ApeG- dicip, ὁ Σεϑή- 
eer χαλέρϑυ Θ᾽, ἐν τῷ Λέοντι ur WO; ὀκτὸ 
unotsuehlg, x?! Ero λέγειν # Tofu - Χϑηκξῳ A 
“ἐν χερόμῷῳ δέϑετο pero rider: pulijos * τῷ πλεί ον! d- 
«οἰθνῷ χεησάμϑμον Ha τὸ ἄτρον. Χάλκεον 5 κέραμον 
‚fa 3- λξον]α. Ἔν 33 τῴ ζωδέῳ τέτῳ WO 
ὃ WAIQ- ἔξοτῆα mordi, X) μεγίλα χαύματα ὥς en 
dj Agam ^" Eva E ἠελίοιο ϑερείτατοί εἰσι xi do- 
Sw. Ai δὲ as ἀσαχύων xeysch Qatvov) ἄφερφι * 
"Hexe ad mehr συν δ χομδῥοιο λξοντι. Βέλπον λέ- 
fet» 3, ὅπι φιλοσοφεῖν Bere) διὰ ir ἃ ῥωαψῳωδί- 
αἷν ὧς καὶ δι’ ὅλης ἢ ποιήσεως. "Aplın Ἐν ὀγομάζειν' 
ἢ ϑυμὸν, ? Qavy ἢ xj Ἐφιάλτην, τὸς ἐν werden, λό- 
fec. τάτων 39 6 pf me ἐκ μαϑήσεως 1) Pad ox nias 
ya“ ὃ καὶ ἕτερός Vw endi] G^, 15 ἐκ φύσεως 
mars τοῖς ἀνθρώποις. Τὸν ἌΣ ἂν διὰ d μα- 
ϑήσεως δι δα σχόμιυον κθγον. ? Qvoy προσηγϑροσεν, 
ὅπ διὰ T ὅτων ἀυτὸν GR xoig Gu ue ϑάνορδο πὰ- 
Sdösdvor. Τὸν 5 ἐν διάθετιν, x ἐκ φύσεως me pe- 
πόῤῆρμον τοῖς ἀγορώποις, ᾿Εφιάλτίω ὠνόμασεν» οἷον 


» 


3" Owner; μα- | 





οἷον 3 ἀυ]ομώτως ἐφδιλόμλμον, ir’ ἕν iw. or 
D διανοΐ aus na. “Ὑαὸ τέτων καὶ M 
δεδίῶ αι δ' " Aplın, τετέθι,δ' ϑυ μὸν, wj 63 πολὺ βα- 
στρ λές αἱ ἐσ ει δὲ οἱ ἐν “πο δείᾳ, λόγοι ἔκπεωδιἄεσε 
% διδώσκεσι τὸς ἀγθρώσες, χατέχειν ER ὀργίω 
xj 3v μίαν, ἥκι ga. 9 ϑυμῷ gi. d» φησὴν “Θ uw- 
£95 "κατέ χες [x T ϑυ μὸν &h T λόγων TéTov, ἐπεὶ 
πάνγοτε οἱ 2 στ δείας χόχρ1, Ἔκτωι διά ἐσι X) dvay- 
ἀ(σι τὸς ἀγϑρώσπας (C γγώμως dmm red] ἀν» 
ya πολλάκις ὀργῇ “χρωμένες χα T. φίλων ἀνήχε- 
σύν m ϑεάῆειν. Ἐκδιδάσκεσι ἢ yj, ὃν Qjaroy dfi 
γρνέωγ &m μελεϊ ὅτα, Xj φίλων κὶ ἀδελφῶν κήδεῶς, 
DE ἄλλων &mirTuy. Αὔπις καὶ λυϑέῶαι ἀυτὸν iuro 
Ἐρμδ, » Eerlolag, τῶτο uluV&one. "Epl πώ- 
λὲν ὀνομάζων καὶ λόγον, ὅτε éoulusdDe ϑέγνεται miy- 
τῶν ὃ λύ[Θ΄. ᾿Εείξοιαν καὶ ὀγομάζει τὴν gie, πα- 
eg τὸν ule φωνῇ χρὰ ὥτα πὰ σι σιάζοντα σλύ- 
m ἐν πόλεσιν. -ἐειδὴ πολλάκις ὃ λόγι: ἔξε- 
σίαν δίδωσι τῷ ϑυμῷ, χρῆϑω τὴ οἰκείᾳ ῥώμῃ» 
ὅτ᾽ dy oup πατεῖ δι Q- δέοι, X) ὑπ πώϑων, 9) »- 
vEoy, % κτημάτων, 3) πολἤείας, ποδὸς πολερμόες 
ἀγωνίζεϑιι. Tore y ὃ λόγϑ᾽ in ἔτι χῳτέχει d 
ὃυ μὸν, ὅ δὲ εἴ γει χ οὔ ὦτα τῇ oineig δι άμῷ. ca. 


τύγαντίον αὐτὸν «΄νᾳκοιλάλετω χἡ προ ere] au xp 
u τὶ M. un οἰκείων, μᾶλλον 5j 394 &ofleov, ἵγα 


un ὑπὸ T πολεμέων ληφϑέντες χαχῶς πάϑωρδυ, 


386. 'AxenG-.] ᾿Αλώξως, Κρατερῷ. Y- 


pP 

387. Χαλκέῳ edu m. "] XaAx0 1) σχληρῷ dj 
πίθῳ, ἢ δεσμιωτιξίῳ. οἱ 2 Kar τὸ age tr 
X&eeuov xaXg gt. T. 

388. Καί vd χε.Ἴ Καὶ δὴ ἂν. "Er$2.,] Τότε. *A- 
τος πολέμοιο.1 Ὁ dz s] G- x) ἀκόφεςΘ- T m- 
A*us. E 

389. Ei μὴ pu ufi.] Edy μὴ 1 7 Eeps μω πιὰ 
ἡ ᾿Ἐείξοιω ἀπήγγειλε mtd Eepii iva ἐκχλέψφη 9^ A- 
plo» 7 Staus. "EekCoie ὃ, m a*era καὶ μεγάλα βο-- 


ὥσα. ᾿ΑντίμαχΘ- 3 ὃ Κολοφώνι(Θ. Κ' "EelCoiap . 


pa7euav? Qs xj ᾿Εφιάλτε παρε δίδωσι. ΓΙ εΕιχαλ- 
λής. Πάνυ χαλῆ. m 7» 
390. Ἐξήγγειλε.Ἵ Παρεχάλεσεν. ἐδεήθη. 
391."Hdw.] Ευϑέως. "Eqppnua *eivou δυλῶ- 
τιχόν. Τειρόρδμον. Ka]acrorsuRooy, "E.] Αὐτόν. 


᾿Ἔσδμνα. ᾿Εσόμαζε, galezurd- 
392. TM Ze 












"TA *AA- © 







UT 






" ie Tertulit etiam Juno,quando if 
née Hr, rr μιν xepenejs mis Αμφιτρίωγιθι "him E 
à ^er X? μαζὸν ὁ oir very Ain L ΠΥ ΤΥ ea nu arg τῆν lagitià reso * 
p Bed * τότε »έν ΜΗ αὐήχεςον λάξεν AMO. | AT LEN vui OCcue - 
FE i s δ᾽ Aidw © ὃν τοῖσι mower Ge ὦ war cigar, iu 4 era gitam, v^ cde 
Bon pur wördsarhp ves Διὸς di940 gto Lure ee drm füins Jovis. 


: ad d | 
Ἐν πύλῳ ὃν νεκώεοσι βαλὼν, oduwnam ἔδωκεν" ἘΣ Ἐν: ro M 


(Verum is. ivit ad domum Jovis & ex- 


- €Avrap o ! Bi eggs us Διὸς x Mgxesv "Q2. binds | celfum Olym ympuns 
Ld duod E WA ὕγσι TÉ aO." sur ap ^ ign ^ ye Frese oribusconfipis : nem- 


© Hume craffi Pes t 
| 3269 "Qno E e PM unde δὲ Sungn * Ve nua T 3 25 ;& 
! d In hunc autem Pzon dolores. t 
c Ted ἐπὶ Παρίων ed wie a. qase TOT. cele eee fo, ia. 
οὐ κόσατ "Boden, 9 ; μὴν γάρ τι κα Ta Spas y. rh) P hn non enim onnino mortalis ' 


Axdax, facinorofus, qui. pro nihilo du- 


(COXdrhGuit oneris SCH dier αὐσυλρι ῥέζων, xit nefaria patrare, 
uiarcu violabat deos qui Olympum . 


T Ὅς τόξοισιν; ey «dev δὲ Ὄλυμπον 2 ἐχδσι, itant, 





“392. TA d" "Heu." Εχαρτέφησε ὃ κα n"Heg.Tlaze 3 ἀναγγωςέον, Υἱὸς Διὸς Alyönpıo. 1 *6 * »'Hag-- 
" AugezgdavG-. yo Ἡφκλῆς. ἹἙκαπέραιᾳ 38 Ἅ.:α- | &A ie. 
en χαλεῖ αὐτὸν à TIom71s5 ing Διὸς U ὑὸν λέ- 397. ’E» πύλῳ & νεχύεοσιψ. O (A "Adleag- 
jn ὁτὲ ἃ "Au line. Tan 4" Ben. Εὔρυτος | y - τὸν πύλον änden x peram amv, arm 48» 

9 Ob χαλίαι ἡ ἐν Botozia, βασιλοὺς. meme y Πυλίω, ὡς ἀπὸ 78 πολύαρν!.. πολυάργῳ. Καὶ σὲ... 
ϑυγατεὸς᾿ Ιόλης γέμον, Tg χα! T bula) αὐτὸν νι-] ὃν νεχύεοσι» „Auelos dnsen, Éy Sw αἷ aM χελό πόν- 
Xii con δυμαιμϑύῳ, ἢ ἢ, ὥς τινες. τοῦ πῶῶσας. Παρ 9» | Τῶν ἀναχωρῶσι ψυχαί, Ἔν πύλῳ ὧν Verben. % 
"AgbvavG- εὐλήφᾳ ὃ τοξιχίεύ. Ἡρακλέας ἢ dar | ᾽Αντ τὰ, ὧν πύλῃ», πρὸς τὴ ma. Οὐ γὼ ἐν τὴ. 

guion sd, ἀγινακτήσας ὃ Εὔρωτος» ὅκ dzsd idu d πύλῃ dM πολίων λέγει, ἀλλ᾽ ἐν τὴ πύλῃ A ye 
hp... ᾿Οργεϑιοὺς ὃ 5 Ἡρακλῆςοὐπόρϑυσε δ Οὐχε-} χρῶν, x7! T τῷ, Keplips ὠναγω ui. 'Oduiscip 
λίαν, ὃ ἡ 2 Ἰόλίω αἰχμάλωτον. yao Οὐδὲ 4 ὁρ- ἔδωκεν. 1 Eis dudaz €dioxe χυπέρϑυον. 
“κἣς ἐπαύσατο. ἀλλὼ 3 ; lorror ὃ 3 Ἑυρύτε; εἰς Tipw-|. 399: Πεσαρμϑόφν.. ] Aia mwmesynuA iQ. 
nt παρρηγυόρϑρον ἐπὶ C Han imm, Esvizas, ἐπέ: εὐ 400. Ἤλήλατο. ] "EveA Aa m, € ὀνήρειςο, στ ἐκει- 
axes. Bde ὃ ἢ τὸ 7 φόνε μῦφ’ς, πειρεϑύετο aei το. Kid*.] Ἔλύσφ: ἡνία, ἐκάκε. 
Νηλέα, χῳϑάρσεως FASO. Τῶν 95 7e dwy οὐ- | 401. Ier. ] "OF Jar iatis Has. 'OJv- 
“ἃ μὴ ὶ βελορόῥων ru, ὃ à Νηλῶς c z&CaAey [νήφωτο.1 Τὰς ódwiag χῳ ται Ta oy x oxeprm 
Ψ ἧς ὃ &X6 Sy ageités,. ἐπεξενώϑη Ildowy. ἡ; "Entanor. 
ica ἣν 9M. ᾿Αρχάδων Basırd. X) ἅπως Ad 402. ᾿Ηχέσαπο. ] "Eeggiads. 
hr 7 Qoyv. Xd Usteoy ὅδης es] ὥσας Nms,s| 4093. ZETU@. ] Auer, Ein. "OCet- 
μόνον δὶ Τιύλον ἐπόρθησεν; dà χἡ Ἥραν» Νηλέϊ μον γός. Μεχίλως (μα χϑηείαις Fari Gr , μεν 
συ Mua y ὃ σαν, ἔσρωσεν, αὐτὸν Te Νήλξα Toi € Tu Years ἔργοις mew, καὶ ie daa ti o- 
d» ἅμα x] ei wis δίχα σὰ vem tps Νέςορος. Οὗτος US, £2 pex [uto v . "Igwess u m. ἐρχίζεῶς, 
γ ἐν Τορίυζοις, ἀνογρέφοτο,. dió ce: ἐσώθη. "Oder togeg. ἐς (4A Gr. Οὐκ ix mu. ] Οὐκ (£g éoe- 
αὐτὸν Γερίοδιον 6 Ποιητὴς ar σι γύφώσε. TU. ἐπαμελεῖ. een εςεῖ. ὠτημελῶς i) ἀφεοντ- 
. 293. Δεξιτεεὸν γαπὰ μαᾳζόγ.. Κατὰ τὸν δεξιὸν | «ως ἔχεν. ᾿Αἴσυλα.} ᾿Αμδοτωλὼ, pda. ‘o3 
μαζὸν. Τειγλώχιν:.Ἴ Tpis ἀκίσως ἔχοντι. mer [᾿Αππίων:. ἐτυμολογῶν πίω λέξιν, φησί, πὰ σεσυ- 
γόνῳ.. ned, ἃ dae. TSTÉSY, Aes Tu. eR ἢ 
394. Belrnxg. ] "Au 7 , Cure. Tore κέν μιν. τὰ, μὴ «δοκεῖν & [£1 Sen τὰ σεσυληφάῥαι. Οὐκ $ 
Tore ἂν ἀντίω. ᾿Ανήναφον,] ᾿Αὐδαῆον» ἀθερόπαι- |i exon. φανήσε!) ἐζκειμδῥη. "Ev ὃν αἴσυλα, e 
Tay, "AM[G-. ] Kaxós. maggxci |i Eripe a, dux Ep Tog κειρββίωϊ, Kader). 
395. Aidws.] "A ds. Πελώει θ᾽, 1 Μέγα. ἐφερηρᾶῥα, $ dicus, merken, d ein]. 
m Ωὐτός. Ὃ ἀυτὸς ἀνήρ. Δ sm 404. Ἔκ δε. ᾿Εκῴκεγ 6AU aret xa eive. 22 
405. Σοὶ d". 








"PN 


‚oMH 


391 


Ἐξ ὕπνε ορόωσο, φίλε. οἶκῆαι ἐγείρῃ» 


Κυρίδιον mus, ^ πύσιν; πὺν ἄρλςον ᾿Αχαιῶν» 
415 pin ἄλογο: Διομήδει. imer gio, 
B ἀμφοτέρῃσιν au ἰχὼρ ᾿χἕοϑοὸ ὀμόργνυ x 
* AA Sem; aep, ὁ ὀδυυύαι 3 gno tao Bapeiake 
Aid ovr εἰσορῥωσοι "Asian πε τὴ Ηρη; 
. Κερτομίοις ἐπέεοσι Δία Κρρνιδίω ἐρέοδιζιον * 
420 Τοῖσι ὃ ) μύϑων ἢ Pe DE Yagunams ᾿Αϑίωη, 


"H o peo καὶ 


Ζεῦ ποίτερ; n pa τί p γεγολωώσέαι 


da M d" ἔπι 8 aov ἀνῆκε Ira yAgunamıs ᾿Αϑίωη" 5 
Nin. S0) πὸ οἷδε x, φρένω Tuót (Qe u uon es 
"Orl ugA € Slumos ὃς ptier mme Hann, 
Οὐδὲ a po πεῆδὲς ποτὶ γόνασι πωπποζοσιν. 
"EXSovr en πολέμριο ὸ αἰνῆς δηϊοτῆτος. 

410 Τῷ vw ὃ Τυδείδης, εἰ -] HERE wapreeps 001, 

᾿Φραζέϑω μή τις οἱ ἀμείνων σέϊο HAM)" 

Μὴ δὶυ) Arcade eei qepy Adyie;im 


TP'D*eqe ΡΟ ze un 
In te autem honc. incitavit -dea cefiis 


inetva : 
Dese nae: hoc fit mente Tydei 


uöd 
= Omi mnlongerus At quicum 
Neque ipfum füii genibus impofiti 


Reverlm er beilo δὲ grari prz- 
taque ἊΣ Tydides , eti valde for- 
ἐῶν. ne quis fecum fortior te pu- 
nen continue Jigialea-cordata Adralti- 


Ex fomno lugens fuos domefticos exci- 
tet, 
Qui virginem duxit defiderans mari- 
tum, fortifimum Achivorum, 
Generofa uxor Diomedisequüm domi- 
toris, 
Dixit, & ambabus Ichera à manu 
abftergebat : .. 
Sanata eit manus, ac dolores mitigati 
funt graves." We 
m an. infpicientes Minerya & J u- 


Mordacibul. verbis Jovem Saturnium 
irritaverunt : : 
Inter hos autem IRRE orfa eft 
7 De caefiis oculis Μίαν, hi f 
upiter ter, ı Uc» 
0, Tt wer Erw 5 SE ques mihi 





405. Σοὶ δ᾽ ἔπι. Ἵ Ἐπίσε. τ! C8. Aviiney.] ᾿Α- 


. ψξπεισεν. & 71070 u$. 


406. NíámQ-.] " Aogar, δλεγόφρων. 

407. Alwards.] Τπολυχξόν! Θ᾽. 

408. Τένασι.1 Τόνασι. ᾿Παππάζυσι.} Ππάππα 

φωνᾶσι. warte χαλῆσιν. Ἔτπμολογεϊ τὰς T. mal- 
diy φωνές. 
' ^13, Αἰγιάλεια.Ἱ Tun Around'ss. Πεείφρων. ] 
Leto eed ἄγον συνετὴ» αδειοσῶς φρονᾶσα. "Adpir- 
sivn.] H ᾿Αδρόςε Svy4me. Μὴ Jii Alyıdraa 
qieiopov ᾿Αδρηςίνη: ] Διομήδες ya Αἰγάλειαρ 
ἥ γεωτάτι Pid ᾿Αδράςυ ϑυγαπέρων. Τρέΐς j5 1 Ey 
ϑυγατέρας ὃ ἼΑδρας Q-- ταῤτίω, N) ᾿Αργείαν vito 
Tloxvveinss, x Ani πύλίω “ἰῷ Tvd*G-. Τῆς ἂν 
quies Aurs ἀδελφὴ. ‘03, ceu cíaar ks ἊΣ 
λιον. κατέλιπε τὴς dp*us E τὴς οἰκίας emTe»moy 
τὸν Ἐ ϑενέλε Koumziv. Κατέλει FR, - 7po- 
ϑεῖσεν qi) ᾿Αφερδίτίω xu Aro uides, αὐτῷ & 
μή peram, dà πιῶ τῆς  ASbuas ὀβηκεείαν, 
Tl καὶ τότε uu diva ἐπ μίιῶαι ase mopyttap, ὡς ael 
πᾶσειν Th SR γέων ἡλικίαν (υγρονούειν ἀσελγεί- 
γέσειν * 9 Kopf Τῇ γα ἔρωτα τῆς Αἰγαλείας ἐμ- 
qiu, eju d oy 5 Ty Διομήσδίω, SE "Iris, 
«διώχειν vE δορυφόρων; wmonräeva βελόρμανον" 


“Τὸν ὁ λοιπὸν» τοῖς ἀϑενέσι βοηθήμασι χεώμαμον, 





— 


χαταφυγεῖν T τὸν Ἥξας βωμόν. Μετὰ Taba , 
ἀπῆρεν εἰς ἝἙσσεεΐαν, X aGCay Afyenu Tu- 
ed. Δαύνε τύσες πνὰς εἰς χατοικισμόν. Καὶ 7i- 
AQ-, ὠπορέντων aue d ἑταίρων, 5 λιμωηῆϊόν- 
τῶν; τἄτες BÉ Th) ᾿Αϑίωᾶν εἰς ἐρωδιὸς amop- 
vearu, τὸν Διομήψέω δὲ ἐνταῦϑα xou pelas 
τὸν βίον. "H 3 isvela. qued Λυχόφρογι. Tau- 
Tho d τίω isvelar ö Ποιητὴς & Aya. ἀλλὰ 
Tüm λέγει» μιὴ» μα χεῶένγ7 Θ᾽ ἢ αὐτῷ τιγὸς ς Δ au 
esigor ϑεῶν, πο ϑείγῃ, Era τὸν ϑάγατον iura 5 
juri, quiu , ἅμα TU ς ὀξκείοις αὐτῷ ϑρη- 
vice. E 
413. Τοόωσα. Θρίωξδσα. οἰκῆα; Οἰκείας, 

οἰχέτας. "Eyelpn.] Διύανίσῃ. 

414. Κυείδιον. Τὸν ἐκ παρθενίας, ἄγδιρᾳ y- 
γυμηκότα αὐπίώ. Τιοϑέεσε. ἢ Ποθῆσα. 21. 


416. "La6eg-] Λέγει, ϑέῖον diua. ‘a ὑγεὰ 


ϑεῶν ὅσία ἰχὼρ χαλέϊ τοις ᾿Απὸ χροὸς indie ὀμώρ- 
2v.] ᾿Απεμόργνυ ^d xaes 7 Moea. dta; 
d ZU, oS y. 

417. ”"Arden.] "Eieeuadiem, ἀφυγάζετὸ, ὑγι- 
ὴς ἐγίγνετο. Κατηπιῤωνγτὸ. Karmezüvorn. 

419. Κερτομίοις.] "EpeSrermois. "Eps&iCoy.] TIa- 
ρώξυμον, Gui yay. 

411. Keyrana.] "Opin. 







[ 


422. Κύ- s 














"UEM 6 Ve 


vm Hag δή τινα Ków gs ᾿Αγαμώδων ἃ giam 
— "Tego tp. Lu ἑστσέσϑε., Tas rud ὺ DugwryN ὃ ἐφίλησε, 
o0 Τῶν τινὰ χοῤῥέζυσα ᾿Αλαϊάδων ἐὑπέπλων».. or 
b. 5 v 22087 ἡ @PorN tg/T RO ‚Sal xäer a aguluj. 
Ὥς φάτο. μείδησεν ὃ πατὴρ ὠνδρών σε δέν Tb 
Kap ie sea oss. “ροσέφη pd Pray a 
| οὐ τοι diuo Apo δέδοται πολεμήϊα ἔργα". 


P- Lug 


(C 1 ACEUWUA O1: <E. 


- Procul dubio; hà aliguam t Venus À- ES 


© inn ftimulans 
rojanos ut fimul fe Feb 
A: handele die s 
.. Barumaliquam ice ach 
t scri pepe ind 
Ad auream fibulani len 
mollem, 


Sic dixit. fübrifit autem pafer homi- 
aumque deorumque, 
Et advocatam allocutus eft dufeam Ye- 
nerem, 
- Non tibifilia mea commiffà funt ech 
""lica opera : 


er 





Nm Kiren.] T? ϑηΐδοτον ᾿Αφροδῆτης. *O éx'[: 
ἐγξησεν οἵ art) WU sl σημωάνεἰ ΠΣυμπλανηθένες 7 
τῷ Ἡσόδῳ. ἔσοξαν, ὅτι Κύπεις A6), ὡς φησιν 
ἪἩσίο δ Q^, Κυφερσεια; Non γυνᾶτω Περικλύς 
Si Κύπρῳ .ὥσσερ x) 7 φιλομειδῆ, ón Medtoy Ige- 
φαάγϑη. "Opp Θ᾽ δ᾽ ἐκ εἶπεν ὅχως. dd, Tua- 
Ndpala Qırsow, οἷον indegv, dà T "8 y ner öl 
ὑτὴ ὁ ΄αμιν ὑπὸ δ av ysclas “Ὥ ασερ yi τὸ πὺρ H- 
eaugoy λέγει διμωγύμως 9 d ρόντι,ὅ τω E ᾿Αφροδί- 
πίω ποτὲ ὃ ἀνδρὸς T£ uso dixo, συνυσίαν, ia, ἂν 
fei T uuntelipor λέγει, Καὶ ὀκλελάϑονγ᾽ ᾿Αφρδήτης, | w 
"Hy de ze qanelipey ἔχον. μέσγοντο ὃ λάϑρη.Τὸ & 2 
iden τὸ da? T Κύπεις σημαινόμϑυον. πὸ $ mel 
abis ein "Oppo qu pel ^ua αι. "Es. ὃν. v 
ὡς {δυμιπὴν Κύσέεις. οἱονεὶ κυύποξις i τὸ κύειν πο 
ou Nor’ Apesdins di. Οὐ γὼ κυΐσκεσιν αἱ ΝᾺ 
γνῶμες εἰς ἃ agpadinasınns συγηϑείας. Τὸ 3 σλὼ- 
| adi s Zee, bl Toe ῥαψῳδίᾳ 
᾿ ἀγάμων A 4r des Κύπρον ἔχανε Quroupgdis " Α- 
opadYm’EsTIagor. ἔνγϑα δέ οἱ χέρδμος βωμός T- ϑυήφς. 
δύνα κεἴτις δ᾽ Ἐν γι πότῳ γεγάνη )θιοεῖθεν χ)Ἴετίμμ 2)» 
κἡ διὰ ds Tiro τῷ Ch ST ned). Οὐδέποτε γᾶν Δή- 
Mos ö ᾿Απόλλων παρ᾽ Oppo, ὅ ὁδὲ Πύϑιος. Kanı 
» 5 Ure 7 ἱερῶν σε. Ar ὧν φησι ποτὲ ὲ ud " 
Δήλῳ δήποτε τοῖον ᾿Απόλλων Θ᾽ ἡ βωμῷ Φοίγι- 
dos vier pu^ dvpolpiov ὃ ἐγόῃσει. IIozi δέ : Οὐδ᾽ 
ὅσα λάϊν(Θ- ἐσὸς ἀφήτορΘ᾽ ἐντὸς ξέργει; bol Pe fe 
MN, Musi: ἐνὶ LLL HE Od’ ized φη- 
σιν ""Ine]o N’ εἰς Αἰγὸς, $51 οἱ xiv Wa] faa. 
Alyalös le dpi ὃ δ᾽ TIozei δῶν zup’ "Oeo: Καὶ ἡ 
Κυϑέρεία κ᾿ 2» xa "One, 8x ὅπ οξσέχυρσε! Κυ- 
ϑήξφις. Olde & E γὺ σὰ Κυϑηξᾷ. Οὐκ Xi τότε κα 3 d- 
pn). Κυϑέρεια 2, ἡ κά ϑύμᾶνον € ἔχασα ἐν ἑαυτῇ, 


m χάσης d ἐρωτικῆς φιλίας ἰξηρπημᾶῥον ἱμάντι, oi. 


ον δ ἔρωτά, ὃν πᾶσι τοῖς νέοις ἀφίησι. dad. τὲ || 
WEL ταῦτα muptare)) ' "EyÜ ἔνε φιχότηφς ἂν dV 


iu, ey A δαειςὺς, Πάρφασις, WT -ἔχλεψε |; 


ide πύγῳ d φεονεύντων. Ἔσεί ποι xy ὠλωλκομβω- 
$ "ASln παρὰ τοῖς͵ Eu Noto uiae ἀπτὸ T ἐν δ γείς 
μἠ ἡ ὠπαλάλκύσα Mig: μόῥει πὲς ἐγαγτίες.. Ov 
3» σειϑόμθα mis γεωτέξοις, οἵ φάσιν. ὑπὸ ARM 
xoudw ν᾽ εἰφηῶς. Con, ὃς ἸΕξατοϑέγηρπαρή- 
Ksoey Opi, eimv]& , Ἑρμείας ἀχάκητα " ὃ ὑπὸ 





T 
Ποσειδῶνα. "εἴρηχαν. ὑπὸ Erd; ὡς ᾿Δεΐςε- 





Es 


᾿λχακήτω pus Ὁ dd, 0 mH van? Miraderi- 
Lrben Ermer 1x διατὴρ $ idv. IT ἂν ἀπὸ * παρε 
πορϑύόων quis ϑεοὶς. Καὶ γὸ ἡ Γλον κῶπις ἀν ἀπὸ TE, 
"Ha ἄχρης Sa Τλαύχώπιον ig: En $$ dut 


πρόσοψιν ? $ ipla κα] ἀπλήξεως.. Καὶ τ᾿ ἄλλα ὃ 


T ὄγηθέτων Gov ἡ μὲν mieeeny δρᾷν, Ex ὡπὰ d 
iSd τόπων᾽ ὠνομασεᾶψα.. ὥπὸ Ὁ ον β γενῶν Fu 
xov, ἢ γὴ Ata (υμξεξηνότων de τὸ σώμα. “Ὡς, 
Ad κώλεν Q-" Heu, D? ἡ ἀργυεύπεζα O57:,3), 9o16 G- 

mer DR εἰκερσεχόμης. Καὶ πάλιν ὑπὸ Φεάξε- 
Qe, tad] 9 E» ἑγατηξελέτης, Xs ἑκηξύλῷν. 
"APT i£» JE ἀγροτέρη» E» ᾿οχέαερᾳ. Καὶ πόντα 
zia, Καὶ 5», εἰ aruit, ᾿Ἑλικώνεον δ 
*|xG βάλεέτω. Ἐπεὶ n Βοίωτία ὅλῃ 1662: Tlogq45- 
v». οὐ » detexei ὑπὸ Ἑλίχης., $a φησιν" Ot 
dX qu εἰς “Ἑλέκίω 7: Xj Aide δῶ δ᾽ äydyunr. "'E- 
λικήϊον 30.dy εἶ σε, CuIogigui G- τὸ μέτρα. Ad 
va) Ἑλικών. Ay, δρᾷ τὸ, Ala; x deu 
pers) Tas Sipaz ἃ Sardons ETE 4 LE ἣν n 
Kien Xa) Kums, πολλῷ ἡμᾶλλον, ἀπὸ d Πάφι» 
ἐν n βωμός τε ϑνήεις ς αὐτῆς» Παφίη ἐλέγετο. AM” 
ἐδέποτε Tlapilw πε τίω " Aeesd iro" Om; 
ὡς οἱ γεώτερρι. Καὶ 2356 em ]e σπανίως andere Ye 
γήνοχε TO71XÀs JE ἡρωϊκᾷ qeecUTE (XT! qi εἰχὸς αὐτὰ 
λέγει.. ᾿Αχιλλοὺς ἐδ 29 Θεώτυλὸς dy, ond Ζοῦ, ἄνα 
Aodoydie » Henagyni; TIAS γαΐωνς: Καὶ Ἑχάξη. 
"AN ἔὐχε qv y, imi κελαινεφέϊ Keapvkovı Idwp, 
öse Tesiln xT! mad, δρᾷτει, Ἢ γ9 Ἴδη 4- Τροίαι, 
οἰκείως τε fi WO LA ᾿παρωγομάσοι $ δία 1- 
δον. "ON “ὍμωρΘ᾽ ὁ Ex ἂν εἰποι ἀπὸ ἃ Κύωρε τὸ 
der, ἐἰξ ils σεοσώσε λέγων, "Ὁ καὶ Κύσειν 
ξὰ ᾧ χετοινηλέϊ χαλκῷ. ᾿Αχιϊάθων. Τῶν. Ἕλλη- 
vi duy qumixày. " Ayiéicu,]  Avaareibuous, u 

423. "Au σσέδοι Ἴ. Σὐακολεϑῦσα, "Entot; 
Ay ἑασέῶτω, "Exam JA. ] ᾿Εξόχως. Ὁ Oiess$ 1 

424. Καῤῥέζεσα.Ἴ Kalagklumz,, πλησίον, Rh 
VOII a χα ψῶσαι τῇ χειεί, Εὐπέπλων. Ewa 
EL ER 2,0) Ze 

425. ITpörn. ἹΠόρπῳ. eu αἰειξολῇ, Καϊεμύξαῖ..} 
Καγεξέῶν. ᾿Αραιυ. ] AS. ΣῊ μιοάνᾳ ὃ x AV. 
SOAM Χρυσῆκ "Aegidius; Κακίω) λόγῳ vus. 

428. Od τοι. Ov σοι. éd uds et, 

2 429. lus 


EP 


gam [ 


| “46. 


| ‚‘oM_äH Bor 
#8 "Amd σύγ᾽ ἵμερῥεντοι μετέρχεο ἔργου γώμϑιο». i 
430: Ταύτω & "Ari ϑοῷ κα Ay rema MAD 
sr quadri eps δλλήλες anipluáre. bi. TT, 
Aiveta, d" ὑπόῤνον βοῖω) ἀγαϑὲς Διομήδης»: - : 
Γιονώσκων à ὃ ot àv (9s Nureipeie etegs ri: | 
! oy ap Pa edv pia ale, i£ dV αἰεὶ 
pii νον E nt 9 $m Av ndi a dd = 
τ Fais i trdr ἐπύρυσε, χοτωκτάμδοαι dE. - 
T gis δὲ o1 ἐρυφέλιξε quel aod Asimov" 
Ans ὅτε δὴ πὸ mıTapguy Emeos ὑπὸ δεάμονι ἴσίθ.; 
And N ὁμρνιλήσους Degen inge pi Qe Amar, 
Φράζεο Τυδείδη νὴ ὴ aeos μλιδὲ «ϑεοὶσὶν ' 
σ᾽ ἔϑελε Qepvédy " &«e ὅποτε φύλρν o ὁμθῖον jo 
Add i Ser, ang) ἐρχομδύων T av Segimur, 
* Qus qaem. Τυδείδης δ᾽ ayé aL ero τυτϑὸν ὀσπίοσῳ» 
T Mlöw Ada uy ἑχατηθολθ "Amnuv&. 
445 Αἰνείαν δ᾽ ad a Op ϑῆχεν AmmMwr; 
Ä ᾿Πρρχίμῳ εἰ εἰν ἱερὴ». «91 o1 νηός γ᾽ emerit. 
Ἤτοι air «Ληπώ τε X; Apriuss iopéaigg 
Ἔν μεγώλῳ ἀδύτῳ aniorlg τε κύδαινον Te 
Αὐτὰρὁ ἀδωλὸν ad apyuep To. ᾿Απύλλων.. 
450 Αὐτῷ T Αἰνείᾳ ἴχέλθν τὴ τόχεοι ποῖον " 





. Quin tu defiderabilia obi munera no- 


* 
dc eu Marti. loci 
d Cata: veloci & Minerva 


curz.erunt. 3. - 
δ, ἐξ. dep talia inter-fe collo- 


: In Kucam au Balzruit pperä tren 
en uod eym ipfe tegebat ma- 

$ed hic ne deum quidem: Sn, nh » 
Ene er ncl E 
am interficer 
Sa AR yes amis 
- Ter gi it, i 
Ter autem "ein 
"^" edypeumA 
ret deo par, SUP 


Mans tunc pM alocatus 


Ita magnos,ut sequandi te. ἘΝ 
ritus gere:quoniä E 
SUR Lalo 
1c dixit. le. 
ole autem receffit pas 
Iram evirans é-ongiaquo-ferienris A« 
ἐν QWollnis. 
um Rd. feorsüm à turba pofuit 
;Pegame- fa. facrá, ubi ipfi templum 
tiom quidem Latonkque & Diana fä- 





PS “ἐμορῥείνπί. 1 "Boop gis Dauuatgd. 
432. ᾿Επέρεσεν, T "Egagunaer. 5 
7433. "Wereigeyer:] Rap 'πρρεθέδχητο, 


Wut Ἐσέδετο, « Ἅρπο,1 Πρρεϑυ- 
μκέϊτο. 
"435. Δῦσω.] ᾿Αποδῦσνω, oc 

437. "Esugenike. ine. ne ) 
Aapmedr. © A 

(5438. ᾿Επέῤουτο. ᾿Ἐφώρμμηισε. RR ie] 
Θεῷ ὅμοιΘ-.» ἥρωϊ. Ala. 

“439. pn der]: Miri A 


βοήσας. APER 
® % dar . Bee νὴ 
jellen.} RR LIE TEN en T 


441. Φῦλον." ἜϑυΘε.. 86s 


ene nul aa "T Ar e mimm 


zw q^ 


* 
»y- n 








a ἢ, eri γήρ Barras, ὃ, γαρνιῤῥιφῶν. d 


dp 
443." "Artem." Arizdpu Turn, Mane 
ὀλίγον... CIUS TW oe 


444: "ArdduliC- ] "Erle, 
445. ᾿Απάτερϑεν, 1 "Amber. 

446. TIp3épo.]. T? ἀκενπόλει rper. ΓΝ te 
ὅἕτω xg NS An. 


(447. "jo ianeg. Ἢ ἰοῖς,ὅ Bin Gin zeigen. 


it Ig, τοξικῆς is 

448: ᾿Αδύτῳ. ἡ Ναῷ. "Ara E Kar 
λουῦται οἱ τόσοι iM d ἱρρῶν . εἰς ὃς tx Efe — 
sw deawya πᾶσιν. "Ansoyro.], "ESseder doy, 
Vwi. ἢ» ἐπσεμελῆντο. sh, ym Kim 


= ] ᾿Εδύξαζον, «gs. nd "4 
mie. : x: 


Karo τωλον "On. Tier. 2 Jor... : 
boo TE ΚΕΝ gc 


Ue 


4 












*á, A 


ada - o Pe. 











T^ AN 0 ACE A 


Τρώων 5 cies GAB. Apis ovrpuue μετελϑων» 
σι Eu ᾿Αχώμόδυτι Soo, ἡγότορι Θρῃκῶν. 
^ir δὲ ) Πριάμθιο διοτρεφέεοσι werden; 

Ὦ ὑεῖς Πριώμοιὸ dtorpege®: Baa 
46 3. Ecdiin xleres € EROETE PA a PU % 
Ἢ εἰδύνεν ἀμφὶ πύλησ᾽ Eu Trou zai BESTE S 
br cam drip (vr ἴσον ἐτίομδυ: Erler δίῳ» - 


"Αἰνείαν, Με Em ᾿ΑΙΪαίσαο: 


^a 


ee Ry 


s b " 


En φλοίσξοιο 00007 ἐδιλὸν ὃ émijeyr. 
“Ὡς εἰ ERE erpuue INO. αὶ x ϑυμὲν enges. 
^ El ὦ ὦ Σαρπηδὼν, bj Ag. Velweaty "Exhea dor, 
"Exlop, πὴ δή Tow. WO cioe mou y. ὃ πιρὰν ἔσρέσκες 5 
Bis mu ἄτερ λρυῶν πόλιν $z6poyo, nd" ἐστικόρων» Vt 


2 o E OB, v9 
dar ,5 fes . : Han 
* m ἡνία; εἰδωλῳ Teges xj vor" Αλριοὶ ΦΉΣ Cirenm sütem, imaginem Yrojani ὃς 

᾿Δήοιω δλήλων ὠμφὶ φήϑεοσι βοείας 5 00s ar lorem ica petora boris 
Amis Gun ues, λαισηϊώ TÉ a Tegyeyla. uy cue cipe alind orbicol 5 5 pur 

Adi τότε Suepr "Apna “ροσηύδου o1 6G. Amar, — sein δὲ ὙΠ à 
aee ἘΣ tes GeproAryt, ἐμαιφόνε, τειχέσιπλῆταν. i eed, mita rms: 
ἄν δὴ τόνδ᾽ ander HESS punye ng "t Ped psu prelio extra- 
Mis nii ὃς vuU VE ἄν Au mel ὶ μοίλοιτο ." Gina q qui jam jar vel Jovi patri 
Κύπριδα μδὺ πρῶτον οεδὸν ὕτασε χέιρ᾽ ar lg s Nerea quidat. Mine cominus 
Αὐτὰρ iul aur pe emréoxulo δαίμονι ir. Jc Ah Baer in i oio irruit deo 
460 Ὡς εἰπών, euros μδὺ ἐφέζείο Περγώμῳα ἄκρῃ" p ipfe quidem  refedit in 


Aon vero Ordines perniciofus 


concitavit obeundo, 
Affimilatus Acamanti veloci Ὁ dudtori 
Thracum. 
. Filios autem. Priami Jovis-alumnos 
adhortátus eft, ‚ 
„O-filii Priami Jovis-alumni res 


Qeöuffne inei finetis pópulum ab» 
chiv 197 

An donec circa portas bene flructas pue 
gnent ? 

van | = vir quet δα equaliter ' lionoraba- 


mus Hec UA nóbili, 


Kc ipsas » filiu: us magnanimi Anchi- 


Vegiin agité, ex tumultu éripiamus 
itrenuum focium. 
Sie locutds, excitavit robur & ani- 
mur uniufcujufque, 
Tuncvero Sárpedon valde objurgavit 
' Heüoranobilem, 
Hector quo jan ib) robur abiitquod 
prius 
Disifti qpoodam p epis urbem de« 
. fenfurum, & auxi 





dim 





N ὃ r 


442. PER bodie. Bestes] Τὰς &and e; 
mis à βοείων βυρσῶν. ... 

483: Εὐκύχλες.1 Teezoepéié. ds ἀχέσα; ey 
T) πεειφερείᾳ. Λωσήϊα. ἘΒμρξαριχὰ ὅπλα, ἢ 
βέλη. ἢ» μακρῷ Σ danid Lex ia, ὃν ῥεοειϑῇ,, dus per" 
ya, CUM , ἐν, λάσίων βυρσῶν αἰγείων. ἢ, ὅπλα ns- 
9a Kan, i ἐν τὴ λαιᾷ nete] Basel ine 

454. Osegr.] Οἱ ird er’ SA 

455. Βερτολοιγά.ἢ "Ardpogónts! Jer 

2456. "Epymuo; 7 ἱἙλκύδειξς: : 

458. Xe p. 0» καρπῷ] Es ἃ ot £g yet 
ἀνὰ χέρα; ἐν χειεί. 

459. ᾿Ἐπίουυο.] ᾿Εφώρμησεν. 

460. "Axpn.] ᾿Ακεοπόλεες ED 

461. Τρώων 3 cione. "Τὰς ὃ Mau εἷς ak 





2. srl Ordens. Aue c] HdpdEwuere | 












ΡΤ * Ande: ro. 
.1 Ἢ) μόν). : 


465. "Ec τί ἐπ Xe T". 

/ 866. Εἰσύχεν. "Bios ἄν, μέχεις ἄγ. EQ οι- 
ἡτῆσιν. E) $v xj χαλῶς χα εσκ dis 
sra ER 


a tS 1 Ἐπ- 
εὖ : , ς 
469. Ἐκ Ῥκοίοϊβοιοι] 
|Xeow 
"471. dnos. 7 'Qvádd 3 

471. ΠῚ δὴ mi. ] Tl N σοὶ. 
"Eyemss. Ely. 
473: δῆς. 7" Ἔχεγες. Ha] "Avg 

Χωρίς. "EEG, l "Ev arten, d 
᾿φυλώξαν, * 
2.2 





Ys Doer v VE LL ΣΝ 5 Uo 4X. 1 7 TS: 
did ak UU MM o oho ra | 


ON. eu) γα μξενῖσι κασιγνήτοισὲ. ma. 0004. Sdom. cum affünibus. -frütribufque 
a Τῶν vu) ὃ ny ἐγώ ἰδέειν διυύαμ᾽ et Vongui, - à Horus E Mor MN pof- 
tas Rd ᾿Αλλὰ xe lar losa κιώες ὡς ἀμφὶ ᾿λέονία * Won E. angs tanquam circa k- 


onem ; 
* 


τς Has ab μαλόμεϑ᾽ διπέρ' T δηίκυρρι batis: G^ secre; ognamus,:qui focii adfu- 
, Kae ἑλῶν λίκθρθ. s ἔων; HO Ade σηλόιϑεν 3 T9009, A : ren ep aulae eins, admg- 


üm é-longinquo venio, 


Τηλϑ "» Avxia EayDo € em δινήεν τι; 0 $ Minen San Lycia  Xanthtim ad vor- 
480 "E»Ü ἄλοχόν 4 φίλίω € EALMOr 26 νήστιον UO, en νόον reliqui & in- 
os Καδὲ x nugae qo, mar Erde) bond dune Mu rero WE cu- 
ya ei xj 05, Λυκίες ὀσραύω, Speyer” ums = oss x Wdbortor, 
Adel Hafen" amu en gt ὄν τύδδ ποῖον Cam yiro pugnare : tametfi nibil mi. 
Οἷον x ne Pegpıcv Arepin ner ἄρριεν nn Quale vel. afportent Achivi vel abidu- 
38 5 Tuvn e Enge, ὠταρ wd" αλλρισι weAdueis s.t Tos vero ftas, fed ne alias quidem hor- 
 Auoidiy. Bm» ΧΙ ὴ οὐμυωέμδμαι a ὠρεοσι *. | II Οὐρίαν linde Mean & opem-fer- 
Μήπως dis san Alva ὡλόντε ange Cr: Ni fonté adiri venit lini capti o- 

m ᾿᾿Ανδιράσι θυσμδιέεδοιν ὃ ἕλωρ xj κύρμα Sande * 7°; Holkibuscaptura & pla fts: 
ma "Οἱ δὲ τὰν En mepa vo fu γαιομδυΐω πόλιν ὑμίωώ, Ali rero id erindentbendlbiratam 
Br 49° Eoi δὲ agn τάδε πούντω μέλᾳν vux (Gs md) 9 d ya At ee omnia cura effe 
| : "Aperte λιοδυμλύῳ σηλεκλη δ γ᾽ δχικάρων. ὦ Principibus füpplicanti longé-vocato- 


Nene ὡς ee ys wege replan N der ὀῤῥηξω: kr S acp sU Eo n pe 
^Qs φώτο Σαρπιϑδών' due ὃ epe: "Exloes wid, a λον er pes 
"Adam. dV dE door cud Agi, agis arm χαμᾶζεν, Et fiatim de curru cum armis fair... 


terram ; 


] #95 άλλων, ny Pup Pea, (ὦ) 7 cealiy e»t my . Vibrans autem acutas haflas, Der ἣν 


ercitum ibat undique, 


-— d 1 : | Es HERE URN SIS 
ie VM" 1 - 





- 


ϑυγαπέφων. [τὸ (υνεζάνγμϑόων E IS ὄχημα. " 
à 71 οἰκείων 7 ya- 487. "Asie: Alvs.] Τοῖς dua at X, reis (υνα- 
pnlelauc.. E o. odis τὸ λέγε. “ΜΠεειφραεικῶς ? τὸ, d'iubb diuque. 
, "406).] a. N d. ] Θεώσα τα. -. Alys.] Axis. ᾿Αλόντε. 1Δηφϑέντες. Τιανάγρα. 7 

476. Κατειτῇ δε πε Δεῖ PE MERECE. Τῷ -πάντα aped] Go. 
efe Eve] "Eyegu? udo, kopf, Nadp-| ^ 488. “Ἕλωρ.Ἱ PORE ἕλασμω; x ἀναίρε- 
S καἶ ul ponite Eonudncu 3) παρὰ τὸ exOy- Κύῤμα: ἘΞ —— 
478. "Hao. Tags pe. ὶ ΡΝ νόμιμα, 76] d μα: Mi epi anre 

479: TnA,]: Makefllsio Arierz.}; Δίνας. Ἐ- | γοι ὃ 9M ἐχθρῶν, o 
“δὴν | Hav Δ, ὑδάτων Cuspogak 489. "rad. y: "Tyarleleos. s "exo ids ‘ 














474. . Ταμδρρῖσιν.] Oi dvd VA 
Tauleds ὃ γῆμας Kara 


481. Exd etui pe Ἐπιδνής.}. Ἐν- 491. Ara Ais]. ruens ems 
δεής. | = soomom]. 492. Nwrenkas.] - "Ada cartons NA 
485. T 120777 m) Té mis ἕν. πυρᾳ- "EX ép. 7: Zw, ἢ ἀντέχειν," e τῶ 
γῇ συ. is ὑπὸ τὸ $)0, ἔγόνη» X)  μάχίω, χαὶ μὴ ἐνδγδόγαι, neh). Bei- 


ad qu. 1 
Uu. ] Ὕπορδῥειψ. EEE "O-] 493. Adi] Kasinem, καθήψατο. 
Wpeenr, müs γιωωξί. Παῤὲ 72 (υν-} 494. Αλτο. Καϑύλατο. ! 

Me Tis ἀνδράσιν, ἔγϑεν xj (υνωεὶς.}. 495. Henr. ]' Κινῶν. Yldyn.] Tl | 
ssi | 497: aes 








d 


; Bdltortans ad-pugnandum τ΄ excitavit. = 
> « autem pugnam gravem. 
. lli verö converfi funt à fuga, & adver 
terunt Achivis. 


ΤΑ δα Σ 


abor Omar Hei Hye φύλρσιν [71/78 
εἰ Οἱ d EN ED, κἡ ὀναυτίοι ἐς ἀν᾽ "Aspltit: 





a conferti, nee 


; mp Ap &or δ᾽ Nat draw aoxMien Bd ᾿ἐφοξιμϑενν Α΄ 1 e a um Km v ic 
FON dye y dai φορέει inopi iuis oci Sot aem vea oic E^ 
Ἢ j -— ᾿Ανδρῶν Ado, ὅτε τε ξὸρϑη: rias ida y NR Peatilantibus sj quando flava 


feeerbis (utpentibos ventis fractumque 


Mec ἔπφορμδύων ὦ ἀνέμων nic τε ke ang | 
| Αἱ δ᾽ n dus ay app 0s TIT Va ἐπὶ 
dan m cado ὅθε siete κονιοστου quy. Ὃν pats δὲ uy) 
«177 οἱ Οὐρανὸν ὃς πολύχουν errante ἢ {ππισιτῶν5:. 0 Χ 
305 "AL δθημισορμλυων" vao δ᾽ ἐρρεφον Wioomes,. .᾽ 
05 po. “ρῶν ἰϑὺς φέρον" ἀμφὶ 3 νυχίω : : 


- iba ute alearum ;recepta- 
ul : fic tünc Achivi 
3 eb fupe ne e fani fint pulvere, quem - 
“inter ἢ 
„Coeluin adufque folidum excitärunt pc- 
des equorum, 
. Conversä acie confligentium : greflum - 
autem convertere fecerunt aurigae, 
..Hi veró robur manuum recti τυ] θὰ 
nt; circum aurem caliginem — 


24 -Imipetuofi 


^ E "ir ͵ ! NE s 
RE Aue ὀκώλυψε ACH I eher, gr a Bit cr αν τ io Tro- — 
Omnem aciem« obiéns,. Effe&ta autem . 


'dedit mandata 
Ὁ Pheebi Apollinis aureum-enfein-geltan- 
ts, qui ipfam j jufferat 
Trojanis visit excitare, poftquàm . 
vidit Pallada Minervam. 
. Abeuntem : hac: enimerat Dana 
xiliatrix. 
E aem ZEneam ‚ealde pi pingei ex. 


οὙΤαγποσ᾽ ἐποιχόμδοίθι, τῷ δ᾽ ὀκβᾳίαίνεν égerpe " L 
/&BoiCe Amer eaquep, ὃς ur] TT 
σι 10 Τρωσὶν ϑύμόν. ayéipat, exe ide Παλλάδ᾽  ASlo lu 
“᾿Οἰχομλυίω. "ἢ yop ῥα πέλεν Δαναοῖσιν apyov, 
coms δ᾽ Alyéóp Korg qo? dle ἀδύτοιο- x RYA 
E- S ᾿ ξήθροσι pe. βώλε ποιμδύι Ag vec ὦ 
Mes; à RT penes Tol d" ἐχάρησαν ὁ 


1 


, Entifit,& pectoribus. tobör indidit pa- 
ftori populorum. 

J£neas autem inter focios ftetit; hi. 
veró gavifi funt 





)* b. 
Mes V 










ἀρ... ὁ... ἐπ DR TT ] Mm E τὰ " ταν ATIS 17 
apr. Exin T Sisieinnt, TR sMiger.] Wadosrrese bel ds Gira itt 3) - 

νοι εἰλήϑη ἀνέ παλλον X) ἀν ἐκίνυν. : 
-498. ᾿Αολλέες. ]-Zuuteu Nat, ἀϑρόοι; avrny- |. 505. A Ἐξ. vos ρρφῆς 

‚dor. ᾿Εφύξηθεν.] ᾿Εφοξήϑης,. ἐμξαλλ ἔφρεφον. Ὑπέορε- 


εἴ 290." ἼΛχναρ Tà- λεσ οὶ T du Qty ἢ πὰ ὦ- 





"Ke δὲ καλεῖται 3) » à: mer dt dip. Wiosedies 
eti diei Φοῤξει: Zum S Nadıogeiklen, 506. Men : yis. eher. ; Tb Aie T5 
meet." PAxoide: | ὦ '"AXay » Nu» ἢ TWETTI- 9»: μυαμὰν Vw "fosppy ἀλλύλων. zit 
qué, das ὃ 7ve)é mUrO T, Turin, doo. Em’ ἐυϑείας. "iA Se Ai; 
“Σημαίνει ἢ. y) Tin δεγδιρρφόρον ob, ν᾽ ἐν. ἢ. ἀπὸ) 507. ᾿Αρήγω Say | 
mE (ἴτε τὼ Amer Napäiru. Λιχμᾷν γίρ ἢ i-| 508. Tre. iX mata. Ἐχραί- 


€ τὸ χρείζειν de^ 48 Cir« Τὸ 9X0 ἐνὶ τοῖς 


vor. 


: 500% Ξανϑὴ Án. I 'Omek. “δ: ἢ 786 
geato. ^H αὐτὴ 0-306 y ἡ γεωργικὴ ὠπιφήμη. 


yer. Ketre. 7Διαχώύζεις ᾿Επειγριόβων. ] ! Avg) i 


7 ἐσειρόντων; ) Cunt ode i ἐφ ἐφ βίας meiymoy. 
$02. ' AwpmasT "AR eg Sida οἷ. πόποι!» es ἃς 
ope oua 7 Girs, τὰ EX a. nme. 


$03. "Tap 3er.] Ὕτράνωθεν, Κονιοίλῳ: l To 


KoylooTu 
504. Πολύχδημον. Στερεὸν, λίαν iouefr. ᾿Ἐπέ: 


512, niov@&- J "N ws 
wisunvG'. I Dj 
Tudor. 









eAvey.] ᾿Επεγέλεν, T j 

509. Χρυσαόρε. 
?9- £a" Οἱ Jv V 
DO,  irrodidóncz 4 
$11. TIéxgr- ] "ES 


4g]. "Evriäde. 

ῥασ γείνει, χξυσων. Ei 

Us ὡς λευσίῶ ΠΩΣ ; 
ID DU 


T > 


513. C Haer«] JYCTM. 





514: 'Emíesim Wes 
ἐγ ei qvi $ Meu To. : 








de ditate Pigs AO 
3n (Qao, uU ves weymnla, 
dp εὐ MO. E3297 tagyla., pavé 9f j 
E COP is mir. a», ὃ ὃν Ape lO ipe 
" Apis ss Beprorginps, " Eeus 7 ἀμθίον pepapae — 
Toc δ᾽ Alan δύω 4; "'Odvos dics Διομήδης, 
520 ᾿Ὥτραυον Adpass πολεμαξέμδο * δὶ δὲ νὴ dui 
Quis βίας Τρώων αὐσεδείδεσθμ;, miis, anc 
CTAAX ἐμδροργεφέλησιν ὃ £010TES dem Κρονίων - 






᾿ΟἸΝηνεμίης, ἔρησεν € eur ᾿ὠκρρπύλοισιν opeasır, pog joe mm enhn cen ebrio tempore filtie πὰ 
᾿ ᾿Ατρόέμαι: opp dod dvo AM. Bopexo, Xj ἄλλων "Quite quando dotrait vis borea; & 
| ($25. Mt ὧν ἀνέμων, ὃ διτε νέφεα. σκιόεν ἴα, | Mo ventorum, qui nubes 
P 7 οὶ σιν Aura 2g. vay a£rles * “nn τὺ Pladbus firidülis diffipaht Hahtes : 
"00 Anal Trin μδύον ἔμυπεδὸν; ed". ipio , Sic Danai Troja 


hop τ λΑτρείδης δ᾽ av ὅμιλον Mimi. “τολιλοὺ κελδύων; 
“Ὦ φίλοι» ᾿Ἀνέρες ἐςὲ x) ἀληάμον ἢ "wp ἔλέοϑε» 


mum pos 
gos Pd aidé 7 κρριπεραίε mnia QM 
Lila: Are T ἀγδρῶν πλέονες aot " m 93) * iei ag peg Pie» 
τ᾿ Φάηϑνπὼν δ᾽ ὅτ᾽ ἀρ κλέθ. ὅν rud), ὁτὲ πῆς οἰλυκή t. . (Fogkatlim véro nequo gara erus 
ἄς *H, καὶ ἀχόντισε δορὶ ϑοῶς"βώλε δὲ πε οῦμον dy ex een 


magnanimi Deicoon- 
pergafidem, quem Troiani que ac 


Priami filios 


Αἰνείεω ἕταρον yayasvuus Δηϊχοωνία, 
535 Περγασιδίω,, ὃν Τρῶες ougs Πρκάώμθιο πέκεσσι 
cs" Tior, ἐπεὶ ϑοὸς ἔσκε PE Ὡρωτοισὶ Uo edo » 


75 P» 


ter primos pognare ; 


d Δ 










Arg. ᾿Αρτεμέα.1: Yan apodyäis. Sramıdyda.] Stampa ur, " εδίν- 





Honorabant, quoniam M in- 


516. Μετάλλησάαν. ἢ Erle $7 
oe ec 
^ fir. "Ea. ] "Ari 7, ias 1 1 
ἡλοὶ 5 vun Ran ποίϑειαν.... bed 


, 


τᾷ "landen € 












f i Ads, ἢ πὰς ἐν 


χή. 


Cr. " $2. M une sb E ebay, Axgomeot- 
WEI “Ων afe τὰ «ΛΩΝ ἐπὶ νεφέλαι; πολῆντωι, Ü 
ἕξιν, ἀγαφρέφον Ταῖς ἱ ἄραι d: πόλον, T ἄρα- 
yir, ἐπαγάξι ἀξ x 
j 524. "Arpt BEE Eo' ἥσυία,» ἂν ἀν τινὸς κινγή- 
᾿ σεως ΡΣ ΠῚ Ὅτ᾽ ἀγηρεμῇ. 


7T Agar gen δῶν, μεγάλως πνε- 
ru. ] Μελαΐνας σκιὰς mum. 
Wo.] Arwegis, Ads; ἢ ὀξείαις, 


7:5.) ΤιΙνξονἼες. í 
$28. ᾿Εφοΐτει.1 Empdien. 
$29. ᾿Αὐέρες. jNwi av) 7 dsdyéior." (NUT 

‚ Iqgesv. "EAs39.] '"AsaadCemE. . ᾿ς J 


PETE ἡ ΤΣ σὺ 

431: ΑἸδορβύων. ] Aidtsillor; i αἰρυνομξ: 
voy. ἀλλήλοις edi icy 6o] Xe, 
ὑχέϊς. TV Co tuneiY y. N τὸ. βέτρον... -Πε- 
φανται- 1 ᾿Πεφονάνμβύόθε- εἰσὶν, fi ὠναιρένται. 
Xupelre ὃ xj τὸν γγϑίωτω gartej): σεφανγέ- 
poyru. 

534. Alyeito.] ᾿Ιωνιχῶς. 5j καἹὰ Cub 
moimmxb,  Aiveio. Αἰνείαι 

435. Τρ γασίατων. Πῥ γέσε ü ὑόν. 


WE, πολεμεκόξ, 





538. Ἔρυ- 


530. Αἰσειϑε. ιὰτηρᾶτει. dinem C: 


536. Tioy.] "Ezio y. 9»ss.] Taxis, σεῖο j 


x n € 
LET OR Re me RN 4 


E siat 


ds ΡΥ 





p Zend ne ee 





| 
| 





" 1AIL A A02. a 
[s τῇ "on d δυρὰ βάλε χρείων᾽ ᾿Αγυμέμνων "ipsis 
nt) E Ore JE φεῦ δι ἀποὺ δ i OH 

᾿Δύπησεν 3 Té, cog ues ὃ ése DS y d pest 
s» eo "RU αὖτ᾽ Aivéas Δαναῶν ἕλεν ardens: ale (Tm χογὸ Eneas 


ΟΣ viro: fortiifimos 


"Ye Διοκλῆθ. Κρίσωνα; TE, Opaidager ms. WE EFE DRE. rethonaque ' Orio. — * 
ho. uS E quidà hat 
















£51 Ex = t ἐὐκτιμδύν, © e. $npi d Sm Horum pert ui miim itabat bené 
nm E. HAN ἣν in mg. yUme ae Be opum : genus auteni erat à βὰ- 
ca 80 Αλφεῦν ie Jp ie Pis Ka Yalnsa- τὰ τ Alpheo > os qui Jae fni ‚Pyliorum per 
una MO er Opo PaiAogev πολέεονσ ᾿ ἄνδφεοσιν RT Hic ge gemit. „grüigchppg: multis viris 
ΟΣ A ap "tmxle Cupit: Mey Un * | o regen autem genu Diodeum : 
v "Bag oe διϑυμάΐονε male js CN ge: Bes mt gemini füü nati. 
: = Ks Ori, nd Timm. incipe αν μα. 
H 2 μελαινάων En δεν s d a puberes-iadti, nigris in na» - 
Ἵ Fr ^ » : LA - 
Jor du" Apo ἐπέδίω, ger τ 
om le , Anzd nin R ^ Aga, μέ μνονι 3. ἡ, Μενελάῳ NC Mem ΤῸ Aridi, Agstpermmone &. 
E L^ d "mu dV airo AQ Sirdituio nA. ἢ «a ἐρῶ εἶ dbi fie mon 
«inae: "Oíw c» d λέοντε δύω ope. sputo νι Macs du A "Quies leones duo montis » verticis - 
m y! = 2 
. δ Ἐτραφότέαω ^o ume) βαθείης πώρφεσιν à ὕλης" E 7 Nirrii fint ὧν nae profunde in Y 


7 Ἑωμδὺ ap ἀῤηοίζοντε βόα: v) ἴφια Mag. "79 Bi quen pies bore & ping 


var Σσαθμὺς οἰγιϑρώποων πεξαϊζείον, € open wm. sein e P deg done 
TEL = "Aral ὅν er mutua emet) c o P MM FS ei s sucibus atre ‚fünta a6 
dk μα Τοίω qu) neenon» Mr Αἰνείαο. phe * m lcd n "s 


! " ta 
vl umon remo T μ 
Ji IM un 2218 f ^ 4 δι τ I ᾿ 1 εν 


" - £N TF 
P due 
— ” T 





7142193 Sino nou t [c *- c Ἃ € 
538. "Eevm.] "Tali ἐκώλυσεν, ΣΝ ἜΣ TERIS $ "lf: JA. 5 
Τιαρὸ τὸ ἔρυμαι, ἀντὶ dá Ἐρύομωι. Εἴσατο. ] Ais, $51. Eüzwaov.] Kis imaus uds Eum. «ἢ 





Χδηκός. "Ἔνιοι, x, τῆς. "B, i ἐν » ἡ RL καλῶς. ἀναςραφίυ αι. iyu, euge] Θ᾽. 

539. Νειαΐρῃ. Ti νεάτῃ. Λέγει ὃ τὸ auTw μὲ- [ἀπὸ dU AE. rini 

eg- 5 jaspos. 553. "Agno. ] "Armed, NE 
$43." Enaus. Iran. Bis. Ka esa | ωῆες..; - 3. 
σεσρἀασιϑῥη, iis 555. Tdpose.]. Hanns. Cape fiue à; 


^ $44. Βιδτορριῇ Nai. καῇ odis τὸ ἂν: dion Ὕλης.]. Συμφύτε nos. NET Du 

des. 556. "Ipie.] "Hot; ,Svmeaeis. Basar”, Won- 
545. ᾿Αλφενῆ,.} ᾿Αλφειδφ,. ποταμὸς ἐν "Han, ta py y Ar Seri y ἢ. op epmmtde- Νιτιῤφϑυόν- 

Ἑὐρὺ ῥέει. ᾿Αντὶ 48. φυρξῶςς πλωτέωξι, τῶν. 

548. Διδυμάονε. Aidudome Fog. δαφέ- 1557: Σταθμές.1 τὰς ἐπαύλεις. Keezilerw.] 

gun. χαθότι ἔτοι a ἀφεχφὲς δυλᾶσιν; οἵ δ ddv- | ἸΠορθῶσι» age. καϑὼς πεφύκασιν ol e: 





Moves i ἀκ οἰ ayd[iue. "Ara γἣ ἡ ἡ. λέξις χὴ «δὲ κέρασιν». ij οἰκο τ Α΄ E 
ἁπλῶς Judd Q- . "Τὸ o ner, δὰ σὺ. μέξον,.Τὸ- ‚558: Ἐν παλάμῃσιν, Ἀντὶ. τὸν ἂν er | 
e 7] nobii. (oes sd χερσί.: Jed 


séotKaa- 








"Nero brit 


: ftrenuus. 


3 ines — τ 3. s - Quaflàns | = n 
e» ΜΕΝ an κόρῳ. 
on (e Pt cogitans, ut f 
kgs m | 


& δερσὶν vao * Birena. Ep ^ 








xus 13,» Procefli 
d τρρμοίχων ie $98 v m gt ri as dico nn —— 
ἔθη, ἢ Ῥέας Demand V πόνοιο, jeadee Qaem E Rue een gravité 
Γ γχάεας τε ue τὰ Rem PR a EK TREE 3 
qut ig οὐλλήλων D » MAUS obi dee ec a ana pe 
| dE TANI .... Antiloch valde prope 
. $78 ATA, BER E augen arsit Soi Y- “en populerum. sii 
Wy m au OIX 42 Na, ZEneas 
9 ΠΩ Aha 9 I o AER wire, - SORON tetris bar, ei impiger 
Bai guai aco a Cms ὡς Ut vidit dus viros p i 
e Eder δύο παρ DA Porn, : οὐ TUNE I OMM HSOBpE imer 











Kran dep Nie dés oc PS ru dcus magus ΄ 


C 


CLAAV 


» i- ᾿ "EIS Ld. li vero - fhüri 
)i ἱ dV ἐπε LUI yexpis ἐρυστὴμ Jt) ! λαὸν, "Aya, L og pope lum Ahi oru. E p 
“» “, mi t 5 
Top Ta > en dM βαλέτίω © ὧν 906 € ὑταϊδῶν" Lj MER ON Mor eria pofuerunt i in ma 
τῷ tit ἢ oui T σι à Ipfi. veto convetfi, inier primos po^ 


erg Ald 2 EET id A pel ΡΝ τὰ 
: Y Ks e dt Tunc interfeéeront ^ 
RE AG ) "Erd Poncuplen i p frr gus ὁ ; ud eon e ἂν 
An ^A E s C ad νης Triocipem Paphlagonum magnanime- 
ἜΣ " 
ρον adim μεγοιϑύ μῶν drangen. 22069 ‚-Buncen enit Atrideshaftäeinkley 
at μ ap ᾿Ασρείδης, Φερλκλύϊος Pig; Ae : A ας porem i halt vulneravit ad jugulum 
" 5 *-77 allecutu 

'Ecmdr ' Uer. γύξε x riet Nt ch 5A S "S, T indice ἼΩΝ -Mydona percuffit au 
80 Arno 3. MZ duy. Ba ie y reden Mae ns fou i 
ig Ατυμνιάδηνοῦ δ᾽ ὑπεέρεφε μῳνὺ ραν ΡΟΣ J^. vertebat folidos ungulis equos, ^ - 
; "e SEPA 4 2 ue ne ΔΑ saxo 'cibitum affecutus medium, At 
; adii | e adora ausu μέσον, ὁκ dV der adeo» ex manibus 

P do = AA 539. ι 5 " Frena candida ebore humi ceciderunt 
5 s x ἐλέφαντι nag) πέσον CA XQViWZWa ὦ inpület, o e 
; an τ “τόξα epe. Hen. Men xd ET ase cen 
Meis: θυ ον wen ΣΕΔΑ WA um ed. «c? -- BR δε οι 5 ass > sy m Zt CES A Ss TI 
S [* qe; Cin ran d 35 ΑἹ LI ETE ian 2G nx [abxMr 


CT e STATT TOM 1 . τ 324 NH „De? 













RASSE TE T AK AK y ALSO vidi 1 RR yo. 
| $&o. Καππεσέτίω.] Κατέπεσον. Δικῶρ: "Erd: 72. Merövle.]; ‚Ile oe pivoy]ass “ὃ 2Td£; 
“σ σιν. *EXEm, εἶδ): dd pul UBI cU 1 574. Aend.] Δειλαίες. δυϊχῶς. ἐἰεϑεν εἴ ςγωθλίε 
563. meo», Κινῶν, etr uousE pi AT Tas Butalu:] ᾿Ἐνεχείξισα», omar, - IET. 

"$64. ᾿Δαμείη.7᾽ — n [. Amel x $75. Μετὰ goma]. "Ev τοῖς eue 
"^ $66. Tite: γὰρ die. ] Meeris ig dues) ip m TE FOTAMTR 
Län. 576. ᾿Ατιῤλανηόν: ] tipos. - uit vius 
($57. Mtja.] Meydang. etae] Ξύσαλεγίον $79." Tux fiar: ᾿Εσπιτυχών. WA Sk 
διὰ τὸ μέτρον. ut d, εἰριωίζησιν." ᾿Αποσφή:} 581. "Asvgid Jbu.] "Amis yov. „mw 
Aut ge ᾿Αποσφαλίιζαι X ἄσπτοτυ oli το ἢ s832Àdx ἐλέφανῇν. Adıya ὡς £A ou]: 
Pe Movie‘ ER Ep 584. Hiep. ] ἢ s Bade? deae 1 Κεράλίο), ἢ 


3 A : an κρόταφον. 





ΠΝ sts. "Aaa 2 








TEL, 
385 Αὐτάρ d ΟὝ ᾿ἀδιμοίνων up D. ἔκπεσε δίφρῳ, 
τ Runbanos ὃν χονίησιν ὅγ βρεχμόν τε κα d aute 
| Ani μάλ᾽ domd, Οὐχεγδναμάϑοιδ Ba 
"t "Op ἵππω πλήξαντε aee | βάλον ὧν χρνίήσι Ὁ IT 
Tas N us ae 
'$90 Τὺς dV Ἕκτωρ evonce x a ὦρτο N ἐπ᾿ duas 
Κεκλήγως" y ἅμα 5 ) Tenor εἰ εἴποντο qagoyles 
7 Kagnesi ἦρχε d ρα σφιν "Apns xj πύτνι Ἔνυω" 
HR D κυδοιμθν ἀναιδέα. δηϊοτῆτίθι " 
Apis δ "op παλάμῃσι πέλώρμον E γος eva pes * 
$9 5 REN ἄλλοτε (y) τρδῶ “Ἔκ πυῤϑεχχλλοτ᾽ Und, 
COS NP TOY δὲ ἰδὼν p ponet | Bobo aye Διομήδης, f 
Ὥς δ᾽ oT ὦ E aT Vague | ἰὼν πολέ(θν πεδίοιο, 
ἜΣ τήν ia ὠχυρῥῳ ποτομῷ ἄλαᾳδο, wegpforn, 
ra npubepvr ἰδὼν, aa, T jt ege o omoxa* 

600 Ὥς avis Tud'eioys dry emo, & ἐϊπέ τε Aged), 

“PN φίλοι, áj δὴ ϑουμῳ (oyS" Exavez δῖον 
Αἰχμήστίώ T T x Soapoe Moy πολεμας ἴω. 
TEN αἰεὶ mien. ἂς γε ϑεών ὃς λοιοὺν auund * 

"CU Kai vun οἱ mien x&v." Apn: Bes arde] ἐοικώς, 
"605 "And «ves Τρῶας vere za ouo αἰὲν 67032 
Y ^U Blyer, μηδὲ ϑτοῖς μδυεαινέμδμ. ἶφι μῳκχεῶς. 


ΕΝ us 
e ds 
") 


"ὃ «εαἸονῆλᾳ σ᾿ ᾿Αχαιῶν, 





Sed idu. a affabre. fato exi d 
presep in φονεῖς. in finciptque ὃς 





meros. . 
Dis s vli s ἐμὴν iis per érat c- 


Dac equi BER wd dejecernar . 
in pulverem, TUNI 

Hos. v.fcuticá agitabat Antilochus, & 
ad exercitum egit Achivorum. 

Hos ver Hector anitnadyertit inter: 
ordines, irruit antem in ipfos + 

Vocifera 
quebantur phalanges 


us: unaque Trojanotum íi G 


x 


Fortes : dux autem eratipfis Mars - 


& veneranda Bellona > 

Illa quidem, ferens tumultum imma» 
nem pugnae : 

, Mats vero in manibus ingentem ha- 
ftam quaffabat : 

- Ibat autem modo quidem ante Hedtos 
rem , modó poit. 

Hunc autem confpicatuscohorruit pu- 
ghä ftrenuus Diomedes. 

Ut veró cum homo rerum imperitus 
emenfus ingentem campum, 

Conítiterit ad rapidum fluyium i in-ma- 
re profluentem, 


^; Spuma frementeın confpicatus, conti- ^ 


nuó recurrit retrorfum : 

Sic unge Tydides recefht, dixitque po- 
,pu 0, 

O amici ‚talem-effe-ut-pofhit nos quid& 
admiramur. Hectora nobilem 


Made fortis effe & audax bella- _ 


Hoic reb loe aftat unus NEL. | 


qui mortem arcet : 

Et nunc ei afta£. ille, Mars“ mortali 
viro fimilis. 

Sed ad Trojanos converfi femper re. 
τὸ «ἃ 

Cedite, neque adverfus-deos-pro 
fitis fortiter pugnare. » 





mp 





| $85. 
ey. EUpy 
σκώμωσμδόε. 

" $86. Kóp.Guy ©.) "Em κεφαλίω κυξιςῶν. ’E- 
wi βρεχμόν. Ἐπὶ τὸ βρέγμα, καὶ βρέχμα 7 
κεφαλῆς. 

587. "AudSoro.] "Au20C-, ἢ x?! τὸ πεδίον 
ἀμμ-. Jun 7) 9» ara rl) ϑάλασσαν κύγις. 
$88. Βάλον.Ἴ Κωτεξαλον.. — 
$89. "luacer.] ᾿Εμάςιξεν; ἐδίωξεν. 

' 490. Ἔ νόησεν. '"ES*sdouTo. 
. $91. Κεκληήγώς. KeguydQor, βοῶν. Eimvn,] 
᾿Ηχολέθεν. 

$92. ᾿Εγυώ.Ἴ ΙΠολεμιχὴ ϑεός. 

793. Κυδοιμόν. Τίω) vega, Y ϑύρνξον, ἢ 
Aso. 

($94. "Evóua.] Διξφερεν; Ἐχκίγει, μετέφορε. 


"Ag pov. ] Ilvdaay, (φοδεῶς ἀνγώσπνξ- 
$i εὖ gem pli, Xj χῳλῶς χατε- 


λοῦ. 


CaMoyn. 





"28 


ποΥΤες. 





[LO MAE 








$95. eim. ] "Avgspigem. 
$97. ᾿Απάλαμν». ] Aser, der, am, 
δὲν μηχαγήσαωῶτα dui Q-. Ἰπολέ-.1 TloA- 


598. '"Qxueio.] Ταχέα Pb ματα € ἔχοντι» ταχέως 
ῥέοντι. "Aradı πρφρρέοντι. Εἷς πίω Suae» Ἐμ- 


ἀφ Μορμύρονται. 1 "Opouanmminnun ἡ λέξις 
m 7 disco T ἐν ποὶς ὕδασι γγνομδῥε. 
᾿Ανεχάζετο. 1 ‚Are 
did. . Οἷον Ji. ] Av7.7;oiordea dV. Θαυμάζο- 
tip]. ᾿Ἐκπληηύμβα. s 
603. Iláez.] Ideo. 
605. ITgi« Τρῶας afe MU 1 τὸς Tp βλξ: 


. 


pet. 


606. Εἴκετε. ] Todos ἀποχωρεϊτέ, Mera] 


Aa 608. Eldi- 





p. 


* 


: 
7 


186 


D 


^4 


| x ' Aqui diy, « Fa, aesmiyiedons. 


Neger; πολυϑρέμμων, 


kid ÜzAoy.- 


XL z 





T ΨΥ 


ττὰς dp ap tfi, Todes δὲ ua 2g ger. 


Een δύο φῶτε χατέκπδμεν eire ipu, 
Eiy ἑνὶ δίφρῳ iym Mevé&lu, Alan TE 
810 Tu δὲ mer "Ene μέγαν Τέλαιμώνίθ. Αἴδρ" 

oui & BEN los i IY $ aij mat. ser φαάνῷῇ, 

Καὶ βάλεν. "Agir Zerays VOY, ὃς P ei Παισῷ 
Noe moii, πολυλήϊ Θι" 2a ὃ É MICH 


^H y, ὅγικυρή 


Ber T5 A 


D,MAPO 


piov p Tlejaugv Ti Xj Uds * 

6: 5 Tov p ber ζώςἢ NER βάλεν Tec usn. Al, 
^Neajpnó" ev ges e) man db2usgexiov eos * 
᾿Δεπῆσεν δὲ mem * ὁ δ᾽ ἐπέδεαμα φαίδιμίθι ΔΆ, 
. Tiger συλήσων * Τρῶες δ᾽ ὅπῃ δόξωτ᾽ ty dudp 


TT - 


Cy Y Ti 
^ UE ἂν 


" 


ἤλυϑον. prm 


-ς 


Horum: «ero M eem mifertus 
: etti he lamonius Ajax : 
tetit aute admodura p SY dee 
ferat, - jaculatus eft 
Ac percuffit Ampbium Selagi 
qui in Px=fo 
Habitaber przdives, locuples : fede- 


Danira auziliaturum ad Priamumque & 


Hunc ad balteum percuflit Telamo- 
nius Ajax, 


To τως in ventre defixa eft longa 


Fragorem veró edidit cadens : accur- 
rebat autem illuftris Aj 

Arma detra&urus : Trojani veró in €- 
um haftas fuderunt. 


Ὀξέα, πὰ μφωνδωνπω" cux & d" εἰνεδέξα το πῶλα, Aatineolieentes s feutumautem ex- 


‚820 Αὐτῶρ ὃ ὃ λαξ quepoGas ἐκ vex χάλκεον [oos τῆς verd cas impres u cadavere z- 
a * sd" ἄρ᾽ ἔτ᾽ ae δυκνήσοιτο regen KA Mit: Kr os pair alia potuit 
τ : ^ij Apex &z einer n9 βελέεοσι" πα ‚Ab bumeris auftrre ; premebatur e 
7 doc d oy ᾿ἀμφίξασιν eg replus Τρώων ἀγρώσρν, Ta εν pfo mortoo pugnantes 
ΟἹ δοῦλοί TE X εὐ λοὶ pi d Verre, Qmd Agen d inftabant ha- 


Ol: 


Oi: Hey ep ἐόν X ipu % &yavor; } 
"Now Sim σφείων. ὁ δὲ; IL aep 2 iai ad^ 

0 70s οἱ μὴν πονέοντο X2, κρουτερίω) ὑσμνίνζῳ. 
ume. Ὑληπύλεμον᾽ δ᾽ -HeguAeiblu nui πε βμέγδν τε 


It 


Qui um mm licet. exiftentem 
Propulsrantdle llle verd, recedens 


vi repulfus 
Sic hi quidem oceopabantor per & 
crem pugnam. 

At Tlepelemum Heraclidem bus 
que magnumque 





u "Eid ove χάρμης. ] Earisu ose μᾶχε- 
'é12. Iso. ] Tan, auis Teohag, DU ὲν ἄλ- 


613. Πολυχτήμων. ἡ Πολλὰ κτήματα ἔχων. IIo- 
AMA -. ] Ho» Aria t ἔχων, ἢ πολλὰ ϑρέμμια ται 
Ada 2146) Ὁ τὼ ἐμ, "1 
Abs λάφυρα, d τὰ Sao Aysbidg. 
eh ᾿ἘΦικεξήδοντα. ] BonSsevr[a. 
| 616, Νειαίρῃ.ἢ 'Κατωτάτ᾽. ᾿ 
"617. Asmoey.] "Efopnoer. ς 
618. Ertxdar.) Δαψιλῶς ἐπέμ jan , ἐπέ 5:1 
ἐϑρόως. H μεταφορὰ ὑπὸ ul ὑῶν. "Eat óuap.] 
pice A 





( 619. ΠΙαμφαγόωντα. Λάμποντα, Σ ἀκ". ]'4- 


᾿Ανεδέξατο. "Aya ate, . 
' 620, yes .] "Ev3vgày, ἐμξάς. 


Jenenív. ἢ, τὸν e dy 3 
Zr „Aysazav.) "Ayer rider. LED ys vc 


| Cedor.3 ᾿Αφ᾽ ἑαυ. 


621. "Barige.] " Aye axu ety. 

622. "Etrebyent. ] Kerımvan. 

623. ᾿Αμφίξασιν. ] τίω μέρ! Cu 
γεχρῶν ὦ 


ζειςῶν. 

625. „Apvör. ’Emgayı, tydsEoy. 

1:77 "Dow. AL. a7 AOV. "Aaa 
ORTE 

ae phas. ,Πελεμέχβη. ] Διεσείδν» ἀπ σε δὴν 

ee JU ἐμπεπηγόντων τῇ demidu d'gémov. 


αν Xaz au G- IAM AX, 9. ] Kus’ ande 


Yu) dpa, ἀντὶ “τῇ, merepu ϑεὶς ire 
guTo, 

627. Tlovgöyre.] Evüpyer. ; 

628. 'Hegxaeiduu,] 'Hegxhtes πᾶσα, Ἤν 





; | Aga Sv, "fv adoy, d 


629 N 


"Ára- 








* 
2 










T) 9j diego ums πρὸς μὖϑον ἔ ior | 
Σαρπῆδὸν Λυκίων βεληφόρε, ais ποι e ya wi 
τος Tlawosdy erDoud‘ ἐόντι Mats ἀδαήμονι φωτί 5 
63 5 ψάνδόμδροι δὲ σε φασὶ Διὸς οὖνον αἰγαύχοιο 
Εΐναι» ἐπεὶ πολλὸν κείνων 7nd dueas ἀνδρῶν 
“ΟἹ Διὸς  διξρλύοναν , Un φῳρρτέξων cu gegauv * 
Am οἷον TW. e i ilu Ἡρακληείζως 
αἱ ἐμθν qu Tees δ'εασυμέμνογα, ασμολέοντοω " 
640 i. MOTE δεῦρ EADmY ἕνεχ ἵππων Λαομέδονι» 
Ἕξ oins aus γηυσὶ ὃ ἐν διρείσι ποιορρτέφρισιν». 
nis mA, cunéegas di arts 
Σοὶ ὅκαχὸς ἢ f Sungs, διτοφεσινύθωσι ὃ 3 Ago ! 
Οὐδὲ ax ce " eyeonv ὀΐομαι anna Eaed 
645 . EAST Paire > δὲ 8d" εἰ ug KapTseps 60315 - 
ec ADAC Nr ipe 9 διμωβένπο murak widtto 
Τὸν A αὖ à Σαρποδεν Δυκέων ἀγὸς aymıav nud, 
Ἰληπύλεμ᾽ , aw xev (Os ἀπώλεσεν Ἴλιον ipli, 
᾿Ανέρβ. per aya us 3 Λαομέδονθι 


s Ἰλίω dE 


Incitavit in Sé 
he fatum viole fe 
1autem og eflent in. 
et entes, ἢ Posi 
Filiusque neposque Jor qubes co- 
^ gentis, 
Hunc Tle lemus rior erbis Ur 
tus er UAE wu 
Sarpedon Lyciorum priacepsqua: tibi 
neceffitas ἡ 4 
Trépidarel hic exiftenti pugnae imperi- 
‚to viro ὃ 
Mentientes autem te dicunt Jovis fo» 
bolem ' ZEgiochi uc 
Efle, cüm longe. illis inferior fis vi- 
ris Y 
Qui fove prognati fuat, a etate prios 
"fum hominum : 
Sed qualem aiunt vim Hercule- 
„am, 
. Fuiffe meum peream animofum, fpiri- 
tum leonis habentem : 
Qui quondam huc profectus | caufsá e- 
quorum Laomedontis, ' 
Sex folis cum nayibus & viris. paucio- 
ribus, 
lli vaftavit urbem, & defolavit com- 
ira. 
Tibi autem ignavus quidem animus, 
intereunt veró copie: ; 
: Neque te Trojanis credo auxilio 
ore 
Profectum ex Lyciá, ne quidém fi per- 
᾿ς quàm potens es, 
cpu, Sed à me interfedtum ad portas orci 
e defenfürum. 
Hunc vero Sarpedon Lydorum dux : 
contra állocütüs eft, Ut 
Tlepoleme , fané ille evertit Ilium 
acram, 
Viri pre vecordiä preclari Laome- 
ontis, 





- 


650 Ὅς » pat var Su peau xeu n1 UTE Ug (chess Qui ipfum bene meritum malo objur- 


Οὐδ᾽ ὠπέδωχ' Imwss ὧν εἵνεχο. ger Ze 


gavit fermone; 
Neque dedit equos quorum gratiä ὡς 
longinquo venerat, "c 





Ter Foo à tu amt Zamdin ni ρα 
xeg ui.) "AgbmyO-, i tou es. any, Eje) 
τῇ. Born ἀνϑυλογέσῃ φανίῶαι. σὲν Ale € 
suom ταύρε; κρόκον ἐκ of ἡ ῥινῶν βλαςνον C". 
᾿Ἐπιχαθεῶ εἶ σαν 5) 3 mis γώτοις Tl κύρίω weis d- 
σπανϑισμιὸν» dp mia at εἰς Κρήσέω Ἐχόμισεν.᾿ Ἔξ ἧς 
easi ici Pas; ZMiven; x 'Padu- 
May Suy. Ao99 

631. Tierbe] υἱὸς. og. ee. 

633. Βεληφόρε. Bux éycs ὁ δ pps, ἢ Wyuy 
Beni; φέρων Bernua. 

634. ᾿Αδωήμονι.ἢ ᾿Ασέρῳ, dani 

1.635. Tósor.]. Tioy. 

636. "Emd'bea.] Erde 

n. gene, ] Tédieln Spaou vill 

a 


E 





υϑύειν, ἢ ϑρῳσέως xs oov, ἐν τὴ μάχῃ. Óv- 
μολξοντα. Λεογτόνψυ οὐ» Parador, ' ᾿ 

641, Olns:] Olass, μόναις. 

642. Xfápovsy.] "Emyaow, &pfipto me, ἐρήμες 
Pon ἐχήρφωσεν ἀπὸ df οἰχείωγ." "Ayuds-] 
"Ode, 

643. Kaxds.] Δειλὸς, ds, ᾿Αποφϑινύθα- 
eu.) "ÀmoSeov). ooh 

644. " Axx dp. ] ᾿βοήϑη- 
μας 

«646: Ττύλας ἀΐσαο περήσε!γ.7" EH dd MT 
gar. 

643. ᾿Αφεσλίῃσιν.Ἵ “ἢ "Avobaus. 

650. Εὖ ἔρξαντα.ἢ εὖ ποιήσῳπα, Ἔ lei] 
"E7izMEsv. 


"Tapa y. ἀλέξημα , 


m 2 we 7 


Ber 


655 


Οἱ fa 


66 μὴ Ἑλκχόμδυον * 


"ἸΣπδυδόντων * 


d ἐγὼ bd n φημὶ. φόνον ὴ κῆρα NAE ML 
“ Ἐξ ἐμέϑεντ' 22425. X, ἐμῷ pA Nam dauer ϑαμδήτω. 
* à Eisos e sug | dulv, ul dV | 
"Qs qao Σαρπηδὼν» " ὃ δι’ avegem μείλινον. ἔχε 
Ἰληπύλεμίθ.., % jc Ro áp TA deg. Magos 
Ἔκ dev ἤϊξαν" © ls βάλεν a danger. μέοσον 
Σαρπηδὼν, ἢ um ὃ Aa apes AI ἀλεγήνη, 
Tov ὃ κατ ᾿ὀφθὸν μὴ! ἐρεβεννὴ, γυξ ὀκαλυψε. 
660 Ὑληπόύλεμίθ. dV ὁ ἄραι μηρὸν agiseegY ἔχει μακῥῷ | 

Beernxg* ror 3 διόοσυπο μουμῴωστιι» ; 

"Octo ἐπχολμφθεϊσα; πὼπτὴρ δὲ τι Api» ἀμυωεν; 
ap ὠντίϑεον Σαρπηδόνα dor ἔχοι 
Md morengıo* [Bapuue δὲ μὰν δόρυ μακρὸν 
πὸ dA ὅτις ἐπεφραίσατ' ed" oyonce 
-Mnpe ἐϊξερύσαι δύρυ μείλινον» ὄφρ ᾿δηιξαίη | 
ἀοῖον γὸ ἔχον πῦνον ὠμιφιέποντες, 

᾿Ὑ ληπόλεμον dV ἐτέξωϑεν εὐκνήμαδες A χα) οἱ 

"EEegpeeov πολέμοιο, νόησε ὃ ái. Odyordis; 
670 Ῥλήμονα Supr € eoo * gne δὲ οἱ 2x b: 

Μερμήφιξε δι eem XL φρένα x ὦ) ϑυμὸν 

Ἢ φρρτεέξῳ Διὸς Voy ἔρίγδόποιο διωχοι»᾽ 
| Ἢ oy TA πλεόνων Δυκίων ἀπὸ ϑυμὸν ἙΆριπο " 


aio κλυποπώλῳ, 


τῆ; Tibi ines ego bic elio enden & 
' mortem nigram 
| A me futuram, meaque bal. domi- 
tum "^. 
Gloriam mihi darum, animam veró 


Platoni infigni eq | 

Sic dixit Sar * elerabat autem 
fraxineam haftam ] 

. Tlepolemus,& horamaapiidenn eodem-- 

tempore haítze long 

E manibus evolarunt; percuffit qui- 
dem cervicem mediam 

Sarpedon,cufpis autem penitüs tranfit 
acerba. C 

Eumque circum. oculos caliginofa rox 
operuit. 

Tlepolemus autem femur finiftrum 
haftä long 

Percullit : era. autem pertranfiitra-- 
De impetu acta 

Ad os appulfa, pater verà mortem a- 
vertit : 


‚Deo quidem parem Sarpedonem ῃ0- 


biles focii 
Ferebant ὁ przlio : gravi autem do- 
lore afficiebat eum hafta I 


Quà hzr.trahebat:eá autem nemini in 
menté venit neq; animadvertebatur 

Femore extrahere haftam fraxineam, 
ut currum confcenderet 

Dumfeítinarent:ita ma 
bät ítudià qui circüfi 

Tlepolemum autem ex-altera-parte be- 
ne-ocreati Achivi 

Efterebant prelio. Animadvertit autem 
nobilis Ulyffes, 

Audacem animum habens:commotum 
autem eft violenter fuum ipfiuscor. 

Anxie autem cogitabat deinde mente 
& animo 


An priüs Jovis filiam magnütn-fonan- 
- «tis infequeretur, 


An ipfe plurium Lyciorum animam £e 
 riperet: 


B 


ü enim habe- 





6 
Deu. "ia ] Δαμαϑέντοι» govdSiyra, &yea- 
E 

(654. EX G-.] Καύχιμα, δύξαν.. Κλυτοπώ- 
λφ.1 τῷ ἱππικῷ. ἐγδόξες 1 ἵσσες ἔχοντι € χλυ- 
τή Cay ἡ 1 n zia dia. οἷον ὠἀκεςὴ, did, πὰς δὴ mis 
Amr Saysoy οἱμωγίς. Ἢ font, τῷ én STO E? 
χατ᾽ αὐτῇ xex plua, διὰ τίω τὴς ΠΡ σεφόνης ὧρ- 
ma 
. 655. ,Av&aem.] " Av&r ive. Melouvoy. ] Menfivor, 
er ut Als ξύλυ κατεσκ ἀν ασμδόον. Merle 36d G- 
ds ὃ 1 08 xus. 

e four ] "us XjxnT αὐτὸν χοόνον. Δό- 

eura ἐμ χειρῶν liar." Ages 31. διεράτων. Xj συν»- 
IR eywen. 

658. Aranapts.] Διαμπὰξ, διόλε, ᾿Αλεχάνή.] 
᾿Αλγειρὴ, ὡπίπον . 
D Ἔρεζεννῆ, Σκογενή. 


Tal 


Ἔξ ἐμέϑεν res] Ἔξ tus June 





Nes. 


‚661. Διξωυτ.] Διῆλθε. Μαιρμιώωσοει.Ἴ ᾽Ἔγθε- 
aaa, x) ὀξέως ὃ öguden. "H, di diua] G- ydısınas 
ἔχεσα. Καὶ ἔφην αἱμώωσα, xj enis 7% 
uat udo Td, 

662. ᾿Εγχειμφβθεσα.Ἵ Ἐμπαγεᾶσα, ἐμπελα- 
d&ca. Λοιχόν.  Ολεϑρον Αμυωεν. γ᾽ ipai) 
ὠπεκώλυσεν. 

665. Ἑλχόμδυον .] ᾿Απιρωβύμδμον: ᾿Ἐπερράκει- 
70.7 ᾿Ἐνγενόησεν, &ysSu uil g. 

666: ᾿Εξερύσῳ 4 ᾿Εξελχῦστω.. : 

670. Taf uova, ] Eöräuor, υὑπομονηπλόν. Mai- 
unsey.] "ETagdodn, ἢ i ἐνεθεσίασε. ᾿ς 

671. Mpywerger.]. "Evsvönor. 

672. Tlesripo. T ποῤῥωτέρω» ποῤῥώτερον: 
Πορσωτέρῳ, πορσώτεξρν. «ωσωπέρω, mega 
| Tte9 > eie Tipcejdey. Διὸς dv. ] Zem- 

öva. "Beryd'ümwé.] Μεγιλοήχε,. 1£9&Ao-. 


674. Μόρ- 





tes curabat. 


* 
o 
T7 


> 
or 
= 


















EN. o Y d Inr. ᾿ T 
T E TOM TE | 


T$ 


AE» aA 9 ὑμέτερῃ." 


344 foy 


EN GL Τα AgunpjoO. a ope Teen, ἡ 
4 Xr "Apyass, πολέων I, xm Sup Roman: 
Oi Bar ayııdeor Σαρπηδόνα δῖοι £ bmujept 
σ᾽ αἰγιόχοιο Διος WEGE φηγῷ, 
CU "BiU dez οἱ paga 8 δύρυ μείλινον ὦσε Sveste. 
ὅς 08: CH ev eTuJeos, 

x» δι operai κέχυτ' aov AUS." 
«αὐτις dl ἀμιπνυύϑη, y δὲ πνοιὴ P μόρια, 


p 


Τὴν E 


Te "o3: Uu. Πελά a9; 


, MAR nr 


ou LO yeeosty. 1% UE 


| yi p V ap ONE μὲγαλήτορι μόρσιμον e 
67 5 "pier Ars Yor dox (a do ὀξέι: apod. 
pe τὶ πληθυὼ Λυκίων "regere Svp " ASluin* 
| -— dy Κοίρανον ärer, ᾿Αλάςορ αἱ m, Xefpaor qo 
᾿Αλκθυδεὸν S^, "Arıov mi, Nonugra τε; ‚ Tlpurdpiv τε, 
Kal x im πλέονας Auutoy ug vg A6. 'Odvosdus 
680 Ei μὴ ap οξυ νόησε μέγας ap Sao "Exp. 
Bi ὃ δὲ espasgr vec p AO. aom χαλκῷ, 
: ^ Adda φέρων Δαναοῖσι" aep d" ἀρᾷ, οἱ eor 
Σαρπηδὼν Διὸς tos, ao: N ὀλόφὑδνον & ξείπέ,. 

: Πριαμίδη, μὴ δὴ μὲ ἕλωρ. Δαναοῖσιν t éag ns es 
685 " Kax an ir er " 3 Aitor "aue ^) 
“ἐπεὶ σόκ ἄρ᾽ ἐμάλον £309; 
Nomrws any φίλίω © ἐς ave Ld γαῖαν, | 
_ Bigegstty ἀλρλόν τε φιλίω xj E νήπιον τον. 

ὭὯςφ ro” quy d" ὅτι τροσέφη ᾿ρρυϑοολίθν ΤΗΝ 





! Sed nn Ulyf; magnanimo fatale = 
Fortem Jovis. filium interficere acuto 


ere. 
Itaq; ad multitudinem Lyciorum ver- 
titejié animum Minerva : 
Tunc ille Ceranum interfecit, Alafto- 
raque,Chromiumque, 
Alcandrumque, Haliumque , Noémo- 
naque, Prytanimque, 
Et quidem adhuc plures Lyciorum in- 
terfeciffet nobilis Ulytles 
Nifi ftatim animadvertiffet ingens ex- 
pedité-puguam-ciens Hector. 
Procefit autem per primos pugnatoe. 
res armatus corufco re, 
Terrorem inferens Danais ; gavifus eft 
'" autem 60 accedente 
Sarpedon Jovis filius , fermonemque 
lugubrem dixit, jte 
, Priamide , ne me. predam Danais - 


^ 


finas 
Jacere : fed auxiliare, deinde me vel 
deferat vita 
In urbe veftra: quoniam ‚non. fur. 
O0, " 1 
Réverfus domum dilectam in patriam 
"terram, 
Oble&taturus uxoremque diledam &: 
"infantem filium, 
Sic dixit: huic autem nil : refpondit 
Kenmore HeQor, 
Sed impetu tacto praeteriit, ardens cu= 
pidine ut quàm citiffime 
Repelleret Argivos, multorumque vis - 
tam eriperet. 
At deo parem Sarpedonem nobiles fo- 
cii 
Collocarunt fub Mgiochi Jovis per» 
pulchräfag6, 
Ex ejus autem femore haftam fraxines 
am extraxit foras 
Fortis Pelagon, qui ejas - diledus erat 
Ociu 
At [sm deferuitanima,&« circum ocu- 
los offufa eft caligo : 
Rursüs autem fpiritum recepit;ac cir- 
cum aura boree.” . 





. 674. Mögaswov.] Tertio εὑμωλρμένον. 

. 676. Τῷ ῥα. Διὸ Su: Kem arndw. ] 
Bir τὸ ri. Teym.] "Erler, ÉCa- 
Ay. 

680. "o? νόησε. Ταχέως ἐνόησεν; ὀϑδεάσω- 
"mo. 

681. Κοκορυθμθ᾽.1 Καϑωσλισμθ:. 

682. A&ua.] Φύξον. ἐυλάξειαψ. Οἱ aeg 
σιόντι.] ᾿Αυτῷ προσελϑόντ".  Tevin Eleg- 
ix. 

683.. "Oropudirör.] Oix6), ϑρίωζθες, 

685. Aidy.] 'O 75 ἀνϑδρώσπε GL Q-. 

686. "Ἐμελλον. ᾿Εῴκειν. 

"d Νοςήσας.Ἵ ᾿Αγακομιϑ εἰς," 


446, ἔξω. τὴς ϑύξας" 





688. Εὐφρανέειν. Evpeaväir, ἱλαρυωεῖν. 


696. Παρήϊξε. ] Tiagid'egus , παρῆλϑε. 
Asa.) kr ee piod, .Asmiui- 
‚©. 


691; "Qum. ᾿Απυδιηώξειε. 

693. "Edeu».] ᾿Εχάϑισαιν, χῳθεϑίῶ αι ἐποΐησαν, 
Φηγῷ. 1, "H7: δρῦς i 72 Ai... 

694. "Qow.] ᾿Απεώσατο, Θύξαζε. J, Κυείως ᾿ 
vun δὲ κᾶπω ayTk 78, 
ifo. 

696. 'Fày d ἔλιπε "usd. ] Οὗτος 3 
qncev. .. 

697. ᾿Αμπηνυήϑη. "Artmdowm;, ἀνέλαξεν ir 
an TW, . 


5, 


ἐλειποψύς 


— » 


698. Zó- 


εν m 











κῶν. nm 
E v 
Μὴ ὁ ἦς 
* Ἦν . 

C 2A iid 
7 d" D. 


Εν afpirans 


Gta 7 fa 3 τὰ : 
P AU Na “μὲ xj "Ex; upper P river propr M e AUS 

e Diu ποτε IBRET μελαϊνάων 621 mdr E v fugicbant ad. 
Οὐτέ eor. gra ἔξρντο μη" 202. αἱὲν ómiom ea e r inpu- 

Radon o ὡς ἐπύνδϑον am 1% Τεῴεοσιν" Apa, τ MEE ES | inter 

"Erde iva angi mr, τίνα, dV Üguero δξενάρεξεν Disc gis T inae quemque ulti- , 
Ἕκτωρ τε Πρλάμϑιο auis xj jade." Apns 5 : HeQergoe Pii fiis C auue 


795 


710 
(Ts: di ὡς ὃν one Ova Ἀδυκωώλενίθ. 


715 


Ei dw ugjvéchou ξάσομδυ ὅλον  Apna. 


"BOX do δὲ κα vili peduipu Sos gy ἀλκῆς, .. 
"ID: ἔφα τ᾽, sd gm ova? Ira γλοφυκῶσις Abu *: 
Ἡ ft ἐποιλόμδμὴ sepucupmrux ous ἐντυεν, 


720 


᾿Άντιϑεον Ἰδύθραντ᾽, ὅπη αὶ πλήξιππον. 'Opke lu, 
"Tenor T acum) Αἰχῴλιον», Οἰγόμφόν au, 
Oiroanblu) δ΄ ἜΛενον. 9 Ὀρέσξιον αἰολομλαρίῳ, 
"0:5 ὁν Ὕλῃ ναίεσκε μέγο πλόποιο μεμολωσ, 
3 Aie; Sedul. Κηφιοσίδε * περ. δὲ οἱ ἄλλοι ἵ » 
Naiov Boibrit pna 2g, mova δῆμον ἔχοντες. 
"Hen 
"Apyetes ὀλέχονζᾷς Cri wogerph ὑσμίνῃ» 
Av A Sluailus ἔπρα, πίερρενσου @egmuday 
?Q πόποι αἰγιόχοιο Διὸς na ᾿Ασρυτώνη;. S ust, 
Ἢ P. ἅλιον πον μὖϑον varón Μενελάῳ, 
Ἴλιον ὀκπέρσδρμτ᾽ ὀυτείεχεον Kmvtesey, +. ὁ 


eg 
TA PS 


Deo Deren, Teuthranta, &infuper €- 


Vries que ARR haliatum tolum, Oe- 
^--momaumque, 
Oenopidemq; Helenum, & Oresbium 
. 'mitram-ha variam, 
Qui in Hyla habitabat valde divitia- 
rum ftudiofus, 
ἦν» ἐπιῥενς δ μιν τ Ckphilide y appd gue 
ipfum 
Mabia bent Baoti opulentum valde 
populum habentes, 
c Ut bd animadvertit deacandida-ul- 


x interimentes in acri pu- 
LI Minervam verbis lati allocuta 
Papae ZBgiochi. Jevis δα indo. 


mita 

ese "n hoc promiffum cimus 
Men 

pon exi bene-munito reditu. 

Si fic fic furere finemus perniciofum Mar- 


tem. 
Sedage jam ὃς nos cogitemus de i 
Te auxilio eim buts Ex 


8 icd - 
Ic ἦν i πυσθοβ pu dida. 


Il quidem 2^ M 


zi VIDG als au. 





A " 
x ἃ .} 4125 94 - , "- 





698. Zönger:] ᾿Ανγεζὼ πύρει, εἰς τὸ ζῆν d. | oU ati - did -σὸν ὁπλεφριόν.. 


"Emmesce.] "Emmivsa. ‚Kergowörre.] - Ἔκσε- 
πνῶχότα. Kdo- 32, πὸ mca. “Οθεν x κῆπος» 
ὃ vum na. 

699. Χαλκχοκορυς ὃ» Χαλχῷ Raw Arne 
yo. 

700. Περτεέσοντο. ] Mepregmicl ἔφῴρν. 
$ x, μὴ (υεεαφέντες» δὴ τρεφόρδυοι vu». 
—X γάρ Ba, T οτος eu oe y Ta, &nedi- 
γεν. Emi νηῶν. ᾿Αντὶ 7%, δὲ τὰς ναῦς, ὡς πὼς 
ale. 

701. ᾿Αντεφέφρντο. ] Ἔξ rarae € ἐφέροντο. Ai- 
ἐν. Aia rw Tie. 


704: ua * Apite. 3 "Hou iovelt; D 





— 4 7 dy 


u Eu 


707. Aloroize wm. Tlosniäle ; Vier efle. 
708. "Y Ay] Noris Βοιωπίαρ,, Μέγα AÉTUO dae 
umads.] FIdyv znogormude s; πλέτε. Megane] 
MeueAnxas ὁχιμέλειαν £ *vzO 088 A 
709. Keil. Tagen, Yyaryıan 
BueXi WE: λάβῃ Κηφ. Μ cO ἥ 
710, Πίονα. Boni. qu^ ἡ 
714. ᾿Ατρυτώνη.Ἵ "Ares ΝῊ» 5 d 
"76-. 
715. "Yarn. "Tavola. emi ade 
718. Media. ] eporví owl. 3425 
720. "Erut2:] " Hyquue; xam diatten, ^ 
721. Πρίσ: .— 































e ᾿ , H 
_ yap Ὁ, 








T ων DA Ὁ Ey "u.s à 
dr, "pn πορίσβ P Sui Bondimp px Κρόνοιο" B P ) Jun vensranda -dea filia einge sa- | 


co Ἤξη δ᾽ ἀμφ᾽ 076600 Sods βάλε χαμπύλρρ none 
Uds Ga Thot gp ἄξονι apes Rest 
Ty ὅποι χρυσέη Yrs ἀφδῖθι, à ἀυυτοὺρ ὕπερθεν. i 

τὸν Kai δγβόσθίῥα, ὠρρσαρηρότοι, Suas T MM 

: Tora] e ᾿ἄργύρε εἰσὶ | efi erum ap. Qortepdey " 


. "Hebe autermad cürrus i velociter pofvit 
€urvos orbes rotarum 
AEreos octo-radios habentes. ad ferre- 
^ umaxem ntrinque : 
MS riot aurea cufyatura eterna, fed 
er 
reae aminz-rotam-munientes adap- 
tatz, mirabile vifu : 
ioli autem ex argento erant roe 
tundi utrinque : 


T BIG. δὲ ypüneo cn x diptyopéo ie 1 Inga sn autem awreis & ärgenteis funi- 
CÜBystetorsj* Qua] δὲ τἰρίδονμοι à ἀγφυγύ εἰσι" rimi os copie 
TER δ ἀργύρεθιγομ, mine“ ἀτὰρ is Gee PORE IO ge 

735. “Δῆσε p puc 0. gir ζυρόν, e» δὲ Ἀέποδινω. cis © M a: chrum 5ugum, &. 


das 4 - 


Mog » 


735 ΤΙδιχίλον, ὃ BL aT aro pica BR pe χερσίν" 

Homer dios Ads vepeAuhtrucos 

rA, TR en ἔς πύλεμον αὐτορήοσείο, δαυχρυδεν τῶ. 
Ἀμφὶ δ᾽ ap. ὠμϑιδιν βάλετ' de uasujoEosdjo. 
;, Aenlui, ἰώ - NT mn n ἐφεφοίνγωο. 


a ut u Em 


Kar ἔξαλεὺ poser. : “τσ δὲ Cuppy yao Ἥρη 

Trois uud ping teh Od) αὐτῆς, : 
AA ᾿Αϑύωαϊη κόρη Διὸς αἰγκόγοιο. A i 

Tier i» ἀοὐτέλυεν ἐς ἑανον 3: eu ^h 


ró duxit Juno 


tionis & prelii. 
Fed. Minerva (ilia joris ZEgio--- 
c 
Peplum quidem Vxatum defuere fivit .- 
pulchrum patris fuper pavimento 
Varium, quodipía fecerat & ead , 
rarat manibus : 
Illa veró loricam induta jovis nup 
.. cogentis 
Armis ad bellam armabatür lacfyr 
fum, 
Circum humeros autem pofuit zgie— 
dem fimbriatam 


mor circundatus erat, 





7A. pipe] τιρξοβεια. χα 7! Cvfxoalul. epec- 
ξυπάτη. 
zu. "Oxgeonv.] "Ox amem. ἅρμασιν. Kap-. 


πύλα.] ᾿Ἐπσικαμπῇ. Κύχλα. ᾿Ιωγεκῶς. Κύχλες. 
ποὺ Gy és. 
23. "Os nouus. ] 'Oxadeyé iu, ὀκτὼ fiae] 


* AEoyi. l * AE uy, 8 εἰς mas yenınidws‘t ἐμ- 
die eie "ueie-] NW ἀντὶ mal 
xa ipo θέν. -— 





724. Wwe ]'H RER σῶφρον, 
Hear. ἀψίδες ὃ, UE ὃν ἢ ἢ dex oé pira γίγνε τω, 
X3. ἡ nis, εἰς hi αἱ il uan ἀπὸ δ o orisddos 
ἐμπήγνυω). 
e baten on ] "Pra. τὠνπάρω ^n 
ν σιδηρᾷ, ἢ χαλχᾶ. ἃ χαὶ xay o] χα λῶν τὰ. 
δ᾽ Mese arr EA δὲ odve»bi ἢ 
χαλκοὶ κύχλχοι | Bar Tee apnehre. ]Weynp- 
gorda. ! | 
726. Πλῆμναι. ] Ai semine og ys qom 


N ὧν ὃ ἄξων ςρξέφετω. Πεείδρομοι. " ϑγγύλαι, ' 


«δειφορῆς. 
758."Αντυγις.1 Αἱ αἱειφέρειαι En] O- L5 


Xjmi ἡνία τς άτγονται. αἱ ψηδηννς T ἁρματίν 
δίφρε. "Ouoíos ὃ xj ἡ ἃ dd G- πδειφέρεια, dvo 
τξ. καλέ. i 

729. Ῥυμός. Τὸ μέσον 7 ἵππων ξύλον, ᾧ D 
A4 ὃ ζυγός. “Ρυμὸς, $ cesowp nM Te ἡ Qu= 
yó away, εἰς ὀξὺ ND ξύλον. Tode) Ἦν» 
ὑαῆρλε. 

730. Zur. ] Té em 
γήλοις ai ἵσπων. Λεπδγα Τὼ δ τὰ 
Vr zw. οἱ ᾿μωώγγες. ! 

734. Tiéoy-] Twreeräiov ἐρϑύμα. τὸς ! fg, 
αἰτῶν, ὃν wx, ἐγεθύοντο, ἀλλ᾽ ἐγεἀἰογῶντο. Κα- 


ser ξύλον" uL Tee 
is T 


rex dus.] Kara Ida ἐποίησε, σὰς dpÜürag AU- 


cuu. Διὰ Té To, dWAOI, ὅπ €x, ὡγεδύοντο TOY 
Pra or, ἀλλ᾽ ξωρονῶνγτο. ᾿Αὐϑεισῶν DH γΆρ»- 
yOy, Spe p peo φεὔνετω δ᾽ ‚mo κω To fdk- 


eC-. "Eapby.]. "Teeiv, di zpugeplr. Xabyoy, 
dpud, πχωτύν. wor, peayby. Ew ss]. ἜΠΗ τὸ 
ἔσωφθ-. 


737. Baxpuderte.] Διχρύων E » 
738. Oves eoru. | Θυσάνες ése IM 


[resi Vo mra. 





7 P'Ígee ἡμικύχλια, δ εν! 


si ἊΝ 
. "ns 


739." Esvguyomo. ] Kira deii. 
749. EHE 


. Pulchrainnexuit aurea fubjugum ve» - | 


pedibus celerié. ‚upida conten- - 






: "Horribilem, cui quidem . andique tie - - 


, ^n 


4 


o 


, 
^ - 


"192 LE AA 7 


"Tum o 
' Zu 


749 Ἐν AV ἔρις, ὧν δ ἀλκὺ, ὧν ὃ δ voutem i 
. Ἐν & m T'opyem i L^ M δεινοῖο mius " 
Nen 76, σμερδιή, T»; “Διὸς τερᾷὰς airo, ἡ er 
Kesai dV ew ᾿ἀμφίφα λον xuuélu) ϑέπο mlegqaouepv 
Xpucellu; EXE “ολεῶν τρυλέεοσ᾽ deapyar. 

545 Esc 026a φλόγα Πυσὶ i βήσετο" λάζετο dV ἔγχος 

- ^ Bed, μέγα, cÉaegy, qu δείβμνησι cios ἀνδρῶν. 

/Hegov τοῖσιν τε Ἀφτεοσει) ὀξῥιμοπούτρι. 


unror Y 


ΤᾺ ε contentio 
Mag πος "—- inea 


In a Gorgonium caput diri moa- 
: Diramque, horrendamques Joris po 


Capit iti ἡγε κί 
a impofuit quatuor-conos- ss habeire 


au mycentum urbium peditibus fuf- - 
cientem. 


Inque currum fulgidum pedibus afcen- 
ἂς: Bote IS 


' Gravem, magnam, validam, qua do« 
mat ordines virorum 


Heroum quibufcunque irafcitur prae- 


n Potente-patre-nata, ὦ 

X "Hen ὃ J Res Sods e ἐπεέμᾳετ. ap ἵπασεε, Tm. x velociter urgebat 
1.2 Αὐτόμαϑ 5 πύλο. itor Bes d ἔρον "Opa S delta θαι 
o Tas bangen | μέγα ὀρφανὸς Ouais 7E; Quibuscommiflum e(t magum clum 


750 


$togo m 


| "EJ πος en ouo 
* “Ζῆν᾽ vau Κωρνίδίω ὀϊξήρεπο; % 





- 


— 


"Holy ἀνακλῖναι πύκινὸν νέφίθι.. δ᾽ δηιθέϊναις 
Ta ῥα dh ἀυποώων wevaglueuéas © ἔχον ἵπτο 6s * 
E$ey» 5 Κρρνίωνᾳ ϑεών ἃ ἄτερ nor ἄλλων, 
| "Axeprirn xXopuqv ἢ mud eggd Οὐλύμποιο, 
IE λδυκωλεν(θ." Heu 
φερσέειπε, 

: Ζεῦ. quaa. reperi is) Apd i xapTe c. ipao. 
'Oossi món nó y Gi] avaro) λεσε ager Auf ei. 
Ma, ὠτὼρ ὁ ; X9 χόσμον 5 ἐμϑὶ δ᾽ ἄγος" οἱ 3 dA 
260 Τέρποντωι Κύπρις τε X ἡ ὠργσρθπυξίθν. Amar, 


σι δὲ aperire nubem & clau- 


. Hác viä per eas frimolo-patentes diri- 
ebant equos ; 
Invenerunt autem Satarniura ἃ diis fc- 
orsüm fedentem aliis, - 
Summo vertice multa cdit ha- 
bentis Olympi. 
lbi Lego tens dea candidas-ulnas-ha- - 


ees upremum 'Saturnium interro» 

7 gavit, & allocuta eft, 

J Fi pater annon (occcnfis Marti 

E»-quóiemadque ἀν tales pekdid 
Ó- tantafque ta e idit 
copias Achivorum ᾿ " 

Temeré, nec ut decuerat ? mihi au- 
tem dolor : illi ver quieti 

Deledtantur Vor Mes ät- 
re Apoll e. : 


" 
eV 


u 
» 





40, Κρυόεασι.1 Φειχτή. ᾿Ιωχή.1 Δίωξις. 

Je Τοργείη κεφωλή. Εἰχὼν Med éguse Tog- 
yit. TET ἕξι; «χαπάπληξις, X) φύξ Θ᾽; Aeyoio 
«πελώρε.] Μεχέλυ 7teZ]Q-. . 

742. Σμερδνή. ] Καταπληχπκὴ, φοξερῴ.. 

743: ᾿Αμφίφαλον. ] “Φαλὺς 1221 αὐτίω a: 
SpaAol δὲ εἰσιν οἷ x1 τὸ μέτωπον τὴς «ὐειχεφαλαί- 
ας dandiman. TereapeNnEeN; 1 Tea eys- garss 
Exi. 

744 "Exgriy πόλεων apu ean deapäar. JHor- 
My πόλεων, πολλοὶς Xs de ulcus diuapdlu. 
Ilguaseos J Tlelots; 07A mU. 

745. Φλύγια." 'λαμαρὰ, ἢ διάπυεᾳ. 

746. Βειϑύ. Bap), Ὁ λωταπληκχτιγόν. Enka-|' 
e.) "Iogeór. Δάμνησι. Aud dy & a ri 
(quos). 

) 747. Kortose vu. jJ "Opteron. ἡ οἷ τ 

e Ocean $ Ἰοὺ Qv: πατέρα Ἐχόσα. 


|] 


| eur. ἀνεῴχθηζ, " am 


748. Ἐπεμαΐεπο;] ᾿Εφήγετο, ἐπέναυεν, ἐ ἐπε- 
ϑύμει, 

749. Αὐτόμα 2.1 "Ao tavi... Moy. ] "Hay- 

2 5 ety] gra Baer.) 


|Nu)dyn 75 $QUAGoXV.. ὦ 


750. ᾿Επιτέτρᾳτῆ αἱ. Ἐγκελήξισαι,, ἢ. ὌΝ 
44455. 


751. ? Ayaxııvar. ] Διαφεῦλαι, ἀναζυγάτει, 
εἰγαςεῆλαι. "Eaiséivan.] ee‘ ὀπὶ αεσύ- 
ξαι. 


252. Κενσρίανοκέα. 11 Ti Ts itas 9 ^ 
" HAtuyay.. HR 


758. Oasdmor. ] Ὅσον. 
739. Ov xt! vóquty. Ἰοὺ κα 
A044] Ἥσυγοι. 





76ο, Τέρπον 2. Ἵ "Hd. 


N 2761 .. = 


La 





7! 70 προσῆκον Exar- 






(m 


Τίω N ὦπα 


Ls “Ἢ 


y uM, ΜΙᾺ, Δ᾽ ὌΝ Te E o oiov) NB 
M * -i veta 

""Apeyva si dir, ὁ ὅς ima. οἷδε Sum, ὁ Jtt 
- Ζεῦ πώτερ ἢ: pa τί ug κεγολώσεαι,, aunev ur 
Augds πεπληγῦα Has ϑίξα ποδίωμαμῃ 
| p. 462p. 9. vdyolqn rego 
765- "Ael Mgr T ἐπορσον, ᾿Αϑἰωμαιίων ὠγολείζω. 








. Demente hoc extimulato, gi ml 
novit jura ; A 
gros pater muhquid mihi irifcbris, 


: Gravite opui pugnä exege- 
rim ? 
Hanc autem refpondens allocutus eft 
nubes cogens Jupiter, 
. Agedum adverfüs Spon] incita Miner- 
vam ἡ ics iab 
maxime folita-eft in gra- 


irs ds 


X /o££4 Quei 
"Hé £ μόλις" eo x κακῇ: ὀδυίύησι TE dr. a — tole conjicere. 


"Qs? ἔφατ' * gd (ὠπίϑησε "Sed λόνκώλεν." Hps* 
"Master δι᾽ mass‘ τῶ dd GEW ἄχοντε LL NE 
τ᾿ Meonyos γαίης πὰ segna asteperI Quo 0o 
779 Ὅονον dV eejedis εἰ dyhp idiy ὀφθδημοῖσιν. 
: gi oy exem, Adioxwy b7n οινοπο mlov, 
-t^"Toosoy E ϑεσκεσι udy unlmgees 1 Immo 
CAN o τε δὴ Τορίζων ἴξον m uo TE [ÉOV'TE, 
"Hyg fods Xin 'συμξαγλετον ἠδὲ Σχαμόάνδρθι, 
775 "ED ἵππος ἔςησε ϑεὼ Amar bx 
veu dE ὁ ὀχέων * «eA d πέρα Tw AU ἔσχευε. 
εὐ Toraıy dV αἰμιβφρσίζω Σιμόεις ᾿ἀνότειλε νἐμιεῶς. 
coL δὲ sinis apego ἱπελήάσιν ua ὁ opi, | 
᾿ἰΑνδράσιν Ane ἀλεξέμδυαι ᾿μεμοῦαι. RR ἰῇ 
δὴ δ᾽ ἵχθμον διϑι 29 éicoi κἡ ὥραςοι 
"Ecxouy; it Bib Ayo. ἱπιποδοίμφιο Jn 
Ἐϊλύμϑμοις, λείοσιν ἐοικότες οὐμθϊραφοῖσιν, 


780 ᾿Αλλ᾽ ὅτέ 


Sic dixit: nec non obfecuta eft dea 
candida-ulnas Juno: 
^" Sed fcuticá verberayit equos: hi au- 
temnoninvitivolabant  . 
E medium terrzque & cali. fiel- 
- lati. 
Quantum v. aéris-per-horizontem-ex. 
tenfi-fpatium homo videt oculis 
Sedens in fpeculá, profpectans in nigri- 
cantem portum, 
Tantum fältu-conficiunt deorum alti- 
oniequi, ἧ. 
Sed quando jam Trojam pervenerant 
fluviosque fluentes, 
Quà fluenta Simois commifcent & 
Scamander, 
Ibi [quor fitit dea candida-ulnas Ju- 


$álutos curru : circum autem caligi- 
nem multam fudit. , 
Illis veró ambrofiata Simois fummifit 
ad-depafcendum, 
Ile autem iverunt: pavidis columbis 
inceflu fimiles, 
Viris - Argivis auxiliari - properane 
Sed quando jam | venerant ubi plurimi _ 
& fortiffimii , 
Stabant;circum vim Diomedis equüm-- 
domitoris 
- Conferti, leonibus fimiles eruda-vo- 
rantibus, ' 


I fuib 
"H evet X9/ opi, TJ τε Hr an a Agam yoy + Ve inpet an quorum robur non 





T6. Aeegra.] " Avüwror, ἀσύνετον. Ad 
᾿Αναφείσαγτες,. Que Διχεμοσύνίω. 

763. Hsmnyüa.] Πλήξασα., ᾿Εξαποϑίωμω,] 
᾿Αποδιώξω, Ἐλάσω. 

765." Aa μάν. " Ay δή: 

266. Ἰπελάζειν:] ρα 

. 769. Μεωσηγύς.}. "Ayd μέσον, 

770. pire d "Ava aem mds τῷ. Meran 
Zu ἀξρ-, καὶ mi ἐνὸς euro rn, ἢν. ὡ- 
«ρῶδες,. 


771. "Hae. Karte. Zum. ji 


ao ψιλῷ x umbau. Ndiony. 1. Βλέπων.. 
m. ᾿Ἐσιϑρώσκυσιν. 1 ᾿Εφισηϑῶσιν. " Th 
FR "Qv ὃ ἦχ Θ᾽ εἰς WS [eM aqu ἯΙ ὑ- 
petis 
"I£oy.] παρέ joy, 


-- 


"Ho ῥοὰς Σεμόεις συμξάλλετον nde 
Σ χάμαγδν Ὁ. ] Ὅσε «τὸ ῥά uam ὃ Σιμόεις x ὃ 
Σ χῴμαν δ» C- συμ ἀλλεσίν. 

‚777. "Au&egailur. ] T£ 9. ar Gol. H' 
πύων Ty, vun, Lö οἱ D ϑεῶν ἵσποι ξῶζεσιν.  A- 
vergäev.] Av&oev, ἀνεφύησεν; dv&dioxe, Νέμεδς .Ἴ 
—"ESfay. —— 

278. Tefípon.] Aedis; émÜenubx. Παρ τὸ 
γεᾶν. Δειλὸν γὺ τὸ ζῶον. "Τὸ 58 er, σῃριαίψει τὸ 
φοξέϑεα. TIexesdn, ] XIeeesepedie. [θμαα. 7" De | 
yis “βήμαῖα, δρμώμαω. o 

779. ᾿Αλεξέρμϑυαι. Βοηβθεῖν, 

782. Βιλόμλυοι.] ᾿Ειλέρλνοι, Clun ϑιϑϑιζύμε- 
vor, X τὴν cd (υωηλιγρᾶῥοι, Λείέσιψ. 1 ΔΕ: 
401p. 

783. 


774. 


᾿Αλαπαδνόν.Ἴ ᾿Αὐϑενές, 





ΒΡ | aou 








B. a 


goo. 


"Ayla: ἐς Θηξαρ πολέας po 


" 30: BR Bs vá 
ud Znwmes ἐσαμϑύη pe ya ir goin, 
c "Qrsaveoy- anne" ὅσον ἄλλοι πενπύλονπαι", 3€ 
"t Audus ᾿Αργέϊοι» 2% ᾿ἐλέδλβαν, δι. a ym * 
"Opes f ἐς πόλεμον πωλέσκεζο δι)» dead. Ὁ 
Ousemore: Teiss ae) πυλάων Δαρδδμιώων. ᾿ 
799 Oigaeangy *. κείνου. γὸ idi adj. oC espugv IX δ: 
Fe a Lun aro?a B. Xi dns. bo vnu: Hg poule 
“Ὡς εἰποσ᾽, waguue M. x; ϑυμάνἕ ἔχοις wt 
Τυδώδη σι ὀπύρυσε za. Ag uum "ilium 
Εὗρε 2 au» oe avanla ap. ἵπποισι. Xy ayeapır 
795 "EAxQ.. ἀναψύγοντα; ru μὲν βάλε Πανδαρίθ. ἰῷ» 
core yd γορ μὰν ἔπέρεν "Sero 7 2g m (B σελ ui s. 
ende). casuum τείρεξο, «gps dreier" 
Ar δ᾽ ρων erg po fec. κελαμεφὲς dip. a Tug pora: 
Irweiej 7 ui luys iato, φῳνησέν τες. 
Ἡ: ολίοον οἱ ποὴ δὲν ϑοιχῴτου γείνω αν. E ud dos * 
"Tuddis-an puxepe fe elu) δέμα»; Ach Heros e conl 
Καὶ p- ὅτε πέρ: ur ἐγὼ. ) πολεμάξειν. GU, εἰασχον 
Οὐδ᾽ ὀκποιφαοσάν, ὅτε T ἤλυιϑε νόσφιν. Angie. 
᾿Καδιμοίωναρ" 
$05. Δαινυῶοί μὲν avunpy ὀνὶ μεγώᾳρισιν. Em" 
Auflapo Svugv toov δ᾽ OY καρτεξρν: ὡς πὰ mía. 





„bi j flan clamavit i — 
Steatori. affimilat magnanimo 

v am-vocem- habenti, ue 
Qui: ji tantiun. vogiterabatur, .quantüm 


alii quinquaginta : 
^V Proh ob 
v arm anon Mb = den 
ia belo-verfbarur 
bis Achilles, 
Trojani. ante pertas Dar- 
"danias ^ 
Progrediebaatur:. illias enim time- 
Là. validam haftam : x - 
Nunc vsardteLab: urbe cavas apud 


naves 
Sie; fata, di & ani- 


mum uniufénjufque: 
Tydıdem: autem. 


dea cacfiis-oculis Minerva z 
Reperit- autem- hunc regem. apud e- 


quos & currus 
ems quod ei infli- 


Vujnus- 
itt 
Be leni ye uM füb' lato 


xerat 
i & orbicnlati::quo adfli- 
᾿ E mpm: 


M rum; 
abftergebat : — 


Sein) Tydeus : : 


vien ers erat corpo- 
re, fed pugnator : 
Etiam, quando. iplum ego pugnare 


Neque furenter irruere. enit 
DEN ater irroe » quando,v 

e: d d ΩΣ : 

τ Cain ipfum juB i in /zdibus qui- 


Sed i ow animum retinens. fuum fortem 
ficuti prius, 





- 


eon "ige. y "Baumes. 


735. Στέντοει. 7οὐδὲν CHE NEN 


Dv ipoor. nme nome; Εἰσαμβόν.  Biuga ἔσο, ὃ- 
μαιωθέϊσε. Χαλχεοφώψῳ, ]: ᾿ΑΥΤῚ 28. Φυφώγῳ. ue- 
γαλοφώνῳ. 

„786. Audüsamer.] ᾿Εφώνγει. ξξόα. 

‚7875 ᾿Αγεώφι ] ᾿ΑἸούγην Duo. Ke 
Abo. ] Baoretdisu, xdi.  QaUAe ovt 
In: d δΘ- äyneki]' EUpa gola sví. γα“ 
τὰ nun, ri aipgamm,. τῷ @exınam, Ce- 
prot. 

" 288. E ᾿Εφοέτχα,. ἀγεφρέφετο.. To 

ua, diii uibs. 

2.790. Οἴχνεσχον.7᾽ Empdormageitoe, Ed 
M 2! men: 





ΕΝ τλῆναι, e: 2s 


ἀναφορέως. 

798. Ay 4 ἴλων, Ayo xy ἀνατείνων ditate 
Gy, ἄνω € av; us] éoel ey. Kermuyep%. ins cox 
Aay. zug yip. oJ 35? ke vi. "ἃ 
ἐώῤγ᾽ν. T Avelzs ἃ UTE paLosey. 

800: ‚Oripr«] "AyTl 78, ἐσὲ: üXbooy, inks 
Aug. Οἱ ξοικότα. “1 Round Taser Test ἜΣ 
νησεν: 

802. Εἴάσκον. Bey. "ἢ ᾿ 

803. Exmue ier. ] ᾿Ἐνθέσιξν,, 

804; "Ayyen .] Aa Query pH. 

805. Adiruau.] Εὐωλῥθαι "anos tite 
dur. 

807. Tle- 


796. "Ἔτειρεν.} Rareming.. Tail: yu 






D 














E HUNE IDA A0x -E, 


^ Káps Καϑμείων wegrentem * mv δ᾽ Gb 
| "Paidvws * min TOL ἐγὼν ἔθιτείφῥοθιθ.. ἢ $e. duque 
Σοὶ δή τοι fi ἐγὼ αὐϑοΐ δ᾽ ἵταμαι δὲ φυλῴρσω, 57 
$10 Καί σε meppepiius νέως wA oU Τεῴεοσι Hé " 
"Ana σϑυἢ χαμόῖθι. “πολυαϊξ γα dedmer, | a 
Ἤ υὐσέπῳ Di I gd ainmeron * ἐσύγ ewm ᾿ 
TO. * Divas ost δαϊφρρνίθ. Quebke —— 
Tí δ᾽ am. ud en plyuos megagn wegrinegs Aoi, 
$15 Γινώσκω at Dex Sue mp Διὸς αἰγεόλθιο» ἢ | 
Τῷ mu -τορρφρρνέως ἐρέω tru, od Pid, T 
. Οὐτσέ m ye EG. ἃ ager, ὅτέ ne on. * 
CA» ἔτι σῶν pipe mue ἐφξϊμέων ἃ ὥς ἐπέτφλα:.. 
oi d. μαχορεοσι eos ϑϑοῖς d ἀντικρὺ Mines 


820: Τοῖς ς aA AQ; ὠπτὼρ & γε Διὸς Sym Apeım . n X 


* wo" ἐς πόλεμον»; σίωγ, Erw ὁ 0. d m 
"Tiene. vui ἃ ἀυαύς T avaralongy, "δὲ ἡ ἄλλες 
i Apydes ὀκέλδναι ὠλήμλυαι ὀνανοίδε ms. 
Js Γινώσκω yo Apa nal ἀνὰ χρισανέον ως f. 
825 Tor mac 20: ξαφτα a y 2g. vie me Adlanz 
i Todd Zuciihe ὦ ἐμῷ Y^2.248 Uo Svid» 


"Ao asy » 9» ew Apu «ep TQ t C μώνυγους UT us . 
830 Tor 5 3 3 asit, und“ aeo S'üepv "Agna. 
! Term kamen aux τὸν X9X9y, ὀλλοτρόσαλλον * 


5 Mises y" Agua πόνδε τε δείδσι, pur τιν ἄλλον, ἫΝ 
᾿Αϑονώπων" ποίη ποι ἐγὼν ἔρεπώῤῥοθός εἰ eiue. [0 


juvenes Cadmeiorum vonnbat : in 
omnibus autem vi 
vium talis nam ego adjatrix ftudi- 


"Tibi vero ego quidem afhltoque & 


δὲ te.prom toanimo hortor augen 
Pro) 


᾿ς Sed tua yel deftigatio edabore mul- 


timodis-agitante membra fübiit, 

' vd te certe timor teret exanimans z 
tunc fané tu non 

Tel foboles es. rei-militaris-periti 
'Oenidz : 

Hànt autem. refpondens. allocutus e(t 
. fortis'Diomedes, 

Agnofio τὸ dea filia jovis Zgio- 


- Ideo Tubenter tibi dicam verbum, ne- 


que celabo : 

Neque aliquis me timor tenet exani. 
nec ali.pigritia-repetendi-laborem : 

Sed adhuc tuorum recordor manda- 
- torum quz deditti. 

Non me finebas cum beatis diis ex-ad- 
verfopugnare 

Cäteris, fed fi Jovis fiba Venus 


Veniret in prelium, hanc vulnerare 
acuto &re, 
Quare nunc & ipfe reced, atque ce- 


08 
pe jufi congregari hic ;,om- 


Karola enim Marten prelium obe« 
uatem & adminiftrantem. 
Huic autem refpondit deinde dea ez- 
fiis-oculis Minerva, x 
Tydide Diomedes, meo chariffime a- 


;nimo, 

Néque tu Martem hunc time, neque 
quemquam alium 

Immortalium: talis tibi ego adju. 
trix ftudiofa fum 

Verum age in Martem primum dirige 
folidos ungulis equos: : 

feri veró cominus, neque. reverere 
impetuofum Martem 

Hupc infanientem pretécnatyrinidl. 





citurh malum;nunc ha.n.illarum par, 

. 807. Πρρχαλίζετο.ἢ Περεχαλεῖτο. 818, ᾿Ἐφετμέων.1 ᾿Εγτολῶν. 5 

; 868. "Emi N ] Be. ἡ "He.]^Hw,U-| 819. ον μ᾽ ea] Οὐ (υμεχώροις mot. 
σῆρρον. „820, ᾿Ατὲρ εἴ xy. "Ear dk: 

‚810, Tleseyriar.] TlejSd pups. Κίλομιαι.1 Ké-| 822. "Aya χάζομαις ] ᾿Αναχρρῶ. T 
Adio, ο 823. Aral.) ᾿Αϑροιώύααι» evreug uan. 

811. Πολυάϊξ. “ἹΠολυύρ μη Q- ἐφέδνκεν, 7 Ὑα- 824.” Ayd κοιξδφν ον ει. «Διασείοσονα  δγέπον-. 
εἰσῆλθεν» ἐκρύξη. m. Ai ma ges, eT Nue aid aA ema... 


812. ᾿Ακήφιον,Ἵ ᾿ΑΝυλρποιὸν;, εἰς ᾿ἀψυχίαν] oineiss τόπτες τηρᾶσι. 
dn. 827. AddYm.] Φρξξ, 
830. Σ sd ilo. ] n τῷ efve ue. "ale 1 "M 


, 813. "Ἔκ ον. Tleis, ὑὸς, ἤγγεν mir. 
Eos.) Ὕάρχεις. Olveidio.] Tlasgaw uiis? goes, σέζξε, 
Ἰυδέως. 831. Τυχτόν. 








wm 


| 1 Κατασκάναςόν. Ares, ] 
| $16. "Emndieu.] ᾿Ἐπιχκρύψομαι,.. δ. ᾿Άλλοτε ἄλλῳ φίλον. » : ΝΕ 


2 ἣ i8 Sr t 






^ ; Z4 ER i i 
R Nr & ἐμοὶ m s) inci? jain deo — 
A. Τρωσὶ us INTER, rap Ap γείοισιν ap fem, A N SR Avis ET u 
"Nu 2 Mj Tepeosww ὁμαλέϊ, T AE quj. y Ele EN 


2 » *Qs qa ply, Σϑένελον f [7 ap ἵππων ὧσε er Sic locuta, Stheoslum.é PTT | 


7, 


vebat in humum, . 


Kar TX ἐρύσισ᾽, od ap ἐμμοιπέως δίπύροσε " Manu retrorfum trahens, Ille autem 


dicto citius defiliit : 


Ἡ dV ες δίφρρν ἔξαινε πειραὶ i Διομήδεα. δῖον Ipfa vero in currum afcendit juxta 


Diomedem nobilem 


| Ἐμβεμαῦα ra * μέγω I ME qno. ἄξων Irá concitata dea: .valdé autem ge- 


muit faginus axis 


Βειϑυσιῃ " Hl » alu ϑεὸν, ἄνδιρᾳ T ὥρλςον. Sub pondere: gravem enim vehebat 


deam, virumque fortifimum. 


Corripuit autem fcuticam & habenas 
840 Aalen hera αὶ ἡνία Παλλὰς Acum * PES MITES iem 
N »4/352 Stat M um t 
AvTix eX "Apni WERTE a μῴνυσχους IT 3 Us. older angulos i; irige 
I P 
"Hau or & Περίφαντα πελωρλοὺ ὀξενάειξεν; E ore e ingentem 
PAS δν 0% ἄραςον. "Ocyncis-a*y 2g. 0v vor, .- "f&tolorum longe fortifimum, Oche- 


fii praeclarum filium. 


Τὸν & Ἄρης era exte μιαιφόν(6).". (iip Alum: . Honc quidem Mars fpoliabat cade in- 


uimatus : fed Minerva 


S 43 Au). Aid. κιωέζω)., wi pav ἴδοι oberm@r "Apns, — Induit mer nod ne ipfam viderét 


. Ὡς 3 io: t Bero: Ap Διομήδεος Dior, era polquam vero v n; 
Ἢ σοι ὁ ἃ A Περίφαντα πελώρλον ἀυπῦθ᾽ ἕασε - Hie quidem Periphantem ingentem 
Kex o1 wege x feipaoy δξαίνυϊ, Suugr, rii ! CT cc ania 
fumip o ὁ βὴ p i9us Διομήδεθ. ὑπποδαμριο. Dieu νοοῖ Klee i cquim- 
850 Oi d" ὅσε δὴ λεδὺν ἧσιν Er’ δλλήλοισιν 1 lóyms, s agis ii ee em a 


Ilegézy ' Apns ὠρέξαθ' are iri Avia $i ἵππων | d füper | Hus deme cm 
"Ef. 1 κείῳ μεμαὼς X Super o wm zred, cupiens animam eri- 
26 " Et hanc manu prehenfam dea cfiis- 
Kao % ade: 2y θῦσαι Ou YA noms Alan“ oculis Minerya 
rc curru-ut incafsum prae 
“Ὧσεν σ᾿ ex δίφρριο e ἐπώσιον αἱ Αϑῆναι en je terfuger c | 
T ecund dn 1 1 
8 $5 Admebs αὖθ᾽ topo βοίω ayasos Διομήδης, Parece Te eum pugnd 
Haftä  zereä:. infixit antem. obfirma- 
Elsei sa2acéto * ἐπέρεισε ὃ Ta Mais ' AStun tam Pallas Minerva 





832, r4 m.] "Berka, Suweilen. 
834. "OA, ] ᾿Αναφρέφεζ); Bär): ANA. ] 
᾿Επιλέληςαι. | 
| 836. Πάλε». Nu» àyn T εἰς τἀ πίσω. "Epjou- 
E Ἑλχύσασα. ᾿Εμμαπέως.ἢ μα τῷ ad. ἐν- 
2 quidne, Eruhuns, φεηϑύμως; ἀπσύδεάως, tT 
858. "ECegoer-] "Hxnes. tyre Δρύϊ- 
y 
" 839. Βειβοσύγῃ.ἢ Bauplan, d Βώρει: | 
840. Adlen.), "EAdpfayé. . 


VS ; 847: p» 1 "Eden, ἐνεδύσατο. "Ai? € 





wwyelw.]. N%&- ΤΙ» χαὶ Miei: ^H, 
ἀντὶ TE, τὸ πρόσωσον ἔχρυψεν Ww» τὴν 
mernegarabav. :Kwiny. 1 Τὴν uie 
ay. i 

847. "Eacs.] Κατέθετο; ἀφῆκεν. 3 os 

848. .E£airvm.] ᾿Εξείλχυσεν:. ioc eM; 

949. ᾿Ιϑύς. "Ex τῆς ἐθξίης. ar^ D 

851. 'Q pi£am.] Ἔσέτεινε. 

8:2, Με. 1 „Town. 

854. ᾿Ετώσιον.Ἷ “Αλίον» 'μάτωοψ, "Ail 
ὍὉρμη ϑῆναι. 

8; 6. Ἐπέρεισεν.Ἵ ᾿Επέρεισεν» ἐπερήειξε. ᾿ 
8:7. Be 





» 


opui, 1 "Bus τὸ γεφέεοσι, διαςολή, ἵν᾽ c 


deni d ine Sif ct 
5 no x9 A9r Beber - 


n ϑύρυ euo rey dins" o δ᾽ Her 


860 "Oosov 7 ᾿δυνεαλάλθι bar ἢ δεκοίχελοι:. VUE 


"Ayfge e e» mpeg t ἐξαδα ξωυάφρντες 


“Tas δ᾽ ap varo "eji O. &rEV  Ayayss τε Τρῶας τε. 
Eo di «oy (eg "Apts. 2e. quoe : 
Om δ᾽ ὀκ νεφέων ἐρεβεννή qu VÉ, ap zu 
86 i Καύμ 9! ἐξ ἀνέμοιο duas (B ὀρνυμδήοιο * 1 
To. Τυδείδη Διομήδεϊ ag xu "Ap. 
᾿Φαίνεϑ᾽ ὁμῦ νεφέεοσιν ἰων εἰς vegvor eupus : Ar 
u Kamp 4 ἴχφῥε Suv $4 cuz un Ohm 
Διὶ Κρρνίωνι:. eS ϑυμθν aola. Ir 


 Mlapä 


s Δᾶξεν δ᾽ auc C eplov cu μα, κου τουρῥέον εξ arde, 
Kap P é2eqvespyG. s ἔπεα Πίεφϑένποι epe; 
a np 8 ἰγεβεσίξηὁ ὁρῶν “τοῦδ xapneg ἔργο 3 
Aid ποι pite eoi Τετληότες. epp ci 
| ᾿Αλλήλων ἰότητι; yareı d δ᾽ ἀνδρεοσ! Φυξρεπεέ, N ἦν 
"s Σοὶ au vr He duse * σὺ » TEXAS ἄφερνα: T 
E DM. Ur αἰὲν ἀήσυλοι ρα p 12 


[2 m 


(dmm d in. i^ übi. pu i 


.. Fa-parte bf vulneravit Ea. ; 
: n € THEE melo > Mae 
t m extraxit rurfus 
anne "Apns " boabat ereus Mars ^ 
Quantum novies-mille damant. vel: 
decies-mille ἢ 
Viri in bello, certamen committentes 
Martis. 
Tremor veró occupavit Achivos Tro- 
janofque 
Territos : 


Agi, 


adeo boavit Mars infätia- 
bilis belli : 2 ἌΡ τα 

Qualis autem ex nübibus nigra appa. 
ret caligo 

Ab zítu vento graviter fpirante exci 

*' fato: 


Talis Tydide Diomedi zreus Mars 
E e arebat cum nubibus jens in colum 
tam, 


Statim vero venit deorgm in fedem 

excelfum Olympum: 

Etapud Jovem Saturnium fedit ani- 
"N momoerens, c * 
"64,0 Offendit autem immortalem fanguis 
“= "nem defluentem ex vulnere, ? 
‚Et Finca verbis alatis allocutus 


Jupiter pater, non indignaris videns. 

hacc violenta facinora ?- 
Semper. fané acerbiffima dii paffi 

fumus 

Mutuo confilio, gratificantes nempe 
"hominibus, 

Tuá culpá omnes pugnamus : tu nam» 
que peperilti dementem filiam 

Perniciofam, cui femper iniqua opera 
curee-funt, 


Lund 





x - " 
͵ . 
- 


gf 7 δ 1 I "t. ? ^ [ὦ er 

857. Neiarov.] "Baer. Kereaya. κενεών] 
Var τύσίΘ᾽ κενὸς östs. ἢ Amie. ἣ rial A- 
ται. 

: 18,8. "Edsse:]- AIXST, — abies el 

859. "Ebeuxer. "Howe. _ 
860. Eyred aoi] Evrdoue Xil. rosis] 
Miei. 

862. "ArG-.] "Anbges@ [5 un 

864. Oin.] 'Omía. "BesCerrf.] xor: 

7965; KobuaTG- V -ἀνέ dito. ] “Οταν ὑσὺ xaul- 
pere: i ὄργυται &véj. -. : "Oup 3» χα ard us 
ἴσης τῆς ἡμέρας». meds ἀνατολίυ) ἢ: δύσιν ὁ ἀὴῤ 
μέλας, LOUP οοσδοκῶσιν ἄνεμον. 
ἧς" ἐκ χαήματθ᾽ ἀνέμε ᾿δρμήσαντ Θ᾽ Jveas- | ; 
6. Ἢ ἐξ, ἀντὶ τὴς μετά. Δυσαξ". Χα- 
λεπῶς moyrG-,- dvaztbes: OptdMjorizy, Aue- 


ge eotdis. 


867. Dale)? ὁμὲ γεφέεασιν bar εἰς Sept 


2 


"rà δὲ iE eo 





Avis ες 277 D$ 


ἐγγὺς, A γεφῶν. 
3 wars ὅλον dy- 


εἰσὶν Al E διομύειοι. 


τὶ 78, ὑσὺ γεφῶν mri ; X de Beg 
A KETTE SOON. MENGE 

868. OMA ] Ἕδεφσμα. 

869. Ax diary. Ava épAp Q-. 

870. Ἔξ ὠτειλὴς.} Ἔκ 7 2eaduu] Q-. . 

871. ᾿Ολοφυρόμϑυ --] Οἰχηζόμλυ-:. 

872, Neueción.] Μέμφῃ. 

873. “Ῥίγι εν. Φεικτεί. "Telandree.] Ὕπομε- 


honabreg: Bi.) Bord.“ 

874. ᾿Ιότητι. Typ, βελήσει. Xdei- δ «y 
dpecn, φέροντες. ᾿Αντὶ 18, dvSpdanus: uhr 
οἱ. 

7 975. Ξοὶ ua xus. j, zi adem, φησὶν; εἰς μά- 
n une oi.) ᾿Αντὶ Té, dià σέ, "Aeeos 
νὰ. ᾿Ανγύητον, ἀσύνετον. 

876. "Asi uA ]- " Ad)yo; εἰ υϑοτωλά.: "ER ili, 
How; ἥσυλα, xj ἀήσνχα. auci Μὴ 


euo eokvoyma, 
s 878. At- 





τς autem - ^ 





To at gea su e OR 
; "Amok JB πάντες ὅσοι ϑεοί eig”. ὧν Ὀλύμπῳ, $3 
Bor Ei Bar” xj dH μήμευϑοι Peg * 
c Ταύτίω. δ᾽ er iui agp mb, ὃ ὅσε τι ἔργῳ» 
Je ’Am’ avian, ἐπεὶ, ἀντὸ- ἐγείναο mid ἀΐδηλον, 
Ἢ vw Τυδέφ. v Yor ὑσέρϑυμον Διομήδεα 
Mapyardv ἀνέηχεν ἔτ᾿ ano ramagı ϑεοῖσι, 
Κύπριδα f φῶ τον οεδὸν ὄπουσε εσὶρ᾽ ὅπηι καρπῷ " 
 AUGpt ἔπειτ᾽ eum μοι ἐπέοσυϊο Qujugri ie. © 
85 5 "Ana e Parvi quads πύδες * Tre κε δηρὸν 
Ava πήματ᾽ Augg ὧν αἰγῆσιν γεχοίδεοσιν» 
Ἢ ner Cas ἐμδυΐονὸς ἕα χοιληρῖο τυπῆσι, 
“Τὸν δ᾽ ἀρ ὑπόδρα ἰδὼν werten vepfyry pire, Zi, 
Sa δι Συλοσῶν αϑρεζόμδυ. μωφρίζε". 
$c 96 "Eae. Be! ξοσὶ ϑυεών oi "OAuumv Sem. 
Αἰεὶ yep TOL ters τε φίλη; auhsugi TW L8 Are 
ΜΆΤΙ TOI ye. Ev augelor, cs Fal, 
ons * oho Re Ey@rud'n xpo mpa ὁπέεοσιν, | 
Tc civ x pt bae ma.gdv ὀονεσίῃσιν, 
$$ y A» ἐμάν σ᾽ ἔτι Pre ἀνέξομρ «29€ ber: 
Uo Ex 99 ἐμέ ἐμεῦ $e: £051, Eng! TT: yervalo μήτηρ" 
Ei δέ τόν ££ aX ee ϑεών ph ὧδ᾽ ὠΐδηλίθι, 
Καί γεν δὴ ara Id ovtprep(Gs Ov ex viva, 
Ὥς φάτο; ES Πα ήον᾽ avayd ἰήσοοϑοῳ * 





> € 
ἡ u 5 


-Venerem quidem 


—— "Tone- jam 


Bü 49i. amnes iiis te 
dmm & fübjedifümus o. 


"1 E La verbo coerces,.ne- 


filiam peftiferam, am ips ueni P 
Qua nunc Tydei flium infolentem 
Diomedem 


Furere extimulavit in immortales 
deos. 


primim ‚gominis 
vulneravir manu ad f 
Sed "bad an me ipfum irruit dee 


t ‚yeloces: pedes: 
infini liter hor- 


'' rendas cadaverum 
Anc tm viribus fractus fuiflem eris 


Eom verötorve intuitus allocutus eft 

nubes cogens Jupiter, 

- Nequid mihi nunc ad has nunc ad illas 

artes ens quaeritare: 

Inimicifimus enim mihi es deorum 
qurOlympum tenent. 

Semper enim tibi contentioque grata, 
bellaque ue : 

Matris tibi i um eft intoleran- 
dum, cedere nefcium, 

Junonis: quam quidem ego feduló 

caftigo verbis, 


Tiireose puto illius haec pati confi- 
si ten fores ae té amplius dis pa 


Nm mis τ mihique te pe- 
perit mater : 
Quod fi aliquo ex alio deorum natus 
effes ita improbus, 


.pridem -fuiffes inferior T. 





878. Χρδμήμεβαι: Terarkaiplen 


879. Desnlamen.] "Emspigus; υφεννέζως, σεσι. 


[Geri "sat. Τραμασι, dei; m ρό- 


Φηηπλήσσεις. 

880. "Arbeıs-] ᾿Αφίεις, ᾿Εγείνᾳο. "EM nee 
παῖδ᾽ ἃ idurov.] "EmGAaCil, ddnremıdr; ἢ ἡ dpd- 
vien bu. Ὁ 
- 982. Μαργαίνειν.Ἴ Matré vn, Ti ἃ ἀκρατῶς 
ὁρμᾷν. 3 
- $85. Ὑαϊίψεικαν. ᾿Ἐξήγχυρν. Auesv.] Emm- 
Au) χεύνον. 

886. Nexádkom. τὰ Tas δῇ νεχρῶν τάξεσιν. 

. 887. Ἢ xev ζώς. ] Hv ζῶ. ἄν. Ζώς.1 Zöv.Zwds, 
Anwınh Zus. "Am 0 48 Zeb: ὄξιν ἡ σὺν ᾳίρε- 
ws. à óEwienu. ᾿Αμϑυϊωθς, ᾿Αϑενὴσγ 3» 


889. iae 1 sint. dz ἔν, ἐποδύρε. di 
pium ϑρίώ leis [hun 

892. Ado rir, ]. ᾿Αὐυπομάνησον,, Sx diim 
&m ge Sion, Ovx δήτειλτέν.1 Οὐκ & — 
EX ὑσοχωρωτικὸν, a ἐωξνδδ]ον.. x a 

893. Zosd 3. ] Möyr. nte 1 aede. | 

894. Ἔννεδίῃσι, Βελήσεσι; βελεῖε, ἐνν 

‚897. ΕἾ Kira.) Εἰ δέ m&: Der] "En, 
"AfdyAG-.] MO. jan 


898. 'Erép7se ] Καπώτερθ᾽. ᾿οὐρανιάνον.ἢ 
τῶν Τιτάνων» yu. c 





899. ᾿Ιήσα ὅτι. Idrasıu, Dies ge 
900. Πωιή- 






* zu Coa V ΡΟ x Gu Ἶ : -. 
i ἐ τὸ δ᾽ δὶ Παρίων. ὀδυιυήφασα ge tque apod, | o Bieten Bae c » v: 
1 d Ἠ BIER, A E 1 yi d e ooiis yc ἐτέτυκο." ER pienso d enim mortalis y 
CY m fcr AW dy 2? quu σαυνέπηξεν ic quando dite piis 


y Li 
"jg μάλα δ᾽ dx «ὐξ ἐερέφε,) wider un Br: nee 


u 


f “Ωεὰ ἄρα emo. ít ws ; imoralo οϑρὸν Apu. N E FOREN SEA -fanavit impetuo- 

EA 90: 5. E "Her ἡ λῦσεν, ya A&v vs ἢ εἴμοτω ost * » Mgr HM NM elegantesque 
"T 

2 BB Κρρνίωνι A93 76 £lo- χαδξι, γρίων. if dn . Jirutue Toren Sitorrium fédir gb- 

nA po: diss ogis δώμῳ Aids  μαγοίλοιο γέογίο . ipii hg dontum Jovisemae 


τον Wa qr. * Au? in τὰ rd nis s ASiun, ! Juge Atgiva & potens auxiliattix 
Poliquam repreffifent hominum- το 


oie Bern Anl e vá »ϑδρρκπασιάων 3 niciem Martem à virorum-cadibus,. 

ἔων is i t "T i — --- - - - - 
o. Τίαιήων.. v2. "is diy. ᾿Ἰσμλυήφαδα: dur 965. "rel Tleei£eovey, ἡμφίασε! c^ 

B o φϑείφοντὰ xj ah. C ] 996. Ryan. T T$ S6By γευειῶν. 

ι 7» ᾽Οπές. Τὸ γαλακπῶϑες P συκῆς. d | 908. "᾿Αλαλκορήμμῆς; ] Kem Jen Bur 

MA G-.] Ταρᾳοσόμμθ᾽.͵ θέσω. 

T Tleezspsgerei..]' "Tien. "Oy © 9e9. Klonen] "A eeern ions 














Perlen miro Javi ” dranimer., Pal 
aidio: 3 e 
i IN ^ ᾿ 
εἰ |i ! > : 
τί 
eux * 
ML CNN. E 3 ^ T. 
$3101 
* 15 
t * ir 
t 
} 
A EA 
uU » 
-' 1 ‘Tr EN N 
’ 
ὡς τὴ" ι 
d * M5 I 





ἐπ 


- (200) ' 


ὙὝΠΟΘΕΣΙΣ ΤΗ͂Σ VA Az d 


UTOT OMHPOY 


»- er 


qu»: Sy ὑποσαίν ty TL 


Tue εἰς 7 πόλιν ἄνεισι, 


A IT Ar ze 


5, οἱ Emlwes πολλὲς dvaupsar 7 Τρώων.“ Ελένε j συμξιλάϑσαντος Ἔκ: 
χἡ τὴ unse "ErdCn κελαΐᾳ αὐ ξαὼς τῇ ᾿Αϑίωᾷ. 
ὧν ϑυσίαν, ὅπως ἃ Διομήδεων ὑποςήσειε ὃ μάχῃ. Τέως 5 ὃν τῶν, anal ἐν 


NER αὐτὴ dide, βο- 
'πεδίω. Τλαῦκος 5. Ar0- 


μήδος ἐναγνω εἰσεντες φιλίαν πατεικίω), didndosum qi, ὅπλα ἀνλήλοϊς * "Europ 3 διαλεχθεὶς TH μη- 
qe "Erden, LE τὴ uita "Ardezudxn; (wird ἀδελφῷ Asin OT TAS MOV — 


K AT 


"A A À H. 


ΝᾺ" μέσον Ξάνθε xj D zus] 7 7 ποτα uo Sa] Θ᾿ AxáuayTos T Opanss a» Γλαύχε uns ε 
ἀναγγυωριὸμὸς. x) ἀμὸιξὴ T ὅπλων ars. X) Διομιήδιες" Xjdnd Q^ bear eis ὝὍλιον areis 
pnrie "Engeln, εἶτα weis’ Αλξξανδρον a) eas εἶτα πρὸς δου μον E oio Ἢ side 


, te - XEod Q- δὴ δ᾽ πόλεμον (un ᾿Αλεξάνδρῳ τῷ ͵ 
Zw, dV ap Axes % x "Exloeps € fg ὀαριςύ τ," 


Polar δ᾽ 1 X Aag φύλοπι: αἰνή" 


3 » y 


Πολλὰ δ᾽ ap’ tv X, ἔνθ᾽ ἴϑυσε ugam πεδίοιο. 

᾿Αλλήλων ἰθωνομδύων “χοιλυνήρεα, Isez, 
Meonryus Zıngevl®. ἰδὲ Ἐώνϑοιο ῥοάων" 

4 Alu δὲ ep TO. Τελαμώνι» ἔρχΘ. ᾿Ἀχαιών, 
Τρώων ῥῆξε para γα», φόως δ᾽ ἑτάρρισιν emer, 
"Ἄνδρα βαλὼν ὃς aers& 61 Θρήκεοσι reruxlo, 
“Tv "Eüosope "AugpduT nu) TE MAYR τε. 
Tov p ἔξαλε ee (G« κόρυθ(. φάλον ἱπιποδασείηο * 

10 Ἐν ὃ μεπώπῳ qe, πέρησε d ap ceéov Aa 


ram mme ie mni as -. MEL QR der 2067 49 BLA mr ie 


ἀδελφῷ." τ 


t r5 a. iniuste: 

auxilio & Achivor. gravis : 

P huc & a gravis: 
tus i per cam 

In ἐπ eae as ha- 


ftas, 

Inter Simoéntis &  Xanthi fluen- 
ta : 

Ajax autem primus Telamonius,murus 
Achivorum, 

Trojanorum rupit phalangem, falu- 
.temque per attulit, 

Viro percuffo qui fortiffmns iater 
"Thracas erat, 

Filium Eüffori Acamantem ftrenuum- 
que magnumque. 

Hunc percuffit prs in galez cono 
fetisequinis denfx 

Inque fronte fixit, 
osintra 





re ceti rade e — HÁÓÉ TOXPL 





Ion. ] ' EuovoSu 4 7 ϑεῶν συμμαχίας, 
ϑεῶν erßwero. Φύλοπις. Ἢ μάχη. Amo 7 xD 
φῦλα ud e, Camp pe uec. 

2. Ἔνϑα xj ἔνθα. ] ᾿Εγταῦϑα χρκεϊσε, εἰς ἀμφύ- 
τέρα Ta μέρη. Ἴϑυσε μάχμ. .Ἴ Ἔσ᾽ ὀυϑείας ἐφέρε- 
Ton μάχη " NET "A guy πρεπόντων 765 Tpo- 
e eR) dyargem ων ὅσ᾽ αὖ 

3. AX oy iSuyogM oor. 1 Am 7,40 ἀλλή- 
Ass Ἰϑυγόγτων, TT Gay, ec ὠυθείας βῥιηόντων. 
Χμκήρεα.Ἴ Χϑηκῷ ἢ ἢ (ἰδόρῳ ἡρμοσρϑύα. 

4. Meuwyle.] ᾿Αγὰ μέσον. Σιμόεντι Q- ἠδὲ 
ar“ Σιμόεις X, ΞάνθΘ᾽ ποταμοὶ Tpod- 
δ 


5. BexG- ᾿Αχαῶν, Τρώων ῥῆξε φάλαγγα; φόως 





N ἑτάρρισιν ἔϑηκε. ], Τεισὶ μεταφορφῆς κέχρη- 
ται; δηιφαίνων τὴν ὁμοιότητα. Ὃ » Aarar 
vei ὠσφάλειαν πόλεως Tax, TÉT) ejs gu- 
melay ς ρα τὰ Pr ἀνήρ. Καὶ πάλιν, ὃ δούα- 
Tw ῥῆξις ἐδῆ "©; τί σκεπίω ἀναιρέσει, TÉTO 
idw τὴν φάλαγγα ῥήξας. Καὶ πάλιν» ὡς ὀγί- 
ynci φῶς τοῦ σχότω XU Tex otl us s $70 τοὶς nu- 


tMois aD τῆς 78  Apsoe &X ^7, ἐπέλαμψεν d " 


Aiay]G- βοήϑεια. 
6. Φόως.Ἴ Φῶς. ated; σωτηξίαν. 
Tao δὰ σείης. ] Irmaxöps. 
det Ἔν: ὃ μετώπῳ aie. .1 Τιγὸς δυϊκῶς, μετώ- 


nae autem 


miv. 12S mare: Ov γὸ ὃ ἐμῆς ud λῶς- 


cuc: μετώπω. Flepnor.] Διετρύγησε, 
13. T&- 


_ 


- 


3 





a" ὦ 





1 Ι 


t 


τς, ἔΑξυλον δ᾽ ap ἔπεφνε Bol a edis, Διομήδης 
, ᾿ς Ὑδυδρανιδίυ), ὃς ἔναιεν ἐὐκπιμδύῃ ὁ ὁν᾿Αφίσξη, 
"Agvdos βιότοιο» DRG. δ᾽ ἣν αἀνϑεώποισι . 


TIlay(zs 2 φιλέεσκεν ὁδῷ t tm ona, VaÀ OW. 
"Ana οἱ ἔτις s dH" y or ἤρκεσε Auyesv 0A Seg, 


n 
Vul garen“ M δὲ ΡΣ 005 ᾿ὀκώλυψάν, 


τς 


Tei "rapid rae " 29A ἄμφω Suugr amies, 
. Αὐτὸν 5j ὴ Yeegemy Καλήσιον, 05 ῥα mU) ἵππων. 


"Eexey ὑφίωογΘ." mo δ᾽ ἄμφω γαῖαν ἐδύπίω, 
Δρῆσον δ᾽ ἘΦ. κα xj ᾿Ορῤίλαιαν ἐξενάριξε " 
Ba δὲ per. Αἴσηπον i Πήδασον, ὅ ὅς ποτε νύμφη 
"Nat ᾿Αβαρξαρό, T. doni Βεκχολίωνις 
υχολίων δ᾽ ἣν υἱὸς gas ὃ Λαομάδονθι , Ü3 
retis. Jes. ᾿σχότιον δὲ ὃ é “γείναϊο μήτηρ" 
25 Ποιμφίνων d" ἐπ᾿ ort | μάγη φιλότητι xj curn" 
HI dnos loses yim διϑυμοίονε γείνατο arijde* 
Y Καὶ; 7 PR) ὑσέλυσε mue. κα X φαίδιμα, $üe 


20 


si Maui, PEN ᾿ώμων mone 002g ge 


| "Acudyoy. δ᾽ ap ἔπεῷνε μδυεπίόλεμθιι Πολυσοίτηε, 
30. Πιδύτίω δ᾽ ᾿Οδυσϑὺς ἹΠερκώσιον ξξενώφαξεν 
ἜΓχει χαλκείῳ Τεύκρ(Θ. δ᾽ ᾿Αρεΐξιονα δῖον, 


Meng δ᾽ "Alrnepv evneglo δυρὰ φαεινῷ _ 
, ΝΕεςοράδης" "EAg.lov 3 ὃ ἄναξ vdd ᾿Αγαμέμνων " 


| 4 Nae δὲ Zarrıoevl@& € ἐὐῥῥείποιο aM. oaa. 
(35 Πήδασον dne Φύλαπχον d ἕλε ΛήϊτίΘ. "eps 


ἸΔΙΑΔΟΣ Ζ, 


} 
v 





Cufpis zrea : eum veró tenebrae ocu-- 
los cooperuerunt, . 

Axylumantem interfecit pugnä ftre= 
nuus Diomedes 

Teuthranidem , gi habitabat benc. 
flructá in Aris E 

Dives opum, benigaus autem erat ho- 
minibus : 

Omnes enim exci iebat-cümmiter ad vi- 
am fitas zedes habitans. 

Sed ab eo nullus horum tunc arcuit tri- 
ftem mortem, 


EL Ante eum hofti occurrens: fed amboitke 


animá privavit, 
Ipfum & tamulum Calefiem, qui tunc 
equorum 
Erat auriga: hi autem ambo terram 
ubierunt. 
Drefüm autem Euryalus & Ophel- 
tium interfecit ; 
Perrexit autem ad Elepum ὃς Peda- - 
fum, quos quondam nympha. 
Nais Abarbarea peperit. infigni Buco- 
ioni, 
Bucolion auteni erat filius clari Lao- 
]. medontis 
- Maximus natu,clandeftinum autem ip- 
um peperit mater : 
Pallor autem cim effet inter oves mi- 
xtus eft amore & cubili : 
Fa bi ὁ βταγῖβα, fadt gemellos pepe- 
- rit filios: 
Et quidem horum folvit robur & pul- 
chra membra ' 
Mecifteiades, ὅς ab humeris arma de- 
traxit, ὁ - 
Aftyalum item occidit flabilis bellator 


Polypetes. 

Pidytem veró Ulyffes Percofium in- 
terfecit : 

Haltä zreä ; Teucer autem Aretao- Pr 
nem nobilem. 

Antilochus autem Ablerum interemit 
haftä fplendenti 

Neflorides : Elatum veró rex virorum 


Agamemnon : 
Habitabat autem Satnioéntis pulchré- 
' fluentis apud ripas 
Pedafünraltam. Phylacumautem in- 
terfecit Leitus heros 





- 


13. Té Spavidlu.] TUE mid. 

15. Φιλέεσκεν. ] ᾿Εξένιζεν, Neem. "Eo- 
do; παρόδῳ. διϑέτως. 

16. "Ἤρχεσεν.1 ᾿Εξοήθησεν, ᾿ 

17. Ὑπωτιάσαι. Ὕπωντἠσας. ’Ammdeg.] E- 
σέφρησεν. c av ul 
TL: "Ἣν. “Ὑφίωίοχ G- . "Am T 5 l7 
yfo uw 

ἐ" Πήδασον. ᾿Αφ᾽ ἃ X i. Πήσδασθ᾽ ἡ 
πόλις, ὦ δε. Six λέ. Νύμφη. Ten *- 
yikóp Gh τὸ ὄνομα... Karsyraz δὲ αἱ νύμφωω 
aldi; ἐκ δ lx xà) ἄλλαι d)agó- 
ὡς. TA] 
' a» Nis] Nails, xà vede, dd Q- 

















| 





γυμφῶν. ᾿Αδαρξαρξη.1 Ὄνομα χύφιον νύμφηξ. 

24. Σκόπον. 1 Ἔκ λαϑραίας μίξεως τὸν Ades. 
γεγλυνημδῥον, 3 En £x ἃ χαὶ v6uoy- γωμηθείσης. δ᾽ 
ἐξ dad egy γέμων. 

25. Ἐπ᾿ ὅφσσιν.] Ἔν τῷ MH πρρξάτων Tí- 
au. 

26. "Yo xiost Ain ] "Ya αὐτὰ κυήσασα. 'E[- 
XU MU ἤγον tfo", πωνήσωσων : 
35. ᾿Ενήξατο. ᾿Εφόνώσε. : 

34. Σατνιόεντ Θ᾽. "Orouz ποταμῦ, 2 Hure 
etoy. 

35. Müdıor.] Πόλις Φευγίας ] Πήσωσθ'. 
Πήδασον αἰσεινίώ.1.. ᾿Αχιλλοὺς- ὑπὸ τὸν Ἴρω- 
ἰκὸν πόλεμον πορϑὼν πὰς “ἑπιοίκες τῆς Ιλίε πί- 

Ce A5 


"ὦ 


u P» 
Tw. 
"à p 
E 2. 2 ' 


- 






Ὁ ΒΟΥ ΑΙ go iss 
Φδηρντ᾽ " Εὐρύπυλ. δὲ Μελάνιϑιον ἐξενώρλξεν "5 . Fogientem: Eorypylasantem Melan- 





δ Άδγηρον δ᾽ ἄρ᾽ tudo, olo ayasas Μενέλφίθ. It "Adreltum veró dinde pugnä renuus 


PLoov eX * ἵππῳ yap οἱ ὠτυζομλύω πεέδιοιο 
"Oto ai βλαᾳφιϑένδε Mpeg γιδλον ὥρμῳ 
740 ᾿Ἄξαντ᾽ ὃν weg TQ ῥυμῷ» ano f een + 
Tleg: mA, 3j οἱ ἄλλοι ὠτυζομδοοι QoGEorlo * 
Αὐσὺς δὲ ἐκ dipepıo oz τε)» ἐξεκυλίῶη 
᾿ Tlpluns ὃν χηνίησιν δὶ Soug* up TT Er 
"Anpeiöns Mevé22.G.; DUI δολίλθσ κίον ἔχ. 4 


9. " 32 


45. Alpm-Q. 


55 


" 


ap εαφτω Ag.Gav ἐλίοσετο yuuarz 
Zuyel Arei® ul av V ἄξια, δέξαι ame, | 
“Πολλὰ N ὃν ἀφνειῶ auleps κειμάλια κε πο». 
XAyiós TE, αφυσός σε» πολύκ units το irpo, 
Τῶν uev aui gaeınmy το πουτὴῤ ampan ama - 
go Altwev ἐμὲ ζωὸν 'πεπυϑοιτ᾽ 67h νηυσὶν A χοιών, 
λας 1.: qao. τῷ dV aeg, ϑυμθν Ovi qn-9voxw vwd * 
Καὶ δὴ pav aoi, eee «ϑοοὺς boh vns "Ayıdv 
Δώσάν τῷ Seg ava xarweenfp BA’ Ayapenrov 
' Aya Os. 22-92 Ir, "ἃ óptima, Vr. "dx y or, 


3 X NES li *l 
*Q πέπον, ὦ Μενέλαε, πίη ἢ σὺ ande σὐντως 


Virum cepit: equi enim ipfins pavore. - 
attonici-Jug entes i Sea μα 
Ad ramum i myrici 


impediti myricinum, cur- 


vum currum 
Cum fregiflent ad extremitatem 
nis, ipfi quidem contenderunt 
Verfus urbem, quo alii 
niti fugiebant ; 
Ipíc autem de cürru juxta rotam devo- 
lutus eft ; 
Pronus in pulverem in os: 
temipfum ftetit 
Acid Menelaus, tenens longam ha- 
"^ 


am: 

Adreltus veró deinde 
plex orabat genua, 

Yıyum-cape Atrei fili, tu atem di- 

gnum accipe liberationis pretium. 

Multe enim in divitis patris domo res- 
pretioße-reconditz jacent, 

ZEsque, aurumque, varioque-artificio- 
elaboratum ferrum, 


apud au- 


amplexus füp-. 


ita dona-liberationis-ergö 
Si me vivum effe audiverit ad naves 
Achivorum, Σ 
Sie He ehr autem anim um in pe- 
oribus fle&tebat : Jr. 1 - 
Et jam ipfum mox érát veloces ad na- 
ves Achivorum 
Daturus famulo deducendum ; fed A- 
groom EUR 
Obvius venit currens, & minaciter- 
clamans, verba fecit, 
O mollis, ὃ Menelaé, cur-nam tu fo- 
licitus es ita de fervandis 





Xue, ἀφίκετο εἰς πίω Aca μδὸ Μονηΐαν;, vi) 
Se Iládwooy. uds lus, Bux uA Q- ὁμὲ ταῖς 
ἄλλοις X Turo era. "AmyvörrO- δὲ αὐτὰ 
τὴν εἰς TINO πολιοῤκίαν, did vbi) 659 φότητει 
τὸ Toms, X, μέλλοντίθ᾽ ἤδη ὠνα χωρεῖν, φασὶν, 
εἴσω d τειχῶν Scar παρϑένον ἐεαῶ ῶαι τῷ 'A- 
“λλίος" ἡ λαξᾷσαν μῆλον, Sm year, x οὖς 


σὺ Pinjen εἰς μέσον $9 AseOy. "Hy ὃ & αὐτῷ 
a Μὴ (ab, ᾿Αχιλᾶ, πεὶν Mo- 


γηΐαν Axe. "Y dup γ ἐκ ἔγεςι - δεξῶσι γακῶς. 
Τὸν δὲ "Aymea, δβημείγαντα, ὅσω λαξέϊν πίω 
πόλιν, τὴ T€ UT ἀπάγει. : Ἡ ἰςοεία παρὰ 
Δημητείῳ 3X; “Ἡσιόδῳ. Alae] Tamm. 

38. re Taezworkior. Καταπληρσό- 

0l, 3X» φοξέρβροι. RN 
> "Dto ἐνὶ βκαφϑέῆς:.1 Ὑπὸ 7i Qv t- 
πιρῳϑέντες. ὑπὸ TE χλάσιε ἐμποδὶϑέντες. Mv- 
εἰκίνῳ. Τῷ τῆς μυείκης» Eid Q- δένδρεα. -Acn- 
un ἑνιχῶν. 


Texas οἱ ἵπποι φὥγεσιν, Saee τῷ ζυ- 
©’ σὺ ὃ ἅρμα ἐπιπλέκε.) pelis may ὁ καὶ 
Αδρας Θ-, κυλιϑεὶς ἐκ 7 ἅρμα! θ-. uei eod. 


ϑριχὸν ὡπὶ wesoum * ὃ αὶ MerkraG- ἀγατετῳ κῶς. 


τὸ Sopu ἔφέςηκεν τῷ. 

41. Ατυζόμϑυοι. TTaegil όμϑυοι. Φοξξοντο.Ἴ "E- 
φάγον. ΐ 

n Προίωής.7 "Em ὥξόσωπον. Ἐπὶ φόμα. An- 
λωτιχκὸν T. «ρΐωής, KOT ana 

44. Δολιχόσκιον € .] Τὸ eie dixi dew- 
ua xiey Pisco IA TB σ. ὡς d ἐν 
m) Kir]. "Ἢ, τὸ μακεὶν, € ἢ σκιὰ Arm. 
Ten) ἐκ 7 κολυθβδν7΄. H', dep, Na và 
mia Tezollcu, Φολεχὸν yore: ΠῚ : 

46. Zó5tu.] Ζῶντα ἄγε. P 3 

47. Κφἀμήλια. "Τὰ ἀργὰ x, ἔπόθοτα oe diua. 

48. Πολύκμο - .] Μετὰ πολλϑ χαμάτε "job gis" 
vG-. Ἢ, ὁ πολυ χῴμοτον mpeg AN". — 00s 

53: Kem ES ply. ] Κασάξειν. "Yuan 293) dyt- 
pásem d aie. —0— M 





4o. ΓΑξαντε.Ἵ Θραύσανπες. Ἔν werte ῥυ- 
μῷ.Ἴ Ἔν τῷ ἄχρῳ 78 funk. AUTO ἃ Gehe] | 


54. 'Ouoxa cag] ᾿Απτειλήδας, MET 
57. Alm 


Pavore atto- . 


Ex guis: certé tibi largietur pater in- : 

















Taraaoz Zi 


Andy $ "aoi Ger πεποίηται a auge 


ITegs Τρώων" χὰ gms eren qot QA 7E Ul. Dese. 


Xéeds S ὑμέτεφας " und“ ovTya, geste ‚amp. 


Κϑρον eov(g- φέρριν. μηδ᾽ ὃς φύορι " n E TOY Té | 


d "Doug ἐξαπυλρία π᾿ quuni ego x) xj ἄφαντοι. 


ον Cs εἰπτὸν ἔσρεψεν adtAqeía φρένας ἥξως, 
Αἴσιμαι bear, ὁ δ᾽ 2i &Xzv qao ade 
Mes" Alei? αὸν ngden ᾿Αγαμέμνων 
Oma x) Age engl s os“ avereamet, ᾿Ασρείδης͵ ὃ 3 
65 ΔΛαξ ὃν MEOS Bas ἐξέσισοισε βείλινον Hx. 
i xcd ᾿Αργείοισιν OxÉXA£TO Hgxepr amus, 
^n. φίλοι nene: Adyaoı ϑϑεράποντες Apis, 
ANM κων ἀναάρων ὄφεις α)λόμδλυ(θι; μετόσιοε 
^ Mui, ὡς X&y πλείςα φέρων 57h. nas fma * 
70 AX vd estis κείνωμδι * ἔπφτω 2) xj “τὼ ἕκηλοι 
Nenpss ἀμπεδίον. quem πεϑνειώταε, 
“Ως emit exiguue WO: Sur i Ne 
"Erw κέν αὖτε, Teaesapripirur ar ᾿Αχοιών 


"Tuer εἰσθμέξησιν ydp duly, ANVE 


75 Ei μὴ ap. Aiyeig, τε xj Exner Em hrs 
Πριαμίδης "Erer@; ὀιωνοπύλων ax aas Qu, 
vini sc Exmop, ewei ‚mr ὔμμι HAUSE 
Tenor % δ Λυκίων ἐϊκέκλιζ). Ever’ ἄράςοι 
Πᾶσαν ew iUuy ese Magd TE φερνέειν TE) 
80 Xu duré xj Aguoy epungnere cg mu, 


“ ,ἂὦᾧς.“»ρ- 


- 





geíta eft : 
Per Trojanos : Horum. nullus effugiat 


ve exitium, 
Mänusque noftras equidem, quem 
Nahen exiftentem et, ne is qui. 
der gelten 0€ 19$ qu. 


Hominibus ? aif tibi Optimé τ το: 
domi 


^jn-finu mater 
jat :; l omnes 


Ex Ilio fon itus-percant inhumati S^. 
nullà-eor. -mem,-aut-(Hirpe-telidá. Ὁ 
Sic locutus immutavit fratris men- - 

tem heros, 
Recta admoaens. Is autem i fedepulit i 
manu 


Heroém Adreftum : hunc autem rex 


Agamemnon 

Valneravit ad ile ; ille veró refüpina- 
tus e(l. Atridesautem ^ 

Pede pectoribus inspofita evulüt fia- 
xineam haítam. 

Neftor autem. Argivos hortabatur al- 
tum clamans, 

O amici herogs Danai famuli Mar- 

tis, 

-Ne-quis nunc exuviarum cupidus $ 

né: 


Maneat, ut plurima ferens ad naves 


redeat : 


J. Scd viros interficiamus : poíleà autem 


& illis otiofi 
Corpora per campum fpoliabitis mor- 
tua. 


Sic fatus, ee ardorem & ani- 
: mum uniüfcu] 
Tum verö fortafle Trojan! bellicofis ab 
Achivis 
Ilium afcendiffent prze ignaviá βιὰ do- 
miti, 


; Ne Enexque & Hedtori dixiflet ad» 


Priamides Helenus ; augurum longé 

praftantiffimus, 
fEneáque & Hedprgpgniam labor in 

vos maxime 

Trojanorum & :Lyciorum incumbit, 
quia praftantifhmi 

Omnem ad conatum eftis & adpugnan- 
dum & ad confülendum, 

State iftic, & copias continete ante 
portas, 





57. Aia wi.] XaAem. 

60. ᾿Αχήδεςοι.7᾿ ‚Mena, “κηδεμόνα μὴ ἐ- 
ove. "Aearmi- "Araryuaı, ἀφανεῖς. 

. 61. Ἔτρεψε.1 Παρέσρεψε, παρέπεισεν. . 

62. Αἴσιμα.Ἴ Καϑήκοντα. Ἡαρειπών. Πα- 





ern au. "Qgavo.] "Amen, das- 
Cars, 

64. Aamielu.] Λαγόνα. κενεῶνα. ᾿Ανεῖρῴ- 
?rT0.] "Aré]egam. εἰς τύ πίσω ἔπεσεν Vg. 

65. Λάξ. ] Tamara 7 ποδός, 

66. ᾿Εχέχλείο.Ἴ Παρεχελάζετο. 

68. Ἔγάρων.Ἴ Τῶν σκύλων. ᾿Ἐπιζαλλό- 


(δ... m" ἀντιαοιῤμμρ: „ ὅδι0ο-- 
λὴν ποιέμϑυθ- eig ἀνοάρεσιγ, βέλτιον δὲ, ὧπι- 
Wu. 

74. ᾿Αναλκείησιν.ἢ "Avapdpeiaus.. 

78. Ἐ[κέκλιῦ. ] ᾿Επίχεεται; ἐπόρεισαι» ἔχεται. 
ὧν τὴ ὑμετέρᾳ pesvndt αἰξακέκλειςξῃ ἡ σωτηρία, 3 
aes μάτων. 

79. ᾿Ιϑόν. 'Opulà, ὀρθότητα. ἼΑΛείςοι Πᾶσων 
tu ᾿ἰϑύν ist μάχεῶτώ φεφεονέειν τε. 1 Keri πείν- 
τὰ πὸ μέρη τῆς (done X) τὴς φεονήστως Vaid Na- 
espere. ; 

80. "Eguzáxe7s.] itia X TÉ eT N x 

Cc 81. ep 





Ὁ ΜΗΡΟΥ͂, 


: " fldeniiruo luos «ei QUT ἂν “χερσὶ γιυαικῶν 
Eres πεσέειν» δηΐοισι δὲ γρμο. jube * 


pU 3 4n 


“Αὐτὰρ eere xe φάλαγία! Emoreuunaor ποι σους, x 
Haas PR) Adwaoıaı Road eoi porn, 

85 Καὶ μοίλα, πειρόμδυοὶ c", αἰναϊκαήη γῦ ἐπεῖγη " 
"Exmpa drap σὺ Ave perspoyeo, εἰπὲ dV. euim 
Μητέρα 019 ἐμὴ * ἢ ὃ ) ξυωάγεσαι Haas, 

Nov * À Shoains γλαυκώπιδίθ.. ὁ Oy πόλει χρη 
! Οἴξασα κλῆϊδι ϑύρας ἱερρῖο δόμοιο, 

90 Πέπλον ὃ ὃς 01 δοκέει χριεμέφαθ.. not Keys © 
Ebay ὁ ὀνὶ Beya.eyıs, 29] 01 πολὺ φίλπαῖθι a QUT! 
"Oda "A&luaims 628. ysye aw: PX ORBI i 
"ji οἱ Van ge Day Δνοχαίδεχοι Bas ei γηῷ 
""Hyis, mésus iepdur dh, aux’ ἐλεήσῃ 

o5 fes 7 Àj Teu» ἀλόχες xj ınma TW; 

wer 'Tvot G» υἱὸν 2moyn. Tous ı ipis, 

ei aig uto, We TEpy μήφωρᾳ φόξοιο" 

οὐ ον δὴ pd ips ᾿Α χεμῖν ilie. ὁ. 

Οὐδ᾽ ᾿Αχιλῆω ποθ᾿ ὧδέ γ᾽ ἐδείδιμδυ o Opa H9 ἀνδρῶν, 
100 Ovmp φασὶ ϑεᾶς ἐξέμμδυω" 2A. ode λίω 
^ MapQ), simo Suami py. ἰσυφα φἰξῳν. ἂν 

7 ἔφα. Ἕκτωρ δ᾽ ὅτι a am ϑήσεν" 
Aug δ᾽ ἐξ og au) Mew ATO χαμᾶζε xm 
Tao wv d" ὀξέα ter, XT) Sean ayem irm, 


pot, 







" 


Quequoverfum  diforrentes, priis 


quam in complexu 


uxorum 
Fugentescndant, hoftibus verö gaudi- 


: Verdi potiquim phalanges cohortati 


1{15 


omnes, . 
- Nos quidem adverfüs Danaos pognabi- 


mus hic manentes, 


Quamvis valde preffi : neceffitas enim 


urget : 


.- Sed Hedor tu urbem adi, dic autem 


tum 


- Matri tus & mes : ea congregans ho- 


noratas matronas, 


In templum Minerva oculos cele in 
arce fummá, _ 


- Apertis clave valvis facrae dis, 


Peplum quod fibi videtur elegantiffi- 
mum & maximum 

Effei " domo,;& fibi longé charifimum 
ipfi 

Ponat Minerva ad genua pulchra- 
comas : 


Etei voveat fe duodecim boves in 
templo 


' Anniculas, jugum non ER facrifica- 


turam, fi miferara fuerit 

Urbemque, δὲ Trojanorum uxores & 
infantes liberos, 

Si n flium averterit ab Ilio fa- 
cra, 

Ferocem bellatorem, violentum arti« 
ficem fugandi boffes : 


Quem jam. ego fortifimum Achivo- 
rum arbitror effe : 


' Ne Achillem quidem unquam ficti- 


muimus ducem virorum, 

Quem aiunt é-dea matum efle : fed hic 
valdé 

Furit, a quifquam ei, poteft animis 


Sicdixit. He&or autem nequaquam - 
fratri non-obfecutus eft 


Sed ftatim de curru cumarinis defiliit 
in terram : 
Vibrans autem acutas haftas, per exer- 


citum ibat quoquoverfüm,. 





$1.. ᾿Εποιχόμϑμοι.7. ἜΤ —t_ 
92. Aniog:.] Τοῖς &xSesig. Xdeua.] Xa-| 92. 
1 » παρὼ τοὺ πύδας. 
ὃς. ΔΝ Τ' ᾿Αγάγκη: ᾿Ἐσείγει. Κατα- 
mvä. 
87. Ξυνάισα.1 Ξωάγεσα. Τερᾳις.Ὑ "Evgr- 


μές γινεκαρ." 


Tk; d d μάςες. 


90. “Ὃς οἱ} "Os αὐτῇ: 
"Emytraav.] ᾿Αγτὴ ?, παρὰ τοῖς γόγασι;. 


ἦν ἔπι τ cs 


"OpSiy » τὸ Tlamador. 


94. "Hrie.] "Eyıwaiaiss, hard "Axsy ie 


96. Aroan.] Ἀποδιώξῃ,. . A 
97." Ayetoy ad umi, ] RES 


88. Ἔν Tori „ann. T Er TH Äxesmird. Διῴλυσις, 
2 uera τύ TUI y seta. 

89. Olfam. ] ᾿Αγοίξασα. Kr], Κατὰ I- 
eigen, ,Ó μεταποίησιν. Kids 39, χλειφός. Καὶ 
ἡ παρᾳλήγεσα 78 ‚nich, x ΔΑ’ ὁμοίων, Bea- 
za xg φύσιν» £j 6 eegafeiam dun, naar ποιη- 
“πῶς, rar’ dıdynln, i ἐμωτέται ει" Οὕτω volet ev- 
wid vs. 


ξεῖν. ἐφ᾽ ἐν ἀμφύτεῤᾳ.. Λέγει 3, “χαλεπὸν ey 
TW Mine Su. Κρατερόν. T, Iovepr. Müsweg.] Ἔ- 
mehuoya. d66oio.] Φυγῆς. Müswez φόξοιο.} τὸν 
dtu εἰμᾶμον φυ γίω hama χοὶς warrioıs, ὅ ἫΝ 
MA 

"Ορχαῤῶν. Hyeus ya. 
Ad MPO DR. i A. Impasilav. ] A 
Eu. 





106. EAt« 




















I UA io A A [on x 
"Dagilur dades " γε δὲ φύλοπιν αἰνίω. 
6i δ᾽ ἐλελί θησαν» xj ὀνὸρτίοι ἔφαν Ax. 7 
res N Nareygipnaun, λῆξαν δὲ φόροιο" 
* δὲν δέ τιν᾽ Gv OL VOU TY e£ ἐρανθ s dissejesl yu 
"Τρωσὶν direkt. KEANE, ws ἐλέλι ES er, 
110 Ἕκτωρ δὲ Tpweony ὀκέκλετο, ugreyv alas, | 
τ Τρῶες Nar épSuHgt, τολέκλησποί τ᾿ 5286x982; 
“Ανέρεεξ ἐςέ φίλοι, Kommende δὲ Isar ὠλκῆς, 
Op ἂν ἐγὼ βείω ποτὶ Ἴλιον; nd apa 
EU BsAdur2a xj ἡμετέρης. ara, 
115 “δαίμοσιν piens ge bigis bar. 
$005 "Ως ἄρα φώγήφεις RANA. κορυϑοήολίθν Ἕκτωῤ, 


2 


M 


esi bs ᾿Αμφὶ δέ μω σφυρὰ ums x) 3 ἀμεχένα, δέρμα genayar, 


᾿ΤΑγντυξ ἢ πυμάτη "ey acid ὀμφαιλρέοσηξε! 
TI 4" Ἱπασολόροιο mais xy Tod Q. uos 
120 Ἐς μέσον ἀμφοτέρων wir μεμφιὦτε PEIER- 
Qi δ᾽ ὅτε δὴ geo ouv ἐπ᾿ δλλήλοισιν ἰόντες» 
Τὸν ej eG. «xepaseeme Dolo) ἀγαθὸς Διομήδης 
Ris δὲ σύ con ; φέραφε xe oot dy Ses ; y 
OR γάρ ποτ᾿ σπώπω uds eri xuSYavelpn 


125 Tower. pp f vuuy πολὺ το ep GE Cw qus ᾿ὡποανπτων 


Σῷ Supri, oT ἐμὸν δολιχόσκιον I ἔμάναι: 

Δυς ἴων δὲ τε mudes ἐμῷ per t mowaws. 

E; δὲ τις ad ramuy 9& «oT. serve eiae as; 
Οὐκ ὧν ἔγωγε ϑ'εοῖσιν emsegrioin. uaspiulve; 
130 Οὐδὲ 9 ἐδὲ Apucwi@ vos κρῳτερθς Aungopl&: 


Concitans ad pugnandum: fufcitavit 
autem praelium grave. 

lili veró converfi funt à fugá,& adverfi 
fteterunt Achivis. 

Argivi autem pedem retulerunt, & de- 
herunt à cxde: 

Exiftimabant enim aliquem immorta- 
lium de coelo ftellato 

Trojanis auxiliaturum defcendiffe; có» 

uód ita converfi funt. 


altum inclamans, 


cati focii, 

Viri eftote.amici, & revocate ftrenu- 
am. ortitudinem, 

Tus pe dum ego ivero-adllium, & 
feni 

Dixero confilariis & noftris uxori» 
bus, 

Deos ut-precentur, voveantque heca- 
tombas, 


Sic locutus, abiit expedité-pugnam-- 


ciens Hector. 


Garn autem ipfum malleolos pulfa-- 


bat & cervicem corium nigrum, 


τς Ora que extrema currebat circa fcu- 


tum umbonem-habens. 
Glaucus autem. Hippolochi natus & 
Tydei filius 





Hector autem Trojanos hortabatur, . 


- Trojanianimofi, & ἐ- -longinquo-vo- 


— 


In medium utriufque acieicoierunt a- 


nimis prompti ad pugnandum, 
Hi autem cum jam proximi : erant al» 
ter in alterum vadentes, 


Illum prior allocutus et pugná Itre=- 


nuus Diomedes, 


Quite tu es fortiffime. mortalium. 


ominum ? ? 


Nonenim unquam vidi te pugná in. 


viros-illuftres-reddente 
Antea. atqui nunc longé antecefhlti 
cunctos 


Tuä Co haftam ee qui meam lone 


m haftam ex 
Infelicium veró filij meo robori Occur- 
Tunf. 
Si A quis immortalium de coelo γ85 
nift, 


- Non ego. cum - diis celeftibus pugnae 


. Vero. 


. Nam ne Dryantis quidem. filius vio- 


lentus Lycurgus 





106. "Enea dd] 7: Eines ρήφησαν. 
107. Δῆξαν. ἢ. "Erngar. ἔπαυσαν: 
108. Φάν.] Ὦ fone. 
109. ᾿Αλφξήσοντα: ἢ, Βοηϑήσονῆα 
112, ᾿Αγέρες. Nass ardyeio. 
yes. 
113. Béo.] Bà. χα 2 diaper , βέω" 
“πλεονασμὸν τὸ 1» PES ὅ ὅ En mpi δῶ. 
114. Βελά τῇσι. Βεληφύξαις,. 
117... ᾿Αρήσοιϑεμ.1 Εδχεῶτα. 
. 118. "Ayw£.] Nw; ἢ πρειφέρεια, Tis aaxi- 


"Es é] Τί- 


ὃ xp 





λαξῷ ὧν 


Ae. Tune.) ᾿Ελάτη.. Oter.] Πεειέτρε χε. 

120. Zwirw.] Σιωύρλοντο. 

124. "Ono men] "Edeatn2. . 

[135, Te sCnkar-] Πρφρέλήλυϑας, Vae aa 
0%; ὑωρβέξηκας. , 

127... Δυςήνωγ. Δυφυλῶν» ἀθλίων. 

130, Οὐφὲ γὺ «dé Aglarr Q- ὑὸς Xeon Tte - 
AuxdoeyC-.] Aryvo®, ὃ Διὸς $ Σεμέλας. 
Midi ἐν Κυξέλοις τῆς Φρυγίας. σὺ τὴς. Ῥέας 
τυχῶν κα dp μὴν, $ Nadels: πὰς Τελετεὶς.. χἡ 
τὴς ϑιᾶς τίω. δηασχ ἀμὴν, dyd. 


b 


ma. 


Ph 


! M H'*Oo'mT. 
Ali) lo, 0: fa ϑεοῖσιν ἐπερανίοισιν Ἐρλζεν, ὁ 
"Os ποτε μρινομδύήοιο Διωνύοσηιο avolulas ὦ) 
‚Dede wor. ἡγώθεον ἸΝυοσήϊον * αἱ d jg. amie 


OUS 29. Saul vgreydar, Nar. ayd eppovoio Auxspls 


135 Θεινόμᾶναι βαπλῆσε. Διώνυοσίθ. δὲ φοξηθεὶς 


Av! ars. κόμα," Θέτις δ᾽ a κόλπῳ 


en NERTEEIS 90 ἔσχε TEIU O adeps ὀμθκλὺν 
S hede ὀδύσαντο Yeoı hei ζώοντες. 
E MISC τς eme Kegre eds " ud" ap ἔτι δίων) 
#40 Hr ἐπεὶ eSwworroicw amayelo un Sreoiaw, 
Ov?" &y ἐγὼ Mgorg.peost. Sreois EA BEER: 
. "Ei Sms ἐσσὶ ‚Bey δι apapns καρπὸν ἔδυσιν» 
T AosorviS , ὥς κεν Qiosor ὀλέϑρε mega) ἵκηαι. 
- "For δ᾽ a Ἱππολόχοιο wegmuda Pardın (B uos, 
145 Τυδείδη μεγείϑυμαο τίη Mel épeetveis s 
Oin c φύλλων Jie, romde % avdpd», 
οΦύλλα τὰ Vj τ᾿ ἄνεμος χαμό δὲς oet, ara δὲ δ 
“Τηλεϑύωσο φύει» ap. δ᾽ δχιγίγνετοι ὡρῃ" 
Ὡς ἘΜῊ» cere, ἢ u φύει, ἃ δ᾽ Σ'πολήγ4.- 


I ἂς 


, An 


porteurs r valdé facrum Nyf- 

feium : ilz vero προ! el y 

Thyríos in-terram pesjecsruntab he- 
Tgo- 


micida L 


Dis vidtqui cum diis caleltibus coa« 
(Quo du furentis - - Bacchi nutri. 


PercuíTe fecuri, Bacchus v veró -fuga- | 


tus Ἢ ox - 

Subiit maris Mar ταῦ: Thetis autem 
, excepit finu 

Timentem : vchemens enim | Occupave« 
rat tremor ob viri comminationem, 

Huic quib ed pofteà irati funt cur tran- 

é.viventes 

Et ren fecit Saturni filius.: 
nec amplius diu 

Vixit, quoniam immortalibus invifus 
erat omnibus diis. 

Neque ego cum beatis diis velim pu- 


um ti 


Propius accede,ut ociüs mortis ad me- 

lont vero vicilum Hippol alo. 
Hunc vero vicıfim 

cutus elt illuftris fient 

Tydide Vegan, cur genus percan- 
taris 

Qualis foliorum generatio, talis & ho- 
munum, 

Folia hzc quidem ventus humi fundit, 
alia veró fylva 

Germinans producit, veris autem füc- 
UM PUN tempore 3 

Sic hominum neratio, xc quidem 
nafcitur, il E vero definit. T 





guy ἐφέρετο sio Yun, 26geióv re 3 T tmy- 
cou, wernyulpor TU ἀνθρώπων. Παραγό- 
7.27) ὃ αὐτὸν εἰς τίω Θράκίω Avnspy © ὁ ö Δρύ- 
TO λυπήσαι, HE μίσει. μύωπι ἀπελαύνει 
τὴς yis. xj χαϑάτηεται wre x, S τότε πϑη- 
wär. Py otov ὃ "auTO (υμοργάζεσαι. Θεη- 
cAdTQ ἢ ἐπελαυνό Θ᾽ way, τὸν ϑεὸν Tan di δὲ 


“πμωρήσαϑει. Ὁ I > Nu; εἰς Tu) ϑάλασς- 
σαν χωταδυύει, ) ὑπὸ Oiz4 Q- X Εὐρυμόμης ὑ- 
moraulave TU. O Zr Avx£p5,G- ἐκ ἐμιδὲὴ δυσ- 


σεξήσαι, ἔδωκε πίω εἰ ἀνϑρώπων δι χίω. ἀφῃρέθη 
Ὁ «eis τὸ Διὸς 760 ὀφϑαλμές. Τῆς Ἰςοείας 


“πολλοὶ Saone, a eonysudyos * ἢ ó τὴν Eupo7i-: 


ey πεποιηκὼς EU uu Gr. 

132. Μαινομϑύοιο. 1 Μανιοποιῆ. Na τὴν μέε- 
Siu. ὡς» τὸ χλωρὸ δ{Θ. τὸ χλωρρποιόν. Τι- 
luas. ] Tests. 

133. zd.) Ἔδίωχεν. ᾿Ηχέθεον.Ἵ "Aya ϑ- 
xy. NvosWioy.] Τίω λεγορβόίω Noam. "OpQ- 5 
λέγει $ Θράκης. vun. Ey ἄλλοις * Nwasfior; ἡ Δι- 
ayógs διατειζή. Ἢ καὶ Nos A τισι χώξαις ὅρος. 
ὡς ἐν Βοιώτίᾳ X) Θρείκη, X; ᾿Δρφξίᾳ, x ᾿Ινδικὴ» 
u» AiCin, Xj Νάξῳ. ἐπι di πόλις) ὡς c? Kd- 





ea, E ἐν τῷ Καυχασίῳ © ge. $m ὃ νῆσος, ὡς 
ἐν Νείλῳ τῷ ποταμῷ. Ov δεδήλωχε 9 ὃ Ilom- 
τὴς» ἐν ποίᾳ Niarn τὰ αἰεὶ FW) Aynspfe δίωξιν 
£9 ero. 

134- Θύῶλα.1 Οἱ E τὸ χλάδες, οἱ ἢ 73 
ϑύρσες. TT  5en Bax nds degens, ὃ ὅ ber, Διο- 


yucraxà μυςήεφιω, Ἐνιο: ἢ grÀyT, κοιγῶς τὰ we 


TIAS TD. 
135. Βυπλῆγι. ] Té πελέχφ' $m aT τυπῆόρλυοι 
οἱ βόες dyeupav ). οἱ ἢ ur), ἐπεὶ Ns nal γί- 
ve): Φοξηθείς.Ἴ Eis qv3lu? eumd 
137. ᾿Ομοχλὴ. ] Ame. 
138. ᾽᾿Οδύσαωντο. ] ᾿Ωργίϑῷ, ἐλολώθηξ,. "Pia 
ζώοντες. "Padias 3j ἀπόνως arme. o 
140. ᾿Απήχθετο. ἜἜμισέξτο.. 
1421. "Ed'wmy.] Dea. 
143. OZowwr.] Taxirsesv. 
eam. 
145. 


Πείρατα.] Πεέ- 
Γεγείώ. Nus, μύας, "Epseivess.] 'E- 
ρωτᾷς. 


147. Kaudds. ] Χαμαί. 
148. Τηλεϑύωσα. Θάνλυσα, BIETE Λνόγεσιν 
ὅσα. Bye) Αὔξᾳ. ' 


150. Adie 











μ΄ i 


| IA ASA 
or$0 Bi 292: ὦ 


* 


^" Ea aus Ἔφυρη iux Q. Acier 
"i Ἔγϑα δὲ XicugB e κεν; 0. 


7X£5 dv 


155 AVEpT2ag)xQ. Vmerty au po va, Be 


“Τῷ δὲ Sol 4922s m X optio Pes revu) 
"Quee * dispo TleprrQ. «ux ἐμήσαϊο ϑυμῷ *: 

ἐκ tus Ἔλα σεν» ἔτ εἰ πολυ φέρτερ(Θ. ἦεν 

᾿Αργείων, "ZidUs dip δι viro ow pto ἐδοίμοιοσε. 


Ge C 


P 


160 Τῷ δὲ yun Iepirs ἐπεμήναϊο δὲ A 
᾿Κρυδία δύῃ φιλότησι μαγόμδυαι" a 


aure, δα ήμδροι» og Su eid ye 

“Ημετέρίωυ yavela), (πολλοὶ δὲ pav aydpes ἴσασιν.) 
᾿ οξοτοιο 
pi: | 
Eimvp®&. Ai ons * ὁ δ' «ex Γλαῦκον men ον. 







die "EL E 





Ὁ, cy PM | 7207 
Si veró vis-& πῶς difere, ut bene 
^ nofcas s 4 


cog 1 
Noftram ffirpem, (multi autem ipfam 
_ homines norunt.) EC 

^s. JEft urbs Ephyra in receflu Argi equis 


‚ apti: Ai 1 Yir 
/ Tbiautem Sifyphus fuit, qui vaferri- 
» mus fuit mortalium , 
Sifyphus ZEolides : Isautem Glaucum 
genuit filium. 
Verum Glaucus genuit laudatiffimum 
Bellerophontem : 
. Huic autem dii ee 
' virtutem amabilem ! 
Prebuerunt : fed ei Preetus mala mo- 
litus eft animo : 
Qui € civitate expulit,quoniam multö 
potentifimus erat _ 
Argivorum. Jupiter enim ejus fub fc 


9 e 
p Zt nt Cs 


jiuer ἀνδρῶν 


Meeppavsioo 9 


: ptro fubdidit. ! 
yrax Cum-hoc autem uxor Preti furiose- 
eu nobilis Antia & Ha 

E Clandeftino amore miferi: fed illi 
οὐ en εν heutiquam ες 





150. Δαήμϑραι.Ἵ Maé. 
151. "Icaa.] Yiywexumv. ἜΤΗ 
c 192." Ἐφύρη.} Οὕτω τὸ φεότεξθν ἐκδηξίτο ἡ K$- 
εἰνθ Erd xj Ges op oria; Eovez. Μυχῷ "Αφ- 
WG.) Τῷ ἐσωτάτῳ τόπῳ 4 ἸΠελοποννήσε. Ἵππο- 
"6010.  Ἵπποϑόφε. ΤΩΝ 

153 Ἔσχεν. ] Ἐγυΐθη, Sog χε. K&pdleoe. ] X uus- 
πώτατος. "“Ἔνϑα καὶ Ξέσυφος ἔσκεν. Διὸν δ' Arms 
᾿ϑυγωτέρᾳ Αἴγιναν ὑπὸ Φλιδντος εἰς Οἱνώνίων διὰ τὴς 
Koeivüs μέϊας (σαντος, Σίσυφος One τῷ "Am- 
᾿πῷ 7 äpmajlu) éd. Καὶ da Tann ἔπεασείσα- 
"τσ εἰς Op 3l) xal $auqu Ale. Ἐπιπέμσπᾷ uven-- 
4 Θάνατον, T7 ἢ Xeg3eeei e deop.ole dimuy- 

σὸς 18 XucU Qv, συνέξαιγεν ἀϑένα ImSrürzgv, ἕως 
Auer δ᾽ Θάνατον 6’ Ἄρης. £j αὐτῷ δ Ξίσυφον epa- 
Sidway. ^O 3, πεὶν ἢ Imywar wre) τὴ γω»-. 
αἰχὶ Μερόσῃ, ma yeroweaudie αὐτῷ πέμισειν εἰς A - 
Be. Καὶ wm Kevor &x imo did 60ue τῷ Xie oo 
ὦ γυναλεὸς.. ^A dyes UNO, μεϑίησιν edi τὸν 
ὡς τὴ γυμαικὶ weni dio. " O 5 εἰς Köeıy dor ἐφι- 

| » Vx ἔπι δαίσω ἄγει. Καὶ γηρωμὸν αὐτὸν £n - 
ϑανόντα χυλινϑῶν ἠνάϊκασεν εἰς A δε λίϑυν, πρὸς 
τὸ μὴ πάλιν ὡποδράνωι. “H ispela and Φδεχύδῳ. 
( 15$. Αὐσὰρ Τλαῦχος ἔπιστέν ἀμύμονα, Βελλερ9-" 
ilr nv. γΟῦσος πεότερον ἐκ Malo “1ππένες. Ave dy 
2 BiMmeegv τὸν Κοεινϑίων δυάς. Βελλεροφόντης 
ὀκλήθη Hy καὶ Quad f£ müs Ποσφϑῶνος, ἐπιχλήσᾳ 5, 
Τλαύκε. AaCay ἂν παρῷ ἸΤοσε; δῶν G- δ Med σης 4 


Xj  προσηγρεῖαν, ὅτι ἐμ πεπηθήκει ἐμ, qi ὁ Τοργόν Θ᾽ 
TezmAs;) τότῳ Erw zero" 3) διρόσας ἐμφύλιον Q6- 
γον, Βέλλερόν τινώ; ὡς ἐφίω», F mer ὑποκΊ εἶν ας. 


Io Πήχισον z]eporriv ἵππον (NEN simos]. 


Ts 7 βασιλξως. μέ] αὐτῷ deresCer-" Ay]da. 3 $i Tleci- 
Ta qur $eaéiow 7. Bemesesporls,esten ὅπως συν- 
dva. Ὃ 5 xi uU Q- τὸ ὅσιον, dy τέλει .Ἢ 3 
"Avlea, deze μὴ τῷ YNeskro φερλαζὼν JE ciat 
TU αὑτῆς ἔρωτος, ἔφϑασε 7. Βελλεροφύν]ε, xd ]dT&- - 
ew, ὡς dea. Börnlein βιώσας agis. ‘O5 legis - 
αὐτόχ dp & ἀκ ξέγλήϑη aX] Given: Βελλῥοφόντίω»- 
πέμπᾳ ὃ αὐτὸν εἰς Auxiap areas 3 ?revüpoy YoCarius 
ddoxirros 290’ ξυωφᾷ κομίζοντα γρόμμωτα. "Ode 
πολλοὶς αὐτὸν Ἐγγυμγέσας ἀθλοις ὡς 8x. ἑώρᾳ φϑεῖ!-. 
edo, ὑπετόπησε, ag] αὐτῷ tea Té aw F δεινίω) 
διαξολίώ. Οὐ 38 ὧν τοσέτων wur ὄχλον, ub d- 
ϑῶ Θ᾽ àv, 73 Judy κατηγωνίσαο. "Edwuk f αὐτῷ 
T Ἰδίαν 3ujaateg. εἰς γάμον, Κασάνδρων, κὶ d βασι- 
λείας μοὶ ρῴν πνωώ. N74) ἢ.οὐτὸν ires] ἐφ᾽ οἷς 
ἔφραξε: δελῆστω uL T Indos d ἀρωγὸν χα]οτῇ δ) - 
σοι, Tg jo νῶτα, ὡς ἔφαμδω, «ἢ peo. εἰ χεν ὃ ἵππες. 
Τὸν ἢ Ala plui σαντα. οἵ epor ἐμι(ϑηξῖν τῷ Τιηγίσῳ. 
"Oflev ὠκ πεσεῖν i 3 Βελλεροφόνπίω * χῳτεεχθυαΐ 
f εἰς τὸ ὃ Λυκίας πρδιίον, πὸ ἀπ᾽ are γαλέρμϑυον 
᾿Αλήϊον πεδίον * dA Oo) XT! dim πηρωϑένγα " δ 5 
ἵππον Maker 2 ' Hà, dud 7 Διὸς, δῶρον «eic 
τὸ ἀκόπως diti Sy a τὰς 7 χόσμμε Buhl ^H ἷςο- 
ela, Qo." Ace2aymdd n ἐν Tea fod'epidoi. 

156. ᾿Ηνορξίω. 'Avd'elar. "Eeoivloi.] 'Eze- 
easur, καλίω). À 

157." Qmud^.] "Edwrar, afesemolnouy, "Egujou- 
το. "ECea dieu m, vun ἢ. εἰρ γκέσωτο. , 

158, "EAwaser.] ᾿Εξήλασεν, &Quydd dics, . 

. 160. ᾽᾿Επεμήνατο.] Eudyn. Ada. ] "Hou, Xeg- 
Tig, eu^jueeu mi. εἰρωνικὼς. 

161. Κρυγῆα δίῃ. Λαϑραίᾳ X) μουχικῇ. Masi 


N 





φάγει εἰς " ApfG-. Tv 53v) χωϑαρσίωγ «o9 Tlepí 


rar] Mila, (unerbäv, - ^ 
164.Ka-x 








du 7 -- ou ΝῪ δ τ 
| - Hát ayudo φϑρνέονπου óxiQepra Βελλερρφόντίω. Perfoafit bon mente predio puc 


'H δὲ Vel Hesizor βασιλῆα «περσηύδει, 4 Lr genita Pretum regem al- 
soto CTeSvams ὦ Περῖτ᾽ ἢ ἢ χαικτόμε᾽ Βεγλθαρῷόντέω, Moriendum ribi flatue ὁ Protte vel in- 
"165 "Os μ᾽ ἔϑελεν Quom payrpünap ewe deren, , Wr mihi voluit amore mifeeri no- 


"Qs φάπο, mu ὃ ἀνακΐᾳ OA: λάξεν, δ ἄκεσε" pee nie περ. 
Κτᾶναι [9j p ἀλέεινε; (σεβάοσουτο » auo ie " terre quidem: prr. „freigioni 
Tleume δέ ἐμάν. Avitus, πόρεν. d c5 nius. Aulez, sed mifit ipfum in Lyciam, deditque 


„is literas perniciofas, 


"Tesla e mram AP} Sup Bez πολλά" Scriptis in tabelld complicará animx- 
170 hs σι dva ἃ ᾧ πενιϑερῷ, opp οἰτόλρίζος ed autem juffit fao focero, quo 
p? ὃ βὴ -Λυκίζυδε Dey ar’ ὠμμονι πομπῇ" Ve ver abiit in Lyciam deorum fau- 

᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ Λυκχίΐω ἵξε, Ἐάνϑον τ ῥέον.» | X quando jm ad Lyciam pervenc- 

"a heal pav Ti£Y di Λυκίης ὦ cupetns . oer mi ipfam honoravit rex 

ἮΝ Eni nd fern," x δννέα, Bas ἱόρδυσεν * 3. i preme ema cati 
175 A ὅτε δὴ δέχοίτα ἐφάνη podtoxoeruAQ. nos, c ‚ut jam decima apparuit rofeis 
Καὶ avis p ἐρέει VÉ, xj "mé cis. ἰδέῶς Tum quidem. iplum i interrogavit, & 

. Ὅ, "rli pac οἱ γαμξερῖο e Πρρίποιο φέρριπο, qui. fibi genero à Preto fere- 

x Avp erdon mus xoa» αϑρεδέξαπο γοιμξρθρ Ar poliguam literas exitiales acctpit 


ener, 


Tegaw Pop P Xipgueo anymgueriw ὀκέγιυσε - Primum ee infupera- 
180 Πεφνέμλω" ἡ σι ap elu) Saoy AS PEN ar Sep TY, Interficere: hzecautem erat divinum 


genus, non homisum, 


Πρῤῶε λέων; ὅπιϑεν 8 Sean; μέοση 3 YUMER, Anté leo, poft autem draco , media 


Δενὸν Saivmeisou "reos Jy αἰϑομδυοιο, : Teibdeh D ans ignis vim arden- 
jp pP tis. 4 - 
Καὶ alo) f κατέπεφνε, “ϑεών Regen enum. | Et hanc quiddn interfecit, deorum i 
N e, P gnis I etus, L . 
Δδύπερον an, ΣΣολύμϑισι Hayeoseilg κυδὰ λίμφισι" gs cum Solymis pugnavit 
AE ! , , ͵ , 
18 5 Kurnalu δὴ aiu) ον C Mw gamı duas ἀνδρών, i3 ctii. hanc pogam dicebat 


fi * 
. Τὸ τείπον QU, χατεπεφνεν Ang£ovas a ἀντιανείξας. je lees eei eeit Amazonas vi 


Te σι ἄρ ᾿ἀνερλομδῥῳ πυκινὸν δόλον aAA ὕφαινε " _ Huicantem rcdeunti callidum dolum 


alium texuit : 4.447 





Κρίνας ὁ ex Λυκίης € supere φώτα: des wi, n ex Lycia lata viris fortiffi- 

4 C ilc it infidi veró 

—- Ἐϊσε λόχον" σοὶ δι᾽ ὅτι πούλιν διχόνδε véoyan * olloc did dis: νὸς | 

490 llavs 99 κασεπεῷνεν "i Mg» Beneeygorms ' i E interfecit voy : 3 
uan m t ] 10. 

᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ γίγγώσχε g ovoy nus £0 y iden p Ep 
/ Ic tinuit. t autem is 

Aus? nf Namur, δίδῳ dl 0% E: ἥν" x lius ot, 
264. Kaxmuse.] Κωτάκχτεινε. t 192. "Hy. Τίω taub, 

















i ͵ Muni δὲ oi Tips | Beo. ἥμισυ man. j 
— Καὶ po οἱ ἱ Λύκιοι "s τοῦμον ἔξοχονά ἄλλων; 
195 


209 


20$ 


210 


215 


DB A. ^ 


Καλὸν φυτουλιῆο $ aipspns, opes. vépuguro * 


“Ἢ δὲ ἔτεμε τρία τέκνα δαΐφρονι Bemeesporrn, 


"[euyd'epv TE 3 Immoroer xj j “Ααοδοίμφὸδρ. 
Auodupein ὰ t αϑοελέξατο͵ ummiere "Zds* 
“Hin ἀντίϑεον Σαρπηϑόνα χει λχοχρρυφίω! " 
᾿Αλλ ὅτε δὴ κὠκᾶν. ἀπύλϑετο mn Sola. 
"Hau ὃ καπαεδῖον πὸ ᾿Αλήϊον aig. ART, 

Ὃν Sungv. κριτεδων», πρῶτον ἀνιϑοώσπων ὠλεείνων ἣ 
"Ieuvd'epv δὲ οἱ υἱὸν "Apns avr (B πολέμθιο 
Μαρνάμδοον Σολύμοισι χστεκ πῆρε κυδαλίμρισι, 
Τίω δὲ )θλωσαμδύη aqueluiQ. Agnus $ £X TU. 
Ἱππύλοχ Θ. δὲ μ᾽ ἔτικτε» Xj ὁκ τῇ φημὶ zeig“ 


Πέμπε δὲ μ' ἐς Tepilo i M91 MEI πόλλ᾽ ἐπέτελλεν 


Αἰὲν dei dev, κα Xj ^ar etepnov Salat aan" 
Μηδὲ RO πατέρων αἰφφνόμδυ;. οἵ. μέγ᾽ ἄραςοι 
Ἔν τ᾽ Ἐφύρῃ ol καὶ t ey Λυχίῃ cupein * 

᾿ Ταύτης τοι gerens qi X) ding IQ e Eugen t ei)» 


“Ὡς φάτο. γήδϑησεν ἢ Bolu) ἀνγουϑὸς Διομνήδης. 


"Efe (Qs ἃ : κατεπηξεν bos se Soi πθλυξοτείρῃ; 
᾿Αὐτωρ ὃ o Mende mepenidt ποιμδύα λον, 
Ἢ ja vu ugt ξεῖν. ποιπφωϊος eosı πουλαιος * 
Οἰνϑὺς yi ποτε AQ. aan Mg yat. Benéepgorslo 
Zero ii μεγείφρισιν, ξείχοσιν ἥμφιτ ᾿ἐρύξω»" 


ae DI 7 ad u en 


ἊΣ 






Dedit etiam ei honoris: regii dicii. 
um totius. 






' Quin & ei Lycii portionem-agri dede- 


runt ratam praítantem caeteris, 


" Amonam ὃς vitiferam & arabilern, ut 


deni p li be den 

Illa ver it tres liberos ti 

Dellefiphonti " i 

lfandrumque & Hippolochum & Lao- 
damiam, 

Cum Laodamia quidem concubuit 
providus Jupiter : 

Hzc autem peperit dco-parem Sarpo- 
dona bellicofum : 

Sed quando jam & ille invifus fuit o- 
mnibus diis, 

Ille quidem-per campum Aleium fo- 
lus errabat, 

Suum animum exedens, veftigia homi- 
num:fitans : 

Ifandrum vero ejus filium Mars infa- 
tiabilis belli 

Pugnantem adversis Solymos interfe- 
οἷς inclytos. - 

Hanc autem irata aureas-habenas-tra- 
&ans Diana occidit. 

Hippolochus veró me genuit, & ex hoc 
dico me natum effe, 

Mifit autem me ad Trojam, & mihi 
valde multa mandavit 

Ut femper fortifime-me- Terem, & 
fuperior virtute effem aliis : 


' Neque genus patrum dedecorarem,qui 


quàm fortiffimi 
bot Ephyra extiterunt & in Lycia 


Hoc tibi cx genereque & fanguine glo- 
rior effe, , 
Sic dixit. Lxtatus autem eft pugná- 
Ítrenuus Diomedes. 


. Haftam quidem defixit interram al- . 


mam, | 

Ipfe: vero blandis verbis allocutus eft 
paftorem preme 

Certé mihi hofpes paternus es ve- 
tus : 

Oeneus enim olim nobilis eximium 
Bellerophontem 

Hofpitio-accepit in aedibus viginti dies 
retentum ; 





A 





193. Τιμῆς βασιληΐ Q-- Tas βασιλεία. 

194. T&AQ-.]. ᾿Ασοτετ ungden yn γ1! mul 
Nudespögs γῆς» à ἀμπελοφύρε. T4 G- σά- 
μον. "Amereuov τύπον myd.. 


195. Φυταλήῆε.1 Aerdeppöps yh, ἢ ἀμ- 
“πελοφύρε.. "Agápns-] ΣΦοείμε͵ γῆς» ya 
ps. 


..198.. Παρελέξατο.Ἴ Ilapeuot μήϑη. 


ψ99. Xa^xowepuslu.] XaAxQ dise nie 


vor. 
'« 200, ᾿Απήχθετο. ] ᾿Εμισεῖτο. 

201. Ka aed oy. ] Κατὰ τὸ ὺ πεδίον," Αλήϊον. ] 
Θὕτω doy τὴς Κιλικίας ϑλέμλυον ὁ am) τῆς τὲ 


| x 


en ͵ 





Βελλεροφόντε AANS, T&TÉ31, σλάνης. ᾿Αλῶτο, ] "'E- 
zAayam. 

202. KaTíduy.] Κατεῶΐων. Ildrov.] 
munia ὁδὸν, γίω zes dl ὑπὸ 
481 ἔς, τὴν χοινίω) xj λεωφύρον. 

203. Οἱ. Αὐτῷ. Γενικὴ "Eßerint. 

205. Xevanyı©.] Χρυσᾶς ἡνίας o sam, ds ἐφ᾽ 
ἅρμα Θ᾿ 5x, span. 

208. “Ὕ σείροχον. ] “Ὑαρέγον]α. 

211. Aluz] 8-.] Nu», Wis, οἱογεὶ γργέξων X) de 
δελφῶν. T&y- γὼ τὸ ej TíTwy. 

215. IlazeoiQ-.] 'Avz TE, πατγοιχός. 

217, ᾿Ἐρύξα;. Kamtody, 

Dd 


Th πε- 
ar dycpo7MY. 


21 8, TI 










| i. a. OMS NO He Po A 
"e m ADR dic T TCR T ik E 
| Ond & Que leg. Ad qoiros f, 
220 Berrcespovms 5 5 δφύσδον. δέπας μφιρκούπελλον " 
$2 δ ἢ Καὶ μὲν ῥγῶ xgmAeemy ly ὃν Super e ἐμθῖσι. | 
| Τυδέα δι ὁ ὁ μέμνυμαι * eei μ᾽ ἔτι πυτϑὸν e ξόντου 
Kap $ ὅτ᾽ ὁν ϑήξησιν ἀπώλέϊο: δον ᾿Αλρηών, 
Τῷ vw σοὶ j. ἐγὼ i5, 9. 9A. " Apysi μέοσῳ ᾿ 
225 Eig σὺ d, ὃν Avin, ὅτε wey TE Bur Ἷ DUM ads 
27 "Eden N δλλήλων PUITS xj Y opus ; 
^ Πολλοί Joy γϑ ἐμοὶ Tpass «Aerei T ᾿δηίκερρι, 
SER Ove Des OA πύρῃ "ἃ ποοσὶ κιχείω" 
" Ποῦχοὶ dU αὖ σοι ᾽Αχαιοὶ, ἀναιρόμδι» ὅν we δυυύηαις ” 
4 oy o TA δι λλήλοις ἐπα μείψομδ, opes. τὴ 0108 
᾿Τγῶσιν ὅτι ξένοι m&rgwior Sup 2). 
“Ὡς ἄρᾳ φωνήσαντε, qol ἵππων ἀΐξόρτε. 
"Xs τ δλλήλων λα ξέτίω,, ^. ἢ σπφώσαν lo, 
"By αὖτε Γλαύκῳ Κρρνίδης φρένω: ἐξέλετο Zeiss, 
2335 "Osweys Τυϑεδίω Διομνήδεα πόύοχβ ἀμάξε. 
Χρύσεα χαλκείων, Ergmouboı ὀννεαξοίων. 
| Ἕκτωρ N. ὡς Σ χοάς τε TU Ants 3% quy btdwery i» 
CAuQ aee pav "Tégov 27 or nd Suyanges, ^ 
: ἘΪρόμδυαι adis τερ χασιγνήτες re ἔους TE, 
— 240 Καὶ minas" ὃ dy farm, ϑεοῖς tuoi) ὠνώγᾳ.. 
Flags Egeins” πολλῇσι ὃ κήδε emo, 
"Am ὅτε δὴ ΤΙρκάμϑιο δόμον Serra Indwe, 


“eg 


ww 


/ , uerum occidam qu 
. Multi 


DUE Sade εὖ, »-poa- 
eot ὧν δόμος cum proficifcerer, 


‘ Tydeum autem non memini : 
nie me adhuc parvulum nre. 


Reliquit, quando ad Thebas perierunt 
copiae drip cen νὰ 
uare nunc tibi a- 
jo Argo rücdio ego ai 
SR tu autem in Lyciá, quando eam 
ad gentem venero. 
Haltis veroalter alterum. petere vite- 
müs&inturbá, =, U ei 
Multi egdim mihi Trojani inclytique 


focii, 
emcunque deus o 
tulerit & pedibus affequutus fuero : 


- um inte 
ES Hue inter-nos permutemus, ut 


Kant quód hofpites paternos 
proitémuif nos effe, 


Sic Ergo loqui, de curribus defili- 
entes, 
Manusque motoó prehenderunt, ὃς fi- 
dem-dederunt. /.« 
Tum vero Glauco Satoruind mentem 
ademit la pei 
Qui cum Tydide Diomede arma. per- 
mutavit, 
Aurea zneis, centum- boves valentia 
novem boves valentibus. 


u Hector autem ut ad Sc&asque portas 


fagum pervenit, _ 

Circa ipfum rope uXores cur- 
rebant & filie, 

Percontantes de filiisque, frätribusque, 
amici; ue, 

Et patrios 'ille verà diisfüpplicare 

dixe ordine; multis antem mala 
aA 


etim pe 


pervenerat, 





218, Tiigrr.] Tlorégoy. Ξεινήϊα. Ξένιω. 
"219. Bölrıa φαεινόν. Φοινικῷ ἄνϑει βεθαμ- 
dior. 

"222. Ὑυτϑόν.Ἵ ᾿Ολέρν»; pner. 

camas To. Ar 0} 


226. "Ey agit: δι ἀλλήλων ἀλεώμεϑα. ]| wer, δεκαξοίωγ. 
Eie dt ἀλλήλοις ἐφιξγει, πὰ ᾿δύρᾳ- 
Fi: λύμϑραι. 


228. Tiögn.] Περιποιήσῃ, παρᾷο ᾿ 

230. ᾿Ἐπαμδψαμν;1 “ Ar] 7 M 4- 
παλλάξωρμδμ, 

233. Πικώσειρσο; Tüísug ὃν ἀξεωτο ἀλλή- 
Aog, ce 
‚236 "Eagriueoia,) Ἑκατὸν Mak ἄξια. Οὐ 30 


τὶ 75 
φίλυς. 


κακὸ c 


ξλδοντος 





νομίσμωσιν ἐχρῶντο. "Oder m ἀλφεσίξοιαις &vei- 
aus, Kroner, X meu suma kan müs eva 
mar βοῶν ἄξια. Beg ὃ μετέπειτα κέχχη ἢ vo- 
μισμα " Azlixbv, βοὸς Enov εἰκόγα. ᾿Εννεαδοΐων.1 
Ἐννέα βοῶν ἀξία. Κεχώλυ j ὑσὸ ? ‚pipe εἶν 


237. Σχαάς.Ἴ Σχϑισὶ πύλαι δ" Ile, ὅτω qu- 


aps "Erespápas,] Ἔρωτῶῦσεα. Tas] ’Ar- 
ep omádoy. "Eras.] "Ereipss, Cuts, 


241. ἸΠολλῆσι j κήδε᾽ iolirm.] Tomas δὲ 
immo. TET Ἐξ! mon qu; ἐν χακάσει. 


2 At- 1 


tibi Achivi, 2uo- 
A poderi. 


jam Priami domum per- 





hj ΔῈ Τ᾽ ΑΙ 5. Δᾷ αὐ paa 

ame Mir s amufillor, & dura E23 ἘΠΕ j s iiis poicbuenmtamin el 
TA egi ua HAMA ξεσοῖο λίϑοιο, hy ^is | | t od 2j 
245 a e DT ov δεέδιμαμδύοι" 5 judi ἀν τος Prope PE: ificatt :« ubi füli- 
osi 7 Tleraygıo eS μνηφὴς ἀλόχοισι". ! T d Chlubaor Priami apud legitimus uxo- 
AKsezer di ἑτέρωθεν ὁ ὀγαντίοι Lo auAns : Filiarum M &regione oppofiti in- 
Δώδεκ᾽ ἔσθμ minio Sara) ugı Essvio λίϑοιο, Do pide, füb-tefto thalami po- 
Πλησίοι 200 Ay Si npo * EZ 2 gov. Gept Prope fe ipvitem, adificati : ubi & ge- 

150 Koi ro Πριάμφιο: ᾿αἰδοίᾳς ὠλόξρισιν ᾿ Gubabant Pr Priami apud, pudicas uxo- 


"Ry S9. ci imódepG era»Tin JAO SE ponmps 
“Λαοδίκίω ἐ Erd YO Wyareahr ag. die ἴω. 


^v 


CEvyT zen δι φῇ adebem: T T £Qa/T, ἔκ T ὀνόμαζε;, 
Τέκνον, me Alrrav πύλεμόν ϑ'εασυ εἰλήλυνδους 5 s 
255 ^H μόλᾳ δὴ τείρεσὶ ϑυσώνυμφι à yes ᾿Αταμὸν,. 
c Μαρνάμδρυοι «fel dsu. σὲ N ἀνδοτόδε Supds ἀνῆκεν." 
ΩΝ % ἄκρης MIN. Διὶ oeiens Brugg ve. 
y 36 τοι μελοιδέα ὃ διγὸν Cveinw, 
entia Belo ἃ mune ὃ ἄλδλρις diuum 
260 Hips» * Wo δὲ κ᾿ ἀυπὸς ὀνήσεαι; an κε amies, * 
- "Ayd'ei δὲ vexund PRO: μέγα u: in ! 
Qs TUM YEXMIDLOUS ned σοῖσιν rx. Θ᾽ 


τ ΤΩ) N auaeer eme μέγας τρρυϑοιολοε' Ἕκτωρ, 
M poo QiVOY ἊΝ gen eTUT VIO ups 


opegt 





‘ Abi ei mitis obvia venit matér, 


Ad Laodicen iens, filiarum formá pra 
ftantifimam. 


ixitque, 
ui ‚eur relicto przlio- andaci veni« 


ps valde jam premunt infaufti πο- 
» /minisfiln-Achivorum, “ ὁ 
tes circa urbem, Te 'autem huc 
"animus impulit ' 
Profedum.ex fumma àrce' Jovi ma- 
nus attollere. 


lero, - 
^Ut libes Jovi patri & ceteris immor- 
talibus 
Primüm ; deinde ipfe quoque reficia- 
ris,fi. biberis : 


num auget, 
is civibus. 

Huic veró refpondit deinde ingens pu. 
guam-expedite-ciens Hedor, ᾿ 


neranda mater 


An" Me " 
-€U€ ν γι 





.243. Zeshe’.] Εὖ besides, t £v Mrs 
Maus. "A ous. Ἵ Zaqodie πῶς Xara Naro lits 
qc) τῷ fiie. ^ 
quis φῶς τὸ cm ^H d πίω τῷ ind Bo- 
als. Tewfulvor.] zareondardkor.: 
^ 244. inp βρὲ aodogugáien Σημώνει δὲ 
% dispo. Er 

"246. MevdA Y Ταῖς eh merias yotwn- 

y. ὧδ 
wal. Τέγεοι. 1. Ὕπερῷφοι. Μᾶλλον A, ext- | 


" : . 
"] 
) ξ e: 


"ai. "Haidugs] Ἤπια 9) φεᾶα, ἀπ᾽ Van, 
φεαύτικὰ Mesudin χα τὰ Pr δρφίαν, ἢ λαςῇ- 
qu, ὡς χὶ τὸ πολύδω γος. ᾿ 
252... Λαοδίέκίω ἐσάγωσα, Ei Aaad'Íxie 
(Braun), ἄνγυσα, ὑσάζεσα. mes Aaod uto 
πορώσμδό, "Evv^e Roos αὐτὴν Mk a Ae 

n. εἰ 


ὅλως 


dilema, did τὸ eire e Ἐγοώ- : 





24 
WU 


255: τείριοι. Kamin. Anio] Ka- 
κώνυμοι. " EN 
2156. avi. "Av&reraey. | 
257. Ἐξ ἄχρης πόλ!θτ ἢ, ed ἀκφπέλεως, 
Χᾶρᾳς ἀνάρῶν: Εὐξαῶς.. : 
358. Μολωιδιέα.1 τὸν dad. 
260, ᾿Ογήσεαι: ᾿Ωφεληϑήσῃ.- 


161. Κεκμητι. ] girone AN 


| Αὔξει." 


ἵν 262, Bron] πολέ ταις." | 
B 4. " Aeipe :j Τιρέσφερες Μή un οἶνον v dea 
μελίφφόνων τ-απύτνια : μῆτερ» Μή w ὠπογίψώ- 
cw.] “ Ζητέίται, πῶς ποτε. ἐναντία ἑαυτῷ ὃ 
ILonyzis λέγει, ΤΙ ϑειποὸν γὰρ; ᾿Ανδιεὶ 3. χεκ- 
unm WO μέγα οἷνΘ- digen yu) ἐπάγει; Mii 
d do LLLA wies N ἀλκὴς To Ad unis ELA 
Dr, um oA Y 2.657 Moy) Ada ζωτήματος ἰσθιαύ- 
m. ὅτι ἔχερόν. Vv τὸ πσρόσωπον. 7 ᾿λάζης: τὸ Ms 
Ddz I TIT 





Inque ejus hzfit manu, verbägue fcit, 


Sed mane. donec . dulce. vinum -attu- ; 


Viro enim defarigato robur valde vi» — 


Sicut tu defatigatus es pugnans protus - 


Ne inihi vinum afferas oH Xe 5 











“ΗΝ, jme : ΜΗΡΟΥ͂ um [NEL TAS 
265 Mi 7 NEA Mie. δ᾽ ἀλκῆς mde. Ne me enerves, roboris utem viri- 
16 2.7. Xe 3C dye AR Aei6dy axSoqw δινον Meta iloria Jovi libare nie 
"Alfoug*. ἐδὲ m ba κελαινεφέϊ Keprievt Neon nec lip modo fas eft nubes- 
ER Σ a 25» , pa jne & r τι is 
Augen καὶ λύϑρῳ aera Tullo Gus. ... emiloinquta dim vadat 
᾿Αλλὰ σὺ μδὺ ς γηὸν Aguas men ἤρὶ c ERE templum Minervae 
270 "Epyeo eu) Solsosiy, Golan Pal" 1... en) Vade cum fuffimentis, congregatis ho. 


Πέπλὸν d" dcs ποι ae eris. "t μόγις“. 
Es Gri μῆγάρῳ, «54 ποι πολὺ gode a QUT; 
Tor Its’ AGlgoaius Von γόνασιν EÜNAUGLOS 


* Kad οἱ most δυοχαίδεχο. (80s 69i νηῷ, 


275 .Hyis, "méeus ἱερδυσέμδυ.. avc ἐλεήσῃ 
Al TuX@. κυ Uor moon Ἰλίῳ 1 ipis 


᾿Αλλὰ σὺ 
380 "Epydo " ἐγὼ ὃ Πάριν pe) domus, ὁ 


CAD κε νεῷ eae. ax sé poo ". ὡς κέν δι ate? 


C" As m 9 Τρώων ἀλόχος xj γήσπα Tua; 


"Ayesor mn Meo Tee py Mises φόβοιο 0lo. 
& ej ynov ’Adlwauns ἀγελείης 


TT As Qul] 


Peplum autem, quod tibi elegantifi- 
mum & maximum 

ἘΠῚ c domo, & tibi longé cariffimum 
ipfi 

Hoc pone Miaeryz ad gensa pul. 
chr&-comas, 

Et cirpie te duodecim boves in tem- 
p!o; 

Anniculas, jugum-non- 

utram, d eisen erit 
r e & Trojanorum uxores & 
iia liberos, 

Si ae filium averterit ab Ilio (a- 


. Ferocem Vom aie y violentum artifi- 
cem fugandi hofes, 
Sed tu quidem. ad templum Minerve 
. pradatricis 
Vade: egoautem Paridem adibo, ut 
vocem, 
Si e dicentem audire : utinam illi 
- Wi 


facrifica- 


opes 49203, 





Miam: Ἐῶ τὸν TER * ἕσερον δὲ τὸ τῷ Ἕκ- 
TeO-, τὸ ἀφρνέμδμον. Οὐδ ὄξι ϑαυμιαςὸν d 
παρὰ. 79 Ἰποιητὴ Ὡναντίοι λέγοντα, λόγι ὑπὸ I- 
εἰφύρων. Ὅσα E 2, αὐτὸς ἀφ᾽ ἑαυτῇ X) εἰξ i- 
δίς ce) cu λέγει ὃ Ποιητὴς. ταῦτα dei dwöns- 
*w 7) ἀχλήλοις, "ἡ μὴ ἐναντία. ὅσα 5) ) φερσώ- 
mis πεειτίϑη σιν». en UTE OO. ἀλλὰ ἣν λεγόν- 
Tor von). "oxr % indie) πολλάχις ξιαφω- 
νίαν, Gasse Stv τέτοις. Ἢ fX yo 8x εἰδῆα τὸν 
᾿πάμιουτον Pl ἀνδρῶν, ταύτης BA τῆς γνώμης. $5 
μάλιςα em, ἀνπλέγει. Ἔσειτα (d ἡ & 
epscfUns W.- Χαΐφει ἃ τῷ. οἴνῳ ἡ ἡλικίᾳ αὕτη. 
᾿ἸΕπωφελὴς dadas ἔριν ϑερμὸς ὧν 4jdy dis, s ψυ- 
$ed ἔσῃ % ξηρῷ» % ὠνγαῤῥώννυσιν αὐτίώ. Ο καὶ 
"ExTwe ‚© bi, 2 dix pui C. "Auesov. δέ Sr, 
Ἐκεῖνο λέγειν, 5 düxydey,; ἑχάπεξον τ "εἰρημένων 
ER λόγι; M) " μὴ D) ἐναντία rà. afe 7 7 οἷνε λέ- 

yos, tdy cogn 75, ὅτι ὡπὶ πῶ τὸς φῳεράϊματος 
Öse X τὸ μέσρον. πολὺ Namdden Οὕτως & ὃν 
% ἐπὶ wir. TOR μέτεια πεπονηκύτι, aei 
iv ὃ oiv G- (υμφέρει “Ton δὲ πάγυ κεκμηκός- 
τα (φάγλει. "O af (υμξέξηκε md" Exe: & br 
γον. ὑπὸ τῇ πολέμε, amd E ὑπὸ τὸ Deus TE 
EM τὴν πόλιν. "ANwr τε p mis &diyós ro 
ἐγέγώτο. "HR τερφὴ οἴνῳ τὸ πλέϊεον 
εἰς duiaquy (υμξώλλετω. ang τὸ ἀλλαχῇ Amer 
TANI: "Ὅς X κ᾽ o: víyo10 κορεοσάμδμ᾽ x) 





ἐδωδῆς, "Ardega δυσμδρέεοσι mure Q- πολεμὶ: 
la, x πὸ λοιπά. Eg 5 x ἑτέρᾳ λύσις τῷ ζητή- 
μα, qe Naöpkariy © ἡγεμίνων τπινῶν' ὅτως " 
Μή ui οἶνον ἄειρε μαλίφρογα., πότνιο UNTD- Xp- 
AN dvyiz]ora Art Adler ἄϑοπα οἶνον “Αζομαι. 
Οὐδὲ σύ ὅδι nermuvegki Κρονίωνι, Alyarı E λύϑρῳ 
πεπειλα [μένον „Wie riaseu. Μή μ᾽ amoyysans, 
μένεύς dV ἀλκῆς τε λάϑωμαι. "Iva, ds pu χαϑα- 
es Tic deas, T οἶνον ασένεϊειν ϑεοὶς TT 
TU, μὴ Ar mya ^ei ol πορὰ ‚Ieay dia Fön. 


Διυμευτὸν 3, Z) ὅσως λύειν 3. werner" ὅπ. τὸ 
MICH δ, χῶς. yoci qw. - à 5 uns X; δο γῆς. £ 
Em dud usos. MBA Ey] "Erden φύσει way T 


πιόντος 4- οἶνον αὔξειν λέγει "ὃ 5 ) μαφεάνενς, 7 T ὁρς 
Yu) καὶ δ' ϑυμὸν 7 mir] c, λέγᾳ» ὑπὸ 7P cipe, ése 
μὰ ur. warmws. 

265. "Amyysans.] Βλώψῃς ux Ti. μέλη. ἀ- 
ποχωλώδῃς. οἷον ἐκλύσῃς ps πὰ μήλῳ “πὸ κῶς 
Ad. 

270. "Epxge.] ᾿Απίρχυ. Zw ᾿ϑυξεασι. 'θυμι- 
dua. Μετὰ ὃυσιῶν, Ao imp], ᾿Αϑροίσεισο, 
Teeouds.'] Tas ἐντίμες. 

271. Χαειέςαῇ Q-.] Εὐοιφέσαῖθ᾽.. 

274. Ὕποοξῶχζ.] Ars TE, ὑπόρζε > ἢ ὁμολό- 
γῆσον. 

280. Πάειν μετελαίσομαι. Tess Tldew “πὶ 


& 
T m 282, fes 





- 


1 





nc yum Δι AA 


Tea γρίνοι * Ay jap pav Ὀλύμηιθ. i fagets mins. 
Τεωσί s» xj Hera μεγουλήπορα, "oio τε παισίν, 
Bi xévov Ya ἴδοιμε AUNT aid Q. e (iU, - 
28s Paul κεν Qpév arms situe. d 
posae d spa. ἡδὺ ϑλθσα πύλην ὠμφυπολοισι 
Kiurdlor El ἄρ or ad Τὶ XL au peas 
᾿Αὐτὴ d" ἐς zz Aug keen eso pestes bé | 
"EvU ἔσαν oi πέπλοι παὶμποίχιλοι; ἔργου ἡμυδικών 
290 ‚Zudriop, σῶς dum ‚ArsgardpO: «ϑεοειδὴς 
"Hyayı Sudbvin-Ssv ovr AQ: ὦ Spe amvlov,. 

Τίω ὁδὸν là) Ἕ λόνίω e$ ἀνήγαγεν ὀυποτεῤείαν᾽ 
sided " dereg μδύη Ex n φέρε δῶρον Adlun 
οἱΘεκολλιφίθ, elu) mp4 Auge, ne péys Q.* -. LI 

2 »" Asp δ᾽ ὡς ἐπέλαιμπεν" incl 3 νεία!(Θ. ἄγλων. 
Bas ἰέναι» πολλαὶ δὲ pemosdioslo papa, 
Αἱ δ᾽ ὅτε mer indvor Aslwins.c ὧν πόλει ἄκρῃ». 
‚Tarı ϑύρας wige Θεανὼ Kama ‚en, 
Ko 429. "Avalw op immdapgıo* 
300 o τὼ y Todes? eg "Adlnauns iäpeian) 
τ Ald" ὁλολυγὴ πώσω) Adbun geless avígov. 


ἐσ γί ἐ- 





t 213. 
Tetra deliftat : magnum enim ipfum. 
Ol nutrivit dencinecum 
bc que, & Priamo maghanimo, 
E fque filiis. 
Si illum viderem defcendere in or- 
cum, ἰς (trt 
ois animum AR zrum- 
liturum. 2 
Sic a haec vero profecta ad sedes 
andate dedi illze congregarun 
Mandata dedit:ille vero t 
r urbem matronas-honoratas, 
Ipía adtem in repofitorium defcendit 
odoribus- ans, 
Ubi erant pepla  omnigeno-artificio- 
varia, opera mulierum 
Sidoniarum, quas ipfe Alexander divi- . 
-. nd-formá-praeditus 
Adduxerat à Sidone nayigando-per= - 
menfüs latum pontum, 
Eá vid quá Helenam adduxit magno . 
patre natam : 
Horum unum füfceptum Hecuba tulit 
dono Minerva, 
Quod pulcherrimum erat ornatu-ver- 
ficolori, & maximum : 
Velutautem ftella refplendebat: jace- . 
batautem ultimum omnium, 
ἐγ autem ire, multzeque prope- * 
fequebantur matronz- 
Illis veró cum ad templum pervenif- . 
fent Minervae in arce fümmá, 
Eisfores aperuit Theano pulchra-ge- . 


oz uh. Lu 


gy rM 


vs 


nas, : 

Ciífeis, uxor Antenoris equüm domi- . 
toris : 

(Illam enim Trojani fecerant Miner- . . 
va facerdotem ) 

Ille vero voce-lugubri-altum-fublatä-" 
precantes omnes Minerve man.fült, . 





"282. Ta χάνοι. "1 Ἢ γῆ, ὡς χάσμαῖθι. "ju e-- 
edes, χῳταποτήσοιϊ το» χῴτῳπίοι: ἡ γῆ. "Ergsger:] 
"Avszpeoe.. 

20242. Teo. ] Τότε, 
2:284. " Aid G- dom] Εἰς idv. 

τ $994; 'oitu e Ἐχλελαϑέϑαι.1 Μόλϑε, X Kar 
ko m. Seg. Ei Sen mutus αὐτὸν γεκὸν» ὕσυλάν 
Goa ἂν, οὐπὸν $xévey ἔξω πάσης παλω πτωείας 
m. Καὶ 3 χατεἰλη πῆ αι ὅ $m μισέϊται. ᾿Οἰζύθ᾽ 
ἐχλελωδέῶτα.Ἴ "How, τίω ἐμῶὼ φρέγω τὴς ἀτές- 
ars ld Era Hu. "Am de, τῆς. ἡ 
ἄτερπιΘ- οἰζύς. Ἢ ἐΐποιμω ὧν τίου tul) φρένα 
amp, atio $5, 3 δητλελῇ ὥτα πάσης παχάιπω- 
εἰα;.᾿ Ατέρσι.1 "Arıp δή. χωεὶς δή. Artpas. 1 "A- 
né ec. τέρψιν s X ἐχάσης.: : 

286, Μολῶσα.  BABera, πορώδεῖδα. " AuiQ- 
mir. ASA. 

288. 'Ec. ϑάλαμον κηώεν τα. "Ese τὸν. ϑώ- 
λάμωον τὸν Teu roger. Εἴρηται δὲ ED, πὸ 
nu, 5 ΠΩ don in TÉ κάειν sch, 
Hy, X) xghcwu. agÁoyTWA 30 ip αὐτῷ «τὰ ϑυμιά- 
para. 


291. Ἤλγαγε Zıdorindev Smards.] "Em 
πλωχώς. χα τὰ (υγκοπὴν ᾿Ιωνικίω χε xj ποιητι- 
xl. 'Ex τῆς ᾿Σ δῶν Θ᾽ na 63125 c7 d£. Κλέ- 
ψας 39 τὴν Ἑλένίω ἀπὸ Λαχειδοάμον G- Bo ἣν 
ἦλϑεν di, &J€ τὸν nur’ ἐυθῶαν Er ἐπορόὔϑην 
ἵνα μὴ δηω θεὶς κῳταληφθὴ " ἀλλ᾽ Ἐσλόῦσε d)à ἃ 
Αἰγότῆε xj Φοινίκης. Ilaedy & ὅν did. 4 Zur, 
andy yauetxa; ἔξω F dse- éupdy, ἔλαξε Tej- 
TQ λῃςρικῷ. 

292. Aree. ] Τὸν εἰς Tir "IMoy.zAgy, d- 
νάπλεν X) ἀνά you) εἴρηκεν ὃ ΠΠοιητής. EU suTiges- 
αν. "ErdbEoy xarà πατέρα, Διὸς 38 ἣν ὃδυχίτις ἢ n 


293. "AeregpAn.] "Ades, 

294. Ποικίλμααι. .1 Τοῖς ἐνυφασρϑδοις ποικίλ- 
Mad. 

295. NdaTQ-.] "E 2419. 

296. Μετεασάψοντο.] Ae οὐτὴν ὥρμων... 


. 298. "Qi£er.] ᾿Αγέῳξε. 
χαί-}. 


299. Krontíe.] Κιοσξως ϑυχίτηρ Θεανώ, TM 
gor." ᾿Ολολυγὴ. 1 Mezi δλολυ[μ, Φωνὴ ἃ αὕτῇ 





| 34424 κῶν, φυχομδόων Sols. . 


305; Epu-.- 


Ev. 


onoratz. . 


Ἕλένῃ. - Sd 


'Ὸ ΜΗ 
Eos 


j 


e 

CHR ἑλῦαι Θεανὼ rm 

(OO " ASbuains 621 γένασιν, πὐὔχόμθιο ! 

COE un ὁ δ᾽ Beste Διὸς κύρη μεγώδριο; | 

Torm ASlunia ᾿ἐρυσίπολι.. δῖα utin, 
" A£or δὲ δὴ dy. “Διομμήδείθι "db xj dur 
| Πρίωνέα δὸς mea Σχαιν τρρποίεριϑε. πυλάων " 
„Opes σοι URN vun ὃ δυοχαδεχαι Bes ei νηῷ 
Kr Ἤνις, ἡκές' ας ἱερδύσομδι, un ἐλεήσῃς | 

310 "Acum, νἡ Τρώων αλό 6 2, νήστιο πέννα, ' 

[ *Qsipar ad Sr £25 v^ inne "Alu, 
Ὥς αἱ pp t εὐχοναι, Διὸς κόρῃ μεγούλοιο * 
Ἕκτωρ 3 8 weg: δώματ᾽ ᾿Αλεξάνδεριο Beer 
'Kara,a up durs erduxe Cu) desi ὃ δι TUT. ausi. 

3 15 "Hajp ὁ en i Tepin eeu Ago TÉXTOYES avo pes, 

ΟἹ oi emo E δῶμα "ὦ ἀυλίω 

"Eylusı a Hess 10 "ἡ Exp, Ov πόλᾳ a pn, 
CES Exawó ar Aut QIAQ.* ὃν δ a 
^ "er 6.1 T, δεχοίπηχυ" ποίρριὃε ὃ λαμιπότο δορὸς 

: 320 Aun s again, wer δὲ Kur. Dee a fi 
Τὸν NE - C» δουλάμῳ "OA 90a, zeige Emoy Ta‘ 


Ρο M RP 


ἱ 


| Beplam uem RE pul- 
- Poli Minerve ad genua comas-pul- 


Nor ees ων Jovis filiam 


Veneranda Minerva, eulosurbiset 
cellentiffima dearum, τς 
ve jam hafam Diomedis, atque 
um 
iiv da cadere Scaas ante por- 


Ut tibi flatim nunc duodecim boves 
in templo 


Anniculas, jogum-nondum-paffas fa- 
crificemus, fi miferata fueris 
Urbemque; & Trojanorum utores ὃς 


infantes liberos, 5^... 1244 
- Sicdixit vovens. Abnnit autem Pal- 

las Minerva. 

lta ille quidem vota-faciebant Jovis 
filie magni : 

Hedtor vero ad zdes Alexandri i- 
vit 

Pulchras, quas ipfe zdificárat cum vi- 
ris qui tunc peritiffimi kann 


Erant in Trojà glebosä, L7 
Qui ei fecerunt thalamum & domum 


& atrium 

Prope edeis.Priami ὃς Hedtoris, in ar- 
ce füummá. 

Illuc Hector. intravit Jovi charus in 
manu autem 

Haftam tenebat decem-cubitorum : 
ante autem fplendebat halte 

Cufpis aerea, circumque aureus ame 
bibat annulus. 

lllum autem invenit in thalamo per- 
pulchra arma curantem, 


ez dei 


> ᾿᾿Ασαίϑαι κα ϑυύρηχαι "ὃ dywirg mE aom * S S — 
Apyi N Ἑλένη uer ἄδα Pugna γιωωξὶν „ers " inter 
“Ho, % ἀμφιπύλοισι edo t 2 γέλόιε. AE anc ee 


325 Τὸν δι Escrito: d γείχεοσιν idv αἰογροοὶς ἐπέεοσι, , - 
ax Δαιμόνι, » € & χολὰ 929: mud ἔνιϑεο Sum 
Aa ol f t φιϑινύθυσι ei “πολιν αἰπύ τε T&v (G. 
im ᾿ Μαρνάμδυοι᾽ σέο δι᾽ εἰν εκ᾽ αὐτή T ᾿Πδλεμός TC 
Menu qud" T σὺ δι ὧν Ag. auo τὴ a2) gos 


[ 


Hunc autem He&or ob t con- 
- / Äpicatus probra objectantibus verbis, 
Bone vir, non fané opportuné indig- 
ü ame az concepifti ee A 
Opi qui re ς ur 
Beh ar "4 pe 
"—X tui autem grità pugnás 
gei bellumque 
Ur hanc Circur-ardet : tu veró 
Coütenderes etiara cum alio, 





---- 


E "Bpysigfexu-] 2 MP PAS τὴν πόλιν. 
’Epvesy 2, T φυλάσσειν. 
o 217. Ἔν πέλει. ἄχρῃ.Ἴ Ἔν ἀκρρπέλει. 

320. Πεεὶ 9 gun Sie ng.] TlIeerixt 
eu agua us πίρκης τὸ d'ógu. Κύχλῳ πεειέκείτο. 


Πόρκης δέ ὅξιν ὁ xeu, ὁ δα κτόλιθ: Y doegms y. 


ὁ woo ὃ. Cidwesr vei ξύλον. 
321. Ea ἕποντα. ᾿Ἐπιμελόμλνον 7 ϑηλῶγ. 





— 


322. ᾿Αφόωντα.] Ψηλαφῶγτα, Ὁ 
γονχα. 

326. Οὐ μὲν καλὰ ὅλον ray? ἔνθεο ϑυμῷ.} 
Ἤτοι 8 γῳλῶς vun Ἃ δργίυὶ zZ Τρώων ἔχεις» 
ὅτ. mes. σὲ AvmTÉ Uo, 4d yea πὸ Μενελάῳ, 
ἐξόλοντο: Ku ἔχωζες, Οὐδὲ er deci Tullo m. 

ἢ € χολῶς vus ὀργίζῃ, ἡγόμϑυιθ-, τοῦ Τέῶας da | 
quax]év xà (8. Kus 


D Ludis 





I 


—X e Lr 


ὍΔ, 


Ἢ 


330. Ned LT 








yv 1. 
᾿ 





2014 ΒΚ ΔΑ 


di er u μεδιέντα ius sujpa πολέμοιο," 
uim μὴ mi. ἄςυ mue9s δηΐοιο pou 
t adr PAP δ᾽ αὖτε φρρσέοιπεν ᾿Αλέξανδρι. iocis, 
Exe, ere pene ᾿αἰσὺμ ὁ ὀνοίχεσοιρ» ἐφ᾽ Mario imi; 


"Hulu ὁ ὧν ϑαλάμῳ, ἔϑελον δ᾽ any vepres mida. 
UU NW p wen” Ap (8. HgAgatgié ἐπέεοσιν vv Mes 
Opunc ἐς i δοκόᾳ δέ μοι ὧδὲ νἡ ἀντῳ 
re 5 γίκη δ᾽ ἐποιμείβεται ἀνδφαρ, 
340 Am ae vun δβίμεινον apa "dose. δύω" 
| > ἐγὼ δὲ μέτειμι" opt δέ σ᾽ ὁ οἵω. 

* Dido. πὸν d^ ὅτι προσέφη κρρυϑούολίθ. Ἕκτωρ. 
Τὸν δ᾽ Ἑλένη υὐύϑοισι wege ἱειλμηδοισι;. 
| ' A&ep t RR κυγὸς tgo novo oma; 
345 Aie ὕφελ ἢ ἤματι τῷ oT » κορῷ πον τέκε μμότηρ. 
᾿ς Ol τερφέρισι gon ὠνέμφιο ϑύελλα 
" Sar opO., . n εἰς ang πολυφλοίσβοιο SuAdamsz 
"Erde pe xd Σἰαθερσέ, p qu £ ἔργων Pussy‘ 
ο΄ AjaHp ἐπεί udi y c5 ϑεοὶ χοηῷὶ τεχ μήξειντο,, ! 
350 'Asd'eg: init ὠφέλλον ὠμείνονί(. ἘΠ) angıms, 
"Os δ᾽ n9w vépeciv τε 3j ange TOM ἀνιϑοώπωνς 


᾿ ως 
y^ 


Auiov los" 


"Hi 






UAM UAE 


Si quem. ullibi detreftantem videres 


- Verum furge, ne "fora urbs igne. " 
ardenti ferveat, - 

- Hunc verö viciffim- péitus eft A- 
lexander divigd formá reditus, 
Hedtor, ea me jure incregafli, 

non injur 





Eis 


Propterea nti dicam : tu utem ani- 
Τθνεχζ mi ἐρίω" σὺ δὲ une, καί μόνα axuany * Ritin adverte, & tob 1 
ἢ Non ego tam in Tr irá neque 
335 O»n£ ἐγὼ ἡ "Tego πόδσον “ὅλῳ ἐδὲ γεμέοσει "v iod pad e ojanos irá neq 
z Sedebam in thalamo, fed volebam do« 


lori dare locum. 
Nunc veró me fuadens.uxor mollibus 


Impulit:ad bellum: videturautem mi- 
hi fic & ipfi 
Melius fore : vidtoria enim alternis 
vicibus accedit ad homines. 
. . Verüm age nunc expecta donec mar- - 
tia arma induero : 
Vel prai, ego autem. fequar: afle- 
quuturum autem te pato. 
Sic dixit.hunc autem noy allocutus eft 
pugnam-expedité-ciens Hector. 
Eum veró Helena verbis allocuta eft 
' blandis; : 
Levir mei impudentifimx malorum ; 
autoris averfandze, 
Utinam me die illo quo me primüm . 
peperit mater, 
"Abreptam tulifiet perniciofa venti « 
procella 
In montem, vel in undam multo-ftre- - 
pitu-refonantismaris. 
- Ubime flu&us obrutam-perdidiffet;an- - 
tequam hacfacinora patrata forent: 
Sed quoniam hzc,ita dii mala perfe- 
cerunt; 
Viri faltem debueram fortioris effe 
S ᾿ $ 
ntiret in tionemque & pro- 
Me multa ane, TOUR 





330. MsSmirm.] ᾿Αμελῦντα, mes] er 
xT8. 

I.'AXW ἄνα. ᾿Αλλ ἀνάςηϑι. Δηΐοιο. :] Καυ- 
n3. Okpnmui.] Θορμοΐνεται. yu) ἢ ἀντὶ τὸ 
xen 
335. Xorg. ] ᾿Οργῇ. Νεμέοσε!. Μέμψει. sMau- 
φυυδυὺς τι, ἢ " φγχαλῶν.. 

336. "᾿Ἔϑελον d ἄχεϊ torres Aia. Ad- 
mw, νίαν, ἡ (υβφορὸν Ἔ δυσημοφήμα © ἤθε- 
λον ἅποτρῳπῆιν αὶ μικρὸν τῆς μάχῃ. "End Ὁ» ἃς 
ξαι. Ἢ, ἐξελόμίω, φησὶ, Fam 7 dv ἤμα- 


τὸς παρηγρρήσει δζ % 


ἐξελόμίω, διὰ τὴν ἀϑυμίαν ὀλίγον" " Wm Tea mine): 
. Tie AG. Ἢ, ἤθελον, διὰ ? ἢ αν 'λυπώμο-. 


YG-, μεναι xj xg Solar. . Ἢ, ἐξελόμίω ὑπὸ, 


m ev pede Mot λύπης. ἐκ τὴς fe epa mir | 


v Sou λύπίω, Ἢ} 





τινῶν Xj ψυχαγωγίαν, % BER ξυρεν. 

339. "Esch )-] Ἔξ ἀμοι(ζῆς epa ye?) I 

341. Meraw.] MeeAd vua. Κιχήσεϑτω, ] 
Κα]αλήψεῶκ. 

.344: Aacp.] "Eg dui, dyJ'e)e ἀδελφός. ’E- 
peo. Ἵ, "Euß. Κιωός.1 ᾿Ανωμιδῶς, "Oxguckonte-] 
Τεφχείας 5) φόικτῆς. Κωταςρέφει ὃ ἐς πὸ κακὴς Xj 
TUA TROP, 

346. Πρρφέρεσα. 1 πόῤῥω φέρεσα, Θυύελλα, 7 Ac. 

γέμε (υφροφή. 
348, ᾿Απύςρσεν. 7 ᾿Απέπνιξε πιὸ d dan... sh, 
349. Ad rd» & ἐπεὶ i idt γ᾽ àd*.] Ἐπειδὴ 5 σεῶτα 
ὅτως. Τεκμῇ egrm.] Nein 56e 
il; εἰς TAG i ἤγυγρον. i T 

τ 350 "Noemar.] ' ἸΩφέιλοῦε Tu... 3 

351. Algga.] Aon; edes ἄξια. onini 
: Ad Hue 








Toro δ ὅτ᾽ dp νυῶ φρένες ἔμπεδοι; ὅτ᾽ ap ὀπίοσω 

"Εσσονται " τῷ κε κέν μὰν PAPE ὀΐω" 

"Am ἀγα Vu) ἐἰσελιϑε. νὴ Ele "ud" bi Ph 

Aasp, trei σε μῴλιςα mov φρένας ὠμφιξέξημεν 

Eivex’ ἐμέο wuvos; xj ᾿Αλεξανδρυ "vex. avms* 
Οἵσιν br Zis Inne «gov μόθον, ὡς "ἢ 0710310 

᾿Αν,ϑρῴποισι πολώμεθ᾽ ὠοίδεμοι ἐοσομδύοισι, 


"s 5 


Mn pe «eicit, “Ἑλόνη quM sg e, ἐδὲ pe mais. 
Ἤδη 9ag "i Svp: ἐπέοσυτοι opp Era 

- Teweos 2 δι μέγ᾽ ἐμέϊο roh) ὠπεόνθι € ἔχωσιν" 
Rosa σύ Y " opyu ei aov, ἐπφγύθϑω ἢ τὺ euros; 
“Ὥς wey μ᾽ ἔγποοϑεν MA voor pln Eva 
Καὶ y ἐγὼν διχόνδὲ Edom, opp. ἂν ἴδωμαι 
Oncias, ἀλογόν τε φίλζω 3) νήστιον yov, 


360 


‚365 


Οὐ 3ap "eid" εἰ ἔτι σφιν ϑρύγέραίδι [TIT 


CH ἤδη μ᾽ ar sep | ϑεοὶ daugwar " Axyeudy. 
"Qsa ἄρα φωνήσοις ὠἐπέξη xspusjoA Ἕκτωρ. 
Aa, δ᾽ ἔπφθ᾽ indue δῦμες Eu vauslGov &s, 
Ou ἕυρ᾽ Ardeong uu λδυκώλενον ὧν μργούθρισιν. 
᾿Αλλ᾽ ὅγε συν c ἐδ! % ἀμφιπύλῳ ἐὐπόπλῳ 
 Tpyo ἐφεισήκᾳ ορόωστί TE ues pln TE, 
"Exzup d" ὡς ev. ἔνδὺν ἀμύμονα er yo angımıv, 
un ew wdor iv, pU δὲ δμφῆσιν ἔ game, — 
. Ei δ᾽ ap uyi διμφῳαὶ νημερτέα trac * 
m En’ Aydepugam λόυκώλενίθι in μεγώρριον 


370 


375 


ET MHPOTY'" 


o Tim δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἐπῴτω μέγας «oput oAos Exlop; 


E 


Miete mn mens coat, 


Coatabir: Bi: dere pm ‚Ai 
Se kn, δι fede hacin — 


fede, 


Levir, quoniam tuam maximé labor 
mentem invafit - 


gm. pei impudentiffimz, & Alex- 
tid noxe : 
quibus fa upiter impofuit malam for- 


tem, B then! in-pofterum 

Hominibus fimus famofa cantilena 
futuris. a Zn 

Huic autem re pondit e ingens 
pugnam-expedite-ciens Heros" 

Ne The federe-facias Helena officiofa 
peii Ὁ 2 mihi perfuadebis. 

Jam enim animus incitatus eft 
ut füccurram 

"Trojanis, qu sw valde mei defiderium 
abfentis 

Verumtu iCodtiteb miti acceleret au- 
tem & ipfe, 


+, Ut me intra urbem affequatur exi- 


ftentem. 
Mane. ego domum .ibo, ut vi- 


Domefiicos, uxoremque diletam & 
tem filium. 





Neque enim fcio an amplius ipfis re» 


dux veniam rurfus, 
An nunc me füb manibus dii domabunt 
e geni ^ 
Sicfatus abiit pogoeeepedité-ci- 
ens mone ἐμὴ 
Statim autem ea enit a ες 
Armas v tmo 
Nec invenit Andromachen candidam- 
ulnas in sedibus, 
Sed illa sand filio & ancillä eleganti 


In turri (tabat ‚genenfgpe- ploranf- 
αν Ψ' ?, 
Hector veró pofiquam 


non intüsi 18» 
culpatam i invenit uxorem, 
Stetit ad limen & ancillis 


dixit, | 
Eja agite mihiancilla vera dicite : 


Quó ivit Andromache candida-ulnas | 


ex «dibus, 





se Ἔμπεόοι. ] ᾿Αὐφδηεῖς, βεξαιοι. 


$3. Ἐπειυυρήσεξος.1 ᾿Επιτυ χεῖν; ἀπολοῦσσι;, ἢ 


Za 

358. Acl uat. ] Me’ dis qma véo ouo, di- 
αἰξόητοι, x οἷον ἀειδόμδυοι xj Suv 6 uA oL. 

362, Ποϑίώ. ] ᾿Επιζήτησιν. 

363. Ὄρνυϑι,.1 Παρόρμα; . . 

364. Καϊαμιάρψη.} Καγαλάζῃ. 

:366. Οἰκῆας. l Nu àyzi τῷ οἰχείος τοῦ ale 7 
οἰκίαν. 





367. Ὕπόνοσ Θ΄. Ἔξ ὑσυςρφὴς ἀγεληλυ- 


ϑώς. Ἵξομῳ..ἢ Tlacosrunp, 
368. Aepuboa.] A 


373. Toöwga.] Gylusra.. Muegphón.] on 


eon, plusse. 
374. Terpe.] Kartraßer, des. 


375. ᾿Ουδόν. ] Barnez » βαϑμόν. M 
μαΐνεε δὲ xd τὴν ὁδόν. Δμωΐσι. ] 
Aus. A 
6. Et dV dy.] ΔΚ dV. 
Pr dic ud 378. Ta 


δέ- | 


i dye 





— 
[mi 





'Hé mes M ἢ εἰνατέρων gU TET AY, 
Hi ἐς ᾿Αϑίμαίης Poe), tre ap aal i 
380 Teua e rA REG δῳνίω) ϑτὸν ἱλάσκονται 5 


idi δε: Ty δ΄ ub ὁ ὀπρηρδ᾽ erh weg: udn € ἔειπεν». 


UA. IDA DIETZ 


ar 


An aliquo ad lan an ad fratriarum 

elegantibus-peplis-indutarum «des, 
Anad Minerva exiit, ubi alia 

Eier comet eg gravem deam 


Pie autem viciffim (μια ceconema 


verbis allocuta eft, 


: Ἕκπορ, ἐπεὶ μάλ᾽ ἄνωγας ὠληϑέα μιυθησιῶς, 
᾿ Οὔτε m ἔξ yargwr ὅτ᾽ εἰνουτέρῶν ἐὐπέπλων, ; 
Os is’ Adlwains δξοίςχεται, evo ap aD. 
- ae vij) ϑεὸν ἱλασυωνταρ τι 
AN EA amipypr Een een "Tad ὅνεχ, anna. 
εἰρεὼς Too; μέγα. δὲ xeu ὃ 11) ᾿Αχαιῶν, 


΄ Hedor, fiquidem valde Ἰα vera lo- 


ui, 
Nec aliquó ad glorum neq; fratriarum 
elegantibus-peplis-indurarım «des, 


Nec ad Minerva exiit, ubi aliae 


Tone goma gravem deam 
lacant : 
sed ad turrim ivit magaam lli, quo- 
niam audivit: | 
Premi Trojanos, maltóque plus-pofle 


Te Achivos 
T 'H ἃ δὴ "ej: τῶχθ. c m φορμλύη > igi He d Ila quidem adımurum feftinans con- 
^ Maii ends φέρει hy ἅμα. eod. nodu) un. pe A fert autem fimul pu- 
4 " el *H ῥα ui) Jh ria od" ἀπέοσυΐο δώμαθ." Ἔκσωρ peche αι κουμνο 
ὙΦ exrlwo ! ἐϑὺν euis Ebony a κατ᾽ γι * AR , . tk one vid retro bene-itrudtas per pla- 
" Eia “ὖ p Ingue, &vepyp υδ00. prat. ἄς . Quum ad poris Mage pertranfiens 


> ρας. (ἢ ὃ ἔμελλε διεξιέναι Jedi, 
ER 22020: En dünn Erde Hui. x 
395. ᾿Ανδερμάχη, ϑυγάτεῤ μγυλήπορίθι: ΗετίωνΘ.".. “Ὁ 
c Here», ὃς ἔναιεν᾿ Yao Aa e) 02316030» | 
εἰΘήξῃ“ Ὑποπλρικίῃ» Κιλίκεοσ᾽ ἄνδρεσσιν ὠνώοσων * 
TT e δὴ! uam 2 "Ereer. ag pos t 


Ho MEM domo y ἅμῳ d" ap qim Qe κίεν ἀρ τὴν 


-— ^ 


νι lt 


Scaas, (hac enim egrediendum erat 
ες Aliin-campum)- 
.. Tunc uxor quae magnam-attulit-dotem 
obvia venit" cürrens = « — 
Aadromadie, filia magnanimi Eétio- 
Aa 
Eetion, qui habitabat in Hypoplaco - 
filvofa, 
Thebei in Hypopladá, Cilicibus i impe- 
r 


Cujus. fine filia uxor 'erat Hectori aere- 
armato ἃ 

Quz ipfi tunc occurrit, unáque famula 
ibat cum ipfa .. 


v e 





ΕΣ adis dis 


378. TaASov.] "Avdpàg ἀδελφῶν. Ὃμοΐως ἢ 3) 
ἡ;γέκως Key). Elvantgov. ΤΕἰνάτερες 
agaev) di dd edv qui divas πες ΑΝ, οἷον 
“Ἑλένη ae Av ego. 
;381.;Ozgnefi-] Διεραᾳεικὴ, Cuiepoles:. 
388. "Agındve.] AEGRO ME ἢ me | 
‚Lane. RE πιὰ 
590. Tápis.] Tlejeum. er 
393. Au£ityas.]. Aue ERA BÉ, NE "| 
a Heeres, Hay TN d. See. Jub: od 
LT ue I am udis, ONE dà eg. reve [χαμένη 
78 avdpös oig. 2 
96. ’Herior, ὃς ἔναιεν Ὑποπλάκῳ DM 
ich.) Tegvinös, οἱ δὲ ᾿Ατρῴμυς, ᾿Ατρόμυς. 
zG-,. ἀπελασγὸς τὸ 


ER e» Aunia, "Ido ya “πόλιν κτίσας ἐνχαῦ-" 


ἐν 








| 


δι. ἐν ἑαυτῷ, φρϑση pda” Ατεομύτειον, Der- 


᾿ 


N 
I 


Mor: ἀφίχετό. ποτε TL 1 





τὴς γύρον 
Ihren ‚agups ᾿φαψεὶς, ἔλαξς. τίω ORC» yuuai- 


νήσας 2 Su γχυτέρᾳ Θήξίω τὸ Lr qe Tl) ὠκ-- 
uto) τὸ ydus EIER γυ μνεχὸγ ἀγῶνα, τὶ τὸν ταύ- 
deis ἀὔσαγτι. ἭἩρῳχλὴς d'é κατ᾽ 


x κτίσας πόλιν ὑπὸ πὸ Τιλάκεον di 
πὸ © τὴς Κιλικία,. Πλακίαν Θήξίω αὐτὴν 
ἀπὸ τὴς γαυὰικχὸς φικάλεσεν. Ἢ ἑςοεία 
Ande; Kos Ὑσποπλάκῳι | "Yam. Haaxio. ὅ- 
per TuS Κιλικίας. "Tansary.] Ὕλην ἐχόσῃ», συμ" 
φύτῳ πόπῳς. Cwdtrdyg. ᾿Ἐμφαίνει. ὃ. ὅπ “λό- 


a iv. Heriav, διὼ 78 émsire, εἰπὸν ὑλή- 
err 


‚397; Κιλίκεσσι. % Kirunas λέγει πρὸ τὰς Tm- 
edes. Θήξας οἰκβνταξ. 

.398.:Βχετο. ] Era.) daten γχλμῷ 
χαϑωηλισμῆδᾳ: Rh! 
399. "Bymeer.] " Agile... 


i E 
A ᾿ 


* 


iios 


405 ᾿Ανδρομρίτχι δέ oi al: πα φίξαπο ungung vtt. Aniromscheausen.pß; prope aftabat 
Era deg oi QU zder, ἔπος τ᾿ ἔφαπ᾽, ἐκ πα ᾿ὀνόμαξιε, ; "ps qub manu, verbäque fe- 

C Amugvie, qvia σέ τὸ σὸν aiios d" éAealpes > Aaimoley perdet. te tua virtus, neqne 

dia σε nia gr X ἐμ "anne, E TO a; oppi i ic „SE man ae, qua 
ZU ἔσομαι! ᾿ any γκύρ ct nem Anpmoh; BC mox enim te. interficient A- 

410. Tlavns ἐφορμωνϑένπες * ἐμοὶ δὲ κε κέρδιον € en o P Rm vtomue lini iate ἱαιρειαιδο; mihi. 
Sd aga ehren por Jii: uw ἀλλὴ ἮΝ δ τ ἀν νον Non ἐ- 

li. ar, € ἐπεὶ ὧν σύγε πότμον Brew, s EE flat, poliqiam cu morem 
"Ana ang" ἐδ μοι Ei miTip νὴ σπτύπνια μυήπηρ, 75 ipe τ eii ein 
bs Ὁ «ουτέρ᾽ «ug ἐπέκπόμε Ka Asp o. τ τως interfecit nobilis 
415 Ἔκ ὃ πῦλιν πέρσεν Κιλίκων £u va 7 (6 Bremer Cum bn Ba 
τος Ot6lu ὑψίπύλον ". X; XQ" bomér Ἠφήωνα, «θα ρόπιναϊον εἰ idteremitque 
Ox bar ὀξράριξι" σεξιἰοναϊδηδ τό γε ϑυμῷ" TY τ Neq ipn plani: religio enim 


OMHPOT "I 

4900 ΠΝ E υὐλποὶ exe ἀτουλάφρρνα, γήστιον αὕπως, Filia in iuga tenelm, fun 
, Bwnejtlo ὦ ayammmv, anılmov ste gan" 
Tor Ἕκτωρ χόλέξσκε Σχαμοίνδιφκονν, ep ot ara 
"^ Acid yat . 21@.y8 ἐρύετο Ἴλιον Ἕκτωρ, ὁ 

"Hao o ἃ μείδησεν ἰδὼν & mud σιωπὴ" 






Hedoridem unicum , (milem (elle 


Hunc dan ente -— Scaman- 
Ceterum ali 


Aly a, Sols enim tutabatur Ili-- 
Et ποῖ quic fübrifit intüitüs lium 


tacite σ᾿ 





An’ ἄρα pe demere CuJ ἔντεσι δοη δαί λέοισιν,, Sed ρῆμα gombalie sum atmis arti 
HN bon σὴ μ᾽ oer ' wei: 3 “πελέα;: Meis de a unsre aueh vd bre em 

420 Νύμφαι ὀρεςιαάδει;. κῦραι ZNIOS e afytónpuo, apple Qvi filie. Jovis Zgio- 
τ ὍΣ δὲ μι ézla. paar wf ὃν péyáepiam; qn feptem fratres erant 
Οἱ É πάντες iQ κίον gm ed Ov am * Hi quidem omnes uno migrárunt die 
Vláves Bd χοιτέπεφνε -πυδεέρικης KO ’Aramd, E pedibus 

T r 


xe MaaRilgerua ᾿Απαλύφρονα. rer 


yiri; τῇ τ᾽. ἔξ). Ficoy, ἀνόητον; Hin Surdüe- 
yop alba χοχοπόϑειαν. 5c 
zen Ἑκτοεί ζω. "Erro& ἐὸν ' Acudyak- 


dor corn Movonjlis τ Wien 3 Ὃ- 
SN : 

403. "Ejéen:] κε σωζοῦ, ἀφύλω πε; 2 

407. Aupöre.] Nu. Juris, Maxgeıe. Ἥ 


κατ᾽ ἐυφημισμόν., ᾧϑήσε!. Φον σε!» δηαφϑερφεῖ. 
MO. ] Ni, i dtudajas- Οὐδ᾽ ἐλεαίρεις. Ov 
ξλεεςς. 

408. Niemeyer. JN. Apa: 
κακόμορον. Χήρη. "Egnu&. Ἰδίως quee pus σὰ 


411. παρε μάευς, Thanx ἊΝ ἀφαὶῥ ie 
᾿Χϑόνα Va.) ^ Amt Sw. s E 34. 
δ Ke7ASHy. 

412, Θαλπηωρή. l Χαρὰ. foh. og 

Sia. 
414. "Auly.] "Bong. 
"48, Κατέλ Ke aio "Ermin] *0- " 

ning Aa Ji Abo] Hornet; dv cdm ; 
6. 

Dr hec Eua. Yrdeor. Tidi] Tin, 4a, 


46. "ogesidd. ] AF ἐν mis ὕρεσν dhandits- | 
τῷ naar.) RN : 6 τ 


TT 





en ? ? ates ^ eggianss &ráydpe. - 


424. Ei- 


BETTE, 3. ei 
) Ὕ 1 E. r ^ 
J il er ἐξ 
, id 


DTALAAO 
2 MEERE Arimidern Xj Lpoyevviis dleon. i $ 
42 5 Mines δ᾽, ἢ βασίλόνεν Ὑποπλάκῳ ὑληέοσγ,.-. 


ἄλλοισι καπεῴτεοσιν; ἢ E. 
| Τίωε ἐπεὶ ap, 4p 3 may, ap Mig - Retrà es dimit liberatam ac- 
ito 


"An oa Th ᾿ὠπέλυσε Jg Cava sien ἃ ame! 
Tlaress δ᾽ ds μογώξρισι Bar Agnus i lonfeuese 
Ἕκτορ, ὠτὰρ σύ μι $o3i πῳτὴρ Xj πύτνιᾳ, μόπηρ, 
430 δὲ gei ml, συ L5 Su Aégps «'ϑακχοίτης , 
᾿Αλλ᾽ ay yu ἐλέαιρε, xj ἀὐτῷ μά ws 6m πύργῳ, 
(Mi mid ὀρφαιικὸν Peine ορήρίων πὲ uua 
idi ὁν δὲ har od ὁ ὁξινεον, ey. Hue. : 
οὔ Αμξβαΐός den TTOAL6y X) ἐπίϑιρρμον t ἔπλετο. és. 
43 ; "Tess pr any ᾿ελϑόντες ἐπάρησανθ᾽ a Qt ὥραςοι; 
App Aldore δύω 3) dear Ἰδομδυῆα, | 
Bé ὠμφ᾽ ᾿Αφφείδὸμε οὶ Tuo (G. e2auugr wor, . 


El » exd Un 
πὸ Ms σφὶν ἔγισισε ϑεοτορρισίων ἂν εἰδὼς, 


t . Ἢ vu xj au Sungs tmongulid νὴ avayd. 


OZ. 


'/ jütuürre,- 






orem 


Boves dan pa(cerent Nexipedes ὃς can- 
- * didasoves, 
cto ey rie us regnabat in Hy- 
Menge m hie duxit cum ceteris 
opibu 


cepto in pretio: 


Patris autem in zdibus percuffit Dia» 


na fagittis-gaudens, ὦ 
Hector; tu véro mihi es pater & ve- 
" neranda mater, 
Et frater, tu etíam mihi qnam-virgi- 
nem-coelebs-duxi(ti maritus : ; 
Sed age. nunc mifereré, & liic mane 
Ne puerum pupillem facias "viduam. 
ue 
πενίαν f auteui fifle apud caprifi« 
cum, ubi potiffimum 
Afcen(u- facilis eft urbs, ὃς fcandi po- 
teftmurus. _ 
. Terenim hac venientes periculum fe- 
^ «eruntfortifimi, 
iet duo ὅς, percelebris. Idome- 


Bt Mida Tydeique \ fortis fili- 


sive. quis ipfis dixit vaticiniorum pee 
ritus, 


„ Sise rg ipforum animis impulit ὃς 


440 ^ Tiw δ᾽ αὖτε Degree μέϊας agpüSmjoN Ἕκτωρ; 


bs zm viciffim álloquutus eft 
Species a am Hed, 


"Ho apgk ἱ τώδε ipm. BEA Suida" ἀλλ μώλ᾽ divis Cr & re ἐμέο Omnia cura funr 


TEM oe τ TT ἡ Tepadhs & en 


CO Are 19005 PR γόσφιν αἰλυσκᾶ ὦ πολόμσιο 
Νὰ τ Qi& με Svpgs er ἐπεὶ μαϑον ἔμμδυαι EI λὸς 
4 5 Aid, 3j ορρότοισι i, C "Tegieosi μογφῶεῳ- ΟἿ 
ame Here XA nó" &ug y am. 
Ei γ τόδε ade ah φρένα, % 19 ϑυβθν; 


"Eox?) dp ὃ oT ar 7T ὁλώλῃ "Iii; ἱρὴ» (amne " 


Καὶ eje qc», xj λαὸς eÜu eA s Πριάμφιο, 
450 ᾿Αλλ᾽ Zug Τρώων πόοσον rd aA ὀπίοσω». 


uxor : fed perquam vehementer 
δάκος Trojanos & Tpades longa-pe- 
plorum-fyrmata-trahentes, 
$i velut j ae eminus ats devitem 
prelium: . 

Neque me animus jubét, quoniam di- 
ici effe fortis - l f 
Semper, &. primos. inter Trojanos 

UBNare, 


- .Conans vendicáre passis magnam glo- 


riam & meam i 

Bené etenim hoc 1 o. ‚mente & ani- 
mo, 

Ege dies quando peribit llios fa 


Er "Primus, & populus haílze-fraxie 
nez-periti Priami, 


$ed. non. mihi . Trojanorum tantopere 


cura-eít dólor in polterum, 





424. Εἰλιπόδεουι. εἰλίποδας; δπιβοηκῶν λέ [ ὅ πριν δηιδγαμᾶν.. τὴν ὁδὸν prop lop 
ya πὰς Bas, ὅτι ἑλίάτωσι ποὺ wo un ἰῷ [τὴν dad τὸ Τείχες»: ad dyaClUes τὴν αὖ- 


πορείαν. vers TÜY. 
416. KTed Teen. ] Κτήμασι. , 


442. Ἑλχεσιπέπλυς.Ἴ Τὰς per roller στοῦ ke 





430. Izegxoims.] ᾿Ανήρ. 

432. ᾿Ορφάνιχόν.1 ᾿Ορφανόν, 

433. "Eewsbv.] Ayélay evxlu», 

434. "Aueur Q-. ] 'AvlEaéiy Tile: 
δός, Ἔσίδρομον, ] "EE Ghdeuiis ; 3a 





As, Da ajisciay, x, did τὸ ἄχει TE ποδῶν δὲ» 

ine, 3 60 βάθες. NC cue 
443. Καχὸς ὥς. Ὡς ndis, "Arvmdlo.] Ἔχϑ 

-Ἰχλίγώς Suo di CUR A 2232 
448. ᾿Ὀλώλη. ] ᾿Απόλητω.ς 


{ Ee 2 


456. Ille ὦ 


* 


2 o Mii. .Ὁ MH P OQ. T 


Obs à ἀυτῆς Eugen, $ ὅτε Πρλάμθιο Lic 
Οὔτε xS yip, δι κεν πολέες Te τὴ ETAGE 

dx Ἐν "nya πέσοιεν "ur ἀνδιρείσι doepipésoify, - 

— c" Oo cé ; om κέν τις Ayeydv: agua is 

455 Dort ἀγήται!. ἐλδυϑερὸν DITS αἰπέρας,. 
Καί κεν ὃν py εθσαγ WEISANANS ἱςὸν ὑφαίνοιξ,, 
Καί κεν ὕδωρ φορέοις Meomid@: 5 "Y epe, 


ἸΠολλ᾽ αἰεχοι ομδύη * κρουτερὴ δι, ὅητκ εἰσετ᾽ asa wn, 


"Kay ποτέ τις εἴπῃσιν ἰδοὸν ΚΤ) diu every, 
τῆς». "ExlopQ. BEY γυνὴ, ὃς OM. ὧν ES - 
: Ἴρωων ἱπαποδείμῳν» ὅτε Ἴλιον ἀμφεμοίγο»ῖο. 
Ὡς ποτέ τις ἐρέφ " σοὶ δ᾽ αὖ νέον cose) mode: 
i Sire TOi9d". erleiriuuio δόλιον tip, | 


"Ara με τεβνειώτοι χυτὴ XL, γα PERF Dr jT 


465. Πρίν γ᾽ £n σῆς τε βοὴς 08 S. ἑλιοηθμθῖο πυθέῶχι 
| Ὥς εἰπὼν ὃ παιδὸς ὁρέξαϊο qaid ©: Ἕκτωρ: 
"ALS ὁ mis @ey5 "Toy ἐὐζώνοιο “ιϑύνύης: 


Ἐχλινϑηὶ ἰάχων» πῶτρρς φίλ onlav duae, Ἢ in 


Ταρξήσο aer qv ἰδὲ λόφον vremosgarlin, | 
4To Δεινὸν a "any ms xopuU(B« νδλονατω νοήσεις ἢ 
"Ex d" ἐγόλαουε πατήρ τε PA, τἡ πότνια nme. 
᾿Αὐχίκ᾽ Bro vegeta pu eiAslo qiu — 
τὸ ἀκ αὐ T f β χρτέϑηχεν € ἐσὺ er) σι μφανδωσάν, = 
το Αὐταὶρ ὅγ᾽ ὃν φίλον dor ἐπεὶ κύσε πῆλέ τε ὁξρσὶν;" 


Ετονἐπευξάρλυιθ) AT giras eg 


J HII : Hrs E28 


-— -— 


#73 


AT 
T "e ipfius Hecubz, mequé Priami 





ν᾿ 


Nene Eug; qui fané multique & 


NS iie ccciderint fub hofi-- 
Quantopere tui,, Quando aliquis Achi-. 


vorum zre-lorica 


Lachrymabundam abge, liberum 
diem eripiens, 


Et in Argo exiftens, füb alieuz íniperio , 
telam 1 texueris, 


Bt aqui. tuleris ex forte Mefleideaut 


e 


Tertia P 
, Valde invita: dura. autem .incumbet- 


necefftas. , — 
„Et aliquando quis: dixerit. confpicatus 
lachrymas fundentem, 


' Hedoris. hac uxor, ‚qui praf(tantiffi- 


mus erat ad-pugnam 


C Lrojanorum equüm domitorum, quan- 


dollium circa-pugnabant. 

Sic aliquando quis dicet ; tibique ror- 
fus novus erit dolor 

Ex defiderio: talis mariti: ád depellen- 
' dum fervilem.diem. 


^ p nr mortuum: aggelta terra obte- 


allen tuum clamorem teque ab- 
ftra&am audiero, ᾿Ξ 
Sic fatus filinm fuum porrectis mani- 
bus petiit illuftris Kieler: : 
Retró a finum eleganter- 
cincta nutricis 


Inclinatus eft clamans, patris amici a- 
. fpe&um exhorrefcens, 


Timens spe eriam feieequ ? 
horridam, Br 


Horrendàm ἃ à fumma galea nutantem 


| In an: vero erupit paterque amicus, 
᾿ & veneranda mater. 


s d ind JA ip efto de 


en xe d man., 
r p ‚precans DER Mee 
cos, 





456. Ἰιρὸς ἄλλης. Ea ἄλλης, TOT. ἔφην, 62 
δεασοίνῃ. , 


463. Xírj-] Ξτερήσει.. σπάνι. Δόλιον WT. 
Τὸν 4 δελείας Xem 


. Φορξοις. Φέροις. Meonil d G-.] Mer 464. Χυτή.1 Ἢ ém χεομβόῃ τοὺς verpols yii. 
eli: pni. depre ni Rep. 1. ὝΞΙ 465: .Ελκήθμοῖο; 7) Ergo, ee  σεονευκέ, 
migna, κρήνη. SAyyes. Moni Q- ἢ. "T-| Fer’ Ev, aEy uarmaas TiuSichu. ] M iride 
axepeins ] Μεσηὴὶς. καὶ Ὕσέρεια »ς Ἀρῦναις dam. 

τῆς ‚ Tiii Ces οἱ δὲ uns Aaneypi-| 466. ᾿Ορέξατο. Ἵ "BREST ive mis. ades: diadten. 


ans. 
458. ᾿λεχάζομλόη. ] " Anz Xj μιὴ E d 





468. ᾿Ιάχων.Ἴ KegCoy. " Asupf dle. ] ᾿Εκσλαγεὶς, 
i ἢ ταεφ θεὶς. ἢ ἢ αἰδεὰείς, 


ἐκῦσα, ἀλλ᾽ ἀνακοζομδῴε. 469. Ἵππιοχεώπζω. “Ἱσπείας erm φείχας. 
459. Καὶ ποτέ πε men. 1 "Arni 4, &mui ms. 474. OV. ] Terkaus. Kar) Κατεφίλησε. Πῆ- 
ἄν. RAO. dpa 4M- .1 ᾿Αγέσαλλε, 3) d'iketier. 


4/7." Acı= 





“ὯΝ βίω τ aar, % 


Magi ἐόν" 


᾿Δαιμονίη», μή uim Ally | dxendeeo ϑυμῷ" τᾷ 
"Br, gap τις μ᾽ Varig dicm aynp ἄϊδὲ wei. 
" Marea» dV ὀτινώ quu πεφυγμδύὸν ἔμμδραι ἘΠῊΝ 
^ Qv uA 808 μδυ ἐδ λον, elo) TUE Tto Ua). 
490 "Am eis διχον. iacu. qu quus py xXopaCes 


MA got 


Ἱκόντ' 32g-X9 lu) τε, 3) ὠμφιπύλοισι veAdus ' 
"Epor so Samia gi Au N ardpeon wer; 
rer (μοὶ ὃ 9 Muse) avi Ἰλίῳ eyleyzaav.. 
; ἜΣ s ae φωνήσει up er ern Φαιδιμίδι hires 
495 Imwserw' ἀλοχίθ. 3 φίλη διχόν de βεξήκᾳ 
. Ἐντορπαλιζομδύη.. SuAeyr xr δείκρυ P 
Aka. € TQ mue δύμος © Eu vase tov te 
uiam di ἔνδον, mias 
᾿᾿Ἀμφιπύλες, πτῆσιν 2) o£ov mua wei ὀγώρσεν, | 
D ΑἹ f ἔτι Guor or "Enmez à 691 ore * 


417 


“Ἕκτορ. ἀνδερφόνοιο * 


€ 


| YT A "p AD δι o x 
— " Zen τε Sel, δῦτε δὴ x δ πονδὲ ΔΉ iE 
(00 Tha" ἐμθνν», ὡς τὴ eye wp. ὠρμωρεπέα Teac, ® 1 
"Aus it ier ayaosdy * 

Καὶ ποτε τις ἐἰπησι; Tierojs δ᾽ oa πολλὸν ὠμείνων: 
480 "Ex πολέμε PD . φέξνι, N wol βερπόενπο, 

Kleivas δήϊον ardez, Yapeln ὃ ) φρένα μήτηρ. 

Ὃς εἶπον, ὠλόλχοιο φίλης ὧν “χερσὶν EImwe 

δι ἃ ὥρᾳ μὲν made δέξατο AT 

" Altnpuoer erden πῦσις di ἐλέησε Quin: 
485 Xa T μὰν xerigebo,t er. T ἔφατ᾽ ἐκ T ᾿ὀνόμαζε,. 





(E ! 22r 
Jopiteriliique dii, datejam & hunc 
fieri ὃ 
Filium meum, ut & ego, perdecorum 
Trojanis, 
Sic viribusque fortem, & Ilio poten- 
ter ‚Imperitare; : 
Et olim quis dicat, Patré veró hic 
multo fortior, 
Ex pugnä redeuntem confyicatus : rea 
erat autem fpolia cruenta, 
Interfe&o holte , gaudearque 'animo 
mater. 
Sic fatus, uxeris dilets in manibus, 
pofuit »j 
Puerum füum : - Hzec. verö ipfum fra. - 
granti excepit finu, 
Lacrymabundum . ridens.; 
mifertus eft intuitus, 
Manuque ipfam demulfir‘, verbáque 
fecit, dixitque, 
O bona,ne mihi prater modum trifte- - 
ris animo: 
Non enim quis me.prater fatum vir: 
orco praemature-mittet. 
Fatum veró neminem arbitror qui ef- 
fugeriteffé hominum, 
eque ignayum, neque verà fortem, . 
oltquam primum natus fuerit : 
Sei in domum profecta tua. ipfius opes 
ra cura, 
Telamque columque , 
jube 


Vir autem . 


Munus obire : bellum vero viris curze 
erit 
‚Omnibus (mjhi, veré. pr&cipue) qui . 
in Ilio nati funt. 
Se rus galeam füítulit.illuftris Hee 


dilecta domumabiit 
Aeipetns uberes lachrymas. effun- 


nera autem deinde venit ad RR 
habitantibus accommi 

Hectoris homicida : inv 
τὰς multas ;.: 

Ancillas,his veró In&um) dainibig com... 


nit autem ib 


movit. 
us quidem adhuc vivum ] ebant 
ν΄ fudindomo: . x: : 


23944 





477. " Aeraperia..] "Ekaperi Blospor. 

480. "Evaee-] Τὰ à amd .πολέμε λάφυρᾳ. "E- 
ναείζειν dp Gn, τὸν φονάΐειν. Διατῶτο X) οἱ 
yexeol Ergezi λέγονται, Βερτόεγταὶ. ] χων μέ- 
ya. Βεότ Θ᾽ jr) am T en ia. g* Nun 
Tea. N 

483. Κηώδει.ἢ Eóódu.. 

484. Aanubty γελάσασα. Med ϑαλρύων *- 
λάσασα. j 

486, ' Axapd eo. ] ἼΑχθε, Ava; 

'487, Par eel Tiaeg. Ὁ euo pMlo Tlesi- 
ae. 1 ILeod iae 9epéi, 


S H 








488: πὴ υγηῶμον ἢ Πέφυλότει." 

490. Κύμιζε.1 VM iei οἱ, ἔχε. | 

491. ᾿Ἤλαχάτώυ.] τὸ ^ usa ἐργάχεῖ- 
ον o Were lassen Τὸ Éetor. Atye δέ mo Te Eros 
Do τὸ βελθΘ, ὦ. (νυϑέτῳ ὁ ὀγόμαι τὶ ᾿χεύσηλές 
XVn. - enuelyet γϑ xj F 36e" βέλη Ἐχεσεῷ "Ap- 
TET. 
496. Ἔν ϑοπαλιζορμβδη. Kar’ ὀλίγον 9j (ins 
χῶς Inspepopdin. Odyserv.] Spar M di 
ἐκ ον. 

497. Nausmiovra; . Kerry 
499. T60y.] "Eko; ἐϑρήγεν.. 


or. i { 
Z » f 






& ancillas-. 


Setis-equinis-comantem : uxorautem . 





! A "eren 
m M HB Doo Y / | 





ae 


Non enim eum ampli putabant v 


quy er bur ὑαύτερπον ea πολέμοιο Miei E pags | 
TEE, eepquyi a EOS xj x&egs Asajdv, B us Hut, NR 
vn. Οὐδὲ Πάρις δήθυωεν ez ὑψηλοῖσι δόμθισιν " Neque verd Paris moram trahebat 
᾿Αλλ᾽ oy ἐπεὶ unity χλυπὰ dog ποικίλα omes rM "induit inclyta arma 
zog" der inpr Ava deu, ποσί i κραψπυοῖσι mmis, PM per urbem pedibus 
“ὡς No OTE Ts gua: rv 8. ἄχος ias boa Darın, uU Ut veró clım ftabulans equus liordeo- 


Δεσμὸν δὐτῤῥήξα: Sed πεδίοιο καραίνων;» 


Ἑϊωιϑοὺς Aem eppa(O. ποτωμθῖο, 


| εἰ Κυδέόων, ὑψ 3) χάρη vod, ἀμφὶ 2. χρῆται 
$190 "Quis diosor,) * o dV ay 2g ipu av TOi, | 
 Piupas yara Qépd ve τ᾿ ἤνϑεα τὴ γομὸν ἵππων" 
Ὡς uos Πρραίμοιο Πάρις d Tleppaus ἄκρη: 
ὝΖδοεσι ποιμφαϊνῶν, D d ἀλέκτωρ εξεξήκᾳ 
αϊγαλόων, ταχέες ) πόδες Pier" dele N ἔπφτω 
515 Ex«ez δον imr ἀδελφεὸν, t fT dp ἔμελλε 
ν Xepehlet in τχώρης δϑι ἢ ὁώραξε γυμακί" 
"Tov wegmpO: φρρσέειπεν ᾿Αλέξανδγ. Deodivss 
"HO, ? 9 2g. 9" σέ Ὁ ἐοσύμδωον Xo. TED 
APIS ud" AV ὁ ὀναίσιμον ὡς ὀκέλδυεε. 


Τὸν δ᾽ ἀπωμξόμδυος το σέφη didi a Mo: Huic autem refpondens allocutus eft 


$20 


wow ad praefepe, , 
Vinculo rupto currit per campum ter- 
ram-pediaiop Tua p 


Confuetus idit, in "pulchre- fluent: 
fluvio, 


Superbiens, alte veró caput fert, cir- 
cum autem jubz 

Humeros motantur : ille autem nito- 
re corporis frecus, 

Facile ipfum genua ferunt 'ad loca 
confueta & pafcua equarum : 

Sic filius Priami Paris à Pergami ar- 


ce 
Armis colluc tanquam fol e 
bar ens, tanq ince 


Exultans, veloces autem. pedes fere. 
: bant: ftatim autem 
Hedora nobilem invenit fratrem, 
quando jam erat ; 
Digreffurus é loco ubi cum fua collo- 
Mie erat xe di nitent 
unc prior ἃ ocutus r 
' τ αν itus, 7 a 
᾿: Venerande frater, certé valde jam te 
etiam properantem detineo, /// 


Remorans, neque veni mature ut 
^C Jufhtti. 


pugnam-expedite-ciens Hector, 





502, ΤΙρρφυγόν τι. ᾿Αντὶ φῦ, ὠποφυγόντι. 

. 503. Δήνυνεγν. "Exenow, &Cedduoe. — 
gos. Edium.] “Ὥρρμησεν, ἢ ὥρμα. Kegemoiar] 
Τὰ χίσι, 

506. Zrarös.] *O. éeu: EL πολυ X 
γον. "Axosicag. |] "AxG- τῆς cursos λαξών. 
wir ey ἴαμα. Κυείως δὲ um αἱ TEj- 
gar ἀκοςαιὶ ANE y Tau. Παρὰ τὸ (eu τὰ 


(onera τρεφύμϑμω ἐν ἄλλῳ ρμρῷ. Βέλτιον 
| 4€, Sein $mi τὴ τὴς φώτνης «ὐ- 
et. 


507. Yled Íoto, ]. Λείσᾳ ἡ did. iy d διὰ πεδίε. 
Keoyasvav.] ᾿Ἐπιχρέων. σοῖς may, ἢ ése gà 
agsuenton, 

508, "Rope" ποταμωτο.1 Mlard.ldnm. ἢ πο- 
"σὰ μὸν εἴρηχε τὸ T ποταμὲ ὕδωρ. 

569. Kudléar.] Taveräy; mel. ὙΜ45.] 
Ἕν ὕψε;. 

510. ᾿Αἴουν 2. Ἰ "Opi mu, ἕ VOV TA. "Aykdır 
91.) To χάλλει 7 σώμωτος. 

$n. "Piuoa. ] Pad acu xis. Tora. ]Tövamı. 








ἐνγαμισίμως, Xa XV TOS, ἐυχοάρως, 


Ἤϑεα. Tös συγήϑεις τότες. No γ. Τί» vod. 
dià vi asa. s 1 n - 

512. Περχίμε ἄκρης. Τῆς ὠκφρπόλεως d "Iris, 
ἣ ἐποκαλέϊτο Πέργαμθ-. 

513. Ἠλέκτωρ.1 Ὃ ἥλι-. en Sens. o7 d- 
λέκηρες ἡ μᾶς mid dvisu ade κοίτης. H’ön 
λάμιξφός. τὸ ἥλεκ 

414. Kalzardov.] Kalkar” N 


515. Ej7:.] Ἡνίκα. 

$16. Στρέψεϑι. 7 Στεαφήσεϑω. Χώρης, 1τὸ 
Toms. "Oderler.] Quae. ove d. ἡ ὃ- 
wine. 

$18. Ἤϑειϊς. 


Ileecodvuac vEenTeps ἀδεχοῦ φι- 
λοφρογητικὴ mess φρεσβύτερον x ., Ταῦχα 
πνὲς φεοσειγοραϊτεχά. ᾿Ουδέποτε } 5 d mo αὐ χεὶ 
κα TID εἶ ται» amd Tels Va ὀκφωγέϊ muU * E 
] veis φίλον ᾿ἄπα πρὸς προφέα" πάππα πρὸς πατέ- 
ea." ἦϑειε πεὸς &d $oby. "Eonöudvor.] Ilee3vp&- 
eov. Κατερύχω.1. Kem. 

519. ᾿Εγαύσιμιον. Καϑῆκον. Κῶπῳ καὶ ἀνὴ TE 


5:3. Με- 








EXT TET. Δ Bu ge "n 


I; Y: Ἔρρρον ὠτιμιήσψε Mgieutsy- ἐπεὶ La ugs 031 


rA dris: σόν, ἂν TH mul ἀνὴρ, ἃς ὀναίσιμι ἄ,., 





iJ RZ. er ARE 
 Obofe, nemotibi, quiz uus rerum 
ef nor : 4 ii 

1 Opera ituperarer nam for« 


a 


᾿Αλλὼ ἐκδν μέϑδτεις TH b ex eed. πὸ 4 ἐμὸν κῆρ Sed fi c) pude 


"Αὐλνύταὶ & ὃν Suid 00 rip σένϑεν 2 a 


Triffatur in animo quando dete pro« 
bra audio 


A Tröjanis, qui ferunt multum labo- 


X90 


$25 Πρρς Τρώων, δι iysa Mr πόνον EVEN ca 7 remgratiä tui, _ 


Sed eamus : hecautem pofteà 
| pedes celaktibus 


"Am lop au dV rmn deos ios ποῦ Zee .. memus, fi quándo ἢ uer, 
| ; is Ba 1 


Dan e ἐπϑεανίοισι «Jeois αἰοιγθνέτῃσε 


τς Konmes ET rd very ὁ ev Meyagpit, 
"Ex T epins ἐλάσαντες εὐκνήμαδοις "Axes. tos Achivos 


‚ Orterem flatuere liberum in domi- 
Lira. Troja expulerimus bené-ocreae 


mensi 





ja. "Om. ἃ Men RR 


wii I$ 452b ἃ 


NEAR: ffif 


s Μεϑίεις.] Metri καὶ ἀμελῶς, διά» s Kearileg. οὐσαῖὸς den.) "Or εἰώθασι 


Ari Pe did orig ol τὸς m 





T.IIO* 









UONUTUOUOCE ZEILE TR DA Rh AOI WS 


PON Yeux Tr 
Ave wuerde] G-, Ἕκτωρ φροχαλεῖ Ὁ 7 “Ἑλλήνων δ’ dersov εἰς μονομαχίαν. "Eyyéa, 5 àyaguy- 
moy, ἔλα χεν Αἴας δ᾽ Τέλαμών(Θ΄. x) γβυναίως aurea ἀγωνισαρδόες διωλύεσι κήρυκες; ξασέρος = 
vordung. Τῇ δ᾽, «ξῆς το νεχρὺς ἀνελύμδροι drerit, X) τεῖχ G- οἱ “Ἑλλίωες trux ἀν άζεσινν. ἐφ᾽ ᾧ ὃ 
Ὕτοσε; δῶν nyudumor. Zdis πε αὐτοῖς Na νυμτὸς σημεῖα ἀκ cloro Δ᾽ μελλόντων Simmern. — 
KAT. ΑΛ ACH, 
| Kog σὺν ᾿Αλροξάνδρῳ τῷ ἀδελφῷ xa Sv εἰς T μά χίω, ἐξοήϑει mis Τρωσὶ κεκμηκόσιν ἤδη" Καὶ 
It συμεύλ ἀΐσωτος “λένε ἀδελφῇ, waren; ὄνος: φορκόλέϊ τ αὐτὸς. τῆς αὐτῷ βέχοιτο d) Ἔκχλή- 
voy soy uada, ἸΤολλῶν ὃ mesaupsusyor, ΑἸας ὁ Τελαριών (Θ᾽ χληρω εὶς dı su). Μαχομλύες:" ai. 
τὸς κήρυκες Kara πετσὶ» x; VE διωλύει T μάχίω. Καὶ ol & ἀλλήλοις diez, διδόασιν" "Emaupund- 
σαρμδόων ἢ) Τρώων aie νεκρῶν ἀναιρέσεως, τὰ ἀντὰ pe) ec. οἰμφοτέρρις τοὺς ces τοϊς»οἵ τε" Ἑλλίωες 
“τολυάνδιοιον κώτασχ ἀν ἀζεσιν 1) τᾶ X G- 7 vansidus. 





"Haw σι’ Alas more μόνῳ uv "Exaves δίῳ. 


Uf CN X ἐπῶν πυλέων Iiosum φαίδιμίθ. Ἕκτωρ " | | kir rone cres illufiris Me. 
: P our 52 AME: a2 2:2/ “ Cum eo autem Alexander ivit frater : 
; Τῷ δ᾽ an ᾿Αλέξανδγος m SEA Ges ὃν à aeg. θυμῷ : snimoverd. SIC" er 
em ἢ / > mbo ardebant re - 
᾿Αμφότεροι μέμασθμ πολεμαζάν v6 μος χες. ré. "de 
ς a SUBE uaa o aie ἐελδομδύοισιν ἔδωγεν few —— Deus nautis defideranti- 
4 . us dat 
o - P 3 3 I - i- 
5 Οὐρρν; &rlu) κεχομωσιν εὑ ξές ησ᾽ ελωώτησι rer en defati 
, , , γε 1 e" , ; 
ΓΙόνπον ἐλαύνοντες, χοιμώτῳ dV stam ya Mer.) * Ἰὰ τον τ: eme a 
e Qs aen. mw. T epeoxw ἐελδομδύοισι φαινήτέωυ. —. Sie hi Trojanis defideransibus. appte 
2g. N’ Aue ’ T 5, M H 1 : 
Ἔνθ᾽ ἑλέτζω., ὁ μδὺ υἱὸν "Apniooıo ἄνα κί. Td τ hic "^ filium 
, 
"Apım γαμεΐφεονπου Μενέοϑιον, ὃν χοριωνήτης NC) ril AE 
10 Γείνωτ᾽ ᾿Αρηΐϑο(θ. xj Φιλομέδυσα βοώσπις" pco son & Philomedufa bo- 





"Re. ᾿Ἐξώρμησε. bei)pG-.] 'O Ap Κορυμήτης.7᾽ Ἐπιθετικῶς O ' Apsí Su G- ,6 τῇ xópu/m 


«ps, ὃ φαιδρὸς x! Y τάξιν, d τῇ dU ὅπλων | ak Tr’ Er ῥοπάλῳ "Ἐς; ἢ ὠπίθετον ᾿Αρήϊ- 


“φαντασίᾳ. Sos. "Oy χορυρήτης Teiva]’ ᾿Αρηΐϑοος wj Φιλομάδιυσα 
3. Μέμασαν. Yleee3vpgym. βοῶπις. Apni3o(Q- 0 Borovóesdecoe A xd] αὐτὲν 
4. Es«Adbpoiciv.-] Em3vpscty. ἀνθρώπων, diaGds εἰς ᾿Αρχαδίαν, ἦν 93 ἁψιμαχία 


ς. ᾿Εὐξέςησ᾽.1 Ed ἐξεσμβύαις EU zalemdus- | ns ἐκ εἶ ᾿Αρχάσι xj Βοιωτοῖς sole Qur& πολίτως πεεὲ 
sius: ᾿Ελάτῃσι. Ταὶς namus. ὅτι OG ἐλατίνων ) ὅρων γὴς,πλείς'ω ἐν] εῦθεν xa ecd eam λείαν. Κα- 


ξύλων κατεσκ dod orm. ταφρόνησιν ὃ aure με γέλίω ἐμξϑηόν Θ᾿ τοῖς ᾿Αρχά- ᾿ 
6. Καμάτῳ. K6cve. σιν. Λυκϑρθ», ὃ 7 ἐνταῦϑα κρῴτις Θ- ἀνὴρ. λόχον 
7. Φανήτίω.Ἴ ᾿Εφάνησων. δυϊκῶς. «L3 0t, αὐτόν τε ἐνέϊλε, x) πίω πω ἐν ia» οὐσῷ 
8. “Ἑλέτίω. Εΐλον» ἐπεκΊ)ειναν. WER xoewins ἔλαξε, xj T λείαν ἐπανεσώσωτο, Ἢ 


9." Apr Τίδλις Βοιωγίας. Ἔςι ὃ x) Θεήϑηίας. | ἱσοείω παρὰ ᾧ δεχκύδῃ. 
Υ ᾿ 12, 3,7- 





u EAD ox H, 


κα "Bump N Hioria. βάλ dei ὀξυόεντι 


^ Air Auro σεφώνης gar! δ Adae 2 ye. 
Τλαύχ. dV ἰδνκβῆσηριο quis, Δυκίων cops ὠνδρὼν,. 


] "Ipivooy βάλε der Wr ! xegumplul Uauiplu) 


Δεξιάδζω»», ἵππων δηώλμϑδυον ὠκειώων» 
Ωμοόν. ὁ σι ἐξ ἵππων yaugdıs πέσε λιώπο ἢ ya 
"às dV ὡς ὃν ὀνόησε Ira ydg. nans "Actum, 


"Apyées CA dx oV (ats ei Xeo Tip ὑσμιίνγ, 


BR ῥα ner Οὐλύμποιο χορίωων ἀΐξασα 


o ἼΛιον εἰς ipluj * πὴ δ᾽ iyi. ὠρνυτ᾽ ᾿Απύλλων 
Tleppapız ἐκ κατιδὼν, Ἰρώεσσι ὃ βόλετο vixbu * 
᾿Αλλήλοισι δὲ nio συωαντέρδἑυν edo φηγῷ. v 
τω "megmeps τε σέειπεν ἀναξ Augs uos ᾿Απόλλων» 
Tie σὺ d" αὐ μεμαῦα Διὸς ϑύγουτερ μεγούλοιο 


25 HAS ara Οὐλύμποιο, μέγας δὲ σέ Suugs ἀνῆκεν s 


Ἢ ἵνα δὴ Δαναοῖσι ugiemns ἑτεραλκέα vixlua 
Ass e ἐπεὶ ὅποι Topos Pim Aupdnes ἐ ἐλεαίρεις. 
AQ ei ugi m πιιϑοιο". πό κεν πολὺ κέρδιον ei em * 
oNw& fe uito πόλεμον ὃ δηϊοτῆπου 


39 No ὕσερον αὖτε μουγρίσοντ᾽ » εἰσόκε τέκμῳρ, 


De ἕυρωσιν " ἐπεὶ ws: φίλον. ἔπλετο Sue. 
Tuiv ἀδϑαινώτησι Yawea Id rode Av, 


"Tor δ᾽ -aix9ié πυρρσέφπε Ira Yagunams Adlun, 
"Q4" ἔσω ἐχοίερην. τὰ 9 foras ὃ aum 
ἄς" "HA3or & aT ᾿Οὐλύμποιο M; 


᾿Αλλ᾽ ἀϊε,πῶς μέμονα: πόλεμον aim avópdy ; 
᾿ς Ely) δ᾽ αὖτε wezatemev ava& Διὸς υἱὸς ᾿Απόλλων, 


᾿ Tpolas τὴ A aids, 


i 


Hedor autem Eloneum feriie haftä 
acatà 


Ad cervicem fub gale are folidá: 
folvitque membra, ° 


ciorum dux virorum, 
ken feriit haftà im afperä pu- 


posi ; equas iafilieatem velo- 
ces, 

In humero. Hicautem ex. equabus hu- 
mi cecidit, & foluta funt membra, 

Hos autem poltquam, animadvertit 
Lea glaucis-ocalis Minerva‘ 

Argivos. perimentes ı ia alperä .pu. 


"uc ED 
Defcendit de Olympi verticibus i impe- 


‚tu facto 

Ilium ad facram : 'huic autem obvius 
properabat Apollo 

Ex Pergamo confpicatus eam, Trojanis 
autem cupiebat victoriam : 

Invicem autem. hi occurrerunt apud 


HRS prior allocutus eft rex xJ ovis filius 
Ox. 39 
Cur tu yero rurfus cupida ὁ Jovis filia 
ma 
Venifti ab Dymo, magnus autem te 
affe&us impulit ? 


Anut jam Danais pugna ancipitem 
vidoriam- . 


„Des? nam minime Trojanorum pere- 


untiummilereris. 


., Sed fi mihi quid obtemperaveris, hoc 


certe multó fatius effet : 

Nunc quidem ceflare faciamus bellum 
&p pugnam 

Hodie : pofthäc ruríus pugnabunt,do- 
nec finem 

Ilii invenerint: ados fic gra- 
tum eft animo 

Vobis Deabus evertere .hanc 
bem. 

Hunc autem yiciffim allocuta eft dea 

Gefiis-oculis Minerva, 

Ita fit ὁ p peru aae eadem enim 
fentiens & 


ure 


Veni ab Olio ad Trojanos & Achi- - 


Y 

"Verüm : e quomodo fert animus pra- 
lium fedare virorum ? 

Hane autem rurfus allocutus eft rex 
Jovis filius Apollo, 





τ € 








, Glaucus autem Hippolochi filius, . 1y- 


' 


Ἄν ᾿ξπεράνης. 1 Zregdym, éd O- δειχεφθλαί- 36, “Ἑπεραλκία. rt "ETeegdtit- "Ovmus ἣ 
"ERW κόσμ Θ᾽. yunzuxá Q-. „TER 5 Ej [νίκη λέγεται , ὅτ᾽ dy οἱ. νικῶντες vi- 
in opus Sz oyle " " Ὃν Te x7! ςεφάνης Tro TH. MÁS s κῶνται > ἢ ἀνώπαλιν τὴν mis. ἐτέ- 
μάῤῥοιθ- doe. eis. Tür ἀλκὴν xà dar παξέχε- 
Gg. Δεξιἀοίζω. ] Δεξιὃ doy." H, In δεξιῶν. Ἔ-| σὰν. 
σπάλρϑνον.Ἴ ᾿Εφϑμόρϑυον. al 39s Τέχμως.7, TEA, 
22. $wyo.] Δρυΐ, TA 32. APO POtd ᾿Αιαπυρϑῆσαι. 
. 324. Μεμαῦα.Ὶ Πιρρϑνμνρλϑη. ; Ac 34: DS” fcu.) Οὕτως Jti. — 
25. ᾿Αγῆχεν.] ᾿Αγέσεισεν. 36. ΤΥ ΒΝ Bun. 
| Ff 38.70 





JH OP MOHS 


-Beness ὀρσωμδω κροντερὸν WO: ἱπασοδείμοιον ἢ 
"Hy τινώ πὸ Δὲμαὼν τρρχαλέοσε) NT 9g. 


4o ᾿Αντίξιον μαι χέσασνοι ὧν αἰνῇ δηϊοτῆπι" 


Οἱ δέ κ᾽ ὠγριοσώμδοοι χαλχοκνήμαδες Αι α]οὶ ἡ 
“Οἷον op ar “πολεμάζήν "Exloes dies 
"Qs Qa. * sd" «m owes oia yaoi: " ASlujs, 
Tor! "Eae. Πρκμάμφιο 91795 πεῖς weg "- ssi 
4$ BsALj, 5 fe Sreoiaw ἐφήνδορε μηπιόωσι" e | 
ΣΤῊ δὲ πὰρ Exloo iav, aj μὲν aopos μυῦϑον ἔειπεν» 
"Pup us Πριάμοιο; Διὶ μῆπιν aa iE, 
A pas νύ μθὲ Ti mio 5 Grain δὲ wt εἰμὶ) 
T" A»xAus μὴ Ko Saar Τρῶας τὴ mu ı@s Azaps * τοὶ 
ξο Autos δὲ mern Ayr 0575 ἄραςος, 
"AvaiGior μα-χέσιμδοι ὧν αἰνῇ Dorm t Ὁ 
Ov γώρ π ποι ug ies. Suvar 3j πότμον ὅταν εἶν. 
Ὥς γ ἐγὼν our ὠκυσὰ Seo are yavelg 00V. 
Ds ἔφατ" Ἕκτωρ δ᾽ αὖτ ἜΗΝ 
3 5 Kap ἐς μέοσον tum, Τρώ ev ἀνέεργε Par ὙΤῶ; 
ἹΜέοσο d'ugps ἑλών" σοὶ δ᾽ ἱδρυωϑης ὥπόμτες. c 
Ka44" ᾿Αγαμόμνων &cev ξὐκνήμαδεις "Ayıya, 


Kad" ap’ p ᾿Αὐϑδυαίη τ τε X j ἀργυρότοξος. 
Ἔζεδίω, ὁ ορνισιν ἐοίμότες αἰ γυσπιασΊ)" 


o φηγῷ ep ὑψηλὴ meleys Διὸς à19409610 


Po m 


Hectore ob AGED pagare cum 


Sic dixit: neque μας obsogis et dea 
glaucis-oculis Minerva. 


Helenus Priami carus filius 
fenfit animo 


rw quod diis placuit confultan- 
ibus * 


Stetit. autem juxta Hectorem profe- 
qus, & ar allocutus eft, ui 
Hedor fili Priami , . Jovi confilio 


par 
Num mihiquid obfecutus fueris? (fra- 
' terautem tibi füm) - 


i pfe; emnes Achivos: 

; autem provoca. Achi k 

xcu Des * ivorum qui 
Ut contra te pugnet gravi pugná : 


Nondum enim tibi fatum. mori & in- 
_ teritum attingere, 


Sic enim ego vocem audisi deorum i im. 
mortalium. ^ 
Sic dixit ;. ver: seit ve- 


hementer, fermone audito, 

Et in medium res; Trójanorum 
coercuit phalangas 

Mediähaftä ius ill autem refe- 


derunt omnes, s 

τ Sedere etiam fecit bene. 

ocreatos Achivos, E 

" Et Minervaque.. & argenteum-arcum- 
gerens Apollo 

nn Soap avibus fimiles Yulturi- 

>: ἐγὼ altá patris Jovis Kgio- 


chi, 


᾿Απόλλων j 





᾿ Ἐν ν΄ 


98. "Omni Tapopadengdv 

39. Οἰόϑεν oi Q-. 1 Mr© “πρὸς μόνον. 

δ, ; , 

o. Tärd’ Ten IIeud uoto eo ms.) 

Musdieru, oj τς 'ExáCne γεγρνότων͵ Πειά- 

uo müdwp. Ἕλενον E] Κα σιίν ὅρα δηδύμες UO 

Vil dus. τῶν ἢ ) ϑυεϑλίων αὐτοῖς ἡελυμλύων ἂν 

Td TÉ Ovuce: is "Amor i ἱερῷ, λέγετε!» 

τὸν “Ἑλένον 3) Τὴν Κασάγδιραν ὧν τῷ ναῷ πώ- 

Corm ᾿καταχοιμηϑίῶαι. δὲ μέϑης TU 
ΠΩΣ 

meer τὸς παΐσας nA dro uA Indyar, οἴκα- 

Je χωειϑίῶωα!. TAN ὕςεραίαᾳ ἐλθόντας εἰς τὸ 

ἱερὸν ϑεάσα ὅτι Tic πῶ δας τῶς δ] Uostoy γλχώτ- 


πῖῖς. τὸς σύρες FÜ αἰδητιείων usua φομδύυς. | IE ESS ders, οἱ ὃ 





Ὡς ὃν E τὸ mehr αἱ γυμεῖϊκες ἀνέκεᾳ- 


2295 Cu&en dia ny y au τὸς 09e; X entr 


ἐν. πεῖς. d δάφναις. τὸς ὃ mar 





.. C&teros quidem federe-fac "Trojanos 


δας ἀμφοτέρες Ti; μωτικὴς ὅτως μεταλαζεϊν, " 


| Aeopéi ᾿Αντικλείδης, 
youesy. . » 

45. Mimmbon.] Bsxebousorc. 

$2. YlóTQoy dace] τὸ kd heri 
as, 

56. M&ası Jugis & ἑλών. 1 Ἔκ μέτε neue didi- 
p Σημεῖον ἡσυχίας qox ud. ᾿δρωώϑεξ. 7 "Bid 
$14, ἐκαϑέῶηςξ. 

‚59 "Eororec. ] Ομονδμϑροι. Abou. ]a eri 
) τὸς Was ἐδέξαντο. 

é1. ziem.] 


ZuiTe. ]. Zwar, $- 
dud z ex 

















-——PHC NUR 


1 ΔΑ ΔΨΟΗ ΣἾ 


Ades ερπέμδοοι, Ὁ ὃ φίθο dam πυκναὶ 
᾿Ασαῖσι X) χορύϑεοσι "ἡ ἔγχεσι "repejx uat, 
Oin ὃ ζεφύρφριο exdam πόντον ἔπιφρξ ὃ 
"OprupMoto νέον; μέλαν δέ τε oov ἐπ᾿ ἀντῆς" 
65 Τοῖαι ἄρα cleyes dar Ayoıdı as Τρώων τε 
Ἐν ποδίῳ * Ἕκτωρ ὃ μετ᾽ ὠμφοτέρρισιν terre; 
Κόκλυτε Bo Todes 5 eUxwi pads ᾿Αχαμρὶ, 
"Ogg ἐΐπω τὰ μὲ Songs Evi σήϑεοσι menden ὦ 
Opus j [3 : Κρονίδης uiu VB. sn ergo, 
70 ᾿Αλλὰ "on φρρνέων τεκμαίρες) a ὠμφοτέρρισιν, 
Εἰσύκεν nuuais Tepilu) eumupgpv ἕλητε, 
Ἢ αὐποὶ au. νηυσὶ δὲιμείετε πον ποπύρρισιν, 
Ὑμὰν Ey ἔασιν et eAq nes a DIETZ 
Tóv νυὼ ὄντινᾳ Supgs ἐμθὶ Mg pado ἀνωγᾷ» 
Δεύρ᾽ ἴτω Cx. may mov erp Q. erg" Exe; dio, 
“Ὧδε 3 μιυϑέομαι, Zeis N ἄμμι Ernpaiprup®. kom, 
à Εἰ po wer & ἐμὲ x&v. EAnminannei χαλκῷ, 
-Τϑχεα συλήσου, φερέτω χοί Ag.5 67h νὴ Hiias, 
" dua 3 οἴχοδ᾽ 2 pov δύμϑοαι mA AV, epex muess με 
8ο THE J Τρώων Apo λελαΐχωσι Iarorre. 
© ΒῚ δὲ κ᾽ ἐγὼ aw ἕλω; Sun δὲ po tusy (Q. ᾿Απύλλων; 
Ἰδύχεα guam, οἴσω ποτὶ Ἴλιον ipla, | 
Καὶ κρεμόω “ποτὶ νηὸν Aq» or. $ ngmio* 
Toy 3) νέκιω ἐπὶ vias or Aus ἀποδώσω 


Ὄφεαξἑ $ πουρχύσωσι καρηχομόωντες Anal 


75 


85 


H, 





| Wiris dele&ati, Horam autem ordines 


denfi, 
= «ὃς galeis & haílis borren- 


audi autem zephyri funditur füper 
eti K 


‚ Infürgentis recéns, nigrefeit autem 


tus füb illo : 


Tales qe ordines fedebant Achivo- 


ue" Trojanorumque 
In campo :: Hector autem inter utrof- 
que ocutus eft, 
Audite me Trojani & bene-ocreati 
Achivi, 


, Ut disam quas me animus in pedtori- 


* bus jubet, 


.Federa quidem Saturnius in excelío- 
fedensı 


non rata-fecit, - 
Sed mala cogitans- molitur utrif- 


ue, 

Dad vel vos Trojam bene-turritam 
ceperitis, 

Vel ipfi ad naves domiti fueritis pon« 
tum-tr: 

Vobis quidem funt viri fortifimi 6- 
mnium-Achivorum, . - 

Eorum nunc quemcunque animus me- 
cum pagnare jubet, 

Huc prodeat ex omuibus ut pugnet-an- 

te-alios cum Hedtore nobili; 
Sic sn aio, & Jupiter nobis teffis ad- 


Si quidem fortà me ille occidérit pro- 


tenfam-cufpidem habente ΑΝ 

Arma detra a ferát cavas ad na- 
ves, 

Corpus verö donum meum remittat, 
ut ignis me 

Trojani & Trojanorum uxores partie 
cipem faciant mortuum. 

Sin ego illum Er dedcritque 

ar cia Apollo, . - 

p etracta feram ad lium fa- 


Et Tafpendam ad tempkım Apollinis 


longé-jaculantis : 
Cadaver vero in naves bonis tranftris 
remittam, 
Ut 8 exequias faciant comantes A» 
chivi, 





61. Elan.) "ExaSiurm. 








62. Ieperrgeu.] Zunsgunuwar. 
ἡ em suis aW χυμάτων. 
ψύχει», ἢ ὀργῇ. 
φείοσειν φησί, 


ds 3 Φείξ, T 
EN. τὰς 


ἄς ı πνεῖν, 
μέσων. 


Φεὶξ γρ. 
$elorti ms φόξῳ, ii 


pelis ἢ id τὰς φάλαγγας 


Ἡ (ὡς ἢ ἐπιπολῆς. ma TÉ V- 
Ti xiuav Gr pog ukye.. ἢ, τὸ ξ- 
wo τι ἀφρῶδες, ὅταν ἄνεμο» 
ἢ», Y" desi seda TE. wu- 


64. ᾿Οργυμένοιο. Ορμωμένε, je Ne- 
ec. Μελάνγει. 1 uas c uP 3. -μελαίνε- 
Tau, 





i ONES 


7o. Texuuolpe ).) Po doa, TAG, ἢ, im 
TA G- 254. 

73. "Easıv.] Ἔνεισιν, ὑπάρχυσι- 

‚75. ΠρύμΘ᾽. Πρόμαρρος. 

77. Tayanzki.] ᾿Επιμήκει;, D» rera udin | Ku 
2evm 7l) àxulà, TeTíewy ἠκονημένίω ql) ἀρ- 

80. Λελάλωσι,1 Λαχέῖν 'ποιήσωσιν, οἱονεί ue 
τληαξέϊν, ᾿Εξεαισμός. 

83. Κρεμόω.] Κρεμάσω. 

85. Ταρχύσωσι. Θάνψωσι. Τάρχρι ὃ ὃ» τὰ Xz»- 
VeVopu qi eua, τοὺς Ye xpolg ddl MAH ἀπὸ T7u- 
ege. . 

86, Ξῆ- 








EEE RD) DARAN AE [καὶ 1:0 Famalimqee εἰ aggerant ad: latur 
_ nu T ci χόύσωσιν ἐπὶ πλατὰ Ἑλλησαόντῳ: ον" lingue ei aggerant ad. latum 
" 4 br 3; Ἢ : E MT T LR 
Ku mn ms εἰπησι zj ὀψαοόνων av. Sea mu; ὃ ano aliqui dicat etiam po- 
33 v m Dv f 5... 9 3 , τ o^ i H “τα k 
-ONIIE σπυλυκληιδὶ πλέων ἐπὶ οἰνοπον Vloyaroy, Ὁ Navi multis-tranftris-inArudd | navi- 


A HATH τας ρυ ρθη | MU eise s) CoL NAM 

d e9: f aud é σῆμᾳ Ao Koran Ra st de 

90 Οὐ aor. de) dUovaw xamocadpe ya Ermap ραν γὴν Ἠάσς mot 
t -otalí, 533 ͵ 2 5. ic oli iquis dicet - T 

"Qs ποτέ τις ἔρόει “ τὸ δι Eugv κλέθι ὅποτ Ra). " m DOE T veró glo- 

Ως ἔφαθ᾽, δι dV veg. wur als ern σιωπὴ, Sicdixit. Il autemomnes obmutu- 


erunt filentio, | 
Aid éSsy f arwadıy, d'éicuy dy siwodb amet," , x Werebantar m renuere γ time- 
"02381 Μενέλᾳ Ge ἀνίσατο, τὸ μοτέεπε,, 0o c T epi oceani & 
I " 
* «14 Log» ' ! 2x ! mw urgio probra-objectans, graviter au« 
95 NexdQaveóY oov, ue. ὃ covasaGero ϑυμῷ * peces 


Me miferum ! jactatores; Achiyze,non 


2! ^ τ 3 4 35. 15} TU 
XL πφλητηρες, Αλαηίδεε, GUxeT Ara amplius Achiyi: 





86. Ziud 7601 Se d/storiy ἐπὶ πλαῇ "Ennair-\'Ivo. Τίω 5 χωταλάμξαγομένην, ewteiay emari- 
7e.] " Auge, AlbAs gre, Dados ἢ exco 

was 3 Kddus müde" Ivo, πιῶ δας $os δύο» KA&ap- | ϑάλαοσαν, X) τὸ χέῖν. ἐκ di) Θεῶν id ἐνδλίων τι- 
'noy 3) Μελικέρτίω. Kara" Ἥρας ?) πρόφα μα. ὑπο- er spo» d x) φῳοσαγρρα δι ἀντὴν, διὰ 
rales Ἰνὼ 3) ὠπιγήμας Νεφέλίω; ἔφαν UZ | τὸν en τῆς ϑαλάυσης ἀφρὸν» Λαάκοϑέαν " σὸν δὲ 
αὐτῆς δύο ποῦ dar; Ἑλλίω σε κὶ Φρύξον. Μιγνύμϑυον | Μελιεκέρτην» Ἰπδηαάμονα - 22: duriy σωτῆξῳ o9 





3 αὐτὸν xdleo TÀ "vol χὰ τοτῇ ςύσασαι 3 Νέφέλη, ᾧ- τὸ πέλαγΘ᾽ πλεύντων ἀνθρώπων. Ἢ Isvela, qued. 


χέτο. Τάλιν καὶ 4 οἰκίας Geo τήσασα à ᾿Ινὼ, Ἐπε-  Φιλοξεφόνῳ. Xd'con.] Κώσωσι. Χέεῖν. τὸ T ui 


Céxdoos τοῖς d Νεφέλης πωσιν: EU ps vu. δέ viva un | ἔπι χέει wis τεϑγεῶσι. ἢ μά τέ οἵ y deua] Am 


N» ^ , ^ nn. > ya : m € D 4“) ὝὙ (45 
pl, ἔφρυγε τὸ ασέρμα τα. αὶ δὴ πολλῆς song d- τότε τὸ, li, € χοινῶς ἡ γῆ, ἀλλ᾽ ἡ ἐπιχεο- 
xdpziag ἐν τῇ χώρᾳ; ἔπεμπεν ὃ ᾿Αϑάμας εἰς Tiu | μένη τοὺς γεχροῖς. ἸΠλατέϊ “Ἕλλησυ γ])ῳ. "Ἤτοι 
ϑεοπρόσες. HA Ἰνὼ σιωξπάσε τέτες, τεχι dud | κατὰ ἀνγίφρασιν. ξεγὸς 30 ὃ Ἑλλήασογ θ᾽ - Ἢ τώ 
qa, zenaudv χὰ τὰ P Φρύξε, ὡς ϑῦμα ἃ durs γονῆς | nd] ἐκεῖνο τὸ uip- durs πεσλώτυ μόνῳ. ... 
φροσεγεζκὼν, dadmayıca ) τῷ deve. Πυϑόμϑυ ΘΕ] 87. ᾿Οψ γὼν. Τῶν vepoy ϑνησομάνῶγ. 
ὃν παρ Y- Seo ehmen 6 ᾿Αϑώμας τὸ λόγιον, μετας}..838.. Οἴνοπα,] "Oe οἶν Θ᾽ τῇ λβοίᾳ. μέλᾳνα.. 

um) en 7 ἀγρῶν δ Φῤύξογ.. Τιρόφασιν καὶ ἀντὸν͵ 93. ΑἸἰδεῶεν μὲν dywadın, diauy.di. ὑποϑέ- 
ἐχέλαυσεν ἄγειν 0, τ χαλλίσον πρόξωτον ἂν mis] x. ow.] Αἰϑδέϑησαν. «ειλῶν ydp. Δεῖσαν Sid 

ϑρέμιαασιν εἷς ἱδεργίαν ὅσ᾽ ἐρ χει. Μυϑολογῶ ἢ ὃ.} τὰς amis " ἢ αἱεεμένονγες κέλουσιν, ὡς Sixon 

γε) νομίνῳ τῷ Φρύξῳ μετὰ d ἀδελφῆς, xarà m-| ὡπὸ δὴ ἑξῆς * ἢ ὑσὸ Des ὡς μὴ τω ἀυτὲν ὑσονο- 

v(G- δαΐμον Θ᾽. ὀμφάνειαν, dvSpocwy φωνῇ λαλῆ- | $Vlec* ἣ duc τὸ, Νὺξ dV ἤδη τελέϑει " XP 
eu 3 xelby, y, πᾶσαν τῷ Tl) πιξεχίο) dyayy6-| asC ὦ σὲ χάτωθεν. Καὶ παροιμία, ὅτι Save 

Au‘ yaAdUmu τε aur, MD d ἀδελφὴς CmxaSi-| aros ἔργον. ἐκ πολλὃ χαχός. Ἔπχαρμ Θ᾽. ἢ» ὅπ 

u Tt) νότῳ, ὅπωξ TV IAM xivdvyor &x- | κακὸς Suppe μάλ᾽ dusiles, ἐπεῆα φάει. "Er 


^ 


φυγᾶν δυνηϑῶσιν. Οὗ ᾿ ejiecukre, χλέχκται, πὲν] τὸ ἔπι Θ- ἰσύκωλον. δῶρ UM φρῴδις δύο ἢ πλειόνων" 


κειὸν uL πολλῆς βίας dud μέσε T dépC- ποιή-} κώλων, ὠποχεινομένων ἀλλήλοις «às ἀντοροφονῦ 
UI T πορείαν" $3) “Ἑλλήν, μὴ δυγαμένίω ar- | ἐμφέρειαν, ᾿Δάὔτδον" Χρὴ ξεῖνον erapety]& φιλεῖν. 
γέχειν» χώπώπεσέιν "εἰς τὸ ἀσοκείρμδυον «y Q- * | ἢ ϑέλονγα 5 πέμπειν. Τείτον. ὁμιοιὁτῆῇ τὸν xj üpoi- 
φὐξοσὰ δ ἀ δέ ἀν ἢ cro, d'id τὴν were, | ὀτογον * Ὕλλῳ t2 ἰχθύθεντι; X) Ἕρμῳ δινήεντι. 
᾿Ἑλλήασοντυν. #5 κειὸν, κομίσαγγα εἰς Κόλχες ἐκ} Τινὲν δὲ " Jioa]ez Y ᾿Αγὰ μξμνοναν Qc 3) σιγῇ di- 
qi δέρας κὶ τὰς ᾿Αργρναύτας ἧτο ξα λίε σι μι 7 ᾿1ά-} γα δέξα ὦτω δ' Ἀόγον. 

σον». Τὸν ἢ ᾿Αϑάμων7ά, φασι, μὰ ϑόγ]α $xucu T| 95. ΞἘπογωχίζετο,Ἴ "Esever, ἐχάκοπώδει!. — 
συ εϑέντων ὑπὸ 7 Iy&e, μὴ φείσει δας, und Ὁ ἐς) 6. Απειληῆρες.Ἴ Καυχι τού. ἀπειλεῖν εἰδότες» 
αὐ} Swopivay ἀυτὴ παίϑωγ, ὠλλ᾽ ἀυτονχει εἴα De | Xj ἐηγεγγελλεῶντα, Τὸς 7) ποιότες X) Kan χιμαῆας 
ἀποχῇ ἔν αἱ Κλέαρχον, ἐπιδιῶξω ?) up ξίφες v) τὴν | λέγυσιν, 


T Il16y]« q Φρύξον, TsAdiTWow; ’Em τὅτο χέγεῦ εὐότες. "Arfvasx.] Αρνήσαῶκ. Ὑποδέχξτα,Ἴ *A- 3 





"M^HOPAOATI Δ τ TCI 


gaudia τὸ χἡ τῷ Q8, ῥέα ξαυτὴν εἰς τὴν. 





um! 





IA P A AU E UE. 
ve ug & δὴ Auen made d kamera αἰνόιϑεν, aide, 
Ei un σις Δανα ὧν yw "Exigpg: ἀντίον € ea. 
᾿Αλλ ὑμέις x πώντες ὕδωρ κα x) γάλα ote, - 
r00° Hi and? eqs &x"gAoi, ὠκλεὲς σὕπτως" 
τῷδε σι ἐγὼν QUT: Νωῤήξομοι ἀρ ὕαϑεν 
Nhu TéepT tog ὧν anuvamın Solar, 
"Qs der φωγήσοιςΣ χατεδύοσετο reden Kara, 
- Ἔγϑω we mol Μενέλαε φάνη βιότοιο mi dr 
τοῦ "ExaupBv y πα λώμῃσιν, (ἐπεὶ πολὺ qéprepO. ἦεν) 
Ei μὴ voie dyes ἔλον βασιλῆες Ayyer, 
Ais τ᾿ ᾿Ατρείδης ὀυρυκρείων ᾿Αγωμέμνων 
Δεξιτερὴς ἐλξ ders ἔπος T ἔφωτ᾽; ὁκ τ᾿ ὀνόομαζεν, 
τ Αφραίνεις Meréag.e διοπρεφές " edt τι σε ae. 
t10- "Turis ὠφορσυύης". aya dV aeo. κοηδομδμος τὸ. 
Mz" ἔϑελ᾽ εξ ?e44 Q. σεῦ ἀμείνονι φωτὶ ua odi 
"Exaugs Πριαμάδη, av τε guoégat τὴ ἄλλοι» 
"Ka στ "Ayads τότῳ a van ὀνὶ wu Agveipn 
Ἔῤῥιγ᾽ dy n6oXiiau; δα σέο πολλὸν ἀμείνων. 
i 1$ "Ana σὺ (1. vun (Geri T Hr £3v B. émeuepv * : 
"Térg 2 «e? μον ἄλλον ἀνας ἡσώσιν Anyayoı * 
| Ere aue 62 Xj εἰ ! uos € ἐς’ -expnl Bs, 
"dupl pay αἰσισουσίως ypvu we per, u κε φύγησι. 
UU Ate ἐκ πολέμθιο X) cavis SniomT Gs. 






229 
Certé jam dedecus hac erunt gra- 
ville graviter, 
51 nullus Danaorum nunc Toon ob- 
vius iverit. 
“ vos quidem omn:s aqua & terra 
atis, 


Scdentes ibi finguli excordes, jaglorii 


pariter : 
Adverfüs iftum autem ego ipfe arma- 
bor: verum fuperne 
Vi&ori termini pofiti font in im- 
mortalibus diis. 


Sic fatus induebat arma pulchra. 


Tunc tibi Menclaé-apparuiffet vitae 


nís 

Hectoris in manibus, ( quoniam mul. 
to fortior erat ) 

Nifi propere-exurgentes prehendif- 
fent reges Achivorum, 

Ipfeque Atrides laté-dominans Agas 
meimnon 

Dextram preherdit manum; verba- 
que fecit, dixitque, 

Infanis Menelae Joyis alumne: neque 

quicquam tibi opus eft 


Hac dementiá : contine veró te dolens .. 


quamvis, 

Neque velis per contentionem te for- 
tiori cum viro. pugnare 

Hectore Ebr ide, quem extimefcunt 


& ἃ 
uin & "Achilles liuic in à viros. 
Quin i Ai αν ps 
Horretoccurrere, qui te multo for- 
tior. 
Verum tu quidem nunc fede profectus. 
ad agmen fociorum : 
Huic autem qui-pro-caeteris-pugnet 
alium excitabumt Achivi : 
Licet intrepidufque ‚fit & etiamfi pue 
gne fit infatiabilis, 
Exittimoeum libentergeou flexurum; 
fi effugerit 


Ardenti ex bello & gravi pugná. 





ee 


er 


97. Αἰνύϑεν αἰνῶς. Ex dar? δεινῶς, ἢ o; 4. 


102. Ieigem.] πέρᾳ τοῖς, τέλη: ic 








δεινῶν δειγοτέρως. 

99. “Ὑϑὼρ xd ye Mores] ᾿Αγαλυϑείητε» 
ds "dup xd γὼ diaAvSein Ts Xx) ὠποϑάγοιτε. 
Βέλπον 5 duet, VE ὧν tere, εἰς ταῦτα πά- 
Ay ἀναςοιχειω ϑέητε. Τῶν Soi av eig 2) yi 





109. ᾿Αφραᾳίνεις.Ἴ Παραφρονεῖς, μωραΐγεις. d- 
σιωετεῖς. 
I10. ’Ard N’ 19@0.] "Ayaas δέ." 
112. Στ Yen.) dolzrlu, wos. 
114. "EPpoy-. .1 Φοξέται. -ArmGoNijmu. ] U- 





xam φύσιν ἀκίνητα, mi 5 dran iuywTA. Ταῦ- TU Tau, ue τήστω. 
Ta ὧν Quei, τὴν ἰκιγησίαν ó e», Kal 117. ᾿Αδενής.1 "Age dde. M6Bs.] Md- 
Ξενοφάνης " Πάντες γὰρ γείης à ὕσωτος | χης. Oloyei μόχϑε. διὰ τὸ, μόχθων minae. ciuis 
nö. "Ex γῆς! γὰρ πάντα, γίνεται, χὴ | ρὲ τω τὴν ᾧπιδν μίαν Tie μάχῃς. [Asp] ᾿Απλή- 
εἰς γῶ rerdra. B^, $m τὸ ὕδωρ τὰς "loads di- | pe] 
ἀφϑείρει.. ER ᾿Αασουισίως. Χαριέντως, εἰσμένως» ἡ." 

eo, Αὖϑει.] Αὐτόϑι. „ Anhesor.] "Artogen. © ὀχγη-} δέος. Tóyv χάμψοιν.Ἅ, ᾿Αγα πειύσεϑτωι. ἢ συΓ-. 
£i. ᾿Αχλείς.Ἴ ᾿Αχλεεῖ (.. ddi£ot x ἀνωνόμαςοι. κάμνειν τὸ “γόνευτο» did. T) κακὸ πῶς ἐν, τῷ di-. 
Ἔα ἢ ὀπίῤῥημια. OHR. 

. Ier, "Tapder.] "Ymesro. .. 112.. Ayis.] Kwsıns, d'utYodfiX 

C 122, Iy- 








120 


et » 2! 


Xmevow ᾧ oy oda, 


UM TNI GN I NIRE 
Ὡς εἰποὶν παρέπεισεν od'eNqda φρένας ἥρως» 

Αἴσιμᾳ παρῴπων. καὶ δ᾽ emelüé(o*. τῷ μδὺ erden 

Τηϑύσυυνοι Sees arovles am ὠμῶν Taxe €Agr(g 

Nesmp δ᾽ Arar οὖν ἰφαζζο τὼ ματέει πεν, 

AE πόποι» ἢ μέγα πένϑος ᾿Αχαιΐδα γάϊαν ied * 

125 Hw uéy οιμῴξειε γύρων va mace IlnAds, 
"Eds Μυρμαδύνων βεληφόρρς nd” ὠρρρητὴο, 

"Qs ποτέ μ᾽ εἰφρμδυος μέγ᾽ ἐγήϑεεν à Ori oix», 
Πάντων ᾿Αργείων ἐρέων γενεΐω! πε τόχον τε 
^ "Tes vu) εἰ “ωοσονΐξς ὑφ᾽ “Ἔκζορι mv (as ἀκέσᾳ 

130 Πολλᾷά κεν adavaracı φίλος ara xdegs ὠείφαι, ὃ 

i0 Guug? 999 μελέων Juba. δόμον Aidbs émv. 

A 99 ZU τε ποίτερ "ἡ ᾿Αϑέωναίη ἡ ᾿Απολλον; 
Heap’ us or ἐπ’ ὠκυρῥῳ Κελώϑοντι ugyarlo 
"Ayespduar Πύλιοί mex Apuad'es eoveziumept, 

135 Φειᾶς πὼρ τείγεοσιν» "Lapdive ὠμφὶ ῥέεθρα. | 
Τοῖσι δ΄ Ἔρδυδοτυλίων Deyu& tex[o, IE Qus; 
"dioe ἔσχον ὠμοῖσιν ᾿Αρηϊϑύοιο ἀνα." 

Ais ApniSoe, «uv ὅψίκλησιν Kopwwizlui 
" Avdyec κίκλησηην vovit evoi τε ejua Ss 

140 Ουδεκ᾽ ἀρ 4 ποξοισι ua.oeoxelo d'ugk as μοκρῷο 
᾿Αλλὰ σιδηρείῃ napuun Pieyvvexe para γίαι" 
Tov Aungopl@- ἔπεφνε δύλῳ, ὅτι xem “5 

oT ap 8 X opum 01 0^€S ev 
Xesicpe σιδηρείη, ae» 929 Aungopy@&: “ασοφιϑοὺς 

145 Avex μέσον coporüczy * o dV Url Os ὅδ Een, 


ν Ὁ 


Reda monens. 
lius quidem pottea 

Leti famuli ab humeris arma detra- 
xerunt, 


Nellor autem inter Argivos farrexit ὃς 
dixit, 


O dii, profe&à i ingens híctus Achivara 
terram invadit : 


Certe valde ploraverit (nes equüm- 
agitator Peleus, 

Praftans Myrmidonum confilio-fuo- 
gubernator & concionator, 

qui sim me interrogans valde leta- 

tur fuá in domo, 

Omnium yv oe ci inquirens genus. 

que fobolemque : 


pter Hedtorem omnes audierit, 
immortalibus fuas manus füftu- 

erit, 

Aaipal € membris ut defcendat do- 
mum Plutonis ad. ^ 

Utinam enim terque ter & Mi- 
nerva & gs 2 

Effem juvenis ficut quandoadrapidum 
Celadontem pugnabant. 

Congregati Pyliique & Arcades hafta- 
rum-ufu-exercitati, 

Phez ad muros, Jardani eirca flu- 
enta. 

Inter illos autem Ereuthalion in-acie- 

primus ftabat, par-deo vir, 


δι Areithoi, quem cognomento 
Clavigerum 


yug appellabant eleganterque-cinctze 
mulieres, 


pon e fagittis pugnabat haftá- 
sed fend eod. "davà rumpebat phalan- 
Hunc 1 Lycurgus interfecit dolo, non vi 
aogo i viä, ubi clava. non ei exi- 


tiu 

Arcebat ferrea, Anté enim Lycurgus 
pr&veniens 

Haítá. medium transfodit: is autem 
fupinus folo allifüs eft, 





122. Γηϑύσυωοι ἢ Χαΐροντες. 

127.. .EieipAcg-.] "EgosW. 

128. ᾿Ερέων. Ἐρώνῶν, ζη δῇ. Tavehy τε vino 
TE: Πατέρᾳ γὴ ποὺ δὰ. 

5. "Heoya- ] ᾿Ακμάζοιμι., Keradorn. ] 
Aid τὸν ἦχον τὸ jdipaTG- ὅχως εἶπε τὸν 


᾿Ἰάρϑανον. ὅς ὄξι πυταμὸς ᾿Αρχαδίας." Ἔν 
ἄλλῳ το Κελάθων, ποταμὸς "Agtad fas. Ση- 
μένει δὲ ἡ λέξες x) τὸν. μεπὸ ὄχ X) κελάδε 
fiovma. 

135. Φειῶς. dad je τῆς Ἤλιδι, Oi 





ἢ, ὦ "Apis ias. Tlap’ ἣν ὃ 

MO ὃ ἢ ποτα μὸς ἐν Ἤλιδι. 

ὧν ! Aexa dh 
141. K 


ὁ Ιάρδαν Θ᾽ fer per "Ide- 
Ἔν ἄλλῳ" meus 





Ῥοπάλῳ. “Ῥόπσαλον σύ 6hy d- 


μυμτήειον. ΠΝ jene, 2E ἑγὸς μέρας eae ἔχον 


χἡ βώφος. 
142. Kegrei.] Kerze, iod. 
143, Zrevaro.] Στενῷ πέπῳ; ev? ὁδῷ. 
144. "TaooSds-] Περφϑάσας, φρολαξ ὧν. 
145. Περόνησε. ] Διεπέξῳσε, mare; dianar. 
Οὔσει.1 Τῷ nhu. T) 39. 
151, ÉTAIN.] 


SK An flexit κα Ῥεαοογαϊα he- 
Ille autem paruit : il- - 


Quos nunc. fi metu-conflernatos pro- 


Arma gerens humeris Areithoi re- 






is TAN OA SM OE OM. MEME. ue 

VU τλχρά τ' ἐξενώριξε má δι πόρε ρίλυσίθο Apu Pd prism 

τ τ Καὶ χοὺ Anans err ἐφόρᾳ p wA "Apu Fr am quidem iple. polteà geitabartir 
Tus corvo LU 5 ) 3. ἡ , 4 * T 
" Αὐτὰρ ἐπεὶ Λυχόορίίθι ὀνὶ μεγοίφρισιν per, Ὁ x poliquárx Leges in Mis fe 

v Δ δὺς N Ἐρδιϑουλίωνι φίλῳ ϑερρίστονπι qoplegu " Petit Ereoalioni dileo famplo ge- 


ftanda : 
Hlius hic afa ferens. provocabat 


150 T$ 05 rede ἔρον xe pool enm aues ace fus * omnes fortiffimos : 





€ hissiuh Hold Nan MN » Hi autem valde tremebant, & time- 
0:5 KIA ere Mov Κι ἐδ edad, Bor ms ἔτ Λὴ * bant, neque quifquam füttinebat : 
τὶ ᾿Αλλ᾽ ἐμὲ Suugs re M πολυτλήμῶν πολεμίζων Sed nen impulit audax ut pug- 
uu Om. UN UCM ul / αἰ / Confidentiä fuá : nátü autem mini- 
J Operi @ "pen ὃ rem ἔσχον "e Ce Lee ccnl bi deditque. 
ut n , LI M , Et pugna 
CK μογομίω δι ἔγωγ δῶκεν δὲ βϑι tus (G. Aslun, mihi gloriam Minerva. dE 
36d 2l i3 wo % / » PM Hunc quidem proccriffimum & fortif- 
155 Τὸν δὴ umusoy κι 49.pmsov n(gvovavder. fimum interfeci virum. | 
I AA Sur, ke dm παρ ΤΕ p 9. 4,82 de Multus eie jacebat | extenfus .hinc: 
0 s ρ΄ ms / jw . atque illinc, 
bo 16. AA TD dO DIL » Hut Utinàm fic pubeßerem;; vítefque mi- 
EN ὡς ἡδωοιμα; Bin δὲ μοι £i Q. em, hire MES o 
; Ita citó haberet qukcum.puignaret ex« 


"TM Ta ve τάν, ἀνπήσφε ugs χορυϑο o^. "Exe, pedité-pugnam-ciens Hedtor. _ 
dan dt Bra ἴασιν doses mpeg,” Viet cin 
160 Οὐδ᾽ δι περφρρνέω: μέμαθ᾽  Exaop(G. avtov ἐλθεῖν, gi eer Rigo parati-funt. © 
77 "*Qi rebuns ὁ γόον" δι δὺ Ela ποίντες res, Seen, mer: auem n 
Surrexit tmaltó primus quidem rex vi- 


— "pru πολυ ave gi T (O« f ἄν at ἀγδρών ᾿Αγωμέμνων T rorum Agamemnon : 


"Se To N vn Lud'eidw: ὦρτο κρφυτερθς Διομήδης . Slam eue fürretit fortis Di- 
inu iii ntis ^ / : ) Poft hos autem Ajaccs impetüofam 
"Toa dU im Αἴαντες Ser Coneqpon. ὠλκζο)" : induifortitmdinem ic 
ih Qoo wm row c»? NS T AREE n AN a oft hos autem Idorneneus ὃς armiger: 
165 Τοῖσι δὶ ew Ἰδομδυδὺς x οποίων Ion. "ἀρ αὐ lon e 

iiy TIS eral (31 sl 3 ^ 4 "m. A 
neas erouns, ee Ac». Ἐνυαλίῳ "νδρει Φον Τὴ v0» Meriones, par Marti homicide : 


Poft lios antem Earypylus Evgemonis. 


- Ton A e EvpgosruA ©. Evang OG. ay 2g ὃς yes“ praeclarus filius : 


Öl: M z , ' ͵ Dep , 1 - [4 S “2% 
"Ar 5 Goas ᾿Ανδρωιμονίδης xj O- "'Ofsesdis, pere A&drserhonidés ὃς 
er T a, »» 3:3 " " » » 1 j CE 
Πάντες ap ory ἔϑελον πολεμάζᾷν "Ermer δίῳ. Ohne pugdare cum He- 


TE LE EE / , ’ ς ( Ri Hos autem intet rurfus dixit Gerenius 
170 Τοῖς dV ums ptmom Γερίω(Θ. — Non cus Neon, ὦ di 

ΤΗΝ γι 1:1] ij ΠΣ ewe LO Loy eh ὡς : tibus nahó fortírtridi üniterfi, cui 
ΚΚλήρῳ vun πεποίλαι aere dia as, 0s Da. TORTE Mei É 





EU "ETAN-] Ὑ πέμενεν. ἐϑείρσησε. 1é$. ᾿᾽Οπώων.Ἴ. ᾿Ακόλεθ» ἢ ϑεεέπωμ. 
152, Τσλυτλήψων.Ἵ ἸΙολλὰ ὑπυμέ να, ϑρασύς. 166. ᾿Ανδρειφόντῃ.Ἴ, ᾿Ανεδδοφόνῳ. 
| : didis ce τόδ. ᾽Αν δέ. 'Ayteu xd. 


Sapaneıs. ᾿ : 
153. Ἔσκον. Ἦν, ὑσῆρχον. . inde 171. llezdAa48e.] Κληρώϑητε, '"O 59 xj- 
156. Ἰπολλύς.Ἴ ᾿Αντὴ 78, μέγας, Ylapioess.]| p^, AG. Κλήρῳ vun πεπάλαιχθε dies dose 

ΤΙαρμωρημάν Θ᾽ τῷ σώμα, TET ἕξιν, ἐκλελυς ὅς κε AdXywav.] "Emil τὸ. TG TE six 

vo. Ἔν ἄλλῳ" vu) ἀντὴ TE, Miya;, z^pzia-| σἰκτίον τὸ» διαμπερὲς, ds Adm. dy 

pécduO- xj εἰς uix Q- ἐκπτετερμὲν Θ᾽. 4 5 ὅτως 

ποτὲ κἡ τὸν παφεζώγρδῥον turis TE QUE ἵσπὸν “1 χυ. Οἱ 3 ἕτω. ὅς χε λάχῃσιν ETC yip ὁ-' 

X τὸν ἄφρονα. "Ἔν ϑα. x, eva.) Kai πλάτος. E γήσει duas. ὁ παρ᾿ αὐτὸν, διὰ πὸν “ῷ»- 


ν 





xoà. un. e ||€iCamuiy τῷ αὐπώδες Quud ése, “Ὁ μηεικὸν. 
— 157. 'Hédona.] ᾿Ακμάζοιμις ὦ dp. Διαμερές. " AvrixQUSS I) φανερῶς. Λάχη-, 
160. Ileppesveas-] Tles3Uuos.. ai]: door, nix. 


175.. Ἔση-: 








O MH 


Ow. δ δὴ río einen uds Axe : 


P © T | 
το eim. jen juvabit. bene-ocreatos 


-* Καὶ δ᾽ domos ὃν θυμὸν ὀγήσες). αἱ κε QUyva Queen ipe fm anim jura- 

p "Anis En πολέμθιο xj ai ys dniomr@&, -Ardenti ex bello & gravi pugná. 

175}. ᾿Ωεἴφαθ᾽, ὁι ὃ κλῆρον éonponópao ees" Os Ben i autem fortem fignaverunt 
Ἐν à" 6a 29v κυνέῃ Aye £p vov OG. Aagaóxo, ZB Neon: galee Agamemnonis 
Λαοὶ δ᾽ ἠρήσαντο, «ϑεοῖσι 2) syeegs οἰγέοον * gemere fapplicabaat, diifque 
"NIE δὲ s εἴπεσκεν idv eis &egvov Cup» | nnd dicebat i intuitusin coe- 

Zei’ qup, ἢ Αἴανποω 2g. ΧΕῚΡ ἢ Tod. vor; e Ἢ ax ἣν Ajacem fortiri 

180 "Haw βασιλῆα πολυμεύσοιο Μυκήνης. Aut ipfam regem divitis-auri Myce- 
sap Xp £QOj. ποίῦλεν ὃ Γ epluuui LT 7T0 TER Niap: Dies en ner autem Ge- 
Ex δ don κλῆρίΘ». κυνέης ὃν ἀρ ᾿ἤνϑελον ἀστοὶ, po nm fors € galeá quam vole- 

Ina: : ἤρυ E , o ἐρῶν POET. AA Qr RA mh Apa: ond x^ ferens per coe- 

Ad ὀνδέξια πῶσιν c E Aq meoaty ᾿Α χα ών, , Onde cutie omnibus prin- 

185 Oi Ss rwangvres amlunvarso ἔχοι Θ." p non agnoítentes renuerunt 
AM ὅτε δὴ mov Inge, φέξων av ὁμαλὸν amu ym pc oae per 
an pav δηνγροίψας κυνέῃ ξώλε Qaid. (G. Alas, Quim ebd gale injecerat 

Ἰ aui Nr 9s χεῖρ᾽" ὁ δ᾽ ap piae a «agus, weist pepe ds manum: is autem 
Tv 5 κλήρῳ oig. ἰδὼν, γύϑησε δι pd setti tum ai 

190 Torx mip mod‘ ov 22g βαλε, φώνησέν Th Pen di αὐ. τᾷ pedem fuum humi 
FO φίλοι, ἥποι up. 8095 lo δὲ Xj aums o cem plc lors. mea, gaudeo au- 


Θυμῷᾷ" ἐπεὶ δοκέω νικησέμδυ Ex aeg δὲον * 
"Am ἄγετ᾽», oQp. ἂν ἐγὼ πολεμήϊα. dungen. δύω» 
"Tap ὑμεῖς voe cox Διὶ Kepvieyi ava m 
195 Σιγὴ ἐφ᾽ ὑμείων, ἵνα un Tepe: 9A munwrruy* 
"Hi ἀμφαδίζω. ἐπεὶ ὅτινα δείδιμδυ mts, 
‚OU gap τις με βίη γε ἑκὼν actores δίηταις - 


Animitüs : quoniam ee ἀρψειύπα 
me Hectorem nobilem 

Verum agite, dum ego bellica arma 
induo, 

Interim vos füpplicate Jovi Saturnio 


regi 

Tacité vobifum, ut ne Trojani au- 
diant : 

Vel etiam palm, quandoquidem ne- 
minem timemus prorfus. 


Non enim quis me vi volens nolentem 
fümmovebit, 





175. ᾿σημήναντο. ᾿Εσημειώφαντο. Ἔξ Ed 
"Acl, ὅπ 8 γρόμμα]α dud. οἱ ἥρωες, 

126. Kuney.] Tleerrendyaie. 

181. Πάλλεν., ᾿Ἔσενεν. 

182. Ἔχ A’ foveer.] ᾿Εξώρμησεν. ἐξεπή- 
duesy. 

184. Ἔνδεέξια. ᾿Επιδεξίως. 
£g. Xeiel , δῆθεν. 

185. ᾿Αφίωήγαντο.Ἵ ᾿Απηρνήσαντο. 

186. "Og Aor. ] Τὸ ἄϑροισμα. 
- 189. ’Emfoenlas.] Τραμμῶς τισὶν σημειώσει- 
pue. 


! 


ἜἜν,ο,. Ἔν d'e- 











188. ὝὙπέραθεν.1 MEA DENM 

185. T»ó.] RER Znga.] Nu; ση-- 
peor. 

193. "Oop' ἄν. Ἕως ἄν, 


194. Τόφρᾳ. Εν τοσέτῳ. ᾿ 
195. "EQ. d Ἔφ' de às. 787° 
ta, xa9 avi, ἐν καρδίᾳ, ἀκέων. Πύϑων- - 
ται. ΑἸϑων]αι , ἀκέσωσιν. ᾿Αμφαδίϊ. Φα- 

γερῶς. 
196. Aufn. Δειδέαμδρ, Deninagde, φοξί- 
pa. "Ἔμπις. Πάντως. rut. “Ὅμως. 
197. Δίη]αι. ᾿Εκφοξήσᾳ, διώξει, V 
198. 'Ai- 


T Ay 
- Οὐδὲ c aidpem* ἐπεὶ ἐδ᾽ ἐμὲ ΤῊΝ y ὅπως 
UC Ἔλπομαι ὃν Σαλαμῖνι iiS τε τραφέμϑυ qe. ὦ 
300 Ὡς φαθ᾽" ai δ᾽ ξυχόνπο All Κρρνίωνι ἀνακπτὶ, 
envy δὲ τις Eimeonev, ἰδὼν εἰς ἐραινὲν vom, ^ 
! Ζεῦ aw, lowocy μεδέων, wudise, pest, 
Ass vix lu Alarm xj dy Ago fv. apis" 
Ei 5 ὃ "Exneg αὖ φιλέεις» Xj ande QwTE, 
20 05° gina Le Bib xj 3 xd4 CH, omas, “ 
Qs ap. ἔφαν, Αἴας ὃ χορύοσεαῦ VUepan χαλκῷ, 
A ern ποίντου WER χερὶ sosulo τϑύογη. 
er erq διοςτε Tee. Pr) "Apns, 
Ὃς T éay πόλεμόνδε uer. ὠνέρους ὅςπτε Kepviwr 
ἊΣ I o ined d υϑύει Euvenne MEER * 
"To. ap Αἴας pao mue G., px OG. ᾿Αχαιῶν, 
᾿ Μέδων Bain περσώποσι" γνέριϑε δὲ moosıv 
"Hie Mexes | βιξα:» ᾿κραδων δολιγόσκιον gf Ix 9. 
"Toy δὲ 3X) ' Apyéoi μέγ ᾿ἐγήϑεον εἰ ctae 
dig: e tai δὲ "repu (G. αἰνὸς «ασήλυϑε γῦα ἕχαςον" 
Bam: "Exmer T dun Sungs O91 q-1-32031 TRUTROIEV; 
77 R0 ὅπως ἔτι ἄσχεν “ξποτρέσα), SI” ἀναδυῦαι 
UU AY agdy ἔς opaAor, ἐπεὶ πρρχολέοσοζο χούρμη: 
C Αἴας δ᾽ ἐγ ύϑεν ἦλθε, φέξων un nas πύροον. 
420 Καλκεον, emlaGoeor, ὁ o1 Tuy& wap τόσων; 
0o Σχυποπόμων dx aas Qu, "Tan ἔνι ὀικία γαϊων" 
"Os δι ἐποίησεν un & αἰόλον. émla Goerory 


Fo y" H. 


Neque propter imperitiam : nam ne- 
que me rudem adeo 
Spero in Salamine natum educatum- 
que fuiffe. 
Sic dixit: illi veró fapplicabant Jovi 
" Saturnio regi. " 
Sic autem quis dixit, intuitus in coelum 
“ latum, 


Jupiter pater, qui inde ab Idá i impe- ; 


ras, gloriofi mit maxime, 
Da ut victoriam Ajax & praeclaram 
gloriam referat : 
Quod fi & He&orem diligis, & curam 
gerisejus, ^ - 
Zqualem ambobüs vim & gloriam 
rzbe. 
Sic dixerunt, Ajax autem armabatur 
fplendido zre. 
Poltquam veró omnia circa corpus in- 
duerat arma, 
Concitus ferebatur deinde qualis in- 
gens incedit Mars, 
Qui it in-bellum ad viros quos Satur- 
nius 
Animum-rodentis contentionis vi com- 
mifit pugnare: 
Talis Ajax progreffus eft ingens, murus 
Achivorum, 
Subridens terribili vultu: infrà autem 
dibus 
Incedebat longé gradiens, quaffans 
pr&longam haftam. 
Hunc autem & Arbivi valdé Letaban- 
tur afpicientes : 
Trojanos autem tremor gravis fubiit 
membra fingulos: 
Hedorique i DE han in praecordiis 
vehementer-palpitabat, 
Sed nequaquam jam poterat metu-re- 
fugere, neque regredi 
Retro copiarum in turbam, quoniam 
provocárat ad certamen. 
Ajax autem prope acceflit, ferens feu- 
tum inftar turris, 
Breum,feptem-bubulis-pellibus-fa&tt, 
quod ei Tychius elaborärat fabricas, 
Coriariorum longe prsltantifhimus, in 
-Hyla xdes habitans : 
qii ei fecit fcutum varium feptem-bu« 
ulis-pellibus-munitum, 





198. ”Aidpein.] ᾿Ασειείΐᾳ. Νήϊσδα. "Awe- 


212, Baosvesia. JKamımanumuis. Tleoodiauar.] 




















er. | 
199. "EAmpa.] Ἔλπζω. οἶμω. Yevédnu. ] 
TévvnSldian. . 
203. EPXG-.] Καύχημα. ᾿Αφέϑαι.Ἶ Aatár, 
205, "Omuamy.] Tleeımier. 
206. Koplosero. ] Καϑωπσλίζετο. Ndeya.] Nap 


207. Χορρὶ. Xeon. Tlcertoxum. ] Πεειεξάλε- 
70, deren. 

208. Zd/um.] ' "gunger. TIexde:G-. ] Má- 
ye. 
.. 210. Θυμοζόρε.] Τῆς la du ἐϑιόσης. 

SOMIT, ΤοῖΘ'. To$7G-. 


Πρρσώποις. ὃ ὅ Gà, προσώπῳ. “Νέρθς. Κάτωθεν. 

213. "Hier.] "Emedien, Maxes.] Μεμίλα. 
Βιξάς.7Βεάνων; diaGaivoy, Kegdioy.] Kegdw- 
VOV, σείων. 

216. Tl&ruosev. 1 PA ἐπήσα.» ἐν mar“ 
μῷ x κιγήσᾳ bb. 

217. “Ὕποτρ ἔσω. Ὑποχωρῆσωι, ἐμφυγεῖν ἢ 
Ave δὰ d€O-. E Aveo 


TES SE. 


; 218; AX. ] Πάλιν» γἡ ὀπίσω. 
220. ἹἙηγαξύειον.ἢ Ἑη)άτηυγόν,. ἑπτάξυρσυν. 
221: Σ χυποτόριων.] Σ κυτέωγ. 
222. AióAoy.] Ilo;xiAoV. 





223. Zax 


Gg 








he "P ὌΨΙ P ΠΥ apt a x a "Mr ΤῊ. be a ne ΜΗ TN * 
-  — ——Óo'- ΜΟΙ ἘΚ, | 
Toner ζατρεφέων, δ) δ᾽ υἴδοον ἤλρισὲ aa otv, — ne aguie 3 o 


| To «veg des etpyoto φέεων ΤελαιμώνΘ. Alas 7 Pesmepetus ferens Telamonius A- 
225 Στὴ je ue "Exaeps 6yJüs,. οὠἀπφλήσας δὲ πιρρσηύδει. ' ste ne RE INS 
N H ! 3 14 f 5. | i 
„Biclop "us 3 δὴ qupa Mx οἰόθεν ag. o: Hedbr, mar Dad manifellö fcies 
ἴοι Xj Δαναοῖσιν uermes μέτεασι, νὰ SNC ταν, principes inter- 
: Καὶ pil ᾿Αγλλῆα fnelwoer, ϑυμφλέοντει" gor om pee ri 
' ᾿Αλλ᾽ e y) ὃν νήεοσι χορρνῖσι morlomegzıcı Sed ille qui ὁ ille quidem in navibus aigris pon- 
. . 230 Kar ὀσομίω σῶς "Ayapkpvori ποιμδύι 2g. ὧν * reme riam longam ovn dnt 
| Ἡμᾶς δ᾽ εἰμδὺ ποῖοι δι av σέθεν ay mau py More Ken tales qui tibi obri- 
Καὶ πυλέες. 20A. ἄρχε utens ndi “ἰολέμθιο. Er multi. Sed ordire pugnam & certa- 
To δὲ eim περσέειπε Hayes nopuSejoN®. Exerup, No woe καρ 
| Aijar Oops, Τελαμώνιε, κοίρανε 2g.dv, ‚ri Telamonie, princeps 
235 Μήτι ad υὔτε mySdsapaups az dpi nee, tes ταὶ Port ipibecilem 
"Hi γυυαρ δε) ἢ eme οιδὲν πολεμήϊα. ἔργωι * vel sli, que act bellica o. 
Au (Gp ἐγὼν €) 010 ur T avd erx gumias πε" Verüm cgo bene fiio pugnasque ca- 
Oi Uo δεξιὰ, ὀιδ᾽ eur GEHE γωμῆσαι βών Sure dextram, fcio ad finiftrammo- | 
᾿Αζαλέζω, «à ugi 691 πωυλαύρινον πολεμάζειν * Aridum, itat pottus iailito-laborc- 
240 Oiox δ᾽ eni sadin δηΐῳ μέ λπεῶς "Api* EI cole ca: u Pr A 
Olda δ' ἐπαΐξαι μθϑὸν ἵππων ὠκειάων, B emp oro le 
AM! ὁ gap σ᾽ ἐϑέλω βαλέειν τοιῦτον ξονπὼ —— BERN qoidam exi 
AdSpu ὀπεῆίδυσος, DR ἀμφαδὸν» rw τύχοιμι, a ed apertés fia 
*H ῥά" τ ὠμπεποιλὼν περΐει δολιχόσνμον m am emifie pralon- 
245 Ka βώλεν Alal® row eux (OG. tla Conor, Bx perle Hc es fc- 
'" Axegmalov x2. aov, osoldt(s ev dw’ ἀντι. Ad extsemum zs. quod oftavum erat 
"EE δὲ S d ἦλθε dii ov a Datos avrdgns * ae ee pesmmnic dite. 


mu 





223. Ζασρεφέων. " A34» ἡ ξπιμελῶς τεθραμ-| eov δὶ δερμάτων. Συυεκδοχε κῶς, πὸ ὅπλον. 
^ Mur, ἄχ! ὀντρῳρῶν. μεγίλως τεδεαμμέ- ἡ 239. At. ] Ξυράν. Τό μοι. Ar ὅ 


yay. H1. - Ἢ, Od» uo! τὸ ὅπλον. μετα ληηῆ κῶς 
226. Ἐἴσεαι.1 Τγώσῃ. Οἰόϑεν οἶθ-.1 MóyG- εἰς τὸ Cuire. ᾿Ἔςΐ.1 Tlapssıv. we. 
weis prop. Ταλαύειον πολεμίζειν. Πληκπκῶς X) Narmuoyı- 


228. Ῥηξίωώορῳᾳ. ] Τὸν, ῥηγνιώτα T Wopkn, TT. | sud πολεμῶν. 
1o, τῇ ἀνδρείᾳ. hh» ἀνδρεῖον, dy ἑξξαιτι x, «e£-| 240. Zradin.] Ti Cueddlu μάχῃ. ᾿Μέλ- 





Zar τῇ ἤνορξῃ δαμάμϑνον. red. ] Κνείως up mite, ἢ ἢ τέρπεῶτα. pun ©. 
231. "Arnáeu qi. Yun. . 5. οἷον mid ἐυχερῶς X) iustas χα πω 
235. Apanps.] ᾿Αϑενῆς. Πειφήπζε.Ἵ Alam;- | udo, 

εἰν λάμβανε. 243. ’Ommdieag.] Tiere]. " Aide 
238. Νὼ μῆσαι. ἢ Auaxtvéiy, faciam, ὁπεχεεεί- | Jiv.] arepás. Ὑύχρεμι.Ἵ "Earn χω. 

ζεῶαι. Βῶν. Bir. Avere, vd dzzida. ὅτι δι Bo-| 247. Δαΐζων. Διακότῆων. , 

248. Tu 














ον Ἐν πὴ 4 E Bog ry ῥινῷ aim. Adımp@ αὖτε 
Alas διουλμὴς wege δολιχόσκιον Toys 
250 Καὶ βάλε Lea pasto KIT σαί δὸς πεύν τοῦς ig 
Διὰ ft ἀσαίδίθ. ἦλθε φαεινῆς ὀθραμον ἔγχος, 
Καὶ Ya ϑώρηκί(θν πολυδαιδοίλις npripdso * ΗΝ 
"Dg edil Apemipl Sf me gehe 
0o Bion. N ὀκλίνϑυηγ καὶ ἀλῴασο reg μέλρινδι, 
2 ς 5. Τὼ dV ὀκσισουαιμδοω dor Tage agp ἄμ ἄμφω. 
too Bump ἔπεσον. Λείωσιν ἐοιχότες ὠμφφαηρισιν. 





oz H : 
τ Cg véré pelle haefit. Secundus 
be nobilifim erifi l 
Ajax i us t 
"stan, TM m Ptxlongam 
Et ferut. Pfiatnidz clypeum undiq 
j| Meinen je itl 5 
c m qui travit luci- 
dodi rapidi Hall, "m 
Et Ber thoracem affabré fatum infixa 
et:. 
E-regione autem juxta ile difcidit tu- 
nicam 
Hafla, Ill veró inclinátts eft, & evita- 
vit rhórtéfn nigram. 
Hiautem evulfs longis haftis comitis 
fimul ambo 


᾿ Cougreffi fünt, leonibus fimiles cruda- 
vorantibus, 


> ! - 4 ] 
Ἢ auci xg eginw, IT HrO: om Amd oy. — Yelfoibos apris, quorom tobur non 


Πριαμάδης & Emden μέσον aix (Q« race Jue * 
Οὐδ᾽ ἔῤῥηξεν garıgı, ἀνεηναμφϑη δύ δι ai. 
2,60 ᾿Αἴα dV agi γύξόν era, ἡ ὃ d meg 
"Hauser Socem*. φυφέλιξε δέ μιν wears 
Ὑμήδίω dV augev ἐπῆλθε" μέλον dV ἀνεκήκιεν ἀμφ. 
"Am ἐδ᾽ ὡς ὠπέληγο BESYE χρρυϑοιολίον Ἕκτωρ." 
Am dva plos Auer εἵλετο ele eoe, 
263 Kepfpor ὧν media, MA. ya, apuydv τε; μέγοιν as " 
| Τῷ βάλεν All δάνὸν eux Q« éma Goeor, 
cos Μέσον ἐπυμφώλιον" aem aty A aea “κιλχός, 
co cA dimepQe αὖτ᾽ Αἰ: πολὺ μείζονα λῶαν diete us, 
κ᾽ ndwneas, Eredar " Ir ὠπόλεϑερν" 
270 Εἴσω δὲ end’ tae βαλὼν μυυλρειδέϊ πότρῳ ? 
Βλάψε 8 ot φίλο γόναθ᾽ o dV on. ὀξετόμυ An, 


imbecille. 

Priamides quidefh pofteà medium (cu- 
tum feriit haílá : 

Neque rupit &s, teflexa éft autem ei 
cufpis. 

Ajaxautem clypeum punditn-feriit ἐᾷ 
filiens, & penitüs ; 

Traafivit hafta: afperé autem excepit 
illum irruentem, - 

Et cefim füper cervicem venit : ater 
autemfübfiliitfanguis, _ 

Yerüm né fic quidem ceffavit à pugna 
expedité-puguar-ciens Hedtor : . 

Sed retrocedens lapidem prehendit 

"minu robufid, - 

Jacentem in campo, nigruntjafperum- 

que, mägnumque : 


Paese irug ai 
Medium ad.u onem :. circumfonuit 
' autem z$. 
Sécundus autem Ajax multo majore 
lapide füblato, — ' 
Mifit contotrüm, adhibuítque vires 
immenfas: 
Perfregit autem  clypeug perguflum 
molari fàxo : us 
Lxfit autemejusgenua is autem fü- 
pinus extenfus eft, 


Aridi dagaqleis *. σὸν N ἄψ'. ὥριϑωδον "Amann. Sco inherens; fed eum fiatim erc 





248. Ῥινῷ.Ὑ ΤΊ Bien? Sul. Xx£n.] 
᾿Ἔπσεοξϑη. ὠκωλύϑη. 

353. Διάμησε. Διξρᾳσεν. 00 

257. Οὐκ ἀλαπαδνόν. Οὐκ ἀϑενξς, 

259. ᾿Ανεγνέάμφϑη.Ἴ " Avexáp.o 3m. 

260. ᾿Επάλμδν!θ".} ᾿Εφδμόμν. 
“261. EdSobLe. "Ἔσεισε. ὦ EN: 

262, Tundin.] Tunmaas. ὅσον δηητεμέϊνν Y) 
ἄχ εἰς B4B G- pou. ᾿Αγεκήκιεν. ' AvéSspey, 
dy&Canev, ἀνίει. 


264. ᾿Αγαχαρσώμϑυ Θ΄. ᾿Αναλωρήσας, 





267. ᾿Επομφάλιον.Ἴ Τὸ ὡπικείμδμον md 4 dazi- 
SO ὀμφϑηῷ. ἰ , 

268. ᾿Αείρας.1 ᾿Ε πέραι, βαςιίσιι. —— : 

269. ᾿Ἐπιδινήσα;. ᾿Επιορέψας, ᾿Εσέρεισεν 
᾿Εσεδάρησεν. ly. Iodvdudagav. ᾿Απέλεϑρον.Ἴ 
"Auésewroy, μεγάλίω, lus e 

290. MuAod dti. ] zu yo, nTegya. εἰς εἰ 
NO Aids μυλικᾶ, Tlézeo.] Aldo, 0" 

271. ᾿Ἐξεγωύϑη. Ἔξετάϑυ. dad 

‚72. ᾿Εγχειμφϑές. ἡ Ἰπρριαυλ ῷ εἰς, ty- 
ὙΠ Gg 273. Al- 


$49 9 


Eopercuffit Ajacis ingens futum fc» — 


UUNO M AS 





Kaas: ᾿ 
P e 


Kai γύ κε δὴ Re ἀυπορεδὸν ἐσούζοντο, 


ΕἸ μὴ κήρυκες Διὸς ἀγίελοι ἠδὲ X) ἀνδρῶν 


275 *HASoy, ὁ je Τρώων, ὁ σι "Aggudv γαιλχογαπώνων; 
patei Του ϑύξιο: τε τὸ 140, πεπνυμδύω a ἄμφω" 
Méos dV ὠμφοτέρων σκηπίροι ογέϑον, ἔπέ τε pud Soy 


Κύήρυξ "Iw. πεπνυμδύα under eidys, 


“Μηκέτι ποὴδὲ φίλω πολεμάζετει μνηδὲ μαοχέθϑον" 

280 ᾿Αμφοτέφῳ Νὰ σφῶϊ vost γεφεληγηρέτου Ζϑύς" 
Ἄμφω di aim" αὐγῇ δὴ ἐδ dy ἅπέντες, 
Νυξ N ἥδη τελέϑ4. ayasır 9 vux mi mc. 

"Τὸν δ ὠπαμάξόμδυος wegospn Tea ueris Alas, 
oo 1, Ἕκτορα πουύτω κελόετε υυυθήσοϑεη, c 
| 285. Αὐαῦς 92 χάρμη epo 2 oss (o. mv (es ἀρίς:υς.. 
"Apodo, ann ἐγὼ aie πείσομαι», dep ὧν ἔτι. 
^ Tor dV αὖτε πιρρσέειπε μέγως opu Soto? (G« Ἕκτορ, 


οΑἴανν ἐπεί ποι δῶχε tos μέγεϑος qs βιζω) τε; 


"Ku mus" wer δ᾽ Ind ᾿Α, χα ὧν φέρτουπός kon,‘ 
290 Nw m eru pico μᾷογης xj δηϊοτῆτι, 
| Σήμερον, ὕ ὕσερον αὖτε Mene eigoxe δαίμων 
"Aupe δζακρίνη, dun δ᾽ ἑτέρρισί % vixlu* 


 Nv£ δ᾽ ἤδη τελέϑ, ὠγοιϑον τὰ νυκτὶ mb, 
Ὡς σύ τ᾽ Eüppnns mars οἷδῳ, νηυσὶν Ayayes, 


295 Xe mp Tab, E équipus δι ποι ἔασιν * 
Αὐζῷρ ἐγὼ να; D deu μέγα Πριάμφιο cya Ie. 


"T'egas eüpegvém καὶ 9 Tpwidas Enemy Aus 


Alte ugi ὀυγόμδυαι Yaov δύσονπτη ὠγώνα. 
Δώρᾳ δ᾽ à y δλλήλοισι ae) veru, δώομδυ aue Quo, 


300 Ὄφρα τις δ» erra ᾿Αχαιῶν τε Tewar τε» 
x HÁ ἐμδοναοίωυ teyd Qa Sungbogyıo, 


τ 


cem, 


x Nifi praecones Jovis ı nuncii atque ho- 


minum - 


"x Adveniflent, alter Trojanorum, - alter 


Achivorum zre-loricatorum, 
des buo: & ldógus, prudentes 


In prs RAE. amborum: foeptra te- 
nuerunt, dixitque fermonem 


Przco Idas prudentium confiliorum 
ritus 


: En fliidiledi bellate, neque 


pugnate : 
Nam ambos vos diligi nubes-gogenis 
upiter : 
Ambo .autem armis-acerrimi : quod 
quidem fcimus & omnes, 
Nox vero jam eft, bonum etiam no&i 
parere. 


Hunc autem refpondens allocutus eft 
Telamonius Ajax, — . 


Idee, Hectorem hzc jubete loqui. 


Ipfe enim ad rovocavit quof- 
€ que Por ματα » 3 


Tocipift, ego verà omnino. parebo, fi 
quidem ille, 
Hunca.viciffim allocutus eft ingens pu- 
gnam-expedité -ciens-Hector, 
Ajax, quandoquidem tibi dedit deus 
: magnitud inemque vimque, 
Et prude DUM: = hatt 
rum é prefantifimus es, 


Hodie, pofthäc rurfum pugnabimus, 
donec fatum 
Nos dirimat, det autem alteri vido- 
riam : 
Nox veró jam eft, bonum etiam. ποδὶ 
Te, 
Utque laetos facias omnes ad naves 
ch 1VOS 
Tübeque maximé amicos, & focios qui 


tibi fünt : 


At a per urbem magnam Priami re- 


Trpjadios ‚letos-fac χες Cre nas lon- - 


ga-peplorum-fy lentes, 
Quz Uy me fuppli am divinum in- 
gredientur templum; 
Donaautem age mutuó inclyta demus 


Ut quis "fic dicat Achivorumque Tro- 
janorumque, 


Profe&ó pugnabant per contentionem 
enin dodeptep, Tut 


wA ὃ Ἀπὸ ὁ 





273. AUTo244»r. ] Zuseyyus. 
277. Σ χέϑυν.1 ᾿Επέραν. 
282. Τελέϑει. Τίγνετως ᾿ς. * 
289. Tlyvsüo, ] xogesoéylu, φρόνησιν, 
. 294. ᾿Εὐφρήνῃς.1 Εὐφρᾳνεῖς. 
295. "Eamy.] Eicir. 





» " 
TIE 


298. dia δύσοντωι αἰγῶνα. Εἷς τὲ N 
Hay ἄθροισμα εἰσελ ἀΐσογτειι. Ayer δὲ mi. i- 


722 


239, Tiéeixa vmi, ] Πεειογῶς bte. 


σης. 


301. Sure Pen Τῆς vba url His 


302. Διέ- 


, Jorge sits cominis VEM Ἢ 


[22 - 


" 


4 we 


ulia 


IA *5AO um OMS. ca 





ὃν 1 ' - . " 
| Ἢ 5... Rtiterüm.in amicitia difceffere co 
1 xit cw di yeu auc Aero oy dpliatms : 2 ors Ἂ JA udis 
Sic locutus. dedit em a enteis- ΟΝ 
s Ὡς T2 Φωνγήσοις δῶκε Ee. & ἀργῷ )η λυ» UCTVU ἘΣ visditlin&um,: * Ἐ 


Cum vagiuaque offcrens ὃς fcite- 32e. à 


P t τε Φέρὼν xj ej ME irm JWieeoy ἐς 'bilteo ἡ 


r die i , Ajax vero ein olim dedit unicco-co- 
39$ Aia; 2 Cog nea c idv qon PSU SOT dor Axel xn un P Wa" 
VeL H tem dig t - 
"Toe ὃ 4 Sexe SE 7:5 0 2 μδὺ μῦν ! Aguoy pid oa μενοι WESS p 
Ib T - EK 
"Hr 2 D N és Teg er δμαδὸν κίε, ποὶ δ᾽ Erat patctzy 1 ἀρ aler eredi lagi Tn k 
"x , , /j , ‚ Utviderunt vivumque & inco m 
p iA gledh ζωόν τε Xj ap Te eo REIN TOU BEER ee (US vénseiituh N " TTD 
TS Alae: ia qu yb. TS 3 y& eas aas * e ruhe gap Gortiqdigegr ὦ «κα: 
wo20u9p ep "s vi 
310: Καὶ f 3r πϑὴ ἀτὺ, ἀἰέλποντες odor Ae ©. 1. Pegelaerged bim fpe 
‚Aldyır au ἑχέρωθεν εὔκνήμεδες ᾿Αγαιοὶ τς veró exaltera-parte ed 
Ad Agamemnonem nobilem deduxe- _ 
"Eis Ayapeurora δῖον ἃ a κεχαρηόπο νίκῃ. © Für ker vi&torià. 
N ui 1: 7 
Oi Td SN y κλισίῃσιν ἂν 'A aec (δὲς Ὁ 217 0y T0. „er E Ἂς ΛΟ Atri 
orum gratia bovem facrificavit Rex 
dria βὰν ἱάράυσεν aya ἃ ον δρών ᾿Αγαυιβμόμϑων.. irren FR d 3 
315: Aprsios mer imo, "olli Kegiuyit | ς Mis quaquemem , praporeni 


SAT > 40: 9 / , «πον Hunc excoriarunt, & curarunt, & ip- 
"Tov δὲν» ΡΟΝ ^ £7I0Y4 KH m διέχάναν. d Go : fom difecaerunt ἼΩΝ 2 ^ " 
tınfrufta parva conciderunt fcité 

"Μιζυλλόν τ᾽ ap. ᾿δηιςαμδύως, 'πέιροείν. m - eGezgiaw, - & verübos. transfiserunt, à 


”Q dios vor‘ ᾿«ἰδιφραδέ a; ἐρύσεμί mmi "n eae accuraté,. detraxeruntque - 
(osi Avgp ὁ ἔπει. erat MOVE, TETUNGVTO 70 | pou RR Mare ape 
$1 υΔαίννωτ᾽, $m ϑύμθε diem ϑαρτὸς ἐΐσιε "Σ΄. 0. "palm eque qeu imos 

tos Nester Alar ϑυωεκέεοσι yezuiper EN Tengo vun Ajacem. perpetuo hono=- 

"asc Lie mof "Aageiöus ὀϑρυκρείων: ᾿Αϑωμέμνων, «ὦ ὅδ. "d : oM Atrides late-dorninans. Aga. 
ἢ "— P ere i min: % ἐδητυίθι JE? ἔρον. 67195. wi polum potás & cibiappetitum 
ev Fois 6 γϑβῶν metes. ὑφαινᾷν ἤ "poe To. ba ef ds Ha ap quem, Ata iot 
so p Mio δὶ φεοδεν dein φαίνρπο βωλή,": τ... τς, Non ois inei opumumappr 
liso T "Qs σφιν ἐὐφερνέων αἰρορήσοιτο g ματεξιστενοὶ. jaa Take prudens Soncionatus eft & 
Vit wd d ᾿Ατρείδη τε τὸ ἄλλοι ὥρας" nés opas WM RE UIT «xteri reca Achivo=- 


ee ÀÁÀ— —— BENI AMNEM ERRARE aos PUE mr aet ic n neg iem Rene abe i Hmm ποτα Ws ee 





| gos; Arp] Ausgpeiänd., ArBuhaedle.] ἀσὸ s ὑγρῶν. ’H, ἐνήπλωσων,. ἀγέγηυξαν; 
᾿Αρθμήσανες;. φιλιω δέτε. Aff ᾿Άρθ ρὸν 335 |. 31A Mísymr.]. Διμᾶλον. Τὸ γὸὺρ εἰς gut- ὃ 
φιλίαν φησί. ἡ !ted." διελῶν,, "μιξύλλειν. λέγασοι.. Πεῖραν..ἢ 

308. ᾿Αρτεμέα. ]- Aeneon, dii.- "Heer. j Aie ateg mu, δμεσερόγησαν.. "Oßeroin.] LITE ö- 


Tlegsurep χόμᾶμον.. || Cexloxo1e. 
| 310. ᾿Αὐλποντες-" ᾿Αφλπηήζονγες. ἀκ, ἐλχίδον- ;320« Δαΐγυωτο, ] "᾿Ηῶτον, Δαὶς ip, ἢ Te 
7T. Zbov.] Ξῶονο ὑμῆ. - . ef. 


316. - A*er. ]... Ester, . Seed eenv-- "Ap-| 321. Νώτοισι.] Τοὺς γωπιαίοις͵ μέρεσι. yo 
e δ᾽ ἔσον. ἡ Καὶ meriimon, RS [A "ey- lwentecy.] "Emuärsew. ^H, em πολὺ δγήχες 
ἤργεν. Arexdar) Διέχεαν, ἐμὲ ρισων, 4ue- σιν, ἣ διηνεκῶς, ὅ fu (υνερῶς.. Xesipyr. ] i 
Wb. ἢ χατὰ μέρα; διεῖλον, Μεταφοφικῶς, dolia 





230. ' Box 


A - 





Πλλοὶ 99 πεϑνῶσι χαρηχομόωντες "Ayaıoiz 
Τῶν vui dag. νελαινὸν ξὔῤῥοον ὠμφὶ Σχῴώμήνδιρρν 
330 ᾿Εσκέδασ᾽ ὀξὺς " Api, ψυχαὶ δ᾽ ἀϊδόςδὲ ugema.Sov*. 
Τῷ σε nach πόλεμον μδὺ μ᾽ mor aeuo "Ayaıdv, 
Asavi δ᾽ ὠγοόβδοοι mund ὡν δ οίδε νεκρὸς 
Βεσὶ Xj ἡμμκόνοισιν " app κοϊφκίομδυ cures 
Τυτϑὸν ἄπο teg νεῶν, ὡς κ᾿ osea, myaiv ἔχοις Θ- 
33$ Οἴχαδ᾽ ἄγη, ὅσθμ αὖτε veau o “πουπρέδου yayan * 
-"TójGoy δ᾽ ἀμφὶ συῤίω) ἕνα hop ὀξαγειοόντεο, 
"Axegyerov ὧν πεδίῳ" ποτὶ δ᾽ ἀυπὸν δείμομδυ ate 
Πύργας ὑχψουλὸς, ép νηῶν τε xj ἀμ. 
"Ev δ᾽ ἀυποῖσι πύλας ποιήσομδυ ἂν degpuas, 
340 Ὄφεᾳ δὲ ἀὐζῥων ἱππηλᾳσίη 0306 € en“ 
en 3 βαθξδρ ὀρύξομδ. ἐγϊύϑι τώφερν 
"Hoe ires es καὶ λαὸν epungngi ὠμφὶς Egon, 
Μή ποτ᾽ ÜohGekan πύλεμίθι Tegov ἀγρώχων. 
Ὥς ἔφαθ, δι δ᾽ ἄρα muy me emma Bannnes 
345 Τόων αὖτ᾽ a52pn Jer De ὁν "TAE ἄκρῃ,» 
Zevh, πεαρηχῦα. δα Tlerapgıo ϑύρῃσι" 
Τοῖσι δ᾽ ' Avila ὡρ πεπνυμδυ(Θ. ipo anppdugv; 
Κέκλυτέ ud 'Tepes, "ἡ Δαρδεύνοι», ἢδ᾽ Grinsen 
᾿Ὄφρ᾽ ἄπω «ὦ μὲ ϑυμθ- ini qst werden ἊΝ 
350 Δεύτ'᾽ ayır, ᾿Αργείζω "Eaéybu 9) XU ap ἀὐτῇ 
^o^ "AgwopSo" Aepédwny adv " vua δ᾽ ὀρκια eret 
Ὑ δυσώμδρυοι Re adeo, τῷ e rim χέρδνον ὃ ἡμὶν. 
"EiAmyay ὀκτελέεῶτ. iva. wi | Be op db. 





Mal quidem mortui fünt tomsaies 


Bn mn erp Sese n 


Diffudit acer L 
τῆνος Mars, poengne ad or 


Itaque te oporte i" i 
primä luce E Achivorum, 
Nos veró co, 


Bobus & mulis; &  comburemos 
Prope à navibus, ut. offa filiis quif- 
Demum ἢ foro ασρδὸ revertamur in 
re 


Omnibus-communem in campo : jux- 
ta autem ipfüm zdificemus citó 


pies altas, ‚popsena un opugnaculum navi- 
mipforum 


ue & no 


) Jed is autem portas faciamus bené 


coagmentätäs, - 

Ut per ipfas equeftris via fit : 

Exterius autem profundam fodiamus 
prope foffam 

an ae viros prohibeat circüm- 


Mr anal: vefcat bellum Troja- 
norum fü 


„„pfineipes. 
item concio facta eft Ilii 
T arce fummá, 


Ter turbulenta. ante Priami fo- 
His 2 autem Antenor prudens incepit 


concionari, 
Abdite me Trojani, .& Dardani, & 


A animus in pectori- 


Violatis pugnamus : quare nihil utile 
nobis | 


,. Aututno. efíectum i iri nifi fecerimus 


ita. 








341« TZgesr-] Τὸ de Té» Θ- idit 
᾿Ερυχάκοι, εν Ka7tyot, Χαλύσις" "Augls i- 
802.7] Tleel au Bon Ted ya UTRAM c 
342. ,EmCelas.] "EmCapig n. AREE uS 
344. Ἔπσῴνης ἢ Συϊκατέθεντο. © 
345. Πόλει ἄχρῃ.} Τὴ ὠκρφπόλει. 
346. Τεπρηχῆα.} Τεοχῆα d βαρξαρϑης, ἢ 


347. ΤΙεανυμϑό Q-. ]. Zapgan, Cuenis: ᾿ 


Τὸ αὐτὸ ἐκ d λλήλϑ, ᾿ 


μὴ ῥέξορϑν.1 "Avi 7, ἐὰν μὴ ῥέξω- 


339... ᾿Εσκέσδασεν.Ἵ *Boxóeoteev. | 
331. 'HoT.] "Ausg 342. 
"532. Kontor] E ὡμα ξῶν οἵσομάν. Ku- 
xxe γὸ, οἱ Sol ἐν 
333. Καταχήορδυ, ] Κατακήωμδθ. varasa- | 
συμᾷρ.. | 
337. " Axemy.] ' Afia deret. ép uM. οἷ- 
χοδομήσομϑμ. 7*1 EL Od «πὰ TE ϑορύξε. 
338. Elagp.] "Erasua, φύλαγμα," ἀσφά- ϑ 
Atıay, 350. Δα τ᾽ &%.] 
‚340. Trmiasıı. 7 Τιλατέΐᾳ, ἵππων ἔλα: 353: Ἵνα 
σίᾳ. 


| 146. "PE, Tiesganl, 


359. 'Ereöy. 


I AW «X 47D OH." 329, 
C^ mui ὑς ἀπὼν ign iiem. mim de eiiis πα ας 
35 7 AIG" Arskurdy©. Ἑλένης mans πὐχόμθιο» 15994 Bosne nes maritus 
"Os pav ὠμφξόμδιΘ. ἔπεα lee perm παφρσηύδα,. «Εἰ ὁρίσαι, fpandens. verbis alatis 
"Avrlaop, σὺ μδὺ cox. eT egt φίλῳ qtd anopduas" ee non jam mihi 





Γ " , / “Ὁ fv 
Ou x eX AD» βιύϑον ὦμει Voya, Ted yongu, * Bu Se ae meliorem 
Ei d" ἐτεὸν δὴ TE Tor 230 az dis asppdjen; si qe veré jam banc feriö di- 
D , Certé j m tibi dii mentem ademe- 
isto dodgcdilelltseo rtv ee RN S eiua 
"i, omn Av (gp ἐγὼ Taweon pé MR uote anppduom, pa damen 


I 4 : o losa, Κα 4 τ Aperté autem ofiteor. con 
Aymupo d Siri pupa, youaitg Met δἰτοδώσω" feda en ; ταῦ 
une | Opes vero gnafc uc abduxi ex Ὁ 
Kino. 8° oo Be di Ap. ἡμέτερον do, lian imum; à 
tie co 
Ha »τ' SEN ϑόμδυαι; xj eT ᾿διχρνϑεν am Ease pa, y oem Anselm dem 


Ille quidem fic locutas confedit. In-- 
3 esq "H τοῖο y ὡς εἰπὼν RO T ἀρ ᾿ἐζεῖσ, road“ avésn ΩΝ autem furrexit 


peu IIefap.Q. ϑεόφιν poigup eC Tt. Ag Os Deren Priamus diis eonfiliarius 
Os ety εὐφρρονέων οὐγρρήσαϊο τὸ 7 pere ecme, ^ qii p^ fapiens concionatus eft -&. 


ves, 


dixit, 
'Κέκλυτε μόν Τεῷε:, $ Aapödpor, adv Drhavest, Mer Trojani, & Dardani, & 
"Opa ETW Tto pe Sougs © €21 eo κελόσει ^ | Ut mque me animus in pe&tori«. 
m id füiite per exer- 
370 Nw PR δύρπον Pese q'egamiy ὡς ποπορθ. περ; E: tx ea senai mi a id 
Kai purg ichs perte, 3) ἐγρήρρρϑε epe o een satin : 
COHé9g δ᾽ "Tox. ἢ Imw gras br Vias; Mané dutem Idus eat cavas ἃ 
? 
. eie beca ὁ Argad'no’ Ayapduvon x Μενελάῳ Nuneiacamn Atridis Agamemnoni ὅς: 
c Md3oy ᾿Αλεξάνδιρριο, τῷ evene reni. ὃ Opere Senteneiam ‚Altrandei,; ébjor grati. 
nis Καὶ 3) τόδ᾽ εἰπέμδοωι πυκινὸν ἔπθ. a» donus itin £k hogcadist fepdentér fermo- 
Παύσαῶς πολέμριο duae Qs eicoxe VÉxp9s MM OH MA horrifono, donec cada- 
Κύομδυ, Uetepy αὖτε μϑορισόμεθ᾽, εἰσύκε δήμων Combuiferimus, polleà itenim pugna- 
uti Sexe ἀχεκρίγη; δῴη δ᾽ ὃ ᾿ἑτέρρισί b alt Not inne eigo itcipteia vite 
"Qs ἔφαθ, δ d aeo. τῷ Heine ἢ 2 Co oy nd" 06%, Iu auful- 
380 be Apes tb &Agrfo X) ceat ὧν mios, ^ am p ett per exer- 
Hanser d 1x. een χοίλας 67h via. Mane autem ldzus ivit cavas ad.na- 





„399. "Emibv.] ᾿Αληϑές, "Am ἀσυδῆῥ.1 "Agi ^ $71. ᾿Ἐχήφορθε.] Τρηνρρῶτε. 
sensi e, κα δηιμελῶς λέγεις. ' 372. "Imo. ] Πορώξϑω.. 
362. ᾿Απόφημι.1 Atofabes, SP Ymo- 376. ‚Aumx&.] Κακοή χα; did πὰς οἰχιωγεῖς. 
Jefa nux dry se ἔχον] θ᾽. did às. 49 arro Stuon πων, 
364. Οἴκοθεν, + Ἐξ οἰκείωψ;. εἰς ἰδίων. φωνάς. 
366. "quada &íAarToc - Ἴσος Bots xT! d Gun, 277. Κύομν, Κήωρμϑυ, naeh. Aur 
+ ww. " 3 3: ρυ- 














"mE ἐν ἬΝ ἢ u "ul 


| Ἠνώγᾳ Hejauós τε τὸ 


390: 


395 


400° 


ἣν εἰ 
Γ' 


B 


"Tas fup av «pn Δαναὺς Sresmonas "Api. 

as ONE Ws ze ᾿Αγαμέμνονθες | eu Tp ὃ ποῖσε, 

mn. did Στοὺς ὃ ey lifestiote Bercqaiveey ἠπύπω κήρυξ, o 55 

Ara qx ἄλλοι εὐκνήμιδες ᾿Αγαιοίς | 

Xj ἄλλοι Τρώες ἃ ἀγειυοὶ 

"Eimer, αἰχένπερύμμι φίλον νὴ ἡδὺ Ἄψοιτο, 
cM ᾿Αλεξάνδιφῥιον, a8 εἴνεχο. vix (G. ὁρωρε " 

o5 Km ip oo’ ᾿Αλέξορδγ(. ἠοίλης ὀνὶ νηυσὶν. 
Hyayıl 'Tegiluó" ὡς wer. opens. Si, TT 

Ilyr ἐϑελᾷ δύμδυαι, γἡ ἔτ᾽ οἰγρϑεν ἀλλὰ Vielen 

Κυραδιΐω, δ᾽ aA Meve2 ace sud32upugto: 

"Οὐ φησιν dwodv *. ἢ μὰν Tpwes γε κέλρονπαις 
Kai δὲ aid" πνώσίον εἰ ἐν ἔπ(Θ.ν. ὦ κ᾿ ἐιϑέλητε 
Παύσαδϑοι πολέμθιο δυσησχέ(θ.» εἰσύγε verp®s 

: Kiop; ὕξερον αὖτε Heo εἰσύπε. v 
zu onen, dan δ᾽ é ἑπέρρισί rin 

Pw udis Sous" οἱ δ᾽ "aeg mavtes alu) ey yoorlo awwn. 

r3) on jy. ᾿μετέειπο (Bolo ἀγυϑος Διομήδης»... .-: 

Mr. ap τις νυῶ ᾿κίήματ᾽ ᾿Αλεξάνδεριο Binde, 
Mi) Ἑλένζω, uam 5% ὃς Korg vimos. 63, 
Des εἷς mdr Fpasonw ὀλέϑρε Tipp ἐφῆπίαι.. | 
«ann! aa ἔφαθ᾽" δι d ἄρα ποίνπες ὅθία γον des ᾿Αχαιῶν, 
- ἡΜύϑον: αγαοσείμδυοι Aout. ἱπποδείμριο, 
405 Κα avr jap "Boyer epetQu κρείων ᾿Αγαμέμνων» 
᾿ Muy rro μόνον its d ἀυτὸς ὠκόᾳφο. 

“Ὡς τοι: emite Avv "égard" ea ὅπως 
De δὲ vexepiaw. χαπεικγέμ ὅτι μεγεήρω * 

 Ouyap ms qed νεύων χρυτουτε DV L0 T0). 






rA 





" A " AME ge^ T^ 
POT KT dan 
Hisskdriiaim mes "ce 
 Narirad puppim Aptntsinoni. 

avis: 
Res s * cile 
i in. cs DAR ‚vocem - edidit velis 


"T Airiüeque & "alii benc-ocreati A- 


ch 11) 


Joe t Priamofgue, & alii Trojani illu- 
Dices, fi quidem. vobis gratum & 
jucundum fit, 
.. Sententiam. Alexandri, cujus gratiä 
Sontehlio ekörtgef i 
.Ὁ ui Alexand 
ἼΩΝ in DE Sd er 
^ddatit ‚Trojäm,, utinam ahté peri- 
: Het 
Omues vult dare, &.etiam de füo a- 
lias adjungere : 


Vi ro autem uxorem Menelai 
10fi 


Cremaverimus, peter erüm pugna- 
bimus, donec IR 


Nos dirimat, detque alterutris vido- 
riam. 
U veró omnes ΠΥ ΤΟΝ 


„Sic dixit : 
runt filent 
, Tandem wei. inter eos locutus eft pu- 
'gnà-ftrenuus Diomedes, 
Ne quis nun opes Alexändri acci- 
piat, 
Neque Helenám. Manifeftum etiam 
ei qui ofhnino infans eft 
.. Quód jam Trojanis intéritüs extrema 


1mminent, omnes autema 


Sicdixit ; 
"RliiAchivorum, - 

Sententiam. admirati Dipincdis e- 
quüm-domitoris. 

Atque tunc Ideum allocutus eft rex 


,. dee certe fententiam Achivorum 
' jpfeaudis, +, + 
Quemadmodum tibi refpondent : mi. 
hi autem placet fic. ΄ 
i mortuis cremandis. ‚.nihil'in- 
video : 


Non enim ullo fnodo parcendum cada- 
veribus mortuis - 





4 393. Πρύμνη. "Egdry. καὶ dà. een 
Tiago τὴ ἃ νεῶς φρύμνψ. TT 

384. Hz zm. M ᾿Αντὶ τὸ; “ἠπύτις, ὅ ἐ- 
^ φωγητικὸς, X) κεφεοτικὸς. μεγωλόφων Θ᾽; ἔυ- 
φωνθ-. 

401. Τγωτόν.Ἴ Trdeiuov. “φανερόν. ἔφ δὲ x) 
ἀπελφός. 

407. Ὕπυκεί νον τοι. ᾿Αγτὶ τῦ; ἀποκεἰνονῶ. 





ta m " -— — án à 


Οὕτως οἱ "Adi -λέγεσιν. "Emapdiye-) Ἔπα- 
ρέσκει. 

468. ᾿Αμφὶ “δέ. Πεεὶ ἢ 7 ow Karınyc- 
TE ᾿Αντὶ 7, κῳτακγέρᾶμαι. d $n. ipi 
χῳποχοάειν, M£jaipo.] $38. (ὡς 

409. dedi. ] Oeorg, det UA. ἀναλωϑέδαι; 
Βέλπον 3 SPAM τὸ “πεεὶ Τῆς e mis 

ao. Πυ- 









ΤΡ DC UE NL S E ORBE: 
} EI LTE 


ΓΚ AUN OC» HS i "egal 





m “ἡ 





β n io Ther, ἔπεί we Ivan, πυρὸς euo ὦ dig, εν nim eh 
0 "Opa 5 Zdisiso ἐρίϊϑωπ(θ., πόσις Ἥρη». - For δια Jupier dio ar 
E Ὥς εἰπων. auoxTilepv avigede πῶσι ϑεοῖσιν * Ss caben, pne tute omni- 
Ὁ EM ᾿Αψοῤῥον P xy. ICH ποτὶ Ἴλιον ipla. | Beh em Idzus ivit ad Mium (ἃ- 
E- Οἱ δ᾽ ἕατ᾽ £iv. ayopn T eges x, Aapddyiaves, MONETA tuis 
ἮΝ 415 Πώντες öumppees, πυτιδέϊμδυοι ὁππύτ᾽ av ἔλιϑοι Omnes congregati, expettantesquando 
"Dj @.. ὁ δ᾽ áp 5 2X9: ὃ ὠγῖε Nili ἔειπεν : x iie autem venit & nuntium 
Σ τοὺς ὃν μέοσοισιν. τοὶ δ᾽ ὡπλίιζονίο ao ON, | p os EDD 
᾿Αμφότνρον, νέκυάς τ᾽ dal, ἕτεροι δὲ μὴν Go, Vila etgenane 
᾿Αργᾶοι δ᾽ ὁτέρονϑεν liso ἀπὸ νηῶν hot rc m 
420 ’Qagunov véwoas T. ὠγέμδυ, res ὃ p. ὕλίω, ᾿ Be advehereat, 
Her & ἔπῴτω νέον weyarbaMer apseas, RR dia reget pertuciptutr adio 
Ἐξ Ente: λα ῥῥείποιο Bad Bias "Qujalolb Ex, „leniter-Auente profundo Ocea- 
Οὐρανὸν &wuyioy * 0i δ᾽ ἥντεον διλλήλοισιν, Cat dents IR EP on 
Ἔν Su 2ov Zyda y Aeneas ἂν ay ez - χαςον * De dps difficile erat virum 
E das "Ax dóxm iar: Sm ß epa eiua PEN sed looo abluentes tabum fagguino- 
Δ ἄκρύα Sup μὰ αέονπες auge ων ὃν meeny W ap nem dentes curribus 
Οὐδ᾽ ἕια κλαίεν Πρίαμ!Θ. μέγαν " δὲ 8 wei s Ne atur mags 
ἹΝεχρὺς mupxgins ereviuieov aou puo: semp * CRM do. REN ungopen 
Ἐν 3 πυρὶ τρήσαντε: ἴδαν ποτὶ Duoriplus etjam ge cale rele 
430 Ὥ- δ᾽ αὕτως ἑτέρωνϑεν εὑκνήμιδες ᾿Αγαιοὶ cosmic ν᾿ rip bene. 
Nesqis mupsaii Uneven ἐχνύμϑυοι κῆρ᾽. 0 οὔατα, σῦς, zrhdinp 
Ἔν 3 πυρὰ Φρήσαντες εξ, ἔξαν itas bu νῆας" | Zend igne cima rilirdieeis ad ον 
"Hua: d" eT ap “Τῷ "ws, ἔτι δ᾽ aupıRumm y υξ; dom vene xs 





„410. Πυρὸς μειλεοσέρδυ. Διὰ πυφὸς μειλίσειν. 423. "Hyzeov.] ᾿Απήντων, ‚Cwüvzav. 
Λέγει 9 κηδάϊειν, x) ταφὴς μεταδιδόναι, ἢ διὰ} 424. Διαγνῶγαι γαλεπῶς Wy. ] Δυσκόλως ἐϊξ-- 
πυρὸς WER. ἣν Naxeivev. _ 

411. "Eeifdwmos.] Μεγάλες Koss ποιῶν, δὰ} 425. Νίζοντες. 1 Nimovles. Bejmy.] Τὸ up 
dir (δ usu Ny Θ΄. Na τὰς Begymis. TIxe- ἱδρῶτος x, κόνεως caua. ᾿Οξυτόνως 3, ἄνϑρωπον 


ονάζει ὃ τὸ τέταρτον sorydor. F δγητόν. 
411. "Avoem.] "Artoav. ἀὠνέτεινεν. 426. 'AuaEdoy ἐπάειραν.Ἴ Tale d udZous ἔπε- 
414. "Eam.] Ἔχφϑύωτο. Aopdwloyes.] Oi | med". 
ἀπὸ Aupduys πόλεως Τρωϊκῆς. - 428. Πυρκομῇς. ἹΠυραῦς.᾿ Ἐπενήνεον.Ἱ Ἐπεσωραδον. 
| 417. ᾿Ωπλέζοντο. 7 ΤΙαρεσκ ἀν άζοντο. 429. Ἔν ὃ πυεὶ apiícu]se.] ᾿Ἐμωρήσαφες 3 


418. Med’ Url. "Em ξύλα. Ὕλη ὃ, ἡ σώρω-- mei. TET' ἐς, xancuy]ec, 
σις ὧ ξύλων. 433. ᾿Αμφιλύκη νύξ. Τὸ κὀλόμϑυον λυχόφος, τὸ 
E. 422. "Ansyapfeirzo. J'Hov xoc Xj ap dos ῥέοντος. ἱ weis ὄρϑρον. φῶτ’ ἔφην; ὁ βαϑὺς $e 3p Q- Ges ?AJ- 
᾿Αχαᾳλὸν 39, τὸ τὸ ἥ συ 267 λέγεσι, BaSoppos.] Eg βά- γίω, ὃ a, σκοτίαν " οἱογεὶ χυγόφως 7i ὃν» 7b μὴ 


|. O89 κἃ ῥὲν £»or] G-. γκαϑδρὸν φῶς, ἀλλ᾽ ἔτι σκοτῶ ες. 
Hh 434. Tii- 








T 





onis. ap ἀμφὶ πυρίω) κοκτὸς ἔγρείο gos "Agajir (Tom gr gym leta Gerrit ma- 


Ed y Τύμξον δ᾽ ἀμφ᾽ ἀντίωυ ἕνα ποίεον ὀϊξαιγαηόντες, 

* Axeilov Eu medis* ποτὶ δ᾽ ἄυτον às Qs ejua .- 
Πύργες % ὑψηλόν» rap νηῶν τε an" 5 
"Ev δ᾽ ἀντοῖσι πύλας ὀνεποίεον eu deg puma, Τ᾿ 
"Open: N Gui ov Immmagoın ὁδὸς kun. 

440 "Exroder δὲ βαβᾶαν ἐπ᾿ ana τάφρον Ὀρυξὸρ; 
᾿Εὐρξίαν» μογώλίω " ὧν δὲ ORgAgmus καπέπυξαν." 
Ὥς δι py πονέο ο χοιρηκομόωνσες Ara 

Οἱ 5 ϑεοὶ a) Zi χαθήμϑυοι assesmen 
@nedrlo μέγα kpypv "Ayajwr χϑηκογατώνων * 


4453 Τοῖσι δὲ μυύϑων ἦρχε Tlorjdawreron au; = 
CoU ed au mph ja τις 621 Bep) ἐπ᾿ ameiepra Yard 


"Osns ἔτ᾽ ἀϑανάτοισι γόον 3) μῆτιν eid 5 
Οὐκ ὁροία; d" ὅτι αὖτε χοιρηχομόωντες "Aypyol 
Tax: ἐτφχίσανο γεὼν U «P, ὠμφὶ ἢ τώφρφον 


450 Hoe ἐδὲ Sreolen δῦσαν uAdras xli ja Ga ; 3 


Tof ἤτοι vAÉQO. t tg ὅσον "T. bond vat) nos * 
TA Brhrnaovray oT ἐγὼ "ὦ Qoi GO Απύλλων 
"Hjo Λαομέδοντι πολίοσοι uA) aD Paten me 
Y» To ὃ μέγ᾽ oggi wegoegn νεφηγρέτου Zeus, 
453 Ὦ πόποι ὀνγοσίγαν Cupusderks, aj mes d 
— " Ax. mer τις τῦτο ϑεῶν deiode γόημοι» 
Ὃ-σέο πολλὸν ἀφαύξῤτεξος χεϊερίς T μδύΘ. τε" 
Σὸν. δή τοι WO: ege ὅσον T ᾿δηικίδνας, ἢ nos ® 
"Ased μῶν ὅτ᾽ ἂν αὖτε χοιρηκομόώντες Anni 
46 ὁ Opern συ νηυσὶ qiu) es πῶ πρίδα, aja) 


: Poeni 


." cerun 


: tomi matten ci eam.unum fe- 


mextra campum : 

juxta a. ipfum murum zdificarunt 

Turresque altas, propugnaculum na- 
viumque & ipforum: - 

In ipfisautem portas fecerunt bené co- 
agmentatas, 


Ut per illas eque(tris visieffet, 

Exteriis autem profundam prope il- 
lam foffam foderunt, 

Lam, magnam : vallos autem infixe- 

unt. 

Sic gakim laborabant comiantes A. 
chivi : 

Ceterum dii apud Jovem fedentes ful- 
gurum auctorem 

Admirabundi fpectabant magnum opus 
Achivorum ere-loricatorum : 

Eos inter loqui orfus 
concuflor-terrz, “ x 
upiter pater, ecquis e(t mortalium 

I fuper ἔστ eiu 

Qui pofthac immortalibus mentem & - 
confilium fuuwn dicet ? 

Np: vides veró quód comantes A- 

ivi 

Murum firuxerunt pro navibus, . cir- 
cum autem foffam 

Duxerunt; n e diis dederunt incly- 
tas n: E s? 

Hujus profe ria erit quacunque 
diff. nditor igo " . 

Ejus autem oblivifcentur quem ego& 
Phoebus Apollo. 

Hen Laomedonti zdificayimus-circa- 

malis exerciti. . 

Hunc autem graviter indignatus allo- 
cutus eft nu ns Jupiter; 

Papze terrx-concuflor late-potens,quód 
ita dixifti : 

Alius aliquis deorum hoc. reformidaf- 
fet cogitatum, 

Qui te multö imbecillior manibusque 
animisque : 3 a 

Tua imo tibi gloria erit quàm-laté 

ditur lux ; 

acr age cüm retró comantes Á- 
chivi 

Abibunt cum navibus dileftam ia gu 
triam terram, 


eft. Neptunus 


»- 


| 





434. .. τῆμθ.- ] Τίωιχαῦτα, “ύτε. Kerns.) "Er- 


iu. 


I 
* 


eri E I 03849 


sel, sane Iu uQ- εἰς τὸ Éjoov. 
43$. ᾿Εξαγεγόγ]ες.Ἴ Ἔξω «e; Sepe. 
441. Ie] "O£te ξύλα, dap ἐπήγενον. 
TÉ 
- 444. ᾿Θηοῦντε. ᾿Εϑεῶντο, ἐθαύμαζον. 
447. Erída. 1: Κυείως & E , zen did λύγων. 
yw) dın 7, &p&, X) λέξει. 





Pid 
450. Ἤλαξ 1 ] Ἔσκωψω» ὄρυξαν. ἌΡ ἢ 
453. Ἰπολίσα μϑυ.7 Tl πόλεν ἐτειχίσειμϑω. 
᾿Αθλήσεντε. 1 Kaxo Αἰ AE nein Av- 
[ARS . 
455. "Evyocigzue.] Ξείων E ἰνῶν PCM Ed 


| evetvás. ] Μεγαλοῶενέξ. ja is 


456. Aelazte.] Φοξηθείη, ΟΠ ot 
4$ - "A εἰ, "A di. Tue ἧς n 
IT ACER 463. A- 











mee mer T ANNTRATMEROLITSSHS T. ΠΣ; 
Té. dva finas, τὸ f εἰς ὥλο; mar se (oed " à; 
EL Aon d" miova, pee Alu) Jeu So χαλύναρ > τ autem littus magnum arená 
Ὡς κέν ot μέγο Tax uaa worm ᾿Αχαιῶν, 
Ὡς οἱ a ποιαύτου «oes δλήλος angpdor t 
465 Ava N n£2u(O., τετέλεέςο ἢ Epgpv ᾿Αγαιὼν * 
Beqoreor 2) XL κλισίας, 3j δόρπον ἕλοντο, 


Murom difruptum , hunc quidem in - 


mare totum rgito : 


Dtegito, í 
Ut ingens murus evanekat Achiro- 


rum. 4 
Sic illi quidem talia iater fe colloque- 
bantur: 

Occidit veró fol, abfolutumque eft o- 
pus Achivorum : : ; 
Boves autem mactabant pertentoria, 

& coenam fumebant, 


; ͵ 7 » Naves autem ὁ Lemno appulerant 
Nätss δ᾽ ὁκ 'Λήμνοιο παρέφωσαν οινον ay ecol ERS Ss rn 

" ἢ , ' 'δὴ EZ Mult , quas miferat Iafonides Eu- 
Tlomu, πῶς weyenner Ἰησονίδης Euva(O, met 


Τῶν p ἔτεχ, Ὑψιπύλη um Don ampla Agar. 
470 Χωρὶς δ᾽ Aagedoo , ᾿Αγαμέμνονι % Μενελάῳ, 
Δῶνεν Ἰησονίδης ἀγέμδμ μέϑυ YAız μέτρα, 
"Ever ap. owiGorao χαρηχομόωντες "Ayaıoi, 
" AAAg Ulp χαλκῷ» ἄλλοι d" avdwyi σιδήρῳ; 
"ANA δὲ βινοῖς, ἄλλοι δ᾽ ἀστοῖσι Bososır, 
475 ᾿Αλλοι δ᾽ ὠνδιροιπύδξοσι " dere δὲ 
‚ Hlavvugaoı yy) ἔτ «τω χαρηχομθωντες Αγαιοὶ 
“Δαίνωυϊο, Τρῶες δὲ X7, πίολιν nd’ δπίκοερι" 
Πὲρνύχιθ. δέ σφιν καιχοὶ μήδετο ries Ζ6))ς, 
Σμερδοιλέα nrumenv " mes δὲ χλωρὸν RO npe * 
"480 Οἷον δ᾽ óx denen yangdıs “χέον; sdb τις 622 


Quem peperit Hypfipyle ex lafone pa- 
ftore populorum. 5 
Seorsum autem Atridis, Agamemnoni 
& Menelao, , 
'. Dederat Iafonides ducendas vini mille 
menfuras. : 
Inde vinum emebant comantes Achi- 


vi, 
Alii quidem are, alii autem fplendido 
ferro, 
pone pellibus, alii veró ipfis bo- 
8, 
τε 4 Alii autem mancipiis : a bántque 
duy. Sod. convivium petet er Ἢ N 
Per-totam quidem noftem. dein co- 
mantes Aclfivi 
Epulabantur, Troés veró per urbem 


&fodi: . x ᾿ 
Pernox veró ipfis miala moliebatur 
providus Jupiter, 


Terribiliter tonans : illos autem pal- 
lidustimorcepit: . . 

Vinum autem ex poculis im terram 
fundebant, necullus fuilimuit © 


Πρὰν σπέφν ev Acla κω μδυέϊ Kepriavı. Anss Biber Bp gie ve P d 
Komet «p Faden, X|uemudwepr e2gvlo. Mp e dpode, δ Ene oon 





463. "AuaMru.] "Agariln). 
2:466. Bupoyeoy.] Bé ἔϑυον. 
- 467. Nilec dV ἐκ Alüpugoto erapeeua,. -Δήμνιοι» 
πὰς Je ἐθες ϑυσίας τὸ  Ageod n um address, 


aß’ tau Sdva Toy won sing. Τίω) yo ϑεὸν öpje 


δες 2j.) mis dyd'egaw lusesv nva 7 Ocaxiav 
&p CM y wanna, T ὃ ἰδίων ἀμελῆ στα: x χα St- 
Lan ἐφ᾽ ἡσυχία;- διξξαινον ἂν εἰς T. Θρῴκίω, aiea- 
X ^ - , £ ^ DSwu Ta T^ ji 
&mw]es 1j συμμεἸνυύμδμοι 7 ἐνταῦϑα. Ταῖς 2 ya 

ἰξὶ T Δημνίων, ἔκτοπον Alam ἐμ πεσένγ, c6 ψη- 


φί σε δος πάσας ἀνδ'εοκτον εἶν. 9j δὴ d &mCvhiis mu | 


mis &m Toiv. Vivouiés 3 τότε 7. d TU χήματος αδεὶ 
765 ἂν δρας, pad, δ ᾿Τάσονω ut 4^ Apyyés ἐξωχεί- 
Aayrı εἰς T γῆσον, τὴ κροήτῃ πασῶν "Tl σύλη 


μι γίω αι. ἐξ ἧς WER δ Εὔνγηον. Ἢ imela apa 
"Aexiatzad d'y ἐν τρογῳ δερμδόοις. 

471. Μέϑυ.1 Οἶνον, Xirse μέτα. Ἤτοι, οἵγε 
»ἄλια Weed pua, PA χιλίες TA 

472, Οἰνίζοντο, Οἶνον ὠγᾶντο, 

4714. Αὐτοῖσι βύερσιν. Αὐτοὶς τοὺς βεσίν Οπό- 
ταν ἢ πεεὶ πλήθες δρεμμάτων Φηαλξ,ρον) oi ἸΤοιη-᾿ 
TU, xi! τὸ ϑηλυχὸν προφέερντω. 

475. Ardpamidvon.] Δόλοις. Tiüeym.] Ylape- 





exdbdQoyr, OdAuar.] Θάλλυξ, τοὺς ἀγαϑοὶς.' 
.479. Kumorv.]Besvoh' .KAwesr. JArr xAa- 

£o y Z nuo δε κὶ τὸ νεον Ἢ eq] KaTa d ju Gare. 

| 481. Λᾶψα,.. Xd. E 

| 492. Ὕπνε dbesv.] TIeeieeasrisies mer, 


Hh 2 "v Ho* 





^ Δ IE - T4 T TRRRR dH VS : 
u 


ὝὍΠΟΘΕΣΙΣ THX IAIAAOEZ Oo 


— au Ἢ ; τ ' 0 : : vd 1 
n " i 1 A " 
LO-Y- Omar 
PART (eie Y wx 
Eds dug pdicat τοῖς ϑεοῖς und" ἑτέρῳ βοηθν P. ceadi/, ἐπὶ T "Ihn χα τέρχετα * 9 πρότερον 
ἴσον μαλομᾶῤες τοῦ “Ἑλλίωας, ἐλάήονας 3 Τρώων χα ϑήσησιν - "Heo ὃ γἡ ᾿Αϑίω ἂν ἐπὶ βοήϑειαν 


qvis Ἕλλησιν é£i&oug ἐπέοραν ἵεις». Διὸς κελά σανῇ Θ᾽.  Eavteas 2) Swordins Ἕκτωρ ἐδημηγόρησεν ἐν 
πεδίῳ, ὥςε seammider, 1) πῦρ du ὅλης νυκτὸς χρίειν. 
ε ᾿ K A ΑΔ Δ». 

Fer κδηέσαι eis ξκχλησίαν τοῦ Sede, εἰ ma γρρούφᾳ HD ἀπειλὴς und’ ἕτέρφις 7 μα yov Bondäy. "A- 
(m bua er pu παρ᾽ αὐτῷ, εἰ κἡ μὴ φανερῶς cU [2098 αὐτὴ F τοῖς “Ἕλλησι βοήϑειαν, κἀν γνώμίω 
τινὰ αὐτοῖς WIN, ὡς μὴ “ποῦ τάπασιν ὠπόλωγϑ). Ξυμπεσόντων 5 εἰς ὃ μάχίω, τὰ [€ πρῶτα Ἰἴσο- 
man πόλεμ Θ lvo), ur ὃ duro ci Τρῶες βελτίονι γέγνον ἢ ῥοπὴ χτὶ Διὸς Yrapln, sedug qe) 
2 ἵσπων Y Aud us werde], κἡ  ἀειξέων φοξηϑέν των wj εἰς φυ γίωΣ τρᾳπίντων. Καὶ Ἰποσειδῶν 
E. πρεγῥεπόσης αὐτὸν Ἥρας. βοηθεῖν nis Ἑλλησιν ἀρνᾶτα " dyaSuppney]ov ὃ 7 EAAbdoy, τά- 
xps πολλὸς mem], Ζ ὃς πείλιν ? νίκίω ἐπὶ τὲς Τρῶας μεταφέρει : ^" ASbug. 5 X) Ἥξα ὀλίγον δὰ 
Διὸς ὠπειλῶν φερνήσασιι.. χατίασιν eis d πέλεμον, βοηθήσεσω τοῖς EAM. ἀλλα Διὸς ἐπ᾽ αὐτὲς 

*'Tey mu] wer’ ἀπειλῆς, ὑπσοςρέφόσι. Καὶ τύτε “Ἕκτωρ πλησίον TE. νεῶν ἐπαγαγὼν τὸς Τρῶα;», 
3j παῤῥησιασάμϑυ Θ᾽ ἐπὶ τῇ νίκη, rende αὐτὸς πῦρ καίειν weich νηῶν, κα φυλάσειν, εἷς dy μὴ Ado. 
ϑυιεν “λλίωνες odi2oy]ee, διὰ τὸ tilia, ἔς τὰς πατείδα:. 


Qiu, «ϑεῶν aypn, Τρώων γρούτ(θν. "Erlop®. ξυηος, 
3 Q's καὶ xepxomen?.« ὀκίδναϊο πᾶσαν ἐπ᾽ PPM A aoro quidem, &rocéo-peplo-ine 


duta fpargebatur totä per terrà , 


ZU: δὲ ϑεὼν atooplu). ποιήσαϊο aspenuéeg.oy & dn Werde EN cl 


=, lad / 3 4 4 us ; 
' Auepmwrn χορυφὴ πολυδήραδος Οὐλύμποιο" Νὰ Ot ulta-cacumina-ha- 


: e 7 ; - . ἃς 
Αὐτὸς δὲ σφ᾽ eioppele, SE d" &ug. Guys ἄκϑον» Ipfe quidem illisconcionabatur,dii ve- 


\ , / \ er Ὁ 1 Feng ο omnesaufcultabant, — - 

5 Κέκλυτε μόυ πούντεο τε ϑεοὶ man τε ϑέαιναι, ee oe Omnesque dij oditbaquc 
"Ogp eu ra pe Suugs Cyl gicdvom werden Ces iube me animus inpedori. - 

^ , 3) Ν ^ eel $ : 
Mns τις ὃν Su2.d«. qY£os Kir wm τις ἀρσίω ! à qi mes foemina dea hoc; aeque 
Tlseamw f gue pre ἐμὸν ὄπ(Θ." 3m & Mg: TW YTES hec Cindere meum verbum fed 
mulomnes 
Ai wor 5) , eA d mico Td t Afkentitnini , ut celerrime perficiam 
Ver, Bere pe aco | 





Ἤ 18 ἡμέρᾳ “Ξημοΐνει ὃ πολλά. ὁ TS iE τὸ xa-|vam.] ᾿Ἐσκεοάννυτο; Ἐσχορπίζετο, Tlad, tw αἱ- 
ML d uices Ka Mile, 270.56 | ar. Ra ata T 34. - 
σωματικίω ϑεόν. ὡς ἔχει ἐπὶ 7, Hos di En asıgor.| 2. TepmxepauvG-.] Ὃ Tee mW τοῖς X«gau- 
i7 ἢ τὸ ὑπὸ ἀνατολῆς ἕως μεσημξείας T ἡλίε ER yos. Ἢ; à πρέπων τὸς ἐγαντίες κεραυνοῖς, FIT’ 
ua. ὡς ἐν τῷ, Open ἃ ἠὼς ἣν, X) ἀέξετο ἱεεὸν ἔτι, ναταγωνιζύμϑμθ᾽-. ᾿ ’ 
nu. δτὲ ὃ τὸ νυκτὸς x ἡμέρας δεάςημα. ὡς ἐν τῶν} 3. Ακροτάτῃ κορυφῇ. Τῇ ἀχρωφείᾳ. oruda- 
"Has δέ μοι δεὶν “Ἢ δε ὄνω δεχάτη, ὅτ᾽ ἐς ὝἼΛιον εἰ- | eddos-]. ἸΠολλὰς ὠἀγωτάδεις ἔχον] Θ΄. 35 ἐξοχάς. 
λήλυθα. Κιερχόπεσλ θ΄. Κεοκωτὸν iudmov ἔχεσα.] 4. Αὐτὸς δέ σφιν. Αὐτὸς κὶ αὐτοῖς. 
χροχοεήμων, x ἐπαυγής. ᾿Απὸ d xP ὃ ἀνατολίω͵Ϊ 8, Διαχέρσωω.Ἴ Διαχόψοι, dvevpt lon. 

χροιᾶς T nat γιϊνομδῥης ἐρυϑρᾶς. TET) εἶπεν ὡς) 9. Αἰνέτε. Συ[κωτατθεῶε, Τελότήτωι} Eis 
ch ew μια τοει δῆς Sd more AO" F nor. "Enid TÍAG- ἄξω, πληρώσω. 


^ 





12. Oy 














ecc 


IO 


Ἔλϑυντ᾽ ἢ Se ὠρηγόμδυ ἢ Δαναοῖσι» 
C) χόσμον ἐλδύσετοι Οὐλυμπύνδε. 
"H μιν ἑλῶν "ja es Tapruepr ı περθεν mu, - 
Τῆλεμόλ᾽» 194 Banısov an AHovos 62v βέρειϑεθν» 
15 "EySu σιδήρειαί τε πύλαι! 5 aee. eo, 
Toosov € evep Biden ὅσον eeavos es 3o γαίης. 1 
ΤΓνώσετ᾽ Se ὅσον εἰμὰ ϑεών num © amo y TOY. 
Eis’ ayı τα ἐρήσαοϑε duoi, ing edt me πούντες " 
Xeplu) φφυσείίωυ J£ ὠρανόϑεν κρεμοσόμτε:, 
20 Πάντες dU ϑξώπιεθε σοὶ mau τε «ϑέαιναι. 
"An σῦν av ἐρύσοι τ᾽ JE ἐφανόνϑεν πεδιονδὰ 
Ζῆν᾽ ὕποιπον μνήσωρ᾽. ἐδ'᾽ εἰ μέλοι πολλὰ χῴμθιτε " 
Ugo. ὅτε δὴ 1) 6rd πρόφρων ἐνϑέλοιμα ἔρύοσοι» 
Αὐτὴ wey yaln ἐρύσοη μ᾽ ἀντὴ τε NuAaosn" 
25: Σειρίω) μδ κεν ἔπ τω wer ῥίον Οὐλύμποιο. 
Aye ulia *- ero δέ κ᾿ arme pemio eg ποίντω Spore. 


p ἐκ 


bei 


| o» T av tav ar rdv PCR γοήστ ἢ 





Quemcunq;. vero ego fcorsüm deorum. 
velle intellexero: 

Profectum, ut vel Trojanis auxilii 
feratvel Danais; ' - 

Sauciátus indecoré redibit. in Olym- 
pum. 

Aut ipfum correptum projiciam in 
Tartarum tenebrofum, 

Procul valde, ubi profuniiffimum fub 
terrá eft barathrum, 

ἜΣ porta & zreum ]li- 


Tantum infra Orcum quantum coelum 
diffat à terrá : 

Cognofcet deinde quanto fum deorum 
potentiffimus omnium. 

Quin agite periculum-facite Dii, ut 
cognofcatis omnes ; 


Catená aureä de colo fufpensá, 
: on ex cà pendete dii omnesque . 


At non 
ram 

Jovem fummum drain quidé . 
fi valde multü labore-contenderitis: 

Verüm quando jam & ego Inbeas | vo- 
luero trahere, 

en ipsä terra traxero ipfoque 1 ma- 


traxeritis de «clo in-ter- 


Catenáiu quidem dein Circa. cacumen . 
: Olympi 
Alligavero :, illa werd füblimia omnia - 
pependerint.- 





12. Sr Here ded ] οὐ xarà πὸ Oper, ὅκ 


ὧν: ν 
13. Ἢ din)" H αὐτόν. Ἕλών. Λαξών. Τάρτα- 
e». Τὸ ar γίω ξσκοπισυϑῥον μέρΘ- κατώτατον 


Pad, καὶ ἐν βαϑυπάτῳ xeipiwoy τόπῳ. Ἢ δὶ χα- 
λεπὸν DR 7 ἣ λέγει. ᾿Ωνόμα eu) 5 Ne τὸς εκτετα- 

ea αὐ (υἹκεχῦ ὡς ἐν aura πάντα. Οἱ ὃ τὸ ἀφώ- 
πον μέρ Θ᾽ Θ᾽ $ οἰκεμάῥης ἀπεδέξαντο. "Heessym.] 
Τὸν ὃ δι χλώςη, Xj σκοτεινόν... 


14. Τηλε,1 Πύρβω. Bas] 'Βαϑύτατον. Bí-|- 


».] BEI... 
BR ER ] Eidvgdd. iai ὅσος. 1X4 
ine, καὶ ἢ "n σχληρρ xj lop iop 

16. Tour t»epT de.) Kararira TÉ de 
di. Τοσῶτόν φησι τὸν τάρταρον ἀφεςοίναι TÉ d- 
Is, ὅσον, 9. ὁρανὸς Um τὴς γῆς... Ad 3. τότε 


φωρφρειδὴ᾽ τὸν χόσμον Cul φησι» κέγσρῳ λόγον %- , 


mixer εἰσάρων T yu), χἡ τὰς ἀπ᾽ αὐτῆς ἐκξϑη- 5 
2 oua; cudea εἰς ὁνάτερα πὰ τὰ ἴσαρ λέγων 
95. Toomy ἔνερθ᾽ ἀΐδεω, ] Qs τὰ sedia, ein die- 
᾿ βήματα ἔχει, eg. wegen νεφελῶν, εἶτα ‚ade £2 ui 
χει 2 φαινομϑῤων ' ὅτο X) ἀπὸ yis. εἰς i^. Xj 
ἀφ᾽ ἅδε εἰς σάργαρον. Δῆλον ἢ ὡς ὅτω (euer 
syn. 
17. Káens .] Tewadml®-. ἢ iouels. 
18. Ilepícuss.] Iléegr AdCeTe. ^ 


‚N 





ea. ἐφ᾽ dies. 


τὸν Σεϊρὴν χευσείζω,. ] ἍἌλναν. Χρυσῆν 2 @egT- 
ἐϑηχε eod TÀ Qe ua ποιητχῶξ Jean. 
Καὶ οἱ & zuelws ὅτως. 645 ἐλληλρειχῶς, T ἥλι- 
er. Σειρὴν ἐξ ὕρανόθεν χρεμκάσαντες. "ὁ τὰ ἐξ- 
ἧς. Ker τὸν μῦϑον ὃ ὃ Zdis ἑαυ]ὸν Tdosti Ci v 
iege, ὃν xAfipo λαῶν, σοι χέϊον & ' τὸς δὲ 


λοιπὸς Tess 6d γῆς» ὡς dumis, χο γῆς Va apx fh 


ons, ὥςε ἀυτὸν γῳθελχυϑίωσι nz’ au.’ EE ἐ- 
εανόθεν.1. TIseroöy πὸ ἐξ» 
20. ᾿Ἐξάηγεϑε.1 ‚EEaplase, ἐπιλαμξάνεῶε... 
21, Οὐκ ὧν. ἐρύσοω)᾽ «1. Οὐχ ἂν ἑλκχύσητε. 
22. Ὕπατον. Μέρεςον βασιλέα. Muswea.] 1- 
χονὸν; erden X, βελόυτικόν. 

23% Πρόφφων. ] Mezà cju μίας... ; 

24. Αὐτὴ xev jain. ] Zw αὐτὰ γῇ. Cod mis 
dySpdemoe. ᾿Ἐρύσωμι,] EAgUTMUA, 
25. Zerglo M κεν ἔσεισε. ᾿Ἔνταῦθα οἱ δύ ea 
3" Ouunegv dye povap iy 356 nam, ὡς. 
ἑγὸς «Enzo 7d πάντα. Οἱ 5 ζητᾶαι, πὼς πάν- 
των atre?) ὃ 8 Ζαῦς, ὃ ὑπὸ mar μώνων δεθεὶς, 
‚ra Su quay ἐν τὴ A. "Pagtoy & ver, ὅπ ἐκ ἃ ' émts- 
Ans nioge* ya ἃ ἐκ 7, φανερᾷ τὸ #eaTär. αν 
ΤΙςοὶ ῥίον. ] Heel τὸ Z»pov. Ἢ, ῥίον, Rz “ἶξιρο 
ῥέϊ ra τοῖς SC epic: 

26. Ansuulw,] Δήσωμι. MeTfoez. ]- Μετέω- 


37. Io 


2 


: 2 * » 


(348 


Ὡς ἐφαθ᾽, δι d ἄραι πούντες ann erfor .σιωπὺ» 
Μόϑον ὠγωοσώμδοοι" Moi Age γὸ “κρουτερῷς οὐἰγόρδυεν, 
30 O44 5 δὴ μετέειπε Ira ny Ag. viue ms Acai 
Ὦ πεύτερ ἡμέτερε Kepridu ὕπωτε κρειόντων, 
Εὖ νυ xj nei 1d Udo ὅποι Er: σὸν Uanemlo v * 
᾿Αλλ᾽ ἔμπης Δαναῶν oAopuegud) αἰχμησπούων» 
ΟἹ κεν δὴ χαχὸν διπον ὠνωπλήσθμτες ὅλων). ὁ. 
35. ᾿Αλλ᾽ aw πολέμε (x ἀφεξομδ᾽. er σὺ weAdUqs, * 
Berl) δι Apfeoıs Nemo Snoop y ἅτις ὀγήσᾳ 
Ὡς μὴ πώντες ολων) ὀδυοσοιμδύοιο πεοῖο. 
Thu I ὅξιμ4δήσοις τορρσέφη vepfupbire Zei, 
Oapıl Terme, φίλον eu. ὶ vom ϑυμῷ 
40 lleoerri urliougg *- ἐιϑέλω δέ ποι dm). 
coc "str, ur. σχέσφι τιτύσκεέζρ ya λχόποδ᾽ ἵππω 
᾿ ᾿Ωκυπέτοωυ» aguatnow ἐθείρῃσιν χομόωντε * 


, 
/ “ 






füperque fum deos, fos- 


gum, . 
Bene & nos imus quöd tibi potentia 
vinci-nefcia : - 
Ann Danaos lugemms bellico- 
95 : 
qu m malo fato expleto perie- 
Fint, - 
Verum enimvero bello. quidem abíti- 
ἐς uen 5 jubes, 
onfilium veró Argivis fugge 
quod proderit 5 rn 


Ut non omnes pereant irato te, 
Hanc autem fubridens allocutus eft 
nubes-cogens Jupiter, 
Bono efto animo Tritonia, dilecta filia, 
neutiquam animo 
Brian, we : volo autenr tibi mi- 
tis effe, isis 
Sicfatus, fub curribus jun&os para« 
bat zripedes equos 


Celeriter. volautes , aureis jubis co- 
mantes: * 


Χρυσὺν dV Anus ἔδυυυε Br χερὶ * opera d" iugi c Adeo Aurum autem jpfe induit circa cor- 


x Xrucalı, ευτυχίον, son Gon Gnaéao. δίφρο. — BER 
45 Master N ἐλάαν mu dV sn ἄλχοντε πετεώζω 
Meomryus yayns τε ὦ ἐρανθ aeeepevl Qv. 


pus: accepit autem fcuticam 
Auream,fcité-factam, fuumque afcen- 
—. . ditcurrum. N 
Scuticá autem percuffit ut inirent cur- 
fum:ii autem non inviti volabant 
In medio inter terramque & coelum 
"^. fiellatum, — " 





27. Tleei 7^ εἰμ. 

ἄμεινον ; 
Auen mio Θαυμάσαγτες. Kexrep®s.] 
᾿Ιουρῶς, ὡποτόμως. ΄ if δὲ : ME 

31. Ὦ πάτερ ἡμέτερε.1 Αἱ τοραῦτδα copo po- 
νήσεις σημμωΐνεσι, Tn Αϑευᾶν ix μόνε Διὸς 
yejurüSu. Καὶ γὲρ ἔπε Ops GS Ἐτε Ησίο- 
SG, μυτέρᾳ αὐτὴς ara δίφωσιν. Y mere upti- 
διῆων. Band βασιλξων. eph 1 
. 32. "Eu yv xà ἡμέϊς. 1. Ξαφῶς ἤδη καὶ Ἢ 
μᾶς. Ἴδοϑν. ] - Orde gl. Or.) τι 
σοι. ὅσπύσν (οι.  ESOCs  Δυωάμις. 
"Ova ἐσιείκτογ.} "Ovx ἐύσυγιχώφητον. ἀνύ- 
σειχτον. ^ 

33. ᾿Ολοφυρόμθα.Ἵ Λυπεαθα, apis g uio. 

34. Oimy.] Móeger, ϑάναζχον: ᾿Αὐαπλήσανσες.Ἵ 
Ehe taro hio 

. ᾿Αφεξόμθα. Tv de, ἡ 

| A Tania.) Vrodagomo, συμξελόσο- 
QM. ᾿Ογήσε!. ᾿Ωφϑήσει. 


Καὶ meer. Διάφξρω τῇ 


« 


37. Odvesupféoro 7010. ] Ὀρχῶέν]- Cu. - 
39. Τειπτογδεια. 'OpfpO- 8, τὴν τὸ epe y 
x cvAaCAcmu οβονῶσαν vig ἀνθρώποις. wo- 
ep γὰρ ἢ Seas. "Or δὲ γεώτεροι, τὴν zu- 
€. md Τείτων; ποταμῷ “βυγηϑ σαν. ὃς Ba 4 Δι 
SES Lost TERN TITANS 
40. Tlespesvi.] Τῶ $x. φρονήσεως, xy da Sios- 
ὡς. Tw ἐυγοϊκῷ. MuSéoua.] Λέγω. mG-.] 
ITe2C-, aeslwis. — LET "a 
«Cd fiue τῷ ὥρματι. ἡτοῖς 

555539 u 


€ 


41. Tr7)exem.] d 
unge. Χδηκόποδε. Στπέρεδηοδας. Ὁ 
1 e ᾿Ωχυπέτα.Ἷ ᾿Ωχυπέτας, markt. TET. f2, 
πρέχόνταρ: Napeorınae. Eüdpsa.] κύμως, P ἐξ 
Ede: omui Hac ἀξτεμδῥαις Jain,” ΠῚ 

43. Χρυσὸν δι᾽ αὐτὸς ἔδεωεν.Ἵ "Arm Ξ, λευσὴν 
πανοπλίαν ἐγεδύσατο. Teym.) "Ἔλαξέν. * Δωρις- 
κὸν en τὸ Eiern, Aem. * "Iuda ALo.] Md- 





at 1 Ἀν» ^ Ὁ “ 
46. Meastyds.] Μεπιξὺ ὑραγῖ. X, ne. 9 Gu, 
N ἀξ. | 


47. Πο- 
















SEL " T AT 
E A iger πολυπίδεγα, unten er Ὁ. 
* Tappaepr, de δέ δι m pYoO. βωμός m vie" . 
E Imarus ἔσησε Sn ἀνδροῖν σε ϑεών >. 
80 Since ὀχέων») XT dV πέρα ar Aun Erden. 
"Ads dV ὃν χορυφῆσι oce eeo ski γαιῶν» 
Eieoppey "Voywy τε πόλιν % ynas. Ayaydr. 
be di ἄσᾳ d'aavoy ἕλον(ο xagitoud ey ms "Ayyoi 
"fpina XT κλισίας, So dV aure “ϑωρήῤσονπο, ' 
$5 me N οὐ ὑτέροιϑεν ἃ ara πίολιν ons 
 Havepttepi * μέμασαν 2j 3j ὡς ὑσμόϊνε: μα λεὼς 
Xpdoi ναῖον» wey τε ποήδων τὴ etj yunaptas 
Tao N ie on ὁκ dV. ξοδυπὸ Ago 
C Ὑπζοί: gj Var 6s ^re * πολὺς dV pua Tots ὁ ὀξῴρεις 
ὅο Oi et ὅτε δὴ p & s aee) eva ξυνιόντες 1 ingueto, 
xui j ice» j ῥινὸς σύμ dV doa, 2 μένε ᾿ανδρών 
Ben pg io * Tip ἐἰσοίδες oj. pa Ageo3og 
-"Eaklorr. QW * πολυς dV. ὀρυμαῖδοὲ ogwpq *. 
ES δ᾽ ἃ au οἰμῳγή τε Y) Sun πέλεν ἀγδρῶν, 
"s "Ow mov τε Ὁ j ὀ)λυμδύων * ῥέε δ᾽ diee yate 
"Oces ἃ Eno ἣν X Eee i i£e2v nd; 





PL 5 
ως 


_Tegex BEN ἀμφοτέρων Bere nnen,mme δὲ Mt 


"Hg. δ᾽ £24» μέσον Segyov. ἀἐμφιξεξήκει» 


TAA X 6 


Idam autem venit- fontibus-irriguam» 





matrem ferarum, 

Ad Gargarum,ubi ei ager facer altáré« 
que atum: 

Ibiequos ftirit pater hominumque de- 


ümque, 
Solutos corru, caliginem autem mul- 
tam tircumfudit. 


Ipfe autem in verticibus fedit glorià 


exultans, 

Infpiciens Troumque urbem ὃς naves 
Achivorum. 

Jentaculum autem fumpferunt coman- 
tes Achivi . 

Raptim per tentoria, ftatim autem 
polt id armabaritur. 

Trojani vero ex-altera-parte per ur- 
bem armabautur 

Pauciores ; parati tamen animo eti- 
am fic pugnä contendere 

Neceffitate ‚durä, proque liberis & 
pro uxoribus. 

Omncs autem aperiebantur port, & 
forasruebant copi, ' 


|. Peditesque equitesque : multus autem 


tumultus coortus eft. 
Hi autem cum jam inlocum ununr 
congredientes convenerant, 
Commilerunt fcuta unägee haftas, & 
robora virorum N 
ZEreis-thoracibus-indatorum : dypei- 
verö umbonibus-muniti 
Appropinquabant inyicem: mulktusau-- 


\e tem tumultus eft coortus : 


Tum yeró fimul ejolatus & jadan- 
tia erat virorum, 

Perdentiumque & pereuntium : flue- . 
bat autern fanguine terra. 

Quamdiu quidem tempus matutinum . 
erat & crefcebat facra dies, 

Tamdiu valde utrosque tela. attingen 

t 


τας vero.fol medium ponens con-- 


cenderat;. 





4 


Suxov.- Μητέρα, rens 1 ἐπολκβεϑ κοί OO: p" ipud. 3 tedyw. Πρό ze vov. 1. Av 739 


gaze Qoy- witra / OA Bari 
48. Γάργαρον. T pipes Tic "riy; TH 


: PA Πολυπήδεκα. ἸἘπρλλὼς màs bac. Xen | -, 57. „Kpetal, Ara fugis. } Διὰ χρείαν; DPA ΕΝ 


N 


"Qifrum.] "Avtdyral]e: Bud! Koi. ] 


m ἀπὸ τῇ γαργιείζειν. xj évadvdives: πὰ lum. | Be Kr * x) ἐξώρμα. * 


"H ἀπὸ RUN UM 75.4 ὧν mis RO, > Jen | 


se. 
Hi 
E 
m 
ee 
a 
jt 
"ui 


"epe v ar, io. 
- 40. Heg. ] SQ Ph S A ποιῶν). 
Περίίχεεν, * aj sen But. Ὁ 


αὐὐτῷ,1 Am) τότε 320 Herma," or 
$6. ἸΤαυρότεροι.Ἴ STE Sd Kar | 





60. Ye Τὸν ἀυτόν. etes zujp- 


67. Eon ap cile Βέλεα.Ἱ Sin. E 


S] 
ue "Píuga.] Ἴαχίος. 4 * up ren ign. RE Ads δὲ Τὸ ὑπὸ Jhesus] Or miést Aen Ber καλέεται. 
Al "Hgéfo. ] Καϑήγεγο.. QI EI 3 ἐξ TR 
68. "Hu. ] "ries éretMbenbügoy i) eet 
iod d ΤΆ «ὃ [δε δ ἢ UTEM ey oru Mon Y. 4 


- 69. 'Ed- 


^O MH. 


KR πότε δὴ adioda πουτὴρ eri TUVÉ πούλρυνπου * 

Ἔν dU E97 δύο κῆρε adunAeni 8s ουνώτοιο;. 
Τρώων % ἱπποδάμων xj ᾿Αχοιὧν yxPototarmovo * 
"EAwe ὃ uéoset 2g. Gov, ῥέπο d^ ἀσιμον Add Acoyedv 
Ai E Axyajay κῆρες 69 agri πολυξοτείρῃ 
Elo, Τρώων ἢ, weg: ἐρανὸν cupus ἄερϑεν. 
Ava: δ᾽ JE T μεγάλ᾽ ἔρυτυπες δεαόμδωον 5 
! λαὸν ᾿Αχαιῶν" δι ἢ ἰδόντες 
Θάμέξησειν, "ἡ mtv (ts «πὸ χλωρὸν RO ἄλεν. 
Ἔνθ᾽ 27 Ἰδομδυφὺς An μάμνάν, 94 ᾿Αγυμέμνων; 
'Ovn δύ᾽ Αἴαντες μδυέτίωυ. «λεροίποντες Aen. * 


75 
"Hu Vers μῖ' 


80 pai à" oO. 2 ἔμαμνε Tepinı © ipo. 


"Qua busy, ἀλλ᾽ Vrae (G« &reipé(o πὸν βώλεν ἰῷ 

AI. A» G., “Ἑλένης πόσις nungpgıo, 
" Awplui χφκχορυφίω), oci τε meR Ta aloes ἵπστων 
"Kezvio ἐμ-πεφύασι, ugAuse ὃ xg4erov Gy, 
A2. γήσοις δ᾽ avéauALo, BEACH εἰς εἴκέφαλον dU, 
Bm Vr: ἔπώραξε, nr ae χαλκῷ " 
"Opp' ὁ γέρων ἵπποιο παρηορίως ὠπέτεμνε ; 
Φασηοίγῳ dioms, app  Exavp(B ὠκέες ἵπποι 





ων “ 


cher πρὸ aureas pater [2 lan- 


ἀραμόβαν à autem duo fata lc 
 mnum-a 


Sultinuit a, medias ‚prehenfas, & incli- 
nata eft fatalis dies Achivorum, 
" Macon quidem fata in terrá al- 


Confidebant, Troum vero, ad colum 
latum fublata-erant. 

ipfe autem ex Ida magnüm tonabat, 
ardens autem 

Mifit fulgur in exercitum Achivorum : 
illi autem confpicati 

Obftupuerunt, Ao omnes pallidus timor 
cepit. 

Tom vero nec Mean aufus eft 
manere, nec 


Nege ὧν Ajaces noces famuli 


Ἦν ων Me folus manfit Gerenius, 

᾿ς euftos Achivorum, 

Minimé volens, fed equus debilitatus 
erat quem percuflerat fagittä 

Nobilis Alexander, Helene vir pul- 
chrze-comas, 

Summo in vertice, ubi primi crines 
equoran? 

Cranio innafcuntur,, maxime vero le- 
So elt locw. , 

Dolore-correptus a.erigebat-fe-in-pe- 

des,telum en ne 

Coaturbabat autem equos, volutans fe 


"Ayaudr, 


eirca canthos: 

poo fenex equi lora abfeinde- 
at 

Gladio infurgens , interim He&toris 
veloces equi 





69. Ἑταινεν.} Ἔτενεν» Arne, τάλαντα. 1 
A*y4 5 € 7 Διὸς διάνοιαν. 

70. Tera Ae y&Q] Μακροχοιμήτυ. ἢ, μακρὸν 
g^ eer παρέ ον]. 

"Pi. ]: Kareppems, πα] ἐδάρει, γα ϑείλ- 
nA WALT TuS. ] Eludbudón ἡ μέρα, x) mapo- 

a. 

8: Kiiess.] Nu», μοῖῥᾳ!. : 

74. “Ἔζεϑώ. Κατεπαύϑησαν, ἱδρυύϑησαν. 
"Asp9er.] "Heomcav, ἰὠεῴχθησαν, * ἐγίωξχ- 
ϑησαν, * 

75. "Bxsygsr.] Ἐχτύπησέν, ἐξρόνπισε. Δακόμε- 

voy σέλα;.1: "Tà xexo μἶδον Ὁ keen zip. Oi, 
7 dsegmvo 

77. Θάμοηφ ἢ "EEem d inet XAv- 
ρὸν EG.) Ὃ xampomuds alten 

78. Οὐκ ἔτλη. 7: Οὐκ ἐκαρτέρησεν,χ Nar SAU. 

79. “Μενέτζω. "Eueyay. δυϊκῶς." 

80. oig]. My. op] Φύλαξ. 

81. Οὔτ ἑχών. Οὐχ Hr. DAL 
"ETte£]o.]- Kafembäro; . Ὁ 

S. Kaxxopuglul.: Κατὰ d sog. Πρῶτοι 





qeioec.] Τιρώτας τεῖχας λέγε! τὸ χαλόμϑϑον qoeoxó- 
oy. 

a 84. ᾿Εμπεφύασι. ] Πεφύκωσι. Meg 3j woieióy 

6y.] Εὔχαιρρν ἢ, qe ϑάνατόν 6n mit ἵσποις τὸ 

pie O- qum, &nxiydiboy ὄν. 7 

85. ᾿Ανέπαλτο: "Ave atr ns pos gam 
pA δέ. Arv; τὸ» βέλθ- γέρ. ἌΦΕΣ Me 
Tii de. 

86. Kur plu G- el χαλκῷ.Ἱ Tid f edi 
ep &noupov, 0 60, qii xS. - 

87. Tlapnoelaz.] Τὰς 78 “πορῃόρε iacu nyi- 
dy πὼς ER ἄξεις, “δ᾽ 68, σοῦ. FEnder παρ᾿: 
Tra uM i Lud mts. "Aneremer. A^ πέχογῆς. e 
vos ὄξιν ὍμηρΘ": 7 duas "λέξεως ὅλὸν 
τὸν ärden euge, ^ Ad Ὶ ἀπέτεμνε5 τί 
ἀδϑένειαν TU Xe» g- “υλοῖν X) irrdi 3v τὸ ἔξα- 
J9 τῆς ἐνεργείας. Περσηκόνπως, ἂν n τὸ ap 
σβύτε ἐχρήσατο τῷ παρᾷταπικῷν (eva, εἰπὸν; 
τὸ ὰ alomv. "Emi 5 τῷ vés-Aumousds Θ᾽ τεῖ c συωτε- 
λικῷ, 70V; Git "ἡ ἀπέκοψε ο, s gian τὸ ei 
| yua $déxovzv, N 

88. "Alamwr.] 'Ope τέμνων. 


89. "Ay! 


ἀν" ΡΠ Wwe 
F- 4 d ὃ 
| | v: 





a. 


AIAAOZX 
"Ha Say i ἐωχμὸν, iio ἡνίοχον φορέοντος 

9o "Exlzes. * xj y xev ἔνθ᾽ o σύρων dam ϑυμὸν ὀλέοσεν.. : 

Ei μὴ ap ὀξὺ νόησε Bolo) ἀγα ϑὸς “Διομήδης * ca £3 deae 

“ἸΣμερδειλέον dV. ἐξοησέν. ἐπυπρυύων Ὀδυσῆα, ^x 
n: Λαεβτιαδὴ πολυμῆςχομ Οδυουεύ,: 


ΡΨ 





Veneruat per torbam-infequentium, 
audacem aurigam ferentes 
Hedorem : atque tum fenex vitam 
rdidiffet 
Nifi illicó animadvertiffet pugnä ftre- 


nüus Dioniedes : ὁ“ 
BO renden autem clamavit; excitans 
- 7 


Nobilillime Laértiade folertia-pollens 
Ulyffe 


IIn $51: ut ! var Bav X9X95 ὧς, ὧν ὁ μάλῳ $ s a fus b- obverfis velut ignae 
Nequis tibifügientitergo haftam in- 
95 Mimsau qdisorm MEG. φρένῳ ὃν δῦρυ men“ i 


᾿Αλλὰ pár ὄφει piene. ὠπῳσυμδυ ἄτομον ἄνδρας 
“Ὡς ἐφαπ᾽, vd" ἐσώκεσε πολύτλας OY 'Odvosdus, 
"᾿Αλλὰ σϑρηῖξεν κοίλας δὶ vnas ᾿Αχομὸν, 
᾿ Τυϑείδης δὲ aumos «XP ἐὼν weyugngiaw Sui ag * 
1 00345 Re ἵππων Narniadeo yerri®, Ea 
(Kx Jus. φωνήσοις eara, eder «ερσηύδαι, pure: 
^ Ὦ giepv, i ug 2g. δὴ σέ νέοι τείρωσι Ma. " 
ΠΣ ὃ βίη λέλυζ) χαλεπὸν δὲ δέ γῆρας dmn . 
— Haeduos δὲ γὺ σοι ϑεράπων, βεαδέεε δέ ποιΐἵπποι" 
10 5 "BOX any. oM e ὀχέων boh Gnezo, e opez idus 


- 


“Οἷοι ἼὝρωιοι vr, δηικεμλίοι πεδίοιο. 


| Keuma μάλ᾽ £v Sr, 3) xj £y Set Swoweply. ἠδὲ a eie; E 
C O8: mr ἐπ᾽ Αἰνείαν ἑλόμίω μήφςωξαι φόξοιο, 
Uot Τότ & ϑεραποντε χημεοίτων " τωδ δὲ vi 


Quin mane ut à fene propellamus tru- 

'cem virum 
Sic dixit. At non exaudivit patiens no- 

'bilis Ulyffes, 

Verum raptim-prateriit cavas ad na- 
ves Achıvorum. 

Tydides autem folus licét; exiftens pri- 
mis pugnatoribus mixtus eft : 

Stetitque ante "equos Neleide f£- 


Et ipfum editä voce verbis alatis allo- 
© cutuselt, 
Ὁ fenex, certe valde jam te juvenes 

premunt bellatores : 

Tua autem vis foluta eft, gravisque te 
fenecta perfequitur : 

Debilis autém tibi famulus, fegnesque 
tibi equi : 

Verüm age meos currus afcende , ut 
videas 

Der Troii equi, periti per-cam- 


api: valde huc & illuc infequi & - 

cre 

Quos mper ab ZEnca cepi artifice fü- 
gandi boffes, 

Hos quidem t#03 famuli diftnt ; ‚hos 
vcro nos 





9. 'Ar Ἰωχ μόν. "Aya Τὸν ϑόρυξον, ὅ Ὧι, 
vid MoEn. “Hrioxv.] Τὸν nC, τὸν K- 
«πότίω. 


91. ᾽Οξυ.1 ᾿Οξέων. Mte ἔλαξεν ἀντὶ émp- 
» 
: ET. 1 n. Μετὰ γῶτα βϑγών. ] MélaChdy 
πὰ νῶτα. Xj DIA T£s τὸς πολεμίας, 

96.' Απώσομϑυ.᾿ Απυδιώξωμϑυ. ᾿Αλοίον; 1 Φει- 
x]àv, φοξερόν. 
. $7. OvA’ ἐσάκεσεν.ἢ Οὐδὲ ἤκαεσεν. Eh) 
ED πότερον d der sd. ὅλως ἤ ἤκεσεν ὃ Oldie, ἢ E 
un ἐπείϑη. “Ρητέον, ὅτι οἷ λέγοντες, 0m ἀκξ- 
σας 6x weis, δειλίαν χῳτηχρρᾶσι T er e[- 
φοῦντες τὸ, Sd" σάκεσεν. Οὐ 39 τὸ aeg Go, 
πἰλλὼ τὸ un αἰϑέϑεωι, πελείως δηλοῖ. Καὶ 39 x 


y δειλὸς δ᾽ ἄλλων Eau] eda X τὸ Üez- 
..-- δλνδειούμαρθ᾽.᾽ Ὁ ner 


98 Παρήϊξε.1 Παρίδραρϑυ.. 
ἱ EP" Αὐτός op &dy.] Kup μόν» dy. 


Hari Ce. ] Κατόπιν διώκει» 


102,?H | μάλα. ] Ὄντως N. Ni τεΐρεσι μα- 
zurd.] Νέοι χα]απονῶσι mies, ΄ 

103. Ξὴ καὶ βίη χέλυξ, 1 ᾿Εξηϑένησέ C ἢ σύ- 
Vegas, 1) παρείϑη. Xayeov.] Καχὸν, “δεινόν. ’O- 

uerauvd. 

04. ᾿Ηπεδενός.Ἰ ᾿Αϑενὴς, ἢ ἄτεχν Θ-. οἷο- 
vei ἐπεδαγὸς, ὃ δ μὴ Mau Q- N «φρξολίω do 
velat ἐν md πεδίῳ, ὅ ὄφιν. c ἐν τῴ ἡ sävaz. 
"Eum G- JB Ab TU; ὁ ὃ ἐν τῷ md lo N iogv ésug 
βεξοάως. — 

τοῦ, "EzCócto.] '"EmiíCum. - 

107, Kegrnid.] Keoim05, πα 506. BECK, ; 
φῴ γεὶν. 

108. Ove ἀπ᾿ Αἰνείαν ἑλόμζω.1 Obs Αἰνείᾳ de 
X | φελόμζω. Ov; Αἰγείαν ἀφέλόξζω, Οὖὗς Αἰνείᾳ, 
εἰφελό ζω. 

109. Κομείτων. ] Κομείτοσειν, ϑερατάέτω- 
su). Tor δὰ γῶϊ,71 "Téres δὲ Ted Arouüdes 





‚nut 5 


Ii : 110. 'IW- 


ἫΝ "7 ws Ew Y! 
110 Tapis? ἐφ ᾿ἱπποδάάμισιν ἰθωωύομῆν» © ὄφρα 5 pesi 
" Eindt vi ἐμὸν δόρυ uae.) ὃν πωλάμῃσινν 


sooo Ὡς ἔφατ᾽ * ἐδ᾽ ἀπίϑησε Degli varias Nésop. 


 Nefloreas quide 
curabant 


© Necoptas & eri ἵππος ϑεροίποντε rk 
-Ἴφιϑιμοι Σθένελος τε x Εὐρυμέδων azyammymp * 
115 Τὼ δι εἰς ἀμφοτέρω Διομήδεβ. ἄρμαπαυ Barlws 
Nesup δι᾿ ὁν reizt Aa Aria σιγουλόεν του" 


Mister A iraeı, τάχα dl "ExlopG. ae JW era 


FEN 1S0: peu dtr Ge ὠχόνπισε "Toit. uos " 
Καὶ a2 yi P ἀφάμδοτεν" odi fivioyov edxegzrov teo 
vid “Yıov NP Θηξαίε Hyioarhas, | 
"rriv svi "hoyms βάλε eub. BE μαζών" 
pde IE ὀιχέων,, vupencur Q6 rtm 
ON” αϑ δ αὖνϑι λύϑη ψυογή τε yoQ. τὲ, 
- ἝἜκσορᾳ δὲ αἰνὸν aos πύχασε Qpévas ἡνιόλριο * 


a 


Sciat an & mea Kalle iulgaiae ὁ in ma- 


Sic dixit: 


bfecatus 
Gerenius neque Neon. x * 


poltea equas famuli: 


Fortes Sthenelusque & Eurymedon 


- virtutis-amans : 


Hi autem ambo Diomedis currus af- 


erunt. 


Neltor autem in manus fompfi habe- 
nas miro-artificio factas : 


« Percuflitque fcuticä equas, celeriter 


autem Hedorem prope t: 
Hunc autem rectà irruentem telo pe- 
tiit Tydeifilius* - 
Et ab hoc equidem aberrayit: fed 
aurigam famulum 


Filium magnanimi Thebzi Enio= 


peum, 

Equorum habenas tenentem, percuffit 
pectus juxta mammam : 

. Decidit autem de curribus, retrocefíe- 

- ruht autem ejus equi 

Veloces: hujus av ibi foluta eft a- 
nimaque «Ὁ 
ectorem autem. gravis dolor operuit 
aninium propter aurigam ?- 

inde fivit, tametfi do- 


m Tov Kendr Hiat 3j ὠχυύμδιυός mp erp ὕφος W^ 
Κεῖθι" ὁ δὲ ἡνίοχον μέϑεπε besawis ὧδ᾽ ap. im δίων) on στο E εἴ 


crow dio pro aive γὸ Supéy 


"Ipimistu) ᾿Αρχεήϊολεμον ϑεβσιι, ὃν ῥα, mol ἵππων" 


+ wider ἐπέξησε, ide δέ δι ἡνία χερσίν. 
1 o "Erd κέ Ἅοιοθς tl, 9 ) cuiua ἔργου "flo oyro * 
Καὶ vu κε aing.der X? Ἴλιον nie ἄρνες, 
Ei μὴ ἀρ᾽ ὀξύ νόησε emu Imp ἀνδρῶν. χε εν τε" 
Pais d: δ᾽ ἄρα vor; pie ὥργῆ εν κεραυνὸν» 
Καδδὲ ed" ἵππων Zuowidt(B. ἧκε χαμᾶζε, 


Nifi citó animadver 


Equi defiderarunt rectorem, ftatim e- 


nim invenit 


Iphitidem Archeptolemum audacem, 
em tunc 


Pe ibut-velode aftendere-foie, dedit 
autem ei habenas In manus, 


, Tum veró 2 & 


exitialia facınora edita fu 
Et conclufi foiffent-ut-in-abulo Tro- 


jani in llium ceu 
Ἶ A pater hömi- 
n € deumque : 
— autem graviter,emifit candens 


Ante equosautem Diomedis dejecit i in 
terram, 





"Em" cuSelay . ἐλαυδωρᾶρ. 


126. Milemy.] "Ea fet, id aur, Do 


. ᾿Ιϑύγομᾷ. | 
"Opes. m ne des Ὅπως x9 Ἕκτωρ 127. T dc ᾿Ενδεεῖς iq. zur τὸ 
μάθη. ἡνιοιχήσον 
e ΕἾ Xj ἐμὸν dbpv μαΐνε,). 1 Ἔι κὶ τὸ ἐμὸν 


dbpu ἐνθυσιᾷ, 
113. Νερορέαρ. Ἵ Τὰς T Nisoe G-. 


114. ᾿Αγυπέγνωρ. Ὁ dyeznov ? nyopelw, Hfer ἐπεί. 


129, "Emiénety.] "EmCbiies ἐποίησε, | τ 
130, Aere. "Ox G-. Apa za "ἄν: 
ὅχ ἂν τις sehn μη orb. ξυρέϊν. 





7 ἀνδρίαν. 131. Σήχαϑεν. Ὡς εἰς σηχὸν wea dann, 
119. "Apdubrw.] ᾿Απέτυ ger. ; | mos Kan) οἱονεὶ isunds. τις ὧν " am 7, Isa- 
112. “Toponew.] "Yan ipe, παρωρμή- | Su αὐτῷ πὰ ϑρέμματα, Ἔνθεν j οἱ οἱ γεώτερρι a 

Once. ποιη δῆ σηχὸν Akıyuaı δ' γαῦν" LU 


124. „Tien.] TIseuengAunler; Kork TUUS, aur) τὰ dydnuala 
- 133» Arie] Poir 


iple. 









135. Θεείᾳ 











IET xy c3 
WM 7 ΤΕΥ ᾿ 
T: A 3 > 
- 
P 


" 




















Τυϑείδηνάγε δὲ αὖτε φόβον, ἔχε μῴώνυλριοἴπαεε, 
140 ai ἐγινώσκᾳς ὅτι en Διὸ; 9% ὅπετ ἀλκή ᾿. 
εὖ f. y τότῳ Κρυνίδης Zes «da. 0 et 
on, vovit Üspegv dim Xj ἡμῖν, ca ἐθέλῃσι, 
Air a yhp δὲ κεν ὅτι Διὸς voor ξιρύοσαϊζο» 
ον Οὐδὲ μάλ᾽ ἴφιϑιμίθι, Erd πολὺ φέρπουζός 621. 
ἐγ. Τὸν di ueber ἐσσάτον βοίω) diode ‚Aroyndus, 
Nas» uds 2 πούντου γύρον e Hiep: temo POR 
"Axa; αὖὐδ᾽ αἰνὸν as ver ἡ ϑυμὸν xard, ^ 
yip mm φήσῳ, ὁ Hi | Τεώεοσ᾽ are 
- ὭΤὨυδειδης ar ἐμεῖο φοξὀὕμδυ(. f fuero νῆας * 
i 150° "Dsmor' adio] * τότε μθι σχείνοι ὀυρέϊα. dur 
re Fa Mater ἔπφτω Teplwı © Immer Neraps: 
"oe Τυδείθ. τὶ μὲ δείφοονθ. di] ἔξεσπεξ, 
Eiap yo σ᾽ Ἕκτωβ γε κριὸν xj aya oui, Quad, 
᾿Αλλ ὁ πεῖσον!) Tpdes x) Διαρδδυίωνει» 
155 Καὶ Τρώων ὥλρηθι BeyaSungr ὠσπαιφζων, 
 Tawy © e  χονίῃσι βάλες SruAspes s regi ras 
Ὡς ἀρᾳ φωνήσει φύγοι, togae μῴώνυσους ἵππος 


Pc 


τα 


— 


| Abus av Imyugv" ὅηϊ ἢ Τρῶές τε x) 
Han Duty βίλεα φογδενῖα, σξονζρ, 


LATAAO SEX e y 
s. 9. Ae 3.0208 ὦρτο ϑεείο καιομδύοιο" ho πρῶ exorta cft 
᾿ To δ᾽ 13 mau d'éadprs xe into um ὄχεσφιν... | ibam i» dew dH enpiorgmt-pra-etw 
Cines N or wer Quo nio evya Ager * eis ‚ Neltoris or quem Sehe fugerunt 
Ados JU y ὃν ϑυμῷ, Δισριόδεα ὃ «τερδέειπέ, EAN, E c tipi. Micicisu- 


TM age jam in fügam dirige fo- 


Annon fentis quod à, à Jove non fequi- 
tur victoria o 


Nunc enim huje. Saturnins Jupiter 
gloriam m sri 
Hodie,: polteà rurfus etiam nobis, fi 
Dabit: bd os nequaquám J 
t 1t; homo 6; ovis 
A curie oper ὶ 
idem ee quohiam lon- 
tid autem refpondit: did 
Ic autem ri it. deinde 
ftrenuus Diomedes, er 
hzc omnia fenex rede die 


Scd ille gravis dolor cor. & animum 
inceffi. 


Hedor enim aliquando dicet, inter 
"Trojanos concionans, 
Tydides à me. fugatus (δ΄ recepit ad 
naves: 
Sicaliquando gloriabitur.; tunc; mihi 
dehifcat egi terra, 
Huic autem. ref t deinde Gert- 
niuseques N Or, 
Bü anie Tydei fili. bellicofi quód ita 
IXHtI 
. Etfienim te Hector ignavum & im- 


bellem dixerit, 
Trojani & Dar- 


Tamen non credent 

danidz, 

Et Trojanorum "uxores. magnanimo- 
rum clypeatorum, 

Quarum in pulveres. dejecifti juvenes 
maritos, 

Sic locutus. in- fugam yertit folidos- 
ungulis equos 

Retro in turbam-fugientium : in eós 
autem Trojanique ὃς Hedor ' 

πρὶ clamore ingenti telatriftia fun- 


Exaup 





13$. Br. ] 9e. Πρρσλυτῆξον 3,5 xienus. 


"Omi dr ueegunds πέσῃ». ὡς ϑέϊον ὄζει ἐν ὀκείνῳ 
πόσῳ. 
436, Καταη]ἠτίω. Karina, ἐφοξήβηξ. 
137. Σιγαλύεντα. 1 "AvUned, Adumez. * EiT. 


ὧν, uM. duy ἀφώρδλιει σιγᾷ» δερλλ hex ea 


qur. * 1 
(139. $6CordY ἔχε. Εἰς φυ γίαὶ Erauıe. 
140. 'AAXÁ.] Num, ὠλέξησις» x, Bohdeie. 
141. "Omile.] Iseuumudi, zuge 


E "Eigdoyau7o. ] Karin, Bes Plon: “a. 


| WELUO AaduC; adios; 


|»azn. ἀπὲ ἢ ὀργῆς, ὡς ἐν τῷ, 





"t 


150; ᾿᾿Αἰπειλήσει ἢ Καυ χήσεϊ). xo mice. z»- 
ward} ἡ λέξις πλείογει. ἐπὶ χρυ χήσεωξ B; ὡς vun. 
cem N cu de, ὡς ἐν Eneiyois, Od’ ἠπείλησεν ἄ- 
"Hodia xdxéá- 
νΘ: ἐγαντίξ ον mens iC toy "EySdd" Erb. Τὸ- 
7* (401 ιχώνο! Guetta χθών. Vl οότεξον Soria "o 
Ber, γῆς anta. defen Mi. 

156. Τάων. 1 *"Oymyey. Barks.] Kari hee. 
157. Φύγα δ᾽ ἔτεαπον.Ἴ ΕἸφ φύγίον ἐσρεᾷεν,.. 
158. "Aw koxmyi] Κωτὰ Τὸ "ABO. ^ 
159. Emröci X TloX oy ray) aima. Xé- 
mi ] "aver i 6 6n, πυχγῶς x) ἀθρόως Varta, 
xj Ἐσπόδηοψ. * n 


Ii Ζ - 160% *To4A 


252 
I 160 IR N EM ua.xepr ace pegas χρρυϑούολιΘ.. Ἕκτωρ; 
quie, “θα Op σε πἰον Δαναοὶ jor ai ai 
sien "Eópy τε κρέασίν περ, ἰδὲ πλείοις pie * \ ΣΝ ΠΝ 
OWN ὠπιμήσυσι" yunaunds ἄρ ᾿ ἀντοτίτυξο ts 
"'Epje gie yaluín " ἐπ εἰ GO, utar. e ἐμέο 
16 5 Tlöpgwv ἡμετέρων bon Gnaean, ἐδὲ ejua Tis 
» AEG ὃν viton, qug Q. qol δεύμονα δώσω, 
yinteyg gan, Τυδείδης ὃ Pay vy μερμήριξεν; 
poti χε ἐρέω)» 9° CrapTiGioy camo | 
Teis je μερμήριξε y, φρένα a Supgv* 
170 "Tes dV ap’ ἀπ᾿ Ἰδαίων ὁρέων xericré aummiere 'Zöbs, 
3» CE τιθεὶς Τρώεοσί, wein ἑτεραλικέοι vixlui, 
Kr δὲ T jain) ὀκέκλετο,, HEREIN Usus 
"peer, % Auma, % Δαρδέμει d augen, ᾿ 
βλέ ese φίλοι, μνήσαϑε 2) FE: ὠλκῆς. 
175 Γινώσκω N ὅτι ugt πρόφρων χρτενόυσε Κρρνίων 
^N Diels τὸ μέγο κόδιίθι, ὠποὺρ Δανα οἷσί γὸ mug. 
«Nano Orate. δὴ τοὺδὸ τείχεα μηηόμόωνστο 
᾿Αθλῆυρ᾽. ὀδενόσωριι, ποὺ δ᾽ s ps ὧμθν ἐρύξει" 
: "rero δὲ ῥέα πούφρον NP ϑορέοναι ὀρυκπίω. | 
180. ᾿Αλλ᾽ ὅτε κεν δὴ νηυσὶν bn γλαφυρῇσι siga 


. Vi&oriam & ἢ 


co MBPROI^: 


Super, a po altüm clamavit in- 

-expedité-ciens Hector, - 

Tydide, pra ceteris quidem. te hono- 
rabant Danai pernices equites 


SETA carnibusque, & plenis pocu- 
lS 

Atnuncte ignominià afficiept : mu- 

lieris enim fimilis es: 

Abi in malam rem timida. puella : 

. non cedente me 


Ferret noftras confcendes, neque mu- 


Ieres 


Abobtesin navibus, prius tibi fatum 


Sic dixit. Tydides autem bifariam an- 
xié-cogitavit, " 


: Equofque convertere, & contra pug- 


nare. 


Ter quidem cogitavit mente & ani- 


mo: 
Ter veró ab Idsis montibus intonuit 
providus Jupiter, 


. Signum dare Trojanis,pugnz alternan- 


tem victoriam, 
Hedtor autem Trojanos hortabatur, 
alte vociferatus, 
Trojani, ὅς Lycii, & Dardani comi- 
nüs pugnantes, 
Viri eítote amici, mementote autem . 
impetuofz fortitudinis, 
Sentio autem quód mihi lubens annuit 
Saturnius 


m ὃ , magnam gloriam; at 
Danais exitium. - : 


Stulti, qui hos muros ftruxerunt 
Infirmos, contemnendos, hi autem 
non robur meum arcebunt : 


Equi vero facilé foffam tranfilient - 


quam foderunt, 


| Verum quando jamınaves ad cávas 


pervenero, 





κὸν Serv, iue dé 


160. * τῷδ᾽ mi. Ἵ Ἐσὶ Tora.” Ἐφ) ἢ 
πέτοις.. ᾿Ουδετέρως» ὅκ äppevinäss ἀλλ᾽ &- 
“πἰῤῥηματικῶς. Ἔσειτα τὸ, ὅδε ἥδε τόδε, 
7646 Fish, καὶ τὰ Loto > ἄρϑεον δεὶ Cw- 
Quid eeu Θ᾽ N, "Ama, ἐν 
Ὁμήρῳ jeu xüpig * ἀλλ᾽ Ama; xaT exer 
σίαν Δ ἐνελλίωΐϊ ων γεαμματικῶν T$ X τ- 
πογεαφί κῶν διορϑο δ, union δὲ FW ἀρχοάωγ, 
| disp Sei. * 

161. Tiov.] "Ezipov. 


162." En. 1Πρρεδείᾳ; ur Ad TIAefo:g. ]Tle-]. 


σληρωρδύοις» γέμεσι. * 2 $016, Ἔ 
0163. ‚Twaunös ἄρ᾽ ἀντοετέτυξο.Ἵ "Avi γυναικὸς 
- eyes. ὡπίσης γυναικὸς ἐτεπίμῃσο. Nuove ἀγ-. 
! ya;.* 
ἊΣ Ko κακὴ γλίμη. e. Φϑείρε, doi: 
κόρη." ᾿χφκὸν ϑέαμα. Tan gap x&A& mu ἡ 
7$ ὀφϑαλμὰ κύρι.. Ἐἰξαή!Θ1: Ὑπουχωρήσωστος, 
wurd. 
165. Οὐδὲ yuidinag ἄξεις ἐν víeonr.] Οὐδὲ πὲς |" 


ἡμετέρας Yaklerds αἰχμαλώτες. λαβὼν ἄξεις πῶς 
vaud. 

166. Tldess Tol δεάμοναι icu] Πρρσλητῆξον τὸ 
ακὸν, iy ἢ, πρότερον γάρ σοι χοικὸν ϑαΐγωτον X c 
χῴκίω εἰμϑομλύίω δώσω. 

170. "Ae" ᾿Ιδεάων ὀρέων.Ἵ "Amel ὁ Ἴδης ὃ. 
ρῶν. Κιύπεν.Ἴ Ἤλησεν, ἐξ εύντησε, ' 

171. ise. ] «Παρ χων. Ἑτεραλκέα.] “Er 
TtepxAuvi. Th) τοῖς ἐγαντίοις ἀλκίο) Xj Sue μων 
ATUS. 

173. Αἰχιμαιχιταί. Συςεϑδω. x; ἀκ. τῷ (ὑ- 
veyyus pauli. 
137. Μηχαγόωντο.} "Eun χανήσογτο,. 
178. 'ACAixeg.]. ᾿Αϑενῇ. Οὐδενόσωρῳ. ] 
Οὐδεμιῶς eed e ἄξια, ' Karo δ᾽ ‚par Dex 


» ἥ φροντίς. Mi O- z ἐμόν. Τίο) £u) Moe 
UY. Δωῳεικῶς, ᾿Ερύξει. Καϑέξει, δῆηομ- 
ou 


179. Ῥέα. Ῥᾳδίως, ξυκόλως. Ὕ εὐϑύρξον Ὁ. 





Yapmdiesay, ὑσεραλδν). 
181. Myy- ; 








18 ;Z Wave TE, Xj σὺ Tlodupge xj AlSwv, 


Nu» ugı τίω κομαδέυ! Σποτίνετον» bu μοί λοι πο)λίω 
᾿Αὐδιδομοίνδη. Sum Mey ximp Ἠετίων. 
lene 4/7, πὰρ φερτέρρισι μελίφρρνα πυρὸν tmu, 146: 
Oye eyed enév ὅτε ‚Songs ay099t3- | 

190 'Hé erh; ὅςπέῤ οἱ Qo.Aees mans Susgpen © $0. 
^ Box ἐφομήρτειπον 3j $ ax ϑύδεπτον; ὁ «pes niei 
7T Acanóx Necopélu) ns vun à XA. wegwov Ixers 
irgend euer, xduóras m xj dur * 
= AG paw epgur Arounds®. imos gos. 
E: 195 Δαϊδούλεον ϑωρηχοις. πὸν Hae. store duos 
- ἘΠ τόσω κε λάβοιμδυ. ξελποίμέω ὧν Age 


s Aquel γηῶν Lon ence up ὠκφαων,:ν σι οὐ» 
ΘΠ, πὶ ἐ{ 00 * Os iar WER" γεμέαιδε δ᾽ “ποτνια 
X aupsi 

200‘ Κα ja ΠΙοσφϑεέωνα pego ϑεοὸν ἀντίον πὐδδι... 


Jn ἵει 


CEA om MR ας... ^ Ic » 
1A T»5NOOIZX 
Mika‘ τις hairs πυρφ9ς δηϊοῖο suis, | 

Qs ver nas ὀνιπορηστο; κίενω ὃ τὸ ἀστὸς .. Ὁ 


“ΚΑ ες id ynuay, ὠτυξομδύος. e pmi. sd e 


ub ciet get n man, ἵπποισιν ὀκέκλετο; φώνησέν des.‘ 


5 Me aov Brno ᾽ Supr sir, γώ: σοι Lp 


Mes liqua tum ignis ardentis 
eitoy! 
Ut igne naves cendam, interficiam 
autém & 1 id 
» „Argivos, ap? pue stetit in fu- 
' mo, . 


' ' vitqué 

Yoga. & tá raten & Misa, 
Lampéque ior ovem €, 

Nunc mihi alimentorum premia-re- 
pendité, qua permulta _ 

Andromache filia magnanimi Eetio- 
nis ἃ 

, Vobis prioribus fuave. triticum ap- 
pofuit, 

...Vino etiam immilto . ád: bibendum 
quandocunque animus juberet, 

Quàm mihi, qui ei virginalis mari- - 
tus glorior effe. 

Verüm infequimini & feftinate, utca- 
piamus 

; Clypeum Neftoreum. cujus func fama . 
ad colum pervenit, 

. Totum aureum efley manubriaque & 
"upfüm: = 

At ab humeris Diomedis équüme-ce- 
mitoris, ^ 

Affabre-factum thoracem, quem Vul- - 
canus elaboravit fabricans. 

Si hec ceperimus,. fperayerim me A-. 
chivos‘ 

Hac ipsá nocte naves. confcéndere-co- 
acturum veloces, 
Sic dixit glorians: indighata autem. 
eft veneranda Juno ; 


T. 
LI 


Ji 


Λάμπετε. dio 


, 
ar Au 


, 


"Hie: 


Dean N ξινὶ ϑρόνῳ, ἐλέλιξε ὃ 3 Hexepr ᾽᾿Ολύμπον « Concuílit fe autem in fulio, trere« 


fecitque magnum Olympum: 
Et Neptunum. magnum | deum coram. 
allocuta eft, 
Eheu Terre .quaffatory late-potens, . 
ne tibi quidem 





ἼΘΙ. Mono δύνη.] Ὕπόμνησις.. 
182. "Ersaphow.] "Epopücws, χαύσω. 

184. ᾿Εχέχλετο;] ᾿Εκέλαῦσε. 

185. Ξάνθε 76; σὺ j τύ δα 7.» X Altar, Λάμπε 

σε δῆς. Τὰ δύο μέρη Ἔ λόγι, ταῦτα Sea mE | γὺ 
ἵσπων. Νοητέον 35 ὀνύμα]α wueld, Edvov; X, 
Adumv; ὡς τὸ dVixy, -évue δρϑδὼς &nospsmu, 
᾿Αλλ᾽ koouhränn. 

186. Kopudlus.] '"Emusxeay Stegareiav. 'A- 
morwelov.) : "Exvivere, rod idv]. L 


LO 


188: Tlvejv. ] Κειϑίώ. Σ τον. éVTo du, xar χρη- | 


σικῶς. EBwne. ὙἩΠΙαρέθηχε; erapsCose. Μελίφρονα. ] 
*"HdWwj. “Ὑμῶν πὰρ φεοτέφρισι. μελίφρονὼ πυεὸν £- 
Snxe.] Τὸ ) ἑξῆς». τῦτο Bir. 
189. Οἷνόν T ἐγκεράσασα, “πιεῖν ὃτε ϑυμὸς 
ἀνώγι. Ἢ &uol, ὅασέρ δὲ ϑοιλερὸς mcis MP rs 


25-]. ᾿Εγχερέσασει εἰς x&ege.- Ileh τὸ y» $v-|E 


Uc τίω Γ΄ ποτιείων λεῆσιν» eis Meus ἔ- 
7nyov,. 


: 191. ᾿Ἐφομδτεῖτον. ] "EzuxoAeSémy ». 68 
ardid'emy. 

192. Aapidy, Νεςορέίω.1 Αὐτὸν # Νέςορᾳ. πε" 
Ειφρᾳφιχῶς., "Emo: ὃ. τὸ ὅπλον. ᾿Ηφαιςύτ ὦ x]ov 

γὺ ἣν. 

193. Κανόνας.Ἱ "Pace, dis Und Tuy πὲς ἀ- 
σήδαρ. Οὔτω 59 ἐχρῶντο ; χοὶς πόρπαξιν, ὃς ὄχα- 
ver ἐχάλεν. UYeseov bL ὅσοι ἐπενοήϑηξ σὺ Ka. 
ρῶν. Ὡς καὶ "Ayanptoy endi *- Kamp G- 5- 

ivoro. 

196. ᾿Εὐλποίμζω.1 ᾿Ελπίσοαιμι. ar. . 

"197. Αὐτιγυλεί.1 Αὐτῇ Τὴ νυκτί: "Ente | 
"Em C ilt aa ποιῆι... 
' 198i Νεμέσησεν.. ᾿Εξάσκησιν. polo ἢ ἐφ᾽ οἷς. 
ἀναξίως dias. 

199. Σεΐσα]ο.Ἴ Διεκεγήθη; ἐταξόχθη.. ᾿Ελέλι-- 
ey.] Ἔχένησεν. * Geied'iyuas.* 

201. ᾿Ευρυῶϑεγές.1 Μεχίλίω δώαμιν e 
χῶν, 


A 





202, "OAo« 





CM 
T VU. 
Gr, 


"e /^oMH?TOT 


3 A^ y Su) Er JEW. 
Om oje apad ὀλρφύροτοι ἀν φρεσὶ Hs urn ige B guo 
A δ τὸ τ tu veró ipfis 


Ot δὲ τοι εἰς Ἕλίκζω m Xj j Aia dp ayaryen.. 
su ^ Donde quim" σὺ δέ σφισι βώλεα. vius 
205 E'eP yapx! ἐϑελοιμδο.. ὅσοι Adpaaion 0969 
Τρία amant, 3j puse jo ὦ cupio. VA; 7 

Αὐτῷ x ἔνθ᾽ gigi καθήμδμ(θ. ag. ὁ &x ld 

Tl δὲ μέγ ὁ Bas «e paé qi κρείων deer em 

"His amloemes,' ποῖον «rov adden Seve $ c © 
το Οὐκ ἂν ἔγωγ᾽ ἐϑέλοιμ, Διὰ Kepytovi gioco - 
du Pen τὰς ἄλλος, €urdh πολὺ φέρπουπός bow, 

Oso Raser weg DAS ἀροράνον ' 

TÀ dV ὅσον Ex νηῶν ἀπὸ πύργα mu. pp kepy%, 

Γρλῆνϑεν ὁμῶς ἵππων qs xj ἀνδῥὼν aun euo ' 

2I 5 EiAgppwr, ara δὲ ϑοῷ ἀτάλαν!θ.᾽ ᾿Αρηΐ i 
Ἕκτωρ ᾿Πρχαμάδης: ὃ ὅτέ οι Zeus x4. ἔδωχε. 
Καὶ v κεν ἔφρησέν πυρὰ um νῆας Εἴσοις 
Εἰ um 62h φρεσὶ LX ᾿Αγωμέμνονι πότνια: v" 
Αὐτῷ ποισπνύσαντι, ots ὁ ie; Ay " 

220 Βὴ δι᾿ ἱέναι ex τε Ἰυλισίαρ xj vns ᾿Αχαιῶν, 
Πορφύρεον μέγα; qp» ἔχων ὁν ger suae. 
Στὴ δ᾽ ε wu Pe. weak mel ynt μελαίνῃ» 2 
Hi D C» μέοσούτῳ ἔσκε; geyorépdo ὠμφοτέρωσε, 


; Hanc valde i N 


1lorü a, 


„Br quidem 


"^j Pupurto 


poffet in utramque partem, 


T 


Reremtin. Danaorum mifgrefeiti in | 


Trojanos repellere, & coiscare laté- 
onantem Jovem; 


Illie fane ‚tung trillaretur folo folus 
in! 
allocutus eft 


rex Terra. 


. Jugo d qualem hunc 


po 1 ego e ape cum Jore Saturnio pu- 


Nosalio quoniam long potentifl- 


/Sichi a dal talia inter fe invicem 
; loquebantur : 
ntü à nav. munitionis fofla 


"compl batur-à-caeteris-divifum, 


uen erat pariter equisq; & viris 


atis | 


is in auduftum, cogebat veró ve- 


A Hear Priamides, quando ei Jupiter 


gloriam dedit, 


ardenti 
: naves reci Be 





„ Perrexit autem ire ad tentoriaque & 


naves Achivorum, 


magnam pallam tenens 
' manu robuftä, 


Stetit autérp.in Ulyffis i ingenti navi ni- 


gra, 
Qua in medio erat, ut vox exaudiri 


--—X v 4 





202. ᾿Ολοφύρετῳ. Oix]dpen, ξλεᾶ. qx "p 

‚203. "Erinlw τε, wai "Arpds.] Πόλεις ie 
«ἂς Hou δῶν Θ᾽. „Aids δὲ λέγει τὼς Ἐν ΠΠελοπον- 
vücg. 

204. Xaeltyru. ] "Ezra, ida. X) δέσφισι 
‚Büren vixlw.] zu ἢ αὐτοῖς Bonds "jug, a ge- 
'ποίασον ? into. 

'. 206. "EpukéeA.] Κατέχειν», κωλύειν, Ζῆν᾽ Jj 
Ζῆνα, 7 Ala. 

207. ᾿Αχάχ 9.1 Avmın. 

209. "Adiosmis. ἢ ᾿Αγῆθητε.. ἐν τῷ λέγειν Feen 
acid. "Ἔνιοι ?) δασέως ἀναγνώσχυσιν; ir ὃ, χα- 
Sa o Món Abu. 

213. Τῶν δ᾽ ὅσον ἐκ νηῶν ἄσο πύργε. πά- 

0pG- ἔεργ.7 * Ἢ (ὠταξὶς τοιαύτη Es. "O- πιςελαι. 
σον δὲ τάφο πύργε Key ἀπὸ 4f] ynav.* 


GERNATUN |, 


Σιωήϑροιζε, () 


νεῶν, τῶτο σλῆρες ἣν πεζῶν κχἱ ἵππων. 
Αμφότεέρᾳ à ἂν πὰ Nassuala ἑκαπέρωθεν τὸ τεί- 
Xu TOR “εὸς hy TÁ06»V, τὸ" πρὸς τὰς ναῦς. 
MANN Ἔξέερϑν.ἢ ᾿Ασεχῴειζε,." Hye, 


214. Ἡλῆθεν;] ἘΡΈσλαθεν, Ἐ ᾿Ἐπληρώθηξ. 
215. Εἰἱλορδύων.Ἴ. Συωμαϑροιζορβδων, eps 


υμξχλειε. 

217. Κηλέῳ.] Kawsnd, Jang. 

219. Ποιπνύφαν].} ᾿Ἔγεργήσαντι. * 

227, Ilopgupeoy . μάγα. par ἔχων Evo gel 
ma 25. ] Πορφυρᾶν .. ἱμάτιον 
βασιλοὺς, ἕνεχα τῷ ἐυχερῶς ἑαυπὸν σημᾶναι mis 
Εἴλλησιν, ἐπεὶ ἀδύναπον ἦν Da Role αὐτὰς χώ- 


μετα jare i 


222, Μεγακήτεϊ Ἵ ΜΗ Παρὰ τὸ xi G-. 


UT TEM " 
" "e pA 


“Ὅσον à am d νηῶν δηάφημια, ἣν cm τὸ ax," 
ἡ ὑπὸ qu τείχες om τὴν, TUO EV, map To TE 
XM "Amos " Ὅσον ἡ miopQ- ἀπέχει τῷ τεί- 


H, πλατείᾳ, X eupu 
223. Ἔν μεοσίτῳ. Ἴ TE τῷ μεσω͵ώτῳ TUB. 





"Eexey.] ^ Hy, wir. Γεγονέμϑυ.1 Βοᾷν. 
227, Ald- 














P gh n ean 


EN sr AK UC 


a Bt 
225 HS’ 


0 Eiguesy, ἠνορέῃ. πίσίωνοι τὸ xii zlpahv* 


᾿Ἤῦσον δὲ 


ὙΠ ίνογ τες xps Üoseepéas 'o1Poto s. 


CTpoy aU ἐχοτόν τε διηκοσίων e ἔχοις Os 


^ Στήσεδ᾽ ὃν πολέμῳ" yuu δ᾽ ed" yos 


2544 "Excaop(Bs, ὃ 0: τάχα γῆως ewige Trop WER C 
S23 dichte] 3 δώ τιν ἤδη arten Prada 
μέγα KINO. d miens s 
jc δή ποτέ Quia τεὸν BERGE βωμὸν qe 

* e GAREN aber Seul) Er ele ἔῤῥων 2 RH 
240 "AX" E21 πᾶσι Body Inugv τὴ ier baay: eres es 
coU. Te»iluj wreingov doppia ooi Pupien 
τ Ama Ζεῦ mise πέρ uoi ὄηικρηδιυον ἐέλδωρ co 
Αὐτὸς δὴ ap ἔασον σεκφυγύην να ὠλύξαι, 
Mna do Ὑρώεοσιν bs Pipva di Aseése SET 

"Os φάτο, πὸν 2 ποτὴρ ὀλοφύρατο. Scie: 
— Nedase δὲ o1 λαὸν avoy Eu dung, ἐδ᾽ ἀπολέδκ. 


ls dn amy dd "9l par DR 


ἮΝ 


Al,y[Q. Ἀλισίης | Tengalpinduns 
iq Ans. τοί P gemi mare 


Uanpuaov, Δαναοῖσι Pe δε 
nin Aide Apytton, ex ᾿ελέϊς 392, eid B. a amt: 
BT ὀυρφυλαὶ» ὅτε δὴ qat di) ἀρλςοι;," 

-— "As ὁπότ᾽ ὃν Λήμνῳ κενεαυτςχόεε med 
"Eoovres pia aro» βοὼν o put pmgestiors c 


Ὁ AX o0. 
. Et ad Ajacis tentorinm Telamo- 
Rd Pd qui extremi naves = - 

εἰ Subduxerant ,. virtute freti & robore 


; manuum ; 
" Vociferatus autem. e(t altä voce, -Da- 
'  maos inclarmans, 
Prob pudor Argivi turpia prtobra;for« 
. má tanti admirabiles : 
Qo abierunt gloriariones,  cüm pro- 
tebamur nos effe fortiffimos, 
/ Quas olim inlemmo yaná jactantes 
dicebatis; 
Comedéntes caffiés cultas. boum capi- 
ta-alte-ferenfiuni, - 
See erateras. torobatos " Ὁ 
PL 1288 adver(as cestpmque du« 
centofque quenque veftrüm 
,. Staturum inpugná: nunc áütem ne u- 
ΠῚ quidem aequales fumus 
ri, qur mox. naves antendet igne : 
'- ardenti ' 
bun pater, anne ullus prapoten- 
tium regum 
Tali clade afüixiíti, & eum magnáplo- - 
ri privalti ? 
Et tamen nego uriquam tuum perpul- 
chrüm altare 
Nave mültis-tranftris-inftruftä pre. - 
teriifle quà huc qae ingo venirem. 


ἄξιοι epo ἡ 


εἰς Sed. in ὁ adipem & fe-- - 
|... mora iu Mad 
s Trojam bene-munitam excine - 


At Jupiter hoc faltem mihi perfice vo-;- 


Dos irkefäliien permitte éffugere ὃς: 
Wale d 
ficà Trojanis finas inferimi A-- 
ivos, 
sic dixit, Hujus autem pater mifer- 
' tus eft lacrymantis. 
Annuit vero ei exercitum falvum fore; . 
neque periturum, . 





12g» Διαφρύσιον. ] ) Aras eier idis 
Τεγωνώς. J, "ExCoGy, 1 xedQoy. 


228, Αἰδὸς Ἀργεῖοι... ALIES, ὦ. & Ἑλλίωρε, 


Eidos dywnÁ.] Τῷ ὁραδί αἱ μόνον. ϑαυμὰφρὶ, i 
x. O7 ἔργῳ. 


230. Ἂς δηότ᾽ ὧν Λήμνῳ x χεγεαι ge 
$5607: 6H, dyrl τὰ TTA. Καὶ per] i Xr 


o, 


ταποδοτιχίω Wer. Οὐκ. fg δὲ indi: | 


σις. Ὅ jp. AbyG-, Tlozi 2 à Ajo à à 
e. Kéveau χέες.1 Keyd Xj ware [pero 


"Hyggact.]. Ἐλέγεγε. dsıyds more ἐν Aun 


ἐλέγετε χόάυ χώμϑμοι, πίνοντες uror πλέϊςον. 2 
Moy, 


231. "ESwrme-] "EShoyres. ᾿Ορϑοχξαιῤάων.1] 


E ἫΝ κέρᾳ]α ἀγόντων. 





232%, ET I‘ Tán. δ ee 

ἱμετωφόρά.ς P Καχὼ) μετωγυμίαν. * 

"72334 Ay’ gxarov.] Ars ya Ttyarm xav. 

„234. Einem. I Mag reda. Ei.) "Bau. 
235. 'Eviapüor.] Kalos. δἰ μωρήσει." T 

. 236. Y aeudyior.]. , ge δέον. βιαίων, we 

NEAR τὴ δυνάμει. 

᾿.. 237. " Aacar.] "Ebrankası 

238. Ter. ] re. c ui, 

239. ων. Ἐπὶ φϑορθν wupe^juo 

241: punc n Ἔπιϑυ id, RER u: . 

| 243. Aue δή a?.] Ἡμᾶς αὐτές. , ἐν Αλύξᾷαι, i. 

᾿Εχκλίναι. ς 

245. "OropVegn.] Kargnlıoer, arena. . 

. 246. Νοῦσεν. "Tour, ἔσήμανε.. 


247. . l$*- 


256 "eo 


MRMPMo.r 
CC Αὐτίχο δ᾽ αἰξίον nu mA dore τον. erersludys ^00 
* Νεέρθν ἔχοντ᾽ avugeon, aix «$a qoto vases *: Ὁ 
"Tap δὲ Διὸς βωμῷ πὐξιχαλλέϊ need νεξ φὴν; ὁ 
250 "Eve 'πάρομφαίῳ Zl) péCeowov." Ἀλριοί,: | 
Οἱ δ᾽ ὡς ὃν ἀδὸν ὅτ᾽ ap ὁκ Διὸς ἥλύϑεν ὃ opis; 
© MaAagr brh Tpweon Soepy, μνήσανπο δὲ agi puse 
TE ὅτις e) τερίθν Δαναὼν monere: £0V TU 
Εὐξαΐρ Τυϑείδαο MD. oy Ey) ὠκέας mes, 
255 ; Táppe T "eno, xj ὀναναίξιον Haad auc 
2 T PP EACH Τρώων ἃ ἐλεν ander vepus là 





NTC 
"Statim A aguflä "T 
gurium-facientem. τ εκ 
Hinnulum tenentem. ungoibus, -fobo- 
lem cerv& velocis: 
Juxta autem Jovisaltare perpulchrum 
^. . dejecit hinnu 
Ubi Paneruptiliog Jovi facrificabant Α- 
s chivi. 
‚Hi autem_ poftquam viderunt quod à 
Jove veniffet avis, 
- Alacrius in Trojanos erumpebant, re- 
cordabanturque pu 
Tum nemo ex Danais licet. multi.ef- 
ent 
ER eft Tydidem aute agitafle ve- 
oces | 
ar τὶ folium egiffe , & contrà pu- 


— sedo longé primus Trojanorüih intere- 
tnit virum armatum 


* c 
"Aus 


Ree uoo" Ayıryov "op «qued t ἔσρα mer ἵππος; Phradmonidem Agelaum: i$ quidem 


Té ὃ ) μέϊα ςρεφιϑέντι; μεϊαφρένῳ ὃν δύρυ πῆξεν; 

up peonry) 55 d. δὲ ςήϑεσφιν ἢ ἑλρυοσενφ. τ τὰς 
26ο᾽ Ἤριπε a 3; ὀχέων) ces. Gas δὲ rdrog s ἔτ ' amd, 

. ρὸν δὲ per. Moped ᾿Αγωμέμνων 3j Mevé2w (Qs * 

"Fold" $e Αἴαντες Spir δηπειμδύοι ὠλκίω" 
ὀπώων "L9. 

; iiie a Ag." Ἐνυλίῳ aydpdporrn.* 
265 Τοῖσι te Εὐρύπυλί(Θ. ἙὐαίμονΘ. ὠγλαοὲ εἷός. 

TeoxpQ. δ᾽ ival@& 22.92 πωλίνπονα. mer avrog vy 


Τοῖσι δ᾽ $a "Idopfjodis, 3j 


| Er δ᾽ ap Nar Alavl@ σάκεϊ Τέλαιμωνιάδαιο, 
Ἔν} Alas 


Tk ὐεξέφερεν oux (Qs, — idi : 


am verterat equos, 
Eu converfo, doro haftam ia- 
Xit, 
Humeros inter, ᾿ perque pectora e- 


"git. 
Decidit autém de curri fonitumq; 
dederunt arma füper ipfum. 
Hunc autem poft Atridz; Agamemnon 
. τς — VN 
Hosautem poít Ajaces impetu in- 
duti eng P 
c Hos autem poft Idomeneus, '& armi- 
gerIdomenei — * 
Modem ». par. Marti homici- 
e: 
Hos autem poft Eurypylus . Euzemonis 
praeclarus filius. 
* "Teucer autem nonus venit Tenitentes 
arcus tendens ; 
Stetitque fub Ajacis fcuto "Telamo- 
ni. 
. Tunc Ajax quidem ante. eum ὍΣ 
᾿ Lutum,i le verà heros 





(247. Τελειδσατον.Ἴ "How μέμιςον, W ἐντελῆ 
nude φαλνον]α. δηπτελεονκώταισον. -τλέγετων s 
x F Διὸς dise ἃ * ἀετὸν "juvnSUZe, Ev τε τῇ 
ς τὰς Τίγωντας. μάχῃ nu, «Διὸ dp ἐν 
“αν Μῶν DL ἀετὸν ren; 8 καὶ 
aaa, © ἀγγέλῳ ar χ δ 
ὃς δδτφανείας d tol. "Oder x; ders XA ἐχ, ὥς 
tirés, q LTÓdio/, ἀλλ τὸ ἐτεῦν duASy, 
Er, ἀληθές. ! 
5248. "NeCejy.] "EAdou oMmua. , : 
350. Πανομφαίῳ. 1 Πάσης. φήμης D UE 
vo * αἰτίῳ x) akon Ἢ 
ον. 
252, "Oder. ] "Apagund, 
254. Εὐξατο.1 " "Exam χήσατο;᾿ SA, *Lole- | 
1e. * TI’ edu. "Epaescdey gar. 
257. Ves euriiusg Sedd v quida. 'A- 
ari T 


e" 
. 51 - 


eg, TU mei. ἐκείγυξ», 


A 5» ἢ ϑεία χλη- | 


| 


] 





259. * x Aud 3 ) eere * ἔλασσε. 1:2 * Καὶ * Z- 
naar * ἐν ςήϑει. εἰς Hr 
260. eren] Ἔνφησεν, ii Noe 
τοποιΐα 0 τρόαν 
VZél. Τὸν ἢ μέτά. :. Μετὰ 8m, * Surf, 
&, Μετὰ 5 75 dd, Mer, rivde.: Δῆλον ὅ on edis 
Guide 9 à ὃ ἐνταῦθα." 
* Toiad" €«.] E- ποϊσι δὲ. Led 
Seeiripr dx. Toioids, xt miade. χαϑὼς. &- 


Fon 


m Q-, ' mr ὄχ, Fort. entes. (En d ἀπὲ τ 

mcd. * Fe 

| 2361. "Omday.] Ara. n" 
264. ᾿Ατάλα "Evunio.]' DR oe 
"Aea. 


"266. Ππληίντογα. 1 Εἷς τυπίσω revisa. Τιτώ- 


Ἰρων. ’Erleivov, ἕλκων. 


268. 
"me. 


ὝὙπεξέφερεν. Ἔξω αὐτὸ 75 Ts 6 ἐ- 
569. Ilz- 








Bad Lore iin a N wen? 


ITABAAOD 


ind T Trail ὃ ἐπὲ ἄρ τιν ᾿ὀἰι θύσεις ὧν ὁμίλῳ 
70 Βεδλήκῳ, ὁ or f adici πεσὼν Σἰπὸ Sur QA£O3EY. 


Apo akmsior, miis ὡς ὑπὸ umTeeg. dug ev 
UE Ala * o ) δ μὴν σώκει κρυδίασκε φαεινῷ: 
EI τίνα mehrer TeyovtAe TeKxp(Q. au 5 

᾿ Ὀρσίλοχον f L δῦ τῶ; Xj 

27$ Aajmez τε; Xeypuor Te, Xj ἀντίιϑεον Λυχοφοντίωυ, 
Καὶ Πολυαιμονίδέω " Αμοποίονα, E Μελάνιππον. 
Tlay@s ἐπιοσυτέρυς πέλασε a&ori wuruboreipn. 
Τὸν δὲ ἰδὼν γύϑησεν ἀναξ ἀνδρὼν ᾿Αγαμέμνων. 
“Ἰόξυ Sao κρουτερῶ Τρώων ὀλέχονπου φώλο, γα," 

280 2733 ef aue ἰὼν» καὶ μὰν eps pin £erT?, 

X NA φίλη npa, Τελαμώνιε »toleg.ve λαῶν» 

Bao" ὅτων, rev τί φόως Δλναρῖσι una; 
“Πατρί re σῷ Te μι; ὃς ἔσρεφε τυτιϑὸν ἢ og 

f Ka σὲ voor «p £cyTo, χομάοσουτο d à i oix gp * 

v E Τὸν τὴ τηλόθ᾽ ἐονΐᾳ ἐὐκλείης ὅπίξησον, 
Xi dV ἐγὼ ἐξερέω, ws 9 ὃ χετελέσμδώον Sot] s R 
- Aduev uoi δῴη Ζδὺ)ς αἰγίογος τὴ Aum 

ris ^u δξαλῳπείξαι εὐκτίμδθον mloMeSepr, 
CTgoro qi per. ἐμὰ ρεσβηϊον ὃ ὃν 266 Saw; 

290 Ἢ ero?" y πὲ δύω Torr us ἀυτοῖσιν 0 emi, 


ὃ Ορμδυον», 13" ᾿Οφολές ζω. 


po — Uv wv "IUE cg€ wm 


o; TONEE 


' Cireumfpiciens, polum aliquem 


jaculatus in tu 

Vulneraverat,ille quidem ibi delapfus 
animam amittebat, 

Ipfe vero retró fe ἐπ τῆξῳ Mes tan- 
quam ad matrem fübmittebat fe 


‚Ad Ajacem : ille veró eum fcuto tege- 


bat fplendi do. 

Tumquem primum Trojano in 
terfecit Teucer eximius? 

Orfilochum quidem primum, & Or- 
menum, ko pheleftem, 

Dzetoraque, usine & deo-pa- 
rem Lycophontem, 

Et Polyaemonidem Hamopaonem, ὅς 
Melanippum, 

Omnes alium-fuper-alium dejecit in 
terram almam. 


. Eum autem confpicatus lzetatus eft rex 


virorum Agamemnon, 
Arcu é forti Trojanorum perdentem 
phalangas: 
Stetit autem ad eum profedus, & ip- 
llocutus eft, 
TOM carum caput; Telamonie prin- 
potiori 
μὰ ae €; fi forte quid lumen Da- 


nais Bas, 

Patrique tuo Telamoni, qui educavif 
parvulum exiftentem, 

Et te fpurium licet exiftentem ftudio- 
e doit fud in domo : ᾿ 

Hunc etiamfi procul abáit in gloriam 
afcendere-fac. 

n» mum ego edico,ut & perfectum 


Si mibi dert Jupiter ZEgiochus & 
Minerv 
lii erertere bené-zdificatam ur« 


Primo tibi poft me premium-honora- 
'rium in manu’ponam, 

Vel tripodem,vel duos equos cum ipfis 
currubus, 





------- 


"269. Mazhva: * 


ἐπεὶ ἄς nv öisdiaas.*]1 IIe- | St i Icoela, ἀκειβέσερον & εἴρηται 4 τε ἄλλοις πολ- 


euere iO * εἶ ar "Emden. L "H moi Oyo- 
que χύειον.. ὃ "Emápne. ^H, dın 7$, Emma 
Ih. ᾿Οἱ«αὔσα,. To£di ra. 

271. Δύσκεν.] ᾿Ἔπεδύε]ο; weghe. 

272. Κρύηασκεν. " "Euypvrle. 

281. Kolgave λαῶν. amd: ὃ ὄχλων. 

282, Φόως.1 Φῶς, σωτηεία, — 9 T) xvei- 
ὡς φῶς. ^ 

284. Καὶ Cs vier d» ἐόντα. Haie, 
πορθήσας " Ixsoy, "Horny τὴν Nash) $v- 
y» τέρα.» Tlaudus δὲ ἀδελφίω),. ἔχαξεν X Hán o 
my, X ἔσωχεν αὐτὴν γέεας Τελαμῶνι», ὡς (v- 
sesldisarn * αὐτῷ. ᾿Αφ᾽ ἧς $94 Τοῦχρον 0 TeAa- 
gar. Ὥς Vy ἀπὸ Τρωϊκὴς γυγαιχὸς τεχθέντα ἃ 


mida, To ἐχάλεσαν, pede Qu? npa τὸν | 
Τα χροὶ zip ok 


τόνον, X) ποιήσαντες χύειον. 
Τρῶες, ὑπὸ 16 Band] ἀν δὴ ΕΝ Ἣ 


Asics x Tue) ᾿Απυλλωγίῳ τῷ γεαμμαπκῷ Ἐν κάα- 
ταλόγῳ νεῶν. ᾿Ἐζήπιτω 9 πὼς οἷς ἀπεὶν των é- 
“πωγέσας 3 Töne, vu £nokeei γόϑον. ἫἭμες 
δέ aud, TETo μὴ ἘΠ πρὸς eod ity, Id τὸ zu- 
ed mis παλαιοῖς eo κρατῶν: "ETiuoy 2 785 
voßss δῆήσης mis γνησίοις: " Axes 7 εἰ 3 ay 
μάλα" * Hardvn, ἀλλὰ βασιλίς. "Em 7% ἐυξή- 
qos ἕνεκεν. TST ende Pauly, ὅπ τὴ ἀρετὴ X; 
τὸς )neies wich. FTN 1: 3 QUIETUS 
ἠξίωσεν ὡς γνήσιον. 

285. “Εὐχχείης ὀπίξησον.Ἴ Δόξης. δηξ ἣν δα ποί- 
Inoev. 

289. Ipso@nior. ] TIgeoßdiov, ὠειςεῖον. Atfa : 5 
τὸ "E npis did or δῶρον. 

290. Tetwodsk. M Λέξητα; ἔχονται ἀυτόφυ- 
ὥς αὐδάς, ᾿Αὐτοῖσιν ὄχεσφιν. Zw πος dg- 


«ὡς 





any, 
Kk 291. Our 





7 Day 2 YT 707 S T 
oo CHigusaiy "Mrd gr Moo ἐισαιναξ αἶνοι.. Yd mligenque tecum eundem le. 
Τὸν δ᾽ ὠπαμφβόμϑμος πρ»σεφώνεετεύχρρε a LA MU, i ΕΣ ebenen allocutus eft. 
" Aagen γυύδισε, al με az dudo os d ἀὐύζον. CHEAP eer t ropems- 


'Oae 


29$ Tlas 


3.00 Ἦ jd, καὶ ἄλλον v mo vdupuQuy ἴαῦλεν De S slum faga: ierra 
.ed 3 \ , !ewy [ Hedorem contra ;ercutere autem 
e? 5 c ,9 , , t abeo nidem vit: exis. . 
Καὶ 48 |o p ir o dV exco μονα T'opoyu cd eve, mium dun τυ iA 
"iov eus TIexeugıo x) snü. βάλεν ἰῷ Pee feci NA prn ad pe- 


(Τόν p e£ Ade pii ὁπυομδύη TEne μνήτηρο 
Kayn Καξιάνειρα; δέμας € Ein ya ϑεῦσι" ') 


(a 
Mnaav δ᾽ ὡς ἑτέρωσε nn βάλεν, ὃ "T 


Kapero βριϑομδύη γοπίῃσί τε elt ρΑνῇσιν" 


"N ἑτέρῳωσ᾽ ἥμουσε bp mAnmı βαριωϑεν. 
| Τεύκρθ. δ᾽ ἄλλον διςον Σἰπὸ véupnquy ἴαλλεν 


ubds s ᾧ pd ποι ὅση Quse uis tá maps; © 
ομᾷ!» DA 9E $ ποτὶ Ἴλιον non 
"Ex τῇδ δὴ σύξοισι Q0 pyo. ἄνδρας ὀναίρῳ " 
Ὄκτω δὴ evento mapulAmggvas οἰς" ὡς» 

Πάντες δι᾿ Ov «χερὶ mn Ser ἀρηϊϑόων αἰζηών" 
Ὑϑσον δι᾿ $ δυυώαμαι Bdysenr κιώα λυοσητῆρφι. 


xd SAU quantum in me. 


P Ccflo, fed ex ollium versus repuli- 
eT es, mus ip ὌΝ m 
Odo j Wn. emifi longos-hamos-haben- 

tes fagittas, _ 
Omnes autem in corpore fixe fünt 
bellicoforum juvenum : 


Hunc veró nequeo percutere canem ra» 
bidum, 


(Op S Zlymä compreflä peperit 


e» una e tem caput inflexit, quod in horto . 
humoreque . 


Tros gravatum vere 


Sicio ia alteram-partem inclinavit caput 
caffide gravatum. 


mifit 
suo enirn. Rui δέ iiem nii Pin apicc tati 
X AA on γὴ δ τόθ᾽ P * ηϑρόσφηλεν 93 Απύγλω»" Sed etiam tunc aberravit;avertit enim 


"Ao "Apesitcum S'egou) "Exmp(8 Arion 
"Eepopoy E pid aid εἶθ. τῳ edet 


risaurigam 
Ruentem ad pugnam percufht in pe« 


&ore juxta mammam : 





291. μὸν λέχ Θ᾽ εἰσαναξαίνο;.Ἵ "His 4iis 
dUTAs κοίτης κοινωνγήσε:. 

293. Zadhrla.] "Ears du Ama, 

295. Ania] "Arsoniiäh. 

296. Ἔχ TS A Ἔξ. ἐκείνῳ TE Xxeiye. Δέ- 
NY.) πρᾶν, ἢ messe u. 
297- Τῶννγλ rel Maxeds x) ὀξείας ries 

ces Voermus. ὅ Gay, dxid'ag. 

298. Πῆχθεν.1 Ἐνεπόγηζ. Apn3iey.] TIo- 
λεμιχῶν. : 

299. Auamritez.] Maytddys Auswdh. 

300. „Taney.] "Eofet; ἔπεμπεν. 

301. "Iero.] Περεϑυμεῖτο, ὥρμα. 

304. Alouumder Da. ᾿Απὸ Αἱσίίμης πόλεως, Ὁ- 
πυορμδύη. ] Meums ya um“ 


| 306. Μήκων N’ de] + μήκων, Orr 


. dyaspopii. Μήκων δ᾽ de ἑτέρωσε χάρη βάλεν, ir 


ἐνὶ κήπῳ. Ἤτοι 7) *. ΜΝ 9. i. προ ζει» 
iv’ ἣν ὡς μήκων ἑτέρωσε n βάλεν. ἢ τῴ βει- 
Toren Ada ῥῆμα. Xx ie ud d ἀντὶ ῥήμαγΘ"- 


Kdpn βάλεν. ᾿Απέχλινε 2 κεφαλήν. "HT iyi κή-. 


mp.) Σημειωτέον ὅτι ϑηλυχῶς εἶπε T μήκωνα. 
307. Βειϑορϑύη. ] δ Βαρυμδύη. * Berdardin 

*6uy. ar’ ᾿Αἠικισ μὸν, * im τῇ, Beise- 

ru, ὅ Us Bapinu. Καὶ ix de τιγες εἶπον. 


Bapsóon. Κέχεησαι Jap τῇ μετοχῇ ἀντὶ für 


ug. zl fog τὸ σῆμα ἴδιον Αἱολέων.. No- 
τίῃσί τε eiae σι. Agios ἢ «ἀεχάσιψ- kacı- 


νος. 


38.” Huvasy.] ᾿Επέκλενε, Πήληκι ξαρυωϑέν.Ἵ 
Τὴ afe xA od aia, βαρυωϑέν. 

311. Παρέσφηλε.} Xo x) mn χὲν - 
ποίησεν. 





313.. Ἰέρδνον.Ἵ Ὁρμῶν]α.. 
314. Ὕτῷ- 


Exeo mm fagittis exceptos viros in« . 


Papaver autem veloti in- alteram-par- 


Teucer vero aliam. fagittam à nervo. 


Sed A Mcerpcoiääienn] audacem Hedio- 







315 wm τῷ δ᾽ aii λύϑη oo τε Dy Qm. 
"Ermez d αἰνὸν ἄγος πύχοσά Qpéras ἥνιόγριοι — 
Τὸν αὶ tard. ἔιασε τὴ ἀχνύμδυός ep émupe* ' 
KeCeyovlui δ᾽ ὀκέλέυσεν ὠδελφεὸν &y[os orla. 
Ἵππσων Wi ἑλεῖν, ὃ δ᾽ ap an ἀπίϑησεν dass” 
320 Αὐπὸς Ion δίφρριο χαμαὶ ope ju pawówvI Qe, 
Σμερδαιλέα ἰάχων". ὁ ὃ χερμοίδιον λάξε λήρί. 
Βὴ δ᾽ ἐϑὺς Ὑδύκρυ, Bde δὲ ὁ Suugs ay atr * 
"Haw ὁ & φαρόσρης ἐξείλετο πικρρν cisüy, 
Θῆκε 8° oh νόυρῃ͵ av δ᾽ αὖ κορυϑοίολίθι Ἕκτωρ. 
325 Au ἐρύογϊα αϑϑ᾽ ὦμον, 0-91 κληὶς Smoepyd | 
τς οι ργόνοι τε eius TE, μοίλιςοι 3 xal ekov bin * 
T3 j 2h οι weugusra βάλεν λίθῳ deren, 
Ῥῆξε δὲ δὶ vduplud * νώρκησε 3 syeip 62 κοαρησῷ 
τ Στὴ ὃ νὺξ ἐραστων; πόξον δὲ δι ἔκπεσε ΡΣ 
330 c ri ἐμέλησε Kaya maire 
εὐ ᾿Αλλὰ ϑέων ren, χαί oL cix (B ὠμφεηφλυψε, 
"Tov f ἔπ θ᾽ minum δύω ἐρίηρες &rajapL, 
τ Μηκις δὺς Ἔλίοιο aquis x à. "A2 sup, 
᾿ς Nas Ban 2g. Quegis φερέτίω βαρέα, τενάγογα; 
335. ΑΥ δ᾽ αὖτις Ἔρώεσσιν Ὀλύμπιον à WR. ὥρσεν» 
” Οἱ 4" As πάφρριο βαθείης ὦσαν ᾿Α αι ές, 
^ Ἔχπωρ δ᾽ ὃν χορῷ ποισι κίε, ὠϑένεϊ βλεμεαίνων. 
«L^ Ως δ' ὅγε Tis τε κύων συὸς ὠγφάήω ἠέ Δέξονθι 
is Amina) χρζόσιοῦε) ποσὶν TO. 66031 memı QU: , 


Decidit autem de eurrubus, retrocefle- 


runtque ejus equi _ ; 
Veloces : ha οἱ ibifoluta eft ani- 
maqueroburque, © r 
Hectoris autem gravis dolor. contexit 
., mentem ob aurigam. ^.  — 
Hunc tamen. pofteá reliquit triftis li- 
see fodalis gratiä: C 
Cebrionem autem juffit fratrem prope 
exi(lentem ^ 
Equorum habenas capere. Hic autem. 
non Immorigerus-fuit ut audivit: . 
Ipfe autem de curra in humum defiluit 
collucenti, : 
Horribiliter vociferans : & faxum pre- 
t mann. T" 


Perrexit autem reti. in Teucrum, ac 


ferire ipfum animus jubebat : 
Ille quidem pharetrá exemerat ama- 
ram fagittam, s 
Pofueratg; ad nervum. Illum veró pu- 
guam-expedité.ciens Hector 
Retro ducentem nervum àd humerum, 
i ubijugulun dirimit — : 
ervicem pefusque, maximé autem 
3 lrhali loss sti ja 
a-parte in fe ardentem perculit lapi- 
rx afpero. P 


Rupit autem ei nervum : obtorpuit 


autem manus ad jundturam : 
Conftititque in genua lapfus, arcus ve- 
ró ejus excidit de manü. 


Apr autem non neglexit fratrem col- 


ant, ν 

Sed accurrens protexit, & ei fcutum 
praetendit. 

Hunc quidem poftea fübeuntes duo 
chart focii, - ^ 

MEER Echii filius & nobilis Ala- 


y . 
Naves ad cavas portarunt graviter ge- 
mentem. 


Rurfus autem in Trojanis Olympius a- 


‚nimos excitavit, Van 
Ii autem rectà ad foffam profundam re- 
pulerunt Achivos, 

Hector autem inter primos ibat;forti- 
tudine oculos-truces-circumferens, 
Ut veró eunr aliquis canis aprum fyl- 

veítrem vel leonem 


Attingit à tergo, pedibus yelocibus fre- 
tus, Ne à 





H 


314. "Tapand.] Ὑσεχώρυξ. 
316. Πύκασε. Zwiger, Ἐχάλυνψε. 


331. TleeiCn.] Τίεειξξη. 


| 32. “Yzodvvle, Ὑπεισελϑόνχεξ. 
320. 'Oöpe.] Κατεηήδησεν. n1 à 


> g^» , , 3 v , ἃ 
,335. AQ &por]a-] Eis Tégiow ἕλχογῆα * $ νώ- γύμϑυ 0... 
ea». Kanis.] Ka]axaeís. Amtpyd.] "Aaeefe.|TU0 “ύγα 

» 328. Νάρχησεν.Ἴ "Evdoxueer, ἐλύθη. : 


| Ha BuU AN Wu dA a^ D PE S 
329. Yrv£.] "Em pw. Ἐεεπῶν.Ἵ Héowy, 


337. Σϑένεϊ βλεωμερφάγων. Σφοδρῶς ehbiov- 
"Eptor-dé, πῷ βλέμματι φοξῶν,. οἷον 
» δὰ 78 βλέμματι. ἐν!ερωύμε- 


ΒΥ 3 , 338. PD εἰ elu. Xue. Σημειωτέον 3. ὅπ 
᾿ 339. Οὐκ ἀμέλησεν. Ecesravw. Ὃ σρόπος, [τὸ pd. ε 





δρηφρασὶς. ΣᾺΝ ἄγειον ἀγα. 


Τὼ τοιοῦτο, Soul dnos ios λέγοχω, de τὸ, 


Kkzi 340. Ac- 





pe u 1 ΔΙΑ ΔΟῪΣ ἡ e, ON LE. 
(o0 π΄ Ἤρμπ δ᾽ δέ θέων» Venu δὲ δι ἵππι 0000 


En 


nw u 
" co " 


* 





O0 MH'PO' 
340 pa τε λωτός τε ἑλιοσύμδωόν τε δυκόύει X 
"Qs "Exawp ome e καρηκομδωνίας Aygyss, 
Αἰὸν ἀποκείνων mov ὁ πίφετον ". δι d" $e Goya, 
] Αὐζρρ ἐπεὶ da τε σκόλοποις "ἃ τάφον ἔξησειν 
Bdypvres, πολλοὶ 5 δοίμδυ "Τρώων «τοὺ «χερσὶν» 
3435 Oi αὶ δὴ eye νηυσὶν ἐρητύονπο μδύοντες, — 
᾿Αλλήλοισι πε κεκιλόμδοοι,, "ὁ atom ᾿ϑεοῖσι 
"> Χέρας vigore, Mey. ὀυόβασωντο ἔχοις Os, 
Ἕκτωρ d augıwerspupa 1328 Tete ἵπασυς, 
T'opyes ouugr' ἔχων not QepavAorys "Apn@& 
350 Τὸς ὃ ἰδϑῶσ' ἐλέησε ϑεὼ dun Aev Ἥρη, | 
- Alla δ᾽ AStuailu ἔπεα mleeyerla cem, 

(7 Q. σύποι αἰγιόχοιο Διὸς ex (Bs, sé vor 
᾿Ολλυμδλύων Δαναὼν weno Syro. 0 oi mov τὸ 5 
Οἵκεν δὴ stét0y διπον ava πλήσαντες oAwrray : 

355 Axd'eps &vos prar ^. 02) Hel vera ewiér ἀνεκτῶς 
Ἕκτωρ ΓΙδιαμίδηἐ» 3j δὴ tete? πολλὰ opt. : 
^ "Tl δ᾽ αὖτε weyateme ϑεὼ γλοιυκῶστις Adlun, 
Kai λίζων Eros γε WO: ϑυμόν τ᾽ ὀλέσφε, 
ἽΧέρσιν nr ᾿Αργείων φιϑίμδυθ. ὃν ausi yam . 
360 "Ana πωτὺρ ὀὐμὸς φρεσὶ μρη φεῦ Son aan, 
E3012:0., αἰὲν ὠλιτρὸς ἐμὴ poyoéeoy aupuds. 
Οὐδὲ τι d μέμνητοι» ὃ 01 μοίλον πολλάκις ἰὸν 


— 


᾿ } : . 
N mw LaL 


 Coxasq dlunesque converteniem que 
Mors 
chi 


Sic Hector perfequebatur comantes As 


Y c 


vos, 

Semper.occidens pofiremum guemque: 

Ever fugiebant, 

Sed poftquam perque vallos & foffam 
tranfierant - 

Fugientes, multi autem domiti fünt 
,Irojanorum fub manibus, 
Hi quidem jam apud naves. contine- 
bantur manentes, 
tancum hortantes, & omnibus 

is 


Manus attollentes, altá voce preca- 
bantur unufquifque, 

Hector verö undiq; circumagebat pul- 
chras-jubas- habentes equos, . 

Gorgonis oculos habens & hominum- 
pernicie1 Martis, 


. Hosautem confpicata, miferta eft dea 


candida ulnis Juno, : 

Statim autem Minervam verbis alati$ 
allocuta eft, X , 

Eheu Xgiochi Jovis filia, non jam 

nos 

Pereuntes Danaos curabimus extremo 
faltem in eorum cafa? ; 

Qui jam malo fato expleto. perie- 
rint L - mi 

Viri unius impetu : ille autem furit 
non amplius tolerabiliter . 

rn Priamides, & jam mala multa 
ecit. | | 

Hanc autem viciffim allocuta eft dea 

czfils-oculis Minerva, : 

Et omnino hic quidem fortitudinem a- 
nimamque perdidiffet, . . 

ManibusArgivorum perditus in patria 
terra : , i a. 

Scd pater ille-meus mente furit non 

Mn * * melt wm i. 
urus, femper iniquus mei animi im« 
petui impedises. MT. 
eivalde fepe filium — 





"340. Axd/u.] "Barmedi. 


, 


341. "Qmale.] Κατόσιν ἐδίωκε», χατί- 


way 


342. Τὸν omisury.] Τὸν TEN dy noy. 

343. Σκύλοπες.Ἴ Τὰ amv dn, ξύλα. 

344. Δάμϑυν. * EdWund.* dyppéÜuc. - 

345. "Egumiovm.] Κατείροντο. ... 

346. Κεχλύμϑυοι.Ἵ ᾿Ἐγχελάνόρδροι. .— 

348. ᾿Αμφιηδειςρώφα. TIvlaxs aitereoe]o. 
ὃ Shy. Ἐγεργῶν «ειήλαυνε. ͵ d 

349. Topy&s OuuuT ter Topo/nf19-. Ἢ 
ayn 78, ἙοργόνΘ'. ὅ ἔξι," φοξερᾷ. Amo ἐυϑείας 
ὁ Τοργὼ εἶπε ὃ ϑνικήν. Ἢ oiuala, ἀντὴ 7 δρ- 
μήμαα. : 
2 352. N8j.] Ἡμᾶς, Koiyl ἥ Aare e. Au- 
eiéis J€ φασιν» ἄμμες, Δὶρλεῖςγ ἄμμε. 'Arlınol 


[9ὲ, vor. "Tores, Nuke: "Es κὶ ἀντωνῦ μία duke 


κὴ ὀρϑῆς Xj αἰτιατικὴς τῆ σεως, Ἐὲὰν 3 * νῶϊν, 
Ὁ € v Li nor * 
σὺν τῷ V, WI xj nv. Οὐκέτι νῶϊ. Kal τὰ ἐξ-: 


He. Οὐκ ἔπ σώες ϑῶ ψμυ τὰς “Ἑλληναξ5. 8 anderem 


γίαν X) φεοντίδα ποιησόμθα YE ὑςέρε: 
353. Κεκαεησόμθα.Ἴ Λυσησόμθα,, φροντίδι μδω, 
Ὑςάπον. ᾿Ἐξ ὑςέρε. ἜΣ à. LEN 
354. Obvw.] Μόρον. |. 7 0. τ Ὁ 
355. 'Piwi.] Τῇ φορᾷ. ᾿Αγεκσὼς.] „Ala- 
358. Καὶ Allo ars %.] Καὶ λίαν me » 
360. ee 'o ee | 
61. ZXerAi- -]. Nw 2 “ep al 
"AA Adern, ZEN ἜΜ daher 
&dpods. 





1 Τῆς Ἐμῆς δυνάμεως Xj eey3v μίαξ κω- 
λυτής. : 
363. Z0- 


x 


φκῶς * εἰ ἡρδάον. Ἢ ᾿ 











uw. "UNT X. 
H 


"TAT 749 


᾿ Τερόνδρον. σώεσηον ^ar "una ἀέθλων, 

"Hau ὁ fe κλαίεσνε Ὡεῤς veayov * angp eu | Zdis 
365 Te ἐπωλεξήσωσαν d Qa  seguadey Cep ME. 

Ei 956 ἔγω j πούδε ηδὲ ὀνὶ φρεσι | πέυχαλίμῃσινγ.. 

Ein μὰν &s ad TrUAdiprrovo ρόπεμῖψεν 

‚BE Epieds ἄξονπω suot suyhe Aldo, 

Οὐκ ar Nerebéquys runs 9x1 αἰποὺ ῥέεθρα. 

570: ΝΝυὼ δὲ ἐμὲ & & φυγύᾳ; Ada σι ἐξίωλυσε βῳλὰς 

) ἔγλαξε yder ἡβρείε. 
-Διοσομδύη mp ᾿Αχραῆα “πἰολίπορϑον * 
y Eeu μον à ὅτ᾽ ὧν οαὗτε φίλίω Γλαύκώπιδα t ει τσ e 


^H σι γόνωτ᾽ € ϑυοσεν Nj 


ολαλλὼ σὺ É γὼ γῶιν ETÉVTUE μῴνυ 


375 "Ogp. ἄν ἐγὼ grade Διὸς δόμον, q4^40*0105 Pe 
Táiogaw t es πόλεμον ὡτορήξομ». c oder Sape 
Ei vài Tlesapgıo quis γρρυϑούολίθν ἡ Ἔκσωρ᾿ ; 

τρρφανείσει aya ὁ πίολέμαιο γφύεας" 
Has 5 ὴ Τρώων χορέξι κιυύας 2d" διωνές. 3 

sto Anas zl pun, Truy Ban νηυσὶν ᾿Αχαϊών, - 


Tue. , 


11121 





261 
Pefim i fervavi -Euryfthei labori- 
Certé is quidem flebat ad celum : fed 


me Jupiter  . 
in auxiliaturam. de la demi- 


DE 2e. 


At E ego hac rii mente pru- 
] ntiy. - 

Cum eum ad orcum ‚validas-portas- 
" habentem mifit‘ © ἢ. 

Ex Erebo ducturum canem horrendi 
Plutonis: . 

Non utique efugii Stygis aqua pros 
funda fluenta 

Nuncautem me quidem odit, Theti- 
dis vero perfecit confilia, - * 

Quae ei genua ofculata eft, & prehen- 
dit manu barbam, 

Supplicans ut honoraret Achillem urs 

ium-everforem : 

Erit tamen càm iterüm. dile&am 
Glaucopida dicet. 

Run tu quidem nunc nobis appara . 
olidos-ungulis equos, - 

Dum eo ingrela Jovis. Jataum R- 

iochi, 


imaus; 


g 
Armis. ad bellum. armer, ut vides - 


am, . 
“ An, nobis Priami filius pognam-gxpes 

dité-ciens Hector -- 

Letabitur, apparentibus per belii fe- 
mitas : 

Certé aliquis & Trojanorum fatura- ᾿᾿ 

- bit canes & alites, - - -- 

Pioguetine & carnibus, firarus adna- . 
- Ves spa Y ap XN 





EE 
63. Sidezor.]." EawCoy. Εὐρυϑῆ᾽.1 EUpu- 
ED Mn an ὡπιτάῃ ονἹ Θ᾽ ἡ Ηρα: 

& τὰς Maus. "AdAmy.] ἸΆθλων, χακο πειβεεῶγ, 

2$36$.: ᾿Απαλεξήσεξ.}. ᾿Ἐπικερήσυξ» βοηϑήσα- 

Ilesi Tlesemurey 

u ΠΟΙ ΜΟν i. imsdulo. IoxaXbg- 
σι. Zawemücs ἢ πιχρεῦς; Πα ρὸ ὃ παΐκην.. : 
0369: Εὐτέ De “Οπότε dur. THuAdprao.]" I- 
ουρῶς. συναρμόζον Q- xj aea] © τὸς TURAE, did 
τὸν μηθένα ἀσοξῥέφψειγ ἐξ AS. UIPINO Ὁ 


more. "Eg: j0-me?T8 Taplaps τύπ G-. ' Kuja 
"Alduo. ] Τὸν Κίρξερον. Τελεϑέγ]ων δ E "E 
εάχλέες ἄθλων ἐν μηνὶ E ἔτεσιν ὃ ὀκπὼ, μὴ aesc- 
ds Eigusdis τίν τε ἢ Auyeis βοσκημάτων 
ὦθλον 3j Y ὕδρας, Ἐνδέκαον ἐπέταξεν ἀθλον᾿ αὐτῷ, 
τὸν KépCcpoy ἐξ ὅδε κομήζειν. Εἶχε 5 ὅτ Θ᾽ eds 


r1 konliy κεφαλὰς τὴν 7), edv ?'esnor] Q::MÉAAny |: 


ἂν Far dz) eus Ae Tei Εὔμολπον eig’ E- 


Adäva,. Börse Q- ‚un Yuhar. Ἤν ZT £e ! 


yore πότε vg. JY ὃ ὁ γίνε) Πυλίε ϑετὸς ὑός. 


> a Te ἐμυετο. Μὴ Jud AG S 7) idi τὰ 


μυςήεια. ἐπεί a ὄχ» ἡ νῶν T Κενταύρων pays, 
ATZE Ἑὐμόλπε: αὖτε ἐμνήϑη. Καὶ παραγε-}. 


vélo G- mi τὸ Tedyaesv ὃ AaxoviXjis dApoTietoy ,0 8 


- ^ 
v νον aw 


7 d elatis " h iur; dà TÉTS χαήει. ἡ Ως. 

3 εἰ δὸν ἀυ] ὃν αἱ 2 ψυχαὶ, χόνεὶς Μελεάλξε X) Med éenz 
FT, ἐυϑὺς, “ἔφυγον. "EMS v Τοργόνα τὸ 
ξίφθ᾽ ὦ ὡς: $94 ὃ ἕλκει. ) παρὰ" “Ερμῶ μα Std, óT: 
ἔσῃ xev on ἐΐδωλον. ΤΊ λησῖον ) 7 TA ds. πυλῶν γού- ᾿ 
plyoc." "Owctá ἘΠέρ4. xa Sco iá ἀκιγήτα Hör. 
"Opokos 5) x) Tigelder ἐξελήθη. Καὶ d δ γὴν πολὺ σει- 
oußßns> x ἡδυνήθη. ᾿Απεκύλισε ὃ DEE "Armardos 
minpov. BerouuO- ἢ αἶμα 9 ψυχαὶς ὁ (uis 


May Jj Δ) dv βοῶν. ἀπέσφαξεν X eier 
^ 368. "BE. Elle.) Ex T6 Witwe, Ü 9| 


.369. Abre] "Y NMtAd. εἰ ἃ χἄλεπά. Eme]. 
Στὺξ, μία T7 ’Ousas ϑυγατέρων, ἣν ὃ ὃ Ζᾶς φεικω- 
δέσωτον ὅ ὅρκον 7 δεὼν᾽ ἐποίησε,τιμήσας αὐτίω, Ds on c 
σιν Ἡσίοδος ἐν ϑεογονίᾳ. "Es ὃ 9j xplun &»" A δὲ, 

"EElivesy.] ᾿Ετέλεσεν- ἐπλήρωσε. - 

371. Γένατ᾽ Enuoser.] ᾿Ἐρνυπεπισεν. "Ewar.] ; 
Προσεχύνησεν, ἐφίλησεν. " 

73: ;Esuj μάν. " «τὴ olt) uei ; 
ng Erwprave.] “Hrinale, ergndiale, 
375. Κατα dyen..] Εἰσύ θέσι, Μεταφορρὶ, ὃ Ὅόπος. Ἶ 
377. Πάϊς. Tlas. 

378. Hespavdaas.] Φανείσας." jo Seres. "ee 2. 
Qaytcu.] Pardo, ὀφθείσα. Auınas.t u =. 





-329*. Kopkerz]; Κορέσει. | s esset s 
380. Δημῷ. Τὴ mp pour τῷ \ 
389: Ad» - 








BR. 
385 
390 
395 

i 


400 


495. 





40MH 


*0: 19a. ἐφ᾽ ἀπίϑησε Ou Moines." Bil 


Ἡ & ἐποιλομδύη δευσίμιπυχᾳ. ἔγπυεν Imwäs 
Ἥρη, πορέσξα Sc, ᾿ϑυγοώτηρ μργώλοια. Κρρνοιο * 
Avup ᾿Αϑίωναίη κόρη Διὸς titan; 

Πέπλον f κατέρχάνεν ὃ Eawov mvrejs ea δά, 
Ποικίλον. ὃν p ἀντὴ ποιήσιτο x Xp “χερσίν. 
Ἧ 5 amar ὀνδῦσοι, Διὸς veghuypéamo; 

Ὑδύλεσιν ἐς πύλεμον Δωρήσσεπὸ δουκρυδεντου. 
Erde ga PAgyıa ποσὶ βήσεπο; Aem δ᾽ ἔγος 
Be4Sv, μέγα, abagsr, τῷ δούμνήσι cines ἀνδρῶν 
Ἡρώων. ποῖσίν πε κοτέοσεται ὀδριμοποίσρη, 

Ἥρη δὴ uasıyı ϑοώς emeugyer' ap ἵπτσύος 
Avavug.) ὃ πύλαι μιύχον dezvs, ds ἔχον Ὥραις 
Tas ὄπιτετοοιπίαι μέγας ἐρανὸς, Οὐλυμπῦς τε; 
Ἢ & ἀνακλῖναι πυκινὸν vip. 1d" dar 
"En poc δι᾿ ἀμ ποίων wevarglujeueas ἔχον Varus, 


ZU: ὃ awrip Tydev ἐπεὶ 106, gan’ ap αἰνῶς“ 
"Tem dV oaguue pvoonlegpv aySertsadp, ee 
Ban ini lop muy.da, πούλιν πρέπογμνηδ᾽ sa away 


"Bpoear “Ὁ Panda ewe πίόλεμόνδε. 
Ὧδε δ bd ἐξερέω, αὖ ὃ ὦ j mmc plor t equ), 
Tyaow f. σφῶϊν uQ ἄρμασιν ὠκέας ἵπασος 
Αὐτοὺς dV x δίφρυ Bdyew, to Sr. ἁρμαΐῳ ἀξω" 
Οὐδὲ κεν és δεχοτος αὐδαπελλομδύος ὀνιαυτὺς 

"Er ὠπουλθήσεοϑον & wav  μιοῤρπΐῃσι κεραυνός t- 
"Ogg eid Yagunsans oT d Q πασρὶ eio 
d di ὅτι πόσον v γεμεσίζομᾷι, edi ve 


en 


- Hecqu,huc illuc currens aureis-coma- 
tum-vinclis-frontem-orna. ap, «equos 


4 Juno r yenctthér den, filia mágni Sa- 


Sed oes pe filia | Jovis giochi, 


Peplum quidem laxa atum-defluere-fi - 
vit pulchrum patris fuper paviment. 
Varium, quodi pfa fecerat ὃς & clabo- 

rarat manibus, ᾿ 
Illa veró loricam induta Jovis aubes- 


entis, 


Ame. bellum armabatur lachry- 


In corrusautem fulgidos pedibus af- 
cendit, fumpfitque haftam 

Gravem, ‚qua do» 
mat ordines virorum 

Heroum, qui ue irafäitur prae» 
potenti-patre-nata. - 

Juno autem feutica velociter urgebat 
equos, 


Spoute autem fud portz 
celi, quas cutodiebant Horz, 


magnum ce. 

um, Olympufque, - 
Ut & aperiant denfam mubem, & 
laudant. 

Hac vi per eas flimulo-patentes di- 
rigebant equos, 


: Jupiter Een pater sb Ma ut vidit, 


[se eft graviter : 
Irim autem excitavit aureas-alas-ha- 
bentem nunciaturam, 
Iri velex, retró verte, 
e adverfus me 


Vade 

neque 

Venire : non enim commode con. 
grediemur i in praelium. 

Sic enim edico, quod & perfectum e- 
rit 

Claudos reddam. quidem ipfis fub cur- 
ribus veloces equos : 

Ipfas autem de currü dejieiami, & 
currus confringam : 


Nec decem. vertentibus annis - 


' Vulnera perfeé-fauari-poterünt quae 


deprehenfis-imprefferit fulmen : 


, Utfciat Minerva quando cum fuo pa- 


tre pugnaverit, 


unoni autem ΠΟΙ tantüm füccenfeo, 
1 nequeirakor.: - \ 





382. Adlem:] "Pati I 
392. 


h.. 


"Errsuske]o. ] ᾿Ἐπληοσέ. 493. 


| ios Tudow:] Χοχώσω. m rag 


"Ago.] 'Kardfo, ah 


393. Mdxoy. e "Hrol fn4 iion ᾧ. ᾿Ονομιωτοποιΐα, 
820. t 
399. HA πρίπεν. Τοῖς τό πίσω bro, Ar- 
qiu. 'EEsvumeg 0 
400. acci Σιυαγβηδήμαν, ᾿σβζα- 
Aue. ost 


172921.] Κωτωλάξῃ, γα 





494. Δεχᾷτες.Ἴ Aba. Haeredes 
Paper; “πληρορᾶδος. 
405. ᾿Απαλθήσεϑον. γ: ᾿Ιαϑήσεῶν. Δυϊκῶς. ion 
pu. 
407. Neneorlonan, ] ἐμφομαιΟὐϑὲ gun. J 
Οὐδὲ ὀργίζομαι, “. J 
408, " Eó- 












0 X ὃ. 263 


PER: IATAA | DN 
M μούσης yip μϑι ἕωϑεν Gri dy 0 Th νοήσω. RR BR FR Ets ro 
IE", ὦρτο 3" Less deorG. ὠγϊελέοσι" eda Seeleute Iris cocfas 
ato B? «xor Ἰδαίων ὁρέων és Hexe OAM 

(o7 lesen ὃ πύλῃσι πολυπίύχε Οὐλύμποιο 





- Defcendit autem de Ideis montibus wt 
iret ad m 


ara 


is multas-eonvalles= 


T NSTA UU | Occurrens .detinuit: Jovisque ipfis 
" Ayaopfjon χοτέρυμε" Διὸς δὲ σφ᾽ ἔννεπε jud ov, μάνα eed), (e d 
; νι, δὸς 3-1 ‚ve Arop $ Qu) paci ὡς vobis in praecor4 _ 
Πῇ pépgemys τί σφῶϊν ovi φρεσι uou vero mop 5 iis forie or} 


Non finit Saturniusauxilium ferre Ar- 
vis. 

Sic e enim ininatus e(t Saturni fllius, fi- 
quidem perficiet, 3 

Claudos redditurum quideni vobis fub 
curribus veloces equos, 

Vos-ipfas autem de curru dejédturum;. . 
"δέ turrus confracturum : 


Neque decem vertentibus amis 


Vulnera BEA fanari poterurit quae - 
deprehenfis-imprefferit fülınen : 

Ui fcias Minerva quando cum tuo pa- - 
tré pugnaveris. 

Junoni autem non tantüm füccenfet, ..- 
neque irafcitur, 


Οὐκ ξάα Kepvi9us Ἐπωωμυυέμδυ "Agli, 
41$ Ὧδε γ5 ἡπσέλησο Κεόνυ ποῖ» ü made op, 
"Tyarlv σφῶϊν ὑφ᾽ ἄρμασιν ὠκέας mau δ 
Ads dV dx Apps βϑυόεινν aa F pug ms ἄξειν " 
Οὐδὲ κεν ἐς δεχῴώτες αὐδατελλομδυος ὀνιαυτος 
— "Eau ὠπωλθήσεοϑον a, κεν μεῤρτησι $epovuras " 
420 Qgp εἰδῇς yAgunam or ἂν σῷ ποιοὶ θίααι, 
Ἥρῃ dX ὅτι πόσον νεμεσίζεται.. ἐδὲ 29). El 
Aie Yap δι ἔωιϑεν ὀνικλιῶν 05 li γοήσῃ, | NI me -- Pic Tor quic - 
᾿Αλλὰ cy. αἰνοτάτη κϑον εὐδδεὲς, & ἐτεὸν 96 i f ur d canis. inverecunda, .. 


2 2 EI debi. med i hà. ; 
Torumots Διὸς av merwEro ἔχ. ἀἀξίρομς ΜΝ T ὦ ingentem | 
L^ ^ , ᾽ὔ 227 L - : E | ^ . ; 
^ 42g Ἡ αὶ ap wenn ὠπέξη πύδοις ὠκέα Ἶρις" ‚Hat quidem fic Ἰοσυια abiit pedibus 
Zr. cula AAEp ᾿Αϑίωαίζω) Ἥρη 725 μύϑον ἔειπεν. Sed Minervam Juno allocuta eft, 


^ me Eheu FEgiochi Jovis filia,;non amplius.... 
im 0*0. πύποι αἰγμόμρίο Διὸς πόκίθι, ὠκότ᾽ ἔγωγε NR 
5 " , 
Ni 8 Διὸς avt Dep) ἕνεκεν πολεμάξᾳν,: 
dS LUN 30. 
Ed» ἀλλίθ. ὑδὺ ἀποφθιϑω,. a». 3 βιωπω, 
N " e 25 ve ͵ 3 1 Ὁ 
430 "O: xeavom*: xv. ὃ τω φέρνεων δαὶ Sup, 
Τρωσί 7 x Δὸμαοῖσι διχοαζέτω ὡς bones, à 
“Ως Es Qu ΩΣ ποίλιν ag bm μῴνυηοῖς Toervs; γι "m retrö vertit folidos-ungulis - 
® (UT LM CINE , "C3 His autem Horz quidem folverunt- 
e ooFRay N Ὧραι yo λύσαν RENATE ἔπῖσοο pulchros-jubis Equi; X 


Nobis permitto Joyemcontra morta« ... 
lium cauffa pugnare, 

Quorumalius quidem intereat, aliüs 
autem vivat, a 

Ut cuique forsfaerit : ille veró ea quae- 
volens animo, 

Trojanisque & Danais adjudicet ut ze- 

| quum, 





408," Eo3tv.] "BEE ἔθες ἔχε. Esos. Ἐμ- 415. El gerge dp.] Ela? εἰς TAG ἄξει, An 


ice. . 
e ᾿Αελλύπος,. Ταχύσος opis du, ὅ 
Gy, ἀγέμες. : 

4ττι Πολυη]ύχε. Πολλὰ aod uae. ἔχου Θ-. 
ἡ εἰξοχάς. 
E V Armin.) ᾿Απωτήδασα. Κατέρυχο, 
Karigev. Ἔννεπεν. Ἐΐπεν, ἔλεγε. Διὸς δέ σφ᾽ 
ἔννεπε μῦϑον. Τὸν δὲ τῷ Διὸς λόγον οὐπᾶς d 
πήγγειλε. 





413.. H^ μέματπν.;. 1 TH. φεϑυμᾶῶς- 
wy s. 


| 


ὥσεις ἦ 
j 423. Kvoy.] Ava égt zn. "Ad 4e)" Apis] 
" 424. Τολμήσεις.  Ὕ πορδμεῖς, χωρτερήδεις. "An! 
τα. ᾿Εξενάνγίας.. "Adgar.] ? Àeau. - 

429. ᾿Αποφϑίϑω.Ἴ ᾿Αποφθαρήτω. Bidrw.] Zus 
equ. i 
431. Ὡς Gmeme.] Ὡς «pia κα ἐγχωρεῖ: 

432. Πάλιν σρέσεν.Ἴ Eis τύπίσω ἀπᾷηρῤε.. 
@s. Μώνυχ ας. Μονώνυχ ας, Tleie σύζκρισιν PA 
βοῶν, dM wesedrwr, κἡ FW man PH. toy Tuy » 
ds. . | 

434. Καί. 





$64 o6 M H 


“Αρματο N ἀμξωμοῖσι TM, τῷ 


4455 Ovx ἂν ἐφ᾽ ὑμετέρων ὀεχέων πλογγόνπε 


! / 
ἊΨ és Ὄλυμπον ἵκεοϑον, ἵν ἀδϑουνώτων ie) Bir, 


H Bor 
Καὶ τες μδὸ χοτεδησαν £m ᾿ὠμξφρσίῃσι ἀοίτσησιν * 
43 ; * Apta. os A ἐκλινὸρ weg: ὀνώπια πουμφανόωνπο * 
"oC Aqu] δὲ χρυσέοισιν Ban κλισμϑῖσι καίϑεξον | 
Mid" ἄλλοισι ϑεοῖσι, φίλον seri ἢ uil 
Ζ8)ς δὲ πωτὴρ Ἴδηνϑεν Eüregypv ἅρμα % ἵπτσο: 
Οὐλυμπύνδ᾽ ἀπ, ϑεῶν dV ἐξίκείο ϑώκες. 
440 Τῷ δὲ % freres μδὺ λῦσε wAvavs mern 
| Aura, πέζῳσοις " 
"Αὐπος δὲ xpundov Era Sejvov ὀυρύοπω Zeus 
Ἕζεζο, τῷ N an mon μέϊας πολεμέζετ᾽ ᾿Ολυμπίθ.. 
Αἱ δ᾽ δια Διὸς ἀμφὶς Adam τε Xj We 
445 Hólw, sa v sod «-ερσεφώνξον, ed" ἐρέονπο" 
Αὐζρ ὃ ἔγνω ἧσιν C41 φρεσὶ; «φώνησέν τε; 
TiQU ὅτω ποτίηδϑον ᾿Αὐϑίωυάίη e xj Ἥρη 5 
Οὐ pp ϑίω κῴμετόν Yun avi wusrdweipn 
εὐ Onda "Tpdas, ποῖσιν ngmov αἰνὸν ξιϑεῶϑε. 
"450 Tlavaus; δὲ] ἐμόν γε JD xj “χέιρες ἀα πίοι, 
: Ovx ὧν μα aptos ὅσοι ϑεοί $0 ὧν ᾿Ολύμπῳ, 
Zgair δὲ e ekv ap repu & Make φαίδιμ. γῦα 
Πρὰν πόλεμόν Sr ἰδέφν πολέμοιο TE μέρμερφι ἔργει, 
Ωδὲ 98 ἐξερέω. τόδε x, τετελεσμῆμον ego " 


» + 


- 


| Ethos idem alligatndt ad ambrefa 


Pec nl inclinarunt ad parietes 
collucentes : 


Ipf& autem 
Ῥιὰ a Pig in fellis-rocubitoriis 
Ma d aliis Mis, fuo moeítze 


Jupiter autem pater ab-Ida pu 
i currum & equos 
A egit,deorum autem per- 
venit ad ie 
. Huic etiam equos quidem folvit incly- 
tus terrae-quaffator, 
Currus veró ad altaria pofuit, linteo 
circumdato : 
Ipfe autem aureum in thronum laté- 
enans Jupiter 
Confedit, .e1 autem fub pedibus - 
gnus concutiebatur Olympus. 
It autem id à Jove. Mi- 
δου y hectare omninó ipfum alloque- 
bantur, neque interrogabant : 
Sed ille cogaovit [8 mente , dixit- 
u 
e LE mote eftis Minervaque & 


Nón le fane diu laboraftis pugná in glo- 


riofa 

Perdendo Trojanoscontra quos odium 
acerbum repofuittis, 

Omninó, cum tales meze vires & ma- 
nus invictze, 

ne me verterint quotquot dii funt in 


Vobis autem priüstremor cepit pul- 
chros artus 


Qvàm Pigpamape videretis pugnaeq; 
magna facin 
Sic rg & perfectum fu- 


Haud fané in veftris curribus percuffze 
fulmine, : 

In Ol 
lium 


κεραυνῷ, 
mpum rediiffetis, ubi immorta- 
y fedes eff. 15 


-- 





434: Kao] Darvars. 
Aus: τα ἵσπες χάγῇ εἰν, 9 ὄφιν. Hey. 

43$. Tleis® tyame. ] Tess Tic Ἐξ 8 ἐγαγτίας 3 εἰ- 

σόδων τοίχες. Ad τὸ φωτίζεϑει ὑπὸ Ti ϑυρῶν. 
-Παμφανόωντα.Ἵ Φαίνον]α, λώμποντα. 

436. Κλισμοῖσ!. ᾿Θεύνοις Exsaw ἀνακλί- 
gas. - : 

437. Mí" ἃ ämasır.] ὧν Αγαμεμιγράῥως. * 
“ἀναμεμιγιύβαι quie λοιποὶς. Τεπημλόσμ.. Τέτα- 
λρεπωρηρμϑύαι, Ferm pn dien. 

A39. Aloney.] "Hrauyer. * Θεῶν A ἐξίγεο 
ϑώχες. Ilgeywelo, φρησέπλάζε, «προσήγγισε, τοῖς 
ϑρύνοις ϑεῶν. ϑρύγες χῳτέλαζε. * ᾿Εξίκεῖο. ] x27t- 
AaGc. Θώκες. Τὰ συνξ διεκα» πὲς κοι ϑέθδρας, 

A41. ᾿Αμέωρωῖσε.] Πεεὶ mie ngos. P Αγὰ 
βωμοῖς. Κατὸ συγκοπὴν Αἰολικήν. * Κατὰ Xi- 


Παρὰ τὸ iv CY 


TU πετάσαι.ἢ Καταπετάσας Amer ἱμάπον. &- 
σλώσας. 
.443. Πελεμίζε7..1᾿ Εχκινᾶτο. 

444. Διὸς ἀμφίς. 1 Τῷ Διὸς queis. 

445. "H30u.] '"ExaSédinaur. 

447. Tezmaoy.] Τεταλαιπτόρηϑε. SA 
- 448. Οὐ u Siu. os g δή. * Μεταφῥαςοὴ de 
ναγινώσκεσιν, Οὐ & diu. "Oo ἄμεινον. *. Kd- 
uem. Κεχμόκαε» κεκοπιάκατε. , 

450. Tldrlos © διον ἐμόν γε μᾶῤ(Θ΄. Xj τὰ ἑξῆς. 
Ἢ 5 78 miy]av μείζον᾽ dd dubapas, φησὶ, 
Tuin Nadpzet, ὡς μηδὲ ὑπὸ πάν]ων ϑεῶν 
dorada. καπογωνι ναι. 

451. Τρέψεαν.1 Mesas κωλύσειων. - 

453. Μέρμερᾳ.} Meelume ἄξια, χαλεπά. 





455. Πληγότε.] Arm 78, πληγεῖσα. 
417. Ἐπε 


τς ΕΥ̓͂ A 
n Ὡς u αἱ δ᾽ ἐπέμιυξαν "Anim τε xj Hei. 
E onte diy. mol, xn δὲ Teyisom Fete | 
er. "A Ian ἀχέων ἢ ἣν, ἐδὲ αὶ ne 
466 χυζομϑύη Aul aue, 229. δὲ pav Ivan: ig: « 
faci] pct δ᾽ aie £436 v 100. 2679 Ma τὐρφσηυδὰ; 
| Alyıramı y Kezriön, ποῖον mov wien t ξει τές 5 
Bl yo nes ἴϑυϑδυο mı dev. son nentur, 
JC AX pomis Δαναῶν ὀλοφυρρμαθ᾽. aigue x 
465 Of κεν δὴ χόλχὸν οἶτον a vao pores aA * 
cos 1A ἥποι πολέμυ m ἀφεξόμαθ;, εἰ σὺ ) ve dueis* 
“Βουλίω δὲ "Apyeois suo nad pe. 3s oy nd s. 
"ἘΞ μὴ diy Tes QAO ὀδυοσεύμδυσιο «Jzoio, : 
TU ᾿ἀπαμφβόμδλυθ." wezoepn νεφβηγρέτου Zeus, 
ἮΝ δ δὴ Xj Mor αὐ» μδυέα: Κωήωνα «9 
"Ola ἐν pue, βοώπις πότγια Ἥρι» | 
"O»mwr ᾿Αργείων TuAU) ς΄ δια πὸν ity MIVTOLOY, ς 
"OB ποὶν MONEILE Irmwwaen o6ern@-"Exmup 
eh ὦῤθαι a6 yaupı πεδωχεα Πηλείωνα : 
475 "Huem τῷ ὃ ὅτ᾽ ἂν οἱ je ba «ορύμνῃσι μοῤγχουνσοί,. 
᾿ἸΣτείνᾳ ὃν αἰνοπτώτῳ;» wer Πατρόκλρι πεσύντίθε" 
er ϑεσφα τόν bn. ven. δ᾽ ἐγώ Go λεγίζω E 
UKwoylyons; s" εἴ κέ Tt» γείωτω Tre e 9 νησὶ " 
"Faíns 3) πόγποιο; ἵν᾿ Ἴα πετύς τε Kegy. ms 












| MS . 

δ dixit: €ompreffis νογὸ labris ge-- 
ean Mera e V note 

ὑ he fedebant mälague Tro- . 


Bra he id 


. Mcr. quidém ‚tacita erat, neque 


quicquam. dixit, 


: Irata Jovi patri ira autetit ipfam a- 


trox tenebat : 

Junoni verö non continuit pe&us i- 

- ram, fed allocuta eft, 

Gravifime Saturnie, quale verbum 

dixifti ? 

Bené & nos fimus quöd tibi potentia 
vinci-nelcia, 

Attamen Danaos lugemus bellico- 
05, 


qi zia malo fato. expleto peric- 


sed Bello quidem abftinebimus, fi tu 
jubes 

Confilium veró Argivis függeremus 
quod proderit, 

Ut non omaes pereant irato Deo. 


Hanc autem refpondens allocutus ef 
nubes-cogens Ju Jopiter, 


. Cras-mané etiam ings prapotentem 


- Saturnium 

Videbis, fi velis, bovinos-oculos-ha= 
bens veneranda Juno, 

Perdentem Ar, vom ingentem ex- 
ercitum bellicoforum. 

Nonenim prius ἃ bello ceffabit impe- 
tuofus Hector 

Quim excitetur ad naves velox pedi- 

us Pelides 

Die illo quando. hi- quidem ad pup- 
pes pugnaverint, 

Anguítia in graviffima, ‚pro Patroclo 
Occ! 0: 

Sic enim fatale e&, Tui. veró ego non 
rationem habeo 
lrate, neque fi ultimos fines adie- 
ris ; 


Terre & maris, ubi Iapetufque Sa- 
turmfque - 





) ὸ 
= ee 


AT, 127 3 Mig bó τοῖς χείλεσιν ἔπε: 
φέναξαν. ξ yv 
459. Αχέων * ir. ] Ἤσύχως dx. ὠκίω ἕζετο, 
% ἧσυ χάζυσα. * Ay 76 ἀκῆν. ἧσυχάζεσα. 
460. "Ἀγειθ (7 "Arliueess, χαλεπός. 


πέλϑῃς. 


S477; : PPP Θεόλευτον, ua uo ραρμλύον, 
478. OU4 & κεν. ] Οὐδὲ ξάν. 


Κατώτατα, ÍoaTa. "luuen.] Ylaea^juíau, à- 


Neara. : 


5479. Taxis % πὗντοιο:] Διὸς uerusiicurr © 


461. *’Hpn.] Teyınd £€eoizf. "Hp. * 
463. Οὐκ em Hain) vtta die X mau 


χὥρητον. 


ἕως "Hee.] Fade. Ld τὴ NR ἧ- 


- Ὥρϑαι, 1Διεγεϑίῶαι. Ταρὸὶ ναῦφι. Πα- 
ναυσί. 1 
476. ETdw.] Στεγώμαΐι; ΣτῶνθΘ᾽ » fale 
λέγειν πίω φενίὐ od ov. Aya 3 πίω No TONAE 
id Fevor@eian. Alyorirw (1 Τῷ χαλεσῷ, 
Da τὸν φύξον, ᾿ 


Mov παρεσκάαζον. 





τὸν medien Ἐρόνον τῆς βασιλείας, Ὁ Th) δ᾽ δεῶν 
dp adi queja Gs] ©, Τίγαντες: οἱ Τῆς 7n Jte; 
t. ete toe ey Tapmaó ( πόλις SE Cay 
alim ποιῥᾷ' m). Qua Ὑ μέγαν. κατὸ Διὸς πόλε- 
Ζοὺς δὲ (ἰυωὰντήσα, αὐτοῖς. 
χαποιγωνίζεται πάνταρ. Καὶ μετεισήσας αὐνόϑ εἰς 
Ἔρεξ G^, TU πατεὶ Kevo τί TÁTUy βασιλείαν. 
«ραφέδωσιν. ᾿Οφίωνᾳ δὲ, σὸν dba. imr 
Napeyeivs κατηρρνίσειτο, ὄρος émis αὐτῷ τὸ das" 
ÄUTE Apraniay i et: Ofen ms, vw 


Témyoy, 


L1 485; "rai 






mne" LEA XTVCTC.SX. Ὃ v We 





7 Ws a GIU 
480 "Hijo: ὃ eT ᾿ ἀυγὴς Dm πελίοιο. , de s neque fplendore fupra. gradi. 
“Τέρποντ᾽, ὅτ᾽ ἀνέμοισι" βα ϑὺο δέτε στώρποιορς aua ist Olfen, μους ventis : profundus 


Ne LR an fi illac perveneris erra- 
nda, tui 
um rati onen habeo; quoniam non 
te impudentius aliud. 
refpondit 


Οὐδ᾽ li ἔνθ᾽ aiios ὠλωμδύη. 2 odo ἔγωγε 
Σκυζομδύης ἀλέγω, ἐπεὶ 8 σέο κυώτερρν ἄλλο, 
a , 1 Py E] ͵ A Ag e. "H " 
Ds φώτο.“πὸν δ᾽ ὅτι wegoegn λδμκῶλεν phe 


Sic dixit. Ei autem nihil 
candida-ulnis Juno, 


^ 2 N JS 9 Incidit vero 
485 Ἔν δ᾽ ἔπεσ᾽ ὠγεανῷ λαμῶρθν quB. neA010, lunes x A fplendidum 
͵ 3] T 

Ἕλκον vun μέλαιναν Ban ζείδωρον ἀρεράν. τανε τα dem nigram. foBer almam 
en ET od τ x Trojanis quidem. invitis occidit lux : 

Teo py p ein ἐδὺ qa. aumup Axamé , ri. A ἊΝ oceidit lux : 

f 
" Aeuevoin eidg (Ὁ. ἐπήλυϑε νὺξ ἐρεβεννή. i iro pervenit nox te- 
^ a ! 4 co 

Τρώων N αὖτ᾽ anpplv ποιήσάζο φαίδιμίθ. Ἕκτωρ, Τα Mna τον concionem habuit 


Seorfim à navibus duftorum fluvium 
ad vorticofum, 

la puro, ubi inter cadaverum ftrages 
apparebat fpatium. 

Ex equis verö cum 
ram orationem audiebant 

Quam Hector dicebat Jovi carus: in 


490 ἸΝόσφι vea ayayuv ποτοωμῷ ὀνὶ 8vfiéy Ti, 
Ἔν nanapa, oci δὴ νεκύων Qwqaivelo gup& 
Ἐξ ἵππων d" 20m Gays En αϑόνα jud. Sov ὥκθον 
Tor p Ἕκτωρ ἀούρδυε Ai QÍAQ. * ὧν δι’ aen ade 


in ter- 


manu autem 
Ἔ[ΧΘ. ἔχ᾽ ἐνδὲκ οἰ πηχυ * mu epis δὲ 1 d'veps Sant re mn n 
495 Alwjwn χαλκείη, Ser ὃ ag. See opus * MEO a a aureus ambi- 


᾿ Τῷ oy. ἐρεισάμδυ(θ).. ἔπεα lee pev. wegmwda, | 
Κέκλυτε ud "eges Xj Δάρδαναι; nd" δχίκερρι» 

Nus ἐφαμίωυ γῆς τ᾿ ὀλέσοις xj mur (us ᾿Αχω)ὰς, 

ΑΨ δ ιτονοζήσην πυτὶ Ἴλιον nvengeosch * 
"Ana πρὶν κνέφας HAIE, πὸ νὰ ἐσίωσε μῴλιφα 
᾿Αργείες x νῆας 67n pul [7 So Ao, 

"AR ἥποι vus) f. πειϑιώμηνου νυκτὶ MEAN, 
Δόρπου τ᾽ ἐφοπλισύμεδδ᾽ * ἀυτὼρ X429 06/09 rarus 
Ados! ἐπ᾽ dE ὀχέων, cog, δὲ σφισι Baer’ ἐδωδίω * 

505. Ex mr. δ᾽ atade Bons x) ἴφια μῆλον 


Hie NE nixus verba alata locutus 
Audite me Trojani & Dardani , ὃς 


Socii, 

Modà "credidi navibus perditis & o- 
mnibus Achivis, 

MED rediturum. ad. Ilium vento« 


Sed »priàs caligo fuptivedit; qua nunc 
fervavit maximé 

Argivos & naves: in. littore ma- 
TIS. 


Sed nunc quidem obfequamur no&i 


Conafque inftruemus: fed pulchris- 
jubis-ornatos equos 
Solvite ex ei ipfis veró apponi 


Ex "Pe autem ducite boves & pin- 
gues oves 


500 


! 








- 480. Ὑσεείον᾽.1 Τῷ ἡλίε. νας ὅτε Ὑ- ue. ] Horuamirdr®.  "EpsCevyó.] Σχο- 

v6 Θεΐας müs, ὡς Ἥσίο Ἐν- | τεινγή.. 
naar pd Miri παγῥωνγυμικῶς ἹὙστειομί ζω 491. "O9 d" γεχύων διεφαίνετο 0.1] 
xo^d. Ἢ ὑσεείων, à. um ha du ὧν; y) Ἔξωϑεν JE λαζεῖν Th) ἀπὸ πρόϑεσιν. “ν᾽ dH» 
αϑξειπολῶν τὸν κύσμον. Sid τότε PD τὼ ὅλα Gun- | 66 χα ϑαρὸς καὶ Napavis ἣν ὃ τύ! ame 
$ γεχρῶν. 
ΤΥ "Ey9u.] Ὅσε. ’Aropdon.]. Ππλαγω- 495. Πόρκης: ] NNI 
en. cc 493. ᾿Εφώμζωυ".Ἴ Ἔλογι σεύμιζω.. 

483. Οὐκ ἀλέγω. Λόγν ὑκέχω, ὁ φροντίζω.) 500. Κνέφαι. Ἴ Mer | 
wiresv.] Xoge zt C91» δεινότερον. 503: et - τ πῶς 

487. ᾿Δέκεσιν.} " Axutts. H un ββελορμδύοις. 504. ἘΛύσαθ᾽ ὑπσό.- Ὕπολύφατε. 

489. ᾿Ασψασίη. ᾿Αασαςἢ, ἐνκταία.. Tes dul] Τρρφήν. 


506. Oi- 








—- ἢ 21 


ww Uu. 





Bann ἢ ἰῷ neldel ὀξυόεντι, 


$15 Nnos ἐπιιϑορώσκων" ἵνα, ms ςυγόῃσι ὦ a8. 
Tepaiv ἐφ᾽ ἱπποδούμϑισι φέρειν πολύδαικριω ὥρηα. 
Κήρυκες δ᾽ ἀνὼ au Διὶ φίλοι ἀγϊελλόντων» 
- Παῖδας πρωθήξας πολιοκρρτώφος τε Yes 
τα AMÉa diu Ber au, ϑεοδιύτων ἐπὶ πύργων * 
520 Θηλύτεραι δὲ ywaizes ὀνὶ μεγωύρρισιν ἐχοίφη 
τος Tldp μόγω κρίόνπων " Qu2g.wn δά τις red Q. tgo, 
MB λόχ.. εἰσέλθησι πόλιν, 2g.dv ἀπεόντωνς 
οὐ OA" Son "eges μεγουλήπορες ὡς ὠρορϑύω" 
MAIS: 4" os (ἃ vun uyins pn a ἔςω; 
Τὸν δ᾽ às Teweon μεθ᾽ taro ugis aoppduaw, 
Εὐλομφι ἐλπόμδυθι Air ἀλλοισί e ϑεοῖσιν 
"E£eAaiaw Gvidévót nuuas κυρεοσιφορήτος; 
Οὖς κῆρες φορέυσι μελαινάων ἐπὶ νηῶν. 


525 


e N “ἃ ἯΙ oA A -ο l > e, 
οὖς Καρπαλίμῳς» οἶνον δὲ μελίφρορνα T 
Xia π᾿ n μεέγαρων: m ὃ ξύλο mod λέρροϑε; 
Ὥς κεν πόμνύχιοι werd πῶς nerfweins 
Καίωμϑυ πυροὶ πολλὰ. σέλας δ᾽ εἰς ἐρανὸν ΟΝ 
g10- Μήπως νὴ dg vox (p καρηχομθωντες "Ayeyol 
du^ dv ὀρμνήσωντοι em’ cupta ver, SarAdams* 
Μὴ μὲν aarude 9 νεὼν 62s Gaye enmAgı, 
"An ὥς ms τότων t βέλΘ. νὰ οἴχφιϑι πέοση» 








“ὦ 
'Properé 7.  vinumque fuave” emi- 
te 


3 7 

Panemque ex domibus, infuperque li- 
gna multa colligite, 

Ut per-totam-noctem ufque-ad auro- 
ram mané-genitam 

Accendamus ignes multos, fplendor au- 
tem coelum perveniat : 

Ne forté etiam per noctem comantes 
Achivi : 

Fugere aggrediantur fuper lata doría 
maris, 

Ne faltem fine malo naves afcendant 


sed ut à >, i 

ut quis eorum vulnus etiam domi 
caret, 

Percuffus vel fagittä vel hafla acu. 

᾿ ta, 

Navem infiliens : ut quis horreat e- 
tiam alius ENG 

Trojanis equüm-domitoribus inferre 
lamentabile bellom. Xy Ἢ 

Pracones autem per urbem Jovi cari 
auncient; 1 

Pueros pubefcentes & temporibus-ca- 
nosfenes 

Excubias agere circum urbem, à-Diis- 
&dificatis in turribus: — : 

Feminz veró in fuis zdibus quz- 

ue 

ign magnum accendaat : cuftodia . 
autemaliqua firmafit, — — ! 

Ne manus-hoítium-per-infidias ingre- 
diatur urbem, copiisabfentibus. _ 

Sic eflo Trojan! magnanimi ut di- 
τὰν 


Sermoautem hic nunc quidem ratus 
uem dixi efto, . 
Talem autem mané Trojanos inter e- 
u(im-domitores dicam. 
Me vota-facientem fpero Joviquecz- 
terisque diis i 
Expulfurum hinc canes funeftis-fatis- 
addudtos 


j 
Quos fata adduxerunt nigris in na- 
vibus, 





— 


‚506. Οἰνίζεϑε.1 Οἶνον ὠγρρόζετε. ' 
$07. ""Em*-Atj, e] Zumsfare, συνωγεγεε. 
508. M$cg' j9;.] Mexa τὴς ἡμέραζ. "Heryloe- 
ns.] "Hot, τὸν ogSpor ἡγυνώσης. ἢ. ὑπὸ à ὕρϑρε 
jore ns. | . 
$09. Σέλας.Ἴ Ylvejs λαμπεέών. "Ian.] Πα- 
4- 
ken Διὰ νύκτα. "Ayr 76, did νυκτός. 
$12. Μὴ μάν. Μὴ E δή. ᾿Αασεδεῖ γε. " Ayd 
χῴκχοπαϑείαρ,. χωοὶς TUM. 0 
$13. BÁAG-.] Nw, τὸ βεθληρβόον. μέρ", τὸ 
πεαῦμα. Yléayw.] Xwwtxu, 9*pgadig. 
-$17. 'Afyeóvser.]' Alunemd. 
«t $18. T1224 o; φρφϑήξας. ‚Tleozws ἡξῶντας, νξες 
τοῦ ὄγ]ας ὑπὸ ἡ ἀκ μῆς. ὅξιν, ἡλικίας ΠΠολίοκ eg má 


p85.] Ππεπολιωμλῥες, am μέρες, "Hot συγεκδοχί.. 








519. Oed μήχων. Ὕπὸ ϑεῶν ὠκοδομημδύων. 
χῷ ϑότι ΤΊοσει δῶν 3) ᾿Απόλλων ὠχοδόμησαν ἀυτές. 

520. Θηλύτεραι. Αἱ πρὸς πὰ ἐφ οϑέσια χαΊα- 
φορώτερφι. ὡς πρὸς av [κοισιν δ ἀλόγων ζώων. TZ 
u γὸ ἄλογι, werner ἔχει χακρὲν» ἐν © μόγνυ.»- 
ται. αὖ τῷ ἢ diluexos mnadlscı, 

$21. Καιόντων. ᾿Αντὶ 79, wwéqud. 

522. Δόχ G-.] 'Ev&d ea. "Oley à λοχαγοὶ, οἱ 
qubiapnor. "AgmóyTov.]. ΑπίένἼων. 

$23. ^ O4 fe».] Οὕτως νέϑω. 

- 524. M0UQ- δι᾽ ὃς μϑὺ vus.] OUT μὰ δὴ ὃ 
λόγθ-. : 
526, 'EAmwAUG-.] Av ἔλα. dp. 
537. Κηρεοσφορήτες. ]. Τὸς ὑπὸ Amapedüns 
Nymdbsss μοιφξοφορήτες. Hy ὃς αἱ Malggi ᾧποί- 
σύσιν. vum j 

L122 $29." Em 








Pan ἥποι ἐπὶ νυκτὶ ἰφυλάξομδυ gent beri d 


53 o Πρωὶ δ᾽ ar ἤοῖοι σιμὴ regen ceto pubis i: 
INanvoiv em γλᾳφυρῆσιν ἐγείοομδ. EE ana. 
Elus ame μ᾽ Br  Tudeidns weite): Bucyubw 7 
Tap vnd» - «ej: ra. &ruat.); Hr ἐδὼ mir 
Xa Inworis; eytteg. βερπύενπα φέξωμα 

535 Augpori ἥν a petuo u suite ar κ᾽ €U9y Ux. 
Μείνῃ £e € copper *: 22A ὃν wert olo 
| Keen Smile, πολέες δ᾽ ἀμφ᾽ ἀυπὸν eue: 

x Heris avıcvl € 6s auerov, au Tor ἐγὼν ὦ ὡς 
2 n d, aidealg. νὰ γήραι. ἤματα. may, 
540 Tail N ὡς mer: Adtwam ἃ Amin, 

NN Ὡς vun ἡμέρη ἥδε χοιλζὸν epi "Apyeogmy. 
“Ὡς Ew σωρ ὠηόρδι" ἐπὶ δὲ Te»e: κελαδησθ, 
Off! Trees R L ded an ζυγὰ ἱδιερογίξε: 
ον, Δῇῆσαν δ᾽ ἢ ἱμοίνποοσι παρ diti οἷσιν 2, 
54 Ἔκ mru&. δ᾽ arm βόω» τὸ ἴφια μῆλα 
, Καρπαλίμῳε" οἶνον δὲ pani οἰγίζονπο;. 
Sii τ᾿ ὁκ μεγάρων; ἐπὶ ὃ ξύλο, πολλὰ λέγον... 
Κνίοσΐω δ᾽ on red ie ἄνεμοι Qéepv désvov ἔσω, 
- Oi δὲν μέγω φρονέοντες. ἐπὶ πίολέμθιο getópr 


| 550 Eiam mmipriggon" ues | δ σφισι age FOX. i77 : 
“τς δ᾽ ὅτ᾽ ὁ» se azex φαεινίω ὠμφὶ δέλίω δ 7 


mus nos ipfos. 
Et fnanéo fub "auforati -ármis ar- 


. . mati, 
P — ad cavas eXciremusacfem mar- 


ΟΥ̓ μεσ ai τῆς "Tydides: fartis Diome- 
E sárinsad meram fepellef, aa- ego 


illum 
er cum occidero, fpolia 6rüénta au- 
eram. 
'Cras fuam virtutem: perfpiciet, fi me- 
MACH a 


\ itrüéftéri : (ed in primis 
qelibit vülneratus, multique eirca ip- 


fum focii 
Sole oftoéras, Ita énim egó di? 
'Sim v inimomalis & expets-fenedtutis 


‚Et hosorer ficut liomoratur Minerva. 
& Apolle. 
er jam dies ila tulum flet Argi- 


Sic He&tor concionatus eff's Trojani 

uem acclamarunt. _ 

Lit veró equos quidem: folvetunt 
Íudantés, Ὁ go 

Ligaverunt atem: capitis dpud cur-- 
rus fuos unufquifqu 

Ex ürbe autem à TS boves & 
pingues oves . 


Properé : vinum. autent ἔπαγε eme- 
runt, 


Pauemque. ek domibas, & iifaper li- 
multa collegerunt. —. 
Nidorem Me πὶ campo venti fuftu- 
lerunt ad colum. 
uii es Pun animis, fecundüm belli- 


\ sofcbene  persforamnößteni? i ignes au- 
tem eis ardebant multi. 
Sicut autern quando iri céelo flellae luci- 


dam circa Junam 


54 N 





Apparent vando. eft fine 
ᾧαινετ᾽ εἰφιωρεπέοι; ὅτετ Eo rive Q au Me .-- : perdam, q a 
ntque ores =”, & cx. 
Ἔχ τ᾽ ἐφανον many σχοπιαί;. Yaepors ἄκρρι. Ν᾽ is Ἢ m ; 
- Γ * ἢ * Tre 
; t T * : ΣΈ Dr” 


$25. "Ed vid. j Aid TIN vorne 
$30. *Ilpoi dU ὑπ. 7. 


^ 


Καὶ Narr. ar 


550. Eig’m.] ᾿Εχαϑέζοντο. ni 
ὅτ. $aeyto ἀμφὶ evx plus. IT FR 


I re ὁ δος m 
e mi Ai» 
^ 


» ic 


1. * "ua Hol c1, dz £0. I # ὄῤϑῥον, τρῴν. Té7o i) χῳ SA d ς σελίωύης, ἐπιδέτινδόν 
xp "Élevua. ] PERI Ah ; da, κἂν μὴ FOR ΣΟ IA org 
534. Andgar.] Φονασας. " $52. ᾿Ἀεϊῤῥῶζα. T Tier ΠΌΝΟΥ διώδν 
535: Δια d) Tvwelaer, Deyrán?: ^4. Ἔπσλετο.] "Een, iv. NisuQ-: Xue 
|o $37. Ovi δεῖς, Teo. ἀνέρι. ἢ 


$38." ’Herts dni] : ἐς αὔειον. "Aue uis n- 
Aloy dvigev averoy, 

542. Κελάσνᾷ. ] Ἐζδηξ up ϑυρύξε. 

($45. Ἴφια βῆχα" pri Merian, ὃ 
τες. 


aves. “ἃ 





$53. Edel] Zromol, ine di TIpe- 
ογες.Ἴ Οἱ φερονενφ κυτὲς δ᾽ δρῶν 
esee, e 


X de- 
τὸ uibem mee wi 3 


x qe. 
UN FR, DINAR M B 


$55. TER | 


- ᾿ 
3 
el 
PT 


I 7 


E Lodd PE CENE TU a ΨΥ TOS .NqEELE ὙΦ 


T AG A ars P 

x4 dmi Spira] de pe 
τ᾽ dMdcen Pond 

Εἰ Peine γεώῶν not Ξάνϑοιο poda. 


eem πυεοὶ φαίνετο Irodı πὰ, Ὑ T 

Xırı ap. Oy πεδίῳ πυροὶ Kaleno,/aiip: | 

Eier aréviiotor (5 σέλου πυρὸς ando p jooio, ı- | 
$66 "Im wer Moy ἐρεβίόμδωοι E δλύξας, 





dus 


Simul 






T" , * "T 
^ d: 12 \ - τ 


t , (C d nara ah 
* Lh 269 T 
| ECBiga: mr &uféfnaperiturim- _ 
omia 3 unma udet 
E 
e animo ^ 
Tos t i navi & Xanthi Au- 


x 


*. 


n PR scent ignes ap- 


Lx. wpaisium 
ΜΩ e/ m npo s s ardebant, apud 
wtert fingul 


Sedeban ὁ uingpagiata viri, ad lumem 


PR hordeumi album  éómédei- ! 
jtes & arincam, ἡ. 
' Sfantes apud -currus , palchro-eden- 


Login παρ ener, eüseyvor nd Hiero), x 


tem-in-folio auroram expectabant, 





Ei "x ET 4 T re o 
ver T DE Ren. δι γυκηὸς 
Iw: βύες νέμόν nu; Korijeucis, ὃ we 

556. Μεσηγύ. ] ᾿Ανωμέσον: : 

$57. ᾿Ἰλχεῦδι πρό. He) nei 
-$59. Mög καὶ ἑχάςῳ dere πὲν τήκοντὰ qid mue 
ex Sou oto-] T ἑχάτῳ: σιμὰ πῆξον, πὸ; σέλῳν M hy: 





παρ᾿ tira ri σέλαϊ Kk dam Τὰ meh, pd ey: culi 


ΜᾺ 


Finden. mu udi. t "Exc τότων P. ira ^e. χργαμάϑοι χὸ 
LY TS Ἔρώων, n ξ΄ uverdits ἦσαν οἷ. bmx. 
ΠΣ Εἴατο, 7" ᾿Εχαθέζοντο. nu] dris nets 


v-— 


, Qi» gil πὸ. φῶς ny παρέ χέδα σελήνη elo. 


δον Ker KetSdle, ᾿Απρχοπὴ ὃ πούπος 
per, HEINE tt] eoaakneis nen. -. 
u πότε Εύϑρονον, ] Κδλὸν' ϑρόνον Ex ian. βαδικικὸν.- 
Vipsindpet. neige -Mügzov. d "Biden. 


"QAÉ- 





(dp 


4. 


a” T 44 5€ O03) AS ἃ 


"Eua; Διορήδες ἢ dvleamirrs,Neswp 


ΨΥ ns Die 


"WU mE ἘΠ a en 
y^ ) EN 


224; 


[LOW OMH ΡΟ 
BAT EA ts Arie 
\ Areworo& aulsndomros nis’ Ἕλλησι φάΐγειν, emp.) ἢ ἐναντίαν ὠποφαινόμϑυοι γνώμέυ Διο- 
εμήφης i) Νέσωρ. Συμξῥελασεντος ὃ Nespess, πρὸς Ayınıta πέμπον ἢ) «ricas * Καὶ δεηβέϊσιν 


ἀν] πεν αὐτοῖς Aymds. Οἱ δὲ dmyyimuaı, % uc] avrai, εἰς ὕπνον σρέπον 2. 


KATIA ΔΛ," 


vTIIOOEBZIX THIZXCLAIAAOX. δ μα. 


Ent Ὁ πολεμίων de Ὁ x2 d πόλεμον Zunuselav and τῷ vausddup, ᾿Αγαμέμγων dmik- 
34 qu; T σωγηείαν, ἐπὶ 4 ὡμκλησίας ὑπο δινό ϑυ Θ- yy ulus, amp yay &mGdy τα; T γεῶν κελαϊᾳ τοὺ 
ring, dusibe‘) φῶ τον. Προςίϑησι ὃ τὰ λείποντα αὐτῷ Tol e 
λόγες; φύλακας κελάζων EHE τάφρον ἐκπέμπειν, καὶ τὰς ἀείςες dIpolowla βελούεως ud] αὖ δ᾽ er aM. 
ἐπᾳγόνήων. Τιείθε 2 τέτοις ὃ βασιλοὺς, Xj τὸς ἀείς ες Ed, ἐν οἷς πάλιν Νέςωρ ᾿Αγεμέμγονι σύμξελί- 
9E wander γνεῦ, FR πρὸς δ᾿ Αχιλλέα κελάων αὐτὸν ὀργῆς Armes) δ' ἐπείγογ]α καιρὸν ὧρ- 
μόσαδοζ, X πρεσβείαν ὡς τὸν 76 Ππηλξὼς πος εῖλαι. TV βασιλέως x δῶξᾳ πολλὰ yet dd δώσειν, 
xj κηδεςὴν ἐξιώσαντος wir, σπαρογίϊνον τω weis αὐτὸν πρέσβεις 6, “τε Lux QG- % ὃ 7E Τελαμιῶ- 
YG-, κα πρὸς τόποις Φοῖνιξ. Τῶν ὃ τρεσβέων ξλϑύνγων. κὶ τὴν δέησιν ποισρϑόων; Z πὸ xóm τὸς 
"EAAlwa; uluvezy]ov, x) τὴν ἔπξιν δυλέν]ων, ἄτε[κΊ Θ᾿ ὁ ᾿Αχιλλόὺς x) EN’ ὅλως ἐνδιδὺς πρὸς 
τὴν ἀκοὴν δ Ἑλλ!ωἐκῶν aveo. μάτων ξυείσκ ἐ] αι * ἀλλὰ μνησικακῶν B τῷ ᾿Αγεμέμγονι, δ ὃ δώρων 
xa ]aoesvàv, x ἃ (vyyereias τῇ βασιλέως ὑρφεονν. Καὶ μετὰ TT Φοῖνιξ πείϑειν εὐὐτὸν Teeznu, 
3) δωχρύει τὴν παρὸ ᾧ d. Ἑλλήνων τύ χίω, ws εἰς ἔλεον αὐτὸν ὑσάξοων * ὁ τῆς de τὴν aver) j- 
λικίαν ὑπομιμνήσκει θοφὴςοχἡ ὅτι V χρὴ, παραϑδείματι πῷ χα] à τὴν ond d aed up e", male unge 
πείθεῶτα, N ὧν εἶπεν exvíale]ou* 1) ὡς aree ἀνάϊκίω βοηϑήσας zweis τιμῆς uelayvortlar, “τὴν Με- 
dope μώχίω x) ΑἸτωλῶν dhry&dioG-, Οὔτε καὶ Φοῖνιξ, «ρεσβώυτὴς ὀυτυ χίς “ 3 29 m αὐτὸς δῇῥ- 
σης ποὶς ἄλλοις aurou χάνει. Οὔτε dV. ὃ συγγενὴς αὐτὸν Αἴας ἔχρε ἐν, ὠπιπλήοσων τε % ἱκέ ἀΐων xj 
Adel, 3) mun τρόπτῳ aim πειρώμϑμΘ». ᾿Αλλὰ Φοίνεχῳ pe map baud χαΊ χει Αχιλλεύς * 
᾿Οδυσεὺς 5 cw) Alaylı τὼ πρὸς TE ᾿Αχιλλέως ὠποωρεσζεύε] αι mis Ἕλλησιν à Eo οἷς Aroundis Xa. Id 
mel ᾿Αχιλλέως ὡς à deoylas ἀμέτρῳ ὀργὴ ορλάζοντος, τὸς ἢ deisus 69) τὴν μάχίω wesnpimela. 


Ἔξεσιη dV ᾿ΑΧΙλῆ(Θ. a9: iy 'Idaw. 
"N: ói & Τρῶες QU Ag.x9is koov - dumap "Ayayss P quidem Trojani cuflodias age- 
or Θεσατσίη tos φύζα; φόξο wpooe (s bru/ps ran i 
Πένϑει δι΄ ὠτλήτῳ βεξολήατο πώνπες eget. 
Ὥς δι᾿ ἄνεμοι δύο Πόντον ὀρίνετον 1 Αϑυόενιτοι» 


gidi focia i 
Luctu veró. intolerando fauciati erant 
, omnes fortiffimi, : 
Sicat autem venti duo Pontum com- 

movent pifcofum, 





«—— 


Ty aands ἔχον. * Elooy.* &giAaóvv. Κϑηῶς καὶ [35 811? ouo ὃ Τοιητὴς 78 φόξε εἴρηχεν éneay. 


πεν * Um. * οἱ X. γὸ Τρῶες τὰς φυλαχὰς 
&^oev, ἵνα μὴ φύγωσιν οἱ “Ἑλλίωες dd νυκτός. ol 
αὶ Ἑλλίωες ἐΐ χον]ο ὑπὸ τῷ δέες. go A 
2: Θεασεσίῃ. Oca, πολλή. Ἰδίως ἐδ. Na τὰς 
ἸΤρδαρίδγως ἡ διὰ δ᾽ oy] κεραυνόν E χε. ΕἾ yer, 
ἐκρότ Φύζα. ] H up δέες φυγή. Κρυδεντος. ] Φει- 
X]&, φοξερῷ. Ξημωώνει 90, τὰς φοξζεμδύες (υ[κρέειν 





πὸς ὀδόντας. "Ensign. Zw} 36, φίλη. Enperarior| 


3. ᾿ΑἸλήτῳ.Ἴ ᾿Ανυπομονήτῳ, ἀφορήτῳ. BeCo- 
λήατο. Τίω ψυχίω τεσρωρμᾶῥοι ἦσαν, ἐλυκεᾶντο. 
4. Ὡς δ᾽ ἄνεμοι δύο.7 Kos δύο ἐἰνέμες παρξ- 
λαξε πταρῴοσοντα;ς τὸ πέλαγος, ἵνα Xj δύο zd ϑη ψυχῆς 
παρφςήσῃ. “Ὥασερ, φησὶν, εἰώϑασι δύο ἄνεμοι τα- 
edortiy Y. ϑάλασσιν ἐκ βυθᾷ * Vra x) οἱ “Ἑλλίωες 
Pruentoxoy]o ὑπὸ δ᾽ δύο χαλεπωτάτων 7&8 y, λύ- 
πῆς Tt, X) 9663. "Oelverey.] Τάρφοσεσι, Δυϊκχῶς. 
« 5. Be- 


wur 


| dise. uenit 


| $ Βορέης ἡ Ζέφυρθι, mu τε Opnundey avrov 
τ Ἐλϑοντ 
Κορϑύεται» πολλὸν 2) παρὲξ arg ya ἔιχδυαν"" 
Ὡς ἐδαΐζεπο Svjugs Gri neo A χα ῶν, | 
"Anpeidns dV ἀσχεῖ pera βεξλημδθθ. Arops 
10 Bol wipoweost λιγυφϑύγίοισι | wA doy 
"Rand eis aypplo) ux2xtexdy. and'eg ἕχοιςον; 
"Mult βοῶν " ἀυπὸς ἢ 4I, ave imu ar πονέϊ το. 
"ICoy dV εἰν ayopn τετιηότες, ar δ᾽ ᾿Αγαμέμνων 
"Im dunpugewv, ὥςτε xplum μελάνυδγθθι, 
15 Hom vr αἰσίλιπι . πέτρης δνοφερὸν gel ὕδωρ" 
τ Ὦ (ὃ Bapusevayar ἔπε ᾿Αργείοισι quemidh,.. 
co Ὦ φίλοι ᾿Αργείων ἡγήτορες "δὲ μέδοντες, 
"dis μα μέγω Kepy ions ὥτη ὀνέδησε βαρξίῃ" 
ZETA, Os merr Vo uot Narigero x, «gi τένδυσεν 
20 Ἴλιον ómpadpr cvrreiaeov 2emvéécieu, .. | 
Nw 3 toxlu) ὠποίτίω Ber 
CC Aumiäte” Ap. ἱκέδι» ἐπεὶ πολιωὺ ὠλέσο Ag: 
τ Oto 79 Ail μέλλᾳ "cp μδυέϊ φίλον ἘΠ. 
^75 *Os δὴ πολλάων πολίων χατέλυσε χοίρίωνα; 


ὁϊξαπινης" ἄμυδις δὲ τε κῦμα, κελαϊγόν , 


MRNA A 3 ei 6 B μέσον οὖν 


' Bofeas & Zephyrus , qui € Thracia 
Ípirant — — 
Adventu repentino; fimul autem & 
unda nigra — t 
In acervum attollitur, multam autem 


„extra mare algam fundunt : 
Sic feindebatur animus in pectoribus 
Achivorum. ^. 
Atrides autem dolore magno fauciatus 


PE ; 
Obibat , pr&conibus canoris ju 
bens , 


Nominatim ad concionem vocarent 


- virum unnmquemque, 


Non autém clamarent: ipfe autem: 


inter primos laborabat 
Sedebánt autem in concione triftes. 
Agamemnon autem x 
Sürrexit lachrymas-fundens, ceu fons 
aquis-niger, : 
Qui abexcelfa peträ nigram fundit a» 
quam : 
Sic ille graviter. fufpirans verba inter 
Argiyos fecit, { 
O amici Argivorum ductores & prin- 


cipes, : 
jenes me valde Saturnius detrimen- 
tO irretivit gravi : "a 
Infeftus, qui antea qnidem mihi pro« 
mifit & aunuit 


llo. excifo- bené-munito. ‚reditü- - 


rum; \ 2 
. Nuncyeró malam fraudem flruxit, & . 


me jubet 


τ Inglorium -Argos redire ,' : poftquam . 


© multum perdidi populüm. 


Ita Tae ovi przpotenti placitum . 


€ , » * € L 
qu multarum urbium demolitus 
eft verfices, A 


Acadhnc demolietür: hujus enim po- - 


tentia eft maxima. 





* 


—$. Βορέης xj Zepvess, τώ τε Θρήκηθεν ἄητον.Ἵ[ 9. Ane μεγάλῳ. MegdAn λύσῃ. BeCAndAóQ- 


irop.] "Dart 


mn C-. 


Tlösduporipss ἐμ Θράκης φησὶ πνεῖν, TE DA Bopts 
3E" Apx]s, TE αὶ Ζεφύρε in Δύσεως mioy]© ; "Pn- 
qiov ὧν, ὅτι ἡ 7 Oranar yi Gao) Jriket, y, σι- 
ματοειεὴς κεῖ vu τὴ ϑέᾳ μέχει ἢ δύσεως. "Ao" &- 
χα τέρα Ἐν μέρες dj). dye uy ἔχει ἑχώτερον. Oi 
φάσιν, ὅπ συλληγῆιχῶς πίφραχε. Μόν Θ᾽ 9 ὃ Bo- 
είας ἀπὸ Θράκης mä. Ἰώ τε Θρήκηϑεν ἄητον.] 
Οἵπνες πὸ Θράκης πνέύσιγ, ; 

6." Auudis.] ᾿ομᾷ, ἐξαίφνης. Κελαινόν.Ἴ Μέ- 
λαν. UG 5, φειχτόν. "I ! 

7. KogWerw.] Kopugs ru, αὐξέται. "Erin 
δὴ 79 σωρούεῶτυ ἤκέσαν. χόρϑυς j0, ἡ σωρός. 
Παρὲξ dAa.] "Ἔξω παρά τὴν. SuXacmw. Φῦ- 
xG-.] Τὸ χορτῶσες τὴς Surdomns ὠὡπόδλημα. 
Ὃ; δὲ φυκία φασὶ βοτάγνίω τὴν à» τῷ βυϑῷ 
τὴς Idydoms γγνομδμίω. "Ex diar.] Ἔξω %- 
Cyr. 
E "Eduilen.] ’Eraegoselo, devóz?e]o. 





10. dolm.] Ilaptjyvévo, dene... 

Ir. KAüdbu.] *'Eforomaxaüdiu. övouasi. * 
Karzyrus, κηρύοσον τας. — 

, 12: Μηδὲ βοᾷν. Μηδὲ βοῶντας. 
ὅσης» 1) πλησίον oy] ov 90. πολεμίων, & πάγταρ X3 
λῶν * & Bod, xAlidlor καὶ marine, * Iya μή me 
Tuer "jówu. Tloveiro.] "Eváeyet. - 

14. MeAdyudp Q-.] TloAVud» G-. ad γ μέλαν. 
τὸ Udo," ᾿Αλλὰ λαμωρω"ῆαι 5 ἡλιαχάϊς αὐγαῖς. 
Ἢ βαθᾶα. TE 39 μελαίνεῶτα πον τὸ LEI. 

15. Αἰγίλιπος. Ὕ ηλῆς. ἣν ὧν x; GE ἀπολίπῃ " 
Na τὸ ἄγαν ὑψηλὸν χἡ δύσξατον, ἐν γὸ τοὶς 
αἱ ἄγεις ὡς Gm ru γε μον αι. Ἢ καὶ παρᾳξολὴ weis τε 
τὸ πλῆϑυος 9j δὰ χρύων εἴλητῆαι x) SW cesa pe. 
Ayopsegv.] MéAar. X&ei.] Χᾶν πέμπει. 

18. "Eytdyow.] ᾿Ενξξόηε.. 


p Τὴν duxi. GC And EQ, καὶ Ἐκπε-. 


2 


Νυχτὸς γὼ 


χρημιγοῖς 


30: Aly. ] 





4 





am 9 Μ ΚΗ Ῥ' 


COMO agi ὥς ὧν ἐγὼ à ἐίπω πειϑωμάδηον diei 
ge συμ) νηυσὶ φίλίω ἐς agii poji τ' τον 


© > im Tepilu αἰρήσομδυ pay ya -᾿ 


Ὡς ἔφα, "οἱ δ' aeg πείντε. alu) otn PEE 
30 Δίω dV ἄνεῳ fied qemuoms ues. Atout 
tet ὃ δὴ μετέειπε Bobs aya os Aoi iis | 
(Apa, σοὶ MEI το Hear ἐφραδέοντις 


Ἢ, Spas ur Ava, agppn * σὺ ὃ wi τι 
35. 
- C" pone?! Apyelar np γέοι net dient 


᾿ Σοὶ ὃ δζένδυγα δῶν Keys ποὶς agen: Ὁ 
οὐ Σκήπίρῳ μδύ ποι δῶκε venu e) cl my wa 
᾿Αλκίω δ᾽ ὅ 801 δῶκεν, ὃ 95 xejir UN μέγιςον, 
Auugvi y Erw πὸ μώλο; ἔλπεαι das "Andy 
« ᾿Ασολέμος T. ἔμδυαι τὸ ἀνάλκιδας ὦ ws DET x 
Ei δέ ποι and: Suugs € ἐπέοσυτὰι ὥστε ve, 
. "Epye o* omip ποι idis i vnes δέ σοι do een ados 
μῶν » 04 aui ὅπονπο Μυνγνήνηϑεν |o) Ag. “πολλαί * 


40 


43 ADAC ἄλλοι μδυέεσι καρηχομόωντες Agel. X 
>, »Eiouxe τὸ Teil Ὡῤῳπέρσομδυ, εἰ δὲ τὼ aul - 


pAypv zur συμ νηυσι φίλίω ἔς πουπρίδαι Yan, 
7Nài 4*5 6 ae — Eioone binis 


d 


᾿Αλκίω tout BER ov ὀνείδισουρ ἂν Δαναοῖσι; £ 
Bas iuf anloreugv 3 ἀνώλκιδει, (eui Tou: 9: quy Too 


b 


"TM mes 


Pei idi ΤΥ pa- 


"Non jam 
ᾧ Yon enim ga pie ta 
Si Illi vero "amat taeiti faci 


hilentio;: 
pis suem muti erant triltes filii Achi- 


Funden ver vero inter. €0s lenta βίῃ pro 


Atrids D im r in- 


"A Quà ἴωει ὃ πριν eoncionc. * u 
« p scias is 2D: 
e 
' *"' conviti Turm fic gem. 
.Dicens me efle imbellem & fortitudi- 
nis'expertem, Hac autem omnia 
C2" Sepp. ;Aiisomim. & juvenes & fe- 
Tibi: γερὸ εχ letum dedit Sa- 


turai filiüs verfuti, 


᾿ $septro quidem tibi dedit honorari fu- 
-pra omnes 

Virtutem autem nan dedit, qud qui- 

Bone vir, πόα Εἰπὲ fperas filios A- 


dem im perium eft maxi 
chivorum 
εξ δ, fortitudini-exper 


οὐ Imbellesque 
‘ ΚΙ5 


epos, : 


j| primus 


tes u£ di 


qued fi tibi ip, anitnus properat ad 


edeunc dum, 


‚Abi: patertibi via, navesautem tibi - 
- prope mare 


E gue, te f aene funt à Mycenis 
At sli poit comantes Achi- 
Donec Tgojam ererterimus, τ ot fi 
& ipfi volunt, 
fugiant cum navibus dilectam in pa- 


triam terram, 


Nos vero, ego Sthenelusque; pugnabiw 


mus donec finem 





M 


30. Af. ] Πολλῷ Aio iHd AR ἴἌγεῳ, : d 
ψοιρῆἥσυοι. Τεπηύπες. Tiago ie 

32. Sol WERTE μια fm un s ] "Ar τ) τὼ A 
- ad " Apegdtorm. [ ᾿Ασυωέτϑν7ι-. : 

33. .H, ϑέρωυς Gir, ἄναξ, ano.) Ὡς "ue 
Ey ἐκχλησίαις τὸν βελόμϑμον λέγειν A403 
ἅσπερ ἐν dne] eia. 

34: ᾿Αλκὴν μδό μοι 
vaocict.] dog». pot mer ὠνείῷ σας & Tis 
“Ἕλλησιν, ὡς drap dps, "Hau 45 ἐν "et λέγεις} 
Τὴν (6 vu ἀγαφορὸν ἔχει ταῦτα $3 τὰ ῥηϑέντα 
EU A ᾿Αγαμέμνον G* ὧν τὴ A. ῥαψῳδίᾳ " "Quo: 
TwG- ve dwioesv G- ἱπποοώμοιο.. τί Mag- 
En τί dY ὀπὶ ἀΐεις zdon uoto yeuess s. Xj πὰ 
ἑξῆς , 

85. ds. Φήσας, εἰ πών. ' Az] GA suov. 1 "Areıesv 
ER Aue. 


ec $rediame. ey Aus &n 


- —P ap 


36. "Bu γξοι uf Yers] Τέρονπαῇ ds, 
. [Dd σὸν Nícez, ἐπεὶ μιχρῷ φεόγερον ad τὸν ἐσε- 
de e» ; πολέμῳ. 

“37, Auardıya dam]. Toiy δυοῖν $ ἕτερον ἔδωχε. 

,38. Πεεὶ πάν]ων. * TAM πάντως. * qe oxi e, 
πάγυ. 

39. Ὅ; τε erg δὶ RR d Wrath 
v. 
41.0 ale j Ὡς Aye. M" : 
- 42... Ezréoov ]eu 1 ᾿Εφορμῷ- 2d 
"43. Hide τοὶ δὺς. Tid, pesi σοι πὰ ἘΠ z m 
Vmipas Ma, d Burg du mde - Niles δέ ut a [- 
2d S Mdomis- ] Αἱ 3 vite σε ἐγγὺς ἃ ϑδηάοσης εἰ εἰσί. 
Ald ἢ τῇ 8 πλήθες 3 νεῶν δειλίαν ἀυτᾷ χωτη χρρξϊ, 

46. ΕἸ ἢ £j αὐτοὶ odiyivrav.]. Tlegzoazioy ὃ 
τὸ, βξλοναι. ἵν ἢ, dv ὃ x αὐτοὶ βέλογγαι φώ- 


"«. 
E 





ὡ ἃ 


yero. $gwd, aU φάνγόντων. 
41, Αγὰσε 





TUE ΛΊΓΑ, o 5 Or 


a * [| 


e "Th Ba eu) 3 Sep εἰλήλοθμϑρ, ἡ HRSG 
9 ἔφαθ" οἱ δ᾽ ὥρα πούντες δπίαγον us Wan 
eu CMdSoy οὐγονοστύμϑωοι Διομήδει ἱπποδείμριο, © ἘΞ 
"fon δ᾽ sine μετεφώνεεν" Urdu Négap, ^ T 
E Tud'ehny πέρα f. πολέμῳ Mi xapmeps ἐόδι, N 
Ka Burn A" emt (ius ὁ ὁμήλικας Var dU Agi Ot: j 
5 5 Ovnis avi aor ‚So ὀνόοσετα!» ὅοσοι A joi: 

᾿Οὐδὲ πάλιν ipfe νῶταρ STAR. ine Kuna 


e 3t! 





LN 

lli invenerinus : füvente enim dee 
yeaimus,- 

Sie dixit 5 illi veró omnes acclama- 

4 runt lii Achivorum, 

Orationem admirati Diomedisequüm- 
domitoris, 

, Inter eos antem furgens.locutus eft. e- 
ques Neftor, 

, Tydide, füpra omnes quidem - in pu- 
guá fortis es, 

Et corffilio i intel omnes equales es or 
ptimus : 

Nemo: tibi hanc fententiam vitupera- 
verit, quotquot Achivi, $ 


-.. Neque contra. dixerit : fed non ad fi- 


; . nem pervenifli confiliorum, 
: E) "Hula καὶ 2 Dc 403i e uds δέ we LE masse” EN Dr ee es; meus veró etiam 
" AT A9 i werd; p^ τοπνυμλύα βάζεις UM S1 Minis nato, $ amen prudentia o , 
Apydev Pacis, € ἐπεὶ xD Mies teme, deb οἰῶ Argivorum regibus, quoiat& rect di- 
so A» ἄγ᾽ > 89, ὃς Clo γλαϊτερξεῖ ξυλόμᾷι € ΩΝ EL ego, quite fenior glorior 
m "Elem, κα | uy διίξομαι " «SP e τι be ART oS Grades Sonia peroqia: neque 


OMóSy E [T ἀρείων ᾿Αγαμέμγωνο., (a mn » 

A ἀθέμ e (9., à ὠνξςιος bo1y sn Gr ir 
3 τ Ἀν rii ti ὄπιδημίο. oxpuagsl(Qu, 
65 AX ἤποι rua Κ᾿ πφϑώμεῶτυ vui MENIAYIS: - 
Ee AG T "egomet ace Md 
, Nilus "ra eov opuwriua nreicye(Bsenaus, © 
DENS T [ dT Bii opis aw up tudo .... 
Asie. mni E agag * σὺ 49 βάσιλύτευτόε ion pma 


> 
ὧν ui Β I eA AS B TN ES * 


49 


" 


"C 


τε. Be ne quidem 


rex eminon, . 
A füciérate-civili-athorrés, } jur. „divin.d 
contéptor, impius-in-familiä eft ille 
qub um amat inteftinum, horren- 


R DL nie parea- 


mus nodtini 


ἐν Cenasque; i mus; :. uflodes au- 
"tem quique 


im Quiet ad toffam. depreffam murum . 


: ἔπ τὸ quidém h&c praecipio, de- 


inde veró* 
; „Atride,. tu quidem eis imperium da 3 
i nam tu Iex- ximus €s,. 
" và Ub (0 9 b: J 


E 





Eo , t 
> L ΠΡ a L i ^ "S 
m -- - - Ze -- 


PO "ARUM: Oiyillearer. {MEI 
54. ὋὉμήλικας. 1 Zwmaskag. τὴς αὐτῆς ἡλικίας. 


— MÀ MÀ À 


EA Qin τοι δ μῦϑον rien 
s λόγον Ἐχφαυλίσῃ, hd uu IT »| Ir y 
τὸ τέλειον am at Me αὐτὸς : 
em ye pe s "Pizter ὅτι $' VCpeoe iif καὶ "Bue! 
qildWe πυποίη ταὶ, NER αὐτῷ Fer Has xx: 
D UTE "Od ἢ J& qaot, ἐὺ Raupe Anpidis 
ml παρέλιπεν, ἐκεῖν: N” Amar. 

$6. Οὐδὲ πόλιν pter. 10/4? € Daria, σοὶ A 
Amig, & τέλ Θ᾽ ἵκεο uid toy: "ἡ Οὐκ ΩΣ A ni 

Kam) λό Cs. TE Y weis. * Bana Δός 
hao εἰρῆϑεα. DN ey) πὰ ἃ γυμξελὴς αὶ pg πὲ 


φυλακῆς ἅπνα αὐτὸς ὀνεπλήφωσεν. 


cos S VS y Au m 


Basile. 


is σιλᾶς δώ 


] οὐδὸς ; ἄν „Ce 
ὥς: δ Né, 


a» p. ἔχων!" 
᾿ϑρῶθ- 


64. Ὃς πολέμὰ 
Ἰπιϑὴ βία, ] τὸ 


y "Asax Ata. 
66. Duranmpss. 


o. τὴς eyes. 


Yealar.]” O6 πολέμι ἐρᾷ. 
ἐμφυλία, T μὴ αἰῥὰς πολεμίας; ἀλλεὶ 
weis οἰχκείες 20 pops. (νὰ τᾶν 3 τῦτο, alii N ca 


ιν ιν CP uL 


- 


er ang Kg i, — ᾿Αργείων 


] Συμετῶς 3 λέ[εις παρὰ πώντας 785 βα- 
Ἑλλήνων. 


60. Τεραίπερ",1. Termine, φρεσβύ- 


Mg. 


"er. Alffoua:] &iskdimja, πληρώσω: : 
. 63, ᾿Αφρήχωρ. ὋὉ “φρατείαν χοὰ (υγγδεις 
᾿Φρατείὰ δὲ χυρίως 8», very 


AS $us. ] "Ad dv- 


SE» 


] 'Arà TÉ, φύλακες, armi ὀρϑὴς 


57. Ἦ μὼ Ὁ Y€Q- taxi. ] "NEG uo σὺ ve dj- 
zes. Ep δε 4 9 πάϊς eig Or Mme- 
3ou-] "Ec: δι᾿ ἂν xj 70$ νομιϑεϊῆξ, Ὁ ποῦ- 
du us ὃ γεώτα]Θ-. us | .6 





« 


τὸν φυλωκήήρ. 
“ 67. Δεξάϑων. 
guy, ἃς catis n 
-"Agae-] Hy, ἐγεμέρᾷ. 
Mm 


] AsEd sah, συγάειβ μη ϑύτῳ- 


70, Adi 





(M OMHBHP 


Ilaon ποι 2% 


zii, πολέεοσι d" a. Ya o εἰς. 
Ilo»dy δ᾽ ὠγενμῆόων, τῷ πείσεαι δεχεν ἀράς ἴω 





3 x. Ν᾿ 
zo E ἔοικέ qui; ὅποι dem 0 
"Treu ποι oive una, “τὸν vnes Ayaıdı 
Hagmıay Optumder ὁ dr Cupfa, πσόνπον ἄγεσι" 


 Prabe eomiviom Πεαΐδιν: 

; ὥραν, te, 
Plena Tibi ino tentoria, quod naves 
ne perling pon-. | 


Omais tibi adeft. ad-acipi 
utem: as, 
ἡ ὡς τς il obfeque- 


paratus, 
Multis autem 


3 ris qui 
75 Be Buädion " H&2g- δὲ χρεὼ mas” A eus Coniltum de um dcderit * it: valde autem opus. 
x E&oisg πυκινῆ:; ὅτι iot &yTo γηών p Eproleni qua quoniam hoftes pro- 
dn ais ay τάδὲ γηθήσψε s pem igaes multos, Quis in his 
ΟἾΝΟΣ δ᾽, ὅδ αῤῥαΐσ esl», n πὲ oumög» Noxautem, hec el ἀἰέροτάοι exerc 
oi ios "s οἱ ΤΣ wer τὸ ugrg fi Ἀλύον, Td" ὅχιιϑον το" sic dite i ame libenter ὃς 
80 n δὲ QUAg.x/Tipes un algenv Eosddoviro, Sultodes verd cam armis proper exi- 


"Appi σε ἹΝεςοράδίω Θερσυμήδιρ; ποιμδύα ρῶν, 
Ἰώλμδυον; uas Apis, - 
| Angie Μηριόνζω, ᾿Αφαρῆά τεῦ Animuegu τε 

Ἢδ᾽ εἰμφὶ: ἡ Κρείονθ. v Mor Λυχρμνήδεα &oy * 
: "Eoi ἔσιν δραμόνες φυλάκων, Exg. Tor ὃ ep 
Rage apu Syn ad eoa. «χερσὶν ἔχοντες" 
- Καϑδὲ μέσον" τάφρου Xy eios GeiCoy ióvmss EHE 
^ "Ep Sod dp: wnciorro, πίλϑενπο δὲ δόρπον Eraser: 
"Aapeiónc dk gie» s ort tiov Ayaydır 
90: Erurumbo, erba δέσφι m μδυοεικέα, iron 
Οἱ δ᾽ ἐπ᾿ ὀνείαθ᾽ ἑποῖμῳ cepxepSua yaczs Amr, 
᾿Αὐταὰρπεὶ "roO x) r0 8« E tepy ern, 
Tois ὁ gas πρύμο ἴθ. ὑφαίνεὶ eam μῆτιν 


poten "Ante Ag qo, 9) 


Li 


Nelurdeqe Thrafymedes pallor po- 
„Et yr ME & Ialmenns, filii 
Martis, - 
Meconeque Aharique, Deipyrus- 
MCap filius Lycomedes nobi- 
em erant duces t 
Sepe na Es euflodum, centum 
| Jersesordi but ong hakas m 
^ In medioque foffe. ,& muri,  fedebans 


Ibique ignem MERE fue» 

Ain ides autem proceres i 2 

ri ys em tes dus 
xit Achivorum ἢ 5 


In tentorium, dbfsqee. ppafiit gra- 


Hiautem ad cibos paratos We som 
eise ar 


exemerant, 
Illis fenex 


rim texere. coe- 
pit coafilich mp e 





᾿ 7o. Aat) Mira) Kpsav. ] "Ea dar s TV τὰς 


ἐγήμας.. “Ἑοικέ mu. ]. Ἡρέπον evi Gays Qi τοί dei- 
κίς. Οὐκ ia qui ἀωρεπές., ; 

72. “Ἤμαται. ἢ * Καϑημεειγῷ,. αἱ ἃ ER 
clu ἡμέραν. * ἐσερχόμϑμῳι, t 

73. lod τοι E etl Πάρες! σοὶ do- 
δύνωφςὴ πρὸς "aao 

74. yeso "Asien, Cosstisen. 
Τῷ eos. ] Τότ asien: 


75. Βελὴν Bond. ] Τὸ PM χαρρνομώσία. 
*Ildyme.] Κατὸ πώντας .Ἔ o. 

p, Ivmyns. Γ Πυκχγῆς. (werds. 

, ,77.. Τίς ἂν τάδε nsns ] NLegapanisov τὸ; 

ἰδών, Tis dy aerei Mop n. TAT ἕτω BET: 

"me ὃ " | 





| 


: “28. νὺξ ja A ὕπι δὰ i ἣ νύξ. hodie 
Aro 8. 
„0% Lo "EEnd, ἀξώρμων.. ᾿ 
81. ᾿Αμφὶ *Oezaruidea,] oí * Erden. 
μήφα. «d Oegavptidva.] Oegavpidun. 05 7e?- 
mis, ἔκτασις, τὸ £0O-. Ἰώνων. 
„5:88. Πῦρ κἤαντο.ἢ Πῦρ ἀνῆψαν... 
80. ᾿Αολλέας.Ἱ ᾿Αϑρόξς. 
$9.: Meroeında,] τῷ uie xem, αὐτέμι fr 
914.08 4. ἐφ΄. ὀγείαθ᾽ ἑτοῖμα... Οἱ 3 m 
ἑτοῖμα βρώματα εἰξέτειναν πος des x ror. 
"Ordare.] Beouare hà ore age KU TE. *I- 
ὦ ον. Ἔπεμπον, ee érenor. 
„93: "Tpalner.] Karamdd) ar: wragoe- 
ne 


97. Ἔν 








ΠΛ καὶ XO 
Pues δὰ eei deksn φαίνετο Bern | 
9 Ὅ σφιν ἐὐφρφρνέων ἀρορήσαζο 5 panem; | 0. 
Aegean κύδισεάναξ ἀνδρών᾽ ᾿Αράμόμκουνκ : A" 
Lo λήξω, σέο δ᾽ ἀρξομδ». ὅγεχο. πολλῶν © | 
᾿Λαών ton aya, 20 ποι Zeus ἐγυώλιξε Ὁ 
Σκβδίρόν τ T ἠδὲ ipsas, | iva, σφίσι. βωλδύηρϑευ;". 
T σε χρὴ πέρι & pay 6r nd" € co ἘΣ 
Κρηῆναι à "τὸ ay mdp wa, Iyugs ἀνωγὴ ὁ 
Biaréy εἰς ἀγαιϑόν σέο δ᾽ £e.) ὅ, leere apyn* 
Au@p γῶν qua ὥς μοι δοκὰ ἘΠ dere © 
Οὐ dp Ts γόον. EMO: ομείνοναι. add. viet: 
᾿Θἵον ἐγὼ γοέῳ m qni Aa nd" € Ἔτι Xj LS osi τὸς 
Bein τῷ ὅτε διογθυὲς Βρισηΐδα. κόρίω © 
Κωομδύε Asie: ἔξης κλισίηνϑεν οἰ dimsens d 
cs Οὔτι καθ᾽ ἡμέτερον ff roov? PERG op οὶ ἔγωγε 
c 0H ὠπερμυυϑεόμζω " σὺ δὲ σῷ ρεγουλήσυρα Sup 
ττὸ Elfas ἄνδρα φέραςον, ὃν ὠδοίνα mii «op Pnavy, - 
Hmm δ΄ ἑλῶν i ἔχη: ers, DA En xj vun 
- Φεαζώμεδ᾽᾽ ὡς κέν μὰν acpeoseo p yoot mem Joi Ao 
Δωερισίν. τ Ly. n. ἔπεοσί τε μειλιοέοισιε.. 


v Τὸν δ᾽ eom τρησέειπεν ἀγαξ aydyoy Ane ME ya. 
5 Qe», en γύδβ, s Eng areas καπόλεξαι, 


᾿Αασώμέω. d" ἀυτὸς ὠναίνομαι " am vu πο)λλών 





; E 
es 
giurx 


- 


ib 
nn — 






- Neftof, eujus ὅς. 
' paruerat ln Ἢ 
gui Fl oT & di- 


"Aide feriadndet virorum Aga- 


* memnon, 
, Inte te.antem inci. - 


piam, quoniam PR dm 
— Vopulorum es. rex, & tibi Jupiter i ia 
manus-dedit 


Ε' jura, ht ipfis con- 


.. 1deo te opottet fupra omnes & dicere 
en Scar A 
cet lterius . confilium, 
quum ala mus juflerit Ὁ 
ein ἐς Are autein pende- 
bit quidquid prior qui dixerit : 
At TI ut mihi videtur effe opti- 


ρα ΝΕ quis fententiam alius me« 
diio hác excögitaverit, 
wen fentio- & olim & etiam 


Ee ca vo femper que generofe Brifeida 
ssi Achillis à tentorio abftuli- 


V MY, fecundüm noftram qui- 
dem fententiam:valde enim tibi ego 

Multis. diffuadebam : τὰ autem tuo 
magno animo 

Cedens, virum fortifimum, quem eti- 
am. immortales honoraverünt, 

Contumeliä- :ereptum enim . 
habes praemium: verum etiam nung 

Deliberemus quomodo ipfum placa- 
tum flecamus 

er vo placidis verbisque blan- 


αν vero allocutus eft rex Yiroram 
Agamemnois : 

. © fenex , . neatiquam mentitus mea 
errata enumerafti, 

Peccayi,neque ipfe nego : nempe tank. 
tarum ınttar 


πο MEE -͵ ΕΣ 


ES 











[CN 


am Ἔν TET λήξω, σέο δ’ ἄρξομαι. EU guo 

ἀρχὴ X TIAG- ἔσῃ a xov. 

98. Ἐγγυάλιξεν. ] "Evspeipnow, ἔδωχε- 

100. Πέει & qu. ] Heer u βελαὔς ὅτι» 
ird πάντα; fav. 

"101. Koriya. ] ᾿Ἐπιχελέσαι, 5e pn, ἢ we- 


δαὶ σε. xj εἰς τέλ Θ᾽ d γι γέϊν X τὸ “ὑπὸ Are x plo 


AU A655 tor. 

102. 560 δι᾽ tem. 7 Hoi, ἐν τῇ 3 σὴ εἰξεσίᾳ ἔστῃ 
Fin τὸ ἔργον δοκιμάσω. " Hot, T 3 ἀν τὰ ra 
rap mus. σὸν £cuj. ἐἰς σε γὸ ἀνενεχϑήσεῖ αι. Eie» 
εἰς da Sy. ] "Ayasti) εἰσεγξ [κα ὅτι γνώμίω. Ὅ, 
"pus der) "On ἂν xeg]i, κα (υμφέργ. 

104. N: ov.] Này, ET 

„106. Ἔξέπ τῇ. "Am" ἐκείγε TE 


un. 


ναίφεσιν gà ἔπαθεν, ἐπεὶ τὸ c ἐχχελές Qu, Aropa- 
γε, τῷ ἀπὸ Διὸς τὸ WO! ον. 

108, On x49 ἡμέπερόν γε v6oy.] Οὐ γα] ἃ πίω 
ἥ μετέραν yraplın. 

109, ᾿Απεμυθεόμίω. 1 ᾿Απηγόρῴον, ἢ ἐκώλυον. 
Τρῴφεῖαι ὃ x, Amsuvbdöulw. dy h, ἀπελογιζό- 
x Μεγωλήτοει.} Tevyeso. Θυμῷ εἰξα,. Nu- 
κηϑεὶς ὑπὸ τῆς ὀργῆς. 

112, "Apsaniuvor. ] buxopesniad idiot, 

ife Οὔ 7 ψά δὸς ἐμιὰς ἄτας oria E ag. ] ** H- 
neu x Ad doen Neb die, * udi IMS; 
πὰς ἐμὰς ἄτας εἶπαι. ; 
116. ᾿Αασάώμζων. 1 "ECAd6lu. Eee 
χῆσα. ἐγύξεισα. * ᾿Αγαλνομσι.ἢ "Apres, "Ay 
γυ πολλῶν. “Μᾶλλον ὃ * ἀντάξιΘ᾽ πολλῶν δξὶν 





᾿ $yu, ἕως 
τὸ γυῦ. Διοϑυδς.1 Tremors Ada gv- | 


τος * ὁ ὑσὸ Διὸς eA θ᾽ ἀνήρ. 


Mm 2 : 119. Ad 





s τῷ λαῶν Q2 uri) oy ZA κῆρα φιλήσῃ" ES 


TEMO WX. + 


un, ae 


FERNE, LUC aimi da 


ptm Τρία ere 
LE Ans vum t&v Ener, gon δὲ λρμόν. ᾿Αχορών, τ τ δας Bob ador domuit au. 
AA ἐπεὶ dual; φρεσὶ ae vs «rim quoniam pegevi,animoatrosi 


.4 20 ἊΨ ἐθέλω. ἀρέσαι, Aidpad T "daran ἀποινω * 
μὰν N ὃν ποίντεοσὶ «ὐδλκλυΐῳ δῶρ ὀνομήνω, 


"Ec amp Us ner mich, ding: δὲ audio τάλαι v s c 


; Aires λίξηϊξε ξείχοσιγ δωδέχοι δι mer ὃς 
rye, αἰβλοφόρεο, ot ἀέθλια erooxiv ete plos 5 

125 Ov wer aie em Sip à @ » πόοσου fiot, e 
"Οὐδὲ wey demo ἐδατίμθιο agumuioy^ λον Οἵ ὍΝ 
“Ὅσο μϑι ἠνείχδρτυαέθλια Korg BONO! 
an dV. ἑπία ἡ yo aat gus QUU) μονα. ἔργ pes 
Neo id asy 01 

130: Ἐξελόμζω, αἱ oe ὀνίκων Qd 2g. uvam. 
Tas μδῦ οἱ δώσω, : p dV ἢ FTU] lu) avr amer | 
Kaps Βεισῆθ." d 22 μέγαρο opior. OMEME S 


Μήποτε ms: Ουνὴς δηριξήμϑυαι ηδὲ MASA vais - ^ 


mk, Sus ἀνιϑεώπων πέλᾳ ἀγδρὼν ἠδὲ ἡ γυναικὼν, 
135 Ταῦτω Κα eut. au or)" εἰ δὲ vav eum. 


αν E EL 


es oT: Λέσβον singola) ἐλεν quss xad 


^ 


temm t volo placare, dareque infnita . 


,., Vobis autem coram omnibus inclyta 


dona nominabo, 


„ Septem igni-nui re tripo- 
ih Mel auri talenta, 
-Splendidosque leberas viginti, duode» 


"eimque equos — 

Validos in-curfü-vidtores, qui premia 
pedibus reportarunt. 

Non fané pauper efletvir cni totcon- 
tingerent; 


i epe inops. valde-preciofi au- 
Ε΄ Quo? mihi Noe premia folidi- 


- ungulis éq 

Dabo. teni fipiem: mulieres formä 
pr&tante, operum fciegtes, ἢ 

Lesbidas, quas quando Lesbum bene- 
habitatam cepit ipfe, - 

Delegi, quz pulchritudine vincebant 
genus mulierum. : 


Has quidem ei iubes; interque eae erit 
quam tunc abi:uli" 


Filiam Brifci : & maghom jusjuran- 
m, 


dum adda 


i τ τὰ cubile afcendiffe vel miftüm 


fuiffe, 

Qua mos hóminum eft virorum & 
mulierum. 

Hzc quidem ftatim. omnia aderunt ; 
fi verö 


J. c 
- 





119. Adyarinen]. Aes 'éxetelduzz 


T^ 


"124 The] ÉUzbapér, ὃ ipm γεῖς. ἀφ᾽ ὃ, Yu= 


120, ᾿Αρέσαι. ]JER ἀρέσκειαν ἐλϑεῖν φιλοφρόνωξ. valss. "ABropögss.] * Nixumeluc. * glovakeg, A- 


122, ᾿Απύρες.} Tic μὴ εἰς: πῦρ 


ϑερβόες ἐν 


genius, Em share.) "Baufxa, ϑέματα.. "Agrle.].. "Amyiy- 
ἐἰναϑηματικίς, xaurappis. τὸς κόσμει: hel To "xdy]05 Ἐκτήσαϊηο. 


οἴκῳ. Τάλαντα. Τάλαντον * V£i- | 125. Οὐ O9 κεν. Οὐκ ἄν. ᾿Αλή! Θ΄. Ὃ dra 





σώζει". τὸς ἑξακιφᾳλένς ψυῦ παρ᾽" ᾿Αϑέσδάοις τας λείας, ἐλλιπὴς βοσκημάτων. Λεῖα » eiat ἃ ἡ dg 


ρας. 
mir | dpadiore. 

ἡμῶν ποιεῖν. ἐν 
Ἱσπεῦσιν E MER TE ποδώχεσιν᾽ dia ἄεθλα Θῆ- 
xs γυναῖκα, ἄγιῶτω dus μονα, ἔργ ᾿εἰδ αν. Καὶ wein 
m^ su No 3 cixsciuezeor Τῷ «ESTO. &- 
κι. τ το δὼ τέρῳ Ἷ my ἔϑηχαν Ἔξέτες ἀδ'μό- 
“ἰὼ, βρέφΘ᾽ ἡμίονον, werd. Αὐτὰς T: τειτεῖς 


Ke ὃ Tori] 5 Gens λον 


Anglos. 5 voci ra. ἣν 39.3) βραχύ, 7, ᾿φετραπόθων xlasıs. 
"26. "AX] ἡ κων .Ἵ sehe "erde, jMe- 
ἐν Tu rapie TE Tages λέγων, e| 202076 erde. 

(127. "Hreiia/]o. ] TIsezemorí eu ]o».. 

128. ᾿Αμύρογαρ.Ἴ ᾿Αμωμήτῳς, ὀνειδές, - - 

130. ᾿Ἐξελύμώ.Ἴ Ὡς εἰξ αἰρέῆον. inae er. Aectf- 
J£, ea χάλλει ἐνέχων. ] Παρὰ Δεσέίοις ἃ εἰ γῶν. ἄγω. 
qui κάλλες AU du X ἐν 


τῆς Ἥρας Tubets. λας 


τῷ ζπύρον χῴτέθηγε dela Καλὸν» Tienen para 
χεχανδύτεις adv ἔτ᾽ αὕτως. Τῷ ὃ τετίφἼῳ Sure 


δύω “χευσοῖο τάλαντα. EI τῇρὶ τὸ ταλάντε el 
Ἑλλήνων» Bea m τὸ τάλαντον “τὸ »evcis Ei 
παρ᾽ αὐτοῖς; ὡς X) Δίφιλθ': ey ' ἀργύρῳ Bea 7 
τὸ τάλαντόν φησι. τάλαντον jy 6 τάλαντα, ταῦτα 
IK ἔξ χευσίε τάλαντον. " , 
0123. AlSoyez.] Ta} mes πῦς Ziarmidées, τὸς 
1paudes ἐμπνειξήτας, u τὸ ae. 


25440 G- Καλλισεέῖα, Ἢ. 5 ) A&C@- νῆσός. Sy ἐν 
τῷ Αἰγαίῳ SA fes πόλεις ἔχεέσα πέντε, Αν τιον» 
"Epsomy, Möidumar, Ilóppev, Mas Alu, 








131. Μετὰ d. Fares. ] "Ev αὐταῖς ὃ. ten Xj). 
Βρισηΐς, 
133: Μήποϊςε ἡ ξυνῆς. ᾿Ομόσειν φασὶ τὸ qadi- 
πος αὐτὴ συκεκοὶ μὴ Deu, ὅ ὅξι, με MER a 
134. “H, ϑέμις,1. Ὡς Siue. Tlere. 1 Tipweln. 
135. Tlaptarler. 7 Hartsm, οοδή δε] αι. 
i33." 


e o4 ^ ts μέγα ΤΙφιάμοιο “ϑεοὶ δωωσ᾽. ᾿ἀχῳπάξαρ τ Kür τ 


Με ἅλις aguas Xj Se Ax 9 vn, 


Ἐσελαχὸν» ὃτὲ weY ! Pumpen ληΐδ᾽ "Risus 
1 δὲ γα «(£4 ἐείχοσιν ἀυπὸς ἑξλέοϑως 
140 Αἵ χε μετ᾽ ᾿Αργείζω Ererku χαλλιςοι. tac. 
7 Bi δέ κεν ADOS ira ᾿Αλχαϊχὸν» ἔθαρ apépiey |» 
pic 
τ Ὅς or mau γε, σρέφεται SouXm evi πολλῆς 
^ Ὑρᾶς δὲ μοι εἰσὶ ϑύγουσρες vi μεγάρῳ εὔπύκτῷ»; 
143 Xpusioegas; Xj Azodıun, Xj lquavaosu,. c. 
Tao là x 892a girl avaéd wor: giu... 
ἐγὼ d* δπιμείλία. ὍΝ DX 
ic Mee MEN y. 005° dvrw τις in emrédioue Svya dels ᾿ 
son c Ela δὲ οἱ δώσω Eu vajotdjua mlo2 40e a, 
150 Καρδαμιολίω, Ἐνόπίω τε, xj Iplui oronttoxdp; 
| Mis τε Caras, "Δ᾽ Arcas βαϑύλδιμον,." 
tea T ᾿Αἴπφων,. xj IIndaooy au πελθέοσ ιν. 
- ΕΠ σοι dV plus ag νέα) I1uAw ἡμᾷ ϑύεν IQ. * 
„Er dV apes ναίυσι. fiiis aea πολυξῦτοι» 


' UFapÉeps wév pot ἔοί" τίσω δὲ pay ἶσον 


τ Ilegs oingv Tao 


in Oi -wé dunma Sov ὡς mma wa, 


Kai οἱ το uno Pag g.s mia Spain 


"uo 77. 


. Urbem. magnàm Priami dii dederint 
evertere, 
Navem eese & are. congefto . 
imp 
! Ingrellu, 'cim dividemus pradam A- 
'Cowhie,; — 
Trojanas autem mulieres viginti ipfe 
deligat, 
Quae poft Argivam Helenam ‚pulcher- 
rime fint. 
Si vero Argos pervenérimus Achai- 
cum, uber agri, 
Gener mihi fit :-honorabo veró ipfum . 
equaliter Orefti — Ὁ 
Qui mihi unicus nutritur rerum copid: . 
in magnä. 
Tres autem mibi funt. filie indding 
». bene-conítructa; 
ri, & ‚Laodice;.& Iphia- 


Harum. quam velit dilectam fine-fpon- 
falibus ducat Ὁ 

Ad domum: Pelei: ego vetà dotalia « 
dona dabo 

Moe; fades quot adhucnemo füx de- - 
it 

Septem autem ei dabo .bene-habitztay 
urbes, 

Cardamylen, Fnopenque; & Hiram . 
herbofam, 

:Pherasque religiofas; & Antheam pro» - 
funda-habentem-prata, _ _ 

Pulchramque JEpeam; & Pedafum vi- . 
tiferam. 

Ounes autem prope mare habitantur > 
.Pyli arenofi : 

Viríautem eas incolunt pecudibus ὃς 
bobus abundantes, 

Qui ipfum donis tanquam déum hono- . 
rabunt, 

Et.ejus fub fceptro opulenta folvent - 
tributa. 





ee 
, 


Er 





137. "ARIS.] Aa lae, ἱχαγῶς. 


Nina iu. 
IDueocuTo, στρα σοίτω. 


—138- Δαγεώμθα: Μεειζώμβθα, Auids.] ΤῊ] 


λείαν. Te λάφυρα. 

141: Οὖθαρ &estus.] Τὸ )ονιμιώτειτον 1) χάλλι- 
soy τῆς yit». x χάρπιμωον. 

143. ἱηλύγετος. Αγαπητϑενμονογμύς. MG 
39 Opssns ἄρσην Sof emo er 
Tau uraspes., Odin Wh πολλὴ 1 Ἐν. πολλὴ ware; 
ἐν. πολλοῖς ὠγὰ ϑοὶς. Εἴρηγαι. 3 παρᾷ τὸ; Sur) 
Ti, way was. - 

144. ᾿Εὐπήκ]ῳ.] Καλῶς ren das uio. 

145. Λαοδίκη. Μία ΧΩ ᾿Αγαμέμνον Θ᾽ 3v- 
ατρῶν, ἥν" οἵ τεαγικοὶ Ἤλέχτραν Ar * ὡς 
% τὴν 'lo:éraomws. "lorjéadr.onsir ὃ "Euez- 
dns. 

2146. "Arded'ror.. Yard yov, "Edya δέ εἰσι, 
τὰ ej TM γίμων ὑπὸ. τῷ vunpis- Nude di 2g 
τὴ γύμφῃ. : : 


ν 
τς, 


᾿Αγαμέμνογε € εκ. Kav- |. 





147. Ἐπιμέλια δώσω. ] Τὸ ἑξῆς, ἐπι δώσω μεί- 
Ma. Μείλια δέ εἰσιν, οἷς μειλί οσονῇ αι * οἱ $$ yup 
φῶν πώτέρες * τὲς dydyas. Τίω aesirad λέζειγ ὃ 
ἡδέως δγατιθεμϑόζωυ va χτὶ hà. ψυχίώ. 

150%, Hosneaup. ] ‚BorwoM.: j 

151. Zasia;.] Μεγάλας, Selage ᾿Βαϑύχειμων 3 
Βαθεῖς λειμῶνας ἔχκᾷ. 

153»: ANéa]as. ] * Névlo/dod veh] an Log u * 
"Hou Fgalar. ii xa] prag dien εἰσίν, "Hua S6: imos 1 
"Aupádues io 

154. Ππολύῤῥίωες.Ἴ Πολυϑρέμματοι, siio 
“Ῥῆνες 39, οἱ ἄρνες. IloAuCé Tan. ] Πολλὲς Bis ἔ- 
zarles. 

155. Aunvası.] Aweediss I 
156. *0j.]. Tevınn Ἑξραϊκή. Αὐτῷ: Ἐλιπὰρὸς 
πελέεσι Kuss] "Om dii βασιλέα, ,λωμβάνεϊψ 

hc ὑσηχόων; ἐυχόλως dussar. τῷτ᾽ ἔς; Xj ύ- 
πητοι γδΊες ὦ αὐτῷ ΧΕ! τὸ δέχομον, hora τὴ Tergosn 


φύρες.. "ense ] Haseíag, : 


157: Tabs. 











T ren κέ οἵ τελέσοι μὰ μεταλλήξ 
0 Anno“ "Aids ποι andy, md". d 
την Tererg χαὶ m βρορηοῖσι ϑεῶν tg aitortun* 
160 Καί μηι ang ἤτω oo3ov βασιλδύτερφέ epa, Ὁ 
PH ὅοσον fes ey Rute: ἔυγομαι V0, 


L 








Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπφτοω Teplwı@: Vroroaw, Nésup, 


iau ᾿Ατρείδη xà ἀναξ ἀνδρών ᾿Αγοώμεμνον, 
(5 Aen K cow ἔτ᾽ ὀνοφοὶ διδοῖς Αγελῆϊ avaw m * - 





T Y V NM * 
dis 7 hn a^ JEN TE e 
pm 20 Ato «. 22 v3 


B τας 5 M % 
ἘΣ maximi Ve feet TA 


RE uem ud major glorior 


Hujc autem sefhondit inde Gere- 
niuseques Neftor, siepe 
Atrida gloriofiffime rexvirorum Aga- 


memnon, 
' Dona quidem neutiquam afpernanda 


165 ᾿Αλλ᾽ ayım κλητὸς ospuuopiyoy οἵ xe ugue 
o Ἔλϑωσ᾽ Es κλισιΐω» ΤΙηληϊάδεω "Aria 
Er δ᾽ ἄγε τὺς ὧν ἐγὼν δ γιόψομαι» οἱ δὲ σπιϑεόϑων.. 
sila.ch Φοῖνιξ 13 WER TITEL Aut φίλ. Amor, ER 
το Αὐσοὺρ erdr Αἴας m μέγως τὴ 919. "Odvosdus * : 
470 Κηρύκων dV Ὁδιός c x Εὐρυξώτης ἅμ᾽ ἑπέοϑων. 
| Φέρτε" ἢ “χερσὶν ὕδωρ. ὠφημῆσει! τε WErEDE, 
"Oper Ai Κρρνίϑη ὠρησύμϑθ᾽,. ape. ἐλεησγς 
᾿ς φώτο " min δὲ πᾶσιν ἐωδύπου μύνϑον ἔειπεν. 
Αὐτίχα κήρυχες Κὰ ὕδωρ bh χεῖδαις Exduan; 
175 Köepı δὲ apnmegs ἐπεςέψανζο “τοποῖο * 
: ἸΝώμασαν δ᾽ apa πεῖσιν ἐαϑοξάμϑροι δέποίεοσιν, 


chilli regi : 
Sed agite delectos urgeamus, qui ce- 
lerrimé 


Fa ad tentorium  Pelide Achil- 

15, "4 

Eja age hos ego legam, ii gutem pa- 
reant. 


ὍΝ quidem primüm Jovi dilectus 
It-dux, 
-— utem. Ajax magnus & nobilis 
Jlyfles : t 
Pra&conum autem & Eury- 
batesfimulíequantur. _ : 
Ferte autem manibus aquam, & lig- 
. guis-faverejubete, ᾿ 
Ut Jovi Saturniofupplicemüs, fi forte 
mifereatur, 
Sic dixit : his autem ominibus gratam 
fententiam dixit. 
Illico praecones quidem aquam in ma- 
nus fuderunt, 
Juvenes autem crateras coronaverunt 
vino ; 
Diftribueruntque omnibus qui T 
libekent aul icantes ον "eB 


, , 8, 1 M 
Αὐσεὺρ ἐπεὶ areguyr, tenoy 9 ὅσον ἤνϑελε Suugss 48 poltguam libaverant, biberantque 


"ppl. En wrınns" Aneép voy.  Aapeidio, 
Τοῖσι δὲ mom ἐπέτελλε Veplu)i(Bs ἱππύτου Négup, 


quantum voluit animus, : 
Properabant ex tentorio Agamemnonis 
Atride. 


llis autem multa mandata. dedit Ge- 
renius eques Neftor, 





"157. Ταῦ T χε οἱ, Ταῦτα ὧν una. MeTóMji- 
Zarn.] ἘΜεταλήξαντι» * λήξανι. παυσαμλέῳ.Χό- 
A010, ] Τῆς δργῆς. à: 

* 38. Διμηϑήτω.} Δαμαϑήτῳ. TsT' tor, me&- 
Ὁ ἡ &mexis lusu. ᾿Αμείλεχος.Ἴ ᾿Αμείλεκτος, 
eov pomi e x ὠπηνής. ᾿Αδάμαςος.Ἴ Ὕποται gud as 
μὴ duvd dp G-. 3 
160, Ὕπουςήτω. Παρᾳ »οιρησάτω, ὑπειξάγω. 
Basındmeess.] BasırınarıpC. 

164. Οὐκ ἔτ᾽ àyocd.] Οὐ uu 774. 

(x65; Kauzée.] "EE ὀνγόμασυς woonplpse, &m- 
λέκ]ες. | 

οἰ 167. ᾿Επιόψομω.Ἴ "Emnewö, ὠπιλέξω. Tlı- 
ϑέϑων. Πειϑέϑωσιν. ᾿Εζήτται δὲ, πὼς μᾶλ- 
δον ὃ Nésup $ πρεσβάϊει, ὡς (υωετώτερθ-. 


-— — - 


"Ee δὲ λέγειν, ὅτι κατ᾽ οἰκονομίαν ὑπφελείφ- 
ϑη», ἵν΄. dr ᾧποπίχωσιν οἱ mei ᾿Οὐνωΐέα, 
αὐτὸς Ücegov πείσῃ. ᾿Ατοπὸν γὺ ἣν» Yun TQé- 
σειν τὸν Nisoeg, ὅτε ἔδει πάντως TiV ᾿Α- 
χλλέω μὴ masiva. ᾿Αδοξία δὲ iv, Nécoez 


μὴ δωυυ δῶμ πέϊσα, | Ot δέ edam, ὅτι ἔχει- 
«eis Αγυμέμνονα, τόφςδε dV ta φϑινγύϑειν ira x) 
δύο. Bm 
Sw.] ᾿Απελθέτω, διὰ τὸ Teposa αὐτὸν 7) ᾽Α- ° 
χίλλξως, 

173. "Eadra.] ᾿Αρέσχοντα. 

126. ᾿Επαρξάρδμοι, ᾿Επιλέαντες- 





δὴ ξχθρὺὶς ἦν ᾿Αχιλλέως, λοιθορῆσας αὐτὸν 
168. Φοῖνιξ MO ωοόποσω Διὶ φίλθ᾽ 
171. Φέρτε. dégezt. Κέλεϑε.Ἷ Κελάσαῖε. 
18ο. Asy- 








” 
M y, 


380. besonericlecsn. ἢ Od 








104 ah Eh τε κλισίᾳ 9) vnax 


Τὸν dV $vepv φρένα τερπύμδυον Poppaylı Auyein, 
λέῃ) (δηϊ δ apoyopeQ. Gungs sev) 
πολιν Heri. ὀλέοσοις *. 
Τὴ nd Empmer, aede d d κλέα: ἀνδρῶν," 


Kan, δα δὰ, 
: Τίω ἃ dper ὃξ ὀνάφων, 


fuus 1 
Πειρῷν os πεσϑοιεν, uu ugya, T Πηλείωνα. 
To βάτίω «S. Siva. πολυφλρίσβοιο. Sudden, 
᾿ Πολλὰ μάλ᾽ gene japon ὀργοσιγαίῳ».. 
-"Puidiws πεσηθὰν μεγούλροις φρένα A SNR cu 


i . Ole ‚in emraquemque vertens, U- 
deg ut weder eximium Peli- 
dem. 


i. ἁ 


maris, 
[n jum facientes Reetasuein- 

" genti N: 
- ‚ut SR «ederet magnos animos Ja- 


Frechen veró ad terftöriaque & 
naves pervenerunt : 

Ilum autem.invenerunt animum ob» 
lectantem citharä argui, 

Pulchrá, áffabre-fa&tá,( me autem 
argenteum jugum erat) 


Qa: eger e Ípoliis, ufbe Eetionis. 


Hicks τὰ ΛΆΒΡΙ oble&tabat,tanebat au-« 
tem preclara faciriora virorum, 


nea T 


190 Tag. δέ oi o1. erar "190 Ar, EI Avi oclo (opone ΟΣ 
| me. Αἰακίδίων ὁπύτε λήξειεν εὐείδουν, VEO FERNE SSPIRIE deüneree 
, Hiverö progreffi: funt ulterius - 
ὦ Harn χορφτέρῳ; ἡγειπα ὃ HG. Odwesds Ὁ "bat d se. nobilis Ulyffes : XE 
Steterunt autemi dnte 1 attoni- 

Es weg diro o 4 ταιφωὼν. σ᾽ εὐγόρυσεν "Asaidos tus autem exiliit Ác iles 


sAsrireu) qoppuyIty! λιπὼν DO dy o, ϑοίασυεν. 

i Tie qui ran, eyégn " 
Te a& δεικνύμδυίθν “ερσέφη πύϑας ὠκὺς Ayndıs, 
διιμοίλα, age) 


195 N ales Tladgur. ©, ἐπεὶ 


ee τὴν ἄνδρες ἱχανέζον., ἢ 


ib mui { 
i 


idtm. modd etiam Patroclus, polt- 
quam vidit viros, furrexit : 

Hos .etiam-dextras-prehendens com- 
llavit pedibus velox Achilles, 
Salvete, fané amici viri veniftis, certé& 

aliqua magna neceffitas urget, 


d 





— 


"o. ard nav. m ὄμμασι Navdupsh πε- 
EU muy. "Ami τὸ δ)ειλεῖν τὸς ὀφθϑημύς. 

181. Ilesgav.] i Πειρόζειν ὦ ὡς πείσειαν ᾿Αχιλλία, 
ΤΕ ΘΌΤΕΥ. T ΤΙείσειν δανηϑίαι. 

182. Tà 5 βάτίω 
eani 68 meeaG doris. Καὶ οἱ LT. quar, d$o mpec-| 
diens Αἴαντα 
qw, ὅκ εἰς ς τὸ apes Grey, dm εἰςτὸ jb gn 
Καὶ διὰ p ὃ ἩΙοιητὴς δυϊκῶς κέχον aa τῷ χοώρε-} 
τὸν à j ine, " ἱχάνετον. * “Ἔνιοι ὃ Mfesis συμ- 


“πρεσξά χένωι ἡ Φοένιχα. 54i d 2) Ττεχμυῤξιον τὸν} 


παρὰ τῷ Τιοι! ΤῊ ἀειθ μόν. πογλάκις ς Ὁ 1 6m πλειό- 
γῶν αὐτὸν τεάχϑαι. ὡς ^ m τὲ, "He γύ τοι 3 
χεαίσμωσιν ὅσοι ϑεσὶ ác ἐν ὀλύμισῳ" "Asp 1όγ- 
Th. X) ὡς ems Τῷ κόέρω κειϑένε dvo x πεντήκογγα. 
185. Tambxp. ] Τῷ ? 4 6 ex irm, $630, Üa- 
eu orm. "Em Su Adonte 39 B&Cwüy ἡ γὴν se 
186. Φόρμιγγι.ἢ Kudiga. Aufein«] Εὐήχῳ. - 
187. Zus.) Ὁ πῆχυς ® κι ϑεύροις yo S fite ]ea οἱ 
χὐλλαζοι. Οὕτω ὃ ) λέγον οἱ mios 04,0 y ced 
Alu αἱ χορδαὶ. gos τὸ renden, 
188, Τὴν Ld v6 ἐνάρων. 1 Γωϑαψῶς, Ἐκ λώ- 
φύρων zen ien d ion v κεϑέροψ.  Ἑώρόντα 159191; 
Bos ὡς ἄμεσον, ὠπρεπὸὲς We. 


epa ϑῖνα.1 Zus, . εἰ. 2 


qu i. Odvositt, Φοίνικος φεϑεληλυϑύ- 


ey. τὸ χλείω. ᾿Δοιϊδῆσε Kreise, 
190. *Hsv.] ᾿Εχαϑέζετο. 
191, A$TAp-.] Erw. Αἰακί δύ. 

Tà»' Αχιλλέα.. quise yug xs P Epersr dé Ada- 

|a, * Altes. ] TladootTo. 

192, Πρρπέρω. ] HesowTégo, évdo ripa. E 

193. Tay. ᾿Εχσλα γεὶς.ϑαυμάσας. Ἢ uemt- 


θὰ τὸ μέλλον. δεινόν. ἢ ᾿Ανγόφοσεν.}᾽ Andgungw ‚avast. 

194. Αὐτὴ. ew eógur yis λιπὼν: dos] Καϑέ- 
dar. Ξτικτέον ἢ e τὸ φύρ μι! γγί- ὡς ἔκπληξιν 78 
"A λλέως Spp dyamımı ure uw ΤῊ A gd. 
Av7il σὺν φόρμιγγι, τὸ figa cioe, ϑαύα]ω Q τοῖς 


dea. 3j* τὰ ἑξῆς * ὥςε *. Sao F u Sdggy 
E T χὰ ϑέδραν σιωναιντῆσαιι. Βέλτιον *: τὸ πεότεξον» 
dee Tuis ἄνω συνάγειν. Odaosv. 1 'Exa S eo. 
195. Ὡς 4 αὕτως. IiaggzAncios ὃ» * ὥσάυ- 
πως ἢ. * διμοίως. 
196. Arm .] Δεξιεάρϑμθο, φιλοφρονὅ τ 


pue. 
197. Ἢ φίλοι. ] Φίλοι dV. Aq koi en aequ 





γήσέ πϑέασι au don. Ixdyaroy ΠΙΠΠ φραγίγνεϑε, 
198. Σ κυ.- 










I ed cum cithará, relictà fede in quà. 


189. Κλέα. ἼΔόξας "ἀοι δεῖς χλειούβῥας, * IIa 


goed ἐκ T τάφων PR ἡμεέϊς δρῶντες ἐκσλυήόμε- 


ἑξῆς indir - Tore ἀγαπη δήσας Fu) αὐτὴ Τὴ Km. 


͵ 






(9 nr 


coh e X ᾿Αχαιῶν poses ev 
"Dae φωνήσοις Damen an δῖ. Axgidis 
"200 Εἷἶσεν σὶ᾿ ὃν 2c ugici, πουπησί τε. “πορφυρέοισιν * 
^ Ahle 5 Πάτροκλον τρ’σεφώνεεν ἐγ ὺς sovmus ^ 
^ Μείζονα δὴ κρητῆρα Μεινοισία Ye χριλθίσοι, | 
ve Zweoreepv δὲ wégoipe, demas dl ewruwov- ing. 
* Qi 92 φίλτωτοι ἄνδρες ἐμῷ -«πσέασσι μελάϑρῳ. 
ἼΣΩς qual lap Q. 2 5 φίριῳ ἐπεπειϑεθ᾽ € ταί pe. | 
“Αὐτορὸ one xpetóv μέγον «SG Dev ὧν mugps any, 
"Er δι ἄρα γώτον ἔϑηκ᾽ er gmor Bays ἡ As 
Ἔν ὃ συὸς σιώλοιο paz TSaryan argpn* 


? 45 






A9 


T s e 


(Qui mibi ju vis irato. Achivorom 
gratifimi 
un ne doit nobili Achil. 


erh fecit in fellit-recubito- , 


riis,ta 

, Statim ahrent Da 
: propé exiftentem, 

tus jam <raterem Meneetii fli 


.. Meräciusque ,mifce, poculüm autem 


para unicui uc. " 
:Hi-enim cari viri meo. "funt fub 
c ixit, Patroc us. autem diledto 
A tus eftfocio, ἡ 


Sed leve aram wi i in ignis 


ue purpureis : 
um à 


- ore, 
^ „Inipfoautem . tefgum pofult ovis & 


hol caprz, 
, Impofuit praes iae rua fagidati tergufg 


"Tante er ᾿Αὐτομέδων,ταμνενδ᾽ ἃ ἄρα δὲ. See Huic a eatem e. Carnes. Autome- 


2 τὸ Ku τὰ τα iE ἢ ZU μέξυγλέ» xj ἀμφ᾽ οξελοῖσιν & tree * * 
matie TIóp S Merormán δαῖεν μέρα iain Φώς. 
dedo d ἐπεὶ X) arp àxom,. τὴ φλὸξ Eugen, ı 
1 7 AySemulu sopireus, ὀξελὺς Quads mayuos * 
705 * Tox δ᾽ aAjs Sretotos κρρυτθυτάων:ξ ἐποιείροις, ι 
τις Αὐτὰρ ἐπεί P ᾿ὠπίησε, ὃ εἰν ren eo due, 
lap. Q. B f. Gi TOV ἑλῶν Lou. Temi, Ὁ 
Ka 2is ὃν χανέοισιν, arap κρέα, ve ojo. ' Asa dos, 


τς Atribuit.i 


fecabat autem "nobilis & Achilles : 
MILLS Kite i Ἡλι μιν ίεδαι, 


Meeaten accendebat 
inàgnum. ri déec finis vir. 
verat, 


ρου τ ταν ignis; 


elanguerat, 


Pris 5 firatis verua efaper exten- 


Iniperfe autem4alem facrim à à fulcris 


lévatis. 
Scd poftquam alfaverat & in mensä- 
cülinariá fu - 
Patroclus qui 
Pukhris in aniftris, Sed carnes diftri- 
buit Achilles, 
Ipfe autem é-regione fedit Ulytis di- 


llocutus eft 


nem acgeptum di- 


Αὐτὸς δ᾽ Mo Odvosa&: δείοιο 


vint 
va qu NS HEI ἜΘΥΕ si 





— 


^98. Σχυζορδόῳ. ἢ "Opinio: 

200. Κλισμοῖσι.} Καϑέδραις ἀναχλίσεις ἔχ: 
ewig, *dyaxalyeong.* Tama.] Memo. ποὶς js ὑφά- 
euasit. 

202. KaSie.] Εὐσρέπιζε: ἑτοίμοζε. 

: 203. Ζωρόπεξον.  Ζωτικώτερον. Τιαρᾷ ? ζέσιν. 
Kepape.] Kigva. Δέπας. 1 Horiezov. "Évmupoy. ] 
Hate ούαζο 09; ἐυπρέπισον: ᾿ 

15204. Ὕπέασιν. ὙὝὙπεληλύϑασιν, ἔνδον εἰσί. 
Μελάϑρῳ.1 Τῷ οἴκῳ. ᾿Απὸ τὸ μελαλνεῶτω ὑπὸ 7 
καπνὸ. 

"206. Kpeiov.] Kpeu rer ἀγγεῖον. Κάξξδιε. Ἴ 
Kane, κατέθηκεν. Ἔν. πυρὸς αὐγὴ. Tlser- 
peasınas, ty τῷ much, ^ 

- 207. Now. ] ψόαν, yo T1040y xp&at. IlíorG-. ] 
Amas, ἢ τελείε. N ” 

208, Ξυός, 1 Χοΐρε. Ξιάλχοιο. Ευσράφες, Al- 
maps. Ῥάχιν. Narov, jay. ἐπεὶ x7! To τὸ 
up ῥαχίζοντω. Te335gay.] Θάλλεᾧ, ὠκμά- 
Led. enn: 1 Té λίπε. 





' zii 5 


: rec 
209; "Ex. ]. "Exghréi j alic À Se 1 der 
211: $5&.] REL /mebbeec cess " 
213. ΣΤοφέσας.ἢ Kalaspärar. ᾿ὐύερθε ES 


vvosey.] "y dehicAoct. 

214. TIdasse N’ ἁλὸς ϑείσιο "Emo δὲ 
τὰ χρέα &AcÍ. Θείκς᾽ SE κέχληκε- Τὸς rag: 
διὰ ἄσηπτα mir τὰ cma. s HER 
1er Τῶν βάσεων, ὃ Uh, JM λίθων, ^ 
ὧν οἱ δξβελίσχοι τίϑεν τα “Ὁ ay dy: FR 
7|z»àr. Oi d$, sv λαξῶν GU nerit 
&aoy κακῶς. "Eguéiggk:'] boe id ᾿(υκό- 
gar. : 
215. Ἐν éAsoicIy.] "Em 9H μαγειδιχῶν TeZ- 
πεζίων. Δασυωτέον, am) T ἑλῶν. "H, ὅπ: 
ἑλείων ῥάξδων nd gene fuas e μὰ [εἰξὶχοὶ T pg- 
ma. "Exdiev.]. ’Am 0 ὀξελίσκων ἄλχυσεν: 
*" AX 01, ES, * 

216. "Eziveudy.] ᾿Ἐπεμέοίσεν, ἐπέθηκε. 

217. Κανξοισι.Ἴ Πλεκτοὶς agnitus. Νῶμᾶν.1 
᾿Επένειρδρ ἐπέδωκε, 


219. ᾿Θῦς 








ET 

τ 'Toixe τῷ ἕτερριο * 
ῳ , l 

/ 220 Πάτρρκλον ὃν ὑταῖφον " 


225 


Sein à E Sau ai 


Nele Aias Φοίνικι * von? 5 à. Odvosdos, 

Πλησάμϑοίθι dV οἴνοιο δέπας. dadinr "Ayrıa, 
Kap Amel, dus Reims am Gnd ducis, 

"Hip ἐνὶ niri a Md "Aagedio, 


HÖR óvSwot vub * awez » μδωδειχέα aid. 


230 


5 


Δαίνυδ᾽. DA ἐ Bupmise entegTe ἔργου μέμηλεν " 
᾿Αλλὰ Als μέγα, mpg, διοτρεφὲς, εἰσορῥωντεε, 
Ass" ev dun ὃ σχωσέμϑο ἢ dm A 
Ni tüorAuss, εἰ um σύγε δύσεαι ὠλκζωυς 
"E/JUs 99 νηῶν κἡ eie B. αὖλιν ἔνϑϑεν πο 

"T'egés ὑσέρϑυμοι τηλεκλείτοι τ᾿ ὄσικυρρι» 
Κηώμδυοι mves πολλὰ X c'ezov, sd ἔτι φασὶν 


Bm, DA 6n γηυσὶ μελαίνησι πεσέεῶς. 


Zebs δέ σφιν Kepvius ὀνδέξια MAG. TE φαίνων 
Aceami’ Ἕκτωρ 2 5 μέγω dive βλεμκαίνων; 


Mayer ὀκπγλως, mew. Al, ἐδὲ m aie 


4. 


"ὃ dV ὧν πυρὰ | βάλλε ϑυηλάς, 


Οἱ δι’ ἐπ ᾿ ὀνείαθ᾽ ἑτοῖμᾳ ὠρρκείμδυα gelexs Sn 
Αὐπεὶρ ἐπεὶ Troc x) dvi. 9E £epv ἕνζο, 


' Innuit Ajax "Phonnici : 


| n. 
᾿ Ad parietem alterum : diis aotem R- ον 
crificare jufht — ' 
Patroclum füum, focium : 
m jecit primitias. _ ^ 
ufo in cibos paratos appofitos 
manus extenderunt,, —- 


is, vero in i- 


Sed poftquam potás & cibi dofderiui 


exemerant, 

animadvertit 
autem divinus Ulyffes. 

Ἐὰν τ ἢ ἃ vino poculo propinavit A- 


Salve Achille, epulis quidem gum 
: libus non indigemus, 
Et in tentorio Agamemnonis Atri. 


Etetiam hic nenc : adíunt enim ani- 
- mo-grata multa 

Ad-epulandum. Sed non convivii a- - 

ilis opera fant curae : 

At valde magnam cladem 7 Jovis-a- 
‚lumne, i fpicientes, - 

Timemus : in dubio autem an. ferva- 
bimus an pe 

Naves boni sHtrartris-inftrudte, nitir 
indueris fortitudinem. -. 

Prope enim naves & murum caftra 
pofuerunt  - 

Trojani füperbi & &-longinquo-vocati 
Cil, 

Accenfis ignibus multis per exercitum, 
neque amplius aiumt^ ^ - 

ped pote quin. in naves nigras i in- 

vadant. 

Jupiter autem ipfis Saturnius faufta 
figna oltendens 

Folgurat: Hector veró valde fortitu- 
dine ocules-truces-circnmférens, Ὁ 

Furit terribiliter, fretus Jove, nec 
quicquam honorat 





219. Otvcu.] Θυμιᾶσοωω; ἀπάρξα τυ, 

220. Θυηλάς. 1 Τὰς ἀπαρχάς. 

223. Νεῦσ᾽ Alas.] Aueydigum, φησὶν» ὃ Ai- 
a m Φοίνικι; d nes Gn Tj πρὸς ᾿Αχιλλέα To ade, * φῇ ἱλαρότητι, * 
αὐτάρκη. : 
228. Ἔπηρότε, 1 ’Emedss, xaAne, dag. 
230. Ἔν duii.] "Ev δὲς [uà ὧν dioe dia, 


Ahr. 
τί eed 


ὅτι 


τρᾳπήζης. 


᾿Νόησε A ᾿Οὐνοτύς.] Zuräta ἢ» Na xoy]a; * ? 
τάζει τὸν λόγον ὃ "Odvardis. Ρητέον 3); 
Οὐδεμία 23 ἣν ἐλπὶς, «es- 


"ἡ μάλα εἰ εἰχότως. 
"Beinen 3» WEI- 


» yolénen. καὶ B inel re Xj Ὃς uere 
227. Tidez 358p] πάρες ye. Mereerzéa.] 


eiroyla, * E? mini: 








ἁποῦ κὀνῆων MP δικείων ur. 

εκχενώσας. τίὼ ὀρ lj , ἀναγ yj τοὺς οἰκείοις πει- 

Quy da τὸν ᾿Αχίλλέα. ' 
224. TD". ] Πληρώσας. γεμίσας. Δ εἰ- 

àx]o.] AEn. 

(ai. Rime] Tie beopolpes Οὐκ m4 dies.) 

Οὐκ ἐνδεὴς εἰ. 


—ai6. HB ἐνὶ pucisa- ᾿Αγωμέμνον G- .], Aiua- ; 
| 236. '᾽᾿Ἐν δέξια.] "Apa Sd. Φαίνων, arces oie 
"Pnrsov SY, 07 Aare rdumdus- ὧν, damvs- 


πί τὸν ἐχθρὸν ὅ $706 u yo tua 7$ QE37& T5, M qes- 
ϑεραπασας: D 
«9-7 AMAA, ὅπ WEITEN ὁξείσας ἱκέτις χῴς 
Fehr. Ἢ. πείνυ ῥητοειχδφ ἀῤὴρ' εἰς φιλίαν, 
ἐμφογέρες c ἄγω. χοὶ τὴ Tea min duc πῶ». nj 
ens & Tun λέγων * ὡς" "Opal 9; αὐτῷ di 





231: Δύσεαι ἀλκχίώ. 7 ᾿Αναλάθῃς Tun δωδωμίῖν 
Cs 3) κατέλθῃς εἰς mir πόλεμον βοηϑήσων. 

232. Αὖλιν ἔϑεντο. Τὸν Ära ur ἐποιήσαντο, 
sean aid die. 

234. Kndpdyor.] Καύσανγες. 

335. zii] ᾿Ανϑέξειν, drei ran. * Μᾶλ- 
λον 3; Em gfimeaa, qug aua , * Πεσέεὼῶ 7 Ἔμ- 
“πεσέμ). 


237. -Βχεμεαίνων.Ἴ Ad τῷ βλέμμα. αὐτῷ 
ceo Su μίαν, Ended du, 
38. IlizvvQ-. Alf. ]. Heiss ad A. Lo 
pr. Οὐδέπ ἡ... Ov nidis λόγον s ποιέίτω, 
Nn 239. Λύσ- 
* 


2 


"Qs ἐπέτελλ᾽ ὁ σύρων " σὺ δὲ λήϑεαι" 


260 lla, ἕα 


N Auen: BI esempi δὲ & aset δέδυχεν, 
40 "Aeg drugs φανήμδυαι nd San * 
, md) P do ome dy ἄρον χόρυμξα, 
?oOAvmwsT addd μαλορῶ πυρός." euo Ayayas 
Arastı «a. Tray avruC opows Can ums » 
Tor αἰνῶς δείδοικα xm φρένα, με οἱ i ἀπῴλας 
Ἔκτελέσωσι doi * ἡμὶν δὲ Bw vcio ein 
Be Cri | Tei i ips "Ap. ἱππυξόποιο, 
"An'ava, εἰ μέμονας 9^ 9 jo e uas ᾿Αχαιῶν 
Τειδρμᾶδρε: fusi bod Tesar opua e, 
Au) au μετύπιδ᾽ dap: ἔοσετοι!» ὑδὲ τι FQ. 
250. "Tuto. X9x9 (q^ ἀκ. du péiy * Aa πολὲ wer 
Be FEAR i Δαναοῖσιν ἀλεξήσῳ Rande Woo. 
NT πέπον» 5 mp. 9f πουτὴρ ἐπετεῦλετο EInAdus 
Ham τῷ ὅτε σ᾽ ἀκ ᾧ ϑίης ᾿Αγομέμνονι πέμπε; 
Τέκνον & au, gl. E f Adlosin m 3 ὦ Ἥρη 
355° Aus’, dix" ἐϑέλωσι" συ D μεγιωλήπορᾳ ϑυμὸν 
T "Igdv ὁ dy gl Sean * φιλοφορσυνη 99 ἰμείνων, 
- Angie δι’ Fej. χφχομινγαίνογ OPES σε μᾶλλον 
Ὑισωσ᾽ Ἀργείων ἢμδὺ νέοι ἠδὲ γέρρντεε, 


δὲ χόλον ϑυμαλγία, σοὶ δ᾽ ᾿Αγωμέμνων 






: Homines nequ gi 
— . ipfum rabies fre auem 
Precatur autem vt citiffimé appareat 


aurora divina : 


tenim navium /e abfciffurum 
τρί ῥύπου 
, urum perniciofo igne : 
P edtAchivos m 
Interfecturum ad ipfas attonitos in 
fumo, 
Hic graviter timeo in mente, ne ei 
. minas 
Perficiant dii: nobis autem jam fa- 
tale fit - 


Perire in Troja longé ab Argo equis- 


Verum urge in animo tibi eft quam- 

lios Achivorum 

gd defendere à Trojanorum tu- 
muitu. 


Ipfi tibi poftea dolor erit, neque ullo 
d cladis remedi 

Accepta ium inve» 
s Id long ante — 


nire : 


Cie ut Dueh arceas funeftum | 


diem. 

O amice, ed tibi pater praci- 
‚piebat Pel 

Die illo cum d €x Phthia Agamem- 
noni mifit, 

Fili mi, fortitudinem . quidem Miner- 
vaque & Juno  * 

Dabunt, fi voluerint: tu veró mag- 
nanimos fpiritus 

Contine in:peoribus : humanitas 8-. 
nim melior. 

Define autem à conte die malo- 
rum effectrici, utte 

Honorent Argivorum & penes & 
fenes. 

Sic pracipiebat fenex : tu vero obli- 
viec fed etiam nunc 

autem iram triftem, "Fibi 

verd Agamemnon 


DAY ἔτι xj vun 





eod 


239. Adası.] Moa. Advers] esce 
z H 

OR "Aena. ] Bü). ^n: 

5341. Ξτοῦτοι. Anskekmöres; vaıgwei- 
ται. "Axes. xipuuCa. ] Tach νεῶν dixegci- 
Aid. Διατί I eno qe T ἀσοκύστει- ep 
rag τὸ πῦρ Ἐμξάλλει ; ᾿Εσειδὴ emn ΔΆ ἀ- 
κρφρςολίων ἦσαν aydınpaara ner εἰκένες T me 
ὧν. "ExxAivey ὃν πίω SJ mv bey, Für 
“ποιεῖ, 
342. ᾿Εμορήσειν.1 Kadopiv. Máyeps ] Maegr- 
Tins, φθαρτικῆ. 

243. Δηώσειν.1 ᾿Ανελῶν, φονάϊσειν. cn 
pers] "Exeremary Mos, τετιραγυϑύες. 

245. Algıuor. IIeeypc pAdoy, εἰ 

246. Nm. Arapsaplivar. 

247: " AAA' πανὶ ἢ ᾿Αλλὼ Aydsudı. 


0%. 


'Azuxo- 





«à ὁ TejmQ . "Ei piove. "Et φερϑυμῆ. 

248. "Eglechu,] '"Póssu, σώζειν. 

3249. Müygs.] Μηχάνυρια, πέχασμα. Ovdtm : 
pire "Pay bene Ἀνοκὰ ἃ es An& ἑυρεῖν.Ἵ ᾿Α- 
μάγχαινον ὃ λοιπὸν» HE τὸ > wer even vá Fe Ss- 
em * x, ἴαμα * Eupeiv auzü. 

250. "AxG-.] "Iaua. 

251. ᾿Αλεξήσεις. Βοηϑήσεις. 

254. Τέχνον ὃ μόν. Πρφσληῆξον " τάδε λέγων. 
Κάρτος.] Διυώαμιν. 

256." Igeıv.] ᾿Επέχειν; MOL). diAopeoai mn. 1 
Φιλοφρόνῃσις, φιλία. 

257. Δηγέωϑμαι.Ἱ 2t. quje du), Fetua de 
vu] Καχὼ ἔργοιζο 

260. Θυμαλγία." Th πᾷ, πα PUWEITLe 
age t TRY 


261. Mex 














hrs. 





d "MUT UENT WES 
τ "Alu δῶρα δίδωσι μεπολήξανπι χόλοιο. 


| Εἰ δὲ, σὺ Mo du dX UY, ἐγὼ ὃ γέ τοι κουτουλέξω | 
"Oase ποι Ev κλισίησιν Nartgeno δῶρ Ἀγωμέμνων ; 


“ἜΚ ἀπύρος τείποδας, Oto.) ypvadio "rdg Tos 
265 Αἴϑωναι ὃ λέξηζας ξείχοσι», dwderg: I Imarus 
| Tlyy?s, aUAopopus, oi ἀέθλια ποοσὶν ὥρρνεο, ὦ 
Οὐ κεν ar & ern ἀνὴρ Ama sordo 507 
(Οὐδὲ κεν ἀκϊήμων eerniugio «γρυσυὶο) 
"Dos Aga ror ἵπποι aU Aie ποοσὶν coop vro * 
270 Aa δι᾿ ἑπία ug: cvs ugyas, Vpy. eid uas, 
^o Neobids, de, ὅτε Λέσξον eixmpljilu) ἔλεε aureos 
c CC BERN, αἱ πύτε Name óniver Pig, γωναρκῶνο, 
"Tas pM audio]; PN ἔοσετοι lu avr amen 
(Képlo BeyoQ.* τ Bat ind ὅρκον dur 
275 Μήποτε γῆς θυνὴς δηιξήμδυαι, ἠδὲ μαγίυϑαι;» 
HL, ϑέμις ἔριν ἀναξ; Wr. ander, ἥτε rj y. 
Ταῦπο & auııya “ώνπω m péosu )* εἰ δέ κεν curre 
τον "Ac μέγα Πρκάμφιο ϑεοὶ dann’ ἀλαποώξαὶ, 
INfias ἅλις ypuos καὶ χαλκθ νηήσιμϑο ὦ 
280 Εἰσελϑοὸν, ὅτε xe Puro uen Anis’ Aseo, - 
C7 TEporad as Zymaangs ἐείκοσιν ἀυπὸς ἑλέοϑου. 
CA ive uer Ἀργ εἰΐωυ Ἑ λένζωυ 39926 ἔωσιν, 
Ei δέ κεν ALTO. ἱχοίμεθ᾽ Ayaingr, δϑουρ QS; 
Taj.Gep: κέν ol kois® mir δὲ σε ἶσον "Opkeon, 
283 "Os οἱ τιλύγεθ, aptpe)) ϑαλίῃ ὀνὶ πολλῇ". 
τον Τρεῖς δέ οἱ eic Wyarges ὀνὶ μεγώρῳ ξὐπόκτῳ, 
(C Ἀρυσόϑεμας Xy Nabdtun κα Ιφιώνδοσοι, 
Tat» lu X: ἐϑϑέληοϑου φίλίω, avaedvov ἀγεὼς 
Ilegs οἷχον Han "N. αὖτ᾽ Gange Pax dnd 
290 Πογλὰ ug, oos ὅπω τις in ἐπέδωχε Surya mo). 
Erle δὲ ποι did Eu γαιόμδμα ἥἰολίερα, 


LAE] CONS. 


. Digna donadatíü deferisabira, —— 





Quod fi vis, tu quidem me audi, ego 
autem tibirecenfebo  - 

Quot tibi in tentoriis promifit dona 
Agamemnon. 


Septem igni-nunguam-admotos tripo- 


das, decem autem auri taleata, 
Splendidofque. lebetas viginti, duode- 
cimqueequos — 
Validos, in-curfu-victores, qui praemia 
pedibus reportarunt. 
Non fané pauper eflet vir cui tot con- 
tingerent ; 
( Me inops: valde-prétiofi au- 
ri , 42 
ot Agamemnonis eqüi Pramia ῥέ- 
dibus reportarunt : 
Dabit item feptem malieres formä 
praftante, operum fcientes, 
das, quas, quando Lesbum bene- 


' habitatam cepilti ipfe, 


Delegit, quz tunt pulchritudine vin- 


nt genus mulierum, 


ce 
. Has quidem tibi dabit, interque eas 


,erit quam tunc abftulit 
filiam Brifei: & magnum jusjofan- 
dum addet Ὶ 
Nunquam cubile aícendiffe, vel mi- 
ftum fuiffe, 
ar gd ὃς. vitotum, & mu- 
1 


erum. 


. Hecquidem ffatim omnia aderunt : 


fi veró ) 
Urbem magnam Priami dii dederint 
evertere, 
Naves abunde auro & zre congeftö 
impleas’ 2. 
Ingrelfüs, quando dividemus predam 
Achivi. — ehe ; 
Trojanas autem mulieres viginti ipfe 
deligas, 


Quse polt Argivam Helenam. pulcher- 


rima fuerint. 


- Sique Argos pervenerimus Achaicum, 


Gener ei fis : honorabit veró tew- 
qualiter Orefti,. Be U 
Qui ei unicus nutritür rerum copiá in 


Tresautemei font filie in domo be- 

, ne-conitruftä, : } 

Chryfishonis & Laodié ὃς Iphia- 
na 


a, 

Harum quam velis dilectam fine-fpon- 
falibus ducas _ . 
Ad domum Pelei: ille autem dotaliz 

dona dabit 
Multa valde, quot adhuc nemo fire 
dedit.filie. ? 
Septem autemtibi dabit bene-habita- 
tas urbes, d 


* 





e mamma T. Am 


262. Κατωλέξω. Καταειθ μήσω, 


161.Me]àw E arm. ci kun - Ἐπα- 64», Φξὸς τὸ μηνύνᾳν ἢ mu oy md Dat diaconis. * 


σαρλύῳ 4 ὑργῆς. Ka] ia 


Nn2 


300, A'zi- 





: ‚Kapdau Aus ἜἘνόπζω τε, "ἢ Ἱρζω) ποιήεοσδρ. 
ες δὴ οἷς τεζα Seas δ᾽ Aui βαϑύλᾳμον. 
s Καλίωῳ τ᾿ AU παν» καὶ % ΤΠήδασον μιπελόεοσὰν". - 
295 Tlery δ᾽ dus a, A95 vía.) Πύλῳ ἡμαϑόενίθιι * e 
"Ev" ἀνὄφες vate πολυῤῥίωνες, πολυξῦταρ" 
Οἵκε σε δωοτίνησι «θεὸν ὡς mueve | 
Καί mı zw one 2umuegs τελέεσι Hauer 
+ 1 Taura wei τελέσφε μεπτουλήξαντι 502190. | 
300 Εἰ δέοι ᾿Ασρείδης (t cmi aem we goi ue Ars 
Au, καὶ τῷ δῶρα " σὺ δι᾿ amus ap πόμα oues 
Terespipies Y dept Keane, οἵ σὲ dvor ὡς 
"loue" " ἢ γοίρ we σφι ug. Ag- pepe ING a ἄφριο. 
Nui x "Ex(op. ἑλριογεπεὶ ὧν HRG: ποι gest» ern 
30 ὯΝ ἡΛύοσουν ἔργων ὀλοίω " ἔτ εἰ ena, φησὶν ὀμθῖον 
Oi és Δανα dv 8ς ὧν τόδε νῆες erento 
«Ἴον δ᾽ ὠποιμάξόμδοος wegaipn aod as amus "Angie, 
^ta Λαερτιαδὴ moruungdw' Odvand, 
“Χρὴ fw πὸν μύϑον a πηλεγέως δέτοειτο εἰν 
310 κε: δὴ φρρνέω τες 3) ὡς τετελεσμδυον guts. 
Ως uni ugi ago arre ἀϑρήμδυοι ἀλλοϑὲν aX (B. 
"Eas yeip uoi xéiy(G. ὁμῶς acido πύλῃσινο 
"Qe χ ἕτερον f ads ὀνὶ φρεσὶν» amo ὃ βάζᾳ, 
Asp eyar ἐρέω ὡς M91 δυκὲ; vi) ἄφλφα- 
3 i5 ‚Dur pay Aageiblu)' ‚Ayapenrora πεισύμδῳ οἱ οἴω; 
Qus. ἄλλες Aavass; ἐπεὶ sn aeg mis 2265 ἦεν 
vain: δηΐοισιμ pr aeg. νωλεμὲς αἰεί" 


: Am wies is porn, 9 E et H9 Ag. πὶς mit 


ken, Enopengue, & Hiran 


Pherafqe α religiofas, &  Antheam pro- 
tunda-habentem-prata, 
„Pulchramque Fpeam, & Pedafum vi- 


tiferam : 


Omnes autem prope mare habitantur 


‚Pyliarenofi : í 
Viri autem 4 incolunt pecudibus 
bobus abundantes, * 
ori te donis deum tanquam honora- 
unt, 
Et tuo füb Keptro opulenta folvent- 
tributa, 


Hee tibi praflabit fi deGeris ab 
irá. 


Quod fi tibi Atrides invifus eft ex-ani- 


mo magis, 

Ipfe, & ejus dona: tu veró aliós ta- 
men univerfös-Achivos 

Afflictos miferere in cafiris, qui te de- 
om velut 

Honorabunt ; certé eniin ab ipfis ma- 
gnam gloriam tuleris, 


Nunc enim He&orem interfeceris; 


ui den tibi prope venerit, 

Rabiem t habens perniciofam : nam 
, neminem putat fimilem 
Sibi effe Danaorum quos huc naves 

xoc ante lf pondadi alitis et 
Hunc autem 

pedibus-velóx Achilles, 
N Bine Laertiade. fülertiá-pollens 


ee fané hanc orationem aperté 

icere, 

Quemadmodum fentioque, & quem- 
admodum perfectum erit, 

Ut.non mihi obftrepatis affidentes a- 
liunde alius, 

lnimicus egim mihi llle que ac in- 
ferni portae, 

Qui aliud quidem occultat in animo, 
aliud vero dicit. 

Sed ego dicam ut mihi videtur effc op- 
timum. 


" "Neque mihi Atridem Agamemnona 


uafürum puto; 
m DR quiuit nalla gra- 
tlaerat . 
Page hoftibus «um viris. afidue 


"ed wr asd ceflanti, & fi acriter quis 
pugne: ; 





300. "Anipben-1- "Eu. Kswej*.] "Er! 
doge. ^ 

301. Tlayayais.) Tldvmus τὸς δ χῆνα, Anden. 
* Μᾶλλον 8, πάντοθεν ’ Αχεμές. ἑχατέρωθεν, xj 
en se ie Aral, i ἐξ And Qo 
ages γνησὶκς. * 


310, "Hep. ] "Be 
ce»vto m] ledoenu καὶ, xgavée. iv js σε- 


Mao T "ur δὴ 


311. Τρύζητε. Τολυλογετεργρηγύζητε. ἡ Am 
Αχωιός. "A- τῆς φρυγόν G- ἡ " μεταφορά. 
312. Oud. ] Ὁμοίως, ἴσως. ' Abdo WESS : 


309. ᾿Απηλεγίως.} ᾿Αποτόμιως, σκληρῶς. ἢ d- Τῷ ϑυνάτῳ. Πεειφεαςιχῶς. 


| uy edv τικῶς; nen Eidos. 


"Amt. ] - sni: | 
γήσα aua, 


| 
| 


313. Kd/Se.]- Κρύπει. γιῶ 8, ὦ 
317. NàAsués.] ᾿Αὐδδλείηως 


E 


. 319. Ἔν 






TF 





T AT A-X O0 
Ἔν dU 5 mp vy κακὸς nd de 8296 ! 
320 κάτϑαν ὁμῶς 7° diepyjs. ἀνὴρ», τε πολλὰ ἐοῤῥνγώς . 
Οὐδὲ τι μοι Bir), ἐπεὶ πύϑον ara ϑυμῷ» 
Αἰεὶ iuo Jos) rear O. πολεμάξ φν. 
Ὥς dV pns. amne: νέοοσοῖσι , Pereira | 
- Masux. eweine Aat noi, χοκῶς di aea oi TTÉAd qum * 

3.25 Ὥς καὶ ἐγὼ πολλὰς ja aus ux RS ἴαυον, 

Hug δ αἱμασοέν το ÓWaopnosov. πολεμάζων» 
᾿Ανδρασι μθοναάμδυί(θ. ὀάξων ἕνεχοι perse g mv. 

᾿Δώδεχο, δὴ συ νηυσὶ yh ὠλώπαξ᾽ ay Segrwys 
Πεζος dV ἕνδεκα quus X Τρρίζω ἐρίξωλον". 

330 
Ἐξελόμζω, "ἡ πούνηΐου φέξων ᾿Αγαμέμνονι ὅς 
᾿Ατρείδῃ * ὁ dV oris μδύων «fa, νηυσὶ ϑοῆσι, 

᾿ΔεξάμδυΘ. δια παῦρα δὰ σίσκετο, πολλώ dV. ἔχεσχε * 
(oT Apes dV ἀριτήεοσι δίδω γέρα x) ) βασιλεύσι" 
33 né Τοῖσι ££ ἔμπεδα war, ἐμεῦ dV, à ἀπὸ μένε Aaguds | 
Einer. ἐχή N &29 arg%r Su pdpfa., rn "Qa. 
ουτερπέδως 53 dä Asp duas Τεώεοσιν.. | 

oc Apyedes v2 λαὸν aiu epu" ὠγείξδας:.. 
ΛΑ ρείδης 5: ἢ ex Ἑλένης £ ever Aieitpuo 5 ads 

340 Ἤμῦι φιλέυσ᾽ ἀλόχους μεξῤότων ἀνϑεώπων. 

Angäday; trei ὅστις @ya os τὴ ἐχέφρων: ᾿ 
Τίω αὐτῷ φιλξᾳ x X700), ὡς % ey πίω 


v 





^ Qrimbit 


"ἸΤαὼν x πασέων κειμήλια πολλὰ. ΟΣ er T 1 eye : 


T Alia atem 


.. Abiulit, 


285 
‚Inque-eodem honore tum ignavus tum 


rtis 
une & ὁ otiofus vir, & qui 
multum laboravit : 
Nec aliquid mihi éximinm eft, polt- 
quam pertuli mala animo . 
Semper meam animiam ‚objedtans ad- 
pugnandum, ' 
Sicut autem avis implumibus pullis . 
affert 
Efcam poftquam ceperit, male autem. 
ei eft ipfi : 
Sic ego multas quidem infomnes no- 
&es duxi, 
Dies autcm cruentos. exegi puge ^ 
náns, 
Cum-yiris prelians ' uxorum .gratià. 
veltrarum. 
Duodecim autem claffe urbes vaftavi - 
inum, 
Pedeiter vero vridécim aio per Troi- 
cum-agrum glebofüm : 
His ex omaibás fupeile&ilen mida 
& pretiofam ^ " 
Ab'luli, & omnia ferens Agamemnae 
nidabam ' 
Atride : is veró remariens apud naves. 
veloces, 
Accipiens . pauca dividebat,. pleraque 
autem retinebat : 
prias dabat mune- 
ra & regibu ; 
. Mtis quide diia manet; αὶ me vero 
folo Achivorum 
Habet autem. uxorem ani» ' 
mo gratam, banc propter dormiens 
Obledtetur, Quidaütem oportet bel- Ὁ 
lare cum Trojanis 
Argivos. Quid veró exercitum addu. . 
xit huc congregatum 


c. Atrides 2,an;non Helene cáula puls- 


chr&-comis ? 
«Anfoli, diligunt. nxores articnlatä-vo- 
ce-loquentium hominum 


 Atride? Cum quifquis bonus & mme | 


dens, 
A ipfius amat & curat, ut & ego 
anc 





— c — o —À - 


τα 319. "Rr 2 "Ev we CR αὐτῇ. 
320. Κάτθανε.Ἴ Τέϑνηχεν. ᾿Αοργός. ] Ap. 
&menx]G-. Ἔοργός.1 Eigjacu Gr. | 
321; AUR P? Ileétesóy τι" guy ἢ πε, 
eiéem. ^ 
gar. Αἰὸν ἐμίω RT δοαξαλλέμθ:: 3 Tis 


'EdM duy. 


ediauTo, * 


td dv 


gar. "BÉnbpla. ] Ἐξαίρεα tr ἔλᾳζον, Admoy.] 


333. Aid, παῦρᾳ da σίσχετο. * Das A 
τὅλω δὲ AauCdvay, GAL diévessie u 


335. "Eumdu.] "Edycia, Biagi, τ ἀσφονῖ: 








: ETE ψυχῆς € ἐν 70i e mydwous χαυταφρονῶν. 


333. ᾿Αγηῆσιν. y "Vila dus μὴ du aud ots, 
je] Συμαναπανόμβυ!δς, 


μικρϑὶς. 
324: Mixe.) Tesgär. 
"gas. Αὐπνες γύχτας labod. 1 Διὰ γυχ]ὸς ἄ EXU- 
1 mo d)eTéAsy πολλάκις. 
"326: Arkapnwer.]; Alhvvor, Dei 
327. ᾿Οάφων.} Twanbr. Zpersegar.] *298- 
Ter? Tär id ioy. 


΄ 
wre“ 





| TIev 32, ἡ n. 


336. Θυμαρία.1 T? ψυχὴ ἐρέσχεῷ. Πάείᾳώ- | 
ev [καθαέδων. f i 
340. Ἢ usyor φιλέυσ᾽ ἀλύχες μερόπτον dran 
muy Anrrädu.] Δυσκόλῃ nis ἐρωτήσεως tois, du- 
τὸς δδιφέφεγαι. 
341. "Ex&opoy: Τ᾽ Zink, σώφρων 
342. Τὴν aus φέλξει.1 Ugygusuxegéty, Jede 
qiu. Kfdv]as.] 9esrziQa. 


34i. Aus 


TE 


vy 


E73 


355 


nv 


Ex ϑυμ ginn δερικτητίω cp Sat, 
Nus d ἐπεὶ ex ade» ηΐρας eM, χαὶ μ᾽ ὠπούτησι, 
Μή ud πειρρίπω tu edvr Qe *. và μα THU. 
"An Ὀδυσεῦ, cw) σοί τε X ἀλλλρισῖν βάσιλεδαι; 
cong νήξοσιν ἀλεξέμδυαι δήϊον dp, : 
f δὴ cb Ag “πολχὼ πονήσααο νόσφιν Ἐμιέϊο; 
ii T τέ χίθο ἔδάμε, καὶ 7129.06 mapeyr Ἐπ᾿ aun 
50 Ἐυρξϊαν. μεγεύλζω. ὧν 3 σκόλοπας χστέπηξεν" 
AA dX dsdu/a.) 95. EX lop. avd'eyQovoio 
BER ὄφρα δι᾿ ἐγώ er Axes πολέμιξον; 
Ovx ἐϑέλεσκε ud. ἀπὸ eig prop "Exawp, ἢ 
" A» ὅσον ἐς Auges τε TUA xj Quepy Ingwer * 


ini ποτ᾽ οἷον ἔμάμνε, μόγις δὲ judo ex Quo oppo * 
wi dX ἐπεὶ em edt πολεμάζᾷν “Ἕκτορα δίῳ, 


! Misi Leg Διὶ ῥέξας τὴ man ϑεοῖσι, 
᾿ Νήσου; tu γῆας elo) aa «ερερύδσω; 
ὌΨαι (ἢν ἐϑελησλα,, x ἀσκόν tui me με Ar) 
"Hex μάλ᾽ "Endastn eT ἰαϑύδεν πο "reati 
Nas uds, 6» dV ἀγδρας ἐρεοσέμδοαι μεμαώτα;, 
Εἰ δέ κεν ὀυπιλοίζω dan κλυτὸς Ἐννοσίγαιος 
"Hug κεν Terra ᾧ ϑίζω ἐρίξωλον ἱχρίμζω; 
"Ret δὲ poi Md Ap. “πολλὼ, ποὺ sto roy Ov od iiber 
365 " A»Ay dU ὀνιϑέγδε αρυσὸν % agn ἐρυϑιδθν; 
"Hb ywsangs εὐζωνες» πολιόν. τε σίδῆρον 


345 


^ 





Nuncautém p van € mautibus pra- 
mium A me fraudavit, 
e me 
enim mihi "neon Sese vi 
Yen ὃ Ulyile: wre & aliis regi- 
us 
Cogitet quomodo à nàvibüs propellat 
oftilem ignem. 


Sane quidem jam permulta fecit fine 
me, 


Ét jam murum sdificavít, & doxit 
foflam prope ipfunt 

MeL magnam,.inque ez vallos de- 

Std ne fic quidem poteft vim He&oris 
homicide 

Su(linere, Dum autem e£o inter A- 
Neo pugnabam, 


yc A^ v n procul à moenibus 
'ciére Hector, 


— Scwafque portas & 


ana pr lebatur : 

Abi En mahfit, vix autem 
meum effopit inipetum : 

Nunc vero quoniam molo pugnare 
cum Hectore nobili, * 

DU: facris Jovi fa&is & omnibus 
ls, ^ 

.;Oneratas bené faves poftquam in 
mare dedüxero, 

'Videbis (fi volueris: & fi tibi hzc cu» 
rz-fuerint) 

Bene maue Hellefpontum fuper pifco- 
fum navigantes 

Naves meas, inque ipfis viros remi- 
gandi cupidos, 

leote Le penibarigiliaem de- 
derit inclytus dus, 

. Die finie feno ον παν ‚glebolam 


pere 
Sunt siae Hi p" 1e- 
liqui huc malo- wer u 
verö hinc aurum'& zs ru- 
brum, 
Et feeminas eleganter-cindias fplen- 
didumque fe 





"343. Δεεικ]ητίώ. ] Δορνάλωτον» αἰχμάλω- 
τον. * jg * nerjWeid, 


469, "Hei μάλα.Ἵ ΟὌρϑρε ai. 


"Oder xe 
᾿Ἑλλήσσογσον. Ay? un d 


349: "Edit. ] Karımdaser, Qxod5 pas, "H- 
Aa.) Karl va Ἐσκώψε, % παρέτειγε τῷ Tel 
get. "Em αὐτῷ. Ylap wr. 

350. Σχόλοπας.] "Λποξυσιάδα ξύλᾳ. 

352. "I9ev.] ᾿Επέχειν» κωλύειν, 

:353. Οὐκ ἐϑέλεσχεν.] Οὐκ ἡδωώωτο. Orr 
van.) Παρφρμᾷν. 

354. Φηγν. Agw. Ἧι 

355. Οἷον eurer. "Ami t ἔμειγον. 

357. "led.] "Icoda, ϑυσίας. 

Νηήσας.] Σωροῦσας», πληῤώσας. 


πὴ Ilgoe- 
igóqb.] Καϑελχύσω. 





Ἑλλήσσόντε. Ἑλλήκσσονῇ] G- 3 gy ἡ ἐν πος 
ξεγοὶς SAaoxL, παρακειμϑῴη τῇ Testa, οὕτως 
megou ppdı ϑέσα ὠπὸ “Ἕλλης Ti ande ἀδελ- 


os. 


| 361. κωπηλα- 
τεὴν. Eu 
362. Ἑὐπλοίίω, ] Eder, λήγίω. ο. 
‚364. Bier, ] Ἐπὶ eher douce di 
πὰ éhevpCalyorma. 
366. Tlorsöy.] Aaumesr. RE 


&95, Aaa erp G- γίγνεται. N 


᾿Ἐρεασξμᾶμαι. ] "Eee; 2 


* 


a 


36 7. * AEo- 








ΜΠ TY AW A AR 
Ἄξομαι, dos 


ἔλαιον m )feas δὲ poi Gee ἔδουχεν; 





“ec, a 


S4 AER  Abducam, qu quidem fortitus fum. 
Ee Premium autem mihi qui dedit, 
Αὗτις ἐφυξ ὀίξων ἔλεσο κρείων : Aya μέμνων Rurfus per-injuriam abitulit rex Α- 


(o Aagaons* τῷ mer ὠρορδυέμδυ ὡς krumm c 
370 ᾿Αμφαδὸν * ὄφρα Xj anagı δδισκυξων!} Ayeyals ©: 
 Eimma ers Δαναῶν fn ἔλπε Ska memor, = 

Αἰὲν &yajd'eilo Exe). ed" ἂν €u9 1n 
Terrain χιώεός τῷ lov, εἰς ὦπα Ida * 
Οὐδὲ τι oi Buras σύμφροίοσομαι!» ἐδὲ | ἔροον, - 
375 'Ex ἡ By μ᾽ ἀπάχησε RATEN, EN ὧν PT. αὖτις 
Ἐξαπαφοιτ᾽ ἐπέεοσιν. &Ais δὲ οἱ " Ra ὕκηλίθ. 
Ἔῤῥέτω. u yap οἱ φρένας & Aero μυηπίεπες Zu, 
Bares δὲ μοι τῷ doen, aio δέ pur ἂν καιρὸς N -. 
Ov" & μοι Qexgous τε xj εἰσοχοίνιις πόσα dois 
380. Qexur οἱ vun ὅδ, ἡ εἴ ποιϑεν ἄλλα ἥμοιπο,.. 


Οὐδ᾽ ac ἐς 'Opsopfjooy zromviose?), $ 


Alyumliar, διϑι treten δύμοις ἐν x incre x67), 


ΑἹ S ἐχαπύμαυλοί εἰσι, διηχόσιοι d? : 


7" Ayépes ἐϊξοιχνεῦσι cw) ἵπασοισι Re 


Οὐδέ ner ὡς ἔτι Suugr ἐμθν ran ᾿Αγομέμνων, ᾿ 
Tek» y 20i πῶσαν ἐμοὶ δόμδυαι Sung Afin. λώξζω. 
Képlu) δ᾽ αὶ γαμέω Ayanenrar@."Ampeido * 


Οὐδ᾽ εἰ χρυσείῃ ᾿Αφερδιτῃ ua22.9. 


390 Ἔργω d" A Sluaim y 29. vta más ἰσοφαράζοι, 
Οὐδὲ pav ὡς γαμέω" ὁ d ᾿Αχαιῶν ἄλλον adde | 


gamemnon Ὁ 
AERE: €! omnia referto bt man- 


Ὁ « 
s Palám: ut & alii indignentur Achi- 
Mist UU 
Si quem. Dauaoruín adhüc fperat fe 


fraudaturüm, 
Semper .impüdentid indutus : non 
tamen m'hi 4 
Aufit, protervé-audax licet fit, fa- 


ciem intueri 
Neque omnino cum 
municabo, neque 
Nam jam me decep 

-  queadhuc rurfüs 2 
Fallet vcrbis, fatis autem ei fit : fed . 


quietus : 2 
Pereat, Nam ei mentem ademit pro- - 
vidus Jupiter. ' 
Inyifa autem mihi ejus dona, honoro : 
autem eum μὲ τῇ atque Carem. 
Ne quidem fi mibi deciefqug & vicies - 
tot darct 


it & offendit, nc- 


Quot ei nuacíunt, & fi alicunde alia. 
s. ; ; en, : 
: Nec quot Orchomenon adveniunt, nse. 
? om, Θήξας dud "Thebas. ! 


Zgyptias, ubi plurimz im domibus 
Opes feconditz-jaceht,' ' 
Qua ventum habent portas, ducenti 
ii egredior unamquamque ? 

: Yin egreciuntur cum equis: & curri- 

us: 
Neque fi mihi tot daret 


rumque pulverifque, 


&y enden 


. 


( ide 
ΧΩΡῚΣ TE, 9UPt arem. 


ecet Agamemnon, 
Antequam totius fnihi 
.Nat acerba: contume 4 
Filiam autem non ducam Agamem- 
nonis Atride: ᾿ς ο- 
Ne guidemfi cum aur 
chritudine certaret, 
Operibus autem Miner 
Ne fic quidem i 
τὸ Achivoru 


nas períol. 
der n 


ἐράζοι, SA Venere pul. 
ve .oculis-cae- 
pfam ducam: ipfe ve- 
m alium eligat 


Ct 


i. i 


E » 





367. "᾿Αξομω. ᾿Απαγάγω. "Aom.] "Are, 

» ὅσα. | 

368. ᾿Εφυξείζων ἕλετο. ᾿Αφεέλετο N ὕέξρεως. 

379." Αμφαδόν. ἢ "Avagarddy, φανερῶς: ^Ear-. 
exito»). "Opytur M. ^. : 
- 373: Κιμεός τῷ τών. Kaiap ἄφρων x) ἀνωμ δὴς 
dy. Εἰς ὦπα ᾿δέϑωι, Ele ὄψιν ἔλδῶν." 

375. "Haier. 1 "Hoferey "εἰς | 

376. Ἔξαπάφοιτο.Ἵ ᾿Ἐξαπατήσοι. Oi.]. Adag. 
378. Ἔν χερὸς οὔσῃ. Ἔν μοίρᾳ Sasd Té, ὡς 
Nayanıy. «ἰειφραςσικῶς. Τινὲς uera base σὲ e| 


18 Gv ἀνέκεϊ σι. 


- τ Ἐπ -— — 


Ἢ, ὡἧς ἔνιοι; ἐν τά 
ρές ἐπυλέ μὴ σοι 
TAT. 

381. Tloyweross?): 


£e udoobpv, Πρῶτοι, 390 Κά- 
om ud, 5 ἐφοξων 9I 47b - 


] Heer διά σι, sry). . 
Θήξας Ayla]: Τὰς vu» xa 
Aula Arbarorıy 
| 384. 'E£orgcucis.] "Efeu; Keep). 
385." Ocu -|d un ds: Te κόγες χε. Ἵ " Avg) diy dya- 
eiüunma, X) πολλοὶ τώ πλήϑει. ; 
38γ. AeCtu.] Cay. Ὁ 
390. 'levoaeitoi.] ᾿Ἐξι σοῦτο, teilen Τὸ ad-- 





E] 3.5 H , 
Hs ἡ. iy 7, xZ χηῃρός « ἀκέοντες, xi Days. 


* , 
» 


τὸ δὲ Eden: ἐκ drug NA δὰ 
394-Tar 


€o confilia com». - . 
m. 


Ne Ge quidem jam animum. meum . - 


- 





" i 3 DEW JJ |o» 
o» "On ot. &méome, % 08 Banndıngss boy, 
, , er H 

Ἦν 39 δὴ μὲ σύωσι 3201; xj οἴχοιδ᾽ popu, 

bL , 3 , 
IInAdus ϑίω μοι ram γυμαῖχο. yapkoseray ugs. 


395 Πολλαὶ δ᾽ "Ayayıdes εἰσὶν ay. EA2adx τε lv TE, 


Köpay ρας ἤων ot τε Moricher ὑύονται; 
Τάων lu) x’ εϑέλοιμα φιλίων ποιήσομ᾽ aotovmv, 
"Eva δὲ μοι HERE πολλὸν ἐπέοσυπο ϑυμθς ἀγίωμωρ 
Dipdum μνης ἴω ἄλογον; εἰ xor ἄχρι τιν» ι 
400 Κτήμασι περπεῶς τὰ γέρων ὀκτήστυτο Πηλδύς, 
Od 38 ἐμοὶ xJoegns ἀντάξιον». ἐδ' ὅσα φασιν 
Ἴλιον andy Eu ναιόμδυον ἥϊολίεϑεον 
᾿ Τοπρὰν ἐπ᾿ εἰρήνης, «σφήμελθέιν was ᾿Αχαιῶν / 
Οὐδ᾽ ὅσωι ^iv Q. soos ip: ὀνσὺς eepyd 
405 Φοίξε Amar: Tlusor er METENEOST. 
Anisoı f yap τε βόες x ἴφια ung» sa. agire 
Karol ὃ agir odés qs xj ἵππων ξαν τὸ κορίωα * 
^ "Ay gps ὃ Nun πόλιν ἐλιϑεὶν ὅτε Asien, 








pur rl CERTES 


Quiei gonveniat, & qui major impe. 
το fit. -. ^m 5 
. Sienim jam me feryärint dii, & do- 


mum venero, 


. Peleus mihi. tunc uxorem defponfabit 


ipfe. 

Multe autem Achivz funt in Hellade 
Phthiaque, . ro 

Filie principum - qui urbes tuen- 
tur, : 

Harum quam voluero dilectam faci- 
am uxorem : 

Ilic autem mihi plurimum appetit 
animus generofus 

iDudá legitimá uxore, aptá con- 
]ge) ^, S 

Polleihonibos deledari. quas fenex 
quefivit Peleus. . ^ 

Nonenim mihi tanti eft ac vita, ne 
quidem quantas opes aiunt 

ss pofledifle bene-habitatam ur- 

Antehac tempore-pacis, priüs quàm 
advenerunt filii Bchivorme : 2 

Nec quantas lapideum limen jaculato- 
ris intüs continet 

Phebi Apollinis Pytho in. faxofa, 

Pradando enim parabiles bovefque & 
pingues oves, 

Parabiles autem tripodefque, & equo- 
rum flava capita: 

Hominis veró animam, adeö nt rede- 
at, neque hd 


QUU ἑλετὴ; ἐπεὶ ἄρ κεν ἀμείψεται ἔρκθ. ὀδόντων, 
2 41 o Μήτηρ sap τέ με φησὶ Ira Gin. apyvep mia. 
AuaSadias κῆφας φερέμδυ ovra uio πελροδὲς 


*, 
Neque preliendas, poftquam tranfıve- 
m ἐμὰ dentium. 3 
Mater ee sil vil dea Thetis ar- 
teos- 
Dio fata ferre mortis ad fi 
nem. 


x 





394. Ταμέοσεται.Ἴ Tleis γκίμον λήψετω, * xa- 
7εγγυήσει .* | 


395. Ay "EX dde τε» 3» τε. "Ada Θ΄. 


«ap Ομήφῳ Θεασελίαν μόνω» vid Ἑλλάδα. φησὶν 
Y), xj Ἑλλίωας τὸς Θεπαλὺς, ἀχολόϑῶν Θε- 
χυδίδη. Καὶ ἀθέ]εῖ τὸν «ἦχον Foren ᾽Ε [χείῃ A’ ἐκ- 
ἔχαςο πανἐλλίώας x) ᾿Αχαιές. Καὶ ind ὃ πώλιν ὃ 
.Gedlaxiay ἀκέει- dy ἔπειτ᾽ dur dY 
ε ; ἐυρυχόφφιο. 

τον ue qm σώζεσιν. 


- 298. Ἐπέουῖο. ] ᾿Εφορμᾷν ϑέλφ. Aylwiop. Nu 


ἄγον ἀνδρέϊθ-. "Oi καὶ ὃ αὐϑείδης. y ὑσρήφαν Θ᾽. 
:399. Μνηςήν.] Eis μγήςεαιν εἶ ϑέϊσαν» yopımav. 
Εἰκῆαν ἄκοιτιν. Eos φρέσεσων γαμέ]ήν. E 
400. Tégoy. ] Eipi irm τς cca qi γῆξας 
iv’ d παρώνυμον τὸ ὄνομα. Ἢ τ 
er ἐς muli" Ἢ ὁ ei yu ὁρῶν, ὃ ἐγγὺς 7 ^s d 
404. Λάϊν Θ΄. Λίϑιν Θ΄. Οὐδός.] Oo Bab dis, 
ἥφλιά. ᾿Αφήτορος. Τὰ Ἀπόλλων Θ᾽". e 
Yimess, διμοίως πᾶσι werd] ὁ uar] ἀ o- 
pla πιὼτε γὴν nn, Xj σλεσίῳ. "Hy τοξικᾷ. ἀπὸ 


ὰ τὸ ÉTUMOY 


| 


τῆς TH βελῶν ἀφέσεως, 
αὑτῷ TBI Mp, PETE Mitte 

405. IIu$v1 £y4.] IIuS9; πέλις Φωχίοος. ἧς οἱ οἱ- 
κήπορες Δελφοί, "Ec 3 ἱερῷ ᾿Απόλλωνθ-. Καὶ χέ- 
xxi] αι ἤτοι ὑπὸ 7. πυνϑάνεϊς 4. πυϑείας τὸς uas ᾧ- 
ode " ἢ ὑπὸ 7, nern} aeneis QUAA. 
διρῴκοντα ὑπὸ ' Ἀπόλλων. αὐτόϑι πυϑύδαι, 2s, 


"Eds ἐξργ,ι.1 Ἔσωθεν 


Ἰζασίῦαι. Tlerpnsarn.] Hefddu, τραχείας, 


406. Anispi.] Oi ἐκ λείας, Xj ληςείας, Ἴφια 
μῆλα, ᾿Απὸ xoig, Anieu. JUR 

407. Ξανϑὰ xágloa.] Tluppd. Aí[e agr μέραξ 
769 lame. . | 

408. Ληϊςή.Ἴ. Ex λείας χαμξάνομβῥῃ. xalft. 

409. Ov3' ἐλε]ή. Οὔτε πάλιν ann. Bod 
dp γεν ὠμείψε ea ἕρκὸς üdoy]ov.] Era ἄν φησιν, 
ἅπαξ φϑάση παρελϑὲϊν δ' πεείξολον di. ὀδόντων, 
Aid γὸ 78 ςόμα G- ἔξεισι τὸ ψυχικὸν md un. ] 

410. ᾿Αργυρόπεζα. Eü«we χαλή. AO μέρες. 

4τι. Δεχθα δίας κῆρας. Δύο μοίεας. Φερέρδυ.1. 
Φέρειν, ἔχειν. Θανάτοιο τέλος ε.1 Εἰς ϑάνατον. πές 





ριφεᾳςικῶς. Lo ru 
T 413. KAG 








uw. Gi 3o 


ET ix di Mov Teo πόλιν LTE 
E "QAero Just 106 exp x24. ἀφϑιον ἢ eg * 
EX κεν οἴχοδ᾽ ἵ nul φίλίω e ἐς πυτράδου died 
"Ωλέζ DT x4. ἐδ 7v, 02 δηρὸν δέ μ9ι αἰὼν 
Ἔσσεται» $06 ne u ang. TAG. ϑοινώποιο susyett 
Καὶ dV ὧν «ois ἄλλοισιν ἐγὼ ad μυυϑησοαμζω 
xod" 2umacAeey * ἐπεὶ σσκέτι der: Tuo 
Ἰλίῳ αἰπάνῆς ἢ Mg. 99 ἔϑϑεν cupuom, Zid.s 
Xéien tu) mpeg, τεθαρσύχασι ὃ λαοί, 
’Am und Κα ἰόντες ἀραςήεοσιν "Ayaydv 
"Aylerilu Impası, (πὸ 93 ers En bovem) 
"Ogp alu Qeg Gora, ὀνὶ φρεσὶ psy ὠμείγω;. 
Ἥ κέ σφιν vnas τε σύῃ 9j 2.07 AU 
425 Νηυσὶν 0 y 2g. Qupns * ἐπεὶ d σφισιν 79b Ὑ᾽ ἑτοίμη). 
o Ἣν vus à ἐφράοσανίο,, dud amulwiodul&%. 
Φοῖνιξ I eum ap. aum War χαποωχοιμηθήπω; 
"Oeez pn ὃν vios φιλίω ἐς ποιτρίδ᾽ EIMTEY 
Avexov, ἂν ἐθέλῃσιν * dyes N ἔπι μιν ἄξω. 
"Qs sab, δι d" ὥρᾳ πώντες ann par σιωπῇ: 
. Mów anos ‚vor * Mag » κρρυτερὼς ἀπέειπεν. 
"Or: δὲ δὴ μότεέειπε γέρων ἵππηλώτω Φοὶνιξ, 
Δακρυ᾽ ἀνανωρήσοι!, (πέρᾳ "y die γηυσὶν ᾿Α γα ὧν) 
Ei & δὴ νόςον 9 jV φρεσὶ, φαίδιμ’ Aymed, 
435 Bameay, ἐδὲ τι πομπὸν apundv νηυσὶ ϑοῆσι 


415 


420 


430 





489. 


᾿ pe hic manens Trojanorum ur- 


circa pugnavero, . 
Periit quidem mihi reditus, fed gloria 
immortalis erit : 
Quod fi domum reverfus füero dile- 
dam in patriam terram, N 
Periit mihi gloria bona, diu veró mi 
hi evum 
Manebit, semel meceleriter finis mor- j 
tis deprehendet. 
Quin alii ' quoque 
rim 
Domum navigare: quia jam non in- 
venietis finem 
Ilii excel(e : valde enim. ipfam late 
fonans Jupiter 
Manu fua. protegit, & animo confir- 
mata funt copıe. 
Sed vos quidem profe&i principibus 
Achivorum 
Nuncium renunciate, (hoc enim mu- 
nus eft legatorum) 
Ut aliud excogitent mentibus confilium 
melius, 
Quod ἡ ὧν nayesque fervet & populum 
Ach ivorum 
Navibus incavis : 
hoc expeditum, 
Quod nunc excogitärunt, me iram- 
fovente. 
Phoenix autem hic apud nos manens 
cubet, ; 
Ut me in navibus dilectam i inpatriam 
fequatur- 
Cras, fi voluerit: vi autem neutiquam 
eum abducam. ° 
Sic dixit. Illi autem omnes obmutu- 
erunt filentio, 
Sermonem admirati: admodüm enim 
afpcré recufaverat, 
Tandem vero inter cos locutus eft fe- 
nex equüm-agitator Phoenix, 
Luctüs incendens; (valde enim timebat 
navibus Achivorum) 
$i quidem jam reditum animo illu. . 
ftris Achilles, 
Cogitas, neque omnino defendere à na- 
vibus velocibus 
Ignem vis peltiferum: quoniam ira 
incidit inanimum: 


ego füafe- 


quoniam non ipfis 











,413: KA&G- ἄφϑιτον. ᾿Αϑάνα- δόξα, AE 


φήμη. 
415. Aneir.] 'Εσὴ Aw) χρὖνον. 
417. Πάραμυϑη anual. ] Παρφινέσεα μι. 


418. Δήετε.} ἘΕὐρήσετε. Teruap.] TER: 

419. Marz γὸ €0ev.] Σφύδρᾳ jo αὐτῆς. i 

42:.᾿Αγγελίίω. Πρεσξείαν. ᾿Αποφαῶε.7 A- 
παγγείλαϊε. ; 2 . 

423. Φρῴζωγγαι. Zneavla. Μῆτιν. Βελὴν, 
‚yraulın. 


424. E62.) Zach. 
bai. "Ev uat. ] E022177G-, φανερᾷ, tru. 





Δέγει κα TéTo, ó7, Manüz iy αὕτη ἡ γνώμη, 


ἣν ἐποιήσανγο οἱ Ἕλλίωες, πέμι ψανῇες v ὑμᾶς ap &- 
σζεις πρός Hé, ὡς duvandius TT qui. 

426. ' Epedosuj]o.] ᾿Ἐλογέσευΐο. ἔσκξ ψαν7.. "A- 
mopaviowf1G--] Σφόδεᾳ gy έν". ὶ 
427. Μένων var. ] Κοτερβόων. ἐν 
419. ᾿Ανώγκῃ dV un py ἄξω. 1 Ara 72, ὅχ 
ee fido. j 
431. ᾿Αγαοείμδμοι. Θαυμάσαψ]ες. "Anz imi] 

᾿Απηρνήσαο, ὠπεΐῖσεν. 


433. ᾿Αναωρήσες. ᾿Ανωφυσήσας.. ἢ dd joy 
dvaCydy... Yl&es 52. die. ] + Heetosue » $20- 
Cem. 


434. Meri φρεσὶ βάλλεαι. Kavrd yey ἔχεις. 
Oo 437: A09 


΄ 








Πᾶς ἂν tret Sm odo φίλον mx (B αὐνϑε λιποίμίω 
ORG. σοὶ δέ μ᾽ ἔπεμπο γέξων imma VIn2 dus 
—* "Hyg τῷ O1 σ᾽ ἐκ Goin Ayapépkvon πέμπε 
440 Numov, bzw EI ὁμο rie “πολέμϑθιου - = 
Οὐδ᾽ ἀορρέων, ἵνα τ᾽ ἄνδρες ὠρμωρεπέεο erden " 
Teverg μὲ werinne διδοι σκέμδιυαι etude πον του; 
Muss τὲ δητὴρ ἔμδυαι, «pmemes. πε ἔῤγων, 
"Qi dy ἔχῳτ᾽ So edo, φίλον τέκος ew ἐϑέλριμα 
445 Aere, EN &£y [agi Nana «eos autos, 
Γῆδας ämEvons, Ihodv νέον ἡξὠοντὼ» 
Οἷον cat weß πον λίπον Ἑγλώδει χαλλιγυυ αι ς 
Guy vera "ttUteps Auwia Qi  Ορμδυίδαο, 


à ὦὧὲ 


ν. ἡ 






Quomodo pofea à te are fii δῇς re- 


ind iue ὸ ifit 
ER Meroe ntiütsenez. e- 


-quüm-agitator 
Die illo te ex Phthiä - 
qe I ex Agame- . 


Puerum, nondum peritum. omnibus- 
zque-gravis bell, 

—- concionum, ubi viri praeclari 
unt : 

Proptereà me- mifit ut docerem ifta 
bonn effem, adtorg 

Ver ue orator eflem, a 
rerum, 7 ΕΝ rad 

Prope à te, dilede fili , no- 
im 


Relinqui, ne quidem fi mihi promit- 
teret Deus ipfe, : 

Sene&ute abrasá, fa&urum me juve- 
are pubefcentem, u 
ualis eram cum primüm liqui Hella- 

br pulchsitadlaleribussDondanré, 


ie 
me 


"Os gv RX MIO: πέρι oi mmo χο)χιχόμφιο, 
430 Ti) αὐπὸς φιλέεσκεν, ὠτιμέῤζέσνε δ᾽ angımv, 
Mwrep euluo * ἢ δ᾽ αἰὲν ἐμὲ Auoseonelo γένων» 
Παλλὰ κίδι wezpaylua, iv ἐαϑγρφε γέρρον, " 
man; τὰ ἔρεξα, πωτὴρ δ᾽ ἐμὸς wx ὀϊϑεὶς 
CHO satio, ξυγυροὶς δ᾽ ἐπεκέκλετ᾽ Ἔραννύξς, 
455 Μή ἥστε γόνασιν διδιν ἐφέοσεῶτι φίλον yov 


"TTE ah Br 


Fugi ns jurgia patris Amyntoris Or- 
88) 


Quimihi. de pellice irafcebatur pul- 
chrä-comas, 
Quam ipfe diligebat, & ignominiä-af- 
ficiebat uxorem, 
* eus meam: hac,autem fempe 
me fupplex-orabat prebenfis geni 
Ut pelli mifcerer, ut adio juberet 
fenem: . > . 
Huic parui,& feci. Pater autem meus 
ftatim füfpicatus 
Multa imprecatus eft, horrendas au- 
tem invocabat dir: 


ur u I fuis imponeretur 





ee 


437: AUS! λιποί μέ. ᾿Αἀολειφϑείζω͵ “ὦ δε" 
438. Xo] δέ μ᾽ ἔπεμπεν. ᾿Αντὶ $, σιωξσεμπέ 
si. 
2 446, "Ouorie πυλέμοιο. TE ὁμοίως πᾶδι χα- 
Aem. ME | 
441." Ayopeo v. ] «Δηρογρειῶν, pácsdv ἢ ἐκχλη- 
σιῶν. "Aera emisse. ] Διωπρέποντες, Xd WAo1. Te- 
λέθεσιν.Ἴ Ὕπάρχεσιν γίγνονω. ὃ. 
443. Μύϑων τε ῥητῆς ἔρϑραι. "Avg Te, d)du- 
exa o Ἐσόρδμον λύγων. ὧν Je λέμεν. Πρηκ] ed 
7] Καὶ διρᾳξικὸν ἔργων» d di aggareir. Ὁ 
--444. Ὡς ἂν Caci] im (do; φίλον 7G, £x 
ἐϑέλοιμι A efus «Διὸ ἐκ amen o S ooa Cs. 
445. "Yaoeujn.] Ὕ πόοριτο." BUM ἧς 
446. ᾿Αποξύσας. ᾿Αφελών. Νέον ἡζώογτα.Ἴ 
᾿Ακμάζοντα. σώζοντα. XM. 
448. Νείκεα. Guxoyeikiat, εὐσφλες. ᾧ dior. 
γείχεα mad): ᾿Αμυώτορφς.} Φοῖνιξ, ὃ Ἀμούτοξφς. 
ὃς ὑξέπεσε τὴς δικείας Ὑ ἢ ς dia. Tuin πίω eia. 
TE παϑὸς ur παχλακίδω Be ὀνόματι. Kavriar 
dam], Ἱπσποσάμειαν δὲ, ἐξ ἧς τὸν Φοίνικα 
ἔτεκε, evyev|G-, “δεηθείσης Τῆς uns; τὴ παλ- 


λαχίδη TE παϑὺς Κλυτίᾳ ἐμίγη. Τγὸς 5 Auwi- 


qwp, ἐπηρῴσαο. τῷ ποι δὴ δυξύγαν fel τέκνων 
γρνήν. Δείσας ἢ Φοῖνιξ τὸν πωτέφο» X) τὰς ὑπ᾽ 


αὐτῷ "eoulas dede, φούγᾳ πεὸς Πηλέα. Ὃς 
ὑσνθεξάμϑυθ- αὐτὸν, διὰ vl (υγήδειαν, δ ίϑω.- 
av αὐτῷ 7 Δολοπίαν χώρον" χὶ ᾿Αχλλέά T ὑὸν, 
μεχρὸν Ovma,eis ἀνα eor ET ’Oppki- 
εἶκο.1 "Opudis made. ee, 

449. * TIse! zuuuid G- χώσωτο.Ἴ "Dean 
Maxis Évexev. * Tleeradiau]o.] Yleetomós dp- 
n. i 

450. ᾿Απμάζεσκεν. Ἤπμωζε.. 

451. ἘΤένων.Ἴ "Emi γονάτων. γενεμδῥη. 

452. Πρρμιγῆναι.Ἴ Zuneabär, μιγῆναι. Ἔχ- 
θήρενε,1 Μισήσειεν. - 

453. Πιϑόμίω. ᾿Εφείϑίω. '"Oidde] Ὕπο- 
γοήσας. : 

454.E vago c -]Miowri coeurs ἘπΠεκέχλεγο.Ἴ 
᾿Εσῳχαλεῖτο. ' EewyUs. Ἵ * Eetprsee,* κατα χϑύγιοι 
δαίμονες. τιμωρητικοΐ dj). πατειχῶν ὠσεξηριάτων. ὧν 
τὰ ὃν μά]α: ᾿Αλεκτῶς Tumpörn, Mezalez. 





455. "Eg*orsQui.] ᾿Επικαθεϑῆγσι.., 
456. Teya- 









d d Ἐξ μέϑον egigauóemet, ϑεοὶ δ᾽ nidi ἔπαρον 
ΖΦ. πτεχοτωλϑόνι(Θ.., "ἡ ἐπα m Ilepaegorea., 
Erb ἐμοὶ nen aiu) ἐρήτύετ᾽ Co φρεσὶ Supgs 

ARE eh 
460 ^H μδὺ arai ray τὴ ἀνεψιοὶ ὠμφὶς ξόγτες 

Αὐτῷ λιοσύμϑυοι πουτερήτυον ὧν μεγώρρισι" 

s Πρ)λὼ δὲ ἴφια una τὸ εἰλίποδας ἔλιχου Bes 
T "Erpalor, πολλοὶ δὲ σύες Su AsIovtes ἀλοιφῇ 

, Ἑύόμῆροι wor Sa φλογὸς Ἡφαίφοιρ * 
jx Προλλὸν d" ὁκ κερφίμων μέϑυ anyea τοῖο venil ue 

Εἰνάνυφε δὲ μϑιώμφ᾽ aum. a vun 1 ἴαυον» 

Oii i ἀμηβόμδύοι. quagatgs ἔρον" ἐδὲ ποτ᾿ ἔσθη 

Πύρ᾽, ὅσερον a na αἰθάσῃ cutpxe B αὐλῆς» 
τς AA d" ori πρερδύμῳ, πρθῶεν δικλάμφιο Svesar, 
470 An om δὴ engem μοι emmAunde νὺξ ἐρεξεννὴ» 

Καὶ ai ἐγὼ Surapgıo SUeg.s πυκινώς aezpyas 
"Pn£as Dear Son, τ) χασέρϑορρον ἕρκεον ἀυλῆς 
os Pla, 2g. du Qurg.ngs T ἄνδρως δμῳάς τε )nuoux gs * 
u Regen Emdr ὠπώνόυϑε 9Y "Ead Q« cupusdepio,, 
475 φϑιζω δ᾽ dEogulu £e) 60 guo. warren. μήλων» 
ἜςΠηλῆα ἀνα a9 * ὁ δέ με πρόφρων Naridiun, . 





E 
Ex me 


enítus, Dii autem ratas fece. 
runt impreca 
Ju iterque infernus, Sc horgend Pro- 


Tunc mihi non amplius . V d deti- 
. . mebatur in p 
Patris iratiin domo en CON 


τὰ 


Certe quidem | multüm familiares & 
emn circum-flantes ὁ 
1 


bus : 
beue rd E pingurs oves & flexipedes 
je boves 
Jogo bant, gal autem fues floren- 


orantes retinebant in zdi- 


tes pi 

Ad anb δον un fetas extendebantur 
‚per Vulcäni > 

Multum autem ex doliis vinum bibe- 
batur ipfius fenis. 

Ber novem noctes autem. me circa i- 
‚pfum dormiebant, 

Hi quidem per-vices cuftodias habe- 
bant : neque unquam extinguebatur 

Jgnis, aie s cad in porticu bene- 
munita 

Alter autem in veflibulo, ante thala- 
mi fores. . 

Sed quando jam decima mihi advenit 
nox tenebrofa, 

Tunc Eu thalamí foribus folerter 


siia exivi, & tranfilii feptum 
tale ma ‚cuftodesque, viros famu- 
ue mulieres 


Yogi deinde procul per Hellada fpa- 

t 

Phthiam autem perveni glebofam ma- 
trem ovium, 

Ad Peleum rcgem : is autem me lu. 
bens fufcepit, 





456. Γεγωῶτα. Tefurngdbor. Θεοὶ N ἐτέ- 
an inem ] ᾿Επετέλεν δὲ οἱ ϑεοὶ πὸς x9 ráegs 


ar. Lie τεχα]αχθόνιΘ-.1. Ὃ Tlasmwr. Καὶ 
ἐπωνή. 7 ᾿Ἐσίφος G-, «δειγῇ.. Αἰγὸν 39, τὸ δεινόν, 
"H,: ἣν vx ἄν τις ἐπωλνίσειεν. "Arngegas, ὃ Tej- 
πος. Ἢ, υϑξολικῶς, ἣν ὧν τις» φησὶν» ἀ σοαν οἷν 
παραιτήσωῖο. 

458. "Epnwero.] ᾿Ηρεμίᾳ “κατείχετο. 

459. Espagücna.] ᾿Αγαςρέφεῶτω, διάγειν. 

46ο. "Ecu.] Enden, πολῖται. ᾿Αγεψιοΐ, ᾽Α- 
δελφῶν ὑ ὑοὶ, ὡς "Agi die, X Adag. ᾿Αδελφιεί ὃ 23 
οἱ ἀδελφὼν παῖδες, ὡς "Oekews fa ᾿Αγουμιάμγο- 
©; ὠδολφιδῶς 7$ * Μενέλώς, ᾿Αμφὶς ἐόντες: 1 
Πεοὶ ἐμὲ ὄντες. παρόντες. | 

462. logia. ] "ope, ἐυτραφῆ. " BAikas.] Me- 
Aavas, ἢ ἑλιχοει δ ἢ πὸ yigg ἔχονχος. 

464. Εὐδμᾶμοι. * Eyoswos * φλογιζόμϑροι; 
Mio. Tardoyro.] ᾿Εξετείνοντο. 














46$. Kteduupy.] Πέϑων. Mi$v.] oiv9-. 

466. Εἰνάνυχες. .] "Em ὡνγξα véx]as. 

467. ᾿Αμειξύμϑυοι.Ἴ "E duosch is puAdamr- 
χες. ὅ Uy, on διαδοχῆς. "EaCu.] pattsd^d 
ἐσξέϑη. 

468. Αἰθέσῃ. ] Allen ia) * ἡλίᾳ κωπαμ- 
γιζόμδυαι soci. Tleed πὸ den :BdeexéQ- .] 
᾿Ασφϑηὴ “ὡρίξολον $ ἐχόσης. 

469. Tledup. 1 Τῷ ) assi. 7T SA dps, D1% 
τὴν πάξιν. ϑάλαμ" & γῶ, ὁ ἔσω ERAI ; 
τὸ δὲ πε αὐτῇ, eidhuns. Αἴθεσω d ascíeuhor, 
727  Íg, meh ἥλιον τετραμμένη sod * παρὰ Trà 


| enUesmu, ὅ 621, φλέγεῶτα, 


471. Τιυκινῶς.] Emus, ὠσφληῶς. 

473. Va wer.) TarnAduln, ἐξέφυ;ον. 

474- :Ἑλλάφος:} ᾿Ελλὲς 3) 9 Ba, πόλεις d: OcT- 
παλίας. 

476. Es Πηλῆα ὥνακπει.Ἱ ᾿Αγτὴ τῦ, σοὺς TIs- 
Aka. ἱκέτις παρεγμόμίω, xy ἱκέτώσα. ᾿ 


- Oo2 479. "Ozu- 


ι CU"*- = 


— 


480 Nar" tagen Pins, Δολόπεοσιν ἀνώοσων" 


Και μ᾽ ἀφνειὸν ἔϑηκε; rou δὲ [ugi ὠπασε 2g ὁν * 


dedit populum : 


Phthiz, Do 
Et te tantum 


Ku σέ aoo gaxv tomes eJ'zois δηπείνελ, ᾿Αχρλεύ, 
"Ex Sums φιλέων» ἐπεὶ cv ἐθέλεσκες au ἄλλῳ 
Ovr ἐς Mr ἰέναι, ὅτ᾽ ὧν » peysepin mL. do * 
Tleiv γ᾽ om δὴ σ᾽ ἐπ᾿ ἐμοῖσιν ἐγὼ yaraosı giu, 


485 2) 


cum alio 


pofitum, 
Ols τ΄ any veg Tour, xj owov bang, 
Tloaramı ugi χφτεδϑυσους bh ξήϑεοσι ara 


Nee a 





Rap pé eur ὡσεί τε τε mare ὃν diio φιλήσῃ ps a ut pater fuum filium di- 
᾿ Mév», πολύ γεπονς πολλοῖσιν $78 κτεώτεοσι" ἦν τ τ Enrem. scar ba 
Et me divitem fecit, multumque: mihi 


Incolebam autem extremam oram 


ımperans: 


a 

ὁ diis-par Achil- 

Ex animo diligens, non enim volebas 

Neque ad conviviuimn ire, neque in x- 
ibus cibum fümere : 

Ante pe meis ego genibus im- 

Opfonio Deui o EDI & vi- 


p τιμὴν ad pedora ve- 


Oiye, ἀποξ λύξων ὧν νηπιέῃ aAeydyn* 

Ὡς ὅτι σοι μώλο. TTA. ἔποιϑον» τὴ πόλλ᾽ £g γήσαι» 
Ta φερνέων, ὃ ugı ὅτι eoi 9prov ἐξέτελειον Ὁ. 
“Ἐξ épeU* Bra σε med ϑεοὶς δηπείκελ᾽ ᾿Ανλλεῦ 

Tlodulw, ἵνα μοι ποτ᾽ ἀεικέα λοιοὸν auuuns, 
AN ᾿Αχιλεύ, da uzoov ϑυμθν μέγδμ" 
ἸΝηλεὲς ἢ ἤπερ edv * sperloi δῇ τε xj (901 Aurel, 
Τώντ X μέζων αὶ ἀρετή; τιμή τε Bs TF 
Καὶ yg τὸς ϑυέφοσι 5j ὀυχωλὴς appa, 
Aoı6y τεῦ wion. Te a" a. τεωπῶ σ᾽ ἀνιϑρώποι- 
«Λιοσόμδυοι». ὅτε κέν τις ae ὠμόρτη-. 
Καὶ γάρσε dum εἰσι Auos x epa ry Apis 


490 


495 


E ejedtans in infantid diffici- 


Ita tui causá permulta paffus fum, & 
multa feci, 

Hac tans, quoniam, mihi nequa- . 
bn rou deer ^ 
Exnie: te ne; ium diis-par A- 

chille 
Adoptarem, ut à me aliquando indi- 


PER mortem propulfares, 

Achille, Peso pb £s magnum : 
neque te oportet 

Vinnéfiicoedeii Τῆς ὶ Hedi enim pof- 
funt & dii ipfi, _ 

Quorum etiamfi major virtus, honor- 
que potentia Inge 

Tamen hos fachificiis & votis placi- 


: ἐδὲ τι σε xpr 


dis, 

Libamineque, nidoreque avertunt-ab 
ira 

Supplicantes, cüm quis tranfgreffus fu- 
erit & peccarit, 

Etenim Preces fant Jovis filie ma- 


gni; 





479. "Om. ] Tlapeoav, ἔδωκε. 
480. ᾿Εφατιήν. Te Egala usen. 


481. Τοσέτον inne.) Τηλεκᾶτον ἐποίησα. "Es 


δὲ ποσότης ἐντὶ mr]. 
001€ 

: Eos. ER ] T4eaSw. 
485. ΟΜ. Tlegeo futs  meps ooi "Acu- 

pi. ἽΠΙληρώσοι μι: xogéevatu Tlesla wor. Ἤτοι, ἔπο- 

χόψας. ἢ, πὸ σχληρὸν ἃ ϑοφὴς φερχωτές ci AO. 
486. Kazid dicus. '] ᾿Δγάξ ερλον; ἐποίησας, κατέ- 


. Ces£as. 


487. "Amer? ey. "Aueh, eA AAA or, Oyo- 
wanmıla, ὃ ὃ πρόπος.᾿ Ἐν νηπιέῃ ἀλεγειν ἢ. Ev τῇ 
χαλεπῇ πωιδοφοφίᾳ. ᾿Αλεγεινῇ. J ᾿Αλ[εινῇ. Ἔκ 
τῷ. ποιεῖν ἀλγεῖν τίω Mood. * dii qum, τῆς 
EIER doudou. - 

489. ᾿Εξετέλειον.Ἴ "Edxor, *: een 
zagı.* 


492. Aduasy.] Karaz f voy. 

493. Nnasts.] Απινὲς» ambo μον. Σσρεηῆοί. 
Ἑὐμετάρρφηοι, ὀυμετάθλητοι, tument. ᾿Ἔναντίον τὸς 
Στ ρε οὶ Kre 3 ϑεοὶ. αὐτοί" ;Ov ἢ dida. Sy 
Bim) »6G-. Adoi]o δ᾽ &y conie inm E i à Tloi- 
ie φησιν" ἐκεῖνο ὃ ὃ Φοῖνιξ λέγει; ἐν Xp 9 àp2rQo- 
Us ᾿Αχιλλέως, εἰκότως» X) 763 ϑεὸς πείϑεδιοι. 

„495: Θυέξοσι. J Θυμιάμασι, ϑυσίαις. Ἑύλω- 
λῇς. Eins, ἐυχωλαῖς. ' Ajórici. ἹΠερσανέσι; 
dvedoie. 

496. Tlazo7eozn271.] Πεείσεξια ον, πείθεσιν. 


497. Ὑαρεή,.1 ‚Tlapsadn. "ER TE weh, 
zrlen. "Amoı γρόφεσιν, ala, ἐντὶ τῇ, v- 
or Gamn.* 


498. Armi] Θεαὶ, ἕως mua Ud. Kad dp 
* Arm dar "Διὸς κῶραι. YA ᾿Αγειδωλοποιεῖ τὸς Λαχεὶς 
ὡς δεώμογάς yag. Χωλὲς μα ὃ) αὐτὲς κέκληκε» δια DR 





Readeus χὶ μόλις rese y au, X ovvio ydg Pam ἐᾷν 
τέἕτες, 








505 


ἴσιο 


ᾧ ϑάνει, Tlesang. 










᾿Χωλαί τι ἱναώή Th En T ET ^ Clndequém rogofieque, trabeque c E 
39° Alan μετοπιῶ "Arms ἀλέχυσι 34800. Qe Noam liec Atergo fequentes 
CH" Am dyaen T X jap. ὅ wreNA quas ipe aree a & pedibus-in- 
* T1oAAg» rer org δὲ τε πῶσαν em ar Longe pracurrit,S antevertit omnem 
Baamee av Sewrss * aid ὄξανέ νέονπτι ἌΝ uper c hz veró medentur - 


"Os yj T αἰδέσεται κθρας Διὸς dosoy ἰόσοις. 
“Τόνδε μέγ᾽ ὠνησαιν, xe T ἔκλυον cuEe loto * 
Ὃς δὲ κ᾽ ἀνήνηποι» el TE φερεῶς Dimeimn, 
 Alosovmu dV aeg. quj 9e Δία Κρρνίωνα 44900, ' 
Τὼ ἀτίω au ἐπεῶτη, ἵνα Ag. deis δποτίσῃ, 
"AA ᾿Ασιλεύ πύρε xj 70 Διὸς κάρῃσιν Emreday 
Τιμίω,, ὅτ᾿ ἄλλων e ὄγιονάμήϊει Qpéras e λῶνν 
f 9 un δῶρα eoo za d" om ὀνομέζοι. 
cdit αἰὲν ἔιζαφελὼς χοιλεπουίνοι» ᾿ 
Qux. ἀν ἔγωγό σε ulwır δἰτοῤῥίψανπο κελοίμίω. 
^ Apgyutoiw ἀμιιυέμδυαι agmen Le ums‘) 
$15 Νιὼ δ᾽ ang T à durrixg Tro? διδοὶ. o δ᾽ οσπιῶϑεν ὑπέτη, 
"Ardegs ὃ 5 MN διωρρέηκεν ἃ achrs 
Keura AQ X) λαὸν ᾿Αλαιϊχον, οἵπε σοὶ dum 
ΤῊ wil σύγε μύϑον ἐλέγξης.. 


ἘΠῚ 


Φίλσωτοι ᾿Αργϑίων " 





wo TET 


Qui quidem reverebitur filias Joris 
propius accedentes, 


cantem : 

Qui veró renuerit, & obAmaté recu- 
faverit, 

Precantur tum quidein he Jovem Sa- 
turnium adeuntes, 


2 nt 
chille da & tu Jovis filias qui fe. 
quatur: 


tes fortium, 

81 enim nondona ferret, & alia in fu- 
turumnominaret - 

Atrides, fed femper pertinaciter iratus 


rer 

Argivis auxiliári. quantumvis indigen- 
tibus: 

At nunc fimu] in przfenti multa dat, 
‚aliäque in pofterum pollicetur; - 

Viros autem qui fupplicarent ad te mi- 
fit praeitantiffimos 


que tibi ipfi . 
Amicifimi Argivorum.:- horom -ne tu 
orationem afperneris, 





uo y E UE, ^ Neq;pedes : priusveró nequaquáindi- . 
Μηδὲ md * 7 eA I 9τι yeueoonoy aia! git ferendam erat te ité gba fuiffe, ° 
τότες, ὃς &y weindiunkörss ὦσι. Ῥυσες x, Na-| $03. "Efaxéov).] ᾿Ιῶν ται. imbeerweisem, 


TU mes- 
βλέαματ, πεοσυρὰν ϑυώαν- 


τρόφες mis 0 eie t mel βαρέως 1 ὁ je non 
mU, EN ὀρθῷ 


mu τοῦ φερηδεκημδύος ' zug. ὧν αὐτῶν.) συγγνώ- 
E Διὸς ὃ ΕΝ Ἀὐτδλογεῖ» dec σεξασμι- 
We: φαάνεϑπτα 


. 499. Χωλαὶ 1. Xuromic. "Pros. ] "Puridus 
fwscu. “Puridıs δὲ waLEweTU eb δὴ TE με- 
qas τὸ Mount (ὡφροφαί. Παραᾳξλῶπες. 
Ylapnyy de a dYásegpor. τὸς 29 Mus: Ἔσει- 
δὴ οἱ ixer dovres, Na 78. ἐλεεινὸγ' φαίνεϑτα, 
προσίασιν οἰκϑεὶ "πὰ yim aDPU X) τὰς ϑέας 
ἔχοντες. 

500. Μετόπιῶ", Ὑ᾽ Ῥξύπνϑεν, UE ὑξέρυ. 
a] desınları. ria] CEAÓaw. C 

"401. Σϑθεναρή.1᾽ Iopeg. ᾿Αρήπος. Apres." 


᾿Αλέγε- 


-dpnG- à) Ups wis ποσίν. ὀλύχληρθ᾽. Οὕνοχα:Ἵ 
MM. 


$02. "Pas meg són. ] Ὕ οὗ aiptts προλαμβάνγ4. 
περολαμξάνγαει.. 





$04. Aidées).] Aid. ἐυλαξηθῇ. ws ἢ 

$06. Σπερεῶς. ᾿δωρῶς, σκληρῶς. ᾿Αποείσι. 1 
"A«repríci?), c meiarn. 

508. ᾿Αποτίϑη.}. Δδέχίω ἀποδῷ. im, mua 
elay. 

$10. Ἐχονάμηθει.ἢ Πραῦνφ. 

$12. ᾿Επιζαφελῶς.} * Emlapirag, * δημ μό- 
vos, ἡυξημδόως,, ἣ ἢ ὑξημμβῥως. "Aqu τῇ φλέγω, 

513. ᾿Απορῥίψυντα. ᾿Αποζδηύντα. κελοίμέω. 
Κελαίσοιμι. 

514. Χατέεσι. Χρήζεσι, 

417. "Yates. ] TR TO. : 
$17. KemdpApQ-. Ema. 

518. Máy ἐλέγξ ns.] A16, φησι» μὴ ὦτι- 
"dens ἡ μὴν τὸν ὑπ τῆς ἀξιώπεως Abzoy X) @pE- 
σζ(εΐαε. 

$19. “Μηδὲ πόσας. 1 Μήϑε v) à Sá de. ἄφιξιν. 
Hei» N’ £n γεμευσητὸν ἜΧΗ 1 Hine 


^ 


| Jé μεμτῆδς ὑσῆρχες ipi Co AU O- 


$20. τῶν 


Electos per exercitum Achaicum, qui- 


Hunc valde juvant, & exaudiunt pre- - 


. Hunc ut noxa fimul fequatat;quó lefus - 


MEO qui & aliorum fle&it men. 


^ 


Non equidem te ira. abje&t horta- - 


4 





s20 Οὗτω καὶ 9 dA efe ἐπάιϑόράϑο: viet 
ρων, ὃ ὅτε EY τιν ' ὄχιζαφελθ'.. 262. i 19905 
Ζωρηποί τε πέλονπυ, αἰδαβῥητοί τ᾽ ἐπέεοσι, 
Μέμνημαι "Tode ἔρον eoo ποίλαι» ὅτι νέον γέ 
"Qs ζω" ὃν δ᾽ ὑμῖν lee παντεοδι φίλοισι" 

$25 Κρῆτες τ᾽ euro τὰ Αἰπωλοὶ μδυξηοίρμοι 6. 
᾿Αμφὶ πύλιν Karuddıa, καὶ Δλλήλαες ae! 
Αἰχωλοι poo» ἀμυωόμδοοι Καλυδῶνθ. s £g mns " 


Κυρῆτες ὃ dip eee ber Mena domes ἃ jap 


Καὶ yo τοῖσι 19:07 x poo? 3e? Apmpus ὦρσε 
$30 Xompun, ὃ οἱ ὅτι ϑοιλύσια γενῷ ἀλωῆς 
Oivd: ME, ἄλλοι ὃ ϑεοὶ Bernd! exo op. Gas, 


Ora 4" es». ἔῤῥεξε Διὸς κόρῃ μεγωλοιο, 





Sic c& x prikerom audivimus laudes vi- 
23 Heroum, αι aliquem vehemeas 
en Dec τῆν ἐὸν erant, exorabiles- 


Memini hoc fadum ego vetus, neuti- 
quamrecens . ἢ 
Quale fuerat :- 


Curetesque pu ibus. & Etoli forti- 
Vercpralitm. ΠΠΉΝ μα" 


aged nach Calydona,& fe-mutuó in- 
ZEtoli quidem, defendentes Calydona 
ameenam : 


Curetes autem  vaffare. ardentes 
Marte. 

Etenim inter hos malum aureo-folio- 

engan γα τα A ie x 
ata, i non facra- „fruges- 
niet eiat in ficcundo-loco a 

Oeneus fecerat, alii vero dii d v 
erant  hecatombas, 


Soli verö non fecit Jovis filie ma- 


gni, 
"H Aa, ἢ ἢ c evoncty * axculo δὴ μέγον ϑυμῷ, as de rc : do- 
'H ὃ χωλωσαμϑύη δῖον WO- : 105 6S "rule e" Joris genus fagittis- 
5 35 ᾿Ὥρσεν Uo γλόνίω vun, ayerov ὠρφκόδονπο; ΤΟ ΩΝ BM 


E 


es 





$10. Τῶν RER Τῶν ve) hj. Ἐσφϑέ- 
ἴθα.1 Ἤκέξορδϑυ. 

$22. Aen. ] Δώρρις raue. 

533. Πάλαι. 1 ne MON. 
"χωτικύγς Om νξον γι. .1 Οὐνέεωςΐ, 

524. "Oe ἢ nV.) Ὡς ey To. 


y25. Κυρῆτες. ] ᾿Αχαργᾶνες, οἷ ἐγ τιλφῶνι πό- 


λει Tile Αἰτωλίας oix Ey Tee. ᾿Ωνοριά aor ὃ ὃ ἅχως. 

τὸ μὴ χείρεδαι πὲς χῴραἐ. * qd χάρη» τὰ 
ae τὰ aapuva.* Αἰτωλοί. 1. Oi KAyudóio1, ἐ- 
ad X ei Κερῆτος Αἰτωλοὶ ὑσῆρρον. ἐμφυλίε a 
qug Τὸ πολέμε. Ἢ dy KMudüry GERT πίλις τῆς 
“Αἰτωλίας. Κερῆτές τε μάχοντο, P» Αἰτωλοί. 
οἰνῶς, Αἰτωλίας Juveisus, Tii ἀπαρχὰς a e- 
τησίων καρπῶν quis ϑεοὶς Day, ᾿Άρτεμιν μόνίω |" 
κατέλιπεν. *H 5 ϑεὸς ὀρμὼ ὅσο »μέγαι τοῖς Αἰτωλοὶς 


συὸς χεῦμα ἔπεμλψεν " ὃς ὁ μόνον 7 der, dd |. 


*» τὸς Gyorküy Tos “γέφϑειρε. KA diria ἢ ὃ ὉΠ IlAd&- 
prio tq eoi Soy el τῶτον: Me2&a [eec 3 0 Οἴνξως 
πρῶτος En) sv, yeees τε T συὸς dx eoi. Ad- 
edv, ὃ wegen x; τὸ δέρας ᾿Απάλάν]ν N ἔρωτα 
pi). x, αὐτὴ E: συνεξῆλθεν αὐτοῖς cam κυνηγί- 
αν. ΟἹ 3. Θεςίε ie παῖδες, dd ool ἢ ἢ $ Μελεάγρε 
pues ᾿Αλϑεύ ας, δργέλως emn τότῳ diae Sir Ts, ξ- 
πεξέλαον τῷ 2 Μϑεάϊρῳ. Ὁ δὲ ποὺγὺς ὃς & ἀπέκ- 
Tivev ὃ "7 3 eic 0v lui asina i ἐποίησε. Διὸ τῷ TIAL- 
‚pmylos Ul ; Καλυδωνγίοις ἔπεοράτ αἶνον * Menta feos 


᾿Επῤῥημα »górs du- ὃ 





ΒΕ à 


δὲ, χα ἀρχὰς 73 μητεὶ alwıöy, &x ἐξοήϑει τῇ 


] ye 7etd. Tlopde ns ὃ ὃ nd ἡ πόλεως, - muss ui 


Κλεοπάσρας $ yuoertis wesen Su ὅς ἐνέϊΐλεν,. 
ὃς δὲ id [same δγώχων XP χρημγῶν ἐγεχϑῆναι. ᾿Αλ- 
ϑεώα δὲ μινωτὥσα τῷ mud, Tl “ὁπ Mertáy δ.4- 
doudou dA. κατέφλεξεν. ἢ ἣν ὃ πεωρωμᾶόῥον. ἐκ- 
εἰγης xod εἰ ncs γὴ $ MeA&a eov ἀποθανεῖν. φ3α- 


' ρέγ7 Θ᾽ ὃ α΄ τὸ πω δὸς. ᾿Αλϑαία μετοιγοή σι σαι. ‚sau- 


Pu ἀνεμρεέϊ. Μενεχάρμοι. ] Ὑπορονηπκοὶ ἐν μά: 
uae. πολεμιχοί. 
oer "Erdeitoy.] ᾿Εφύναον. 

$30. Oaryaa.] Tàs ap ὁ ἐυβαλείας xj 3 mfra 
X44 πῶν « Nhuias Su dias, um συ [uod Lai F T 
πῶν; TUS TE ἄγλοις Zr τὴ Δήρωπει. Τυνῷ ὠλωῆς. cA 

Er τώ γρνιμωπσάτῳ D, καρπίμῳ χϑείῳ 4 γῆς. 

"» s "EppsEer-] „Erireow. 

533. H Adler , ἢ ὅχ ἐνόησεν. ] Ἤτοι, ἐννοήσας 
Sim, ἐπελάθετο. HEN ὅλως ἐπενόησεν. ᾿Αάσω- 
To δὴ μέγα. 1 E6^46n δὴ μεγίλως. ι : 

534. A Toy γ᾽. Διὸς ϑυ γοτηρ. Topgaueg‘] 
Βέλεσί χοάρεσα, τξύῃς. 

535: Now ἐπί. ᾿Επώρσε." Xasylw,] Kant 
τὸ ἔτ MOV ; xradırlu, τὸν ἐν τὴ χλόῃ soya C eua 
γον. δυβαφῆ. Ἢ, * ἃ ἄνετον, 3) ἄγριον» * τὸν ὠ- 
eeu. Oi ὃ» qty τομίαν. ἼΑλλοι 8. τὸν ὠπὶ Xak- 
vH, pelo ὅτως καλεράβῳ, ἐνφηαγείξογτα. ᾽Αρμ- 
odbyra.] Λόυκὰς ὀδόντας ἔχοντα. 

43 6. Ἔρ- 








‘ 





TOP ACE 4 


Os χαχοὶ πόλλ᾽ ἔρδεσκεν twr OwiQ« ar * 





JR Mi ἘΠ “295 
^. Qui damnis multis affécit vaflans Oe- 


© Πρρλλὰ fe αρρθέλυμνα aa] βείλε δένδρεα uses e ess 


AvTWa ῥίζῃσιν Xj ἀντοῖς ana μνήλων. 
Τὸν δ᾽ υἱὸς Oy. ὠπέκίεινεν Me2sa 5e Qu, 

$40 ἸΠολλέων en πολίων Snpmroezs ardpas οἰγείρο, 
Καὶ zwar. καὶ Jojo yap κ᾿ ἐδοώμη "repu βερτοῖσι" 
Toos@&: hu, πολλὺς ἢ πυρὴς ἐπέξησ᾽ ὠλεγφνῆο. 

C Ἡ δ᾽ aug anf Süve πολυ vé Ag.dov x) arie 
᾿Αμφὶ avos ?eQdyn x; δέρματι λα nern; 

545 Κυρήτων τε pen νὴ Αἰπωλὼν μεγειϑύμφνς 

^— "Ogez μὴ) ἂν Μελόα2ς(Θ. apri pio B. πολέμαζε; 
Toper δὲ ΚΚυρήτεοσι χοικῶς ἰών ἐδ᾽ éduudyllo 
"Teíse B. ἔχτοῦνεν μέμινάν, πολέες e» edvmss - 
"A22 ὅτε δὴ Μελέαορον ἔδυ X^ Q., (cvs τὸ ἄλλων 

550 Οἰδανᾷ v φήϑεοσι γόον moe; πὲρ Qepyeovmwr) 
Ἤτοι 0 ume: φίλῃ "AA San eo ydQ. κῆρ : 
Karo o5. jets ἀλόχῳ 1n KAcomeagn, 
Κόρῃ Μαρπίοσης χοιλλισφύρυ Ednvivus, 


Cumipfis radicibus, & ipfis floribus 
pomorum. : 

Huncautem filius Oenei occidit Me- 
leager, ; 

Multis ex urbibus venatoribus viris 
congregatis, - 

Et canibus. Non enim domitus fuiffet 

,. paucts hominibus : 

Tantus erat, multos autem rogum a- 
fcendere-tecit triftem. 

Illa veröde ipfo fecir magnum tumul- 


tum & bellum 
Pro fuis capite & pell hirfu--. 
tá, 


Curetasque inter & ZEtolos magnani- 


mos. 
Quamdiu igitur Meleager bellicofus, . 
pugnabat, x 
Tamdiu Curetibus male erat, neque : 
poterant " 
Meniaprope manere, multi quam- 
yis effent. Ni 
Atquando jam Meleagrum fubiit ira, 
ins & aliorum ar 
Inflat in peQdoribus mentem ree licet 
fapientium) 
Ille quidem matri fux Althaez iratus 


corde er 

Jacebat apud legitimam nxorem pul- 
‚chram Cleopatram, j 

Filiam Marpi(i pedibus-elegantis Eu- - 
enines, 





"RE ἔθες χαταγρέχων; ἡ Bidar. ᾿Αλωήν, ]Kor- 
νῶς, Ἔ καρποφόρον χώραν. 

537. ΤΙ ϑέλυμγει. ΤΙρόρῥιζα. miae, X) 
mund. 

538. " Avleer μήλων.Ἴ Τοῖς nupmis. 

$40. Θηρήτορας.Ἴ Kuunyeras. 
542. ΤόσΘ' ἔην. Τηλικθῆθ- ἦν. Πυρῆς 


᾿ἐπέζησεν. "Ay τῆ. πυρὸς ἐπεξίζασιν. ἀνέϊλεν 


αὐτές. 

443. Κόλα δον, Tug ios StpuCor. 

$44. Ἀμφὶ (νὸς χεφαλὴ 3) δέρματι. Ὥς x) ἃ 
χεφαλὴς τῷ δέρματι πϑὸσόχομλῥης. Ταῦτα ἢ Cuwt- 
nero hd desto, τῷ πρώτως βαλόντι δ΄ συῶ. 
Λαξὼν δὲ οὐ τὰ 0 ΜελέαΎρΡΘ', ἐδωρήσατο ᾽᾿Ἀτα- 
λάντῃ τὴ Ιάσύ. ᾿Αρχάδε τὸ WO. — Aosfowures 
δὲ αὐτίω οἱ μήγρωες τὸ Mened-yye, ἀφείλοντο τὸ 
γέρας τὴς χόρης. Ἐφ᾽ ᾧ ὀργϑεὶς 0 Mextap&, 
Neyenmen αὐτός. AvmSäsa δὲ δ) τοῖς ἀθελ- 
Bois. ἡ AASuÍa, n» τὰ Μελεώγρε μήτερ; χωτέφλεν 
Es δ ὑπσὺ Μοιρῶν αὐτῇ δοϑέντα δα κὸν, ὄντα, Cwi- 
εκτιχὸν $ Mersdyps Cote, ᾧ (υμδὴεφϑάρη xj ὃ 
Mextayp(G-. Aewü:yn.] Asse. wer 

548. "Ennodev.] "Avn TE, ἐκτὸς ἔξω. 

$49. "EI.] Ὕ σεισῆχθεν, ἔλασεν. 

550. ΟἹ σώνει. ΟἹ δούνᾳ, εἰς VL per midi, 





436. " Egd'ezxcy. ] Εἰς γίζετο, Laeaisv. "ESwy-]| ἐμιπήαρῃσι. TiUxa pezveövlor.] | Zegesréy]ov; . 


PITT δώ. N 
551. ’AASein.] ᾿Αλϑαία fi μήτηρ F Μελέώψρέ.. 
Ἢ 9 Κλεοπάτρᾳ,» "Id, κὶ Mapriesis ἡ EUfye Bu-— 
γυτρὸς, Mereayps ἢ γυνή. — uade 
$52. ΚΑ το. "Apps διετίλει-. Afie Εν 
553. Köpn Mapmarns.] xj τὰ ἑξῆς, Bob", 
" Aps- müs, βασιλοὺς Αἰτωλίας, ἔχων ϑυγατές, 
e ἑυωρεπετάτίω, Mdpmasmr τέγομαν τὸς urne doe 
ομδόες αὐτί πεοεχαλέϊτο εἰς ὡρματηλάσίας ἐγῶ- 
va, λέγων ἐκϑδώσειν τῷ διαφυγόντα εὐτὸν διώκχογξ 
ma. τὸς ἢ λειφϑέντας vaga udpl, ἐπέπϑει τὰς χε- 
φαλὲς cm τὸ πίχε ἢ οἴκίας, εἰς κατάπληξιν Ai 
λο,πῶν. Ἰπολλῶν ποίγω» ἤδη ἀνηρημδόων, "due, 
λόϊῳ £'"' Agapkos ὑὸς. τῇ κ ἀληϑείᾳ, ὕἹοσε; δῶν Q^, 
TAG τῶ θ᾽. καζὼν £ za e ἵππες ποθωχεςαί- 
τες. ἥρπασε d χόρίω, oood/vzap ἐν Apr, 
EIWG- 3, ὡς un nduie mo κατὰ λαξ ιν, amo codEas- 
τὸς ἵππες ὃς & χεν. ἑαυτὸν ἔῤῥιψεν εἰς # Δυκόρμαν 
aU]e&uy-0s dm’ aure Ἐδην Θ᾽ πεοσηγρρούθη. Δίωπες- 
od in 3 τῷ Ἴδᾳ δ κίνδανον, ᾿Απόλων ἠνανπβδήο. 
BAR κόρης, BersuduG ἐφαρπάζειν αὐπίώ. Προϊόν-. 
Ἴων 3 aus! εἰς μάχίω, Zbs ἢ πέμψας “Ερμζῶ, 
ἐπέβεψε τῇ κόρῃ ἑλέῶς ὃν ὧν βάλητω. Ἢ ὃ Are: 
$"1Jjw, toxaCuSUca μὴ γηφρύσασεων url) dm- 
χίσῃ Ἀπόλλων. Eölwiing.] Τῆς Ἐὐήνε ϑυγα tit. 
; $54. "1d ea. 


re br IER nn . ...Ὡ. 
Adt— um" ' ν er LR A ΤΥ 
" T 





29) 496 


"dk 9, ὃς χαίρτις En αϑονίων yer. ardpenr, 
$33 Tor on, Χο ῥα avax |. ὀνανπίον εἰ λεῖο τόξον 
; Goj6e 'AmArwv&, χαλλισφύρο Evang. νύμφης. 
Thu δὲ τότ᾽ ὧν μεγώφρισι πουτὴρ "ἡ πύτνια μήτηρ. 
"Arnvorku χοιλέεσηον ἐπτνυμον Sven ap auris 
Mime Αλκυόν(). πολυπενθέ(θν διτον erp 








ἜΜ ΤΥ 
Siege τὸ rin ir e 


. Eorum qui tunc erant, & quidem con- 
tra repens funpfit arcum - ! 
gratiä nympha. ; 

Hanc autem tunc in edibus pater & 
'veneranda mater 

Mod vocabant cognomine , quód 
1piius 

Mater Alcyonis luctnofz fatum ha- 


460 Ki, ὅτε war ἔχαερῖι ©. ἀνήρπασε Φοῖδ(Θ. ᾿Ἀπόρλολων, Flebat, quando ipfam longe-jaculans 


soe T3094 αϑρχατελεχίο, χόλον ϑυμῳληία πέοσων, 
Ἐξ ἀρέων unteys κεχολωμδύ(θ., ἥ pa. ϑεοῖσι 
Πόλλ᾽ ὠχέοσ᾽ eziTo χασιγνήτοιο Φόνοιο * 
Πολλὰ 5 "ἡ 292p πολυφόρξ ζω Sepa. ἀλοία, 

465 Κικλήσκοσ᾽ Aid Xj emuvlu) IIepoeQoveidp; 
ITegowo sto-S9:Coplym*: ddvorlo δὲ δεύκρυσι κόλποι» 
“Παιδὶ δύμδυ Drivalov * s δ᾽ περρφοῖτις Ἐφραννὺς 
Ἔχλυεν ἐξ ἜἘρέξ δυσφιν;, ὠμείλιγον trrop tore. 


^ rapuit Fhoebus Apollo, 
Huic is accubabat, iram triftem co- 


— An 2 
. Propter diras matris iratus, qux 
1 


is 

Multis dolens fupplicabat fraternz 
cadis gratiä : 

Multum autem & terram almam ma- 
nibus verberabat, 

Inuocans Plütonem & horrendam Pro- 
ferpinam,  —— 

In-genua confidens: rigabantur au- 
temlachrymisfinus, ὁ 

Utfilio darent mortem : haric autem 
per-tenebras-vagans Erinnys 

Exaudivit ex Erebo, implacabile cor 
habens. 





$54. "Id'ed χε. Τὸ Id'e τῷ " Agapsos πω δὸς. 
$56. Kamıogips.] Eumpewss, καλῆς. am 
ps. - 0 : 
558. ᾿Αλχυόνίω xaMsexoy.] Κύηξ à Φωσφόρε 
78 ἀςέρος, γήμας ᾿Αλκυδνίω δὲ A102, μέγω Qes- 
νήσας &Q ἑαυτῷ. ϑεὸς ἐξέλετο νομέζεῶς. Διό dp 
ἦτε γωμετὴ διαπωντὸς αὐτὸν ἐχάλει Δία, κἀκξνΘ- 
"Hey τίω) γωνἶκα. Ζεὺς δὲ. ἀγανωκήήσας, με- 
πέδαλεν αὐτὸς εἰς ὄρνεα χωεὶς ἀλλήλων βιᾶντα. 
᾿ἜἜχλήϑη 3, nuQ, Αλκυόνη, ὃ ὃ. Κύηξ. Τιαρῷ ὃ 
Ts αὐμαλοῖὶς, 4 AxuwórO- πκΊέσης, (vulairg; 
ἐπελϑόντα πὰ κύματα πὰ ἔγγονα αὐτὴς κατασύ- 
per. Ζεὺς 2, ϑεασάμν Θ- αὐτίω χλαίεσον, κατε- 
᾿λεήσεις, ἐπέταξε qvis ἀνέμοις, καθ᾽ ὃν ὧν καιρὸν 
ἣ ἀλκυὼν 71X]&t, μὴ mer, μέχ ει πεοσειρεσχεάδεχώ 
ἡμερῶν τὸ χειμῶν Θ- αὐξανομδύα. Eipnru δὲ ἀλ- 
χυὼν Φ,ρᾷ τὸ ἐν ἁλὶ χύειν. Οἱ ἄν γρνεῖς ὑπὸ ΔΜ 
duri συμ(εξηνότων ἕτως ἐχάλεν duTl TL Κλε- 
οπάτρῳν. ὡς, Μεγαπίνϑίω, X), Ἑυρυσάκίω, x 
Νεοηόλεμον. ἜἜχλομεν ὃν τὸν ἄνδιεᾳ Ἴδαν. ὅτε 
dv ἥρπασεν ᾿Απόλλων. ᾿Ἐπώνυμον.Ἵ * Ἔπω- 


xj am aupCeCuxé re οἰκείως κείμϑρον, Tl) Κλεο- 

πάτραν ἂν, φησι, φορωνύμως xj ᾿Αλκυόνίω Exd- 

re, διὰ τὸ τίω μιτέξᾳ Μάρπιωων δίχην 

"AxxuóyG- χλαῦστμ. ὅτε ἀφυφέῖτο ἀυτίω) ᾿Α- 
EN. 

559. HoavasvH©-.] ᾿Επιπολὺ σενθέσης. Oi- 

“7. Möesv, (vuooegr. 





$61. TIapxartren]o.] TTap&xei]o. TIeowy.]TIe- 
πώγων, "παρηγρρῶν, N, συνέχων. 

$62. 'EE ἀρέων pues xexoNouAQ-.] Διὰὼ τὰς 
$ μηϑὸς xa deas app cA &- 

$63. ᾿Αχέεσα. 7. Λυπόρβῥη. Κασιγνήποιο Q6yolo,] 
Aud. 4 φόνον AP dd oO. ᾿Απέκγεινε μϑό 32 Με- 
Atafe Q- τὸς pág onc. Ἢ ἀντὶ τὸ, aj κασιγνη- 
TIXE gave. & 32 εἷς ἣν ödrnpn u ὃ ᾿Αλϑιώας d- 
dole, ame σλείες. "Ion, ἸΠολυφάντης; 6d- 
ns, EUpU zuAG-, Πλήξιππ.. — 

$64. Ἰτολυφόρξ!.». Ilo»ie βέφεσων. "Ofer xj 
Varo o6pCia χαλέϊ τὰ Vorauss ῥέφοντα χωεία. Xp- 
eiy ἀλοία. Ταὶς χερσὶν ἔτυ εν. "Oder 3) zu/]ea- 
λοίας, ὃ τὸν πωτέρᾳ τύτῆων. Ἐδτχοντα κ οἱ ἥρωες, 
τοῖς μὲν ἐρανίοις ϑεοῖς ἄνω τὰς 2€ ege ἀνίοονες - 
Me3d4A' ἐυχετόων)ο ἕχαςος. Toig 3) ϑαλαοσίοις " 
Πολλὰ δὲ μητεὶ φίλη ἡρήσαῖο χβίροις ögefrus. εἰς 
ϑιάλαοσι Iuroyor. τοὶς κωτα χθονίοις δὲ κόγῇ ονἼες 
als Mi, ὡς ἐνθάδε φησί. | 

σός. Κιχλήσκεσα. Ἵ "Emxarsuim. "Ecwildl.] 


!PoCeedr. 
m r Ϊ , 
νυ μιῶς Ἔ ᾿Αγτὴ TE, φερώνυμον. Ἢ φεορωνύμως" * | 


566. Tleswv. Εἰς γόνατα, Δεύον]ο.7 ECpéner]o. 
567. Heeypoins Eeivvóe-] Ex 7 σκότες Epraus- 
vn,doez]G-. Eipnru δὲ ᾿Ἐειννὺς, ἥτοι παρϑὶ τὸ ἐν 
τὴ fed νεάώειν Xj οἰκεῖν. 0 ὅδι τῇ γῆ. κατα χθονία 
38 ἡ duy. ἢ οἱονεὶ deze τις σα, y) τὰ cia, 
* x τὼς dies, * ἀνύεσα xj ἐκ]ελᾶσα. 
568. EE 'EetC σφιν. Ἔκ. Τῇ σκότες. ᾿Αμεί- 
λιν. 1 ᾿Απηγὲς» σχληξόν. 
$75. Π|6-- 






λυ! σα X 


"m ΤΙύργων y Beo σὸν dV ἐλίοσονπο yenms 
| AiqwAdr, πέμπτον δὲ edv ἱερῆας deg s. 
^" Ἐξελθᾶν 9j apu ais πσοσόμδυοι μέγουδῶφρν; . 
lj N | is Ora πιοτοτον πεδίον Ka Adv Qs € ee vriss 
dU c8? SCHEN 9539. entes EA éd 
37 » cent m Bnmov, ὀινοπέδοιον 
Ἥμισυ δὲ, ψιλίω) ἄξοσιν πεδίοιο mud. 
Thoi pay. Auvoy due γύρων ἱππηλώτον Οἱ» 4):» 
je ἐπεμξεξαὼς unlnpepe®: Θουλώμθιο, 
E JD. . Σείων χο)ληποὺς apio, verso. ger" 
($89 TloXa 5 aovà Ft $ πύτνια pori 
| "Exi * 05 μέλλον ayaAyedo * πολλὰ δι &Tu 91s 
ΟἹ δὲ κεδινότουτοι Xj ὸ φίλταῖζοι diavdj ὡπῶν πων. 
᾿Αλλ᾽ dd ὡς 48 ϑυμθν cri i σήϑϑεοσι ἔπφϑον : 


|" wei UL* 


/ ug 


faul 


585 Baivoy Κυρῆτει, xj ὀνέωρηϑον μέγα au * 5 

Καὶ πύτε δὴ Μελέαγερν ἐὔζωνΘ. smell 
loser, ὀδυρρμδύη» XoJ oi χρτελεξεν umo 
"KnlP ὅσ᾽ av. Ses mia merd As re N 

u ἐδ Αὐγδῴας fe ΧΙείνεσι;} πόλιν δέ τε πόρ' PCT ß 

$96 "Téwa δὲ T GA Agi ary OL, βαϑυζώνε:: Pm uUa ge 
T$ N ᾿ὠφίνετο Suus οὐκθον C. «oe. ἔργο,. 


u 


Βὴ σι aret; χερὶ δι᾿ ἔντε ᾿ἐδύοσουπο παμφανόωντα, 


f um. TT 
J εϑ Y Ι J Oo | Xi (AL L^ VQ NK 
x 


P mp Sus mis] ἀμφὶ πύλωρδμαδθι κα rl," yh autem confetim ad 


"Qsc f Bing d na Aft 


tas {119 

E itus & (Irepitus excitabatur, 
urribus perc hunc. autem ups. 
plices bank fenes € " 

.. tolorum,. mittebantque deorum fa- 
cerdotes lectiffimos 

Ut-exiret & propulfaret hafles, polli- 
citi* magnum donum, 

Ubi pinguitfimus ager Calydonis a- 
mone, 


Ibi eum "jufferont predium perpul- | 


chrum eligere 

Quinquaginta-jugerum: dimidium qui« 
dem; vitiferi-foli, 

Dimidium autem, non confiti arabilis 
agri feparatum-accipere. - 

Multis autem eum obfecrabat fenex-c- 
,quüm-agitator Oeneus, 

.Limine confcenfo altum-te&um-ha- 
bentis thalami, 


» Ae s 


Quatiens | pi afleres,füppliciter- - 


orans filium : 

:: Multis.etiam eum forores & venerane 
da mater; 

'Orabant : ille'autem magis recufabat: 
multis: & focii, 

Qui οἱ chariffimi ὃς amiciffimi erant 

. omnium.  . 

Scd ne fic quidem ejus animum in pe- 
oribus fletébant 


1 Πείν f$ oTE δὴ i d TUS. Ban oro δ L Aen Antequam ; jam thalamus frequenter 


, petcuteretur, ipfique turreis 
cenderent Curetes, & incenderent 
magnam urbem : 


Tum veró Meleagrum eleganter-cin- . 


cta uxor 


Orabat lugens, & εἰ recenfuito- - 


mnia 

Mala quecunque hominibus contin- 
gunt quorum urbs capta-fuerit : 

viros quidem occidunt, urbem autem 
ignis in-cineres-redigit : 

Liberos autem alii abducunt, & pro- 
funde-füccinctas mulieres. 

Hujus autem motus eft animus audi- 
entis fzeva facta. 


Porrexit autem ire, corporeque arma - 


induit collucentia. . 
Sic ille quidem ab ZEtolis ku 


malum diem, 





er - 
Lj rm . Li n 1 w^ 


Ari 
$75. πιύτατον. 1 Διπαφώτατον 9. ἐυχεύτα- 
| Toy. 2 jet? 
575. Termartipnt-) Πετήκοντο TN $T 
Gn πλέϑρων. Tuns Y) μέσρον γῆσιιτ Ὁ, 8, zer |. 
wre Geyer: ρος τὰν vod ie Aires | 





176. ψιλὴν d dam. Ἵ Τὴν erden adiens 3 
«πρὸς τὸ απείρε τι δπετηδείαν. Ταμέῶτα. 3 "Amore - 
phu. εἰς nubi kaGAy. c «΄. 

$578. ᾿Επεμξεξαώς. ] ᾿Επιξεξηκώς. | 

$79. Zeioy.] Τιγάοσων,, My. Κολλητὰς σαψὶ- 
2a] Περιφεᾳςικῶς, τὸς Siege. "Am 7 καλῶς 
iude. Τυγέμμθ..1 Ἱκάων. s 


591. 
ern. 
Toys T : "4. T 





pags dam trm Rm 


80. ‚Kasıyıamı.] "AdtAgak. 

582. Kedvorunı.] Κη δὲ μον! κώτοωτοί, -* 
TATU. J* IegaquA euni. 
584. Ine.) Zune», zv, h ἐπιμελῶς. 
.$8g- ᾿ἜἘγέωρηδον. ] "Eve mer? ov, | Enguor. 
$88. Kurse’ 4] τὸ πέλειον» wide, ὅ 62 Kar 
χά. Αλῴη.7 :Anpdan, πορϑη Sein. : 
$89. ᾿Αμαϑύνει. 1: Κατὰ μικρὸν δω πο. d ny, 
ο)ἄμαθον 2 κόνιν ποιεῖ. 
᾿Ωδίνετο. +] 
Καχὰ se: ] Té: πολέμια gna xaxd» 


Φίλ- 


᾿Αντὶ 7$, ‚arm, Sıeme- 


592. Bn N’ ἰέναι. l ᾿Ἐφορμήσαι ξηῆλθεν. 


Pp $94. Ei- 


4 "ὦ O^ 98 
» “- 
-- 





7 . Bur "TOW "ἃ TES - 


0oOMHPOY 


Pies ϑυμῷ" mf δὲ ande δῶρ ἐπέλεοσην. ... or per 1 siae non 
395 Tlond m u γαιδίενποι " καχν εἶ ἄμεινε ἢ αὕτως, . Mage δι pulcra: malum auem 
CoC* ND σὺ μή pot Tames νόει φρεσὶ, mda oe ‚ang gp uns Ala. cogites in animo, 
Braddu mgelde Qi^.Q. * xg.mov δὲ wey ein i jo ^u amice : pejus gutem ef. 


Nnveiy χα!ομδύησιν dpwwigdp 27A. ài d ueprs .. . ee t deg x 


"Epoeo 4 Bay. Ora τίσθσιν "A3egot. Lois ^ Vrae: ac deum hono- 

600 Ei x amp δώξων πόλεμον φιϑισήνοξαι dur, Qu Mu pognam. viros-pet. 
Ovx ἔθ᾽ ou τιμῆς ἔσεαι. πύλεμό» P agr. Non ed. „honore eri bel. 

Τὸν δ᾽ ὠποιμάβομδυος mega qmd as uis Ayamdıs Hu Autom relponden alloeuus ei 


Φοῖνιξ ἀτία peris Poocegie, B ὅτι ME maus 
cU Mpeg miis * φρρνέω 2 avnjissca Auos a7 1 
695. a μ᾽ Ee mh γηυσι χορωνίσιν εἰσύκ᾽ αὐτμὰ x 
à En yon, X Hoi qe yere: oup 
AR ποι ἐρέω, σὺ d ὀνὶ esa. Bars σῇσι" 
Mn μοι ovl: x ϑυμὸν ὀδυρόμδυθ. κα ὦ ὠχόλων; 
> ᾿Αφρείδῳ Deui pe φέξων gni * ἐδὲ τι σέ οιζἢ 
i Τὸν φιλέειν» ἵνα μή μοι ὠπέρϑηαι φιλέοντι." 
Καλόν avt ew) ἐμοὶ mov κηδὴν 0s see με wd y 


-non mihi 


Opus-efi honore : puto autem me ho- 
ἢ poratum effe AR voluntate, 


Qu me retine it apud naves nigras 
durfpiritus 
In pectoribus maneat, & mea genua 
moveantur, 
Aliud autem : "tibi dicam, m verö in 
animo reconde tuo + 
Ne AN turba animum flens & me- 
Atte heroi gratificans; neutiquam 
* e | Ke convenit 
litum em amm ut pe mihi odio fis te 


ey te mecum eom ledere ui me 
— .leferit. 1 


Ἴσον $ugi (Bet due, τὼ ἥμισυ μείρεο πιμιῆε, : un qualiter megum regna, & dimidium 
 Obmi dy ayloévn, συ d" ami: λέξεο. μεμνῶν ο΄. oem LAU za, to verö hic 
Edyii ὀνὶ μαχακῇ; ἅμα dV moi i gapoydonet t Vio in; liy; (uud ptem atque 


615 Φραρσυμεῦ 9 ve γεώμεθ᾽ ἐφ᾽ pier: jn iae: ftra, an maneaim 


ΖΑ 





$94. Εἴξας 5 ϑυμῷ, Nn 98e ὑπὸ idlaré ἐπὶ- ‚605. ᾿Αὐτμή. 1 RR ζωή. 


Sv μίας. 606. "Opdey-] Kiré go 
97. the. ] Φίλε. ᾿Αἡ κῶς. Kamor.] 4 608 ZJ[»e.,] Tess, λύφει, "Axio Av- 
"TÉ, χαχόν. Ja &udy G- 


600. Φϑισήγορᾳ. τὸν φθαρπχὸν AN ἀνδρῶν. 
Αύης. Karirdns. 
601. Tips ἔσεαι. Τιμηϑήσῃ», à nm ἔσῃ. 


610. ᾿Απέχθηαι. ] "ExSpls juo. 

ÉII. Kader. } Δυσέϊν» βλάξηειν.. 

612. ἾἾσον. 1 Ὁμοίως. Meipeo.] Μεείζε.. 

613. ουτοι A’ ἀγγελίαι. Διατί; τὸν ᾷοί- 


᾿Αλαλκών. Βοηϑήσαι» ἡπωμύνας. hi 


603^ "Arn.] Te»os. Θετταλῶν ἢ φωνή. | 
Καὶ fs φοισφώνησις νεωτέρε mes “Φρεσβύτε-' 
eh Tim δὲ ὑδρξιξάσουντες, Gera ἱλέγεσιν», 





ὅ mr, ἑταῖςε. "Ovm μὲ TUM. Χρεὼ m 


qui-] Οὐ χεείαν ἔχω «ἧς τε TH. Ἕλλήνων £j nis, 
δ τι ὡς τροφία αὐτὸν aaa 
"Hys?; Er με χλίϑητι. - 


Asa © nuns. Καὶ ἔςι ,σολοιχισιμὸς 
τὸς πτώσεις. “uns ey Das wi. 
“πούτης indes χρεία piis. * 

„604. Gegr&o.] Φρονῶ, gua Aie diei 
Tj T% van βελήσει. | ,t0 | 


var ex mo Miet A 
εφχεκλῆ δι. αὐτὸν ἡψήσαιευ τῇ "pictas $- 
φοξήϑη μὴ μετὰ μείζον᾽ δεήσεως πάλιν, ehr 
πεμφϑῇς μάζειν ἀνάγκέω. ἕξι. 


à dis ; "On yrits mu 


xd δὶς 4m 
“O4 δὲ ὡς δμολογόμῆμον, αὐτὸ λαμδάνεσιν, ὅ- 
d Kam. 


614. Maaaxi. SAM ἢ 
615. "Bg inte] "AyTi τῷ, εἰς σὰ Ape 


Ta^ : 
Ἢ Ts: Zn" 


Sene ποι redcatups ad po- 


> Ali un Wp- rS 
v bs. 


; Pheuix ird T Jovis dissmime, a 


| 
| 





| UT CY USE T wr MENU RA" ERIS 
2 I ^ r A A o = 299 | 
qus ito TE d Πατρόκλῳ ὃ oy For ᾿ὀφρύσινεδον σιωπῇ ^ ee & Patrocihi δ per iliis an. 






EU | dois φορέσαι TTUMAYCY 1x6 b Dea. muon... DE EC uu s m lom, 

| "Ex dm ree μεδοίατο, Τοῖσι δ᾽ ap Al ^ - mans Bey cogitarent. Inter 

᾿Αντίϑείθ. Ἐελαμῳνιάδης A ᾿μύϑον € £e TE, Deo-par Telamonius verba fecit, - 

; Kin AS διὰ ; v, πολυμὰ iod 'O ) ws d, "uie rote i à 

| "Topf * d Jap T, δομέει μυυϑοιο TRA RA 0 ge NU TER 
Fjiboy ὁδῷ κρανόεθδους ἀπαιγϊᾶλαμ δ παχασα... p p T. 


o fr 
Χρὴ μύϑον Δαναοῖσι, xj Gv» ὠγουϑὸν ap tamus -“᾿ ore re fponfam. ‚Danais, etiamfi 
— Of me vun Sarà, ποτιδέγμδυοι *. ἀὐποὺρ Ana dos — Qui fort ‚mung fedent expectantes: 


ZU 42" Sean a 


62 5 "Ayexov ὃν man ϑέσο Mene Aire ge ϑυμα e NOE. [o DEN repofüit fuper- 

Zoé, ed μεταπρέπει) φιλότηϊ.. ἑσαήξων». Fan ee rationem-habet amici- 

Tas » pay οἶδα νηυσὶν ἐτίομδυ ἔξολον ἄλλων * ἢ γα: Bi gud cum 4 ee nayes honoraba- 

Nui, τὰ μδὺ qs κασιδψήποιο Φάνοιο αὐτοὶ ὃ E siccae Atqui aliquis'etiam pre 
í : Tiowiw; ἢ ὃ ποιδὸς ἐδέξατο moved Q.* | Pretipm, vel profuo ligaecepit oc- 

6350 Kap o an ἢ ὀνδήμῳ, 134 QUTS πόλλ᾽ DET, BAN Pt ingen jo sean manet ibi 

Er T ἐρητύεται xen καὶ X Suus. aylwap; ON deron reprimitur «or & ani- 

Yon) Kaps" δοὶ dV ἀγληκζάν πε καπόν πε΄ ἀν jos nen si verö implacabi- 

Quy» ὀνὶ φήιϑεοσὶ Sol Sad, eirevg. κέρης , animi in petibus dii pofuerunt, 


Om * γυὼ δὲ ποι era Ru aout ἔξοχ Bean, Un: fone verb ibi ftem peebe 
"ide "᾿Αλλώ τε πόλλ᾽ δὶ 32. . ay δι LAgc ov ἔγιϑτο Supg rs Aiagne tulis prater has, Tu vero 


placidum inde tibi animum, 


1 Αὐδνοσοι 3 μέλα Sepv " ore plor δέ repo oo Resim too fumes an ὧν 

^ IDuSvQ ἐκ Aarady, PERS δὲ ποι ἔξοχον ἄλλων PRO ine fludemus autem 
᾿Κῆδιςοί an "euro νὰ x φιλτοσποι: ὅόσοι "A euet. Bryn & amiciffimi, ques 

a "Topd" ὠποιμηξόμϑυος exepot qn πόδας atis Aqu dus, EM ef 

640 Ala» Aroparis, Τελαμώνιε; χοίρανεησὦ, Pe, rramonie, prine 





T "-—" er 
Sy N 


TUE VIE arten arts Beg Zu 
= 4 » e ^. 


.(612.-. Xm] Zone Ivxpàs. Aix 0-3 m τις um dJXAoixS φόνγε. 


| 


Tlvmr i ἱμάπον. 11632: ἸΑλληκχτον.Ἴ * ANproy.*. γα τά TUO, 
618. Median.) ὁ * idum. ente: ποιή- : eim, 
ewuyTo, QeovTimusy. 633. Ἑἵνεχα „wäens Oins,] "Hout, * ciue, * δὴ 


621«. Μύϑοιο. τελώτή. 7: Ta: τίλθ᾽ 73. λύ-} ποξας. εἰρωνιχῶς. "H, μιᾶς κόρης. ; 
yt 6355. Ἐπὶ Thor.) Πεὸς ταώτως. "pAaoy.] *I- 
622. Κρανξεϑαι * Κρανῶδει. * siu aede. Asay,* Iror, opis. ἜἜνθεο. IIoinzor. 


us πελειὼ ϑήσεῶτα. 636. Ald eaxu. ] Aid Em. Μέλαϑρον. 1 Zw» 
„626. Μετατρέπετω. "Eme Goiv uidi t φερν- endi κῶς, οἰκίαν. "Ymeeioioi.] "Yo min αὐτίω 
Cete -- σέγξω. 

r.eag. ‚Nnans.] Νηλεής. druAsie; -exAnele. 638. Kids: ] Οἰκειδτωτοι,. QesvTic ἴχώ- 





peo Hind Αὐέκπισιν, πρωείαψ ἔλα- τατοι. 
| Pp2 641 dr 





* 





CAREERS SEU EVE TR En cds, PRIM LET 


AUT T AD NUM T 


Ἂς ἐν αὐ ἢ BIER, 0 ϑυμὸν ? telo pup, 


Ama ppt ὀιδοίνετοι! πραδίη JEN OTT éxelye ; WA 


Se Mv, ὃς μ᾽ ᾿ασύφηλον er "Apyéotery yd e 


᾿᾿Απρείδηρ, ὡσεί my ἀτίμαιτον pastas ἕω. , 

645 "Am ὕμεις ἔρλεῶε; xj 2 ey lexilu) Pd . 
᾿Οὐ » πεὶν πολέμφιο μεδήσομαι αἱ μα πὐένθι, ὗς 
Ile» γ᾽ yov. Πριλάμϑιο δαΐφξυθο "Examen óvov- e 
-' Μυρμαδύγων Ban τε κλισίας % a 77 
Κτείνοντ᾽ Apyetus, ara τε au 'ξαὶ πυδὰ ynas * 

6 59 ᾿Αμφὶ δὲ aor τῇ un κλισίῃ E yi μελαίνῃ 


Ὥς ἔφαθ᾽ ^ 01 5 fpes er OmU au poure GV - 
Selm, «(δα pies ἴσαν ant 2uy* ipse δ΄ Odvosdie. - 
IlaguAQ. N ἑπούξρισιν ἰδὲ dune werde. τι : 

655 Φοίνικι ςορέσοι! πυκινὸν 2éxy 8 orlı audae * 0. 

| Ai δι a ςύρεσαν Aigen εἴ 
Kex T [959€ χε, λίνοιό τε Aemlor uomen, 5^ 
"EU ὁ γέρω» χϑιτέλεχ(ο» τὴ wd OVav-Epagaveve c. 
-  Aumap Ass ἕυδὲ oa κλισίης emere c 

660 "T δ᾽ ἄρα πϑρχόπέλεκαο: γυυλ riu Neobosey 2 Mus 
pipe alg. Suyarmıp Διομήδη keinen -ε ὃ 
Ilo. δ᾽ eripe eMEa o " amp. dV ew Xj 
"Ipis ἐύζωνθις τί δι πύρε NO. Ag dos, 
Mur ἑλῶν αἰπέιαν "Erun@ “ϊολίειϑεοον. 


ws 


^ 
o^ ἐς 


2 Recordor, 


.Non enim ante, dé 


# - 
- r 
Wu 


ΤῊΣ 


τ bien ex nisi ipa esdi-- 
RE , mihi tumct cor irá quoties il. 
1us 
ἊΣ τὸς éliporum inter 
Argivos , ἘΝ 
Atri ;-tadquaim aliquem honorum- 


exortem inguilinum : 
Sed vos abite, & nuncium rehünci- 
ate: 
puguá itabo 
. fanguinolentá, " he : 
Quàm filius : Priami bellicofi Hector 
nobilis 
Myrmidonüm ad: tentoriaqué & naves 
"venerit 
Interficiens Argivos, incenderitque 
igne naves : 


Circa vero- meum tentorium & Das 
vem nigrám 


* 


peut % Mna Hom gore TE τὶ (δι KE opc dace de= 


“ füturum pato. — .— 
‚ Sic dixit, illi.vero: vanfquifque acce- 
MN 

tione Een πάνου fedicrant. 


- preibata Ulyfies, 
rises BER ancillis impe- 


ravit' 


5 Ἀμαρία οἱ feceerideufoni edm quims 
ise s evt culis dicor. le- 


mut E uM . 

Kor € ovjnas,; (tragulamque tin- 
m jefe eni ne jubdeut Soon. 
Bi fe <ubuity & aurorat divinam 


vit. 


» Si) Achilles dong: in receffà tentorii 


 bené-compa 
gne autem. ER mulier, quam 
Lesbo duxerat, 


Moi filia Diomede - ‚pulchra- 

fas. ^ 

Patroclus autenf ex. i-parte cu- 
buit : juxta autem & ipfum 

Iphis pe oneri ; quam ei dede- 


- ratnobilis 


"m. <um-cepit altam Enyei vr- 


U c^ Bu iA ς δῶ 





641. Πάντα τ μοὶ x! ' Sugdy i ξεΐσω μυϑήσαδι. ] 
V Ama μοι X390 y 06 ἔδοξας εἰρηκέναι: 

642. Oi dire). ] lange τῶ ὑσὸ ὀργῆς. Ἔκ με- 
ταφορξς Tis φλεγ μονῆς. ἢ xxm οἴδημα. ^ 

643. ᾿Ασύφηλον. ] ᾿Αδόκιμοον dpi. Οἱ ἢ ἀντὶ 
7 , ἀσυφήλως, ὅ Gay, ὑξειςικῶς. * £j delis. ὡς 
ἀσύφηλ θ᾽.» ὡς φῆλθ᾽, x φέναξ d ὡσηρός." 

644. ᾿Ατήμητον. "Anuov, ἢ τὸν ἐν miim | 
πολιτείας & συωιαειθμέμϑυον. Τιμηπχοὶ ἐκα- 
AEymo οἱ ἐν # πυλιτείαις, Meravdsuy.] Me: 
Xy; φυγάδα. 

645. ᾿Απύφαϑε.] ᾿Απαγγείλατε.. 

646. Medina. ] Πρόνοιαν ποιήσομαι. 

1.649. Κατά τε σμύξαι. :Κασαχαῦσάμι. 

6n. de :d ETT 


MySy qeiCSAdcoyp * 


τῆς ex luis. 





657. Κώεα. 1 Kad)a. d 62 πρξάτων δέρμωτει. 
Καὶ ἔρηται ὑπὸ Té ἐγκέϊϑω, ὅ ὄξιν, ἐϊκοιμᾶδτεα. 
‘Pn2s.] Τὸ βεξαμρμϑόον iudmoy. 
βαφεςς. Akpoió τε ae dv done.) Tleepessinäs, 


Καὶ ῥηγεῖς» οἷ. 


τέρεν" 


‚659. :Mux à. rang]. «Ἐν i Vfriiro sir 


nr ph > 


.660; Mapa τέλέκ τά: ἢ. tiuaxojid Sv] 
5». Λεσβόθεν.1 A069, Ex G- " vie v 
mar ^ Acrag Áo 4* 

664. Σ κῦξον. 1 Xue. πόλις d vul EB Φρυγία,» 
Ge? Tte9v 5 Κιλιζίας. Exi 3j νῆσος 3 Κυχλέσω 
ὅ πορθήσας ἀλλ᾽ eiplwinas κατα δι ρα μῶν, ἐλαφυξᾷ- 
γόϊησεν ΑἸπεῖαν. ἢ Ὑιλήν ὁ Ἐνυ Θ᾽ “ηόλίεϑρον. ] 
| Ὑπὸ Ἔνυξος Banrddag. "Hr καὶ ὅσος SUA sodes. 


iO sem xad f25 


{ 


y. ἣν» 


666. Kus 






n 
- 








“> οἱ 


urn eher: ia. διδὲ ud εἰπέμδι; ὃ οἱ μθι m 


ah ucc oue ἴω. Mdb "Ls 





ὙΠ Am =” A i * 

orc δὴ κλισίῃσιν ep. ᾿Ασρείδαο jor; Vt 
* dde. ds fe ker ᾿λφυσέοισι κωπέλλοις ἣες Aaa | I RUNS rio 
(o Aelbar ἄλλρϑεν ἄραι ἀναφαϑὺν, ἔκ τ᾽ apoyo s Próbibinalinde dio fingen, 
. Her. δ᾽ ὀξερέεινεν ἄναξ ὠνδρών ᾿Αγαμέμνων». coro seil rpm 
0 Br "anu Gama Ὀδυσεύ, μέϊα x δὸς ᾿Αχαιῶν, p eA e tie |n 

, δ᾽ ἰοὶ ο Ἔ DIET 3 — ei : μεινέμδμαι δήϊον πὺρ : Ex. vult à navibus defendere hoftis - 

Tec Ju em ign 

ir Φ "B dci Selen α m 2A δὲ T £ μογευλήποδει Sons 5 n: iraque.tenet fuperbum 
pon TUN. Mae πολύτλας: NO Odvosdis, 
Ar ad κύδιφεάναξ ayoydy "Ayapeuron, ( 

Bos Go. rd coim γόλονς; WA m HER 





3 veró poftquam ad eitori Aude. 
venerant, xU 
, . Eos a doit, aureis poculis filii Achivo- - 


Hunc-autem allocutus eft. laboriofus 
nobilis Ulyffes, 
. Atrida BERG rex virorunt Aga- 
memno. 
‘ llle FE non;vult refinguere iram, . 
fedadhuc magis 
Impletur irá : te aatem afpernatur S6 


675. ἱμπλανῷ WE." σὲ δ; αἰγαίνεται "3 0% ur 3 *tua dona. " 
"bis σέ φεάζεῶι ἃ ap a anis Ey ' τ vanta NL σον να 
^. ἐν" Quomodo. naves, ferves & exercitum . 
Ormuws κεν aas τε σύοις Xj Ag.oY "Ago, y* * Sachivorum: 


Ipfe veró.minatus eft fimulatque au- . 


C AUmis δ᾽ Te AME ἅμ᾽ 201 i φαινομδύγφι rora illuxerit 
Naves banis-tranftris-inftrudtas in ma- - 


"N Nas ἐὐοσέλμως arg ala ἄμφιελί ὅσας δ᾽ re deducturü ey cc 
..Atque etiam alios dixut 1e, fua» 
685 Ka) δ᾽ ἂν quis ἀλλροίσιν ἔφη Bi are De. 5. 
: ^ Oh Domnm navigare: quia jam non in- 
δ᾽ Simp ἐπεὶ GoxéTi oen TEX Mp venietis finem. 
i oC NA αἰπέινῆς * MEA. ὃ Id ὀυρύοποι Ζ4)ς ‚Bi excelfe : valde enim ipfam late- 
den Su) Nebéaes τειλουρσήηοισι δὲ λαοί. 


fonans Jupiter 

Manu fuá protegit;& animo-confirma- 
tz funt copia. 

Sic dixit; Adíunt ὃς hi, ut hac dicant, 
' qui mé fecuti funt, 

. Ajax, ὅς pr&cones duo, prudentes 


685. Alan, % κήρυκα δύω, πεπνυμδύω ἄμφω" x ar 

Boing d* a) ὁ ev χρτελέξαπο " ὡς γὸ ἀνώγᾳ AES dfi iMi Pont gieviti Be 
ἊΣ "Opes ὁ 01:69 γήξοσι qi Alu) £5 arid ὃ emu Utfe in navibus degit s in.patriam _ 
τ Algen, ἰὼ ἐθέλῃσιν * ‚aralan N ὅτι jur age, 


fequatur 
Cras, fi voluerit vi autem neutiquam 
dS ἔφαϑ᾽, οἱ δ᾽ ἄρα πούντες dnb eyjvoviro" C107; 
” Ist ΜῈ RN. TH c " N 


-„eum abducet. 
Sic dixit. Illi autem omnés obmutüe- 
runt filentio, 





San E, Rui ποτοῦ δ nn) | , 

‚666. Κυπίλλοις. ] Tlonelois- Παρῷ. τὴν xe1A0-] κείνωτο. Aexrtoy ὃ ὃ u weis 765 rers, Wo 
qi ἕνεκεν ἄλλοι τινὲς ἀκ ἐφρέσζ , ἀλλ᾽ ὅτοι " ὡς» 

667. ᾿Αναςαδόν.Ἴ "Ayasiyrs. Οἰκειύτερρι δ ἄλλων σε, NE Degviumregsız- 

669. Tlordaue. ] HoAAS give ἀξιε. X ἱχανγοὶ τὸ δϑυσσειϑὲς Ἰσὼς meiden “Ὁ ἥρω. 


671. ᾿Αφέειπεν.Ἴ ᾿Απη γόραῦσε. 678. ᾿Ησείλησε. Διωείσατο. ame. 
„674 ΣΕέσαι. ] Κατωπαῦσιμ. Ἥ μεταφορὶ amb| | 681. Δήετον. ] Εὐφήσετε.. UE τινὲς % τὴν. 
τὸ mess: Δήμησρα ^no λέγεσι. did. τὸ τόσ ἐγτυ γ χάγοντας 


673. Πιμπλάνε! u ] Man) ὀργῆς. Σὲ 
N ἀναίνε:).1 Σὲ lad) ἐκφαυλίζων. Οὐ πα- 


ὶ Ἑᾳωρεσξούει ὃ ’Ofvardis dm’ ἃ πρὸς αὐτὸν Amy. 
ι ^ Αλιλλοὺς; ταῦ τα ἀναγγέλλει. Ζητῶται ἢ» δια- 


τ 7? πρὸς Αἴαντα ᾿Αχηλέως ἀπόκεισιν ᾿᾽Οδυσ- 
$ E λέγει. Ῥητέον v. ὅτι σκληρῶς αὐτῷ ἀπε- 


, 





αὐτῇ ζητόσῃ. τὴν 3vyaTteg λέγειν δήεις, ὅ By. 
ἑυρήσεις. 
683. Xéieg En Nay Xoyov. «] UY paco αὐτὴς. 
685. Alas, x puxe δύω. ἸΘέλων, T Αγαμέμρονα. 
σχέψα Deu SAT πεακτέων, ἐνεχείρησε T Αἴαντα. 
ἀωσᾷν.. 
691. T$^.- 


CERO IMS S us ὑέος τον RAN T TTC CUN 
302 o ΜΗ ΓΕ 3 ar AD y 
Ὅν dyssiplpott μοΐλο, Bresmeis pen, à Mire nme 5 

Al) *. ἄνεῳ dp. Tenióms ὕες ᾿Αχαιῶν" pre qaid Maece i d 
'O-p? δὲ δὴ μέτέειπε Boy ac Jos Διομήδης, Tandem verd igter eós locatus eff pu- 


᾿Ασρείδη sudes ἀγαξ ad pdy ᾿Αγώμεμνον," 
Mn ogenes Auosecio d Πηλείωνα.» 


695 Μυρία δῶρα διϑός" ὁ N ὠγίωωρ $21 xj 


Nub αὖ μιν πολὺ μῷλλον idu ὄν νκᾳιξο 
᾿Αλλ᾽ Tarot κἄνον f ἐώσομδυ, Ἢ κεν ἴῃσιν; 
UH ze μδύῃ" αὖτε δ οὔτε μα nee, ) ὁππύτε κόν μὰν ᾿ 
Guygs Gy ςήϑεοσιν ὠγώγῃ, Sj «eas opc? 
200 ᾿Αλλ᾽ all , ὡς ἀν ἐγὼ mn, πειϑύμεου TTL Y TESN 
"N fa χριμνήσικοϑε τετουρπύμδυοι φίλον rop. 
Σίτο Xj owoio* (mp, M. EX νὴ ὠλκὴ;) ὁ 
Αὐποὺρ ere xe Qàyn χαλὴ jocedueruA Qu 7055 


Καρπολίμῳς wegen ἐχέμδμ λαὸν TE 


705 'Oaguiav, xj δι ἀυπὺς ón WEHT KLEE: ! 
Ὥς ἔφαθ᾽, oid" ὥρα πώντες ereosdy (P 
Méó5w ὠγειοσεύμδυοι Διομήδείθι Immdiugıo, 
Καὶ πύτεδὴ ἀσείσύρτες ἔξ αν κλισίζωδε ἔχοις (Ὁ. * 


Ἔν Sos δ᾽ éxouumadylo, τὸ ums δῶρον $ 


Atrida gloriofimg tex virorum Aga- 
memnon, 

Vtinam non oraffes. eximium Peli- 

Infinita dona dans : is autem infoleog 


eft ctiam alioqui, 
Nunc veró eum multö majorem in ia- 


. ^» folentiam 
Sed ilum quide mill faciamus, fi- 

ve abeat, 
Sive ee tunc. verà turfam pu- 


Feen in pedoribr ji, & deus 
sed agite, Gent o dix obfe 
te d 
I xci , ego. ere | omequa 
gel cubitum i ite refett ve- 
4 : (hoc ree robur eft 
At qam illuxerit: pulchra rofea- 
digitos aurora, 
ve ree ante It ves file Copiasque pede- 
ee quin ua & ipfe inter primos 
xit. Omnes autem affeni funt 
KR admirati Diomedis equüm- 


9 ἄλλως, 


8, ἵππες 


domitoris 
- Et tunc libatione fad iverunt ad fu- 


um tentorium sab loma 
Ara. Ibi autem cubueruat; & fomni donum 
eeperunt, ^ 
i = Z “ἢ 





᾿ὅ91. Τεπηότες. ] Τεπρωρημδόοι. - 

694. Μὴ ὅ ὄφελες. "Ar τὸς μὴ ὥφφλες. Ae) 
ἀντιςασιώτης TE Αχιλλέως ö Διομήθης évelaxe mu. 

695. "Ayuap. 1 "Ayu aD Sd ds, % Worms, 
ὑξειςής. Ἢ, ὁ ἀγαπῶν τὴν ἠνορέΐω, ἡ Ayer τὴν ὠν- 

day. 

696. ᾿Αγμωνείησιν ἐνῆκαι.ἢ Αὐϑάθη vus ἐποίη- 
σας αὐτὸν πλέον, x; ὑώρήφανον. 
^ 697. "Ina. ] Aia f. 





| 698. Ἢ κε μδύᾳ: ]'Eày mus ar pa 
χήσεται.Ἴ Elxs, Αἴαντος ᾿ατῷ vdicurris, $m μϑῥει 
δια τεράΐοντα aves o ἕνας ei má, 

701. TezuemipApor.] Eis Tta ἐληλυϑότες, 
καχορεσμδόοι.. 

701" Τὸ 33, uM Q- en 5 áAxÉ. ] Tin 39 du d- 
μεώς Bay; 


705. V amm eoe ᾿Αγάπαυσιν T? imedtce- 
ςἸκῶς.. 





(305) 


“νῶν ΕΠ δ ΘΈΣΙΣ: THX "ATA AO K, 


σ᾿ 





PER Yo ἢ). 


CAS 
AbAora & συναντήσαντες ἀναιρῦσι * Πυϑύρᾶμοι ἢ παρ᾽ uuu Ρῆσόν τινα βασιλξα y), Θρᾷκας sapétvan, 
τ ἔγϑε τὲ &rggmmd dicum, Vr ϑόντες δολοφογῶσι 9 Ῥῆσον, xj WE ἑτεώφων τινὰς, γχἡ TO lar aree dm- 


συμξελώ σάρϑροι;, 


λάσωντες» εἰς τὸν vahsu μον, prerrtn 


TOT OMHPOY 


AGAM 


μάν dotumisar: ἐνίςησι τοῦ ἀείςες 7? Eier, ars TE, X) ! Mert Aa O- - E 63) τὴς τάφρε 
(Tut χουτοσχύστυς sro Τρώων ς ρᾳτόπεοον, "Odvoia YyAromdiu, ΟΣ 


Kd. 5 "Pide al ETE Erg TuXG. Jj Jos. 


Εὗδὸν mjpvingots φιλο κῷ dd undo) ὕπνῳ" 
᾿Αλλ cm ᾿Ασρείδίω ᾿Αγαμέμνονα ποιμδύα λᾳ ὧν 
"Y v9. ἔχε γλυχερὸς, πολλὰ φρεσὶ y ὁρμαίνοντου, 
Ὡς σύ ὅτ᾽ ἂν dem anas Ἥρης" πῦχόμθιο. 


AS Ara «Xa, νηυσὶν ders nes ipa and 


Odor! d amu) ae eor ϑέσφατον; 


?H νιφετον. ὅτε πέρ τε χέων EMUAUUEV Gi pe ppt és 
"Hé m5: “ἰολέμοιο eye Sou a. πόυκεδὰιγοῖο * 

Ωρ πυκίν ὃν eti sow awesoranat, ᾿Αγαμόμνων 
de Νιαύϑεν ὀκ ngg dins® τρρμέοντο 0€ ou φρένες ὄρπῦε. 
Head Dr ἐς πεδίον "ro > Tegingr αἰϑρήσηερ : 
Θάύμαζεν πυο αὶ πο)λλὼ πῶ καίετο Ἰλιόϑι veg; 


F&teri quidem ad aaves principes 
vaiverforum Achivorum 
Dormiebant per totam noctem, molli 
domiti fomno : 
Verum non Atridem Agamemnonem 
paftorem populorum 
Somnus tenebat dulcis, multa animo 
volventem. 
- "Ut veröchm fulgurat maritus Junonis 
pulchrae-comas, 
Parans vel multum imbrem immen- 
fum, vel grandinem, 
de ex quando nix alba-reddit are 


ni ὲ χάλαζαν, 


vel "alicabi belli magnum os ama- 


Sic Teboer in pectoribus fufpirabat A- 
gamemnon 

Imo ex corde : tremebant autem ei 
praecordia intus. . . 

Nempe quoties in campum Trojanum 
afpiceret, 

Mirabatur ignes multos qui ardebant,, 
ante Ilium, 


* 





= nn n 


frei. πάντων A "EAM vov. **EA- 
4 ter γνησίων, ἐκ quTipey Tt X, μητέρων 
"Ax y, * 


2. EN ] Nub τὺ, πουγύχιο!; 5 σημαίνει, τὸ 


JY ὅλης γυκτὸς, ἀλλὰ, τὸ πλέϊςον μέρος Τῆς γυκτός. 
rud d Hemd, nd. ᾿Δεδιμήρδνοι; Ἴ Κωτε- 
‚ob, E: 

CE] ἜΝ E Ὄρμιθηθγτο. ] E» 
yo ἔχοντι» βελάυομθμον. 

6. Tdoy art Sulesy ee. ] T$; 
πολυ» ἐπήνεγκε τὸ ὠδέσφατον, αὐξήσεως χάειν. 
"Bytes 3, si Corre e τὸν öulesy, ἀπὸ ἄλλης dp- 
giis ἀναγνώσχεσιν. ἵν πολλὴν ZEN ay. 

7. Ἐπέλυωεν. ] Ἐλάκανεν. ὦ ιὡς παλὴ χατα πα ἕϊ- 
eu. Οὕτως γὸ ὀξυτόνως x46 τῶ τὸ ὅδε πιοσόμλμον 
λεηηομερέςαωτον TU ἀλόΐρυ.. 


a αν 
“ 


8. TIoS.] Ai: Τιπλέμοιο μέγα Sau. 1 "Hu 
μεταφοεικῶς» par ) τῷ πολέμε. B" aupee- 
STRA, ὅλον αὐτόν. Non πάντων Sumunmrbs. I&- 
κεδαψοῖο ἢ Tune, aem. ᾿Απὸ τῆς πούκης ἡ 
μεταφορῴ. Καὶ ji m xoaréiou , &x drinn 
βλαςές. gj τὸ δάκρυον abris σικεότεφόν Gay. ἢ 
mios. 

9. Tlvxira.] Tlumös, συνεχῶς. 

10. Νειόθε7.1 Ἔκ βάθες. χάτωθεν. Keading.] 
Ὑυχῆς. 

II. ᾿Αϑρήσειεν.Ἴ "Amd. 

12. Θαύμαζε Tue?) nord. Tlös φησιν 6’ Aya- 
μέμνων, ἐντὸς zT τεῖχες Var dp χον ἐθαύμαζε πὰ συ- 
eds τίιὸ ἐφ χίω μη δὲ βλέπον αὐτὰ Dar TÉ s. 
Ka} ῥητέον; dm ὡς Bands ὑψηλὴν & & χε σκίωυϊω), 





ἵν ζυχερὼς dun zw πάντα ϑεωρεῖν. 
I3. AU- 





Ἐν ΓΟ ΤΡ ΤΣ ΠΟ [YU VE 


Εν ὝΜΝΩΝ 





| "m ougi fur ὀνοιίω), pues Bea Te rime. m 


e in 
? ὑποὶρ ὅτ᾽ ἐς viles e ἴδοι 2% λαὸν Page, ων kc. 
ks AM AU uj Malt rang rad CORN 


15 Tlomas ex weqdvis eU duret ἕ euere aires 
| ἐόντι Ad * μέγα dv € estye κυδολιμθν xp. - 
"Hà δὲ oi x? ϑυμὸν a em φαίνετο Box, am) 
- Νέςορ᾽ bh mem ἸΝηλήϊον Erben ἀνδρὼν, 
ἘΠ τινά cı cuo umm apo pora TEX TAVOMTO, ὦ 
"H τις Aelia. many Δαναοῖσι por, 
Ὀρϑωθεὶς δι᾿ ἔνδυωε wer φύϑεοσι sd iac, 
ἸΠοοσὶ dV. Narr λιπουρρῖσιν ἐδήσασπο grad πέδελρ, " 
"Agni σι ede δειφοινὸν ἑξοστυτο δέρμα, Λέον (Θ΄ 
Aldwr&, μέγούλοιο, moölusenes * arm Ix®.. 
* Qs dU αὕτως Meryergov ἔσχε rej G.. ἐδὲ 99 αὐτῶ 
HQ. 6 βλεφάςισιν ἐφίξανξ, μα τι ποίϑοιεν 
' Apyé ol qui δῇ. Eder etvexg. πολιωὶ ἐφ᾽ ὑγρίω 
Ἤλυϑον ἐς Τερίζων, πύλεμον ϑεασιω Opugu Voymes * 
ἹΠαρδαλόῃ & ej Tu μέτώφρενον Cupu κάλυψε 
TloıwiAn, ἀυπὼρ δὶ eepavlu) κεφαλῆφιν adieas 
Onxam zarmalu * δύρυ d eem 28e παχείῃ, 


20 


25 


30 


s s é exiftent : ne autem 
NES pm uet uod 


Illa véró ei in animo optima vifa eft 
fententia, — — 
ipeo primum Neleium adire vi- 


$i queden cum eo confilium bonum ΠΗ 
e 
Quod am depelleret ab omnibus 


nais. 
Eredtus autem induit circa pettora tu- 
nicam 


Pedibusautem fub nitidis ligavit pul- 


TF ptu fa -infetam cir- 
cundedit fibi be me 


en magni, talarem: . fum 


Eodem autem modo Meneläum teno- 

. battremor. Nam ne Aor pne 

Sominus in palpebris infidebat, ne quid 
paterentur bumanitüs 

Argivi, qui fui grati longum per 
mare 

Venerant ad Trojam, bellom audax 
molientes-; 

Pelle-pardi quidem primüm' tergum 
latum texit 


Variä , at galeam capiti! fubla- 
tam 


"Impofuit zream: haílamque cepit 


manu robuftä. 
Perrexit autem Lc excitafurus fuum 
fratrem, qui fummum cunctos 


Ba A ioo e aenquy ὃν ἀδελφεον; ὃ ὃς MEY TAY TOV 
᾿Αργείων. Saez, Eos dV ὡς τίεπο δήμῳ. 
Tor δι up ἀμφ᾽ ᾿᾿ὠμϑιδεπιβήμϑωον £ ἔγχεα, nga - 


In -Argivos . t 
Ken ie d pop 
- "Huncautem inyenit eh ers 
poncntein arma iet 


a Y x ΔΑ Tin 





13. Αὐλῶν συείγγων T ἐνοπήν.7. "Hogr-Hega- | 


ληγῆξον. T, dXEOy. ᾿Εσημειώσατο ὃ διὰ T „XS 
ὅπ | bà Teig Bapdesis ἐγεγνώσκετο, τὰ ὄργανα 
Tui TM. "Opa diy σ᾽ ὠνϑρώπων.1 Καὶ ἐνταῦϑει 
exd7]tí τὸ ϑορυξῶὥσες χὰ βαρξάρων. em 

I$. legte cpores-]. "Ew λλήλες. Ἢ, φορῤῥί- 
Que. Θέλυμγω ὃ κυείως, οἱ Jewirsor: 

16. "T6 eorn Διΐ. Adası Ti, armo dvesua- 
»G-. Κυδάλεμον. ] Zw, Ἐνέξον. 

18. Nesop’ cm wernv.] Τερῶτον δὴ 3 νέ- 
gor. 

"I9. "Οἱ eur. ] ὦ Zw Εἴτε, (ἰνητεκτή- 
γαιτό οἷ." Xu) uiv.) A. ᾿Αμύμονα.Ἵ 
᾿Αγαϑίώ, * Συω"-τεκῆ γαιτο.Ἵ -- Συϊκωτασχ dod - 
av, ᾿πήϑοιίτο. 

20 ᾿Αλεξίχακ Θ᾽. ᾿Αποπρετῇικὸς did. LAT. 

22. Ihre] Ta xardtuarı, Παρ τὸ, nos 
πυσὶν indem. 





"»" n 


23: Aagomor:] Ar Ty- 
Κατὰ dvapoegv rw &m τὸ ζῶον. ὡς 6m ζῶντα 


M 37 


393: χξονχα πίω ἀναφορὰν ἔχει md ἔθετο, ἘΠῚ 


σατο, ] Περιέθετο.. ἠμφιέσατος. is 6 Eh 
24. AlSoy G-. ] T£ Kpus xj da möge Serge 
ὧν. ‚Tlodlwerts.],Mexer ποδῶν Nüxov. μέγα..- 
26. "Ya G- &h βλεφάρφισιν ἐφίζαψεν.Ἴ Ὃ da, 
m&- ἐν mis βλεφάεοις͵ χαπελώμξανε: Γι χα: ΜΝ 
27. Tel δὴ tor εἵνεκα. Olmves ἕγεχᾳ ἃ aus. 
ἤλϑον. Πελυὶ ἐφ᾽ ὑγήν.1. Egi πολλὴν Seems. 
' Adlixoe- 
28 "OpuawoyrTu.]. Erin, puit. ra 


dd ST PCT 
30. Στεφάνίω.Ἴ Περικεφαλαίαν.. e d 
31. Tlazgin.]- Iooede - S ceti 


-33* Δήμῳ.] To REN BA gay. 
34: Apo ὥξωισι iier. πιὰ mis ὥμοις. 
Sipiuoy. 
: 35. Nw. 





———U—RU84 = 
c 2 











V συλοικισμν τὸ, XÀT ἐμὲ, Xj XLTÀ C GCuutKd'o- 


Δείδω μὴ ans τοι nad.) mode ἔρορν. 


4o " AvP'egs δυεμδυέας ex mat euo o. ἐπελιϑαὶν } 
Nóxaw Y aj Gepailu* ugrg ms egauxogóYO. esu 


ἫΝ > E aita A f ACATO x X € 
᾿ 35 N: mus ρύμνῃ" τῷ δ᾽ armen. γένετ᾽ ἐλϑων. 
Tor ὡρότερίθν «ρϑσέειπε Bolu) ὠγοϑὸς Mert ag (5, 
ο ΤΙφΦθ᾽ ὅτως ἡθέϊε χορύσσεαι 5. ἢ τιν ἑταίρων 
Ὀτρυύεις Teweosı emongmov; δλλὼ μάλ᾽ αἰνῶς 





dur 


* 


F P E ͵ * u 
Navis ad puppim: huic autem gra- 
tus fuit veniens, ᾿ 
. Huné prior allocutus eft pogná-itrenu- 
us Menelaus, * 
Qd ita venerande frater arma ἴῃ» 
uis? analiquem fociorum 
Hortari vis dui. Trojanos exploret ? 
fed perquam vehementer ge 
Timeo ne nullus tibi promittat hoc 
officium, T 
Ut hoftes fpeculetur folus acce. 


ns 
Noctem 
- dum audax-animo fit neceffe eft 


1 / : [4 
"Pos d* ὠπομάξομδυος «pot Qn κρείων ᾿Αγωμέμνων»; Hunc autem refpondens allocutus eft 


Χρεὼ βυλῆς epe xj 08, διοτρεφὲς ὦ Μενέλαε; ^ 


[i 3 , 
Κερδειλέης» ἥτις may épuosemu| TE σχώσῃ 


4y Apyeus xj vnas * ἐπεὶ Διὸς eregmelo φρίω. 
*Exlopéois ἄρα μῶλλον ἐπὶ φρένα 9noy; iegpiaw, 

ες Οὐ γώρ πὸ ἰδομζωυ; 8d" ἔκλυον ἀρδήσαν θυ, 
ἼΑνδρ᾽ ἕνα τοοσοίδὺ μέρμερ᾽ Em ἥματι μητίσαδγαι 
*Ooy' Ἕκτωρ ἔῤῥεξε Διὰ PRO uas ᾿Αχαιών 


50 As, ὅτε ϑεῶς uos QiAQ., TE 98010. 


Ἔργε d" ἔρεξ᾽ ὅσα φημὲ μελησέμδυ ᾿Αργείοισι 

— ἡΔηϑού τε xj δολιλόν. πόσο 9 rang: pau. Ayaisse 
AAN ἔϑι vu) Alavıra τὼ Ἰδομδυῆα κούλθοσον» 

ες Ῥίμφα ϑέων ἐπὶ Vias*. ἐγὼ d" ἐπὶ Nester δῖον 


53 Ei, % ὀτρυωέω ey plua, ur ἐϑϑέλησιν., 
Ἐλθᾶν ἐς φυλάκων ἱερρν AO nd" ὄηιτέιλαι, 


rex Agamemnon, ᾿ 

‚Opus confilio mihi & tibi, Joyis« 
alumne ὃ Menelaé, "eis 

Prudenti, quod eximat periculo & 
fervet ᾿ 5 


Argivos & naves : quandoquidem Jo- 


vis mutätus eít anımus. j 
He£toreis fané magis animum adjecit 
acris, - 1 ; 
Nondum enim vidi, nec audivi qui 
dicer ety , ; 

Virum unum tot ardua uno die moli- 
tumeffe, —— 3 NP 
Quot HeQor fecit Jovi carus in filios 

Achivorum 


Talis cum fit, neque deae filius dile- 
&us, neque dei. 
.Facinora autem edidit qua puto cu- 
r&-fore Argivis 
Diu & in longum tempw. Tot enim 
^. mala ítruxit Achivis. 
Sed i.nunc Ajacem &  Idomeneum 


‚voca, 
Citó currens ad naves : ego vero ad 
Neflorem nobilem 
vus & hortabor ut-furgat, fi ve- 
i 


| t 
Venire ad cuftodum facrum. agmen, 
& mandata dare. 





T 


35. Nini πυρὰ opuun.] Ilaeg τὴ 4 vedg τρό- 
pia. "AariaQ-.] EuxnüQ-, ἡδύς. 


37. Ἠθῶε.1 "Hx aeo odynois veo ips qeÉ |- 


“ὡρεσξύτερον. 
ἐπ 8. Ἐπίσκοπον. Karirzomr. 

39. Addv.l A&d'oiva., Bolsa. - 

4o, EZxomaltuu.] Zxomeiv. 

41. Νύκτα d! àuGescilu.] ᾿Ανὰὼ ὃ νύκτα, ἐν f 
οἱ βροτοὶ € προσίασιν. "Oder x aßesmn νύξ. Θρᾳ- 
συχάρδιθ".1 Εὔτλμθ-. 

43. Χρεὼ βελῆς ἐμὲ x; σέ. Χρεία (υμξελὴς 
ἐμοὶ €) σοί. "Ee: δὲ συλοικισιμὸς up) ποὺς τῇ ὡ- 


3 N * 
σεις. ἐντὶ TE, &uot x, σοί. * Κάλλιον ὃ... χωεὶς 





χιχῶς. * er 

44. Ködeaens.] Zwerns, ὠφελίμε, ἢ πων ἐρ- 
γε. Παρῷ T κερδὼ, ἥγηεν τὴν ὠλώπεκω. ᾿Ερύοτε- 
u.] Pur], φυλάξει. ' 





45. ᾿Ἐπεὶ Διὸς ἐγράπετο φρήν. ᾿Εσεὶ ὃ Zi; 


peTeTéon Τὴ γνώμῃ» x) τοῖς Τρωσὶ βοηθεϊ, πλέον 
SF τὸ Ἕκτορος &S*egardo 3n ϑυσίαιςς. 
47. AudWew]G-.] Eimw]&. 
48. Mteusez-] Meelwns ἄξια. χώχεπά, "Ev. 
ἤματι. Ἔν pud ἡμέρῳ. Murjoucmu.] "Ἐς γώσαῶς 
vw. - 
50. Οὔτε Seas 00c.] TlesoAneor, τὸ, àv. 
52. Δηϑεί τε 15 δδλιόν. Emma X) μα χρὸν 
χεόνον.Μήσε᾽ * Axis." *Els ᾿Α χαρές. * ’Eig- 
γώσατο “τοὶς Ἑλλησι.ξ μη χων Wa avo, € μήδετο wis.” 
54. ᾿Ῥίμφα: Ταχέως. "Em νῆας. "Emi τὰς 
ἐκείνων ναῦς. ' 
$5. ᾽Ογρυωξω.Ἴ Aid “ἰδαγλήσεως παδορμῷ. 
56. Ἵερ)ν 7£AQ-.] "Hot μέγ» ἢ dA [ut 
Voy AR χοιπὼν ἔργων. ΤέλΘ᾽ ὃ xj τὸ τάμα. XwW- 
μαάγει πολλὰ ἡ λέξις. ποτὲ μδὸ γὸ τὸ τάζμι,. Og 
ἐνγαῦϑα. ποτὲ ἢ τὸ 48. συμπεηληρωρ δός aed fuo. 
Tc ἢ ἔργα RC. ποτὲ 7) τὴν Ἐκ θ᾽ ἐπεισα;»- 
πόλεσι qeicod'oy. ποτὲ 


Qg 3 


ἢ 


pov ὠνίων φοιτῶσω 7 






per dulcem: aliquis admo- — 


bec 


iw εὐ, EDU 
OU UU “Ὁ 


Key gap κε μοίλιφα πυϑοίαϊο. * Tolo δ ὶ Vos 
(OEnus vd φυλοίνεοσι» 3, δομδυῦ(Θ. ὁποίων 


Mnexrovns* τοῖσιν γϑεπετράπομδύ 9f ὑόάλιξα, 


GUN GN y 


. Dlum enim ρόβά τὴ audient : hu- 


jus enim filius 
Pr&eít cuflodibus, ὃς Idomenei ar- 
miger 


; Merionss ; his enim commifimus ma- 


xime, 


lilio ca 


^ 65 AO Hilden, μὴ 


60 “Τὸν δ᾽ ἡμείξετ' eT QT Gol ὥγουϑὺς Meier. ©; ' 
 Tlosyap ug ent διτέλλεαι, Ἰδὲ sues, 
AUS bon BE τοῖσι; NEIN εἰσόκεν Ἔλθης, 
HE So wo. ams, elu) δὺ τοῖς ἐπιπτείλω s 
Ara Toy δ᾽ αὖτε @egotgrer ἀγὰξ ἀνδρῶν RS 
| TU: ᾿ἀξερτάξομδο ρλήλοιί» 
᾿Ἐρχομδλύω" ATO as ava zearov εἰσι κέλδιϑοις 
' "Seo δ᾿ ἢ TTE MEET topo yw 2 
Sonate en Sues oyoug Gov ander ἔχοιςον; 
* TI&v»@s woYuvov* μηδὲ μεγοωυλίζεο- ϑυμῷ * 
ge kou ἃ ἀυτοί cp πὸνεώμπεϑοι "ὧδέ πὸ ἄμμε f 
N- ἐπιγφνομδύοισιν S ἵει χορ ότηστου fe 
lU AT SEE εἰπών, ὠπόπεέμπεν ἀδέλφεον, EU eemrei2g.s. 
f . Ap o 22. p ἰέναι (My Νέσορα roii λαῶν, 
"Tor δ Lid παρ οί πὲ κλισίην» 9 vni μελαίνῃ 
7, Ey» &i Hg acis, ποιροὶ δ᾽ ἔντεα ποικίλ᾽ VE T05 
a xj dvo δῦρε, φάεινήτε τρυφάλφα " 
Tlap 5 ζως ἣρ κέ το Mona, ᾧ p ὁ γραιὸς 
Ζωννυθ᾽ om. ες πύλεμον φιϑισίωύοοα cowpnosorro; 
ἐπεὶ 9 fx ἐπέτρεπε γήραϊ λυγρῷ. 


1 » 
Aaov ayar* 


Huicautem re denke deinde pugnä- 
u 


ftrenuus Menela 
Quonam modo. mibi verbis. mandas, 


Ju 
Ibine maneam cum illis, przftolans 
donec Veneris, 


An. recurram adte, quum diligenter 
illis mandavero ? 


Huncautem rurfüs allocutus eft rex 
virorum punerange, 
Ibi manete orte aberremus älter ab 


altero 


Euntes: mültz enim. per-caílrafunt - 
vie, 


Clama autem quá iveris, & vigilare 


ube, 
| a iy à ftirpe compellans virum 
ue 
nce Dondiülio nominans: neque 


ocn fon animo : 
Immonosetiam ipfilaboremus: ita 
: nimirum nobis 
Jupiter nafcentibus injecit. calamita- 


tem gravem. 
Six fatus, dimifit fratrem, poftquam 
diligenter mandaverat. 
« Sedille perrexit i Ἄς δος τὰ pa- 
florem populoru 
'Hunc autém invenit μαννα tehtorium 
& navem ni 


Leto in molli : juxta autem arma va- 
ria jacebant, 
gens & dum haft, fplendidaque 
ea: 

Propé etiam balteusjacebat artificig- 
multüm-vario factüs, quo fenex, 
Cingebatur quando ad preelinm viros 

perdens armaretur, 
Copias ducens : quoniam nondum in- 
ulgebat fenectuti trifti. 





ὃ. τὰς ἀρχὼς % πὰ ἀξιώμιαϊα; ὡς Spes ξυρεῖν 

παρά τε Θεχυδέδῳ, x Ξενοφώνγτι. ποτὲ ἢ τὸ dx- 

σπάνημω. ποτὲ 3 χὴν ξορτὴν, 3, τὸ τέλθ᾽ * τὸ 
υφιχὸν» Τὸ kusnesov.* 

E 57: Keys * πυϑοίαο.1 ποιῶ δεν * ἐκείνῳ. ἢ 

Toto γκίρ. Τότε Jap. 

‚58. Ξηριοάνει. Ilegcdostt; ἂρ oe. 

59. Egregio. ] ᾿Επεσρξψαρᾶν. adita δε- 
duraudp. 

62. Adel.) TIeeudoy. 

63. Μετά σ᾽ euns-] "Em σὲ πάλιν ὀυδέως ἔλ- 
So. Ἐπὴν tu τοῖς éM]tino.] Ἔσειδ᾽ ἂν αὐτοὶς 
χῳλῶς aeg eio. 

65. "AGey] ἐξορμᾶν. aad, ὦ ἀλλήλων 
JT» TU / oto A. ὅπιγες diapoodiieui φάσιν. Κ᾽ Α( 9] - 
Cap * τὸ Beste, TE üyd eie, ὕποτυ χῶν- 


67." H, κεν hiju.] "Edy aedis. "Eygnpg- 
$u.] "Ejengopévan. "Avex m. ] Κελώνε. *'Amà 
TÉ ἀγώγω. ἀνωγίω, ἀνώγημι, ἀνώγεϊι, ἄνωχθι», 
ἐνώχϑω. εν 

68. Ila ey ὧν "focis. ] "Ex arg (iu : se. ἢ ins 
amd «es voy oyb μαι m.7e 0X) τῷ x2! *fledy.* 

69. Μηδὲ μεγαλίζεο Sv. Μηδὲ Vieni zii 
dyapoka, N’ «ὑπ ρηφανίαν. 

70. Ilovediida..] Κακοπαϑῶρδυ, PR ΤΥ 

71. '᾿Ἐπιγεινορδῥοισι. ] Γενγωρμδύοις “Ἴει. 7 Ena- 
σε. Κακότηγα. ] Καχο σείϑειαν» «υςυγίαν» βλάξίω. 

75. Ἔντεα. Oma. Παρ τὸ, pris αὐ ον D) 
ζω φορδηα. 

79. Em x μιν ἐπέτρεπε χήφαϊ i Avfed. ] Ἐσεὶ 
n πολλὴ AUTE περϑυ uia. zb a γήρᾳ. ἄνεσιν £d id v. 
qT3T dy, &di ὑπὸ τὸ γήρως ἐγεχῶτο, 





81. Ἔξε- 






A "^w 





T- 


EDU. WX*AA4» t  — hm 
80 Ὄρϑωϑ εἰς δ᾽ ap em αἰκῶνί(Θ.. κεφαωλίο! ETE pay Sm menn wpitégie 
Atridem allocutus eft, & intertogabat 









J " Arpeitlu) τρρσέειπε, xj ἐξερεείνεϊο μύθῳ, 2 verbis, 
| Er ;i rbis, | 
N TIER bra ras ἀνὰ spa ἔρλραι e,  ὀ ipio rper rper 
LU Νύκτω δὲ ὀρρναϊίω, re ἔνδυσι βέρτοὶ ἄλλοι’ NER Bertram Anni d 
'Hé τιν᾽ piov διζήμδυ(6).. γέ τιν᾽ ἑταίρων 5 P'üiquim fodalium?. eee 
| 8s b Sie 0, un ny e doy br ἔμ᾽ ἔροφο" qvae δὲ σέ m s ed dde P pus ad me accede : 
d Toy δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπῴτω ἀναξ ἀνδρεῖν à ᾿Αγωμέμνων» Hüicautem refpondit deinde τοῦ εἶδ: 
᾿ς τ tel Nsg Νηληϊάδη; μόχω ws "Aga (OR iau A 
L0 "Elta" Amgadlin "Ayapzurova, τὸν αἴθὰ πόνπων | Αβμοίξη, Atrides. Agamemnonem , 
j Zul ὠνέηγε πόνοισι ὄζοι wer, εἰσόκ᾽ ar pe Tr im lij Cose 
-. 90 Ἐν sidson ply, κα μοι φίλο; γόνατ᾽ ὀρώρῃ, Soci mde 
«7 TPaatops, ὧδ᾽, ἐπεὶ $ μοι ἐπ᾽ ὄμμοσινήδυμ(. ὕπνος ^ Frtoins quonisur noa mibi in ea 
[07 Idus Bora wären πόλεμθι καὶ ei Arg, o Hii loreet b cui 
b. Mh, codcx a ! Vi L Η 
 Alvas 9 Δαναων meer δείδια. ἐδὲ μοι ἤπορ itm Nic crimi 


Ἔμτπε dor, Dar ^s λα λύκτημαι . xegóin δὲ n ἔξῳ er [edimentis-fum-attonitg: cor 
j t 2 ἊΣ ͵ TE , e E σὰν a 
; Ha, T e. diu , Pectora exilit, tremunt veró } 
95 Στηϑεων Coe) 2 TEIME dV um Dadiug yu«. ve eai cias veró fubtüs 





mu } ) - 5 : » 22 rg . > . 
᾿Αλλ᾽ εἰ m Opajres, (eret sdb σέ y Em ixve)y - Euinivero- fiquid agere-cogitas, (nara 
pe deno od Cd ouo); op To aged clade ee videa 
ea ideae 
| DNUS QUAg.x94 κατα eod, opes. i μδυ cad | us,utvideae - 
Μὴ τοὶ fx. χαμώτῳ € 9woT65 00i Xj vrveo | Ne illi labore defeffi & vigili 
1 E P 4 / Se Íomno-dederint, & excubj 
Koran Ten, — itus Eom Auc Tu) 3 prorsüs obliti feriat : | "pde. s 
100 Δυσμϑυέες δ᾽ awd pes gedor Aare, sb m 1d Vo,  *- Holes autem propé fedent, neque füi. 
wg \ ixotog ͵ , 5 nel ὧδ . 
πῶς γυχτου Wo An forte etiam per noctem in- 
Mn $45 erm D EL Hoe. Kabeabt pugnate, Mt diria 
Τὸν δ᾽ ἡμειξετ᾽ erde yeplu ©. Uam N ἔφωρ; c ad rr deinde Cere- 
3 / x / 2) & , 3 AM 5 - e ᾽ ς 
Ατρειδὴ κύδιςε ὠναξ aydydy Aye voy , AMET eme rex virorum Aga- 
81. "EEegeelyer.] ᾿Αγηρώτα. 96. Δρδίνεις. "Ἐπιγοξϊς, διρῷσω Judae. 
82. Ogpyazw. Σχοτειγήν. Aet ; 97. Καταξείομδυ. KaTéASwuN. 
$4. Oveüey.] Hwuoyoy, vu» ἢ. φυλάκων. 98. Kauaro ἀδιϑδηκύτες. Ὕ πὸ τῷ κόσε dudic 


89. Ze ἐγέηχε πόνοισι dia. dete] Ὃ Zdie τῇ] διακείμδμοι κὶ ὀχγήσωνες. * ἠηδηχότες, * 'Hdy 
χαχοπαθείᾳ ἐγέξαλε μέχ et πέλες. Εἰσόκ᾽ εὐ τιμή.) χὶ ὕπνω. Καὶ τὴ ἀγρυπνίᾳ. = 
Eo v ἡ vo, ὅ Suy, ἡ Con Xj τὼ odvaTd μὲ ion] 99. ᾿Ἐπισάζχυ xd2wr).] ΤΠαντελῶς ληϑωργῆή- 
à) ἔῤῥωῆαι.. WA | eset, 5 
91. Πλάζομαι. ] Οὐδὲ esunas ε)ανοῦ μον, ma-| 100. Δυσμᾶνξες. πολέμιοι, Σχεδὸν Aula.) 
γῶμαι χα F γνώμζω * Οἱονεὶ, ἀπορῶ ὅπως χοήσο-} ΤΙλησίον χάϑίυη αι, ἐγγύς eiat. 





Has Tis πειρέσι πεάγμασιν. 100. Οὐδέ nid, Μήπως καὶ διὰ γύκῇα με: 
92. ᾿ζάνει.} Eumze. γοϊγήσωσι udyesut.] TETO προσκασίρως εἴρηκεν à 
94. Ararınmum.] Τεϑορύξημοι, nmoen-| Aryausuror ἕνεχῳ F ἐχπλῆξαι T Nicoez, Ἐπεί 

Mas TAE : τοὶ ἐκ ἣν £0O- αὐτοῖς νυκτὸς πολεμεῖν. 

95. ᾿Εχϑρώσνει. ᾿Εξάλλε] αι, ἐκπηφᾷ. 101, Μενγοιγήσωσι. Ileg3vuaSa σιν, 


Qq 2 104. Οὔ- 





Ἐκ rs ἀργαλέοιο pesuspito φίλον ἢ 


Σοὶ ὃ μάλ᾽ tow. ἐγώ" ποτὶ δ᾽ αὖ νὰ ἐγείφρμδιυ as, 
"Hip Τυδ εἰδίω) δορικλυσὺν, 1d" Ὀδυσῆα. 


Am’ ἐμέ T εἰσορρων. % ἐμίω ποτιδεμδυ. opului : 
Nu δ᾽ £ ἐμέο φεότερθ. HEN ἐπέγρέζο, X94 μϑι ἐπέςη * 
i25 Τὸν ἐγὼ Degeng: X ὦ ὡς σὺ Mera his, 
᾿Αλλ᾽ Topo " κείνος ὃ mom veg πυλάων 


| 2 0MVETP OO T 
᾿ Οὗ ϑίω Exavey πείνπω votare umniere “Ζδὺς 
Ἐκτελέσῳ ὅσα πὸ vun ξέλποτα! " δλλά 

Κήδεσι | Hp iod Xj πλείοσιν» enuey Ap Mis 









- 


Non fané Hectori omnia cogitata pro- - 
^ . vidus Jupiter - 


» perfici uae pu nunc ff 
pv oio ip! S dej 3 POM Tr 
Curis laboraturom & pluribus, fi mo- 
dö Achilles: 
Ab irá gravi „sonyerterit fuum 


"Top. ἐδὲ; 

"Te veró libenter Pw: €go; infuper 
& excitemus alios, 

biis haftä-inclytumy & Uhyl- 
em, 


110 "HAY AZ, Tu, quy ui, m Br ἀλκιμὸν εἷο ὌΝ „Et A velocem, & Phylei fortem 
Cc AXI émis xj rds Wr χοιλέσψεν, quad Rp, f bae diepe voce 
᾿Αντίϑεον τ΄ Αἴδωτω xj ᾿Ιδομδυῆα ava xo. Dod eem Apcem δι Homeseum 

Τῶν 9 vàtc ἔασιν ἐχφφώτω. S06 μῴλ᾽ ἔγϊύς, Hoc enim rares bfn ^ EM 

(0 ᾿Αλλὰ φίλρν a ome καὶ iov Μενέλαον Min Qe iem & ver 
HI 5 Nenmeaw, eimep M91 νεμησήσεαι» sd" NERA | puc p opa pai ἢ 
τ Ὡς gud, σοὶ d" vi ἐπέτρεψεν “πογέεο)οι- a dormir bas fai pas 
Nw ὄφελεν x?) ἐν ὦ a AG" Tia mr Nuss debuerat circa omnes principes. 
Msi. agen 99 Inguve,) σσκέτ᾽ ὠνεκ πῦρ. sopplicier orte neiasenim urge 

o Toy d" awm τρρσέφπεν ava £ ἀνδρὼν ᾿Αγειμέμνων; eua de τως τὸς et rex 
120 Ὦ eo aAA m Mer καὶ αἰτιία ὅση ἄνωγα" Secr iind vli 
fi» 93 μειϑὶᾳ τε, - son 32d ar yéed αι» no enim «effat, nec vult labo- 
CE ἄκων, ἥν ἀφ ea din δὲ νόοιο. Neque pigritia cedens, neque infipien- 


tie mentis, 

Sed me refpiciens, & expectans dum c- 

- goincipiam : 

Nunc autem me : prior multo furrexit, 

^ &mihi adftitit: 

Hunc quidem ego przmifi vocatum 
quos tu quaeris, 

Verüm. eamus; illos autem invenie- 
mus ante portas 





104. οὔ ϑίω.͵ OU dz μῶς. 
^ 105. "Efagr]as.] "EACH. 


106. Μοχθήσε,ν. Ταλαισπωρήσειν» χῴκοπα-} 


ϑήσει!ν. 

108. Ion δι᾽ αὖ ὁ ἐγείορμδω ἄλλες. YIeie ὃ ἡ 
τοῦ ἄγλες ἐγείρω 

'109. Sion. "Evdogov afl md ρα. 

. 110. Αἴαν]α Tur. 1 Τὸν ᾿Οἵλέως. Kai’ tr 
ἄλλοις φησί" Πλείςες dv ἄνδρας εἶλεν ᾿Οὐλῆθ- 
ταχὺς Αἴας. GvA&Q- üov.] Τὸν Mille. T os 

guxpür, διὰ To sed 

III. Μετοιχόμδυ "Ec" αὐτὸς ἔπσελϑῶν. 
112. ᾿Αντίϑεῦν T x5 ] τὸν Τεέλα μῶν Θ΄. 
113. Ἕκαςώτῳ. ποῤῥωτάτω. 


115; Νειχέσω.Ἵ PNE Οὐδ énxd;- |C 


σω.Ἴ Καὶ ὅκ ἀποχρύνω, 


116.04 ἕυδει.Ἴ “Ὅτι καθεύδει. ᾿Επέηρεψεν. 
"Ems ὦσε. Ioyéeena.] Κόμειν. 

117. "Ogeney.] "Ὠφειλεν. Empswer -* auTov. * 

118. Οὐκέτ᾽ dvexTós.] "Avvavuáni] G-. 

I20."AX]e.] 'Ey ἄλλω. xg. Airidacu.] 
Μέμφεῶς. 

121, Μεβϑήει, ] "Auerd. 

122. "Owe.] ᾿Ῥαϑυμίᾳ, pen. 
κων. Oxvar. Οὔτ᾽ 
Te ὠδϑενείᾳ Aoyıous, 
Sg. 


"Oxyo & €^ 
doead ines v6o1o.] Οὔ- 

ὅ (ny ὅτε ὠσυγετός i- 
124. Ἔμξο. 1 Ἔμϑ. 


᾿Εσέγρεϊο. ] "Egiigons 
di mics, 


125. Καλήμϑυᾳι. KaAfly, Merdnds.] "Em- 
ἡτεῖς.. 





127. "Iya 





ψν" Li. 0 eu 


130 


Aw AONO VA 
FN 


Ey φυλάκεέοσ᾽ * ἵγας γοίρ σφιν itipepdos ἠχδόσϑου. 
Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ Prise "yeplusi(Qo ἱπιπόπω ignis 


bus ὅτις oi γεμεσήσετειρ. ed" domno] 


᾿Αργείων; 6 ὅτε ἡέν τιν ἐποτρυωῃ X) ἀνώγῃ. ... 
Ὡς εἰ εἰπτὺν; ἔγδυωε wer En Ion. erh 


'Floosi dV nu λιπαρρῖσιν ἐδήσατο stc, πέδιλα» 


i e ἀρᾷ χιλαναν «ὐϑονήσζζο φοινιχόεοσευ». ἮΝ 


135 


εν Φιϑεγξώμδυ(θ.. τὸν δ᾽ dile, ase φρένα ἥλυθ᾽ a E 


140. 


ag 


ao 


^I ud, Gerd Vlu) " ὕλη δ᾽ ἐπενήγοιϑε Ay 
Εἵλεΐο δ᾽ ἄλκιμον ἔχος ana non: ὀξέϊ qaaa 
Βὴ δ᾽ ἰέγαι I, mar’ Α΄ χων a 2otonamwray 
- Hepror, ἔπάτ᾽ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτώλρνζον' 
τ Ἐξ ὕπνϑ aédpe yéplui. i UTTTU. Mágupys 


"Ex δ᾽ ἤλιϑε κλισίης). χαὶ odes wegs μιύνϑον. ἔξι πε. 
Tig Saw XT) νῆα: ἀνὼ q'egerov aa. 
NE & du Gepailu 5 om δὴ aee πόσον ind ; 
"Tov δ᾽ ἡμείξ ετ᾽ ἔπψτω γερίωιθεὶ ἱππύτω Neswp, 
pem Λαερτιάδη πολυμυήγαιν᾽ Οδυουεύ,. 
Mh veuecu*: τοῖον yo ax. βεξίηκεν Ayeyese. 


^ AX mde, open xj ἄλλον ἐγείφρμδυ., ὃν T. ἐπέοικε 


BeAas βυλδύειν n Qduodyo ne He agen. 
Ὥς qai ὁ 0 ὃ ) run lud κιὼν πρύμο Odwsdis, 


Tloıw.A0v ὠμφ᾽ ὠμθισι aıngs IE (95 09 ὃ μετ᾽ ἀυτές, 


Bars‘ Em Τυϑείδίων Διομήδεα." πὸν δ᾽ Enigdwov u 


Ἢ ΔΎ Δ EIER 


Inter cuftodes: jbichim eos monui ut ἮΝ 


ΤΥ 


congregarentur 
Huicautem refpondit deinde Gerenis 
us eques Neftor, 


- Ita nemo ei i fucosnlebils neqne non-ob- 


* fequetur- 
A Ivorum, quando aliquem. hortetur 
t 


Sic locatus, induit circa pedora tuni- 
cam, 
Pedibus autem füb. nitidis ligavit 
pulchros calceos; 


, Cireum autem lenam fibuld «onnexuit - 


"puniceam, 


ed .. Düplicem, amplam : crifba &otedfa- 


" per-eam-forefcebat lamgo. 
. Sumpfit antem validam 
‘ fixamacutozre, ^: 
Perrexitque ire propter nayes Achi- 
vorum zre-loricatorum 
Primüm, deinde Ulyffem Jovi confi«- 
' lio parem 


flam pra- 


..E fomno excitavit Gerenius eques - 


lor ° 


Clamans, . nii autem 'continnó ad a-- 


'nimum acceffit vox, 


Exivit autem € tentorio, & ipfos fer- - 


mone allocutus eft, 


Cur fic propter naves per caftra foli. 


erratis 


Noctem per dulcem? an quód jam ne - 


ceffitas adcó urget ? 2 


Huicautem refpondit deinde Gereni- - 


u$ eques Neflor, 


Nobiliiime Laertiade folertiä-pollens. 
U 


€, 


Ne indigneris : tam gravis enim dolor . 


oppreffit Achivos. 


Sed fequere, ut & alium excitemus, . 


quem convenit 
Confilia agitare »vel fugiendi ve] pu- 


sic dixit. In PIG Ego revers 


confilio-abuudans Ulyffes, 
Varium circa humeros ftutum pofü- 
ity fecutufque eft cos, 


Iverunt autem ad Tydidem :Diome- . 


dem ; eum veró invenerunt. 





12). Ἴνα dp σφιν.’ Erd 39 αὐτοῖς. 
φρᾳ δον. Εἶπον. 


ἜσΈέ-.[τον- 


μετατοαῦτα,. τὸν 
139. * Τὸν J*.] Ka]à TuToy, * Tlee φρένας 


'Odvosia, it 


133. Ilsewürare.] Ilópmy (ωμέλαξεν, &y- 
φπυρπώσατο. Φοινικύξοσυν. Tlugds τῳ. 5e d- 
ματι. 

134. AUDI ἐχταδίίω.1. Τὴν. μεγάλίω. d- 
ew χαὶ διπλὴ αὐτὴ χεώμϑρον à ἔχειν. ἐκτεταμέ- 
ybo. - Οὔλη. Τρυφερὸ, ἢ, ἁπαλή, ᾿Ἐπενήνο- 
θεν. Ἔσπήνϑει, smenei]o. Λάχνη. Ἢ dome, 
ἢ χροχύς. 

135. ᾿Αλχέμαν.  ᾿Ἰὸρ φρὴν» $u]evov, ἢ πεὸς τὸ d- 
MEA. πεποιημϑύον. 


127. Πρῶτον, ἔπειτ᾽ ᾿Οδυσῆα. ]  Ileó- 





ἤλυθ᾽ Ἰωή. Οἱονεὶ ἤϑεο s φωνὴς,. ἤκεσεν. *IIss 
ειήλυϑς. 1. Kartrabs.* 

140. Ex dU nase χλισίης.1 Ἔξωθεν ἦλθε qiia 
σκηνῆς. 

141. ᾿Αλδδϑε.1 Πλανᾶθε. 

142. 
σευύτῃ χρεία κατέλαξεν. Ἵκα. ἡ Καταλαμ- 
ξάνει.. 

145. Βεξίηκε. Βεξίαςτο, Vy 4poT E, , 

149. MéT' αὐτός. Zw) &uTois. 

150. ᾿Εκί χωνογ. Καπχελώμξανον... 


Ὅτι dà. x ge τόσον Taer.] "OL Ton 







* 


6 2) RER nerar δ᾽ Engv dngid'as ' 
odia ewig. ἐλήλριϊο * qe: 


Λαάμφ᾽ ὡς aan reps Διός" App p oy ἥρως. 
155 Εὖδ᾽, mod" ἐρρωΐο j ῥινὸν Boos ἀχραζλοιο". 
Avfpx vn κροζπεσφι τάπης τεζζῥνυφο aeos, 
Τὸν παρεοὺξ͵ arbo € Yepluı Qs ἱπιπύσο Négapy 
Nash Kanadas, δορυιμέ T5: ventenim αν 
"B5eto TUE Yet τί πώννυγον üm vor erre 5 
160 Οὐκ αἴεις as Todes δὶ δρωσμῷ πεδίοιο 
: Εἴάται ala νεών, ὀλίγίΘ. δ᾽ ἔτι χῶρθ. epund 5. 5 
“Ὡς φαθ᾽, ὁ δ᾽ dE ὕπνοιο ug Age npanmuads ἀνόρασεο 
= μὲν, Devnocik, v6, meese i Ei 
sms ed yipag συ & amv ὄποτε λήγης" 
165 Οὔ vu xj ἄλλοι x21 νεώτερρι ues Aya, 
Of ner End $4350 eyeipadp βασιλήων ἰ 
Tlavam EaT0.59 WI 5 $5 aud" auımadwos € Eosı exe, 
Toy d" abre aaa yes immer Neswp; 
Ναὶ δὴ πουύτα ofa πντω NO, p μοῖραν ξείπες " 
170 Εἰσὶ X) ui ποῖδες, auuugvesy εἰσὶ ὃ λφοὶ 
| n ! Ku ei AW war τις camino xe Aiéodey * 
᾿Αλλὼ Mo Ag μεγώλη acero Bebinwer A syojes. 
Nu 59 δὴ πώνπεοσιν 6n Eupe termo ἀκμῆς 
'"Hugag. Auyess.o1edf@: "Aygyoıs, πὲ βιῶναι, 





"Ex los ἀπὸ κλισίης συ ᾿ τά χέσιν" ὠμφὶ T eme 









"or 


Exträ pro MIU ME armís : cir« 
MEL rs suem 

jx rimnieDant : fu ΠῚ au le 
. bebant clypeo s TOM. 
. Erediz in cuff Hapateriore xx e- 


rant: lo 


aea δὲ σφιν 
dogs p 
ὃ Y NS patris Jovis : 


verum ipfe heros 


Dodd. fuübfirareratque pellem 


bovis agreftis : 


At ὧν Spice tapes extenfus erat 
fplendidus, 


Hunc juxta (lans excitavit Gerenius e- 
ues Neftor, 
pedis movens, urfi - 
' gavitque Merten "ee n 


. Surge Tydei fili.: cur per. perdotam-an- 
x js rm fi füavem c: carpis? 
Non. ‚audis ὡς. Trojani in: tumulo 

campi 


. Sedent prope naves, exiguum auteng 
jam fpatium diftinet ? 


« Sie.dixit.Ille vero. é fomno. valde ce 
leriter exiliit, 


Et ipfum @ditä voce, verbis alatis al- 
locutus eft, 

Patiens. nimiüm es Tu quidem 
alabore n 

Annon & Aa pa juniores filii A« 
chivorum, 


Qui. quidem. unumquemque excitent 


dei obeuntes?tu veró nullä 
arte- à-labore-revocabilis es fenex. 
Huncautem allocutus eft Ge- 
renius eques Neflor, 
^ hec omnia amice rede di 
xi 
Sunt quidem mihi filii eximii, fant 
& populi 
'; Etiam multi, quorum. aliquis obiens 
᾿ vocare er 
Verüm valde magna neceffitas oppref- 
fit Achivos. 
Nuncenitn jam res omnibus i 4n nova- 
cule fit funt acie 
. Vel vale. teilte exitium Achivis, aut 
vivere, : 


auri. 





152. “Ὑπὸ κερασίν. Ὑπὸ ἢ nepdyais. 

155: Oef Em σαωρωῆρος. ] Op3Z &m 7 κεόσφυ. 
"Od vb 39 taa) τὸ ἀν)ικείρϑμον ἃ πιδιορατίδος 
eidYeicy, EA ἡλαῖο. ] ᾿Ἐπεπήϊει; ἵςεο eis ? 44. 

155. Ὑ πὸ N ἔορωτο. 1 Ὑπέρρω]ο Se. "Puér.] 
Βύρῷᾷ. ᾿Αγεαύλοιο. ] T$ ἐν. ἀγρῷ αὐλιζομλόε., 

156. Ὑπὸ κρῴτεσφιν. Yo 79 mon. Τετώ- 
ψυςο.} ὝὙπιεῆο. 

158. had md κινήσας. ] Ἑὐτόγως τῷ μεγέλῳ | um 
δακτύλῳ ποδὸς Ξ κοίλε μέρως ap -  διο- 
μήδως ποσός" ὡς δῆλον € ἐκ 0. emecpouMoy, "O- 
7puv& 7t; γείκεσε τ᾽ ἄντίω. 3 

159. "Yayoy de 76s. ] ' Agna SG n 4 ὕπνον. Ἔκ 
"ἢ τότε, καβούεξεις. 

160. Οὐχ ἀΐεις. Οὐκ αλδείνῃη, ὁκ ὠκέεις. 
“Ἐπὶ δρωσμῷ πεδίοιο. ] Toms δξὶν VAM 6 ἐν τῷ 


‘ 


πεδίῳ Kata λέω, ὃ ὀψομωςι κῶς. xaAci su. Θρωσ- 
uis. ὡς Xj ἕτερ: Κἀμιχολώνῃ " ᾧ «ραἹοπέδῳ &= 
3garlo οἱ Τρῶες, εἴ πο]ε d πόλεως ἔξω Tawoıy]o. 

161. OAÍ»« are. Μικρὸν διάρημια. Ἔςύ- 
Xu] Διείρ[ει» κωλύει. 

164. EXTNE. 1 Δεινὸς. ἢ φετλιάσμιξ € ἄξιθ. 
ἀγνώμων. napleeınara]©: 

167. ᾿Αμήχω Θ᾽. 1 ᾿Ασοσμυλάνηθν. 

μηχανὴν. ὁχκ ἔςιν ἑυρᾶγ. Ἢ; ἀκοπίως 
πάντως Wy ἔτοιμθ'. 

169. Κατὰ ublegv.] Kald τὸ προσῆκον, x1! τὸ 
πρέπον. 

173. Em Eups 1gu]au d dX uas. ] Ari 7 Ta aed [- 
uaa. nd qux ἤρτηγαι. ὅ Guy, év ἔδάτῳ κιγδύ- 
vo 63, x) 6m ocu m] Q- mrdws. Με]αφορῴ. 


“πρὸς ὃν 


x, areis 





174. pets zog, Cina. ; 
ks 1 , 182, Eypn- 





 Cezinn.* 


eh. ὁ δ᾽ ap ὠμϑθισιν ἑέδσοζίο fpe: Neon 
euipa " AlDWVO, μεγώδλοιο, ποδίωνεχές " eAglod" PC 
ρον $3 d" by), mas dV ἔγιϑεν uvagnozıs ay ἥρως, X 
180 Οἱ δ᾽ ὅχε δὴ φυλάκεοσιν ὧν ὠγρφρμδύοισι ον Ιο, 

T "OUR eudby (us φυλάκων nyoroegssuepy; ^ 
ios AJ engen οὐ) Tre daro πούντερο. 
ctr aba bis δνσρίᾳρκα ἐν βολῇ, 

ες One9s ὠκόσαντες npsvmiep pepv Bs, 05 πε χαθ᾿ url 
185 "Epyn) δὲ δρεσφί: “πολὺς δ᾽ ὁρυμαῖϑος eT au 
᾿Ανδρών Ἰδὲ acuti, >mo τέ σῴισιν ὕπν(Θ. Ὀλωλέν " 
:elgo "Qe m vidus GO. or OG. 2m βλεφώξριιν 0AwAer nr 
Nose QU 2g.osopi oun χοικζω *- πεδίονδὲ 99 caet 
""Tereaqab., ozavr. 021 Τρώων ἀἴοιεν ἰόντων, 

190 T$: δ᾽ à piper γήϑησεν ἰδὼν; δϑούρσιωνέ TE (Uo, 

sms ᾿Καί σφεας φωνήσοι;» ἔπεα Tleegevmw. τοξσηύδα , 

m QUmp vu QA ἥξκνα φυλάσσετε, MAE aw rv 

Alpe; μὴ χάρμο: μνώμεδοι δυσμϑυέεοσιν. 

m Ὡς ἐπῶν. τάφρϑιο διέοσυἷο * τοὶ δ᾽ an’ ἕπονο 

195 ᾿Αργείων facies, ὅσοι wex2malo βελίω). 

Tois d" aug. Mueyoras ἢ Nesop& ὠγλρὸς yos, 
— "Hiauv * ἀυτοὶ 52 χάλεον CUJAMAr TI, de. 

Τάφεον S in Aabarres opünrlu; ed'eoorlo 

"EyxgQupg, aci δὴ νεκύων διεφαίνεϊο gap 


adu ἃ ^ 


FE IUS TP imn. > 


Verum inung,Ajacem velocem ὃς Phy- 
- lei filium, "s 
Exeita, (tu enim es junior) fi mei 
mifereris.. ^ — 
Sic dixit; Ille veró. circum humeros 
' induit pellem leonis ^" * 


halam, 1 "M oW 
. Perrexitque ire. illos: vero illinc exci» 

tatos adduxit heros. 

gatos perveniffent, 


duces invenerunt, 


, omnes, 1 : 
Sicut autem canes circum oves difh- 
culter-cuftodiunt in caula, 
fylvam 
firepitus füper ipfam Kiss 
Virorum atque canum, atque ipfis 
fomnus periit ; 
perierat, — ἡ 
Νοδοξη: excubias-agentibüs: triflem : 
ad campum enim femper 
Converfi erant, quandecuhque Tro« 
janos audirent euntes, ; 
tus, confirmavitque oratione, 
locutus eft, 
neque aliquem fomnus 
us. 
tem fimul fequebantur DN 
Argivorum A. d quotquot vocati-e« 
raht ad confilium. UT 
— clarus filius, 
confultarent. 
confederunt 
apparebat fpatium. . 
E" 


"ue δ, Lug ÁO 2 





à 7 


182. "Eypnpopn.] "Eyypit 22 gore. 

183. Aucupiiaoy]24.] Δυσφυλωκτήσοσι, κωκὴν 
φυλώκὴν x) vox]a duayd oom. . | 

184. Ong. ] AeoY] G- Aut ou] eg. ] A3 on. 
Ada, φωνῆς. Κεατερόφεον Θ᾽. Iqup£y τολ- 


gg. 


188. Níx]a.] 'Avg 48, διὰ νυκτός. Φυλασ- 


σομϑύοι σιν, ᾿ΑΥΤὶ Té, φυλαυσδέρτων. ἜΓενικὴ ’E- 

189. Terexno:] Telseundor ἦσαν. ἡ ὠπε- 
ὄλεπον εἰς τὸ med oy. "Em Τρώων ὠΐοιεν ἐόντων. 
Ὅπως οὖν émoysuy AH Τρώων ἀκόσειαν. 





195: “Ὅσοι χεχλήα]ο βελὴ. “Ὅσοι χεχλημβέοι 


NT εἰς τὸ Cus CEN. 


197. "Higap.] ᾿Ἐπορδύοντο, ἤρχοντο. „Zum 


BnTıdasaı.] Korn γνώσῃ σκξλα ὥκοι, ᾿ 
(198. Τ άφρον A! ἐκιαξάνἼες. Διὸ dl. TTE 


Illi veröchm jam ad cuftodes congre=. 






OTI 5 





Fulyi, magii, talarem; cepit autem ἢ 
Nequaquam dormientes :cuftodum . 
„„Sed, .vigilaiter cum ‚armis fedebant - 


Feram audientes ferocem, qua per. 


Veniat per montes, multus autem : 


Sic horum fuavis fómnus: ἃ palpebris ' 


Hos autem fenfx gavifus eft. confpica- - 
Et ipíos edità voce. verbis alatis al. - 
Ita nunc. chari filii excubias-agite, . 
Capiat, de gaudium fiamus  hoíli- . 


Sic locutus, foffam tranfit: illi au« - 


Cum his autem Meriones & Neltoris : 
Iverunt : ipfi enim vocabant ut fimul ; 
Foflam autem tranfgrefi -depreflam,.:. 


In puro, ubi inter cadaverum flrages - 


ϑέσεων ϑνηλὸϊ τὸ dvedudCaToy 7 δρύγμω-.. 


Διατί d φησιν; οἱ ἡγεμόνες»). τὴν τάφρον d'ia- 


Cdy]se, Berner]; au, ὅτι TETO ποιξσιν. 


εἰς μυϑίαν S χαήασκύ πων. ἵνα, πρρδὺυ μότε-- 


e Warlas, ἐγγὺς dur oyquy,, “Ὲ δειὀων]ο.. 


"Ena %lovlo» 


L] 


a 
31 


ΟΜΝ PR ΟΥΥ 


JOUANT» πὶ beso ille E 


200 BB» 0.9ey aims deles esu Ἕκτωρ, Oeciru me tufasconrtris fo 


€ 


"Os ' Apyetus,. ὅτε δὴ ner νὺξ ὀκώλυ ψεν. ndo ἀεξίνου, cim ciim jam nox ciz- 
"Evo, χαιϑεζόμδυοι, Eure P πίφαυσχην * Di condene fermoncs invicem di- 
Τοῖσι ὃ uu wy ipse γερίωί i Ἱππότω Nép, | E loqui cepit Gerenius eques 

PO glos οὐκ ἂν δή τι ἀνὴρ πεπίϑοιθ᾽ ig 9 mic an ποῦ μαι alien cout 
205 Θυμῷ τολμήενπι [4S Tegas μεγαϑύμες Animo audaci ut ad Trojanos magna. 
"Erler ; et τινά me δηΐων ἕλοι ἐρρυπύωντου; Eat ὃ fi quem forte hoftium capiat in- 
"Hawa πὸ "ὃ qp yi Teweosı musoilos er ojus forté etiam fermonem in- 
. "Pos Fee Hn aso . ἡμεμάασιν - re as. fe: an in-anime- 
Ade em ies een 
210 ᾿Αψαναιχωρήσυσιν» ide δδιμιοίσειναό y ‚Ayers. Retro Lene um gana 
Ταῦτά κε uvm "mixtos xj ἀψ εἰς ἡμέας ἔλϑοι Elze oria Coralie audiat, & retró 
Arumdns, wena κέν δι Nar ue gano xA&G. em tnus maa quien eif cxlo 
Tlayras eur angegmss, sod ardbars tose)) € λή," Univerfos apud homines, & ei pra. 
"Oosvt 99 vneasıv bowesvrée ny agısoı, Qsotquot enim. navibus imperant 
215 "Tóvawvdtoy δι 9194" O« oiv dus μέλαιναν, eram m fiere ida 
Foeminam - 


Qniw; Aro pplvov : 


Ὥς vd 


Τοῖσι 3X μετέειπθ βοίω das Διομήδης; 
INésvp, eu onpuiet steam xj Sungs aylwwp 


220 


"MN I al € fo 
τὴ αὶ κσεθοὶς ἐδὲν ougiov, 
͵ 
Αἰεὶ d ὧν δαήτησι δι εἰλασίνησι apego e 


δι d ἄρα πάντες. ὠκίω εὐλύον]ο σιωπὴ * οἷς dixe: Tli verà omaes obmutue- 


cai quidem ρόϊείῃο nella Amilo ἢ 
Mox in conviviis & epulis ad. 


runt filentio, 


Inter hos au locutus 
ftrenuus DIM et pugná- 


Neftor, me moret. cor & animus ge- 
nerofus 


um" 





202. Tligavoxor.] ᾿Ενεφάψιζον, UD 

‚204. Ilsmdilo. 7 Πιὼ είη. "EO αὐ. *' Av, 
ἑαυφῷ, * τῴ. ἰδίῳ ϑυμῷ. Om 5 ὀδέποε σύγ- 
᾿θε7ον ἀντωνύμίαν παρᾳλαμᾷάνγει. 

205. ‚Torunorli. ] Καρτερικῷ. 

206. "Egariarla. ] "Egalor, ὑπολειπύρδυον, πε- 
πλανημϑῥον; E Fi τὰ © aaa μέρη Sareiboyle. 

207. Spur. ] Kaydva. Tid 3o/]o. Ἴ ᾿Ακέσοι; 
μάδοι. ἐϊτινά Gu % φῆμιν yl Tpóson πύϑοιτο. . 
Ἐϊώϑασιν οἱ πολεμέμδνοι φήμας τινὸς λέγειν ἐν 
ἑαυτοῖς. Οἷον, Aaxediuusyi oy βολάνορϑόων, ποὶ- 
ΟΥ̓ χρείον Md ει ii $ Adis, ᾿Αλκι( αἴ du 
συωεξόλοσε πέμισειν εἰς ᾿Αϑίώας καήασκύπεξ. οἵ- 
| TIVEG mu ea Jwoußyor; ἤκεξ ἀν δ᾽ A ᾿Αϑίω δίων 
EL ὅτι eo Δεκέλειαν μέλλασιν emer 
en οἱ πολέμιοι. ἡ ὅτως Nadia μόνιοι ἐπετεί- 

PY Δεκέλειαν, 

208." Aaw.] "Arıva d. Μεμάασιν.Ἴ TIgozz- 
Siue. 





T " 
NM. d 


209. A0 91.] Αὐτό, "AvirieSr, ] Πόῤῥωθεν. 

212. AexnÜfs. ] ACAaCUe  Uptiie. ᾿Εφεῤόνιον. 
Ἕως € Seavs ἐϊξικνόφϑρον. 

213. Πάντας $m" dySpóvrug.] Aud πάντων δ᾽ 
ἀνϑρώπων. Δόσις.1 Δωρεά. m 

214. ᾿Ἐπικρᾳτέεσιν.] "Arxuav. 

216. "Vaoppnvov.] "Yaapyov, 5 ἔγγυον. Ῥίζες 
23, οἱ ἄρνες, Τῇ uA) χτέρας δὲν διοἿ ον. "Hs 
ἀδὲν ige ὃ ὅμοιον διὰ Tüv φεᾶξιν.. Atari 
μέλαινα x ὑπόῤῥίωα τὰ. πεῤξαῖα. Ἐπαγγέξλλε- 
ra; Καὶ ῥητέον, ὅτι μέλαμγα uA, Ἐπεὶ γυκ- 
τὸς ἐπορεύοντο. ᾿ ὑπόῤῥίωα δὲ, ὐμδόχῳ τι- 
vi αἰσίῳ, ἵνα ἔγκαρπον τίω πορείαν ποιήσωνγ- 
Ta. 

217. Δαΐτῃσ!.1 * Δαΐταις.Ν ὀυωίαις. Ἑϊλα- 
zn.) "Eoe vá. ὅτι κατ οὶ ἴλας mar. Eipn- 
ται D παρὰ τὸ, ἔλαιδον ἀζεῶς τὸς ἐνῶ gym, ὅ 
621, TapdasıR. 

220. 'Ajlujep.] "Ay áydpé Q-. Wo 
223. OÀs- 


en ie 












! wi "s ὀχ ϑυσμδυέον dila wem‘ 531 seoyT ——— 
Tepov* Sm d τις Ho eyvp au ἕποιπο an, — 


Vd 





q A'"P'KCCARA X" 
E Μᾶλλον Su Peru, xj ] δουρσιλεώτερ»» t teu. 
Xwm dv’ Epagudie, x TE Ce) ö T9 ὄνοήσεν 
2 25 Ὅππως χέρδιθ. In’ ovg N ἐϊπέρ τε yore 
᾿Αλλάτε οι Beslosov qs voe, Aezih δὲ τε μῆτισ, 


ecadibisg 


Ὡς ἔφαθ᾽, δὲ δι᾿ ἔϑελον Arowidei πολλοὶ ἐπεῶς" 


᾿ Ἠϑελέτζου Αἴαντε: δύω, Oregaoydes Ap 


Ἤϑελε Μηρχονὴς;» μέλῳᾳ δ᾽ 3k9:2€ Nesop@& uos " 


2 30 Ἤϑελε δ᾽ ᾿Ασράδης δυρικλύπος Μένέλο Q. * 

- Ἤϑελε d ὁ πλήμων ᾿Οδὺυσϑδι)ς grad uia) ὅμιλον 
Tea" αἰεὶ 2a δι £i φρόσὶ ϑυμὸς emAUge:. 
“Τοῖσι 5 τὸ μετέευπεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγομέμνων; 

Τυδείδη Διόμηδες € ἐμῷ 2 μελαιξασμδύε Su, 

23 5 Τὸν fc δὴ δεν» y y pct) ὃν x. ειϑέληοθον 

^ ᾿ Φαινομδύων τὸν Aero, eae papae 2 πολλοί" 

“Μηδὲ σύ y «duly. eua φρεσὶ, mov fe ἀρείω 

Καλλείπειν; σὺ ἢ έίξρν᾽ ὁποίοσεαι αἰδοῖ εἰ εἴκων. 

A θυ» μείω ὁ egjor, und à βασιλδύτεοῤς Go. 

"Qs 2 “par , ade} ὁ exe ξανθῷ Μενελάῳ, 

"Tois d" αὖτις μετέειπα βοίω ὠγοιοδὸς Διομήδης» 

ΕΣ r δὴ Elgeyv 9a κελϑίετέ μ᾽ ἀυπὸν ἑλέδζ» 

Πώς ὧν in 'OdveQ. ἐγὼ ϑείοιο Aguila, 

Οὗ πέρι ἃ Des gen κρφυδίη x) Suugs ὠγίωύωρ 

245. Ἐν quymon movoin, qu δέ é Παλλας "Adlon; 


t. 


| K e 
- — virorum hoftium ingredi alis prope 
€xiflentia — - 





" pA LAU 


Trojanorum: fed fi quis me vir fimul 
fequatur ὅς alius, : 
Major fiducia, & plus. audaciz c- 
rit. 
Duobus enim fimul euntibus, etiam 
alter antealterum animadvertit _ — 
Quomodo comrmodunt fit : folus verá- 
etiamfi animadverterit, 
Tamen ei-tardiorque animus, tenue- 
que confilium. 
Sic dixit. Illi autem volebant Diome- 
dem multi fequi : 
" Volebant Ajaces duo, fámuli Mar- 
tis , - 
Volebat Meriones, valde autem vole- 
bat Nefloris filius : : 
Volebat & Atrides haftd-itKdytus Me- 
nelaus : 
Yasr & fortis Ulyffes penetrare in- 
caft 
Trojanorim : femper enim ei in prze- 
cordiis animus audebat, | 
Inter hos autem locutus eft rex viros. 
rum Agamemnon, - 
Tydide Diomedes meocariífime ani-- 


mo, * 
Eum quidem focium eliges quem vo-, 
lueris 
Eorum qui ad(unt fortiffimum quando- 
quidem prompti-funt multi: 
Neque tu reveritus tuo Ang, for- 
tiorem quidem 
Relinquas, deteriorem autem comi- 
tem-eligas pudori cedens, . : 
Ad genus refpiciens, ne quidem fi im« 
erio major fit. 
Sic dixit, Timuitautem de flavo Me- 
nelao. 
Inter eös autem rif locutus eft pu- 
gnä-(trenuus Diomedes, 
Si guion] jam focium jubetis me -ip- 
fum eligere, à 
Quomodo tunc Ulyffis ego divini obli». 
vifi-potuero, ' 
Cujus eximie quidem benevolum ig 
me cor & animus fortis 
In omnibus laboribus, amatque pas 
Haze Minerva? - 





223. Uii] “λνὴ, Sene. [XH 
T£?r-] Εὐθαρσέφερων. τολ μα ξῤ ρον: 

224. Eun 7e δύ᾽ ξργομδῥω, xui τε “πρὸ ὃ 78 
exit. ] en Tb, H5. ‚ Ava (υμπο- 


par ὀρδυοί εἰσι zw Moy 39 dvo ὃ δμᾷ, X κοὶ- 


ἘΝ ö ir med TE ετέρς ἐπενόησέ π χοιγωφε-} 


λὲς 3x) (υμφέδον. 
225. K£p4 G-.] ᾿Ωφέλειαν. ὶ 
226. Begomy.] Ss cnr eAdomy. Ἢ, 
mes χαὶ ^ damus et. Merugaı- 


de. 


. 230. Δέρφιχλυτύς, 1 "Ert Θ᾽ zin i ἐν "τῇ δό- 
exi, : 





23% ᾿Αἱρήσναι ὃν x ᾿ξἐϑέληϑα.1 Ἕπαρον᾽ xdi 
up o2 Y ὡπίλεξαι, ὃν av ἐδέλῃς. 

238. ᾽Οπάοσεω.Ἴ Πρὸς τὸ (υωςρ γεν ἀκόλεθον. 
ὡῤῥαλαξζξ,. Aldo) dxer.] NixepAQ- mo τὴς 
aid 8s. 

239. level). δρύων.Ἴ ᾿Αὐτὶ 78, εἰς τίω iu 
wear ἀφορῶν. Dana TepO-.] Βασιλιχώτο- 
pe. 

240. ᾿Ἔδδεισεν.1 ᾿Εφοξήθη. : 

242. ᾿Αὐτὸν ἑλέϑιι.1 Εἰ ϑέλετε ἐπιλέξαϑω 
ἐμέ. 

243. πῶς ày.] πῶς d. | 

244. Ieppav.] ilej3v« ^; ἣ ay oo gy T be. ] 

Rr 246, T$- 





Eo certé comitante. etiam. ex igne 
CM etam. ex igne ar. 
Ambo redierimus, quoniam eft 
unctus conii ^ ᾿ y» 
unc autem viciffim allocutus eft Ia- 
boriofus mobile Ule, ^ 
Tydide, neque me admodum lauda;ne- 
| que quicquam ri S 
Scientes enim hac inter Argivos lo- 
' queris, ὦ a et^ 
Scd'eamus, valdeenim nox ad finem 
properat, propé-autemi aurora: 
Stelle vero jam proceflerunt : praeter- 


- 


v nr 2x B N fe we Er SING EROS pértio 
. Tau dio ngiegian, terrm δ᾽ ἔπι ugleg λέλειπίαι, ὠ Durum purtiumy terti autem adhuc 





246. T478 d ξασομβόφίο, κὶ ἐκ πὺ ες εἀδορμϑύδιο.ἢ 
"Aug τὰ, oaov] OF, d Gt wor] Θ΄. "Ex T φαγερῇ. 
249.Μήτ᾽ ἀφ᾽. Μήτε 44. Atree. ΤῈ ποάνφ.Νείκ 4.1 
Καχολόγει) φξγε. Μή7᾽ ἄρ με μάλ᾽ ees μήτε T7 vé- 
χα. δῆλός ὄδιμ ὃ Ττοιωτὴς». ἀρ χίω 7 rop 3 [pres 
P σοφῷ Tloslakà dudioudes εἰ πέντι v), Μηδὲν ἄ- 
jui. " AAo 98 Eder δηλοῖ τὸ 79 IlomT 85. dj 870. 
Zur). πῶς Odvossd c vun mas G- ds). | 
à ἢ σοῖς Φαίαξι φίλαυ χὸς E. 'Ῥητέον 3. om 
ἐνγειῶθα. δ᾽ πυραιτᾶτω d ἔποάνον, ἐπεὶ πεοείλη- 


T 


wende ἃ ἡμέρας, T εἰς δύαιν πιῇ δὲν A eoo AU. Ei 
δέ τις ὀπιζηεῖ, πῶς En ὠνώρασε πὰ ἄς ρα, ἔσω» ὅτι 

very pA ἐπὶ Epfov ὄχ üpmalen 22 Mir ve 
ve) 5 Ἐκ τύπτων“ Ὅμηρος 1) κᾶσχιον εἰ- 
dis, Οὐ γὸ οἷόν τε, và & δυώειγ, τὰ ἢ ἀνωτέλλειν» 
μὴ a Vari Mur 7 Als φερομλῥε, Hip 200 dri- 
gaurıs. Εἰδὼς 2 X ἡμβῶν x suiit id 6, X ἡ- 
ve χίνησιν oldev ἀκειξ ὡς ὅτι. χα! τὰς τότε δύσεις 
£j ἀνατολὰς, 3,8 νὺξ delle), καὶ ἡ ἡμέρᾳ χα! ὃ ἧ- 
péeaw. ΤΙαρῴχη κεν ὃ πλέων νὺξ Τῶν δύο μοι ρφὼνο 


4 





sp ἡ γνῶσις, περᾷ "ὲ τρὶς ala ὅσα μῶς dpyci- 
qa, va "yy εὶς μᾶνιον δ᾽ πω ύ δε τύχῃ. 
"sr. "Apéras.] CAyÜkzü τελειίδτα. un. 
1252, Agna): δὰ πρρξέζηκε" “«αρῴχηκεν j πλέων; 
γνὺξ Τῶν No wsıggay.] Kard Ti ἐτ μον οἷον den- 
a Ole xj dip κάλλη αι, ὥρα τὸ μὴ «μείζεῶς. Ὃ 
αὶ λύρος" lapfus ὃ ἡ 2 δύο μοιρῶν πλείων νύξ. 
Ἢ ἐν ὑφρξατῴ: ὥς εο, d δὴ es Gies 7 δύο uatez- 
av παρῴχηχε ὃ, πλέων νύξ. sermo τη δ᾽ ἔτι Maler Ne 
Mijas. Δηλον δγ πὸ τείχον-μάρο ὅλον Ὡς Preis 
οὐφολάπόρδυον ἃ ποίσῃς akezs,gna,r πλέων “Ἔγεοι 
ἢ yedouar, an. dB, Ts πλήρης 7 δύο μιαρῶν πᾶς 
ed oue. Ter QU Ran Tey 329: XA d 12 7? νύκτα. Zuré τῶ 
3, τι τὸ προξέζηκε dixo. Xj. mia πὰ &ggss o6 
ὧν ςοχείζ e] αἱ F Bean. Odyossds. Τὸ 394 dex]e τὸς 
dsteas Anker, ἁμάρτημα» En Ἐκ qié ἀεὶ φανερῶν, 
EM ἐκ Ὁ ἀνωτελλόντων yj δυομδύων, ἡ eos Texpur- 
enne, x, νοσρϑίης. " Eytoi & ἂν IApiad a; φασὶ, 
δ Ὑάδας 35 δ᾿ Qeloya, 3 T0, προζεξηχέναι, 7 
ἀνατολίω) ἑώων ποιεὶ ὥς. "Ersegıd Σ᾿ “Ἔ σσερὸν X, 
Ka, 1X4 705 πεφξεξηχάν αι. may MIA T. δύσιν. 
* Ajieivop.) λέγε!ν» ὅτι en T WET Codiax πίω 
ὥραν χατέμαθε. Τότε 39 εἰς δϑώδεχῳ δου φη μϑύν., εξ 
& φυϑέως κάτα βύονπος ἡλίε βλέπε eu vu sos ἢ πρ- 
δαινάσης» πὰ A012, € TU αὐτὰ D. 6p UA T ὃ ἀοιβ- 
pày # ἐξ ouAddloy |a. Er 7 ζωδίων ὃν 7 &mepous- 
voy TQ dodexumuoelo τέτῳ., ἐν ᾧ ὃ ἥλιε Θ᾽ ἔδυ, 7 
ὥραν τοχάζε] οκ ὃ "Odvaris. Ἢ ἁπλῶς quar, πώντα 
mi ἄςρα συ [uera dob A21 ἡλίῳ, "ἡ συμαγωτέλλον- 
qux σὸ δεύτ)ον.Τὸ 3 ,mmesGE Cus duod mp ote d- 


aeeron Y Em ol eg, λέλειηῆαι.Ἴ. “Ὥκσερ Ἔ ἡμέραν 
εἰς geia μέρη διεῖλεν, ἐν οἷς, Quam, "ost ἢ ἠὼς» 


Adern, ἢ μέσον Sys me δινύντα εἰς τεία D- 
HA. BL σειμδὴς ἔσω ἡ νὺξ, Warner δύο 
᾿ N ^. v ez δι qvo QR 

μοιρῶν παρῆλθε, πώς diia.) ὅλῃ ἡ vetri λείσε ὅσωι 5 
᾿Αλλὰ neun, ὅτι χέτελεσυϑμὼν T. δύο; Aeımouduns 
ὃ ἃ TELTNS, εἰχότως φησὶν, de παρῆλθε τὸ πλεῖον, ἣ 
VUE ἔσα μοιρῶν δύο. πλέϊον 39 μέρος eic) d ὅλης νυκ-- 


φείτίω Asiae εἰστὸν, δλειπομδμίων ὅλίῳ.» δμοίως 

δ» Ὡς TTE 9X mem fpes ἐς ἤξλιον uu mtd wma. 
x» Τὰν dV ius μάρναψτο 68 X χακῆσε πόλον. Οὔτε 
39 dun. ἕω do Ed ot yov, X) Beanie ἣν ὃ diya- 
^oSdt ser εἰς T μάχίω T api πύλας. Κά- 


xéiyo ὅμοιον " ἸΠεριπλορμᾶδα dV. cyan TS Τέξεις ὠ[-- Ὁ 


Aad ua. Eis’ ὑποχύησιν ὁ πληρὲ τῶ ὅλον ἔτος. 
and διακόσιαι x) Cou wo vera. κὶ Tele ἡμέξαι. Καὶ 
ἡμεῖς ἐν τῷ συνήϑει. αἰοὶ 7 ὃ, σηλιχὸν εχ > 
apraudps πὸ Te οί πίλον «εἰ διον ΡΈΕΙ y SE oy αὐτῷ 
gunéimis sadi. Καὶ sb T ὃ Gam aliad 
όντος. ὅτι d ἀργῷς aum tue "Hs ὅπ 


RT Ὁ No τὸ πλόον μέρος dran Ms. ὥς πε΄ 


mr δαχέρας eral τι, X T γεϊπίω. δλίοι χοτωλείπε- 
Su. Τὸ ἢ, πσλείωγ, δυύα ῦ κα ὡς σληϑυνηχὸν δέτε 
esv παρειλῆφϑει ^ πᾷ πλείογᾳ, ἐκ, T δύο, μοιρῶν Tu 
enden, Ἢ, πλείογα ad mis alas. $ δύο, ὥς 
era x) Θεκυδίσθος A&[a* "Apa aub τεὶ spam 
Seadernndu πλείω χοώμδθοι συμῆλθον. Aue‘) ΠῚ 
COR of 10,75 4av alimamula aree άλλον" 





puney, εἰς, δύσιν," emp 3j ἡμεῖς, 02/0] TEL T0 TUAV 


ἡ γὺξ παρῆλθεν εἰς πλείονα utlegy 7 μοιρῶν 7 dio» 
᾿ς 234, Δία 


ei ΙΝ θ΄ Ὁ ON RITU UT 
Tore δ᾽ ἐσσομδύοιο, xj x mue9s an ϑομδύοιο 
"Auge νος-ἤσαμμδυ, ἐπεὶ πέρᾳ. oid νοῆσοι!- - 
Τὸν δ᾽ αἶπε eggotecre πολύτλοι 919. Ὁ δυου δ), 
Τυδείδη. MALE. E μόν αἴνεε,. μήτε 7i vei da. » 
250 Εἰ ϑύσι jap «ui πεμῦτον μετ᾽ "Apyeioıs agapdeise 
᾿Αλλ ἴομδο, Usage 99 νὺξ ἄνεται,, ey luct δ᾽ ως * 
Ας εα ὃ δὴ τφιρρξέξηκε," meyer 2 πλέων νυξ 


» 


disci Na Ara dio T Eye ἀλείονα, "H-ndnéivo - 
ῥητέον ὧν, σὺ eoe δμρίως CIE iie fleri ὅλῳ; πίω, 











age ὁ Ὁ 





᾿ 0. $iclocuti armis horrendis indu | 
£d ee: PT , ὅπλοισιν ni δάνοϊσιν TOM j ἷ ἐμ 
à; Tydidz quidem dedit bellator-flabilis 

255 Tis [72 x δῶνε yiesiooe Qu besoins idus pr, osi fuus enim apud na- 
᾿φασηδμονὰ ἀμφηχεε" πὸ δ᾽ ε δον eon. μηυσι Area; -. ves relictus erat, . 


Et fcutum: circumque ejus galeam ca- 
. δι καυέΐω ur ἧφιν ete ut poluit 
“Καὶ σακίθ. at φὶ δὲ ὁ aj ? EN itin nec clavis-infigtem nec cri. 
Bibi: "Feopellus ἀφαλόν n τὸ ἀλοφον, ἥτε xe mune ftä, quse καταῖτυξ 
d Vocatur : tuetur autem caput pube- 
Κέκλη)" pe) 3 stc: pn Saudsenv cin Ve BR el Dr d 
eriones autem Uly(Ii dedit arcum at- 
260 Μηρλόνης δ᾽ ‚Odvani δίδω βιὸν nor φαρέαρίαυ que μματοῖταδι Te 
Et enfem c te 
Ka £o. ὠμφὶ δέ oi κυμέζῳ κεφαλῇ qu £Omwe, caput | S QN ftem Εἰ oium 
p 2 N: Ἢ " ἱμῶσιν RABEN, adam: multis autem intäs 
m. 9 mm * "qme Dose . Oris 
; ie 3 di Iliigata erat firmiter : extrinfecus au. 
rime geh * d:otrocos 7) Adınaı ὀδόντες lorem candidi dentes. 
ΕΙΣ ΕΣ / 03 y x3 Albos-dentes-habentis apri frequentes 
Agyodwlg. vos ϑομέες "er Vid Xj EVA, cep up hinc ea er 
-— Bene cite, in media autem lana- 
265 Ei καὶ ὕπισαμδύωο» μέοσῃ δ᾽ ὀνὶ mA Qs ἀρήρᾳ fpifse-compadla apiata era : 
Tli ῥώ 9. ' avr dE Eas. "Apauenp(B Oppido Hus quoe ex Eleone Amyntoris 
^ rmeni 
SY Hoy Ademerat Autolycus, folidam domum 
Res A p AE an rris Jd In Scandia Ha Cytherio 4 Am- 
Zradlaw δ᾽ agg. dan Kongo pese iid Lori MOX ος 
Amphidamas veró Molo dedit hofpi- 
eier 9 ἡ Μόλῳ δῶκε ξεινήϊον DE ' tale-munus ut effet : , 
am A Μηρλόνῃ δῶκεν ᾧ παιδὶ Qophiyay, - TU d mta Merioni dedit (ein 
Aat "Oder mung κόρ εἰμφιπεϑεῖ —— ρόαι. ἐς 
To n ἐσεὶ ὧν ὅπ ισιν c»t δγοϊσιν ἐδύτίωυ, Hi verö pofiquam armis horrendis in- 


duerant fe 
Βάν ὃ ἰέναι» αἰπέχζω à "eT a7 NT emu Gus ὦ ὥξάς 96. Perrexerunt ire, reliquerunt. vero il- 


lic omnes optimates. 


Tale. 5 δεξιὸν ἢ NAV ἐξωδιον elus ὁδοῖο Ss c3 4 » 1llis Xe az mifit ardeolam 
275. Παλλὰς. "Adbain - σοὶ δ᾽ σῦν. ἴδὸν pre : Dio edis illi autem. non vide- 


H 





u. 


254. Acıyolar.] δίθ eumign, Qobegsis. | 166. ᾿ΕλεῶνθΘ-. Ἔλεων; mine Borarjez. "Ope 
256 s Aene. ] ᾿Αμφοτέρωθεν ἠκονηρδῥον. "δίς μενίσαο. Ὄρμνε πωδός, 
sepav.* Tat ir. ]. Τὸ ὃ ἴδον αὐτί.“ τς... \ s 262-7 BÉ&NeT, 7 o id ἔλαξεν uoi Ae]o, 
257. *'Auel dX. oi. wal χεφαλῖφιν ἔθηκε, Πυκινόν.1 Τυχγόν. iqyesr. "Arnmophisas.] ^ Avi 
Καὶ χεφλλῦ αὐτὰ κυνξίω duos, * | νων, τὶ fué, dioguz us. 

258. Taupalım.] AppueTivlur. "Agandv. Te; x 268. Xuhvduas N’ dez δῶκεν, "Avri τῷ, Ey 
ἄλοφον.Ἵ Οὔτε λόφον» ὅτε ἀφημετοπήδγον xd ΠΣ χανϑείῳ δὰ αὐτί dans τώ Αμφισώμαγτι. Ἢ 
d] EE «δεεκεφδλαίᾳι.. ᾿Απὸ T χάσω wer Eus dti, πόλις Κυϑήρωγ. Κύϑηρᾳ 3, ynoO- αὶ 





mx mu, 1 μὴ Set λόφον. and o Nl PE Λάκε duiuoviG". “κυϑηείῳ. 7. "T: ἀπὸ Κυθήρων. 
259. K&xnru.] Κϑηεῖ τοῦ, λέγεται, Pütmh| 271. Τιύχασε xdpn.] "Ermtmuoe cà xcov 
d an "emerserit prier uelis dps: Ἂς 
av. c 273. Kar’ αὐτόθι. * Addon, * * uq? WT. 
262, Puy€ ποιητίώ. Ἔκ δέρματος γεγνῆαν,, * x7! δ αὐτὸ πύπον. airo. 
ἐδοινοῤῥαφυρδύην. τ 274. "Egadiór.] "Egodyie, EI; δργέε. At- 
564. Apyédo] Θ᾽ .Ἵ Λώκἃς ὀδόντας Kane. «| ἀτί φησιν, &x εἶπε τὴν γλαῦχα, iow ἱερὸν $^A- 
Θαμέξες., Πυχγοί. "ETÓNAWAOR 0c | Sinis y: Autor ἂν τὸ sey καιρῷ." Téa p. N- 
SMS IDAQ-.] Ti πεπιλερδῥον € Lexoy: ᾿Αρήρεμῆ, ὠπείξει JO τὸ opréoy er τὸς ἑχώϑειϊς miris xj 
ἡ ΠΥΡᾺ Ces ϑηραπκὸν τὸ Qa». 


ὟΣ» % . Rr P" 276. "Op- 








ἐν. δωρειὰ. Te 


Adınp@, αὖτ᾽ negro Bol ἀγοιϑὸς 


“ἰ Κέχλυνη vu 9, ἐμεῖο Διὸς τεκίθε ὠσρυπώνη; 
285 Σ πεῖο u9t ὡς ὅτε πατρὶ ἅμ᾽ soto. T uoti δίῳ 
"Es Orb, ὅτε 7: 6? ᾿Αχαιμὸν ayler& vet; 


2) 5 


Te 


20 sel δ᾽ αὖ 


mo M H P 

Nó D Spalt Ma κλώγξαδ. ὦ ars. Ὁ 

Χαῖρε ὃ τῷ ép Odvadis, s "ego δ᾽ Adlon, 

KA pe aio agıo Διὸς aix (Bo, ὅτέ μθι αἰεὶ - 

Ἐν πώντεδσι πόνοισι isn, SE. σε And. 

280 Κινύμϑυ(θι" γυὼ αὖτε μάλιςοί μα φίλαι Aun * 
Δὸς 2) πάλιν ὅι νῆως εὐχκλείως apa Ὁ 
PeEm@s μέγο ἔρον o κεν Τρώεοσι μελήση, 


γὼ ῥέξω [Bav iv, ὀυρυμόπῳσιον» 

ἐς ἃ Adundıo, ἣν ὅπ Nam ζυρὸν ἤγαγεν a a 

"T lj) ποι ἐγὼ ῥέξω, πρυσὸν κέφοισιν eA. 
"Qs ep eager" vij δ᾽ ἔκλυε Tlamas’ ᾿Αϑϑωδν, 

Οἱ 4" ἐπεὶ ἡρήσαντο Διὸς κέρῃ μεγοίλοιο, ^ 70707 


-filiam 
Ba» 9 Bav ἴμδυ a den λέοντε δύω 4 Mi μέλαιναν" lu NE 
"Ar dri ἂν véxuas, Ya T ἔντεα X) μέλαν ug 


C WW © 


] TW AT Ww. ^ 
ib - 


Nro 


.. Nodtem pet tenebroßaun, fed clangen« 
“ tem audierunt. 
Gavifus eft autem de ave Ulyfies, & 
precatus eft Minervam, 
dis me JEgiochi Jovis filia,quae mi- 
ifem 


1 omas ebribsadhas, neque te 


Quum moveor : nunc rurfus maxime 
me dilige Minerya : 
Daautem rurfus ad navesnos inclytas 
reverti, ' 
Patrato magno facinore quod quidem 
; Mensura οὐδ à 
cundus de tus. u - 
Aroumöns> renuus Diome d ^ 
us iis nunc & me Jovis. filia indomi- 
son ere me ficut quum patrem feque- 
aris Tydeum nobilem  . 
Ad Thebas, quando pro Achivis lega- 


tus ivit, 


ap &w ᾿Ασωπσῷ Ae eo Ao:ooArovas Go i M eee ie reliquerat ze 
|Avpó μειλίχιον βύνϑον φέρε Kad pieiotor XP. Ὁ 
K4o', apa» emo ihi age μέρμερα nomero ἔργον ἡ 

290 Συὼ σοὶ, δῖα Sta, 078 01 ed estos mb 

| ἐγ 191 ἐϑελεσὰ αϑρίφξασο; xo] μέ QU 2g. exe * j 


oricatos Achivos. . 
cM dpi τὴς acidam orationem fcrebat 


Cadme 
1llaé, fed "relicus vale ardua edidit 


ns Jové:edi dea, quand 
/ Te favente. ta dea, o ei 
695, benevola adltitifti. is 
eu .nunc mihi — adfta , & me 
erva: 
"Tibi veró am ap 
bi ver ego icri Fre 
Indomitam, quam sonddm fübj jugum 
duxit vir : 
Hanc tibi ego rich auro corni- 
bus circumfufo, 


Sic dixerunt. precantes: hos autem 
€ audivit Pallas inerva, 
presati fnt Jovis 


"Hi autem 

Perreserunt| ire 2 vài lenes due pet 

caed ya d ra 

Per caedes; per cadave arma. 
& ga fa Brain. peque 





7226." Ogoraltw. ἸΞκογεινίω. oai ἼΦω- 
: γήσωθ:- φϑεγξαρλόε. 
277. Τῷ ὄρνιδι.} "Ee τῷ ieri; ἐπὶ m) οἷ- 
ya. 
280. KA. ] Kurs u@-, ἐπὶ cesi öp- 
281. δός. Idee, ποίησον. "Bünneiar. ] EJ- 
χλεεῖς, dogs. 
282, Μύγα ἔργον. Μεγέλίω werzır. λείη» 
ς d φησι; τὸ φογοῦσοω “Ἐκίορᾳ. 
eia Z@6&0.] "Ems, (ζυωαχολέθησον. 
286: Πρ ᾿Αχαιῶν, BT penc Ἑλλίωώων. 
^ 
à 
287. Ami] ᾿Ασωπὸς- ποταμὸς Βοιωτείας. | x; 
πλησίον Θηξῶν. ' 
288. Αὐτὰρ ὃ μειλίχιον. Ὃ ἢ Tud dies euo, αἱ 





mesonn καὶ ριον Abzpv ἔφερε Τοῖς Θηέωζοις. : dar- 
ác 39 προχηφυκ ἀν σόμϑυ Θ᾽. aryl. διαλύσεων E εἰς 
ἰυύης. 
j 285. "AL ἀπιών. ᾿Ανερχόρλυθ᾽, ᾿δηηφρέφων. 
Μήσατο:Ἵ ᾿Ἐζελασωτο. ἢ d)emedza]o. 

290.llejQpgosu*] Tleiopor, aeisuu Qr. ἢ, ἡ 
πειρῶσα πρρφφάζεῶς τὸ μέλλον. “Μᾶλλον Im 
Pegarson.* 

292, Ῥέξω. Ἴ Tepseyiiom, ϑύσω. Ἐν]. Ene 
αμσγαίαν, γέαν. "Ey G- 29» ö ἐνιαυτός. Ἢ 

293. ᾿Αδ'μήτίω.Ἴ ᾿Ασώμα ς οὐ», γέάν, ἀξώκεν. 

294. Teer glas. ] Tleer iu, αδειϑείς., 

298. "Ay .goror,. ἂν vermag] Διὰ τὰ φόνγε, 

) 4 γεχρῶν. Sud τ᾿. ἔγχεα; Y) erar diua.] 
HET ἐγτξωνν ilysy Δ ὅπλων, X) ERW 

μα G-.. 

299. Οὐδὲ 














AÉ "oet 


" 


Ot Uu 1:9 


320 


IP M WO NE: 
Eos 2 28 Tpaas aylwopas ei eiaoev Ἕ bumep c 
300 E. tm 17777 κολήσκεῖο amv (os ἃ Berges, 
N "Ojcspi ἐσὰν Τρώων ἢ ἡγότοβες nda μέδοντες " 
Τὰς 5 συϊαλέσαε, πυχανζω). πρτιυύεῖο βαελίω, 
poma wer μθὶ mode t ἔρηρν pi. maine 
Apo $ ἐπὶ μεγώλῳ 5 (uices. δέ cı ἄρκιθ. i eco] * 
305 Zub $ δύφῥ)ν τες δύω v eeranpgvas ἵππος». 
"O7 wer deje din dens en νηυσὶν ᾿Αλα 
eoe Oen vé man oT duni xd Qs aepilo, 
Nav ὠκυπόρων qedov EASEM fx τε πυϑέῶς. 
ἮΣ Φυλυόσον τοῦ. ynés Som ὡς Tomup&: op, . 
ud Ἢ ἤδη Selpeosiv ὑφ᾽ ἡμετερησι di pymes. 
᾿ς ᾧύξιν Burda μὰ) σφίσιν; δ᾽ eA «c 
NU quA οσέμδυαι; χομοίτῳ ἀδιδηχότες uva. 
Ὥς ἔφαθ᾽, δι δ᾽ ἄρα ποίντες ἀκζω non σιωπὴ, 
Do ΟὟ» δὲ τις ὃν Τρώεοσι Δολων Euun®&@. εἰός,.. 
^1 ie Ksypux (G. Yeioio, Mord pur “πολυγαλκίθ» 
unos NO δή ποι EN μὴ Eu xn 2WAa "rod ws * 
vp ὃ μῦν. elu MA πέντε κρισιϊγήτῃσιν, 
DA ῥα πότε ᾿Ὑρωσίν re “Ἐκχίορα ame mbar; 
ar s Exerop;t ἐμ. orpuneı nerdin 3) Sup: ayluwp 
E ὠκυπόρων Lud ἐλιϑέμδω, t £x Ts miis 
CAAX ap p TO σκῆπίερν a aYyd940, X9) μ9ι opgesoy * 
so Hadorás rares qe 9X) apaga "rots 2g. χαλκῷ 
Ana δὶ φορέωσιν ar μόνα, LIndeioye.: 


Ne veró Trojanos fortes fivit He 


optimates, 

Quot erant Trojanorum. dufores at- 
' que primipes z 

His ille convocatis, folers ftruebat con- 
filium, 


cerit 


ei füfficiens erit : 

Dabo enim currumque, duosque ardu= 
Os-cervicibus equos, 

: Qui. 

pud naves Achivorum) 

Quicun 
ipfi gloriam reportaverit, 

Naves nerd propé acédere , & 
cognofcere 


ly) 


antea, 
n n manibus à no(lris domi. 
que velint 
ravi. 
runt filentio. 
Dolon Eumedis filius, 
ris, 
dibus velox : 
res, 
Quitunc Trojanisque ὃς Hedtori.dixit 
adıtans, 
fortis . 
que cognofcere. 
mihi jura : 
«re 


em}. 





299.. Oct, Οὐ μίω 4. 

300. ; „Auudis.] Ὁμῶ,. εἰς τὸ αὐτῇ. 

304, "ApuG-.]. Aumigung, ἱκανός, 

395. ᾿Εειε yer ας. Μεγαλοτραχήλες, vw 
x65. dw) pipes. TO tel yàg. pena. δὲ. τ 
μεγίλε τίϑετπι. ὡς χα τὸ, asc Kal ἐνταῦϑω. | 
“τὸ ἀσύνετον. τῷ. "Exp G- QaiyeTan, Var toy udis 
“τὰς TE ᾿Αχιλλέως lumus. ὃς ἀκ ἣν sa AUTO 
"λας ἂν. 

307. * Οἵτ᾽ αὐτῷ, Ἷ "Edvmd.* - 


3m. Ber Bsadiuer.] Ikel euis Cuer2 
ποι. .- 


312 Brain] Φυλάστεϊν.. "ANY d 


un 
vr 





— 


Tekunermispniebreg. n,dndüs Naneiudvor. φυλάσ-: 
ew]i. c 

314. Ἦν δὲ" π΄ ἐν Ὑρώεσσι Δόλων. 
ars κήρυχα. masse εἴρηκε, τὸν Δόλωγα 5 Κή-᾿ 


4 ρυχῴ Je &r, εἰς: τὸ ἐυχερῶς Wansey. . "THE : 
g109 δὰ," Hg τὸ- διωηδύμαι ἑαυτὸν λυφφώσα- Ἢ 


Quis mihi hoc opus pollicitus perfe- 


Premium ob magnum ὃ (metcesenim - 


idem praeftantiffimi yeloces a«.- 


ue boc aufus fuerit, fibi etiam. : 


An <uftodiantur naves. veloces ficut: 


Erat;autem quidam inter. Trojanes- 


Hector, ine. impellit cor- & animus - 


Certé ipfos equosque: & currus varios. 


Daturum.qui ferunt. eximium Peli-.. 


E 


Dormire, fed fimul convocavit omnes. - 


De kags confilium agitent-idter fe; ne» - 
Noctu excubias-agere, .lábore fatigati . 


e 
8:10 dixit. Illi veró omnes, obmutue- - 


Praconis divini, dives-auri, dives-a - 
© Quifpecie quidem erat turpis, fed pe«. 


Is veró'folus erat inter quinque foros -. 


» 


Ad naves veloces propé accedere, at- m 


Verum age mihi fceptrum attolle, & ἧς 


gay 


ὦτα, Tlodixlio d, tw ἐλπίδι TS φυγεῖν “τὸς δ)... 


ὥκονταξ. 


1.316. EING- δ ἔων κακός. ᾿Αηϑὴς ἣν τῷ deg 
Immo: ᾿Αλλὰ poesi. "AAX' Eve. 


D πέντε xueryniTwed 3 ἢ *Afe.- 


317. M£v G- ξίω ug 
τ τὰς. μόν Θ᾽. ἦν abl. 
322, 3 Hai. Ἢ ull. ὕγτως δή... 


2 


3214.ZK0eo. 






^o M HP Or 


ὁ ἰρήδι," CEPR 7 
ent εἰ ; 


er P2 bi p due. xod RR RA e dn ar Bien” .. , Tii a.ego non LM "^ 


3 25 Τύφρα 59 ἔς g"ex ov ἄμα Aquis qp ἂν DM En 
ANS oypapvovilu, διϑι πὸ μέγλεσιν meASO oc 
Beas Bundy pad πὲ UBER 

Ὥς Led οὖ δ᾽ ὃν cepa σκδπίρον βώλενρ ὁ 7 χ δῷ 


"Ip vun Zeis aulgs ξρίγδοπίθι mans 
33 o Μὴ Καὶ avis ἵπποισιν ὠνὴρ Erragmen)) ἀ)λ 


Bae ci Bra üt gna Decals dades 
“Qs qam. as] P ᾿δλίορχον ὠπώμϑσε" τὸν δ᾽ ἀρῆθυωεν, 
Armed app eJuguziv ἐξ ἀλχεπο yoqumro Ag. τόξα" 
"Bosevero δ᾽ ἔκ τοῦϑεν ῥινὸν πολιοῖο Aungio, 
3.35 Κροαὶ δ᾽ I wndtlu κυωέζω " ἕλε Sogn ang 
οὐ Βὴ δ᾽ ἰέναι" ποτὶ vos Do spare" ἐδ᾽ ap. ἔμελλεν 
"EA wr ex νηῶν d "Exaves μύϑον δἰ χοίσν, : 
"Ar om δὴ p ἵππων τε κιὸ ὴ ανδρών χολλιφ᾽ δμχλον; 
Bp ἀν᾽ i μεμαώς, τὸν ὃ φερίσαπο epar 
340 — "Oóvcdue* Διομήδεα ὃ ὃ πρρσέφεπεν; 
; "Οὗτος aui Auopmdes mo spare ἔρχθσαι εὐγὴρ5. 
Οὐκ οιδ' ἢ νήεοσιν 6207t97 (s ἡμετέρῃσι»; 
"H τινα συλήσων νεύων xe τεθνεώτων, 


᾿Αλλ᾽ ea po par ane go τῶ αϑρεξελβῶν πεδίοιο 


allen ia «ΝῊΝ 


Cosas vel fogiendi, vel pu- 


Sic dixit, Ille vero jn manibus fce- 


it, & ei juravit, 
Sciat nunc J bpitef ipfe-altitonans ma- 
ritus Junonis, 


"e fane his ar vir/vehetur a- 
jus 
εἴς affero perpetoà 


^ pd 
id aiam ire 
Sic dixit. Et Es 
eur verö tn pei "n 
Protinus veró circa humeros pofuit 
curvos arcus : 
Induit autem exteris pellem cani 


lupi 
Capiti autem impofuit viverra-pelle- 
tü jacülü, 


inunitá galeam: cepi 

Perrexit autem ire ad naves ab exer- 
.€itu ; nequc erat 

Venturus à navibus retrö üt He&tori 
nuntium referret. 

Ubi veró jam equorumque & virorum 
solui oa «etum, 

Ibat Ber viam xd Huncautem ani« 


ma ums en 
dl autem al- 


τῇ a nei wa: 
τῆς s tibi à Diomedes à«aftris venit 
and fcio an navibus explorator no- 


An aliqua fpoliaturus cadaverum 


mortuorum, 


Verum finamus ipfom | MN pra- 
terire nos per campum 


un 


^ 


"21 s» 





d 


‚324. Σκοπός. ] Κατέσκοπος. Οὐδ᾽ ἃ 
Οὐδ᾽ ἀπὸ Sonntag, x εἰκασμῆ. 

325. Topex ydp. ] Ἕως τότε ydp. Aia eek. ἢ 
Μέχει Terz. 

326. Μέλλύσιν. "Eoixagır. 

329. "Ie».] Τιγνωσκέτω,, μάρτυς em. 

330. Mig mis,] ᾿Αντὴ Ti, ὑκ ὧν τότοις. Ἐπο- 
902.] EmCi SW ὀχιμώτων. 

22334. "AyyAciéi eu, ] Kyamdiia. 
20332. ees ἀπώμοσεν. ᾿Ἐσιῴρχησεν."- 
Svye. Ilgeye &, παρώρμωησε,,. 

2) ἹΠολιοῖο λύκοιο. ]. Adıs; σερυόϑυς, διὰ 
χίω τὴς agni iom. Καὶ 39. Tleníay: φασὶν 
ἔνϑεν ὠνομάϑευ, Τυρὼ γ5 ἡ Σϑεμωνέως, “βωνή- 
qaa. dvo made £x. Ios iv, παρὰ eis“ E- 
. vis τῇ ποταμὲ ῥείϑροις. κωτέλειστε., oy dp 
E ἕνα Xy» deenpe δέν τῶν. αὐτῆς TH Tenor, mu- 
βέχεσα ϑηλίω), ἔτρεφε, Ty δὲ ἕτερον. iac 
apo τὸ μέχωώχα. STATUM. ᾿Επελβύντες ἐν οἱ 


"Oe? 


im, δόξης. 


NI 


ἱπποφορδοὶ, — τε πὰ ui ἔξεφον, 
xj ὠνόμα d, T B, ἐπεὶ ἐκ σὰ ἧς esum C- 
ἐπολιώϑη; Tiyilay- τὸν ἢ ἕτερον, ἐπεὶ χύων χῳ- 
zurenoe, Nurte. 

335. Kern N 8 κπιϑείω. $4 ᾿Απὸ Ἐκ ἡ ἀρχή. 
᾿Εσεὶ ἐν ἑτέρφις E» ixridXlo, Tüo ὃ xz ἐφαΐρε- 
σιν $8 4 λέγε.) πωρὸὶ τῷ Το τῇ, Turie ὁπ ὅν. ὡς 
Νίκανδ G-. "Ix7d O- iüT' épyiti. Τὸ 39 wovv- 
σύχλαξον ὁ diyd]eu x1! ἔκπχασιν, T6 χῳτὰ σὺςο- 
Ahr λέγεῶς, OU 38 ἐκγείνεταν ὥς nd t 
SG Talis. 5» Vep μίαν Cvmaciy ὕ pt 
gCAA TRI. "'Apxe! 99 τὸ" uS Kris. 
iwaidbs Me gehen "gis ki 
ϑοφαίγρν, X) meer, μεϊζον y2Niie, 1j di aft c- 
gor, ἄλλος 5 eee eror. oi 2 τω jar; κα 
Alv εἶπον. ; 

338. Kanu] KaztÀvrey, 


339- Kr EI Lion: Kariptiets ὃ 
Teba : 





^ ) *- * 
adis : 





345. Tul- 











2. ἀϑαμις κἰ λον αν NINMPRISS, 
T = dien Mx ^ adi vilia age: | (o tepiems 2 E eccl 
€icr1i 1 1 
᾿ Καρπαλίμῳς * ed" ἄμμε ἰδαφϑοίησι πύδεοσιν» pedibus, 


: Sem πω versüs à caftris 
τ Ale quy ποτὶ yin am egli. «epe» 0 "campelle V 
d e^ Haftä impetens, ne forte ad urbem . 
Els ὑπουΐοσων». μή πῶς @egm asy. aUe. N effügiat, 
(0c Ὡ ὥρᾳ φωνήσαιντε, ποίρεξ ad“ ὧν verisost Αἰ φησ cuti ren 


350. Kur 0 T ap Pd aides lo eim ndn Reclin&ti funt: ille veróceleriter prz - - 


Pens pra prier pee 
c a 
onn ῥ > ἐΐ RER ' Vega me Ἄονται cim. jam: aberat quantum .fulci.- 


funt 
^ easi "ai (ὰ ym Body Cep pepésee na εἰ low Maren ot enim bobus: praftan- - 
Jail γειοῖο ins πηκίον dep oy) ar alto compa- - 
- ΟὙω ἃ rPeguériu: SA dp im δθπον ὠκόσοο; . laeso. νον ντοοῦς 
355 "Exe yu ϑυμὸν ἀποςρέψονίαε € ἑταίρες Spear enim animo qui revocarent , 
Me τον tip itur ten a TEEN ET 
Los colant En p amma Jeplusniis hia og, cH E τ ὐδνδν 
| vp. ἄνδρας δηΐος * Aces ὃ ὃ γένατ' Ova Mg -— preci velociaautem . 
Φ δυγέμδυαι" “οἱ d" aule διώκᾳν ὠὡῤμνήϑησενν cic eigen cónfétim infe« — i 
1 360 "Qs δ' ὅτε καργοιρόδοντε δύω xut εἰδότε Sene; Rope duo - 
u Henapagd" "P Ag, eov ἐτα εἰγυίον ἐμ μϑυοὲς euet . d —Q x " leporem urgent 
» «Ub 4 aep av. es δὲ τε τρφοθέησι Memo s e- T NE CIC CN auteni pre - 





eli τ TT IUE ; " 


345. TuT 29v. Muir: Κυείως 5 ἡ Χέξξις 7106- 352: Heegepéseezi-]. TajPriest, κρείοσονες Sec 


Je em δὰ T. genito οἱονεὶ τέτοιον. b) deg Te VM. 
--346. Ta md Iagad'edpot, φϑώσοι τὴ 353. Νειοῖο. ] Aid ves. Ned: δέ Sr ἡ γεωςὶ - N 
quo Tim mod... nero pd yn - Yiax]ày desto] τὸ τὸν γύτ. 


347. Tiegmanäv.] Zweravvev, συωδιώχειν. ἴω aan ότι ἔχοντα. | Adgiydoy 3: y τὸ; e. 
* Tlagg m arena "Aur wovbEuxov. Καὶ Ἡσίοδος φησι" Δύο 5j Sé - 
348. ᾿Αλύξῃ.] ᾿Εχχλίνῃ» ὀκφύγῃ. ena &es]eg. soot Q- χαὶ oluoy-*- Αὐτόγνογς-. 
349. Πώάρεξ, 049.] Ἔξω τῆς ὅδ, % aun]ov. 
350. Kay ϑήτζω.Ἵ. Κατεχλίϑυσαν; Ἐχράξησων. 355. Ἔλ mo yo χα τ᾿ ϑυ χοὺν umge yt ET 
"Ares now. d. ACeM aus, dyokauce. - pae "Ex Τρώων» i iepas sni Bie Sspuiai]Q-. ]- 
"352: "AN ὅγε JW p δ᾽ dal Vos τ᾽. Mega. 9 πικσέον 69 τὸ εν "Fptótoy: "Es 25. IE ER - 
λον. Ἡμιόνων.Ἵ. κόρσον αἱ αὔλακες ἄνεισιν ἀπτὸ 6e 39 ὁ ὁ Δύχων» 6Tpes αὐτῷ £x Τρώων» ddp. 
9M ἀργέντων ὁ ὅρξων.“Ὅπύτ᾽ ἄν, ena; TIME TY "i ὡς» erden] 78 "map, de Tédim - 
ep. x μὴ ὅσον Ave). Jidgnua, * ἐντὸς εὖ χα} αὐτὸν ame. Amspk: ans 39» ὀπίσω xLAi- 
xG- X) van ἐν amsesch ἀρορῶν. Oi 39] cov mu. 
ame τ, E Igpestiesis 6d μεγάλας. ποιτ} | 357. Aseloekts.]- Adel got, Hear. 
Sei de: * Term ye nanas. * φϑάνυσι pix. 
3 ὡς ὀξὺ rest αἱ ἡμίονοι Deren ἐν: ἀφόσρῳ,. ᾽Β- 5358. Δηΐεξ. Jj Ττολεμίνξ. Λαμψιρᾷ. ji Hey 
anéeg. "Oe, δρ M LATUR Adisuppee & que on ᾿Ἐνώμον T ^Extver queis gu. 
γήσατο. ^ Ὅσον». ORAE ὧν X p ZU τινὸς ὧφε-} 35% Od, uuai. E Bde. 
ϑένσος i) ὠπολυϑέντος ξάλγες ἡμιόνων», X ζώγες - 360. Kupyateód oy ]e. ] "Emagarte DER? γε: 
ἄλλε βοῶν, φϑάσωσι % πρϑλώξωσι τὸς £i. als τραχεῖς. Kupyaedv 29, τὸ Te25d, : Ἔἰ δότε. 
ἡμίονοι» {πιχύτεραι γὰρ εἰσι δ βοῶν;) qr TÓy, | eus. ] Ἔμπειροι ϑηρᾳπκῆς." 
φησι, ξεἰσομήες «εἰς βίο. mop Soy d A AOyas. με- 361, Keuádu.. ] Νεωγνὸν ἔλαφον», ἢ δορχάφα : 
— niii dd "Ensiytrin: Oneubin dibwoy]es,—' 


3 





364 Amen 





VOWINNENOONUNE τ FEN: 


ἘΠΕ avv Τυδείδης δὲ δἰολίπορθ(δι. 'Odvosdis Eu Mie ne 
(Aag otorpiizaym, dem ἐμμδρὸε aii, 6 Ptole: femper eat 
3 56; Ax»? ὅτε δὴ ing pere μεγύσεδει gundbunose eredi s P 
"φόνων ἐς dd τότε δὴ oO. du aA Ada ὁ Fugiensad naves jam t tum robur inje- 
Tudeadn “ἵνα m σις ᾿Αγχοιὀνηχοιλικογασώνων - Tyüdks ne αἰνὸς Achivorum &- . 
᾿φϑούη ἐπἀνξάρδυθ. βαλόειν; ὁ ὃ 44m. Era e: o Prior glorioreme volnera, ille verö 
Augu d" ἐπουΐοσων epa p μρφυτερθς Διομωήδη:» Ὧν cec iuo eft eum 
370 "Hé py ἠέ σεϑωξὶ κιργήσομαι ' δὲ σέ φημά picto Ape oca nc- 
. Anegv ἐμῆς 2o 208 Mud amu) o^e9epr, ione ‚Amann effugiturum gravem 
Ἢ fa, «5 8 2 aimer, uy d ᾿ἡμάρσάμε. quits, '-Dirit,& haBám mifi. Volens au. 
εΔεξιτερὸν d «σὶρ ὦμόν. ἐὐξου d'egps ὠκωκὴ rcr a fupra humerum benc- 
Ἐν an ἐπωγη, ὁ δὲ ap ἔζη τάρξησέν TE ue ia ci, hic autem couflitit, 
975 Βαμξαίνων" dea 6. ὃ 2 Ya SOUL ger ὀδόντων .co om Aridorautem per - 
XAeeps σαὶ dass" mo δ᾽ ἀδϑμαίνοντε suot rio * PRIM ead illi vers anhe- 
Keapard” eacus * 00% δοικρύσεις ἔπ. ἤυδει» y pcd bu: autem 
Zweiv; E ἐγὼν ἐμὲ λύσομοι " ἔσι γὸ ἔνδον ^ Vivum me perde me redi« 
λυ: m χρυσός Ti πολὺ quiis TE σίδηρ(θ." Ex crm ulto- 
380 Τῶν κ᾽ ὕμμιν "e eA To To πουτήρ αἰιφείσι᾽ ἄποινα, Er his vobiadonabit pate infinita do- 
Ei κεν ἐμὰ ζωὸν πεπύϑοιτ᾽ ὅτι νηυσὶν ᾿Α χοιών. 7 menia SINE 55: 
Br "Τὸν d" ὠπουμφξομδυος wegeipn πολύμητις ’Odvoseis, ei or allocutus eft 
b. Θαρσῴ. vnd τι ποι SuvalQ. X9/TO.QU KA ἔξω" ᾿ osa κι λαμ να > εἰδί mors » 
᾿Αλλ᾽ af μοι Tode εἰπὲ. Ἢ ὠτρεκέως καϊρωλεξον; | WE mihi hoc dic, & veré 
385 In d* Gao: br yas Doro Terre ἔροθαι oO. Quonam fi tare versisà caris vadie 





364. "Amlungerle.] ᾿Αποτει μόν]ες. zweinw- LU. 8 Gay, δηησείων auTO τὸ δόρυ eje χαποίπληξιν. 
e. ‚Nas aum] μή ξεν7ε I$ .didxemy.] T$ on 371. Bi rey du. Alawi ὄλεϑρον. 
XN eleui]es, αὖ τὸν ἐδίωκον. Teia καὶ ῥήματά) Mijas. εἰ 8, δεινόν." : 
εἰσι i τῷ Tloin?», m TÉ παρῳ χιρμλύύ, "TE 375. Βαμξαίνων.} Τρεμών. ᾿Ονοματοποιΐα, 8. 
τίσι» ain παρωτατικῦ, * δυϊκὸν σείτον εἰς ov | spé Q-. Ἢ, dmon φωνίω nei Θ᾽ ἀπὸ 7E. 
λῆγον ἔχοντα παραλόγως. Ten, Tó* ᾿Ανδιρῴσιν | o6Cv. * Aeae G-.] *HyO- MH ὀδόντων. Διὰ So 
ἡρώεοσι Gerdıyamı. Καὶ τό " "Eyvamı xj μέ- ua] Kami τὸ κόμα. ᾿Ἑγήλλακ) ἢ ἣ Mans. ἵν᾽, 


| Ad ἅμα Adguoserr. Οὐκ, ἔσι wp mu "Arlınns ἢ, διὰ söua]©. 


δυϊκῆς ἃ pes ᾿Αγαϑεώρησιν᾽ ὃ ἔχει πληϑύγπ-} 1376. Ὕ αὶ δείες. ] Ὑπὸ Kst, ao T7 

xli. Τὸ 39 None, ἐντὶ vé ἐδίωκον. xému, 377. "Axio. ] "EAdCoy]o. : P 

* 3 tosta. * „Kai τὸς ᾿Ανδιρόσιν ἡρώξοσι ἢ 378. Loygére.] Zàym με φυλάπεϊε.. Ἐμὲ 

τεταὔχατον, ἐντὴ ví, rd» * x, erd;t- λύσομω. "Avr 75 ἐμαὐτὸν Auge dco μαι. 

πίω. * Kam λαφύσεΊον, drm dà, $AdQUoxv, 379. Tonga] G-. *O πολλὰ iar *B, δὲ 
* x5 &AaQvotrho. * Ἔμρϑυξς.1 ᾿Αδιωλείπηως, | 6 πολλὰ καπαισχ dude i 

em ubvyoe. 381. Tlezrósvi]o.] ᾿Ακέσοι. 


368. Φϑαίῃ. Sees, ‚383. KemwWm&,] Kar vii doni, χα! 
"369. Aver di & mu Oy .1 zw au dieen ἢ &9op- | ver. 





394. Oo, 











e 


ee ND à "dppyeilur, ὅτε S θύδυσι Bank ἄλλοι 


Trias dd, 
' 


coco 7TH mo συλήσων γενύων nz 5 
3 χω ! "Exp wegen Δ(α σκοπιὰς ὃ d 
; "Ni bn y29.Qvegs, ἢ σαυπὸν Supgs a ynue 5 


| 390 - Toy à" mpueieel edm Δόλων» Mo δ᾽ ἔσρεμα YYay 


ΠΠολλῆσί μ᾽ ἄτησι apex. νόον ngay Ἕκτωρ, 
Ὅς up Πηλείωγί(θε ao v8 μῴνῳχους rarus veins 
c Δωσόμλυαι χοιτένόυσθ, 2 ipsi moii Age go 
᾿ς Hrayg δὲ pe 10v@ Sol a vix μέλαινοιν» 
395. Ανδρὼν δυσμδυέων. φέδὸν voro, t ἔχ. τε mul 

"He φυλώοσονται mes Sour ὡς ποποίρίθν τ, 

. Ἦ ἤδη “χείρεσσιν t Aperta δαμδύτες: 

οΦύξιν βελδύοιτε 1% τὰ σφίσιν» Bd“ εἰϑέλοιτε, 
Το Νύμζ, quigosilban, sandra ἀδηκότες arg 
400 Τὸ δ᾽ ὅγιμάδησοις epo qu πολύμητις "Odvosdis, 
τς Ἢ ῥα νύ ποι μεγώλων ϑώρων ἔπεμφηετο Songs, 

- Ἴσπων Αἰακίδαο óxipepvQ- * οι δ᾽ ὠλεγᾳνοὶ 
, Ades ya ϑνήϊοισι δὰ μήμδυαι, md". ees 
ἴω TA» # 2 Agehói, τὸν ai dOUY UTI. 13 X6 OVID 
40 " ᾿Αλλ᾽ ἄγε μθι ποὸδὸ éyme, τὴ ὠπρέκέως κουτούλεξον» 

TIE vun dee) χέων λίπος "Ermez ποιμδυα λον 53 
τόνος, 79 δὲ οἱ ἔγχεος καται &pnie $ πϑ δὲ οἱ man; 

Πὼς- σι αἱ LE amav Tea qua] τε Xj φυγαί 5 

" Aosu τε μήτιόωσι [A σφίσιν" ἢ μεμείαισιν 
e A031 μδύειν s: νηυσὶν Ama, 72 πολινδὲ 
ἊΨ ὦ ἀναιχωρήσωσιν, earei duin (o γ᾽ Aggris. 
Τὸν σι eim τρϑσέειπε Δόλων Eod. y Yos, 
Toiyap's 90 τοι “τούτου HEN. ἀπρεγέως 49 λέξω, 





. Νοδεπὶ per tenebrofam, quando: dore 
miunt mortales caeteri ὃ. N 
An, aliquod apres dire 


mortuorum? 


An te Hettor premifit fpeculatum - 


fingula 


Naves adcavas, an te ipfum animus 


impulit ? 


Huic autem refpondit deinde Dolon, 
fübtüs autem tremebant membra, 
Multis me promiffis-exitjalibus praeter, 

voluütatem induxit Hector, - 
Qui mihi Pelide. praeclari folidos-un- 


gulis equos 


Daturum annuit, & currus varios 


«re, 


Juflit autem me euntem celerem per 


nodem nigram, 


Ad Lunes propé accedere; & cogno- 


fcere 


An cuftodiantur naves veloces fic ut 


antea, 


ys. . jam, manibus à noftris domi- 


De ἕω confilium agicastiói inter vos, 


neque velletis 


gravi : 


: No&u excubias agere, labore fatigati 


Huncaütem fubridens allocutus eft 


confiliis-abundans Ulyfle 


es, 


Es phi magna dona appetebat ani- 


Bonos v JEacidae bellicofi : hi veró diffi- 


ciles funt 


Viris mortalibus domitu, & equi- 


tatu 


Alii faltem quàm Achilli, quem im- 
mortalis peperit mater. 
Sed age mihi hoc dic, ὃς veré . 


narra, 


Ubi nunc huc profectus reliquifti He- 
&ora paftorem populorum ? 
Ubi veró ei arma jacent Martia ? ubi 


veró ei equi ? 


Quomodó veró aliorum Troum excubi, 


zque & contubernia ? 


Quaeque confultent inter fe ; an ina» 


nimo habeant 


Wlicmanere fecus naves procul, an ad 


urbem 


Redituri funt; quandoquidem donini- 


runt cilicet Achivos. 


Hunc veró rurfüs allocutus eft Dolom 


Eumedis filius, 


Ego verö tibi hzc valdé vere nar- 





rabo, 
Hector quidem iater e i las 
Prom Fais σοῖσιν ὅσοι δι βυληφόρρι εἰσὶ, Gor quidem inter eos qui confilia 
D. Θοήν. Τὴν ταχέως δδηλαμξ ἀγεσαν τὴν] 403. "O βεῶτι.1 Em usu αι, és Enyars 


401. ‚Emeualero.] ᾿Ἐπεζήτει; ἐπεϑύμφ. 


£2 402, ᾿Αλεγεινοί,  ᾿Αλγίω πορέχοντες. ἢ, 46s |. 409. "Asi 71.] "Ana δή. 





5 
ἘΠ TE" 


410, Av2:.] Av TÓSI, Qu. 


Sf 


408. πῶς JV οὐ aj ἄλλων: Τρώων. Πῶς A 
αἱ FF χοιπῶν Τρώων. 


ΑἹ 5. Dx 





dug Bode Bundle δέν efl oium "De 


ON ἐγρηγῤριϑουσι, φυλοοσεμδραί τε 


420 ᾿Αλληήλοις" ‚amp αὖτε πολύυκλόζοι mx Sept 





Tm TE aum u. ΟΝ r 


— Neopiy 209 φλοίσξε * QUAg.Xg«s N ὡς ipea ΩΣ 
᾿ Οὗτις κεκραμδύη poe.) zexlov, ἐδὲ QuA«osd.- 
. "Ox 9 "E egan vrueps £ocipod, οισιν yat, 


3 


! ; Ἢ % 
Confiia agitat diviti ad 


Seorfim 4 irepitu : excubias veró quas 


νέμεσις tuentüf caftra, neque κυ» 


uot otenim Trojanoram um ignis fo- 
Br effe, - 

Hi vigilant, excubiasque agere hor- 

tantur 

, Inter-fe : at contrá é-multis-locis-con- 


κέλον) 


vocati focii 
c A ' *à Dormi : Xs * . 
Biden* "Teoci go bovresméen QUAGoSQ « qur Toofande oninpetmittant 
ἱ : ; DAS. ε et A, e N Re : 5 
| ᾿ Οὐ jap σφιν πᾶιδὲς aed oy etetiro4, ὁδὲ Yyuannesı p ;ipfis liberi propé fedent , 


"Hoy d" ἀπ μάξομδθος eepet pn 2rou ims Ὃ δυουδ)ὲρ 
118: vun "Tewéon era: immodaugıar 


425 E0Jw6, Hama, διειπέ uot 09 


Tormap $99) xj quU Tt ua ὠτρεμέως 


wv 


Ka Λέλεγες. % Καύκωνες, Qoi τε Πελασηρί * 


᾿Αλλὰ ain ἐμι ποτε διεξερέεοϑε uen s 
Ei y δὴ μέμεζον Τρώων naladunay our, 
᾿Θρήϊγες us are νεήλυδὲς Ἐδουτοὶ s v * 


Τὸν δι᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπῴάτω Δόλων Ευμνήδεζθι uos, 


Ties f ὡλὺ: Käpes τὸ Παίονες αἰκυλόποξοι. 


Huc autem refpondens allocutus eft 
confiliss-abundans cs, 1 
onam modo nunc Trojanis permifti 
Re Seen , ; 
. Dormiunt, an feofíii, ekponc mihi, 
„ut fciam. . b alii na 
-Ego verö tibi etiam hiec valde veré 
rar : 


ez ein. 


Karate, 
vis-arcu I o. 
Caucönes, nobilesque 
"obtinent Lycii, 
‘ones res. 
Sed cs me hxc percontamini fia- 
a? 
“Ἔν jam alra, "Trojanorum pe- 


netrare in caítra, 
Thraces hi feorfum funt novi-advene 
extremi omnium ; 


misti p m 


s 





415. Βελὼς βελεύει.ἢ Tous, mhe2Yoju cia. 
 Ehuan.] Τάφῳ. "i«^*.] 'O J£ "DAO- Τρωὸς 
mes. ἀφ᾽ € IN ἐχλήϑν» * i5 τὸ Ἴλιον. * ; 
416. daolaße.]"Hxs, ϑορύξε. Durands dU, de. 
εἰρεοι. ἥρως. "Τῶν Qu κακῶν d*.* TIeel j 7 φυλα- 
κῶν, ὧν bela: Ue, Q "Royaio Ta Te." Κατὰ χάς ὧν  .* 
417. Kexeuin.] "Emnersfußn. PUR an 
418. Egdezi:] Tlupas. “Δηλοὶ ὃ n λέξις x 7 
9, Xj τὸ ῥυ πα δὲν X) xau δὲν ro, L Bu- 
εν. ὡς rap! Ἑὐρυπίδῳ ἐν Ἡραχλεῖ. xT χυεῖως. 
λεγρμδῥίων ξοίραν, Th μὴ ἔχεξ ὕψι» ἀλλ᾽ ἐπὶ 
γῆς kom, di χρίλίω. ὅθεν X) τὰ ἐν σώματι κοῖλα 
ἕλκη egdenı παρ᾿ ἰαϑοῖς. s ; 
419. Ἔχηγχρθασιν. "Eogrgepezty. Φυλχασέ- 
Bau] Φυλάσειν. dp i 5 
421. Emleermwar.] EmServay,ef;geilsou. 
422. Eja ).] Eid. * "Ea. I). edle ru. 
e £o Tozid esu. * Eu... 
425." H ázuivdUüev.] Ἢ ἄποθεν. X; χϑείς. Δί εἰσί 
pui] ᾿Ακειξῶς δυασάφησον, εἶπε. Δαείω, ἡΜάϑω, 


μέρει. Τίροσ ^u] eov Fra, Exam dia TAE. Ylako- 
ὕες. "ESYG- Θρᾳκεκόν. Τινὲς δέ φασι, “τοῦ vun 
χαλερδόες ΤΙαννονίες, Ereesı δὲ, Μακεδόνας, ^A[- 
κυλόποξοι. ᾿Ἐπιχαμτηὴ τόξα Enavler. - 

429. Λέλεγες. "ESYO- Καειχκόν, Λέγει SE τὸς 
i» Τιηγώσῳ πόλει Kaelag οἰκένταρ. Καύχωγες.} 
ΓΈ Θ᾽ Παφλαγονίας. οἱ δὲ; Ξικυϑέας, οἱ ὃ, τεῷ 
λεχρμλόες Καυνίες Amor. Πελασγέ.1 Οἱ τὸ ηπιρ- 
«Moy μέρος τὴς Καεῖας ἔχοντες. "Ἄμεινον δὲ, A&- 
ye αὐτοῦ γ᾽ 71 "rovs dies, οἰκὴξ᾽ ἐν τῇ ᾿Α- 
σίᾳ Xj Eveban, vun δὲ τὴς Tpdad Q- πλησίον, Ἐν- 
Su αἱ Τράλλεις. | 

430.Πεὸς OUuCpne. ]Tle)e πὸ Θυμέρεῖον πεδίον, 


᾿Απόλλων G- ἱερὸν δξιφανες Ἔλακχον. Κλήρῳ ἔλα- 
Cov. ᾿Αγέρωχοι. Av ϑάσεις.» ϑράσεις: "Ecr dés ὅτε 
Inrci ἡ λέξις xj τοῦ ἄγαν dydpelug 2, ἐγτίμες, παρ 
τὸ ἄγον αὐτὲς ἐπὶ T γήρως δχδίῶτα.. 

431. Máores.] * Medoves.* Audbt. 

431. Διεξερξεῶε, ] ᾿Ἐρωτᾶτε- 





419. Πρὸς & arte.) TO we qu) δλίθοσε | 


- 


434v φοξήλυδες, Nemo) ἐληλυϑέτες, ἡ . 
43$. Ἐν 


> 


ra 
Admare quidem Cares & Peonescur- _ 


OvuCeg γὺ τόπος δεὶ ὁ Τροίας, ἔνθα x) Θυμέραξ — 


΄ 


” 
, 






gol 


| 





"Pom Ὁ" 
u 





* 


ὙΥΥΥ ΟΠ vii 
I 


Ar 


TE δὴ καλλίς ες rar 9s idv, EY Meisnus* 
τ Adptimep odo Saar N ἀνόμρισι organ. 
"Apis δέ δι χρυσῷ τε % ργύρῳ fu awe) " 
'Tdoea ὃ x pone ^ πελώρια; AS UD T RET TS TR 
440 Ἤλυθ᾽ ἔχων" πὰ ὅτι χρία ϑνηποῖσιν zoiwey 
᾿Ανδρεοσιν φορέειν; am dvo yarn ϑνοῖσιν, 
᾿Αλλὰ ἐμὰ yu γηυσὶ πελάοσεπον ὠκωσπύῤρισινο 
"H ἐμὲ δήσαντες Amer currit νηλέϊ dead, 


ὙΠ ΓΑΙ αἱ 3E 
* ds mins ῬῆσίΘ. Bands, παὶς I | 





cm Ἔν autem Rhefus ren, lius 


Hujos « pit. pulcherrimos equos vidi; 
atque maximos: - 
Candidiores nive, curfu autem ventis 


pares. 
Currus ross fei 
Su Br & argento, Ge 


Anna verd MA vnda mirabile 

vılu, 

Venit habens: que quidem neutiquam. 
mortalibus convenit ; : 

Viris ferre , fed immortalibus die . 
is, 

Sed are anne nevitns admoyete velo- 
cibus 

Aut me "ligatum relinquite hic rigido 
vinculo, 


"Ogeg κεν Las] % regni e 
445 Hexer αἷσοιν ἕξιστον ὧν ὑμὰν, VE X) G50XUL 
Τὸν δ᾽ ap ander ἰδὼν τροσέφη κρφώπερθε Διομυίδης; 
Μη δή pai φύξιν % Δόλων ἐμξαλλέο ϑυμῷ, 
Ἕδλά αὖ aylarıs, ἐπεὶ ἵκεο xe es augs® 
‚ER e κε σέ YU ἢ Sm aul, 7 πὸ WER, 
450 Ἧ n καὶ ὕσερρν Ede ϑοὰς ἐπὶ νῆας ᾿Α χα ὧν, 
Be Stade 2 ὀνανπίξιον. ΒΕΟΤ ΤῊΝ ᾿ 


fM s 


- 


Donee) redieritis, & experti-fueritis 


δα fecundüm veritatem dixi vobis, five 

etiam non. ᾿ 
Illum autem toryé intuitus allocutus 

eft fortis Diom 

Ne jam mihi effugium Dolon injicias 
animo, 

Bona quamvis nuntiafti, quym veniti 
manus 1n noltras : 

Sienim te nunc pretio-libeyab:mus , 
aut dimiferimus, 


ves Achivorum, 


X Aut fpeculaturus ; aut apart pu- 
gnans;  — 


Lad - : — -- 





439. Ev V MI Pilcoc Bam dis. ] *Pue Q- Wa 
BL DE Θρᾷξ; ὑ ὑὸς 3 Σβυμόνθ' 7 E αὐτόδι n ποτα i S 
Eórip me, tds 9 Macr. Διάφορος T 7 x29 au iv 
efje d pos ἐν πολθμεχοὶφ ἔρηρες, ἐπῆλθε Tg “Ἕλλησιν, 
ὅπως Ὑρωσὶ συμμανάσῃ. Καὶ ψόαν ἡμέρον. συμᾷξα: 
Ady, πολλὸς δώ “Ἑλλίώων dx eve: Δείσασα 3"H- 
ἐφ a 9H “Ἑλλήγων, ᾿Αϑίωδν Em T τότε dia 
e qu. κατελθᾶσα } à ἥ 5viey Odvosta, x; 
Διομή δύω ἐπὶ. * χατοσκοπὴν ἐποΐη σε περρελϑᾶν. 
᾿Ἐπικτίντες ὃ ἐκένοι x01 uta Mito "Páco, αὐτόν τε 
xj ἑπάρες aurs κγείνασι, ὦ ὡς isogéi 111g ap G-. "E- 
voor d A uet, yviTóé πορῴγόγψέν aa. δ᾽. “Ῥῆδαν εἰς 
qi Τερῖαν. Καὶ zelr „ums: αὐτὲν. Ἔ dw] G- 
$ »deas; φονά δία. Χρησμὸς yo ἐδέσατα᾽ αὐτῷ, 
φασιν, ὅτι, εἰ αὐτὸς γαῦσε | ὕδάτος, © TET T 
aus T Numudsdps πίωσιν. 5 )  αὐτόδι νομῆς», Yd 
στῶν nu, * ἀχαπαμάχι Θ᾽ € ἔσο εἰς τὸ που τελές. Ἔν 
d σφι “Ῥῆσος βασιλαύς. "Om & $X Mey γίκτον- 
TU * ᾿Θρφό εἶ ἐκ Kaniómue, ij Kasse  Alyv&Tp- 
ψιλόφης, ἢ ἢ, de τινες» Εὐτέρπης" “Ῥῆσος Tp 
gn "ἡ αὐτὸς, ἢ Εὐτέρπης * Θαλεΐας τιδιαίφα Q- - : 
"Eeorés Θάμυεις ὃ Θεᾷξ' M πορλύης x, ᾿Αῃλώς 
Σειρῆνες - Πολυμνείας Ἐφεγ λει Θ-. * Mía, Οὐ- 
eavia ἄτενε Θ΄. HANS Hayden * 
437. Adınsreegs 46v O7, Sáen dU ὠγέ μοισιν ó- 


Luder. ] Tan καλέ! ὃ ζολή. "ὃ à 39 ve‘ λώκότες 
eui χιόνος ἢ Muti mii Tai τοὶς ἀνέμοις. 
᾿Ιφέον δὲ, Im ἐμείωσε ὃ por? ἐκ T8 μὴ εἰ πεν» 
MITES ya ἀνέμων TU TEQUE. Adınbreest vr, 
rer δι΄ avysuoısın ὃ 40101. ] Ade pe ords ξπέθη- 
κεν ἐντέχνως. FE pre 77) wide 
es % ἐφ᾽ ἑχατέρος mptAa6e τὸ οἰκεῖον. χιόνθ- 

V γὸ ϑυώατῷ m Adınöreegv We; dris Suo 
ido. Kaas ὃν vu i ἀδυμάτῳ εἰχασέ, 7 7 ὃ δυνατῷ 
μὰ ἴζον amepluer. "Emuvsrey 3.907 zu]. amem 
δυνάμιος εἰπεῖν, Λα κοτέ ὅς 249r", Sdery 4" ev 
gie uoles K ed ὡς 30 ἐπέβεπε- τὸ ὸ μέξον, urregäp- 
φωσε τὸν Aboop, ϑαυμασφικῶς ἀναφωνήσες my z- 
quU yoy οὐ TI. 

439- Yendeta, ] Οὐ x?! τὸ ut", vun, pad 
λῶν AXXd rare τὸ na τερόφιαι. 

442. Νηυσὶ me dosem.] ᾽πὶ τὸς va); dj&e 
γεῖε. 

443. Νιυλέϊ. ] "Armed; Cood28. 

444. Πειρηϑῆτον.} Iéiegy λάξητε. 

448. 'Apde.] Eis τὰς ἡμετέρας. ; 

449: ᾿Απολύσυρϑι. Λύτρᾳ AaCóyT ἃ Amm Tu 
φορῶν. Hà poU. ]-" Ἢ ξώσυμλν ἄν δ δώρων. 
450. Eión.] "B£es, expgefuici, erden. 

451. Aumdour.] Κατασκοσδσων. 





SL. 2 452. ’Eung 


Certe & pofthac venies celeres ad’ na — 







E dx ἐμῆς ὑπὸ p punt 


" H, 30 μδύ pav t ἔμελε weis oder 


455 ᾿Αψάμλυθ. λίοσεϑει * ὁ N door μέδσον — 
᾿ἰΦασγείνῳ ἀΐξαι, ἀπὸ dV ἄμφω ipee: πέγοντε" 

. Φιϑεγϊομδήᾳ I aeg a9 94 χάρη Χονίησιν d ne 
“Τὸ dV am x molo κυμέζω pomis bl ἕλονπο» 


ws 


LE 


"Ka aito xj mEa πιιλίνχογα; τὰ 


460 Καὶ τώ γ᾽ YA ληΐσιδὲ YO ^g rtc 
CU Spe aveaede le, % j ὀυχόμδυθι er. ftu 
Χαῖρε ϑεὼ auisdton * σὲ 92 egg ru ὃν taciti 
Tlayamey aoutrov Gon Gwcopd) * Ma τὰ αὖτις 
| Ἠέμῴν € em | Θρῃκῶν ἀνδρών t UT 27 65 τε X) CU yas, 
"Os ap ἐφώνησεν; X) m exc open deese 
- uev ava, i verlo) . δέελον dV ἐπὶ mug T. $3146, 


. ; Ξυμμάρψα: Svangı, UU EA Ws T - égA mas oC 95, 
τ Mh λάϑοι αὖτις ἰόνπε Dol) % γυκία μέλαραν, bis. 


"5 


Τω ὃ Batu, πρρπέρῳ dra τ᾿ ἔντεα % 


ei er emal σὺ ing: mr Eosea ᾿Αργείοισιν, - 






„Si veto meis manibus: doritos vitam 
^ amiferis, 
ΝΟ amplius pofthac tu nocumentum 
| unquam eris Argivis. 


ug y onen 


Dixit, & is idem eum erat ment 
πουχεῖῃ manu robultá E 
Prehenfo fupplex - τ ds au- 
"tem cervicem mediam percuffit, 


'Enfe infurgens, & ambos incidit ner- 
vos: 


Loquentis veró illius caput lverib 5 
idm eft. AH" 3 
Ejus autem viverra pelle-munitam 

galeam à LEEDS detraxerunt. 
Et pellem=Iu Pina; & ‚argus reniten- 
tes, &haltam longam : 
Et hec quidem Miueryie pradatrici 
nobilis Ulyffes 
' In altum füftulit manu, & “precans 
verbum dixit, ᾿ 
Gaude dea hifce : te enim primam in 
Olympo 
Omnium immortalium invocabimus : 
fed & infuper - 
Deducnos adThracem virorum equos- 
ue & contu 
δ dis, & à fe in-altum füb- 


᾿ϑύρυ μακρόν" 


lata 

Pofüit. fuper myricam : confpicaum- 
que fignum appofüit, 

Convellens arundines , myriceqne k- 
te-frondentes ramos, - 

Ne lateret redeuntes celerem. per πος 


nigram. 
Illi autem progreffi funt ulterius per- 
ue arma & nigrum fanguinem. 


pz.» ὧμα: 


A"O Statim autem ad Thracu rum 

470 Alla N ἐπι | Θρμκῶν ἀνδγών "AQ. ἵξονὶ ἰόντες * p. ine pervenere cune 
7 Οἱ δι᾿ ξυδὸν καμότῳ ἀδδηχότεε, ἔγχεα δὲ epu pesi pr 
Καλὰ e e QUJ TOL CY am ονὶ X620, $U X κόσμον Pd ipfos humi jacebant, ki- 
Tersoigei* mbz δὲ σφιν enge d unes ἵπποι. oues & ? Zee 

es >» / Ὁ 3.9 Er EN Ὁ ἃ ti t 
"Pii Q. δύ y μέσῳ ute, mh αὐτὸ dV ὠκέες ἵπποι im amem veloeseqi. ον 

, € Ὁ y 

475 Ἐξ ed à g1ad (Q. TTUMG/TIS ἱμῴσι Kdeım. A. femicircnlo-ad-fellam-fixo-extremo 


Τὸν A Οδυσδὺς πρρπώφριϑεν ἰδὼν Διομήδει δεῖξεν; 


ri 


loris ligati erant. 


Hunc autem Ulyfles prior confpicatus 
"Diomedialie ud 3 , 





. 452. ᾿Εμῆς ὑπὸ χαρσίν.1 Ὑπὸ ἦν ἐμὰ χειρῶν. 
5 A$6- ᾿Απέκερσεν. } ᾿Απέκοψεν, ὠπέτεμε. Tevor- 


| 7] Tis αὐ χένας λέγει. 


417. Φϑεγγομβλόε. τὸ e. εἰς τὸ φθέγξα- 
Soi iege. Ilpsauber ἂν » φωνὴ Tho πσλη- 


479. Avxitw. 1 ᾿Αὐκε δορόν. Tyr ma. ] Eis 
τἀ πίσω ἑλχόλδυα, Καὶ δόρυ μακαόν.} 'O ἀνω- 
Tipo ἄκοντι EM. 

460. Anind.] Λαφυεᾳγωγῷ;, πολεμικὴ. 

- 462. Τοῖΐφδεοσι.. Ἔν T7006. 
463. ᾿Επιξωσύ pda. ’Em βοήϑειαν χῳλεσύ- 


la, Tedgs ru δὲ js 9e d iv 95 deos 
- 


466.. ᾿Ανὰ μυείκίω, 7 
des φυτῦγ. 
tuduaor. 

467. Συμῥεέρψας. ] Zumaßor, χλείσας, Δόγα- 
και. Käyauss. "Am 78 Jordan, Wie Fe 
yu Suxoymis, ouais. 

.- 470. *IZay.] Tape Warn. 


ϑαμνῶ- 


Μυείχη 9 


473. Τειςοι χε. ᾿Εσὲ 766 € rag. ad a 
ξεις. Δίζυγχες.7 Ado ἵπποι. ὑπὸ dio cd m 
(Aor, 


475. ᾿ξ dei C- πυμιώάτης. Ἵ "Ex 788 
τε μέρες 7 apa είς d ops τῆς pe. 9. Xj 
ἄντυξ x) éd)oeide ina mu. “. 
br TIeszdesi9ey ἰδών. YgbrepG-: A 
478 ἐπ 





Δέελον.7 . * Δῆλον. Ὁ Eöpasony . 


Bi ocio Ὁ d 


"s "XV » «. Lá 4. o st! an eg ^" "M 
D. " ’ . QUE ἘΦ; ὠὰ οἵ 
EU - (cs wir τ. r 
E: Oo Ber re re #4 





"oem ᾿Διφιυῆδες & drip, f ὅτοι δέτ τοὶ ἵπποι. 


| y 
Ὁ Οὗς νῶϊν πίφαυσκε Δολων, ὃν ἐπέφνομδυ Ares 


Ar ae δὴ exjose xesmepy WU" δὲ τὶ as ἊΝ 
sio Ἐρώμδυαι μέλεον Ὁ 77 menge; ME AU imus" 
"H? σύ γ᾽ ἄνδρας ἔναῖρε, μελήδυσι. δῇ μ9ι ἵπποι. 


ἬΝ οὐδ *Q.é paro TU δ᾽ ἐμ mvéuae wos γλαυκῶπις A θζω)η" 


„Krave δ᾽ ὅπις“ορφαδίω, * m 5 sor. ὠρνυτ᾽ ἀεικὴς 
dA ϑήνομδῥων à ἐρυδοινεῖο AV enam yea. 
ὍΝ Ὡςἢ λέων μήλοισιν ἀσημαντοισίν E 
Alam ἢ öisosı απο φρρνέων ὀγορόσῃ." 
eos MER Gpnixas ayó'egs emanglo Tv OG. Yos, 
'"Oges δυώδεκ᾽ ἐπεῷνεν, ἀΐξρ πολύμητις Odvosdis, 
^" Oymya Τυδείδης ἄορι πλήξειε αἰἴδαςοςν 
490 Tod Odvedis μέϊόπιθε λοιξων. ποδὸς ἐϊξερύσεισκε * 
"  "Tàgepyéor XU, Suudy, ὅπως χολλίπριοας ἵπποι 
Pax διέλϑοιεν, μηδὲ Teyproialo ϑυμῷ. 
Nexepi: ὠμξαϊνοντές " ἀήϑεόσον Per au 


cuit PA T ee: τὸ δὴ βασιλῆδ χαορήσαίο Tu. εἰ o5, 


495 To der μελιηδέα Sungv armer, 


᾿Αϑμα voy la, " steotov "aL ovap κεφαλῆφιν ἐπέςη". 
Ὕυἱ νύκτ᾽ Oivedko auis Ya μῆτιν A luus. 


5») γε 


Tevez di ap. o τλήμων "Odvasıs λύε μῴνυσους TT: * 
Zw dV ἥειρεν ἱμᾶσι; τὸ ὀξήλριυωεν ὁμίλῳ, 
300. Togo ὄγιπλήοσων» ἐπεὶ 8 μούςιγο quelus, 


Is tibi Diomedes viri ii verö tibi e- 
ui 

| Quos; nobis fignilicait Dolon, quem 
occídimus nos. 

Verum age jam profer validum robur: 
Ὁ neque omnino te oportet 

Stare otiosé cum armis, fed. folve 6- 
quos : 

- Aut tu viros occide, erunt autem cu. 
re mihi equi. 

Sic dixit, Illi autem infpiravit robug- 
ceefia-oculis Minerva : 

Intetficieb- autem-huc-illuc-fe-feduló-- 
convertens : hor.v.gem.excitab.foed,- 

Enfe percuflorum : rubefcebat autem- 
anguine terra. 

Veluti autem leo pecudibus incuftodi-- 
tis füperyeniens, 

Gapris yel ovibus mala machinans i if^ 
tuit : 

Sic quidem ‚Thracas viros. invadit 
Tydei filius, 

Donec duodecim interfecerat. At a=- 
bundans--confiliis Ulyffes, 

Quemcunque Tydides enfe percuteret: 
aditans, 

Hunc Ulyfes pone prehenfum pede : 
extrahebat:: 

Hsec cogitans animo, ut pulchri-jubis. 


equi 

Facile tranfirent, neque tremerent ae 
imo: 

Supra cadavera gradientes : 
rant enim-adhuc eorum. 

Sed de eoo jamregem adeptus eft Ty- 

dei filius 

Hunc decimum tertium dulsj animo. . 
privavit, i 

Sufpirantem: malum enim fomnium. 
capiti adftitit 

Per noctem Oenide filius per confili-- : 
um Minerva, | 

Interea autem fortis Ulyffes folvebat- 
folidos-ungulis equos : 

Colligavitque loris, & eduxit ab exeze 

Arcu percutiens, quia non. Kuticam. 
Íplendidam. 


infueti e«- 





478. Tlígauoxs.] Tleseohuauvev, ἔλεγε. 

479. Tleogepe.] Φανερὸν ποίει. 

"480. Μέλεον, ] Meraws, *uarlw,*- uaTaias; |- 
ἢ ἢ μάτωον. 

481. "Eraupe.] Boyde, 


482. 
490. 


493. 


᾿Ἐσῴχετο.Ἱ "Emipzen. 

Ἔξερ ὕσασκε. Μεϑεῖλκχε,. 

492. Ἐφρμερίδην: oC oiv] oz 

᾿Αήϑφουσον. :] ᾿Ασυωήϑεις ἧσαν. 

496, “Κακὸν γ ὁ ὄναρ. Karös ser. Ὅ Ak 


483. "Baıspopddbu. ] "Evyepy@s, εὐτόνως. 
ἢ, ἄλλοτε εἰς ἄλλον ince. (πι- 
dias, Σ τόν. Σπεναγμός. "Acınhs:] Xa- 


| Ae 6e. . 


484. "Ace; ϑεινομβόων. To ξίφει, σληο- 
pMoy. 
vjosen. 

A85. ᾿Αδημάντοισιν. ἢ ᾿Αφυλάκτοις, ἀφροντίφοις. 
um; acum mus. 

486. ᾿ἽἙνορέσῃ Ἔπιπηδήδῃ5 Kerken 


-1! 


"EpvSuivem.] ᾿Ερνθρᾷ iy lyrem, $Qor- | 





oundus trien mur), ὅτι νυχτὸς "xu love αὐτὸν 
ἀνεῖλεν.. 

'497. Οἰνείσαο πάϊς. Ὅ. Stoundis; Off(as: 
ἔχον Θ-.. Tusds j9 Οἰνέως ἣν dos. Mid. l. 
Berny. 

498. PA v.] Καρτεεικός., 

499. Zw dl ἥειρε. ἸΞυωέσησε JE. πϑουήειρῷ A. 

500. "Emo των. 1 Πλήοστων» ἐλαΐϑων. Μά- 
95 φαειγήν. d "Hou svayld. ἢ, πιὰ φανερῶς. 
abu. 

δ gez. ‘Pelz: 






AES Vw 





= 


RL: en Signs LAMPS ewpaiy pix m 
AE Ῥοίζησεν dV aeg, πιφαίσιιων Διομήδεϊ ro. 
τ΄ Αὐζρρὸ μερμήραζε, poros τι κυώτερον spdor, 
^  Ἦ δηή δίφρον ἑλὼν 0,91 ποικίλον duse. ἐκ ro, 
"Pus ὀϊξερύοι; πὸ ὀκφέρφρι idis BEER 
Ἢ ἔτι af  πλέονων Opmar 2m ϑυμὸν &Apilo, 
Ἕως ὃ ταῦθ᾽ ὥρμφηνε Ὁ φρένα, aipen δ᾽ Adlon 
Erler ἱσοιμδύη, πρησέφη Διομήδεα iov, 
Nog-s. δὴ uvae weyaSupe υδέθ. ye 
στο N7a eri y^g.Quezi μὴ τὰ mepo6niA eA Uus, 
—— Mise ms 9j Tpdas &yeipuat 9:05 MO 
C7 Ὡς qal. ὁ ὃ ξυωέηκε ϑεῶς ome Quracuons * . 
Kapan2ugs d" ἵππων ἐπεξήσαίο. none” 'Odvosdis 
"To£o * mad emer oylo Seas ἐπὶ γῆας Asgidr. | 
Οὐδ᾽ ἀλφοσχοπίζω ax ἀργυφότοξι.᾽ Aa, 
Ὥς [δ΄ ᾿Αὐϑίωαιζωι uv Tui. υἱὸν ἔποσαν; 
Τὰ κοτέων "T oaov xe-redvoszilo πϑλυυὶ opaAgr * 
* Opec» 3 Opmar βουληφόρον Immongwvla, 
"Pues ἀνεψιον e&Agy.. ὁ δ᾽ SE ὕπνο aropsons, 
$20 Ὡς ide χῶρον ἔρημον cU. egxouy ὠκέες ἵπποι» 
"Ardpas T deme) Vds ὃν οἰργωλέῃσε Parma, 

Ὡ μφξέν T ἀρ ἐπέτα; φίλον T ὀγόμῃνεν ἑχάμορν" 
᾿ Ὑρώων ὃ 3 χλαϊγή τε x) aae (B ὦ ὦρτο κυδοιμός 
Guuóyawy ἄμιυδες * Sméovlo ἢ μέρμεεοι ἔργα 
525 Oor ἄνδγες ῥέξαντες eCdw γοίλας ἐπὶ vias. 


$15 Ὁ 


Oi δ᾽ ὅτε δὴ ῥ᾽ ἵχθρον Grat o σκοπὸν "ExlopO. ex Ty, 


T. maneas quid 


Anipíe currum ubi : 

Ἶ arma jacebant, vrarig 
emone extr. i 
in-altum folate, t >. ga 


Dum ille hec volvebat mente, in- 
Prope aan locus e& Di 
nobilem; iomedem 


Reditüs ent: "m 
Tydei ge iia magvanimi 


Naves ad cavas, he & fugatus ve- 
nias, 


Ne forte quis etiam Trojanos excitet 
deus alius. 


Sicdixit. Ille verö fenfit dez vocem 
locutz : 


Confeftim autem equos afcendit. Ver- 
berabat autem U) 
'eeleres ad 


Arcu: hi autem vo 
naves Achivorum. 

Neque cecam fpeculationem: habebat 
argenteum-arcum-gerens A 

Utvidit Minervam Tydei { 
quentem, 


Huic irafcens tropparum. ingreffi 
eft ingeatem exercitum “4 
Excitavit autem Thracum .eonfiliari- 


um Hi 
ibum 2 Ille ver$ 
"Δ fomno exi 


Ut vidit mde vacuum ubi fteterant 
Violine μὰ à in fado ftragis 
Tum vero d Curios charumQue 


voce cie bat fodalı &i af 
'Troum veró. e immenfus 
es Miet 
Oncurlantıum tau- 
tem admirabundi ardua facinora 
Quibus viri patratis redierant cavas ad 
na 


o, 
ium fe- 


Ilii verócüm 


latorem 


venerant ubi fpecu : 
is occiderant, _ 





“Ῥοΐζησεν.Ἵ "AvdpSpase ἐφώνησεν. ὃ ἡμεῖς 
ὄνῳ Nepal. Πιφαύσκων. 1 Φανγεροποιῶν, ση- «ργᾶσαν. 
μάγων. 
$03. Kurze ov.) ᾿Χαλεπώτωτομ». davor my. 
$o3. Nöss.] Τῆς ὠνακομιδῆς. 
$10. IIegoCnoALG- .] Φάγον με] ὰ φύξε. 
$11. Θεὸς dAAG-.] 'O ir un. 

“513, Közer.] "Eger. 524. 
,514. ᾿Εσέτοντο, 1 "Emeor. | 
Afr. ὥραν. 

$515. ᾿Αλαοσχ πίω .1 Μάτχωον σζοπὸν. "O Cy, 
Ov» ἔλαϑεν αὐτόν. 





$20. "Epnor. ] "Honwwuddor, μονήρη. 
$21. ᾿Αασᾳΐφοντα;.1 Ὑυχοῤῥαγᾷῶνταξ. Φογῆσι. 1 
Τοῖς τύποις ἐν οἷς ἔκειντο οἱ νεκροῖ. 
$22. ᾿Ογόμῳνεν, ] Ἔξ ovo uz] G- ἐκάλεσε, . 
$23. Kudounös. 1 ‚Tags, He. - 
" Apudue.] "Out 
Ka vay6o-| wr σρεχόντων. Θηοῦ»το.Ἴ Μετὰ ET. £3 


$16. "Easouy.] "How, ἐπορβόίω au. Cw- 


ἡ es τὸν αὐτὸν τό 


527. Σκοπύν.] Κατάσκοπον, 


527. Ἔρυ- 











kg Tn ER its Al e (oed Trust 
τ Τυδείδης ὃ χαμᾶζε ϑορῶν veg. βεντίενπει 
"Ev sgeiptos ’Odvmi m " ἐπεξήσειπο N ἵππων" 


339 Μάςιξεν δι à rwr “πὸ N civ apto ποτέϑέμ 


idem inhibuit ovi ca- 
περ OS ; J 


"Tune un, 
rus vi 

EU od ὡς varó in terram defiliens fi po- 
In re eet Ulyffi pofuit : prese 


παν τὰ autem equos, ii autem mon. - 


anviti volabant 
Nas UH y λα Qvegis . Tl ἽΝ φι “λον ἔπλείο Su PT $. iio beer εὸ enim gratum erat 
Né 3 cepr(O. κτύπον QE Φωνήσέν TES Neftor zen primus fonitum audiit, . 
Q, qian. Ἄρχων" ἡγήτορες ηδὲ μέδοντες; x Qin Argivorum du&ores & prin- 


pes 
Mentiar, aut verum dicam : jubet au- 


diu ἢ ἔτυμον Be: »eMevu) δέ με Supgs * tem me animus : 
L 3 $ *Teroruy μ ᾿ὠκχυσύδων οἱ δὲ μφὶ lU 7. ὃ Yare ß RAN i* Bug m pedibus-velocium eircum.. 
ΑἹ y 43 Ofvodi: TE E ö neum ers ANO μήδη $ yox Ulyfesque ὃς fortifhmus - 
gs ἄφαρ ἐκ τέων e APRES μῴώνυρρις UT ut. eg agant folidos- - 
Am αἰγοῖς δ ίϑοιχα, T ; φρένα μάτι πὸ A771. B igrapiter timeo mente ne. quid paífi - 
f δι ἄρκτοι AZUO Te e ὀρυμαγδῦ,. ow illi fortiffimi à Trojano- - 


$40 Οὔπω πῶν εἰρηπο $a (O- oT ap 


ab τ 
Nero δι 


Αἰνώς εἰκτίγεοσιν ξοιίςτες 16240104 


3 Soy erret, 
Ka pe T3 ἢ. τοτέξησαν bh Αϑόνα" τοὶ ἢ» Sa ply 
0y«0, E7031 TE μειλιρβοισις 
ὀϊξερόεινε jung. ἑππύσου N έφωρ; 

cc ET ἄγε μ᾽ ὦ woran 'Odve d μέϊα γι δὸς Asgudv, 
$45 Ὅππωε résdv 1 UT Us λάβεζον" xard uo: O MAY 
"Tewwevs ἢ τίς opes πύρεν dios ἀν τιξολήσους 5 


Notum totus ditus eratfecmo quum.. 

advenerunt ipfi. 

Et illi quidem defcenderunt in terram: 
hi véró, gavifi 

D ep falutabant , verbisque blan- " 

is 

Primus autem interrogabat Gerenius-. 
‚eques Neflor, 

Dic age mihi ὁ laudatiffime Ulyfe, . 
ingens gloria Achivorum, 

Quomodo hos equoscepiftis : au quum. 
penetraffetis in caftra 

Trojanorum ? an aliquis illos praebuit . 
deus obvios ? 


peu radiis "fimiles funt fo=- 
15, 





$427. ᾿Ἔφυξε. Kwtis.. 

$28: Χαμᾶζε ϑορῶν.Ἴ Kaya) ar Eva- 
ex Besldevra.] Πεειεκτικῶς; Ta τόξα % τὸ dieu. 
Ἐυείως ὃ vae. λέγον)» ὅ ὅσα ipgage XjGwwiüpuo- | 
qu, ϑώρῳξ. κυνξη» ) xm pádes. 

332. pero Xy Alk. :1 TIp27 G- τὸ ψύφυ 
dU ποδῶν δ ἵππων Sero ὠγογιῶν, dà TÓ aj- 
τὸν εἰσηγητίω, γεγονέναι d χωτασκοπῆς. Ὥς Ὧν 
rubo) 2 εἰς τὸ in po Sila τὸς &rdpar, M 
μόνον ἠγωνία. «δὰ αὐ, ἀλλὰ ἡ τὴ ψυχῇ Cus- 


πεδήμειαὐποὶς. 


434. "Empav.] "Axui3 $e. 
TU MOV Ἐρέω: κέχεται St μὲ ϑυμῦς. Kar 7 
NL de φηδὶν d ἄντε &Awode» us 6- 
mocsv ἀπαγγεκῶ χρῷ λέξω, διὰ τὸ τροϑὺ μὲϊ- 


335^ Vr πων μ᾽ ὠχυ πόθων ἀμφὶ XT Q- V eT, 


βάνλει. ] "Ar 78. Vr πων Mov ἀκίω. ru 
ehe ἀμφιξάλλρι μοι qu. 


Ψῴώσομαι, ἢ t-|« 


| 


ce) δ Beg ev ; An 
ἐϑραι. On E et p; 
Joi, Σϑηαμὶς Σαλαμὶν, Ἔλα σὶς. "EAdbeiyyum- 
15, mray, qmudv, 





$37. ᾿Ελασαίατο, ] ᾿Απηλχακότες dev. 
$44. Hoa deuve.] Ὕ πὸ πολλῶν emere 
| mars Zıvs age. ' 

545. TécdU ἵσπες Adbenv.] Τέτες πὸς ἔσπσες, 
ἐλάξετε. 

$46. Ἢ τίς ὄφωε πύφεν.ἢ Ἢ τίς ὑμῶν αὖ- 
τὸς zageoav.. ᾿ΑνγπἝολήσας. ᾿Απεουτήσας, Wa - 
TU χῶν. 

$47: Αἰνῶς. ] Nfay- πάγυ. "Arriveomv.] "Awn- 
σι. * Καὶ iseor, In ἀκτίν Ὁ dint, X) τὰ ἑξῆς... 
sro δελφίσι, nrav&- TIT, qnt áy - onu - 
ὦν!» Zuraum Ξαλα μάν!» ᾿ΕλώσίνΘ- ’Erd- 
eint, xmpudd Q- κγημίσι, παρῳλήγεξια μωχροὴ de - 
σῶν; LA d mes dex αστό-- 
„ dns ἀκ ἢν» ϑελφὶς δελ- 


(υλλαξὴν. λήγεσαν πίω ad- 
τὴν MER MEXCSPS E Soit Ex δὲ Be 


|amrAgo 


543. "Ea 









dii τς E 


Ale καὶ 2 Taler leni i mew νος Janus idee | 


Ec Mies a γηυσὶ φέρων a τὼν πολεμα ist Mandie me apud mares fenex liee: 1 
*50 AX: dU) miss Vororus ἴδὸν» ὁδ᾽ ὀγόησοι» | ne animadnert 4 equos vidi, ne- 
᾿Αλλα my ung. ὀΐω δόμλυαι “ϑεὸν ὠνατοίσοειν τῶν ἢ Se Fi puto dedifle deu 
᾿Αμφοτέρω » σφῶϊ φιλέϊ veo Züs RN vos diligi nubes-cogens 6 
Κόρη τ΄ αἰσιόχοιο ZNios yag tame: B Akon C pium feque Jovis 'catfia-oculis 
Τὸν δ᾽ dapi dooyoo τροσέφη πολύμητις Odvosdus; "con band Sr μὴ 
733 Ὦ Nécop Νηληϊαδη;, μένει χὺδ' 9. ᾿Αχαιῶν, ee 2 
CU tps, ϑεός γ᾽ ἐϑϑέλων νὰ εἰβιξίνοναι ne = ciós | uc pes quidem etiam me- 
; Ἵπαϑε δωρήσοι τ᾽, eem πολὺ pipmes! εἰσιν po quoniam multo po- 
Ἵπποι δι᾿ διδὲ pigs γεήλώδὲς ὃς ἐρεείνειε; ἘΠ ΠῚ ro ae τος 
Opnimort σὸν δὲ apıv ἀνακτ᾽ ὠγοϑὸς Διομήδης Uhyeidi c δε aon can ftrenuus 


Occidit, juxta autem focios duodecim 


$60 "Exadpe, qup di e. pes δυοχαίδυχοι mo vlas e Dig" 66" Ocnes principes 

"Tov “οἰοχοδένχοζον σχοπὸν ER eylonı vid; Ben De fjeelatorem ia in- 
Τόν pe. διοσίδρα ern ἔμμδμω 7 ἡματέξριο Queer explorator exercitüs effet no- 
"Europ: Ti wege Xj ἄλλοι Τεῶες dyavo i Heftor miferat & alii Trojani illus. 


93 Es er foflam tranfcendere-fecit 

“Ὡς duy, πώφεριο In Ag. δε Hpruags TA UC, „dos. lis equos, 4 
1 audio-exultans : uná caeteri i ant 

565 Kahaajer* ἅμα dc λλοι fot γρίερντες ᾿Ἀ χοηοἶ, gaudentes τς, τὰ 
ι Οἱ n ὅτε Τυδεἰδέω κλισίδω ἐὐτυκίον ἵκοντο, diee teotasiun bege- 
"Dra e jt 5 gend ἢ ἐὐτμήποισιν ἱμῷσι ON m feire-fedis 
i | Diomedi 
φάτνη ep Imre, oxi e Zuop ib. | Vadror: oos PERRO MUR cix 
"REenouy ὠνύποδες μελιηδέα, συρθν ἔδοντες * curo ER triticum 
370 Nai dV ei epo ἔναρα βεν mier. Δόλων. dicens in puppi fpolia cruenta 
RAV Pofuit Ulyffes dom facrum 

Sin Odvadis, qp ἱρὸν ἐποιμφοσαλωτ᾽ ᾿Αϑίωῃ" MA, δος parare 





d ^ 


; 3 ΟΣ gs! 7! $9 Ῥ N, * 3; ὃ Δόλων.Ἔ 
, S] Ἔν τῷ qM? Que juu xn 5 der μὸν ὃ iic, * xj : 
548. ᾿Ἐπιμίσγομαι». he 1A πὶ (Ὁ Zeig δι᾽ ἐπεὶ ὃν TeOds τε Rene 


x4 mv vun oie d»uAVen ϑεὸν dynd- γηυσὶ πέλαο. δ VAS 

RTI τι τις ρα ὑμῶν τινα. δ mdy| ser. "Εἵλομδρ.1 ᾿Ανεΐλομᾶν. ^os ἧς 
αὐτὰς. dann, os 762 FE ] Kerdeuumte 

&. ^ H& cp οἶδε. Ἢ ὡς ἕτοι οἱ ἵπποι. 563: "Ayancı ] Nu» ἐν εἰρωνείας μέρει κἄτι. 

i; Po Νεύλυδες.. News exparjubpMoor, "Eger οὐ 7 ἐπωνῶν ἀρέσει τὸς πολεμίας.“ 

‚eiwars.] . Ἐρωτᾷε. 565. Keanu: ] Xepwe E 
319. Zain.) Aid uy Tene "ECerini 568. Immeig.], Τῇ δὲ rm 


560, πὰρ 44.] IL αὐτὸν δέ. 'Evd- 570. Nai ἐνὶ rip]. ᾿Αντὶ 75, er vor 
1^ ue duod dead]. M06 δέ quom. idi. Teumar- | fip. 
P eae he φονάϑέντα Δύλωγα. "Pn-|. 0071. "Oer ipöv.] TIeel als («φῶς X 
el ἂν, ὅτι "Opp. dd. τὰς ÉaaiMis P yen, πεεὶ ἧς ἐσιώπησεν. *Ie?v.] *Iepéioy, eod 


cud jedte var ὑδοχίώ. TEIa p meae rum ΣΑΙ 





M 
r 
| 
' 
μῶν"... 
CHEER S 





Als Αὐτὰ δ᾽ Ῥω πολλὸν motae er 
N “ Ἐσθάντες, wi ATI TE, ἰδὲ Aor. ἀμφί τε — 
Av(gp ἔπεί σφιν κύμα, ϑουλάοσης ἱδρῶ πολλὸν 
57 3 LA am aenlos, Xj ἀνέψυῃϑεν φίλον 3 nTop> 
Ἐς ῥ᾽ ἀσωμάνθες βάντες εὑ ξές'ας Aa. Ὁ 
Ἰὼ 3 λοεοσουμδύω τὰ ὠλάψαγμδύω AT. Erg, 
Δείπνῳ ἐφιξανέτίω " oro ὃ κρητῆρίθι ᾿Αὐϑζυῃ 
Πλείε ὠφυοσεώμδυοι, λέξον μελιηδέα. δινον, 


Bee ur ma y" - an c Re: d i de BL 


τιαρᾷ ttem florem ma multum ablue- 


wi. 


Verum pofiquam ipfis unda maris fü- 
dorem multum 

Ablueratà corpore, & recreati font 
fuo eor 

In folia-balneatoria ingreffi bene-po- 
litalavabant. -— 

Hiautem cum. laverant & unxerant 
fe pinguioleo, . 

Jensen affidebant : àcratere verb - 


Plano. N ABRN libabant dulce. vr 
num. 





573: ᾿Αμφί TE pngie-] Καὶ ἀμφοτέρυς τὸς ἄσιν, ἃ f ῥύπον; μινύϑειν. 8 Gv, ἔἐλαῇ ὃν» Yuan 


psc. ; 


zy. ᾿Εὐξέςα;.1 Kaas Seer Aus. 


74. Zely.] "Ayr $, Color. 3 ὅ uy, αὐτῶν. $77. λίπα. Λιπαρῶς, ἢ δυξκτως, 
ig "Aragon, * φίλον ἦτορ. ᾿Ανεψύχθησαν) 578. "Egulayerlw.] Παρεχάϑψωτο, 


«τὰ τὸ. * ᾿Αγεχ]ήσατο. . 





379. Ireis.] Tégov]G-. | " Agvasd utei, ] "Ar 


$76. Agitur, vitas σκάφα, Παρ, Ti) gri] Aiewu]se, ἐρυσάμδυοι. 





"rIO- 





a En a An Ali xt 





"i 4 ἃ QUSE FO ARMS 
"IRHPO €BZIZE LTHS3.-JIAZIAGAO XM. 


TOY OMHPOT 


ep eV Cuna s Eos Ade va 
"Asus, αὐτὸς τε δαλισάμδμ-, κἡ τὰς ἄλλες alos Mons “Ἕλληνα, e doa. 831 διυπόλεμον * 
* "Ew]wp κα Διὸς κελοσαντος, ἀνα χωρὲὶ 3 μάχῃ ἕως ᾽Αγαμέμνων. EM d: γαύφαθμον Namle). Me=- 
πὰ ταῦτα ᾿Οδυοσεὺς. χὐχλωσορμβόων αὐτὸν T Τρώων dust) αὐτὰς, Aia/]G- x, Merea du βοηϑη σάν)ων 
αὐτῷ. τιβώσκον ἢ) vB ma 3). Ἑλλίωων 6i &eteot, ᾿Αγαμέμγων & ὑπὸ Ken, ᾿Οδυσεὺς Ni xu? 
Sons * Ὑπὸ ὃ ᾿Αλεξάνδρε mEdior?) Διομύδης x) Ἑὐρύπυλθ᾽ xj Μαχάων * ὃν ἐπανιόντα (ὦ Νέ- 
ser am "Apt die, διαπέμπεῖ Tdiszrov μαθησόρδρον Τίς En ὃ Ba. “ON, ἀφτχό- 
WC x) ua Sy Μαχάονα £i); DÀ. TE Nécoeps: esee ἢ d. Ayarta πεῖσαι συμμια χῆσοι τοῖς 
Ἕλλησιν, ἢ αὐτὸς ye» ruby Tis πονῇ ἀγχίαν TE Δχιλλέως,) Sgerseiv εἰς μάχζω * tma ep iO 
5 we χὼν Εὐρυπόλῳ;, κομίσας εἰς τὠςψαὺς. S*ea m. τ ui Iu cum s. 
KC A FG CACUCUAUCH, nu 
N Adul da pa lod'las ᾿Ἀγαμέμνον Θ- derssiav &mTedgun.. Yuedysct γ8 δ ᾿Αγιμέμγονα wor 
"Heas Xj ᾿Αϑηνῶς βοηθέμδυον, κ᾿ πολλὴν ϑοπὴν δ᾽ Τρώων ἐργιζόμδμον, αἷς ἡ Ala ἼἼειν iu- 
uu, ἀπάγειν Ἔκτορᾳ εἰς ὅσον ᾽Αγαμέμνων ἤείς ᾧε. Ὑρωϑέν] Θ᾽ 5 at Κόων Θ᾽ τὴν χἕΐξα» 1) ἀνα-- 
“ωρήσαντος um τὲς ναῦς, xj “Ἔκτορ Θ᾽ ἐλ ϑύν] Θ᾽ εἰς τὸν πόλεμον, κρατερῷ "joopMous μάχης. ἐξ du- 
φοτέρων mmscı x, τιπρώσχκον 2 πολλοὶ, X, Διομήδους, xj "Odvard's. Καὶ Μαχάονα ϑεασάμϑυ "Ar 
“ἰλλεὶς ὑπὸ 7 Νέσορος ἐπὶ τὰς ναῦς ἀγόμδμον, "riui Τά ϑοχλον μαϑησόμαρον τίς ein à τεβωμέ- 
©. ᾿Αφιχορμδῥῳ δὲ αὐτῷ Ní&cop τὰ hl ἝἙ λλίωων ὀδύρε masuale, Xj Φἰδαχαλεῖ μάλιφα WR 
αὐτὸν menu 9 ᾿Αχιλλξα συμμαχῆσαι τοῖς “Ἕλλησιν " εἰ αὶ ἐκεῖν Θ- μὴ βόλοιτον» cu) τοῖς Μυρμι δόσε 
δ τιάθοχλον πέμψω δόντα τὴν id lay αὐτῷ quy] dos day. Τὰς )9 Τρῶας χα] απλαγή σεται.» x, οἴηϑέντας 
αὐτὸν παρᾶναι d ᾿Αχιλλέα φούξεϑει, ᾿᾽ΕπανερχόμϑυϊΘ- ὃ ὃ TlaeoxaG- mes "Ayaria, deir) χῶν. 
Ἑὐρυπύλῳ. τεξωρδύῳ, Dacia τε αὐτὸν» Xj EM τὰς ναῦς κομίσας Stegardie. 


Λώμξδαι dV areae as Δὸρμαών βάλον Exp aw pese 
9 O'cdY δὰ λεχέων ats" dad "TüS]yoro Urora autem ὁ le&tis à pulchro 


Tithono 
᾿Ωρνυθ᾽, ἵν᾿ ἀἰϑοινάποισι φόως φέρρι nd βαρ τοῖσι" re οὶ ρὲ og 
Lg? 4 NND upiter autem Difcordiam mifit ce- 
Zdvs dV "Eger wegiamne Sons G7h-vilas Anaydv J eres ad naves Achivorum ἢ 
Luctuofam , belli fignum in mani- 


"Ap ga élu, 3 πολέμο 0 τέρας BZ 7er σὶν exea : bus geftantem : 





" CRI ERES te Q- una re μελαιί Vis Pi m in Ulyfiis ingenti navi. 
x . vd . 22 
"H ἢ &y μεοσώτῳ xt gxyové po ἀμφοτέρωσε. Que in medio erat ut vox exaudiri - 


poffet in utramque partem, 





TOYS δ᾽ ἐκ λέ χέων παρ᾿ ἀϊαυδ Τιϑωνοῖο "Op- | xj διὰ ἃ φωνῆς αὐφῷ ipm nu. Τί [νε2 καὶ M du 
:3 γυη0. MvUd/e ?, ὅτι Τιϑωνὸν δ' Λαομάεοντος, | ms Μέμνων, 67 ΑἸδιόπων βασιλάς. "En A624 
ξυωρεπέσωτον 7 val" αὐτὸν, ὧν "Ἰλίῳ ἣν ὀμῆρον &ga- [ὡν.Ἴ Ἔκ 4 κοίτης, "Ayaus.] " Agar ivobke,. 34A. 
ὃ ὥσα,ἀνήρπασεν ἡ Ἥ μέρᾳ, "ἡ d Tu μετέλαξε xoi- [TiSoyoo.] TiSwyé. Τιϑωγὸς δέ Gà Λαομέξοοντος. 
712. ΑἸτησαρόῤῳ καὶ αὐτιὸ παιρέοαν ἀξ ασίαν OFT E πῶς, ἀδελφὸς καὶ πειάμε, Ἡμέρας win. 
prov jo Gd Q-, dd γὸ ἄϊνοιαν su ἡτήσατο ἀϑενσίαν | 3.Tlesiems. ]Ilestmsumer,damisenner, οἰξέπεμπεν.. 
cw) ἀϊηρασίᾳ»ἀχϑόμϑνος ὡς 7 ἐν βίῳ uerarauldrgv| 4. ᾿Αφ[ϑηξίω. Ax[u δηιφερεξ. Τέφας.Ἴ Ξημέϊ-. 
& duvuduav(G-, ἐκάλεσε T. ϑεὸν, ὅπως αὐτὸν 7 ζῆν ον. ἸΠολέμοιο 7eegs.] ΤΙεοιφρφσικῶς, 7 πόλεμον.. 
da on dEn. "Hdv,s  γὸ là δωνωτὸν ame ueiy αὐτὸν | 6. Μεακίτῳ. Μεσαιτάτῳ. ᾿᾿μεσωτάτῳ." Yé-- 
etie uev εἰς TETIo., T. μεσικώτατον T yv, ὅπως | γωγέμϑρ. Body. . 


ἐπὶ 





4 - 


9, E1-- | 






! 
- 
E 





DT een WM 
ER ᾿Αἰαῦθ. μλισίας Τελαμωνιάδαο; Yr δι Νὰ Ajasis fenterig Telamo- 


Et "ad Achillis, qui iad extremas-partes 
, : bc 3 à; 
a | aves zquales 
d Ay, «i ᾧ Lll. μι ^ d Nic App ed 
1 100JJ0 1 a > anuum. 
yp ρέῃ Be t 3 κόρτε "à nic (tansclamavit dea altumque - hor- 
Io "ErSw eo Tice IE pé TE vor 7E, - . rendümque, 
Intentiffimá voce Achivisymagaum au- 
"Ope "Ayeyoiawv, μέγα I ἢ xv. ἐμξαλ᾽ ἐ CLE, Ld 5 en re μη ae Mt A 
Cor, u inceian r be 
wee amımelor πολεμίζειν nói VENER * m A pe ἮΝ pu- 
3 His autem flatim bellum dulcius fa. . 
“Τοῖσι dV ἄφαρ πόλεμιθ. γλυχίων oer > bring tora ell, quäm redire 
Y SUC PEN In navibus cavis dilectam in patriam |. 
Ev ma y2g-Qugnai φίλίω ες quao. 224 terram : 
Ἂ N N L4 QU; 1 ix ζωώννυ ὃς ἄνωγεν Air autem. clamavit , & accingi 
1g 7$ P^ ivos : e quoque induit fplendi- 
᾿Αργείως" ὧν di aulgs eduosum va epmu. gel | dn 
 Κρημίδας Κὰ m φεῦτα WER κνήμῃσιν eSnne a oi quidem primüm cieca tibias 
;, Καλὰ» aipeyopéotay ὄισφυρίοις ὦ deg uas Lu P Ichras, argenteis fibnlis apt&-jüa» 
| Adınesy ab, eju pite αἰεὶ mon uu, 0 0 Tum Bitch thoracem circa pefora 
20 Toy πυτέ οι Κινύρης δῶκε ξεινῆϊον 9. Quem elim ei Cierres delit ibofpitale 


T14j.3:lo 98 Κύπερνδε μέγω κλέϊθι, Ever. ᾿Αγαιοὶ . Andiebens cnim icqpéitocique 


„Es Tepilui γήεοσιν ὠἀνωπλϑυσεῶοι t ἔμελλον " dM APA Ad Tom ἢ navibus navigaturi ef- 
E δι my δῶκε ae erCopyu Basis Vis iis Mite tpe dedit grätificans 
T$ δι᾽ ἢ τοὶ. δέχοιο d ἔσαν ' μέλανθ. Ἀυάψοιο, ; ? δ᾿ ena decem virge erant ni- 
25. Addend agudo, . E eoo xgonmiegi ἢ ρα n autem* auri, ὃς viginti 
Kvayoi 2 2 Pegagyms o a 4 7T MS. "mU pcc iun - ad 
4 ᾿ T utr mi« 

 Ipäs, éxgmpü 1gkomv Pete, asm Κρονίων..." ... Fi Sburadoó ec i 
“Ἐν yéqei stexcs πέδας μδοῤπων ἀνϑεώπων,. ‚tn te, Innube fixit oftentum artículaté-Io- 


quentibus hominibus, 


᾿Αμφὶ δ᾽ ἀρ' apgiaıy Bars Eig Θ." ὃν δὲ οἱ 42g. . Circa humerosautem pofuit enfem z 


1 in eo veró clavi 
{ 30 Χρύσφοι ποίμφαινὸν." «ap Ch κολεὸν ἦεν É — collucebant : fcd circum- vagina 
a ae Deed opm Ml. DR (osos „‚Argentea, aureis loris aptata. 


i 





9.. ES "Anod. χόρτο "had. pa dons. X aiigiquias.* Kodpon;] Χρώμωπ ware 
τί, "Oema.] LN Tirameteece Mey exa pops. 


Aot. | | 26. Kudyeu.] Μέλανεφ. ἸΩρωρέχατο. *'O- 
12. NN ORTE ^ AM, Ἐς KERN αἱ ρωρεγμδόοι, ὠρογρλύοι; * BER Nefnyepuddor 
a. "Ζώνγυϑὰ: 1 agat: essor ne Sh Tero. 

uc, ὠπὸ. μέρες. -... poA: "letum. ] Tél; ἐν ὀξῳῴνῷ jan ‚yar- 


‚16. Νώροπὰ, Λαμπ δῦ, Y [ 4 νορδῥαις. "Ie δέ da ad a τὸν ἀέρᾳ, 
20. Ξεινήϊον.Ἵ Ξένίον. .— ἐν. νέφει συμεκτετάμένον JE ἡλιακὴς ἀλτί- 

, 21. den Κύφρον, δε, ] "Eos εἰς Klmım ‚&. 

"Ha&em 5 $ ἕως εἰς Κύσρον. KA£Q-.] Φήμη: Qui- ;28s ETleey.] "Ecos, ideae. 

$t2-] Nw &yn TÉ, ὅτι; 31. ᾿Αορτήρεουι!. ] "᾿Αορτῆρδι, * acie ἀπολωρῆσι 

24 Vitis Qdel.sipei emus ari τ, τὸ ὃ ξίφ Θ᾽ iuda.. 





ΤῊ 32. 1105 


ni 


| NU uw Der duqiBey sio nA Reit D: Sm’: 
Karl), ἣν meer P f κύκλοι ng. aou ἦσαιν» eR 


7E» δὲ οἱ Kain ἧσαν Eeingan RIOTITEEHN 


^43 Adıngi,& 5 3 μέστισιν elu) ERW: κυαγὸιδε 
Tas ἐπὶ ἃ Γοργω pe esépayelo ^ 
Aeıvov δερχομδύη; wer ὃ BAM τε 6060. m 
"T3: DI ἀργύρείθι mg gy ἣν" dv er wm - 
Kuave(G. ἐλέλικο Pegiwv, κεφαλαὶ δὲ δι ἧσαν 

20 Tp&s ὠμφιςεφέε:, évos anyer(& ὁ ὀκπεφυύ!αι, 
Ἐρατὶ δ᾽ ἐσ ᾿ἀμφίφαλον x uutlu) Diaw Tree QUAE, 

δήνὸν ἢ A99. qp SUO EV evdvev, 

"Eiern δ᾽ ERWIN δῦρε δύω, πεχρρυθμλύα χαλκῷ 
"Oca " qu^ ὃ χαλχὸς aw" ἀνπτύφιν ἐξανον cam 

45 Ade V ἐπὶ d ἐγδόπησαν ᾿Αἰϑίωναίη πε "ἢ j Ἥρη. 
“Τιμώσαι βασιλῆα πολυχρύσοιο Μυκήγη:.. 


- —C'Eteséyr* 


" Ἡνιόχῳ E BR veil ἑῷ ἐπέτελλεν Na 


"bras $0 HE ἡόσ μον ἐρυκέμϑω αὖθ᾽ ἐπὶ τώφρῳ 

Αὐτοὶ 2) πορύλέες au) πόύσχεσι ϑωρὴ θέντες Ὁ 
$0 Ῥωογπ᾽ * acGez-(Q. ὃ Bon yer nddı eer. v 

Go ὃ uU ἱππήων easi πώφρῳ xoc] EV TES. ἢ 


p. Mm . i91 4 
^ Armes δ᾽ ὀλίδον μετεκίαιϑον" ὃν 7) κω 


^O MH PO 


" £pce-seot)y Κεργίδης, 322 4^ ὑψύϑὲν ἧκεν prie Ὁ 
Αἴματι jos Nas dE aiorpB, Sy. uns 


Tc < "ETERNA ὦ Tu ΨΥ Ἧ. TIR ὯΝ, 
ΦΊΛΕ US guns 
‚Suftulita.totü 2 
UEM eimi i femi cü imp 
, Pulhrum;, quod circum. decent 
zrei erant, .- 
Inque. eo: umbones erant viginti ex 
o. itanno ' : 
Candidi; in mediisautem eratunus ex 
nigro cyano. 
. In eo autem Gorgon trux-oculis ador- 
* nata-erat ' 
Horrendum afpiciens, circüm autem 
Terrorque & Fuga. 
Ex €o autem argenteum lorum erat : 
& fupra iud. 
Caruleus finuabatur draco, eapita au- 
" tem ei erant 
Tria in-orbem-curvata, uná cervice e- 
nata, 


Capiti veró clavis-undique-ornatam 
galeä Im eod ee -conos-habenté , 
Setis-equinis-comantem : 
autem crifta defü über nutabat, 
Sumpfit autem haftas duas, 
munitas cre 
Acutas; longé autem 8ὲ5 ab ipfis cos- 
lum ufque 
Splendebat. Infüpet autem fonitum.e- 
diderunt Minerva & Juno, 
— regem divitis-auri Myce- 


Auri deinde fuo prcipiebat unuf- 
uifc 
oe Den in-ordine tenere illic ad 


Equos 

foffam : 

Ipfi νετὸ pedites cum armis ar- 
matı 


mor ortus eft auroram ante, 
"Priores autem cum: equitibus ad fof- 
fami unt; 
>> "Equites veró paululum poft fequeban- 
, . tut;intereos dutem anal 
Concitavit perniciofum Saturnius; ὃς 
ex-alto demifit rores — . . 
— madidos ex dac go 6- 


duy 





32. Ἔτολὺ δά du Noy. pi ΤΙολλὰς χατασκ ἐ ἃς ἔ ἔχυ- ; 


σιν. O&eip.] "Hoi, πολεμικίω * ἢ, ξυκίγητον X) 
χκέφίω τεῷ φορῦνπ. ; 
36. Topj@.] Τοργότησος x) dese mis dasın), 
xj φυγὴς AV ὁρώντων. Βλοσυρῶπις. ] Φοζερᾷ X) 
kon Tii) we [Ay IR. ]Tke- 
» αδειξκειτο. 
37. Δερκομδῥη. 1 Batwuae. | 
38.. Terz war... ᾿Αγαφορεὔς. -. 
40. ᾿Αμφιρρεφέες. ] Ἐξ ἑνὸς σὐψμετος' 7 ? Jedwr- 
ns “ρέίς 7«QUAM δ᾽ κεφ δυο, ἀλλήλαις mr 
jan. 
AI» "Auekoayev.] ᾿Αμφοτέφωθεν POP. DOE 
44. A«G αὐτόφιν. "Am αὖ 
(145. Egi δ᾽ Uem] Ended: Ὁ Emx- 
qud. ἐσεξ εόντηζ,. A T 
49. Πρυλέες, mon I ROLE 





τὸ ὕδωρ, αἷμα τώϑεις Besser Treumv. 


"so. "Paoyr.] “Ὥρμων. *imjjdinf, ὦ ἐπέῤῥων- 

v. * "Hó$ mei.] Πρὸ 4 ἀνατολῆς, me ἡμέξας. 

σι. Soir. ]- E'p9usuy, Φϑὰν ὃ μέγ᾽ ἱππήων 
Eh τάφρον Ae τινὲς xa Cariv TUTO. 
yo8g1, μεγάλως χοσμηθέγ]ες ἔφϑασε.. πὸ ὃν 
μέγ. zoo andre: nvridern. Φϑὸν ὃ 
γὰ. Μεχίλωξ᾽ Ἐφθαᾷξ. 


42. ud ard MT αὐτὸς Ası. *oxts 
us ]exla oy λίγον ἐκεῖ tmedieym. Kvd'oi- 
ww. Opec. 


53. "Eipaus.] Δρόσες. ἘΜῶλλον ἢ» pes 
54. Mvd Aag. ] AjaGe gu hänge, "Elan 2, 
mas ἐνεδέχετο, eaput, ἔχεν ds ὯΝ an . Καὶ λέ [εσιν 
οἱ χύογτες τὸ ἀμφίξολον:" ἐἧς, jco πολέμῳ ᾿ 
πολλῶν ἀναιρερϑύων; πὸ τότων ἐπλήρε. τὸς 
πλησίον ποπιμές. dg ΕΣ ai νεφέλαι λαμξάγάσοαι. 


Alacres-ruebant : immenfüs veró clá- 


3 we 


^ 






TOM CUR WES ΨΥ, > Bud o Y - A E TENET sw u ch 
> ΚΝ - i 3 f - - Y - N ; 


Pure n "t Ἔν.) 





3 diet OMS TES 1 I A E A A o >; I } 
55 raid Has mepdyas ἄϊδι wegianhdve te uk hi m —À 
" ν᾿ S ^ E u ue 
s Tg eX ἐτέξωιϑεν bh ϑεωσμῷ πεδίοιο; ΤΣ quada oe 


Hedtoremque circa magnum ὃς exi- 
C ÉExavez > ᾿ἀμφὶ μέγα xj 4j ἀμύμονα Ilsavduudure, E PU dediated 


JEneamque,qui inter Troj ifo dei 
"Αἰνείαν δ > ὃς Teya „Eos ὡς TIETD δήμῳ" honbräßathr ipo ulo: m 


/— Τρέις v Avslwogud'as, Πόλυξον; xj "Aylwoez &ior, Trefqwe Antenoridas , Polybóm, & 


Agenora nobilem, 


té HS 7" Rau? ἔθιείοωυλον arise, oils. o Δ 
“ἢ NÉ p N δ eg ia Φ ep adi δὲς emu yeroot 10 luo. dc e Ped ferebat abs 
" oio. dX ex γεφέων ἀγαφαί veru EAU digg, oci Sr θυρίδος aptitrer exo 
des ᾿Παμφαίγων, MUTE y a m eov. viren uie" er interdum veró fübit nubes. 
1 /*09; "B πῶρ 2M 17 7 | AU me min qc e vt eue, koe en quidem inter: primos. 
/63 "Amen δ ἐν πυμάτοισι, undiui, mis δὲ den quoc) epe e διε τ σας, ine 
—Adug Bir wem qwe): Aıos autto3pto. un fulgur patris Jovis 
Οἱ δ᾽ „ost aummpes ὄναντίσι 20 Ag y ; ur Mac perinde ac.meflöres hinc il-- 
TE ἐλαύνωσιν ardess μάχαβ(θ. ner apsegr, Sut metendo.tranftun yiri locam 
Πυξὼν ἢ " Xe y, Tt 2 ) fes ug qup pia. ile" | Miis inris, manipuli vero cre» - 
xac 30; "Tevss xj 2 "Ayyoi € £r QUA Sogpvres- S ni; & Achiviinfei invicem in-- 
- ir *. gd" ἕτερρι βνώοντ' ὀλροῖο φὸξ oto * pt: o venies, recordaba " 
"les δὲ ὑσμίνῃ, wepdyis ἕλον" δὶ ὃν λύχρι ὡς pre quen οτος 


^ Quüoy. Ἔριν δι ap Ereupe πολύςον. εἰσορφωσιχο. Ruebant.. Difcordia autem. gaudebat 


luctuofà afpiciens. 


Of yip pe ϑεών "beu Ye föhrapdporay” ὀ ὠ Ἀἠὀ Seacenim dcoropi aderat pugnanti- ᾿ 
7 5 Qi δ᾽ ἄλλοι 9 σφιν πείρεσαν͵ roi. 2VAÀc & φγήλοι ne non ipfis aderant dii fed qui- 
lon & vi peysenia dove; 204. bug ᾧ u^ in. zdibus fedebant , ubi fingü- 
Auge sp d, eru mo; XO, qune Οὐλύμποιο, oce adiós erst, per 
' Hans) ἡτιόωγπο ee Κρρνίωγω. Omnes autem accufabant atras-nubese.. 


cogentem Saturnium . 


(QIUIRISSITUS {Πὴ0 





——À M HM M —— ——— À € — MÀ HM — 





37368 Θεωσμῷ,Ἴ τόσῳ ὑφηχῷ ἐνῇ aud ap 68.'Ofuby.] *KaT μόν." Ofgàs ὃ τὸ ὧπί- 
$ ἣν χαϑορᾷν. sio» ἔργον au ϑεειζὀνγων. ᾿Ἐλαιώωσιν Peter 
6i 2. "OvAIQ-.] ᾿ΟλέϑριΘ"., Me A 7p λοισί. "1 Oel naramedtine, * ᾿ἐπελαύνωσιν. ἐλ- 
Κωία. ΤΙεεὶ oj xe EAMUS φησὶν o Ἰποιη-[λήλοις. "Méx2ejs-] TlAsgíz. 
müs "Καὶ τε φέρει. 0X9. gvpériy δειλοῖσι feg-|.. 69. Tappta.] Zunexi, mund. 
mici. 70. Ovejy]sc.] ᾿Εφορ μιήσευήες.. 
63. Souseyma .]. Xwdy mung Τωῦτα 3|: 71. Δήνν. ᾿Ἐτσρωσχον. δξκογῆον. Mydoy]o, 1, 
᾿πρυσχιάζει. T dien. Miyeiap ἐποιϑν7.. 
τῷ, δά, Φάνεσκεν.1. ᾿Εφαίνετο. 72. Ἴσας dV ὑσμίνῃ κεφϑηρὲς à ἔχον. 1 Kan var 
T 22 TNluuárugir-] Ἑλάτοις.. ee ὀυϑέίαν εἶχον τὼς κεφαλώς" ὅ ὄφιν» Glen Jar 
.. 66. Zrosi. ] Arsegen. -.. UA * Imre μάχῃ. 
4 Ὁ (670. ᾿Αμητῆρες. 1. «Θεειςού. "Evayrıoa ἀλλήλοιν] | 73. Owor.] ᾿Ενθεσιωδῶς ὦ ὥρμων. 
eiy.] ᾿Ἐείζοντες ἀλλήλοις, 0. o 74: Παρετύζχανε.1.. Παρίῦ.. ny 
"Sli TAY t ς 77. Op&- 
Lo2 2 





PER" rn il A eh τ 5 a "YNVIY ww pide dir: P4 hl! né uh dn E Ss E ct vw " 


" Sx | oO MHPOT 4 dn 
HR Oövex’ à ἄρα T pocos. ξξόλετο WO ὀρέξαι" - ἘΞ E e uie volebat gloriam 
8o Τῶν E ap con ἀλέγιζε πτωτήρ" ὁ ὃ. γόσφι Alas, Ὁ zen am uam Ian natio 
Τὼν ἄλλων amirdude κρϑέζετο xuóbi yes | | zer nw feorfim t gloria exul. 
Εἰσορόων Τρώων τε πῦλιν Xj vias ᾿Αχαιῶν, ee Tropnrumae chen & 
X42? τε repu, CQ uu (2s T ' o» joues T, qno fulgorem y interimeatesquc 
"Ocea αὶ f. nas ἣν 9j ὴ ἀέξετο légpy "pop, Quamán quidem tempus ἜΣ 
᾿ 85^ Tepe ug αἰ μφοτέξων Bere Wilelo, maie?) 2gos* Tan ree o ia attinge- 
— HQ. pum epar ὡπλίσαϊο δύρπον Cum verö_ lignator apparat pran- 
᾿Οὐὔρεθι ὁ ez βήοσησινγ ἔπεῖ τ ὀκορέοστωπο teéiege yos faltibus, poltquam faravit 
Τάμνων δένδρεα ugnen, ad Q τέ μὰν inemp Supugr, Celeron arbores altas, fatiasque cjus 
Zirs T γλυκορρῖο «VEA φρένας Ἱμέρί(θι aipé * | hie dlen reum p praxordia deí- 
90 Τῆμθ. c7 ἀρετῇ ἡ Δαναοὶ pida φάλα yon, Tune [πὰ vire. Danai. petfregeruus 


angas, - 
᾿Κεκλόμδοοι ὃ ern, Gia, ὁκ d. ᾿Αγχιμέμνων „A pre nae er De aii per ordines, 
IIpdr (Ge opeo * £Agd) adea Bmvoez. ποιμδύα λφών, Primus "um e erfeci aufem vi- 


A : See t: rum Bianorem paftorem populorü 
Agar, ἔπφτω dV $rjepv 'Oi2sla, πλήξιππον, pcnc dis vesci (ibam a 
3 et "CN © » ! equorum, τ 
'H nui ἐξ ἵππων χριτεπτύλμδϑοίθν ay TQ. ἔςη * He iion AR Cu in cum defiliens 
b. Br - 1 us feti 
595 Toy δ᾽ ἰϑὺς μεμοιώπου μεπτώπιον ἐξέ! Ser ᾿ KC C eem 
P INUE, ἐδὲ ξεφανη δὸρὺ 016-92 γαλχοξώρφα | neque galea haítam εἰ mo- 
3 δ ἡ: 9 T ^ Ρ (E a Pie , per γα, zere-gravis, 
"Arne δὲ auus. hA xj oseR, eue qd4Q. 3 ‚sed per pen: penetravit. & os, cere- 


Ἔνδον & rds πεπώλακίο" δώμασσ δέ μὲν μεμϑιώπευς epum τὸ dan efi: domuit verö 


Καὶ τὸς & λίπεν αὐνϑι ἀγαξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων uidem reliquit illi rex viro- 
ΔοοΣτήϑεσι mui paayoy Gia, € ἐπεὶ wer dur oa las "  Pedora nüdatos, fiquidem c3utas ab- 


7 p 9" ftuli 
Asp ó "Ieoy σε xj Armor ὀξεναρίξων, ird LX Yumque & Antiphum 


(rie δύω Henn vondr Xj yon; ἄμφω Filios duos Priami, nothum & kgiti- 


mum, ambos 
Eiv ἑνὶ δίφρῳ In uno curru exiftentes ; : 
y. φρῳ cov * oj voU(Q. vio sydver, hide ken nothus qui 


1 * 


— 





— 


79. "OptEau.] Tlaegodiv. ‚94 Kaye ido. Kan ἄϑορ- 
8o. Οὐκ ὠλέγιζεν. ] Οὐκ tpesvnle. pácat. 
$3. Z7tesol.] Aaumdive. 95. Merumoy.] Τὸ μεταξὺ aj ὅπων,τὸ μεσό- 
86. Δρυτόμ᾽.1 “Ὑλοτόμ»: ξυλοτόμως. Apun ᾿φρύον. XT 
25i ἐχῴλεν ol miAmGo) may δένδρον. πὸ TU ἀῤχαιο-] 96. Σ χέϑεν, y ᾿Αντέοᾳ. χηκοδάρειᾳ. ] Τῷ gar 
Tips. Qs asum.] Tlopeexdudowm. Ἡπίμαάνεν. κῷ βαρεμβῥη. ὃ Gy, Iwes. ATUS 
87. "EXopkesuTo χϑΐρᾳς. "Avm TE, Era, t-| 98. IlezdAmwm.] ἢ Eodperi, Ago users) 
ποπίασεν. 1 100. Ξτήθεσι “παμφεάνονταξ y mel 
88. "A2 G-.] Kop &- ' χιτῶνας. "Eradl, LA Tis Oy mis φύθεσιν a 
89. "Iusp(G-.] Ἐκηϑυμία, ἔρως. TM χιτῶνας ἀφείλετο; 3) jupe via mie | 
9o. Tiu G-.] Τίω καῦτα, xol ἣν ὥραν, τότε. ἱνεκρὲς χατέλισπε. 
zo] Τὴ ἑαυ. IOI, Bi Ῥῇῆσόν TE ῥ Ανπρον "EC a | 
91. Κεχλύμλυοι. ] TIaez Adi doi, Ῥῆσον xj "Armeor, 





104, Πα- * | 





"TA "4407 T "235 7 
TAvnoO. αὖ assieme Bruns, ὦ ποτ᾿ A pir ern DES inclytus , 


Ida in jugis ligavit teneris vimini- 
τος Ἴδης ὁ ὃν κρημοῖσι δίδη | yoyın λύφρισι; bus, "m 
Pafcentes apud oves nactus, & libera- 
Lomgfvovr € €w oto 7g 6a, κα xj ἔλυσεν δίποινων, vit pretio. 
Tum veró Atrides laté-imperans Aga- 
An qure Y ᾿Ασρείδης c Burn ᾿Αγαμέμνων NL M : 
i m Vip μαζοῖο x7 Ich βάλε δ ee. Rt pedtns Vercath Bad. . 
" Aymgov an bs 3 ὃς ἔλαισε ξίφει, ὁκ δ' ἔξαλ᾽ ἵππων, ἢ "T depdquéab eqs" ferit. ens 
Feftinans autem ab iis detrahebat ar« 
110 ΣΡ pO.» à ἀπὸ σπιΐιν £00 2 adigea καλὰ ma pulchra 
x ^d Son Agnofcens : etenim ipfos anted apud 
Γινώσκων * Xx gap σφε mup©: ynuci ngiv naves celeres 
Elder, ὅτ᾽ dE Ἴδης door idus ande Aggidis, Virg deem 
*Qs 5 λέων 22 T πουχείης man χέκνα. | Sx anspen Ico cerva velocis paryu- - 
Ῥ δι ae Eu d iate, Ag Cà y UTE e Ἶσιν ὁ δύσιν» Pedro, cM " correptos. validis. 
: V ns ad luftrum, teneramque. ipfis - 
315. Ἐλϑων εἰ [262 Curl ἄποιλόν FE cQ Stop amuez * "Ue ac , que ipfi 


H δ᾽ emp τετύχησι ue Ag. gan ὁ g duda equ Illa:verö quamvis ad(it valde propé; 


non poteit ipfis . 


ΣΧεαισημᾶν" cuiu) yap p ARD ej Q αἰγὸς ἱχφῳνφ' Ypimert: illam enim ipfam tremor : 


vehemens fübit : 


KapauA ips δ᾽ nice Her δρυμᾷ πυκνοὶ E UN) à; Confeftim autem ruit per querceta 


zus Be ? 

0 $* Feltinans ans violenta ferz pro» 
Xmd we ; ἱδρώναι Weg TUUS ὃ mess ὑφ᾽ 2077] m pere P 
2120. "Ds ejt mis ens. duae agua 018 Sev ..« | Sic. illis nemo potuit arcere pernie = 


ciem 
s Τρώων, Ma X) κι QUTD) ὥσ᾽ ᾿Αργείοισι φέξοντο.. Wegen, fed & ipfi ab Argivis fü- 
E. o Αὐξιρὸ Tléecdpd eov τε "ἃ Ἱππύλολον Poen qul. Sed ille Pifandrumque ὃς Hippolo- 


chum praclio-infractum,. 
.. Tıaas ᾿Αντιμῴδοιο Φχϊφερνίθδν, c 05 pe PAARE AT Filios A Antimachi bellicofi; qui potiffi- - 
-Meguais: E ᾿Αλεξάν d'epio EAT We. ay Ag. δῶρα 3: Aura ab Alexandro accepto fplendidis -. 
12 δι Οὐκ day, Mato "EAS, dv TET ξουθῷ Μενελάῳ, Non (ncbat Trojan Helenam redde= 
te flavo Men 
τὸ aM No ποῦ δὲ λώξε κρείων ᾿Αγαμέμνων Hujus tunc duos. filios cepit rex Agas - 
memnon 
Ey £y No ID EVA ὃ PP y ὠγέας UIT ἢ In unocurru exiflentes , eodem autem - 
1 > i x 
| ΣΥΝ Ὁ ἘΝ εὖ cipsdibe loco habebant veloces equos : 
"em Ex ge p.a qas ἀρῶν. Qu9pv nyiX& MYAAGE Τοὺς Ἢ '"..— Ex eorum enim manibus ἔρβεγαδι ha-. 
uw ὑετὸν δ συ € o? , $9 Arie \ benz miro artificio-factze. 
| To G5] VATI YTUGO 0.d* ὁγαντιον ὥρτο. λέων ὡς Ii autem turbatifunt: ille veró con- 


trà ruit feu leo 





I04.: Tlagai£aret:]: Hagaılarıs, ir. "Qom-| τισι ᾿Απαλόν. Νέον. 
T] OUs mile. A viaa. 118. Δρυμά.] Append: συν dXvdyus Teu 
^ — ταν, Kmuies.]: Tas φειβάσεσι. Acid. 1] Ὃ δου μὸδὲν πὰ δρυμά. 
ἼΒΦησιν. *ijídy, *" Misoigi λύγρεσιν, 7" "Amas | 0121. Φάνγοντ.᾿ ᾿Εφώγον.. 














λοῖς λύγρις. 122, Μενγεχάρ atus. ] Ὑπορύοντα 9 uds 
I06. Ec ὕεοσιν.1 πὴ τοὺς ποιμοίσις, "Erv-| λεμικόγ. 

σεν ὁποίνων.7 Λύτρᾳ dkEduduQ- dzidwxsr, 124. "AxeEdirdpoio.] Παρ ᾿Αλεξ ἄνδρε. 
109, "Eraow.] "EcL. * ow. 128. ἘΠ Ἐκ 9 (φέων γεἰρῶν φύγν ἡγία 


110. oed] O-. ] Kagterti pi O-, rein Aba (ιὠτάξει πνὸς ὅπως" Ἔκ ὃ Gpeas 5e 
dor. ᾿Ασὸ τοῖν. A αὐσῶν. ANE XO. τ ρῶν φύγ. * 


114. Ξυμξαξε.] ΣΞυυξειψ εν... AOH qu 129. Κυκηϑήτίω.]. Be ἐξ 





130, Γυγώι 
] 





Du: EL. —u—U— ET TT po ui zu r1 LÀ — 
Y ey 


336 


σόοι V" 


"AO M = vor. 





130 "Amadıs' e) δ᾽ aur en δίφρ «yore, ite: erde app o 
Zunge ᾿Ασρέθ v us, σὺ δ᾽. FR SE ἄποινα " Viroscape Atrei mque digna ag 


TIo»ia δ᾽ e» ᾿Αντιμῴχοιο dougis κειμήλια κῴται» ΚΠ 


itz- dibus opes 
ΧΑχός τε; χρυσός Te, πολύκμιηπός τε cid np * ue, au »Varioque-artificio- 


elaboratum ferrum : 


To y "Ἢ y ποι ye ekaxito πιυτὴρ ὠπερεί e ἀποινα, Ex hi tibi donaverit pater infinita do- 
135 Eivar Cos: πεπύϑοιτ᾽ br νηυσὶν "Asejoy. Si nc οὐδ x audierit apud naves Achi- 


"e SA flentes. allocuti . funt τές 


Bländis verbis: nen blandamvero vo- ^ 
cem audiverunt, 


Si ergo Antimachi bellicofi filii e- 


Ὥς ap κλαίογσε τρϑσαυδήτίω βασιλῆα 
Marıyors Ἐπέεοσιν" ἀμείλικίον δ᾽ our ouo, 
Ei pop δὴ ᾿Αντιμοίχριο dxipepr Q. υἱέες ἐςὸν, 


ftis, 
e 25€ r 5 Ll Lio E] " Qui in Y; 
Oso ovi Τρώων ayppn Méy£Ag.ov avv μὲ φυθνόσα d Frojanorum concione 
= L f 9 ΄ vu L 
140 "Aylerilu ἐλιϑόνπου cu) ὠνπιιϑέῳ Ὀδυσῆϊ e profeftum cum divino U 


Illic interficere, neque dimittere rut- 
fum ad Achivos : 
Nunc patriszerté luetis indignam j ju- 


δον & Pifandrum quidem abequis 


. dejecit in-hamum, 


Αὖϑι ste axlevon, und” ἐἰξέμδυ a ἐς Asyagés * 
Nun μδὺ δὴ τῷ πουτοὺς ἀειυέα oem 2uGlus. 
*H, ἡ Πέσδρμδιρον μδὺ ἀφ᾽ ἵππων ὦσε Seu ees 


Aug βαλὼν cj: SG ὁ I'D gian, ereptum 

145 Ἱππύλοχθ. δ᾽ ἀπόρυσε, mov σὺ χαμαὶ | ὀξενώραξε, gp. nd dena 
" — Χῴρας 25m ξίφεϊ τμήξαν. DU T. Apo va χόψα;. NT scc sd 
Mortarium autem ah projecit 


volvendum per rc en 

Hos quidem reliq eos verö plu- 
rim turbabantur pha langes, 

Huc irruebat, ‚ fimulque alii. bene-o- 


creati Achivi, 
Pedites quidem d interficiebant, 
ientes 
Equites veró eques: 'àb ipfis autent 
excitatuseft pulvis — — - 


E campo, quemexcitarunt grave-Aro- 
uorum 
- Are terram. vi |! Sed rex. A- 


seinper inter interficiens am At« 


givos adhorfagt 


Ὅλρμον δ᾽ d, tosdue ww2.iyd'esuj δὲ ὁμάλε. 

Té n udi ὁ δ᾽ 0.91 7A dou κλογέονπο para. γῖει; 

Tape éropec ; aps d" ἄλλοι εὐκνη ud es "Ayasoi, 

150 Πεζοὶ μδὺ πεζὸς c OnERg» qdooovis dra, 

Arafı dV ἱππυΐαρ" πὸ δὲ σφισιν ὥρτο yim 
"Ex πεδῖο, aluo ὥρσαν ἐρίγδεποι πύδες ἵππων 

Χαλκῷ δηϊρωντες. c.p κρείων ᾿Αγωμέμνων . - 

Αἰὲν ἀποκ]είνων ger. ᾿Αργείοισι weAduwve — — 





* ] * 


130. Τεναζέϑίω. Τῶν "yordmev ἥπηοντο, i-| τ44. Οὔϑει ἐρείϑη. Tleie T3 ya ἠρείϑη» $ew- 


x&T cbov. εἰχθη. 
136. IIegeuudWTuu. Ilesesgoyer.- φροσεφϑέ[- 147. "OA gay δι᾽ ὡς. ξοσ ὗς; Tore 3 δίχίω 
yir. αὐτὸν ῥίψας κυλίςε ὦτα. "OO NER RO Me 
137. ᾿Αμείλικτον. J ᾿Ἀηδῆ, σχληρῴν. δος, εἰς 0y 2577.7) 5 oan etas. ᾿χὺ ἄλλα τινε, 


140. "Ayyerslw.) "Ava Τῇ εἰς πρεσβείαν δύο 
ἢ evualyes ἀγγελία. γγξλμα ὡς ἐν τώ. 
γλίίω εἴποιμι «ίφρονι Ilnverowein. m τὸν 
ἄγγελον; ἤτοι "τὸν σείσβιν. ὥς ma. Ἂγ- 
yrilw ξλϑύντα σὺν ἀτιϑέω: Odygii.—* 

141. ER] * EÉG)a.* ὑξεῶσα, ἐκ-' 
ina. | 
142. 'Adniíe.] Χαλεσον, 


Wy- 





170. "Ontxoy.] ^ Avfiper." gl δ᾽ tn ads 
p 

is. * pou] Arf yen 

153. Xow«g dYiboyTee.]. "Hai, T ad 
σροὶς κύτηοντες * τὰς βώλακας ἢ; Hd *70 | uu- 
ux ]eop. “Πεζοὶ add ms. ὄχεχον, iw. N 
᾿σασῆας. 5.9 οἱ ie Im Boy Br a iri 
σεωσκογ. 


οὶ 


145. ME 




















EL Nor it &idn2» &y ξύλῳ & ἐμπέσῃ; ὕλῃ. 
᾿Πάντη v εἰλυφόων ares (B. φέρει, οἱ δέ τε δάμνοι 
Πρῤβξιζοι πίδίοσιν ἐπφοόμδυοι πυρὸς ὁρμῇ * 

το Ὥραρ᾽ Sur Aapedn ᾿Αγιμέμνονι ande καρίνα 
"Tepo» φόδυγόνπων; “πο)λοὶ δ᾽ ἐρκαύνχενες ἵπποι 

1 6o Kev xa xp aae or a eya a γφύφα:». 
Hrioxes σπυθέοντες ὦ MAL Haya " οἱ δ᾽ ἐπὶ yat 
. Κείωτο; γύπεοσιν πολὺ φίλσερρι ἢ eA pun, 
"Exloes δ᾽ en βελέων ὕ quM Zeis, ἐκ τε γον (η5) 


"Ex m ᾿ἀνδιαρκτουσίης; € ex δ᾽ eus lesu. TE NE ' 


165 ᾿Ασρείδης δ᾽ smile σφεδαινὸν. Δαναοῖσι χελδύων" 
Οἱ δὲ a5 Ἴλε mug mare “Δαρδανίδοιο, 
ἽΜέοσον agamediov ep. ἐρανεὸν ξοσδύονο, | 
- "lépSuow πόλεως" ὁ δὲ κεκληγωὼς ger. αἰεὶ 

᾿Ασρείδης, λύθρῳ δ᾽ ἐπωλάουεῖο χϑξρις danles, 

170 'AX' o ὅτε δὴ Xem πύλᾳ- τὰ quy Ingvlo, 
?E ἄρα δὴ isarlo, τὴ δλλήλυς ἀνέμαμνον, 


1... Οἱ δ᾽ ἔτι ἘΝ ποι φοξέογο, Boss ὡς. 
τς Asse λέων ἐφόξησε μολὼν ὧν vurlgs ἀμολγῷ 


Πάσας" πὴ δέ T im aye Panne.) αἰπὺς o^. ? 
175 Τῆς δ᾽ εξ ἃ ἀργόν "date λαθὼν κρφυτερρῖσιν od 8c 


-..Hporrov' ἔπῴτω δὲ δ΄ ee xj eJ. Toe roy ato 7g. quosq! Primum : 


TT AU YA 9A O33) va 


RR elm í Us.edax. in incedüamy 

inciderit fy vam, i 
Et quoquoversüs contorqueas ventus 

ifert, ramiautem Ὁ 


- Cumítirpibus cadunt impulßi ignis im=- 


tu: 
sieh Atride Agamemnone cadebant 
capita 
Trojanorum fugientium; multique at. 
duis cervicibusequi . 
Vacuos currus cum-ftrepitu-rapiebant 3 
per aciei ordines, 


: Aurigas defiderantes eximios :- illi ve= 


τὸ in terrà 


„Jacebant, vulturibns longé gratiores . 


quàm uXoribus. 

Hedorem verö extra tela fubduxit Ju- 
piter, extraque pulverem, 

Extraque caedem,extraque fanguinend, 
extraque tumultum : 

Atrides autem infequebatur vehemen- ἢ 
ter Danaos adhortans : 

Ili veró ad lli fepuldhrnm veteris 
Dardanidz, 

Medium T instan ad caprificum 


Cupidi nita ille γοτὸ clamans fe- 
quebatur ufque 

Atrides ,. cruore autem pulverulento 
feedabatur manus invictas. - 

Sed cum jam ad Scaaíque portas & fa» 
gum venerunt, 

Ibi veró conftiterunt, & aliialiosex- | 

abant. 

Hi autem adhuc per-medium campum 
fugabantur, boves tanquam, 

Quas leo territas fugavit aggreflüs no» 
&e intempefta 

Omnes : uni autem apparet Brave ex- 
itium : Ω 

Hujus autem cervicem frangit corre- 

ptam validis dentibus à 
deinde autem & fanguinem 
& vifcera omnia haurit: 





K254i ᾿Αξύλῳ. 1 Καπιξύχῳ. “Πολυξύλῳ. Τὸ 


Κονίης. 1 «Tod ἐν. τι πολέμῳ κονιορτοῦ. 











ET & Yuj, . ὅ am steugiy, AA χῳ τ᾽ cmi- 
ENS 

156. Biaupóny. ] ΧΕ λῶν, παρῴοσων., * Elav- 
φύων dyeuQ-.] EiAETA xy muy. Θύελλα, 
λαάλαψ dvapmiluga. * Oi Sir, ϑώμνοι.ἢ 1 Καὶ 
οἱ σύμφυτοι τύποι. Ilaeg τὸ Su μὰ movida 
eJ TES 5 ὅ 621, 7vxyàs; Οἱ ἢ, τὸ zu all HALL X 
πολύγλασι, QUT. 

157. Tlespfrlor.] Μέχει δῇ ῥιζῶν. Τῶν γ χά- 
τῷ γῆς τὸ πῦρ x dzlemu. Tlveds ὅρμῇ.} Τῷ 
U eh, Περιφραφιχῶς. : 

158. Kdenra.] "Am μέρες. ἄνϑρωποι. Οἱ 3, 
ἀχρωτήεια * TH σωριάτων. ;* 

160. Kar’ $5]. Kev πὰ ἄρματα. Ke πάλιν: 
ζον.1 "Ar σῷ». Exxor]es iD Ὁ ἐποίεν. 

162. Keiar.] "Exeym. HIS φίλτεεϑι. ] TIo- 
OM) σε:σφιλέςερϑι. 


164. AfuaTQ-.] Φύνυ. uem D Θορύξε» 
χραωγὴς. T 
165. Zpeduröy.] Ἐσείχσικόν. Ceocdphv, ἣ 


καταπληκτικόν. Kerdaoy. ] Tlaeamadbus- 
yG-. 
167. "Eeteov.] ᾿Αγείαν συχἣν. 


168. "Tepdros πίλεως.1. ᾽Ἔπιϑυ μᾶντες dyeA Sdiy 
ὁπὴ πίω πόλιν. ᾿ 

173 .Νυκτὺς ἀμολγῷ. ]re καιρῷ ἐν ᾧ συμξέζη- 
κεν MENDA T ϑρέαμωτα, Τὲς 3» σὺ Uioo- 
VUXTOV, ὅταν ὁ δεὶς μολίσκει» ἀδὲ φῳεῤεῖσι, 3 

174: T» δέ. τ᾽ ἰὴ. 3 Μιᾷ δὲ mr WR. 
* rn ACT aUi. * "Arapelveru.] ᾿Επέρχο- 
TU. Αἰ πύς. ὝΨιλός. ἐξ δγμέγις» x) ὁλέ- 
θειΘ-. 

176. Ἔγνατα.7᾽ ‚Erınöidie. Aaylareı.] Μετὰ 
ποι ἤχε ἐναβῤῥοφεῖ, i κεν οἵ star. llagg 73, 





1363. "Tea. 1 Ta, ναεξέφερε. 


γλαφυξὸν ποιέϊν, à Vor κοῖλον. 


Vv 177. E94 





T ES: x sus 


a Α me + ἊΣ "n Schal Far ri, : “rt? E" NT MITT TEE CL 1 
"3 αν 2 6 wiuop^o?v3 ^ Te. Fon VU REI 
M e me zie) á ME np Yeti MEVS EU WORT Ade 8 Wat - Atrides infequeb X 
FE 10i χὺς Aagad us Epeme «pea ᾿Αγωμέμνωνγ, 007 ἘΌΝ a Μὰ 
Any ἀποκϊείνων «riv omezlo * "οἱ δ᾽ ἐφέξονποι Di o a ων 


- ἸΠολλοὶ δὲ mpliseis Te 


t. 
Multi vero pronique & fapini excide- 


» [74 
xj ὑσίιοι £1 TÉO0V ITTEWV . bant curribus _ 


5 οὐδ τὰν á ! ^ e ὶ Atride fub manib 
M wis * Asgdidbo x LICET 2j y dor Ser, seien aio hal NM 
ἡ ῳ ᾿ : A i ει 55. οἵ X $ed cum jam förte 
OA ὑπεδὴ coy. ἔμέλλεν ὑπὸ Ho Ny um τὲ ται 0. , oque murum iy cd 
1 i án Po er το SESS «“᾿ lerventurus, tum pater i 
“Ἱξεῶτω» αὖτε δὴ fx UTI avo pov qi τῶν TE pp qRibnquE Νὴ 
PEE - b M Idz in cacuminibus refedit abundantis- 
1δὴης ὧν χηρυφυσι Ἀφ. elem σι 1603055 fcatebris, 


Osea và de χα ὡς" 


NUR 1 85 "Tem N gaguue aguaomeepv aylerteoar, 
De ee ic^ Lei aoo, 


3 


Back 


Lye δὲ eveplu) μὲν χερσίν. o gurio atibus. 


«ὯΝ “m, u 
€10 5 "TOV *6 T0 EA [A 


: Decelodelapfus : tenebatautem ful- 


: Irin antem -excitavit aureas-alas-ha- 
bentem nunciaturam, 
w 


Soy yiri * = Vade age tirelon hoc Hettori ver- 


"Op ay m κεν open Αγαμέμνονα arii λαῶν Quamdiu quidem videat A "T: 


Oo ὧν wegugygımr, 6yaiepy To 5i 


» 


/ ELA 'Tamdi 
Topp aya o opel πων τὸν δ᾽ ἄγλον λφὸν Gt a 0 x 


Rt e orem Deiner pd 

, > 1 ruentem inter primos pu- 

Ax as ἀνδρών 2 gnatores, perdentem ordines virorü, 
i ee y teras autem 

copias hortetur 


"c V ao: wt MATER snare cum hoftibus. per: afperum 
.190 Mapvasg ϑηΐοισι P κρουτερίω) ὑσμυϊνίΐω, , sium iow per Τρ: | 
Ὁ 1.13. y. τΝ a TUN 
"^ Adfjpera x, n δορὰ Turmes; 9 βλήμδυθε 1o; "idusfagity Ὁ pw 
5 ἘΝ ἵπσυς are), qum οἱ neu. ἐγϊυαλίξω, — dabo, faliet, tunc οἱ vidorism - 
1 ring Vil CUOJÉ don Ut czdat donec ad naves bonis-tran- 
Ἐείνειν εἰσύκε mas eüose 4495 aprum» c reads p Aid 
e 0 ἃ denique ae τ 
Δύῃ τ᾽ πέλι(δ τὼ Ban κνέφα; ἱερὸν ἔλθη: | ee tenebrae facras fü 


s 


* 


Βὴ δὲ 2T Ἰδαίων p 
Rip υἱὸν Ilerangıo xi pep 


"Ecxor ἔνθ᾽ ἵπποισι τὰ 


᾿ΑΪχϑ δ᾽ ἱσαμδόη προσέφη 
260  "Exmp Wu Πριάμϑθιο Al μῆτιν ὠπούλαντεν, 


: 05 Ως par. Ky ὁ πίϑησέ ποδίυεμίθι ὠχέα *Tex* Sic dixit. Nee non obfecuta eft pedi- 


bus-ventofa velox Iris : 


ἔων εἰς Ἴλιον ol , koc nn ONM An ta 
©. Ἕκτοδα δῖον; tadt dish ‚Brad Bein Εἰς, 
ἄρμασι ηρ)ληποῖσιν , | eon MM equis & eurribus bene- 
πόδας ὠκέα leu Ἐπ ἀπ ΧΡΕῸΝ pedi- 


. He&or fili Priami Jovi comálio 
Jupiter me pater mifit tibi ut haec lo- 


7 Ais με amu T tp wegenne πεῖν made puo nouo querer * 


; "Oop ay po X£y opas ᾿Αγωμέμνονα ani oe λαῶν paftorem populorum 


Li 


d 5 3 , td 
QuioyT ὧν Deyugxaay) WargyyTo gt 


Quamdiu quidem videas Agamemnona 
, 'Furibundé ruentem inter rimos-pu- 
ey eus aydpd y, gnatores,perdentem Ordines virorí 





gem 


177. "Egeme.] Κατόπιν ξδίωχεν. 
178. "Odiewny.] Τὸν taam. 


180. Mid ze 2 [ei Wer.) Tleerosd6.P X) 


» 9 


Quero δῶς εἰς τεμαφοῦεν ὦ 

λέμε: αὐτὸ “τῷ δόρατι. 

. 186."Ewey.] Eimer. 
180. ᾿Αγώχβω.} Ke dito. 

^ r9r. Tuwes.] Tlanyes, ‚B 

Cru. *. βληϑείς. 


Apte G-.] * Βέ- 


— “ὦ 
T er 


192. Eis ἵσσες ἄλετω. * Areimu. καϑά- 
dp. qà ἔδομοι,, φάγομαι» πίομαι. * Eis τὸ ἅρμα dv- 
£a». [TE 


pua. ἀν ἢ, χῴτεπο- 195. Ἰποδήνεμ᾽.1 "Tow ἀνέμοις κατὰ τὸ Ti 


X8 ni iei ^ 
196. Ἱρῆν. Ἱερὰν» μέγέλίωε, 
201. Teiy:] Zul. Δωειχῶξο 





©. 404. Tod. ä 





2a 


ze σον er 












"TEST ἢ ἡ ἢ Ue p ^ hi do. τὰ xs PUT LE 


de zt dade Mens, mov δ᾽ ἄλλον ρον. dra 
295 Μάρνα δε oia xD xeemplui unit c 
τ AUWGperaw ἢ ἢ δυξὰ τυπεὶς. ? BA. 1e, - 
Eis Imiaes dA.) Tore ποι wesor« ἐγϊυαλίξᾳ 
Kleve eiatne vias ξϑοσέλμιοἑ apiwtey, 
E T NG, pas ἱερὸν ἔλθη, Ὁ 
“HM 8 fap öseimeo ἀπέξη mode owes Teıs* 
en IE oSv ew) P ἀλπῦ aene Ces 
" Tlamav δ᾽ ὀξέα doen X7 eu lov ῴσεπο ποίντη 
"Oaguiev tasa) * ἔγάρε ὃ φύλοπιν αἰνίω, 
Οἱ δ᾽ ἐλελί ἀϑησὰν; τὴ ὀνὸρτίοι ἔσαν Δ γρηών" 


arg ᾿Ἄργδοι δ᾽ Prior énapruóduap. Qaraylas“ 


᾿Αρταύϑη 5 μόνα" ex» δ᾽ ὠντίοις ἂν dV Ayapsarın 
Tlear&: c puc ἔϑελεν ὃ πολὺ dep pid ed anime, 
. "Eamwm vun μοὶ Meny ὀλύμπια dag ἔσψεσοι, 
"Om: δὴ δ τίν ᾿Αγομέμγονίθι ar n& rer, 


138 "Hau Tego, ne Marl Ernndewvs 


Ἰφιδώμα; "Arrlwog.dns nüs τε μέγας TE, 
"Or reg Qn ὃν Opa serbargm μητέρα umAav* 
"^ UK quy *y. &3pee δόμοις eri rwr Soy £ayavo. 
UC Mwresauaup, ὃ. Tix me Θεανὼ ἡφϑλιπούρηδν. ἢ 
22$ Αὐΐξρ ἐπεί Men δξδινυυδέ(ον tulo uerepv, - 
" IAU48 pay seemipoxe ". Ada d 096 ϑδυγασέφα leo * 
Tvpas d", ἐκ oA ugio [T EQ. ἵκετ᾽ "Ayaydy 
"Eu AUoxaldbdp. νηυσὶ woewviaw, aX δὲ €"roylo,. - | 
Tas & ἐπάτ ὃν Περκωπὴ λίπε vnas εἴσοις * 
230 Αὐζὲρὸ πεζὸς ἕων, εἰς Ἴλιον arırE. 


. Tamdiu cede veteris autem 


copias lior 


CREMAS gem hoftibus per. afperum 


| sel pi Iquäm. vel hat percifis, 


ittd, 
Inca cmm ἢ iet, tunc tibi victoriam 


Ucedy donec ad naves ‚bonis-tran- 
ftris-inftrudtas perveneris, ὦ 


Occideritque fol, & tenebre facrae | 


üpervenerint. 
Illa quidem fic locuta abiit pedibus. 
veloxIris: _ 
Heäor autem de curribus cum armis 
defiliit in terram, 
Vibrans autem acutas haftas per ex- 
ercitum ibat quoqnoverfum 
Concitans ad pugnandum: fufcitavit 
autem przliumgrave. - 
llli veró conver füut à fuga; & ad- 
verfi fteterunt Achivis: 
Argivi autem ex altera-parte corro- 
borarunt phalangas : 
Reflitutum autem przlium: fteterunt- ' 
ne adverfi. Eorum a. Agamemnon 
Primus irruit: placuit enim longé 
pugnare ante omneis. 
Dicite nunc mihi Mufie ceeleftes do- 


mos tenentes, 


Quiínam tum primus Agamemnoni 


obvius venit, 

Seu ipforum Trojanorum, feu incly- 
torum fuciorum. 

Iphidamas Antenorides fortifque mag- 


nufque, 


Qui fuit educatus in Thracia glebofa 


matre ovium : 

Ciffeus hunc educavit domi parvulum. 
exiítentem 

Ayus-maternus,. qui .gennit Theano 

enis-pülchram. 

Sedpoltquam pubertatis glodofie per- 
venit ad menfuram, ὁ, 

llic eum detinuit : deditque ipfe fili- 
am füam : 


Ut duxerat autem, ex ipfoftatim tha= 


lamo famám fecutus eit Achivoru 
Cum. duodecim. navibus: iris (nd 
Tequebantur eum, 
Has quidem deinde iu Percope reli- 
quit naves zequales : 
At ss pedeftri itinere profectus, ad 
um venerat, 





"204. "Tröane.] SENSE 


W227 ÉX Ss d gara. ]Avm 7 7; 3a» yeog. 


E" ᾿Αρπιώϑη. ] Παρεσκόάδη., rund Med ua 1] ᾿Αχμμῶν. Me]Z T ὠχοὴν # - 


As. Kran] "EsdiÉay, ipea. 


cea eias T7 ᾿Ἑλλήνων xidsra, ἢ φήμζω ὠκέσας, ὅπ 
ἐπες ρόπτα ᾧ τὴ Τερίᾳ.. . 


221. "Arzluocidus.] ᾿Αντάδος Q- σῶς "IQi-| 228. * Kogariar.] Καμπυλοωρύμνοις. ἢ 


duoc. 
223. Κιωῆς.] Kıasds. " 


229. Tas JJ fou] ἐν Tl epu à λίπεν... Ἔ- 
| Dura woregT ev 2 οἱ ἱ“Ελλίωες, did τὰς rae χὰ ταΞ 


224. Muy mimo] Ὃ τῆς pues πατήρ. MV, ποζὺς WAS εἰς lesa). n δὲ Iléoxómi . 





2325. ᾿Εεικυδέθ᾽.} Τῆς μεγύλως erdozs. 


πίλις "Adan y] v. 


Vv2 232. Ὅτε 


TRA zs 


- 


JURE 
᾿ 846 


‚250 


ὍΜΗ 


Oi δ᾽ on: δὴ ars ἤσαν ET ᾿λλήλοισιν à 


"Aageiis μδὺ aig pre, αἷδαὶ δὲ οἱ eresimel do Os 
"lois ὃ x c Guru, Qupix (Os ἔνερϑε 


ic ns Δ IM TII 


| vor. Ec 
Ὅ- jn qm Asia "AgapéprorG. ἀντί. Faden, 


10yT:6, 





235 Nv£' toi x. aumos ἔρεισέ βαρείῃ «e: πιβήσιις * | 

Οὐδ᾽ ἔπορε Cog es παναι 10269; δλλὰ πολὺ πεὶν 
2 5 ᾿Αῤγύρῳ ὠνπομδύη μόλις Θ. ὦ ὡς regir Yun. we. ET tane 
Kai d ode: 7g. 6a» ὁ ὀυρυκρείων ᾿Αγαμέμνων ᾿ Bit Dar tn Jetqiun laté-domi- 
EAx' foi ow epa, esr dis" ὁκ δ᾽ mem adeps ^ Trahebarad 1o prn qpho, wee 
240 ZXameulp* πὸν δ᾽ aoeı 235 angeva, λῦσε ὃ γῦα. m ggpmqusenfe percofi cervi- 
-0 Ὡς ὃ μὴν auci πεσὼν ηοιμυήσείο “κίλχεον ὕπνον». P qm illic lapfus dormivit ze- 
 Olxre9s, aro μνης s 99/9 ὦ ςοῖσιν EN UV; γεν τον pred ἃ legitimá uxore, 
Κυραδίης, ns ὅτι yaeı ἴδε, πολλὼ δ᾽ ἔδωκε" δ Ὁ te Bus: 
T1e&8’ ixolov (93s δῶκεν, Erd 5 χίλι Aaron Primum E dedit, deinde 
245 Αἴγα- DTE xj Qi, πτῷ Ol CLTWE TO, eriugJvorlo, ies rin Ars B echas que ei multa 
τς Δὴσύτεγ | Aaged'us ᾿Αγαμέμνων ὀϊξενώραξε * | en eia Agticsunon inter- 
| Bn dé φέρων av ὅμαλον ᾿Αχαιῶν reger uat. Ero turbam ἂς 
"Tov δ᾽ ὡς àv ὀνοησε Κόων aeıdamel& ardpar, s vidt Coon clarifimus 
᾿ TigeeGunf yis ᾿Αντίωορίδης, nesereep y pe. ὃ πένθ. Maite EUREN vehemens e- 
᾿Ὀφϑοιλμὸς ὀκάλυ de χοισιγνήποιο πεσύνίθν * Oclos coqpepiic gb aMunptoles- 


᾿Αντιχρὺ ὃ διέος φαεινθ δυρὸς ὠκωκή, 


Ῥιγησέν τ᾽ ap ᾿ἔπφτο ἀγαξ ἀνδγών ᾿Αγιμέμνων- 
| 255 "Am vd" ὡς ἀπέληγε Maas "0s, radices ; 


ΟΣ τὴ δ᾽ wert cw) δερὶ λα Sur. Ἀγαμέμνονα dor 
Nu£e δὲ pav? χέρα μέσίω, αἰκῶν(θ. Eveper, 


m: 

Stetit autem à latere cum hafta latens 
Agamemnona nobilem : 

Percuffit autem ipfum brachium. me- 

“ἄρτον οἷ cubitüm infra,- it 
contrariam vero partem perrupi 
fplendida haftze bun. 

Tum veró cohorruit "x virorum Aga- 
memnon. 

Verum ne fic quidem ceffavit à pugna 
atque prelio: - 





1832. "Ὅτε dv. ] oi | μετειφρᾳ co) ἀντὶ Τὰ» δὴ, 
ειεταφρῴζεσιν x, ὠκέεσιν, ἤδη; des) χα" ἀφαί- 
ρέσιν» IM, ἐμ Fe uch. *- : 

.333. "Azpádue E duöprer.] "Amen. Nui 
& ὃ πρότερος vind, x JA Teesv ágeis. qi ὃ d 
ἄλλαις βίονομα χίωις τετήρη). ὅπι ὁ πρότερ d- 
φεὶς vix n. 

ah Oud" ἔτορεν. Οὐσὲ  δγέκοψεν. 

217. "AymopAén. ]. Ewa, xa aigu a. 
'Ereimn. ] Eis Timm avelesm. 
239. "End ds 6s Σ πάσειτο, ] Καὶ ἐξε- 
ara TaTı T yel. * 


242. .Oix eie. Ole καὶ ) ἔλξες aZ 1€-. ᾿Αςοῖ- 
σι. Tois ἰδίοις miu. "i 

243. 
ey, ὑδὲ ἡδὺ ter. “Πολλὰ dU dota. Iese- 
ληη]έον. τὸ ἔδγα. 

245. Λασετα. ᾿Λώακολέϑητα πολλά, 

246. ᾿Ἐξενάειξεν. ᾿Ασέκτάνεν , ἔσχύλά- 
ey. 

248. 
1. 

251, 


253» 


Audi]. ] Tipi tydoE "^, wapım- 


Εὐρῴξ. Ἔκ. πλαγίε. 
Aitos.] Διεξῆλϑεν. 





. 256. ἾΑγ6-: 


"He urn oem.) Tlap’ ἧς ἀσὲν Re ) 


ὡ ΔΆ ditta -- 





a 


— a m 


(qum. "Egi luoy 9. τὸ ὀπίκοπον» Üm tu Ars Lad- 


TW (i29. 


T ^s Moda ii ci 


CANTA ON 


D bris lori ξχῶν avengoceqis d. 
t σοι δ᾽ Ipidundure nalen x 0m 
Bi Ἕλκε ποδὸς μεμαώς, xj αὖτ quas ὠράς-9ες. 
ed “Τὸν V Error ac av ὅμιλον AZ aon ©. oj. Qdotois 


TEN MONTES TS ὙΠ 


- Sed irruit in Coonem, tenens ventis- 

auctam-&-firmatam-haftam. - 

Ille quidem Iphidamanta fratrem & 
eodem-patre-natum. 

Trahebat ἘΝ feltinans, ὃς inclama- 
bat quofque fortiffimos, 

Illum autem trahentem per turbam . 
fub clypeo umbone-munito 

Vulnerävit haftili zrato, folvitque - 


260. Οὐτησε fg aw pel Adae ὃ γῦῆα. mensa. 
Toro New Ipıdaudum xg e ἀἀπέχοψε eX eus, rd Iphidamante caput 
"E ᾿Αντύωορίθι ὑ τες m ᾿Ατρείδῃ βασιλῆϊ pe  Anisebrs filii. fob. Atrida.-: 


eg 
Fato expleto, defcenderunt in domum... 


inire aya modes, edu δύμον᾽ AidNO. dom . et. 


᾿ Ὦ φίλοι. ᾿Αργείων ἡ ἡγήπορες ne μέδοντες, 
"ud: ἢ vuu νηυσὶν apum πονζοπύφρισι. 
Φύλοπιν ἀργοιλέζωυ, iar εἰ aix ἐμιὲ writers “Ζάϊς. 
Eiaoe Τεώεοσι πανημέρλον πολεμέζην. 

289. “Ὡς ἔφαθ᾽, MOL I ἵμασεν Kemmer ἵππους. 


Alps CE Bu ἀλλὼν emere A: T0 p ἄνδρα Vs in aliorum obibat ordines viro- - 
26 3. ἜΪ εἰ c T2 door TE, μεγούλοισί ‚FE σερμαδίοισιν» Hafiaque enfeque, | magnifque fü. 
«c s" Ogeg. accipe ἔτι ϑερμθν ἀνήνοϑεν IE ὠτφλῆ-" Quamáin ei fanguis adbuc calidus ex. . 
"All ἐστὶ πὸ f ἔλαθ. ἐτέρσετο, mua dr dug, Miriam ies picnic. 
Ὀξέαι duo dunor pe. "Aage duo, Beh dolores.fübierunt robur Atri= - 
he di ὅσὴμ ὡδίνεσιν ἔχῃ. BAG ὀξὺ uuaikg,. - . ὑενοτὸ cm paremienem tette 
27 o AAA» Ti, TE weylan MOYSORgL EiAelua, posed tlic SR | 
Ἥρης ϑυγωτερες. mxess alus T " ' Pone filize podes dolorum arbi- : 
Ὥς ofe coua δέον Aue. "Aaecidxo, A dolores fübierunt. robur A- 
^E; δίφρον d ὠνόρωσε, gj ἡνιόχῳ ἐπέτελλε, | In perma. autem exiliit, & aurige . 5 
χυτὴ \ oo 7 P x | 
yy Tiuns boh 32g. Qupqaw Ag urpis, aem y XUp. : NAE ARE er agere, Cfüe |. τις Σ 
2735. Hüaw 5 dopo Δαναοῖσι mios, —— auem. renda we 


Ὁ amici Argivorum dudtores & prine 
cipes, 
Vos quidem nunc:à navibus arcete . 
pontum-tranfeuntibus 
Pr&lium grave, quando non me pro- 
vidus Jupiter ^— 
Permifit cum: "Trojanis per totum-di« 
em pugaare ; 
Sic dixit. Auriga autem loro verbe- 
rabas jubis-pnlchros-equos 





256. "Arsua spia. E 
ἢ sepsöv. τὸ 39 ἐν ὠνέμῳ πλέον jo pura Qo pda, δέν- 
d'eusseped.. ar 

257. "Omarpoy.] Ομόπατρον. 
gs, * . 

258. ᾿Αὕτει. ᾿Ἐξία, ὁκάλει. 

261. Tolo δέ. Τόπι dw. Ee "leid uum. 3 
Ὡς δπεξήνγῳ en τῷ TÉ ᾿Ιφιδάμαν τος σώ-. 


jj Kar’ ἀφαί- 


ve) τὰ χρέα, | 
266. ᾿Ανήνοϑεν. ] ᾿Αγεφέρετο, : 
267. Erteoen.] "Eingehen τῆς ἐκ 78 diis 


Hou XEQ0y, x» ζυκέίνητον. . 


268. "Obias-]. Δειμέϊαι, Ceod αί. Δῦ- 
vor A O- "Ageeíduo.] Τὸν "Ayaubuyoya zaTk- 

y. 
um BéAG- ὀξύ. ] "H. Ceod eA. euin, οἷον € 
T7? ox «ou. > 

220. Ilegiciei.] Tiesmzurse. Magestyal-] Αἱ. 
WS μόγες κεφίζεσω. U πικ]εσῶν. ΕἸἰλείθη αι. 1 
Θεαὶ od τικ] ἐσὼν ἔφοροι, Διὸς xy Ἥρας Svgae. - 
7ípec. . 

si: Aujoy. ] Karedvorlo, Naar. } 

274. Ἤλϑετο.Ἱ "ECapéiqo, ἐλυσπεπο. 
„275. Τεγωγώς.  HacgxsAdi 6p O-3 — Bo- 


ey... 





(ct 


F*'»- oc. Lo E i UN WEE BET a ei Με 
T dr! Cu v. vr rn : e 


de | ΠΣ 
00 Νῇῆα: 628 yg quesis* τῶ dV 69x, ἄχοντε mon. 
"Agpéor δὲ de * ῥαίνοντο δὲ νόροϑε "tyiv, 
Teespdpor βασιλῆα μέσας ὠποίνδυϑε φέφρντε, 
Ἕκτωρ dV ὡς ὀνόησ᾽ ᾿Αγαμέμνονα vom κιδν τῶ, 
Teva ex «Λυκίοισιν ὀκέκλετο; μακρὸν aga, 
Tepes, 3j Aumoı, % Δάρδδινοι a Toug mat, 
' Avépes ts? φίλοι» μινήσαοϑε δὲ ágil. ἀλκῆς" 
Olyer ἀνὴρ aeq", ἐμοὶ δὲ μέγ᾽ sux ©: ἔδωκ 
Zäs Κρονίδης". δλλ᾽ ἰϑὺς ἐλαύνετε upvuyas ἵππσος 
IpSiugv Aavadv, iv «ἀσέρτερον tuy ©: acus, 
Ὡς εἰπῶν, ὥπριιε mcr % Suugv ἔχοις "Ὁ. 
Ὥς δι᾿ ὅτε πῶ τις δηρητὴβ κυύας ἀργιόδονΐῷς 
Eon ἔτ᾿ ὠγφρτέρῳ avi χαπράίῳ, ne λέοντι" 
Ὡς ἐπ᾿ Ayyoran ade Tpdas μεγαϑύμως 
"Exawp Πρλαμάδης, βερπολονγῷ ἰσίΘ. Ἀρηϊ, 
Αὐπὸς N ὧν megmin μέγω φρορνέων ἐξεξήκει" 
Ἔν N emo’ vira, Spar io. ἀέγλῃ, 
Sa 1a rhopdm ἰοειδέα, πύνπον ὀρίνει. 
Ἔγϑου τίνω eve gi πον; τίνα dV. ὕςα τον ὀϊξενώρκξεν 
3 ow Exawp Hera pun, o: oi Zils κύϑδϑι(Θεξδωκεν. 
TE Lans - n δώσω, Xj Auawobr, xj Omtu, 
(Ka) Aag. KAvnlo, ἡ Οφέλτιον; ud" "Agog: oy, 
Αὐἰσυμνδ rr » Qlegv τε; x) Ἱπιπύνοον μδυξχοίρμζω * 
"Tes ap 0y nofudvas Δαναών ἔλεν cu rp Vete 
: Τληθιω, ὡς ὁπότε ζέφυρ. νέφεα ξυφελίξη, 
᾿Αργίζαο γόποιο Baden λαίλαπι τυδίων " 


290 


295 


ÓMHr ὁπ 


- Hedor Priamides, 


abeuntem, ^ 
Trojanos & Lycios: hort 
vociferatus, _ E 
Trojani; & Lycii, & Dardani 
mus-pugnantes, / 
Viri eftote amici, lementote UN. 
impetuofae fortitudinis : 
Abiit "e f is ahhi verö 
magnam g oriam 
Japieef Saturníus : fed rectà impelli- 
: 46 folidos-ungulis equos 
In fortes Danaos, üt ampliorera glo- 
riam referatis. 
Sic loquutus, cóficitavit robur &a- 
nimum cujufque, 
Ut νεγὸ cum aliquis venator canes 
er dentibus 
E in fylveftrem füemi aprum, 
leonem : 
Sic in Achivos ieftipibel Trojanos 
nimos 


Heor Priamkdes, homitium- -perni- 


cie1 par Marti, 
Ipfe autem inter primos magnos fpi- 


, ritus gerens gradiebatur : 






 Irrgebat autem in prelium, defüper- 


flanti fimilis procellae, 

Que defiliens ΑΕ ον pontum 
concitat, 

Tunc quem primum, quem veró ul- 


timum interfecit 
quando ei Jupiter 
PR nung: dedit, 


zum quidem primüm, & Auto- 
noum, & Opitem, 
Et Dolo 
ppo- 


Agelaum 
ee gen & Hippo- 


noum ea. 
Hos quidem ille pri Xa Danaorum 


interfecit : at 


_ Plebem, veliti qunm Zephyrus nübes 


agitárit, 


Velocis Noti indenti vortice-imbrifero 
ver 


- tip 





282." Aegesr.] "Apps ἐσληρῶντο, ἵδρων. 
288. Οἴχετω.] Tlopde ru: "Deus © .]" Acısos, 


1 £999 ." 
$5 itr τφϑῆμων Δαγωῶν.Ἵ Tlesarımcov Tio, 


φεξομδόῃ. 


^ 


297. Ὕσεροξϊ. ] Ἐσὶ ee καὶ τῷ ὑμῶς 

"AéAAn.] Zuseson ἀνέμε. ys 

298. Καθνμομάψη. ] Καχειπνέψσει. - 
Μέλαγωα, «πὰ. τὸ LI. 


vM 


RM & Ophelti- 


tyi, Ὕπέρτερον Eupas.] 1 Meydiws τῇ δόξῃ E. 
pi. 

292. Θηρητήρ. ] Κνμηγότης. ; 

293. Xcós.] Ema, i ἐφορμᾷ. "A fep τέρω avi.] | 


"Ayelo »ieo. κῴφρῳ. "Ad ὃ διγφημδύως ὃ [v 
Iouis λέγει. παρᾷ d ποι τῷ wand λεγέτω 
up 9s Wax: 





302. Kavzidbo.] Kauns Ale Bi 

305. Στυφελίξη.] Ardoriön, A 

„306. ᾿Αργξταό νότοιο. ] T& Ac ds, Y 7s 
τὰ ταχέως. ‘O 34e "Oum& τέσσαρας d^ 

ss μόνος. οἶδε. Basen. ἢ (γα 72, ue- 
do ἰουρᾷ. ΔΛαΐλωπι. Τῷ μετὰ Buche ἃ d= 


"en 307. Ted 












Creber antem. tumidus flu&us ΠΣ ᾿ 
tur, in altum vero fpuma AMA 


Spargitur venti multivago flatu : - 


"Sic crebra capita ab Hectore doma- 
bantur plebis : 
Tü v. exitiüi fuiffet,&. ineluctabile-ma- : _ 
lü-afferetia facinora edita fuiflent, 
Et fané in navibus cecidiflent fugien- - 
tes Achivi, 

Nifi risen Diomedem hortatus fu- - 
iffer Ulyfles, 

Tydide,quid nobis in mentem venit ut: 

immem. effe yelimus impet.fortit. ὃ 

Verüm agé huc adíis amicifime,prope 
me íla : jam:enim probrum 

Erit fi quidem nayes ceperit pugnam- 


d di low» MR ne pap ol N aont 
Min Xuidya) I ὠνέμριο πολυπλαϊκίοιο 10s * 
εἰ Ts aes πυκνώ ὁ χορήαθ' ὑφ᾽ Ἔχαυρα δαίμναϊο λρών" 
310 ᾿Ενϑοί κε 2905 Hu; auge Spy permis 
: Καῤνύ way ὧν γήεοσι πέσον qduoprms ᾿Διχαιοἱ, 
Ei un Tod éd n Διορνήδει κέκλετ᾽ "Odvardis, 
bt | Toledo ποιιϑύντε λελώσμεννοῳ Sed. ἀλκῆς 
E uec Am’ ayı er. πέπον, ap ἐμ ἱσασο' δὴ 99 2x Q.. 


p 31 5 "Ἔσται ei €t wey Vias en RIP vSwjoA Q. Ἕκτωρ: E ᾿ expedite-ciens Hector. 
P Toy δ᾽ ὠπωμάξόμδωο: @egeepn ues reps Διομμφη6; nee pic mie 
| D "H an ἐγὼ μδυέω x) ὰ τλήσομαι " Mal Bar So. poU manebo & fuftinebo : fed : 
P E Ἡμέων ὦ ἔοσετοη HG, ἐπεὶ i vegehary pé Zeus es fun ie ro MICRO: 
; "'Te»aiv δὴ sera δῦναι es tQ. mé ax ἡ ἡμῖν. m Jm mavult dare yi&oriam - 
3:0. Ἦ, d Θυμέραῖων ap ἵππων ὧσι γαμᾶζεν ne 
FREIEN "μαζὸν ὦ ὠφίςερόν" Grup Odvasdis E: cram mammam finiftram * - 
᾿Αντίϑεον ϑεενίποντο Μολίονα oio ἀνα κῆθι.. PR famulum Moliona ipfius. 
Tis & ἔπειτ᾽ Md ἐπεὶ πολέμυ ὠπέποιυσάν "  ΄ Hoe quidem pisse: 5) weni | 
Teich dr ὅμιλον ἰόντε τυδοίμεον, ds qp vine. Al germ eius babe, 
: 325 Ἔν κυσὶ npdurna μέγω Qepvéoyas Tréanaoy?* In ane. venaticos magnanimi irrue- 


ες ὭὩρρλεχον "Epdas πωλιμορμδύω,. ἀυτοὺρ Ayyoı 


Sic "perdebant ἀλλ ματι cim impetu. 


Σ ; νὴ ὁ 1 M converfi à fuga, Sed Achivi 

cov Samneauos QdUoovaus ἀνέπνεον Human óYoy * Vibcorer len 3éfpirabant He- - 
"o Tünc ceperunt cur. viros ἴω 

"Er ἑλέσζω δίφρρν τε à) ἀνέρε ripe esu, nc eeperont corguque iras p 
Yie duo Mic: & Tlepnwais,.o 0$ περὰ πῶνπων- Filios duos Modpis Percofii, qui fü- 

] praomnes Ὁ 
33 a "H, due μὲν au T7 εδὲ ec ἐὺς Tru) T. ἕώσχκε Ee adde artes,.neque fuos. 
ios finebat 

Ἂ ν εἰς shes luo *^ mu ) δὲ οἱ em. Proficifci ad bellum viros- rdens 

" rid ? eR. illi vero ei Bersm i k 








LI 


319. 'ES£A.]- Bere. 


307. Tefoi χῦμα.Ἵ EUTeEaows, ἐυπαγίές. 
λον i. ** 


DUX *-"Hé ve. ] : Μᾶλ- 
γη.1 © 20095. 





308. 'E£ ἀνέμοιο.1 ᾿Απὸ ἀνέμε. «Πολυπλάγ- 
χποιο.1 Τολυπλανύτε. ᾿Ιωῆς. Tlvons, 


310. ᾿Αμή C X26 mi. Ἔργα. ^P or- | 
πο. Ap σερον ( υὐτέτακ τῷ yam fs 
m neg &ád OG... Ἢ μὴ τοὶ ui Sera, mis 
M nz &dv7t os pr wurdarcı ῥή- 


ΠΩ Karren. ] Tlepensndien. Js 
313. Λελάσιξβα. ᾿Επιλελήσμβθα." 
E "Bae]x ©] Αἰφύνη, un 

RE TRAGE] "Deko. 


- 


I 


324. Kuddiusoy.] ᾿Εϑορύξεν, ἔπάφφοσον.. 

‚325: Qued/ 73171. ] Θηξᾳτικοὶς. Ἰπέσητον.7 Eu 
᾿πέσωδιν. 

326. ἬὌλεκον" *] ᾿Ανήῤαν, TÀo NAT dia πὸ ui 
Sr. TIoyıvopudio. ] Ἔκ ἃ φυγῆς Apte 
εἰς τἀπίσω “δρμήσωντες.. 

328. Anus eis. 1 Διμόταις͵ ἐείςυς.. ὦ 
| 229, Πορχωσίε. Amo Περκώτης πόλεως: ir 
Anapar x. 

‚330, Eaexer.] Ei2. Ciwerggen.. 

331. Erden] Παρ) γνεῶτα, 





33). Kifa- 


Oo 





Hess * xnpes 6: aypv en Schrdäin: 
Ts 5a Τυδείδης δορκκλυτος Διομήδης, 


Quy xj ψυχῆς nergdar, γλυπο τόνε ames. 
335 Ἱπαύδαμον dV 'Odvcdi: τὴ Treppen ὀϊξενάραξεν, 


ἐπτύνυοσε Kepvior, 


"Erd σφιν Ton μέζω € 


Hos dl Tydides - hafla-inclytus 
Anima ὃς vit privatos, inclytis armis. 
fpoliavit. 


Hippodamum veró &H 
hum bester, Τρ yp 


. "Tunc illis &quatam pugnam 
tem-fecit Saturnius, 


pugnam 





Ἐξ Ἴδης χριϑορῶν 6 N AMASS yap ov, Ex Ida dcin: e 


ccm occi 
/ εν 2? 3) τ \ Tyd idem fili hum vul- 
"Hau Tuß@. vos  Aydis"esgor ὕτωσε deg) errichten MER 
Paeonidem heroém ad coxam. Non 


: i reg 
Ἡαιονί δίων ἥρωα zart igdov. € γάρ 01 ἵπποι 


enim ei equi 


3 40 Ἐγίυς ἔσαν mespuyar * 


acu δὲ μέγου ϑυμὼ" 
"T$: pP Θεράπων amuvdih' ἔχεν, ὀμντοὺρ 05 πεζος 
Θιυῶε a mpopayay, eios φίλον ὦλεσέ ϑυμόν, ' 
Ἕκτωρ δ᾽ ὀξὺ νόησε XL, cioets, apo dV &ar ἀντὼς 
Κεχληγώς" ayg ὃ Τρώων εἴποναῦ φάλαγγες ᾿ 
3 45 ον δὲ ἰδὼν ῥίγησε Bol deos RM, 
Aha dV 'Odvosiia τὩροσεφωνεεν eylus £üy atu, 
"Naiv δὴ mode mius. κυλίνδε.)» Gern Ἕκτωρ" | 
"AX "à δὴ σέομδυ. xj ἀλεξωμεόϑου μδύοντες. | 
Ἢ jd, Xj ὠμπεπουλὼν apoid Sorge mov dx. 
350 Ka βάλεν" e" a Qa uos τιτυσκόμδυος κεφαλῆφιν 


Prope erant:ad effugiendum : doluit 
autem multum animo : 
Hos enim famulus feorfum tenebat, 
fed ille, pedeftris 
Ruebat per primos .Pugnatores, donec 
fuam perdidit animam. 
Hedtor vero illico animadvertit 
ordines,concitufq; fereba rd 
Cum clangore : fimul autem 'rojano- 
rum fequebantur pl 
Ilkim veró confpicatus cohorruit pug- 
. nä-[trenuus Diomedes, 
Statim autem Ulyflem allocutus eft 
propé big or Pr fi 
In nos jam ifta pernicies volvitur. 
Brenn Hedtor : 


ver jam flemus, & arceamus 


Dixit, & vibratam emifit przlongam 
haftam,. 


Et percuflit : neque aberravit colli- 


mans in caput 


"Αχρζω KERNIPUI λα, ao" N am χαλχόφι dns, Summam juxta galeam: excufla autem 


:QUd" ἵκεποχερα καλὸν" spuxexe 9 σρυφάλεια 


cít ab are zs, 


Neque enit ad AP Man: 
pm uit enim galea 


"T'eidlus 8,0.) ms, σίω oi πόρε $016. Aer». weile, ctia oblonga, quam ei dedit Ῥῇα. 


Ἕκτωρ dV ox ἀπέλεϑεοον aéd ee p uxo c MAR" Hector Las ll auch 
x \ \£ > S Ux TOF ' , 
355 Στὴ δὲ ονυξ teu, Y) tpeiawro ^de] maxeın 


Vauns* ἀμφὶ δὲ ooxe κελαινὴ νὺξ enduro. 
"Oper δὲ Τυδείδης UT, Seeal® ever ἐρωΐω, 


immiftufque eft turbae : 
Conftitit d in genua cona Tapfıs, & 
fuftentabat fe UM. paca 
Terrá: oculos veró nigra τῆ coope- 
ruit. 


flam ibat quam emiferat, 





"332. Kilete γὺ ἄγν.Ἴ "Iopeystez 9 ἡ μοῖρᾳ τὴς 
urs Kar ] Xedaue, σερήσας. 
339. Tlexoyídio).] ἸΠαλον Θ᾽ müde. 
347. Kurivderu.] ᾿Επιφέρε:), ἐπέρ χοῦ. 
348. ᾿Αλεξώμεϑα.Ἴ ᾿Αμυμώμββα. 
350. Trsuexé pM] Καταςογαζόρλυ Qr. 
351. Πλάγχθη dU -ὠπὸ χαλκόφι χαλχός.᾽ 2 
πὸ TE τῆς «ἰεικεφαλαίαρ. Kanne dm 6h τὸ 


à; 3 -δόρυ, 


» 


ὦ 9t443 λέγειν». (habs used 





352. Oud ἴχετο. Οὐδὲ ἃ ἀφίκετο E L 


τὸν. * 
353- Αὐλῶπις. Τὸν t eu αὐτῇ ᾿ λόφον e 
μϑῥον ἔχέσα,, εἰς ὃν οἱ αὐχοὶ. KOT iei 
Aoi JE εἰσιν e περόναι. Ὁ d 
354. ᾿Απέλεϑρον d Ὃ un ἔς; mis teri 
ὡς Town. 
355. Tlazein.] I: 
357. Μετὰ d 


a: -J- Opal. Δηλοῖ κὶ 
τί ὑποχώρησιν, : 


2,20] Empden. - 


358. Kal 


Dum vero Tydides ad petendam ha- ] 








ἫΝ 






"Ww C | dt oii εἰ" M audien 
TA 5A* 0: = Δ, i 


Longé per primos fiagentares, ubi uc 
defixa fuerat in terram : 
Interea Hector rediit ad fe, & rurfus 
in currum faliens, 
Bei in turbam, & evitavit mortem 


m. 
Hall a autem irruens allocutus eft for- 
tis Diomedes, 
Iterum nunc effugifti mortem, canis, 
Cerié. tibi prope 
Venit malum, jam denuo te. eripuit. 
Phoebus Apollo , 
Cui fcilicet vota facis cüm proficifceris 





| vr A 
e. E oos "m — δι oi χαιπουείαιυτο γϊης" 
07 "ToQp "Exrmup Aumum, xj ὧψ ἐς δίφρον ὁ ὁρώσοιρ» 
360 ἜἘξέλασ᾽ ἐς mutui, xj aA doa wie μέλαιναν. 
ον Aser N ἐποΐοσων τορ)σέφη negreegs Διομνήδης, 
’ Ἐξ al vui ἔφυγες δ)ούνα τον, γον, Are ποι ἀΐχ 
"c Ἦλθε xangr, vus αὖτε σ᾽ ἐρύσειτο Φοῖξ(Θ.᾿Απύλλων» 


Pu WM 


4 e——— 


τ Ὧ, μέλλεις ξυσχεῶη ἴων ἐς δᾶπον ὠχόντων, 
365 Ἢ 9l σ᾽ ϑξανύω 9f xj ὕξερρν armboAnaas; 
Uc Ἔἴπο τίς X eugıya ϑεών ὄιπωρῥοθός 521 * 


AT. 7T 1 Y ' e / 
Nuo αὖ res ἄλλος διείσομοι!» ὃν κε wAtyeito. 


in ftridorem jaculorum. 


Utique te conficiam qoum inpofterum ἡ 


occurrero, 

Si forté aliquis & mihi deorum adju- 
tor eft : 

Nunc veró alios perfequar, quémcun« 





que deprehendere potuero. 
Dnit,.& Paonidem hafta-inclytum 


nis “ἢ ^H, gj Tlajoviolu διορλκλυσπὸν ὀϊξενοείρκξεν. 


fpoliabat. 
í i e "Wwe At Alexander Helenz maritus comas- 
πον Αὐτοὶρ ᾿Αλόξανδρίθ.. Ἑλένης πόσις ἠὐχόμϑιο, CRACK dp 
gru : ij N it uu 1} / In didem arcus contendebat pafte- / 
$70 Τυδείδη ὅτι πύξα nrapen rotor 2g. dv, | sem populoram, ic P ] E 
" ace 4-2 ἢ AE Columnam pratenfam-habens viri de- ® 
- Σ τήλῃ χειειμδοθθ. and Cox ur OQ 621 aun 6o, functi in fopalihró, 


lli onde y prifi fenis-hono- 


ec" pA Δαρδουίδα ον) mua Inugyeerl& 


2) / 3 VL, / S 
Hoi o & Sw pte Ayaz &spsip i ugıo te guide thoracem Agaftrophi for | 
5 co Ahpur Dr cn Eh ad x ade T 0 Detrahebat à pect.ornatu-multüm-va- - 
! Abur T : quo Agr, et v STRIPS rio- infignem, eger i humeris, 
"ow ER | y 14 e. ! m v «M à , 
375 Καὶ κύρυϑει Beperl ὁ ὃ ib minu indian, Min nen uw se. 
T" ΄ . 3) ei E / ψ τὰς 
Καὶ βάλεν (ἐδ᾽ ἄρα pav ἅλιον βέλος ἔκφυγε oder) M un n awe 


Anteriorem partem dextri pedis : pe- 
nitus vero fagitta . 
In terram defixa eít. Hic autem vakle 
fuaviter ridens, 
Ex infidiis exiliit, & glorians verbum 
ixit, 


= Ταρσὸν δεξιτερρῖο ποδὸς" Ya dV amapis 105 
or e^ By Yaın κατεπηχίο. o 3 DEF ἡδὺ ϑλάοσους. 
"Ex 20x8 ὡμ-πύδησέ, xj ouod udo. e s ἤυδει,. 


. IP» um D UU NE; e L6. ! Vulneratus es,nec irtitum telim efus..." zd 

380 Βέδλπαι; sd" ὥλιον βέλος exQuyy * ὡς ὀφελον Tot, Voir: sem. Πρὶν ὧν 

-- Nealov & κενεώνα βαλὼν, ἐκ Suud r EXEDay* Irem in ie jaculstusy- vires qM 
Z ^ ERBE. i Sic enim Trojani refpiraffent à pes 

ἃς Οὕτω wey "ἡ T'eges awémvéuau zangml&%, fie, j P pe 





358. Kameisalo.] Kamen. γιυσαμανής., ‚Ardesruiro. 7 "Eo! ᾧ ἀνὴρ xeu pun 


359* "ApayvTo.] Ανεσωφρονίϑη. ὠνεκτί- xe £xer]o. ö Sa yexpoec. *H, Vor) andpös χα. T&- Ἱ P 
σχάνάσωδμῳ. Ἢ, 63) drd e) zenumnen need Be: 
361. "Emionr.] "Emosioy, ἐφορμῆ. ar. | 


362. „Kor. ] "Arafat. 

365. Ἢ ϑίω σε. Haru «(ἡ σε. ᾿Ἑξαιύω. 1 £z 
TG ἄξω. perdis. 

367. ᾿Ἐπιείσομω.Ἴ "Eod copa. 

370. Tiriyen.] Ἔτεινε. 


374. ΑἸγυ7ο. ᾿Αφηρεέϊτο, EA dp Cape. t 
375. Βειαρήν. Iopes v- Τόξε aiu. ] Tà τ 
τύξον, Περιφρας κῶς. Τὸ j9 ὅλον τύξον e V0 


δύο Xéggrroy (ύγκετα, ὧν xri eor πῆχυς 





» L 


x&AcdTa. Μετεχειοίς e70 ἅν, φησ.» τὸ τό- 
371. Zn wer M Or. ] Τὴν ἐπὶ σῷ τάφν ci- |Ecr. ; 

» ὡς δειλὸς, X 377. Ταρσόν. Τὸ Tran Τὰ ποδύς. ᾿ 

M oc | JI. 383. 12. 





Alo ees GeC AA © ἀντὶ AG 


μῶν 





b 





E . "SNC etit 
| ET ὁ MHP' 
 Olm σέ πεφείχασι; Moy! ὡς  μηγχοίδυσ, dire 
Τὸν δ᾽ s imet - πρφσέφη wem Tkeps piii: 
| 3 85 En λωξ iip, "Men a*y ^g ὃς αϑριϑενοσίποι ἢ 
Ek δὴ ἀντίξιον « σιν | dungen Tpnbens, 
-Oux ἂν ποῖ agas βιὸς X) ὃ vage 101° 
Nu μ᾽ Üavyeg as ταρσὸν ποδὺς. euneay αὐ τως, 
^ Οὐκ ἀλέγω, ὡσεί μέ γυωὴ βάλοι a amis ἄφξων. 
3 90 2 Κυρὸν 38 βέλθ. & erde; ara Emdavolo. 
i "Hr as ^u "pfo e εἰ κ᾿ ὀλίοον tof? € ἐποιύρῃ, 
Os Ber. πέλεται > Ὁ ἀκήρλον anle τίϑησι * 
Τὸ 3, γυωαιηδε po T ἀμφίδρυφοί εἰσι adden, 
Παῖδες OP. ὁ οδὲ 5 "inem gea épducdwy 
395 Πύϑεται" ὀιωνοὶ 2) «eA. πλέες πιὰ auda Mese. - 
Zeige. n. φάτουτϑ δ΄ ᾿Οδυσϑὺς δερλτιλυσὸς ἐγίυθεν ἐλθὼν 


dad 


"Ben IT ὁ d om CH: Con, BEI: £030 
Ex ποδὸς é&Ax * on δὲ D χερὸς 220 ὠλερφνή, 


| Ἐς δίφρον δ᾽ ὦνορεσε; Xj ἡνιόχῳ ἐπέτελλε 
400 Νηυσὶν bo y2g-Qupuaw ἐλαυνέμδο" na9 lo 92 κῆρ. 

| Οἰωϑὴ δ᾽ Ὀδυσδὺς δ ξαγλυτὺ «4 ἐδὲ τις dum 

᾿Αργείων apt rer y ἔπει | qo6 ea 6e ay (re " 

“Ὁ αϑήσος δ᾽ ἄραι eire ceps OY μργαλάτοξιι Suugr, 


"Q, rg ἔγω τί MED" μέγο o otov ae Qé oum, - 


“- 


Sa ittarie flagitiofe, u clare, puel= 
& barkeit pies idus : 
ıqui a à cum armis 
ΓΤ ΣῪ τῶν E 
Non utique tibi poteri effet arcus 
& crebrz fagitta : 
Nunc y. pofiqua me perftrinxefis ante- 
rioré-parté pedis, d inaniter, 
no δ aurg perinde acli me mülier per- 
fliffet aut puer Ana 
Doloris enim fenfum non affert telum 
viri imbellis nullius πῇ τὰ 
Certe aliter à me, ctiam fi vel paulu- 
lum at it, 


Acutum te um €íl, & exanimem ftatim 


- Illius ius autem. τ, wxoris quidem ambx la- 
Lied sen Sa IR atem fanguine | 


terram rubefac 


Putrefcit ; alites 0d. eircum plures e 


quim malieres. 
Sic dixit.Hunc autem Ulyfles hafta-in- 
clytus prope veniens 
Stetit ante ; 
telum velox 
Ex pede traxit: dolorautem per cor- 
pus venit gravis. 


In currum autem afcendit,\& aurig® - 


precepit 
 NNavesversüs cavas agere carrum : do- 
lebat enim corde. 
Solus autern relictus eft Ulyffes bafia. 
inclytus, neg; quifquam apud ipfum 
Argivorum manebat,quoniam fuga 
perat omnes: 
Ingemifcens veró dixit ad fuum ma- 
gnum animum, 
‚Hei mihi ego. 
dem Ural f fugero, 





w m 


|. 383. Πεφεύκασι. $oCEr). Muxád'es.] Muxn- 
EN. - ! 
385. Τοξύτα λώξητήρ. ] An τύξων λωξώ- 
Ave x) Bando. AES E dtp. Κέρᾳ ἀγλαξ. 
Καλλωπιζύμϑμε τὴ τιξικὴ» ἢ τὴ σειχώσει. Κε- 
eas οἱ παλαιοὶ 3) πίω τείχωσιν ἐκάλεν, 
Παρϑενοσΐπα. ] Παρϑένες ὁπιτηρῶν » yamau-|- 
ἐών ἢ, γυναικιζόμϑμε, ἐπὶ undis! μωγό- αὐτὸν 7 πλείονες. 


xe tus ium. 
pa). 
392. 


ves did, τὸ 7ry 


| 386. TI epa eine. Tldgpy: λάξδῃς. 
387. Xe qut. ἼΒοηϑήσῃ: ^ ned ] Πολλοὶ, 


0ye6. Εὐθεῖα 9) 


zuwch. 
388. "Emyeras. j Een ἑπλῶς. 
389. Οὐκ ὠλέγω.] Οὐ eeprmto. λεν.Ἴ "Ezrtiudiev. 
: 390. Kogöv.] AEN εἰς ἀλγηδόνα. ᾿Ανάλκι- 401. 
Dy φς.} ᾿Ανόνόδεν, δῶενᾷς. 493. 





391, ’Hr ans var a ᾿Αντὴ $8, sert 


ὡ T" 


Ola.) κων ώϑη. 
᾿Οχβήσα;.Ἴ Au» die. 
404. Al κε 26C opua. F '"Edy φύγω, 


— - 


"'Emuogs.] Em iR “ρώσῃ» 


᾿Αχήειον. "Axoyer, Ve upby. 
393. ᾿Αμφίδρυφοι. ] ᾿Αμφοτέρωῶθεν $m egy nte 


394. "EpcóSur. ] ᾿Ερυϑραΐνων. φοινίοσωγ. 
395. Tvielar.] Ξήπεται. Πεξιπλέες.1 Πεεὶ 


"Αμεινονγ ἢ xao duro ποι εἰν 


τὴν, mer. Τὸ yo, πλέες, συγκοπή 621 dU, πλεί- 


*éyxhp, der, * ára- 


Ade) un εἰρημβόϊω, ἔνηθες. ' 
397. “Καθεζόμϑν Θ᾽. ] ᾿Ανὴ vi κύψας. 
399. ᾿Ανόρεσεν.Ἴ. Are ἀγέρι. ᾿Ἐσέτελος 


autem à-tergo defidens, . 


c- — 


τς ee ἡ 


405. "Ar 






ΝΖ» f» 


ie ν - 











"mds Side, ἐχόσης, * 





». 


- 


ei 


* 





eg Trans rap loue, τὸ δὲ Bioytov αἴνεν eor 
* πὰς δ᾽ aus Δαναὺς ἐφοξησα Kepviow, 
᾿Αλλὰ ain poi malte QUA & διελέξαϊο Suugs UN 
Old 53 d, "Thi rang ie 2iroi ovo πολέμθιο * 

Ὃς δὲ x aea donat urn ἔνι πονδὲ μφλο nego 

410 "Esa xp Tes T ἘΘΛΉΤ SOT Car ἄλλον» 

(2 "Ego ποθ᾽ ὠρμφνε x2, φρένα τὸ Xv 

“oder δ᾽ ba Topo yes ἥλυνϑον ὠσαιροίων * 

CC Ἔλσθμ δ᾽ ἐν are [S σφίσι πῆμα, τιθέντες. 

| Ὡς d" ὅτε «gr eo) ἀμφὶ κυώες ϑτυλερρί T. αἰζηοὶ 

415 Zdor), ὁ δέ da βαθείης ὁκ ξυλότριο xm 

Co Oye xd)» ὀδόντου uS wanna oy vanir; 

' "Ay.pi δὲ τ᾿ aosor,), "arca δὲ τε tw (Os ὀδόντων 
Tiveray, δι δὲ pfjoseiy. ἄφαρ Nrov ap eovaw * 
"Nria τότ᾽ ἐμφ᾽ Ὀδυσῆα Διὰ φίλον sosduovlo 

420 Tpdes* ὁ δὲ πσδί τον μὴν ὠρυύμρονα Aniomaku 

(C^ Οὔπεσεν gy ὕπερθεν» emu Aa ὀξέϊ δορί" 

CoU Αὐχὸρ Eri Θόωνα x," Evvougy ὀϊξενώραξε, 





jus fi inteı 
us : exeteros enim Danaos in fugam- 

. vertit Saturnius, à 
Sed cur mihi hec 


"dunt à pugna : 
Qui veró itrenuus-eft in praelio, hunc, 
omnino oportet 
Stare conítanter ve feriatur, five fer 
^ riatalium. ' l 
Sani Dum is hec verfabat in mente & jn 
" M9 y» animo, Y 
elypeatorum : 
Concluferunt autem in medio, intra 
fe peítem collocantes, ἡ 
Ut yerócüm in aprum undique canes 
florenrefque.zetate jovenes 
Incitate feruntur , ille-veró prodit als 
_ toex fruticeto > 
Acuens album dentem in incurvis mas 
15, E 
Undique veró in eum impetum facis 
unt, (lIridor veró dentium 
Suboritur,ii antem fa(tinent facilé hor- 
rendutu licét exi..entem : 
Sic fané tum undique in Ulyffem Jovi 
charum incitate ferebantur 
Trojani : ille veró primurn quidem e- 
regm Deiopitem : 
Vuln 
acuta hafla : 


interfecit, 


C0 Xepadx ydus δ᾽ ἔπφτω καθ᾿ ἵππων citapTw, οὐρέβέλρολαρα vero Midi. ab erg 

- 3—4—,? , γε 

IP el x rumaı Aum and op. qa Agéoxus Halla sd pnbdpus Rh clypeo umboe 
eos ͵ UE D FE e Y δ. Vulneravit, Ille veró in pulverem la 

42 5 Nv£sr. o d" C» vor τῇσι "TÉqUy, ehe γαιδρ PTR fus, prehendit terram yg i 


Tas μδὺ Sao t o δ᾽ ap Ἱπποσίδίω Kagom ὕτωσε Sue; 


Αὐτοχασίγνηΐον vmEO. ΣΣώπριο. 


Hos quidem miffos-fecit: Hippafi- 
dem v. Claropé vulneravit betta, 


' Germanum-tratrem — genetofi Sos - 


Τῷ δ᾽ ἐπωλεξήσων Xd. κίεν, vw: qus, 


CI. 
Huicautem auxiliaturus Socus venit; 


par-deo vir. 





“405. 'Axd9.] *Aa$0, ZAÓ. * Ana, (υ- 
499 
Su 

413. *"Exew.] Eid. qwiéxxed. * Mer 
Cola πῆμα πιϑέντες. ᾿Επὶ τῷ Mio κακῷ τῶτο 
πράξας.  ς. bie 

415. Ξυλόχοιο. Ὕλης Eun dd Ves, * δενδρώ. 
d'us, δεν δρηξοσηξ, δενδιφοξοσης, δρυώδθες, Iless- 
Autor ὃ τὸ, ὕλης», πολλὰ “ξύλω, X, δένδεα,, 


» Arcatbanı] Διελογέσατο, ἐγεϑυμή- 


416. Θήγῶν. ᾿Αχογῶν, Τγωμησιν, "Eari- 
uum. Tívugi.] Σνμαχόσιν. | 


πὸ δέ, 





417. ᾿Αμφὶ δέ T' ἀΐωοντα. * Καὶ Ἔ ἐπ᾽, 
Ὑπαὶ d4.] Ὑ- 


αὐτὸν ὁρμῶσιν * χύχλῳ, * 


419. "Earwoyr.] "Doug. .— i 

414. Tipormeiv.] Τὸν xxi Th» Aayara 
τόπον; τατὰ τὸν ὀμφαλόν. διὰ τὸ“ πρῶτον 
αὐσὸν  Tiuy&Smua , τὸν 
EISEN «ΔῈ (ἡ μαΐγει τὸ δμφώλιον τὴς de 
aj4Q-. * ^ 
2425. "BAey.]; Ἔπληξεν. VxaCt. "Aye. ]- 
Τῷ dyaarı. * Δοκ δὲ, τὸν dyosov, AD TE 
“χεεὺς ἘΠ μώλιφα * τὸν ἀϊκῶνα δὲ, ive üxieu 
ὀφηοίγῳ 3). μέλύς x) doops χὠμπὴν» ἤτοι Kaum 
ει 427: Αὐσοκασίγνητον conv *O* Ξώκχοιο. "Ex 
γειῶν μερῶν λόγε INC 0 six G-. EvasjotQ.] 
Bugs, LUE E 


“ra 429. Kad 


(3 


meus differit anie - 


— / osos nt. 
Novienim quöd ignavi quidem rece» — 


Interim Troum ordiaes fupervenerung - 


Deinde yeró Thoonem & Ennomum . 


* 


Tt ϑέντα mde. . 


Moltitudinemmetuens;illudautem per’ ^ 
| fuero - 2. 


eravit fuper humerum, infiliens ^ 


= 





" 
x 


U» 


- 





- 34N, HEN £y los viv s sta] μὰν wegs pu doy. ἔειπεν». 
-: τὸ “5, Ὀδυσδὺ aviae, δόλων ar nd πόνοιο; 
᾿ Σήμερον ἢ δοιοῖσιν ἐπϑύξεαι ἡ ἱππαισίδησι, 
Tau! ᾿άνδρε xg Apu letvas, Y ὃ τόρ ar tpa, 
Ἢ wey UR vao δουρὶ τυπεὶς ám) Suugv ὁλέοσγς.. 
“Ὡς εἰποὺν, ὕπησε arr ὠσσίδο, wy loas ME 
43 3 Ad uo tmi d (G« 22-32 Qaues Cup" ev. 
Lo Ka Kar up. πολυδοι δου πρήρειςο " 
δὲ (O7 UE&yao, δ᾽ 230 πλόυρὼν v epa Spyro sy δὲ T ἕασε 
d Παλλὰς ASluain μεαϑήμϑδυοαι ἐἴχοισι φωτός, | 
+ Tl 'Oducdis oci ὅτι (AQ. xe oat eAon ade * 
449 "Ay δ᾽ avanapnaas Zuöngv weps ἧς μιῦϑον ἔειπεν, 
etc TAG, Hd 2g: δή σε wire αἰπὺς δλεθρίθ." 
Ἤτοι ἰδοῦ P ἔμ᾽ ἔπαῦύσοις bahn Tpueon HERE: 
Zo1 d" ἐγὼ e» ct φημὲ φύνον % "ien μέλαιναν 
"Husum qud" Zosecoog "ἐμῷ δ᾽ ram δορὰ δὰ μδύπου, 
4 po ἐμθὶ i duod, or N aid κλυτοπώλῳ, 
"H* καὶ ὁ poo 2vyad* αὖτις \amspetas ebsenxd, 
τῷ δὲ μεταςρεφιϑέντι μετευφρένῳ ὧν. δῦρυ πῆξεν 
"Quy peoxiy)s, Sf δὲ σήϑεσφιν ἔλριοσε, 
« Δόπησεν δὲ πεσών * ὁ δ᾽ erd/£alo- SO Οδυουδὺ)-» 
“450 "OQ Xdy Ἱπποσυ ut διΐφρρν(θ. immdaingio, 


BIT 


Φθὰ σε πέλίθ. Savaroıo Mod Kor» gd" υσάώλυξα, ᾿ 


ne ^ "n 
Ä 


o Adarı, ὁ μδὺ σοί, % πατὴρ % πότνια μήπιρ 
u Oo κοιϑοιρήσεσι Davon περ» DA! θιωνοὶ 
(0  Ὦμης αἱ ἐρύεσιγ wer πίεροὶ πυκνὰ βαλόντες * 


Xo bar uui ον 18. Re ΒΑ A Mud Ὑ 


m MH AQ wp. κα 


seti; tem valde ph ze 





eum fermone allocutus eff; 
o ) U]yfie clariffime, dolorum τ ΧΑ 


bilis at laboris, 


.Hodie vel duobus gloriabere fuper 
Hippafidi 
Talibus viris interfedtis, & armis fpo- 


liatis, - 


Με me haftä percuffus animam per- 


sc :logntos, percuffit ad lypeum δ: 


dique — 


Perclypeum t idem penetravit ludi: 


dum rapida 


Et pue sa thoracem affabré-fatum infi- 
Omncm autem à coftis cutemabäulir, 


neque enim fivit 


Pallas. Minerva mifceri vifceribus 


viri, 


Senfit autem Ulyfes quód fibi nequa 


quam telum lethale venerat : 


i 


Retroque cedens Socum fermone allo- 


* «utus eft, 


Vahdebilis,certé omnino jam te affe: 
quiturgrave exitium: ἢ 


do in Troas, 


.. Tu quidem me ceffarc feciíti à pugnati- 


Tibi veroego hic aio. cadem: & mor- 


tem. ni 


Die hoc forc :  meáque haftá domj- 


tum, 


Plutoni equis-infigni, 


- Gloriam mihidaturum, animam di 


Dixit: & Alle quidem in-fugam re- 
{τὸ converfo gradu abibat, 
Huic autem conyerfo tergo haftam in- 


fixit 


Humerofum in medio, perque pectora 


trajecit. 


Fragorem verö edidit cadens: infulta» 
vit veró illi nobilis Ulyffes -. 
O Soce Hippafi fili bellicofi equüm. 


domitoris, 


Occupavit te finis mortisdeprehen- 


fum, nec effugifti. 


Vah ignave, non quidem tibi pater & 


veneranda mater 


Oculos compriment mortuo licet, fed 


alites 


Crüda-vorantes eruent, circum all 


crebris verberatum ; 





429. * Καί μιν xs μῦϑον ἔειπε. Καὶ aü-|. 441. "A, diis. ] ^ € δειλὲ, 
m SELTEN wesasgian, xt guru τὸν λόγον.) 445. Κλυτυπόλῳ.Ἵ τῷ loop ; X) δγομας ὃς 


) ἄθλιε. 


λύγῳ TéTQ.* laus txın. "Og ἐδεὶς τὸν δάνωτον εξ) αφυγῶν 


430. Ἰπολύψιγε. ] Νιυῶ. puma, QAU- | dua). 


» ape. 449.. Δόσησεν.Ἴ "Acus. *. 


437. Ildıra N ἀπὸ andpar za pya- | πνόσεν, Kimdar.t 
Ser.], “Ὅλίω. τὴν ᾿δηιφάγειαψ διυτέ. T «Ad -| 451. e05.] Πρρέλαζξν. ἔφθασε. Xofeleer.] 
ga ipEcy χαὶ ‚engere T μελῶν. Ἢ; ὅτι Κατιλαμξαγθμᾶμον. 


D 
rea. xg esi. 





2 | 438. "Eyzaa.] Τοῖς Utepies | 454. "Qungui-] ᾿Ωμὰ «χρέα &SloyTec: y 


um FI dmt 


£x ἐπυίησεν εἰς βάϑιΘ' χαιείαν αὐτὸν mn-| 453. Oc xo ous piment. ] Ti» iplis Xd TU. 


45$. Krem 





esl mm 
ἃ, “-1 ἔν τ o 





e WEG 
455 Ada 


dud 
"uo a5 
' T * 





v 


T eges δὲ μεγάϑυύμοι ἐπεὶ δον. μ᾽ Ὀδυοῖθι, 
! 460 Kex λόμδοοι xo  opaAgr ER: QUT) ποίντες tend, 
Au(gp ὃγ᾽ dEomaw urexalelo, ote d, erupes* 
^" Pers err. nücey ὅσον κεφαλὴ Yale Quos, 
"Uo Ῥρὶς dU aiey iayovl@: ἀρηΐφιλίθ.. Meyé ag, x * 
“τ Aja Jy ap. Alto τρφσεφώνεεν dylus Corm; 
46 ψ 8 Αἷδρ διοηγυὲς Τελαμώνιε; κοίρανε λαῶν, 
"^C? Agel μ᾽ OdvosiB. πουλοι σίφορν (θα iner QUT, . 
co Palmer ὡς ei 6 βιῴα το μϑνον ἐόγπω. 
Todes Σσοτμώξόομτες Ovi κρατερὴ ὑσμυινης 
A ἴομδυ za’ ὅμιλον" ὠλεξέμδυαι 99 ὦμεινον.. 
470 Δείδω wi τι παθησιν Gi Tpweası μϑνωθείς» 
ἐν Ἐϑλὸο dar, μεγούλη δὲ ποϑὴ Δανᾳ αἷσι "ἥνητοι.. 


. Sanguis autem ei εχέγαὰ haflä eram- 
pebat;dolore autem affecit animum, . 


Trojani vero magnanimi preme 


derunt fanguinem Ulyflis, : 


. Cohortantes per-turbam in ipfam . 


omnes iverunt. 


Verum is retrocedabat, indamabat-. . 


que focios : 





γα 


^ 
v^ 


Ter quidem tum. clamavit «quantum Br 


caput capiebat viri, 


Ter autentaudivit clamantem beli-: ^ 
" 4“ 


cofuüs Menelaus : . 


*. 
b 


Confeflim autem Ajacem allocutus cilm 


propé exiftentem, . ἢ 
Ajax nobiliffime Telamonie, priaz-. 
ceps populorum, 
Circa me Ulyflis animum-infraftie..- 
malis venit clamor, . Ὁ 
Ei fimilis ac fi eum violenter-urgeren®. | 


folum exiftentem 

Trojan inmterclufüm ‘in acri pug- - 
na.. τ 

Quare eamus per turbam : opitulari | 
enim melius, : Ó 


Timeo ne quid patiatur bumanitüs in... 
ter Trojanos folus relictus, 

Strenuus cum fit, magnum autem de- . 
fiderium Danaos fubeat, k 


Xp dies eloruly, δ Fe BET d ico-S8 (9. φώς. Sicfatus, ipfe quidem praibat, ile - 


ποῦ Βῦρρν ἔπειτ᾽ Ὀδυσῆα Adi φίλον " ἀμφὶ dV ap ἀυπὸν 


Ὑρώες ἐπονθ᾽, ὡσεί τε da φοιγοὶ Quies ὀρέσφιν. 
475. AuQ ἔλαφον κεραὸν βεξλημδύαν, ὃν τ᾿ £a A amp 


vero uná fequebatur parsdeo vir. 
Invenerunt deinde Ulyffem Jovi cha- . 
rum: circa veró ipfum. . 

Trojani fimul ibant, ficut perquám . 
avidi-caedis thoés in montibus ; τὸ 
Circa cervum cornutum vulneratum , 

quem quidem vulneravit vir 


"là 239 véopns Fd στὸν μδό τ᾽ "Ave qvo . , Sagittä‘ ἃ nervo mifsá ; illum qui- x 


Φδύγων; οφρ΄. ὦμο λιαρὸν νὴ γόναπ᾽ operan * 

Avavp ἐπειδὴ πόνγε δαμοοσεῦ) ἐκὺς 01905, 
᾿Ωμοφάορι μὲν ues ἂν ὄρεσι διαρδοί πίωσιν,, 
480 Ἐν γέμεϊ cxaepá.* Ei τε Ay gave δοήμων 


dem evadit pedibus 
Fugiens, quamdiu fanguis fepidus & . 
enua moventur : , 
Sed poftquam hunc domuerit velox. 
agitta, 

Crnda-vorantes eum thoés in mons 
tibus dilaniando-vorant, 5 
In nemore umbrofo : leogem autem. .. 

adducit fortuna . 








455. Krause] Os sr... era. Ildeinr 3 


456. Z0m10.] Τὸ ὑσὸ Ξώχκ arıynd\y N- Τρῶες. 
pu. ᾿Ἐνέκεισο 30 Τῇ χὰ ᾿Οὐνοέως ade, i 
^ 438. "ArfowTo.] ᾿Ἀνηκόγῃσῃ.. Kid. ] ^E- | Je rán 
λύσει. * 477. Maeby.] 

461. Auty.] 'ECóu. ans ur). 

462. X4Jty.] ᾽Ἑ χώρει. 

467. Βιώατο. Bid oiy]o; - 





ἡ ὁ Ao 0T TRAN TUI ὧπε ϑῶες τῷ 


‚476. Ἤλυξεν.] ᾿Εξέφυγε τὸν BM yu χυγη- 


XXxiaejv, Sepady. "Ogepn.] "Im 


419. Aypdamen.] Kartdiem. . 
480. Neuel.] Neue, (ὠϑένδρῳ τόσω. Σ Ὡς: 


468: ᾿Αποϊμήξαντες.᾿ Χωείσαντες τῷ οἰκείῳ pa.) Τῷ ((κιαζομβέῳ ae ara lus Δ δένδρων. ‘ 


ft279. 5 ὟΝ . λὲν .] Τὸ πλῆρε 
474. Δαφοιγοί. Φύγιοι, ἢ πυρβοι. Θῶες.Ἴ Mar-| cas, . 


f$; Alyan 6 Uy χξογσά,. Δω-,. 


43, zx Íys- 









[4 


tb Hi 


A493 Ἔφφόρες, “πολλὸν δέ T ᾿ἀφυσ ήζον εἰ εἰς IE βάλλει" 
Ὥς ἔφεπε κλονέων πεδίον τότε Qai OY. (OG. Alas . 


Δαΐζων ἵπτου:τε τὸ avépas* ὁδὲ mw 


TidSer, ἐπεί pa, Udieyts eT ὠριςὲρ μείρναϊο moon, 
o 0 "OgSas qup πυτουμθ Σχαβονδρυ , Ἰῆρα βόλια 
899 ᾿Ανδφρῶν anle xgpliuo., Bon N ἀσξες (Θὰ cpaper, 
᾿ς Νέςορο T um μέγαν ὃ ἄρηϊον "ldbpSuna, 
"Exawp Uo uS ποῖσιν δμίλει μέρμερα Ra | 
"Eloei Β΄ immauun τε, νέων A ὠλώπαζε para ylar, 
Οὐδ᾽ àv mw χαζοντο κελϑδύθῳ δῖοι CA, 
595 Ei μὴ ᾿Αλέξανδγ(Θ. Ἑλένης πόσις ηὔχομθιο 
᾿ Tladosy p Maydova mp “ρῶν, 


4 


1 Ses dis τε Riseebdy; Det ea 

*Q«p pe TT. dup Ὀδυσῆα διάφερνῶ he ce ἘΠ 

Epiat ἕποντο πολλοί τε Sj arg ἀυπὰρ vy 

᾿Αἴοσων ᾧ e ὁ ἐϊορὶ ἀ ὥμυμετο νὴ ηλεὲς TA D. d 

48 5 Αἴας dV ἐγϊύτϑεν Ans, φέρων σάκ. ts ipt. 

Στὴ δὲ mh. T pates δὲ διέπρεσαν ἄλλυδὲς ar © 
"Hau Toy Μενέλᾳ ©: apni & ἐξα γ᾽ ὁμίλει 
Xaeyst ἐγὼν, eis reg uy ger ἢ ἥλα σεν Vr us" 
Aias δὲ Tpweonv ea^. ee Δύρυκλον 

A490 Τριωμάδίο vosor ucv*. ἔπῴτω δὲ Πάνδοχον Er , 

CM d Avadpd'epy, xj Πύρᾳσον, Ἰδὲ Hurapriw, 
“Ως d" ὁπύτε πλήϑων ποτομῆς "πεδίονδὲ χούτεισι 
Χειμάβῥος κατ᾿ opeapıv ὀποιζόμδυθ. Διὸς ὀμδρῳ; 
_ Tlomas δὲ δρύς afandar, “πολλαὶς δὲ τε πόας qa 


ἃ eirea Ulm d us 


Tam i iral. 












IE Ὁ 
* 1 
^en dian. bat crude- 


Ajax vero propé acceffit, ferens fcu. 
Mee velut eon C T 
etitque juxta, * i Aütem per. 
térréfadt diffugerant alió Ne 
Hunc quidem Menélaus Mavortius 
eduxit türbä - 
anu done famulas prope. ς- 
„gerat equos : 
Ajax autem Trojahis infiliehs inter- 
fecit Doryclum 
Priamidem nötlium filium : deinde | 
πολ d. ΤΣ τον Pyra- 
v Vit ) 
.. fum; & Pylartem. 


Ut vero cum inundahs flurieh in cam- 
pum decurrit 
Toren de montibus urgerite Jovis 
imbre 
Min vero quercus aridas, multafg; 
rices 
In fe rapit |, multumque limum i in ma. 
re projiit: ^ ' 
Sic infequebatur turbans per campum . 
tunc illuftris Ajax, 13 us: 
Concidens "viros : 
"Exaup dun Hector -— 


Audierat, nam in finiftra Per 
te praliabatur totius, ^ 
ipas juxta fluvii Scamandri, ubi ma« 
ximé 
Virorum cadebant capita, clamor ver 
immenfüs exortus erat, . 


Neltorag;circa niagnuin & Mavórtium 
A Idomeneum. 


Hedtor quidem inter hos verfabatur 
ardua patrans 


Haftäque equeftrique virtute, juve- 
in. autem valtabat 
" nobiles 


(s ae pugnando 
Machaonem paftorem populorum, 


στὶς 5 €  ı 





481. Σίντην. ] Βλαστικόν. Διέσρεσαν. ] 
Zw δέει ἔφυ». Adara.] Καταγαλίσκει $- 
oy. | 
483. ἝἜπον.] Tleeséimty. 

484. Νηλεὸς ἥν. τὴν ἀνηλεῖ ἡμέραν. TvT- 
íg, mV Sra] ov. Lt A 

486. Στὴ δὲ παρίξ. ] "Em δὲ Tp a)- 
Tiv. Ἢ ge) ἀνε. ἢ S &NxG-.] "AC 
NX. 

488. Eos] "Eos. 

40. Πειαμΐ dioi νύϑον üöy.] Tleesosóy 73, - 


Uv. wnmxDs WB γὰρ πεοείϑεται τὸ ὑπὸ Tin | 504. Οὐδ᾽ ày.] Οὐκ ἂν 2 


- 


url. 


492. HruSwr.] Πεσληρωμᾷ.-. τὶ e 


493. "OsuC élu Q-.]. MUR ἐν E , 
rm AU G-. ASA iy 
494. ᾿Αζαλξαι.Ἴ Ξηρός. ' 


TU. ] ᾿Ιλυῶ de, Upperine- 
498. Ild/8em.] . mus, Ads ii e uoi. 





503. Néay dA dim er Τὰς ff νεανίσκων i ἐπίρ- 
Su τάξεις. ; 


[χτῆ σιν πεσεὶν dudar * παρρονυμιχῶς 9. ἠέ S 


509. Me= 












495. Eicotee]as.] Eis αὐτὸν φέρει, "Aqu yi - | 





5 is Αὐσίχοι δι Ἰδομδυδ)- τερσεφώνεε Nécve. δῖον» 


Venti Bands τ ER ὦμον. τ" 
Mop. par πολέμοιο. peraidasilos EApIET..- 


^f INésop. ΝΝηληϊαδη. μέγα. κόδθ. Aged: 
" Agel eov ὀχέων ὄπιξήσεο * up δὲ Mangan 
JBeuvéeno *: es vno δὲ Tanz” $26 μῴνυχρις ἵπτσϑθς. 
eer γδώ)ρ. πολλῶν armo army; 
x ὧν des ὀκπώμνειν;. Eh τ᾿ nme QapHgatg πούοσειν,. 
Qs ἐφατ᾽ «^ wd" nor: yo image INégup * 
τοῦ sAvqnta dV ὧν ὀχέων ee ceo, mu δὲ Μαχοίων. 
oo Baw ᾿Ασκληπιῦ ij uas au pre rop Qe" 
‚Master dV. (ares yrro δ᾽ Los ἀκχογσε-ποτέδ ζω. 
520 Nas ὅγε y 2g. Quesis* τὴ 7% φίλον ἔπλετο vun. 
᾿ Κεξρμόνης. δὲ Τρῷα- ὀρινομδέως ὁ Cooupan, 
"Exe nip GeGaaiss καὶ καὶ pay vog s μύνϑϑον ἔειπεν, 
"Exp. von a du ὁμιλέομαῳ Δαναοῖσιν», 
Een mMpgia Um: δι δὲ δὴ ἄλλοι. 
qm "Todes o ὀράνονται Emm ἵπποι τε Xj QU)TOÍ. 
EE TT. κλονέει ᾿Τελα ueris δ zu δὲ μάν ἔγνων". 
ΩΣ Bid sb a eu ὠμφισιν ἐᾷ cux Q.. Ma x) ἡμᾶς. 
^ Κασ' ἵπτους τε x) ὥρμ᾽ ἰθωύομϑυ ἔνδϑου ud 2uem 
Immnes πεζοι Te gal) ted werbung ms; 
5 30 ᾿Αλλήλυς ὀλέκοσι. βοὴ N ἀσξες (Θ. o. oeppere | 
ὡς Ὡς aeg. φωνήσοις ἱμασεν REDUTEIGE (78 5 
Macy 2uryopi τοὶ δὲ, πληγὴς οἴονπες. 
"Pike ἔφερον. κὸν dip. o Τρῶας 3j Ayajesz 


ῥα BU Yard μϑύεα πνείοντες Aseo. 7 = 


: sage lida sis perfi. 


ad dextrum humerum. 
pe hoc pertimuerunt robur fpi 
Achivi, 


Ἂς 


rae illum. pugná inclinatä inter-- . 


rent, 


un autem end allocutus . 


eft Neftora nob: 


ED Neflor Neleide magna gloria A« - 


chivorum, 


Age, tuos currus confeende: juxta . ' 


autem Machaon- 
Afcendat : adque naves celerrimé di. - 
rige folidos-ungulis e 


Medicus:enim vir mu wh παρᾶς. 


randus aliis, 
Miffilibusq; excidendis,mitibulg; phar- 
macis infpergendi 


δ. 
Sic dixit,neque non-obfecutus-eft Ge=.. 


renis eques Neltor : 


$tatim. autem fros currus RABEN : 


uxta autem Machaon 


Afcendit Ekcolapii filius eximii me». 


ici: 


Seuticä autem verberabat equos; hi- 


-veró nog inviti volabant* 
Naves verfas cavas : 
erat animo. 


Cebriones antem Trojanos turbatos-. ' 


"animadvertit, 


Juxta Hedorem in curru-fedens, & . 


ipfum verbis affatus eít; 
Hedor, nos quidem. hic verfamur ia- 
ter Danaos, 


Iu extremitate pugnae horrifonee : cae«-- 


teri vero jam 


"Trojani turbantur . promifcue equi«- - 


que & ipfi. 


Ajax autem turbat Telüfigaius, Be«. 


ne enim ipfüm novi : 


Latum enim circa humeros gerit (us. 


tum. Sed & nos 


Illuc equofque bee currum dirigamus u- . - 


bi-maxiin&. 


Equites peditefque perniciofo certa- . 


mine ftrenué-exerto, 


Mutuo-fe occidunt, clamor autem im-.. 


menfus exortus eft, 


Sic fatus verberavit jubis-pulchros . 


equos 


Senticà argutá: illi. autem, verbera . 


entientes,. . 


Velociter - agebant celerem currum .. 


inter Trojanos & Achivos;: 





509. Μεταχλιν e]G-. ] Κλίσιν. 3; 


Cep Oi 
Nav. τετέσν, | 


Gh kes. Tes guy ἣν ἐναάνγίων 


525. 
En dar. $28. 
$12. "Axt&i.] "Ay dM, 
$13. "Eje. ] "Eaauye. telcar]es... 


| 514. Tox oy ἀντάξι Θ. day, ] Ara πολλῶν 
ἄλλον TE mice a£ - 
$20. T? 3] IR ies 





$24. Ave" ] Kaxdv.h ἦγον Lana rl δεν: 
Emp. "Avausputy uio. 

᾿Ιϑύρορδυ. ] Ἔσ᾽ “ἐυθείας ea 
3219. Κακίυ) tedio aes CaA yw. ] PIU: 


$32. Aryopsl. ] Ads x; 0205 785 lavare fit- 
HT) XI σὸν δρόμον. ἤτοι, ὄξω ἦχον ἱὑποτελέσμῃ. 
| "Aloyles.] Aldipvor, ἀκόσαν)ες.. 


534. zd. 


τ 


€ó enim gratum . 





ue mL 





y 


* , eoo viuudis πε 5 ὃ dns, dine. δέ ἄξων 


“As ap ap ἱπι σείων oT £a ῥαιϑτόμεγγς ἔξαλλον, 
ΑἹ τ᾿ ἀπ ᾿δηιοσώτρων. ὁ δὲ ἵεπο dumm: ὅμιλον 


„Ardespeon, Fiat 4: pev, yo (Os * 


"Hwe χορὸν ᾿Δαναοῖσι, Par δὲ αείζεπο d'ugps, 
si 49 Αὐχῶρ ὃ δ ἄγλων ἐπεπωλέϊπο Cleo 
007 "Else τ᾽, ἄορ m, peyeApit τε “χερβιαδίοισιν. 
Alwl® dV ἀλέεινε uoi olo Teranprındao, 
ZA} πασὴρ Aia D" ὑψίζυϊί. ὧν φόξον ὡρσε" 
Στὴ δὲ awqov, ὁσπιίϑεν δὲ βάλεν eux ©: tla Goeror. 


Ἴϑύει" 20A ὅτι ὡρήοσει Quies «9 ὥχονπες 
"Ayaiot ὠΐοσεσι Sseaada ov 2x zdeov, 
“Κα όμδυαι τε dern), “τούςτε aei eosupfuos mp * 
As AV ἀπὸ νόσφιν ἔξη verınom ϑυμῷ " 


] ER. nalen: Sangoi- 
) ne autem AXIS — 


. Subtüs totus. fodabatur mbi 
Ἣν 53 9^ ἽΝέρϑεν & es TET Ag. κτο; X; &yTunJis eA aA δίφρον, ^ “qui circa (ellam MÀ 1: RAM 


Qm equinis ungulis guttae afper- 
gebant, 
Et illze à canthis. Ille utem cupiebat 
ingredi turbam i 
Virorum um ue infiliens : 
ὧν δὲ κυδοιμὸν Vids ria an, : 
Immifit malum Danais, paululum au- 
οἰ tem fubducebat fe ab hafta. 
- Sed ille aliorum obibat ctdinds viro- 
rum 


Haftaque, enfeque, magnifque faxis, 
Ajacis autem vitabat pugnam. Tela. 
monii. 


Jupiter autem Data ip in-alto-fe- 
ns metum incuffi 


adv 


Stetit vero atton. Äntergum aut 
fcut fept. μου ς pelea ie 
Pavefactus autem r 


545 pose δὲ ποιπίγναι $Q o μέλι, δηθὰ & Enns, fpe&ans in turbä, ferae fere περ εν Γ᾽ 

| Ἐντρραωλιξόμϑδυ(θι,, ὀλίορον ore γενοςὠμείξων. Subinde-fe-convertens, paulüm genua 

N ἀϑώνα ERIC βοῶν am M£osau oro ut: ped fervidum leonem boora d fig, 
"Eosedosly xuues πε ἢ ἀνέρες ἀγεριῶτα!. &bigunt canéfque & viri roftici, 

' Οἵτε pa son eida βοὼν &x map ἑλέοϑορ , Rei oan dai. boum pinguedi- 

$50 Tlavvusei E)gnooovTES " o δὲ κρειὼν ἐρουτίζων scam Gap ee ille autem 


Re&à-irruit ; fed nihil proficit : fre- 
quentia enim jacula ἡ 
Alvira volant audacibus à mank- 
e Uus, 
Incenfzque faces, quas qridem u 
rens-recedit i incitatus licet 
Mané autem Korfum difcedit. molto 
animo : 


Ὁ 
14 





534. Στείξοντες.} Tlaserles, Bapavlesi "OB 
x" aem ndn δὸς. «6 Θ᾽ Ay). 
:$36;" As ἄρ᾽ de’ in aV ὁπλέων ῥαϑάμιγγες 
Ἐξόνγον.Ἴ “Ας αἱ Brive 3H d ἡππείων ὀνύχων 
ῥανίδες ἔξαγλον. "Οπλὴ 285 9 ud imas ovvE. '"Pa- 


oe με γγες. ] Ῥω δες. 


8. ᾿Ανδρόμεον.Ἴ Τὸν ἡ dry 

59. Made PD d'«eie.] ᾽Ολίγον εἶσ ε- 
χώρει» ἵνα δυκώλως τῷ d'ógam χεῶτο. 

3441. ᾿Αλέειγεν.1 Ἔκχλινε: 

45. Τρίσε. Διὰ KO ὑσεχώρησε. ἸΠατῆή- 
γα, ds inier e 

5,46. ᾿Ενϑοπαλιζύμϑυ᾽.1 ἀν pe &m- 
«εφύμᾶνθ᾽. "Oxt pr.) Ka] ὀλίγον, xI! μικρόν. 
᾿Αμείζων.Ἴ "AMdomy. 

$47. Ὡς σ᾽ εὔϑωνα λέοντα λῶν amd εσσειύ- 
Acto. Διατί δτὲ A Aor Game 3- Al- 
era; $72 5 00; 5 "Og d u pz CoA) qeiQy 


“ἕνεκα γίγνογῆαι " αὐξήσεως, ἐνεργείας, euote 


Tore, εἰ πὼν, mv ΑἸαντὰ % eordiovre ar] @- 
δίκίω, E cu πολεμίων Ava apeiv ὡς ὄνον. Tas 
2) φύσεσι, bi ζώων, E τὸ bume» eis φυ γίω), 
Xj τὸ TU mess uox 78 po Q- d'edin au. Am 
(εσσευύλοιο,7 "Amor ἐπεύλεως, 

$48. "Eerdor]o. :J 'Ed'Íoxey, 

$49.. Boóy ἐμ map EX: Sur.) Ἔξαρ mi on FAI- 
παρωτάτίω xj καλλίςην dd βοῶν * σίρχα. d 


550. Eyeftser]es.] ᾿Εγρηορότερ. "Eegriton] 


’Eeör, mh. 

$51. ᾿Ιϑύε.7᾽ Ec" ἐυθείας δρμᾷ. ἸΠρήσει.᾽Α- 
γύει, φράσει. "Anorles.] ᾿Ακόντιαι, δόξατα. 

$52. ᾿Αντίον.Ἴ Κατὰ πρόσωπον. ᾿Αἰοσϑαῖν. 
"Opuàct, φέροντα. Oegetidoy.] 

ὧν, 

ege Δεταί, 1λαμπάϑες,. dde. Tag] τὸ An 
δον ὅ ὄξι, xeie τι. Tpé.] Φοξέίτει, DIN 

RER?" op.) Kat τοι mes wu pt 

2rd ᾿Ηῶθεν. "Eoder, Sp Fre. ZN νόσφιν E- 

(η.1 'Expeion. Termon.] AexvzhlMo. 





γείας. Eis τὸ πρόσφορον ἢ y ἑχάτεξον ἐτήρησεν ἶ 


= 


"Igupav, τολ-- 


$56. Tom” 




















᾿Κάρει τ ᾿εἰσελιϑὼν βαϑὺ λήϊον" δι δὲ 


560 Τύπίοσιν ῥοποίλοισι, Binde 7i νησπίη aX, 
Xavi T dÉlAgosuv, ἔτ εἰ τ᾽ ὀκορξοσουτο φορξῆ:" 
“Ως πότ᾽ ἔσφτ᾽ Αἴαντο pod Τελα μώνιον ον 
^ "Teges arepSungi τιλέκλειποί T bmxeepi 
Nvosoye: gun μέσον aix αἰὲν &7rov(9, 
$65 Αἴας «dV ἄλλοτε i Ἀνησάσιεετο 352,2. ὠλκῆς» 
Als ^tanspeqUeis, xj Ah gang ylas 
- "Tenor ἐπρπούδι μων" oT ὃ τεώνποισκετο qd, 
Tlav& 5 ὃ vepiepyt Soa 62i rias od dleiv. 
Aquis ὃ Τρώων ς "Andy une pomo 
579 eta et * qu ἢ δθρα Sepia ro cher, 
"Ana & ὃν etel ᾿μέγωλῳ πων ὄρμδυα, ejos, 
‚Home? 5 xj Romy mo. oO xe λόυχὸν ἐπουυρέιν». 
"Ev 9a say, Audayo T ag005 ar 
- c Toy dV ὡς ὃν ὀνόησ " Evo &y2g.os υἱὸς 
373 EupumuAQ. πυκινοῖσι βιάζεμδοον βελέεσσι; 
Στὴ ῥα ah au ἰὼν, X ὠχόντισε δορὰ φαεινῷ» 
Καὶ βάλε Φαυσιάδίω, ' Aenctova, arido 2g. dv 
"Has ^um ec.endev, eidvcp dV ὑπὸ yeval ἐλυσέν, 


-— 


ÉD , Ὧν Αἴας πότ᾽ viro 2 Τούων X Sap 
"77 "Hyg πόλλ ἀέκων, We » Ne νηυσὶν "Aypydr. 
Ὡς δι᾽ Lol ov. ovp ἄραραν ἰὼν ἐβιήπιτο pen 
Nuss, € ᾧ δὴ πολλοῦ θὰ pom ὠμφὶς Bam C 


T x ἂν 


timebat navibus Achivorum. . 
. Ut veró chın afinus in arvum ingref- 

fus evincit pueros 

Tardus, in quem jam multi baculi cir- 
cumíracti funt, / 

Tondetque ingreflus altám fegetem τ᾿ 
pueri verö 
Verberant baculis, at vis infirma ipfo» 


τε ποδὸς 


eit pabulo : 


Sic tunc Ajace magaum Telamonium | 
filium 


TNAM magnanimi gloriofique fo- 


e 


percutientes haftilibus medium fcu- 
tum continenter fequebantur, 


^impetuofze fortitudinis, 


Retró converfus, & cohibebat pha- 
langas 


veró vertebat fe ad fugam, 
ves ire, 


furebat in-medio 
Stans: at jacula audacibus à mani- 


impetu-adta ante fe, 
Multa veró & ia medio fpatio, ante- 
quam corpus candidum attingerent, 


fe faturare. 
Hunc autem ut vidit Euxmonis pre- 
clarus filius 


pyra crebris. oppreflum jacus 
15) 


culatus eít hafta fplendida, - 
Et percufit Phaufiadem Apifaonem 
paltorem populorum 


tem genua folvit. 





$56. πόλλ᾽ ἀξκων. Πάνυ ἄκων. * Πεεί. ] 
Tleuoms.* ^ 
$57. Tap ἄρεραν iBy.] T2 ἐξὴς. quel dein- 
. 60V χώραν. ᾿Ἐξιήσατο.] Th ‚Bia © δγίέκησεν. llai- 
dus.) Te μικρὸ πω δία.» vun. 
ἴδον Nas.) B edo, ἀργός." ‚Pomara.]_ Ξύ- 
’Am τὸ ᾿ῥαπήζειν, ἢ ἢ τῇ ῥοσῇ, ? é τὴ Qo- 
x dAcdv X (υωπείξειν. Eie ἢ πληγῶν ϑέλει 


αὐτὸν αὐ δφοῆσοι φέρονται, ἵγα δείξῃ ans τὸ juu]. 


gau. ᾿Αμφὶς ἐάγη.] Περιεχλάῶη, |. 
$59. Κείρει.1 Koma τοὺς δῶσιν. tier, μοτα- 
᾿ Qoeuxox. ; 
$61. aud. Minute δνρρρῶς. Ἔ σεί πε" ’E- 
ndis ὧν, &zÀy, "ἀφ᾽ 5. Φορθῆς. Tesens. 
567. Ἰρωπάσμετο.Ἴ Ez7pi7wT 





$25. «Βιαζόμϑμον. ] Κωταπον ὅμλυον. 
578." "Hrap ὑπὸ amer. ἧπαρ ἔδωσε x X 
Ht Vu) πὲς φρένα. εΦρένας 56 Ioni E πάντες οὗ 
παλαμοὶ | ἐκάλεν m) Ndperfun, παρ᾽ ὅσον» φλέ[- 
μάγον gun, ὡς Vo 9 Od es, ἔχοι συμπάοοντο T e[- 
χέφϑιογ. X) ) eA 

lvyi5 ihe 7% νάνρώδες Wiss ὃ ὃ “fuer ds ap 
ἀρτηειῶν καρδία; XjoxeCay map, 

Y 


Χ ote 3 379 Αἷ- 





ἣν δὶς s tum. T Trojanis tris 


ps admodüm invitus. : Valde enim. 


rum, ; 
Vixque expellünt, poflquàm faturatus" 


Ajax veró nunc quidem. recordabatut - 
Trojanorum equüm-domitorum.: nung _ 
Omnesautem prohibuit celeres ad na- 
Ipfe veró Trojanorum & Achivorum 


bus 
Alia allum in fcuto magno figebántur 


In terra ítabant ; cupientia eorpore 


Stetitque juxta. eum rofedus, & jae 


Hepar fübter praecordia, continuó au» 


568. Πάντας. ὃ 3 map) 4.1 Thy, φησὶ, τὰς 
Τρῶαρ, eri τὸς ναῦς 6e κῶντας. Adag armas 
ὀμώλυεν. 4 

"571. "Opa mreiom.] Ὁρμῶντα em τὸ ἔμ- 
ce». * Ogónya. * 

$72. ᾿Επωυρεῖν.1 "Rod law, hier. : 

$73. ^Amu.] KopeSüQet, πληνωϑίῶ αι. 


κολοθϑσι μέγ ng παρᾳφορνήσεις. 







"390 


| TAM 


tius Beim G4 Iren τὸ αἰνυπο dead au ὦμον. 

j^ E. Τὸν dV ὡς ὃν ὀνόησεν ᾿Αλέξανδρ. ϑεοειδὴς ' 
Tése ἀπαινύμδυον ᾿Απισίογίθι, ὦ MITA. τόξον 
Εἵλκεν £u ᾿Εὐρυπύλῳ; χα! μὰν βάλε μηρὸν io 
ὀκλώδη 2 dora, ἐξάρυωε ?) 2 wneyr. 

"Ay N ἑπεύρων εἰς ev (D. yalera vp ἀλεείνων, 

585 ᾿Ηῦσεν ὃ A guepociov Δαναοῖσι Yoyavas, 

| Ὦ φίλοι ᾿Αργείων ἡγήτορες nd 6 μέδοντες» 


Δεξιόν" 


Eee ἐλελιβϑϑέντες. "ἡ aMUNETE νηλεὲς 
Αἰωνθ᾽, ὃς βέλέεοσι ia Cero, * 


Φουξεῶ er πολέμοιο deu (G. * Me acad ay Tiu 


"Ion dup ‚AG μάγον Τελαμῶνι 


ΤΙλησίοι ἔσεισεν own ὥμφισι κλίναντες» 


Assar ἀνα φόμδοοι, qi) δ᾽ curs ἤλυϑεν Alas * 
Στὴ ὃ μετωςρεφθεὶ $ ewe ἵχεπο eO. Erruegv 
595 Ns δὲ ft μοίρνόμπο δέμας πυρὸς αἰϑομδύοιο, 
Νέζορᾳ δ᾽ en πολέμαιο φέρον ἸΝλήϊαι ἵπποι 
9p» 8 Μαχάονα vro. Soa 2g. dv, 
Tor ὃ ἰδὼν © ὀνόησε σποδὲείργοης δ᾽ Ὁ. Aygandıs ; 


Aem . 


| Eisnnd 49 o open μεγοικήτεϊ Ir 


hs ἘΪσορόων πόνὸν uwuu (dug τε δουκρυδεοσονς 
᾿ Ale, δ᾽ ἑποῖρον toy Πα ϑρκλῆα exegotermre, 
. Bea οἷα νηός. ὁ ὃ κλισίηνϑεν ἀκόσος 


ν 


 Ἔκμρλεν i0. "Apri, χακχ δ᾽ ees ot 


- Τὸν «egmpQD. τρρσέει πε Meroms ar. Jos; 
"Time ue κικλήσκἀς Aged, ai δὲ σὲ χρέω £440 5 


Te δ᾽ "Eee wesaeon πύδδις ὦ 


ἐδὲ $ φημὶ 


“Ὡς ἔφατ Εὐρύπυλθ. Bern" δι δὲ δ ale 





H wu max dm tt Ale 
unc véró ut axe vert xander 
divind-formá-preeditus 
"Arma auferentem Apifaonis , ftatim 
arcum  -— 
Adduxit in Eneypylugs c ipfum per- 
cufhit femur fagittá 
Dextrum : fracta eft autem. arundo, 
& gravi dolore affecit feemur. 


cedebat mortem evitans. 
' Vociferatus autemelt alt voce Dana- 
Os inclamans, , 


ΟἹ 
Coofilile converfi, & arcete favum 


"pp 


iem 
Ab Ajace, qui telis obruitur : nec ip- 
fum opinor 
Evafürum ex p pugnä “horrifonä : fed 
Conflit eie 4) 
iite circum Ajacem magnum 
ον uere . iex ec fies Y 
Sic dixit 


lus vulneratus : 

autem ad i ipf um - 

Propinqui conftiterunt fcuta humeris 
inclinantes, 

Haftas elevantes, His autem obvius 
venit Ajax: 


. men fociorum, 

Sic hi quidem: pugnabant inflar i ignis 

ardentis, 
Neftorem veró € prelio ferebant Ne- 

leie eque 

Sudantes : 
nem paftorem populorum, 

Hunc autem intuitus 
celer nobilis DE og 

er; enim in extremá ingenti na. 


Infpiciens laborem gravem fogemque 
Sn mofam. - 
Statim- - DER oci d fom. Patroclum 
allocutuseft, 
Clamore-vocatum € navi. Ille autem 
à tentorio ut-audivit, 
Prodiit ar Marti, Mali autem ei i fuit 
principium. 
"is e grior allocutus eft Mencetii for- 
lius, ^ 


πέλεν gods 


^- bi opus eft me ? 
Honc autem refpondens allocütus. et. 


quis And dcs; pedibus-velox Achilles; 





47 ΑἸγυνοὴ ᾿Αφῃρῶπο. ; 

MD ᾿Απαιγύμδυον.. ᾿Αφαιρέμδνον. 
"583. Δύναξ.Ἵ ‘©. a. 

$89. Δυση χε. Καχοήχε; Avmps. 
392. Zdw d κοισιιχλίνωντες. } ᾿Ἐρόσαντες τοῦ 
ὥμες 7 dein. 





τῶς οὖν οὗποι ἐμάχοντο «phis; p side 
597. ldpómu.] Ἰδρῶπ ἐόν μά ες ῥεθμδψαι, 
599. "Em πρύμο». Παρ 
μάν ΟΜΝ 


600. ᾿Ιὥχά τε. Καὶ rw Mou. 
à 621, τὰ guy, sid nr ander lo, ἢ 


pumean: 
$95. "Qs οἱ u μάρναντο as meh] οὕ- | 


603. are ᾿Εξέμολεν; ESAM. 


Fay PR, ani & ^ | 
Retro autem fociorum ad agmen re- 


O amici Argivorum duftores & prin- 


Stetitque converfüs, pt. venit ad ag 


ducebant autem Machao- . 


agnowit pedibus- - 


Cur me vocas Achille, quid'autem ti- 


609. Οὐκ: ἿΝ 


* 








61$ 


t9 3 


- Aat μὴ 


came Mosi nd μῷ iste Nds gu 
co Nuioie wer γόνωτ᾽ ἐμοὶ gnaéduj Aygıss ». | 
d ^ Λισσομδύως" χρειὼ 99 prie ) am vr. arenlos 
6io "Am L9vvuo Παΐριλε Διὶ φίλε Négop ἔρειο, 
“Ὅντινα aw and βεξλημδοον dx πολέμφιο" 
"Haw f£ τώ γ᾽ ὁπιῶε Mayaovı aive $016 
Τῷ ᾿Ασκλησπιάδη, ap σόν ἴδὸν op ues φωτός" 
τ pero γάρμε πϑρήϊξαν, wegom mengyar 
Pio: Ha ox. 5 Lin ἐπεπεί.ϑεθ ἑταίρῳ" 
Βὴ ὃ een DRK τε κλισίας τὴ vias ᾿Αχαιῶν. 
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ κλισίζω ΝΝηληϊαίδξω ἀφίκοντο, 
p ὠπέξησεν C21 αϑόνα πολυξότειραν t 
"Imarss d" Εὐρυμέδων ϑεραπων λύε ποῖο γύρον. 
62.0: Ἐξ ooewv * οἱ δ' ido amelı apro 9AOVUY ; 
lern πυτὶ wol «o δὴν ὡλός, ing p ἔπειτω 
Ἐς κλισίζω ἐλιϑόνπες, EM κλισμοῖσι qe ov 
Toi δὲ πεῦλρ γυυ)κειὦώ e FU xg pa Exgundn,... 
u... Tli aper. En Τενέδοιο γύρων ὅτε πέρσεν Ano dus, 
rs Qvam ᾿Αρσινόε μεγουλήπορ(.» ὃ 3v δι Aygyoı 
Ἔξελον ὅ "PE Burn ὠφλς ϑύεσκεν a. πούνπων * 
"H eowiv πρῶ πον ἐν. ὄπιτρρίηλε rezmelar 
Ka Alu, κυανόπεζαν, ἐὔξοον * App eu ἀυτῇ 
αλκειὸν qg.veov dan 025 *epuuvor πύτῳ ovo, . 
630 Ἠδὲ μέλι χιλωρρν» qup δ᾽ aAqrre ἱερῷ crie) / 


Nobili lis Mesade moo ad I 
Nan. p v puto circa. genua ma futios 


Fe ch 15 netefütas vim. urget. 
non jam tolerabilis,' 

Sed i nuac Patrocle Jovi chart Nefto- 
reminterroga, ^ 

Quemnam bunc ducit vulneratumg 
prlio.: 

Certequidem à tergo Machaoni ὦ om. 
nia fimilis videtur 

Afelepiadz, fed non vidi oculos vie 


Equi enim me praterierunt, ulterius 
properantes. — 


fecutus eft focio : 

Perrexit autem currere praeterque 
tentoria & naves Achivorum. ᾿ 

Illi veró càm jam ad tentorium Nelei- 

dae pervenerant, 

Ipfi quidem .delcenderunt in terram. 
almam : 

Equas autem Eurymedon famulus fol- 
vit fenis - 

E curru ; illi autem fe reficiebant à ca- 
lore fudorem exiccando à tunicis, . 

Stántes ad ventum adlittus maris. Sed 
deinde 

In tentorium profeai, in fellis-recubi- 
toriis federunt. 

Jis autem parabat potionem-mifcella- 
neam comas pulchra Hecamede, 

Quam abduxit à Tenedo fenex quando 
eam diripuit Achilles, 

Filiam Aríinoi magnanimi, quam ei 
Achivi 

Eletam dederunt quoniam confilio 
preftabat omnibus : 

Hac juxta eos primüm quidem pro- 
tendit menfam 

Pulchram, pedes cyaneos habentem, 

᾿ς politam : at füper eam . 

ZEream lancem, & in ed,cepam potio- 
ni aptum opfontum, 


era fractum ; 





» ὦ 


ida; οὐχ fT anie 4 Οἷον ee, κα 
δεινή. — 

610. "Egero.] "Eeómeor. 

612. Τά y ὅπιοϑδε.Ἴ Td ὀπίσω τὸ δώμαθ. 2 
πος ροφήν. , 

614. Vie CLA IR TTaptd eo uoy. 

620. ᾿Ἀπεψύχοντο. ἢ Πρὸς ἄνεμον & ὁπις ρα έντες 
ἢ ἱδρῶτα ὀξηξαίνοντο, 


621. Ion. πνοιήν. Yleje mio wol), weis ? 


&vgev. 
623. Τοῦ». ] Karen date. Κυκειῶ,Ἵ Κυχεῶ- 


γα. σι αὶ δίς laua ὃ χυχεὼν, Sn δαφόρῶν. e| 


e) dal. 
L7 626. "Ἔξελον. Ἑξαΐρετον ἔσω χαν. 





627. "Eqrverfuay.] "Eg" QUTD παρξϑηΐε, 
‘628, Κυαγόποζαν. ] Κυανῷ 763 milk; Mate 
vto. μελεψόφεν. i: 


629. Kesuvor πότῳ ὄψον. Ποπκὸν ὅψον. ὅ 


φροσφάγον, diae eene di ατιχόν. Πὰν 5). πὸ ape 1 


τὰ ἐϑτόρδρον, ὄψον 827 Ἐς; ἢ τὸ κεόμνὸον 5) mele. - 


τὰ μὴ καλοὶ dio μόζον ὑϑατα, ὡς ἀλεξιφάρμακον. Ὁ 
636. Μέλι χλωρόν. 1 Πόσφατον, Véoye - Οὔ- 
|o χὲρ καὶ ἡμᾶς χλωρὸν Tuo? xta ul Τὸν" yí- 


oy, Διατί d τὸν Παίϑοχλον ὃ 0 And AA ene eur 
«us; Ῥητέον, ὅτι zur’ οἱκονομίαν.. "East 99 
Laer, ἡ φρεεβεία Yo mis p Hans 


βέλετω Nícveg 9370 Emp SU, Pep. ix ἐποίη- 
qu) o) φρέσίβεις. “Ὦ 


Qce Ge o xbró uw ee. TÉ» sTlom- 
Yyz 


Sic dixit. Patroclus vero diledo ob- - 


τὴς 


Atque ΠΊΕ] recens, juxtaque farinae i A 






- 






ὅ 6ny Ardesr. 
! rr EN SA der, dn τῇ xe Tyro | "Ara 3 ὠπὸ Ye unis Amy. Πρῴμψη 5 
ort δὲ αὐμαλὸν, ἡτὴ ᾿Ιχϑείᾳ οἰνοφύφον. ; 
639. Κνής".1 Manuel werrun, "ἢ mer 
E6o. "Em "-πάλιωε.. Karimeosey 63) 
γι. Καὶ jo μετ᾽ οἵγε x, ub QoS dire. tea, 
"Omiae.] "Hoi os. 
641. TloAvxgrynéa. ] Ξηραντικίω.. 
᾿Ενέποντεές. ] ᾿Επαγγέλλοντες, λέγοντές. 
645. Eis σι ἄγι. Eiomay di. Kara σ᾽ ‚ee 
δειώα ὅτι. Ἵ. Καϑέζεϑτει. ; ; 
646. 'Avaiyero.] T ke παρὰ τὲ 


7 a 
am TÉ ena Titi", ἢ χῳτάγνυ δου “πὰ xb- 


“ξῴκχεισαν αὖ: πέλειαι. Δύω δι᾿ ὑπὸ qo Mies A 


“zrAAoY. 


= " 9 Bic D χοῦν, ey o eis 
piace ἥλοισι πεπτιρμδύον, d gat, d* ἀυτθ c 
Τέοσοι ρ΄ t truy, δοιαὶ δὲ πελειαδεο apu pis ἔχοιξον 
᾿Χρόσφαι γεμένϑονο, δύω d" «αὶ 
6353 "Box (G. ἃ Mr pn. δποκινήσασαε TOP TEIG, 
0 Ha&or£ ἐὸν * Νέρωρ δ᾽ o γέρων augmri ἄειρεν. 
τ Ἐν d pd σφι wies un εἰκῦα «ϑεῆσιν. 
Oliva ΓΙδα μγείῳ, 62h δ᾽ auydov won πυρὸν 
Κνήςι χαλκείη» ἐπὶ δ᾽ a^ quio Adıng av owe " 
640 ΠΠινέμδυαι δ᾽ ὀκέλόδυσεν ἐπεὶ δ᾽ ὥπλιοσε κυκειῶ " 
"Τὼ δ᾽ ἐπεὶ ὃν πίνοντ᾽ a qéciu) πολυχαϊνέα δυψαν, 
᾿ Μύϑοισιν τέρπονο weg: δλλήλος ὀνέποντες * | 
^ Ha. δὲ ϑύρησιν ἐφίφαο, ἰσύϑε(Ὁ. Qus, 
“Τὸν δὲ ἰδὼν ὁ γραιος >m Seve ὦρτο φαει»Ὁ» 
645 "Ec δ᾽ ἄγε less ἑλὼν» XL δ᾽ éd eoi ὅτι ἄνωγε" 


007 Hague δ᾽ ἑπέρωιϑεν avaivelo, εἰπέ τε adeps 


Ov» ed Q. u γβαὶ nie edt ue mass. 
CAO. venias, o μὲ τρφέηκε πυϑεῶς 
"Ovmva aav ayds βεβλημένον" Ma τὼ aums 
650 Τινώσκω, dem δὲ Maydora ποιμένα λαῶν" 


᾿ Jos etiam ] 


ἡ πυθμδύες 3; NINE. * 





M na 
quod domo ees 


. Aureis clavis tama, Ὡς» autem 


ejus 

Quatuor erant, bing autem columbae 
circum fingulas 

Aurex pafcebantor, duoque infrá fundi 
erant, 

Alius quidem: non fine labore fübrho- 
viffet à menfa, 

Plenum exiílens : Neflor veró fenex 
fine-labore tollebat, 

In hoc ipfis mifcuit mulier fimilis de- 
ábus, 

Vino Pramnio, infuper autem capri- 
num rafit cafeum 

Radulä zreä, fuper autem farinas a} 
bas infperfit: 

Bibere aufem juffit ona appara- 
verat potionem mifcellaneam : 


Iili autem poftquàm bibentes exeme- : 


rant peraridam fitim, 

Sermonibus delectabantur inter fe col. 
loquentes : 

Patroclus veró foribus aftitit, par-deo. 
vir. 

Hunc veró confpicatus fenex à fede fui- 
rexit fplendida, 


Introque duxit manu prehenfum, & 
confidere juffit : 


Patroclus autem contrà renuebat, di-- 


xitque fermonem, 

Nonett fedendi tempus m» vis-a- 
lumne, neq; enim mihi perfuadebis. 

Reverendus, (tomachefs; qui me mi- 
fit fcifcitatum 

Quemnam hunc ducis. vulneratum-: 
quin & ipfe 

Agnofco, videoque Machaonem pafto«- 
rem poputerem.: 





Tis ὅτως, fra X Nice G- τίω SR λόγων diapuy 
παρϑοήσῃ». x ᾿Αχιλλέα δόξῃ μετ΄. SUA bye e- 
φώσεως εἰς τὸν πολεμον ἐξα: γῶν. 


da £x) ὠλέϊῶτα τὸν σῖτον. t 
quos, 
633. ᾿Αμφὶς ἐχασον. Tisel Erasar. 
634. Nepi3vym. ] NepoqdMaus, τοτέςι ζώσας, 640. 


"Hnı, ὅτ Dash ἣν auro ὃ v uli. i, ὅῃ m ap-| 64. 
φίθετον" afe κχὶ vóp E36 φάσι TUTO, % aupım- |. 


635. AAA δ E μογζων. ] Πεοσλητῆέον à-yc- 
eCóns, ἵν᾽ ἦ, ἃ ῥαδίως ὁ δὲ ὀυχερῶς αὐτὸ nre ἀναγάζειν. 
ἃ τραπέζης: n5 db λοιπῶν Ykeirmoy "Ax d, uoye- 


Aoi ? Μαχάονα, dion & ἐτέτρωτο. 
637, Κύκησε.} Τὸν χυκεῶγα ἐποίησεν, eeu. | 





i 


᾿Αλφίτε cpi Ae. am TE 


-— 


638. Πρφμνείῳ.Ἵ "Heu nd αραῦνπαῷ. TVTÍSI, 

p eui vorm * 75 Ὁ. Ἐ 

ext 2 ue owl, H, am εἰ δὸς 
: d'eyd'egduy 
- AQUA, wergegsınas ἀπὸ d χὰ- ἀμπέλε. ὅσω καλυμβύώης. T wm T ava ed: 

. o dal. "Ho ἄλφιτα, ees Δηλοῖ M Η dens dus, * Hpégoy 53 4 ὑφέτίω χαλᾶσιν. 


que φρένας. "Hs zu- 


HG ἐν 


κυχεῶ- 


B usuigateps. 
κολείζειν, * "O με. "Osıs us. . 


651.Ild- - 


x 





647. Οὐχ ἕδος. Οὐκ: ig x24£56 | qui vun T8 85 | 3 
ev, ὅδξιν, ὀκηῶν. 9, ἄλλως ix χόμνων, “Ἵνα du- | les. "EIG 5o ἡ xa Sid ez, "s ἢ 
648. Νεμεσετός.Ἴ Φιλομεμφὴς. 
ἦα AxeiC ade ἐν τῷ 





BE URET Ba rc She ὠὰ A ar κεν; TG 
NN ἐκ ἢ A I P. Ar 0 > Os 1357 
T  Nüncautém rém dictó Auneius 
= Né t6. as. mi 4G. ἀμ’ "Agadir , So ἢ » ^w ; WE 
1 Aa PN ne vero tu. noii ovis- - 
"E35 σὺ dor dat TRANS ©. exe Q "m mne, qualisille. 


.-. Verendus vir ; facile vel info&tem al- «0 
Δεινὸς amp : τοίχοι HEV x xj xj aya moy 04 T100T0, ΝΟΣ 


gm ΠΕΣ m Le ἽΝ deren Ale Q. i b rmi Négo p Huic autem refpondit deindeGerenius * 


eques Neftor, 


$5; TH T dp 2). 5 Sa ' Aca dis ὀλοφύρεται Ya "Aypıdı, Cur veró fic. Achilles miferatur filios. 





Ri 











Achivorum, me. 
"Ocsvi » | Bene βεθλήαται : sif qvi διδᾶ. ἣ Qi jam. telis vulrerati fant? neque. ἼΤΩ E 
2n -Lu& - | 
^ TE IE. dosov ὄρωρε X) zealov; οἱ 59 ἄριςοι een PN 
μα 39 “Ἐν νηυσὶν νέας) βεξλημδοοι; dran 001 TE. δι νου dent eminus, cominisqre-: 
Bit?) ££ à Τυδιέδης κρουτερὸς Διομήδης. RM os eudeisee dh 
660 Ow δ᾽ ᾿Οδυσϑ)- ϑυφρμολύζθε» 3d" ᾿Αγωμέμνων * do rye hafta-in- - 
CMM, 2 xj αὶ Εὐρύπυλθ. κῷ μηρὸν oig". Eco etianı Eurypylus ad famut - 
uto y v ἄλλον £^ νέον ἤγοιορον ex πολέμϑθιο9 | Ἐπ Ὅτ alium ego.modo abduxi é - : 
I8 T qu] ? ji βεξλημδοον" cua. p. Aspidis Serien à nervo percuffam: - at Achil-- ὥς 
"Eds ἐὼν Δαναῶν εἰ under EN ἐλεαίρξι:. 0 poi en eg. wi mullm. 
, . 
665 ^H H μδύει εἰ εἰσόνε δὴ ynes ϑοαὶ ala. ϑουλάδσης t ko caen nam jam naves veloces — 
᾿Αργείων atium πυρϑς δηΐοιο per), | Argivis ‚Fahr invitis. igne hófi 
, 
Asa as le διαερώ ; 5 ὃ i99. m is Méliqpé niet itemm, alii fuper alios? . 
n eni V 
"E& oi on ποι jp. € ἔσκεν C21 i ναμίοϊσι μέλεσσιν. Ai quei antea fuit in.agilibus mem- 
- ris. 
ἘΠ᾿ ὡς ἡξωοιμι; βίη δὲ μθι ipmed Q. e ey. Mero pibefse rtm robur autem - 
mihi firmum effer 
.670 dab oT Ἠλείοισι E ἡμῖν "f. ἐτυ agn τ Sicut quando i AS Eléos & nos certa-. 
* : men ortum ei 2 
᾿Αμφὶ (ong. σιΐων. oT em vor "aupgvüos. ^... Debaum-abaetione, quandoegointer- 
| feci Itymonenm 
ESAj Ὑπειρ»χίδέω» ὃ 0s ey "Haud ναμεϊζίασκε,, : piis Hed qui in Elide 
abitabat 
"Pur. £A uvcpdy Qe * ὁ δ᾽ ἀμυύων nn βόεοσιν;. Pisa abigens: Pio vino Vittepmade 
: pulfans à fuis bobus 
"BEAT ὧν ro ἐμῆς Sn adess ἄχοντι ο.-. Percuffüs m inter primos mea ἃ mae- 
A "ej wot T nu jaculo : 
m 651. Harm: ἄγγελο... Εἰς τόσίσω ἄγγε- Ve quum] G- zl ws”. αὐτὸν desde, Tosiler 
F AG-. εἰς Hau im σός ἐφ δ Xa Avyes συωτελίραμον d e. 
| 6537 ᾿Αναΐπον αἰπιόῳτο. Ἵ Καὶ τὸν up airov ὡς γῶνα. Νικησάντων Ὁ 3 Term, φθονήσας Ayyas ὧπ-- - : 
| πον μέμψοιτο à ἄν. | 6 amu σε τότες, 2 TS ἡνιόχες ἀφῆκεν dave es R ^ 
655. ᾿Ολοφύςς.}.) Οἰκτείρει, ἐλεεῖς Νηλοὺς: ὃ γνὰς» ἡσυχίαν: ἦγε. Nécog ὃ, ὁ δ. 
658. Kia). ] Kévzw. ardioy aure ἃ γεώτα Θ᾽» ςρῳτὸν ἀθροίσας» enden. 
666. ᾿Αξκήτι- ] ᾿Αχόν των, μὴ Baron "HA. 3, mM arx) eivas diae 755 lar- 
667. '"Emospós]. ᾿Εφεξῆς. ^ Iv] Awaws. — πές. ἡ ux. ὀλίγίω SP πολεμίων ὠπέφμαν, Aca. 
668. Ivaumein.] 'Toic χα μιτ]ουδύοις. : , 'H ἱςοείᾳ qued. Φερεχύδῃ. 
670. NéxG-.] Φιλογεικία. ᾿Επύχϑη. ] Κατε- πὸ Ὕειρρχί EZB Traexs müde. 
add, eWero. 673.. Pla Diu. ] "Ar? TE, ῥυσιώ- 
| 671. ᾿Αμφὶ βοηλάσίης.Ἵ Πεεὶ βοῶν ὠπελασίας. | Gov. ὅ Gv, ἐνέχυ εᾳ AIG “Ῥύσιον 3.78 
ὯΝ wá oy dowerie ἡΝηλοὺς B λύραι, ἐδ μάζα quas : 





Ava s : * 677: περὶ; 





Xov. 


πολλήν. Ἐ 


npe Kei eme, T: δὲ M orien à DIESES aA 
cc Ληΐδὲι δ᾽ éx πεδὶο σμυξλαίοσουμὴν ἡλιῶσου  πολλίω), 


Hevninv& βοῶν ἀγέλαι, πόσο MER ὀιῶν» 
"Tort συῶν συξόσια, πόσ᾽ αἰπόλια πλάτε αἰγῶν" 
"Imeres δὲ ξανϊϑοὸς &xelov 3j Xj me ers 
680 Ila: mes” πόλλγσι δὲ “τῷ λοι λασῆσαν, 
τς Καὶ τὰ f ἡλασώμεοϑον Πύλον ΝΙηλήϊον. εἴσω 
Erw qaot eco dy * PUR δὲ φρένα. Nadia, 
"Oubexte: uoi ru ce πολλὰ νέῳ πύλεμόνδε arm, 
Κήρυκες d" ἐλίγεινον ἅμ᾽ moi t φαινομδύγφι, | 
685 Tes ἴμδυ δισι «e. ὀφείλετ᾽ ὃν Ἤλιδι δίῃ" 
“Οἱ δὲ συυαγοόμδυοι Πυλίων ἡγήτορες ἄνδρε: 
Auagdor. πολέσιν᾽ γ Ἐπειοὶ χρέθες peg. 
Ὡς ng: mes venei pos ὁ ὧν Πύλῳ 2p». 
Ἔλϑων yip p ὀκάώκωσε go Hesurnen, 
PER Τῶν τρρτέρων ἕτεῶν * 
τ οἰ Aa »» Na23 Qs eu oves uses ad, 
Tor éi8« λιπύμίων; δι δ᾽ ἄλλοι πούνσες oAgrlo. 
TaJU «φαξηφανέοντες Ἐπειοὶ yarıgya ques; 
"Hpéas ὑξ ej Coraes, ade 2g. umyavowrlo. 


ps 


695 Ἐκ δ᾽ ὁ pov αοὐλζω τε CR. mw μέγ᾽ οιῶν 


. Quod mihi conti 


c N ἐχζξιϑεν eost ἄφιςοις 


| Qeinguagiora boum armenta;totidem 


- Totíuum m greges tot greges magnos 
caprarum D 


Mimi) flavas centum & quinqua- 
: multis antem pulli 


Et haec ncn abegimus . ;Pylum Ne- 
leium mtra ^ — 


Nodurai in urbem : laetatus eft au- 
tem animo Neleus, 
it multa juveni 
ad bellum pro. 3i 


Pracones autem canoré-edixerunt fi- 
mul ac aurora apparuit, 

lllos adefle quibus debitum debeba- : 
tur in Elide amplá : 

Illi veró congregati Pyliorum princi- 

viri 

pivi bant. Multis enim Epei debi- 
tum debebant. 

Ex quo nos pauci malis-fra&i in Pylo 
eramus. 

Tope enim afflixerat vis Henn- 
ea 


Superioribus angis: interfe&i autem - 


funt quorquot optimi. 
Doeeam enim Nelei eximii filii era- 


icis folus relictus fam, alii au- 
tem omnes perierunt, 

Ob hac animo-elati Epei zre-lpri- 
cati, 


In contumeliofam noftri i injuriam, da- - 


2 mnofa-improbé oscar. 
enex autem armentumque boum & 
Visor vn oria 








675. Tleei πρέσαν. ] 9i e αὐτὲν DH 
’Ayesıa rw. zn "Ayer ut, Mein 
676. HM πολλήν. Πάνυ πολλήν. 


βλαμρϑόοι. 
Ἐμάλα 689. 
677. Tlwsa.] ἸΠοΐμνια. or. 
| 628. Zv6C6ma.] Τὰ ie Godia: 
681. Νηλήϊον. Τὴν 78 Νηλέως, 
- 682. ᾿Ενγύχιοι.] Διὰ τὴς νυχτίς. 


684. Λίγανον. ] "ECoar,: ὀξέως ἐκήρυσσον. | | E φησί. 


€85. Τὰς T. ] Tears Cute ge Su. Ki. ] 690. 
Xf dzveor. ᾿Οφείλετο. Ἐλεεοςῦτο. Δίῃ.] [χεόνῳ. 
Gau), ἱερᾷ. Ἔν αὐτὴ 2 ἐπμᾶτο 'Orvum& 691. 
Zd. ὃ xj πευήγνεις xT Tip aeri χρόνον ἤγετο, τοὶ 


᾿Ολύμπια, erde ἠγωνίζοντο. oi Sr) ἃ 'Ex d Q- 
πάντες. "Est % πόλις ELEND NEN. 

687. Acize dor. ] ᾿Εμέειζον. Ἔσειοί. 10i Ἤλεοι. 
ὑπὸ Emut βασιλέως. Οὗτος Ποσειδῶν θ᾽ © Εὐρυ- ὥς πινξές φάσιν. 
«πύλης ^ Ενϑψυμίων Θ᾽ “εἷς. Οὗ. 'HA6Q, ὃ ὃ κτίσαι 693. 

"BA. "HAeis 5 "Anis X) Ἔποιύς; do & sl seiner 





eui, ὥς φησιν "Aereo ἐν u Τιέπλῳ. 


Mt? 


6x εἰσεδέξαντο, αὐτόν. 
ἐπόρϑησε IIvAoy. 


ϑεοὶ, ἸΠοσει δῶν, ^ Heg; "Addis. ὡς καὶ ἐν ba 


694. Arasara,] "Tees, ἄδικα. 


696. v 


688. ATP: κῶς mmm Be- 


"EASÀv 38 € ὀκέκωσε βίη ἡ bbs d 1 Ἢ- 
: ρὰχλὴς ‚mupe der εἰς Ἰπύλον, λεήζων 44-3 αρσί- 

Οἱ δὲ Πύλιοι j ἀποχλείσαγτες, πὲς «πύλας, Y 
"EO" Q δρῶ εἰς ὃ ἥρως, P 


Zwmsuäxur 3 5 τώ Nuadı mas 


Xr «eTi0v ἐτέων. Ἴ def eem 


Add eng, δ Νηλῆθ- ἀμύμονες diee μι 

us, Τῶν o1 (G- λιπόμίω. 1 Τὸν Nessie | 
wer Δ]. TE Νηλξως müdoy * iT ὅπ à 
γέ. Verdp χων ἔξω ἐσρέφετο παῤ quie. ᾿Τερήνσις 2 
ἢ ἐσεὶ | (ωεξόλωώσεν Hon pn τὴν Ἡρακλέα, - 


"Tapngarkorres.] "T ePeipaitvrec, nord 


᾿ 


M 
Á 





MA. 
δὴ 


LE 


i 

ΡΥ 

TE 
eg 


T Nu "Ridge 1 UT mU. Ἵ Acai ἡ Hy. 


GUNT ΤΠ 
ACE MERI 


UIACROACIAC 


"m. | "Eben condi: senior ; ἠδὲ vou as, 
- Καὶ γ τῷ Δ 60. μέγ᾽ ὀφείλετ᾽ ὁν Ἤλιδι do 
"Téosu pes aD Aoqoeri ἵπποι ἀυποῖσιν οοέσφιν 
"EASdyre: pr ᾿ἄεθλᾳ.. wer τρίποδι γὸ Que ov 
760: Odickc * τὸς dV aio: ἀγαξ ἀνδρῶν Αὐγείας —— 
Kagese" σὸν dV &Ag.mp ἀφίει ἀκουχήνϑρον UTTTWY, 
Τῶν ὁ ofc ἐπέων ENG ἠδὲ χὶ E ἔργῶν. 
CBE amer. πολλαὶ ποὺ dV ἀλλ᾽ ὃ 6s δῆμον ἔδωκα, 
RE μά ms δι are. "401 fon. 


70$ Huf Lian ier, ἀμφὶ τε 


Me ouk eg ME οι ἢ σείτῳ Tum ami yTES 
*HASty ὃ Ld dU) qat πολύς 2 uprutyes roro 
Tor edi Mo2or£ ϑωρήσδοναῦ, "ὦ | 
Tas ἐμ ὅσω Ug 2g. εἰδῦτε &eesd OG. ἀλκῆς, 
| 710 "Ect δὲ τις Opuóeoszo πύλις ware tovt; 

Tug ἐπ᾿ ᾿Αλφῴῷ, veam Πύλο nug.Sierl@* 

. Τὼ εἰμ φες"δρεπόωντο Δἰοφιαρῥαϊσοι ᾿μεμιοῦτες " ; 
un TEST on quy πσδίον μετεκία ϑὸν. E '" AStum 


Tleosvöih » 


^ 


?^ «3. ! 


ὌΝ E ΔΙ SS 
1 ϑ TM Pg ' 


ribus, 
. „ Etenim illi debitum magnum. debeba- . 

tur in Elide amplá, ^ 

Quatuor in-curfü-victores equi cum ip- 
fscurribus ὁ 

Qui ierant ad praemia reportahda. De 
tripode enim erant 

Curfu-certaturi : 
virorum Augeas 

Detinuit: aurigam autem dimifit tri-- 
(tem. equorum cauffa. τ 

Ob hwc-ienex dica iratus: atque fa-- | 


&a 
Exemit fibi admodum multa; reliqua: 
autem populo dedit 
Dividenda, ne quis [πᾷ frandátus abi-- 
ret aquali-portione; ' 
. Nosquidem hic fingula adminiftra-. 
su 'bamus, perque urbem 
die omnes 
venerunt fimul ipfique multi & folidi-- 
ungulis equi. 
Cum -vniyerfis copiis: cumque ipfis- 
Moliones duo arma Induerant, 
Pueri adlucexiftentes,nondu perquam. 
periti impetuofz 1n pugnà fortitud.. 
E(t autem quadam nomine 'Thryoéffa: 
urbs arduo loco fita; 
Procul ad: Alpheum,. extrema. Pyli a- 
renofi : 


Hanc obfidebant evertere cupidi? - 


Sed cum totum. campum. tránfierant; 
. nobis Minerva 





— 
.696.. y P de Διαρμνεῖσας; deme. 
697. Καὶ 52 ag u ὀφείλετο. ἢ Hemp 


χχῆς, BE len Ἐθρυϑέως, ἀνεχώδηρε Y Add: 


yes xong. z Agni τι, ἢ, αὐτῷ. τὸν py, gud- 
mide; λόγων: δ᾽ ᾿δητχωγῆρ αὐτὸν red ey au. 


Φυλοὺς 5 δ᾽ τότε πεῖς, xe JM solu-, xwT-| 


Kews τὸν πατέρα. Ὃ ὃ sable ἐξέξαλεν 
dee ἃ Men ᾿Ηρᾳιλῆς : 3, ὧπις ροῇ δ ci dog, 


MC di», UerampeliejoG δ᾽ aua! 


kdo σιν, "auro τὼ ΚΑ. ἡ: 
riviste ὃ Inc Na πολλὰς ἐν Td πολέμῷ 
συμεφ ϑείρϑαι, ᾿Ηεοχλῆς συ κα τέχλιγε τὰς TW. Tt- 
Te Adl/mwkó Twy uu a ac seame.. Οὕτως Te πολ- 
λῶν γγυνηδέντων;, ἔϑηγε Διὶ ἃ "Orvumandı d ἀγῶ- 
wa. Καὶ αὐτὸς πεῶτος A ἀγώνων iuo Ἢ. ἷςο- 
ela and Kayınayo. . 

698. Tensuges Vrat. T Αἱ A Ewa els." YO 
κα "lar eer λέγε. Καὶ αὐπὸς ). ὧν "OJvosela. " Br 
ὥς τ᾿ ἐν medio Teregoegı ἄρσενες Vm. Ὁ 

700. O d/ceSui.] Δρυμέϑεωι. 

.701. K243*.] Keil. ᾿Ελατῆρᾳ. Τὸν ἥ ivi- 


em\ 


Ma? TE- 
as, ἀντὶ TE, PR im y. 


-.-- 


[φημά τινα εἰρηκότι)" ἀυτᾶ. ἐς τὸν Νηλέα- 
"Aatm.] TIomd. * Αὐδερείσια. à 


703. 
504. Μή zie ok arena χίοι don. id "Os: 


ms yo, 4 τὸ δίχοιον 3) ity CCS * Oi.] Al 
7£. Tevixi ‚el edien. * 

705: Τὼ ἔχῳςα, dicio. ] Ileel πάν mu dm 
 erediuoc. 

708. Μετὰ Jé Ceu Μολίονς,7: ΚτέαΊ G- υὴ Ei- 
pg qnid es. I Hour Tloeer doy QX Morin 78: 
Μόλε, .ezixiiam D ‚ An]oess. Og mu guai 
νίω φύσιν Tj) λοιπῶν δεν ἀνθρώπων. diguéig 939 


χῶραϊ, mde; 785 10855 & 5 eue... "Ara TEST TE: 
πολεμικὸς % wwinss TT, ἀγῶνας. Ἡρακλῆς: 
ὃ πολερδι, Xj μὴ dua Au Q- x! τὐμφανὲς αὐ} 
eeu, quum XY) Gr Auyie, λοχήσας ἀνγεῖ-- 
λὲν αὐτὰς, 3) vos ἐπόρϑησε Τὴν "λιν, Ἢ ἵρο-- 
eia, $coey id n. 

710. Oguöcam.] πόλις 9H. pera EO Houdbe 5 
Πύλς. Tayırıu ey καταλύγῷ Opvoy Are, 1ιύ-- 
Als, aida κολώνῃ. Ἴ Πόλις ὑψηλὴν ἄκρᾳ." 

"713. Μεέτεκίαϑον. AIEAWAU Sot, way 
yor]o.. 





WS T9» ἐπίων rer BO. ἐξ Xj BAde- 


715," Ewu- 


Exemit electis foto atque ge. * 


eos; autem ilic τέχ. 


Facxiebamus facra diis: illi veró tertio» _ 


μη «εὶς οἰ πέλ ϑο!υςερη ele $6 ὁμοίας D Tone πιμῆς. SEES 


Wen, Eravles nr d dio ues, Tesi pes Je 





| E ΜῊ ν᾿ Nuls 
Ayla. S Sir à aar Ὀλύμπε Supbandu, : Nuntia venit cien ab lino ut 
75 "Ex G., ej QE 0v TO, Πυλὸν xL λαὸν aydper, No@turna, nec invitum per | Pylum po- 





congregavit, 
ζ "Ana var’ ἐοσυμδύος πολεμάζ 4ν" ἐδὲ μὲ ΝΝηλδὺς sh al ein rog 
Eia Sw Ῥήοσειδει " ἀπέκρυψεν δὲ Mp Imwes en abfcondit autem mi- 
Nondu PER 
Qu jp "ua p een d» πολεμήϊα, ἔργα " em unc rome 
| ᾿Αλλὰ "ἢ ὡς ἱππεύσι ᾿ μετέωρεπον ἡμετερρισι; eod Ἐπ equites infignis eram 
720 Ka πεζος τ ων, ἐπεὶ ὡς ἀνῇ rex (Q. Alum, | A vi baren RTT fic 
"Ea δὲ τις ero (a. u9s Miyvmn εἰς Kg Car, ec M yin eR Minyeius in 
"E9/JU-Sey ᾿Αρζούηο, oc μείνα uo nd δῖαν Prope Aretém obiespetabamus au- 
Ἧπηνες Πυλίων, τοὶ δ᾽ ἐπέῤῥεεν ἔθνεα πεζῶν, nes os » afflucbant autem 
"EvSzy auorvdin cus rdggn eepnaS drm, - x^ univerfis copiis armis -ar- 
Meridiani editos ad facrum fiu- 
725 "Erdvot ἱγχόμεδο ἱερὸν ῥόον ᾿Αλφειοῖο * ' ec an 
δ CES Διὶ ῥέξαντες op μδυέϊ ἱεροὶ aa, | ni Yos i prapotenti càm litáffe- 
Ταῦρον δὲ ᾿Αλφειῷ, malep 5 ΤΠοσέήδείωτι. re el mtm e 
Avaup Adam y 2g vxo Ber aio ail, ; Miner. ocolos-cefia ben je, 
᾿Δόρπον ἔπειθ᾽ ἐλόμεθϑει ὡς v'esemy ὃν τελέεοσι * «eme n au per exerci- 
7 30 Καὶ χοιπεχφιμλίϑημδω ὁ ὃν ἔντεσιν θισὶν ἕχας © EA. dormivimus in armis füis quif- 
᾿Ἄμφὶ ῥοὰς πυτοιμθῖο, (pp μεγάϑυμοι Ἐπφοὶ | Siam Auenta fluvii, Sed magnanimi 
"Aupisavlg δὴ. acu deg δεν μεμαιώτει, Circumflabant jam, urbem vaflare cu- 
Ang σφιν Ὡρορπώρριϑε φανῆ μέγα ipo "AgnQ.* ! sel ip S iplis ante apparuit magnum opus“ 
Bir 2» nt2u (Q. φαέϑων Vaéag Se γα! 6» Cim enim fol ΝΣ extitit fupra ter- 
735 Συμφερόμεοϑου Hep Ad T ᾿δυγόμδοοι xj "ASlus * Congre fonus | » Jorique füp.... 
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ Πυλίων X Xj Ezeidy ἔπλετο ν{κ(6).... en. neun & Epeo-- 
Ileoz Q8 ἐγὼν ἕλον ἄνδρα; χόμλοσου ὃ μώνυρρις IT TTUS, lel. ς E abüvli ve- 
Μέλωον ALS " γιμδρὺς di lo Αὐγείαο. pori prn gener autem e- 
; Προσξυτεύτέωω ὃ 5 ϑύγοσρ᾽ ἔχε £d iu) Agapiti, ἐς iege οτος fliam habebat - | 
740 Ἢ πόσι págs Pu te σρέρφ Supe Dar. Paw, rl ec A το 
"2917 Ἔννυχ Θ᾽. ]. Ἔν vorn. in | 735. Συμρερήμεϑα. ] Συμήλβηᾶν, Contini 
> 720. *^0; ἄγ. vaxG-.] Eis veia Θ᾽ ife. "De! μὴ εἰς μά Bi 
ἐντὶ TE εἰς. 738. Meier, 1 "Ὄνομα, ern. Be ce 
722. ᾿Αρίωδης. ] "Aeliim, “πόλις τὴς TlUAv. 739. Εἶχεν. I "Eyoauíine. 


1725. ᾿Αλφειοῖο, 1᾿Αλφειὸς, ποτα μὸς μεταξὺ H-«| 1740, Ἢ πέσε : φοίρμακα ELLE Hm T. Μήδεια 
Ad καὶ TI, \ ἐμέο Alfa ie Sv imp, Τάσογος ἢ ufi. Ans up 
43234: εὖ 7*.] ‘Orts. Ὕ aptos Dt. ] "rai $ mese, c ὧν KoetyÜo σεχνοφονΐαν, φυγεὶς εἰς 

δ ἰῷ. | ᾿Αϑέώας ids £2a μήϑη Alyd τῷ Rare? 

T ἃ. 








TUA THE TAO A70 X A : ΕΞ ὅς 
cquo ES en Bu weed vu, wu peooutpe Near Hine quidem eg eg anedentem pera 


: ee or eit autem in a pulverem: ego 
veró in currum infiliens 

'Steti ‘inter primos Pugnatores "m 
magnanımi Epeı 

Territi-fugerunt‘ aliorfüm alius, ut via 

*^ deruntvirum lapfüm ^'^ ; 

Dudtoremi equitum, qui fortiffimuse- — 
rat in praliando. ; 

Ategoirrui atrg procelle par: 

Quinquaginta autem cepi currus, duo 
veró in unoquoque 

Viri mordiüs prehenderunt folus : 

" meá haftä domiti. 

Etíane Actorionas Molionas pucros 


"Here dV Sony ! ἐγὼ d e ἐς δίφρον ὀρόσοιέ» 

τος Σ υίι ῥα i, «τρρμοίγρισιν * dp μεγίϑυμφι Ἔπφοὶ.. 
"Ecgeouy ἀλλυδὲς aM: ἐπεὶ ἴδὸν avd'eg, rego ge ᾿ 

^45 Hosuóv immor, ὃ: ers ϑύεσκε aede ἢ 

^ Avg ἐγὼν ὀνόρυσει wen Pak ag. m ic Q. * 

NA dX ἐλον opus δύο dV ἀμφὶς ὀχοῖςον 
ET Ld ὅλον ád'as, ἐμῷ varo δερὰ δοιμδύτες.. 
Kos νύ xev "Axmgiave Μολίονε TON «λώπαξὼ c 


perdidiflem. 

7 PR Ei qun. cec πατὴρ Ὀυρυκρείων ᾿Ἑγοσίᾳϑων NEM pater laté-dominans Nep- 
Ex. minus eoe καλύψας ἢ πέρᾳ πολλὴ. E& pngna erepto fcrvaffet, te&tos ca- 

3 igine mult 
κι Z&s Πυλίοισι RICH € Jo υώλι e." Tum Jupiter Pyliis magnam vidto- 

[Mega κροι y. y 
2 riam dedit : 

ὦ Tépeg bur. ὁπύμεοϑοι δὲ amit. πεδίοιο; ex Tantifper enim infecoti. fumus. per 


ftratum-clypeis campum, — 
. ‚Interficientefque ipfos, armaque pul- 
°  ghra Volligentet. 
Donécad Buprafium tritici ferax e- 


.Kmetoymes τ᾿ T. A/S! ydo T - E TER KIA Myr, 
755. "Ogg "fan. Buepasin πολυπύρι. uela ἵ VT 


gimus uos, 
„Höagns τ΄. ᾿Ωλενίης i Adna, to Korarn Petramäue Oleniam & Alefum, vbi 
ι olone 
EN αὖτις Amer "TN "A Vocatur : unde ich avertit copias 
Κέκλωτα!" μι πα "e Sum N" Minerva. ^ P 


Abi viro iaterfedt extremo reliqui : 
' ffed Achivi ὁ 

‚„Retrö à Buprafio Pylum. verfus age- 
' bant veloces equos. — 


Ev ἄνδιρο nlavas πύματον λίπον" iip ᾿Ὰ “οἱοὶ. 
| NY PS Βρωρᾳσίοιο Πύλονδ᾽ ROV ue POEM 
: 76e. IIzyms 2 cua riam Sadly Ai, Nespei T ZERTERR .. Omnes autem gratias agebant ex diis 
"Os ud εἰ ποῦ * elu) fé μετ adegit t po dne T to iE MN 
Hi aged riori Am var 


- Solus virtute füä fruetur ; certé ipfura 
f "eedo °  "° 


Sb - 
zu‘ 


- 


δὴ a 
- v 
c 


x 





OA un T6 " ax ὡς οἱ νεώτερρι, ὅτ ἢ img 
ig ΝΣ ᾿ὀκολεϊτὸ Μολμόγῃ, ἀπὸ uns jo P UMOR 
iden — AD φαρμάκῳ ἀνελέϊν;,. Sale ἀδένα σημαίνει. ἴω 

ὅσλὸν QUTE ἀσιλείας ela i au. παρ ER. Iles. 770, Ei: μή (φως πα τὴ e. Ἐνοσί χων ἐσάωσεν. 
Seco Abyds, “φάρμακον. fox. MINI) 2 EI m e erm [ iren οὐδ PA. an 
αὐτὸ χα ταπίνειν ὠμείνε, διιγνὸς τότε £io G- 3j τὰ YIoce δῶν. 
"ao dU ut TU, ( ταῦτα 329 Testi γγωείσμα τα 


AU 





“κατέλιπε».) πὸ ΓᾺ φάρμακον. ἀφείλετο, T. 3 Má-. 
dar τῆς "Arınas ἐξέξαλεν. Οἰκένασε δ᾽ αὕτι ὃ 
πλησίον "Ἤλιοος ' Eqiegr; morUgepuanay emolnoev | 
url évolue. τ "H icula tod. 
qe.] Terra, φύει. : 

748.'OdÉ ἕλον ἔσας. I Τοῖς dia P. 
dis κον ϑνήσκονες. 

749. " Ax Toeloys Μολίονε: 7 ὙΌΣ καὶ Μο- 
Arbuns qud ec Kr] X Ep] Q- - Κατά na 
3, MoAsöyns ἡ Iove Jy. Ἴσως ὃ μᾶγλιον Mo- 
λίογας αὐτὰς εἰπε πολεμικὰς». ὐπὸ. τῆς aa riy 


xu 


X-| 


m 


w* 


Bein: Te * 


753: Ar dan KO mud ien. Ἤτοι Sinus Z 
HA Xp à πλατέος. 63; e cz ὥς. ἀπὸ μεταφορῷς τὲς 
ἀσπίδος. Ἢ à à „WW ayypnudóoy αἱ david'e; í- 
KENT, 

1254: .Atperles.] zumeyarles, C ore. 
„35: Βερασίε. 1 Buaveázioy xj ᾿Αλεέστον πύλεις 


τῆς "Hu. ἡ de en aU Ti; 26^ 
Legs uela. 
40 757: Maren) ᾿Απέβέπεν. 


. 761. ς ἔογ.} Toi&rG- Lö "ἐγώ. » 
762. endi Ονησιν she, ex ὠπολαύσει 





Ina)... T 
| | 








Zu 785. Mens 





Tore aris alb ἔπεί κ᾿ Dum 2908 perra. 
TQ, aw, ap σοί γῇ Μενοίτι(θ.. ὧδ᾽ ἐπέτεγλεν 
765 Ἤματι τῷ ὅτε σ᾽ ὃκ Φιϑίης ᾿Αγαμέμκονι πέμπε" 
Ndi δὲ τ᾿ ἔνδὸν rm, ἐγὼ τὴ AO. Olvosdis, - 
ΠΙάγσοι AEN Cr ugydepts nx$opoyo ὡς ἐπέτελλε 8 

- In2a@. di ὑκόμαεοϑου opes Eu veyelgov@s; 

Co " Aaov @yeiegvte: gr Ayyida πολυξοτειξοιν. 
Ἔνια N ?rd9 Sepe. Mevoimon verpdp erden, 
τὴς Ἠδ σε, ποὶρ Aura’ yes N ἱππολχώτω VInAdos: 
cc UFÉoya Uer eure Boos Au aspere e yo 

AvATS ὧν pro" ἔσχε δὲ agunlor dan, 

Σ πέγ δῶν udn otov tar ἀὐϑθομδήοις ἱερρῖσι, 
3 SER: Boos ἕπεπον κρέα," νῶϊ di trj m 1 
^ Zap e Bern. Tape a ayó putt Arge Stetiius: in Vellibulà).Kttonitus au- 
PR ie *de?: ὑλῶν; X dV £d eate aya, ^ dps 
NT ἐὺ a dpt onuev are ξείνοις ὅϑέμας Gotye ΛΟ 
AU ἐπεὶ τάῤπηρδι ey m momnir Oe, : 
d! fete 
"UEge3 Hg NEN MV, τω δι ἄμφω d inte - Worse em velebatis, hi verà 
ᾧ 0441 gie t ἐπέτελλ᾽: ᾿Αχρλῦι ς 
Aib soa die Ü Nareieoägv ἔμμδναὶ à ἀλλὼν" 
Σοὶ δ᾽ ad ὧδ᾽ ἐπέτελλε Meran“ cis οὸ Y j bi ve 

Τέκνον ἔμθν» Jue & & SNaripmeys. Gay Ando — —Fili mi, gencre. quidem fuperior cf 
Ioec&omp. 5 3) σύ Eon * Bin d" cof ποῦ λὸν ἀμείνων" 
᾿Αλλ᾽ ἔυ οἱ qasx munavor £7. 24" "Gan Ost. 
ὁ ὃ πείδεποι ets 'atryaiduy A * 
“Ὡς ἐπέτελλ᾽ ὁ γέξων» σὺ ὃ λήϑεαι *. 2A ὅτι 2 vu 


(M 


page ey UU 90105 werden Up gr 


Imrd: 


785 


Kaioı euge * 


Y) Mili pit dirum tibi exercitus 
on gung fané quidem tibi Menctius 


€ praecepit 
quo te ex Phthia ad Aga- 
memnonem mifit : 


Nos autem intus 5 exiftentes, ego & no- 
bilis Ulyfles, 

Omnia fané in edibus audiebamus fin 
Cut pr&cipiebat : 

Feleienim venimus ‚domos' habitan- 
tibus commodas. 


Copias cogentes per-Achaida fera- 


Ibique tum heroém: Menestiüm inve- 
nimus Intüs, 
Atque τε; joxta':& "Achillem : fenex 
autem equüm-agitator Peleus 
gus foe lebe. bovis Jovi: 
audenti fulmine, 
in fpes e ien tenebat autem aure- 
A: um, . 
Libans nigrum vinum fuper ardentia 
-facra. . 


Vos quidem boris apparabatis carnes, 


Die 1 


tem exiliit Achilles-; 
- Introque duxit- manu prehehfuai, at 
Se Bene bofpiciles d 
bundé- appofuit 


uas hun bolpitibos fas eft 
i ee tac fuimus cibo & 
potu 


x ἀπο rdicbar & &go férmónem, hhortans vos 
fimul fec, 


VO ren qu em o fiio fenex prace- 
ἐς it: 
fie (e IBStENe, & virtu- 
riorem: 
bi a eet Mbaius A-. 


fili n 
chilles, 


pm zahle Sr tu 65: a ridus autem 
e ταῦ! 
eon Aio b prodens confilium, 


M I 
(Ἐξ ei ima ἐν ille autem obfequetur. 
- 4n "dms É 2 
9s ‚pr itienex tu verd viicg- 
Dee 


vel nunc 





763. Μεταχλαύσεῶς. ]'reeov ot Deer $»-| 
λῶν emnes mu, | 
„173; Αὐλὴς ἐν χέρτῳ. 4] "Era. eio ehyuami 


τῆς δὐλῆς. Χύρτοι καὶ οἱ τρόχάλοι "σῇ «δειφρύγ- 
exu. * ἼΑλεισον. ] Uo, ποτήξιον. * Ov 


Adexp, € λέϊον, " τραχὺ ὃ mals ἐμπώσμασιγ; ἥ- 


yo, ζωοτοῖς σοὺ diua σιν & urea σμῆδόν. ^ 
774. Αἰϑορβόοις. Κακομβόοις. - 


| 





774. Σφῶ "rudis. : Emm]: The v 
ἠοολεὶ ce x tede. 

779. Tágmnóp-] " Exopé np, | 

780. "Yups.] "Tuäs. 
78s. Tereh rer. J τῷ TE Wee erde 
κρείοσων: Ἢ, γεώτεξνε. "lore Brunn 
ὠγερον. 

787. ὙὙπουϑέδει.] ἐγποδειξαι, συμἝελοῦσαι. 

792. Πᾳρᾳῖ- 








M Ead 


ET WW Tw TA CMM SEM Orso di 
COT N MASA x A, 






* j E dicas Achilli belliofo, fi forte — 
1 ER m PA δαΐφρονι. ὦ une ni) | ei si τον : 
ΝΕ P» Quis verö EN favente deo, anie ὁ — 
TAN εἰ κέν ot συμ) δοίμονι ϑυμὸν ekveyss pom ommereri i : 
E T e . Admonkum uténi admonitio 
I n ᾿ Tapez s ; dai ὃ 3 auegiqaas ba: Pi er P353 al ni J 
lu nn Si.sérà. aliquod ὦ mentibus fusvatide — 
wm & dia φρεσὶν na Drop aDeed, "T : Mn MH " τ 
" P "Ὁ 
Καὶ tja δι ap Ζίωνδεἐπέφραδε πότνια mp; ^ iuodel à λόγο, dilic vens nau ' 
7 95 "Ana "P ἀρ βίω" aug. δ᾽ aAA. Agos imi std t eiat: Aal aüfm cete- - x 
E Μυρμιδόνων, wand m φόως Δαναοῖσι γβρησμοτο υτ0 Ὁ. Mysnidomuhs fi, forte quid lumen — 
dit i ἀϑύσρα Kuna Ko wire, ἢ We sie iron pulchra det ad /prelium 
R 2 ar 
CONI wi ce τῷ ἰσῆοντεξ ἀπόρωνται πολέμριο) : ini: Semestre pug t ene 
RA QI Men ano Appi "iid eerie en 
: goo "Fégyploor ὁ 9x9 dT ' ayotemirduais πολέμοιο" | —! exigua autem refpiratio _ 
ie MCN S. quite zer ums ἀμδ εν αὐ Τῇ πον Fesilt ı Am integri defeflos viros vel i 
} WR Repuleritis ad urbem à navibus & ^ 
3 "roues teni as γεὼν ἄπο: 9 κλισιάων, Xi po : 
"Qs qam, τῷ δ᾽ ἄρᾳ Sup» 641 $i dioi 06$ * ^ Sis dixit; Bi vera anipilitlin od, 
Βὴ δὲ Shen eg vhs ἐπ Aldo Api Pep aan κα τς pui u 
805 depo: ΓΝ Vias 'OdvosiG. Sretoto...- ^ Dre rd regione navium Ulyffis. TM 


de Soy NO, 1 ἐνῶ σφ᾽ atop TE Ss qp ... ‚Pervenit Currens Patroclus, ubi eis fo- 


rumque erat & jus dicebatur, 


"Hiw; τῇ δὴ x) eo Hay ererdigaro βωμοί" t . Uy ru eis deorum fada erant al- z 
"Erw oi Εὐρύπυλθ: Beam οἰνπιξὀλησέ ui si Eurypylus percuffüs occur- 
EE Ἑναμονίδὴς x Moved 6lg diy x ornioul gi ics -Euzmonides femore fa. . 
τ; 
8:0 uo u LICH: ῥέει (pas: Pts d © pugad, humidus autem 
"low $m qdyis; δα δ᾽ Er a ES NogecA & capite, éque vulnere gra- 


Αἷμα μέλαν μελαύρυζε" vo. o pop gere? Q5 PN Sanguls niger fcaturiebat : mens ta« 


men firma erat. 


Tor ὃ ἰδὼν ῴκτάρε Μενοισίῳ arm Vos; ' Finec quen iiic mifcratus eft 
encetii fortis filius, - 
N koch) idi, νος Et,vicem Grecorum dolens verbis a- 
wiss: Kei P ὀλοφύρφμῆνθ. ἢ e TEC mieepe ur latis eum allocutus eft, 
^ 815 CA. pl Δαναῶν ἡ ἡγήτορε: ἠδὲ. μέδοντέο" - Me ah miri Danaorum ductores & prin- ? 
ς Siccine eratis procul ab amicis & ρᾷ- 
Ὥρα ap ἐμέγλετε τῆλε φίλων 5 «6/4 B. αἱ αἴης triá terrá " : 


-—— vw - 











793. ITajaiga eis. Ἵ EINER παραίνεσις. Br 8o7.T 3 δὴ xd σφι ὃ rar ird jam βωμοί. 779: 


᾿ς mp5] NHessozuxector; djs pin... lare x, τὰ πλιάστάν των ἡ ἑχῴσωον πατρῴων Year fled. “ὦ 

\ 794. "Empeader.) Eim. XA Teck cv agp os ἧσαν. 

λ 795. Πρρέτω.. Προπεμάτω. $08, ᾿Αν)εζόλησε .1 Ξωξ $TU ze: . 

EU qoi. "loxler-] Omar. . τς τ. 810. Ξχάζων. XeAd/ow. NimQ-.] tei sa ἢ 
d Soi. ᾿Αχμῆτες.} ᾿Ακοπίας ots ' tlpete. "Hy. πόλυς. Ex. 78- γάσένμ σὰ epa y fi" 
1.806. Ἵνα (jo ἐλρρή σε ϑέμως 7] "Ou ai- | WEG. | 

ποὶς τά τε ὥγιω δβεφεήσκετο. 3j du dnasáew i ξ- ] 812. Κελάρνζε.] Μετὰ ἢ yx ἐφέρετο. Em τή 
pen. 19% dya9cob WC 1 et. 


« Z2 2 817. "Rond 7. Da 





ENT: ;  W, % Lad. x " * 
"Andy à 'Teoin πλέως x wies apyen 


830 


835 







[Ὁ ῬΑ ΟΣ I 
| i. 
o Ar ar ugi mise εἰπὲ διοσρεφὲς Ἐὐρύπυλ᾽ ἥρως". 
(COH  ἔπ' πὸ ογήσυδῥπελώρλον “Ἐκχπορ᾽ ᾿Α χοϊοὶ» - 
820 Ἢ ἥδη leo”) sr" ἀντῇ deg δαμέντες s 
ot Toy δ' αὖτ᾽ Εὐρύζυλί(θ. πεανυμδύ(θ. ὠνπίον Huck, 
Οὐ xén διογθυὲς Mares κλεις ἀλκαρ᾿ Δ χαϊὼν 
jl "Eon?); 29A ὃν νηυσὶ pé? cu vmaw πεσέον!): 
Ion ποίντεε ὅδοι map Tray d deo, 
825 ’Eriimiav νέα) βεβλημδυοι, ἐτάμϑρυοί Ti 
| Χερσὶν "zuo Τρώων “ 1) 7) Ser@opru)) αἰέν. | 
o PAAR ἐμὲ foU σύωσον ἄγων δὶ yna μέλαινδρν". τ 
‚Mnpe δ᾽ ἔκποιμ᾽ oisov, dw dus d' μα, κελαινὸν 
NiC ὕδατι apa Boi δ᾽ ἥσπα qp o. most: | 
Ἐῶλά, τῶ σε προτὶ φασὶν Asa AR. δεδιδο 9. αι. 
Ὃν Χείρων £dd Ze διχοιό τα (Θ). Kevapur. | 
NOTES IHodx Ae eA. nd Ma^eiov; ^s osi 
"Toy μὴ evi κλισίησιν oiouay £Ax (8G. eov 9 WU eM tem Incas dito vul- 
| Xpuitorla 3 aulgv Kong & imp, 
Kd * ὁ δ᾽ v πεδίῳ Τρώων aa ὀξιω apne, 
To» δ᾽ οὗτεπορσέειπε Mevorrie ap (B uos, i 
- Tlas ap ἔοι τάδε tpfa, : m pécoplyo Εὐρύπυχ' ἥρως s. 'Q* 





E^" ^. 





= Satiaturi, in Troja veloces canes albä 
ine, Wet + 
Sed se mihi hoc dic Jovis-alumne - 


. '€ ἢ 
An jam conficientur ab ipfo haftá do- 
miti?-- | ur WOUND 
M veró Eurypylus prudens refpon- 
i657 νὴ. 
Nullum amplius nobiliffime "Patrocle 
pralidium Achivis. ro Me Ἂν 
Erit, fed in navibus nigris ca- 
TH $ T etel s " 
1enim jam Oma quotquot anté e- 
rant fortiimi, "^ ^ — 
In navibus jacent eminüs cominüfque 
' vülnerati 5 : | 
Manibus Trojanorum : eofüm veró 
robur augefcit |" i Devis 
‚At me, uidem tu fer 'a ducens ad na« 


, femore autem 'excinde. fagittam, ab 
.. eoque fanguinem n m . 
Ablue aqua tepida :^& lenia medica- 
mentainfperge, ' ' Y 
Sb qua te aiunt ab Achille do- 
um (71 , 
Quem Chiron docuit juftiffimus Cen- 
TaUrotwm, n - 
‚Medici enim Podalirius & Machas 


- N on , 


Apr; & ipfum eximii me- 
ΠΟΙ} : 

Jacere: alter autem in campo Troja- 
norum fultinet acrem Martem. 
τς Hunc autem ᾿ viciffim- allocutus eft 
Menctiifortisfilius," — ὁ 
vomodo-effe- poterunt. hec opera ? 


vid 


2 be. ; \ | ; jq gcns Earyp e heros? 
γε 9 Epaousy oQp ^ Ao» δαΐφρονι μιύνϑϑον CPU) RAMS! ric : Lilo — refe» 
“Ὃν ἹΝέςτορ ἐπέσελλε efplui Qs, p. "Ayyyar. Se Fee τος mint ; 
840 "AA gd" ὡς πέρ σῴο μεθήσω πειρ»μδύοιο, Ar ἀδάμας fic embed 
τ, TH, καὶ to ςέρνοιο λαξὼν Ay ποιμδύα λοι ὧν [1 ΡΑ ἐδεαδαε 
“Ἔεκλισίζω " ιϑτροίπων δὲ ἰδὼν τἀσέχόνε βοείας, 0 P Pas nee banken t Wi 





$17."Acny.] Kogsasıy, πληρώσει. ᾿Αργέπ du- 
μῶ. τῷ Adxó λίσει. ; 
819. Σ χέσωσιν.Ἴ ᾿Ἐπίοωσι» πωλύσωσιγ. 


$20: Φϑίσον]αι.1 ᾿Αναιρεϑήσοναι, gSupi- 


συγήαι. ; 
$22. "Anxap.] ᾿Αλέξημα; βοήϑημα. 
826. "Opyv]as.] Assyeipelar, αὔξεγαι. 
829. Λιαρῷ.Ἴ Ἐὐχράτῳ. χλιαρῷ. : 
831. Anuubrneroe Κενταύρων. Τὸ Sap τ κὸν 


x&nu ἀντὶ ὡπολύτε, * 78 δε] "8. ὅ Gc, ὃ μό- 


ley 





vOG- ἐν Κενταύρφις Sinu&, “Ὅμοιον ἢ τέτῳ m, 
MeAdyTcoQ- ἠῦτε aou." EN hn 
. 832. Ἰηϑοὶ oO γίρ. "Avr Τῇ, ἰατρῶν EE jap — 
᾿Ορϑὴ yz γυικῆς. 
834. Xpnilovra.] Χρήζογτα. ὃ 
837. Πῶς =’ dp te] Πῶς τῦτο War 


840: Μεϑήσω.Ἴ ᾿Αμελήσω. / 

842. "Tartx diey.] Ὑπέζαλλεν; ὕσέτρωσε. Bo- 

εἴας. Δέρμωτα βοῶν. βύρσας. - PER 
2 δὲ 843. Ἔχ- 





TT 


wu 


ri 


TUI A* A 9151! 


7 * "bs pay ἡδύν ὁκ μηρῷ τάμνε μαχαίρῃ, 
| "DEU βέλο: aseymrdynis * '- ar. aur δ᾽ ug γελαινὸν 

5 NE: dn λιαρῷ" ἐπὶ ὃ ῥίζαν βάλε πικρζαι, 
Χερσὶ Yorcktan ὀδαυήφατον; 3 01 Amos 

Ex odUWaA To ὦ ἔλνος ἔτερσέτοῦ ποιύσοιπο δ᾽ aper. : 


Ibi A Me e fiore xdi 
curo —— 
Acutum telum - peramarum: abip-- 


fo autem fanguinem atrum - 

Abluit aqua tepida : & radicem im- 
mifit amaram, , 

Manibus contritam, dolores abolen- 
tem, quz ei cunctos : 

Sedavit 
tum eft, ceffavitque fanguis. 


Ὁ 





- 
Yu 


(843. TER "Era dores. 

$44. Tleuadxisı] Tleuows x TU mxpy. 

$45. Ἐπὶ ὃ ῥίζαν Éd xs mxplol.] ᾿Επέξόρεν, d ἐπέ- 
muesey, ἸΙρὸς ὃ τὸς IA πόϑεν & χε ὃ ῥίζαν ὃ 
τΤιζϑοχλ Θ᾽. Es λέγειν" ὅτι». τοι». x? T na πώ- 
edpor, perm.) αὐτί ἡ γ ἀρχαία Ἰατεικὴ ἐν 
βοτάναις ἦν. "Hun εἴχὸς, αὐδὴν ὡς iav ὁ ὠπιφέρε- 
Su: τῆμος ὦ πὰς ἃ emus eter. Ἢ ὅτι ἐκ τὸ 0: ie 





y 


ἀνείλετο αὐτίω. Ἐζήτηῇαι καὶ κα τὸ, imía Ud t p 
ἡ ῥίζα, ἣ ἧς αὐτὸν χαγέπαοτε. Καὶ λέγυσιν, αὐτὴν 
9?) τίωΣ χαλερβλόίϊω ἀειςολοχίαν, ἣν Xj 924p 
44A 801. 

846. Διαχείψας. ] Tells, λύσας. 
eumy.] ᾿Οδωνῶν quo iir. 


847. "Eger.] '"Bartos vs. Ἐχοωσογ., EgtervTos]. 


᾿Εξηραίνετο. 





lores. Vulnusquidem ficca» . 


’Oswi-- 





E xdx& x7 συγγένειαν. Πηλέως.᾽ Αχιλλέϊ wo. 91- 


-€eaguv. * χαθ᾽ ὁμίλες.Ἐ 


” pa A. 


Ὁ IIO ΘΕΣΙΣ ques 


TO OMHPOTY 


Uwe TN 


JCQAIAAOX c 


AUCPOAGUES 


A Ποβάνγες οἱ x BER 8 i ἵππων» diaCair«a τὴν τάφρον, xoà τοὶ ὠπολσία αὐτοῖς erg oldye * ἢ 


| εἰς πέντε τάξεις διαιρεϑένῇες, φρρσξάλλεσι τιὸ 


τείχει A Ἑλλήνων. Ἔνθα Σαρπη δῶν ἔπαχξιν 


γάτα σπᾷ, "iiw ἢ λίθῳ Car rds πύλας; ien ναυσὶν. X οἱ ἄλλοι. Qu CUT aide Tess. 


Md Τρώων πωλώμῃσι HER T [os Aser. 


"NE ὁ μδὺ ὃν κλισίησι Μενοιτίου ἄλκιμφε υἱὸς 
: Cz Εὐρύπυλον βεξλημδύον" οἱ δ᾽ eugyorm 
"Apodo xj Τρῶες org. dor, ud" ap ἔμελλε 
a. Taqeps em agir Δαναὼν xj τῴχος ὑωῦιϑεν 
ἀμφὶ ὃ τάφρον 
᾿ἬἪλᾳ σαν. ἐδὲ τοῖσι ocu das enzlou Gas, 
s 7 "Opes σφιν. vViais πε Suas »ἢ ληΐδος πολλζω 
"Ev(os ἔχον ῥύοιπο * ϑεῶν δ᾽ atumn TETUX/TO 


4 


5 Εὐρὺ, τὸ ποιήσανπο γεὼν ὑ op * 


"Aduvamuv, Tu τὴ ὅτι πολιωὶ Sy epvov 
1o 


Avıp ἐπεὶ x 


"Ogez μὴ) Εκτωρ ζωὸς tiu, x) μἱω " Aga? dis, 
Ka Πρκάμϑιο ἄνακτος ἀπύρϑησος πόλις ἔπ λέ. 
Topez ὃ τὸ μέγα ros Αιχαιὼν ἐμπεδὸν nier * 
Lo Τρώων Savoy cosoı ἄραςοι» 
Πολλοὶ δ᾽ ᾿Αργείων» δι μὴν δοίμδ, δι δ᾽ ἐλίποναυ; 


ς IC ques in fentoriis Menetü 
fortis lilius 

Curabat tei vulneratum :: illi 
veró p 


Argivi & o catervatim mifti, 
neque jam erat 

Fofía amplius prohibitura Danaorum 
neque murus fuprà 

Latus, quem fecerant ad defendendas 
naves: circum autem foflam 

Duxerant, neque diis dederant incly- 
tas hecatombas, 

Utfibi nayefque veloces & predam 
multam 

Intüs continens tueretur: Diis autem 
invitis ftrudtus fuerat . 

vuoi aeri quocircà etiam nequa- 
quam longo tempore integer manfit. 

Quamdiu quidem A ani cali erat, 
& irafcebatur Achilles, 

Et Priami regis non everfa urbs e- 
rat, 

Tamdiu & magnus murus Achivorum 
integer ftetit : 


At poflquam "Trojanorum j 
mortui fuut quotquot formi 

Multique Argivorum; hi quidem do- 
miti funt, illi autem fuperltites fuer. 


ἔμ-πεδὸν ἦεν. 





0 Z0 ἐν χλισίῃσι Meroris ἄλκιμος εός.Πά- 
SA Θ᾿ ὃ Μενοιηίενρεφύρϑρος & ἐν ᾽Οπϑντι ἃ 
ANoxeldG-, wurtmerev ἀκύσίῳ qais uem. Τα εἴν 32 
ἡλεκιώτίω " Augid gay] - ὁκ ‚dans Κλησώγυμον; 
ἢ, ari TW, Aldylw, qe ἐς εαγίλων ὀργὼ εἰς» 
dmi] ever." Ἐπὶ τότῳ ὃ φυγῶν; εἰς T Stay ἀφίκετο. 


λίαν δ΄ xpo donec, mes ἀχλήλες φυλάξαντες, ö- 
μὲ πὶ Ἴλιον ἔς ρφτ 405. Ἢ ἱςοεία “Emwixo. 
3: Ομιλασόν. 1 Appter: οἷον xZ! man dos 3; Cv- 


4. TdepG- ἔπ οσειν Δαγαῶν αὶ TO ὁ ὕτῷ- 
Ser. Τπλασε τεϊχος ὃ Ποιητὴς, εἰς πμίω 7 " AyA- 





λέως. κῴσειτα ὠπογλύμϑμον ed εἰσάζει, ἵνα μὴ 


e ^ ^^ 


e pas ἃ AUTE τὸ eh. ὡς μὴ Pod Xa? T με- 
raypwestgon, Xj τὴν ἀπώλειαν αὐτὴ εἶπε. Σχή- 
σειν. ᾿Αν δέξειν, κωλύσειν. 

ς. Νεῶν "ig. 1 Am 7 7» TE) T γεῶν, ἢ, Na 
ἀσφαλείαρ. ᾿Αμφὶ ἢ τάφρον "Haazu.] Πέειξ 35 
τὸ τείχες ὥρυξαν τάφρον. 

7. ‚Aid. ] Aday, λέφυρῳ. 

8. "Pjorm. 1 $vAdomi. ‚Temwalo, ] Ka]eex diaet. 

9. Τῷ xj ur.) Αντὶ 7, dió ὅσω μῶς. Ἔμπε- 
dbr.] "Ed? lor, βέξωμον. 

10. "Open it E’urop.] Καὶ τὰ ἑξῆς. Tleeava- 
φωνγ εἶ ταῦτα; X) λεληθότως λέγ τὴν πίρϑησιν Tis 

"Iris. 
12. Töopez.] Tlwixg)m. 


17.Mn- 





*x 





E 1 "Ebpex. 


» 5 nibo à Bid πόλις ee Sind 

"i ᾿Αργύοι δ᾽ ὃν γηυσὶ φίλίω és auaeid" ἔξησαν; 
᾿ Δὴ me μνητιόωνπο 1losddx oy xj ᾿Απόλλων 
CHA. augodupass rola KWO: εἰ εἰσευγουγόνπες 
“Ὅοσοι acr "Buy ὀρέων c 29.06 πρφρρέεσι; 


20 Ῥῆσύε 99, Ἑπίώπορῦςο τε; Kapnavs τε, 


 Tplwıngs T X) Aio, δῖος τε XxspduspQ., 
Kai Zungen, δι πολλὰ βοάγρκα "ἢ πρυφάλειαι 
᾿Καάππεσον ὃν trina, xj j pin NUR. ὠνδγρὼν * 
„infaye ποίνπων ὁμόσε φόματ᾽ ἔτρριπε Φοῖξ Q.' Απυλλὼν; 
25 "Evinyoo δ᾽ ες T Let pao» * 
Zuwexess opes we ὥδδοσον ἀλίπλρα τείχεα Sen 
Cajas d" Ἔννοσίγαμθι Ey epson τρίψιγαιν 
o. vn den πρίν του ϑεμείλιῳ HUF πέμητε 
ὧν gj λάων, τῶ ὁ ϑέσαν μογύονϊες ᾿Α χα οί * 
30 Eus ἐποίησεν asp. ὠγοίῤῥοον Ἑλλήσωονπον, 
Aia: 4 nioyes μεγολίω "laua 01i ed Ade, 
duas * πόϊαμϑ: δ᾽ ἔχρεψο vecdey 
ko τον τζον I£y xé^ A gpoet ὕδωρ. 


T ,5 


Dsap ἔμελλον oris Ποσέδα ων ὃ "Amid 
Ὁ ndn «ure d" ἀμφὶ μέση Cro Te éd 
Tops Süd mr, xavanıle δὲ δόραϊα πύργων 


rn 


ὗε 9" ἄρα Zeus 


anno, 


Et Argivi in navibus dilctam i ia ce 
triam redierunt, 


tius & Apollo 
kr c abolere, fluviorum, vi im- 


Ew το ab.Idais montibus in-mare 

uunt, 

Rbefaf ue,Heptaporufgue, Carefufque, 
Rhodiufque, 

Grenicufque, & ZEfepus, divinufque 
Scamander, 

Et Kia. ubi multa futa & ga- 


"Pocos TEy 


Deciderant in arenas, & femideorum. 
genus virorum : 

Horum omnium. fimul. ora. eonvertit 
Phoebus Apollo, 

Per novem. autem dies in murum im-- 
mifit curfum : pluebat vero Jupiter: 

Continuó, ut citius mari-fubmerfa.. 
monia redderet. 


tridentem , 
Preibat. Omniaq; fundamenta undis. 
. amovit 


borantes Achivi : 
Plana autem fecit ufque ad rapidum. 
Hellefpontum. 


ruit, 
Muro abolito.: : fluvios aütem avertit 
ut-redirent 
* Inftum quifg; alveum, qua ante de-- 


& Apol lo 
Facuri: tum vero circa pugna cla. 
morque exarferat 


reddebant ligna turrium. 





17. Mimborn.] "E6va dlov]o. 

18. ᾿Αμαλόωῦαι. "Agariou, Tor: a ui 
yO-.] Τιεειφρας κῶς. ποταμῦς. 

21. Bodyua.) ΤΩ βοῶν, * 7 μὰ χῶν," dgdi- 
ματα τῶτ᾽ ἔς τὰς ἐκ βυρσῶν * βοὸς dope * χῳτ- 
sex dua uias david as. 

23. Histor. ] "Hyileor, οἱ ἕνω ϑεὸν ἘἜχογγες 
Vida; δ ἕνα ἄνϑρωπον. 
δ᾽ $4. "Opánt. ] Oy, εἰς τὸ αὐτά. 

25. ᾿Ενγῆμαρ' dU ἐς τέγος. "Eg ἐνγέα ἡ μέρα. 
Ἔνιοι 9 du σέως, γὴς Jà Ἔ 7 ἑνὸς ys drayyvaouav, 
iiluap, ἵν᾽ 5, μιᾷ ἡμέρᾳ, ὥςε peri Sa τὴν dii 


ar δυύώμιν, μὴ δωυηϑέγγων χω polos λόγῳ, ᾿ 


δῷ ον ὃ ὁ Va) ΔΆ Ἑλλήνων, ἐνιμιᾷ ἡμέρᾳ γερρνύς. 


Οἱ XX qan τέοσειρας. dia Ten ποταμὸς εἰ σώγεις χὶ ᾿ 


ϑεὸς παείσησινς vx ἵνα μόνον ἀφανίσῃ τὸ Fänge, 
ἀλλὰ X τὸν τόπον, SA τὸ μηδὲ 1 ἔχ. φαγί αι. 





26. Zwuexds.] Συωεχῶς» δε μόνως, air 


@roa] Τῇ Surdarn HHSANPOR, Θεΐῃ.1 Ti d Bey 


non. 

28. Θεμείλια. ] elut: Ἰὰς ἡ Jidnex] G-.. 
|.29.. Φισρῶν. Ἵ Kopp. *^ Ayr] 7, φυχρῶν. CINE 
dyneotagioy "* Λάων. ] Af Suy... 

30. ᾿Αγείῤῥοον. "Ayar. ῥοώςϊῃι,. d dh, σφοδρὰς 
Pda ἔχοντα. 

31. "Hioya.] Αἰγιαλόν, Οὕτω ἢ γαλέτωι δ. 
epaSu λάτσι Q- 3 ὃ 4dakG- Tr. φᾷ τὰ ὁ 
eva. 

33. Kap ῥ ῥόον. ] Kara # für. "ey. "Agfemu,.- 

35. Δεδήει.} "Effe, Neyippm., 

36. ᾿Καγάχιζεν. 1. "Hyen Aeg. πύργων Βαλ-- 
λόρᾶμα. Ἤτοι, τὸ δόρατα à ἤχει τὰ Ehe τὲς: 
πύργες ἀκοντιζόμδρα. ἢ, τὰ ἐγῳχοδιομημέ-. 


"ὦ “πύῤγες Sed "ets Ts δόρασι Ban 


e. 
- 37: Aid: 


Tum veró inierunt coalilium Neptu- 


Ipfe autem Neptunus tenens manibus. 


Rurfusg; littus niaggurtt arenis coope-. . 


mittebant pulchre-fluentem aquafn. , 
Sic fane Ey in poíterum- Neptunus. 


Maurum bene-ftru&um, fonitum autem — 


Εἰ ΠΡ di Priami urbs "eire PO 


Stipitum &' la; idum, qua jecerant. 


Pr 


ye 
dO 


Y 





» n 


and pet eas "T^ 4 > FE T 
Ww ἢ 1242.17 TER H PUT 
^ ? 5 & OT " " ps 

Ae v a LER 


"Ba bay. . "Aged n Διὸς er Plin pe kimi v de Hagel 


p. s x cávas  condlafi tencbaa- 


Vu ἐπὶ γλαφυρῇσιν eA οἱ iaa oom, u. 
Ἕκτορα δήδιοτει, xggmepr eignen φόβοιο. E πὸ ntimentes, violentum arti- 
40 > AT: oy ὡς πὸ cep der splpram ἴσος ἀέλλῃ. re fiet anted pugnabat par 
i s δ᾽ LL ty qi κυώξεοσι 9 avd'egia rät, Utyen qeeipod toni eaties & vi- 
" Kameras ne Ay pipe) sez vei βλεμεαίνων, = pri robore 
Ὁ! δὲ τε πυργοδὸν σφέας ἀντὺς ἀρτυώαντες; | Re cum fe- 
- "Ayatai deny lau, 38 armen Sorpdas Ayer. Manta Blade ere- 
45 Alyugs e u χηρῶν". τῷ δ᾽ ὅποτε κυ δοίλιμον. xp Spiel de manibus a aua- 
Taref, ἐδὲ poer)" - a*ybboefn δὲ pur ἔκία" ! m pim γον pee rrordior- 
τ Ταρφέα τε ϑρέφεται 2 296 ἀνδρῶν πειρητίξων; Apri Hd vertitur ordines virorum | 
"Om T ᾿ἰϑύει, τὴ T ecu cives ἀνδρὼν * cte ad ibi cedunt 
miei Exp av ᾿ὁμιλὸν ἰὼν εἱλίοσεθ᾽ οὑταίρες Sic HoRermfbsm 'obiens vettebatur, 
> "TaQepv ἐπυτριώων Ajo Gaaviply" ὁδὲ δὲ ἵπποι bip qmi et ned; 
"ToAugy eximit pag ὃ  χρεμέτιζον € 6 ἄκρῳ  Aepuge irren veloco αι ἡ valde au. - 
 Xerde epemens am 9 δειδίοσεπο Tapes Labro Bantes;:abliertehet énim fof- 
pen ὅτ᾽ dy veboé adr, im «ϑῆση . E Eee 
"Puidts. χρήμνοὶ γὺ ἐπηρεφέες wer πᾶσαν Ὁ > Pelis. Pratcipitit ern ἀδε νῆα circa 
35 Esc» aj Qorepovoes * Uacp-oer ἢ σχολόπεοσιν — Stbant utrinque defuper" autem 
"Ofeny npnpd> τὸς ἔφασαν Yes "Aysyar | m monita erat, quos "defixerant 
Tluxvss "ἢ μεγοίλε:» δηΐων ἀνδρῶν ἀλεωρίω. τως, blew. aie adverfüs  hoftes 
Ἔνθ᾽ 2 wev ῥέα ir azos εὔφρρον ἅ Aug mm νῶν τις Βίροπρη fané facilé equus, volubilem 
Ἔσδαίη, πεζοὶ ὃ μϑυοίνεον εἰ τελέωσι,. vem Mer T: E 
60 Ah τότε Πελυδαμαι S 'egcu "Erbes ὦ ἐν πὲ PC em ΩΝ Ma Re τε audaci Hedori 
Ἕκτορ’ T nd ἄλλοι Tenor aypı nd” ὄικέρων, poo i Trojanorum duces 





37. Διὸς uci .] Τῇ Διὸς γνώμῃ τὲς ψυχὰς 49. Εἰλίατετο. ᾿Ἐρρέφεζο. 

κεκακορδέοι. Más δ, Tu χεραυνῷ. $1. Χρεμέτιζον. ἡ ᾿1διάζεσαν poriy Ina. 
38. Berrdbor.] Συγκεχλείσμδῥοι. ᾿Ιοαγόων-Ἶ λέν. 

“0.1 Κατείχοντο. ἐφείβονήο., 
A Βλεμεαΐνων. ᾿Εσιῤῥωννύμδρθ᾽. % φύξον. 

43« Hupynd'ór. ] Πύργε δ κίω, ἐν τάξει * πύρ-} 53. "Ta ϑορξειν. Ὕ τῷ πι δῆσαι, 

ys. * Agmuóayres. ] Taegmddmiles, ἑτοιμιά.} 54. "uiis. "Pad noc, ξυχύλως. Κρημνο- Αἱ 

ewf]es. . 0x Sui. ᾿Επηρεφέες. ὙΜλοὶ, μεγέλαι. "ἢ "T 
44. Θαμειᾶς. Ew 'πυχγάς. $6. epe] "Eom zhidal]o;. ἥρμοςο. c 48; 
46. "Aylwoein.] Ἢ ἄγαν meh, &ydpeia. "8 Αλεωρήν. Φυλάκίω, ἔκαλισιν,, ἀπόφυ- 
47. Ἰαρφία." Ilvgd. * πυχεῶς. * 
48. "Om τ᾽ ἰϑύσῃ. .1 "Oms N’ ἂν ropunen. er Μενοίνεον.Ἵ ΤΙ φφεϑὺ μδ ον Siehe. x T- 





a: Tr dasm.] Kara τῦτο θίκεσιν) ὅ d ὄῤιν» ὑπυχω-  λέεσιν. Ἵ Ei πελέέσιν, “Ὁ ὅδε, map rm 


μῆσιν, τι «d 6o, Elws.] Πεοσεφϑέγξατο. . ; 
62, Apeg 


he - 


$2. ᾿Απὸ Ὁ δειδίατετο. 1 ᾿Αντὴ τῇ, εἰς JG ἢ; ἡγε. 


oc 







E. we 








TA NER IT T UR SEINEN 5 
Y A'rrAO δὲ δὶ - M, 





t * H 
ds iiis n mager palsy ὠκέας maus" ae Bu ip elimus 
Es Ea veró admodu um diffcilis tranfitu : 
DEE, 'O£fe: ὁ EIER ai Dy. ord rings "Aggudy, - ies. MM autem ipfos murus 
6 T "BU ὅπως Gv ara era, ἐδὲ BEER Behr: „abe pigre p. deligere s 
1 ᾿Ὑππεύσι, ev. 32 E TE: N «oci RA PUER Anguftige enim ubj fauciatos 
3 : E? 128 δὴ: ποίχυ, χορῷ φεργέων dg. mx Ce ze eg animo-inimico 
| Eds ὑψίδρεμέτι» Tpason: ὃ ) Bener apnydv, J Vc ceo ru Trojani autem. , 
yt 
Sané idem ego vell 
| "TH ἢ ἂν ἔγωγ᾽ ᾿όϑελοιμα νὰ E QU ma πϑ πο WER: AA ioa T. go vellem vel flatim 
; * 76 ^N ritus Siro ie ar "App: er N "Ayauıss δες ru: perire procul ab Argis hic 
EB δέχ ἌΡΡΗΝ gelo »ποιλίωξις δὲ dimos Si nn re. & vice (dh 
-— NN Xj τώφρῳ ὧν ᾿πλήξωγδι υ ὀρυκ ἢ» εἰ, BE A eed impegerimus pro- 
| Οὐχέτ᾽ ende oio 8d" ἀγΐελον Simyo usi a ana quidem puto polted re» 
manos Retrà ad. urbem, elapfum,iterum-ad- 
4 & € iterum-a 
Ἢ "Axpppov. Tii τυ» Au Sen Ten. um ᾿Αχαιῶν. πον να υντα quiera 
2$ "An BR, ὡς ἂν Eymv ἐπω πειδώμεϑου πώντεο * ΤῊ verum agite, ficut egodixero obfequa- 
ur omnes: 
praes f 3 Dresmyms ὀρυχόντων bi pw; Rquos qnidem famuli contineant pro- 
pe foffam, ἦν 
; Αὐποὶ δὲ ωρυλέες σιν ‚rigen Sopn Hermes, © 5: Ipfi verà pedites armis induti, 
Exramver quy Kal ὠοϑλέες " Tp. "Ayaıoı, AA Meme NE fequamur, conferti 
en Oh εἰ δὴ σφιν ὀλέδρυ TEE RT Segun, Ero Be jam ipfis exitii fines 
80. Ὧ: φάπο Πολυδούμας ade δ᾽ "Eumer pides ὠπύμῳν, “ὁ ori dabas: : placebat autem: 
ilium tutum 
- Aomnue. d 9Eo T, (uu menge ἃ QAO χαμᾶζε" ! eir veró de curribus cum armis de- 
iliit in terram : 
Qu 1) Tm ἄλλοι Τρῶες e ἐφ᾽ ἵππων 156 9ov 05 | , Acne ceteri quidem Trojani inequis 
* AOT. Ro fublimes-permänferunt,, ἢ - 
o Am Savas opuady, € ἐπεὶ ioby 'Exavea doy, . $ed deiierimt it ut viderunt Hectorem 
M LaL ‘1% . "2 ! , 143 nobilem As 
i Howie "m ἐπῴτου ἕῳ EMETENNEV ἔχοις" Qu ἰν - ale ae deinde fuo praecepit (t 
€ c " , P 
8 5 : Dress: gu. xD κόσμθν ἐρυνέμδιυ au bon τώφρῳ " e im; in ordine coércerent ilic 
ad foflam 
Οἱ δὲ δχζιφώνπες, σφέων» dures aprulayrtz en. I veró in-ordines- digeíti, fe ipfos in- 
NSV IO/AAST: ruentes 
ume A00 MAYO Eyes, ἃ au 10/49 veosıy Nune: In-quinque-a mina diftributi , fimul 


duces fequebantur, 


men emn vn 
.-- €——————————MÁRE 


Me 





4 

). [i Ac. 1 - — " " 5 - T 

τ z L £ ες Ὡς . D ΤΙ ss τ 
' yd , we ; x . 


Γ N. k 
10. Napa "Annahmen, dasigos. . RA rar x. TN "o recentior. j 
"66: ZIEHT Ertioue. Mine Sil. 426 Eprióogoy.] - Ag Found. ER ET 


qe iioi, Tb pua 3, infa, y i uO o εγέτωΐ.. fa " 
i 67. "Anamilt.] Xerdls. Ted. Less „che 1177. Πρυλέες. Iso ὁπλῖταί. "ud. CN 
70. Νωνύμνες. ᾿Ανωγύμες. 80. "Ad, ] Ἤρέσκέν, * Aari uiv. ] "Alum. : 
Has oie] Πάλιν δίωξις, οὕτῳ x 1- ‚82. Ἤργερέϑοντο. ᾿Απολωρβνο, Supeuarn. ah, 
ew n3$4 ϑγω κόνγ ὧν. φυγή: ΠΡ ΠΡ Boa cT. 86. eAtap adt ] Federn πάξων- 
᾿Ενιπλήξωρϑμ.ἢ ᾿Εμπέσωρδν, 2. Pss ἤπερ ΠΝ Ὁ 
δ ΟΣ 





de Anoppor} Eig. πύσίσω. irpcan T2. 1.82. Hirmpe,) Eis mls. σιίξ εἰς, 
ν | IT E S ji mdi] 


do ὃ χὰ 


oi aye Ἕκτορ ted κα xj GU Mri Dhudiudm, 
Οἱ πλέςοι % ἄφαςοι bu. PERS Rare " 
90 Tfoos ῥηξάμδωοι stgrAqs $28 νηυσὶ Ming | 
Καὶ σφιν Κοξιρμόνης "err. amelo,; mug d" ap σοχεσφιν 


AAA Κεξριοναο Ὀρρϑονα χολιπεν 





. Alii quidem ἢ cum Hedore iverunt & 
S um = nte, 
1 mi rt 

Qui pla ri doni es mi erant, copie. 

pite .tBpto cavas ad naves pugna- 


Et ipfos Cebriones tertius fequeb 
ins Cerise di NR 


m C 
"Ex tap. ime. ebrione. deteriorem reliquit 


T4» N: ἑτέρων Πάρις ἢ "pb Aral "Ayluiop' Aliis rou praffuit, & Alcathous, 


Toy δὲ πράτων "EAeQ. 5 Zu god e. 


95 TÉ δύω Tesco * 791 Q.V ἢ ar Aag: ἥρω!» 
ΤῊΝ "Aa. Ὑρτωκίδαε, c ὃν ᾿Αφίσξηϑεν φέρον ἵπλοι 
 Aldves, Mey i mus ἀπὸ Σελλήενι, 
- Tdv ἢ τεπώρπων ἤριχεν ἐὺς mais ᾿ΑΙ γίαιο 


Αἰνείας" aus m δύω Aydwop@&i 


i 100 "Apte onis τ' T ᾿Αχάμα: TE EIER ta 
| A&apmidyy I «teur ana Shxscor, 
Πρρς dV ἐλεῖο Γλο do» xj apnioy "Assermmior, 

Yap à éieuylo dox ejóoy 10) a ἄρτοι εἶα 
Tb air p y ᾿αὐϊόν, ὁ o d opem x) ar πον UY, 

10 5 Qi δ᾽ ἐπεὶ Minus ten eps avia Bocon, | 


Οἱ 


Bay p i905 Δαναῶν 2e angl N Nr 


Zoom ya Ov γηυσὶ μελαίνῃσιν “πέσέφολουϊ.. 
"EU ἄλλοι Epoes πηλέκλητοί τ΄ δ ικύρρι,, 
Bern Ieaudwpdl& a ἀμῳμήτοιο mol ^ 

110 "Ans 9X Ὑρσοικίδης BO: An Ὁρλαμίθ ἃ ἀνδρῶν 
Adi wii ἵπασθς TE $ friongy Digg, 
᾿Αλλὰ eu) αὐτοῖσιν πέλασεν γήξοσι x Pb. 


9 Fr 


Tetüe autem Helenus & Deiphobus 
diviná-formá- 'redítus, 


Filii duo Prianii ;: "tertius autem crat 
' Aflius heros, 

Afius Hyrtacides,. ‚quemab-Arisbä ve- 

τ xerant equi 

Rutili, bagni; fluvio à Selleente. 


At quartorum ductor-erat: ftrenuus fi- 
lius Anchifie ὦ 


zodd hs, 


‘ eneas: cumque eoduo Antenoris fi- 


: Ing 
k: anie  Acamasque γ pugna 


EL „vero dux-erat inclytorum- 
Ociorum, 

; Allumpfit autem Glaucum.& Mavor- 
tium Afteropieutn, 

Hi enim ei vifi funt eximie effe fortif- 


fimi 
Sif ques : hic. 
- MSN Sande Fes : 
autem po. unxe= 
rant affabre A boum eren 
Iyerunt rectà in Danaos ardentes, ne» 
qu amplius putabant 
Suftenturos, di in bavibus nigris cafu- 
IOS. | 


E ei Trojani, & longe-vocati 


ὕε, 


"par 


Sed nanH ides voluit- Afius prin-- 
€eps Es i e 


creltaquete:s 'equos & aurigam fa- 


mulum, 
Sed una-cum.ipfis: accedebat ad naves 
veloces, 





93. Ties] KS "AxsEaydpQ--. Kara jap 
Ex ἡ "Erden, © ὄναρ | ἐϑεάσατο, ὅπ ἔτεκε di, Ay, 
λέχθη scu ἡ Lm τὸ ὃν Teen. 

n dps ὦ μάντεων, Yeriin, ἀλλὰ γώμῃ 
$«2y. ^O ar 78 tvejy] G- &rodou δεκόλε. " Ap- 
xov y9 aum 24A Emo σὰν ϑφασάμϑυθ᾽, &y- 
ope ler. "ExAjSw ὃν ‚des, ἂχ T, ὥς τινές 
gan, ἐν πήρῷ eregon, ἀλλ᾽ ὅτι πὸν μύξον Ta QA - 
Sw. "Teer ὃ ᾿Αλέξανδ»Θ"., da τῇ cured 


ἠλοξησεν,, ὅ ry, ἐξοήϑησε, TRAE Pre S16. | 


102, Tlejs JU ἕλετο.Ἴ Πρρσέλαξε,. δέ. 





. 208. (Nee "EdbÉap, da hntfer 


46j.] "nee uad lai iin πᾶσιν, *OE-. 
auge, «ἑελοσότερον. Ἐ 

104. "Eapezn.] Διξωῶρεπεν. 

105. "Agzeov.] Wobei ct gu Tux- 
τὴ Hat βόεοσι.1 Ταῖς eipyta ullas βύρσαις." Agel 3». 
5 deny. Οὐ δέ mle 8 Br ἁπλῶς A654. qi «- 
qud, aAA Le ne. e 8 yracke) Bar- 
pM PR P E 

106. Λελιημᾶδο!.Ἴ Ilepoppwupot, ἐν Pa: 

107. Σ χήσεῶτι. X Sinn WARN aA run 
TE, TAN, ὡπδχκωλυσει hs 


112. PHANCES RER rri der- 
113. 'AAU- 


δ 
e 
wa Hv 











En I 


Y AC] I A Por P 


im ap ἔμελλε κοιχοὶς “αὖ γῆράς οὐλύξαιν» 


„Immo καὶ ὄλόσφιν. dn? Alp. eo νηῶν. 
1 πὲ δι ΑΨ ἀτονοςήσῃν ποτὶ Ἴλιον ἡγθμόξοστήνο. 
‚1, Hesodev gap pur pies δυσώγυμθ, aeta Aver 
"End Tou RO. « aya Δόνκολίδαο, 
Eiculo y» rie) eur «etes; T? je ᾿Αγαιοὶ 
"Ex medis siesiilo quo ἵπποισιν 3j ὄγέσφι, Ἶ 
120 Tjj ἴσχε περὶ ὥρμα διήλρισεν, sd πυλῇσιν | 
Eop bahnen ers aids x) E μακρὴν eoa" 
"An ara ema μδύα € ἔχον ἀνέρεε, εἰ τιν ἑποίρων 
Ἐκ πολέμε. quia quae 79% "has, 
NP CLE ἰϑὺς φερνέῳν. ἵπτσυς toe" τοὶ d ἂμ. ᾿ὅπονίο 
12 5 Oki wetter, Apano Ὁ οὐκέτ᾽ "Ayauss 
omas’, 29A ὃν γηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέεαϑοιι. 
Νηήπιοι" ὧν δὲ πύλῃσι dV avéags suepv ἀρίφτε, 
Tixs ap Sutuus. AIa,onedotooy augen, 
" "Tor μὴν, Πειριϑοθ ba κρρυτερον ΤΠολυποίτζωυ, 
1 30. Τὸν δὲ» Λεογτῆα βερτολόιγ ᾧ ἶσον "Aen *.- 
MA Ἃ o a. aep. πρρρπορριὸν πυλάων UN Ata 


: ὅτῳ Xd onde ὡς oTt TE. je: spem unlaxgplwor, 


Air’ ἄνεμον. μέμνεσι xj ὑετὸν auge mula, 
“Ῥίζῃσιν paysage ὃ &Xé£oy VERY" 
135. "Qs aeg mw χερεοσι πεποιϑῦτες 00$ βίηφι; 
“Μίμνον ἐπερηομδοον μέγδμ᾽ Ασιον; ἐδ᾽ ἐφέξονπο, 
ον Οἱ δ᾽ 4199s «95 τέχθ. εὐδιμήϊζον βύας alas 


Im 


M. 


Demens, aeque enia erat malo fato ] 
Man 9». 


15. ὃς eurribug exultans. ‚A navie 
us 





"1 reverfürus. ad lium. cw 


Prius enim ipfum, fatum dofanffum 

fusum 

Ab As hafta Idomenei praclari Deuca. ἢ 
ida 


 Irruit enim navium ad finifiram-pare 


tem, qua Achivi 
Ex us redibant" cum equis & Cur- 


Hic equeique & currum egit, neque 
VEN occlufas tabulas & longuim ve= " 


Sed apertas tenébant viri, fi quem fo- 


ciorum 
E bello fugientem Glvom-reciperen 
‚naves; ; 


Häcreda animo elato equos dirige- 
εν bat; ‚hir autem ‚fimul © ur 
Acutum clamantes.Putábant enim non 


ebantur 


- amplius Achivos : 


᾿ Suftenturos efle, fed in navibus nigris 


TOS, 
Dementes: in portis enim duos viros 
‚v dnyenerunt fortiffimos, . . 


— Filios animofos Lapitharum bellicofo- 


orum, 

Alterum quidem, Pirithoi filium ftre- 
nuum Polypestem, 

Alterum ‚verö, Leonteum hominum- 
pérniciei parem ; Marti: 

Hi quidem ante portas altas 

— ut quando quercus in monti- 

büs fublimes-verticibus, 


Quz quidem ventum fullineàt & plu- | 
viam dies omnes, 


 Radicibus magnis-laté-pertingentibus 


harentes: 
Sic as manibus freti atque viri- 


Manebant advenientem magnum Afi- 
um, neque fugiebant. 
Ili autem rectà ad murum bene-f(tru- 
tergora boum arida - 





co € 


113. 'AavÉa;.] RE 121. 
116. AvcrupQ-.] Χαλεσή, μοχλόν. 
117. Ada idus. Adagia". emud'ás, 


"Oxse.] Τὸν Cwexrixiy Tie Seas 


124. '1354.] "Ew" ἐυθείας. "Emym.] Werte 


Τίγνονται δὲ &u Τιύῤῥας 3j AdoaneyG s ὡς 
φησιν ᾿Απολλύδωρ), adi dee SBAXlu di φεῶ- 
10- ὃν &x Αμὸς «ἔγιοι yer ia λέγεσι." A α- 
ποθ δὲ ᾿Αμφικτύων, 6 werd Κρᾳγαὸν βω- 


Ci Mises τῆς ᾿Ατπηχῆς. . Θυχύτηρ δὲ, Πρῳτο- | vG- 


ύεα. 

118. Εἴσατο. “Ὥρμησε, 
Εἴσατο, ἀντὶ τὸν ὥρμησεν. Eizo » νηῶν. HM 
ἀειςερά. Εἴσετο, ὠντὶ Tio, ἐφάνη“ Εἰσατο 
N, Öse δινόγ. Eiaw]o, ἔψγγω " Εἴσομω, εἴ κέ 
Ἃ ores. 


- 





“Σημαίνει Ss φεία. . 





γοντῃς 

125. Kerns] Kexca f rec. 

128. Aem Soy. ] Arius y ἥρωες ᾿Αχαιοὶς Ed 
AA TE^ Ἀπόλλων - 3 Ξπλέης νύμφης σὰ je 

Ἐρχονῆες.... 

132. Ὕνακάρίωοι.Ἱ Mapas, 

134. Διείωεκέεοσιν.ἢ ᾿Επιμήκεσιν. ᾿Αφρξῆαιἢ 
Ἥρμοσρβόαι, Belarus, 

136. ᾿Εφέβονῖο, ] "Εφώρρν. 

137. Βύας abe] Βύρσας ξηρθς, ET. Zar, 
dans. 


Aaa 158. "Emor. 





E ἀναρόρδροι, ἐν ἔχλον Vedi dpa, 


"Acor ἀμφὶ avanıe, τὴ Ἰαμδυὸν, τὴ Opal, 
140 ᾿Ασιαδίω τ᾽ τ "Aule, Θόωνώ Te, Jordid Te * 
οὐ Oid" ra éws d tÜxwi uad us Agguse RP TIGE 
"Oprvov ἔνδον kovres anwenden BEL niav* ὶ 
Αὐζρ engen 1*0: emos opus ὁ Óvonmay. 
“Τρῶας, ἃ emp. Δαναὼν Spiele i lator Tt o6. T. 
145 "Ex δὲ aw  ἀἴξαντε; πυλάων way Hed, 
“τ "Ayepmepua σύεοσιν ortis, πώ T ὃ» opos y 
᾿Ανδρὼν 10 κιωνὼν ofa.) κρλοσυρτον 1ovla; 
 Aoxup T exem, WEL. epi ayrülov vA, : 


330 Γίνεται εἰσόνο τίς τε Carey En Suudv ἕληται , 
000 Ὡς PP χόμ-τοςφ χουλχὸς δηὶ κήνϑεσφι paeıvos, 
" Avalw βαλλομδύων: μοίλα 9 rer mpas eugiaerto, 
᾿Λαοῖσι gap πεσπτοιϑότες mt βίφι δὶ 
᾿ Oi δ᾽ ὥρα geppadior εὐδιμήϊχων Do πύργων 
153 Βάλδλον Ἐν μερας σφῶν τ od dc xj WAAGIGLOV; 
ἸΝηῶν T ὠκυπύρων * vıpades δ᾽ ὡς mmlov ἔραζε, : 
. Aer aveu& Cactie, γέφεα x4 0€ Tt, ortas, | 
agens χοτεχόνεν € ἐπὶ 1, nt meruborepn" 
Ὥς δ᾽ Eu adea Bere’ tppeov npo ᾿Αγαιὼν, x 
160 Ἠδὲ xj LA rand ᾿χόρυϑες δ᾽ ἀμφ᾽ doy αὐτῶν, 
Βαλλόμϑυαι. μυυλάκροσι: E N ou obe Si qaa geom, ἢ 
Δή ῥα πότ᾽ ᾧμῳξέν τε ὃ ὦ memo co. yo - 
" Ae. Ὑρποωκίδηςς ὦ ez σου em (Os nude; 


© ij fuperne- 


w 





In al lea, bant magno. fre- 


A Afi ca rej & Taiiemum;& O- 
reftem 
 Afiadémque ἃ Kein Thosmgue, 


uam ak uides bend-ocre- 
atos Achivos 1 7° ı 
Hortabantur intus exifleates pugnare 
pro navibus : ^ 
- Sed poítqnam ad- murum ruentes ani-- 
, madverterunt. 
nos; ien. Danáorüm ortus eft 
amór δά 
- Tli vero entes, poris an- 
.te pugna e 
dibus "apris mies, qii in mon- 
ti 


be: Virorum atque canüm "excipiunt tu- 


inultum.advenientem, 


3 Obligebiiue. Ämpetu-rucntes, circa fe 


d lv 
Πρυμν An erm ον τες. uat δὲ ἧς X6 ur & ὃ dvor Ad od ie linden, fabris 


flridor deatium . .. 

Otitur, donecäli iquis jaeulatus vitam. 
eripuerit : 

Sic horum refohabat sin pectoribus 
lucidum, 


"Hinc illine  percuffürum,. Valde enim. 


fortiter preeliabantur, , 
reti atque virie 


τς eatis Fk ie bede-adifica- 


tis à turribus ^ 

Jaculabantur arcentes ἃ feipsifque- & 

τ΄ tentoriis, . 

Navibüfque velocibus : nivium au-. 
tem inftar cadebant in terram, 


Quas ventus vehemens, mubes opacas - 
; edet füblimi eosiit i ih terram 


. ,almam :. 
Sic horum ὁ mahıbus. ihn Mm 
Achivornm, - - 
Quàm.ctiam ex "Trojanorum : 
autem circüm. dem quid fona 
Percufle - men ἢ faxis, & clypei 


ibus- 


7 Tum verb χολῆς καῖ & & ua percuf- 


fit femora 


. Afius Hyrtacides, & indignatus ver=. 


bum dixit, 





138. "Emoy.] Ἐσύεσεν. LOT 

141. Ἐἵΐως. Ἕως. “ὦδε; * πεὶν $2069 7àc|oG- 
£apedpus. $5 

142. "Eydbv. ] "Eos τειχῶν: 

245. Ex) τῶ difarre. | ᾿Εξελϑύνγες ὃ αὗτοῖ. 

147. Asa] ᾿Εκϑέχον 2. Κολοσυρτόν.Ἴ Tla- 
εἰἢ τὸ τὰ κῶλω Eh gv petv. "HF χολφὸν; fev 7 συ- 
εἰζμόν. "Yóvza.]- "E apo fudpor, 

148. Δοχ μώ 7T diwoyre.] "TIrayor, * εἰς 
“λάγεον δρμῶνγήες. " Αγνυτον.} Κωταχλῶσιν» X2- 
TATEN. 


149. Πρύμμίω. "Ex ῥιζῶν, ξοάτίω. "Yon 


ρῶν. 
156. "Eeute.] 


πέλεν. aif yy. 





δέ. "re? δὲ Δ ὀδόντων. 


453: Λαοῖσι καϑύτρθε πεποιθότες. 
τὸ τεῖχος ὄχλοις ϑειῤῥῦντες, Καϑύ τ "a. e 


Kópe Q-.] *i- 
Τοῖς ἀπὲ. 


Eis τὴν s. 


157, Zaás.] Medo 7y& oy, fiai. 
τόσ. Κύρυθες N’ cup” αὖον ἀύτῶν. Αἱ de- 
x59 diu ὃ au ξηρὸν * % une! » Ver dm 


oy. l Enesr. 


61, MuAdxeon:] Tease λέϑοις.. 
163. " Axle ag. ] Aduvromau 590. : 


164» Bu“ 





Da et "Y urn 


|i Mg ur dub t uiti M 


S85 gi ΤΣ 


BM DW AS S ἦν 


zh πούτερ; 7 ῥά νυ % σὺ ) φιλοψάδὴς ἐτέτυξο. 

26 Thug. dt ἔγωγ derent negar A χοὸς 

Zah ἡμέτερόν p H9. καὶ xj agens TW C 

I N Ss ram μέσον αἰόλοὶ δὲ μόλιοσα! ^ 

Ole, ποιήσογποη ὁδ᾽ᾧ Ban mama λρέοσγ» 

| Οὐδ᾽ SiroAei Twy χοῖλον δόμον; ἀλλὰ μδύοντες 

He unc ϑηρητῆρα» ipeo) “δὰ τόνων. " 
"Qs δἰ cow: ἐνδέλεσι muddy xjdU ovre. 

| , Eaentimu, mer Ὑ nb χοιπτουκ τούμλυ᾽. me ὥλώναι: 

π᾿ "si He ode Διὸς πῴϑε φρόνο; mar dor 

"Exe; gap 01 Supe: ἐξόλεσπο κύδιθι ὀρέξαι.“ 


Ri) fnsp 


175 Αλλοι δ᾽ ὠμφ᾽ ἄλλῃσι un & RESET TUA WAY, 
᾿Αργαιλέον δέ jue mals E00 ὡς mor. Ze : 


, ^ llaym 39 ee 7d ak aM "Up, 
^0 Avo * ᾿Αργῴοι ὃ 2» ὠχνύμδοοί ap να cy 
CNndy ἢ ἡμυμίονπρε" NET N axgyeları ϑυμῷ 
180 ΓΙάντες ὅσοι Adyaoıcı Her Sobméppasot Toup, 
| Zw N ἔξαλον Λα πίϑοι πόλεμόν x OnioTi TO, * 
^E αὖ u Heer Son uos xegmeys Πολυποίτης 
"Aeg βάλεν Δάμοσον κυωέης Ya χα Aon pue "᾽ 
T Οὐδ᾽ &eg. yarxen κόρυς Egadev, δλλὰ % ve? 
183 ᾿Αἰχμὴ agen ῥὴξ ὁςέογ; εἰκέφδνθ. 3 


San 


Ἔν δον awas erem Ag. x1o* δαίμδοσε δὲ μὰν μεμα doro. 


ΕΝ Avg ende Πύλωνα xj Ὄρμδϑυον JEeva ester. 
ics dV ᾿Αντιμοίχοιο Λέοντάυς, (0G. Agi 
Am muaoey βάλε δυρὶ XT de Veg. τυσγήσοι,. 







Jupiter nir, igitur & tu fillai 


Me "Non enim ego- patabam he-- 
roas Achivos 
Suftenturos noftrum robur & manus- 
invictas, 
mi veró: ut vefpae medio maculofee- 
atque apes - 


Nidos faciunt viam. ad afperam, 


Neque relinquunt concavam domüni,. 
ed manentes 
Viros venatores : pughant pro nae 
tis : 
Sic-hi nolunt à portis tantum duo li- 
cet exiftentes 
Recedere, ante quàm vel interfieiant 
alios, vel ipft ca iantur. 
Sic-dixit, neque. [ovis flexit mentem: 
liec dicens; , 
Hettori enim ejus animus volebat gló«- 
- riam praebere. 
Alii vero circa alias puguam pugna«- 
bant portas. 
Difficile veró me i" deum tanquam. 
omnia prol 
Undiquaque cp "circa murum exci«- 
tatus eít immane-ardens i ignis, 
Lapideum-: Argivi autem meelti li«. 
cet, necefhtare \ 
Pro navibus pugnabant ; dii véró tfi. 
fleserantanimo ὦ 
Omnes quotquot Danais in przliis 
favebant.. 


Commiferunt veró Lapith pugnam. - - 


& prelium : 


Tum sias Pirithoi filius-fortis Poly» . — 


ndità periti Damafüm pergaleam. - 
&reis-munitam-malis,: 

Neque zrea galca prohibüit, fed p-c 
nitus 

Cufpis zrea perrupit os, cerebrura. 
autem 

Intus totum foedatum eft: domuit«..- 

ue ipfum ardentem; 

Deinde vero Pylonem & Ormenem. 
interfecit, 

Filius autem Antimachi Leontóos, rá- 
mus Martis, 

Hippomachum. percuffit haftä ad bal- 
teum affecutus.- 


f 





r-t 


164. enel ic) Ψάςη ει. 

166, Zmarıy.] Emody, 

167. Μέσον αἰθλοι. ] Ποικίλοι τᾷ- μέσα. 
“τὸ σώμα. Ein γὰρ imf epa ot X; ξανϑοί 7|. 
do ὃ ἐυκίνητοι,. ὡς X) ἄλλαχϑ φ φησι ». * Πό- | doy. . 
Nat αἰόλον ἕζσηον: CAO δὲ dxéuy, TH 
vhs. | 
168. "Oma. 1 Nw. φωχείς,᾿ Καὶ woj- | X eene. 
Xo» “δόμον. χὴν "Conniay qual. δῷ Em. ] 
„Az T8 qued, τὴν. Lai ipti ἢ 





ῳ. 


Τὴ πολλὰς, ἐκπομεὶς ἐχύσῃ» 


πὴ τελείᾳ... 


^ 
> 


. 179. Θηρητῆρας. ] Τὸς ἐρεϑίζονταρ.. 
172). Xáoxu Qu. ] Kousnva.. 
177. QO:tanxic.] Θεῖον.. az ϑεῶν ἀναηῖό:. 


179. "Ang χίατο, Ἵ ᾿Ἐλελύκνωτο.. .. 
3183. Χωλκοπαρῇς.] Χωλχῷς. πογναρίθο, i e 


184, "Eggs. ]. ᾿Εσέδεν» ἐχώλυσε.. \ 
189, Tux ear] "Ezrm od... 


192. Ads- 















f ΓΤ a TTE 
374 AY MH P o ENEE TO AI rh. | 
190 Ann N segnes rip B &i96: ὀξὺν AT orum au sten er vin stadion. 
Armani ἴὰ E etr ἐπαΐξας δὲ ὁμάλυ». 5000. Antigua Be primm « veg 
AI aure ἐδ dV &p vali. dX. pei "- | E ge rin 
Αὐρὼν ida Minen xj leder κα 'Opie lu, | hen Menodem -& Iamenom 
llave e ἐποιοσυπέρῳς πέλοι σέ ἀϑονὶ πελυξοτείρῃης. — 7 Ape o fuper alios admovit ter- | 
195 Ὄφρ᾽ ὃ δι τὸς ὀνώβαζον ὦ Gor ἔντεα μβεμα εἴα, | Duo BEE polest ar- 
ἃ ον To@p' o HeAwetipepm καὶ % Exe rdi EV... ofi Poll euer: & Heüorem 
Qi. dsvi xj xj PTT ead, péna.ady ὃ 3. M Ag X qi plurimi & & pm erant ar« | 
Tigs me ῥῆξαι» xj ὀνιπορῆσοι τυ δὰ INA ᾿ Mose peenper ide " 
0f en pen les toy qeazóAis Bo τάφρῳ, , Bi ramen adhne_aniedeliberaban 
2,00: Ὄρνις σούῤισφιν EMADE «Φησέμδμαι. Kanada, NER endi fupervenerat tranfire | 
aq Aueaos ὑψιπέτης £u. a c eA See. Ag.an ἐέργων, f Aquila eva ἐ ad finifiram copias j 
. Φοινήεν του d'egiugyets φέξων ὀγύεχεοσι πέλωρρΥ» ἘΣ nne ee 
Ζωὸν ἔτ᾽ aawujegraut "ὦ wu Anndero pum. lm die ΩΣ (&m 0 
Vibe Kö 98 àuavy prm x C e 00. oz Ne ' TEE id ren e adpe- — | 
^ $05 ᾿Ιδνωβεὶς ὀπίσω, ὁ «δ᾽ πὸ Eder hu aeos EX τον τς Pd.  . 
Mares odunan, μέσῳ N eni inge Cn rg * | Dor doloribus medium autem de- | | 
Αὐτὸς 5 κλάγξας πέτεπο mvoıyo ἀνέμθιο, Ipfaque clamgeos avolasit flatibus | 
"Tees σι ppioynada- ὅπως ἴδὸν αἰόλον oqur í Trojani autem eohorruerunt ut vide... 
Κείμδοον ὃν μέοσοισιγ Διὸς. mens αἰγκόγοιο, Jan in Marin, otis periea- 
- 210 e πότε Πυλυδάμας Ses.oun Ἕκτορα. ame wog sus; RAU gue te 
"Exp, ἀεὶ yo πως μϑι δπιπλήοσεις ayopnow.. pesca per quidem weg, o 
T | Ἐῶλὰ Deal od * gel ἐδὲ Pr εδὲ ἔοικέν» A god teme 
; Δῆμον ἐόντι πϑρὲξ ἀορρδυέμδυ, ὅτ᾽ cvi Burn, y τ ἢ udo retfum dicere, 





— À—X 


192. Αὐτοορᾳ δίϊω, ] Ex τὸ πλησίον» ἐμ zees.| 202. Φοινήεντα.Ἴ Boydyr br, ἢ πυῤῥόν. 

os. "Equomiges.] "La dAXBXUE. 204. Κύψεν. "Efauyey, ἔπληξεν. Ἔχοντα.Ἷ 

201. Ὕψιπέτις.Ἰ Εἰς U4.C- mer WO. Τῷ Kegravla. 
5 τόνῳ -ἀναγνωσέον, ὡς γεφεληγερότης. ὙὝψι- 205. "Ad votez. 1 Συμελήσας ξα ty. pore 
ovrie 9, ἀπὸ ὅζες mans. "Eeggov.] ᾿Α- ᾿Απὸ ξθεν. ᾿Απὸ ἑαυτῇ. 
φοείζων, dee qaiye va μέσον c aM. "Ew de-| 207. Κλάγξαι.1 Βοήσαι. e 
see) wey ξέῤγὼν.ἢ "Ya χω ῆσοι Οὐμφέρν *e-| 208. Αἰόλον ὅφιν.Ἵ Τὸν ποράλον. % πολύςηκ- 
σημαίνων. : 222 ; ew uela, “τὰ ἀπολσίὰ.- J*-|7w. ἸΠέπονθε 5 in TErSg ὃ ‚IX Ἔχων δ £x 
ξιὼ καὶ τὰ “συμφέροντα. Ζητέϊτα ὃ. πὼς ὃ Zeüs, 3 βεουχειῶν πυβῤῥίχιον. ὁ χαλεῖπα * pneri 
ἔπικρᾷ τεξέρυς ϑέλον "ἴο σοι TÉ Τρῶαι, σημεῖον | y) * peis Or. - 
αὐτοῖς κωλυτικὸν ἀποπέμπει. Φησὶ γάρ " "Opris 212." Ess eeu] τὰ aa (υμει- 
γίς σφιν taie ᾿αρησέρθυω μεμαῶσι. "Καὶ ῥη: prit " 
"boys ὅτι γίκίω D? &66xe]o mis "Tpociv, δξἐλεῖν 218. Δῆμον. 1 Nu, δομότίῳ. Παρὲξ. Yu. | 
ὃ τὸ δέ Θ᾽ df/ “Ἑλλήνων. OU. 30 x7 σεραίφεσιν ado edu. *] [Ἔξω T$ "Or YU: „Mär | 
τὸς ἐμίσει, ἀλλὰ χαξιζό λυ ΘΟ: Oknd. J^ 3 δ) παρὲκ Benin, *. *TI : 

3 214. 6 — 











[s D 
* νῷ 


IA ı m a 


᾿Οὔτέ ποτ᾽ Ld πολέμῳ, σὸν δὲ ner Q. αἱ αἰὲν PR 
2 ay Ns dV αὖτ᾽ ὀξερέω ὡς μοι oxi bd aee S 9I 


 Mnhiopso Δδβαοῖσι μαρρισύμδοοι fes 


"Ns 92) Gne fedhu ofougy εἰ ἐτεόν te 
᾿Ὑρωσὶν 0d" ὄρνις ἐπᾶλιϑε αἰϑησέμλιαι μομαιῖαιν 
- Αἰεσὸς ὑψώπότης, em αἰραφερ οἱ Ag.ov ἐέργων. 

220 Φοινήενιτου δοοίχονπου φέρων ὀνύσχεοσι manner | 

- Zen ἄφαρ dV ἀφέηκε 'ποίρίθι φίλα cm Bde; 
"OU" ἐτέλεοσε φέρων δύμδυαι τενέεοσιν ξοῖσιν * 

" Ὡς Sud: à &rép τε πύλως xj dos ᾿Αὐο)όν 
Ῥηξόμεϑαι Serei μογώλῳ, εἰξωσι di ᾿Αγαι οὶ, 

22 5 OU «60d αἴδῳῷ ναῦφιν AL Luna vé Ados; 
"Tod y9 Teyav «X9 Ta rend, de-wey "Ayajoı' 
Rau δγώσεσιν ὠμωμόμδυοι A564 νηών. 

Ex Nannekraum Soweyr O0: σέφα Sup à 
Eid en TER. NO] 01 πειιϑοία πο λαοί. 


- 


» 3 


230 Torf 


ap ander Ἰδὼν φερσέφη χορυθαιολοο Ex lupy 
Πυλυδάμα, σὺ f fA σῦν er ἐμοὶ QiAg. atur ágopdues* 
Old ἡ ἄλλον pov a ἀμείνονα made von o 
Ei δ᾽ ἐτεὸν 531.190». Im az $3115 ayppdeıs;z, 
"E£a ἄξᾳ δὴ. ποι ed to εοὶ φρέγω: ὠλεσύμ' ἀυποι ὃ 

23 5 OrwAm "Zhu: ἃ í Toddema Aa rdeu 

"^ BsMtar, ὡς τέ Hei QUT: arten νὴ χάπενδυδε * 

Tuun δ᾽ οἰωνοῖσι πὐρυπίερύσεοσι xeMers 












EP. 3" 2 NET ας" Y Ja " x^ 
"ub e ^M. 3 Fr: \ 375: a 
Neque unquam in bello tuam vero: - 
potentiam femper augere. - 
Nunc autem rurfus proloquar ut mi-- 
^ hividentur effe optima, 
Ne eamus cum. Danais pugnaturi de- 
, ,navibus, ς᾽ 
Sic enim: eventurum puto, fi quidem: 
veré 
Trojanis hoc augurium advenit tran-- 
fire cupientibus 
Aquila altivolans, ad finiftram copias- 
revocari, 
Cruentatum ferpentem portans ungui-- 
busimmanem  . 
Ὁ Vivum: citóq;dimifitantequam ad ca- 
ros nidos perveniflet, 
grs portans ut. daret- pullis. 
uis ; 
Sicnos etiamfi portas & murum A= 
chivorum 
Perruperimns robore magno, cefle-- 
rintque Achivi, 
Non téctéà navibus revertemur pet 
eafdem vias, 
Multos enim Trojanorum relinque- 
mus,quos quidem Achiyi _ 
Zre interfiient pugnantes pro na- 
vibus, 
Hac certe interpretatione refponderit. - 
augur, qui veré animo 
Peritus fit prodigiorum, & ei parue-- 
rint populi. . 
Hunc veró. torvé. intuitus allocutus- 
eft pugnam expedite-ciens Hector, _ 
Polydama, tu quidem non jam -mihi- 
grata hzec dicis : 
Nofli & aliam: fententiam meliorem. 
hác e:cogitare. 
Si.tamen veré jam hanc feriö di-- 
cis, 
Certe jam tibi dii mentem ademe-- 
runt ipfi : ; 
Qui jubes. Jovis quidem altitoaantis: / 
. .. oblivifci 
Confiliorum, quz míhi ipfe promi-- 
fit& annuit : 
"E verö. alitibus alas-patulis jue- 
es 


TTA 





214. ’A- 
&Eav.] 


"216. 


*Tlortuo.] ᾿Αγρᾷ ceamomz?» *. 
Αὔξειν. 
Μὴ Tog. ] Μὴ ἀπέλθωμβυ. 

224. Ῥηξόμβα. Διαῤῥήξωρδρ. 

2i. Οὐ κόσμῳ. Οὐ ΧΕ! τὸ δέον. Οὐχὶ σὼ 
ἐπούνῳ. δόξης ἄτερ. * Αὐτὰ κέλῴθα. Τὰς aJ- 
τὰς ide 

228. "Tmxeivalo. Ἴ ᾿Ανῃ 45, ἀποχεἰν αἴο ὄξῃ- 

WO σὸ σημεῖον. Θεοφεξόπος.} Ὃ ἐκ Seda; 
, ὅπι ἀνοίας μια ἀνύρϑμΘ-. 8 χεησμῳδύς, Nus 3; 
* οἰωγιςής. 

229. ΕἸ δείη Teeg@V.] ᾿Βπιρήμων en o4 Tip h= 
906 σημείων. 

AMI. IlsAvudiqum, eU. Κ᾽ ἐχ ἐπ᾽ jul φίλα TT. 





dopd/eis.] "Heaxxtes mpSteu] G- " Ixjoy, Tlela-- 
HG ὁ ὃ Aaousdor| Ὁ". ὡοαλαξῶν τίω βασιλείαν». 
ἔπεμψε ἐν εἰς Δελφὺς, uar] dob e δι ἐν-- 
ewroy. Oi καὶ mood erre, λβησμόν τε λάμ-- 


ΘΟ άνψεσ!, xj Πιάνϑεν, ἕνω dj) Δελφῶν, ἄγεσι, ὅ--.. 


πως χα! τὸ (υωεχὸς μίαν τ n mu Πειώμῳ.. Τή--. 
μας 5 ὃτ- Su ja τέρα Ka vis ΤΙ ονό βού. Ilo-- 
λυ ϑώμαν τα, ἡἡωνᾷ; Tho 7 μὰν Τικὴν &vedidXatets. 
A&yenu δὲ, ud νυκτὶ τῶτόν Te m  "Exmupap. 
γονηδίδαι.. 

233. ᾿Απὸ ασεδῆς.ἢ ᾿Απὸ κείσεως. 

234. Ἔξ d'eg ὥλεζ, 1 BEAT, dec. si 

237. Tayvof cpi jest. . ᾿Επιμήκεις. γξευχες. d ἐς. 


ὅσ(ις. ; 
x 239, Eis” 


M OP ^e Me * Ho 3 
: b. se aui ὅτι Βετοισρέπομ᾽γ δ᾽ na abd 
Eir b ae ἴωσι «eps T ὑδλιόν Ti | 
ὰ 28 Bir ἐπ᾿ «exseez- mi arri ζόφον Téepevmt.. 
Hg! δὲ μεγοίλοιο Διὸς πειαδτμάιδος βολῇ ὁ 
᾿ Ὃς πῶσι ϑινητοῖσι X) ὐδσουνώτοισι ἀνάοσεις ^ 
- Eis oiwvos ἄρας" s aja wwe «fel πίσρης, 
Time σὺ Seidbıngs πόλεμον xj δηϊοπῆτω 5 
24$ El«P yep ἄλλοι γὲ eXexx eaa uecdoz πον τες. 





Niaveivew ᾿Αργείων, σοὶ dV € KO ᾿ἀπολέῶς * 


^OV saprei negdin μδυεδή (θ.., ἐδὲ μδογήμῳν., 
Εἰ ὃ σὺ δηϊοτητίΘ. ὠφέξεαι, né Tiv. ἄλλον 
LTappatSoQ. ἐπέεοσιν Drorpelds πολέμοιο, 
24 0. Aumix’ ἐμῷ xao d'eg) τυπεὶς ἀπὸ Suugv oAtords.. 
Ὡς ἄρα φωνήσους ἡγήσαϊο" "rol δ᾽ aqu. ἕπονϊο, 
"Han ϑεσαεσίῃ, bh δὲ Zebs aspmweéenuv Qs 
"pe au loue ὀρέων ἀνέμφιο Svemar, 
. Ἢ ῥ᾽ ἰϑύς νηῶν xovibu qp auaap TOR 
255 Q£A9A voor, gsm δὲ xj "Exloeı κύδος oan Ce, 
ΤΟ τῷ δὴ megeon πεποι-ϑότες πδὲ βίηφι, . 
“Ῥηϊνυῶοη weya τῴχος " Ayaıdv πειρήτιζον. 
᾿ἄζρῥοσοις f. πύργων tpuov, 2 épevarov ἐπώλξεις; 
Σ τάλας me veo Arras ἐμθχλεον. ἄς ap. ᾿Αγαιοὶ 


Tas oy. ox ἔρυον; eAmovlo δὲ τῴχος "Ayaıdv 
Ῥηξειν, ἐδέ νύ πω Δαναοὶ “οίζονο xerdiße, 


- TET Tt hr bi Zi 
Pro oi NI 2^ . 


| ζω. ques minimé moror, neque 
in vadant ad Bun 
ue 
Sive ad 
Ícurum. 


- Unum augurium | 


4 Oase‘ imme 


Sive 


n illi ‚ad occafum ob- 


,Nos vero. magii Jar patema cn. 


- filio, - 


dui omnibus mortalibus & i at sd 


ibus imperat. 


d Eti enim alii circom-occidamur oma- 


Merced Ar ivorum, tibi tamen nen 
timor elt i ndi : 


. Non enim tibi cor impetus-hoftium- 


manens, 


'Si veró tu aeri abítinebis, vel a- 


liquem alium 


Pecan diem verborum a- 


‚vertes 
Statim ἐπὶ rend hafta gereafis animam 


“ amittes. .. 


. Xa ape pendit hi autem und fe- 


quebantur J 
np autem Ju- 
piter gaudens- 


Ri ab Ideis- nido: venti 
procel 


Que rectà naves versis pulverem ἔ-- 


rebat: & Achivorum - - 
Molliebat animum, iyw veró & 
Hedtori gloriam daba 
Hujus apad prodigiis conl atque ro- 
uo 


Perfringere magnum murum Achivo- 
rum tentabant. 

Pinnas quidem turrium -convellebant, 
& demoliebantur ula, 

Crepidinefque prominentes. v 
maliebantur, quas Achivi 

Primas in terra ‚pofuerant vetas 
ftabilimina turrium. 

Has illi convellebant, fperabant autem 
murum Achivorum 

Se perrupturos. Nondum tamen Da- 
nai-cedebant de via, 





3 ΜΗ INC. / 2 ΤῊ Sed illi fcutis bovinis remunientes 
AC διῇ βινοῖσι Bod» φεαίξαντες emu AE eis, πε το ον Ρ 
230. Eir em KEN 100 mess; ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν 7*.] 258. Koaus. id Τὰς ὑσοχοόσες datae. 


Δεξιὰ, τὰ ἀνατολικὰ καλεῖ " ἀειςεε ἢ, σὰ δυ- 


πὶά. Yleié ἠὦ.1 Πρὸς ἀνατολήν... 
240. Tlon ζόφον. Theis δυσμάς. " 
347. MeyedWi G-. | Μένων τὸς πυλεμίες ἂν TR 
᾿ μάχῃ. πολεμικός. - 
249. Tlapgá Ap G--] Hagan, TÉ- 
eut. : 
250. Δαμείς.Ἴ Tlamyes. 
255. Θέλγν. "Hia. £6Aa776. 
357 Πειρήτιζον.Ἴ Διάπειραν tmisın. 





Πύργον : ἔρυον. "Avr τ, EM τὲς πύργες εἶλ- 
Roy, παρετίϑεσων. 
τέρρεφον. ᾿Ἐπέλξεις.}: τὸς Bea χῶγας s 
χῶν. 


259. Στήλαι.Ἴ. ᾿οὐθὸς aller. Tlagj.m πο, 


Atyd ὃ σοὺ ϑεμελίιαίες. ὅθεν 
φησι. περ τὸ φερξεξλὴ τα. 
μοχλῶν! ἔχίγαγο s 
260. Ἔχώωατα. E. "EedzuaTh. 
261. Ay fpuor.] "EZéConyor. - 


X) eese? E. αὐτές 
Bui uod Ab s 


" 


"Epemr-] ns ee 


265. Km 





^. 


3 ! 


à 





"OE. ESAMI DA TN 
00 Βάλλον dir ἀνζίων δηΐυς ὑπὸ roD ἰόνΐάε. 
265 ᾿Αμφοτέξῳ N Αἴαντε weAdonoovr. 621 πύργων 
^. Πάνποσε φοιτήτίωυ WO: ongworns Ayayar* 
" AAAY μειλιοάοις» ἄλλον φερεοῖς ἐπέεξοσι 
Neinsov, ὅντιγα adeo poi ems μειϑιένία ἴδοιεν. 
*Q φίλοι ᾿Αργείων; ost Ecos Ds, ὅ:τε μεσήει:» 
270 "Om sepeiompQ., ἐπεὶ dew anivres ὁμοῖοι 
" Avépes ὧν πολέμῳ, vun ἔπλεπο epooy ἅπασι * 
Kai δι᾿ ἀυποὶ mode ws γινώσκετε, μή τις ὀσίοσω 
Τετοάφϑω anri vias ὁμφκλητὴρ(δν, ἀκέων" 
"Ama πρόσω 16891, τὸ δλλήλρισι χέλεοϑε, 
223 Ale Zeis δῴησιν OAuum& ἀξεροπυτὴς 
NéxQ. ἀὠπωσεμῆδος δηΐος τρρπὶ ἄςυ Ned. 
Ὥς muon τρρξοῶντε μοί χέων wreunov ᾿Αχαιῶν, 
Ἰὼν δ᾽ ὥςτε νιφώδες yor&, malen Sana 
^Huem duele, ὅτε τ᾿ open μηπίετω Zidis 


580 ΝΙιφέμδου ar Segre, πιφαυσχόμϑυίθι τοὺ ἃ wn 2a y 


—* Koitieus δ᾽ ἀνέμιος χέει ἔμιπεδὸν, ὄφρα χοιλύψη 
᾿ΟὙΝηλῶν ὀρέων χορυφας τὴ πσρῴφονας copus, 
—— Kal πεδία λωτειὺ (4, τὸ ὠνδρών “πίονα. ἔργο. 
Καί τ᾽ ἐφ᾽ ds πολιῆς κέχυζ) λιμέσιν τε X ἀπ τοῖς. 
285 Klug δὲ pav τρρεπλάζον ἐρύκεται» ἄλλα τε παν, 
Biäua,) καϑυπερθ᾽ ov' ὄψις οίσῃ Διὸς oy Go. * 
"Qs d ἀμφοτέξωσε Ad rum δου μειαὶ, 


Som 


Percutiebant ab ipfis hoftes murum. 


T 


* 


fubeuntes. 


.  Amboautem Ajaces hortantes in tur- — 


ribus y 
Quaquaver(um itabant robur excitan- 
tes Achivorum : Tex 
sun blandis , alium duris ver- 
IS « 


Increpabant, quemcunque omnino pu« - 


gnam-remittentem vidiflent, — 
O amici Argivorum;quique eximius, 
quique mediocris, , : 
Quique deterior, quandoquidem non . 
omnes fimiles 


Viri in bello. nunc eft opus omni- - 
bus : 


Et verö ipfi hoc nimirum cognofitis, 
ne quis retró à 

Vertatur ad naves b2/7i- magno-clamo- 
re-minanti aufcultans : | 

Sed ulterius procedite, & invicem hor- 
tamini, 


Si forfan Jupiter det Olympius fulgu- Ὁ 


rator 1 
Pugnam cum-repulerimus, hoftes ad 
urbem perfequi. , 
Sic.illi ante alios clamantes pugnam 
excitabant Achivorum. 
Hae autem ficut. nives cadunt cre- 
rae 
Die hyberno, quando órfus eft provi- 
dus: Jupiter 
Ningere hominibus , oflentans fua 
tela, 


Sópitis verö ventis fuudit conftanter, 


' donec operuerit à 

Celforum montium vertices & cacu- 
mina fumma, ; 

Etcampos florentes, & hominum pin- 
guia culta, 

Et fuper maris euni funduntur portu- 
busque & littoribus, 

Flu&us autem ipfas adventans prohi- 
bet, aliaque. omnia 

Operiuntur defuper quum ingruat Jo- 

‚vis imber ? E 

Sic horum utrinque lapides volitabant 

crebri, 





-— 


265. KeAdymüoym.] YlepexsA dioyo. 

266. Φοιτήτίω. ᾿Ἐμμανῶς Ἐπύόρχοντο. 

267. Zvrtgsois.] ᾿Ἐπιτεταρμβῥοις. σκληφϑὶς. 

269. Μεσύεις. Mi® xi δωΐαμων. 

273. Τετρύφϑω.Ἴ Τρ πέδϑω. “Ομόχλητῆ ρος. 
Ἔξ ἐγκελόνουθός. τῷ ἀπειχβν7-. 

. 374: Πρόσω Ἰεῶε. Εἰς τμπρ;ϑεν ftd x) 
épud Tt. 

276. Ait&u. Διῶξαι. 

277. Πρρξοῶντε. ᾿Ἐμαωρρῶεν ? λοιπῶν Éody- 
325 ἢ qe? ut χόψλροι. Bon y ἡ μάχῃ» am TÉ mi- 
eexossbsr]G-. y 

279. "Oeé]o.] "Opunss, ceecSupín., 

280. ILigagex (A Θ-.1 Φαγεροποριῶν, eugarı- 


Σ χειμῶνα. 


^ 4, 
| Nu, 3«995r&. 





Ἢ χιὼν. vw. 


» 


Te Τὰ ἃ κῆλα.} Td αὐτῇ (ἡμέϊα καὶ Re- 
An, d OTI XT χόλον, BEAO- 9 vun ἄρηκο 


282. Iipdorar.] Ile;CoA de δρῶν. ἐξοχάς. 
283.. Ae7iwTu.] "Ardeyre, Πίογω -Epyes] 


235. ΤΠ ρφαπλάζο».] ΤΠροσέρλόρδμον. @esaen- 
yropWoy. ᾿Ἐρύκετω. "Av T$; ἐρύκει, auTíe 


286. Eirda).] Κεχάλυγϑαι. '"EmCe!eu.] Ἔ- 
πιξαρήσῃ» πολὺς X; μέγας kath. Διὸς ὕμξεος: 


287: πω τῶνΊο. Ἱ ᾿Ειπέτονγ)ο, ἐφέροντο. M Sod Iu- 


Mad.] Tunes λίϑοι, Θηλνκῶς Kon. _ xL 
Bbb " 29 


γ΄. 











Li 


t 


290 | OU ἂν πῶ πότε M Tpües E w^ and 
Té240- 3 ἐῤῥήξανπο ra Xj μϑκρὸν 0062025 
Bi μη ap: υἱὸν &ov Σαρπηδόνα parre. Zdis - 
"Qpaty ἐπ᾿ Apleioun λέονθ᾽ ὡς βεσὶν run, 
- Asaixe δ᾽ acids [n mop ἔσετο πνηυσε ἰσζων. 


395 KaMussaANxalw; δξήλο τον, li) ὥρα ya Dads 


"Hayeer, ἔνποοϑεν δὲ βοείως pale δδοὺμ eias; 
οἱ ΣΚρυσείοις ῥα δοισι διζωυεκέσιν sg κύκλον, 
᾿ Ἴζω ἀρ i «e3«9* aod (Q, δύο δῶρε τιγάοσων 
Bü ἡ ἴμϑυ ὥςτε λέων ὀρεσίξοφί., ὃ oer. G2nd elus 
ios Anepr in xpeidd, hers] δέ 6 Sus aryl tops 
( pas. meta s aj ἐς πυκινὸν δόμον s lv. 
πέρ ya x ᾿ δύρησι ap auro Qi βωπορας. ἄνδρ 
ow κυσὶ 3 d'épeosi quAdosov (ss RER μᾶλα» 
Οὐ ἡ fe: τ᾽ avrei gulis μέμονε φαθμοὶο EY : 


794 Xd 


| 305 ᾿Αλλ ὁγ᾽ ap ᾿λῆρσοιξε peu Ca ni js 


' "EG2urr ὁν epum Sohs ἀπὸ ndess ἃ dum : 
Ὥς ῥα ur ἀντίϑεον Σαρπηδόνα Suugs ἀνῆκε 


Tfi. ἐπαΐξαι, Ya πε ῥήξα ὥτῃ emu Aces. 


- Αὐτίχο, δὲ TAa duty πρϑσέφη ποῖ δ᾽ Ἱππολόχοιο; | 
310 


Nes ͵ ͵ 
Γλαύκχε; τίη δὴ γῶϊ erint ao ug aue 
, 
"Eóy» TE, Ἀρέωσιν TES ἰδὲ πλείοις Öbmagosıy, 
U ea * r 
"Ey Aui, πώντες Des ὡς amgyan, 


GA. tent 


Ea ponas & ids 


We: filinm Suum Sarpedona providus ' 


Excit fieri in Argivos ut leonem in bo- 
vesnigros, - 


Satım vero cl 
ferebat undique gequale, ἢ 
PS ups ὦ laminä-duttili-te- 


᾿ &um,g 


Picileariiio -fecerat,in 8 verö pel- 


bovinas confuerat ΠΥ 
turc virgis perpetuis €ica or- 
m, 


Hoc ille ante fe obje&to, duas haftas vi- 
brans τοίους. d 


Perrexit ire d ndigas leo in-montibus-nu- 
p EP NM 


Diu seri τα Bene autem ipfum 


5 - 
um, etam ad bene-mu- 
nitam ca 


Etfi enim invenerit it apud ipfam pafto- 
res vi 


Sed. # aut rapuit infiliens, aut & 


S. assi eft inter primos veloci à 

manu jaculo : 

Sic tunc divinum Sarpedonem animus 
— 

Murum inyadere, perque rumpere 
Pop E 

Statim autem Classes allocutus eft fi- 


lium Hippol 
Glauce, cürnam nos  honoribus-affc- 
&i-fumus maxime 
Sedequereacribiqe, & plenis pocu- 
In Lei omnes autem deos tanquam 
afpiciunt, 





293. Ἕλιξινγ. : Μέλασιν. Ἢ; ελδσι τοῦ πόσα 
ἐν τὴ πορεία. 


300. Kéaenu.] ᾿Αγαγχάζει. 
3er. Πειρήσοντα. 1 Ἡ ραν ληφόμϑμον. 


TIu- 


295. ᾿Ἐξήλατον. Ἔξ ἐλασμάτων B uade κιγὸν duos. ] ᾿Ασφαλῆ. Λέγει ἂν Ti ke 


dde. ἑξαίγγυχον. TRULY. 
296. "Ἐντυῶεν. 
ee 


αἱ dass. Ἤλασε.] Karımdarr. 


"Eow3ty. Bodas. Βύρ- 


"Er-- |. 303. 


De ἢ Boca ῥάψε Su μειὰς χευσεΐοις ῥάξοοισιν. ] 
Era τῆυχῶν, αἱ 5% yx Varipaor, αἱ 


ὃ &x βύρσυς», Haren ἔῤῥαψεν αὐτὰς ταὶς ῥές-]}" 


εις. 


297. Ilsel χύχλον. "Océ ἐκ ὃ ῥαφῆς κύχλον 
ἀὠποτελέϊ eua. 





δόρυ, ἥ “να οδρυ - ἡ δερός ἀπὸ ὃ φῦ dées- 
1e-, Xj δόρασι, πληθυμ)ικῶς. 
304. ᾿Ασείρητ Θ΄. "Av& δῇηξολῆς. ἴΑλσει- 
eG-. Miwre.] Hegewudn.. T ona Διω- 
αἰῆναωι.,, 
311. "Edp».] Πρρεδείᾳ;. TA. 
^. 314. 89, 





clypeum quidem ante fe - 


302. Tap αὐτόφι. Tip’ αὐτοὶς. Bónege.] 
"PéGdhigi-) Ἰοὶς κανόσι» οἷς Een Βοσκήτορας» βεκύλες. 


At pesos. ] Δόρᾳσιν. ᾿Απὸ ὄνομα exile τῆς 


Hoe = 








| Us 56. νεμόμεοδει μέγ Ξάνϑοιο E pes ds sagem colimus magnam 


T ed x 
Καλὸν» qura Ais x ux ak MU eyqoepto 5 5 RD , vitifero: folo & frugife 


EC 15 Τῷ vu) agn Aumain a men mia wa; Quac AN Ljdos inter pri- 

Ἑρμῆν, "9b Hos agusjpns νιξ ολῆῆσοι!, F1 ΤΣ ἀρ Pag ardenti interea. Ys 

"Ogeg τις ὧδ᾽ εἰπὴ Λυκίων murg. ϑωρηκπώων; | Ut aliqiis fi dieatLyciorafn bendar 

| Οὐ μῶν ἀκλειεὶς ΠΝ xe onte pv Végaty NEdusquusi- μον Eye mM 
| ᾿ Ἡμέτερϑι βασιλῆες. ἔδουσι τε πιοϑα MM - "€ reges, eduntque pingues o» 
ER 329 Οἵνον dV Sau, rw Der E] ἊΣ Vinümgue éximium; dulce, fed δι τον 
: ?É SA» 6 RE ci "o ! ge gi mia μόχοντὰι. d^ qui Lycios iater vnus pu- 
*06 πέπον; ei f & 98 πόλεμον a air Quyyyms, oco fi quidem bello hoc evi- 
Αἰεὶ δὴ μέλλοιμδυ ὠγήεω 7’ ἀϑεινώτω m bur coc: 
"Bone, WTE κεν ἄμπος eni ρρτοίσι μαλοίμζω, ; jr 2 ἊΝ quidem inter primos 
3 25 Oum x& ct ePi μάλχίω $ δὲ nud viden * | Neqne: te mitterem pugaam in glorios 
Σ τ Nw δ SUME » wmpes ἐφεςέσιν ϑιανάποισ. "e S gi utcunque 
Mugfap ἃς eiu igi quyé βερῖδν» ἐδ᾽ vara Ea,, gross ciii vido 
logo, nero xod C. ὀρέξομδυ; à ^ m: ave Eamus, vel alicui gloriam dabimus, vel 


*Q: tpa. * oot Died: A aneregmer ed ἀπίϑηδσε, y^ echa TN eft, 


$3 o Ta δι 199: βήτίω Λυκίων μέγα t0. ἃ ἄηοντες Hiautem redá ibant Lyciorum mae 


gnam-gentem ducentes. 


Hos autem confpicatus cohorruit filius 
qe ἢ ἰδὼν ἢ ῥίγησ᾽ yos Πετεῶο Mere dis, NI CN 
d njus enim Jam à: turrim ibant ma= 
T$ 95 δὴ ej: πυρρὸν ἴσαν xem qieprme, lbid 


Circumfpexit autem peragmen Achi- 
vorum,fiquem videre pollet - — . 
Dudorum qui füismalom à fociis ar- 


Tanne N ὠνὰ πύρρον ᾿Αχαιῶν, 6 amy ἴδοι τα 
᾿Ἡλγεμόνων dans ol ὠρίω) ἐπώρρισιν ἀμίαι " 


33 5 BEI ὀνοησ᾽ Αἴαντε δύω πολέμνυ οὐχορή τω ' Acinsadrerti autem Ajaces duos prate 
*E ταόζᾷε, Τεύχ ev d$ νέον κλι ein Ser 1 Ü yTto hr seen ἃ tentorio 
Ἔγϑεν * QUA Vows οἱ tho Bmw γιγωνᾶν" edis ed 
Tossa xtv D. ἦεν, ἀὐτὴ d" denvoy fue, le eri fonitusque- 
Βαλλομδύων éucuéany τε "ὃ ἵπποχόμῳν πρυφαλειών, Penis casaptin isum ER 


κ᾿ 








| 314. bumAdis- ] ᾿Αμπελοφύτε γῆς. υἱώ, ᾿ορέξομᾶν.] * γα ἢ oval RT 8 aat 
ἢ 316. Καυςειρῆς.1. "Eumöps, δορμῆς. Aud τὸ οωμᾶμ. N 
| ee 333. Tldgflzis.] Yleerst ela]. 
| . 317. Πύχᾳ ϑωρηκτάων.}᾽ Ἐπιμελῶς τεϑωρακισ- 334. ᾿Αρήν.] Βλάξίω. ᾿οξυτόνγως, ᾿Αμυΐαι.] 
DE δύων. πολεμικῶν, Alwin. "Ampitn. 
330. P adiu J "Egeigero. N N name Cvyio- 335: ᾿Αχόρήτῳ. ] ᾿Απλήςες. 

“ἤν. Ἐ 337: Οὔπως οἱ élu). .1 Οὐδέπω ἦν au duoi 
| 5^ zr. ] Tlaggeudidtotya , πίἰμ- ατύν. Bácafi: γεγωνᾶν.] Βοήσα)ι ἀκεδῆναι. 
| E 339. . Iano ρων. "Exsmv waste t ἱσσείς- 
; a. E 'H$ dad "H mi. Kv4 9-.] Δόξαν, m" 79 XB Y, 


Bbbz | 349. "Esü- 





o "M Ho P or | 
340 Kal πυλέων. πούσοις 3: ἐπῳχάπο" qoi δὲ «ol eo 
Ἱςώμδοοι πειρῶνπο βίη ῥήξαντες ἐσελθεῖν, C 
Ana New Alam wegid wipe Gon Tiu; 
"Epyeo δῖε God ru, ϑέων Aldıyae χοίλιεοσον, 
᾿Αμφοτέρῳ E E μῴλλον" (ὃ ap κ΄. ex ἄρφιςον οὑπούν των 
34 5 Ein, ἐπεὶ roya "not mcer αἰπὺς ὀλεσρθ.: ὃ 
* Qt 49 Kerr δλυξίων ἃ aypı, οἵ ποπούφρς πέρ 
Zangndis τελέθεσι «T, κρουτεροὶς Vop.ivas) | 
Ei δὲ σφι ἡ xeicoi mov. 5 van ὁρῶρεν, . 
᾿Αλλά περ ol ἴπω Te2g μώνιθ. aou (Alas, 
350 Καί δι Τεύκρ(θ. an’ ἐσπεέϑω πόξων tu εἰδώς, 
“Ως ἔφατ᾽" dd" ἄρα οι κήρυξ ὠπίϑησεν ὠκόσοι: "ἢ 
Bi 3 Sew oda Td». ᾿Αχο ὧν χα λχοχέπων ov * 
ZXa»5« Αἰαντεοσι κιὼν» up ἢ expands 
Alarr ᾿Αργείων ἡγήτορε oa 2ot6na maya, 
35$ Hr»wy Πετεῶο διοσφεφέ(θι PIA@: uos 
Kae Ip, opea. πόνοιο μάνυω οί περ dv manm ? 
᾿Αμφοτέρῳ fe μῴῷλλον" (999 x ex ἃ agısov Amy TU 
Ein, ἐπεὶ πούχα. κέ δι rerdigerey αἰπὺς oAeüp(G. * 
"Qt 49 ἔδρασαν aus d; οἵ «rom p(&. €» 
3360 ad τελέθοσι X1 ROTER Uquivas) 
Ei 3 xj rd ep E Went xj jx (G ogpper, 
᾿Αλλά περ oci. ἴπω Τελαμώνιε oup (s Adan; 
Kay οἱ TeUxp(Q. au ἐσισέορϑω πύξων Ev εἰδώς. 
“Ὥς ἔφατ᾽" 6d" ὠπίϑησε μένεις Τελαμῴώνι(θ.. Alas, 
365 Aux Οἰϊλιώδζω, trea, Messern τορφσηύδει; 
Aj, σφῶϊ j£ aie? σὺ © κρατερὸς Λυχομήδης 
Ἕκαότες Δαναὺς ὀπρυώετον ἶφι μοτχεῶτω " 
Αὐζῷ ἐγὼ xde epa, τὴ ἀντιόω “πολέμθιο * 


; PE Mr | 


ad ipfas , 
Stantes giebuotur vi perruptas in- 


Statim autem ad cem mifit praeco- 
nem Thootem ἴω 


Lor Thoota, currens Ájaces. 


ἥλιον quidem magis : (oc. enim 
longé optimum omnium: 





3 nam mox hic fiet gravis cx- - 


Huc enim magnä-mole-feruntur Lyci-- 
orum ductores, qui & anteà 


Magno- impetu irraunt in acribus pu- 


is J. 

Si veró ipfis etiam illic labor & cer- 
tamen-ortum cl}, - 
At faltem folus veniat Telamonius. 

fortis Ajax. 
Eteum Teucer fimul fequatur arcu- 
um peritus, 
Sicdixit: neque ei pr&co mon-obfe- 
cutus eft ut audivit, 
Perrexit autem currere preter: mu- 
rum Achivorum : ere-loricatorum.; 


Stetitque juxta Ajaces profectus, íta- 


tim autem allocutus eft, 
Ajaces Argivorum ductores zre-lo- 
ricatorum, 


) on Petei Jovis-alumni charus fi- 


ms  adefle, ut laboris vel paullulum 
participes fitis: 


Ambo quidem magis : (hocenim lon- 


e pas omnium 
E et, nam mox ibi fiet. gravis cz- 


Illuc enim magnä-mole-feruntur Ly- 
ciorum ductores, qui. & antea 


Magno impetu irruunt in; acribus. 


pugnis ) 
Si veró & hicetiam labor & certamen. 
ortum eft, 
At faltem folus veniat Telamonius for- 
tis Ajax, 
Et cum Teucer fimul fequatur arcuum 
itus. 
Sicdixit: neque non obfecutus efl 
magnus Telamonius Ajax. 
Statim Oilidem verbis alatis allocu-- 
tus eít, 
Ajax vos quidem hic tu. & fortis. 
Lycomedes 


. Stantes Danaos excitate ad fortiter- 


2. ilu 
Se „eg illuc ibo, & interero pag- 





340- "Nagsure ἢ *'Egoyulior, * δδιχεχλι- [ λοι, Τελέϑουσι. ] Διατεχῦσιγ. 


eA ἢ ἦσαν. 372. ΕἾθαρ.  Εὐϑέως. 
* $42. Θοώτίω. "Oynus χύειογ.. 356. ᾿Αντιάσητον..Ἴ ᾿Απῶὼ τἤσητε; μετώσμ-- 
346. "ECet?.] ᾿Εσεξάρηᾧ. TE. 


347» Zazgueis.] "Ayar βίαιοι» χσὶ μεχέ-) 368. ᾿Αγπόω.ἢ 


᾿Αποντήσω, μετάορ.. 
^ 371," Hg.) 


, 
LE 


t 





TAYS 4 
AM As 
379 


Kan μὲ (as Sp. ἔπαλξιν Varépmul B * 


X ρεσιν ὠμφοτέρησι qéepi ἀνὴρ 906 ug. near, 
o δ᾽ ἀρ ὑψψζοϑεν t. 62v IR 


Οἷοι vw Beyni εἰσ᾽ * 


GAaos ἢ τετράφαλον κυωέΐω; cw δι 
385 Παντ᾽ ἄζουδες κεφδιῆς" ὁ δ᾽ ἄρ᾽ ὠρνδυτῆφα cora: 
Κάππεσ᾽ ἀφ᾽ unlnAg πύργϑο λίπε δ᾽ ὀξέα ϑυμθ ᾿ἢ 
Τεύχρ(Θ. 3 Γλαύνον xe mer aud! Uraro2920105 
"lo ἐπεοσύμδυον βάλε τε χείρ. ὑψηλοῖα, 
FH, p ie γυμνωϑένχω Degiodova, " ποιύσε δὲ χαίρμνης, 


. 


ὀύσομαι ars, elu) u mis ἐπαμιώύω, 
"Qs &ez. φωνήσει c ἀὠπέξη Teraugnı®. Alu, 
Καί οἱ Tel a ἅμ᾽ γε xgeiyal e αὶ xj omuag Q." 
Τοῖς N aug Πανδίων Ὑδύκρο φέρε τομπύλᾳ. πύξα. 
᾿ Eur MeyeShß. pays Dips πύρορον Agro, 
Tess Q.c ὀνγπὸς ἰσντές, ἐποιρομδύοισι CIN ἵκοντο, 
375 Οἱ σι ew "emu des βῶνον, ἐρεμανῇ Aou Ag. m ἴσοι» | 
+ "IpSiug: Λυκίων ἢ ἡγήτορες. nd μέδοντες ? 
Zn dV ἐξάλονπο udo rdamiov, pro dV aurn, 
Αἴας ὃ cep TO. ean. ug viBs ardpa ar a 
 XapniwlQ. bru epr Ἐπικλῆα ἱμργύϑυμον; 
380 Mornape ὀκρυόεντι βαλων, ὃ ῥα Tene G. ὁ Oyaus 





oor ue . B 

ie Protinus autem revertar, p quam 
bene ipfis auxiliatus fuero. . 

Sic utique fatus abiit Telamonius 
Ajax, 

Et ara eo Teucer ibat frater & co- 

-patre-natus: — - 

Uni-cum iftis veró Pandion Teucri 
ferebat curvos arcüs. 

Quando Menefthei magnanimi ad ture. 
rim venerunt, 

Murum intra euntes, laborantibus aus, 
tem fupervenerunt. 

Illi veró ad. pinnas aíleodebals db- 
fcuro turbini fimiles, 

Fortes Lyciorum ductores atque prin- 
cipes : 
Congrefi font autem ad pugnandum. 
ex-adverío, ortufque eit clamor, 
Ajax autem primus Telamonius vi- 
rum interfecit 

Sarpedonis focium Epiclem magnani-- 
mum, 

Saxo afpero percuflüm, quod murum. 
intra 

gà γε μὰν ῥέα Jacebat magnum ad pinnam fum-- 

mum : neqne id facile » 

Manibus ambabus fuftuliflet vir ne &- 
tate quidem maximé florens, 

Quales nunc homines fünt : 
ex alto immifit füblatum. 

Perrupit 5àtem quatuor-conos-haben- 
tem.galeam, offáque coufregir 

Omnia fimul capitis : 
natorifimilis, |. 

Decidit ab excelfa turri, liquitg; offa 
anima. 

Teucer autem Glaucum fortem filium. 
Hip olochi, 

Sagitt irruentem percuffit d muro al» 


ille verà 
$9.4». 23 


σε cg 


£e 


nn 
15 autem url- 


Quä j vidit nudatum brachium .: ceffa-- 
reque fecit à pugná. 


390 "AL NS reiye®. ind Ag. Quy, tya, μή Ts "Andy Retro autem à muro defiliit furtim, 


Βλήμϑυον αϑρήσψε, τὴ Cuero ᾧτ᾽ ἐπέεοσις. 
Σαρπύδοντι δ᾽ aov (8. ὕρετο Γλαύκε amorl& * 
Αὐτικ᾿ err ὀνόησέν. ougs δ᾽ d. Anno qeepuns * 
An’ ὅγε Θεςοράδζω AA xugora δουρὶ TUM Tas 


ut ne quis Achivorum: 

δι ragen videret, & infültaret ver-- 

5 

Sarpedoni autem dolor fuit propter- 
Glaucum abeuntem : ' 

Protinus ut animadvertit, attamen; 
non oblitus eft pugnze : 

Sed is Theftoridem Alcmaonem ar 
affequutus. 





371.7H$ ] "Aene, ὠσόρ χετο. "Om Q-.] 
"Opi ss os. 
374. ᾿Εσειγομλύοισιν. ] "Eared a2 shoe, 
375; "Epeqri. ] Exlars. 
380. Mapudeo cape eva Δέθῳ ᾿τεαλδ' 
38r. Ὕπέρτα] 9-.] "Av 
382. "H6ày.] Ax Oy. 
o. 384. Zw) N ose ἄραξε. Ξυωέχειψε καὶ ni 
«um. τὸ σῶμα, (υωεχοχικῶς. 
385." Αμυδὲς.7᾽ "Ous. Aprdrier.], Kußısh, 
ἢ δύτῃ, Καὶ $70! γὰρ, δὴ χεφαλὴν ἑαωτὸὺς pMapeci. 


^ 


SU 





Tees τὲς dpvar. $T dp. EHEN, dartp τὸν’ 
aeg weinovles. Τιγὲς ἢ' τῷ δελφὶν, * cepi. 
Zen. οἱ γὺὸ "de * ἄρνες IM κεφαλὴν Ísy ταῖς. 
ὅταν -γελήγη ve). : 

388... On. ] ᾿Εφορμῶντα. 

389, Ἥ 1d 2» Lye ϑέντα βεφχίονα.. Καθ 
ὃ μέρ". ἐϑεάσαήο durs τὸν βεσχίονα PPwWar- 

joy. 

390. ΤΆχτο. Καϑήλα]ο. 

391. ᾿Αϑρήσειε. Θεάσοιτο,. Εὐχετόφὸ. ] Kau-- 
xl. 


391. Ἔπεό-- 















48 i o M ρου 
395 NE, DET ἐπεῖδεν ἔγχος" * ὁ δ᾽ scusa. πέσε deg) 
TIpljis, ἀμφὶ δὲ δι eso τόν εα ποικίλῃ, 28d. 
Xapmdis δι ἀρ Mor eV Hepa cian, 
"Eos , i d" foto urn Sf p tps " anlg.p ὕπερϑεν 
"Tée: yop dii, πολέεοσι δὲ mie Xeon, 
4.00 T» Alas 5j Teip©: ὁμδοτήσανθ᾽, ὁ m ἰῷ 
Βεξλήκᾳ τελᾷ μῆμα eA ςήϑεσφι φαφνὸν͵ 
᾿Ασαίδίδι ἀμφιξεύπηε" Quas Zi: κῆρας aque 
IIaj36s 8, μὴ νηυσὶν $28 puma δὰ μὲίη) : 
Αἴας d" ἀσαίδει νύξεν em Ajo. * ἡ δὲ d me? 
405 "Hauser d: χείη; ςυφέλιξε δέ μὰν μεμαῶπα, 
᾿ Σωρησεν d" ἃ aen πὐυτϑὸν emu ci. ed" $5 me mc 
XaCer', eret δι Iupgs ξέλπετο κύδιίθ. apiou, 
Kennen! ἀνπιϑέοισιν £u£ap Q9. Δυκίοισιν. 
*Q Λύκιοι αἱ δ᾽ ap ὧὡδὲ bas 62:2 G. ἀλκῆς, 
᾿Αργαλέον δὲ μοι boi, % ἰφθίμῳ πέρ ἔοντι; 
Mi RR So mb mug i wA Soy * 
᾿Αλλ᾽ épopdprréiris πλεόνων δέ ποι ἔρορν ἄμεινον" 
Ὧς ἔφαθ᾽ « or δὲ ἀνα x Qs anderes ouguA lw, 
Μάλλον ἐπέξρισαν βεληφόφρν ὠμφὶ ἀνα χ πο. 
| Apy&ot δ᾽ ἑτέρῳτϑεν ὁ ὀκαρτιυύαντο φώλῳ γίαι 
Té. ἔγποῦδεν» HEY δὲ σφισι φαίνετο ἔρον. 
Οὐτεγὸ ἰφϑιμοι Λύκιοι Δὸμαὼν tduiavlo 
Té O- ῥηξώμϑοοι SER mg. νηυσὶ κέλδυνϑον 5 


410 


Wolsktavil; C 
autem fecutus haftám Man: ile 

Prohus, circa autem ipfüm fonitum- 
dedere arma varia &re, 


Sarped n prehehfam ma- 


on veró pindam 
nibus fobultis, . 
Trabebat, illa autem fecuta cft tota 
prorfus: & defuper _ 
Murus nudatus eft, multis autem fe. 
cit viam 


Illum veró Ajax & pest fimul infe- 


cuti, hic quidem 


n lorum circa pectora fpleü- 
cine ge (fed Jupiter fata 


A filio f ne navium ad 
mias dn ) Ee T€ 


Ajax autem c pec. percuffit infili- 
ens : atque 
nat hafta, ae aütém repulit 
um ardentem, 
cdi ene nes à ptopugnácu- 
tamen omnino 
Recent quoniam ei animos fperabat 
age riam referre, 
ortatus eftáutem divinos conver- 


füs Lycios, 
O Lycii, quid ifa reaiiitis i impetu« 
ofam fortitudinem, 


Difficile -autém- mihi ét, étiam for- 
tifimo etiftenti, 


Soli cum murum petrüperim , face 
an favesaditum : 


fequimini. Multorum autem 
b melius: 
Sic dixit. Ili autem régis reveriti 
adhortati 


1onem, 
Validius incubuerünt confiliarium circa 


regem. . 

ge ex-altera-parte corro- 

Mürum intra, magnum autem plis 
apparebat o 

Neque enim fortifimi Lycii Danao« 
rum poterant _ 

Muro rupto facere ad naves viam ; 





“Ἑασόμεν Θ΄. ᾿Ακολυθήσεις, 
vo zayndiy i ἄρ ἔπαλξιν ὁλώ».1 Ecea- 
ao τίω Bohn Zdis ϑεασάμϑο © ἔν νι λει- 
: uin μετὰ νυμφῶν ἄνϑη ἀγαλέγεσαν, ngon, 
τελϑὼν 
CR cius] O- xp6xoy “πνέξὼν. τίω Εὐρώσίω, 
ἀπατήσας, Ἑξώςασε. X διαπορϑμάσας εἰς Kgu- 
alus ἐμίγη. Ei} ἕτως (gar αὐτὴν ᾽Α- 
segiovi md Κρ βασιλέϊ, Tevoudin ἢ Ἐκ Θ- 
Ἐκείνη. pás “πῶ δ er εὐόνησε" Μίνωα, ZEapm- 
va, x) 'PadiperSvy. "Igopéi. "Hood Θ᾽ xj Bax- 

29^ dye. 
398. Διαμφερές. Arlwexäs. 


400, uem "Ogg xj và τὸν αὖ- 


— 


ἤλλαξεν ἀὐτὸν εἰς ταῦξον, 01, | Deu 





τὸν χριρὸν ἀφιέντες qvi δόξῳταγ χαὶ omae 
χόντες. 
405. Σωφέλιξεν" ᾿Ασετίναξεν.. 
407. ᾿Αρξῶτα. 1 ᾿Ασεγέγχαδοιι, 
408. ᾿Ἐλιξάμεν Θ᾽ .] "Eau 
409. Τί δι᾿ ἄρ᾽. 
τό; τα χείωξ. 
41 DU ἢ ] Χαλεσὸν» ἀδωύατον. 
412, ᾿Εφομϑτῶτον.] ᾿Αχολεϑέντε. 
414. Μᾶλλον. Ἢ τὸ 144472772 "EziCere. 1 
Βαρεϊς ἐπῦλϑον τοῖς ᾿Αχαιοῖς. 
41 i: V dini ᾿Ἰουο»ποίησα» “δυναίως 
une dE 


indi ! 


] Tí 4v. ehe "obvuvi- 


420, A 


ἡ ἡ , 
TRA 








425 


Oi ποτ᾿ aigue] Alpes Λυκίᾳ Bub | 
420 s e. ἀψ ndm) » farei qui πρώτου πέλεν, 


"AJ oer au Serum dV ἀνέρε δηριααϑον, 
᾿ Μέπρ᾽ ὃν aefaiv egre ὄηιξιώῳ ὧν aps 
"OT ὀλίγῳ Opi ούρῳ ἔράξζηπον ee, Y ἴσης" 


"Qsagg res Diepyoy ἐπούλξιεε" δι δ᾽ "curi ἄυτεων 


Δύον δλλήλων ἀμφὶ ςήϑεὸσι βοείας 
"Asmıdar, ὀυκύκλος, see qe algesermen 

- Moral δ᾽ gm ava» x) Xp χρρα γηλέ! S2, 
Ἠμδ à ὅτῳ gpeQ:Ovvm μετοίφῥενα γυμνωδ είη 


Mopraplyan, TTA. Agi δὲ Zorn mäpee amd B. ἀυτῆς. 


430 Πάντη δὴ πύρορι xj ἐπούλξιες αἵματι quif 


435 


440 


Epjadar' ὠμφοτέξῳιϑεν Σὺ Τρώων Xj ᾿Αλαιών, 


᾿Αλλ᾽ sd" ὡς ἐδιυύωνζ φοξον ποιῆσαι ᾿Αχαιῶν" 


An’: ἔλον ὥςτε mue "Tu gu λέρνῆτις a Aus, 


Hr σαθμὸν ἢ iocum © εἴρλον ἀμφὶς ανέλκᾳ 


Ilse , tva. ποισὶν οἰεικέα, μμοϑὸν ἄρῃπαι. 
"Os vi Em ie ἴσο, Ag. n τέταζ ϊολεμός χε" 
Πρίν γ᾽ 


"Hüczr δὲ dopo aw T esicoxi efeguaos » 


"Oper tandis uos Tpaes, ῥίγνυφϑε δὲ "ré (Q 


᾿Αργείων» τὴ γηυσὶν ἀνίετε δϑεσισι διὲς ad. 





Neque epum bellatores HOC 


ome δὴ Z,40s x 4 (9. arteTepr Ἕκτορι due 
Hejapadn, ὃς amp gis Qs ἐσήλο ὦ τὰ ix. Aag». 


οἷος 
A muro EURER e eee, poftquam - 


g ici acceflerant. 
Se 


E de finibus duo viri conten» 


Méiforas in manibus tenentes com- 


muni in aryo, 
Quique exiguo in loco litigant de 
fuo jure : 
Sic quidem Hos diftinebant pinnz : ii 
autem füperipfis . -- 
Vaftabant alii-aliorum circa pettora. 
boviná-pelle-factos 
Clypeos , rotundos, parmafque le- 
ves, 
Multi autem. vulnerabantur corpore 
VO re, 


Et fi cui verfo terga nudarentur 





Pügnantium, multi autem penitüs. 


fcatum ipfum, 

Ubique ‚verö turres & pinas fanguine - 
' virorum 

Perfufz-erant utrinque à Trojanis &. 
Achivis. 

Sed ne fic quidem poterant fugam fa- 
cere Achivorum : 

Sed fe ita habebant ut lances mulier - 
lanificio-victum-quaritans jufta, 

Qua pondus tenens & lanam feorfim.. 
elevans appendit 

Exzquans, ut liberis duram merce- - 
, dem, ferat. 

Sic quidem horum qualiter. pugna... 
intendebatur bellumque : 

Ufque dum jam Jupiter gloriam fü- - 
periorem Hedtori daret. 


Priamid&, qui primus irrupit mue. 


rum Acbivorum, ' 

Clamavit autem- intentiffimá--yoce - 
Trajanis vociferans, 

Ingruite equüm domitores Troés;per- . 
rumpite autem murum 

Argivorum, & navibus i immittite ime. 
mane-ardentem ignem. 





420. "AL Bas] Eis Timim ἀπώσα- 


amu. 


Sy. - 
411. ’Aup’ Ἔρρισι. Πεεὶ ὅρων γῆς. Aueida- 
my] Φιλονεικῶσιν, 
422. ᾿Επιξυύῳ. 1 Emwivo y; guöpe adieio. 
423. Ilsei igus.] Ikeehvg iw 
ν 424. Alfepooy-] ᾿Διεχώειζον; 
42$. Afer. ] Διέκογῆον.. , 
416. Λαισήϊα. Μικρὰ ἀᾳπφίσχια. 0i 5, ὅ- 438. 
x εἰ d'G- emnes udis % κύφε. | 
431. ᾿Εῤῥώσω τω. ᾿Εῤῥασυδόοι ii ἦσαν. 


Πέλαϑε.1 Τρρσεπελώδησαν , 


t» οἱ 


^ yis ael. * ^r 


m 


xv 7 βάρες. Χορνῆτις.1 Ἢ ὑπὸ δ d 
MEITNA=| ὧν χειρῶν 


y 7 106 1-. 


ζῶσα. ö $e, HR ἄλλοις Arad. 
"Arndäs. ] Aura, x, ἀκειξής, 

434. Aupis.] “Ἑχατπέρωθεν. 

„#35. ᾿Ισάζεσα. ] Ἔξισξσα. ᾿Αειχέα. 1 Τὸν ἐυτε-- 
An 8 οἰκσρόν. "Apn).], Kzíew?, Adcn. 
436. Ἔφη riga μάχῃ τέτατο. ᾿Ἰσόῤῥοπως ἢ δέρας 
Key. Ἰῆν ἡ uam αὐτοῖς. 
437: Taripreeov.] Μέγα. 
᾿Ἐσήλωτο.. ᾿Εν ‚Ju olas, elati Bey. 
"ὐπὸ qd ὥλλομοι;, d gn, ἡλάμίω. » Bay’ 4 
Ads, Ἔ εἰσέπεσε. X, τότε ῥητέον. ἐλαύνω,. ἐλάω,. 


2432. Φύζον. 1 Πανταχϑ ὃ ἸΠοιητὴς τὴν φυγίω) [ἡλάμζω. "Hfer, * ἐσοείλασε, * i7 ῥ ieiins στίης--- 


TM φησί, 
2433. Tarayra.] IIa. τὸ Tarady E ὑστμογητ)- 
5" £É : ; 





Aou, RAE μαι, ἐσηλάμέω. he 
441. 'Evisre.] ᾿Εμξἄλλετε.. 


444. ἜΣΑΝ 


* 





“Ωςφάτ᾽ ἐποσρυύων" Be θασι mim ἄκϑον; "de dee: 
Sugar d" 68 το (Ὁ. ἀολλέες. a trm. M i ene iere meram 
ΚΚρροσύων ἐπέβαινον. ER δύραπ᾽ ἔ ἔχοντες. P Hina » acutas haflas te» 

44. 5 "Exawp N ερ πούξαι λᾶαν φέρεν; ὃς ῥα πυλάων d oce lapidem fe- 
Eigaix Dede, poros, meas, ene ὕπερϑεν d. extremus, eralios, & 
Ὄξυς ein" mov δ᾽ we dV ὠνέρε δήμε ὠρίςω “an: eae e duo qui- 
Ῥηϊδίως &w ἀμαξαν ἀπ΄. so. o Nord, croit κε plauftrum à folo movere« 


x e e ı 2*9 e : homin fi tt i 
ÜOio: vuw Beni ea * ὁ δὲ pv ῥέα TUE Xj jo. * s δ ἘΠ oe on ἐξ δον ὅλων 


, 4j o Tovoı ἐλᾳφεὺν ἔϑηκε Kepre mes εἰβιυλομήπεω. | Hunc Εἰ levem reddiderat Saturni fi- 


, lius verfüti. 

Ὡς δ᾽ ὅτε mu) ji φέρει märz pn, οἷὸῤ ἠ ἠ ἠ ἠ Sextum and op file pr 
ΣΧ ειρὰ λαξὼν tripy, ὀλίοον δέ μὰν ἀ 9... ἐπεί)" δὼ m ee exiguum au- 
"AA zo 3m ' / > Fr Sic Hector redta in as ferebat la. 
Ὡς Ex mop ius σανίδων PE m POR , .. pidemfüblatum, j 

A1 ja. ml ἄρυωπο mung. ςιξ aps οἰ ex puas, nhan E valde fpifs& 

455 Διχλίδας ὑψηλάς" δὸοιοὶ d" ἔγποοϑεν ' enge ες yu duo pa intus ve- 
Firmabant invicem-tranfverfi, una att» 

E: mov ἐπημοιξοὶ; μία δὲ κληϊς e EmeLp np uL tem clavis Sccolbodáfa- erat. 


PERI SON. S Apjri uS: Us poser" oe 


nde | 
Εὖ 2]g Gas, ἵνα um δι ἀφαυφότεεον βέλιΘ. εἴη. Ep v v ESSA 
τὴν » » > > . ! Rupit autem ambos cardines : cecidit | 
Ρῆξε d em ry ἐδ qd vel ἘΡ πέσε δὲ ABO. ἔσω ian lapis intra e 


460 Beuscoun, μέγω δ᾽ ὦμφι πύλαι ung ἐδ᾽ a ἄρ᾽ ὀεγῆξε Màgno pondere, immane autem circa 


rta crepuerunt: neque vectes 


᾿Εαεϑέτίω, σαν ἰδὲς δὲ διέτμαγίν ἄλλυδις aom 5 inerant, tabule veró difruptae 


funt alió alia 


Aa (Q. “παι ῥιπῆς, o T ap dope φαίδιμθι Ἕκτωρ, Lapid is mifi impetu, Infiliit autem 


luftris Hedtor, 


Nuxn Jon &mi2g lg. ^ (710, * λᾶμπε δὲ “χαλκῷ — c: i" afpe&tu : ‚fülgebas 


» 














444. Keoonioy-] Ὕ an χλιμάχων weis τει- 457. ' Eel Q-. ]Megd πολλῆς deci iT. d 
sp ua iar mter. £peiex dle. 
© 446. Πρυμγός.Ἴ Παχὺς x? σὺ ἔσατον MA G-.| 458. Εὖ ᾿διαδάς.Ἵ ᾿Ιῤυρῶς es. ᾿Αφαυρόπα- 
Παχύς.} ἹἙτερρξαρής. τον. ᾿Αντὶ 78, d'ouneey X adevis.: "Eg δὲ 
448. Au’ sk © ὀχλίσειαν.Ἴ ᾿Αποχιγήσειαν τῷ Tir ἀντὶ 78 UT, *TuTÉg SeTr- 
ἐδάφες. κὃ 
p Πάλλεν.ἢ ᾿Αγέπαλλεν. ἐκίνει. N 459. Θαιρές.1 Τὸς «εὐφιγγάς. * 469 c epo tag. 
co 452. "Obr ax99-.] "Qs χκὄφον βάρος. "E-| 460. Βειϑοσυνῃ.Ἴ Τῷ βάρει. 
md] Βαρέϊ. 461. "Eos Sérbo ἢ "Ezéooy. Arerpa py] Are 
453. Σαγίδωγ.1 Tay ϑυρῶν. ᾿Αεΐξᾳς.] Ἐχά- οὐ δὴ N χωείδηζ. 1 
£u, βαφίσας. „462. M&G ὑα αἷ fans.) Ὑπὸ ἃ Ξ Aide ec- 
455: Αἰχλίσας. Διϑύρες. Ὄχδες. Oi uo- | ed. "E&vpey.] Eirsmidur, 
Xl, "Ami dà (ωΐχχειν τὸς Sdegs. 463. NuxTi 9i] Ἤτοι, τῇ παχέος ἐπι--. 
456. Eiv.] Karazr. ᾿Εσηρμοιζοί. ] Ee λαμξανόσῃ τίῶ γῦν. Ἢ, ἐσεὶ δοκεῖ τα χέως πα-᾿ 
duoi ἀλλήλοις ὁπικείμδμοι. Eis ἐφ᾽ ἕνα.) εἰέναι, ὡς τεὸς τὴν ἡμέραν, var gU. 
᾿Κληΐς. 1 Κλείς. "Emepüpu.] ᾿Εφήρμοςο.» ἐπέ- Ὕπώπια, ] Τὴν πεόσοψιν. * y Tür. ᾿Απὸ μέρὰς 
χρῆο. : . TÀ ὅλον. 


464. Τὸν 












mi 


omo: » τὸν fe ob xe * δοιὰ oepol ^ 
Aper. con ἀν τις [AV epungengt ame op, 
ἸΝόσφι ϑεών, Or’ ἐσῶλτο qmAas* πυρὶ dV ὅοσε d * 
p ᾿ Κόκλετο 5 Tegeosiy RE. xo0 opaApv, 
(OT ψαφξαίνειν.. «οὶ A ὀτρυώοντι σίϑονζο" 
2 Αὐτίκα dU δι β τῷχς αἀσέρξασαν, δι ὃ χοτ' ἀυτοφ. 
a7 Ποιητα ern πύλας" Δαναοὶ δι &po noy 
| Nas di dva γλαφυξάς d ὅμαῦθ. N ἀλίαφῦς er a9n, 





"Y À X I x War A: » = m 


‚Alpeän au teiiiqu indutus erat cir- δ 


* duas autem manibus 


ER uis ilum inhi- ^ . 
bere-} Ἄς Ἐν τ τοὶ Vs 


ὁ Praeter deos, quando infiliit 1 | portas: " 
igne autem oculi a h 
Hortabatur looge Trojanos conver- 
fus ad a 
Murum trapícedilite.: Illi autem hor- 
tanti paruerunt : δ 
Protinus autem alii quidem murum — ^ 
tranfcenderunt, ali veró per adis dE 
Affabré-fa&as infundebantur po 
Danai autem diffugerunt 
Navesad cavas: tumultus autem γος 
: hemens confecutus eft, 





.:.464. Τὸν ἕεςο.1 Ὃν ἡμφίεςο. | 
467. Sirve "Ecicenodé. - 
A ad.) ‚Tapsbng- 
. 470. Een] Εἰσεχύϑη 


ἐσράσηζ 


᾿ 471. ᾿Αλίας Q-, 
εἰσῆλθον, Τῶν; US ἀγαπύδρας Θ᾽." Δ 


πικῶς. ἀπὸ δ᾽ ὑσώτων. Ä "Eeößußer.] Eis φυγὴν. 


>] "Apsrágeez] Ga, im, 
NM ] "Even, 








X) up unep) Y " NW 
FTT eus aee ἊΝ 
οἴ OT 5 V Br 
3v ὁ * 1 
ab 
^ 
3 
BE 
- «d dy 
- » 
! " 
t LI 
7 
" "y 
f, £5! 
Ccc YIIO- 





i p 


c dA 





|o X386)". " 


2 
, lv - “ 
D 
- γὼ: 4 
^ , 
* * " - 4 MV 





x "ATA ΔῸΣ x 


iJ 
Qi 
a 
; "or 
γᾶν + ἔν 
ER Ἔ 
b-3 


A 


nes νικωρδῥας ἐλεῶν τὸς  ENA lorug) dois?) KEN αὶ dip τὸς PERS TER 


Eee qe ὥχκες. “Μετὰ TAT Moodp 


Tora} da: 
πῶρ ἐπάγει mis meremlois, "ἡ E NOE ἀμφο 


KAT 


ΔΜ τὰς πύλὰς TV τεῖχυς Ὁ Ἑλλήγανν "Ex]og, P 


Xj Ζοὺς Ic amplas πες eem . τὰ 


. B5 ehe JH Σαρόϑράκες, ϑεὰ σάω 9. iras τὸς "BAXLU 
ἔνθα ii ἦν aura TAG " AaCy ὃ Fund κόσμον," % ὑσοζώξα 1 ws, A 
πελάγει» αὐτὸς ὃ. ὁμοιωϑεὶς Κάλχαντι, παρορμᾷ τοῦ ea rk 


τὸ ὦ ὥρμα x4 3s 8 c 9 


clie deucdit 
"ἀναιδῶς. Teresa) E Δηΐφος G- ERSTE τὸς 
dev -ἀγαιῤέγτω: 


1, “6 ἀναιρεῖ "OSpuo ἦπγᾷς Gg, 
3 EX qes aga gar" Ex 


"AAAH T1 
P Bdeut Té Een binder t- 
AC AE ot ὥσες: Tlöoer- 
nei AH rd 


vayı οἵ 1 mov πνὰ ἐμπνα ϑέγγες mue) T E Ywryalos dyarifov) * ἐν οἷς ἡ ᾿Ιϑομβμοὺς x Μηει- 
ὀγής ἐνδοχιμᾶσι. Sap 3 "opone, ἑκατέρων DW ς ρᾳῇ μάτων Zain βοὴ cipe). 


Ξ N4 3 Ποσέδωων Δαναοῖς xega (8. ὠποισέλαθρη. - 
Er N ἐπεὶ ὃν Tegas τε Xj Ἕκτορα νηυσὶ πέλοι σε; 
Τὺ ἕα e τῇσι TTOYOY T ᾿εχέμδω καὶ % oi un 
ἸΝωλεμέως, àuaus ὃ πλιν agémey 005 Qaetya» 
ἸΝόσφιν ἐφ᾽ ἱπποπύλων Θρυηκὼν nase Oh aia s 
Μυσῶν τ᾽ ἀϊχεμόσων, τὼ ἀγουυών Ἵππημθλγῶν; 


᾿ TUpiter veró ‚poftquam Troafque 
J lectorem ἡ navibus admovit. , 
Eos quidem reliquit ad illas laborém- 
ue ferre & zrumnas 
eigener de autem retró vertit 
oculos fu 
Scorfim ad dei Thracum de- 
fpiciens terram, 
M ra comimus-pugnantium, 


illuftrium Hippomo. 


m 





"Eje di £m ὃν Τρῶςς Te gj Ἕχτορα. ἹΚεχώρικε 
λοιπῶν Τρώων ἃ Ἕκτορα 47] Se oxi. “Μετὰ 
7 As mg many" Exlap ὃ ὁ Tleudus, X up ϑάνγατον; 
T amd ϑεῶν uni 240€ mul. Οἱ 59 ἐν Βοιωτίῳ On- 
Radar, mel oder κα ΟῚ 49 tua] ἀ ον. ael d παλλα- 
js. % noie S αὐτοὶς $d50u, rA TRUX τὰ Jara, |m 
ἐὰν 9 ᾿Αφνείε # Tui và "EwnpG- ösd da- 
xo pu δῶσιν ἐ ἐς τὸν παρ᾽ αὐτοὶς X4 6 Ay πόπον Δεὸς 
γργός, Οἱ qo mothow]es, χ) Δ] κακῶν deny 
γέντες, Da mis $20 "Enmeg. Karl χε τοὺ ἐ- 
πείγρντας “χαιρὺς Em χα λδν ταὶ τὴν Ene drea ὁ &y- 
τῇ. Ἢ iewie Tap ᾿Αειφοδήμῳ. ᾿Εδεὶ y. .Ἷ 
Ἔσειδή. Πέλαως. Προσεσέλασεν. &yylau £- 
ποίησε, 

2. Tags. Tic. Παρᾷ Tabus. Tlóyor.] Τὴν 
x?! τὸν TM Moy quA NEA. "Oitw.] Ταλαι- 
"πω εἰν. 

d. ᾿Νωλεμέως. ] ᾿Αδαλείη]ος. Πάλιν nei. «] 
τὴν ἀπὸ τῷ ἐυϑέως ᾿μεταςροφὴν duAet  *àe xl 
T6 + * "Oase πάλιν χλίνασα. 015 ἀνὰ : μέρ Θ᾽ Ἐς- 


mus ἀκέεσι" "Μυσίαν x) Θρῴκίων ὁρῶν, "Eoi ὃ καὶ 


Ἵν, πίξοις. 


Tim σύνηθες" Oppo, "Ὡς "" Πάλιν ποίησε yi- 
em. Ka Eis τύ mon πάλ! ἐρύσασα, Καὶ: "E- 
vayrıov 8d πάλιν ἐρέεις "Oa φωεινώ, "OpSuA- 
μὰς πορεγχορθόες τὸ φῶς. ἢ, σιλανές. 

4. Ἱπποπόλων.1 Heel ἵσαες πολέγ]ων. e£ ἕ, 

πυλεμιχῶν. Alay.] Tüv. - 

5. ᾿Α[χεμάχοων. ] Τῶν eveidioi xj en 7 πλησίον 
μα χουδύων. "Ayavar.] Be x ἐνδόξων. 
Ἢ ὄνομα ἔϑγες ὅτω καλεμδῥων,» ἢ Ayavay. Ἵπ- 
πημολγῶν. ] Ἵσσες ὠμελγύντων. γελαχποφά- 
y! yät εἰσιν. ὅθεν x) γιλακτοφάγες αὐτὲς di 
πεν. di οἱ ἀρκέρϑυοι γίλωκτι X) λιτῇ diary. 
Καλῶς εἴφη ται διχαλότατοι. Ehe uie, » πλειδ- 
yov, ἐπ᾽ ἀδικίαν ἄγει. Τῶτο Cunrdiör Xj Λυχϑρ- 
25, xol D & Je Λακεδαιμονίοις δίαιταν 
εἰσήνεζκεν. "Alter. "Ho, rt. ὡμϑύων, à 
Ἢ, τὸ &, κατ᾽ ὠπίτασιν. ἵν᾽ ἢ, πολυξζί- 
ων Jmwveltl. Ἢ, a ἥμερον κεν cun 
E πιφέρει Pe νὸν ἀνϑρώπων.᾿ ἡ βιαζο- 
Mor. "Eg 23) 12»O- ἐν Zu S. "AE ν 





1, Οἱ x, 
᾿Αμαξύξιοι.. u, Nouddts ὄνομα order. | 
. 10. AA&o* 








— νδν 












T A Ww 








uud B A 


Inte vi tium longevorünque 
Miti s 


» tler διχριοῖπτων πο, i , 
ame : A rojam au - 
᾿ὀπώμσ ἢ en Lii iuc oA. p ἢ, [Trojan ann von iin amp 
UP", Non enim ille immortalium. quem. 
Od "alise aw ξέλπεαν ὃν X, ϑυμᾷν. uam exitimabat pero 
Profectum ve 15 t 
JEASovT. ἢ Tees py ἢ Δὸραοῖσινε- vei Desi. . Ὁ CONI - 
. Neque. cecam, fpesslationetà. agebat | 
10 Οὐδ᾽ ὠλοοσχοπηξω à d κρείων ᾿Βνοσί aS-am- > rex Neptunüs, 
; En Etenim.hic -fpectans fedebat, perum 
Kai go ϑειυμο m figo woneugr 7 Rinde © "que pugnámique 


1. pibe. am epe ms stopuqs aps ὑληέοσης 
- Opin: * ἔγϑεν » ἐφαίνεΐο muc. low, 
Burg} ‚Tlgraugıo πόλις 5 vngs Aggro. | 
15 " Ex ap 0 y dE aad éLeT i ign, ἐλέαιρε. e. Ara, 
Rea rbi Ail 2) κρουτερῷς Ong atte 
F θὲξ ὀρείθι.οἰοιτεβήσωτο man Acer, 
Kis. ποσὶ wegbieas" mein dV pen. Maps τὴ, ὕλη. 
„ Hoosivazer eim Hoz dg iO 


Alm 





Alte per fummum verticem Sami 


Thi: de enim confpiciebator 
tota quidem 


ves Achivorum, 
Illic is e mari fedebat egreflus, mife- 
". rabatur Me As 
anis. domitos oviautem gra= 
j 4 EUR füccenfebat: m 
Protinus veró de monte defendit pra 


er pedibus odis treme= 
bantautem montes alti & fylva.- 

Pedibus fub immortalibus. Neptuni i in» 
cedentis. - Jioc 


s Teisk ἰών; πὸ ὃ πέτρα τον; ἵκεο δέκμωρ © T EREET ER 
ΝΥΝ tio. d 0L a δώμαζῳ βένϑεσε λίμνης Ms lies RS el inclytee, pes in 
Ku m dd 4225 aQ NA di εἰς Avres corufsantes 8 vdificatz. erint im- 
E. sur; ur LoT σφι τιτύ ἰσχιέπο 20 Arge ny TUS uicem rene füb curru junsit u 

eT d ᾿Ωκυπέ "— quao ci ἐθείρῃσιν PULO Cg an oe , Gelgkiter-olanrasjaufeif jnbiscoman- 

2x Xaver V di. auus tuuc aA agni * Bund: in armas epit pe nip im T 
Kan ἢ qux, ἐῶ dV. ἐπεθήσεαο δίφρε" AR e cenpamque sfeeae 








το, ᾿Αλοσκοπειήν.7 Ματαίαν rin χῴτοισχ oTi. 
3 Eh», δηημελῶς; ἐσκόπει. "ANads y05. διτυφλύς." 
ur Θαυμάξων.7. Θεώμλρξθ",. καϑορὸν. 
QS "yg iul dxeymirué nego Xdyn ὕλης 
ξασὴς. Σάμιοι οἱ 947 "levia up diaxoarosiy; Xj 
ἔνατον ἔτ. [Ἢ Τροϊκῶνῳν P Adi ÉxaCor zu- 
gà: "Té. TIvSie,. εἰς τὴν ἐν. Tpoddy Θρῴκίω μέποι- 
xümu. do ὧν ἡ Σαμοϑρῴκη men 
isvela op? Απολλοδώρῳ. Σάμε Θρηϊχίης. 7: Τῆς 
Σαμοϑρῴκης, TE d qu ὁνιαύτῇ. nid ion 
KANTE N 
int "Brsponte] ARM ét T6, 
..17. ἸΠαπωλόφ]θι. ΚΑΙ τὰ ı* 
- 18. Κραισνά.] K egi myo e, χίως. TresCiC ds; ] |. 
s aves Caiy ay. 

20, ᾿Ορέξασ᾽ * Toy.) Ἰένοω ἐφίετο; * Ἐξέτει- 
γε. διξξη. Τὸ δὲ τέτρῳτο. Προσλητῆξον, 0ge- 


Edi On. 


T IM Aide. ἔνθα dt οἱ. χλυτὰ δώματα. ΑἸγαὶ, 


A; 


- —— 


Ποσειδῶν, "Ayer 3 ἢ Διονύσῳ δορτή. Ἔν ἢ ἐ- 
aud" “ὧν ὃ ae muss πος Τῷ δοάμσν» τελφτὰς 
ὀργμάζης. X Sauuány £n dia 'eatry- ἔργον 
"Auot 33, de x&ARGIY ἐφημέρϑς; ἀν ὀζόσης ἧς 
μέρος, καρπὸν βλαςαίγεσὶν: Aer 9rüe ἑασέρας 
οἶνον ἄφϑονον € xmv. "H isnelet muej/Edoo Gm 
yt. Elan) ἢ ὃ» dia ἐυδέως à á mpdiezu à δ΄ Tlo- 
cei δῶν εἰς Testen, ὠλλὺὼ Ton sebrov du mer dis = 
peo elc ei eit Aye: Pater, 7: duoi ἕ ἕνεκα. ate 
ἑμάτων: weg) ἡ n Xrodupáa, ee Es iy 
arm 73.441 7 y Ty Δία ὡς Amo Ne oL πὼς Ty TAS MOV. 
δαὔτερον.) 35 Ívà arms εἰς v Διὸς HAS Dy, 
av dea φωρᾳϑεὶς εἰς τίω συμ μοι χίαν urdwdaen. 

23. Tor ᾿ὄχεσφι τιτύσχ e]o. ] Ὑπεζάγνυε τι δ 
iuam. 7562 Íereris. 

24: αχύπσέτα. Ταχέως φρέχονταρ. Krohn 
ἐϑείρυσιν. καμόωγτε. 1 Χρυσῷ; xenoc arp aues 5 
xus. "BStteot 3 εἰ plu/] δὰ età τὸ ES dus, dd 
Gu, 0 ὅδε; σλεχεῶτα. 





πόλις ᾿Αλαΐας ἐν Πελοποννήσῳ, "Erde mun ὃ 


p » 
- 


γε αι 


25. Ἱμάδλίω.1 Máaj. — SAN 
ζςς 3 47. Amis 


Confpiciebatur & Priami, orbs &. na. p 


B3 AU ἐλάαν Ba κύματ" 


- Nognouvews aya lg. " ὁ dX ἔς q'egroy 
Τρῶες 5 φλογὶ ἴσοι does, πὲ Sven, 


Ew 4 


40 


43 E 


ipei sin! Mar za eie 
age en x D pf, ud" πονοίησεν van" 
Tn%own ὃ 2 So Ag. oste δυίςοιτο. mid ἐπέτογπο 

"$o Ῥίμφα Hg „es Nerbrepn διαίνετο 12a: ἄξων" 

^ "for dV ἐς ᾿Α γαιῶν vias εὔσκαρθμθι φέρον vr, ' 
"Ba δὲ mom cup? βαθείης βέγιϑεσι λίμνης, 
᾿ Meonyis Τενέδοιο % Ἵμέρω. ποιιποιλρέοσης * 
"EU Í IT us ἔσησε Ποσάδαων won aS or, 

35 Avoes CE o ὀχέων: RB dV ἀμβρόσιον βώλεν ede 

"Edpfpa * ὠμφὶ δὲ ποσὶ πέδαις ἔξαλε λουσεία:,. 
"AppicTes, ὠλύτες, oqp ᾿ἔμπεδὸν aims μδύοιεν 


Ἕκτορι Πειαμίδηάα dug Tov engine ὃ e πον τον 
"᾿Ἄξερμοι» uia gp, eAmım 5 nes "Ayıywv 
«Αἱρήσᾳν, wnvéen ὃ i$ o dup emi y us Aygyss® * 
᾿Αλλὰ Ποσέδαίων Yamoyos, ὀννοσίγοιθνι, 
iride evreuue βαθείης JE «As VUA 
ἰσώμδμθθ. Ka) adi δέμας Xj ὃ arrepta pnl 





er DER 


, Undique € latebris, neque non 


runt 

Cumdetitiautem mare huc a di- 
ductum cedebat. Hi veró yolabant 

Celeriter admodum, neque fübtus ma- 
defcebat zreusaxis; . 


Hunc veró ad Achivort Bs 20i 
ferebant equi. " ere ted-g 


Eft autem ai fita ampla alti 
in profundo 


fuse. Tencdam. & & Imbfum ape. | 


llic e equos Blabolare-fecit N 
, q d ate eptunus 


Solutos curribus; juxtaqne diim po 


fuit pabulum 
pedes pelis 


Ut ederent : circa autem. 
.. Cas pofuit aureas, 

biles, infolubiles, "ut firmiter 
illic manerent 


Rediturum Tegem : ds alitem ad exer- ° 
citum αν Achivorum,. - 


Trojani veró flammae pares die, 
five procella, , 1 
re ima LI " 

Magnüm- clamantéfiie κα 

perabant autém αὶ naves Achi rum | 
αὐτου, fe, occifurófc que d pls om- 
chivos : .. 

Sed Neptunus terram-cingens, « quati . 
ens-terram, 

M 2c excitabat profundo émari e. 


"ame affimulaverat Cakdanti cor- 
pore- &:indefefla voce, i 


eT A syaqtoy " 





‚Alan Ave jo Aw eget pn ust TÉ: E ἀντ». ^» ain ids ciam pri elt promplos: 
Αἴαντε; σφὼ pA xe σιωσέτε χορὸν Ay, ΒΟ ΦΡῃ Yen Achivorum, erii poo. 
cage ΛΑ παῦλαν: "Er νεύτιπ' a den Vue |. 35. Eid IT "Eois. Geiger ed 


m. ὅ ὄξιν, ἢ ἐσκίρτα; y) ἔχαιρεν. "rar aure]: "Ar- 
T 785 N αὐτόν. 
289, Πιάντοθεν in κὠθμώνων. 1. "Ex 454: χῳτουδύ- 
σέων Xj φωλεῶν. 

29. Τηδοσύνῃ.} T? χαρᾷ» 

30. Auairen,], Aides xe ἐγίγνετο, 

- Mehr] EuUoxaéteoi. "O Gy, Eund- 
(mmis mus: Σ καρ! θμὸς:γ. ur Ndrennev, ὃ 
e. 

32. "Eg dim an c cogd. j ᾿Αφώπεον οἴκημα 
σδλωτ. ep 7h) σβέσιν 7 φωτός. Alone] Nw 
“Δ δλώοσης. 

33: Τενξδοιο χὺ "IuCps.] Nie: πλησίον 
Tesias κεϊμῶραμ.. Καὶ mn Hu Téved C- XE T 
μέση τειῶν σπελάγων: Alzals, Ἑλληασόντε, 
Μέλω᾽ ΚΝ ἈΝ: Διὸ. X) TO. α΄ Wl- 

er χαλεῖτω.. Ἢ 5 "Ip6eQO- Vüy ἐν m) Μέλανι 
χόλτῳ.. 





36. Ἔα. ] "Eier: πέδας] Aen, Hnı 
παρὰ τὸ ὁ πέξζειν ee) Zu τὸς πόδας, "Qr 
παρὼ τὸν δέολὸν,» τὸ Wu COXIOV. ^ 

87: ᾿Αλύτες.Ἴ Δυσλύτες: P NT 

‚40: "Awonv.]- ᾿Αντὶ, due TUE. zal ER 
PoTws: 

41, " ACep uot, αὐΐαλοι.Ἴ "Ayr τῆ, messi 
(μοι, x quA dag. - "Eugsore ϑορυθδώδεις τὰς ΤῊΣ | 
ἐς παείςησιν. Adlangı.] ᾿Αντὶ τῇ; d ἀνία . 48 
99.» ὑξαιρεϑέν]): υὑσεισῆλθε τὸ v, * " τὲ 
ui. e ὡς 3 ὅγε τὸ ἀγωθοὶ, djavok. Χρύσισ- 
«Q- 5$ ᾿Ξ τωϊκὸς 5, 9 Aura ö Θρᾷξ ψι- 
Aoi Es αὐξαρον; i» d reote s n 

43. Γάμήοχος, &rvociyuG-.] "Ez era Ioco; δῶ-- 
»G. Καὶ τὸ i ἃ ἐν δηλοῖ, 07 Yo συωέχων. 73% 
ὅσεφον. ὃ vor αὐτήν. Καὶ 29, ael Ἰἰαπρὸν, δύ 
By à ὧν χρὴ ey igo, X, TÀyo0teA.- δ)ορθϑαις 
Xj TRUE φρφφυλάοσεν.: 


48. Kun. 








Em . 








| UO TA P» A e. LE 
E SOT lini, und κρυερρῖο φόξοιο, 

E PARE ey dded2/o. vdensaames >. bes 
E go Té» δι ey "1d: ὑπ χατέξησεν ἡδύ σον gen a 


ass 


Eünen 


er Par 


$ Asper) Hf; à 
T3354 αἰνότουτον A814 ei 2 o». μήτι ποίϑωμδως Á 
a io Gerd ιν 
it P" Evaup, 0: Aios‘ yg gerri: ποϊς ἜΠ... 
ss bud Se dis avi φρεσὶ ποιήσφεν! oo 
vw S Serena Xgempas, 9 ) ὠνωγήμδω a ἄλχυς": 
᾿ di weg, ἐοσύμδωόν. pP ἐρωήσομτ᾽ 2X. may 


Uu ρος non autem die” 
P 

eum s timeo. uw aus 
Aare = mid 
Trojaner m, qui magnum. morum . 


erunt turbä : 
prime en enim omnes bxné-ocreati 


ur 


, Hac vero parte | jam: goose 
aai wid incommodi accipia 
pic rebiofos fiamma par: dud 


᾿ Hader, qu 9s Teris ‚adtat prapofetia ] 
ἂν ^ vobis Kader aliquis in menti« 
Y" u x nat 
gps (ἐφ εἰς, fortiter, & hortemini - 
T IOS : - 
Tta qim. ardentem licet repuleritis . 
ἃ navibus 


eo cRwmiers e a βὰν Ὀλύμπιθι à ἄρτος. eyes. Y  Yeeitan.e etiam fi eum Jupiter ipfe 
airislq Hu u as apo» ©. Avon C- uy xen Dixit δε kepıro terram cipgtris qua) - 


66; Liupostgo- "Tus "πλῆσεν os. κρρυπερρῖο, , 
τ Γῦα, δὲ ἔϑηκεν ER PER; mud as νὰ «χήραν. UG. oo 
Agnus. dA dem ᾿ἀρηξ ὠνύπηερίθ. ὦ ὥρπο TE TEC; 

οἱ spam au ᾿αἰγίλιπθ. πέτρης segete eee μὴ 


ἫΝ s Ὁρμή jod πεδίοιο διώκειν o, opieen FAIRE > 


$5 Ως sim Sie. lonldca ὀνοσίᾳϑων., 
ρον δ᾽ Ε εγώ gar: Οἱ λῆθι TUUS Αἴας. 


᾿ ἀμῆος ἐμεῖς implevit ı robore for. 


^ Membra autem fecit. leviay. pedes δὲ 
" - manus fuperne, - 

Ipfe. autemut accipiter alis-pernix ex- - 
Citatur ad volandüm, 


Qui * preruptá ‚peträ excelsi levae y 
Bu erat pér planitiem iufeqii avem 


“T * "alius generis : 
Sic ab ks fado-impetu-abiit Neptunus 
Mi: ἰτς ματομᾷ 
uobus autem fenfit prius Οἵ- 
ur fiiv velox Ajar, 


uS ANSA S ASSI 


» x3! ἧς Protinus autem Ajacem allocutus eft. 
«Εἷς eur prr Αἴανπω. OPER Ferananıor d gelo. vo ) Ns eniin fum, 2 bi > 
RE: : U E 9) παῖς AJaX, quoniam aliquis. nobis, Deorum . 
Je port IIT ms vei σφῶν, δι; QA iiit asa... 3 = Ölen. | 


3131,00! mns rv 


eiut 


«- ^ X^ 
"wd, SN 








248 XÉpresins] 4 eus, . pCt. 


ker“ 


"Αλλῃ.1 | ᾿Αλλαχῦ, 497 ἄλλο ule. 
iu. VT apisrión?. ] -Y dp tenes, 
le "BÉeav.]. : "Egs£sst; λωλύσυσιν. 1 
$3. "H, ῥ᾽ 954.) Καθ᾿ 9: μέρ Θ' £v. Ὃ λυσ- 
eudWwe. ] Ὅ μεμίωώς 
47. ᾿Ερωήσωτ᾽ ἀπὸ νηῶν. ᾿Απορρέψοιτε κα ὠπε- 


. 4.9. 


Lada 28 κᾶν. 


Lr 


$97 Xam. ἢ xad. 


"Ago. 7: cxneloge- 
Su, 8 6v, ἐαρείδεδαι. 


* Ἑγγύτατα. δὰ ἐ- 


«à τῷ Crime. ὅ By u 78 mc, xj Τὶ συ - 

77 7775, 1 AN. 
-6o. Κεκοπώς.] Πλὴξ αἱ.. 

εν ὅτ: Ἵνηξ. 7 "Icea£. 

(463. Αἰγίλιπ Θ᾽". ] "Tae. Περιμήχε -.] 

May μεγάλης » ψώρμεγέθες. "Apheis. ] ᾿Εσαρθεὶς, 

ἀπογηάς. 


064. Ἰπεϑίοιο.1. Διὰ τῇ mde, ἢ Ops RR) I 


ECL Té, ἀλλύφυλος. 
A 


ga ] 


66: Toii d. * Τώτων ὃ. Οἰλῆθ: mede Ala] 


Aia Δοκρὸς & ἣν πὸ 359, a ὠπὸ πόλεως ᾿Οπᾶντος,. 


ES 5 λέως. Οὗτος, uu T $ "Ials πέρϑη- ΕΣ 


q "m, ainG- qvis "Bauer ὠπώλείας Moro; Ka oty- 
dyav 294 Tlerdus, inimv ὅσων ᾿Αϑίωδς, ἐν τῷ d 


Side σηχῷ κατήφυνεν, dee ᾧ ϑεὼν τὲς ὀφθθιμὲς 
7 ξοάνε εἰς sent ges on. Tolg) “Ἕλλησιν "em 
epigr, i) AZ τὴν Εὔζοιαν "βνομβύοις. χειμῶνας, 
᾿δηή γειρεὶ μεγάλας. det πολλὸς αὐδῶ δηαφθαρῆνεω, 
ΔιαψηξάρδρμΘ᾽ 3 ΑΤας εἰς πὲς Ῥυξάδιας χω su dg 
MET easy ἔλθ)» aeree ϑεῶν Ὑν ώμωις5. diaewSU aa. 
Ποσειδῶν 3, dywax]fücusc, dY&ou 7e Tl) πέσρων». 
ij τὸν Αἴαντα πὸ χλύϑωνι mapedunsv: ᾿Εκχοιφέντω: 
5 αὐτὸν, κατάδηλον γεχρὸν,. One ἐλεήσωσα.. 
Suiza. ^ ASlua ὃ δὲ ὅτως τὴς ὀργῆς emawsaloz. 
ἀλλὰ, X τὸς "Λοχρὸς ἡνάκασεν € emi χίλια fnm εἰς: 
Ἴλιον eA xps mapsires σέμτσειν:; Ἢ ieoeik . 
K nya o ἐν Αὐγίοις- xj παρ᾽ "aug τῷ Τιοι-: 





urn u A ’Odlyoelds, “περ uepds 


“-. Ν 70. Dis 


S oru RETI UN a ET D E A 
Ol ν᾽ ἀπ 
May! 235a) aba vna RE I. 

p m διό Kuna 24 12) Soma: Mugen 


Md JO wi 


ie ΤΩ μεέπόπιδϑε ποδῶν πδὲ a 


pe &yvtov ἀπιόν ιν" ἀρίγνωτοι 3 qu | 







E I 
Li 





" 
í 


ii E oe 


adis 


103 


"Rai δύ Sui dum. Supgs ὁ Evi φήνϑεφοτ φίλοισι ^ | E jg yum vé emn. 
MNA Sap ιἀὐλεμίζ ιν ἠδὲ uini. e avi t Mi coss teca ^ 
75 $ Mauiud dU erede Modes xj fe baten € rege fübtüs 


edes τὰ 
πα Pian dedi G- Ὡὡροσέφη AP Ala: elarnons jean al re 
"Ob m» vu) xj ἐμοὶ 174 δόρατι des ovo -- 

" Mayugpaıy; Ka Ho PO: « ὠρφρρέγ νέριϑε ὃ Demos 
Mosa ἀϊφοπέρρισι" υϑυοινώω ἃ δι... 
se ee Πειαμίφ ἄμοτον panda diio. Ψ EARN 

Ὥς διῶ made «ps 22A: appdans ^ gg en 
ale γοϑέσυυοι alvo σφιν us edge Sonde“ 
τ Τόφρα, ἢ. τὰς mer γαρίολος ὦρσεν, "Agere 
"0% es. νηυσὶ a u ay "— E cS 
[^ 5 'Edv p an T ᾿ἀῤγυλέῳ καμάτῳ φίλο *y gae λέλυυπο; : Qon 
e Καῤόφιν ἄχος ἈΠ Sopgv ἐγίνετο; δυρκομδύοισε' | 
τω Toys aol perfi ναφχασεξησιν ὁμάλῳ oc 
δε ovy" εἰσορρωγτεῖ; ir ὀφρύσι δοίερυα" Abort voc 
-Οὐ $t pav: PER sar ar ὁ bog n "Bip 
90 Pfr perdet Qe καρτεροῖς avrguue φάλο, ylası 
7 Τεῦκρον Em. τρῶπον xj Amm» ἤλιϑε wéeAdUmYy, Ὁ 
Πιυέλεων S sepas GómwG πε; "Alerugp m. 
Mnerövlin, σε X) ‚Arsirosen, μήφωξεις aums* 


a« pc pda 


En m vel folus 
inexpletüm 
* ardenti 
Kem di quidem. talia iatef: fc dice. 
- . Pugna-(tudio leti quoà ipfis deus i im- 
miferat animo. 
Interim auteni 
geris excitabat Achivos, 
r'adnayes- 


poltrenios: tértam-cin- 
iae weinen: fuur 
aui 
luta erant defefi 
Simul pfis dolor in: ΕΘΝ 


dm 


Qa 


magnum. rud. tran- 


KC rmm 


Ei; per- 
niciem. SedNep 

Facilé interventu v fao for fortes concitavit 

A rn, primüm ὃ & Leitum venit 


horta 
ie Beroem, — 
Ὁ Beriosemque EA Atiilochgim, peritos 


P 
"Ts .o5;. ἐποσρομμων,! e Ta Saee eepió, - : | mái ans ol Ta 
: S» TERM v3 Γι "in 
JM. ἃ i ix ^ad ὺ ὡς 





^ 70. "Orovisís.]. οἱωνούκέ Θ᾽. πῶς "m 
φησιν ὁ Τοσει δῶν ἄχ, ἐλαβὰ “τὸν -Aldıza 5 “Καὶ 
ῥητέον 9 ὅτι. QJ qucd. agb τὸ ᾿ϑέϊον gan- 
TÉ. 
71. Ἔνια, ἢ ΡΝ πατήμωώτε. 
T. "Aebyyomi.]  Eüdiépacor. 
"e £n Merian] Mem. ijv uias ὁρμῶσιν. 
27$. "Despe.] "Dpun 2). * öpua). * ὙΦ βιξα- 
σμὸς y ebre, T 
79. "Eesupuus] "puma, San diu. 
32. Χώρμῃ, γηϑότυμον, 7: Xadgoyves-- 73 dos 


- 





"Es δὲ ὅτε μήλοϊ. ἢ λέξιν iria 
ex Ss 3 uum 

84, ᾿Ανξεβυρον ἢ: dr mik n ΝΜ ΤΩ δ: 

88. „Adıpva λέξον. ᾿Εξέναζον, ἐσώχρυον. 


xr. 


: I Tr’ ὀφρύσι δάκρυα. λέξονι 11 Sic; δφϑδημοὶ 


καθ᾽ "Ounepv ὑπὸ τεῦς ὀφρύσι; ὭὯρισδ' Ἐξ Kol- - 
μη σόν, | uot. Ζίωὸς. va’. über üoye-Quely o. Διὰ 
ἢ Tímuy, &dnpvov. "ETveot δὰ ipe NUR 
qus ἔχλεμον. 
90. MereiatluG-.] Tlgeasrig denn 
erden, ἢ μεταθληϑός.. ὁ: : 
95. An 


Ver — 












j XO ΤΆΣ jd yy tir 
100 Add me RN 


t Ei B djs πολόρϑιο μεθήσετε Ἀφυγουλέοιο; 
Mr 3b Na Tpaieon δαμία,,, 

Kami; TUM qud" 

dmi, ἔφασκον... 


ora Vpdasep spere LM μὰ es ἐέγαι γέα;; 01 ‚iO m. 


jon 1 Bußamıms € ἐλάφοιαιν ξοίγεσον.. aim xo Alu me 


BESETZTE Th λύκων T. nid ene 


- Lcd imer drin PEN "EA γείρμ 
ee ὑερ φοπτρίν ga YO. ἡ χέρα: HERORE 


«on 2: Map ver γιφοχ Eden Eng» ὁ ὀνανπίον d" naiv. * 

ete Ni ὄχοιϑεν πύλιθ. 3925.52 ψηυσὶ [aginor 2), 
"Hye. amm; μεδημφσιωύῃσί a: Ag 

ες ΟΣ κείνῳ "μούνῳ Spem: anni SCH εϑέλεσι j 

110 ᾿Νηῶν ὠκυπόρων, Med κτεί HOMI ἀν᾽. TAS, 


eos MOM eren x) dd ἐτήτυμον ayaíós Easy 


PANT. T A A o. X N 
Aids‘ ᾿Αργᾶοι Mp véol*. ὑμμιν ἔγωγε. uml 


€ Pro pudor Argivi regeln 
4t "err eii ἐμὰ σαωσέμδωαι νέων ci apgs*. ed 


ép Augiem dps 


indignum qo quod nenqnam ego eventus. 
Jes rem puta tabam 


“; Fugacibus 
, fy 






Past Snlidebam (alyas fore 
-: naves nof: 


si Me poguam detretiati gra». d 
. Jam. nunc illuxit dies quo à Trojanis. 
'domabimur, 


o dii, IS ingens miraculum hoc 


2). Trojanos sd noltres accedere naves, 


“qui, 


per 
Thoi pardaliumgue, Inpotumque . 


funt, 


Tenieré erra utes, imbelles, neque nati . 
uenam 2 


' ‚SiTrojania äntebac robur S manus A« 


Manere nolebant éx«adverfo ne pau« 
Inlum quidem : 

Nunc vero proculab urbe cavas ad Dà« 
ves pugnant, 

Imperatoris vitio , detreationeque 

^ militum, 


Quia cum illo contendentes, arcere no» 
t 


: A nayibus sweloeibus, fed interficiuntur- 


‘per ipfas. 


BOE etiam fi omninó veré ia 


servis fimiles erant, qua. Ὁ 


Hos" 


i. .6} { 


- MAX ap vJEbOJOy* οὐκεφοι atti 


. Tuas δ᾽ σοκέπι HER κοιλιὰ ede ETE gud Θ. ois 
bits VRR ἄφιδοι Soy my weg BI ἂν ἔγωγε 


συ 
4 npe 


Arpadysc Ὀυρυκρείωγ Ἀγαμέμνων». 
Due‘ amımumoe ποδώγεα IlnAeiova,, 


% ἰθπως δαὶ area Τολέμθιο. 


colpá ett ; 
Hane Fiir laté-dominans Agame« 


Eö ver 'contumeliä-afecit pedibus Ce. 
lerem Pelidem, 

Nobis faltem nüllo-modo licet detres.. 
'&are pugnam, - i 

Sed medeamur ocyüs buic malo : faci- 
les veró fanatu mentes bonorum : 

Vosautem minime honefte remittitis 
impetuofam fortitudinem, . 

Omnes fortiffimi càm fitis in exercitu : 
neque enim ego 


dves ἢ e& oy * 





95. T pittore 
. 96. Aus. ] "Hpezt 
97. Adi soto. ] Opes, 
98. Nu» δὴ εἶδε) ἢ pop, «ὑπὸ Tpóeon duui- 


ya] Nw dveodii ἡμέρῳ, ἐν n a  Tpoay| 


ἀγαιφεϑήσεϑε. Eid'enu.] $ane), £i | 


100. :Egaexoy,] : Ὑπελόμξανον., ἔχεγον-; | 


‚20%, Δυζακινῆς.Ἅ. ridi, Jue. 


„103. Ouov-] Hlaymeion,,.O ϑὼς, (ara ἄλ- 
2u pap. χαὶ cuxtynoy, E 


;d'€ 
Jar. Flapdurkay. Tepineon,. Hia. ‚Bean 


Kara, Κυείως δὲ, πὸ. ἐν. Th. ὁδῷ “ὀπτήδεια 
&eódia, Λύχων LE TIO πέλοι]α; 1. ΒΡ pagas s 


ἃ τὰ eu. οἴκῳ δὲ & buda, ὠλλὰ TÀ ἐν. e 


“Δοῦτε,. φίλοι»: Jia. gerade, Ziuuyidug φυσί: 
» Tes ἢ Mia λέγιτω. Ὡς τὸ - ὡς di ἄς 


m ᾿ 





Li 


reu G- Cae, Hop swijdiya mát. Τάχα 5 7d 
φεεόμδυα, παρὰ το Ἰέναι. Terre] )9 ἀνέμε, 
δεῦρο κακεῖσε φξ ον αι.-. ' 
104. Ἤλαάσκεσοι. 
yat. 
.106,. Οὐκ ξϑέλεσκον,. Οὐκ ἡδωδάντο, 
107. Exdáe.] Πόῤῥῳθεν. 
(308. Kaxénim.] Κακίᾳ, δειλίᾳ: Μεϑημοσυῤῃο 


᾿Ἐχχλίγυσω, «λανώμε- 


.δ4.} Τῶς ἀμελείοις, 


115. ᾿Αλλ᾽ ἀγχεώμθα Ser] "ANC Ἰασώμε- 
σα dh πάχες τὸ γερὸς due mue. "Axe- 
ταί. Εὐϑεδόνσ dmt, ξυίωτοι. Ὃ δὲ MS. 
αἱ Ὁ dj4Sey φρένες ῥᾳδίως. «eis qi xpeiTlóy 
WT T SY τε. ἢ tusedra cb Tu Sam. Ms PER 
qué Haar. . 

116. -Οὐ x Ad] Οὐ χαλῶξε 

119. Al- 





125 


"Tpoes ὃ τρδτυψᾶν, ἀολλέες * ἦρχε. Na ap "Exp - | 
Mead μέμθῶι» ὀληοίτορ ©: ὦ ws So πέτρην, ἴω 
^ φεφαίνης amo («405 zdueppoD. & wo 

“Ῥήξας eir e que pe av Os Ey gms πέτρη!» 
140 ὝΨ T ἀναιϑεώσκων méme), κι τυπέᾳ δὲ δ᾽ “ἧσο 


"Or X) 


(nescia tod mois, Pü Ἰοῦς ὃς 
pat uS cup * ὑμὶν ὃ ἡ νεμῤοσώμᾷ af wien e 
120 *Q. TÉTOyE:, T δή σι XE ποιήσετε "n 
T$ μεϑημοσιζῃ". (DUX ὃν φρεσὶ ae f 
EE ro 3 νέμεσιν" *d5 » iger: à ὄρωρεν» - 
C"Exawp δὴ egg γηυσὶ i βοΐω etel 
ig Kapmes: E ἔῤῥηξεν 3 3 πύλαι νὰ X Hohes» come 
ECT par χελδιυχιόων Tax ©: ὦ ὦρσεν ΤΑΝΕ: 
"Appi δ᾽ ap Als δοιὲς Terr quages 
loros inte Air à ἄν ey " Apns ὃ ὀνοσοι τὸ Ὁ peso ^^ 
Οὐτέ x AH Dan 29.0000 * οἱ 93 ἄριξοι o 7 
IK guv9zvme Tpaas "ie τὸ Ἕκτοῤῥᾳ δῖον ἔμαμκνον ὁ 
130 Φεάξαντε δόρυ δορὶ, ein. σώνει φερϑελύμνῳ * 
"ot Am: a ap ad“ Epeide, χόρυς gps, anter δ᾽ ἀγήρ" 
“Ψαῦον Lun HERO: ἀόρυιϑες gigi φαίλοισι 
à a ὡς πυχϑοὶ eQéguuem δλλήλοισιν * 
"Elea. δ᾽ ἐπίύοσοναν δ᾽ οασφάων ἀπὸ δ χηρῶν. 


135 Xeopyo * δι δ᾽ ἰϑὺς Qepveov,  μέμοιδαιν ὃ Uode 


ngens.cer 


‚phalangı 


E. ir E inter Ema 


Et € 
” peint Trojmsque m Eden 
ddenfatis of. all 
facto peo. cuto fcuto uM "m" 
folciebat, ga- 
ea meam, virum vi em ni: : 
 Sea.invicem a tingebant Teig eguinis- 
. comantes gäle d aa eis conis 
Nutantium, adeó 
. fe: 
.- Haftzautem erifpabantur "m 
manibus 
o nM in hoftes pro > ani- 
mo audebant,ardebäntg; in pugnam, 
"Trojani v. prius ia eos i fece- 
runt eonferti:pr&ibat autem Hector 
Contrà alacer u-per- 
- niciofus tanquam d petr 
Quem de vertice montis ius. tor. 
rens beo 
Abruptis‘ inibre afpera reti« 
naculis m 
Φ -Altéque fübfiliens: Pm refonatque - 
fub ipfo 
r t. " 





-O rrj. Δυλῥός. ἸΧαλεπὸς, ἄσνξ Θ᾽. N ste om uaa ,] p τὸ 
ἢ Μέμφομα,..Ἴ Πεεὶ wies] "Ex ψυχῆς. 

125. Kendombov.]: Παραχελά ὁρμᾶν G- mteop- 
u. Taiox©-. ] Ἤτοι ὁ em γῆς ὀχάμυθ᾽. Ἢ, 
' ὃ χαίρων τοῖς ἅρμασιν. Immo γ8 ὁ eds; Ἢ, ὁ 

(ωνέχων, Xj Basieoy rho γῆν. Φασὶ 32, aud ἐπὶ 

ὕσατος. teneas. "Ervoctyn G- 5 ὃ ó ray ὦ yn. 

T. “ἢ ur] ὃ Tue χεόνον nie μεταςύσει Y- 

yrs ὃ ó σεισμός. 

127. "Oydaum.] Milo. 

128. Au: "Ὰ Ἢ τὸς λαὸς utm TUTÉSIV, 
᾿εἰς φυγὴν dera; d σώζεσα. ’ 

129. Kerne. 7" Διαταγθέγγος. 


130. Περθελύμνω. ] Ἐπάλληλοι, πυχγοί. ᾿Αν- 


eig? ἐν ξτυμολοκμκοὺς φησί» χυρίως MA | 


I χαπτιφερόμδι! O- quy τὸ 


τὰ (TOMAS adf | tym δένδρα, δὰ τ $e 
Avpap&y, . 
132. Ψαῦονἢ Ἤρέμα ücrm. — 
134. Eg])o»yT.] Eis 79 ὀθδὸ Cuero, % 
ndunmero xegdwuvotipa. i" 
136. ‚Ipsm: 1 flea; debe. 
137». "Or A199 eergsple, duo. 
Ae, i ὃ ἐν nó σέο dd DLR Tees), 918 
EM DEE Badge.“ 

13$. Ertodng.]. nobiles "ai 
xn. Nus 9, Ace; δὲ GE bee 


| 139. "Ratéru-] ToAA di; " Aye e vp e 
opo i493] ᾿Εφ ὕψες. "Ar ὠσχων.1 "Ayde 


ξαχλόῤῥυθ᾽, eram dir, me] Targa e 





pev on. 
(141. "Arge: 


ium auem incest 


4 ων» Xe two 





mis 





.-. πὰ 








TATAAOx N 


syli hicautem vorft rpet 2 
λυ! ὁ δ᾽ irpo Sat ep mid, ὃ opp ἂν u) "2 cM vi, B. 


l m 
— "Tovmedoy, avr: I ὅτι κυλίνδες)» ξοσύμδυος «p iar. EE REUNIR 
2 Sic H A» . 
Ὥς Ἕκτωρ» & eis p. f ame Ad μέ; xe rou A ois : "hse ae Mats er 
, Facile fe perventurum ad tentoria ὅς. 
Pf δ Miss κλισίας xj 2 ynas "Anajar, , ΤΥ fasc Aılyorum, x: 
nterficientem, uando jam in 
(o 143 Κτείνων» 2UA' ὅτε δὴ πυκινὴς ὀνέκυρσε φάλαγξι» | detis eier pe 
| ZrüfengX ἐϊγοιμφθεῖς" ὁι δ᾽ ὠντίοι ἥεε᾿Αχριῶν, Sal none Sm ls: e 
| E τς . Percutientes enfibusque & haítis us 
: ᾿ἸΝύοσοντες πῶ Ti E doe aw aupiyyorav, rien e 
^ ΒΩ σαν à dam σφεὶ ev" o ὁ δὲ. agas TT6A€pA 9. Woo cese v τῶ verö,cedens 
x : rä-vi-concuflus eft, , 
| "Hoy δ ἃ | πβύσιον Τρω £031 γθγων ἃ ἊΣ Witte E ala voce Troja- 
* L D 4 
| t $0 "Tpats x Λύκιοι % Aapltiui oia boe yeii & Dardani comings 
fla Y nu o δηρὸν à : μὲ apice ay A ge b ieh en diu me fufti- 
Χο: Licét admod, addenfatis-ordine-qua- 
Καὶ uo Ag. πυργιδὸν σ Ῥέαν ἀμτὸς dpru UU cL y τες oun es feipfös inftruxerüt: 
| ? AX. (ὀΐω) λρίοσονται ta Hogan, εἰ εἰ £TEOV m. " un "et ug haltä meá fugati, 
Ὧραι RT. deis M " Judd MH Ἥρης Incitavit vent potentiffimus altito- 
* * nans maritus unonis, 
m A Sic fa 
| Y $5 "Os HN a ὦτριω » μϑύου κὶ ἡ Sy u iy ine PR ERST robur & animum Er 
Deiphobusautem inter hos elato-ani- 
b. “Δηΐφοξος δ᾽ ὧν τοῖσι μέγα φρονέων eCeemxd iR io re 


Priamides, prz fe autem tenebat cly- 
peum undique zquale, 


Πριαμίδηε, wege δ᾽ ad iow, πούνίοσε iol, 
Κῦφα ποσὶ wesbıka:, τὸ Ymanndıa top ommodo * Worm e & clypeo-te- 


p» 


e ' MZ: T ; \ m Meriones autem in eum collimabat ha« 
: Mnexrovns δ' ἄστοιο τίτυ ex£lo. Over p y f» E llam fulgentem, 
160 Καὶ β , * M diga Von KT σαί ix mu vloce volu) Wi ror ng aberravit à clypeo 
Taurino : idi autem haudquaquam tra- 
Taypalu * qus d" ὅτι Owl Ag. σεν; 20d, πολὺ πρὶν Mh id mol pios p 
é Inextremo fracta € ahafta': Dei« 
᾿ Ἐν χαυλῷ ξάγη do2usov op Δηΐφοξ ος δὲ bor AE g = 
3 Scutum. taurinum tenuit rocu. 
, Armda τουρείζω ord dm ἕο δᾷσε δὲ ϑυμῷ 9 timuit autem aniino 5 a 





unas 


ΟἹ 41: ᾿Ασφδρέως. ἹΠαξαμόύνως." "Ames Chaos. |- 151. Σ χήσεσιν.Ἱ ᾿Εφέξεσι, κωλύσεσι. 
142, ᾿Ισύπεσον. ᾿Ἰσωμαλον τόπον. ᾿Ἐοσυύμϑνός} 152. Πυργηδόν.Ἱ Δίκίω πύργε. ἐν τάξει. 





“ἡ. Kaide δρμὴ ny eeu "Ea καὶ ὄξέῥῥημα «Φρᾳξολοειδὲς, ὅμοιον τῷ σφαι- 
.. 143: ᾿Ασείλει. Hae, wıyyan. “Ὃτὲ ἢ [ρηδόν. 1 

db X202.) 3) &m aA fiori. δηλοῖ. 158. Κῦφα ποσὶ φερζιξάς. ] Ἤτοι, μετέωρᾳ. 3j 
145. Tlumvns φάλαγξι. ] Te πυκιγοῦς τά- ὑψιλὰ eesGaiyoy. Ἢ,ἐπ᾽ ἄκρων 7 mdar βαδίζων 

ξεσιν. "Brenupaw.] ᾿Ενέτυ per. οἱονεὶ ιἀκφφξηματίζων. Ὕ πα αὐίόρα φερποδίζων. 
146. ᾿Ἐγλειμφϑείς.} ᾿Ενερείσας. Ὑπὸ Τὴ david) ἠρέμα χὶ φυρύθμως βαίνων. Ἢ. ὑπὸ. 
147. ᾿Αμφιγύοισιν. ᾿Ἑχῳτέρωθεν Were; Ὁ dasidu. 785 πόδας τιθεῖς. “τατέει:; afe Nd Tp 

x “τὰ wia* Pramev Sunansßoıs. αὐτὰς τὺ david) x πορείαν. Ἔξ & πρόδηλον. 


149. ᾿ὐσεν δὲ “)αωρύσιον. ] Διὰ πω τὸς ὅτι ἐκ ἦχεν ὃ Δηΐφοξ Θ᾽. ἀμφιξεὐτίω a. andy, ad 
73 Ties T G- ἀκοδῆνσα δυνάμϑμον. Ἢ: Jia de ά- ὅπλα. ἐπεὶ ὧν αὐτίω ὀμρότει. ; 
- "epo εἰς ἀκοάς. Ἢ; ae διαφανὲς. E 159. Αὐτοῖο (| τιτύσκετο. ] Kar αὐτὰ ἢ ἐςοχάζετο. 





I σημαντικόν. 162. Καυλῷ-. 1 Kauaös, T ἄκρον 7 δόρατος, τὸ 
150. Δάῤδῥανο".Ἴ Οἱ ἐν Δαρδώγε πόλει ἡ Tee ἐμδφηθμᾶρον εἰς ὃ &mdbegiidu, "Béyn.] Kared- 
cünEyTSR. [yn ὀκλάη. 


dec | ἘΠῚ Ddd 165. Χώ- 








si ἱέναι! 


nu; TE κλέισίω xj 





” O M H PO 7. SUM 

2 "56. Μηριόναο δαΐφρρονίθ." aurap ey ἥρως 

165 "AN ἑζέρων eis £y. ἐχαζεῖο, seta δ᾽ αἰνῶς 
᾿Αμφόάτερρν, vÍWAIS τε Àj j 5269. αξιωέαξε". 

vnas Ate, 

Οἰσύμδυθι. δόρυ Hgxepr o o: κλισίγσφι λέλοιπίο, 


ἘΜῸΝ Merionis bellof : ille vers 
Pin, chain jn agmen rcceffit, ira- 


» tus eft autem graviter 
ropter utrumque, vj iámque amif- 
fam & & haffam quam at: 


Perrexit autem ire prterque tentoria 
& naves Achivorum, 


Allaturus haftam longam qua fibi in 
tentoriis reliqua RON 


οἱ δ᾽ ἄλλοι πὰ τ; Ban δ᾽ acGe ©: 0 ὀρώρει. HE Ie. Pogtent amor autem 
37° Teip@& 5 egi Te2g. uon. «deg xri Lise inna Telamonius vi- 


᾿Ἵμέξρμον any, moruimee MérlopQ. yov * 

ΝΝ αἷς δὲ ΠΠήδοηον mer £20[y gas ᾿Αχαιῶν, ᾿ς 

Κόρζων δὲ Tlerangıo νοϑίω ἔχε, Mastovtaa-lu * 

Αὐζὸ ἐπεὶ Δαναῶν νέες ἤλυνϑον ἀμφιέλιοσαι» 

ἊΨ εἰς Ἴλιον 32:99, μετέπρεπε δὲ Τρωεοσι ; 

Nase δὲ acp Πρλώμῳ" ὁ δὲ pav miev ἴσοι τέχεοσ!» 

Tor P εἷος Te2g. w ©. ar θα ΓΟ. dosi μαχρῷ LE 

wai ὁκ I ἔσαευσεν 2]- «ost c δ᾽ er Emeoey pERım ὡ9» 
Hr’ ope stopuqn wre we papapfnoro 

C4 aspera idi πέρενα a&avi φύλλα mean 

ἀμφὶ & οἱ Besos Tiago. 7I944 [Ag gd Sic «δῖε ; inum autemripfüm fo- 

"Eedxp(Qs d" ὡρμήϑη μεμαὼς mo regen δύσι" 


275 


180 
"Demos" 


Imbrium armis-acerrimum, divitis e- 
d orum Mentoris filium : 
Habitabat autem Pedaeum | antequam 
venerant filii Achivorum, 
Filiam autem Priami notham uxorem- 
habebat Medeficaíten : 
Verüm pofiquam Danaorum naves ve- 
nerant utrinque-remis alte, 
. Rurfus ad Ilium ,Venit, excellebat au- 
tem inter Tr 
Habitabat autem a 
auté eum honora 
Hunc filius "fe lamooios fi 
fta 
ἐσ ξυμ itin haftam:ille veró- 
t fraxinus tanquam, 
1 Qua montis ia.vertiee procul confpi- 
cui 
ἥτε recifa tenera: terrz folia admo-- 


d Priamum : is 
ac filios. 
aurem ha- 


nitum ntarma varia zre. 
Teucer autem: accurrit cupiens arma 


δ, exuere: 

Ἕκτωρ d" o IB. x9 mas Sees qued "» Hedior verd in augırrentemjpcnlatos 
€ ^i Y 3 ! , , - 

hib TAG. Jo. dafs χείλκεον ἐγ. Sed lis quidem ex- verfo confpicatus 


. Turson* ΗΝ "Aupiugyv Καεώτε ἃ Αἰκτοῤίωνθθις Paululum : 
ἸΝ οσύμϑυον. πύλομόνδν x? e n0O. Bars derer, 
Δόπησεν δὲ πεσών. ὠροΐξησε δὲ reine ἐπ᾽ eumd. 

—O"Exaup δ᾽ oppi nous xep(a- qois teg pyar 
τς  Keansapapmuday μεγῶληορρθ "Agipipg goto * 


evitavitzream haffam: 

is'autem. Amphimachum 

teati filium A&orionis, 

Venienem x ad pugnam ad pectus per- 

1 

Fragorem veró edidit cadens, & foni- 
tum dedere arma füper e. 

Hector autem accurrit ut galeam tem- 
poribus aptam 


— t 
pi MTM ME AM 





165. Xóown. JU alyà;.] Ἐλυπήϑυ 3) e du- | 


φὔτερα, cm τε τῷ 4 νἱκίω. done, χὴ δδὴ τῴ 
XAXAG Su τὸ d pv. 

168. Οὐ σόμϑμ!Θ᾽. ]Kopiawr, οἵσων. Διαφέρει: ἢ 
πὸ οἷ σων; X Ti dr. Olomy μδὺ y ἑγέρῳ . 
- Οἵσετε Sd oy nl, κακῶν dA, οἴσετε N ἄρνα 
Δό κὸν. Οὐσδρῆν 9 5 5 ἑαωτῴ: 

172. ἸΤήσωσον. Πήδασθ᾽, M gm 

178. Μέλίῃ ὥς. Ὥς μελέα. AN 
dirdys. 





179. Kopf]. ’Beoxn. "Exaüev ige 
wEoro.] Πύῤῥωθὲν δρωρϑύα, wer JN 

180, Tepwa.] „Tpupseg;. im, ἑαδίως dv- - 
γάρϑμα τείρεϑαι. "ER, χλωράν Nue a 

υνωληῶν δένδρῳ τοιαῦτα εἰρηκέναι. — 
e 191: Βράλε, τά χεα.] ᾿Ωγομιατοπεποίηχεν. "By- 
τοῦϑεν δὲ am Té ἤχε ΔΜ] odio τὲ τὸ βρέ λειν". 
ὠνόμεςαι. Wo. 3 NAE. 7d eei UT. Té a: 
£Geo ev. 
| IIa, γδμῆνον. 

185, SER er Hy BIN 











PEN GS “- 


ESTER EEE SE 


dB”. à Al δ᾽ justto. ὠκόντισι δορὰ φαεινῷ 


Σμερδα λέῳ γεχοίλυφθ᾽ «ὁ δ᾽ ap udi AQ. ὀμφαλὸν STE, 
* Que δὲ pur σϑένει μεγώλῳ " ὁ D aos. oma 
Νεχρών ἀμφαπέῥων. τὺς d" ὀξείρυσαιν "Asyejot * 
195 ᾿Αμφίμανον je ae nid δὶος τε Mere δὺς 
" Apyel ᾿Αϑϑυαίων κόμισαν μὰ λαὸν ᾿Αχαιῶν " 
M osi apr Aljgms μεμαῶτε Tee. ἀλκὴν 
*"Q.ers δύ᾽ digas λέοντε κυνῶν “πὸ  καρχαερδόν των 
᾿Αρποΐξαντε pnr © aya, poma πυκνὰ» 
200 Te va γαίης JA, γωμφηλῇσιν ἔχοντε , 
Ὥς ῥα ari» ὑψῦ ἔλοντε δύω Αἴδρτε opu 
Tiiyea au Nilus, κεφαλὴν N amo As aao dpns 
Κόψεν ΟΙλιάδης era ᾿Αμφιμοίγοιο" 
χε δέ pa σφαιρηδὸν utat. àv ὁμάλθν 
20$ "Exloe: 5 ) τορποίφριϑε πυδὼν πέσεν ὧν ngvinns 
Καὶ πότε δὴ wer xne^ Ποσήδείων £90 Az 
ἱωνοῖο πέσον (Ὁ. ὃν αἰνῇ δὴ ο τὴ Τί. 
Bi δ᾽ iéya] πα egi τε κλισίως τὴ vitas "Ayoyar, 
Ὀτριωέων Δδμαὺς, Τρώεοσι 2 und erdigen 


210 "Idol δ᾽ des οἱ ϑυρακλυπὺς aumbcAnger, 


"Epgepo παρ équfpts 0 01 νέον Gm πολέμοιο 
"Hase, καα nil βεξ o2) ὀξέϊ Saxa 
Tov & &rujepi tventgs ὁ δ᾽ imágis avrei ous 
"Hier ὁκ κλισίης * ἔτι 92 πολέμθιο μδυοίνα 

215 Αντιάαν. mv ἢ τιῤοσέφη κρείων Ἔνοσί gram, 
: Ei: φϑοῦγίω ᾿Ανδγαίμονθι Ui ar, 


al autem inaccurrentemjachlatus et 
ent 


jan,» Hedorei fcd nullibi ad corpus per. 
"Exlop(G. * 20A ἔπη χερός εἰσὰΐο, πῶς δ᾽ Gera venit, totus enim zre UE 


Horrendo tectus erat, Ille autem fcu- 
ti umbonem percuffit,. 
Reppulit antem eum vi magná if 
que cedebat retró ᾿ 
A cadaveribus ambobus, Hzc autem 
RASSE Achivi: 
daR himachum quidem Stichius nobi- 
lifque Mene{iheus 
Principes. Athenienfium portaverunt 
ad exercirum Achivorum : 
Imbrium veró Ajaces íludiofi impe- 
tuofe pugnz, 
Ut duo capram leones à. caríbus fer- 
- ratis dentibus 


Ereptam ferunt per virgulta denfa, 
a E m térram in malis tenen- 


sic fucile "hunc alte tenentes duo A-- 
jaces bellatores 
Arma detraxerunt, ca 
li à cervice 

Amppemä Qi Oiliades iratus Aiphima- 

1 gratiá : 

Mifit autem. illud inflar globi rota- 
tum per turbam, 

He&ori veró ante pedes cecidit. in 
pulveribus. 

Et tum jam ex animo Neptunus ira- 
tus erat, 


caput autem mol- 


- Nepotis gratiá cefi in gravi pugna. 
Perrexit autem ire praterq;: tentoria i 


& naves Achivorum, 

Incitaturus Danaos Trojanis autem 
«€elades moliehattr. 

Idomeneus autem ei afar inclytus 
occurrif; 


Mice à (ocio, qai. ei guper & 


praio 
Venerat, ad poplitem volseratos acu. 
δι: LLL NEUES A 


Eum quidem edi af 

" autem 

Redibat ex εῥεςνίς τας, adhuc.enim pus 
gnae cupiebat 

Particepseffz.. Hunc autem allocutus - 
eft rex Neptunus, - 

Affimilato. fe ‚voce: Andreemonis: lilio 

Thoantiy 


verant, 





1cis mand; ble 


190. ᾿Θρέξατο.1 ᾿Εξέτεινε.. 
191. “Χρρὸς εἴσατο. Aid m. χρωτὸς dias. 
198. Kepgepdillov.-] "'O£es x Fuse πεῖς à à- 
δόντας. error. 
' 199. ‘Pamiia. Oi aimi ἐν οἷς ῥῶπες φύ- 
"o0 σονται. 
var. 
200. "Y L8. ] Ἔν ὕψει. Ταμφηλὴσι.] Ταμφαῖς. 
Einer. ἸΤωροὶ τὸ κοχάμφϑιω. 
. 20x, Κορυσῷ, 1 AMOR * Essig ‘Oo. 
mire. 





ἱΡῶπες d πυλύφυνλα X iua τῶ δὴ φυτὰ 





202. Ξυλήτίω.Ἴ H' Δώειόν δῶν; ἢ παρ τὸ. 
συλησάτζω. 

204. Σφαμρηδὸν.1 Alxlw eodlege- iim pe 
vQ-.] ᾿Ἐπιςραφείς. 

207. "Yuovoto.] ᾿Εκλόνε. 


212. ᾿Ιγνυϊω.1 ᾿Α[κύὐλίω. "Hy τὸ imer D 
γύνα!θ-. 
"213. Ἔνειχαν.Ἵ ᾿Εκόμεσειν, 


| 214. Μενοΐνα. ᾿᾽Ἔγεϑυ μεῖτο. 
2r$.' Aymáay. ] Μεταλαμᾷ ἄγειν: eds, 
216. ΕἰσάμδρθΘ'. '"OpoieQels, ᾿ 


Dd dz 217. πλώ- 


(oy 








"$96 


7235 


» » 


. Ὃς πείσῃ ΓΙλδυρῶνι κα αἰπεινὰ Καλυδῶνι, 
Αἰπωλοῖσιν ἀναοσε; eos δ᾽ ὡς σίείο δὴ 
Doppel Kon Burnpope, πὸ τοι 

220 Olsov?) τὰς Τρωσὶν ἀπείλεον te: ᾿Αχροὼν ;3 

; Τὸν δ᾽ avr Ιδομδυδὺς Κρη δ! ἀγὸς avaiov nude, 
Ὦ Θύαν, ὅτις ἀνὴρ νύν γ᾽ αἴτι(θ)., ὅοσον eoa? 
Γινωσκῶ" auvrss Ὁ bg ue rot πολεμάζειν d 

— Quas τινὰ O6. Tod anterov, ὅτε ms our 

2256 Elwr, ἀνδύεῖ) πόλεμον nangr * δλλά πο ὅτω 
Mé»4 δὴ φίλον 21) vapor Κρρνίωνι» i : 
Novuurss Suo aw. Ap9gA(Q. ὡνΘοίδ᾽ Anojas. 
"Ana Θόαν;, τὶ γὺ romup®. posui. 
"Ovrpudeis ὃ jj e Agr 001 ueechév us ἴδηαι " 

230 Τῷ vu? μήτ᾽ amrny, werde πε φωτὶ ς 

Τὸν 4" ἡμείξετ᾽ ἐπῴτω Ποσε δδίων ὠνοσί 9 wr, 
᾿Ιδομδυεῦ,, μὴ κέν. ὠνὺρ ὅτι vog aver : 
"Ex Tepins, 20A aiio auar pé2cmleg sfiveilo; 
|"Oens ἐπ᾿ vier τῷδε ἑκὼν μειϑίησι WEEK, 
᾿Αλλ ἄγε rdusyea, OD ep 29. av in d mes δ᾽ ὥμφ ah 
Xd * aix ὄφελός τι Yamada δύ᾽ ἐόντε, : 
Συμφερτὴ δ᾽ ἀρετὴ werd avdpa, % KAG λυγρῶν, 
- CUNG Zr κ᾿ da ϑοῖσιν ὅειςοι weodos μού Day * 





Qui per totam Pleurona ἃς excelfäun 
or 2. Calydona, , ö d 
ZEtolis imperabat, dese tanquam 
ord 


μῷ» 


henorabatur à populo, 
\ 
amdiai 


Idomeneu Cretum princeps, quo tibi 
mina 
Abierunt quas Trojanis minabantur fi- 
lii Achivorum? 
Hunc veró viciffim Idomeneus Cretum 
ductor contra allocutus eft, 
Oo Thoa,nullus vir nunc in culpa,quan- 
tum equidem 
Intelligo: omnesenim fcimus preli- 
ari: 

Neque quenquam timor detinet ex- 
anımans, neque quifquam pigritiae 
Cedens, detrectat, pugnam pernicio-- 

fam : fed forté hoc modo 
lta-eft jam ut. gratum fit Pr&potenti: 
Saturnio, : ; 
Inglorios perire procul ab Argo hic A- 
. Chivos. 
dr ow eténim ante bellicofus fu- 
ifti, 
Hortari-foles autem & alium ubi re- 
mittentem videris : 
Itaqve ne nunc quidem ceffa ipfe, hor-- 
tareque virum quemque. 
Huic autem refpondit deinde Neptu- 
nusquatiens-terram, . — 
Idomeneu, ne ille vir ampliüs reverta» 
tur 
E Troja, fed hic canibus ludibrium. 
at; "y 
Quicunque die hoc volens remiferit 


ugnam. : : 

sed age armis huc fumptis veni: hzc 
autem fimul o: t 

Maturare: fi 
duo licét exi Ἶ 

Inunum enim collata virtus eft viros 
rum, etiam valde imbellium., c 

Nos autem.& cum fortibus novimus 
pugnare : - 


Net, 


bte 


qum ufum. afferamus 
tes. 





217. Τιλφ ρῶν, Xj Καλυδῶγ:.Ἴ ᾿Αντὴ 7 TIAdbga- 
fO- καὶ Καλυδῶν Θ᾽. dal) πέλεις AbmeMag 
218. Αἰτωλοῖσιν ἀἄγώοστεν.Ἴ Αἰτωλὸς müs I bo 
Ἐνδυμίων Θ᾽. Ὃς ὠκέσιαν φόνον διρόσας, ἔφυν εἷς 
7 ἀπ᾿ ws wem pphdät Αἰτωλίαν, κἀκεῖ Te- 
οὗται πλῴρῶώγα. ᾿Ἀφ᾽ ὃ ἡ ἐν Αἰτωλίᾳ πέλις 
 Tladgar ἐκλήϑη. Τέτε ὶ γγνονῇ αι δύο ποῦ δες, 
'Κέρης Xj Καλυδών. 'Ao' ὧν ἄλλα; δύο πόλεις ἐν 
Αἰτωλίᾳ φρρσηγορά θη. SA | 
219. TIS τοὶ ὠπειλαί.Ἴ Λείσει σὺ εἰσίν. Eareıma 
 &mà ἄλλης διανοίας, Olyerlau τῶς Tpwav.daei- 
A0» dec " Aoeuày. ER 
222.”00my ἔγωγε Γιγνώσκω. “Ὅσον ἐγὼ. yro- 
εἰζω. i i Ru 
223. Emsifa.] Awdüüa, ἐμπείρως ἔχοιδο. 
224." Iger.] "Egon." Axfeoy. ] ᾿Αψυχοποιόν. 
225. ᾿Ανδύετοι. "Arasiclar. ( Hs 
226. Μέλλει * δὴ φίλον, ἘΡ.Ἀ)7Έοιχε. Ἐφ λέ α. ᾿ 
227. * Noyypres. ]. ᾿Ανωγύμες. ἐωγύμες. Ka] | 


ἐπίνθεσιν τῷ v, did τίω αἰ ραλήγεσαν Peg- 
228. Mepsd Wi-.] ὝὙπομονητικὸς ἐν. τῇ ud- 
We Sed 
er Mermudeg:] Ep fama, πείγνια. Eio- 
βάσι 39 δὶ χύνες κορεϑέντες τοῖς λει ψώγοις Eule 
Lew. λέων κ"ὶ τὸ πᾶν len. f an x 
236, X«dJur.] Kan mar, ἐνεργεῖν. Ὁ 
237. Ξυμφερτὴ dV ἀρετὴ πέλει ἀνδρῶν 3X μάλα 
λυγρῶν. 7 Avi 7 , συμφορητή. Τὸ ὃ ὅλον " ET 
δειλῶν χ᾽» ἀνάνδρων x, μάλα λυγρῶν dusapas, εἰς. 
Tante συνελθῆσα» dperl "uva. ἀδεμία πρόφα- 
σις λείπει τοῖς dydretorg, εἴγε 3) δειλοὶ ἀλλήλοις. 
(υϑιόντες. ὀνάρετα dyası.. Ὁ μάλα λυγῶν av- 
ὧν συ μφορητὴ γίγνε] αι ἀρετή ' πόσῳ μᾶλλον» ὅτε. 
x; djaSvis ἡμᾶς διωωάμθα pad et s. 


238. Noi ?) xdi κ' ὠγωϑοῖσιν πιςέμεθα μάχεν 


Su.) "Haie 3) xj ἀνδρείοις᾽ duvdgin Haze dm. 





; : , τὸ dila. 
"Ems la 3,7 n) $55. X52 








UT CHEERS ΙΝ Υ ne _ 2 θ΄ . 


245 Ἃς σῷ yarnys ἔλαμπε «Pi ς ἡϑεσσι 


Μηρμόνης I ἄρα 01 ϑεροίσων sos ἀντεξόλησεν» 
"EyJos ἔτι κλισίης " HE) 99 δόρυ χαίλκεον net | 
Oi av ὃ eegoéqn xv IRA, 
Mnerovn, Μόλε υἱὲ, aridus rad, φίλτωθ᾽ ἐπαίρων; 
25 o Tim ἦλθες πύλεμόντε λιπτὸν τὴ δηϊοτῆτου 5 | 
Heim i62aj; 06A» δέ σε τείρει cto 5 
"Hé τῷ ἀγϊελίης μετ᾽ eu ἤλυϑες 5. ἐδὲ τι ἀυτὺς 
αι ὀνὶ κλισίῃσι. λυλαίομοι» Ma uada. 
Τὸν δι᾿ αὖ Μηρκόνης remvuydjGs ἀνπῖον 2043, 
255 ᾿Ἰδομδυεῦ Ken] βουληφόρε χαλχογατώνων» 


Or AP ATA OG XN. 
mr d δου νυ Po ἔβη τὸς ἀμπόνον ἀνδρῶν", 
240 ᾿Ιδϑομδυδὺς N ὅτε δὴ ᾿κλισιΐο) ὔπυκπον Indus, | 

Avosen Tea ara PY 001, ym ὃ δῶρε ^ 
B3 A ipfjo accep ὀναλίϊκι(θ)., b) aw Κρονίων 
Χειρὰ 2g. Gn» ἐτίναξεν am αἰγλήεν (Ὁ. Ολύμπον 
Aeawis σῆμᾳ βορποῖσιν, aerlnagı δέ δι ἀυγαὶ " 


md v 





Sic fatus ille. quidem rurfus abiit - 
deus ad pugnam virorum: : 
Idomeneus autem quando jam ad ten- 
torium bene-ftructum venerat, . 
Induit arma pulchra circa corpus, 
"fumpfitqueduo-haflilia: — ὃ 
Perrexit autem-ire fulgeri fimilisy. 

quod Saturnius ^ — 

. Manu acceptum mittit vibratnm à - 
corufco Olympo, ^... "y 
Oftendens fignum hominibus, pr@-- 

„elari autem ejusradii: — : 

Sic. hujus zs fplendebat circa pectora 
currentis; 
Meriones autem ei famulus bonus. 

Occurrit, 
Exiftenti prope adhuc tenterium:nam. 
᾿ haftam aream ibat fud 
Sumpturus, Huncautem allocuta eft: 
vis Idomenei, : 

Merione, Moli fili, . pedibus celer, 
charifhme fodalium, "S 
Cur-venifi pralioque reli&o & pug- 

na 


Horl&, 


Nunquid vulneratus es, telique te af-- 
fligit cufpis ? 

An alicujus-rei nuncius me-arcefhturus- 
venifti? necomnino ipfe 

Defidere in tentoriis cupio, fed pug« 
nare, 1 

Hunc veró Merioncs prudens vicifm : 

allocutus elt, 

Idomeneu Cretum princeps ere-lori-- 
catorum, ; 


Venio, fi qua tibi halta in:tentoriis- 


. 3r. ιν. , ! 
"Epnonsys εἴτι ποι. εἶλος ovi κλισιησι λέλειπίαι. reli!a efl 


Οἰσόμϑυ(Θ.. To vu 99 xe mazo μδυ ὃ mehr toemtor; 
Aoi, Δηϊφόξοιο βαλὼν κξυκνορέονϊζθν, 
τὸν dV αὖ Ἰδομδυδὺ)ς Κρηδμ᾽ ἀοὺς ὠντίον iud 
260 Aeg Ὑ ur ἐϑελησθου» φὰ ἕν x) ena Dye 
"Ecxor. ὧν κλισίῃ Days ὀνώπια a.p. pasos (ge 


? 


“ 1 , , / 
'ewia, ma κατμδύων ἀποαινυμᾳ!. 8 


᾿Ανδρῶν δυσμδυέων ἑχοῖς ἱσάμδυ(Θ. πολεμίζφν, 


Sumpturus. Eam enim jam confregi=- 
mus quam prius habebam; 

Clypeo Deiphobi percuffo ferocien-- 
tis 5 


Hunc veró Idomeneus Cretum due. 
&or viciffim allocutus efft, 

Haftas quidem fi volueris, & unam. & ἡ 
viginti invenies, ; UM Ses 
Stantes in tentorio ad- parietes collu« Ὁ 
centes - ᾿ 
ὁ ὀΐω Trojanas, quas à cefis abituli. Nom. 

enim profiteor 
A viris hoftibus longé flans-pug-- 
nare, 





239. ᾿Αμπόνον.Ἴ "Em τὸν πόλεμόν, 
242. ᾿Ἐναλίγκι". Ὅμοιθ-.. 
243. Αἰγλήεν7θ.1 Λαμορβ. Τ᾿ gr 
244. 'Ad(nAor.] Μεγώλως Enduro. * del- 
SHro.* RE x" 
247. Μετὰ 32 δόρυ. χάλκεον tr ΟἿ σόμϑυ 0.7 A- 
net γὸ δύρυ κομάσων. " QUA: 
NA Basi ra "SA d$, πόδας TU, φίλταθ 
ἑπώρων. Δι᾽ ἑνὸς «χε κα ἡ σὺ [ἣν εἰὰς ae tomes, 
X Tl) dd ποδῶν popu) ἐυδοτύρησε, j τὸ ἐῷ- 
or aur τῆς φιλοςοργίας ἐψειήξαϊΐο.... 1 
χει, "Hé τ βίόληαι. Ἢ Ἡβωσώ τι μέρος 79. 


΄ ρος P ee o OR 
[| 252. 'H& Td) ἀγγελίης “μετ κεμ. ἡλυϑες.} 
Ἢ Sl πν- ὠγγελείαρ -πρὸς ἐμὲ: γέγο-. 
vo. A 
257. Τό yv 3d p.] "Exéiro 30 δή... 
260. Atlas] Εὐρήσεις. Aoi 
261. ᾿Εκώπια.. Οἱ ἐναντίοι x3! Tas eicód'ue τοῦτ. 
“οἱ. “ν᾿ ἢ, δόρατα παμφανόωντα δηλχονόπ. Kal: 
ὧν τῇ O ὅτως.: "Apuara N ἔκκλιγεν πρὸς ἐγώ-- 
Tid, πωμφαψύόωντα. T | 
162. Kquadioy. ] - Avaspepfiey. ᾿Αποαάννμω. ] 
"Aeaupü uan. EN ! nua : T \ 
263. Exds.] Maxesr, πόρρω, 





265. Tae 


pu Hur TA m % pes 0 ἱμφαλόουκη, 
a6 5 Kai ἀόρυϑες X ἢ vou ptus Agemep y φὸμόωντε:, 
Tov σι au Ὁ Mnexrovns mera. a avmov 31003, 
"Kai mi ἐμοὶ od σε κλισίῃ οὶ vat MERAN 
OT» ἢ 72777 Ἔρωω»" XX 8 φεδὸν baır ἑλέοϑει,. 
Οὐδὲ 8 v ἐμέ, φημὰ λελᾳ σμδύον ἔμμδυαι ἀλκῆς; 
μὰ wen Tun μῴχίω ἀνὰ wd vein 
Tape, ὁ ὁππῦτε ver (O. ὁρωρη) πολόέμφιο, 
"AAA πὸ mr μᾶλλον "Asedy γρυλποχάπώνων 
Arno upra Qus e δὲ ἴδιμδιυαι ἀστὸν ὀίω, 
ἱ Τὸν σι αὖ Mud Kimi ass ayiov 280 
275 οἶδ᾽ εἰρετίω ὃ διός £091 " τί σὲ “γρὴ mare Moysi 
“Ei Pr yOy es νηυσὶ i Anio, TW. TES GEAGOL 
o0 Es Adagr, (Sot μᾶλις ἀρετὴ dedero avdpdv, 
B0 ὃ, τε Ads awhp,os τ᾿ a2waugs D£epaawcn * 
Τὸ αὶ γάρ m xoX$ τρέπεται “χρὼς ἀλλυδὶς ann, 
- 380 Οὐδὲ οἱ arpenas du ἐρητύετ᾽ ὧν» φρεσὶ Suus; 
UNE τ. μεποκλάξευ cc ἀμφοτέρεε arduus dt 
Uo Ἐν δέ at δι κραδίη μεγώλρι φέρνοισι mumuosd 


270 ᾿Αλλὰ pt 


Küeasolopooo * πα (Θ.δὲ τε ave 


TEN ἀγαθὲ ἔτ᾽ ἀρ τρέπεται χρώς, θτέ m Alu 
2 85 Ταρξῷ, eredi pf foro toi Garay λόγον ἀνδρῶν, 
᾿ "Aegmu δὲ mug, μεγήμδυαι ἂν δαὶ Aog?) 





p» 
DIT 
dr thoraces lucidum reni. 


Hunc autem Meriones prudens vicif- 
fim allocutus efl, m. 
Sed & mihi apud tentoriumque & na- 
vem nigram 
Multa fpolia Trojanorum : fed non 
à prope fant ut fumere 
e enim né me uidem puto ob- 
„tum tum effe fortitudinis i dinis, ps : 
inter primos in 
aai resa Gelprvert 
Sto, quando. certamen exortum fuc- 
rit belli, 
Alium forte aliquem magis Achivo- 
rum zre-loricatorum 
Lateo pugnans, tc veró fcire ipfum 
uto, 
unc verö Idomeneus Cretum du- 
or viciffim Hp elt, 
Novi virtute qualis fis ; uid te opor- 
tet haec dicite? " in 
Si enim nunc tinere naves fedeamus 
omnes fort 

In infidiis .( ubi maximé virtus difpi- 
τὴν πὸ E f 

Ubi qui ue timidus vir, qui ortis 
mus eft: ; quiqueiortis 


Ignavi etenim | mutatur corpus alió 
pet alio, 

Neque ei fine tremore ut fedeat con- 
tinetur in praecordiis animus, : 

Sed mer ui genibos (edem-tntat, & 
fuper ambos pedes fedet 

Intufque ei cor valde in pectoribus 
palpitat 

Mortem expedtanti : flridor autem 
oritur dentium : 

Strenui autem neque mutatur corpus; 
neque valde 

Timet, poftquanr. primüm. infederit 
infidias virorum, 

Optat autem quàm citiffime mifceri 
in prelio gv) 


' odoyauy " 





AIDUPUEPETPUTUSEERMST 2 EN "T 2 Ψ T 
hi 


265. Tayöayres.], Aapopwöußver, ςἴλζοντες. 
267. Καὶ τοι ἐμοί. Kal£uob δή. 
268. AN € os d'óv ὄξιν cen ᾿Αλλ TA 
οι ἐγγὺς ὥςε λαξεῖν. 
:275. Τί σε χεὴ uim AED} Οἷον, ὁ χρή σε 
I τότων λέγειν τί. 
no Ei jd o3 ναυσὶ λεγρίμεϑα . Τὸ 
ἜΝ ᾿εἰ 39 vw) «ὐδᾷ νηυσὶ χερρίμεϑα εἰς λό- 
?; Lu nr iy3w mu» WU. TZ δὲ, λοιπὸ 
autse, weis τὸ, δυσυπομόνητον ἘΦ καὶ τοῖς ἀν-. 
λρειότιάτοις ri: ὡρέ δρᾶν. Λεγίμεϑα.} “Κατὰειθ- 
'μοίμεθα. 
297. Διαείθετω.Ἴ. Aetius gave). 
279. Τρέπετω. ] Meme iarvr aa , , M Ta GdA- 
λέται. "Amwdis ἄλλῃ.7 We gout εἰς ἄλλο χα- 
ἌΝ. 


280. ’Epnweru.] Karizenu. 
, 281. Du ad Μετακαϑίζει $e" ἀμφο- 
Tops πόδας ξ Vie $à Τὸ. 5 γόνυ. 


lO Gy, t tyre τὰ γόνωτα, διὰ Sarlay us- 
τακαϑδίζων. ; 
\ 282. Πατάστει.. Kruaa, ἢ, κιγᾶται μείζονι 
mA ἀπὸ. 78 πολλὲ φόξε. 





| 283. Κῶρας. Soul -] Θάνατον ih. 
Πάτα 6.1. Κασ-. ; 


285. Tap Ca.] cC rn ἜΖε; y id- 
eile ΜῊ | Ἐπὰν à ctus: 


wedre, dpa. 
286, ᾿Αρᾷται δὲ ray woe pad var ἐν δαὶ 
λυγ(ῇ.} Εὔχοται δὲ 6 juve ἀν! τω ΤΣ 


ςίω. συμβαλεῖν qvis πολφμίοις." Δαὶ Aux. 1 T? 





As e 
apaevt Hex 187. Οὐδὲ 














enyrila. 


: m" fera. ἀνδρεῖον. 





me TT PW A 0 * "Ww. 


^o wey iSo. γεὸν PA iQ. καὶ xj piens cvorm* 
Ele? yy xé βλεο mdi plo, s ne Auen, 
Οὐκ dv ὧν int d "ema πέσοι BER, dd" à) γώτῷ, 


| 290 "Ana κεν ἢ eccl n nde. ἀνπιώσψε 


Hegoro tepSjooto jx? qe pud oy ot aqu». 
"An’ayı, μηκέτι rd ro, Ἀεγώώμεδνοι νηπύτιοι ὡς 


Beton, μή 79 Ts appındas γεμεσήση. 
᾿Αλλὰ σύ 96 κλισεζουδὲ κιὼν EX 06 erugv Enge. 
“Ὡς φάτο, Μηφμλόνης δὲ Sa avr 2g. v8 A piti 
Καρποαλίμως κλιισίηϑεν ἀνείλετο yarneor toos * 
3 ὃ ΠΡ Top, μέ ya lo Né pio pegas, 
06: 3 epe" Api πόλεμόνδε peret; 
Ta δὲ ΦόξΘ. φίλο υ ἡὸς ἅμα xe eps 3j ὐὐαρξὴς 
300 "Bozen, ὃ ὃςτ ᾿ἐφόξησε ἐπουλάφρονώ fp more‘ 
To» ap en Θρήννης ᾿Εφύρυς μέπω cPopfiossiBor, 
Here Breyuas ΑΗΘ 94" ἀρὰ erit 
"ExAwov ἀμφοτέρων, ἑτέρρισι δὲ 0: Elan * 
"Foioi Μηξλόνης E 9) Ἰδερμϑυδὺς uoi dd ido 


295 


305 "Hist és morepgr; dade aem. audor ed, 


PTTI12711 DIE Tul ME a o e R3 τῷ αἰ, 2 I^ 4} X c 


pv. 


s Ko Lu pier vulneratus 


vel het νὰ vel veritri occur- 
rerit 
Ulterius re£tà ruentis ad primoranz 
e eget turbam. 
Sedage, né amplius líxé dicamus fa» - 
tui eerie 
Stänites; ne forte quis fupra-modum - 
indignetur. 
Vérürh tjt ad-tentorium profectus fu- 
rne validam haftam. . 
Sic. quin Meriones autem veloci par 
"Mar 
Raptim. &dentifib füftulit £ream ha» - 
itam 


' Secütus cine Idomeneuin, valde - 


pugn& itudiofuse 


: Qualis autem homianm-pernicies Mars 


ad- m accedit, 

re charus filius fimul va- 
fidus à & impayidus 

Comitatur; qui terret pectofis-licét- 
conftantis bellatorem : 

Hi quidem ὁ Thrácia in Ephyrosare- 
mantur, . 


το in Pila Thagnanimós : neque 


uidem 
fii tone utroferue, fed älterisglo-- 


riam dederunt : 
Tales Merionefque & Idomiéfieus du. - 
ores Apa ὦ, 
nt bom feu coru ; 
μὰς , 


[^4 
4$ 





TT 


[s Οὐσέ κεν erde Ty J& EOS xj x&egs ὅ- Xd: Yur ἢ heise 


δον 3, δὲ Rod 


yore] OV" dy évTH Sd Tie Kara usps ovibus τὴν en εἰσὶ πέσαῤες. μία gos ila. Oeast or. J4&- 


δάμεν Xy τίαΣ eju μίαν. τέρα ἃ ἡ κα]ὶ Thon " Meer. rem} raue: 

288. Βλεῖο. Βληθέης. Πονούμϑυ. ] "Ey- Jj τετάρτη ἡ Yun Ὁ χὠκό δόη, ver. NW λέ[α 
DV, wre). Τυπείης. Ἔκ χειρὸς φόως τὸς καλεῤβδέξ Kearvoyies ὦ iv Θεσαχέᾳ. De "Ar 
Seins. πολλόδως Θ᾽ icogéi.. 


290. Zripvay.] Zur. NuG-.] Τῆς ja- 
«δὶς. "Arnácety.] ‚Ama nie, EA, 
' 291. Tlejox» Ἰεμδῥοιο.1 "Ἔμτωξρῶεν δρμῶντ. 
Μετὰ aepo» óaercwi.] "Er τῇ aj. 
γιςῶν ὁμιλίᾳ υφυῤεξ πολ 
„9% Ati: 
σύποι ὥς. Ἴ Ὡς νήπιοι, καὶ ἄφρονες. 
293. "Y deoidA os. ] Ὑαβηφάνως, μεγέίλως. 
297. Μέγχω πολέμοιο μεμηλώς. 1 Mans 
τῷ more ET uA ety "ἡ φερντίδα. muro 


302. Dis Wer. ] Thi ip Φωχίδι dst Topluniie 5 
χρλυρλόός. οἵ rap δ ἐν Δελφοῖς γαδν 7 ᾿Απέλ- 
λων. "He up Φλέγνας μεγωλήτορας. 1 Φλέγυες, : 
queo TA - Γόρτωυαν κατοι Ἔν 7565 quee yo MT dio 
κὸν διῆγον ov, κὶ καγασφέ χογῖες τὸς fex uc aat 
5 era Νη- remör T4 bor. Θηξαῖοτ ὃ: y πληστθ yerert vy ety edu 
δοί χει Xj μέχ οι TOM, εἰ μὴ ᾿Αμφίοων 22 Quir 
Διὸς x, Avnéme, ἐτείχι 
᾿Αμφίων λύραν, παρὰ pisa y Aur δεσδουδρίω,. dr 
ἧς χατέθελγε χὺ τὸς λίθες, dct ἢ ποὺς ἃ $ BR 

dy, 


Anse 


τὼς Sue. E 1 29 


298; Πύλεμόνδε μέτεισιν. Eis Freu ma- μίαν αὐτομάτως ἐπέρχεῶς, Tí7wy & ἂν (d 


‚299. ᾿Αταρξής.] "Anne. 
' 300. Tardpesva:) Κωρτερικὸν à operi dày μάχῳ 





301, ᾿Ερύρες.} ᾿Επὴ τοῦ Ἔφυραΐες πάλαι X2" Aa body G- 


| 


6diy δὲ Φλέγυες τὸς Onlasse nd wiayo diaeta 
καχόν. ᾿Θανόν]ων 5 ? E 4n t Fun 'Rofv- 
βασιλξ τὰς OüCas ἐἴλον. 
TUR uy TES: adungele; ES Διὸς wear, AUOD 
δὺεφϑάρη 95 ὡς ἱςορεῖ Φερεχύσδης. 


IIrdovd 5 


310. Adit- 





m3 Xj Musi jme: ej or? ES, 


000 Adngoion, πὴ τ᾿ up μέμονας κοιήτιδυυῦαι ὅμαδον; 


"CH $21 δεξιόφιν πόντος werte, ἢ ἀνὰ Μέοσυο, 
"Her agıseepgiv; y ἐπεὶ EMO ἔλπομαι! ὅτω 
Adesey πολέμϑιο καρηχομθωνΐᾷς A 
p TS Ἢ dr July δ). Κρ EM qox, 
“Νηυσὶ & ὃν μέοσησιν ἀμυώειν εἰσὶ % ἄλλοι. 
«Αἴαντες τε δύω, Τεὐκοὕς δ᾽ ὃς aua" Α΄ χοηῶν 
Tokonun, ayasos ὃ γὰ ὃν ζαδίῃ ὑσμιίνῃ" 
315 Οἵ μεν alu ἐλόωσι"ἢ ξοσύμϑυον πολέμϑιο;, : 
᾿ς "Exavez Πρλαμάδίων" νὰ εἰ ug καρτερρς Gow, 
Aia or ξοσ {ται μώλο; "P. pg mi UEAEDE; 
Κείνων vinnodun pO % geiles: ὠώπίος, 
Nies örımpnay, ὅτε um aros 9& Kepviav 
5 20 Enbargı aude poor δαλὸν γήεοσι Jona, 
Adler δὲ x am εἰξειε μέγως Τελαμῴώνι(θ. Al, 
"Os ϑινησύς π᾿ em "ὦ ἔδοι Δημώήτερρο comb, 
αλκῷ σε ῥηκτὸὺς μεγούλοισί τε χερμαδιοισιν * 
Ov" ar Aga»ni ῥιξίωορι χοιρήσψεν 
3 25 "Ery ᾿ἀυποραδίῃ" πυσὶ δι ὅπως Boi ἐείξειν. 


Now ὧδ᾽ ἐπ ἀφλξέρ᾽ ἔσχε ven, opes τῶχίτα 


Εἴδομδο ne τῳ δυο: ὀρέξομδυ, 7 πέ τις ἡμῖν. dad 
"Ns φάπο. Μηρλόνης ὃ ϑοῷ avr AQplQs Apni 


Ἤρχ᾽ ἴδω; opp aito xD. Team; ? μὰν avayde 


330 Οἱ δι᾽ ὡς Ἰδομδυῆα ἴδον φλογὶ εἰγελον ann, 
Αὐτὸν xj ϑερα πον: vun ) ἔντεσι CEN οι σα, 


Κεκλοόμϑυοι 14’ ὅμιλον, eur "um! ποίγτες ἔξησύμ. 


; ay n mortali 


Honc nt & Merjons proe verbo alloco- 


: "Déutalde ua-parte " 
τ T aed par Fert-animus 


An ad dem totius exercitus, an 


perm 
An ad iren? ? quoniam nullibi iexi- 
itimo adeó 
Indigere certamine comantes Achi- 
'VOS. 
Hunc veró Idomeneus Cretum du. 
Cor viciffim allocutus eft, 
Navesquidem ad medias qui auxili-. 
n E s & alii, 
acelque duo, Teu ue qui . 
and dimus Achivorum Mie do poe 
Arte fagittandi, ftrenuus autem & in 
' flatariá pugná : 
Qui illum fatts exercebunt. perquam- 
incitatum licet ad pugnam, ᾿ 
Hedorem Priamidem : etiam íi ad. 
modum fortis eft, 
ee eierit valde licet ardenti in 


rem vi victo robore & manibus auda- 

cibus 

Naves incendere, modó non ipfe Sa- 
turnius 

Injecerit ardentem torrem navibus 
velocibus. : 

Viro autem non cefferit magnus Te- 
lamonius An N : 


que fit & edat Cereris 


Fas violabilis magnifque faxis: 
Ne ipfi quidem Achilli hoftium-ag- 
"ἧς mno, ti cefferit 
In ftatariä quidem págnái: pedibus 
autem nequaquá poteft contendere, 
Nobis autem huc ad. fi curfum 
dirige exercitus, ut citifime 
Videamus an alicai Derim pr&bebi. 
mus, an quis nobis 
Sic dixit. Meriones autem veloci par 
Marti 
Cepit ire, donec pervenerunt .ad.ex- 
ercitum, quá eum jufferat. 
Hi autem poftquam Idomeneum vi. 
deruntflamma fimilem fortitudine, 
Ipfum & famulum cum armis vario- 
artificio-fa&is, 
Cohortantes per turbam, in ipfum 
omnes iverunt, 





IO. Ace. ] Tieys Jiu 
3m Adlu Ἐλόωσιν.Ἵ Eis κόρον ἕλωσιν. ὅ Un, 
mortus opel au πο! σωσιν. 


ψήσετω. 
320. Δαλόν.} Δαυλὸν» χέχαυ tAv ξύλον. 


;τόν. ἐξ σεὶ nella ὀδόμϑμος, χὶ ἀλέυδρ-. ἃ ἄρτος γίνεται. 
323. Χδηκῷ τε ῥηκτίς.1 zidwejzpa] G-, j 
324. Ῥηξίώοει. 'Avdpde. Tlagg τὸ ῥέζειν. 
oCce?y. "Eo r.] Te- Χωρήσειε. aeo χωρήσειεν. ; 
5:7. N MENU 325. Ἔν γ᾽ aómsud la. T Ep v 
327. EidhiJo.] "Arp 7, 1 


ἢ αὐράσιω μάχῃ ἣν 
we. ϑεασῶ; 


322. Ἔδοι.1 "Eier. Δη μήτεξος ἀκτίώ.1 Τὸν ὅ)-} 'H& 79.] Ἢ πνι. "OpkEojl-] Παρφλωρᾶρ. 





E Ὁ μων. 


* 











| Horum autem 'eohgreffu i inunum fa- 


to PR par i gum m. fis φρύμνῃσι νέφοσιν. 
- "QsdV ὁθ᾽ a λιγίων ἀνέμων σισέρχώσιν ἄελλαι. 

"Hugm τῷ ὅτε τε πλείςη χόνις ἀμφὶ ἱχκελόύθως, 

| Oir ἄμυδις χονίης eye lus ἱρῶσιν ὁμάγλίω * 
"Qs aen TIU ὁμόσ᾽ TAXI uam, μέμασοθμ N éni ϑυμῷ 
᾿Αλλήλες sto D 9UaAgy ὀνγαιρέμδυ οξέ! Sax. 

- "Eces£ev δὲ μέση Qoi p Geol Qe coena 

"$40 Μαλρῦς, ds ὄχον Ταμεσίχεραι" dose dV ἀμερδὲν 
coy χαλκείη χρρύϑων ἀπὸ 20 empor, 

Θωρήκων τε γεοσμιήκίων, σωκέων τε φαεινοδν. 

Ἔρχομδλύων ἄμυδις, μέλο; κεν υραρυχοίρδιίθς em 
"Os vas γηθήσφεν ἰδὼν πύνον,͵ ed" ἀχοίχοιπο 
To N ἀμφὶς φρρνέοντε δύω Keyre Ye xeu. 
"Avdégie aw ἥρῴεοσι ng any Auyes: . 
Zis ἃ ἄρα Tewson x) Ἕκτορα βάλετο vixlu), 

- Enden: Ayedie πίϑα; qur Sd" 0% mu μιποὸρ 

"Hi26 2g.ày oAoxu Αχαρ κὸν Ἰλιοιϑὶ 792» 

350. ᾿Αλλὰ Θέσιν κύδαινε % $ Ua, καρτερρϑυμιον. 

᾿Αργείες δὲ Tlosddiuov o eeg3uue μετελώων, 

Aa pn «ἰσέξαναδὺς πολιῆς ἀλος" ἢ FI yep poo 
Τρωσὶν duqcvo Dose, Διὶ δὲ κρουτερῷς euere, 
.«H μὲν ἀμφοτέφρισιν ougv WO, "d" ia, munen, 

-35 $ "Ana Zus ej meyer grove xj πὸ eiova. ἤδη, 
Τῷ ja τὴ j ἀμφαδίίω ἃ m éd andere, 
"Aussen N αἰὲν &ydpe x, X7 Team; avi ἔοικῶς, 


+ 





conflatum elt cert, ad pup. nav. 

Ut veró cim à ttridulis' ventis agita- 
t4 urgent procellze 

Die "illo quum m plurimus pulvis. ef in 
viis, 

Qui fimul pulveris magnam ftare fa- 
ciunt nebulam : 

Sic fane horum in unum congreffa eft ' 
pugna, ardebant autem animo 

Invicem fe per turbam interficere a- 
"cuto re, 

Horruit autem pugna mortalibus-exi- _ 
tiofa haftis 

Longis, quas tencbant incidentes-cor- 


: oculos autem perítringebat .: 
splen ndor zreus galeis à lucenti- 


Thorzeibufgue recens-exterfis, fcutif- 
que fulgentibus, 

Congredientium in-unum. - Valde au- 
dax-animo effet 

Qui due rilaras fuer effet vifo labore, ne« 

atus fü 

rii veró dilcordos saimis duo Saturni 
filii viribus-potentes 

Viris heroibus ftruebant. dolores gra- 
ves, 


Jupiter quidem Trojanis & Hedori 
volebat victoriam, 

Gloriofum reddens Achillem pedibus 
velocem, neque veró ille penitus 


. Volebat populum perdere Achaicum 


ante Ilium, . 

Sed Thetin honorabat & filium mage 
nanimum. 

Argivorum veró Neptunüs animos, 
excitabat interventu fuo, 

Clam emerfus é cano mari: dolebat 
enim certé = 

A Trojanis domari, Jovi veró vehe« - 
menter iratus erat, .. 

Sané quidem. utriufque unum genus, 


üe unus ortus, 
Sed 4 ju 


piter prior natuiefuerat & plus 
ra noverat, 
Bree etiam palim quidem auxi 
ları cavebat, 
Clam veró femper concitabat eos per 
exercitum, viro affjmilatus, 





333: Ὃ μόν. “ Quotun, Ἰσυβῥοπέρ. R 
334 Διγέων ἀνόμων. 1: Τῶν x2! σὸν ἥν &- e 
Etay. 
338. "Anuds. ] Ὅμόσε, ópE, εἰς σὸν. αὐτὸν |C 
χύπον. 

339. Ἔρειξε 3 μάχῃ. ] Ἐπυκχνώϑη 3 ἡ μάχῃ, τὴ 
W δορῴτων ὠνατάσει.. Deloséty γὃ, 7, gri 
πυκνῶς. 

349 Ταμεσίχ οφας.. Typus τὰ χρωτός. He- 
- eg m, Tao, ῥῆμα. & ὃ μέλλων Τα μέσος, "Ause- 

d] ᾿Εσέρησεν, aps. 

344 Οὐδ᾽ ἀχάνοιτο, 1 Οὐσὲ Ave d ὧν. 


ja φρονῶντες. 


oy. 
B 3.5.1. ᾿Οφόθεωεν. 
"EG αὐτὲς 


352. 


) mu Tele. t 





€ 


1348: ᾿Αμφὶς φρϑνξονζε: ] Aidgies 5i X6 ya Ehe 
dui xg... . 
346. Terd amr, 1: Ἔταχον »- καιτεσκάαν. 


] Eis δρμζω ii mae Men] 


δούμεν Qr. 
᾿Ἤχθετο. ] Elan; ἐλυπᾶτο. 

354. ^H. μάν, ] Ὄντως δὴ Y Eros, δή. 
HN’ 14.] . Τὸ σλῆρες, ἠδὲ ἴα. ἵνα do καὶ 
ῥιόγῃ. X" Ia πέτρη. Ἐκ T αὐτὰ wis »e, 


| 356. 'Apeadito.] Sartpós. 


Eee 358: T8 δι" 


AL 





Πέφνε 8 Ὃ ϑρυονῆα KaGuotc3zy ἔγδὸν ovo, 

ἄχει na Ὅ: ῥα véov πολέμριο [XV ne eid _ 
365 "H me Πριάμφιο ϑυγουτ δῶν éd. ers : 

P σέχε δὲ pues $990; | 
Ex Tesins ἀέχονζς ἀπωσέμδυ t Ues bi sui 


^ Kacesthydlu), eyesed voy * 


Τῷ δ᾽ ὁ γέρων Πρίαμθ. ὑσέσεπο "ἃ 
ER OR ὃ δὲ μοίρναθ' "“ασυδέσίῃσι 


370 ᾿Ιδομδυδὺς δ᾽ ἀμυποῖο avri exe o δορὰ quero, 


Att 


| Ka) βώλεν ὕψι βιξάνπω muy? EN 


Xaus(B. ὃν Qopéézke, μέσῃ δ᾽ ὃν ac tex mice" 
Δόπησεν δὲ πεσών. ὁ δ᾽ ἐπϑύξατο, φωνησέν m, 
„OSpuored, πέρι δὴ σε βε» αἰγίξομ᾽ GTVT, 
Er 75 pU ἔτεον δὴ move mern: ὃ 06 "gne TM 
Δαρδϑλυίδῳι Πριώμῳ" ὁ δ᾽ ὑπέσεπο Suyamen 5 nv 
Kai ποι ἡμεῖς ulm "y Nen goplyio meA deu " 
Aoi. δ᾽ ᾿ΑΙὐρείδειο ϑυγουτρών ἀδ. agis tu, 
Ap. Kayapıms, ὀπιέμδρ, eine qu). ἀμμὰν' 
3 380 λιν ὁ ὀκπέρσῃς $U ναιόμδυον πἰδλίθθοργ. | 


ET ae didus edi Lege cri oM o e Qe his 
e» Aem 'OMHPO "o “ΠΝ 
D To N ἔραδὸς v; uegrepiis xj ὁμθιΐε πολέμριο Vet Hi Ruido. ΤῊΝ & 
Tifezp ἐποιγλάξαντες, t em «i gomiepin uiyuods dioe ὕ an ütrof- 
3 60 Air m T ἄλυτον. T, τὸ πολλῶν Para £AUGEV, παν μα Mich enge, qui 
"EySo; μέσου πολιός tX. eur Δδραοῖσι: χολϑυσὰς Tom (emicanus licét. exiftens Danaos 
οἸδορδυθὺς, Teweonv rar ὧν φόξον ὥρσε. Kiomeneus, "Trojanis .infiliéns fugam 


0 qui aderat, 
Qui nuper belli ad famam vene- 
rat: 


. »Betebat au Priami filiatum formä 
preffanifin m 


Caflandram; fine-fponfalibhs : pollici- 
tus autem fuerat 

Ex Troja Tan uantummvis invitos expulfa- 
rum 2 lios Achivorum, 

Illi vero fenex Priamus promiferat ὃς 
annuerat 

effe: ille veró pugnabat pro- 


Idomeneus a autem in illum collimabat 
hafláfulgenti, — 
Et percufit füblimi gradu incedentem 
affecutus: nec arcuit thorax 
Zreus quem 
in ventre fixit : 
Fragorem vero edidit cadens. Is au- 
! m fuper eum C pee eft, dixitq. 


δὰ, füpra 

eb cuti 

"Si veré jam. iode pe qüie pol- 
licitus es 

"pardanidz Priamo : is autem promi- 
fit filiam fuam : 

Quin & tibi nes hac pollieiti prafti- 
terimus 


2 agrevdboe 
nos. 


miffis 


ἤρεσε ϑώρηξ 


t, medio autem 


jan te mortales 


ug em eed 
re Bene habitatäm ur- 





x 


338. Tà d £exdG- κρατορὴς x ὁμοιΐε Mori 
histo Iléegp. ἐπαλλάξαντες, im ὠμφοτέφρισι. 
Tarvaı.] oo “δὲ Ζοὺς, % ö Ποσειδῶν, τὰ 7- 
exla τὴς μάχις x) τὸ πολέμε τείναντες xaT d, 
ἀμφοτέρων 
Ὃς des πολλοὶς Un ἐπωλεία; een. Τέ- 
AG- 2 üroribenu ἀγλυγρεικῶξ, τὰς ἐχωτέρωθεν, 
So is 9m me [uie μάαν μβὸ Τρώων, μίαν 3 
"ExAlojov, κτ' XIocer δῶν Θ- £ Διὸς γνώροζω. 3 
ἐϊχωταπεπλς οῥων κΊ εἰγομϑύων ἀπὲ χὰ ἐξόχῶν, T 7 
μὴ δ αρόῥων, utm payvas, μήτε λυϑίῶσι. 
Ταῦτα 8 ὃν ἀλληγφεϊ ds πὲ ἰσόῤῥοπον οὐ δα T dog 
συσῆνω., d)à τὰς δι" δεῶν βοηϑείας. 

359. Tiäieap.] Πέρας, TéAG-. ᾿Ἐσόμάξαγ- 
τες. ᾿Εσιαλέξαγτες τὰς ars 9 viera Ph 

at 


a τειν, ἔϑησαν ἰφυρῷ deg. |. 





360. ᾿Αλυτον. ἢ ᾿Ανὴ 78, dicAvmTY. 


WU, ᾧ ᾧ Φιεασιρυ δύω εἰσὶν αἱ πολιαί. ὃ με- 
eiit. 
362. Ἔν Q6Coy &gosy.] "Ey&e ane φυ γίωϊ, 
363. Καξησόϑεν ἔνδον ἐόντα. ] ᾿Ασὸ Κα- 
ξησὰ “πόλεως dbi cond "Es δὲ" πόλις 
᾿Θρᾷχὴης: 

364. Με]ὰ xo QG- εἰληλάϑει. ] Bal πίω if 
λέμε δόξαν. magyar. 

eh ᾿Αγάεθνον. "Av 9) me} γέμα δια. 
yoy δώρων. 
| 369. Ὕποοεσίησι πιϑήσαί.Ἵ Ταὶς ingen 
πις ὥσας. 


371. "Ta βιξάν]α.1 Ὑψιλὰ διαξαίνογα. 





381. Zu 


Interfecit enim Othryonetrh ὁ Cabe-- ἢ 


Dabimus adir Atridee filiarum for- 


361. “Μεσασύλι. 1 Ὃ λεγόμϑυδ- rag]o- B 


374. Αἰνίζομαι.1 ἢ '"Emuyá, x 


T. 


p 














qure T ve 


dias Kan EC T ox Ir εν y Y 7 A o x Gh in uw 
4 δ M "d ila | 
s 


Ὡς εἰπῶν» anis are XT, 
"Hos "Id 


Auv ex nnioyos Sues uy * 


Xp κρρυτερίω, gelidus 

se πῷ d "Ang. ἦλϑεν ἀμιώπωρ, 

385 Tetas DE ἵππων" mw δὲ mveloyTexgT' ὠμῶν 

ὁ δὲ elo ϑυμᾷ 
"Tool βαλῶν, ὁ 0:08 μὰν CH βάλε nm 
po Ma ἀνϑερεῶνα, δία ve). | δὲ (aevi ἔλριοσεν" 
"Home δ᾽ ὡς oak τις δρύς ἢ ἤραπεν; ἢ aep 5, 

$90 Ἠὲ πίτυς BAwsph, Tho τ᾽ spia TEN Tores ἄνδρες 

᾿Ἐξέπαμον πελέπεοσι γεήκεσι, νήϊον ©) 
"Qs διωρθῶν ἵππων τὴ δίφρε κᾷτο. rule 
το Befjugdis, au dà pac] ud. αἱ αἱ μρφ:τοέοψης. 
"Ex δὲ οἱ ἡνίογας mr M φρένας ds meos eie", 

395 Οὐδ᾽ ὅγε τόλμασεν; δηΐων x MO geiegs ἀλύξαρ». 
"AY ἵπασυς φρέψαι. τὸν à" ᾿“Αντίδρλο μδυεχοίρμνης 
Auer μέσον περόνησε τυχὼν " ed" ἤρχοσε. δωρηξ. 
Χώλκοος ὃν Qopéeene, μέση δ᾽ ὧν γοιφέρᾳ πῆξεν» 
Αὐσορ γ᾽ ei uu eov cuep%os ἔκπεσε gps 1 

400 "Irarusd" ᾿Αντίλολος μέγαιϑυμο INécoeps uos 

dn "E£é2g.o6 Τρώων per εὐκνήμαδιας "A 2485 
 Anipoßos δὲ Me Ag. er ἥλυϑεν Ἰδομδυῆος, 
"Acis axyrtplyuos, x ὠχόντισε δορὰ φαεινῷς PUE dimos & jaculatus cít "A 
"Am o ἄνχω ἰδὼν nA duco yaAmeor Eos 


M Lp MPG op m νηυσὶ WOBEI ποϊϊοπύφνισιν Ἢ ᾿ 
"RE "Augisdji* ἐπεὶ ὅτοι ἑεδνωταὶ χροὶ εἰμδύ,. Aliheralos a oceri 


- venit vindex, : 
tesin humeros 
autem cupiebat aninyo .. 
prior percuffit 
tam a 
Cecidit rd ficut quando aliqua 


duran cccidit, ve] populus alba, 
ve re alta, quam in montibus fa- 


ICONE IS: Huic auiem. Afius - 
Pedes ante equos : hos autem fpiran- 
Affidué tenebat auriga famulus : ille > 
Idomeneum Peres isautem illum | 


+ Jugulum füb mento,penitus autem ha- | 


Bi NS fecuribus. recens. exacutis Z 


navale-ligpum ut- 


poi 
DEAN frendéns,- ulvere manibus- 
s prehenfo fanguinolento. 
Excuffus autem eít ejus auriga mente 


quam ante habebat, . 


. fugere conatus, . - 
pes Mm us. Huncautem My 


Malta tegmen transfodit . προς: : 
neque arcuit thorax ἡ 

f£reus quem gerebat, medio autem in 
ventre fixit. 

Ὡς sl anhelans affabre-fadtä kröidi 


Equos autem, Antilochus magnanimi 
Neftoris filius 

Abegit à Trojanis ad bene-ocreatos Ar 
chivos. 


nit Idomeneum, 


Sed, hic quidem ex-adverfo. confpica- 
aftam 


tus evitavit eream h : 





381. Ξυωυϑώμεϑει,1 Ξυωϑήκίω ποιησώμεϑω. 

382 "Aue? 34po. ] Tleec? ydus. ᾿Εεδγωτώ. ] 
Tleonodoras. 

384. ᾿Αμυώτωρ T Βοηϑύς.- 

385. Ilydovre 247° ὦ μων. Kavgury&ovTes ars 
πὸ μετάφρενον. 

386. "Ier. TiegeSupéim. : 

388. Aid Te? 3 rre ἔλασσε. Διήλασε ἢ, ὅ 
$21, διεπέρασε; τὸν σίδηβον. — . 

389. tei y uet odo ἐκ f Αχέ- 
eey G- mraus 
x xa) Ἡρακλέυς) eelagis αὐτὴ omi τῇ qd KepCépe 
Vixit 


7H. suero boviav κομιῶ os arl | oi 
463. * Acie Epi fu n. ] Tz " Avie ASAUTMM. 
(e, 





390. BXo3pit.] Maxeg. Tlaez, πὸ βλώσχειν, 8 
600, Éedyey. ἐναυξὴς jap. 

391. Νεήκεσι. Νεωςὶ ἠκονηρμῆῥοις. 

393.-Βεξφυώς. 7. Beil Q- ami ule G-. gui. 
qeiGuy τὰς διοντας» ἢ doy. Medium) 5 7à 
2t Πνόμλυον AS cpi τὸς βιοδουδντας, ala 
99 τὸς δϑοντας Epio. 

394- Ἔχ J€ οἱ ἡνίοχ G- πλήγη φρένα. "BÉt- 
“λα [ἢ ὃ» x) expen een ὁ ὁ Kurs) vba Gre ; 


.— Sicille ante equos & currum jacebat | 


pr 


Deiphobus veró admodum prope vor 


399. Evcpy*Q-.]. Ἐπσιμελῶς χῳτεσχ duae 


ους 


Ecc 2 


457: ΔΑΝ 


Neque is aufus eft,. hoftium manus ef- -- 





20 5 s hd κρύφϑη PEL 
"Tho a ap oy ὃν ῥινοῖσι βοὼν xj yaepm χαλκῷ 
᾿Αινωσίω φορέεσιεέ, δύω χϑμόνεοσ᾽ ἃ aegpuev* 

"Tn ὕπο aus ἑάλη, τὸ δ᾽ ὑπέρῃαο γείλχεον $96: * 
^ Kappa Moy de ox emis ὅτ: ϑρέξανϊος ἀῦσεν. 

419 "Eloeos "u ἅλιόν pa. βαρείης adess ἀφῆκεν, 

0 ᾿Αλλ ἔξαλ᾽ Ἱππασίδίω, Times ποιμδύα λαῶν, 

FH αν ᾿ Ὡρασίδων, ap δ᾽ “πὸ γένατ᾽ ἔλυσε. 
Αηΐφοξος δ᾽ ἔκπτιγλον ἐπόιξαῖο, Kaxepv alas, 
|^— Οὐ μῷν eum amos xj Ασιος" Dia 6 φημὶ 
41 5 Eis  Aidvs ap tov | πυλάίρτοιο κρατερρῖο 
: ᾿Τηθήσῳν uM Supgv* ἐπεί fa 01 Oman "TOA/TOV. 
“Ὡς ἔφατ᾽, ᾿Αργείοισι δ᾽ aot jer ᾿ὠξαμδόοιο, 
. ᾿Αντιλόχῳ δὲ μώλίςα δαΐφρονι ϑυμὸν © ὀρανεν a 
. "AN sd" ἀσχνύμδυός ap δῷ ὠμέλησεν ὃ ἕταίρυ, 
420 ᾿Αλλὰ ϑέων aseA 6n, καὶ 01 ge ὠμφεχολυψο. 
(0 Τὸν & ἔπ4θ᾽ andre dun ἐρίηρες ἕτειῖρρι; 
Μηκις" δὺς "Egdoto mwis τὴ δῖος ᾿Αλάςωρ, 
N72 $71 )79-Quegis φερέτδωυ, βαρία warm. 
- Ἰδομλυδ)ς δ᾽ αὶ 25096 μδύος μέγας ἵετο δ᾽ αἰεὶ 

42 3 'Hé τινα Τρώων ἐρεξεννῇ γυχτὶ ὶ χαλύψαρ 
Ἢ auros d'wmou, ὠμυώων λοιοὺν "Ayayois. 

"Es0' Αἰσυήποια διοτρεφέος φίλον uo 
"Hoo ᾿Αλχῴϑοον" ἡαμξρρς- δ᾽ ἣν ᾿ΑΓγέσειο": 
ΤΙρεσξυπωτίω δ᾽ arue ϑυγωτρὼν Ἱπαυδοίμφαν. 

430 Τίω πέρι κῆρα φίλησε πωτὴρ τὴ πύτνια μήσηρ᾽ 
Ἔν μεγώρῳ" aav γὺ oumAuxilu ὀκέχοιςο 

πο Καλλεὶ ἡ ἔρορισιν» ἰδὲ φρεσί " "révexo. κα! pay 


N πῶντοσε In, 


Deiph 


SA M at ei enim fub 
i 

Quod. ipfe EN corufco 
ere 

Tornatum gerebat, duobus manubriis 
aptatum: _ 

Sub hoc fe totuth co y id autem fu- 


pervolavit aerea ha 
Aridum veró ei dyjeus in-tranfcur- 
Εἰς eue refonuit 
neque irritam fané robuftä 
ge emifit, 


Sed petcuffit d nq Hypfenorem 


— fub. precor ? diis; confeflim au- 
vit. 
autem füpra-modum füper 
eum gloriatus eft, alté cla 
Non utique- inultus jacet Afius : fed 
ipfum puto 


Ad Orcum licét euntem validas-portas- 


habentem violentum 
Gavifurum effe animo: quoniam ei 
dedi qui deducat. 


. Sic dixit. Argivis aüterti doluit ea glo- 


riatio, 

Antilocho autem maximé bellicofo a- 
nimum commovit : ^ 

Non tamen dolenslicét fuum neglexit 
ocium, 


Sed accortens protexit, & ei fcutum 


Hunc quidem deinde fübenntes duo 


1 focii, 


nte apa filius & nobilis Ala- - 


Naves ad cavas portabant, graviter 
gementes. 

Idomeneus autem non remittebat de a« 
nimo magno, fed cupiebat affidué 

- sr ae Trojanorum tenebrosa 


vd ipi Fragorem-ódere- cadit depel- 


lens exitium Achivis. 


E Zlyetz Jovis-alumni charum f. 


lium 


- Heroem. Akathoum: gener autem 


erat Anchifze : 2 ài 
Maximamque-natu uxerat filiarum 
Hippodamiam, 
Quam ex corde dilexerat pater & ve- 
neranda mater 
In domo : fupra totum enim zquali- 
um-coetum ornata erat 
Pukhritudine & operum-peritid, at- 
que prudentià: quare etiam 





407. Δινωτγίώ,Ἴ Eo een, X) κυχλο- 
Teen. 
En .408, "Edan.]: αὐ παν 
* 409. Kappa toy. ] En y xj ὃ καρπὸ bi 
^ πὸ χάρφθ-. ᾿Επιϑρέξῳ θ᾽ .1 ᾿Ἐπιψαύσανγ θ᾽, 1 ἐ- 
. mW] ©." Avazr.] "Hugs. 
414. "AnT®.] 'Anpápi]G-. pr 


páCoy]Q-. . 


^ 


429. 


ὁμηλίκων 





"Qausy. 


415 Ilvadoreo.]. Τῷ τὲς πύλας Ἰουρῶς. ἔφαρ- 


416. Houmw.] Xwjodby. 

X| 425. ;EesCeryi.] Σ κοτεινῇ. 
? ᾿Εγιγαμήκει. 3 
431. II&ow 5o ὁμηλεκίνω ἐ ὀμέχαςο.1 ἸΠασῶν 30 
τῷ κάλλει διέφερε. 


435. OA. 


















"τ ΨΥ N 
᾿ 


"UN Y A * o ΕἾ WO 
SAL ἀνὴρ Berses. “4 Teyin ὀυρείῃ" | 
"Tov ποθ᾽ A Topp Tlosjd&wv Hugo, | 


43 5 Qai δοσεφαεινὼ» πέδησο ἢ φαίδιμο. yuc. 
Qua $9 oma φυγέειν Quar, ar ὠλέαϑου * 


ie dies : à us 
- "puxerat vir nobiliffimus io ΠΝ am. 


Mo tunc fub Idomeneo: Neptunus 
domuit, 
Obfcuratis oculis lacidi, is, preepedivit. 
auté quafi vinculo pulchra membra: 
Neque enim retrö fügere poterat,ne. 
ue declinare : 
Sed tanquam columnam, vel arborem - 


᾿Αλλ᾽ An’ ὥςτε φ-ἡλίω ἢ δένδγεον ὑψιπέτηλον». ; alto-vertice-comantem, ἡ 


᾿᾿Ατρέμας ἑφαότου) 7508. μέσον graue δρᾷ 
- Heo: Torpdudis, picer δὲ οἱ ἀμφὶ qua 
440 Karo, 05-01 i eei à ἀπὸ χορὸς np wesen 
— Ait. πότε γ᾽ αὖον aiooty pent ojo(G« wer δορὶ 
᾿Δόπησεν ὃ "reu, RN N ev neadinememyd 
"H fa oi aomaypuor, ἃ veia ae πελέμαξεν 


Sine motu ftantem, pe&us- medium. 
vulneravit haità 

Heros Idomeneus, fregit autem ei 
circum loricam 

* _ Zream, que ei anté à corpore arce» . 

bat perniciem. 

Tenc quidem. aridum quid. refonuit 
fifa ab halt : 

Fragorem ‚verö edidit cadens, hafta - 
autem in corde fixa erat; 

Quod quidem ipfi palpitans, ctiam €x- - 
tremum ferrum quaflabat 


"Efse Q.* . $ySoe dV ἔπφτ᾽ ἀφίει WU ὄξρμ." "Apne. dido ME quit dites 


445 Ἰδομδυ δὺς N ἔκ πουγλον ἐπϑύξαπο, Mg ep aims 


 AuiQoG y ἢ aeg. δή m ξἰσχημδο ἀξιον V4) 
Τρεῖς ἑνὸς coy mereQaicou), ἐπεὶ σύ «xp. ἔευχθα αὕπως, 


Idomeneus autem fupra modum fuper... - 
. eumgloriatus eft, alte clamans, ὁ 
Deiphobe,. numquid j jam videtur ali- 
quid valere 
Tres pro uno occifos effe, quando tu - 
gloriaris inaniter. 


3 3 © 33 ftato 
Δαι μόνί᾽, »» T αὶ EEE ©: (owe! ἐμ do, ort quin & ipfe. adverfus 
"Ogezn id»: oi. Ζίωὸος 99v Gad" ixgvo». pus SAP Irc decer 


430 "Os meg T. Μίνωα τέκε Κρήτῃ b2neepv* 
Μίνως dV αὖ πεκεθ᾽ υἱὸν ἐμυώμονα Δόυκολίωνα * 


οἱ Sigg Minoa genuit Crete cue 
odem : 


Mine veró genuit filium eximium - 
Deucalionem : 


: 2) 
δ χωλίων N ἐμὲ σίκτε: vo Me&y. andpeosıv QUI Κ΄ Του. Deucalion autem me genuit,multis vi«- 


Κρήτῃ ὁν ὀυρείῃ " 


455 


yug dy ὀνϑυίδε νῆες gvenqdp 
ioi τε χαχὸν τὴ mareı X) ἄλλοισι "T egeomv, . 

Ὡς φάτο, AngoGQ. ὃ Yardıra μερμήφιξεν, 
"Hnva πὸ Τρώων ὃ ὑπτυρίοσατο peyauMgi, > 
Ren avaympnodıs, ἢ πειρήσοτο "ἡ οι... 


ris regem, 
Creta in lata : 
advexerunt, . 
Tibique perniciem & patri & ceteris 
Trojanis. 
Sic dixit. Deiphobus autem bifariam. 
anxié deliberavit, 
An aliquem alicubi Trojanorum adju-. - 
torem-affümeret magnanimorum, , 
Mp an experiretur etiam ío»-- 


nunc veröhuc naves. 


+ 





435. Θέλξα,.] “Απωτήσας. ἀμαυρώσα;. 


436.. OUT. ἀλξαῶτα, ] Οὔτε éixxxivca καὶ 
φυγῶν. ἦ 

487- Ὕ ψπηέτιλον.}. ᾽Εφ᾽ Unpes 7TÀ QUAM ἔ- 
χον. ; 


440. "Hexe.] ᾿Απῆργιν, ἐμώλυεν. 

441. ‚Abov.] Zmejv, ὀξύ. "Aucer.].’ECön- 
σεν. ᾿Ερεικόμϑυ Θ᾽. ] zx de, d'uaxo7i 6 dog 
ὃ 

^i Δέπισεν. "EJ ouevr, εἰπέδανεν,. ὡκ τῷ 
Sram]. 

443» ᾿Αἀσαίρεσα. Κιγερβόη; MÜNNSOR , Oyela- 
ar) i τὰν ότι T8 σόροτος, τυτές!» τὸ ὀπιθδεν 


ἑγὸς dyTiaeQd.Oun y 1 
que δοκῶ (C 
γάνκότες ; 





μέρ. ὃ % iren X sipSu fied φασι. Tlertgus 
ξεν. ᾿Ἔδόνησε, διέσεισεν. 


444. Ἔνϑα N ἔπειτ᾽" ἀφίει RO ?Ce. Qe 
"Apis ]- Ka3* ὃ μέρ Θ᾽ ὀκλύετω ἡ 78- δόρᾳ (e 


χίγησις. 


446. Ἢ den δή m ἐϊσκομδω ἄξιον 9) Tpéig - 
"Aeg ἀξίως $ d'eóy4 - 
os αὐχᾶνγ. χρεῖς dy. ἑνὸς πεφο- A 


450. Emisegv.] Φύλαχα. Τῷ πόνῳ ὃ dy any yate 


coy φξρπαρφοξυτόγως;. ὡς Gaixseop, 


456. "ETaelonuTo.] yon xdi Cep 


yao: 


458. Aog , 


των δὲ δι φορνέονπι Novum ipu c 


JBhosr Αἰνείαν " πὸ 


ΤᾺ 


mov d" ὅταπον ἕυρεν ὁμάλε 
460 "Eror. αἰεὶ ly Herinz orale dm, 
"Owen ἃ ap ἐδ λὲν tov. per. av egany; Un πίοσπεν. 
sx py: ἔπεα Sleeper «ερσηύδα 
Sida Teyov Burnpope, νυῦ σε μῴλῳ om 
Taubpo ἀμυμυέμδυαι, ἐἰπέρ τι σε κῆδὸς ἱχοίνᾳ * 
465 "An end, ᾿Αλχοιϑύῳ ἐπωμιυύομδυ,, ὃς σὲ anceps περ 
"7 Tapu6eps ἐὼν ἔϑρεψε δόμοις ἔνι τυτϑὸν kovaen * 
Τὸν δὲ ποι ᾿Ιδομδυδὺς δερεκλυπὺς ἐϊξενώραξεν. 
"Qs qaav. τῷ δ᾽ ἄρα ϑυμθν ὀνὶ end ros ogure * 
"Ba δὲ μετ᾽ Ἰδομδλμῆὰα., wen πολέμφιο μεμλως. 
ve ᾿Αλλ cm Due Qo06 G« Aa Ge ταλύφάτον ὡς. 
| "Am S) ὡς ὅτε τὶς σύς ἔρεσιν ἀλκὶ remotos, 
"Om μδύει ἡρλοσυρτὸν emp non πολιυὶ ἀνδρῶν. 
Napa e» atomi, pers. δὲ τε νγώπον ὑπερϑεν * 


Stantem. ter 
— Jugit PR a in Priamum 
u fe ftrenuum licet exiltentem id. 


Prope autem verbis alatis, allo- 
cutus eft, 


Enea Trojanorum Prinoeps, nunc 
te omnino oportet 
Soi quare io selafonem pradare 


atfinis-cura tangit : 
Sed ve equere, u delenfionem 
Sororis marit 


sedibus parvı 
Hunc vero tibi rinde haftd-in- 
clytus interfecit.. 
Sicdixit. Huic veró animum in pe- 
Qoribus commovit : 
Ivit autem ea ed dome, valde pug- 


gne Rudi 
At non omcocum fuga «epit pueru- 
lam veluti, 


Sed manfit ut quum a 
tibus robore En γον pr 


Qui expedat tumultum adyenientem 
m m virorum 


Locoin deferto, horretque: dorfo fu- 
rné : 


pet 
'OgSu2up δ᾽ teg οἱ πυρὶ Aims * QU (p ass Quii ‚werd. ei igne locent:'ac den- 


475 O1, ἀλέξαῶς μεμοφὼς κυώας ὑδὲ τὴ awdpas, 
Ὡς per Ἰδομλυδὺς δερικλυαὺς (di “ἀσεχώρει} 
auc δ᾽ érujgus, 

" Aexa. 2g. qov T ἐσορῶν- ᾿Αφαρδαᾳ, TE, Animveov TE, 
= Μηρλόνζου πε, x; ᾿Αντίλοχον, μήτωφας αὐτῆς " 
480 Tesoy ἐποτρυώων ἔπεα, πίερρενπτω τορϑσηυύδὰι. 

Δεύτε φίλοι. sal μ᾽ οιῳ cop uiam * 


2. , e rs 
Aüvetdjo ὅηιόντω Bon oov * 


Acti repellere. promptus canes. at- 
que etiam viros. 


Sic manebat Idomeneus haftá-incly- 
ue retroceffit ) 


tus ( 

Feneam advenientem «celerem : 

ide ea ios, 
calaphumque afpiciens, Aphareum- 
que, Deipyrumque, 

Metianemqgr, & Antilochum, peri- 


os pugnae 
Hos Hie adl hie adhartans verbis alatis alle- 
Adelte amici, & mihi foli faccorrite : 


timeo autem graviter 


δείδια, N ayuas 





459. AodouTo.] "Ed'oEs. * ᾿Αντὶ 79, &d'o- 
£dou]o.* 
. 459. Bavar &@’ Αἰνείαν. Tele arsans, Al- 
veaas, ᾿ΑΓχίσην λαξὼν ἃ: πατέρα» ἔφυγε. Nav. 
agio ὃ «ἰεισεσοὶν aei y "ASw, dye συν má πωτεί. 

Ka ᾿ΑΓχίσης E meis τῷ 
᾿Ανϑέμε LE Terre. Θάϑας 5 αὐτὸν Al- 
veiag, 0% X)yuh ἡ 7doG- δεν ᾿ΑΓάσε λεγόμενθ" 
e Ilvd vy, χα] à. βέλησιν " τὴς μηΐ ᾿Αφεοδίτης, 
πόλιν ἔκίσε τίου da auré Αἰνειοίσδα, queso yppdb- 
θᾶσων. Ten curiosi] Θ᾽ j τότε, ὃ δξ αὐτὴς (νό- 
ὅν. s, Ada em Tl) πατεῴαν mugge)yoo- 
ege, 3X πόλιν ἀνγαςήσεις, men σε σὴν 
seri, μετῴκισεν εἰς Ἰταλίαν. 








460. ᾿Επεμήνιεν.Ἴ ᾿Επιμόγως ὠργίζετο. 
461. Οὔπ m&exsy-] Οὐδαμῶς Tian. 
464. Küd G-.] Ξυγγήεια. ὋὉτὲ δὲ, 


a. 
469. Meunaag.] ᾿Ἐπιμέλειαν 3) Qesrsdu qoi&- 


KaAappo pets πλησίον we. 


470. Τηλύγετον ὥς. ] Made ts 

473. Οἰοπόλῳ. ] "Hu ve οἷες dnácien s 
ὅ $a, meiCa]a * mar 23 T, ἀναςρέφεῶς. Ἢ 
ἐν ᾧ οἷός τις i) μόν Θ᾽ πολέ τω, εἰς ὃ δολοῖ, τῷ 
Ἐρήμῳ.. Φείωει. ΟἽνρησιο. 

475. Θήϊε. Ἴ Aura. 

478. ᾿Ασχῴλαφον. ] "Aetas May rn 
es. τὸ ἀσκελὴς τῆς ἀφῆς, 


494. "Hyg. 1 





Ade 


Pr 








τς στ 2 u U ln dm u ee 


tU 


— o Αἰνείδρ ὅπιοντου 









ὃ r 2 2^ jx; ἐῃ 239 | cem, dunes Meat á 1 
Os μέλῳ καρτερός ὅδι μαί χη ἔνι φώτα; ὀναίρειν'  ὠ QUÀ Perqvam validus eft in pugná ad. 


viros interficiendum : 


robur eft maximum. 


485 Ei Soup yore Sos quA" yl ϑυμῷ, Si enim eidem-tare effemus com 


oc animo, 


o pw ie δὲ ! : A ; : 

Alla, κεν πὲ Qéepiao Meye eser Qus πὲ Qeepiplw. Mgr reti magnam gloria, 
» ε 3, , n init» 1 1 nt 

Ὥς ἔφα *oi d" ὥρα mus ἕνα φρεσὶ Sumgv ἔχοντες, 9€ diit: hi autem. ombes Rubi 


Τημλησίοι nodi, σεύκε᾽ opgun w^.iyawme, 


mentibus animum habentes, > 
Propinqui confiiterunt, fcuta hume- 
xis inclinantes. 


᾿ Αἰνείας δ᾽ ἐπέρωνϑεν ὀκέχλοτοδι: ἐπώρρισ, 0 em nici endless bora 
499 “Δηϊφοξόν m Πάριν T ipiis, x Aylioes δῖον; y mm cum afpiciens, & 
O; " o 128H9 Ws ^ aii tede y QU TUp eras catene P om m 
o mob, "— My asd — Una p^ 2m de er ar - s 
Ἡιόμδυ᾽ àx Boauivne, γοίνυται δ᾽ ὥρᾳ m φρένα mon * kom quini tiraliim nest 
* 0; Αἰνείᾳ Suugs ib») dos geyt d ra animus in peAtoribus lata. 


495 Ὥς 108 2g.dv ἔθν(Θ. ὅισαόμδυον ἑοὶ (UTE, 


Ut vidit copiarum -agmén fequens fe 





B " 
ui Ar ie 
᾿ EA. 
4 X 
{ δὶ ’ 
: 


modus ποιοχὺν, ὃς μθι ἔπεισινγ  ὠ Pte in me vadentem pedibusvelos 


für. 
Oi hy ὠμφ᾽ "Aou Suo, ἀυπορεδὸν exputo Hinter de Alcathoo cominus ine - 


Μακρρῖσι ξυςοῖσι " ei ςήϑεοσι δὲ nya: 


pugram-ruerunt - 
Longishaftilibus: circa pe&ora. vetó 


"Ifopfyodus δ᾽ ἄρα Οἰνόμφον βάλε gusten μέοσ ζω B Idomeneus autem Oenomaum persuf- 


fit ventrem medium: 


rv 1 - 27 4 5 . ΄ " ᾿ Γ 
‘pr £c δὲ ϑωρηκθ. yo a. Agr, Ya N ἔγηε ez ars Rupit autem thoracis cavitatem, in 


teftina autem zes 


Bu. PXEREE τῷ ὁ ; Am patiens 2. Penetrans-haufit: ille verö in pulve- 
Ἦφυσ "0 δ' Gy Ἰρνίησι πτέστων ἐλέ Yalav PT Pe rem lapfus prehendit terram ren 
5: DE EN: / i on : Idomeneus autem ex mortuo quidem 
Ἰδομλυδὺς δ ἐκ e »éxu OG. δολιοοσ moy t]. xD prelongam haftam τ 


Ἔν ᾧ ψυψψν 


f» 





494. Ἥξης d$ Q-.] Ἰὸ ἀκρότατον τὴς «ἀκ- 
f. 
E Ἢ “Ὁμηλεκίῃ.] "Avg 73, ὁμήλικες. 
487. "Ev& φρεσὶ ὃυ μὸν ἔχοντες. "Ey xj τὸ αὐτὸ 
Φεονέντες. u ; 
- 492. KgAoy.] Key, Dt 
3493-116 Aa. ] TLiéulia. Ἐκ Boránme-] Ay 7, 


x 





χρίρει. "t At x 5 
497. Ξυςοἷσι. Τοῖς «ξεσμδῥοις οὔρασιψ. | 
501. "Ieyrn.] Περεϑυμδϑντο. REN v? 
$07. OópixG- γύαλον. Τὸ xolAoy 7 ϑώρᾳκος. 
Aid dV ἔντερᾳ χαλχὸς Ἤφυσε,Ἵ Διί τλησᾷ 5 © 
d)ezos.e σὰ $y 762. aur τὸ δόρυ. R 
513. Me” 


\ 


es 
ER 1 , u i 
Σ μερδαϊλέον woraG ice τιτυσχομδυων xol opa oy pre oriri μενον ER per 
Er FEN τς των » Se invicetn : :duo autem viri Mavor- . 
: Αλλήλων * dvo δ᾽ ἀνδγες a,pniot ἐξολοι αὐλὼν. tii qe prae czeteris, 
: 1 4 ! 5 ͵ 7 vx NH 
oo Αἰνείας χε X Ιδομδυ δὺς, ὠχαλανποι Apri, S ue & Idomeneus, pares Mar: 
LÀ ΟΝ / , 1 uw Cupiebant alter alterius vulnerare - 
levr Daum Rest) acp feit gib Em fevo te. Ὁ : 
.. Ἄινειας δὲ aep TO. αἰχόντισεν Ἰδομδυῆίθι" o 0 Feneeseró primus jacnlatus e in. 
: , ven 3 nile 3, 4d t ; Apes Sed is quidem ex-adverfo confpicatus 
A» 0 ghz ἰδὼν Adam ANON es pe zream haílam : ε 
Aiyund“ Αἰνέϊαο κραδοινομδθη «C, γαίης - Odo: aim δον iibris im κοι 
E » >» 3, 10 M 550 E ow Abiit, irrita enim robuíld à manu 
505 Quer eret p aov ςιξαρῆς am „less opscer. e ὃ 


£ 


σι 10 ᾿Βσχοίσατ᾽, 8" ap er En Buikeilo sie prid E 


"Quppiiv aea" ἐπείγετο 99 βελέροσιν. 
«Οὐ 38 ἔτ᾽ ἔμ meds. yu πουδὼν ἢν» ὁρμηηϑέντι» 


„799% 


-Ovr. ai ἐπαΐξαι μεθ᾽ ὁ ἑὸν Bi... € eT ὠλέαὥεῃ * 
Τῷ ῥα xj ὁν exóYn fe ἀμύώεαο νηλεὲς vio, 


$15 Ἰρέοσαι d" σσκέτι ῥίμφα. πύδὲς φέρον ὁκ πολέμοιο. ᾿ 


5320 Eger‘ 
Οὐδ᾽ aea. zu τι πέπυςο Bemmu@: o&eın ©" Apns 


525 ᾿Αϑοίνασοι ϑεοὶ Fady ξερούμδμοι πολέμφιος 


Τὸ δὲ βαδίω, ἀπιόνθ. ὠχόντισε wei φαεινῷ 
Anipo&@: * δὴ γώρ δι ἔσχεν κότον spe does αἰεί, 


SAX 09899 τόθ᾽ ἁμῆρτεν ὁ d ᾿Ασχαλαφόν βώλε δυρὰ» 


Tiov Ἐνυαλίοιο, δὲ με δ᾽ oGesugy £o, 
ὁ δ᾽ ὧν χονίησι πεστὸν ὅλε yayar ag" e 


A1 ξοῖο πεσόν. ἀνὶ κεασερῃ ὑσμίνῃ ? 
᾿Αλλ᾽ oy" ap ἄκρῳ Ὀλύμπῳ an χρυσέοισι γέφεοσιν 
“Hop, Διὸς βολῇσιν er, evo περ. a2. Apt 


Oi δ᾽ ἀμφ᾽ ᾿Ασκαλάφῳ aurogedor ὠρμνήϑησον * 
Δηΐφοξ. ἢ ἐπ᾽ ᾿Ασκωλάφυ qu Aunt qaerlu 


Ἥρπασε" Mnegorns δὲ Sog aig. v Agni 


Aue Beayiova τύψεν emi Du», ὁκ d" aes Me: 


$30 Δὐλώσις σρυφάλεια χαμαὶ | Bone πεσῶῦσα. 


Μηρμόνης δ᾽ ϑξαύτις Em WC αἰγυπιος ὡς» 
‚E£epuae “ρυμνοῖο Bezyor& 6 ernov ἔχ... 
"Asp δ᾽ ἑπεύρων εἰς y. € a Leo, τὸν δὲ πολίτης 

Aurıgayınl®, BIER μέοσω Xfpe mae 


^ 


nio at not item. TA potuit arına 


GT 'orgebater. enim 
telis. : 


Non enim jam. firmi artus pedum e- 


rant curfu-concito, Ὁ 

Nec ut irruere poflet ad 
;fuam haftam, nec ut altertus eyitar. 

"= ue in Tararie-pugnä ΣΝ ar- 

t fevum 
adf opum veró beu Mi 
e pedes ferebant ex jet 

In ἧς at lento u abeuntem 
jaculatus eft haftá fulgenti 
iphobus : jam enim ei infenfus c- 
rat con(tanter- 

Sed ille tunc aberravit, Afalaphom 
autem percuffit haftä, 

Filium Martis, per humerum autertt 
rapida haíta 

Penetravit: hic veró in pulverem 
lapfus prehendit terram palmá. 

nS ue enim adhuc quid audiverat 

us impe Mars 
τῖσαι fuum cecidilfe in Ari pra- 


$ed ille | quidem fummo in Olympo füb 
aureis nubil 


se Jovis confiliis impeditus, ubi. 
jte dii erant prohibiti à pu- 


But de Afcalapho cominus in 


pugaam ruebant : 

Deiphobus quideni ab Afcalapho caf- 
fidem lucidam 

Rapuerat : Meriones veró veloci pat 
Marti CESTA : 

Haftä brachium feriit infiliens, € ma«- 
nu. autem 


Oblonga galea humi refomuit lapía, 


Meriones autem denuó infiliens vul- | 


tur tanquam 
ἘΠΕ ex imo brachio validam ha- 
am: 
Retrö autem fociorum ad cef- 
fit. Hunc autem Polites - 
Germanus-frater, mediis manibus cir- 
. «umjecis, 





$15. Mel’ éóy.] "Em τὸ ἴσον. 
515. Τρέαπω. 1 Διαφυεῖν Mp desc. "τρέσας" 


416. Βάδίω émiriG-. 1 pue dme 
dieu --- 

$17. δὴ boit er κότον ἐμμϑμὲς αἰεί, "Eompó- 
γως. 30 αὐτῷ ὠργίζετο 


510. "En. 1 At: ‚ Mila Sev. 

521.OUN dee πὸ m ᾿πέπυςο. d. Οὐδέ πω ἐμεμα- 
05x4. ᾿Εζήτηται, δὲ, πῶς, δὸς ὦ ὧν 0 Ἄρης ux εἴ- 
Ja 7.6.58 us 3. “"Pureov ἕν, ὅτι τῷ ποιητὴ οἱ 
ol, σωματικῶς λαμξαγόμϑροι, ἀνϑρωποει das EM- 


SET , X, ὠδυνάσίᾳ, μόνον duapsesırıs dy- | 


- 





ϑρώπων. quie αὐτοὶς erras mice. Βειή πυ- 
os-] “Μέγα xj βαρὺ βοῶν. Ylaeg τὸ ἡ πύειν, ὅ ὅδε." 
φωγεῖν. 

$24. "EenusyG-. ] Συ[κεκλεισμέν-. Ara 

525. Ἔςργόμενοι.Ἴ Εἰργόμενοι; κωλυόμενοι. 

527. Πήληχα. ] Isesnepdyakan, λόφον. 

530. Βόμξησεν.Ἵ "Hör. - | 

$32. Tleuguoto ,Éea ho G-.] τὸ adr t- 
x1e- ὠπὸ τὴς Ἐκφύσεως τί ap, δ τὸν 
γῶτον. 

34. Tlsel μάοσω ipt mei.) Ileel πὸ μέσα 
GUTE τὰς ZAEgS. Pr D» συλλαξών. 

535. Av. 





Er 


















T 


"EU AT A MA 
5: 3 "Bie πολέμριο Jnd. ὃ opp Dub 1 


^0 Quas, οἵ 01 omes Hoe "3 “ολέμριο 
| "Been, 5 ἡνίοσόν τε i ὥρμαπου ποικίλ᾽ ἔχοντες * 
ΟἹ τόν γῇ eji ἀςὺ ete» βαρία seragenle, . 
Τειρόμδυον" ζ δ᾽ αἷμα vermute ἔῤῥεε adess. 
545 Οἱ δ᾽ ἄλλοι μεῤρνδρμαυ, Bon δ᾽ ἄσξες: Ὁ. opmpd. 
* Alvelas δ᾽ ᾿Αφαρῆα Κλνηηποράδίω, ξπτορόσοις 


 Aajudy av Emi o οἱ Trrezupdpov ὀξέϊ. δυρί. 
Ἐκλίνϑη δ᾽ ἑτέρωσε dips Uo δ᾽ domns ἑώφϑυ; ; 


Καὶ κόρυς" ἐμφὶ δῇ δι Soir quo 


545 "Arma 9. δὲ Θόωνα μετουςρεφιϑένπει δοκδύσους 
Οὔὐπτωσ᾽ ὑππιΐξα: * Στὸ δὲ φλέξα πᾶσαν ἕκερσεν, 
“Hr ava νώτω ϑέεσα “ιαμπερὲο, αὐχέν ἱχονᾳ" 

ὁ δ᾽ ὕπιος ὧν κονίῃσι 


) "Tl 2x97 πιῶσαν ἔχερσεν * 


Καππεέσεν, ἄμφω x doe φίλοις € ἑτούρρισι τετούοσδιο, 


550 "AvyriAoyos N: ἐπύρεσε; x auvülo τόϊεχα 


Παπίαίνων " Τρώδες. δὲ Werder apio ἄλλος 
m στύγος cupo πόναίολον, εἐδὲ δυυύανο 
σω δπιγροίψαι τέρεναι χεύα νηλέϊ γα λκῷ 

Nai πέρᾳ Jap px TIosdóx ov ἃ ὄνοσίηϑων 

ς 55 Nissen: υἱὸν epulo x e» πολλοῖσι βέλεοσιν. 
Ov & f γὰρ ποτ᾿ avi δηΐων ἰώ, 20Àa ner αὐτὸς 
Xapeqam " εδὲ oi £- qs iy τρέμω», Me μάλ᾽ aje 
Xecplyov ἐλέλικίο, τιτύσκεζο δὲ φρεσὶν» ἧσιν, 


Ἤ τῷ ἀ αἰχον τίσει» ἠὲ geSov apuntan, 


560 'A»x' s A30 Apa τιτυσχόμενος «9D ὅμαδον 
"Anadlın, ὃς oi ET σούς μέσον o£ χαλκῷ» 







s ta ; . E Ἶ m TER E 
o Ds N. i oh 
Eduxit &przelio horrifono, donec per« 


venit adequos 
M sad qui ei- poft pugnam & pres 





Vra 85 


varios habentes : 
ter gementem, 
vulneratá fluebat manu. - 


menfus ortus eft, 
- JEneas autem in Aphareum Caletori- 
dem irruens | 
Jegulım feriit contra fe verfum acuta 
aft 


Indinatum eft autem in alteram par- 
a ve caput, clypeusque fecutus vod 5 
tgalea : circa autem eum mors fulä 
Sumgerisn Vs. Em exitialis. 
vertentem obfervans 
Vulneravit impetu facto : venam au- 
tem totam abfcidir, ἐξ 
Quae per dorfum currens penitüs, ad 
cervicem pervenit : 
Hanc totam abfcidit: hicautem fupi- 
"  nusin pulverem 
Decidit, ambabus manibus dils&tis fo- 
:: Sena) er 
J Antilochus autem infiliit, & detrahe- 
LI 4 a 2 bat arma ab humeris, 
cumfiitentes aliunde alius 
Pulfabant fcutum latum omnigeno-ar- 
tificio-varium, neque poterant 
Intro perftringere tenerum corpus fie» - 
' — vo are 
Antilochi : .utdiquaque enim Neptu« 
nusquatiens-temram — - 
Neftoris.| filium tuebatur. etiam inter 
multa tela. 
Nonenim unquam en ab hofti 
bus erat, fed i inter i 
Verfabatur: πες εἰ ha 
fed admodüm affidué 
Quaflata vertebatur, parabat autem. 
mentibus fuis, 
Aut in aliquem jaculari, aut cominds 
irruere, 
Sed non latuit Adamanta bec-animo- 
meditaris in turbá 
Afiadem, qui ei percuffit fcutüm me. 
dium acuto zere, 


er 


ᾧ pt quieta, 


^ 





531. Δυσηχέθ».} Κακὸν ἥνγον diy 
539. Νεύτάτε. 1 Νεογρώτε. 
442. Λαιμόν, 1 Τὸν βεόρον. 


$43- "Emi dV dans tágn.] ᾿Εποχατήχθὴ δὲ 
αὐτῷ ideas. δ᾽ ὄδιγ, ὁπικατηνξ χϑη. Παρὰ τὸ 
Eau. 


$44. Ovwoegisiis.] Ὃ τὴν ψυχὴν. φ9 εἰ- 


ρων. 
$46. "Am καὶ φλέξα πᾶσον ἔκερσεν. Ἵ Ὅλίω καὶ 








ἀπέτεμε τὴν vonalay φλέξα. "pe. ] "Erud, 
ἔκειρεν. 

547. "Ava νῶτα ϑέεσα.Ἵ Κατὼ τὰ νῶχω χετας᾿ 
An. 
$51. Tleerck d óy.] Tleel eel dot. 
$57- Σῥωφᾶτο. ] "Avesp&ge]o. 
$58. ‚zerö@Wor.] Kuyéaswoy, am. Er 
Aci, égpégere. 

579. Ἢ 74.] "H mo. 


Fff 562. At 


409 ὁ 


Stabant,aurigamque & currüs ornatü- - 
Qui illum ad urbem portarunt gravis. 
.Laborantem : . fanguis vero ex recent. - 


At cateri pugnabant, clamor veró im- 


Antilochus autem- Thoonem terga« 


Circumfpectans : Trojani autem cir. - 


* 





Cominus ir 
jr . Mur δὲ ài diuidi jr ΠῚ T 
Κυὸρμο χοὴ τῶ Honézon, βιόποιο penes. © Eo inibus Neptunus, de vita 
i τ E idi 
Καὶ πὸ f£ ame μέν QE mar: πυφράχους Qe ©; ; din. er, pe Mic nitefi tan- 


| 565 Ev ai ᾿Αντιλόλγοιο, ao di ὕμασυ air En gans e In feno Antilochi, dimidium verd je. 


t fuper terram : 


ΑΨ 4v ἑ ἑτούφων εἰς tr. £n eo x"p ἀλεείνων * Ber ER. ad agmen cef- 
- Μηρλόνης A ὠπιόνπου μετοωσα Uy. βάλε δυο SHIT, Are ple, 
Αἰδοίων τε Keonyo x oj qavs, ASIA μώλιςα e Prdeateque ter & umbilicum, u-. 

Γίνετ᾽ a, ‚ons aAeydvos oil vegian βεορποῖσιν " El talibus: al gravis miferis mor- 

570 "Erde oi | Εἶδος ἔπηξεν" ὁ σι’ ὁστσύμδυ(.. wei duel, licei ballam infsi: „5 autem μας 
© Hama, ὡς ὅτε βῦς τόν τ' ἔρεσι βυχόλοι ärdpes ὀ ριαξας sehe s οι quani 
"DA doi, ae ϑέλον ἘΝ βίη δὴ σύνες ἄγε ar. ME lie camo invitum vi ligatum 


deo !o / / E [ἂν ὡς Sic. ifte vulneratus pal dien ullu- 
Nso TUTEIS NOWDUPE paruus «ep. en Hoa δύω 2 lüm quidem, [era he din, 


1 . : , \ 
"Og es EM xe? ἃς Ux. νεσασαί CUT eylv ey λων ῬὌοπες Θὲ ex corpore" hattam evulít 


prope accedens 


575 "Hews Μηρφλόνης * τὸν ἢ exor oo» ' éxa Avo, Heros Meriones : hunc verà tenebrae 


oculos texerunt. 


Animveov d AE Ae». ξίφεῖ edv 11 7149.08 30 palu Deipyrum autem Helenus gladio co- 


minus percufht tempus 


 Opmmip, μεγώλῳ. Im τρυφάλφαν aea£ey * | ac magno, galkam autem ab« - 
HÀ vinh eres aate] vict, σέ τα Ando - He νυ τα sol emm i 

+ Mepra py MT ! ποοσὶ Mere EXÓJMAOSES em inter pedes devolutam. 
ss o "Por? «er "eps epeGevrn νὺξ &xg.Av lev, "m. νετὸ ocolos tenebrofa nox co- 
Asgedlor N ax 9 és βοΐ aya Μενέλριον " ..  Atrdem.aotem, AS epit pugná. 

- Bu dV ἐπα πειλήσους ᾿Ελένῳ nepi ἄνακτι: | is autem ari pes m 
'O£ δόρυ κρζιδαίων 7 o δὲ πὐξὺ πήχυω ἀνῴλκε. cos PARAR Vil t hic vero ar-.- 

"Fo dU ap cy panels ὁ fü &loei ὀξυόεντι j nie T CER al--. 

385 Vi n οἰγον πίοσοι» ó σι, y δυρὴφ A dig PR ne jaculari, alter verö, à nervo - 
a Hera udn [ὰ ἔπφτω xD enüG. βάλεν ἰῷ Prud p deinde ad pe&us - 
Gwopix Qi. nua Apr, Str N ἐδία το emxepsoigos, ^. Thor eum reiliit autem ἃς. 





$62. ᾿Αμβνήνοσιν. ᾿Αϑενῇ ' agn ἐσοί-} νὸς. "Ows ὠλεγειγὴ xj δεινὴ γένεται ἡ ran: . 





ἡσς. . pi ime ael deck. 7. Ei oam, su 
| B negs.] $Sorüca; τῷ Bis. 9| παρεὶς δόρατι 
$e, d buie BR: 572. Ἰλλάσι. Τοῖς % ἱμάντων 02 
564. Znar&.] ᾿Αχάνθης EPG, ἡ πυρωϑέσα δεσμοῖς. P 
euro teg. ) fre. Ἰνείχαως Θ᾽ .1 Πεεικεχόυ-} 573. "Hamupty.] Ἐσχάειζεν, ἐμιψεῖπο. 
PRO, ἡμίφλεχ]θ.. 577. ' Ami 3 Ζευφάλειαν ἄξᾳξεν.Ἴ cid 
467. Meran Θ-.1 Ἐσιϑώξαρ,, ἐπωκολύ-} τὴν eA YA QUA ed. 
dca. $78. "eire os ᾿Αποκρυϑϑῦσα. ) 
t = 84. .Ομ»τήτίω. διάφῆχω, ὁ. 
„36% "Erda μάλεφε, Τί γνετ᾽. ἄριὶ ἀλᾳγεὶ Ι. $84. Ομ 1 On τ HR 















Ca. n 


Θρώσκυσιν κύαμφι μελανόγφρες ἢ ἐρέξινϑϑοι; 
7$90 Ποιὴ vam λιγυρῇ "ἃ Aurummeps 6gon*. 
"Ns ἀπὸ up. Μενελάώε γυυδδιλίμφιο 
Σ ΤΙολλὸν 23m ad aS εἰς» ἔχοις ἔπία qo πικρὸς cieos, 
" Aageiàns dV aeg. geilen Bol &ya.305 Μενέλᾳ Q. 
Τίω βάλεν 91 p ἔσχε πύξον éü£cor, ὃν dU ae ποξῳ 
595 ᾿Αντικρὺ Ya dep: ἐλήλα τὸ ga-Aneon s 
ᾺΨ dU ἑτεύρων εἰς ἐβν(Θ)..δχοίζετο κῆρ aaa. υἷος 
Xon. εἰδακρεμάσος * πὸ σι ἐφέλνείο μείλινον és * 
Καὶ τὸ f ὁκ χέοθς ἔρυσεν μόγοίϑυμ!Θ. ᾿Αὐγίώωρ, 
Αὐτίω 3 ξυωέδησεν ügegpp ὁιος aw TQ» | 
600 Σφενδόνη) ἣν aeg δι ϑεράπων ἔχε aou dy λαῶν. 
IeeuydpQ. AV 199: Meveras κυδὸλίμφιο 
"Hie* «ov dX ap μοῖρα κακὴ Suvamıo mr Agsöb; 
Σοὶ Μενέλαε δὰ μζω u ὧν an vi δηϊοτῆτι, ; 
᾿ "Qi dU ὅτε δὴ gedor ἧσαν ear 29m Agi aimi, 
605 ᾿Ασεείδης fk ar, a pai δὲ δι ereamer do O.* 
| Πείσανδγ Θ. ὃ cux (8 MeveAas κυδουλίμφιο 
Οὔπτωσεν, ἐδὲ Sa weg δυωνήσοιπο χαλκὸν ἔλασσε. 
"Eyen y eux ©: oup), Xo Tex. aou dV. ὄν! χουλῷ | 
"Efa (9. * ὁ ὃ φρεσὶν na. oacpn, τὸ ξέλπεπο νίκζω- 
610 ᾿Ατρείδης ὃ é£guos poo. Eip& apwesnAgv, 
* A2vr ὅδ Tlamvöparo N nr’ annd@: εἴλετο ste Alu) 
" A£lvlo) ἐὔχαλχον» ἔλαίνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ, 
Μακρῷ, ἐὔξέςτῳ" ἅμῳ dV δλλήλων ἐφίχονπος 
"Hato. a x9puU s φώλον 37g. ctv ἱπ'ποδὰδισείης 


τς Ὡς 0 δι’ ia mv ἥϊοόφιν pila xaT. ἀλιωΐω 





EM T 


EU UIN TE Aa IN. u 


nam per aream. rut. 
Saliunt faba nigra vel cicera, - 
Flatu à firidulo & ventilatoris im- 
petu: te av 
Sic.à thorace Menelai gloriá-fubli- 
mis 4 
Multüm rejecta, longé volavit acerba 
fagitta. "ue 
Atrides antem manum przlio ftrem- 
us Menelaus 
Eam percufht qua tenebat arcum po» 
litum, inque arcum - x 


Ut veró cum à lato ventilabro mag- 


Pone per manum adacta ett zrea 
haíta. 


Retró autem fociorum in agmen cef- Ὁ 
fit mortem evitans, ^ : 

Manu fufpensá : attrahebat autem fra- 
xineam haftam : 


., Et hancquidem ὁ manu traxit mag- 


nanimus Agenor, 

Ipfam vero colligavit fcité-circumvo- 
lutá ovis laná, : 

Fundá, quam ei minifter tenebat pa- 
ftori populorum. 


* Pifander autem re&à in Menelaum 


gloriä-fublimem 

Ibat: eum autem ducebat fatum fu- 
uneftüm mortis ad-finem, 

A te Menelae domandum in gravi 


pugna. . . , 
Hi autem quando jam prope erant al- 
ter in alterum vadentes, 
Atrides quidem aberravit, avería au- 
tem elt ei hafta : 
Pifander verórfzutum Menelai gloriä- 
ublimis | 
Percufht, neque penitus potuit zes ad- 
igere. ; i 
Pcolubuic enim"ftutum latum, fracta 
elt autem in extremd-parte ^ 
Hafta: hic autem mentibus fuis gavi- 
fus eft, & fperabat victoriam, 
Atrides autem extracto enfe argenteis- 
clavis-diftincto, 
Infliitin Pifandrum : ille autem de 
fub feuto fumpfit pulchram Be 
Securim | ex-&re-fcité-factam, oleagi- 
. mum infertum-habens manubrium, 
Longum, bene-politum: fimulautem 
alter alterum aflecutus eft. 
Hic quidem galeze conum. percaffit e- 
quinis-fetis-denfx 





588. Πτυύφιν.Ἴ Tl-w. Tlmor δέ Way, ἐν vt telo. τόπέςιν, 


, > I » L1 
' 6 τὰ hona. ϑονήματα ἐγαξάλλεσι, χω- φερξώτο ἄνϑει, ὅ 


tela sperdivn. Oils 2 ἀώτῳ, 
ὄξιν, ἐείῳ. um 


εἰζοντες τὸ ἀχΐφε. 'O δὲ mmGQ-, παξραγω- 608. "Eagro,] ᾿Επεχώλυσεν. rhe 
᾿ γή. ! 612. ᾿Ελαΐνῳ dupl πελέκκῳ. Τῷ 78 πελέξ- 
589. Opanusıy.] "Ammdärır. 'χεὼς SjAHO. Ilaed, τὸ πεπελεκὴ Qu. Ylel y τῶ 


590. Anyp?.] Ὀξέωξ messen οὔρῳ. 
595. Ἑλύλατν.] ᾿Εγεπάγη. Ὁ M Ana 
$99. ᾿Εὐςρόφῳ οἱὸς ἀώτῳ. Kaas Basen ἔτυχον ἀλλήλων, 





ξλαΐνῳ σειλειῷ φησιν, 
613." Aue δι᾽ dy ἐφί 


D 
, 


iarn.] Ὗ πὸ τὸ αὐτὸ 


Fff2 615: Δό- 





GNIS 
"élg ᾿Αχέρν Ara λύφον ἀυπύν" 
3 917 VUA. 65 73 N: fo fi 
Ῥινὸς «ὑσὲρ συμ dT * λάχε δι 05ER, Τῷ δὲ οἱ οοσε —. Tem ofla, an ei 
Ad pedes fanguinolenti humi decide- 
runt in puleerem, 
Incurvatus eft autem la rre al T» au- 


Πρ πυσὶν ungern γα μοι) πέσον ὧν γον ima. 
0.3) Aa ὃν ςήϑεοσι βαίνων, 
: Táoea T 9 Eeva e1£e, 22 cuse pe. era nude, 
Λείψετε Siu) Erw γε νέας Awvadı πυχυπώλων 
- "Teges ψωξφία λοις δήνης ἀχέρηποι ἀὐπῆς. 
"Ann fe Auen τε Xj aere. sn ὄσιδ ες» 
Ἣν ἐμὲ λωξήσιϑε xaxa xus" sen OUO = 
Ζίωος ἐριξρεμέτεω Delo) εδ δ εἰσοωτε uli 
‚625 Ἐξεινίθ», or ποτὶ UJ. A Aapsepr enu» ow. 
Oi μόν κοραδιίω aAgyov % κίήμα τω aro 
— Mat eise ἀνάσοντεο; ἐπεὶ φιλέεοϑε op ἀντ" 
| Νωὼ aur. ὃν νηυσὶν μδυεαίνετε πονποπύφρισι" 
Πύρ ὀλοὸν βαλέειν» κίξιναι N ἥρωας A χα ός" 
630 ᾿Αλλά mei ογήσεοϑε (Àj ξοσύμδυοί e) ᾿Αρη(Θ.. 
᾿ς Ζεῦ πίτερ; Im σε φασὶ Ser φρένας ἔμ don ar oy 
᾿Ανδρών nó Dev, σέο N En πείδε mtv (o Té Ay TOU. 
Οἷον δὴ ἀνδγεοσι qe elegan UG aq na. 
Τεωσὶν, WHO: αἰὲν επούοϑουλον. ἐδὲ duas.) 
635 Φυλόπιδ. γορέστιδϑοι ὁμοιΐωα πολέμφιο, Ὁ 
2 ανγτων & nop@& ba, xj Vae καὶ quad ml, 
ἹΜολπὴς τε eut; Xj uuo ugYO o portio i05 
Toby πέρ τις ἢ ug A2 HAE) dE ces, era 
Ἢ πολέμε" Tee δὲ dins ἀχόρηποι kacıy, 


᾿Ιδγώϑη ἢ πεσών * 


620 


- 


H , , * i 
ὁ ἢ προσιὸν τοι, μέτωπον; 


Summam fib criftam ipfam : ille verö 
accedentem, in 


tem calcem in pectori 

Armaque interfecto exuit, & glorians 
verbum dixit, 

Relinquetis ita demum naves Danao- 

rum pernicium-equitum 

Trojani feditragi, gravis infatiabiles 
pugaz. 

Alio quidem flagitioque & probro non 
carentes efis, 

x me violaltis improbze canes : ne- 

uid animo 

Borda La oat gravem veriti eftis 
iram 

Hofpiralis, qui aliquando vobis ever- 
tet urbem altam. 

Qui meam virginalem uxorem & opes 
multas 

Nullá injuriä-lacefiti abduxiftis, cum 
hofpitio-accepti-fueratis ab ipsá : 

Nunc veró in naves cupitisspontum- 
tranfeuntes 


heroas Achivos 

Sed aliquando ς coércebimini (incitati. 
licét) à pugná. 

 Jüpiter pater, profedtö te aiunt fapi- 

entia fuperare caeteros omnes 

Homines atque deos; & à te tamen 
haec omnia proficifcuntur. 

ER nunc viris gratificaris injurio- 


injuftä-gaudenss, neque poffunt 
Pugnz fatias capere omnibus-zque- 
gravis belli. 


ni & amoris, 

Cantufque dukis, & elegantis faltati- 

. onis, 

Quorum quidem quisetiam magis ap- 
petit defiderium eximere, 

Quàm belli : Trojani veró pugne in- 
fatiabilesfünt; 





ei Aögoy.]; Χαῤτίω.. 

616, Ῥινὸς va πυμάτης.1. Τὸν ὑπ τίῶ five 
TOY, πὸ μέτωπον. Adxev.] E "olm. "Oroua- 
Tomoliz, ὃ zm. To % M 0o lldp ποσὶν 
ἡγε ἢ Τὸ 9 > ὑγρὸν τὸ χα! τὸς 080243: ὃξ- 
eppua aurs μῷ TE ὥμα]θ- 

620. Λείψετε SW] Karen ei dle di. 2 

622. Αλλης AdCw.] Αλλης ὕὑξρεως. 
Οὐκ ἐπιδώ εἴς. Οὐκ ἐν εέϊς.. ἀλλὰ “πλήρεις 
is. 

- 624. ᾿Εειέρεμέτεω, ] Μεχέλως. ie. 

625: Διαφθέρσε;. poc ὠπολέσει. 


^ 


6:7. ᾿Επεὶ vals] "Om φιλοφροσύνης 
ξενίας ἔτ χέτε.. 

630. ᾿Αλλά ποδὶ of re.  ᾿Αγλλὰ φῴξεϑε Ihm 
as. ᾿Αλλὰ ποϑ1. «viden G- παρᾳπληρωματικύςς. 
Τετές,» πόῤῥω kg ivi eoe. 


631. Ileei φρένας ἔμρϑραι ἄλλων. Device I 


αφέρειν AR λοι πῶν Sean. 
632. Σέο A in má de mayrameroy]eu.] "Ex c8 
5 πάν]α ταῦτα, Hyvorlau. "T 
634. "vriciuAoy.) "Adıkov. 
658. Ἐξ ἔρον treu. JBeriane τὴν δλνδν άανρκος. 





Pen au. 
! 656. ᾽Αμ-. 


Ignem perniciofum j jacere, occidereque 


Trojanis, qnorum animus femper vi-- | 


Omnium quidem fatietas eft, & fom- 


Nr i 


3 - ἘΠ ΤΠ’ ὌΠ ΨΥ 


u, 


64 ΩΣ day, men Qe ἔντε Do χερὸς eiae 

ν > RE: ἐπούρρισι dide Μενέλᾳ ©. a; ἀμύμων * 
Αὐτὸς dV αὖτ᾽ aus ἰὼν cereo pas il; 
"Erd oi vos eat Aem Πυλαιμδηείθ. βασιλῆίθι. 
᾿Αρπαλίων; ὃ je πουτρὰ φίλῳ Ere “Πολεμάζων 


| 645 Ἐς Teoibu, 9d" αὖτις a Qixeqo MOLTEHIE EN . 


. "Os pa. avr: ᾿Ατρείδοιο μέσον eux. ὕτουσε Sue 
"E9/Ju-9:w, 898 Ya «veg διυήσαπο aov £Aatoxuj. 
"AX 4U ἑτώρων eis 8e. ragen np ἀλεείνων; 
Tlavaooe πουπαίνων; μήτις χεύα SE ἐπαύρῃ, 
650 Μηριόνης N amovl®. ἵει ποι ληοήρε οἰςὸν " 
^ Kap d yen x δεξιόν" QU Gp. oisns. 
᾿Αντικρὺ XP, κύςιν Nus. ὀςέον ὀϊξεπέ ρῆσεν. 
ἜζομδυΘ. 8 κατ᾽ auxi, φίλων Gp aepo ἑστιῶν 
Guugr Σιποσινείων» ὥστε Mee Uh yeyn j 
65 5 Kim alles ὁκ σὲ eus. μέλαν ῥέεν &de 3 ἢ. γον, 
: Τὸν & [2 TI αφλᾳοόνες μαγοιλήπορες ὠμφεπένον το" 
Es δίφρον dV. αἰνέσαντες ἄρον. cem ἼΛιον ipla. 
᾿ΡΑλνύμδυδι. μ᾽ ! db c ep πουτὴρ κίε dau pua, Ael ων," 
Ioiyn JV ὅτις mut: ἐγίνετο. τεϑνειώτί(ν, : 
660 Ts} 8 5 Πάρας HRG Suugr i Ge ram, 
a av. dip οἱ lu) πολέσιν 7o A Παφλορηόνεοσι. 
. Τὸ 0% eucpdyG. τρρίει yarunpe’ ciso» * 
*Hy δὲ τις Ev Mw ap Πολυΐδῳ μάντι. Jos. 
᾿Αφνειός. τ᾽ ἀγαιϑύο Te, Koeursont tke vaktov, 
665. O: p ἐυ εἰδὼς xAip ἀλοίω); 673 ynos ἔξαινε" 


PATE OS N. 






au 

Sic locutus, arma quidem à corpore 
fanguinolenta 

Detracta, fociis dedit Menelaus infig- 
nis: 

Ipfe veró iterum reverfus primis pug- - 
natoribus miílus eft, 

Tunc ei filius infiliit Pylzmenis re- 


gis 

Harpalion, qui quidem patrem dile- 
&um fecutus erat ut pugnaret ' 

Ad Trojam, fed non rediit in patri-- 
am terram : 

Hic. tunc quidem Atride medium 
fcutum feriit Βα 

Cominus, neque penitus potuit es 

. adigere. 

Retró autem fociorum in agmen ceffit 
mortem evitans, 

Undique circumfpectans, ne quiscor- 
pus are attingeret, 

Meriones autem in abeuntem mifit «= 
ratam fagittam : 

Et percuffit. clunem. ad destrom : at: 
fagitta 

F-regione juxta sn fub offe pc- 
netravit, 

Subfidens autem ibidem, charorum in- 
ter manus fociorum 

Animam efilans, tanquam vermis fie 
per terram 


„ Jacebat_extenfus : fanguis autem: ni- - 


ger snp τοῦ autem terram, . 

Hunc kapidem Paphlagones magnanimi 
curaba 

ee veró: collocatum. ducebant 
ad llium facram -.. 

Dolentes. Interque ipfos pater ibat. 
lachrymas tundens : 


Ns autem nulla. filii fatia, erat mor- : 


ob} hun antici; valde animo iater. 
&um Paris i iratus eft : 
c enim ei erat multos. i ‚inter Pa-. 


Propter li Anne is iratus emifitzratam. ^ 
fagittam : 

Erat autem quidam Egrhenor Polyidi, . 
vatis filins, .. . 

Divefque fortifque, Corinthi domos X 
habitans; | : 

Qui plané edoAus de kis ertiali fuo, 
navi vectus venit 2. >; 





656. ᾿Ἀμφέπενον δ. ἡ Ilégb αὐτὸν ee 
ART. é 
6:7.» ᾿Ανέσαντες, ] ᾿Αναϑέντες ;. 
σαντες. λείξωγ. 


, 658. Μετὰ dX σφ, πατὴρ nie δέχρυα λείξων. ἢ 
Mer’ av). ἢ ὁ πατὴς  ἐπυράζεσο οδέκρυσι χα τοι Ppeb- 
BWC-. Zuräru ἢ: mag dyoTieo évy pit A Q- ὑπὸ 


udi, gj xAdiay. "En δ λέγφνν 8 ὅτι δύο TIv- 





τής: ὧς Ataylaz So; Ó Εὐρυθάτα: δύσι qug d 
& "AgeuiuyorQ-,3 5 5 ᾿Οὐδνοσέως." Evıos 5 SUN Qs. 
ayaGiCá- μεταγράφεσι * Mesi. d & σφι πατὴρ χίς díxpua.. 


659. Tomi. ums sudo brem ime 
"Eod ἐχ ὃ πωτὴρ πμωρεῖ QT, ἀλλ᾽ 
Meu [δ 6, χαλεπόνας ὑπ τὸ ern  Ejireen si 
Μενελόε ὃ Τυλαλῳλόῃς» TÀ yu» ᾿διυώα τω ὠκολεθεν Κοείνϑιον ἀναιρεῖ. 

664. Koeiy ϑόϑι οἱ κί ναΐων,} Ἐν Κὐεΐνθωῳ. 20 
λαιβλῥει Παφλαγόνων ἡγεμόνας. συμίξησιν 6-Ylom- p Tid) οἰκίαν ἔχων, o 


ὃ ᾿Αχέξων- 4 


669. Θωήν.1. 


A 


2 " Tw ind 
DCUM it ea I ich T > Σ 


: Πολλάκι dp ot. foh: σύρων dyes Πολύϊδι., 


670 


C0 MT >70 μελέων" even: di aox μάν σχόπῃς ἄλεν. 


675 
Λαοὶ nzr ᾿Αργείων. τάχα dV ἂν τὸ κύδι, ᾿Αχαιῶν 


ὅ8ο 


"Nesa vum ᾿άργωλέῃ φθιῶς ois ὧν μεγείρρισιν»" 
Ἢ wer" Axyajdy νηυσὶν “τοὺ Τρώεοσι δαιμίωζαι.. 
"Tap «us aaa elu) ἀλέεινεν Arch, 
ἸΝ σῦν τε suppl, 1 Iva um a Sul ARE - 
Τονβαλ᾽ x "an wage κὶ 82l&." ὦχᾳ ὃ ϑυμόε 


Ὡς ot f£ μεέρνανπο δέμας πυρὸς αἰϑομδύοιο. ; 
Ἕκτωρ N sn ἐπέπυςο Ai Qi. ἐδὲ nn 
Orl ῥά ot γηών ern ἀφιξεραὶ Sniccoy mo 


Ἔπλετο" «oid. 99 dise ὀννοσί αι Q 

YO mein’ "Apyelus, axogs ἢ. Devd aumos ἀμευώεν" 
"Am ἔσχεν ἢ τὰ πρῶ τω πύλας νὰ τῴχθ.: ἐσ ATO, 
᾿Ρηξάμϑυ(Θ. Awadı mmvas ciens angu. 
ἜἜγθ᾽ ἔσαν Alay(g: τε vées xj ΤΙρωτεσιλοίω» 

Qi iQ ἁλὸς πολιῆε εἰρυμδλήαι * ἀυΐζρ age 


T$ O. BE m a EVD μέλιφα 
| Ζαραι vorn Hom aum τε 9 ἵπποι" 


$85 


490 


"ErSw ἢ Bow; x Ἰάονες ἑλχεχάπωνει, 
Aox epi da, "ἢ φαιδέμδεν τες Ἐπειοὶ, | 
Σπεϑδὴ émodosor(y. νεών ἔχον " $4" iduJav(o 


? Qua 2m σφείων φλογὶ ἴκελον Ἑκίορα δῖον. 


"Oi ἃ ᾿Αϑίωαίων φερλελεῖμδύοι * & δι ἀρὰ ποῖσιν 
Apex uos Hero Mevecdos * oi Hi ἅμ᾽ ἐπονπο, 
ᾧΦείδχς τε; Xm. qc, Bias T £Us* MU p Erddy 

«Φυλείδης τε Μέγης. ᾿Αμφίων τε; Aeax Os m. 


N'FPT— m. Ph 


ΜΗΡΟΥ͂ 


, Pr&erat. filius Petei ow «aqu 


od €i dixerat. fenex peritus 
des iporbo gari moriturüm fuis in 


‚Aut inter Achivorum nayes à Trojanis 
itum-iri, 


Ideo fimul gravemque perniciem evi- 
tabat Achivorum, - 

Morbümque tetrum, ut ne ferret do- 
Ores animo 

Hunc percuffit füb maxilla ὃς aure : E 
protinus autem animus 
Jit à membris: hortos autem 
i (um caligo occupavit, 


Sic hi quidem pu uabant infi : 
erde, Bir; ar ignis 


Hedtor autem non audierat Jovi dile- 
Aus, neque quid norat 
od ΜῊΝ navium ad finiftram cxde- 


Copie ε = ah Argivis. Fortaffe autem vi- 
ria etiam Achivorum 


E talis enim Neptunus terram- 
uatiens 
ds. llebat ro fed &, viribus 
e auxiliabatur: " 


Sed perítabat ubi «rag portas & 
murum iofilierat, 

Perruptis Danaorum denfis ordinibus 
eutatorum. 


ne erant Ajscisque naves & Protefi- 
Littus ad maris iii i fubdudiz : at fu- 
Mies sedificatus erat humillimus, ubi 


maximé 
Acerrimi erant pugnä ipfiqué & e- 


DI. esi Bocoti & Iaones longis ve- 


Locri "A Phihii » & illuftres E- 
11, | 

Nox irruentem à navibus prohibe- 

bant : 


neque tamen poterant 
' Repellereà fc flammae Hedto- 
rem nobilem. 


Aliiquidem Athenienfium ad-primam- 
aclem senenkani:deleei erant: iis 
autem 


autem und 


ueba ntur, 
Phidasqüe, Sti 


iusque, Biasque for- 
tis : at Epetis 


Phylidesque Meges ; Amphionque, 
HMM 





669. Θωήν. Τὴν ζημίαν. Λέγει ὃ τὸ Tis cen- "ENG. “Ελχοχίτωνες. Betr niis erre 


Ten δὴ; 
678. Πρὸς 9 Stra αὐτὲς ἄμυμε.1 Πρρσεδοή-. 
$808 3 i) αὐτὸς τῇ dwdue: AUTE « 
683. ,Χθαμοωλώπατον.ἢ Κοιλάταῖον. 


ἥμιον. ᾿ἄζωςοι. 


686. Φϑιο,.1 οἱ E^ ὑπὸ 
πόλιν Oso Alae οἰκέντες. Οἱ 7) 
KEIL” 282. Φαιφεμόεντες.] Regiis X 


Tleoswohde T9iaw 
Y: t Vai Αχιλλέως» 


685. Ἰάονες. "Iove. Δέγει j 753 ᾿Αϑίμαίες. χαμππρρὶ 5 wegen. 


din lIeyG- 4 Κρεΐσης τῆς. aedes x Ξάνβθς "i 


639, II 


Hesse [idus] T 


697. Hy 


alii 


Sn 


p TT € ACE ANTECOOTEUNM. 


ng olov ὃ 53 Μέδων TE, Mevenlörengs TE ee 
"Hau à i2, vo0Q« uos Or23i δ'είοιο 
1 69 5 Ἔσκε Μέδων ΑἸΔΡΙΘ. ὠδελφεὸς. d ἀντοὺρ evoyen 
Ἐν Φυλάκῃ yes am mare) Osgröya sto x ess 
Γνωτὸν panteuns ᾿Εδλώπιδυς ἣν ἔχ OiAdus * 
Beda, à, Ἰφίκλοιὸ eis τῷ Qu2g.x1dxo, .. 
"Lus & «e Φιϑίων μέγα ϑύμῳων. Δωρηλϑένπει, | 
700 Win ἀμιιωόμδμοί, p ! Bow): ἐμοίλονπο. 
1 Als Soon sonen dpt) "Oran. TUNUS υἱὸς 
"Ima a ‚All. Τελαμῳνίο,; $4". ἡξαιόν * - 
᾿Αλλ wer" ὃν vei βόε οἴνοπε πηκίον Ber 
*fIoty ϑυμθν ἐδῶ aime vélov, ἀμφὶ δ᾽ aea odi 
795 Τρυμνοῖσιν κεροίεοσι πολὺς aranmme idpass, 
E To μϑ τε Gur ὃ διοῦ εὔξοον ἃ ἀμφὶς py 
lei XP! ates Tiv δὲ τε τέλσον εἰρόρης * 
“Ὡς τῶ, αϑοξεξαώτε ud ἕσασαν ὠρλήλοιν,, 
᾿Αλλ᾽ ἥποι Te 2g uario n πολλοί πε xj eA 
710 Λαοὶ im ἕτονόρι» δι οἱ una ἐἰξεδέλονπο 
(00 Ὁχσηῦτε μὰν χομοϊος τε xj Idpas γέναθ᾽ ἵκοιτο" ὃ 
Οὐδ᾽ dp Οἰλιάδη ἐβέγαλήποξι Aoxept ἐπον πῶ" - 


ij 
4 


e —— nu. 
ee m 


— 


Ille quidem, . nothas filius ‚Oilei die 
vint 


E Medon. Ajacis frater, & habita- 


In Phylace terrä procul à patrid, vi- - 


ro interfecto, 


Fratre novercae Eriopidis. qvam ha- . 


bebat Oileus : 






By Phthios autem, Medonque, Me» 
neptolemufque pedibus-celer * - .. 


sed alto Iphicli filius ‚Phylacidan. 


> 
Hi pe ante Phthios magnanimos.. . 


armati, 


Naves defendentes, und cum Beeotis... 


,Puguabant, 
Ajax veró haud omnino Oilei velox. 
ius 


Stabat procul ab Ajace "Telamonio, ne. 


ululüm quidem : 
Sed ficut in noyali boves nigri come. 
pactile aratrum 


A£qualem animuni habentes Érahunt,, | 


rca dutem ipforum 
lma cornua mültus erumpit fu. 
dor, 


Hos quidem jugum tantàrh politum . 


diftinet, 


Robufte-vadentes perfulcumy profein- . - 
it autem aratrum imam terram: . 
Sic hi, congreffi prope admodüm. fla». 


bant inter fe. 


Telamonium quidem multique & .. 


ftrenui 


Viri fequebantur focii, qui ei fcutum. 


excipiebant 


Quiandoqne. ipfum Befttiüetióque & 


üdor genua Occu 


At.non Oiliadem nx cos PAR Lori  - 


uebantur; . 

Non enim ipfisin ffatavià Bri cats 
fiftebat eorum animus, 

Non. enim . habebant &aléás zreas 
NK. babe d^ 

t: elypeos pulchré-or- 

Bones & Le aed haítas : 

^ unies ὃς. füité-tortá ovis la- 


πὶ Ilium fimalfecuti. funt confifi, qui- 
bus quidem 


' Crebrà. jacientes,. Trojanorum gutrie 


pebant phalangas. 
Jam tunc illi quidem anté'cum armis 
vario-artificio-factis 





Ov γὰρ 6i φαδίῃ ὑ σμυίνῃ μίμνε φίλον xp. 

Ὶ | Ov 33 t ΝΥ χόρυθας dime ἱπποδασείος,. 

n 

T. 2Ig OU ἔχον ἀσσίδας ὀυκυκλες xj μείλινω δθροι * 

e ᾿Αλλ᾽ icd τόξοισιν κα x) tÜg"e»Qu 0105 ἀώτῳ 

í ἼΛιον εἰς ἅμ᾽ ἔποναο πεποιϑότες; δισὶν ἔπ4 Τοῦ 

a Ταρφέα Bah Apri, Τεώων Piyrwilo Qa 2g. Jas. 
ἡ An ῥα τόθ᾽ δι f wegcde eu) ἔντεσι Pug Ordo 


4 697. Ἣν ἔχ᾽ Oiadis.] Ἣν ἐγεγαμήκει 'Oi-| 766. ᾿Αμφὶς ἐέρ[ε.} ᾿Διεΐφγει; zweiten. 


BE ad. 707.* Ὦλχῳ; ] Ἐὴν αὔλακα. Tignes δέ σὲ TA- 
x 699. Ile? Φϑίωνγ. Ile m ar. σον. dpsens.] Tewe) 5 εἰς E40 G- γῆς. Ju 
1 - 700. Neon. Ὑπὲρ E γεῶν. Teac. 

- 703. Bög οἴνοπι. Ἤπι μέλανες, ἢ ξανϑοί. . 710. "EEedoer]o-] Διεϑέχονο. 

704. Τιπάνοτον. Τεγεσιν,. ἕλχεσι. ‚713; Οὐ χίρ- Cot udn ὑσμίνῃ, μίμνε as 


705. Πρυμνοῖσι pe xd taris ; eu Aoy xig [07 $ Sapien. τὴν. s dad pi 


per KELITOV , TU $ πρὸς 


Midi) ᾿Αγώκη- χίως. 
κίε, ᾿Αγαφέρε,), 





72. Xus- | 


Od Sz a eh Bs 
] m 


DINER. 6,» H PO 





ux .720 “Μαρναῦπο "T'epeiv Tr Xj ExaveA ya 2otoropuq n AIT ei iat rta & He. 
Aa μὴν inar d omosy βάλλοντες EeAav Davor, ἐδὲ σι yat pus Mim CE NM latebant, 
| - "Te9es μαμνήσηρν το" συυεχλόνεον 99 oigo, τ | Loss corddptatne ; eontpsbabanr 
"Ey Sol ue λδυγοιλέως vuv am "ἡ, LETS Tum n? magni clade accejtà à a- 


e IE] > r " * ^ : : 
"Tege: eywpnoav wegn Duoy nveugeosen, Na, reellen ad, Lim vento- 
Nifi Polydamas audacem Hectorem Ὁ 


725 Ei un VeAvdx pas Segui Ἕκτορα ἂπε eX euis; allocutus eflet adians, 


Be " Exaop, ajo duos con adzppnmun πιιϑεῶς. s egens ut mo- 
τ :Quietg. qv πέρα δῶνε Sreos πολεμήϊα Epya , due ERR dedit Deus 
"Térexa. % Burn &399Ads wid ἄγλων 5 1deo & conílio visperitus effe fuper 

VA aruis ὥμᾳ err. δυνήσεαι duris ἑλέῶς, ^ iesu a 

730 "Am pr οὗ edwwe 9sbos πολεμήϊα ἔργων UNE, Ali eom tribuit Deus beilica ope. 
"AMDN pam uw), ἕτερῳ xicYougAy 3; ὠοϊδύω * Ali antra artem Pltandi, afit citha- 

| "Aus dU ὁν σήϑεοσι aid γόον ὀυρύοποι Zidus Ali ea EN poait mentem 


3 QN ἢ 2 , » 3) Prudentem, cüjus quidem multi fru- 
"Ec Agr, τῷ δὲ τε πολλοὶ ἐπαυράσχοντ᾽ ἀνϑρώποι, — Lee percipi XA aaa 

: : r 25 ! , e v τ. & οἷ 

Kai 7$ πυλᾷς ἐσίωσε, μάλιςα δὲ κ᾿ ana arme, ble idagsoi. praet amen 


e 9335 Αὐΐῥρ ἐγὼν ἐρέω ὥς μοι δοκῷ V1) were. ae acd 
Tem yep cà πέρᾳ sequ. πολέμϑιο δύδης . VE NER circum corona belli 
(0o 8 Tele ὃ μεγίϑυμοι ἐπεὶ 2 dyes neo, "OS eese piper 
Οἱ ἃ, ἀφερᾶσιν cul τἀήλεσιν, οἱ ὃν, μάγον) ὀ ) Phi feglerat cum ara 

Tav ey mp εἵπλεόνε Ó31, ΧΕ δοζοϑένχες x) γῆαε, Progr contra-plures diffipati circa 


, 740 z A» 2; dde 13.8. χαλ : δ Seide a vs c ze sw re voca huc omnes E 
"Ry.Szy δι ἂν ug 2& roy bon Dezos aj m So βελίω « Deinde veró de fummá rerum delibe- 


rare poterimus : 





“Ἢ "εν ὀνὶ νήεοσι πολυκλήιϊισι πέσωμδυ; ᾿ ves multa-tranftra-habentes 
\ , 3 3j 3 - . * D 4. ὦ » t 
Ax ἔϑελῃσι δ εος δόμδυαι x egir O-) 91 κεν ἔπφτω : E E E a od 
| am 208% A us illsfi. Certé enim 
Tlap yudy ἔλϑοιμδυ οαπήμονεξι, m 32 £)995 > A dir M - ni 
*, [4 ὺ 3 x r1 Ἢ i 
| 745 Δείδω. μυὴ σὺ αϑιζὸν Στοτίσωνται | A Seo Timeo, o» δεβρίῆοοι ‚egölpent ἃ 
712. «Ξυωεχλονξοντο. ] Ξυρεταρφοσονῆο. 736. Τιἀνη. γείρ σε πέρι σέφαν Q- πολέμοιο I» 
713. A&yaras.] ᾿Ολεϑρίως; οἰδόξως. dwe.] Ilayrax63ey jap σε Werenuxaoou]o οἱ πο- 
716. Tlaegpfnrisı.] YIaegpum] inis, Org | Abu. : ἷ gero | 
ytTIXois. hM 741. Ἐσιφροοσαλιξῆα.Ἴ Pato. Es 
728. Ileezíd'udpan.] Tleerows εἰδέναι. 742. us A a ese 3 
19."Aua.] Nub, teippwum χεύνε dwxeTi-| 745. Μὴ τὸ χθιζὸν ὑποτήσων ται "Aal Χρεῖς 
A 9. “Ἅμα. Nw; ' G-.] Μή πως τὴν Kerl, ἦν υποδώσεσιν d- 
433. ᾿Ἐπεμείσκον ἢ). ᾿Επαπολαύεσιν.. μὲν οἱ Ἕχλίυνες, ὥσσερ «αθμῷ ἐευαγειχότες. Μη- 





734. Marısu δὲ χ᾽ αὐτὸς ἀγέγνω. Ἔξαι- δέπω > νομισμάτων ar apo Tus guo ἐϑδάνει- 

me δὲ Xj αὐτὸς Ἐγνώξισε τὸ τῆς (eios Gov ci ἀρχαῖοι χευσίον ὁ epyVetov, Xj Ta παρῳ- 

SaaS. jme. : -€— 
746. Xp Q-.] 






Diu T 











τ Mipon, ὃ ὃν emn mleyo uie 


MU. Mara oz m 
"Ste. ἐσ εἰ ety νηυσὶν nint πυλέμθιο. 


Debitum, quoniam apid naves vir in- 
fatiabilispugna. 
Mun quem non jam omnino à pug- 
aturum puto, 


ἡσεόϑοι 0100. 


^0s Gar Πυλύδάώμα: «às δ᾽ Bump Mud OQ. ὠπύμων" sic dixit Polydamas, Placuit autem: 


— Αὐσίχῳ di LL ὀλέων eu) πτόεχεσιν are v μᾶζε, 
750 Καί μὲν queue, ἔπεα 7 egest ejoa, 
Πελύδέμα, σὺ JY aur epus ποίνίᾷς ἀράς us" 
Αὐτὰρ 2x xfa' ap, xj ἀντιόω πολόμϑιο. 
AN δ᾽ ἐλδύσομαι aims, ἐπίω) $u ποῖς δηυτείλω, 
Ἢ je» X pti Opel γιφόεντι &0DU £5 

.253 Kewaras, óya ὃ Τρώων πέτετ᾽ "dv δηικέρων, 

OL δ᾽ & ΤΠανϑοίδίω) ὦ ayamiroeg. Πυλυδέμάμτου 

" Tlavass ἐπέοσ δύοντ᾽, ἐπεὶ "Exp. ἔκλυον audi. 

Αὐτὰρ ὃ Δηΐφοξὸν τε βιΐω S λένοιο ἀγα ΚΙ(6).; 

᾿Ασιαδίω) π᾿ ᾿Αϑωμδυζᾳ. Xj Ασιον Ὑρτάκε uar 

760 Φοίτω ἀνὰ τρρμοίχυς διξήμενΘ. eere ἐφόύερι. 

οὐ Τὰς δ᾽ fug. exu ém man aam μονα» δ᾽ ἀνολέθρυς" 
AX oi op. δὴ, νηυσὶν Sa «opu p fae A χα ων» 

Χερσὶν nur ᾿Αργείων γέασπο ψυχοὶς ὀλέσαντες " 

- Οἱ δ᾽ ὧν range ἔσταν Been ior, s ὁταμανοί τε, 

765 Τὸν ὃ Tax tupe ugs eor apistes δακρυοέοσης 

Δῖον ᾿Αλέξανδρον, Ἑλένης πύσιν ἠχομθιο, 

Θαρσιωύονθ᾽ $ éTa.pus, Xj ἐποτρυώον τοῦ BEER " 

"Aly δ᾽ Isar τορφσέφη αἰ or epis ἐπέεοσι» 

Avawepı, EI: apıse, uua μαλυὲς, wee p du, 

770 Il2 au Δηΐφοξὸς ax, βίη 9. Ἑλένοιο arex[ Qu, 

"Aza3ws τ Αδώμας, "δ᾽ An@: Ὑρτάκε uos ς 

TIE δὲ τοι "Obpvordis; vu) Aca πῶσα wA agis 


Hectori confilium tutum; . 
Continuó autem é curribus cum ar- 
mis defiliit in terram, 
Et eum edita-voce, verbis velocibus 
allocutus elt, 
Polydama, tu quidem hic retine om- 
nes fortiffimos : 
Sed ego illuc ibo, & interero pugnz- 
Protinüs autem revertar, poítquam- 
diligenter illis mandata dedero. — 
Dixit,& impetu-facto-abiit monti ni» 
vofo fimilis, 
Inclamans, per & Trojanos autem vo- 
labat & focios. 
*Hiautem ad Panthoidem virtutis-a- 
mantem Polydamanta 
Omnes accelerabant, fimulac Hecto- 
ris audierunt vocem. 
Ille veró.Deiphobumque. vímque He- 


leni regis, 
. Afiademque Adamanta, & Afıum 
Hyrtaci filium 
Itabat per primos-pugnatores quz- 
rens ficubi invenire-poflet, 
Hosautem invenit non jam prorfus 
illaefos, neque inextinctos : 
Sed hi queen Jam, navium ad pup-. 
Br Achivorum, 
Sub manibus Argivorum jacebant ani- 
mabus deperditis : 
Alii autem in muro erant eminus, CO» 
minufque vulnerati, 
Illum veró ftatim invenit pugnae ad ῃ- 
niftram lachrymofze 
Nobilem Alexandrum, Helene mari- 
tum pulchrag-comas, 
Animos-ad.'entcm fociis, & incitantem 
ad pugnam : 
Prop autem flans allocutus eft pro- 
brofis verbis, A 
Infaufte- Pari, formá preeftantiffime, 
mulierofe, deceptor, 
Ubi tibi Deiphobüfque, vifque He- 
leni regis, 
Afiadefque Adamas, atque AfiusHyr- 
taci filius? 
Ubi & Othryoneus ? ? nunc periit tota 
à culmine 





746. ΧρέΘ-. Δάνειον. 


747. ΣΦ χήσεϑω. ᾿Απυπούσα τυ. 
748. "Ads. ] "Hpemer. e" 
T γ::. CAyT(e. ] ᾿Απωτήσω, μεταχήφ»-. 
2 μα. 
756. "Ayamiyoeg. ] ᾿Αγιπῶντα nd dreier. 


πολεμεκόν. 
751. ᾿Απήμονα;.] Ana Cis, ἀσιγέϊς. Tis δ᾽ 


ξυρ᾽ ὀχέτι Tip | dmi oy ag, à" ἰνολέϑρες. 1 Συλ- 
λητ)ικῶς ipea v y, dvn 18" τὸς μὲν & 77 du 
uovdj, τὸς τετρωμδύος * τὸς ὃ ἐκ ὀνολεϑράς. TUS. 
εἰνηρημδόες. d 
764. Βεύλημᾶνοι, ἀπερϑυοί τε, ] "Av vn T8 
TO μήκες βεξλημᾶῥοὶ δύεατι ἣ ἢ Ἰῷ" ol J en T Su 

πτετρω μδόοι ξίφει, ἢ τινὶ τοιάτῳ. 
767. Oupswoyra.] ΤΙαρὸρ κῶν ται. Ὁ 
G gg 773. Noi 









TE dU πρότερον 


"Ex 


sy YQ. αἰπάνή". vul τοὶ qus αἰπὺς ὄλεθρρς.. dated 
E pe : Τὸν σι dim wegotamer ᾿Αλέξανδρθ. ϑεοειδὴς; 
775 Ἕκτορ, $ ἐπεί ποι Supgs ὠναϊπίον αἰτιζαδδοη,. Ὁ 
ΟἴΑλλοῦε δήποτε μάλλον ἐρωῆσοῳ πολόμφιο. 
Μέρλω. ἐα εἰ sl 6 - ; me op aya od, γείναζο μυάπηρ 
| Ἐξ $58 αϑα νηυσὶ uisu tens ἑταίρων, 
Tal On id" éovms ὁμαλέομδυ Δαναοῖσι 
2 Νωλεμέως" tquept ἢ χατέκίαιϑεν ὃς av. μεποῦλῷ 
Oi Δηΐφοξός τε βίη S Ἑλένοιο ἄνα Κ ἴθ. 
πὶ Οἴχεοϑον ugxppar τετυμμδύω ἐἰγείησιν 
ον ΛΑ μφότερω XY, τεῖος" φόνον δ᾽ ἥμυωε Kepyitove 
— 87 NU HU apo ὅππω δὲ nog Din Supds τε we Adi * 
"ὃς Huf δ᾽ ἐμμεμαώτες ap los een φημὶ 
"Aoi dm, ὅση duale ya’ παρεςι" 
Ha δαύαμιν δ᾽ ex tci Jj ξοσύμϑυον aroAspit ve 
: Ὃς enr αϑρέπήσεν AO pers qnibas pae, 
u Bar tio rer p douces ois τὸ, φυλοσις Ser; 


Hedor, jam tibi animus M 
culpare, 
X forté magis ceffafle, à . pre- 


roni, fed neque me prorfs imbel. 
lem genuit mater, 

Ex qos enim apud naves pugnam fe 

i fociorum, 

‚Ex το bic exi(lentes ' congredimur cum 
Danais 

Indefinenter: focii autem. cefi fünt 

iostu requiris. - 

Duo foli Deiphobufque vifque Hekai 

regis 


Abierunt longis faucii liaftis 


Ambo. manu : cedem autem arcebat 
Saturnius. 
Nunc autem duc qnó. te cor animuf- 
' qué jubet : 
Nos autem paratiffimis animis feque. 
‚mür, neque omnino puto 
Virtutem te defiderarurum, quaríta . 
quidem vis adeft : 
Ultra vires autem non. licet quantum- 
vis animum-incitato pu Te. 
ar ite flexit. fratris praecordia he- . 


Tendebant autem ire ubimäxime pu- 
x ralium erat, 


"Api τε KeCeyorbo 9 ἀμυύμονω VleAudu uds, Δ ταν tn dene 
cU BdPoluos Ὀρϑοῖόν σε, καὶ ἀντίϑεον ΓΙολύφοίτέωυ; Bien, Qnis, Ss dich ro, 
I fc oryfg 
+ Harp T, Acxgytoy ve, Μόρω δ᾽, Ue Ἐπποτίωνος . c ccm E 
5 Of dE ᾿Ασκὸρίης ἐρλξλαχος λίθον ὠμφιξοὶ ON mede. 
Ἠ d Votes MNT nC «ἃ ik DIT Die: praxedenti, tunc verà Jupiter 
οἱ Ty GePnp IR) 5 ΤΡ PENERY.. impulit ad pugnam. ἡ 
n Vli vero ibant ad m vehemen- 
795 Οἱ δ᾽ ἴσαν y ἀργαλέων ἀνέμων οὐπτώλανποι REN, tium ventorum fimiles turbini, 


Ἥ ῥά 99 an Beprms mus Διὸς εἶσι. πέδονδε; 
Θεσωτσίῳ δ᾽ oucidw arı μέσ εξ), €» δὲ τε πο)λὰ 


Qui cum tonitru patris- Joris vadit. 
per campum, 

lmmani autem. cum. τής mari 
mifcetur, tum vero multi . 





273. Ni τ τοὶ σὼς 0Ae9p"-] Nus iy i ξλλεῖ- 
wu σοὶ Des ἀπώλειω. 

776. "Αλλοτε. Ἔν ἄλλῳ Xue. 
πτολέμοιο μέλλω. "Eon. ἡμεληκένω 78. πὸ- 
λέμε. 

,279-- "Ardam da.) "An. τ 

783. Tempuuiro. ] Teroneyo e aereis 

793. "Aexarins. ] ' Aex aii ts πόλις Φρυγίας, 
᾿Ἀμοιξοί "Hm, ἐξ εἰ μοιξῆς. 5) ἐγαλλάξεως 
παραγι)ρνάτες Up pa y σαι. Tui Τρωσὶν, dyzi 
uucpry yu αὐτοὶς To. 
Ad x τὸ 5m, Nira ἔτι τὸν πόλεμον ἐνύεῶτω, 


οἱ WERT κεκμηκότες χατὰ Mini y Ἰααρί δ μων 


"Epofiow. 


αὐτοῖς δ ἄλλων ὡποςελλομένων. 
εἰκὸς, ἐξ ὠμοιξὴς ἀμυώονήες.". Ἢ; οἱ a pot 
ἐδ ἀπο δ) δόντες τῷ Πειάμῳ. διὰ τὸ αὖ-. 
ὃν (υμμάχῆσω Φρυξὶν, Rope, ἠοὶ τὴ wer, 

sip. Aya 99 καπυλύγῳ t . Φύρχυς εὖ 
Φρύγες ἦγ.» P? ᾿Ασχάν Ὁ Ssonid lie. Ἢ, d uo1Col, 
πεζοί. Aid 39 τὸ ἀμσιζῆς df ποδῶν ji) S an- 
Cav ENG. 

794. Hoi τῇ ae?7tipt. J, Τὴ γϑὸς ἡ, ὑμέρᾳ, 

796. Ὑ πὸ βροντῆς. ' Ayzi "Ks up βεοντὴς. 
Iédbrd'e.] Eis τὸ ídugQ-. 

„197: Θεασεσίῳ 6uád'o.] pid δορύζῳ:, “Αλί, ] 


ἀπεπέμποντο, ὥς: 





Τὴ Sardası 


᾿ 
a : a 
- ^ L - 










ogg, φλινοιόωδια ey Mr ὧν, 


| "800 * Qs Tas ak ἃ ἄλλοι dpiepms, aumap em ἄλλοι 


Jade Kam "ΗΝ E dodi 


— Flüdus aefinantes user 
nantis maris \ 


gp ^p i "am a" Pass Ípuma-albefcentes, anté qui- 


dem alii, fequuntur vero alii :- 
Sic Trojani ante. qu-alii ordinibus-den- 
,, fi$-mutuó.nexi, infüper autem alii 
JEre corufízantes cum ribus fe- 


4», 








E. | XsQaA ed, Cpadyäs Ucpysr] G-. 


Mx Xa Vpuetepr ms à aw ἡγεμόνεσσιν ἐποντο. 
᾿ “Ἕκτωρ δ᾽ infr βερπολοιγῷ ic. " Apri 


9% weg ev d ἐλέν ecards πούνποσε 1a bu, 
"Puoiciv στυλμνίω " aro? 2gs δ᾽ TEN Ag m agas t 


80 * Aci δέοι κορζφοισι φαεινῇ sec πήληξ, 
Tláym δ᾽ ἀμφὶ ἱφάλα γίας € ἐπειρᾷπο τορῥπουδιζων 
Εὔχως δι ei&eray Nwarın dia τορρξιξ ὦντι" 
"Am 9 av] oj] Suugv evi «ἤϑεοσιν Azyagdv, 


* 


| Alas 5 mei ms τρρχαλέοσουτε μακροὶ βιξαϑων;. 


᾿Δαιμόνιε aedoy ἐλθέ" am δειδίοσεα) ὅ τως. 
"Apyénr; y ὅτοι τι Meo εἰδοιήμονες A, 
" ᾿Αλλὼ Διός μφοιγά 932 ἐδούμνμδυ Ayayoı, 
"HU τὸ κοι Suis t) mit 
εἰ αργάφαρ δὲ σε “χεῖρες ὠμίώει» εἰσὶ 5 par, 
$ Σ Ἦ κεπολὺ φϑοη ὃ ναϊομδύη πόλις ὑμὴ ὁ 
Χεραὶν ὑφ᾽ pega (LA St τε rep opm TÉ. 
BEN αὐτῷ φημὶ aD ἔμμδυαι ommor QUU uy 
᾿Αρήσῃ Διὶ mareı τὴ ἄλλοις αἰσλουνάτοισι; 
Θασσονας ἱρήκων ἔμδυαι NEN ITEIOGER IT s 


sie: 


820 Οἵσε aud" c 010 871 49V Lov 755 πεδίοιο. 


à Y» 
Ὡς aeg δι εἰπόντι ἐπέπία πο 9o: opvıs, 


Alenos ὑψιπέτης " bon N inne Agos Auth 


| 


'Circum antem e 


N Naves,. prom 


quebantur. 

Hedlor :vero ‚praibat hominum-per- 
niciei par Marti 

Priamides : ante fe autem tenebat - 
fcutum undique aequale, . 


. Pellibusdenfum: mültum autem fu- 


,perinductum erat #5: 


us tempora fulgens 
us τ al. m 


tentabat pedem-inferre 
Si quo-modo fibi cedereiit-elypeo-te- 
Ὁ progredienti : 


Sed non vobrorbbatainintum j in peto. " 


ribus Achivorum, 
Ajax autem primus propocavit longa 
gradiens, . 
: Ὁ bone propiüsaccede : ur territas 
ita. 
Argivos? nequaquam pugne imperi- 
‚ti fumus, 


... Sed Jovis" flagello. perniciofo domiti 


umus Achivi. 

Profedó tibi quidem animus. fperat 
, valtaturum effe 

auterh manus ad re- 

pellendum fünt & nobis. » 

Longe fané prior bene-habitata τὸ 
veftra 

Manibus noftris aptaque excifäg; für 
erit. 

Tibi verö ipfi aio tempus infarequan. - 
dofugiens ᾿ς 

Supplicabis Jovi patri & aliis im- 
mortalibus, 

Velociores accipitribus ut fint jubis- 
pulchris-comantes equi, 

Qui te ad urbem-ferant pulverem ex« 
Citantes per campum. 

Sic ei loquuto fapervolavit dextra a- 

Vis, 


"Aquila altivolans: acclamavit autem 


populus Achivorum, 





798. Παφλάζοντα. ] MANI, ἀγαζέοντα. 
᾿Ονομαγοποιΐα,. ὃ Teja 

799. Kvprá.]. ὝΝΨιλά. Φαληειόωντα.1 Ad- 
χανίζοντα. Turin, ‚Au raus da ior) ἀφρῦ, 
Te μέντ᾽ EN, αὐτὰρ ἐπ᾿ ἄλλα. 1 "Arie 
Té ἄλλων, τυτέςιν, ἐπάλληλα, πυκνά, 

«. 804. ᾿Επελήλατο. ᾿Επιχατεσχ ἀΐωςο. f 
$05. ᾿Αμφὶ δέ δι κροπίφφισι φαειγὴ Cie]o “πή- 
And. ] Πεεὶ : ἢ mic κροτάφοις αὐτῷ Ἐσείετο ἡ afei- 


φοζέϊς, 
ΘΙ" 


eavvya- 


$08. Οὐ (vyxe-] Οὐκ ἐϑορύξει, dx tm- 


ele. 





| 821. 


‚813. *H Sy. "0r as δή, 
vaoeıy, πορϑήσειν. 
815. Φϑαίη.1 Φ ϑάσει. 
. $19. Ἱρήκων. ] Ἱερῴκων. "Er EIG del, 
820. Koyior]ss.] Kovaopröv eydesvles- 
Δεξιύς. Alan, do. Sos, 


$09. Βιξάϑων. Διαξάς. 
810. Δειδίέασεωι. 1 Eis J&Q- ἄγεις,» ξκ- 


᾿Αδαήμογες.ἢ ἼἌΑμκα δες. 
$12. Διὸς μάςιγν. Τῇ Διὸς πληγ ἢ» τῷ Ken 


᾿Ἐξϑηαπάξειν.] Ke« 


Ggg 2 823. Odp- 


Undique autem circurà. phalangas - | 


- 





Aene 5c; Addo a iemeri, Be γκίϊε, ποῖον ἕξει πές 5 
825 A198 ἐγὼν $m T Διὸς mmis αἰγιόχοιο | 
Eit») 42 ποίνπτι, τέχρι δὲ μὲ πύτγια Ἥρη; 
Τιοίμίω dV. ὡς ier ᾿Αϑζωαίη xj Aaa". 
"Qs vu) ἡμέρη às ngngv φέρᾳ  Apyetoun | 
Πᾶσι ug. * ὃν ὃ σὺ mio πεφήσεαι» oue TURKS 
830 Mya, ἐμὸν δόρυ μακεθν; 0, τοι ng0a ^ei eA oe Tu. 
AAad* «wp Τρώων xopíeis uas nd” Gives 
“ημῷ Xj oupweosı, “πεσων b7h νηυσὶν ᾿Α.“γοὴ ὧν, 
Ὥς aeg. φωνήσοις ἡγήσατο. moi δι au ἔπονο 
τος Hoya Sraweaın, 621 δ᾽ ἴαχε λριὸς ommo". 
$35. ᾿Αργέϊοι dU ἑτέρωιϑεν ὅψία γον, sd" EraSorlo 
ο΄ ΓΑλκῆς, DA ἔμδυον Τρώων nove ἀρίς-ε-- 


| apu ca ὀιωνῷ, ὁ N dutem φαίδιμ: euin 


o. Reh t ; 
ie Nenn 
Joh. infulfe jadiator magne, quid di- 

Utinim enim ego fic Jovis filius ZEgi- 


Hem dies omnes, peperiffetque me 
veneranda: Juno, 

Honorarer autem ficut honoratur Mi- 
nerva & Apollo: 

Ut Ru dies hec malum fert Argi- 


Onus prorfus : inter vero tu illos 
ers fi ftinveris 
anere meam ongam, ux 
tibi: tenerum 3 
Lacerabit: Trojanorum autem fatu- 
tabis canes & alites 
Pinguedine & carnibus, proftratus δά. 
näves Achivorum, 
Sic utique locutus preibat. Illi veró 
fimul fequebantur 
Clamore immenfo,. acclamarunt au- 
tem & copix ä-tergo : 
Sed & Argivi ab-altera-parte acclama- 
bant, neque oblivifcebantur - 


. Fortitudinis, fed manebant Troüm in- 





2 rey fortiffimos, _ 

,75 , € ? fr ' 3 , 

"Hoa dV ἀμφοτέρων ἵκετ᾽ αἰθέρα 3j Διὸς ἀυγις. ad κίβετα & Joris lucia prr 

js $3.0 ἔρσυν Θ΄.ἢ Τεϑαῤῥηκός. | 8:0. Πεφήσεαι. ᾿Ανγαμρεϑήσῃ, eor ϑήσῃ. Ta- 
824. Aufpreis. ] ᾿Αμδοτάγων 76 exem TU | Adarys.] TA je, ὑσυμείνῃς.: 


5 - Ἑὐωνθῇ, σευρερὸν; ἢ λιπαρόν. 
λύγων. Βεγεϊε. Μεγέλως ἐπὶ ewm ἀγλαΐ 830. Auerdevra.] a 

Cho κα ise ^H, Buepyira, * mAumeR-| 831. Adıla.] Aube, gpácti. 

μον. * 837. Διὸς ei] Tas Διὸς En 





ὙΠ OÖ’. 








S uigesziz ΤΗ͂Σ ἸΛΙΆΔΟΣ M 


OE OMHPO 


| TUR X: Xo Ax Axe 
"Aldemer vu mu eaa y TÉ; qp au uias E Νέςορᾳ, qun αὐτοῖς. ἔξεισιν ἐπὶ δ πόλεμον. "Head 


? d o1MiC ei τὸν Δία. Tlo- - 
AaCu exea Tis A ime xaTipıe)> xj τὸν Ὑπνον πείσασα; x Mie 
V xi eni Vien T Αἴας Albo βαλὼν Ἕκτορῳ πλήσ- 





en dir ὃ τοῖς “Ἕλλησι Bondi, 3j πολὺς φόν Θ᾽ γίνε) δ Ὑρώων. 


De ee WIS Ὑ Ὁ nn Den’ „= N zen 


"al d 
^ 


3.54 ZO RES x δ 
coc rot s 


ca * $05 ἀγαγὼν dina λειποψυ χε. ᾽Ἄεις ὄζει ὃ xj Δίας ὃ Aoxpos. 
En Κρονίδίω Mer: Xj ὕπνῳ ἥπαφεν "Hen. 


"AN ᾿Ασκληπιαδίω) ἔπεα mieeyevm expand a, 
Seu eo sie Magos ὃ ὅπως egt ταδὲ epe " 
Μείζων. Mate nun Bon DorAsewv cindy | 
5, A» συ Morus qve nono Some οἶνον» 
Εἰ σύγε ϑερμοὶ λοετρα εὐπλόχομ. Ἑχαμήδη 
lois . Qeulum, 3j λάσῃ am Bep. jug pev "᾿ 
5 οΑὐταρὲ ἐγὼν £A. Ta. eim ougy ἐς axe Tiu) *^ 
2. «Qs ἐπῶν cux. à Ae mavy poor 4. εἶθ. 
10. 5: auno d ἂν κλισίῃ Θεασυμήδεθ. immoBungio, 


N d" an Erg Ser lao; πίνοντο τὸρ Ἐμιπης» 


Eftorem autem non latuit clas -- 
mor, bibentem licet, — - 
Sed Aftlepiadem verbis alatis allo- 
cutus e(t, 
Vide nobilis Machaon quomodo erunt 
hec opera : 


Major jam ad naves clamor floren- . - 


tium-zetate juvenum. 

Sed tu. quidem- nunc. bibe fedens ni- 
grum vinum, 

Dum .calida lavacra comas-pulchra 
Hecamede 

Calefaciat, & -abluat tabum fangoi- 
nolentum .: 

sss ad profectus ad fpeculam aftutum 

noicam, 

Sic atus, fcutum-fumpfitaffabre-fa- . 
&um filiifüi, 

Jacens in tentorio Thrafymedis e» 
quüm-domitoris, 


Xx πουμφαΐνον᾽" ὁ δ᾽ £y ὠσσίδα awreps ἑοῖος 
 Ἐϊλείο d" ὥρλκιμθν. g- x9. exor por obti χαλκῷ " 
Σ τῇ. δ᾽ ὀκίος Quote, Tan N εἰσιδὲν € ἔρον ὠεικ ἐδ, 
T$: μδὺ, ὀδανομδύεο) qs ὃ κλονέογίξις onde" 


££re collucens : ille veró habebat cly- 
peum patris fs, 

Sumpfit & validam haftam. prefixam . 
acuto wre: : 

Stetitque extra. tentorium, protinus . 
autem infpexit rem indignam, 

Hos quidem, turbatos; illos veró.tur- 
bantes à-tergo 





NE seg dV ἀκ ἔλαθεν à ἰαχὴ «πίνοντά dp à ἔμπης. J 
Σφόδρᾳ queris eas.) ὃ 

WO: ὑπὸ μάϑης ἢ 3. oj qur. Ἔλαβε.] Znpabyg D 
PET περαιρέσεως ua δύνει παρῳπέμψα ὃς. ὡς τό " 
Kai τότ᾽ 870 Κίρκης Agar. layı. ].. ᾿χὴ κραν- 
Ji. Bum. "ἢ "Ouws. Σημαίνει 3 χ᾽ τὸ ὁμοίως. Ἔ- 
Cm) δυπῶς 0 Νέςωρ 631 qos &my aive ὀγον ἐρ- 
ξάμυθ᾽ ! emo D ὁ χά των $ Λάμξσα. Kat Eon 
ὅπ ἃ ToU E τοῦ vor. ἔπινεν» d» "Que Q-, xr 


παφέκτασιν ἀπαγγείλας π τὲς φρόξεις» βεληϑείς σε] x) 


egi τὸν Νέσορᾳ ἐπενελϑεῖν.. Sm Tum d medicos 
ἤρξωτο. ipai αὐτὸν κατέλιπε Tol&ym. 

3: Ὅπως ἔςαι!. Armi Τὸ, ὅπως Win). Τὸ £cuj 
“γαφέρει τῇ ir). Τὸ E 96m τὸ ὑφάρχοντος. 


ὡς "Eswy γίρων ὅδε.. Τὸ ὃ 578 μὴ sr] Qr ' Te- 





Mee quis, 


0 Νέξωρ» un γεκώ-. 





5. Αἴϑοπα olvov.] Nu» ἐρυϑρόν. : 
7. Aácn ἀπὸ Besrev.] "Amo δ μολυσμὸν ? 
ἀνϑῥωπεῖς ὠμα]-. Aluariev]a, ΤῊ ‚Karo μένον. 
8. Τάχα, Ταχέως. Einue. ] Τ γνώσομαι, ἢ 
φανγήσυμμαι. Tleexoziv.] Tomov ὑφυλὸν, SEE dei 
ὦ qm ena x 7r ex C A e lon. 823 πάντα. ᾿ 
11. Od" ἔχ᾽ dmidu παδὸς ὃ gold. ] Iuywasö - 
eo dm], zergnukr G- τὴ χρυσὴ daziJ). Ylgo- -- 
eipnne γὸ me αὐτῆς ὁ ΤΙοιητής - ANM. ἐφομύδ εἴτον,.. 
endideny, ex λάξωρδρ᾽ Aid» Νεςορέίω, 4c 
yu» xXeG- Bgaviv ἥκει», IIà d, χευσείζω. ἔμδϑαις. 
EN, Tí» κὶ αὐτώ." 
.. Ara μένον. ] Er equ pe oy , ὠξυμμιένονα 
"n ᾿Αειχές. "Agsotkóe, diopezris. 
| 34. Oewouprss, 1 Taggomperss. KAovkóyTac:] | 
Teedoxy]as. .. N 


T 


US 


C7 x90. ] 


- 


το Ὡς ὁ φέρων Hag Dei 


Asa, ἢ μήθ᾽ ὁμαλὸν ἴοι Δλραών τωχυπώλων; 
HE yer ' AaedBluj" Age ipo as mu λα dv» 
*Q δὲ δι qe» νέοντι ϑοφοσαίο κέρδιον i) 

o Bom ἐπα s Ange T N δλήλος ὀνάριζον» 

t -2 TI Μαρνάμϑυοι" λάκε δέ (in wer χερὶ tage emipie 
N υοσύμδύων ξιφεσίν τε xj ἔπχοσιν ὠμφιγύοισι. 
ΝΙΝ όρυρι 3 ) ξύμθλίωϊζο διοτρεφέες ors 


IIa vndy αἰγιόντες, ὅσοι Re Aia (o ey. 


-"Tod'ens; Ὄδυσδι τε Xj ᾿Ασρείδης ᾿Αγαμέμνων: Ι 
330 Πολλὺν γάρ P ᾿ὠπώνδυϑε Mgogts εἰρύαϊο vi nes 
‚El ἐφ᾽ &Ags πολιῆς Tas » WERT πεδίονδε 
Ἑἰρυᾷ, αὐζὸρ Tax Q. e «pU A WW iude 
Οὐδὲ 99. sd" cugus ax ἐὼν ἐδιωυήσαϊο πούσοις 
cupa ynas adit * q-evorlo ἢ Ag.oi» 


7 


: Tea; Apis ᾿ἐρέριπίο ὃ io. Aud 
Ὡς d" ὅτε πυρφμρῃ πέλα! o. μέγα «Hem wer 
| "Oosouyioy λιρέῶν ἀγέμων Auun\nez. werd Jj 

: Almws, dd" aon πε φορφχυλίνδοτο ὀδέτερωσε, 

‚Dep ma, μεχριμδύον. nalen das Ex ou ser * 


‚Nulloeftetu.ne nce enim n prorolvie 
in hanc-vel-illam-partem, 
Antequàm Pind defcenderit à 
Jeve ventus-in 
feiffüs ani- 


: T. et 'agi 
Blade, utrum ad multitudinem i- 
_ ret Danaorum Lequitum pernicium, 
Velad Atridem Agamemnonem pafto- 
rem po 
Sic b a ei cogitanti vifum eft utilius 


m 


! ϑυμὸν 


Proficifi ad Atridem. Illi autem alii 
alios interficiebant,  . 
Pugnantes : gefonabatautemieis "m 
ΩΣ esfolidum 
reoffis enfibusque Schafli Kingk- 
pos m 
Wellori aütem: ebrii 'fünt Jo. 
Sas bos ae T à 
À navi $, quotquot vul- 
.. nerati füerantare, 
- Tydides, Ulyflesque & Atrides. Aga- 
mermnon, 
Longé enim feorfüm d pugna fübductz- 
- erant maves 
Littore in maris cani : fcd primas uf- 


: que-in-planitiem. “' 
^^ "Traxerant, & murum ad puppes xdi- 
- ffikarànt. 


Haud enim, ne latum quidem cüm εἴς. 
fet, potuit omnes ^ 

Littus naves capere : no au- 

' fem copia, 


E 
* 


X “Ὁ ro 





14. "Epseurfo.] Κατεξεξέλητο, χατἤειπῆο. *E- 


€: δὲ p ῥῆμα teilw, ὃ σημιαίν εἰ τὸ πίη. * ὡς 


πὸ" Ἤεια:ε 4 ὡς ὅτε τὶς δρῦς, ἢ ἡ djggeis. Ση- 
«μιαίνει ἢ % τὸ» χῳτιξάλλω, ἢ ἐρείπω. * s γίνε, 
πα ϑητιχὸν» eeiloner, Ayp TÉ xg ra Gv ota. Xj; 
Hezupan, ταϑητικὸς «og Repo. E» nei ulus, 
7 figi uve riae, neo“ X» Axis dvadimna- 
σιασμὸς, ἐρήειηῆο * xj χάτὰ (υςολὴν ἐρε-Ἰ δ 


Jr eo. 


16. Tloppupn.] Meraiven, TREE. Κύμα- 
Τῷ δίχα ἀνέμε ἐσυμρομβῥῳ. 

"don, x und ra nocr ὠποτελῆντι. μηϑᾷ- 
(me yg ἄνεμε ἐυκεινὲς ὄντ, τὸ Xp ü- 


: ira 


. ᾿Οαόμϑνον. ] Ἤπι» φορσδεχόμϑυον, ἢ 


' ἐν μόδον, Arfar-] Zgodyas aveby] ov, ὀξέων. 


eie] Tem. Kerdda.] Tas 924aosiss 


E 


: "1$. Αὕτως. Nus, emweinlas.  Tleoxu^iyd é- 


| ogu.] Προδωτέρω waleru. OUd" ἑτέρωσε. Οὐδ᾽ 


22) ν. 


ὀπῶν. Ἵν᾽ ἢ ἀπτὸ X01y& T. χυλίγϑεπως 4 6, 
sd" ὑπιῶεν dyaxdp mea τὸ χῶμα. ἢ 
19. Κεχειμδόον. ᾿Αφωειφμῆῤον ἢ ςερεὸν ES σφο- 
Ἔκ Διός. .} Arp TE, ἐν d). νεφελῶν. οὖ- 
y.] Τὸν δρμὴς dzmor. 
i: id Hin) 1Areyodin. heit pde Q- war Sud 
* AiBádia. 9 ArxS user Guy Q- τῷ exk pun] 
? λογισμόν. τυτγέσιν. ἐπὶ i πολλὰ δ' λογισμεὸν μέτα 
NT 9 Naomi. 
"Io. ] IIopd/orre. 
i | Aodesuro, ] Ἔδοξε. 
ὥφελιμώτερον. 
den Aur]. Hoers iz s ἐμὰ T Ae 
1e-, ὅ TAI ὑπὸ pe&. 
27. EvpeAlurm-] ante . 


xi edo] Kpeionv, 


28. Πὰρ νηῶν. ᾿Αγτὶ T9, 0/70 90 γηῶν. Beläge ; 


&To.] Βεξλημδέοι ij now. 
30, Πολλόν.Ἱ Tlord, 
34. Xadtety.] χωρήσει Srilrorms] "Ertrag 


v 4 





jperlo διὰ τὸ «i0 G-, - - 


35. Ilej- . 











LET in 








EEE Tem ot 


» 
d 

t 
+ 





"3 Db πξρκεόοσοις spot: » € πλῆσαν dominis 
i| Ld 1 "Hiórg. sone μάκερν, ὅσον σιμυεέργοι.ϑον à ἄκραι 


^ fep ory. edetorms d d τὴς τ πολέμθιον.. 


E d pedo “κίον ae οι" aio δὲ σφιν. 
Quugs wi ς-ἤϑεοσιν, ὁ ὃ ) ξύμξληϊο Pbanos 
2 Nésop; aimes ἢ 3 ϑυμὸν a i φήϑεοσιν "Ayaydv* 
OPE il φωνήσους xoc on npe ᾿Αγωμέμνων» 
τῶ Ninp Νηληϊάδη, vera KIT: ᾿Αλο ον NK. 
Tirle λιπτὸν πόλεμον, φιϑισίωορα δεῦρ᾽ a Quels 5 
Acid u μὴ δή up τελέσῃ ἔπ. o6 piMgs "Exmwp, 
45." Ὡς ποτ᾽ ὑπηπείλησον ἀνὶ Toyeos" anpelwvs ... 
Μὴ reiv m. p γηῶν φερτὶ ἼΛιον Partei, 
Ileiv much ynas ὀριτορῆσοι» xe aj 3. ἡ aus... 
Kio S ὡς cow “τὰ δὴ vun amy (cte Tode - 
Ὦ aroToL, 7 m x ἄλλοι tioni dió "Ascot = 
Ba Agr.) ἐμοὶ „er, STE, Agi dis, 
Οὐδ᾽. EPIS uayesey ὅπηι φρύμνγσι γέεοσι., 
ἀρ Εἶν d ueber erQTA Hl immo ΝΝέρωρ, 
Ἢ δὴ ταὐτώ γ᾽ ὁτοῖμα verdige)), ἐδὲ κεν ἄγλως.,. 
"dos ὑψιξρεμέτης au (05 la τεκ τίωαίο.. 
$5 ὑπο χα μδῤγὺ δὴ A » ὦ ἐπέπιθμεν:: 
| ῥῥηκίον νηὸν. τε νὸ aii oan Wo im 
ἃ T bcn νηυσὶ ἐϑοῦῆσι μῷ ado ἀλίαςον bun 
ἸΝωλεμές" wd" ὧν ἔτι γνοίης; [42g τὸ σχοσππάζων:, 
Ormmposer A χα οὶ ὀρινόμενοι κιλονέοντο) * 


30 Ἔν ϑυμῷ βαλλο 


^er ΣῪ 
fabduxerant,& implerant totius 


plectebantur promontoria, 


tum & pugnam, 
Haftä nix1 ibant conferti : : trillabator 
autem ipfis 


fuit fenex 
Neftor, 
in pectoribus Achivorum : 
ἣν amemnon, 
ken 
- venis.? 
impetuofus Hector, 
nos concionans, 
rum.e 
ciffetque etiam ipfosznos. 
Is fic concionabatur : .illa jam nunc o« . 
mnia perficientur. . - 
ocreati Achivi 
Inanimo reponunt in me iram;.ficut . 
Achilles, 
vium. 
Huic autem: refpondit deinde Geres 
niuseques Nellor, 
nec fane alio-modo- 
Jupiter altitonans ipfe facta-reddere- - 
potuerit. 5 
bamus  , 
Inyiolabile -.naviumque & ipforum. 
munimen fore: 
Hiautem ad naves veloces pugnam. 
vehementem fuftinent 
tuerisperquam licet oc. contendens; 


tur: 





- 


35 TTegxejasts erevanıp.} "Aral ce dut 
qu egi hos νείλχυ σαν xxiua und Uy, 3 oysuar- 
ταξαν αὐτὰς ἀλλήλαις. Koen y9. χωλδν τὰ αἱ 
Tan una χλίμωχαες. Ylaow.] ᾿Ἑπλήρωδεν, &- 
yit. 

.36. HitvG- söua.] Τὴν ἀρχί, τίω εἰσξολὴν 
7% par. “Ὅσον συμεξργαϑον à ἄκρα". Ὅσον ἡ ἣν 


διάςημα,, ὃ ° συωξχλειον Xj σιωιεθέσχμεν αἱ 78 Ἕλλη-} 


«πόγ]ε ἃ ἄκροι τὸ ῬῬοΐτειον xj Σίγειον. 


37° Qeorles. 1 Omınas „eparles, 3 énoy]ss |. 


38.' Egudburros.] "Earad 6psper anne bußper: 





Ideo pes Ws -aliasmore-kalarım, . 


rterrefecit autem. animum. - 
dee 

;- Quem & voce-editä allocutus eft rex. 
eltor Neleide, magna gloria A- . 


Ut quondam minatus eft inter Troja» . 


Neque volunt pugnare ad pappes na=. 


Littoris fauces longas, quantum comte, - | 
Quocirca hi cupientes. videre tumul . 


Animus in peltoribus.Ille vero. obvius .- 


Cur relicto prelio yitérperdenti huc... à 


Timeo ne jam mihi perficiat. verbum. « 


Non arts navibus ad llium reditü« .. 


Qvam igne" naves incendiffet, interfe«s .. 


Ὁ diiimmortales, &alii igitur bené-. - 


r] 


Certé m hec manifefta.. fatta funt. . 


Murus etenim jam decidit, cui i confide-. * 


Li 


Inceflanter: neque jamcognoferepo- . 


Utra-ex-parte Achivi agitati furban- .. 


5. Πτῆξε 5 ϑυμόν.Ἴ TO Evomgor X; foSu μὸν > 


idee js εἰς XG- 1 ἤγαγε, Γεόφεῦ ἢ d» TU 


ξεν. iv d, ὀκίνητον. ἐποίησεν... 
53. Ἕτοϊ μα, EUAnd7a, φαψερά. Τετούχαζω, 1 
Karendasy. 


.534:. Tlaegrer]avam.] a amd = ay 


voficete. . 
55. Κατερήειπε.] Kati, vuU TT "BE 


eim3ysr.] ᾿Ἔτεπί ϑοιμεν, enne done ues P 
σός, Appunmoy.] * Στερεῦν.. Eixop.]. "Agpí- = 

Atia. 3 
57. AMasar.] "Adidaeor, . ἠδ: 


, 


66.OUE . 






^ 








=’ 


Er 
TAA 


LM 
. 


yd ἁξρότη. 





Pc 





A =, ou 





o MH 


Ein vG- Ed. πύλεβμον δ᾽ e ἄμμε κελϑύω a 4 
Δύμεναι" 8 yap "TUS Beernzöpov E gogo. 
Tor d^ αὖτε wegatamer ἄναξ ἀνδρῶν Aga yu, 
65 Nécop, ἐπφδὴ νηυσὶν ὅτι copre Heap), iar 
Ta d" eew ἕλφαισμα τετυΐυδρον. ἐδὲ τι raqp «y 


Ἢ em mom. ἐποιῶον Δαναοὶ, ἐλ ποῦΐο 2) Svp d 


* Ajpinclov vudy τε ἢ αὐτῇ ἄλαρ ἐσεὼς" 


Οὕτω rs Διὶ werd ρμήνέϊ φίλον e P DE 
70 Νωνύμνυς 2x2 £98 aw ApyQ. om Anges. 
"H da p3) 9 ὅτε πιοόφρων Aavaoıav aruverz 


n Y Low t ΝΕ ν΄ [i τ 
"Oda ὃ. vu) on τὸς μδρομῳς μαλφρέοσὶ 


u «ἃ ' ^ D 2) 
᾿ ἸΚυδούνᾳ. ἡμέτερον ὃ mne αὶ afieps ἔδησεν, 
᾿Αλλ yd, ὡς ἄν ἔγω εἰπῶ ard ov uestros. amy les * 
ἧς Nies ὅσαι megmu ejua) ἀΐχε Sarraoıss 
Ἕλκωμεν; amicus ὃ ἐρύοσομάν εἰς arg d'a * 


. € 3 5 ! 
ea δ᾽ ἐπ᾿ ἐυνάων oppáosoptér εἰσύχεν 


Νυὺξ ἀξρότη, ἴω τὸ τῇ Smart πολέμθιο : 
- ^ "Fees tr. δὲ κεν ἐρυσο Wenn, Vias cmt, 
8o Οὐ γάρ ms νέμησις φυγέειν nung er — "t. 
Βέλτερϑ». ὃς φδλγων DEIQUYN ον; nop dd ; 
"Τὸν 2 ap ander ἰδὼν ILIAD, πολύμητις Odvosdus; 
᾿Ασρείδη, ποῖον ct 7G. φύγεν px ©: ὁδὸν των; 










πο 7 - ‚ER 


= 


60.0: iE xleivor.), aurn d gegvorind, Par μὰν. tem ad elu jt. no 

ÁS A - ir qe code y di Ya 0000 os Nesveródeliberemusquomodoeront — 
4 „ ᾿ ὅπως τάδε ἔργδυν ETT vC opera 

"T “Hug ὃ peg opa c tae! 'Siquid Far 


__ veró nou nosfua 2 : 
"Ingredi: nullo enim modo ; 
tum licet pugnare, . 
Hunc autetn! rurfus allocutus eft rex 
virorum Agamemnon, 
Neftor, quoniam jam naviur ad pup- 
pes pugnant, —— — ; ; 
Murus veró non arcuit flructus, neque 
quid foffa, ; 
34 faciendá multa paff funt Danai, 
perabantqueanimo , 
Inviolabile naviumque ὃς ipforum 
munimentum fore : 
Sic nimirum Jovi credere-par-elt pre- 
potenti gratum effe, : 
Inglorios perire. longé ab Argo hic 
Achivos. « L 
Nóram enim quando lubens Danais 


auxiliabatur, _ oe 
ΟἿ Scio etiam nunc quód illos quidem 
"toi zque ac beatos deos Y 


Gloriá-infignit, noftros veró animos 
& manás quafi vinculo ligavit. 
Sed agite, quemadmodum ego dixero 
obfequamur omnes : 
' Naves quacunque prima fubdudtz 
funt prope mare, TS > 
Trahamus, omnes. autem deducamus 
‚ inmarevaftum: .. , 
In alta verö in anchoris ftabiliamus, 
donec venerit . 
Nox intempefta, fi vel in ed abli- 
nuerint à p 
Trojani, deinde veró deducere pote- 
rimus naves omnes, _ ' 
Neque enim ullam culpam-meretur 
. . fugiffe malum ne per n quid. 
Melius fecerit, qui fugiens erit, 
malum, quam qui captus fuerit. 
Jllum vero torvé intuitus allocutus eft - 
confiliis abundans Ulyfies, _ 
Atrida, quale tc. verbum fugit ex fep- 
to dentium, 


ἔλθη 





— 


τ δέ. Οὐκ ἔχεαισμεν.1 Οὐκ ἐξοήθησεν. 

71. "He. "H Jur, nme pl. 

73: Κυδοάνε!.Ἴ Δοξάζει. 1M oe RR 

78. Ilo mu:] Ἔν τὴ dpxn, e" Τὴ &xpd. Er 

ja pu. Εἱλχωσυδῥαι εἰσιν. idt , É 
P ΟΝ ἢ Ἐφ᾽ ὕψες. Τὸ ὑγρὸν 9 ὑφηλότεξον 
πῆς γῆς. did ἀγείπλιες WE ἀνωγογή. xu Tau es 
a σὺ a: : , , [* € 

"t NE ἀξεότι. "Aulesaia, SER. Oio- 
^Eg 38 Iced, τῶν ϑεῶν ἡ νὺξ, ἐν 
ἢ Cepróg ἀκ dvaspiperu; ἢ £e e, βαρυ- 
arms" τετᾷς!; μολυσμὸς, x, 90; ὁ γί- 
vers. "Hy Xy τῇ. ] Bar ὅλως xj δ᾽ a. 
“πῆς. ᾿Ἐζήτηται 3) πὼς ὁ ᾿Αγιμέμνων ὅτως a- 


ςξῳτήγως φυγῶᾶν φεροτάσει Te Ἑλλησί, λέ. 
γῶν" Νῆας ὅσω πρῶτω. Ῥητέον ἂν, ὅπ ὃ 
᾿Αγαμέμνων γμνώσχων αὐτὰς μὴ φάνδξομβόες, 

did τίω οἰκείαν ἀρετίω» x; ὅπ δὲ λαϑεϊν ἢ-. 
du/ayro ποὺ πολεμίες. ὠπιχρέπει αὐποὶς φά-. 
yt, ἵνα μὴ δόξῃ, οὐδῷ: δώαμιν χῳτέ χων ad- 
τὸς ἔνεχα τῷ χαϑ'᾽ ἑαυτὸν χεξησίμε, ermQ- γε-. 
ve τ πώντας ὠπολξῶτω " τὐγαγτίον δὲ ἔυ- 

volap ξαυπᾷ ποείσηται, did τὸ πὰν ὅτιδν Gic. 
gau) mir, XQ Nep éuy, 3) Tür ἂν, τῆς. 
φυγὴς ἀδοξίαν. ἕνεγεν τῆς ἐκείγων ( ὠτη-. 
das. Ἶ = "s * 5 xr 

83." Eex G- ódóywy.] TIserpegsınüs, οἱ ädbr- 





τες. Ἢ tomes αὐτὰ τὰ χείλη. $i 
| 84. Οὐλό- 


c ^ 1 TAA o Σ᾿ o 
Ox A i s ἐδ ὦφλε: epiudud Cenni ὃ FATE ev utitf&m indecori exercitui 
185 Zain. vl nin creas mide Edo E gen itas 
Ex veonl Be ἔδωκε yj δ, ἐς ynesté τολυπόειν « τ" nene e ARE I 
PApyarsus muss open d Qs Os Ὁ , Ατάσα b bella, - dones petierimüs fine - 
Om δὴ μέμονως Τρώων πόλιν cupuatyuow 
᾿Καλλείψῳν, ἧς ἕνεκ᾽ ὀϊζόομδυ ung: πολλά; 

99 Ziya, μήτις a^. ᾿Αχαιῶν. τῷῦτον ὠχόσῃ ᾿ς 
Μόνον, ov 8 wer mp )é 0 ςύμᾳ πομπὸν arte 
"Osas δηΐοιο ἢ σι φρεσὶν ἄρτια Gad, 

Zune vp T Éi i oi 7retSoiaTo λαοὶ . 

s f Fooseid" δοσοισιν σὺ μετ᾽ ᾿Αργείοισιν a vato ét 

| 95 Nu δὲ σόν ὠνοσώμίω ποίχω φρένας; aj fermés 
Os κέλεαι OEL DET x 9 ums“. 
Nas Bonus ara ἑλκέμϑυ, opp ἔτι μῶλλον 

s quidem optata contingant, 


Tpoci i ie cux Dana Orhnggrevon ap: mas? jam faperioribus licet : 
Hp d αἰπὺς or Ernpperrn. 9 T Azaai In nos autem gravis pernicies vergat, 


l πο Σιχήσυσι» πύλεμον, vnd dag" ἑλκομδυάων, | Sucht ppm, dum naves ip — 
«Apis ἀποπίλμέωσιν, € ἐρωήσεσι 3 eye pue. Sed refpicient, cedentque pugná. 
"B, So! uec σ᾽ βελὰὴ δηλήσεται o ὄρχοιμέ λον. T M nee nocebit 
τ Tor δ npeiGer erm ἀναξ ἀνδρών ᾿Αγαμέμνων, he e ee ret Vie 
ΟΠ Ὦ Ὀδυσεῦ, Hag TREE Xg.-31X40 Supgv erem) 
1 05 ᾿Αργαλέῃ" -evrap ὁ f ἐγὼν above a Gy 
‚Nas Sce ὥλα δ᾽ Ἑλχέμδυ uas. A χοῦ * 


' O Ulyfie, valde quidem. meum attigi- , 
; »" 


fti animum increpatione ^ « 
, ».9 , m 32 , 
Nw dV. em ὃς ansót γ᾽ οἰμείνονα um mv ὧν σαι. 





Siccine jam tibi fert animus Trojano- 
rum urbem latas-vias-habentem 
Derelinqüefe, cujus gratiá pérpeti-. 
.' mur-&rumno(i mala multa ? 
.. Tace, nequis alius: Achivorum hunc 

atıdiat 
„Sermio quem haudquaquam wir - 
uidem in ore omnino habuerit * 
Jg Quaque notit fuo animo fana lo- 


ΒΕ ΩΣ fuerit; & ei paruerint 
copiae 

Tanta quantis fu inter Argivos im- 
peras. 

Nunc autem tuám damno omnino 
* fententiam, quum ita dixifti, à 

Qui jb pr&lio -conferto & tur - 
multu ; 

. Naves bonis-tranftris-inftru&tas in- 
mare deducere, ut adhuc magis 





u 


ὗ e Ícd neutiquam: ego invitos] m. 


Naves.bonis-tranftris-inftrudtas in ma- 
re deducere filios Achivorum : 

Nunc veró utinam fit qui hóc melius 
confilium dicat; 








$4. Οὐλόμϑς.Ἴ ᾿Ὀλεϑριώταθο, ἢ; ὀλέϑρε 49] 95. 
Ἕλλησι φὔδασκ duae. ᾿Αεικέλίαι ] Eoxe7uoes- 
γήτε. 0. Oy, cO0TtAUC, runs. 

85. Enuaiver.] Nu; ἄρχειν. - 

. 86. Torvader.]- Καορ γί ζ edu. Μυθηρδεύ. [T 
xe. ἰδίως NAA kb Tu πὸ ἀϑηειφηγὰ σρόον Kr 
feloy! o ς 100. Zyirden.] Teer, avegerı. 

87. Φϑιδμεδα. ᾿φϑαρῶρδυ, pe i IOI. Ammarssay: ] "How εἰς τὰς ναῦς en 

89, Keeley, ]- "Kaaaeisery.. ᾿ΟἸζύομϑν: ] ἐχέψεσιν, ἢ ἀλλαχόσε: ὅ Ba, editora. "Epod- 
Κακοπαβθβ A qum. Ὕποχωρύσυσιν, ἀμέλήσοσι. | 

91. "Oy Sur ἀνήρ y διὰ φόμια ipm ἄροιτο. j| ‚202. &1A579).] BAdda. ©: 

"Oy £x ἂν εἴποι συγε)ὸς Xj vafe ni ge IO4. KA S14x0. ] Καϑήνψω, ἐλύπησες. "Ere. : , 
er Ὁ, ài] 42, dlàsóua]G- "Em μήσει, δηηπλήξει. 
ἸΑρτιῷ βάζειν. ἢ “ὑγιῆ χρὴ ἀγμόδια | 107. Εἴη... "Eco; ᾿φαινέξω: Mir. Tran, 


"Qycodülpi:] "Bé uo. Ἢ 
96. vci n EwecoaTG-. : 
98. Εὐκ]ά. Ens ἀξίας ᾿ 
99 "Empptars. ] Eon, χρταῤῥεπὴς 

'H μεταφορ am 4 Supsursudiur Ges 
μώτων. | 


i. 








'"Erianı.] Eims; Ie i 
108, Πα.» 


> 


| 220 Tbgfed:* 










"TERRENT Y Rusia Xt iibi. cipe" 
"-— | ^e ΜΕΗ ΡΟ. 
b L4 iini "eA ne παλαιός" ἐμοὶ δέ zen. Deko cn. at 
“Τοῖσι ἢ 9 "ἢ μετέειπε, olus. ara. 30s. Διομήδης, si 
iro ern &yhnp, 8 1 Dune agrum, di ὀϑέλητε,.. hs 
Tas = am χότῳ dying Qu... uv 
ΟΝ δὴ uen gt νεώπωτυς εἰ en. p epar? 
- Haga: de aja d toa PRO tuse 6) 
XL "yai xo AU ee. 


τὶ s Rott agas érujot: aus ug ris loo ros M 
«el "Qrueoy d" "ey Πλδυρῷνι τὸ avrdyn Καλυδῶνι», «τὶ 


'C'Foots, 9 Θήξγσι χυτὴ x 


Aero πόδ Mina, τεἰτοῖθ. δ᾽ ἰὼ 


τς ἢ epo gcn 'aperad" lu ἔξολος aud ti 

"Ax" ὁ pipa digiti were mer ipd ipis "Apo: HESS 

- di geip πὸ 26). ἤϑελε Drang 
-"ABynguio 4" fué. Suyaagdiv, vas Zion - 

CU "prey βιότοιο, ἅλις δὲ cı ἧσαν dpsens 
 Tlvespoesıs πολλοὶ: Q ) qur € £00 y dpgacoi aj quist 
"Tora δὲ oi φεύξατ᾽ : ἐσκερ»έχοιξὸ Jamie Ay 

γέ y: Br moi Seo zen ὡς δεν sain 


ἡ REY Cmm 
TRY ey 


^ 


NAR A. ^ 


Inter ps locotusell Letium pugaä 
ehe, uus Diomedes, - 
| rer ut, vir, non dioi υ ingpiremus, 
tisunufqui 
Quid Jam nátu minimus. fum inter 
agere ex nobili & ego genere glo- 
Da SP Thebis aggelta.terra €o- 
9 bini tres. ΒΗ egregii pro- 


ὃ Wee fant, ἡ 
celfa Calydone, 


bà iro mu Oivdos, Aris & cles tertius. verà. erat e- 


ques O 


Ach t inter Tu * 
;quidem: ibidem vixit 
vero mens MC habitari, » Rer 
NY & dii pd rus enim Jupiter m 
autem. inam ὁ Eli ς 
. habitabatque dom gars 
Divitem opum, "abunde digen ei e 
rant arva 


- Ttitici-feragia 7. mend plantarum. 
Peu ordines feorfüm: οὶ 


jane pecora erant, mene 


ea pen omnes 
eT 
Mov ut 


ini. au-- 





re -— 


-108. 3 πλω εοηττρεσβύτεν" γέρων... "Aiii 
*Éxirm, m. 
prie ope ἀνήρ. "Ava, ὃ συμδελάφων. 
Em) 3i: dia.yvo Auopfidue συμξελῷ εἰ-. DE ὅ 
Νέςωρ. Ῥατέον 358 ὅπ m Pa γῆξας ἐν mis dureis 
Sym muy -ἢ ἢ νεότης ϑιαρσωλεώτερον" ἄγχως τέ 
x Διομήσης € ἐν τὴ eT συμξελὴ ϑαυμαὼ εἰς, 
yu) Manor τεϑάῤῥηκε; ) περί o mans Te) ἀρεσβυ- 
Tio τοῦ λύγες. Ma]dir y. ] "Ho; ματαιο- 
| aygary hd ἢ ἀντὶ ae, ζητήφομεν... 
1τι. Koro. ὠγάσηϑε. 1 Mer ögyüs μέμψιῶε, 
112, Τενεῆφιν. 7 Ἡλιχίᾳ.. 
i4 Ὃν OC war χυτὴ καὶ ye χάλυνψεν. Ἵ ᾿Αντὶ 
7.5 ὅς ἐμ Care ἐτελατη rey. en. Θηξαϊκῷ πο- 


CUT EJ 23, ἢ ποὸῖς τεδνεῶσιν &h nec hys γῆ. [1 


1180 "Aperin, ].- Eddbeuorba, ἀνδρείῳ... 
„119. Aura eis} "Ev πότῳ duet. : He- 


vip. .di Spe" Aeyá yan Ia fei. ὡς, 2d κ᾿ 


Ζεὺς ἤθελε à) Such del.) Βὐο μόνως ὁ Διομή- 
due παρεσιώπισε Tu) 43 mat gun. Τυδοὺς 9» 


nen τὸν. πατέρα, δὰ γῆρας AAT A is má de y 
TH βασιλείας dnt amb μένον. Altap dyzupét τές τε 
aves. DEZ) αὐτοῖς ἀκεσίως ἐδελφόν,  ᾧ diany 
Ns" ApfO- πρὸς Mere C exe. 
| χαθαρσίων τε τὸ [χάνει "rei s Aurs 3, 

ϑυγαπέρᾳ Δηϊπόλίω, Ἧ. Piece y Mrs 
Νώδϑη. ᾿Ασῳχίϑη. 

- 120. Πλαχθείς. 1 ᾿Αποπλανη ϑεὶς, © ἐκπεσεῖν. 
τῆς πειφεί δ Ὁ. διὰ τίμα φὺ γί. 


Ao[és Ῥητέον ὅτι πάγυ prends. δῇ Per ? cvy. 
Cs? dis ceramduxde, ὡς εἰ de ὃ οἱ τὸ genns 
Ad, T ru ξωγ "ἵν oce iln «rele 
122; "AME Δωφίλῶς; ἱχανῶς. s 
123. Πυρρφύρρι. ] Σἤοφόρρι. "Ope. ji 
ᾧπίςι; οὗ ovra Xue 

124, Πάτα, ΤΙ άντατὰ Lo edmide, NM 
πόλαμοὶ πρόξαται, δὰ τὸ ae? T ὃπι ων βάσεων 6769. 
ρας. 6 umes Siue ἔχειν. KaB δ. κα Holes φησι" XAje-. 


E 





d ges dy NUYO TEL) " A» xdg Eure mia, ἔφυ- 
o. Ἢ σὲ ἀληϑεςέρα ἱςοείᾳ, δεὶνι αὕτη. Tvd'cüé| 


. διοῖνξως Αἰπολὰς B ἃ ὧν τὸ MO ᾿ἀνδρειύτοιπος | 


Ze 9E xaT. αὐτὸν Pub: "Bany&Q- avez] a 





Varig xev. ᾿Εχέχας:. 7 Ἔκεκχόσχεντο Ct 
ἜΚ. Ta 3 ad donc. ] Ταῦτα εἰκὸς ὑμᾶς 
ἀκηκοέναι. Ὡς ἐτεῦν je. ] Ὡς ἀληϑές. ^ 


126.1 & 


por * vel 1 fees: mii autem. - 


obi ips pre irre. 


᾿ς Habitabanf autem- in:Pleurone & ex-. 


„Pa mei pater: vintute.antem prae- . 


, X314 Adpficáro: ϑυγο y. Heer éoyri, μίάν, 
7 Δηϊπύόλίω, Διατί voi) à Aroundus kauen n jen 


T6 resi a dU areas” Ἔσχεν. He. _ 
wire 


Bir»: 









NO TUE =: PY 
nant. Y Té οὐκ ἂν ut NICH y ndr EYE? qaymss 
1 Mi done mter ὃν μὲν $U εἴπω, "ὁ 

Uri Pr Ἰομδμνπόλεμόνδε», ὃ ELLI IE 27777 7,50 
ires Sul Katz "MUI engl nen Som tu ' 
^ 130 Ἐκ βελέων. we τις Ἐφ᾽ ἑλχεὶ ἕλκθ, an)" 
ἼΑλλες δ orpuudovte: ὀνήσομδι; ὃ δι τοπιίοὺς cp 
2 uii neg. φέρρντες a pesto 3 p ara "n 
*Q.s epa ici d" a des τῷ μῴλῳ f. κλύον 1d" δ: ϑονο":, 
‚Bay. Kipfeshege c à Wen qo ἄναξ ἀνδρῶν Αἰαμέμνῳν. 
1.35. Οὐδ᾽ ἀἰλθοσχρπιίω à ege κλυσπὸς ὀυγοσίγαθι. 
᾿Αλλὰ ur: αὐτὸς nad παλαιῷ φωτὶ ξοικώς " 


πος Ka μὰν φωνήσοις ἔπεα ἥϊερῤενΐα wege, - i 
"Aper, γι δὴ: T€ ᾿Αχρλῆθ. ὀλρον xnp: - 
340r Eds wi ἐφήϑεοσι,, ἱφόνον Re) j φύζω Agar 





E . Apulia ἐπεὶ 8-01 ἔνι φρένες wd" 1 ajal *.. 

EB c aen ABO ὁ. Fc di »σδλοῖο, eos δὲ & σιφλώφγε. ". 

t Eidos Ei F 97. HS Ag. mi «Joi Korea: 
Ϊ ess AM en πὸ Leger 5 ἡγήτορες m μέδοντες .. 


. υρὺ κονίοσυσιν πεδίον" σὺ δ᾽ ἐπύψεαι αὐτὸς 
Br avriagy γεῶν Emo Xy κλισιάων. «ὦ... 
en Asa μέγ acer, ἐπθοσύμδρ(θ. Q. πεδίοιο: "idc 
"Oo τ ndr Ehaor ἢ 7 Mad 








Ego aw CR. 


|  Δεξιτερζω SEE zei? ᾿Αγαμέμνονίν Arten "a 


᾿ Tibi ve veró non 


Idcó non me ere aa 
"δὲ imbe An er — 


Sententiam fp reverti 


joriem 
- quam quidem redté dix 


- 


ro. 


. 'Agite eamus ad etfi Fuulberasi 
eich pugnam,e . 


x ne 


Tuncantem deinde ipfi .qüidem obti- 


um feorfim à praelio, 
Extra m elorte quis füper vulnus 
vultus accipiat : 
Ceteros veró adhortantes immitte- 
mus, quijam pridem 
E gratilicantes fcorfim ftant, nec 


Pent. 

Sic dixit. llli veró ei omnfno quidem: * 
> gufeultabant-atque obfecuti funtz 

- Perrexerunt autem ire,.praibatque 
"ipfis rex virortim'Agamemnon. 

Neque czcam-fpeculationem habuit 
uM terrae-qüaffator, 

UM ipfos venit feni vico fimi- 


Dexteram autem prehendit ı manga 
Agamemnonis-Atride,  _ 
 Eteum editá voce verbis. alatis allocu- 
vous eh, No 29 
; Atride, nonc utique Achil pernici- 
Ὁ ofumcor - 
. Lxtatur in pectoribus, cedem & tre- 
pidationem-Aéhivorum 
Afpicientis : quoniam non ei ineft 
mens, ne exigua quidem : 
, Verum is quidem- fic Parens deus au- 
δ xentillum ignominid-atficiat « 
ΝΥ aet prorsus omninó dii . 
beatiir ati 


; Std adhuc utique Trojanorüm dudo- 


fés- atque principes, 


. Latum pulveretimplebunt «campum : 


"tuautém videbis ipfos 
„ Fagientes E urbem à navibus & tcn- 
- ἜΘΟΥ 5, 
Sic locutus, slim Sr Haa curfü- 
"concitus per ca 
vantum Horiesemile esclamant vel. 
decics- mille ' 





126. Téy Θ᾽ χακόγ,7: Aurel Φάνγες. 1 nti 
OAM Wroy]lee. uc ἦλθεν. 
"V BA MepaztAper.]. Nus φαϊερῶς oW Ps |^ 1894 

128..Ourduevo.], Tefoudior, "Audfan.] Διὰ 


136, Merl Gare 45€. Arial αὐτοῦ 


"Ολοῦν] "DaéBbmr: T ΓΙ, vs: 
140, Φύζαν. Τίω UP δέως φυγίο; 


wi ava pelo U. 

129. , E ggipita- ] ' Απελώμϑα. T 
130. "Ex βελέων. Ἔξω, βελῶν. Μή πε τς 
ἐφ᾽ ἕλκεϊ 4A CI épijes. Mf ms ῥαυματίαρ; ndr 
228» diuo, ἕγερον λέξη. + 
(s 131. ᾿Ενγήσομεν.ἢ ΤΙαρορμήσορϑδμ, oci 
Lo i$ πολεμίοις. 

135. Θυμῷ Vez e*esr]es. ] “Χαειζέμενοι 73 Nu 

xà TlÀ ἀργίαν. 

4 135. ᾿Ἀλαοσχ πιο. Μάταιον Ó τυφλὸν πὸν 
Civ. ᾿Αλαὸς 9 ὃ τυφλύς. ico 1 

᾿ς, Κι νησί) Q-. "Evoas zo, ἢ κίνησις. | 








14I. A eoxe dios]. -Ogay] Q-. "Ent. "Brea, 


ὑσάρχέσιν. Οὐδ᾽ nGasad, ] Οὐδὲ ὀλίγα, 


142. Σιφλώσεις.} “Ἑυφλώσειἐν. Sale for otii 
ots Eier 5o Xt Aci TH ὃ ye. 


LS 4$. Koykardar Κόνεως ἀληρώτυσιν. Ἔχ: 5 σὰ 


σαρρκολεθὲ V] νοεῖται τὸ oce ov] aa. à » e« for- 
7:6 x7! τὸν δδό μὸν yi puer havır. "Ortes. ] Θεάσῃ. 
148; SByve εάνγελοι. 1 ᾿Εμνἀκεγέλιοι. Hag 4t en- 


TEL ὃ Ἰποσε, dz v, διμοιωθεὶς φρεσβύτῃ, ἵν τὸν 


ἡχικίὰν φϑέγγεΐ ar. Kal ῥήπέον, ὅπ τὴ E ie api=- 
aCum«. 6e aluet, “ἢ φωνῇ. 5» T9 938. our 





ἐνεδείκνυτο, "Emanav.] "Emeönow. 


Hhh 2 


΄ 


*Hyey* ᾿Αχοροῖσιν ὃ 


Erb εἰς ToS SU ὀντυώαη ERUTIUUS 


ἘΠ zus ineigzum Od e Uber qanm 
"H, xem, au. dV ὕπνον ἐπήμονά σε λια ρὸν E 
E 165 Xd ὅπ: βλεφάρρισιν ἰδὲ φρεσι πδυχολίμησι. 
BEN In εἰς So. λῴμον aov δ᾽ DIA yos tes 
"Hoaje-(G., πυκινὰς ὃ ϑύρας φαθμσὶσιν ἢ Empore 
Ἐληΐδε χρυδίῃ, πίω dV s ϑεὸς aM νῷ γέ, 
"EU ny εἰσελβῶσει, Svegs ἐπέϑηνε φαεινάς " 
170 "Aubeoini 2 42e 9) TOY 2XT0 χερὸς ipegserlQ. 
Ask πατῶ κάθηρεν, ὠλοίψο το HAT eA aie; 


dn 


UM Ἢ P o TC 
FR ὃν ab ip. ξαυάφρντες" Ap& c 
4 30 Ἰοοσΐω àx φήϑεσφιν o oma κρείων Evan ar 


ὃ péya Ger. μξαλ᾽ ἕ here: 
* Kapdin, ἀγληκζον πολεμάζειν 08$ aite: 
"Hoi dV eade au, ges O- Fest ae 
Xa OL Οὐλύμποιο dm pís, dita δ ἐγνὼ 
155 Tov f. ποϊ πνύογπω Mae av xu y ees ade. 
ie Almyanwilgr 3j deus, “οὴρὲ D Sup t 
liia. d ἐπ᾿ ὠκερτοώ mié ᾿ορυφῆὴς πόλυπίδοκίθι Ἰδὴς 
Ἥμϑυον eiactób,. cucfieps δέ ot ἔπλεπο ϑυμῷς 
Μερμήφαξε N Erde, βοώπι:. πύτνια Hero 
X60 "Orzws ὀξαπείφοιτο Auos #009 DLP LM 
UU *Hid 0%, Suudv a «eism Garen βολὴ, Ὁ 


ὙΠ Ἰὰ Maren certamen committentes. 
"Tantam ex vocem rex 
erba E 
Emifit: Achivis autem: ingens robur 
immifit unicuique | 
» Ya cor, ut indefineater pugnarent. & 
rzliarentur. 
unoautem infpexit aureum — 
habens oculis 
Stans ex Olympo à vertice, ftatim au- 
tem agnovit 
quidem feduló egentem pugnam 
per "iloriefum 
Fratrem „germaaum & lerirom, gau- 
debat autern.animo : 


tibus-irriguae Ide 
Sedentem vidit, invifus-autem ej erat 
animo, . 
Anxié autem cogitavit deinde bovinos- 
oculos-habens.veneranda Juno . 
ar one Jovis animum 7E- 


τὸς autem (δὶ in ánimo optimum vi- 
fum eft confilium, 


fam, 


Sir forte cuperet juxta-dormirg &- 


more 


Propterejus pulchritudinem, huic au- 
dia prudentia, 
ei charus filius (truxerae 
|^ Vükanas, folidasautem fores poftibus 
aptaverat 
Cum clave arcaná, quam haud deus a- 


lius aperire poterat. ı 
vun — ingrefla, fores claufit fulgen- 


amabili 


, pingui olco; 


Jovem veró, ia fümmo cacumine fon-. 


Ire.ad Idam: ubi feite ornaffet fe i ip» - 


Perrexitautem ire ia thalamum quem _ 


hbro dem primüm ἃ corpore... 
" - Sardes omines purgavit; unxitque fe. 





τὴς 2506: "Ex enledoiy.] "Er? ui. 
152. "Amnx]ov. ] "'Axnemy. Ὁ ἄπαυςον. 
154: Στᾶσ᾽ .1 Τὰ πλῆρες» φῶ du. ᾿Απὸ piv] Απὸ 
Té dxparmiels TÉ. Opus. 
155. Το πνύοντοι.] "Erepy ym. Τί γνέγαι 5) 
TE πονύω, gj Tu THO, ἀναδιυπλασιωσμῷ.-. 
156. Aaseg.] ᾿Ανδρὸς εἰδελφόν. 
158. Στυγερός. ] Κατώσληχτ Θ᾽. μισητός. 
Ἢ; ςὐ)ναποιός. Τὰ. 39 κεχαεισμλόον αὐτῷ ἐκ ἐ- 
-molel: 
160. ᾿Ἐξαπάφοῆο.ἢ ᾿Ἐξαπατήσειεν. 
ες 162, "Eymvasar.] an RE 
σιρϑῥίω.. 
163. "Ine egrm.]: Emdwphreev, ἐρᾳ ἣν IIa-| A 
"εαδεαδίέειν. τ dt FEAR. ἫΝ καταχλι- 
αι. . 


164.7 H, χεριῆ. 1 ἘΦ δίῳ αὐτῆς 
εὖν. πχλιαρὸν, ἢ ϑερμὸν, ἡδύ; Τοῖς 
παρ χολεβθέϊ ϑερμώνε δι Td; d Reg. 

τάς. Πρακὀλέμῃσι. ] Συχεπᾶς, mu χναἷξ. 

167. Πνυκιγάς.] ᾿Ασφαλεῖς, πυκνάς. Σ7άθ- 
later]: Hagasieı, vun. ᾿Ἐφῆρσεν." "Eedp- 
pao. 

168. Kimi) χρυ γῆ. ] Om xaX ra) ἐληΐδες 
puma. ᾿Αγῶγιυ. "Arkanpı. AREE 
runs. 

169. Eg&2nxey.] ᾿Ενέδϑλεν,. Treo. 

170; "Außesom.]' Odo ἀλείμμαπ. μύρῳ... Οἱ 
> ϑείῳ λεβῷ. luseiev]Q-. 1! "Emeáse, κα- 


ERE CN n Dy KaSdpery. ῥύπον. KdBpeey.] 





"ExáSw esy. 


172. 'Edx- 





ed. Ara- | 
T wald, Jj 





B P uem ae EA 


Ate AAT IR a χω NN 


* 


ood I A7'À 40189 

bet " AuGepeie,. ἐδανῷ» mo pa oi πεϑυωμδύον ἦεν" 

Moo xj suvupl oio Διὸς ποτὶ γριλχοξαπὲς δὼ. 

n8 P Buts ἐξ yalay Ti gezvor inet qUTMWe 00 

175. Top ys xe χιλὸν ἀλειψαμδύη, ἰδὲ were 
IIe£o yon epi 7Aptei UBS ἔπλεξε Quee N 
KaA$, mpuegpaies, ὁκ egal ὠδδουνώτοιο. 

i^ Api dV ap ὠμξεϑσιον ἑανον émU y ὃν 01 Aston 


VOU ^ 3.2, Τὰ ny »32t'w7 if 9 . Expolivit eláborate-concimnatum, in- _ 

exito: E£vc & σκήσοι ὅπ, TUT N ὦν! Ida Ag, MOM NS xx d ae multa: - 
- MM LAT Qr- τὶ om 75 MR, ureis autem fibulis a us nedg-. - 

180 Xpucem: dt wernn xD eno. TEEIVATOs bat à pet ἃς 


“Ζωσαπα ἢ ζωνΐω ἕο τὸν ϑυσοίνοις aeg puavs.. 
Ey N aeg ἕρμα τῶ ev. εὐπρήποισι Ag Gola; 
Teryaloıe, ugegevees yacıs dV ἀπελώμπετο πολλή, 
a Ried ἐφύτριϑε Kara δια Dear, 5. 
. "185 Καλῷ, nano * Adıy AV ἂν γέλι(Θε ὡς“. 
—.  THoosi dU. ^ai λιπαροῖσιν ἐδήσατο χαλὸ πέδιλα; 
Αὐτὰρ ἐπ δὴ qvia. wer χερὶ Sitom χόσμον. d 
ποῦ ες ΒΣ PF Dmm ὁκ δϑιαλάμοιο, χοιλεοσὰ pon δι ᾿Αφερδέπίω Perrexit irc ex thalamo, vocatamque - 
en dy αλλὼν ἀποίνδυϑε ϑεώνγ ρθε pov zerey,- 
790" Ἦ $a vU ugı τι πίϑοιο φίλον τέκος 05 "Tli wey am, . 
wey apyiaw0 5. χοτεοστιμδύη ero 96 ϑυμῷ;.. 


cg 


T 85i 


Cem 


me 
Divino, fuavi, quod quidem ei odori 
ferum erat : 


Hujus etiam agitati Jovis ad zre-fün-. 
datamdomum, ὁ 
Tamen ad terramque & celum perve- 
"nit halitus. l 
Eo quidem-illa.corpus pulchrum cum 
unxerat, atque-capillos D 
Peruerat, manibus cincirings compo- 
irit nitentes, yii 
Pulchrosydivinos, à capite fuentes imt . 
mortali. 
Circum autem ambrofium peplum in- 
duit, quod ei Minerva 


Cinxit autem fe zoná centum fimbrüs 
concinnatá, ] 

Inauresautem immifit in fcité-perfo- 

* ratas auriculas, 


-. Calyptrá autem defuper velavit fe au- 
kihma dearum, 
eratfoülveluti: ὃ —— 
Pedibusautem fib nitidis ligavit pul- . 
chros calceos, 


pofüerat ornatum, 


Venerem. 


filia in eo quod dixero, 
An recufayeris ?"ırä-repoltä ob hoc a=. 
nimo, . 1 





— 


Us 7172. "Edw Ó.] "HdB. ὅ ὅξιν, cuddtt ζυδσμῳ. 
Τεϑνωμένον.  Τεϑυ μιαμένον. a5 
— "173: Krvvukyoro,] Zàydbopére; xiveptye. Χϑη- 


xoGamie. ]. Χϑηκῷ βεζηκὸς» ςερεύν. ἢ» yaAxGY ἔχον} 


idóy. en 

174." Ἔμπης. Nw ὁμοίως, "Ixsyo.] / Agix- 
‚vr; ἐφέρετο, ᾿Αὐτμή.2 Tlvofi. 1 3 

175.Hdiaams.] Καὶ τὰς ew, ἤγεν τὰς 
κόμας, - | 

176. Ἰπεξαμβῤῥη... Κτενισαμλόη:. ὦ. 

177; Ἐκ kegd] Q- .) Ἐκ T0s34995e. _ 

178. Eavov] Nu», πέπλον, Παρ τὸ $yyudu. 
Ὅτων δὲ ia, Says yamırerio, 78 wars 
λέγει» καὶ d TRAE, *octl jene .* "Ew, ]. Πειεξά- 
A&m. Erempasın γὺ mis dubordlos. 

179." E£uosr.]_ ᾿Αντὶ τὸ» a remdan. Nun ©, 
Aez]àp.ciegdau]o,. ᾿Ασκήσασα, Me] δδεμελείας 
lamddsuse. ] 
180. "Evez?c:.] Περόναις. ᾿Απὸ τῷ las 
Fels ἡμάτίοις. ἃ Bay, ἐμιποςπϑῶτα, . ; 


— 


181. Ovniyore.] Keyanis. Tlazd τὸ yodesu 


Tribus-gerrimarum-ocolis: infignes,ela- . - 
_boratas:venuftas a.effulgebar multa, _ 


Pulchrä, recens-fa&tá : candidaautem . 


Sed. poltquam omnem. circum corpus - 


Abalüis feorfum diis, verbis allocuta - 
€ 
Nunquid mihi- obfequi voles dileda - 


* ϑὺ οὐ δ εὥτω, ϑύοσε du, * ὅ 60, κινεῖ τα, * ϑύειν, τ᾿ 


δρμᾷν.Ἐ 
182. Ἕρμωτα. Nun, wene. ᾿Εὐ χρήτοισι. ὙΚώ- 


ἄχρσις 7 ὠτίων. τοῖς d za o1. Τα φὰ τὸ λαμξάνειν, 
5 δε χεῶτω. 
, Cuff b " , 
181. Teiyalma.] ἸΠολλὴς ϑέαράξια. Τείχκοκ- 
, ^ o» ^ [4 
κα, "H, guwezow mu. TAnyn 301 76 90M κά-. 
en. "H, τείκορῳ. ἔχοντα τρεῖς χόρας τῆς χάει-- 


πος, Hs πολλῶν κοσμίων ἄξια. Τλίώεα 39, πὰ 


κόσμιια. ὡς I) AA ay S φησιν. CO -γλίωξα, mak- 
Ad, κεχάν Moeiey]a-] Mem nipu^a) κακο- 
παθείας εἰργωσμδῥα, ae ἃ ἐμόρήσεν ὃ τεχνίτης, 
Terisıy, ἔκαμε κατοισκἀνείζων αὐτά, Xdeig,  "A- 
geri, κϑιηοψή.. ; 

184. Κρηδέμγῳ.Ἵ Κεφφηοδε 
λύφῆρᾳ.... [ pibe era 

185. Νηγατέῳ. Neogbyoevóm.: Ama. 


£40. Nus 3, 2a= 





.., 186. Auzaggisw.] Εὐτραφίσι;. Adouie.- 
ix 194. Πρεδα 


λῶς. τεσρηρβόοις, τεβυπημένοις. »Aocolar.] "Tode 


n ἃ 


Pee — ——— ww re 
208 n1 $949. Duis σὺ δ᾽ Tojeon pil. | 
"Ts N np 
'Hpy αρίσθα m. peyiAguo Κρόνοιο; 
ipis A02» 9; jn geryée* Mg Supgs ἀνωγήν». 
πον pp ϑιύαμαί minio, τὴ εἰ ! τετελεσμδύον. tot. 
"Tin: ὃ ϑολρφερνέασει egenis πότνια Ἥρη. 
δὸς γα un QLAQ TIT, νὴ ipte ᾧ τε aV amer (s 
joco Aere d Sour τας ns Sviras ^ ἀνϑεώποε" 
200 —€— 99 ὀψομδύη. πολυφόρξυ πείερι ms Yalnsz 
| em TÉ ϑεών Bear, 2 μησέρα "usruu; 


c ΟΣ uw ὃν σφοῖσι δόβδισιν εὔπρεφον ἠδ᾽ ammwA Ay, 


+. χρεξάμδυοι Pet; os πε Keyvor ουρύοποω Zibs 
rm 77 ἐγέρϑε χαθεῖσε s, ἃ ὠτρυγότοιο. Suomi, 
2056 Téép onen, χα! σφ᾽ ἄκρατου veinsa λύσω. 
Hd Onepy xepvov δλλήλων i οπέλονται 
vo eme queni, : ezei 902 B. ἔμυπέσε Supe 
| Et κείνῳ y ἐπέεοσι Ἰοιϑοιπεστίθασα φιλὸν" Wig» =} 
ann om Sub ἃ ἄνέσοημα upon geli, 
210 Aet ue coi φίλη τε xj αἰδοίη χοιλεοίμζω. 
Τίω 4 αὖτε φρρσέειπε φιλομμήδης, Aem, 
Οὐκ ἔς ἐδὲ ἔοικε τεὸν em ὠρνήσαῶκ. 
"lues 9 18 wee aov αἴχοίνησιν taken, 
| "H, xj >70 ats EAUCETO-MEGON ἱμῴντω» 


ART ERN S ME a Kae τ ΤΌΝ TEE UU 


er ἔπφταω Διὸς ϑυγώπηρ᾽ ἊΝ 


1 Domas immortales. 


Gen Dani e tu autem rho 
Hoicautem refpondit dein Joris filia 


“Venus, 


Juno no veneranda Dea filia ihagni Sa- 
Bine quodi init 


eautemme.an een E 


Si Pen quidem ern & perfici 


E espe autem dolos-(truens allocuta eft 
veneranda Juno, 


Da nunc mihi. 
ir amorem & de iderium, 
homines: _ aaa > — 
Vado cnim vifura almae. fines »ter- 
re, 
Oceanumque deorum parent 
aeree Tethyn, i P 
Qui me infuis qnm Npecitkac- 


trierunt & educarunt. 
Sufceptam à Arie quanda- Saturnum 


late-fonans Jupiter — 
Tum fabter. dejecit & iüfru&uofum 
Hos ad a uti fcil qon- 
pofitu-lites dir 
Jam enim diuturno tempore inter fc 
abftment 
Sebi & amore; ira enim invafit ani 
Si iles zuiden verbis perfuafos eorum 
In, letum: reduxero ut-jungantur amo- 


Semper equidem m cis diletaque. & ve- 
neranda vocabor. 
Hanc autém ruríus allocüta eít a- 
mans-rifim Venus, 


Non licet neque decettua verba recu- 
m ; 


Dixit,-&.à ibusfolvit acu pi- 
page "er 





Me ; - 


^ "d 94: Tlpksta-] ’Ernwrdim, cwm TÉ qpt- ya oM qu", anh ada Villi. "Hj 
: "ac6eicg, * xj αρέσξεια. * A6geyG-. ; d 
‚195: Add. ]- Λέγε. "Oy π teris: "oa δέξο, Katar] Kasıdıvar. | 43 NY 


ἐξάλει. 
II96. TeeAequ&voy .] Nus; dwariv. 
"798. "Iusesv-] ᾿Επιϑὺ μίαν: 
199. Azurd.. ] Δαμάζας. 
200. Eija.] Τποραὔ opas) ἄπειμι, πολυρύςθ:} | 
Ton veio. „Teer: Iliggri rent; 
201. Θεῶν υεσν ᾿Θεῶν πατέρα. Ἐπεὶ mpo- 
TY &0158oy mie oy φυσικῶν εἶπον τὸ ὕδωρ, UE 


Aid vcáfia, iin 


*2Y3; Οὐκ t ἔς: sh ἔοικε τεὸν 2a 


205. Καί σφ᾽ &xptra veinsa χύσω ἢ "E ilpsiá- 
^ds aa y ἀδεαλύτες φιλονγειχι ας λύσω. ' 

208. Keivo.] ᾿Εκείγες. Δυϊχῶς. Haggrmende- 
σα. Tloggaeisam, «ξαπατήσασα. 2j ἷ 
209. Opesulia.] Aen ger Zu 
[va. εἰς ὁμόνοιαν Ἐλϑεῖψ. 
ΤΟΣ ΑἸδΟ 


Ὁ e 


"αὐτῶ qu λοι πὲ σεία. “Οϑὲν GTIévdzese deısor &- Οὔτε φρέπον; ὅτε δωωατὸν RU ἃ ὦν! 


qs 72 ὕδωρ. Τηϑὺν δέ enar τὴν yis οἱονεὶ motu | οἷς. 


"Eosne.] Προσήκει» Qa. 


yo, δῷ x) δοφὸν πάντων." 
202. Σ φοῖσι.. Τοῖς ἑαυ X. "EUfegor.] "Me" 
δημμελεία ἀνῆγον. "Anrayor.] "Ems Ypwr. | 


AM re Τῆς Ῥέα; ᾿Εὐρύοπα 7 Ἤτοι; με 


213. ᾿Αγχοίνῃσιν. ᾿Αἰχάλαις. ἸΙαύεις. 1 Ku- 
qu, 
9 ὅχω [ahy 


214. Κεςὸν ἱμάντα. Zoci 





ἀπὸ T TOAVYÁAY Τῇ τον" αὐτὸν £ τῷ 7 paodis. 


215. Ota T 


ie εν N.“ -—— TET UT 
^ a ὃ "RU f ᾿ 








ua 09066 


sig Thay Ὁ ἔν δος δὲ ὁ δι Serie uit πέτυκπο * 
dioc Lr ἢ quam, d N ipap&% © ὃν dl oc ραςυς» 
; yooY mung: τὸ φρρνεόνπων "΄ 


- Tlap σις TT £5 


"Tor ῥώ δι ἔμέϑηε del», 1 ἔπος T ἔφατ᾽. 


᾿ Τῆγαῦ add ivgrla, πεῷ dV ἐἰχώτιϑεο κόλπῳ 
δὲ σεφημὶ 
Ampere y vigi ὃ ὃ. τι φρεσὶ asa: μδυοινξς. 

— dat ‚Renee βοώπω πυπτνια- Ἥρη. 


229 Foi agrs d ᾧ ἔνι aryl mern)" 


HR naeh Maa Ads er Siu Ηι 
34. Ἥρη δι᾿ "et Eee Amer ᾧ ῥίον Οὐλύμποιο; 


-Hieeklw dU bahn Garn ἃ Hugaılv cea 


ı Zurich ATP TUTTOP ων Θρηκὼν opta ιφοεγίας ^ 
" Axepqueras. χρρυφαον ii agora, ugiparé ard rive 
"EE "A SvaxdV ἐπὶ πύνπον ἐξήσεσο xuuaivorla. 
230: ‚Anpvord\ em Pirgue 'πύλιν δ είοιο Gow 1G. 
"Er: "Tarp Eu EA κασιγνήτῳ Garne, 


has vr 


PE V, ESL 


Qiu T 


WC Us UE. 
τ " 


"rm 


Varium :. imeo autem -delinimenta 
omnia inclufa erant : 
Ibi inerat quidem amor, ineratidefide- 
..— riumyinerat ὃς amantium-colloquiü, 
Blandiloquentia qux fortim-furripit - 
' mentem prudentium licet-: 


Hoc ei uit. manibus, .vet. que 
ἔκ T ᾿ὀνόμαζε»" fecit, disitdde; m in. 


Accipe nunc hoc cingulum: tuoque. - 
reconde finu 
Varium,. in.quo- omnia inclufa funt = _ 
neque te puto 
Ré-intedá redituram quam. nientibus- - 
tuisefficere- vis. 
Sic dixit. .Subrifit autem: boyinos:0- < 
culos-habens veneranda Juno 


Venus : 

J ungautemimpetu-fadto reliquit ver- 
ticem Olympi, 

vTéylu y am amabilem, .. 

Properabat fuper: equeftrium Tlira« -. 
cum montes nivofos, , 


pebat pcdibus. 

Ex- Atho: autem ad. pontum. defcendit . 
f'u&uantem. 

Lemnam autem. pervenit civitatem- 
divini Thoantis, 

Ubi Somno congreffa eft fratri .Mor- . 
tis, 


HL "Esc T A29 ci od Mes er& τ᾽ egal γέ 966 τ: "arauglerz Inque ejus hzfit manu;. verbaque fe. 


cit; dixitque, 





Kabul 


᾿ Ala ὠπιξελήν. 
- Car xj xe] Myr εἰς o£u. 


Lean id. 


ng. 
768 dy 
2164 inj "Erssn, τὸ πλῆρες, Φιλότις. ἽΝωΣ ei- 


Sense, 2! Ta ϑέλχγον]α χἡ dmamwıra 


- Aids πρὸς ME w öps seii Er’ δαειςὺς, Πάρφασις. ] 


"Era Y ὁμιλία. zaegtyenii. 

217. Ἔχλεψεν. ] ᾿Ἐξέχλεψε Sy. ἔχρυψε ο,παρελο- 
Hour. Πύκα.] Nw, ((ιωετὼς, φρονίμως. 

. 219. T7. ] Αγο.λάξζε. Τεῷ A’ ἐχάτϑεο κόλσω. ] 
ἰῷ WIE, 658; NE Τὴν mes δ᾽ 
"Eindrdeo.  Ἐ[κατάϑε.-. 

220. Τεταῦ χαται.ἢ "Efxef] au, nalen donem. 
PM “Ploys} "Ogss Sipairhashr i king τὸ fai- 


226; Iiéeibu.] χώραν ἐπὶ em $ Masi di. O15, 
dee. | Maxediy ὁ Διὸς 3X) verfum u T χώ- 
Θράκης, ἀφ, kanns ago „op dior. Pipes 
9 uar. ἐξχωείων». Teure med Tiísgoy, 
ΠΝ "Ape Soin. ἀφ᾽ ὧν δύο πέλεις ἐγ Maxedbita;- Tloe-! 
cela, % "AuaSiz. Ἢ ἱςορίω qued: Μαρσίᾳ. Nu» 3 
Ba ls xat arx eter na ὅλίω T Mazedbyiay quot. 
 TYlieear ἢ... op: Maxtdby dag, iepày Μκσῶν: 
"227.- Ξαϑατο:] "Oyumoew. "Ep" ἱπποπόκχων.ἢ 





var γι ila. 


Tisei frm oc dyaepe poU ever. Νιφόεντῷ, itu 


(228. Οὐδὲ Bora μάρτῆς ποδοῖν. 1 Οὐδὲ mis. 
ποσὶν αὐτῆς ἐπεξαινε τὴς yit. 


- 229«.; BE! Adam dU δ) πόντον ἐξήνειτο.7" M Soc 


ὅρος Open μέγα x) TERT 2A (xr εἰς ϑαίλα asap, 
T iur ἔχον χέῤῥοννησώσδο « σαι δίων ϑάϑεκανΤῦτο" 


Ξέρξης ὃ ὃ ΠΡ σῶν βασιλοὺς, ἀγανακτήσας, 07 els: v 
αὐτὸ νῆες QUT δεεφ ϑείρη y diaxb- as, βατὸν Ἐποίη-:. 
Ἔξ AXe. Eo 

7"Aüe. ὅ Guy Ὁ PS Θρᾷκες ὑψηλόν: "Em σὸνξ. 
τὸν ξξ ἡ σα]ο.1 "Ali τῶ, ϑωλώοσης ἐπέξη. Κυμώ:.- 
vorla.] ΚύμαΊα verla, παρφοσύμδρον. 


σεν. Ἥ isoeta παρ  HeedbTo. 


230. Πόλ,».2 'Avri 78, νῆσον. Λῆμνον, Me- : 
σαφίχανε πόλιν ϑείοιο Owl, Ev)" Ya fpc 
&1i]o:] Ara ποίαν ὃ. αἰτίαν e» T" Aw ÁN SR, 

FYaRO diasei£e ; ἱΡητχέον, ὅπῃ Λήμνες bo δὲ: 
πότης Ηφαὶς G-- juni DE τάτε, Χάξιο Tania) 
4 Keil ὠϑελφῆς : ἐρώπκῶς ἔχων 6 mos ἐκεῖ 
διξτειξε. ταύπω δὲ qur) ἐπαγγέλλεται yup di^ 
xa δώσειν ἡ Hen. Aud] en 9 x) φυσηχώτεξον AU- 
"Sidi. "Oz civoz 6p ἡ. Aia. uade λέγει". zi 
Nae; N” ἐκ Λήμωνοιο παρέφεσε, οἶνον ἄγεται" 
Tois δὲ πολυποξσι μάχιεα ὁ 02 Θ᾽ LE 
Ἐύμξλητο.Ἵ ᾿Ασήγτησες (^ ὐετυχ εν" MS ow 

"E $7. Ἴ Ἔνέφζυν (ωϊηλεξένε "T 


235. ΕἸδέω ^ 


Seheidatsgne: -deinde fao : zesondidit fie -- 


tla dili ivit ad domum Jovis filia . 
Pieriam autem fupergreffa & Emath'» — 


Suinma cacumina, neque-terrám car... 


a 


D 


ἵ 





jk δὴ wor ᾿ἐμεῦ £10. : ἐκλύει; ἠδ᾽ € m run. 
.235 Leu » ἐγὼ δὲ κέ ποι εἰδέω aen Tage iom 
.Koıumaev pp "luos ar ὀφρύσιν ooxe qae, - 
»Aunix ἐπεί κεν ἐγὼ md λέξομαι ὧν Φιλότητι." 
-Adea δὲ ποι δώσω, χιλὸν ϑεόνον» ἀφόδιπον αἰεὶ, 
, Χρύσεον " Ἥφαις ΘΟ. δὲ x’ £ugs anis ἀμφιγυήεις 
:240 T4 ὠσκήσεοις * πὸ ὃ Spluduu στοσὶν 321; 
* 4 NI “Τῷ xev δηϊοοίης λιηϑοὺς πύδδις erg. mv or, 


Τίω δ᾽ ἀπαμάβομδυος τρϑσεφώνεε νήδυμος "Y amos; 


"Hen, «ρέσξα Sea, ϑύγοτερ Mey. A gio Κρόνοιο; 
᾿Ἄλλον μδύκεν toe εϑεών enfuerdun 
.245 Paz χοατδυνήσοι μα; gar ποταμϑθῖο péesres. 
Qnedws, ommep ἡμρέσις ary moi Ti TUx,) * 
Aus dV on ὧν $39 KepviovG« ἄσσον ingiulw, 
Οὐδὲ xoerdoytiawups ὅτε μὴ ἀυπὸς 9e xe2dor, 
Hàn yep ΜΆ Xj ἄλλο en brhvvoser ἐφετμὴ; 


.. :2350 Ἤματι τῷ ὅτ᾽ ὀκεῖν(θν, \zrepdup & Διὸς Vos 
un. Ἔπλεεν Ἰλίοϑεν; Τρώων πῦλιν Eu rg mega 
i τ Haw ἐγὼ jx ἐϑελξα Διὸς voor αἰγιόχοιο 
E Nilo. dp queis * σὺ δέ οἱ WERE“ μῆσαο δυμὼ, 


0 0pno ἀργαλέων ἀνέμων 678 πύνπὸν ans. 
255. Καί μεν. ἔπφτα Κοωγδ᾽ Eu ναιομδλυΐω ὠπένφκας 


᾿ 
- 


esa πῶν τῶν Te Ceo . RAM. argen, 


Et illum dein 


« deorum o. Ὁ 


Some, rex t 


"mniu 
Siquidem jam o olia mb, verbo au. 
E 
a - 
cam ae om E 
Sopito mihi Jovis 'oculos 
» palpebris 


MOM al aan ego accubüero i in a- 
Doha. sid tibi dabo, pulchrum fo. 


lium, i incorruptum: in-perpetuum, 


"Aureum τ V. ram tueus filius 
utroque-pede-claudus 

Fabricabit tum : 
fub pedibus autem um mittet, 

Coi imponas nitidos. -dufn-con- 


vivaris, 
Hanc auteni refpondens allocutus eft 
" fuavis fomnus, 


Juno, b yeoettndi den, filia magni Sa- 
Alium. RP ego deorum: fempiter- 


norum. 


Facile fopiverim, etiam torrentis u- 
enta 


Oceani, qui quidem parens amnibus 
eft: 
Jovem autem non ego Saturnium pro- 


P? adivero, 


Nee fopivero, quando non ipfe qui- : 


em 
Jam dim b. me & aliás tuum fapere-fe- 
cit mandatum, 


Die de illo quando ille magnanimus Jovis 

Navigaba ex Ilio, Trojanorum urbe 

mo^ cw demulfi Jovis mentem FEgi- 
i 


Suavis circumfufus : tu autem ei ma- 
la ftruxifti animo, 


/Excitatis fevorum' ventorum i in pon- 


«tum flatibus, 


ad Con bené abigo. 
tam de-cu pedet 





335. Εἰδέω χάειν.Ἴ Tvdeo pan 3) qes0o [0 Aoi 
vu dew. 
‚240. Opil zwi. ] "Yroodior.." Aesevixas."Ha4.] 
Ὑποθήσει. αὶ (ὦ 
241% Εἰλαπινάζων. Εὐωχέμωθ". ; 
"2240. "Hév 34e us % ἄλλο Té. "Hy xe 


E σὴ Qs Lie. 


254." Opcacu.] Eicópul d ἀγεγῦσα, Dry 
ou. ᾿Αήτας. Tas δι dv&uay mods. 

255: ΣΉΝ d*.] Eis τὴν Κῶν νῆσον. Tegpemu 
στῶ y xal] «αἰπαῖ κί, "Heaxaie, dvakopur-- - 
‚lo Hp πορθῆσοαι Tesiav; Worlds τε 
xm. τὸὶ Atyaióp may, βελήσει "Heag,- (φο- 
ἄλλο, ἵν᾽ ἢ, idv. 4p ur X κατ᾽ ἄλλο barud duosy| δεῷ Cuneo n ἀνέμῳ. 


Kalaoupdeis 75 εἰς Kay. 








"B, ἄλλοῖε ἢ ἥ émrvartr ἐφε] μὴ. 
τατέοι, τὴ ἰδίᾳ ἐσοφρώγισε x) ἐνεϑέτησεν ἐντολὴ 
"ἡ ἀπειλῇ. 

252. "EAsLa.] Κυγεχοίμισα.. ^... 

253. ᾿Αμφιχυθείς. JTeeigpleit, Miieuo,] Ἔμη- 
ient ἐξυλόσω, 





Μερφηήεῖα 5 ὡκνωλύϑη δήιζήγαι τὴς rác. xa Εὐρυ- 
πύλε “Ὁ Τοσειῶν Θ᾽. Bai dioy] Θ᾽ αὐτῆς. Bıa- 
RO ὃ. 5 ὡς λῃςὴς δηηξ ὡς, dy&ns τὸν τε Eg- 
ρύ UNO. xj τὴς πάθας αὐτῷ. “Μιγεὶς 9 τῇ υ- 
jareı aufs Xógiuóarn, Θερσωλὸν ἐγϑόνησεν. "Aut- 
γεικας. ᾿Ασήνε[κα;. δ] 
"256. ’Em- 





"E AM Ὁ OA r 
No φίλων mar * ὁ dV treyejploO- λαλέπενε,, 
posae xU δῶμα Iess* eus dV ἔξοχα uva 
“Ζήτα, sol ne μ᾽ ἀϊςον am ᾿αἰϑέρίθν ine ailes. 
"Elan Νὺξ Syinrder ϑεων ἐσιίωσέ κι ἀνδρων» - 

266 ὙΠ iaa) gdiur" ὁ Δ᾽ Erna υρνόμδρδι περ" 
"AGem. » μὲ Νυκτὶ Son 2imSo pu. ἔρδοι. 
Nu) σὺ em μ᾽ ἀνώγα; aundwor ἄλλο τελέρσαι. 
Toy δι aim ibgpitewe Bock πύτυια Ἥρη," 
Oye, iui 5 av πουύπου ji φρεσὶ σῇσι. woraus; 
4 65 Ἢ φὴς ὡς "Teseony dem ὁ Cu puo Tu, "ZW c 
kd Heo πέδι ORTE παιδὸς ὁ ξοῖο s 
2N 105. ἐγὼ" ὃ χέ ποι Χαρίπων μία ὁπλορεφρίων 
orn ὀπυῤμδραι; 3 E lolo χοκλῇ ὁ aito Quis 
"ΤΙασιβείω;. $15 ἀδὲν Apkeipeou ἤμουτου "TU πούς «ἢ 
270 Ὡς gamıspesl δ᾽ Ὕπνος, ὠμάξομδυος 3) seien 
NM vo) vg: Sugar aai moy. Zrtunps.udtop, i 
RER ol Emm. m EAE aaro, πολυξότειραν, | 
τ Τὴ δὶ "ern ἀλᾷ δομαρέζω, -ἵνα voiy dau... 
imo ih Máprveyi eo "ertvepios "Joi Κρόνον ἰμφὶἐ iiti, 
175 *H & ἐμοὶ. i duo Χαρίτων Pad SmAgmezeN, 
— ΤΙασιϑείω, toT ἄυπος ξέλδομαι TARTE MEY TER“ 


x 


C. 






^4 Tee quam femper. ‚upis dies, 


Sie dixit. Garifus eft autem. Somnus, 


ar wi Bi 
Seorfumab; micis omnibüs: hic au- 
tem jM ré BA indignabatur, 
Ptoturbans per domum dcos : me au- 
tem Maxime omnium 


. Quarecbat, & me perditum ab xthere 


"injeciflet ponto, 
Nifi Nox domitrix deorum: fervafler 
& hominum, 
Quam adivi fugiens: ille. autem cohi- 
buit-fe iratus licet : 
Verebatur enim ne No&i celeri ingra- 
ta-animo faceret. ; 
Nunc rurfas hoc me jubes periculofif- 
fimurn aliud perficere. 
Hunc autem rurfus allocuta eft bo- 
'vinis-oculis veneranda Juno, 


. Somne, quid verö tu hc in gpengibns, 


tuis cogitas ? - 

An putas. ita- Trojanis favere laté-fo- 
nantem Jovem 

Sicut propter Herculem iratus eft fi- 
lium füum ? 


Quare age; ego autem tibi Gratiarum 


ünam juniorum 


. Dabo ducendam, & tuam, yorandamı 


“conj jusem,- ^ 


mues. m 

- 'refpondensque allocutus eíl. 

Ag? nunc mihi jura inviolabilem Sty- 
gisaquam. 


, Manu autem, alterä Te tange ter- 
t . 


5. Altera veró mare, marmoreum no» 


ri mann: 


bis omnes ^: Ὁ 


xul Teltes fint inferi dii Saturpum circa 


!ex es,. ων τ v 
Certé te mihi daturam effe a 


rum- unam juniorum; 


,Pafitheam, quam ego "a dies om» 


nes, .. 











* 256. "EmvyetuloQ-. ] "Bauraguds. 7 Simıdde 
“og my oaa eme Pımalar. ‚J AR 
ase ὄφιν ἀντὶ TÉ, ᾿χαλεπονων ἔῤῥιαῆε.. Μή 
27. ἂν T6 ἀφ᾽ ὁτέξῳ; ἰρχῆς: repo τὸ 


268. 
270. Χήρᾳοιἢ. 


"Omyspdeas]; Tier, c (203940 


nn — M .0.---ς............., 


267. «Οπλοτερόων. Νεωτέρων. 


^ TP 
τὰ 


Ἔ B χάρη. 


271. re "Hows doas ἢ; πολὺ- 





ideo. Χαλέπολνεν. ] ᾿Ωργίζεα. : ὁλαξές. |... tim | 

357." Paddy. "Piob; πὰρ Ἀμλώνν BE] -:272. Χορ τῇ. irit die alin: meuciri- 
4) Μάλιςα. egy, Τῇ Aheriinidae Y APA Te: Te 
\258. Καὶ χε μ᾽ dicor. ha ap ny Kei:d say | FW satia Buivon: wu gu Quanlcia: | M- 


Ἰδών ue, ἀνιφόρητον. X ἀφανῆ ἐπίασεν (Band, 
ἀπὸ 7$ Seas εἰς dde. — o 

"259. Bundes. erg s Jensen. ὅ 
b, T1. δ 56), ANE dbi νοῦ π 
260% "hui T: *Teddlày qu: DA VPLT 7 RACES 
; 26r. “Adelo-]’ Ere fe]a.- " ropa a]: Aon d'y, 
ἐκ ἀφεςί. Ἀποδύμια Erden: Endes: wessen Qi] 
"Hao, ὅτι διὰ 3 ὕπνον Salons. aie ra) iie 
εν mueven. Ἢ, ϑείᾳ. 

262. ᾿Αμήγχωνον.: "Amoesv; hlajoy, >. 
$7264. Μεροιγᾷς. 7 ἸΠροϑυμῇ, area. Ὁ ν : X 


m 


e us 


"un. 


je 


*, ri 
στ NOJXw 


20M. Eier s ij o£ ipsc ὅτων 
273. «Μαρμδρείω.1: Mann T 
1:274. Θέοὶ Kefvor. ἀμὶςιξύντες: joi. abii z Kef- 
νον ϑεοί, Atfıı 3185 Τιτᾶνας. Οὔ τοι 3 εἰσιν OUgar s. 
φῦ δὲς, Ke5iG- Κρα Q3 IT toys lagresíz- Keido- 
Qoateai Sape p en) ans σάν! enter Prou ire 
ὅσωγος αἱ i αὐξήσριὲ má jeu Πῶς: ;Bajódé. y mtov 
a debo eati] G- yeu ien, 4) a X4 Gs Opwefs er- 
σιν Qxeayóy , Puztoy ὃν ὅτι Bra. Öpnnen: $ 
 Jitincte? Opness δέ φησ): φιλισοφώζερονωλ, Τὸ γῶ: 

diug S πείν τὼν, ἦ Cai; ἢ ats 58 T. πεὰπίς ων stad 


vo wv 





dig Ziy.] Τὸ mnges, Zira-. Cw lvo 53H" 
elTc 


Bush OSfiuos Veces ἃ ἄρεσαν φὐτό φησῖγαᾳ 
li ii 27 8. ’Oyb- 


434. . ᾿ 
| Or gar " i7 


Er ^ Pis ERIC eagonvoiam; 
290 OB Aryopy Warum, vr) open 
 Wégudu. wundern Sol, ἄνδρες ὃ "n 
— "Hpn δὲ xeaiads πρρσεξήσιζίο Tapyeresv neat 
"ne v puzis *. ide. δὲ γοφεληχρέται- Z^ 3 


Ὥς δ᾽ Ἰδυν,ῶς μάν, ἕρως mund φρένας, 
295. "Ofoy ὅτε axe i gny ἐμισγέϑίον 


sib nd Mach Bj C Siri nequ nan. 
"Qums N ws ὀκόλφε; eds dV ὀνόμηνεν vin 
"Fes iki i sid “δὲ Τιτίεζες imi 
280 Αὐπεὺρ ἔπεί p. agat 75 mo dimito m τὸν ins 
^00 "To Qistio Atque qs xj Ἵμέρο & &gu λιπόνπε; os 
"Héez ἑοσι μδυώ, ῥίμφα πορήοσοντε wéAdoSoy *-—— 
NN ee πολυπίδοιχοι wmiep. mer, ia and 
CO» ox: iiid Aumerln tg. * aa δ᾽ bon ze“ 
285 Bartw * dx &pmavm : 5 ) ποδῶν “ἀσεσείΐετο d ὅλη," n". 
"Ep "YO. i f ἔμάνε πώρ(Θ. Διὸς δόσε Ld 
Eis ἐλάτίωυ. ἄναξας c men! ^ id 


quim, - | 
"Eis dul Quz, φίλος λήνϑοντε χολὴ ἀφ Ὁ 
Sail δ᾽ ἀ πῆς gr epu e pier toros τ égal Ἐκ τ᾿ ἀνόμοζεν. 





sancita et dea 
dotate: ut itbatdenque no 


minabat omnes 
si DA us » qài Titanes appellan- 
Sed - - 
iis ir meer 


- Ui AP Lemuique & Imbri urbe τος. 
E induti, «μὰ conficientes i- 
p 


uerunt ma- 


dn, 
f ‚Altiimä nara per a acrem. ad zthera 
* „Mic Xu Amis densé opertus abi- 


„Ai agita fimilis, quam. in monti- 


Chakidem nominant dii, homines aue 
tem cymindin. 
Juno autem celeriter afcendebat Gar- 
.  garum fummum : 
. Idee excelfe ; vidit- antem mobes.co- 


AA S ore 
verowidit, um a 
e dis rud 3 prudentia pracordia c it, ei 
[.  Periidc-ac quando primüm: mifti funt 
amore, 
‚Ad cubile coofhetudinis-gratiä- -Cuntes, 
fuisclàm parentibus : 
Stetit antem paar verbaque fe- 
eit, dixitque, 7 " 








δαῦτο [ues γ᾽ 
278. "Ovóuluey-]-" Qyb μιὰ σε... 
280. Τελάζτησεν. ᾿Επλήβῤωσεν." 
7281. Ἴμέρν.} ἽμέρΘ᾽; vii Q Ged iic. 
282. are Nu Mx; Al», exoTO-. 
128 ρῶν. Mimtez: $veloy. One:- | 
JG i 1 Ἵ Iw did. τὸ πολὺ 3 ὅληξ. ; 
"284: Aene] 
vor ὑπὸ τὸ ἐν "auro ng TA XS aa Δία 5 "H«| 
£29. "Tela 5 πὸ ᾿πάγτα ἐκρωτήεια Tils "Hdws, 
$us Papier; nk dein Ἔπὶ yepes.] ᾿Επὶ 


oct 


[ost Heute.) TH) urbia Haie. ἐν 
"pes ga nes rim πεφυῆα:. ] piso. diris 
τὸ A eio; de uli Qwréty able 

289, πρπυκάν o 3 ET * Q- 
ζοισιν *- eixamverem. γ. Bxagiveug. . ^ 

290. Moog ’o εἰᾳ; | 


291. NM] Xy "316: ὀργέν; doe χα- 


'Axport exor τῆς ἢ δος). xeu | 


Ὅ Dani xÁ ev E in foi ME 32e 
κίζων. τῶ χοριάν. 3j μέγεθθ: ὅσον ἵεραξ 9ac- 
σοφόν Θ- ,. ὥς φησιν. ' AescoTÉAM£, - Παρὰ d 
nt ϑηλυχῶς Aq Εὐειαίφορον:. ὃ εἰς ὕπνον 
πὸ ὄῤνεον, Ἀεὶ. 2) sad οἠεφδιϊυ). bazar dde 
mie. 

294. Qc] Nus, eoSiag dies "6,7: Ἔ- 
gos. Αἰοχικῶς.. Πυκεγεῖς.1 Sumerds. 
\ 295, Οἷον ὅτε τρόπις N aya. 


Ἥραν 
“ρεφορδῥίω E τοῖς ρνεῦδιν». Εἰς. 


guér- 


Ἴ των, Εὐρυμξεων,. BiacipipG-, Tuo. ἐποίη- 


σεν. ἢ δ δοίη ϑέω enfd oes 2865; ὅξερον γή- 
mas ὃ den olii, ἡ γνᾷεινπὶ, jaopiyas δ Δ Ἐὐ- 
quud opa, κατε] αρτείῥ α σε; τὸν di XEes uu Ska "mes 
deer πυρὸς», «Φιεσμοὶς: rd “HA Tria mut 


Εὐφοείωγι. 


.,296. Eig- PER φορπῶνε; φίλας adis τὸς 
xilag.]- ye yy risa ded χρύφα κα Altern 





Afra siis ius mi τὴς φωνῆς. ^ Xdgavdup-) |" 


He ov [xal Sir. RS 


νι 


tor 


298, πᾷ 


TU — UM IPEROCR de 
" Us D 











Mid uc util hd WU We. 


mm 1* 0229 


"Eo ὀψομδύη πολυφόρξε “εἰ egit yino. 

say, % unser T4, 
Oi " ὧν σφοῖσι δύμθισιν € ἐὐσφεφον ἠδ᾽ ἀτίπτουλλον " s 
Τὰς Ei onlopdun; "αἱ σφ᾽ ἀκβέτο γείηζξα, λύσω, ἢ ἐξ 

3 65 "Hy y» Onegy aepo 2VXA OT bue i 
Εὐγῆς àj qiémig.* € ee UA ἔ uiii ϑυμῷ, 
Ἵπποϊ δ' ὁ ὧν opo tope aroAu más (9. " ys 


᾿Ωχεανὸν τε eJedy 


Bro, δι p aaa 678 τεαφερίώ TE 


Nun δέ odi evene Rules «sr ᾿Οὐλύμπο τόδ᾽ TN 
310 Μήπως μθὶ peser cima γϑλώσθᾳ» eme σιωπὴ ©: 
Ofqoua) weg: δῶμα βαϑυῤῥόω ὦ ὠκεοινοῖος 
"Th d" ἀπαμάξομδοος πρρσέφη "Mem Zeis, 
on, seas WE xj Ueeepv óppnÜbaa, 57 τ 
qii mm τραπείομδω ὀυνηϑθέντε,.. xdi 
315" Qv πώποτε μ᾽ ὡδὲ ϑεὼς ep(B. ἐδὲ γναρχὰε.. 
^ 4 ben eos αὐξιπεραχυθεὶς Ego, 
m nego ISrovins dnt, x 
Ἢ qiue LleigkSoor, νϑεῦφι» μήςωρ' ὠτούλα Tov, ἷ 
τε ον. Aavans RN Ax ekauoyiles. 


ΟΝ ὧδ δ᾽ ay ey 


Οὐδ᾽ ὁ 
τ Οὐδ᾽ ὅ 


m 








M. ^ 
"as 
Ma, RR téndens ab Olympo hac 
venis » 
Miam δρα adii: :& gurrus quos 


vend as, 
Hunc aütém. dolos-(iraehs allocuta 
eft veneranda Juno, _ 
50 Vifüra almxfines tert, 
Oceanuf&que deorüm páreatem , & 
Matrei Tethyn, Pr 
Qui me in fuis zdibus mjagná-curá- 
mitrierunt & educarunt : 
Hos. yado vifara, ut ipfis difficiles- 
conipofitu lites dirimam. : 
Jamenim diuturno tempóre inter fe 


71 äbitinent 
ἢ Cubili& amore : ira ením invafit a- 
eqs autem in rádice fohtibus-irriguae 


Y- 

Eur — "Hon, πὴ μεμαῦῆα, gr ᾿Οὐλύμπϑ. Mon die y 

MCA. δ᾽ ὁ παρίασι. κα ὥρμα τω di) x ὅηιξαίης, c 
"Τὸν δὲ δυλοφφρνέοσα πεϑσηύδε. αὐτνια Ἥρη» 


y - 


nimum. 


Stant, qui me ferant fuprd:aridumque 
& ef dum en "e 
Nuacaütem tui . gratia hic ab Olym- 
poob hoc venio, 
δὶς forte mihi polthac irafcaris, fi fi- 
itio 
' Abeam ad domum  profüridé-fluentis 
© oceani. 
Hanc autem refpondéns. allocutus eft 
nubes-cogens Jupiter, . 
; Juno, illuc quidem. licet: vel poftliac 
.. proficifci, 
N Os autem age in amore convertamur 
"sts Lipi 
Non enim wu mihi fic dese amor 
neque mulieri 
Animum in pedoribus. cireimfufys 
domuit, , 
Neque quando captós-fui amore Trio- 
nig uxeris, \ 
Quz peperit Pirithoufo, dis nti 


fiunt parem, 


(Reque qiztdó Danais pedibus'e 


3 ὑγρίω, 


118 AcrifiicBili&, |. 


^ E 
- ow 
» 





M: 7398. Tin gépata.] I iue τόδε. δὲ Eie 
TET 4 σόπον. lxdrec.] Ilaggyy yn : 
’ 39. TI Mains Hpvprapeiaz BETH kan 
garen 3 χῳτώ τωτο, PR p jay. 

308. Τεαφερίωώ τε 3 PLA 1 ru; 3. ϑάχας-} 
eu. 

312, Κασε. ] Eis ἐκεῖνον T χύποή. 

"316. Υϊεεϊ νυ ϑείς Τιέεεπεσον;. uri 
ἘΔ ex. Tre ἫΝ 

ins "urn Ἢ HeSb.. IE vd ἀχὸ 

. gen. ]r3 I£Io- γε αἰχός Hy ὃ aba Svyérie | 
᾿Ιογέως, Μετὰ ὃ. Τὸ eap αι αὐτίω ved Aide, ὕ- 
sse Ἵξίονι Varr. 

319.002" ὅγε ap Aapdue-] Δαγάῃ " Neid Su- 
Satur, ἢ AD σὺ [κο ἐμ εἴδει, Teoria. A nios Χρη- | 
ea uA o 1d ena m Αχεισίῳ vi owkesos ἀῤῥένων 
dur, ὁ δεὸς ton 7 of op vidi, eu 4 37- | σὴ 


pA 208 api aleyeiy. Aetoue JU " AnelorQG-, 
KT γῆς θάλαμον χαλχὲν vario ἀνά σας, 9 A 
(s ἐφθύρα: 3559; ὅὲ epo Typ, © 
Mo Tuner, 8 ἐφ Sew eT πα  δέᾺ Qu αὐτῆς ΗΕ 
Ts. Ge αὐτοῖς x, eere Qv ou. "Ὡς 3* ἔν)δ! φά- 
, Zdk Bera uc poo ddl ug Kur, xd de 
enc Beds εἰς tiv AavdiWe w0Am5Y, (ωῆλϑεν ac- 
Kira AS 9 "Akeia ge Üeer. UL αὐλῆς 
edit : erde, po mi dione. wo Διὸς 
Kin ia WATER uv 7$ Tr εἰς ᾿ Nogveo- 
3 ALL d? Sd^acuy EpBnge, Διδσω θέν χων δὲ 
Téqoy ἃς fem Tb) νῆσον, Cen. dvaTe- 


| olas πᾶσα παρὰ Yloxvd πῇ, 3$, ὡς €vtol φα- 


av, ὑ ὃ AlınG 7 ἀδεχφὲ Ππόλυδα χες. v γδ7- 
43 Üeeehp ᾿Ακειοίε, T Agydlar ven ARA ap 
Kia Ἡ σού" Καλλισφύβι.} HA πόσας ἐχό- 

TR ker, ar 1,0 y VUUexd» y f ir. 





lii 2 320. ' Ae:- 





" n" ἊΝ es ΟῚ "aa, £z 
᾽ « . T 
» 3 e 


"436 "ow MH ROT 
320 "H reve Tlepo ac πώνπων ctejd eivelgv ὠνδρών * Qux peperit Perfgum omniom clarif- 
Οὐδ᾽ ὅτε ΦοίνικίΘ. scópns πηλεκλειποῖο. C x Phenicis filie longe- 
Ἢ rue ' gt Mivo τε 9j s dpi Seo» PadtuuduSun*. Que pepert mihi Minoaque & diis- 
Ov" ὅτε. περ Σεμέλης,". ed" Anxuluins © wi LOikn, N a ας, neque Alcme- 
"H p Ἡρακλῆα neaneppepva γείναπο myda*. Rent τις infra&tum 
-325 'Hó Διωνυσον Σεμέλη ave, puo. βερποῖσιν. mom p antem Semele peperit, gau- 
iQ e» "n ^ Höhn e. oot 20 TT a T cO e Een om Cereris comas-pulchra: 
τ Οὐδ᾽ ὁπότε Antest guit Os, εδὲ ced ἀυπὴς * " pest Latonz  gloriofe, pee 
"Qeofo vu) ἔραμαι» κοί pe γλυκὺς imep& aipd, V une iore temor Se dul- 
Τὸν δὲ δολοφρρνέεσα reponi ox, πότνια Ἥρη; ἐν πάντοτ wien allocuta eft 
:g 30 Αἰνότοωτε Κρρνιίδὴ ποῖον πὸν μύϑον ξειπες δ p essere Sarürıie quale ver- 


τὸ UBI vus ὃν φιλότητι λιλαίεαι φυνηϑίοαι. 
i aa "Iw é» 'Upup nan qu, δὲ περπέφαν) any, 
TIds x’ ἔοι ems vd i ϑεών αἰειγϑυετοίων : 
Εὐὔδοντ᾽ αὐϑρήσεε, τοῖσι δὲ min μετελθὼν 
᾿. 9:8 5 ee y em, ὧν ἔγωγ τεὸν ceps dung. iae 


Si nunc in ‚amore cupis fiie 


Ida in Yectieipun hec autem loca pa- 
tentomnia; . ἡ 

Quid effet ἢ quis nos deorum fempi- 
ternorum 

Dormientes videret; disque omnibus 
interveniens 

Indicaret ? non equidem tuam ad do- 
mum redirem 





350, > Aeidtixemy. ] Μεγάλως waren, d- 
am" 6p. 

321. ΦοίνεκΘ- κέρης. 1 Θυχισρός. Λέγει 9 
7 Ἑὐρώπυς. | ἜἜγο, αὶ αὐτίὼ 4 Bolrın@, ἀλλ᾿ A- 
YA, ei Εἶπον. Τὰ ὃ. “ἀεὶ αὐτῆς ἀκειξῶς εἴρη 
τῷ ὧν τῇ M. ῥαψῳφίᾳ,. ἐν mis «δὶ Zemdv. 
Τηλεχλειτοῖο. Μέχει müppm Xj πολλὲ wife. 
ἢ záyv ἐψόδξε. 

323. Ovd" ὅτε a Σεμέλης. ἹΞεμέλης ἢ Κάδιμε 
ϑυ γιὸς Ζα)ς &eadrels, κρύφα (υυϑνάζεῖο. #5 
τἰξαπαήηθεῖσα Sa" Ηφας, ὅλην ὔσαντος αὐτῇ Διὸς, 
“πᾶν τὸ ain δὲν "ποι ἢ σαι. CT £À 724. ποι T OY αὐτὸν Ἐλ- 
δεν οἵ Θ᾽ ἦλϑε pause ἀόμεν Θ᾽ “ Hear. Ζοὺς ὃ 3» μὴ 
διωάμϑυ Θ᾽ ἀνανοῦσω, παραγίγνεται εἰς τὸν 3d- 
λάμιον αὐτῆς ἐφ᾽ deua] -,. ἀςραποῶς Κ᾿ Besr- 
quis ὁμξ, % κερᾳυμὸν 1 ἕησιψ, Σεμέλης 9 dà τὸν 
φύξον ὁ ὀκλεισ σης, ἐξα ρου "ον πὸ ὃ βρέφ Θ᾽ ὁ ὃ Zdi« 
en φῦ vos dg mica; ἐνέῤῥαψε md μὲ μηρῷ. 
eia, παρ᾽ Euermd'n ἐν Βάκχαις... 


) ᾿Αναξῆς τῆς " Aywgis, ἡρόῶν ᾿Αμφεβύων. “Ὃς 
ἀνελὼν Ἡλεκβύονα; βοῶν ὠμφισξητήσεως EA 
e, v Apyss fovlu εἰς Θήξαι. w «wr ὃ 

᾿Αλκμάνῃ. Ὕποδεχθέν)ων d ἀσμένως RL 
= ἀσιλέων d ἃ πέλεως kno X Ἡνιύχῃς» 7- 
᾿ μῆς ἐτύγχανον uolens. Μὴ βελομϑύης ὃ Arnun- 
γῆς Ja anal 


Ἡ iso- 
Out. "Arnpi- 
ung ἐνὶ Θήξῃ.1. ᾿Αλχμήνη!» τὴς Ἡλεκῥύονθ᾽ 











αὐτῆς ἀναιρεϑῶσιν » χατηγωγίσα]ο αὐτὰς din 
δύων, φερσλαξ ὀρῦμ᾽ ᾿συμμάχες Βοιωτὸς, Ἐλε: 
χρὲς» ἔπ ἢ x Φωχεῖς; ἐνιαυτὸν φρρσεόν ear. 
Ὥς E. Fees ἃ ἀπὸ ἃ ᾿ «ρατείας Wy τὸς γίμες e 
auTi xj ᾿Αλκρζωύυς» τὴ αὐτὴ vux]i ἐρὰ ϑεὶς αὐὖ- 
τῆς ὁ 24) ς. κα εἰκαϑεὶς ᾿Αμφιδύωνι,. ἐμίγη, 
üàv ἐποίησεν. Ὁμοίως } x) δ᾿ ᾿ἈμφυΣρύων Τῇ αὐτῇ 
γυκτί. Ἤδη » Ἐχείνης δεχα μζωμαἶον xen τὴς 
μίξεως t ἐχέσης, “νῶτα Ἡρακλῆς & ἐκ Aide, 
᾿Ιφιχλὴς 3 dz Aueilevor&, τὴ αὐτῇ vun. 
Φασὶ. Δία, συ [κο!μώμϑρον Alp, πεῖσαι. τὸν : 
Ἥλιον μὴ ἀνατέλαι &3 τρεῖς ἡμέρο, Ὅϑεν.-χὴ | 
Sm τρέϊς vu ary rias ede αὐτῇ ὃ "Zar, τὸν 
τειξασερον. "Heaxata, ἐποίησε. 

325. Χάρμα Besloin. ]Xaedr τοὺς ersparen. 
I τὸ Eupeiv συ κἢν xj ἄμπελον. : 

326. Kamımrorduane. 3 ᾿Αλληγρειχῶς TA0XÀ- 
pues τὸς τα χυ ας d& γοεῖν, ὡς xj ἱςορῶσιν cura) 
Ἐςεμρμδύίω τοῖς sium. 

317. Autss.] Koiw Wade, ἑνὸς d. "dra 
"He dio md es, ᾿Απόλλῶν» X Ἄρτεμις. AL 

. 331. Διλαΐξαι. ᾿Επιϑυμεῖς. φεροϑυμῆ. 

"332. ΤΙρρπέραν.). Ile»oapü Be, φαγερέ. 

333. Πῶς x' ἔο,.. Πῶς ἂν "Morro. may εἴη. 








; εἰ μὴ οἱ φογεῖς 3 ἀδελφὸν) 


334. ᾿Αϑρήσειεν.Ἴ "Idu. τὸ αὐτὸ 3 δολοῖ XT. 
diad'egxoi. 
337. Πεφράδοι,1 Φράσειε, duAdentr, Amel, 
ie 340. Kd- 





d 


"τὸ νέφΘ.- dV. ὧν ὠπίκλεισε T) pure πολυ- 


ed τί ἀλλίω ἐνεμήθη x; Ἐπάτησε τὰ ζῶα. Κατὰ 


"e ONES ? 
ΓΙΑ AMA 
Ἐξ curis ἀνεῶσα " νεμεοσιντὸν i we 


᾿Αλλ᾽ εἰ δὴ p ἐθέλεις, καὶ ποι φίλον Erde ϑυμῷ, 
"Ecr σοὶ IX rg Bs mov eu PA. uos ἔπόυξεν 
"Hqoaig"Q», mumvas δὲ Supas euDugiew ἐπῶρσεν * 
340 "Erd ἴομδυ xeorzes, ἐπεὶ vu ποι ἔυαδὲν ὀυγή, -: 
Τίω I amade. “Ὡροσέφη νεφεληγμρέϊο. Zeis, 
Ἥρη; paire ϑεών roofs δείδιοϑι patas τιν᾽ ὠνδρών 
"Oed: ποῖον ποι ἐγὼ γέφ(θι ὠμφιχφιλύψω, 
Χρύσεον " sd" ἂν »d1 Aadesnm Ἠέλιός περ» 

345 Obm κ᾽ ὀξύπουτον πέλετοι! Qa. εἰσοροἰαὥς. 

Ἢ ῥα καὶ auis 8j prre Kepru ads ἣν αἴδα χριτιν * 
Τοῖσι δ᾽ "tuo agro δῖα Quer νεοϑηλόέα ποίζω, 
“Λωπὸν I ἑρσήεντου, ἰδὲ κρρῆον, nd" ddiuy Doy 
Iluxvoy X) 4923.40, ὃς ἀπὸ oy 3oros ὑψόσ᾽ epo * 

350 Ta ἔνι λεξαϑζωυ, ἐπὶ δὲ νεφόλζω ἕοστήσπο ᾿ 

᾿ KaAMu, πρυσείζωυ " erras δ᾽ ὠπέπιδίον ἔερσαι, 
Ὥς ὁ Καὶ ἀπρέμας ξυδὲ marıp ara Γαργάρῳ ἄχρῳ, 
ὝΤνῳ 3j φιλότητι dele, ἔσχε d^ ἀϊχοὶς ἄχοιτινι 
COPA δὲ Ha ἐσσὶ van A Seg» vidus. Y v, 
455 ᾿ΑγΠλίζω ἐρέων yapnosye ὀννοσιγοίῳ 5 ᾽ 
CAT I Tau: Pea. Meerer a πιορσυύϑα, 
^ HegQewr vun Δανα οἷσι Tloorökor ἐπούμυωαι» 
Καὶ σφιν X04. orale parundo περ. opp ἔτι eua 
3, SDHREEETPIREEMTUNE Po POE 


M Nurse s 
Sc: 1 
D 
E31 


» Uc 
en, 


“ΤΥ NEM ΠΥ 
B. 437 


E cubili chm confürrexero : vitupe- 
rabile autem certé eflet, 
Sed fi jam vis, & tibigratum eft a- 
" nimo, X t 
Eft tibi thalamus, quem tibi dilectus 
filius fabricatus εἰ wo 
Vukanus, folidafque | fores poltibus 
aptavit: 
Illuc eamus dotmituri, quandoquidem 
tibi placet cubile. : 
Hanc autem refpondens allocutus eft 
nubes-cogens Jupiter, 
Juno, nec deorum hoc metue nec 
quenquam hominum 
Vifurum effe; talem tibi ego nubem 
circumfundam, Y 
Auream : neque nos per eam viderit 
ne Sol quidem, 
Cijus & acutifümum eft lumen ad 
infpiciendum. E 
Dixit & ulnis corripuit Saturni. 6- 
lius fuam uxorem: 
Hosautem fübter tellus divina fum- 
mifit recentem herbam, 
Lotumque rofidum, & crocum, & 
hyacinthum : 
Denfüm & mollem, qui à terra alté- 
levans prohibuit : - 
Hoc in toro cubarunt, infuper autemg 
nubem fibi-induerunt 
Pulchram, auream : lucidi autem de- 
cidebantrores, — . 
Sic ille quidem quietus dormicbat pa- 
ter in Gargaro fummo, 
Somno & amore domitus, tenebat au- 
tem in ulnis uxorem. 
Perrexit autem currere ad naves A- 
chivorum fuavis Somnus, | . 
Nuncium didurus terram-cingenti 
Neptuno : f "n 
Propé autem ftans verbis alatis eum 
allocutus elt, : \ 
Alacris nunc Danais Neptune auxi- 
liare, 
Et ipfis quin prabe parumper fal- 
tem, dum adhuc dormit - 
Jupiter, 'illi enim ego mollem fopo- 
rem-altum circumfudi, 





340. Κείοντες.1 Κοιμηθησόρϑυοι. —| Eva ey. ] 


"Hpeozev. moa 
346. 'Ayxde.] Els τὰς ὠϊχάλας. Ἔμαρστε.Ἵ 
Ziwerdubare. N ; À t 
347. Τοῖσι N Mm» χϑών. ] -᾿Εκπεσὼν εἰς 
φορτικῶς mes [ua] Θ᾽ diam, ἐφ ἕτερα τὸν λό- 
3»v μετἤγαγι.» τὰ πὸ τὴς γῆς φυύμϑμα ἄνθη x 


πρρῳ μονεῖν ἡμᾶς. ᾿Ανθηρῶς 5 ver? Suri, 


ὴ ὃ ὦ {νω., ἐπιφέρει τὸ εἰσος. Οὐκ 
πεοϑεὶς τὸ jd Q- min; 7 099r s aie 
πὸ ἢ ῥόδον, Na τὸ ἀγωϑώδες, Νεοϑηλέα 3, 





ϑαυμαςή. Φεν.᾿Ανέφυσεν,οἰνέσωκε. Νεοβθηλξα.7 
Νεωςὶ ϑάλλεσαν, XAwegv. Ποίϊω. Βοτάνίω. 
348. Λωτόν.Ἴ Λωτὸς. εἴ δι᾽ ^dp]u £A cin, διὸ 3X 
ἑρσήεν]α, 0 Get, d'essudw. Kezur.] Ken, 
AO ἄνθυς. Ὡς x) ὃ Vabuy0 Q-. 
N 4 € ; € [D 4 * 
349. Manor.) Απαλύγ. i coy] Εἰς 
ὑ{Θ ἐξάςαζε, Ὃς ἀπὸ Kovds usa ἔοργε. Os 
αὐτὸς ἀκ εἴα, Ei γὴς Sallesıu, d ἀγεῖ χε, X) 
ἀπεκώλυεν αὐτές. x 
350. AsEd tu. Καήγεχοιμήθησε.. M 
351, Στιληναί. XxiACemu, Mama, "Ecp- 
σι. Ae$o0, surafuoi. MNT 





συλλογισμὸν HNO, εἴ JA z τὰ ἄψυχα αἱ ϑεί- 


| νεῷ ἡ δυωάμεως 7€ Dein, Δία. Ἢ μεγάλῃ £j 


358. "Ozucs.] E τὰ 
; ° Kö MINCE ] xoi e. : 4 
Mcd πον ER 





y Tw. TOP ke ws “ἢ ἄχ ΔΑ AM u ἐὺς, 
Aem ἑὰς | 
309 Hz ὃν Gar "rapi qu ᾿ὡνηθίῶαι,, ‚Jung autem in amore decepit ut-dor. 


ὋΣ: εἰπῶ; ὃ Pene ἐπὶ κλυτὼ QUA. ὡνιϑεύόπων" er hi quidem abii a incl 
Tor d" ἔτι μᾶλλον ἀνῆκεν anne Δλμαοῖσιν, τος Pea ες ες magis impulit ad 
' Aute. δ᾽ ὧν φερτοισι μέγὰ πορϑυρὼν ὀκέλϑυσεν; Sam ‚Atem imer primas longé 


| "Ag fos ὃ δ᾽ avr μεϑεμὴν Ἕκτορα κίκω Ro diae muris concedimus 
365 lleapddw, ἵνα vitas ἕλη as apt 5 el ut naves capiat & gloriam 

! ἊΣ ὁ & 3m φησὶ ) ἔσσεται» boc Αχρλό ,? " At Ma eg S ἐτί ίριας δι gloria. 
(Nov ἐπὶ γλαφυρῇσι uq wapa ὦ Per Nayibus in cavis mage iratus cor- 

' Kéive d" ὅτι July) ποϑὴ ἔοσεται, & wer δι ἄλλοι. ὃ 2 Ran qm eyes 
Haß coenae ὠμευωέμδω δλλήλρισιν, εις Noseieitemer ad defendendum, invi. 
370 "AX! ad) ,' ὡς ἄν ἐγὼ &ar πέϑώμεδου oe v Tis, Scd ag d agite, fi ficat ego dixero obfequa- 
so A das δοῦσα ὥραςϑιι ei q'eg qu πδὲ μέφιςται ; Clypeosq quotquot optimi in exercitu 
07 Eosupipoor; χεφαλῶς δὲ πήναίθησιν ipéoren. B7 capitaque totis fulgentibus 
τὸ 5 κρύψαντες, “έρσίν τε TU, ‚ngnesral eye ἑλόντες Has longiffmis baflis 
er Pop" duree ἐγὼν ἡγήσομᾳ!» ἐδό τι φημὶ Eamus : atégo praibo, nec ommigo 
7 "Exmex Tess, Muse, Mg Ag. περ μεμαῶτα, H hen ad 
RO Er μδυέχαιρμιΘυξγ d" ὁλίοον eux Q« ὦμῳ; Quien ue. autem vir prelio abii 
Ἱείρονι φωτὶ δύτω; ὁ ὁ δ᾽ ὧν ὠσαιδὲ μείζονι dva. inbelir viro d ipfe véró fcutum 


wb o Mal «οἱ δ᾽ ὥρᾳ τῷ Hoops m t κλύον»"δ᾽ BaiSorlg* Sic c diit autem ei maximé aufcul- 


tarunt, atque obíecuti funt : 


Hos autem i bant 
"Ts δ᾽ ἀυποὶ βασιλῆες ὀκόσμεον ἐπούμδωοί P; phe HM reges infiruebant val. 


380 Τυδείδης, 'Oducdis az, xj ᾿Ασρείδης ᾿Αγωμέμνων" Tydides ien UlyfieRue, & Atrides Aga. 
OE dv ὅπ: πωνΐᾷε) ἀρήϊα die aja d Gor, . Obeunes ἃ Mura omnes, martia ar- 


2 la comit 
CEG2 ὁ $3295 eine, Japan 5 χείερνι δόσκενο Fortia quidem fortis bito ite 
᾿ Sed vam induerant fibi 
ee m 
' ' rrexerunt ire 
gue ἘΜῊ ΡΣ ABBA, eer sp lenit inen, P 
$83 Acıvov ἄορ mÄnunues toe ev der reves EE — er Fe 
J 


u, 





m 


ET Παρήπαφε.Ἴ YlapmzdTwGS, ’παρέσεισε. ᾿Ολίρον σέκ Θ᾽. 3. *Árri 11731777727) ‚dei. "e 
363. Ileg3vpdy.] IIején6 pop", and | o1 5 ποσύτης ἐντὶ mr. 


σας. 377. Xelesvi-] "Erarlaun. «Ὁ € 
364. "Apydat, ᾿χὴ AU αὗτε μεϑίεῤθῥ "Euer ‘379. ᾿Εκόσμιεον. Amuomun - 
vyIxbo.] Μεϑερᾶρ, Ba un Ταῦτα ὃ». Xj 381. "Or SpA N im] πάντας. «1 n ER 
πὰ ἑξῆς. χατ᾽ ἐρώτησιν ὠναϊνῶςφέον. mas Sao xbghwor, "Αμειξον.1 Nun, AAA 
365. " Aen). ]. Καρπώση). Aden. |o eer. z 
. 368. TIo%n.] ᾿Ἐσιζήτησις"» ea. 382. "ESAd.] Tevydie. Δύσκεν. 1 m 


‚372. Ἑ σάμενοι.  Λαξάντες, | xà39091-| 383. Νώξ»πα.1 Λαμφεῦν. 
ER Dereoiweh d Tldfv siNay dte, Aa) ^ 385. Ἰανύηκες. "Emil Ps bh, 
^p μακρὸν xd storm il Ber, ‚mb dx- 
«316. Merzgpe "riagmirte ug pi. s dag "a 












DAT 


T bog depiut: mi dV TO» 
UOCE» δαὶ λδυγοιλέῃ, aa OB iod ? 
-. "Tellas δὲ el ἐπέρρνϑεν Gad pute GAME; 
CO Af mr αἰναπεύτζω ejos πἰολόμριο mmu yu ay. 

390 Κυανο γαῖ τοὺ Ποσφδοίων κα % φαίδυμιΘ)." Twp, 
vp MR LI d 7 Texeony, odi ᾿Αρχείοισιν ὦ ἀρήγων, 
τον ERA ἢ ego ποτὶ "κλισίας πε νέου. TE 
E “Ἀργείων * [ds Eusiody μεγάλῳ arg rum, 
(UC Obere Suadonm: κύμα πόσον Boca ποτὶ dep 
395 Πονπύϑεν ὀρνύμδρον πνοιῇ Βορέω adeydın * 
(0 Οὔτε πυρὸς aos mri ı Beo Qai ϑομδύοιο, 
“Οὐ peg. ὃν hosts ὃ oT» ὦρετο χρέμδω ὕλζω" 
Oi aeu Gs many % ποτὶ δρυσὶν ὑψεχόμρισιν 
Hader pre μέγω Bpeur)) ade ct 5 
400 "Oam ἄδα Τρώων νὴ ᾿Αχαιῶν ἔπλετο φωνὴ 
77 Δερὸν ὠῦσών πων» gr ἔτ᾽ δλλήλρισιν opsadp, 
cC ἈΪΩΘ. ἢ meg TG ἀχόντισε φαίδεμίθ), Ἕκτωρ 
it: "*BIM, ἐπεὶ Tirendlo mwegs ἰδ 01, sd‘ age 
T? jà δύω m2g. pe wer gura mern, 
405 "Hmioh aix, 02 qua yare ἀργυφρήλε * 
cn T Par cr uote τέρενα x eje. gimumo dL Exmwp 
Or δὴ ὁ BEA ax). ἐτώσιον Sx ugs 26675 * 
AN dU ἐπώρων εἰς ἔθν(Θ. cac Ceo, x9 ἀλεείνων. 
Τὸν f erde ὠπιόντω μένει Tergugn®. Αἴας 
410 Χερμαδίῳ» τὰ fa πολλὼ Samy ἔχμουτοι viudy 





sini fug folgori : : huic autem non fas. 
In pugná ptus fed metus reprimit 
es verö. ex altera-parte inftru- 
Heaor. 
aviifimum certamen pug- 
Czruleus crines Neptunus & illuteis . 
H i 
Hic fidem Tr Trojanis, ille werd Achi- * 
Inundavit autem mare ad tentoriaque 
navefqne- 


| q 

Argivorum : hi antem. congredieban- 
.. > für ingenti clamore, 

Neque maris unda tantum boat ad: 


terram 
Ex pne. impulía flatu Borez gra-- 
Néqoe i qus tantus adfremit murmur - 


Montis ig "(altibus quando concitus... 
ven crematurns fylvam : 
e ventus. mom in | heo 


λον qui maxime ma 
Quantus Quidem Trojanorum & ἃ-- 
lamor 


Horread« vociferantium, quando in > 
d invicem ruerunt, 
e Ἄμε primus jaculatus eft. 


Hat a enim erat redd in ip- . 
fum, neque aberravit. 
Quà duo baltei circa pectora extenfi: 


Alterquidem fcuti, alter" veró cant. 
argenteis-clavis diftin&i : 
Hi ei tutati funt tenerum. 
Iratus eft autem Hedtor 
Quöd fibi telum. velox irritum evos. 


Retrö autem Dorn; in agmen cef-.. 
fit, mortem evitans. 

Hunc. quidem deinde abeu 
nus Telamonius Ajax 

Saxo, qui - quidem . multa velocium.. 
retinacula navium . 





A 


386: ᾿Αρερραῇ.1 "Aeese. TEN ἃ 8έ- ποιηταὶ X) 


τὸν 40 20V. trau, ὅπ ἐκ Aids. ὃ: 


μὲς δξὶ- pury laa Ἔν di adyanen.] Τῷ δὰ Σεμέλης Gi, βληθείσης τῷ armes. 


a id v δίκαιόν 5 gui ie à τῇ ὀλεϑρέᾳ γονῆς Gv. 


397: Ὥρετο, 1 "O uae. 


px, : 
87. Ἰοάνει. 3 Katie, λαμφάνει; Asl ϑέ- 399; 'Hzv&a.1 Boi, üje. 
; en Hemin) 38 39 es φύδον, e| 402. Ala/|Q- ὠκόντισεν.Ἴ "Avr 78, giá Ad 
x φῦγο 


WO ἔξαλεν. 


xs . 5 B m > 
390, Kuaroxärra.] Μελανϑειξ, 405. Ilgie 1% οἱ. Πρὸς ἐυϑὺ. αὐτές 


394. Boda.] Bed, nnd. Tleom dive tá $t Ἰελωμῶνε. Or dragopéis, "Teri Sáu. ]: 
γύρλμον. "Ἴ Tlesopn ὕμδμον τῇ γῆ. Ἐξετέταντο. 
ido Hose i] Ἐν Tis: DaXdoste ipf 405. Τῷ οἱ | puni Siu τέρενα χέῤα Arm Ps, 





96. BERG. Kuelos S 4€ mes Wy. olmves τελαμῶνες ἐφύλαξαν aum qb Mae ἄπρο- 
“οἷν ^E Bespi n, am TÉ πυφός. Ey ς οἷ. τὸν. Xopamo.]. Nus ἐλύπάθη:.. 


440 


Oo MH P ΘΕ 


Ilao ποσὶ μβοναμλύων ὀκυλίνδέϊφ" Df ἐν deas, 


$206. βεξλήκφ, «ἀφὲρ arm ss ao δέρδε" 


" Zrepp Gov dV à: £o due Basset N en pa ay fn, 


415 


Ὡς σι oU ra τὸν muregs Διὸς ἐϊξεράπη δγύς 
ΠεύῥῥιζΘ. Sm ὃ eei ie.) ὀδμὴ, ag: 

"EE ἀυτῆς, mr dV Ep eod Sexc®:- ὃ ὅσκενἴ δὴ) 
Eylis ἐῶν». γευλεπὸς ὃ Διὸς μεγάλοιο χεραυγός * : 


“Ὡς ἐπεσ᾽ Ἕκτορι ὦ 9X2. Ag) | AQ. ὧν novena. eu 


Xie: σι Enger εἶχ.» tw QUT) dV arms tas 


Καὶ χόρυε" ὠμφὶ δὲ 01 Bexye TIGE mm rg. χαλκῷ. 


Οἱ 3 μέγα, ἰάγοντες ἐπέδραμον ὕες Any, 


425 


430 


᾿λπομϑδυοι ἐρύεῶϑτι» ὠχόντιζον ὃ οι μειὰς 
Αἰχμῴς" DM ὅτις ἐδυυυήσωτο "roi poo, λᾳ ὧν 
Our, ἐδὲ Bari * πρὶν γὸ aseAGnadp agısıı, 
TIsAuda as re "à Αἰνείας xj YO. ᾿Αγίώωρ, - 
Σαρπηδών τ᾽ "pe: Aug x) 2 Τα Ic G- xp μων *. 
Τῶν dV ἄλλων ὅτις tu ie , Mi mes 

" Aawid'as ὁυκύνλος geo ans‘ «y di ap mien 
Χερσὶν αἰείρανπες φέρον ἐκ πῦνϑ» ὄφρ᾽ iue Imwes 
᾿Ωκέας, δι δι mE μόνος πδὲ “Ἰολέμφιο, 
eme ἡνίογόν τε X ἁρμδΐζῳ mm‘ terms . 

O! aw % «τὶ acu φέρον βαρέα sadip, 

᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ πύρον iov eüpp[(G- ποταμοῖο 


aUe Qwievl(Qu, ὃν aIarval®: Ti eo Zeus, 


E Lor r δ νι. ἢ 


Ad pedés pugna&tium Mata; Iv 
Ad, pedet pugnatum pai wen 


: Pe&us, percuffit fuper. fponte, 


prope collum : — 
Turbinis autem inttar. i mifit, 
vortice autem rotatum ue, 


Ut veró cum impetuofo-iQu patris 
Jovis procidit quercus — - 

Radicitus, gravis autem fulfuris eri-. 
tur odor ὃ 

Ex eä, ilii veró nulla eft fiducia qui 
viderit 

Propé exiflens, durum enim Jovis 
magni fulmen ; 

Sic cecidit Hectoris celeriter humi ro- 
bar in pulveribus : 

Manu autem ejecit haffam, ipfümque 
fcutum fecutum eft, 

Et galea: circa autem ipfum foni. 
tum-dedere arma varia zre. 

Illi veró magno ' clamore incurrebant 
filii Achivorum, 

Sperantes trahere ad fe; jaculabantur 
autem crebra 

Spicula: fed nemo potuit. paftorem 
populorum 

Neccominus, nec eminüs ferire : an- 
teà en. circum euntes-protex.fortifk 

Polydamafque & ZEneas & nobilis A- 
geno, ^ 2 

Sarpedonque Princeps Lyciorum, & 

laucus eximius: 
δ τρῶς ως nullus ipfum neglexit, 
te 


ες Clypeos pulchré-orbiculatos tenebant 


ipfum : eumque focii 
Manibus fublatum afportarunt ex 
pugná, donec pervenit ad equos 
ἔθους qui ei poft pugnam &. pm. 


Sab s aurigamque & currus varios 
Quihunc urbem setfüs portabant gra- 


viter gementem. ἡ 
Sed quando jam-ad- vadum pervene- 
runt pulchre-fluentis fluvii 
Xanthi vorticofi, quem immortalis 
genuit Jupiter, 
wärs 





411. 

$13. ZTejpCoy.] 'Q« ῥύμξον «πδειφορῆ. ‚Atyd 
ἜΣ καλέρμϑυον βέμξηκα. Δίκίω ἂν ῥόμξε ἐποίη- 
σεν αὐτὸν ςρεφεῶτω, 
Kuyéi dus Ἐποίησε. Tie) 
ἢ ve * fd'esus.* 

414. ᾿Ἐξεείση. Ἐκπέσῃ. ; 


᾿Αείρῳς. "Agas. 


yn. 


"- ὡς σλήξαι. "Earde.] 
Bes i ^ IIceAdASsr,; 


κὠτεχάμφϑη δὲ ame ἣ 


424. Ππεείξησαν. 7 : 

427. Οὔπε: &v dixi wow. - Οὐδεὶς. 3. d d 
Anz, 3) ἡφεονηήξησε. 

433- TIöegv i£or. ] 


daris. à 63, kanı- 
‚423. Abxuds.] " Abra, | e eee 
"Y ape uar. 


Tlepe/orzi ds « 7 Selen 





415: pe], Mixe μιζῶν.. O«dx.] 
Θείε. Τιροσληηῆξον js weg. red] Ποι- 
ὅτης. mon. 

* 416. τὸν δ᾽ γα ἔχει ϑράσος ὅσχεν 1v). ] | 
ΤΙάντες 5 3 αὐτὸν χώτει mh ov τα οἱ idby]ee. . 
.419. 'E«' wa d gris ddp ’Em- 





| ele. μακεὰ vano, T Aud 


τὸν x πορδύσιμον μέρ Θ᾽ τῷ ποϊαμξ.. ᾿ 

= Ξάν qiii ee o T 244] 
᾿Ιδίως ἃ 7 RE σωμωτιχὸν Ξάνδον Διὸς γυεδηογεῖ, à 
5 πατάμὸν᾿᾽ Quare λέει, "BE Wap Vo quTu- 
μοὶ x, πᾶσα ϑάλαοσα, Καὶ πᾶσι ) (E φρε- 


gf. ^ne 





τε ἐὼ Ιλ A08 ἬΝ ΓΙ: T 441 
Tunc illum ὁ e curru admoverunt ter- 


Lr i "Erde μιν IE ἵππων πέλῃ σὴμ ἀϑονὶ, χαδδᾶὲ δι ὕδωρ Te eique aquara 


Infuderunt : ille autem fpiritum-re- 


Xedav o d" Gp TU, xj avid eger ὀφϑευλμοῖσιν' sepit, & füfpexit oculis : 
Ἕζομδυ. d" bar γϑνα,κελωνεφὲς um. eme tore " Nr M Tr 
Iterüm tró la ft in ter- 
Αὐπις d" ὀξοπίσω 77.310 aS ovi, xgdd to δι 0058 — Fön ejofiws orale δ 


Νυξ ὀκάλυψ μέλαινα, BERG: d ἔπι Suugv ἐδεύμνα. ideni ξέν ας enim adhuc 

, e ne 5, el : , 
440 ᾿Αργεῖοι d" ὡς ὃν ἴδὸν Exloez νόσφι morle, are li pre 
Alacrius in Trojanos inierunt! tne. 


Μᾶλλον bh Teweosı Mmepr; qurnauy(o δὲ χάριμης, mineruntque pugnae. 


Ἔνϑα ero^c ve j Tig" © 'Ora"9. ταχὺς Al für longe primus Oilei filins velok 
Σάτνιον 2 imd ϑυρὶ μετάλμδυ. ὀξυόεντι hoy vulneravit haftä infiliens = 
'"Hroanólw, ὃν «ea. νύμφη τέκε INS ὦ CoL M QUY Ba N T nympha peperit 
445 "Hyom a m DES Σατνισεν θὰ. d "ipi "regc ad ripas Sat- 
Tor TN OiXiadys ϑυρικλυζος ἐγ υϑεν ἐλϑων - iria hafta inclytus 


"gd aum Vulaeravit ad ile: is autem ceci 


Ova ζ Ag. maplun ὁ o N averesemel. yag δ᾽ ap pr wa vie 
"T goes xi xj Δαναοὶ auvayov κρφυτερίῳ) o Vai viu, heran ed Danai commiferunt acrem 


Τῷ N En Πουλυδάμας eoo (B. 2ADev ἃ ᾿ἀμιώτωρ Ad lione eme autem Polydanss haftam 


vibrans acceffit ultor 


4539. Πανϑοίδης * βάλε δὲ Πρριϑοίωωορᾳ δέξιον ὦ (49V, Pantheedes: percuffit autem Protho- 


énorem dextram humerum, . 


Υἱὸν ᾿Αρηϊλύχριο * δὲ ejas δ᾽ 06 erg» Hx. en Mala ci : per humerum antem 
"E V» O T ὧν γίῃσι eo ^£ aos ° Penetravit. Hicautem in pulveribus 
Ar 1 ^ γαῖαν lapfüs prehendit terram palmá: 
IleAudx uas δ᾽ ἔχπο Agv ez dv a Xepy αὔσεις Polydamas autem fupra modum fu- 
μ 7 34g e? 2 per eum gloriatus eit, alte-clamans, 
Ov ua vauT 010 Mene dU IavSoidzo pos "x jam CÓ magnanimi Pan- 
455 X«ep: ἀπὸ ςιξ αρὴς ἅλιον msn ἀπονία. ; ipe E robuftä vanum exiliiffe te- 
5 t » , ͵ "i , ER} E 
Εἰ σε er Sed aliquis Argivorumrece it corpore: 
Me er Apr "n "DM as?! d put VE ie cr puto " 
Αὐτῷ ennmlo Moor xg mio δόμον ΑἸδύ. cm, Ei chitenein defkcaltrkih ad doramm 
Plutoni 
R T Sic dixit. Argivis autem doluit ea 
Ns ἔφατ. ᾿Αργείοισι δ᾽ ἀ... er ουξαμδύοιο * dica gi 
Αἴαντι dé μέλιςα δαΐφρονι ϑυμθν c OCAVE Ajaci autem maxime bellicofo ani- 
. i mum commovit 





435. Ἰπέλασειν Kork.) "Eden εἰς τὴν γί. 447. Kal λάπάείω,. ] Ka] τίω λαγόνα: "Am 
,436. ᾿Αμπνυήϑη..Ἵ ἢ Super sywer, λειποϑυ- | ve eledren. 1 Εἰς 75mo» ἀνεγράπη. 
haus. "Ayediesnev.] ᾿Ανέξλεψεν. 449: "Auumrwp.] Βοηϑής. 
437. "EU A com yöva.] A lara gis € | 452. "Eo«:] Amnder. ᾿Αγρςᾧ.ἢ "Afia. .: 
πὶ γόνατα. ᾿ ᾿Ασέμεοεν.} ᾿Απήμεσεν, das-| 454. Ov μὰν αὖτ᾽ iio, Us) Rus Toy ol σε. 


pee "EauTÉ 1874. 
438. Τιλῆτο.} llesgemeMddw: —— 455. Tlud'ií sua ἄκοντα. "Avi τῇ, memduxiyor, 
439: Bear. ] Ἢ ἀπὸ τῆς βολὴς ὀδωύῃ. * δ |i ὑξορμηϑέῶαι. ἼΑκοντχα. ] ᾿Ακόγτιον., 

Beer TC. "Ediiure.] Kr 456. Küjucw.]."Ymsd Eur. Kesi.] ToU- 
441. Θόρον.] “Ὡρμηᾷ.. van. 
443. Μετάλμανον. 'Emmdorle.  ° 457. Zrnmoulüore] ZxuneerFöplior, $eadé- 
44$. zelnisflg. 1 «Tris mrauE. : ὠϑμον. 





Κ kk 463. λα 


TUNCNOM Y T TUNE λυ ὗν.» a an 


UNE SV TREE ΕΝ 


"its. EXT pou - ὙΠ ΠῚ 
442 
450 To DLE T8 "ὦ πέσεν al μάλιξα * 
Καρποολίμῳ: δὲ smsig. ἐπχόντισέ δορὰ qadva, - 
Πουλυδάμας δ᾽ ἀντος uo ἀλδύαπο wea μέλαιναν, 
Λικραφὶς eias * κόμασεν δ᾽ ᾿Αντζωορίθι ος ^ C 
i Arne rox Os, τῷ γὰρ x ol Bender oA£9epv* 
465 Tov à p  eGdvey wears τε "ὦ aue. ὁ ὃν συμνεογ un, 
Nea dresyarın ἀπὸ δ᾽ ἄμφω wen πέγοντε" 
Te ὃ πολὺ ὠρότερον qs SRG: Te, ῥινές TE 
Ovdei πλίωτ᾽, "ap insg xj yara menu. 
Αἴας di οὐντὲ gféatovev ἀμύμονι Πυλυδεέμδότι, 
| Φερίξεο {υλύδαμα; Χο gi γημερτὲς ἐγιστσέ, 
Ἢ δὴ ἐκ TG. ὠνὴρ Περϑοδωύορθ,, dymvrépa aa 
AEQ. ply up κοχος &ügqo4 ed Exe ἐξ, 
᾿Αλλὰ eg "Avsluop(Q. ἱπποδοίμφιο» 
^H παῖς * and yo "ἡνείω alasze und * 


y 


479 


" 


475 
ως Ἔνθ Argus TIepuayor Βοιώτιον grare Jug); 
Ἀμφὶ κασιγνήτῳ βεξαως" ὁ δ᾽ ὕφελνκε atodviiv. 


Τῷ δ᾽ Ange e Uy λὸν ἐπϑύξαπο; μῴκρον 0845 - 


Maroc à ἰὀμῴνερι; ἀπῴλαων αἰχόρηποι; 
480 Οὐ Sin οἵοισίν᾽ δὲ πόν(Θ. τ᾿ 8082) τὲ ὀϊζὺς 
"Hr, 226 m% ὧδε χου του» τὸμέεοϑε τὸ UJ Hes. 
Φραζεῶ᾽ ὡς ὑμὰν Tlesuax& δοδιυνήμδυίθν eu] 
"Ela ἡ ἐμῷ, ἵνὰ μή τι χασιγνήποιο 9 ποινὴ 
Δηρὸν anl en" aul χαὶ we τις £^.) ἀνὴρ 


OMHPoOT ^t 


"Hr ὃυ γινώσκων. Teak dV. eo. Erabe Svo, 





TP CX V Lb ΛΝ n 
T" a , 


Telmoniade ibuncenim die pro- 


Statim autem abeintem. 
eft haft fulgent a pua 


Polydamas autem ipfe quidem i 
vit mortem s m 

In obliquum exi recepit autem 
Antenoris filius 

Archelochus. Huic enim dii deftinave- 
rant perniciem : 

Hunc percuffit capitisque & cervicis in 
commiffurá, 

Extremam vertebram, ambos autem 
difcidit nervos : 

Hvj pe antem multö priüs caput;ofque, 


que 

Solo allapfa fünt; quam tibie & ge- 
nua cadentis. 

Ajax autem vkilfim inclamavit eximi- 

' um Polydamantem, 

Perpende Polydama, & mihi verum 
dic, 

— hic vir pro Prothóénore oc- 
«idi 

Dignus: non quidem mihi ignobilis 
videtur, Hequeer ἐδ ἰδυῖα 

Sed frater Autenoris -cquüm-domito- 
ris, 

vel filius: ipfi enim genere proxime 
fimilis-eft : 

Dixit bené agnoícens, Trojanos au- ' 
tem dolor cepit animo, 

Tunc Acamas Promachum  Poeotium 
vulneravit hallä, 

Fratrem circumeundo-protegens : ille 
autem trahebat pedibus. 

‚Super hunc Acamas vehementer glori- 
abatur, alté clamaus, 


Mi re ptis minarum infa- ’ . 


tiabiles 
— fant folis laborque etit & lu- 
TR fed aliquando fic occidemini & - 
videte ut vobis Promachus domitus 
dormit 
Hafta meä, ut nequaquam fratris ul- 


tio 
Diuinfedá fit; ideo δὲ quivis optat 


vir 





463. Λικειφὶς díZat.,] Eis cti δρμιήσεις. ὅ 
Guy, ἐϊκλίνα. 0c 

465. Ἔν (ωεοχμῷ. 1 Ἔν τῇ ἡ mae? TV ive, 
ἐν τῷ ( ,uudé qo. ᾿Αγράγαλον δὲ vun τὸν aríydu- 
xov. Eidpumu χα ἐντίφ στιν " πολύερεηῇ Θ᾽ 59 ὑσ-]}. 
den. 
466. ᾿Ἀπὸ 4 ἄμφω 'κέρσε τίνοντε.] ᾿Ασπέτεμς Καὺ χήσεων. 
δὲ ἀμφότεεῳ, τὰ ra]areivorla dus Mm 

470. begleo.] Nu», deg- 

471. IleoSoivopG- mer. "Arzi 8 
Tlep3ofiyoe Θ᾽ apoya, eu... ᾿Ανγωςξοφὴς ὁ ms. 
Iie2dw.] Πεφογεῦϑαι. | 


en XXV. 





Bern, χρκοπαϑόγτες. πολεμιχοί. 


Ὁ 


472. Eis). Φαίνεται. Κακῶν ἔξ, ] Αντὴ 78, 


474. Ἔχει. Ὃ μο ἧτο. 
475. Γινώσκων. Eis. 
479. Towmesi.] Oi del τὸς Hie, ὅ 85 τ 


Mitis δίας jj 


480. Οὔ ϑίω ὁϊοισιν. Οὐ δὴ μόνοις. nó. j« 

BU "OitVe. ] 
. Acd'unliO--] 

rtr Ποιγή. "Adae πρμωεία. 
484. "Amps. ] "Anuápi]-. 


Toy πωεία. | 


"Ayypn BC. 


"485. Tyo- 








΄ 


MU AME M 


Pap pes Qu 





ἀκ δεν RER itid u ν᾿ TEN | , 
al TON e A P o - v d 
48 $ Γνωσὸν ài peyaepis «peus ἀλκίδρᾳ rm. 000 P eon EAM nh "ms 
"Qc i ἔφατ ΠΝ ᾿Αργείοισι δ᾽ ax Qe jer ὀυξαμδῥοιο ὃς Sic ΜΕ Argivos autem doluit ea 


Tlluersg δὲ μώλιφα δεΐφερνι Sungv ogvev ἢ 
Ὡρμήϑη δ᾽ "Augudp IG. * ὁ δ᾽ ex Az Ep dV6r 27 
od: ιϑτοσεν Ἰλιονῆα, 

490 "iov Pope UB. πολυμήλου, κὸν pee μώλισα 


aJ » ᾿ 
2 x[now οπουοσε * i 


IIue2éoio avo.X1Qs * 


Ἑρμείας Tego iQ. κα 


ı N» I € 


Τῷ δ᾽ ap am pap voy τέμεν Ἰλιονῆα * 
Τὸν m τ᾽ appu®. Sew ger ὀφῶτολμοῖο Selig 
"Ex d" eae γλζωΐζω. δῦρυ δ᾽ ὀφϑουλμθῖο 2% cep 
‚495 Καὶ ar ἰνία nase. ὁ d" ἕζετο “γέρε remos 
ἼΑμφω" Πίωέλεως ?) ἐρυοστα oO. £e. oÉU, 
Aud va. μέοσον £2g.0xt7, ὠπήραξεν δὲ χαμῶζε 
Αὐτὴ σιμὴ πάληκι aapn* ἔτι δ᾽ ὀξραμον doc 
*Hev ὃν ὀφωτιλμῷ, ὁ δὲ φῇ κωδήαν ἀνα uv, 
500 Tlégezót τε "Teseoni, τὴ ὀυ χόμδυίθ. Ἐπ s nude, 
᾿ Εἰπέμϑυαι μοι Tewes ayaus Ἰλιονῆζθ.. 
Πατρὶ φίλῳ καὶ Vang, ορήμδμαι ὧν μαγείφρισιν " 
Οὐδὲ à ἡ Hepuciopio Su wid "Arsplwogs dus, 
' Avd' e) φίλῳ ἐλιϑόντι Ypvar), ὁππότε κεν δὴ 
505 Ex Τερίης συ) muci Veniet xe Anger, 
Ως gamıras d" ἄρα aro, v (Gus. ^to χλωρὸν KO. ἕλε" 
Παπίηνεν δὲ eng ©: ὃ om quot eu T UU ὀλειϑεόν. 
"Ecwers vun μοι Mou, ὀλύμια duugr Exam 


idee in àutem maxime bellicofo ani- 
mum commovit * 
Ruit autem in Acamantem ; 
non füffinuiz i 
Penelei regis : 
Ilioneum, 
Filium, Phorbantis pecorofi, querà 
maxime 
Mercurius Trojanorum diligebat, & 
poflefhones dederat : d 
Ex hoc autem mater folum peperit 
Ilioneum : 
Quem tunc füb fupercilio vulneravit 
ad oculi radices, 
Excufhr autem pupillam, hafta verö 
per oculum pénitos 
Et per occipitium tranfiit. Hic autem 
defedit manibus porrectis 
Ambabus : Peneleus autem Éirito en- 
Íe acuto, 
Cervicem mediam feriit, deturbavit 
autem in 
Ipfa cum caflide caput: adhac autem 
valida hafta 
Erat in oculo. Hic autem dixit capite 
tanguam papaveris-capite füblato, 
Oltenditque Trojanis, & glorians ver- 
ba fecit, 
Renunciate mihi Trojani illultris I- 
ionei 
Patri charo & matri ant in z- 
dibus: ; luge 


eee enim Premachi uxor Alegeno- 
ride, 
viro charo reverfo fe-leto-vulto- ef. 
feret, quaado jam 
Ex Troja cum navibus. revertemur ju- 
venes Achivi, 
Sic dixit. Illos autem omnes pallidus 
timor cepit : 
Circumfpectabat autem unufquifg;quà 
effugere-poffet gravem perniciem, 
Dicite nunc mihi Mufze coeleftes do- Ὁ 
mos tenentes, 


ille veró 


is autem vulneravit 





' 485. Tran.) ᾿Αντὴ TE, dd'ex oy. 
xTiea. ], "Arsönnieg TE moneus, Xj BonYer. ἣ, ὥς 
mıyes, φύγε mune. à 

490. Tlorvmias.] Nus, πολλὰ "rejCaqu ἔ- 

x19. 

491. Κτῆσιν. Τὰ x]ápz]a. 

493. Θέμεθλα. Ῥίζα,, βάσεις. ἐφ᾽ ὧν ἥδ ea- 
«uj ὃ ὀφθαλμός. 

494. Trüvlv. ] Τὴν 7 
es.) διαμπὰξ; δεύλε, 

495. Tlerdams.] ᾿Απλώσας, 

497. "Αὐχένα. ] Σπόνδυλον,» τ dev" Ergasey.] 


ὀφϑαλμὲ κόρίω. Διὰ 


Arm 7%, dee uM, ἔκοψεν. ᾿Απήρφξεν, ᾽Απέετε- 


up, ὠπέκοψε. 


"Άρεως dn- , 





498. Frame. τιρειχεφαλαίᾳ: 
φωλήν. 

499. ost eii κώειαν ἀνασών. S] ᾿Ἑλλεέσει τὰ 
ὡς. ἢ, ἡ ἢ. ὡς κώδειαν ἀνατείνας. Kddus K Guy 
j τῆς μήκων δ᾽ κεφαλὴ, ὅ Bay à 9 βοτάνης. 
Οὕτως ἂν φησιν Am, ir κεφαλὴν dvarevas. 

soo. Tlepeadie.] Ziuwvor, düZoy. "Or dM, 
amt. ἙΕὐχόμυ Θ'.1 Μεγαληγορῶν, χρὴ od ue 
vG-. 
so2. Τοήμϑυαι.Ἴ Opluiimu, 
503. Adub.] Tw. 

504. Favéoss ).] Ἢ, χαρῆ. 
507. Αἰσιώ.] Χϑηεπόν. 
508, "Emere.] Aye. 

Kkk 2 


Kap.) Κε- 


$09.  Ay- 


A.P» "αὶ 
> 


“Ὅστις δὴ mega Q. Bepavevr dvd ed yer ᾿Αχαιῶν 


$10 Ἤ ρατ᾽ ἐπεί p. ἔκλινε μῴῴχίω κλυπὸς Ἔννοσίγα (Θι. 


Αἴας ja, aer "Te2g uri. Ὕρτιον Ira 
Τυρτιοδζω). Μυσὼν Wyiaveg καρτερρϑύμῳν —— 
Φαλκζω δ᾽ ᾿Ανσίλοχ Ὁ. Xj Μέρμερον ἐϊξενώραξε * 
Μηρμλόνης δὲ Mopus τε 3) Ἱππυτίωνα χοιτεέκ το * 

$15 Τεύχρ(ν δὲ ΠΠρρϑύωνώ τ᾽ ὀνήραι πο % Ποραφήτίω * 
᾿Α“ρεδης d* ἀρ ἔπ4θ᾽ Ὑπερήνορα ποιμδύα λαῶν. 
Oma x) Ag map; Ya δ᾽ ἔντερα χαλκὸς ἄφυοσε 
Anwous " vom δὲ κατ᾽ ἐπουμδύΐω ὠτειλίω 
Ἔοσυτ᾽ ἐπειορμδώη * av» δὲ ang oo ᾿ὀκάλυψ, 

3 20 Ies N Αἴας &Aev Oi2n(Q. — uos * 

Ov ap oi ns ong. money ποσὶν neV, 
᾿Ανδρὼν πρεοστύν πων» ὅτε τε Zeus ὃν φόβον ὠρσέ, 


A4 ^ ——9 ον ἀκ Ww 


Quisjam primus erüental exprias Α- 
softalit, poiquam ; inclinavit 
, i pugnam 
inclytus Neptunus, 
Ajax quidem rap "felamouius 
Hyrtium à 
Gyrtiadem, ρηκοῶ ductorem mag- 


nanımorum : 


Phalcem autem Antilochus & Merme- 


rum-int 

Merionesautem Morymque & Hip- 
potionem interfecit : 

Teucer autem Prothoonaque peremit 
& Periphetem: 

Atrides autem deinde Hyperenorem 
paftorem ‚Pop opulorum 

Percufht ad ile,inteftina autem ss pe- 
nitus-haufit 

Dilacerata : anima autem per. infli- 
Gum vulnus . 

Erapit exacta: illum autem tenebra 
oculos texerunt, 

Plurimos veró Ajax interfecit Oilei 
velox filius : 

Non re ei quifquam fimilis ad infe- 
‚quendum. pee erat, 

dee metu-fugientes, — Jupiter 

fugam immutteret. - 


erfectos-fpoliavit : 





509. "Ardegzue.] "Ardröy and uaa, σκῦλα. 

“το. H,eg7. .] A7sv$ [agros Guia avro / Ἐκλινεν. 
“Ἐτεροχλινῇ ἐποίησεν. ἔσρεψε. 

$12. Καῤ]εοθϑύμων.Ἴ ᾿Ιφυρῶν, τῇ ψυχῇ ’ar- 
dyeioy. 

$15. "Erhegm.] "Aváenues. 

517. Ardpvase,] Ad&xoe, diiy]awos. 


Τραῦμαι. 


521. 





$18. Ancus. ] Ata as, σρώσας. 'XY]eAba.] 


* e 


$19. "Easvm.] Ὥρμησεν. 
᾿Ἐσιασέῶτω.Ἵ t) 
422. Τρεοσείν των, Δ ὲὰὶ KO guprlor. Φόζον.1 
Ta: "Dpen.] Yeh 


᾿Ἐπακολεϑῆσαι, 








e^ 





' 
Luo 


T CE 


Ὁ n: 


(445) ἡ 
ale. > BEE} 


OMH 


HPor 


Nes Aem 


en beside, x Haie τὸς Τρῶας νικωρμλόες, "Hes ἐπι πλιήοσει» Xj "Ies ἃ E μετα πέματει mes 
Tlooe φῶ γε. werd ay ἀφίς αὗται TE πολέμε 1 qt 3; ὅπως ἀναῤῥώση Σ "Erneg. Ὃς &- 


yarakay αἰγίδα. πὸς “Ἑλλίωας εἰς φυγίω) grim 


usn Θ᾽ πολλὸς ἀναιρεῖ dad πολεμίων τὰς 5 vauci mög 
Οὐ Κὐῥνίδης κεγόλωτο Πορήδχωνι κα 


Ὑ τὰρ ἐπεὶ Ya τε σκόλοτσας xj τάφεον Vni 
Α Φδύροντεε; πολλοὶ | 8 due Δαναών sro χερσὶν. 
|, Οἱ δὴ ap ὀχόσῳιν ἐρητυ ον μδύοντεε,. 
Χλωρρὶ Vara) ) Seins, πεφοξημδίοι " ἔγρετο 5 zi 
5 lus ὃν χορυφῆσι «xoc qquooSejre Ἥρη, 7 
Στὴ δ᾽ ap avaizas, ἴδὲ δὲ Tégias 9) ᾿Α χα! ἃς; 
Ta m» senropdes, m 2s δὲ x Aovéoy Gus ona . 
IT. δὲ epillondkoya dvanla; 
"Eu mes xà ὧν πεδίῳ ἰδὲ κείμδον . ἀμφὶ I: ime 
τὸ Eh’ „0 T ἀργαλέῳ ἔχετ᾽ ἀῶ ματι wp ὠσανύοσων» 
Alu’ ἐμέων, ἐπεὶ & MAY ἀφαυρόταϊθ. βαλ 
- Τὸν δὲ ἰδὼν ἐλέησε ποι τὴρ ὠνδρῶν τε ϑεῶν 12 
Δεινὰ d ander ἰδὼν Hplu, qp μόϑον ἕει πὲν» 


᾿Αργείος * 


Chry νεῶν (ωϑιωχϑέντων, Αἴας à Τελα- 


φέρθντας ἡ ᾿ 
"Hes. | 
S" poftquam vallosque & foffam. 
tranfcenderant 
Fugientes, malti autem domiti-erant 
.Danaorum manibus, . . ) 
Ii quidem jam ad currus reprefsá-fu- - 


. φᾷ manebant, 

Pallidi metu;pott-fugam : experrectus 
veró eft Jupiter 

"77 7Minvertkibus ab aureum-efoliume - 
habente Junone : 

' Stetit autem raptim-exurgens, vidit- 
que Trojanos & Achiyos, 

Hos quidem, turbatos;illos autem tur- 
bantes à-tergo 

Argivos : interque. ipfos Neptunum. 
regem. 

Hectorem veró incampo vidit jacen-- 
tem * circum autem focii 

Sedebant, is autem gravi angebatur 
anhelitu mente alienatus, 

"Sanguinem vomens, non enim eum ime 
becillimus vulneraverat Achivorum. 

Huncautem intuitus mifertus eít pa- 
ter hominumque deümque, 

Terribiliter autem torv& intuens Ju- 
nem verbo allocutus elt; 


LA. 32 


A eua, 


, .*H MAC δὴ etim. am yope σὺς δολ:᾽ Θ΄ Hpn Certé omn.jä tuü-in malun-Irüdt.,mi-- 


15 Ἕκτορα dior ἐπουυσέ Hg. ἐφόξησέ δὲ ASS. 
Οὐ μὸν oi" εἰ αὖτε Xootoppé Qus ὠλεγφνῆς 
Πρώση eruupnos, κοί σὲ πληγῇ σὶν now. ss. 


19 τους s: | 


hi-pervicac,-adverf,‚tuusdolus, Juno: 
Hectora nobilem ceffare-fecit à pugnas 
vit & copias, 
At hand fcio fi vice-verfä dolorum- 
confütorum pernicioforum 
Primá frutbim-percipías; & te ver- 
beribus cdam. 





A! τε σκόλοπες κυ πίφονν᾽ A ] Τὸ ἑξῆς: 4- 
ἐξη τές τε σκύλοπας X) Tl τάφρον. Y aip- 
- Caii ὅπ e. 

3« Ἔρηπέοντο. Κατείροντο,, 

4.Ὕ av dies] "Ὑπὸ 7 δέος ὅ ἐβι,φόξυ, Τὸ ὑἱ ὑποὶ 
deiss duda D), χλωρφὲ dare deine, 0j» πέφοξῃ- 
(Aor ὑσὺ Jus. Πεφοξηρδύοι. 1 Εἰς φυγω τεραμ- 
pero "E»eero-] "E»engaenasv, ἀνέςη. 

᾿Αναΐξας. ᾿Λγορμήσαξ. dyagus. 

"Oewouhiss. ] ‚Tagamuirss. Κλονέξοντας, 
Teglanrma. ; ABE, 
το, EX] & dan] Ὑπὸ «ὥμώπος quje em, 


Gay, ὑπὸ ) πολλὰ miuus, TRES ἐναπνοῆς. 
Κῆρ ἀπινύοσων.] ᾿Εξερηκὼς τὴ dux, xj & διωκεί-: 
e»G. Cwisós, . ὠλλ᾽ ἀσυωέτως. 

ME. Οὐχ ἀφαυρότα! Θ-. ] Qus eng. 

14. μάλα δὰ. xe κύσε u ἀμ χανε! σὸς δ- 
A!" Hen. Jj Orvawc «ἡ 6.6} van 78: lex epos. 
JN Θ΄ ὦ "Hey, 7 ἽἜχτορᾳ ἕ ἕοιγε d μάχῃ T TRU XE 
Vea. A uit e ] Παρέργε. etis or, xyeeis Wit 
Sue το τις μη χα ἤ σαῦτω Xj emyoiqu 7. 

16. Καχοῤῥαφίης. ] Καχοσυρθεσίας. IMP Hi 

17. ᾿Επειύρη αι.1 JEaniedftes ATO AUT ἃ Hp 





xoCuA ag. Iuaow.] Μαείξὼ.. 


| 18. Eupé-- 


MONCTU RUE oM "a 


Ὁ Μ 


> 


- 


D HPOO T 
Ἢ ἐμέμνη ὅτε τ᾿ ὀκρέμῳ ὑψόϑεν. Gu δὲ στοδοῖ ip 


den 


* 


An non ἌΓ’. iioii pendifti 
-  ab-alto, à Lee 


' 3, d 1 iv 
"Argus me. δύω." wer «χερσὶ δὲ δξσμνον InAge Tisi ovium n ^ T au- 
? Li ” r , "u , L n A * £t . L 
20 Χρύσεον, ἀβῥηκίον & au dày αἰθέφι 3 ihn ee a UE. 
TRETEN, 4 AS I dn . Pependifti, indi H 
"Exofue, nAaseov δὲ x01 xD ux epv Ολυμ y Tis „pe excelfom Olympemı = 7° ἢ 


᾿Λύσαι δ᾽ om ἐδιυίαΐπο ἰδάσαδον f ὃν δὲ χάξοιμα, 
Pirlaong τετοι γῶν m (9426 0p. ὧν kun.) 
Tl ὀλιγυηπελέων " ἐμὲ δ᾽ ἐδ᾽ ὡς δυμθ var | 


| 25 "Alnoms oduon Ἡρακλῆ. Faro, 


Τὸν σὺ Éwi βορέῃ ὠνέμῳ πεπιθῶσα ϑυέλλα:» 
Πέμψας ἐπ᾿ ὠτρύγυτον "rovrov, «gag. proe, 
Καί pav ἔπφία Κόωνδ᾽ Su γαιομδύζωυ ὠπένεικαρ, 
Tov Κἃ eov ἔνιϑεν fvuln, τὰ ἀνήγουγον αὖτις ὦ 
30 "Ar. ἐς ἱππύθοπον, ἢ πολλώ GP alarm. 


T Nt 


vere autem nom poterant circum- 
flantes ; quemcung;a.prehenderem, 


Vino, donec perveniret 
In gm vix-[pirans : meam eier 
ic quidem animum millum-facjebat 
vehemens dolor "Herculis divini cau- 


$4. ! Se Wis c 

Quem tu cum boreá vento indu&is 
prosellis,, 

Mileras per infruftuofum pontum,ma- 
. lamachinans, 

Et eum deinde ad Con bené habjita- 
tam de-curfu-detuleras. 

Eum qnidem ego inde liberavi, & re- 
duxi iterum. 

In Argos equis-aptum , multis licét 


D» 


malıs-exercitum. 





18. rt, ᾿Εχρέμασο. Yi ev. ] "ER 7T 
elSipQ-, ὑπὸ ὕψυς. "Hs utr. ὅτε 7 enu pe qun 
UN S1, ἐκ δὲ mdoliv” Ananas nxz δύω πεεὶ 2&7. 
di αὶ δεσμεὸν luxas| Τὰς ἃ Ἥρος dvepic vowreov 
φυσικίω) τὰ ἀέρος πρὸς Y αἰθέρα συμπλοκίω. Διὰ 
TUTo ὃν φησι» χεύσεον, ἄῤῥηκτον. iv ἢ. dvcdia- 
χείειςον. ξισεὶ χἡ τὸ πὺς οευσεωγὰς X) ϑυσόιάλυτον. 
“χορ, "Axgoyut δύο. Τὰ βαρύτατα Tj. sungen; 
oli, xj ϑάλαοσῳ. "ECÓTw) δὲ, διὰ ποίαν αἰτί- 

- dy ὅτως don ρμόνως ὑξείζει qb) “Ἥραν ὃ Ζεὺς du 
ϑνητίν. φησὶ γὅ, Οὐ Weyın ὅτε τ᾽ ἐκρέμω Ue 
Wr. Ρητέον. di, ὅτι vus: φιλοσοφεῖ "Opp 
μυδιχῶς 39 Ζεὺς ἐνταῦϑα 0 ὐδὴρ ὅραν τῷ wi 
Tir: déeg δεσμὸς bay ὃ ἄγων τὰ Vygd. X) ἐξ 
aurs ϑεσμεύον τοι πώντα. Μετ᾿ αὐτὸν δὲ ὃ ἀὴρ μέ- 
σθ- γῆς X; dée-, ὃ SA νοξίν ἡμᾶς ru Ἥραν 
Vamdpotiv, τὰ  &&eQ- ἐκχράματοαι ὕδωρ τε X, 
i^ ἃς da vw ἀώμονας λέγειν, eod τὸ ἀκο- 
masca 9) ma ς«οιχῦα. Καλῶς δὲ ὁ δωώαντω οἱ 
Sol τὸν δεσμὸν avom. 1905 
Sees, Ἔ ὁ peuindre τ΄ txptus.] Καὶ tu- 
mes dl τότε εἴρη ἱκωνῶς. ' AxexCésveoy ὃ 
vum. Διὰ γὸ τόέτων ὃ Tloınmis Tho xocpaxlo) ai- 
vidle) φύσιν. Δία E x Zi? dyoTiro ὑπῦπ- 
Hulu®- διάπου δὸν dien, "Hear ὃ 4 δεύτερον" © 
mur φησὶν ὑπὸ  Qysays T£] edggw sea ἐκ d 7 
ὑῶν ἀγαϑυμιάσεως 3579 ἀής. " Axuoyas ἢ γίω 
X, ϑάλασσαν λέγει. XpugWy dE δεσμὸν, τὸ αἰ- 
ϑέειον πῦρ, ὅτι ἐν τῷ ἀνωπάτῳ μέρει G unii 77 t4 αὖ- 
τῷ 6 dp. Καὶ ῥιτῆ ὄμϑμον viv" Hoeucoy εἰς ϑώλασ- 
σαν) παρ᾽ ὅσον μεταξ HA Kei εἰς ἄχληλω τὰ σου χα * 


N atm oce ee eat 
TEM ὅλων, τὸ Gwi- 


| 
Layoc Hose δῶν " "Ads δὲ ὁ Susa] O-, org 





πῦρ f εἰς déeg, ἀὴρ δὲ εἰς dog. Xoycdvorra δὲ 


| 


ἐν "Que, om πὰ sco d N USA x) πυρὴς 
ἐργασίας τὸ [χάνει, Καὶ 'Holod G- ὁρανὸν E acler 
πίω à πύρωσιν. Κρόνον καὶ τὸν ἄνω χραν δὲν ó3106- 
eitdvor ὁμξρον. Ῥέαν 3, abi δδιῤῥεομδόίω ὅσα-: 
σιν. ᾿Εκτομζωὺ ἢ &eaye τίω dà πυρώδες ξ΄ ὑγρῶν 
vani: Δί Ἂν ἢ χα τοισηνόμδυον Sr δ Κρόνε, ἐπ 4 δὴ εὗρ 
us aGoAd 7 ὑχρῶν εἰς φερῥότητα πήγνυ δ. Κρύγῃε 
δὲ τὸν Δία, did τὸ 7 lür sesión πὶ pouch 2% 
καρπὸς ἀφανίζεῶς πλεοναζόντων δ U20Ov. Καὶ ἐν 
τῷ" Tena. δὲ πεώντοι δέον, guy »φυσικὴ γίνε) διιά- 


τάξις yyumdön. OE jo τὸ ζὴν παρελόμϑυ᾽:, 
Zi: ὠνύμαςαι " ὃ δὲ τὴν ὑγρὰν solar, πὸ ἃ πό- 


τὸ σκο- 
τεινγὸν xj dud és τὴς s. ἀνθρώπων ἐπωλείᾳς." Ακ- 
uoydg.] Bdpn σιδηρᾷ χαϑέλκοντα.  Hx4.] ᾿Απε- 
κρέμασᾳ. "Ina: ] Fleeié e Mor. “ul 
. 0. "Appuxmwy.] Στερεόν. 1; 
21. Hadscoy.] "Edeivomader, ζυμνήλγεν. 
22.Tlaeesu diy oy δὲ λάξοιμι. Ὃν δὲ ἂν AdCor- 
Mi σοὶ παρετῶτα. ἀν TE, δὲ σὲ EAaboy 7Ζεδέφεῖ τ᾽ 
Mor σοι. Δῆλον δὲ» Um λέγει τὸν Ἐϊφαιςον: ἡ 


25. Pifamov.] "Epfizfev. Ylagasuyh, ὃ 835 


«G-. Βηλβ.1 Βαθμ. "Οφρ' ἄν. “Ἕως ἄν. .. 
24. ᾽Ολε[ῃπελέων. ] Ολ᾽λοδρᾷρῶν» ὀχέγον dar; 

ij ὀλιγρφυχῶν; ᾿Ανίει. Bla, χατελίμβυσενεν, — 
25. ᾿Αζηχής. ’ANLLAMG N χάκὸν ner ὦχπο-- 


σχελᾷ σεί. 


26. Ἰπεπιθᾶσα. Ἰπείσεσα. Ovima.] Zunbo- 
«3 


Ads ἀνέμων. 
27. Μηπόωσα. BuAdbouMn, ἐργιζομλύη.. 
28. ᾿Απένειχας.1 ᾿Απαχϑύαι ἐποίησεις. 

c. ᾿Αθλήσωσπα.} Κακοπαθήσεντει. ᾿ς " 
31. Al« 


" 
|. EB 


Projiciebam correptum de limine-di- 





ΨΥ SIT 


T ACTI, AR Δ 


E CUI 


| o x 
JTéva αὖτις μνήσω, i ἥ ν᾽ χἰτολλήξῃς a οὑπουτάων; 
"Ogg eidns ἣν bi Reim φιλότης τε τὴ urn; 
"Hy eins £A ran ϑεών ἀπο; gi μ΄ ξἀπούπισοίσι ἡ - 
"Qs Jan. ῥγήσεν 3 βοώφης πόξνιο Ἥρη; ς 
35 Kai μὲν φωνήσασ᾽ trea, πίερῥεντου sapo δὲς» 
"Ico fud mode Aja. καὶ ἐρανὸς ὀυρὺς ὑτόριϑεν, 
Kai αὐ χὥτάξομδυον Xrrusos ὕδωρ, (ὄσσε pute" Qs - 
"Ope B. δένόχοιόε πὲ πέλᾳ nastelpsbst vola) =: 
$29; Ὁ γωΐτερον Mr ur 
4o Κυράδιον, (τὸ & etw ἂν ἐγώ ποτε Hg ὀρόφου μα) 
© Μὴ δὲ ἐμίω ἰότηπου Hozjdxuy ὁ Wong : 
Hagodvd Tegas di X) Bxenés, ποῖσι wn . 
᾿Αγλά re iw? Suus & ἐποσριύει » Arai, οἰ 
Τειδομδύυς dU Ea γηνσὶν ἰδὼν ἐλόηδεν ᾿Α χα θεν 
4$ Αὐταρ ἥδι κα χείνῷ eu eso vo io ulus 
Ta ip pue δὴ eu Nove hyésgVdoois,- ς 
* Qs φώτο, μείδησεν 3 πουτὴρ ἀνδρῶν de ah. 
"Kad pay apio. : ἔπεα ἥϊεεῦεν το we 
ἘΠῚ δὴ σύγ᾽ * ἔαφτοι Bodms πότνια Ἥρη, 
so Ἴσον ἐμοὶ φεννέθσα per adv καθίξοι: - 
"To Tlozdóx ov % xj εἰ Mee Conerupaı, 
AN μαπουργέψηε γον μὲν σὸν» S Spas acia 
"Ax εἰ δὴ δ D Ereov γὲ xj) ὠτρεχέως applies, 
"Epoeo vum 4X. QUA. cinia xj Ot ep χοίλεοσον 
am Ἴδαν τ᾿ ἐλιϑέμδραι; xj Απύλωνα τλυποποξον;. 


ΗΝ a0 Axejdv χαιλχρηγάπωνων Ὁ 


o «ap 


- . Heetibi rurfus ἢ in memoriam-redu” 
eam, ut defiftas à fallaciis, 
Ut cias an tibi profuerit congreflusque 
& cubile, 
Quo miíta es veniens feorfam-à diis, 
& me decepitti. 
Sic dixit, Cohorruit autem bovinis-o-- 
, *ulis-decora veneranda Juno, : 
Et eum editä-voce verbis alatis allo- 
cuta cít, 
" Sciat nunc hoc terra & celum latum 
füpern: x Ξ E 
Et fübrerlabens Stygis aqua u 
maximum y» ye 
Jurauientum grayiffünumque eft bea- - 
* tis diis) 
i! Mc oma caput, δὲ itofter torus 


Virgitralis, (quem quidem non ego un- 
quam temeré jurárim) 
Non per meum confilium Neptunus 
terrae quaflätor . 
© „Cladem-infert Trojanis & Hedori, his, 
aütem auxiliatur : 
x: Sed.ipfum ntique animus incitat ju- 
. ' bétque, 
‚ Laborantesautem ad naves confpicatus 
' mileratus eft Achivos. 
. Quin im tuam gratiam illi étiam ipfa 
<onfuluerim 
Ἐὸ ire quo quidem tu _atras-nübes-co- 
* geris 1mperaveris. 
; Sie dixit. Subrifit autem pater homi- 
numque deumque, 
‚‚ Et:eam relpondens verbis ‚alatis allo- 
' cutus eft, 
Si quidem j jam tu nunc bovinis-oculis-- 
decora veneranda Juno, 
. Idem mecum fentiens inter immorta- 
- . lesfedeas, Hb ? 
^ p Ἐὸ Pg Neptunus,etiam fi maximé ve- 
alió, 
Confeítim convertérit mentem ag tu- 
am, & meam voluntátem., 
Sed fi jani quidem ex-animo & veré: 
loqueris, 
. Vade nunc ad cactus deorum, & huc. ᾿ 
vocatos jube 
Irimque accedere, & Apollinem i in- 
cl$tum-arcu, 
Ut haec quidem. ad exercitum Achivo- 
^* rum ere-loricatorum 











— 


rie T Ex δευγέρυ, πάλιν. Ἀπολλήξῃς, Mauer. 
."Hy nı.] Ey σοι, 
y "Im.] Τ ὐ γνώσχέτω. 


37% ‚Karzespdvor. ]* Καταλειζό doy. * KaTap- 


Beov., X026 ὕδωρ. ᾿Επεῖ ἡ Στὴξ x7! ὃ. Helodhy 
ζῶν i iseg. ἥν γὴν ϑυγάτηρ "Quat? ,ἢ,ὡς τινὲς φάσιν, 
. ὅτι ὃ ὁμώνυμος" ταύτῃ Gay ἡ πη γὴ ἡ ἐν Ad, ὅρκον 
αὐτίωδ φεικτὸν οἱ ϑεοὶ mia) βελήσᾳ Διός. 

39. Νωΐτερον-] Ἡμέσεξον. 

4o. Μάφψ. 4 J5:, ua uos. 
u «1. Μὴ $1 ipai. ] 0s δὲ Reli, lézim. NI 
SANTI. 

41. Tligalrer-] Bader, χὰ K01 s 





45- Tlaga vn ui ul. 7 EvuCexcósu gp, εἴποιμι. 

46. Τὴ ἴωϑυ. ] Tavtu EP, 2j φεφαίρεσιν x) 

γνώμζω ὁ ὁμοίαν evi ἔχειν. 

Ad ΕἾ E MN. :] Ἐὰν ὃ ὅς δή. 

so. a‘ ucl φῥῥνξ &eu.] “Ὅμοια - X) 7à αὐτὰ 
ἐμοὶ φρογῦσα. 

$1. "Amn.] "Amos, ἢ ἀλλαχδ. 

,$2. Μετειρέψειε. “Μεπαζάλοι, Μετὲὰ σὸν, 1) 
ἐμὸν. * xig * 29 T cb ἐμοὶ ἀρέσκον. 
53: AN εἶ δὴ ῥ᾽ eTébY % X) ὠφρέχέως ἀγρῥάξ- 
&s.] "AN ἐὰν N che? ἀληθῆ λέ yt Ak I δὲ 
αὐτό quay, Hlarzus dea s s 

$4" Bo52o] Epxs.- Ada. ] ἜΝ Ar " mr 

58 


C - 


(OMHPOT κ "NR 


- 


D 


"Exh, καὶ 5 emya Tosfhiom ἃ ἄνακτι, 


᾿Παυσάμδύον πολέμοιο, mto ὦ weys dwugh' ioa". 
"Exavez δ᾽ ὀπριωΐγσι μῴχίω ἐς Φοῖξ Q. ᾿Απόλλων, 
60 Als Monde. BUCK, λελάθη δ᾽ ὀδυυνώων 
ΑἹ vui μὲν τείρεσι XT, φρένα» " julie ᾿Αλριὸς 
Αὖτις ἀποςρέψησιν, ἀνώλκιδει quldw ὁ ὀνόρσοις " 
ᾧΦδύσονπες δ᾽ ὧν νηυσὶ πολυκλιήϊσι πέσωσι 
Πηλείδεω ᾿Αμιλῆθις od" ὠνςήσ ὃ ὃν ὅταϊ ρον 
765 Πάτρρκλον, aov ἢ vwd 99ei udn ἡ Ἕκτωρ 
Ἰλίῳ τρρπώρροιϑε, ams ὀλέσθμτ ains 
Τὸ: ἀλλο. Mi, δ᾽. υἱὸν ἐμὸν Σαρπηδῦνα, Soy Neich 
sro TER 207 nip Q- ars "Exaveg 5. Aga. 
^oc "Ex a8" ἂν ποι ἔπφτω πουλί bn, x yid 
hd Αἰὲν é ἐγὼ τόὔχοιμα Aa mepis, eigo. "Aal. 
Ἴλιον um ἕλοιεν» "Abas 2 βυλάς.. 
Tower δ᾽ ὅτ᾽ ap ἐγὼ παύσω χὐλον»Ὁ dm τιν᾽ ἄλλων 


᾿Αϑονάχων Δὸμαοῖσιν are ὧν» 


IIejv % πὸ ΠΠηλείδιο m^ Amon & ἐέλδωρ t: Ex 

75 Ὥς δι ὡσές ἴω weg, ἐμῷ δ᾽ Ἐπένδυσα qg pim 
"Hugm τῷ oT E o ϑεὼ Θέτις ἥψατο γένων; 
Arosopdyn τιμῆσοι ᾿Αχυλλῆα πἰολίπορϑον,. - 

Ὥς Wer. , 8d" ammar ea. Adis ev Q. Ἥρη, 

Bn 5 uu Ἰδαίων ὀξέων ἐς Mgaxepr Ὄλυμπον, 

80 Ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ἀναΐξῃ yoQ. ὠνέρ(Θ. ὅστ᾽ bi mm 
Γαῖαν £A we, φρεσὶ πϑυκοιλίμῃσι νοήσῃ | 
"Ey elu UR ᾿μϑυοινήσηέ:τε πολλά . 


Fat, & dicat Neptuno regi, 
" relictá pugna, fuas ad des re- 
* deat: FE 
Hedorem verö excitet ad m 
Phoebus Apollo, ue 
Iterümque infpiret robur;oblivifcique- 
faciat dolorum 
Qui ehe pracordia: A- 
ivos autem 
Iterum avertat, imbelli trepidä-fugä 
immi 
Fugientes autem inter naves multa- 
tranftra-habentes cadant 
Pelida Achillis. Is ver excitabit fu- 
um focium 
Patroclum, huncque interficiet haft4 
illuftris He&or 
llium ante, multos ubi-pereinerit ille 
juvenes 
Alios, interque eos, filium meum Sar- 
na nobilem : 
Ob hunc aütem iratus interficict He- 
Qorem nobilis Achilles. 


Ex eo deinde pe βειαρρτε vice-versá-infe- 
cutionem à navibus 


Semper ego faciam perpetuó, ufque- 
dum Achivi 
Hium Fake Minervae 
confiliis, 
Prius autem neq o ceffabo ab irá, 
ἢ ' . meque quem dois iorum 
LIN ἐάσω; Ens ium Danaisauxiliari hic fi- 


quam "Pelide rta füerit vo- 


Sicat € Sipromi priüs, meóque annui 
ca 
Die Tio. quando mea Dea Thetis teti- 
. gitgena, - '- 
, Su licans ut honorarem Achillem ur- 
um-vaftatorem, 
Sic dixit, ah june: non-obfecuta-eft 
 ulnas-cand 
Defcendit autem δ τὰ Ideis montibus ut 
iret ad excdfum Olympum _ 
Ut veró cum profilit mens viri qui per 
multam 


Terram profectus, praecordiis pruden- 
tibus ea T 


Ημοὶ iveram vel illuc, animóque-verfat 
multa : 





$8. Τὰ &.] Tà éouqü ἴδια, 
60. ᾿Εμπηνούσυσι. 1 "Eubdan. Asrddn.] Εἷς 
ολήϑί dydypı, λήϑίω ποιήσειέ. 
62. "M Anar, Qus. 
68. Τὸ δὲ »ολωσάμϑμ.1 "Taie, τότε ópy- 
»ο7εῖς, 
, A. Ἔκ qid" ἄν. ᾿Απὸ τότε q8 x eire, TIayi- 
-ebn.]. Τίω SE Narmspoaüis S φών όντων δίωξιν. 
ὅταν οἱ πρότερον φεύχργἼ]ες, ὕςερον πάλιν αὐτοὶ 


à διώκωσι ϑαῤῥήσεες. 


71. Ἴλιον am ἕλοιεν, 1 Ξημείωσαι qéTs ὅτι 





ἀδετέρως τὸ Ἴλιον. WI φησὶ μόνον. Διὸ gj 
dyeräzu ὁ εχ Θ᾽ TO. 

8o. Ὥς d ὅτ᾽ ᾿ἀναΐξῃ »&Q- dtp". ] Καὶ τὲ 
eng " ὥσπερ d ves ἀνδρὸς mo»). ἐπεληλυ ϑότος 
γώ, 3 πολλὰ ἱσορηχότος, ὧν ὑπομνήσει ποιεῖ ται 
τὰ ἱςορημϑύα, % TU λέως ande: ἐπ᾽ ἄλλο uc]a- 
ξαΐνει - ὅτω X ἡ "Heg τότε 5n, τῆς Ἴδης ξυϑέως 
παρεγθετο εἰς δ Ολυμσον. ὁ : 

81. πώχαλίμῳῃσι.ἢ Zwerg, 

91. "EySw ἢ ἔνϑα ἢ ἜἘνταῦϑα, ἢ iid. "Ey! 





| 


alu ἢ ἐνϑα. Τὸ εἴΐω Cui τῷ v Aeg poro ᾿ . 
% 





TAT ΤᾺ Δ ΟΥ ES o 


“ΩΣ a μεμαΐα διόϊία το πότνια Ἥρη" 
"Inn δ᾽ uw ᾽᾿Ολυμπον-. öumypieon δ᾽ Mie 

8 $ ᾿Αϑανάποισι Sola Διὸς δύμῳ. οἱ ὃ ἰϑύντες» 
Tlayass ἄνηϊξαν» x Undwowvra δέπαοσιν. 

*H δ᾽ ἄλλος μδὺ ἔαοσε; Θέμαςι 2) χο)λιηϑρήῳ 
Δέκπο δέπας" φερτη 2 ὀναντίη 32«9z θέουσι " 
μάν φωνήσασ᾽ ἔπεα, “ἥξρῥεντου egens, 
"Hpr qvae βέξηκα,» ἀτυζομδύῃ ὃ 5 toga 5 ; 

Ἢ μῴλῳ δὴ σέφόξησε Kepye mis às ποι actor ms 5 

* Thu δ᾽ ἡμείξετ᾽ ade Sea Adv ev. Ἥρης 
Μή μὲ ϑεὼ (ΘΘέμα πουύτω dreipeo, older 5 ἀντὴ 
ΟἿ. ὀκείνυ Suugs FDA X a Tmvns * 

95 ᾿Αλλὰ σύ ty ἄρχε ϑεοῖσι Sopgis ἔνι daslgs eions * 
Ταύτω 2) x) μὴ, πῶσιν ἀκέσεαι ὠν)ουνώποισιν. 
Οἷα "Zdus κακοὶ ἔργου πιφαύσκε)" δὲ τιφημὶ 
Πῶσιν ὁμῷς ϑυμὸν κεχαρησέμδυ. ὅτε éegaoiaw, 
Qum ϑεοῖς, εἰ πέρ τις ἔτι vun δεινυ) ἔυφρων. 

Ἡ ἃ ap ὡς eimson χοβέζετο πύτνια Ἥρη * 

"Ω ϑηῷ δ᾽ ava δῶμα Διὸς ϑεοί, ἢ δ᾽ ἐγόλαοσε 
Χείλεσιν, ἐδὲ μέπωστον wm ὀφρύσι κυὸρέησιν 
Ἰάνϑη " πῶσιν ὃ νεμεοσηθάσα perl, 

Nymoı, oi Zion μδλυεαίνομδ" ἀφρονέοντε:» 

105 Ἢ £n μιν μέμαμδυ χο᾿ τουποιυσέμδυ ἄρσον (Gym, 

Ἢ end, 22 βίη." ὁ δ᾽ ἀφήμδυ(θ. sm ὠλεγίζᾳ, 


οο 


100 


TROP M Ὁ MT ΓΙ «rm - d PRUUN 


Si raptim. animo-concita enero 
veneranda Juno : 

Pervenit autem in excelfum Olym- 
pum, congregatis autem füpervenit 

Immortalibus diis Jovis: in domo. Illi 
veró confpicati, 

Omnes celeriter exurrexerunt, & ex- 
cipiebant poculis. ᾿ 

Hzc autem alios quidem ap ä 
Themide verd genas-pulchrä 

Accepit poculum : prima enim obvia 
venit currens : 

Et eam edita-voce verbis alatis allo- 
cuta eft, 

Juno, cur afcendifti, metu autem 

percul Neg 

Num valdé jam te territavit Saturni 
- filius qui it i maritus? 

Huic autem refpondit deinde dea ul- 

nas-candida Juno, 

Ne me d:a Themi hec interroga, 
fcis& ipfa 

Qualis nm animus fuperbus & in- 
clemens : 

Sed tu pri diis in zedibus convivium 
aequale furere : 

Hiec autem & inter omnes audies im- 
mortales, 


at; neque Omnino puto 
Omnibus pariter animum gavifurüm, 
neque mortalibus, 
Neque diis, etfi quis huc ufque convi- 
vatur hilaris, 
llla quidem fic locuta confedit vene- 
randa Juno : 
Indignabantur autem 
vis E dit Illa veró rifit 
Labiis, non tamen frons füper fuper- 
cilia nigra  . 
Exhilarata eft : inter omnes autem in- 
dignata locuta eft, 
Dementes, qui Jovi irafcimur ine- 
pti, 
Aut jam ipfum cupimus compefcere 
ai accedentes, 
Vel verbo, vel vi: is veró longé-fc- 
dens non curat, 


r domum Jo- 





x) σημαίνει πὸ ὑσὴρ poer. ὡς our 78 ὧν δρὸ ς 
δηλογιζομδύε - Eilw, mug hohl. Ὃ δὲ M 
yG* ds ὀκείγίων τὴν ea) mopdbdeilw, ἢ εἰς 


, ταὐτέίω gropdohulw. Μενοιγήσεις.Ἴ Ernst 


Iavondn. 

83. Aiéglam.] Arsan. 

86. Δειχανγύωντο. ᾿Ἔδεξιᾶντο. 

87. Θέμις".] 'Avr Ford Θέμιδος. Θέμις δὲ 
eu μία, P$ Tırivoy. 

90. ZAmopden. ] Terseg [pln ἠπορηυβῥη. 

οι. Ἢ μάλα IM cs φύξησεν. 1 ᾿Ακειξῶς δὴ Ce 
ξηηθησεν. ᾿Αχοίτης. "Arip. 

93- Διείρεο.] Διορώτα. 

94. "Y apolaAQ-. ] Ὑωρήφανθ᾽, ἄδικος. ' A- 
mLwís] Xem, (rns. 





97. ΤΙ φαύσκεται. ] ᾿Εμφωνίζει, λέγει, png 
var, 


98. Κεχαρησέμϑυ.Ἴ Χαρῆναι. 


ieu 


x i 


Qualia Jupiter mala opera denunci- . 


99. Εὔφρων. ΕὐφραινόμβμΘ- , ἐν Zugeswirn ὁ 


X) Su pud le Verde ον. 

tor. Ἢ δι᾽ ἔγέλαονς χέόλεσιν.Ἱ ΟὗτΘ᾽ ὁ ὃ y&- 
λως Σαρδών (Θ᾽ MM nu, ὅτ᾽. dy me μὴ ἐκ dia- 
ne γελᾷ. 

103. 'léáy9«.] διεχύθη. cupedv2n. Νεβεοση- 

$8e«.] Μεμψαμβόη. 

104. Μενεαίνομδυ. Tlesduus da, ὀργζόββα. 
" AceevtoyTes. ] Mogaároy Tes. 

105. Μέμαμδμ.} Τρρϑυμόμεϑο. 

τοῦ. Agli AuG-.] ᾿Αποτέφω xj 

Θ᾽ 


n L1i 


287€ 


mippo χαθεζό- 


107. Ov4 


MEUT c. 


NT RIEN LUTTE Y RUN: μα ΟΣ er TORE Sr 1 


«Los 
Οὐδ᾽ ed) φησὶν γὸ ἂν αἰϑοινάποισι reote 
fiit di evel τε deriv 3) aen Qu. 
& ἔσθ᾽ 6, ΤΙ! ey pp κακὸν, mean ἐχέφ᾽ῳ. 
ud » vua ἔλπομ᾽ "Apri » ug TeTU Fan" 
"ios γαρ οἱ ὄλωλε Ran en qi2«aul« ἀνδρὼν 


᾿Ασκάλαιφθι, τὸν Φησὶν ὃν ἔμ μδυαι cGe1p. (Q. " Aps* 
Niger. aG.p "Apis SoLAeep redeo we 


X eai x9 G aplurtor” > o299vej piu. δὲ τιροσηύδα., 
"Mn vw Hoi γεμέσήσετ᾽ ὀλύμσπα dungr ἔχον τες. 
Tiradey φόνον. UQ« ἰόντ᾿ Và νῆας ᾿Α “ογών, 
Eimer μι ὃ μοιδὰ. Διὸς earum Xéeguyd 
Kj, one véXileon LÀ aA [42 7i 2E κογίησινς 
"Qs φάτο" χα 
Ziywind* ἀντὸς δ᾽ tum’ ἐδὺ oclo πωμφανόωνΐῷ " 
Ἔνια κέ τὶς μείζων τε % ἀργουλεώτερί(Θ. aM. 
| wes Aus αδ)πινώτοισι EA 3) uloıs eru ag, 
μὴ Alum mac «5044 d eleucu Seal. . 


‚#15 


120 


"od » ἐκ rop Supe, Aue δὲ Sepvov tv3oc ϑοίασσε, 


TEN 2x) μὴν κεφθηῆς χόρυθ᾽ ello, xj σώκ(ν ὦμον» 
ἜΪΧΘ. Mid σιξαρῆς ὁκ χήδρε engen 
Χαλκεον" ἡ δ᾽ ἐπέεοσι ng Smimlelo 3iepv" Ἄρηα, 
᾿Μανόμδρε, φρένως TAE, διέφιϑοραυ" 
Ovar ὠκϑέμδο 621, OO. δ᾽ δἰπύλωλε τὴ αἰδώς. 
130 Οὐκ dies ἅτε φησὶ Tea λόυκωλενίθν Ἥρη s 


12$ 


' "ter immortales: 
E 


Ideo tolerate qu 


χα p Var es veAclo Adugv τε Φόξον τε 


OM '"HPO T Eu ias 





godcanque vobis ma- 


lum mittat cuique. 


Jam enim nunc opinor Mi^ dam- 


num datum effe : 


Filius enim ei interit in pugna cha- 


riffimus hominum 


» Afcalaphus, quem ait fuum effe im- 


petuofus Mars : 
'Sic dixit Mars autem robu(la feri- 
ebat femora 


Manibus Tee lugens autem allo- 
cutus e 


Ne nunc mihi füccenfeatis ir 


domos tenentes, 


^. Ultum cedem filii profecto ad naves 


Achivorum, 


Etiam fi mihi fatale, Jovis percuflo 
AA Jovis pe 


Jacere unà-cum mortuis inter fangui- 
nem & pulveres. 


Sic dixit : PR equos juffit Terrorem- 


que Fugamque 
Jungere : ipf autem arma. induebat 
collucentia : 
Tum fane 
vior alia 
A Jove in immortales ira & indigna- 
tioorta-fuiffet, 


dam etiam major & 


- Ni Minerva cünctis metuens diis 


Profiluiflet extra veftibulum, liquit 
autem folium ubi fedebat. 

Hujus quidem à capite galeam dem- 
pfit, & fcutum humeris, 

Haflam autem f: bieten robu- 
ftá € manu abla 


Jream: illa bed rbi corripuit 
impetuofum Martem, 


2 γύ ro eui mus Furiofe, vecors, periifti: an veró ti- 


bi fruftrà 
Aures ad-audiendum funt, mens autem 
periit &. pudor. 


mr audis quee dicit dea ulnas-candi- 


da Juno ? 





rog. OA’ ode ru.) Ov &ngíos). Ι. 
108. Κάρτεϊ, lodet; negrei. Διακειέδν. Δι- 
exex euo E 
ἀν Token Διὸ ἀνξχεῶξ, water. 
110. πῆμα. Bad6lo, wi. ἢ rebas] 
| Τερνέναι. 5» , - m 
113. O24c26. ] Θάλλονταξ. Ἰουρέφ. Avixos. 
Ἰπεπλήγετο. "Enke. 
114. Kev luton.] Κατεςραμμλώαις, χουτω-: 
φερέσιν. ᾽᾿Ολοφυρφόνϑυ-.1 Nu; Neu. 
„ms; Neueohorle. ] Μεμφϑήσεῶε. 
119. δθᾶμον. Ὄνομα ἐαάμον Θ᾽. bocor. ee x 
ὅγομα Sur. nid ] Λέγει. 


τὸ dX. 


τατον. 


Sia. 





123. Πᾶσι dtd δείσοσε 360121.] Tleel πώνσων 
ὀυλαξζηϑέσα Kar. | 

124. Odaasey.] ᾿Εχαϑέζετο. 

127. Καϑάπετο. ) Nun; ἐπέπληήε. 

128, Φρένας ἤλξ-] ᾿Αγόητε % μώταιε. mg v 
Διέφϑυρος. ] Διέφθαρστα., Ἢ νύ T αὕτως Oca] 
εἰκεέρδυ ὄξίν. "Ἢ μα mios πάρες σοι TÀ. ὦτα weis 


129. N@-.] Nu), τὸ τῆς ψυχὺς me 
ᾧ posed. 


130.0U& dies. Οὐκ anseıs.” As. 1 " Ava di: 


"Aide. Nun; τὸ eidt- 


132. Aay- 














NS TU V^ 
2 WT S "^T, TU, Ms , "n. ΕΥ̓ TREE UL 
r ^ » " un M - 


a Wa δὲ vu) map Zl: Ὀλυμσΐο εἰλήλεθεν". Re 
Ἢ ἐϑέλᾳς ἀυτὸς po) ἀναπιλήσοις Kane 702A, | 
"AL ἴνϑυ Οὐλυμπύνδὲ ἡ ἀγνύμδυος e ὠὐνοώγ oy 

᾿Αὐπεὺρ auis ἄλλοισι xangv μέγο πῶσι φυτά οι 5 

135 Αὐτίχα γ Tea f ψαρϑύμως  Ayayss 
And; ὁ δ᾽ ἡμέας ἔϊσι γυυδοιμνήσων ἐς ᾿Ολυμπον" 
Μαρ 4" ἑξείης ὅστ᾽ un, ὅστε xj Ein 
Τῷ σ᾽ οὖ rui κέλομαι μειϑέμδυ χόλον ὧ(Θ. Gr. 
Ἤδη y&p ms 1906 βίζω xj χέῖξας ἀμείνων 

140 Ἢ πέφατ᾽. 7% ἔπῴτω πεφήσε), apa Moy ὃ 

Πάντων av.Segrwv poc ομυεῖο! τε πόχον τε. 

Ὥς εἰπϑσ᾽ , ἴδρυσο ϑοόνῳ ἔνι agp Ἄρηα" 

Ἥρη σι ᾿Απηυλλωνα χαλέοσοιζο dua (Qs Euros, 

"lgtv 5» ἥ τε 370121 Er: asia, 

145 Ku opeas φωνήπισ᾽ 5 ἔπεα mieggeume ce ponds. 

/Zdis σφὼ eis Dio νέλετ᾽ ἐλϑέμδω och nnl: 
Αὐπχοὺρ ἐπίω time, Διός π᾿ εἰς ὥπο ἴδηοϑε, 

sr" Bplilvo, Flı ne κῴν v(G. ἐπυτρυυύῃ 3j ὠνωγγ. 

i "H& ap ὡς εἰ moe ami Duy wermrvie ^ Hon * 

150 "Elen δι᾿ εἰνὶ Seve " τὼ δὶ aicavTe mern; 
Ἴδζυδ᾽ ἴχθρον πολὺύπιδὲιχᾳ μητέρα Sneov* 
Bier δι᾽ ὀυρύοποι Κρρν idlu, ava. Γαργαρῳ apte 
Ἥμϑυον, ἀμφὶ δὲ μὰν Suo£y ép. ἐξεφάνωτο " 
Τω δὲ πώρνιϑ'᾽ ἐλίϑόντε Διὸς νεφεληγρότοιο ' 

155: Immun * ἐδὲ σφώ!ν ἰδὼν ἐλοώσοωτο ϑύμῷς 


\ 


wi APAAO 5 o 
i Quei nonc d Jove hie νι ve- 


: Idam pervenerunt. ft 


Ai veli ipfe quidem expletis malis 


ΤΩΣ Δ. -Olympum dolens licét ne- 
ceffitate, 

C&teris autem malum magnum omni- 
buscreare? — 

Continuo enim Trojanos quidem mag- 
nanimos & Achivos 

Linquet, ad aos autem veniet tumul- 
tuaturus in Olympum : 
Corripiet aure alium-poft-aliuth qui- 
que in-culpa, quique etiam non, 
Ideo te nunc jubeo miflam-facere i- 
ram de filio tuo : 

Jam enim aliquis eo vi & manibus 
fortior 

Vel interfe&us eft, vel pofthac i inter 
ficietur. Difficile antem 


' Omnium hominum liberare nofiram 


progeniémque partumque. 
Sic locuta, collocavit in folio i impe- 
tuofum Martem : - 
Juno autem Apollinem. vocavit do- 
mum extra, 
Irimque, quz diis internuncia eff im- 
mortalibus, 
Et eos edità voce; verbis alatis alloz 
cuta eít, 
Jupiter: vos im Idam jubet venire 
'quàm celerrime : 
At poftquam veneritis, Jovifque vul- 


tum afpexeritis, 


Facite quicquid ille: hortatus-fuerit & 


juflerit. 

Illa quidem fic BEN retrö ceflit 
veneranda Juno 

Confédit.autem in folio :. ii verà im« 
petu-fado volabant, ; 


ontibus. lam 
matrem ferarum, is 


Invénerunt autem laté-fonantem Sa- 
turnium in Gargaro fummo 

Sedentém, circum autem ipfum odo- . 
rata nubes circumfufa erat : 

Hi antem üt coram venerunt Jove 

nubes- cogente 

sternit: neque iis vifis iratüs eff 

animo, 





132, ᾿Αναπλήσας. 1 ᾿Αγαπληρώσας. 
136. Εἶσιν. ᾿Ελδύσετω. Κυοοιμήσων.Ἴ Zun- 





147. Eis à πα idu. ] Eis Yd raue. 
A59. Ta A’ ἀΐξαντε πετέϑίω. Ὕαρξολι- 


παράξων ὡς κῶς εἴρηται; Nix. ὁ 33 ᾿Απόλλων ze 
137. "Ma: ] Eve) ommueehi. poris. 
140. Heoiee). 1 Φονόυϑήσετω. - εὐ ὐτὰ 


141. Γενεήν Te τόχον χε. Τὰς 5oveie OR Wo. 
Arworoye dr dpoortpov δ Wear. "Q3 vss * ^ δῶ» i 
Juu&ziy Gn Jen, ῥύσαῶτω sis S à aur depono 


153. Ovósy ve9C-.] Tó T % 


Horvmidrg. ] Πολύϊδρον. 
11523, Tapydpp«] Γάργαρον, τὸ made Ce ἧς 


Teva 


Year. Τὸ 32 äpjansor γυδ ἀντὶ ; dii diac λεῖα ῥβῥαν, ὑπό. red) dvadosipTuy, ὀπῆς fiie ἀν ϑξῶν, 


5 
ΓΥΝΉ δῆς ict 


qui, mu Sog T ῥύεϑαι: ἕ 2 
146. Zod.] Kos Ta siga ] xeidés gx erm v 
"MA OE AX? v 


"vwd 


W ὠπὸ τὰ μύρε τῆς Ἥρας. 
) gi 3 


591 | 155. Spain] Ali 


Fr Ties: 
eA 1 » 
A 3 T. SA k ; 
112 159. ἼΩΝ 


ui. 


= 160 


165 


170 


" be. deni reci un 53 M ii 
Viu: OA T 
«T OTho dx hehe ἀλότριο, mis, # fic 





Ar: "M H PA 
Ἶριν δὲ cepriplu) trea, Tieegevaw. φερσηύδει, 
Βώσκ᾽ ii "ler Ttvsyéiat, Tlozjéx ovi à ἄνακτι 

Πάνποω mas” ὠγϊῶλαι, μηδὲ doceo τῇ’ 
Tiva) μὰν av ματος "b πἰολέμθιο; 
"᾿Εροφῶς pt QUA. ϑεών, ἢ εἰς ἃ ἄλᾳ OQ. c 
"Ei δὲ μοι son ἐπέεοσ᾽ δπιπείσεται. DA ἀλογήσᾳ, 
Sein δι ἤπφτω Y φρένα νὰ x) ϑυμθν» 
Μή μ᾽ ἐδὲ κροωυτερός ap ἔων wild TO/Aa01 
Meivay * ἐπεὶ ὅο φημὶ Bin: πολὺ φέρπερίδν. 11)» 
Ka oen ef np: τῷ dV aw 938) φίλον 5 "Top 
Ἶσον & ἔμθι qaia, «Uy τε cuneo xj ἄλλοι. 
Ὥς ἔφατ᾽, €d' ἀπίϑησε men & γέα "Tess, 
Bi 3 xor Ἰδαίων ὁρέων eis ἼΛιον ἱρζω, 
Ὡς N om] Ex νεφέων πίῆται vipas πὲ ya 2g. Coe 


- NFuaen σαὶ βιπὴς αἰϑορηλνέ(. βορέαο * 


175 


Ὥς pays μεμαῦα διέπίατο ὠγέα Ἷφκ9» 
᾽ἊΑΓχϑ dV ἱςαμδύη τρφσέφη wAvavv ᾿Ἐννοσίγαιον, 
᾿Αγϊελίζω awe ποι yynoye wuaroyo t 


"HASor δεύδρ qépuau «22 Διος ai9405010, 


3lIavcuploor σ᾽ ὀκέλόδυσε udioyns πδὲ πΙολέμθιο» 
Eos’ ἢ uU φύλο, ϑεὼν ἢ εἰς à 29. διὸρ. 


180 


Ei δὲ οἱ am ἐπέεοσ᾽ ὅππιπείσεαι, 22A Apos 
"Hared xaxdvQ. ὀναντίξιον πολεμίζων 

Erd”. end *. σὲ N πεξαλέα δου ἀνωγά 
Xédegt, ἐπεὶ σέο φησὶ Bin πολι φέρτερ(Θ. 22); 

Καὶ Swen τρότερ(Θ. " σὸν dV em oder φίλον ἧσπορ 


"Iooy oi Qa “τὸν τε gupisaı x ἄλλοι. 






Coon fj fibi TR, verbis faz uxo" 


| Jm. mimm rorem verbis alatis al. 


Vade age Iri velor, Neptuno re- 


Ἦν μὰ hzc nuncia, neque falfa-nun- 


cia fis: 
miM illum jube pugná atque | pra- 


Ire ad ctus deorum, vel in mare 
v 

Si veró "ei non verbis patebit, fed 
afpernabitur, 

Perpendat deinde mente & ani- 
mo, 

Ne me ne fortis quidem exiftens in- 
vadentem fuftinuerit 

Expe&are : quoniam eo profiteor vi- 
ribus multo preftantiorem sse effe, 

Etnatu majorem: illius autem non 
veretur cor 

JEqualem mihi fe 
horrent etiam caeteri 

Sic dixit. neque don chi eft pe- 

des-ventofa velox Iris, 

Defcendit autem ab Idaeis montibus I. 
lium versus facram. 

Ut veró cüm ex nubibus volat nix 
aut grando : 

Gelida acta impetu ferenitatem-indu- 
centis borez : 


profiteri, quem 


‚Sic raptim animo-coneita pervolavit 


velox Iris, 
Propé autem Itans allocuta eft incly- 
tum Ne um, 
Nuncium "LEUR tibi Neptune cri- 
nes-ceru]ee 


ke huc ferens à Jove ZEgio- 
nciitá te.jubet. pugnä atque pra- 


in. 2 ad.cetus deorum velin mare 
vaftum. 


Siveró ejus verbis non parebis, fed 
afpernaberis, 

Minatus eft & ille ex-adverfo pugna- 
turum . 

Huc ft venturum : te autem evitare 

ubet 

Moe te enim ait viribus multó fe 
praítantiorem effe, 

Etnatumajorem: tuum autem non 
veretur cor 

JEqualem te ei petet beata 
etiam ceteri, 





159 
»at.] 


TAHTIRE 07% 


"X62. 


qeprícer,-. nr ᾿ ὡς ἃ 


163: 


“es Tardarı.] KERSTIN rop ey 


. ᾿Αγγξϊλαι.1. "Avr TÉ, ἀνάγγειλον." ἘΠ- 
Arn TE, ἔσω. ᾿Απαρέμφατον ἐντὶ aeya- 


᾿Αλογήσει.7: Ager s ποιήσεται, vane 
SSH T 171. 


Φραζέϑω. 1 MES, exor 





» 65. "Bo.] Αὐτῷ: Y X UNT ΟἿ 
169. Gas.) Eiweyss sun 7d 


ib NH σου, 


170,11). ὙΤαλέως Gre, a χα πέραν: iuge 
Tus rus er. Niods.] Aexde s ἢ χιών. 
"Tri ῥιτῆς. Yaris qud eds φορᾶς. 
i Aigpn^fiu$-] Αἰδρηγβοῦτα. 98 
180. Ὑπεξαλέξαϑδιμ. Ὕπεκχχλιναι. Φυγᾶν. 


ΜΑΙ 


185. Ὑπέρ- 





εὐ Te 5 


Bi v ἱ "ὁ αὐ. 
Σ 1.3: 2179 


odis ς "TAU. 
(000 "Ela ὃ μέγ᾽ dagriaus vegatn κλύΐφε ErvoaiyeyC, 
185  πύποι; ἢ p ayasıs €x ἐὼν «πσέξρπλον timer, Ὁ 
E Εἴ μ᾽ ὁμότιμον eovat βίη ἀόνφντου 9d TER. 
Tpas yep T ἐκ Keyvs εἰμδὺ ἀδελφεοὶ, us qvue Ῥείη» 
"Zdis xj ἐγὼ» agimus δ᾽ ᾿Αἴδης ὠνόδεισιν οἰναοσων " 
 Te«aga 2 mau δέδα τι)» ἐχος - N ἔμμορε mis, 
190 "Haut ἐγὼν Erg. av Mor arg ναιέμδι᾽ aie 
Παλλομῆνων, ᾿Αἴδὴης dV Erg ger ζόφον ἥερῥεντοω * 
Zäs dV ἐλαιχ Segov ὀυρωὶ ὃν unter x) νεφέλῃσι. 
Γαῖα dV ἔτι Euun amy των Xj ugxeps Ολυμπίθι" 
Τῷ ja xj ὅτι Διος βέομφι φρεσὶν, Da iA 
195 Καὶ κρρυτερς ap eur, μδυέτω agi evi μοίρῃ, 
Χερσὶ δὲ μήτι με παῖχυ gotüv ὡς Noel. 
Ouyaripeosıv γείρ"τε xj yanı κέρδιον em — 
᾿Εχποίγλοις ἐπέεοσιν ὀνιοσέμδυ, ὃς τέκεν Aulgs, 
Οἱ &3z» oapuuovI(B« axsoov)) xj avalen. 
200 Τὸν σι ἡμείξετ᾽ ind πουδίυύεμί(θ. ὠκέα Ieıs, 
Οὕτω γὸ δὴ ποι Taynoye uavoyoj τῶ 
Τονδὲ φέρῳ Διὶ μύνϑον ὠπηνέω τε πρφυτερόν τε 5 
"H τιμεϊορέψ4ς s. ςρεπίαι μλύ τε φρένες ἐδ λῶν, 
| OUS ὡς πρεσξυτέρρισιν ἔραννύες αἰὲν erov.). 
20$ '" "Flu dV αὖτε ὠρρσέειπε Voodoo ὀνοσι Suv, 


4020 


NT I TENIS TET 


Hancautem valde indignatus allocu- 
tus eft inclytus Neptunus, 

Eheu, certé potens licét exiftens fu- 
. perbe locutus eft, : : 
Si me pari-honore praeditum vi in- 

vitum coercebit. 
Tresenim ex Saturno fumus fratres, 
quos peperit Rhea, 
Jupiter & ego, tertius autem Pluto 
inferis imperans : 
Trifariam autem omnia divifa-funt, 
quifq; veró fortituseft fuam dignit, 
Mihi fane. obvenit canum mare habi- 
tare perpetuó SON 
Motis-fortibus, Plutoni autem obve- 
nere tenebrz caliginofze : 
Jovi veró obvenit colum latum in 
" there & nubibus; 


- Terra veró etiamnum communis om- 


nium & excelfus Olympus : 
Ideó fané nequaquam jovis vivam ex 
voluntate, fed quietus, 

Potens licet exiflens, maneat tertiä in 
portione. N nu 
Manibus vero nequid me omninó ig- 

navum veluti territet, 


Filias enim. & filios fatiüs effet 


Terrificis verbis inceflere, quos genvit 
ipfe, : 

Qui ei urgenti aufcultabunt etidm ne- 
cefhitate. 

Huicautem refpondit deinde pedes- 

ventofa velox Iris, 

iine jam tibi Neptune crines-czru- 
ee 


Hunc fero Jovi fermonem durum- 
que afperumgne ? A 

An quid mutabis? Mutabiles enim 
mentes prudentium. 1 

Nofti quod majores natu Erinnyes 
femper fequuntur. 

Hanc autem | vicifhm allocutus . e(t 
Neptunus terra-quaffator, . 








185. Ὕπέρρπλον.7 Ὑαϑρήφανον. N 
188. "Enter. Τοῖς ὑσὸ Zur, mais venesis. 
189. Tax S34.] Τειμερῶς, rem. 

190. "BA«ooy.] "Emwpav. Ylonifv.] Adulo, 


- did τὸν ἀφρόν. Ἢ ἁπλῶς, adaar. 


191. Πόμομβύων. Κλήρῳ μεειζονϑύων. XIdAos 

39 ὃ xangG-. "Erzyer.] ἜἜτω χε. Zöpor.] Σι κότος. 

Neya δὲ τὸν χῳτωτάώτω qimy. ᾿φρόεντα. Τὸν 
6p x NédW X; σκοτεινόν. 

193. Zwih.] Κοιγὴ ὅλων 7H σουχεέίων. "Er αὐὖ- 

τὴ γὸ ἑυείσκεται 4) ma λοιπὰ mela coin eia, Τὸ 0 

ὕδωρ αὐτὴ ((υωεσφαίρωται. ' X). πυρὸς ἀναδόσεις 

“δρὶ auro γίγνον Ὦ. x50 ἀὴρ ὃ ael αὐτίώ ὅξι. Κα- 

λῶς δὲ u τὸν "Oruumv χοιγύν φησιν» ἐπεὶ χἡ ἐ- 

" ραγὸς τὴν Werw ἐκ Δ] σπεοστίρων κέκτη Ὁ om 

agio. & e A 5 ^f L5. ^ 

— 194. TQ fa Xj ἔπι Διὸς βέομωι φρεσί, Διὸ καὶ 


pee T Διὸς δηιοςροφὴν voit. 8x. ἂν xi! Ty 

αὐτῇ γνώμζω βιώσομαι, ἀλλοὶ xT! ὃ ἐμαυτῷ. Δη- 

μήτοι. 3), ὠποξήσομω,. ἢ ζῶ, φησιν. Οὕτως 

ἔχει χἡ τό: Οὐ 34e μοι dvejr Ben. ἃ τρρξήσῃ 
πὸ ζὴν ROAD χρόνον. 

196. Δειδιοσέεῶω. ᾿Εκπλησέτω. ἐκφοζείτω. 
᾿Χερσὶ δὲ μήπι με za] κακὸν ὡς dadyosiiu.]-O. 
ves* Μηδὲ ὡς χερσὶ χαχὸν ὄντα εἰς. KO ἀγέτω. 
^H , ὡς χῳκὸν ὄντα ὡς τὸν di T “οιρῶν ἀγί- 
TO πόλεμον: Ἢ; ὡς χερσὶν ἑξρεχωμ. ; 

198. "Evsetulv.] Κακολογεῖν; 6n Alortiv. 

202. ᾿Απηνξα.Ἴ Xxoneiv, χαλεπόν. 

203. Μεταορέψεις. Mera 3üaeie , ueraCA e, 
Zgeemech.] Ἑὐμετάφρετῆοι 5 ἔυπιςοι εἰς τὸ d- 
χιθόν. 2 

204. Πρεσβυτέρφισι. Τοὺς wesfwestegis. 'E- 
δινγύες. Alam sw ᾿Εεινγύων éxdixian. ὃ 

207. Ak- 









Alyssa 


erde, san Be: xD μοῖραν Lamm. 
CES 9 Ὁ πὸ mund), à oT 'ayXO. ai aig. εἰδῇ" : 
᾿Αλλὰ qi)" αἰνὸν ax©: esM) νὴ ϑυμὸν Ingwer, 
"Omiady ἰσόμρρον 9; ὁμὴ meweyıpdjor aan 
210 Nexaars$eAna χολωτοῖσιν ἐπέεοσιν. 
᾿Αλλ᾽ ἥποι νυὼ T γέ γεμεοσηβεὶς Veit E 
"AAA29 δέ ποι ἐρέω, $ ὠπάλήσω mi Sud» 
vb ἐμέϑϑεν xij 5 "Adlwans ὠγεολείης; 
"Hen, Ἑρμείω 7, xj ἭΦφαιςοιο ἄνα κίθι.. 





'occupat, 
Cum κα pues eg & eodem. prafini- 


Objurgare volt iracundis verbis, Ὁ 
peius quidem indignatus licét ce- 


Aliud veró tibi dicam, & minabor il- 
luda 


Siquidem invitis me & Minerva pre- 
trice, 


Junone, Mercurioque, & Vukano 


Hio "etel parcet , 


215 Ἰλίῳ oua dy: πεφιδησε)» sd" εϑελήσα neque vo- 
co Exerépoeu, dva] ὃ mega near Ἀργείοισιν» gorii dareque magnam vidori- 

? en εὖ Ἢ , , 3j S 
Iso 490, om viv ἀνήκες G- ΔΘ. equ. yw nobis infanabilem iram 


Ὥς εἰπὼν Nie Ago y Ayayingv ’Ewoanyy&* 
Aue δὲ πύνπον iav, mt I ἥρωες Aygyaı. 
220 Καὶ avr ᾿Απύλλωνα τρφσέφη νεφεληγερέτου Zi, 
Bpago: vu φίλε Φοῖξε i "Exloea ag datptopusti 


2» 


Hà» & γάρ τοι γα ήοχ(Θ. ὁνν ὀσίγευν. 


Οἴσεται εἰ εἰς ἅλα, δῖαν» aA dap. 90707 umun 
Hyénerr,. μώλᾳ, yep Ye μοῤογις eTU-Joy To τὴ A Ag, 

225 Oleg νέρτεροί εἰσι 3:01, Kegroy ἀμφὶς eovres, 
᾿Αλλὰ πόδ᾽ nd ἐμοὶ πολὺ κέρδιον và οἱ | aum 
"Erren, o7lt πούρριϑε νεμεοσηθεὶς amade 

ἐπεὶ 8 γεν andern yy ἐτελέδη. 

da Suoxdpotosaws 

230 Tl μώλ᾽ ὅπιοσείων, mer newak Aare 


Xfegs ugs" : 
᾿Αλλὰ σύ γ᾽ ὃν “χείρεοσι Aux. a] 


Sic fatus nt exercitum. Achaicum 
Subii. autem of 
ubiit autem tum prn defi- 
derium vei τ νὰ οὶ nies e Ach. 
Et tunc Apollinem allocutus eft nubes- 
ens 
Vade nunc ied Phoebe ad Heco- 
rem zre-armatum. - 
Jam enim terram-cingens terra quaf- 
fator - 


Abiit in mare vaftum, evitans iram 


gravem 

Noílram. Nam omnino pugnam au- 
diiffent & alii, 

Etiam qui inferi funt dii, Saturnum 
-circa exiftentes. Ὁ 

kt. hoc & mihi multà fatius & illi 


Eft, quod ante verituscefft — 

Manus meas : haud enim fine-fudore 
perte ru res. 2: 

Sed tu qui mani cci - 
dem fenbriitaiis Beer d 

Hanc admodum incutiens, terreto he- 
roas Achivos. 





207.. ΑἸσιμα. Κα ϑήχοντει» συμφέροντα." 

- 209. "Lo ep eov-] Τῆς img μεεί 9. μεϑέξον- 
Ta, ᾿ἰσόμοιρον ἱ Ὁμῇ.1 “Θμοΐᾳ, xj τὴ οὐτὴ. 

210. Νεικέειν.] "Orel Cir irri eer. Ro“ 
λωτοὶσὶν.ἢ ᾿Θργίλους: 

211. Νεμεοσηϑείς. Aide. 9 ὅδι, με μ" 
Ar ei. “Ὑποείξω) Ὑσείξω, Tan- 
χαρήσω. 

21$. Περ δύσεται. ser], oed. 

217. Nàiv.] Ἡρῶν. "AvímeQ .] "Avía- 
το. 

219. T169:0.]' "Ep mod ἐγίγνοντε. *émi- 

\ Snow.“ 9 





221. XaAxxoxoguelui, ] Χαλκῷ χῳϑωσλισμᾷῆδον. 
τυτέξι. more wär. 

123, Algo] “Χαλεπὸν, vum. 

224. Mara de 3. mas ἐπύϑοντο Xj Er 

λοι, Πάνυ a ὠπόπειξαν τῆς ἡμετέρως dude 
ως €xaCoy xj ok api Καῦνον Ττᾶνες ὃν πῇ Ταρ]ά- 
ρῷ ovles; 

225. Neprsegi.] *"Ervtory a nd Au oi m 
πῶὥτεροι:- 

226. ᾿Αλλὰ τόδ᾽ np € ἐμοί. 1 Παρὰ Tín Ts Ὁ 
£u. : "Cn 

228. ᾿Αψιδρωτί, Χωεὶς ——— N 

130, "Emden. "'Ezupp γῶν, 
232. "Best. 4 


Sed hic gravis dolor cor. & animum 















MEE Cil.-- COZ / M UO" T-EWUeSa. Ὁ 
B 





CECACOP A A738. 

τ Eo δ᾽ ἀντῷ μελέτω ἑχοατιξόλε φαίδιμ "Exrmup. 
^ "Tégez 99 ὃν οἱ Eydpe MO. wee, opp ἂν Ayo 

(^^ Gdigorns vias σε Xj EMtoworror ἵκωντα!. ἢ 
Kader δ᾽ ἀντὸς ἐγώ φρασομρι Epyov m ἔτ Os τέ; 
Ὥς χε X αὖτις "Anayoı ὠναπνόδύσωσι void, 

"Qs égarr , sd aeg. mwreps ἀνηκόςησεν Amo * 
B? δὲ xem Diyav ὁρέων», ima &omas | 
"Qui, QaosoQorg, oa. exu" (OG. ποτεζουών * 

Eip μὸν Merapgıo δα φρρνίθ. Ἔκποραᾳ δῖον 
Ἥρδϑυον, sd inxfm, νέον, δ᾽ ἐδὰγείξαπο Sopgv, ' 
᾿Αμφί $ γινώσκων érapus " ovrap ang τὴ (d'eyis 
Tlajer, &areí par eydpe Διὸς oO αἰγκόχοιο. 
"Ala δ᾽ expo. τροσέφυ Eng.epI@. Απόϑλων, 
"Exp uj? Ileiajugu0, m ἢ ov νόσφιν avr. ἀὔλων 
*Ho^ ὀλιγηπελέων $ "ww τί σε wid Qs ἵχοίνή 5 
“Τὸν δ᾽ ó2uopd ea véuv τοσρσέφη χορυϑοαίολος Ἕκτωρ; 
* Tis 5 σύ kon φέριςε ϑεών ὃς μ᾽ ἔρεαι ἀντίωυ s 
Οὐκ αἴεις à με νηυσὶν U7h πορύμνησιν᾽᾿Α χοιῶν 
Oi: ἑτάρος ὁλέχονσου» βοΐω ἀγα ϑὸς βώλεν Αἴας 
250 Χερμάδιῳ ao: MIO, ἔποιυσε ἢ Ir: arms; 
Καὶ δὴ ἔγωγ ἐφάμζω venuar τὴ δῶμ᾽ ᾿Αἴδχο 
Ἤματι τῷδ᾽ odes, Ewei φίλον aov ἧπορ, 
Τὸν δ᾽ αὖτε τιρρσέειπεν ἄναξ enge): Acro» ov; 
 Oapz] vw, ποῖον σοι aoammer ἹΚρρνίων 
2535 Ἐξ Ἴδης weginne αϑρεςαμδυαι τὺ ὠμιώ εἰν» 
Φοῖξον ᾿Απολλωνα αιφυσοορ9ν», os σέ ap. Ὡ» 


vs uet o S TRAE ως 
RA 


Mo PSI 
ne." 


(23$ 


240 


245 


'Yibi verà ipfi 


ΡΟ ὙΠ ᾽ν 
κω, j ἌΝ 


ΓΝ 
ἘΣ 


feriens illuffris Hedtor. 

Tantifper itaque ei excita robur mag- 
num, dum Achivi ᾿ 

Fugientes ad navefque & Hellefpon- 
tum pervenerint. —— 

Inde veró ipfe ego rationem-habcbo 


operifque verbique, — ' 


Sic dixit. Neque fané. patri non-di- 

&o-fuitsaudiens Apollo : 

Defícendit veró ab [ἀρεῖς montibus, 
accipitri fimilis . 

Celeri, palumborum-occifori, qui ce- 
lerrimus volucrum : 

Inyenit filium Priami bellicofi Hecto- 
reni nobilem | 


. Sedentem, neque enim jam jacebat; 


modo,autem collegerat animum, 
Circum fe agnofcens focios: anhelitus 
veró & fudor j 
Ceffarat,. eum enim excitabat Jovis 
voluntas ZEgiochi. 


Propé autem fians allocutus eft lon«- 


- ge jaculans Apollo, 
Hector fili Priami, curnam tu feor- 
fum abalis —— - : 
Sedes viribus-defe&tus? nunquid ali- 
quis te dolor invafit? e 
Hunc autem languidus allocutus eft 
pugnam-expedité-ciens Hedor, — 
Quis verö tu es optime deorum qui 
me interrogas coraıhı ? 
Non audis quod me. navium. ad pup- 
pes Achiyorum 
Snos focios perd 
us percuffit Ajax aT 
Saxo ad pectus, celare autem fecit ab: 
impetuosä fortitudine ? 


. Et jam ego putabam mortuos & do-- 


mum Plutonis 


Die hoc me vifurum, meam enim ex-- 


pirabam animam. 
Hunc autem vicifhm allocutus eft rex 
-longinquo-feriens Apollo, 
Confide nunc, talem tibi adjutorem. 
Saturnius ἢ 
Ex Ida mifit aflare & auxilia- 


ri 
Phoebum Apollinem ..aureo-gladio- :. 


confpicuum, qui te etiam anteà 





Ἔγειρε. Παρώρμα. "Ogp àv.) Ἕως 
νηκώς. 
236. ᾿Ανηκέξησε. ΤΙαρήκεσεν.. 
237. Ἵρηκι.Ἴ "Iepgm. 
238. Φαοφόνω. Τῷ φάοτως φοναϊοντι.. ) 
240. Νέον. News. 'Ecujdeom.] Nw» &- 
ϑροίζετο. . 1 : 
241. ᾿Αμφί 6 γιγνώσκων Erdpus.] Τὸς ei 
E" PMyvanmav, 5 iv, omoi Th da- 
vola. 


"Os us. 


yu» τὸ ndi uio. 


246. "Oxrıpdparsav:] "OA ey 3o9aV; eene 


x 


247. Φέεις ε. ] Beanse, ἀνδρεύτωτε. "Oe ve]; 


, H4 3 $. £ 
248. Οὐκ ἀἴεις. Ovx ἀκδϑεις. Y 
Ang 5 ? Li 
252. ᾿Επεὶ φίλον ἄϊον ἥτορ. Ain σα 3 ur 
5 3 , > [4 “ , AAT. 
jJ. Ἢ, tad Hanau ὠλγήσας TE ψύχες. "Alon 


254. 'AconTHeg.] BonSéy. aiii 
256. Χρυσίορον. "Haw χευσοφάσγαγον. Ἢ... 


rdentem, puguá ürenu-- 


245. ᾿Ολιγυπελξων,1 "Oni, Kiüdbe:] 
Kaxàp, λύπη. 


λευσᾶν τὸν dopTilea. τὴς φαρξηρας ἢ τῆς κεϑάρας Er 


“νῆα. Οὐκ $n δὲ ξίφες, ὡγνὸς y 6. ϑεύς. Doi- 





(ον. 


σὲ & vicifim Achivirefpirentä la- - 
' - bore. d^ 


LU 


TOC 
XÉT εν" 


j cure.fit é-nginquo- — 


€ 
ν 


260 


265 


270 


275 


280 







Wr TUR Aur eo Bos 
“Ῥύομ᾽, ougs ἀυτὸν τε Xj αἰπάνὸν ὅϊολίεϑεορν. — 
| "^ ; ἢ : Pe 
γυὼ ἱππεῦσιν emoaguuov πολέεσσι, 

e 3 , T 17 9 M 
ἸΝηυσὶν Ban YAg.pupnaw Erg.vvepdp asas ἵπσες 


- Au«uip ἐγὼ wegmuegı JE mar, ἵπποισι wA du doy 


IIzodp λειδμέω,, πρέψω δ᾽ Hewas’Ayayss. ὅγε: 
"Qs εἰπτόν, ἔμιπνδυσε yd Gs μέγα apu λαῶν. 
Qs δ᾽ ὅτε τις exlgs ἵπ A ὠχος- σους 62h quw, 
Aec dv Σιποῤῥήξας δ᾽ εἰοι πόδιοιο κροαίνων» 
Eiox9ws: Ἀθεὼς süppf(O« murwugio, 
Kostowr, 9X2 δὲ χοίρη ἔχη, ἀμφὶ ὃ ama. 
"Qpgis aiosov.), ὁ δ᾽ ayaginpı mama, 
Ῥίμφα & γῦνα φέρᾳ pe 7 ἥϑεα τὸ νομὸν ἵππων" 
Ὥς Ἕκτωρ λαρψηδοὶ πύδας Xj γόνατ erae, 
"Ospwwv immias, ἔπ εἰ Is ἔκλυεν ἀιδίω). 
Qi δ᾽ ὥστ᾽ ἢ ἔλαφον κεραὸν, ἢ aryekov auge 


᾿᾿Ἐουδυονίο wuues τε τὸ ὠνέρες ἀχροιώται * 


Tcv pójo τ᾿ ηλίξαϊθ. πέπρη xj dur. ὕλη 
Ἐἰρύσοιτ᾽, 8d" ὥρᾳ τέ σφι vue yuan αὔσιμον her, 
Τών δὲ 8 χπσαὶ iaeyns ἐφάνη Als nire | 
Eis ὁδὸν, ava 3 muy (is amereame xj pea us 
"Que Aayaoly eus py), opaAag.doy αἰὲν £arwao, 
ἸΝύοσοντεο ξίφεσίν a xj ἔϊχεσιν ἀμφυγύοισιν. 


Αὐτὰρ ἔπ εἰ ἴδον Ἕκτορ ἐποιχόμδοον siyas ὠνδρὼών» 


Tapend, πῶσιν aei croci χῴππεσε Suus. 





pu mie T 
1t ἘΌΝ 
NS REN E cri 
- Tuebar. 
har, Sal ipmque exem 


Sed age, nunc equites exhortare mul- 
Naves ad cavas impellere veloces e- 
qüos: ᾿ 


Ego veró anté iens, equis viam 


Omnem complanabo, & vertam-in-fu- 
gam heroas Achivos, 
510 locutus infpiravit robur magnum 
paltori populorum. 2 
Ut verö cum ftabulans equus hordeo- 
: ad prfepe, 
Vinculo rupto currit per campum 
terram-pedibus-pulfans, 
Confuetus lavari in pulchré-fuenti 
uvio, 
Superbiens, alté veró caput fert, cir- 
cum autem jubz - 
Humeros motantur, ille autem nitore- 
corporis fretus, 
Facilé ipfum geaua ferunt ad loca- 
, confüeta & pafcua equarum : 
Sic Hector celeriter pedes. & genua 
movebat, _ 
Concitans equites, poflquam dei au- 
divit vocem, 
Illi veró ut vel in cervum cornutum, 
". velfylveftrem capram 
Incitaté-feruntur cancfque & viri ru- 
ici : 
Hunc quidem excelía a &,denfe- 
umbrofafylva «m 
Servat, neque enim ipfis nancifci fa- 
tale erat. 
Horum autem clamore-excitatus ap- 
ret leo bene-barbatus 
Ad viam, (latim autem omnes avertit 
ardenter licét perfequentes : 
SicDanai, hactenus quidem, caterva- - 
tim perpetuó fequebantur, z 
Punctim-ferientes enfibusque & haftis 
utrinqne-acutis, ; 
Sed uam viderunt He&orem o- 
beuntem ordines virorum, 
Metu-perculfi funt, omnibus autem : 
in pedes decidit animus. 





δῶν ᾿Απόνλωνα χευσάορον. ἙἭ μῆς ὃ Διὸς xj Max- 


272. ᾿Ἐστούοντο.Ἵ Ἔ δίωχον. 


a£ $ "Ατλαῇθ᾽ ἕνρε λύραν. Καὶ 763 ᾿Απόλλων᾽ 


273. Hf 6a] G-.] Ὑ ψιλὴ, ὠφρόσξα] θ-. ἧς ἂν 


ἐρεῖ, ΣΝ did qv ἣ Ἵ ἧς ὀπηξάσεως, διὰ τὸ πολὺ UL". 
£n a TE IE Da τῆς μαντικῆς. τις da adora τῆς Zen "e m 
nel ἔχλεψεν exa |"Arırav γὸ τὸ δαμδοτῶν. Ἢ, ἧς ὃ HG pá- 
A og dr diy τόξα. Med)dous ὃ ὁ 3106, Vdio- | yO- GhCaivei, Adi vam.] HoAavexG-. λέ- 
Ta 23 , 5 ^ γε , τ 

y αὐτῷ # μαντικὴν ῥάζδιεν. ἀφ᾽ ἕ καὶ χευσύῤῥαπις αν πυχγή. Ὁ „ MEL 

"prtugt^ ewjpáiün. ᾿Ἐλαξέ τε map αὐτῷ T 274. 'Eipisan.] Nu; eppugaTo, ἔσωσε. Ki- 
PE AL qr etin χευσάορ dyoudem, ὠπὸ T τῆς χήρϑυαι. Καταλαξεῖν. ΑἸσιμον. Ely 


^ m Voy. 1 
ΡΜ ΜΝ ΦΎΩΜΙ Anke. πρὶ |. ars: "Ue Ane diairtigur. 

261. : her Posi 277. Ὃ Aadby.] AS3poos. e. 
ψω.1 Εἰς φυ γίαὴ ἀγάγω. Ml suem 


263. ZTams.] ᾿Αγωπέπαυμέν -, ies. uev G-. 
| 264. Κροαάνων. Κρέων. 
269. ᾿Εγώμα.Ἴ "Ἔςρεφενν Ἐκίνει. 


280. Παραὶ ποσὶ χάππεσε Sv μός. Τὰς ψυχὰς ᾿ 
ἐταφείνωξ. deaw]es λειποψυ χήσοωυες # σωτιείαγ — 
παρὰ τοὶς ποσὶν εἶχον. 





283.᾽ ApogÜ.] — 








uos prac le ie o. cedo. co RM Lu EM cnr 
LT AT |o > | o. | (332. | 

ἘΠ τοῖσι WE ἔπι T ' &oppdve. ar AvdpsiusvB. jos, | Ses cd ef Xhoas An 

AA d dere Peto py Angus quide jio peg, P 





: Asisgubiewue kh $c κραρο XS «ng τ vere > Strenuus etiam ın ftatarıa à: con- 
E&2: N ὃν gua anppn δὲ ἑ ποιύφρι Ayydv cione veró ipfum pauci Achivorum 
'enoa? τὰ TERCER. yc ON ARE Vincebant, quando juvenes contende- 
| N kan, ormr: *9ept ecrosiv wer μων rent de verbis: 
a adi " , ; τὸ dl Hicinter illos prudens concionatus eft. 
28 i O: e. VT CP USA οὐ, opi σου το 9 UETEEITEV; | & dixit, 


[0] dii;profcáà i ingens miraculum hoc 


WERT d QE πύποι, 2 pec etaed Tod". οφθϑημοῖσιν ὁ ὀρῶμοι " Oculis video : 


C Οἷον A αὖτ ᾿δξαῦτις ὠνέφη wneis ὠλύξας Iren τ REINE YT 
ΠΟ κατ tBioipe Bd parc ἔλποτο ϑυμβε κου o im ana eti 
3 : Χε p cvv IN reme Soyí ew Te λαμωνιά (doo * Mes fib Ac: mortuum eflc Te- 
|. 290 "Axa ms οὔτε ϑεὼν ἐβῥύσατο νὴ ἐσέωσεν Sedalune pun oem. 2 & 
-aiti ossa n 085 “πολλῶν Away So γόνωτ᾽ ἔλυσεν" Herren qiiem malo κὰν Danao- 
(0 0f eid νυ eost olo, *. S 99 ὥτερ 9a | Quepadnoda Supnedee patas 
τος las ἐριγϑόπο wejuO- ier, ὧδ place, Jerzalitemn primecitse pepe 
'"A»'a ( 'y ὡςἂν ey e Tw qreidopue o ποίντες * δϑάδοίιον ficut ego dixero pareamus 
29$ TI c mon villas ἀνωξομδυ movie Be! ee Er ad.naves jubea- 
N Adm δι’ dos dejen ὀνὶ som dox 3D, © Pre qc eins in ec 
v ΟΣτείορδο, ἔχε τορῶτον ἐρύξομδυ ἀντιώαιντε:, cro cd Ems NGHE 
! "Ades ἀνα αὐμδυοι" τὸν dV οἴω τὲ μεμφώτα ΡΟΣ λας rre τ avant 
"o" Θυμῷ Dede Davadı ngladubag ὅμελον. gom Ls em 
$66: “Ὡς Hab «οἱ d ἀρᾷ a9 μόλῳ fe κλύον ἠδ᾽ ὅγειϑονζο. SUSAN Δα si er ime 
AUN Οἱ Ka ap ᾿ἀμῷ ᾿Αἰωΐα κα xi ‚Idopfune aya A, Ajax ergo ὃς. Idomeneus rexy 
Teóx er, Mn £A0Y lw τε; Meylıv 7 "aa Aavmoy A pn " Toy ρων τον Megesque par : 
| "Y'auiylu) 3 re Benz Han ἈΦΑΡΟΚΕΊΡΗ εὐ ove meon κὸν, κυ proces 
E. > Exner Eo Tapes era ymioy * aU p ὁπίοσω ὦ HER OS f Teu contra :- fed re- 
3 o s 'H. amasvs G7n vna5 ᾿Αχαιῶν ἀπονέονπο. ᾿ Mahiato ad naves Achivorüm redi- 


- "Teges ὃ 3 “τορότυνοὶν ἀογλέες * 7 "pad A ap Ἕκτωρ "Trojani veró priores in eos impetum- 


fecerunt conferti : praibat a.Hector 


Mare βιξας, τϑϑοϑεν ὃ P QuTS ὃ col." ᾿Ασπύλλων.᾽ Longe gradiens, ante veró ipfum ibat 


Phoebis Apollo, 


Ei ido. o 049 üy γεφέ Alu, € EIE d aigidi, Seer, ' Indutus humeros nube, tenebat; egi- _ 


dem impetaosé-verfabile, 


sea Tan 





“δά , 


. 283. "A opi. 3; NS; λόγῳ. * ὁμιλίᾳ 297. Στεῖομε».ἢ zu. "Eei£oh.]: "Erin, 
i0284. “Νέχὼν ?Evíxoy. \ guy, Xto Nt gto LA 
287." ᾿Αχύξα,.ἢ | ᾿Εχφυγών.. ! 303. Hpmor.] Κατεσκ eta aV. ! 
291. Ὃ “δὴ SERT. | Arni Ts 3 M 1 305. “H πληϑὺς em νῆας ᾿Αχαμῶν ἀπτονξοψτο.. 
πολλῶν. τ. à Ἐν οὐ uam πέφρῳςαι, ἀντὶ TE, οἱ πολλοί, + 
293: Μονοινῶν. 7. Πρφϑυ rad L. ἐξ 116308 EiAQ-.] an; 2 Gerne 
EE ᾿Ανώξομϑν.Ἴ KeA RATEN : εἰς 
: vi Mmm 309. "Au 





er ug. 


310 


| | o Mw ἐν Bor X 
Δεινίω), augıdaolar, dejaopgeré yv ἄρα y Dos. 
Ἥφαι Qo. Au done Fopnpnay ἔς φόξον ἀνδγών" 
TI» «p c ογ ἂν, aapeosı ἔχων, ἡγήσεψτῃ 2g. 
᾿Αρίξοι I ἀπέμιειναν ὠο)λέες "" ὠρίο di arn 
'OZd ἀμφοτέφῳενεν " Dam νδυρῆφι dV. oigo. 


NL Ὁ ur LIE MET bib s ἢ 


- 


oboe decoré- 

vim qum rient t grands 
fugandos-in- 

Hanc ille in “un. πονῶ, ducebat 


copias, 
Argivi veró impetum-füftinuerunt con- 

ferti-excitatus eft a clamor 
Acutusutrinque: ἃ nervis, autem. fa- 


Ojo: * πολλὰ A Nez δ'εασέδων sir χφρῶν, LoT hafilia audaci 
313 ᾿Αλλὰ fs & χερὶ, mirer ἀρηϊϑόων. αἰζηῶν . Alia quidem i corpore igebantur bel- 
Πολλὰ ὃ BS: μέοση γι. map: χέρα. χολὸν ἐποώρει»»; Mule aid be mem 
"Ev yeu ἵςαν [a ^ Aue? μῆνα acero: $ Qu Ἴδα P oiiee rra liabam, cupientia n Wir ρμὲ fc 
"Oper ἀλλίϑα χερσὶν ty ameta. qoi Be" Αἰπύλχων; 2 Qgoaó ridet medo guis enetet 
Τύφρᾳ var ἀμφοτέρων Bere Walero, σπίπίε ὃ 2g.os * Tamdiu admodum vtroique tla attin- 
320 Αὐζῷρ ἐπεὶ ἀρ τενῶσποα ἰδὼν Δαναῶν ταχυπώλων: sed ong Rad eat 
Zào 45214" ailes aloe ua Ag. μέγεντοῖσι 5 ϑυμὸν Coneuti ipfeqhe infaper clita ad- 
Ἔν ςήϑεόσιν ἔϑελξε, Aa ϑόνίο δὲ. Seid Qs ἀλκῆς. To pectoribus ie emo oque fünt 

Oi à" wor n: βοῶν αἰγόλζω, ἢ πωῦ μέρ; οἰῶν. Hiautem fica vel oun. a 
Θῆρε δύω ar loves μελαίνης vuxlos ᾿ὠμολγῷ. τας δῆς uz tur Ὄξον mgr mode intem- 
3 25 "E2SovT Er mugrlop&.#.mYpEon@«* Fi euftode non pre-, 
“Ὡς 2006 Hey Aag reip n^ on ᾿Απύδλων. . Sie gar; funt. Achiyi imbelles, lis e- 
Ἔχε φέξον, Teway ἢ x)" Exloer x02 Q«. oma er, Im tam Ter jnisautem & He- 
CEsSu δ᾽ aynp ἕλεν ἄνδρα. κεῦδι δδ εἰσης uqwivns * Tum ko viringeriecit virüm diffipa» 
Ἕκτωρ ££ Zmoaov τε τὴ Apneoi don ἔπεφνε, δ πὰς δ: RER & Arce- 





. δ.) ἀρ u SP RAFT CUENTE SIT LR IE Ha ang 


Tlayra 69er δευσέ!αν.: Kai; 


. 399 “Αμφισδέάσειαν. ] 
ei di ἀμφίμαλλον * οἱ, ὃ». x0xAQ εἰωσέϊαν» διὰ 
πσὸ δυσᾶνες. Ὕφ᾽ ἕν δ τδιόγομα. 

3134. ᾿οξῆα, 1. Nu), δρυμεῖα. χαλεσύ-. 

316. E«wweaáy.] ᾿Επιτυεῖν. 

.317. Λιλαμόμϑθα, y ᾿Βφεέράνα. 52530 8 yero. ἐν Ty 
à ἱέσε γῇ ἐσήγνυωτο. 78 ; geris Env uy δ. 
ἐφ᾽ ὃς ξξάλλετο. "Eg AQ Aal, ὡς κερῶ κα- 
εφίω - Ζωρότερον κέφᾳιε. Χρφὸς &cu.] Τῷ σώ- 
μα] Lon yen. 

18. Ὄφρᾳ & 
(S x enapsàv,. λαβὼν, ὅπ ὃ ING αὐτὸν τὴς 
βασιλείας μετοιςήσει ὑὸς» T Yuraudya κατέπιψε. 
"Pia δὲ TOi ou Alz,, Keivo E λίϑον. ay[| οὐ- 
“ὃ amt oye ὦσαι qu, ἔδωχε χμιταπιᾶν. τὸ ὃ er 
εἰς Κρήτώω. «)αχομίσεισαι. ἔσδωχε ‚md X A 

μαλϑείᾳ, ἣ Wy dL. Ταύτίω, οἱ Τιχᾶνες. δισό- 
TU) Sed muymo, ἐφοξέντο. Alm δὲ τοῦ ἕωωγὴς 


|4 2 ὃ Z&r, 


αἰγίφα. y. Καὶ “πὶ ἑξῆς. Kej- " 





paths ἢ ἐπέχυσα, ἔχρεφε τὸ πωφίον. Αὐξηθεὶς 


= 


ΕἾ 


μετέφησε τῆς βασιλείας τὸν “πσατᾷ- 
ed. ΠολεμδνἼων δὲ αὐτῷ d Τιτάνων, Θέμις 
QCuscC eA durs τῷ τὴς ᾿Αμαλϑείαρ. Auen σκεπο- 
suelo. χρήσατω, ED, γὺ αὐτὸ" ἀεὶ φόξηδον; ila- 
εὶς dE ὃ Zo ἐποίησε, X πῦ Τιτᾶνας iyixn- 
σεν, ᾿ἘνΤοῦθεν. αὐτὸν φασιν aiyylonov- Ὡρόσαγο- 
ee. 

320. Κατενῶπα.1 Ka]à πρόσοψιν. 

322. Ἔϑελξεν. Ἐρρήτώσεν, ἡπάτισεν, 
.. 323, ΟἸῶν. 1 Hesevov. 
324. ΘῆρΞς. Λέοντες. 207 ᾿ἐξοχίώ. ὩΣ 
325. Ξημάντορ θ᾽. "Appevms. Nun 9; jd 
©; γομέως. ; 
326. "Qs ἐφύξηϑεν. ᾿Αλαιοΐ.. Oz» ἡ y ok 
“Ἑλλίωες εἰς φυ γίω) Greg | Ns Té φόξε -ὡς 
-| diy egi. ü^b Ορνα 

327. "Om .1 Περιεποΐει» ἐδέδε: κα. 

328. Kei ὦ εἰσιις.ἢ Ada AM dans. vepres 
ἀλλωχ 8 GA NA Tea: en 

KR . Nédg-. 


x 


az 


᾿ i 


r 





IA UAEBMA 


€ Bow? iykroea. aevum * 
u Ter ὃς Meresn. μεγοιδύμιυ ngo ὅποί ον * 






0€ v = 

Hunc quidem, Beotorum doQorem a z- 
fe-loricatorum x 

p eei magnanimi fi- 


JEneasautem Medonta & Iafüm i inter- 
cos Αἰνείας 3 Medo. xj Ἴασον ὀξενάραξεν, TA fecit. 
AR ossi nóthus filius -Oilei divi- 
22d JBHaorc μὴν» r$ 'Oianos ϑείοιο : Rin 
, E ar-Me on, Aj t bitabat 
=... Ἔσχε Μέδων; Αἰανΐος a5. eo: * eue t ἔνεμεν suem m m : Y: Kr ie 
l In Phylace terrä procul- tria, vi- 
335 Ἐν Φυλακχῃ ains am Ta σρίδος, ἃ "des Xe x s 3 ros cdm occidit A T N 
ratrem noverce Eriopidis, quam ha- 
Τνωτὸν μηθριβῆς "Ber mdbs, ἣν y, Oirds, bebat Oileus, ΠΗ͂Σ 
: «i. Iafus veró, dux quidem Athenienfi ium 
"neve wur. «pros μὴ Αὐἰυαίων ereruxlo, erat, 


Υἱὸς ἢ ZonApio χαλέσκεϊο Βυχολίδιαο. 
coo Μηχιξ ἢ σι gAelleAvdku uu, "Egdo» δὲ HoAims 
340 Thesen ὃν ὑσμυίνυ» KAgviov d ὅλε ios "Agduwp * 
is ‚Anioyov δὲ Πάρις βάλε veiaclov pg OMIoIE 


Filius à autem Spheli vocabatur" Buco- 


Meciíteum autem occidit Polydamas, 
Echiumque Polites 

Primä in acie, Clonium autein inter- 
emit nobilis Agenor : 

Deiochum autem Paris percuflit ex- 
tfemum humerum à-tergo | primos 


Fugientém inter pugnatores enitus 
wer‘ © e» "epus, dr DEI j δὲ "a Atv EIKONEN. : Mem eae d » P 
Dom hi ıllos labaànt -atmis inte- 
"Ogp ot τὺς ὀνώραζον a au ἔντεα; τόφρα I "Anayoi „am Adi τὸ se 
n foffam inter OS ruentes manu- 
Ὑάφρῳ s) 9 σχολόπεοσιν ὀνιπλήξαγπες ὀρυκίῃ, ARD bere 


343 


Bra κὶ Eve φέξονο " duovlo.E Tips ἀγάγκῃ . 

᾿Ἕχηωρ δὲ Τρωεοσιν ὀκέκλέεϊο» μοικρὸν abvwe, 
Nav ὅγγιοσδυεόδοι. ἐὼν dV ἔναρα βαρτοενία, 
Ὅν δ᾽ ἂν ἐγὼν αὐπούνόυϑε νεών ἑτέξῳιϑδι γοήσω, 

το AUTE οἱ ϑούνωϊον μηγτίοσομ κα! vob νυ τόν pi 

350 Traroi τε wurny τε πυρρς Χελώρωσι δουϑόγα» 


Huc & illuc fugiebant : ingredicbantur 
autem murum Hecelhtate: — 

Hedor autem Trojános hortabatur, 
altum ns, 

In naves irruere,omittere autem fpo- 
lia fz fangüinolenta, 

Quem veró ego feorfimà tavibus ali- 
bi animadvert rtero, 

Ibi Lei uorum inferam, nédüe fanée- 


Fratrésqi forordkquerogi Pärticipem- 
fecerint mortuum, 


Sed canes diftrahent” ante- urbem πο- 


! » c , 
Ama κυώες epu ar weg ase(O. nuersegıd, u 


5 : ϑ L4 €f. ? ^ 
Ὡς εἰπῶν» μάςνγεχοπωμαδὸν eer bs 
οἱ δὲ; CuU cuya) 
€ " 2j > / Ὁ“ 
Thais ougv?otesymis, eov epu. Dareus VT 8$, 


-Kenagpdyos Tpweosı ΚΠ yes * 


Sic fatus, fcutica foper:liumeros feri- 
ens-impulit eqüós, - 1 
Adhortans Trójanos.per otdines : illi 
veró, cum ipfo 
Omnes minacitér:clamántés , dirige- 
bant trahentes-currüm equos, 





333. N593&.] 'O μὴ ἐκ νομίμης ywar- 


κῦς. 


334. "Efhe.] "Ἣν; ἐγεγόνει, 

335- buxdna.] Tloris OtoruMag- Βαρυτέγως 3 
ἀναγνωξέον. ὥς LO, ‚wos dımdiasonud TE 
diano. Kararlas.] ᾿Ανελχών. 

336. Τγωτόν. Nw, ἀδελφόν. : 

339. Μηκιςἢ.} Ayr 46, Mupaséa. 

340. Πρώτῃ € ἐν ὑσμώνῃ. ] Ev 7? πρώτῃ τάξει, 
ἐν τοῖς φορταγωγιςτῆς. - 

341. Aor 3 ἢ Tlaeıs.] Εἴρη xj Eumesaer, 
$m "Exá£n, πεκᾶσα ᾿Αλέξανδρον, did Τὸν ὄνειρον 
ἐξέθηχον εἰς Idbu, Ὃ 5) πυιμζω évpdy αὐτὸν, did 





τὸ μὴ yaasiivar, ἐν πήρᾳ ἔτρεφεν. ᾿Αφ᾽ ὃ ὠγο- 
as Yide. 

343. "Evdeul oy de ἔνε. ὅΒως ἢ αὐτοὶ τόχως 
emurdor, ὠφοιρόρμαμος τὰ: Haw i TAU. 

344. ᾿Ενληλύξωήες. . "Eumverles. 

345. AVorm.] 'Ecászur. 

347. "EmardsSur.] ᾿Εφορμῆστω. 

349. Μητίοσομοι. ] Mn yay ioo udi, Ἐργίσομαι.. 

350. Hvejs Xen oo. Τῆς -δ)ὼ αυξὸς meis 
λα χέϊν ποιήσεσι. 

352. Kalouadv.] Κατὰ ah ὦ Quay Ὁ ἵσπων. 

354. ᾿Ἐρυσάρματαρ. Τὸς ἐλδύνοντα; Τὰ ὥρμα- 


Tu, τὸς ὑσουζυγίες, i 
Mmm 2 356." O»8ag.] 


? 3 








; ^H PO na? Ehe Ta - "^ 
MH Te ^ ΤῊ A 


E By Ἠχῇ N ᾿πιρρπείφριϑε δὲ φοῖξον᾽ Ar bens n Ὁ ται αὶ , m Plie- 
ud ^d ép Y9/TÉTOIO βαθέης ποσὶν ἐρείστων —  Facile labra foffe I RDUM pedibus 








% 
proruens _ 


"Bs μέοσον ngmbame" ψιφύρωσεν δὲ κέλδυϑον ὀ  ὀ In medium meis 

; 226373. IR » > \ 1! 3.4/4 tanquam-ponte-faco viam _ 
"Mauplu) nó" ὀυρέϊαν; οσον τ᾿ 621 d'eeps ἐρωὴ o latam, quoufque haftze e- 
Γίνεται» oTTTT. ἀνὴρ σϑένεος πάρωμδυος Node - "ecke au. roboris periculum- 
360 Tip dr πέριέον ο φαλαγδιδὸν; veg δ᾽ Aiii; x LU d 
"Als be om. ἔρειπε δ τειλὸε "Asqejor 7 c ogid s. valde-honórandam 


% Tr : birobarsuem murum Achivorum 
. Facilé admodum, ut cum quis arenam 
Pia BEN, as ὅπε τις ψαμαίϑον atis: aoa Son, rr sei d 


"Occ ἐπεὶ ἂν 47013173 i aiphg la viménav, ! 3i pog mee ludicra-puerilia 
Er li, 
ve de ποσὶν σὶν a. Su ω : ! Polt iterum confundit pedibis & ma- 
"Ay ains Ka δή $ 7 R 4 P d ; nibus lufitans, — ' pedit 
3 65 Ὡς px σὺ nıe $0 e πολυὼ "teg lov x, oi un yo n μὴ ὑοῦ α -Phebe multum Jac 
rs M Pa 117 39 ai 1 " rem zrumnam - 

Ek YEAR ᾿Αργεί ὧν. ϑτοισι δὲ QU Cav ὀνῶρσοιε. Confudifti Argivorum, ipfis autem tre- 

e €. \ \ T 3 ' / pic am-lugam imm 
Ὡς oi p» «S. νηυσιν ἐρητυονἴο μῆροντεο, Sic Bien ad naves. aekansor- 

e e - manentes, - 
᾿Αλλήλοισι TE Bar λόνδυοι. xj πῶσι «θεοῖσι Inikemgue adhortantes, & omnibus. 
E Um 7.3 js 15 

elgas avi (Reve, MEA Suae reete ἕχασος Manus attollentes,altä-vose yota-faci- 

ebant unufquifque : 
370 Néso; αὖτε BER yepluis, ὦ 9pos ᾿Αλο ὧν» |. Nefor autem maxime Gerenius cu- 

os Achivorum 

, Eigelo xb ὀρέγων εἰς gegvov ugsegerla, - Precabatur manus porrigens coelum 


versus ítellatum, 
Ζεῦ UTE ἐΐποτε 71$ τοι ey "Appt 172 πολυπύρῳ» Jupiter pater, fi unquam aliquis tibi 
q^ in Argo tritici-ferace, 


"H Boos, * N δῖος X πίονα μηρία, καίων: Vel bovis, vel ovis pinguia femora 
2 comburens, : 
Evgelo ar συ δ᾽ "azíoso XjxovTEy ducas . precatus eit ut-rediret, tu aütem pro- 
, mılıltı annuliti : 
37 5 To» portau, xj bulo ᾿Ολύμπειε. γηλεὲς ἄμ: Morem meemente ico, Olympie fz- 
vum iem : 
Mus Saxo Τρώεοσιν ἔα δοίμνα τη "Aneyssı Neque fic à Trojanis finas domari A- 
2 ivos. 
Ὥς ἐφατ᾽ ου X os’ gae δ᾽ ἔκτυπε μητίετα Zdis, Sic dixit orae Jod autem into- 
- h - à. N nuit providus upiter, 
᾿Αδάων aloy ΝΝηληϊαδδιο ofeprlos, : i Preces exaudiens Neleidz fenis, 
- RA Ὦ ' , , , p 
Trojani aütem ut fenferunt Jovis vo- 
Τρῶες d ὡς emusorlo Auos νόον uıoxıo, ποτα n B 





356. Ὄρχϑα; Κυείως je τὰ dM wm puru δὰ χα! ἀφαίρεσιν τῆς «ρώτις ζυκλαξῆ;-. 
adir" νυῦ 9; τὰς τάφρε. Καπέτοιο.] T Td- iv LA ie. ᾿τὸς 39 λεγέτω Τὸ βέχλθ. παρῷὼ 


ges. "Eptiztoy.] Καταξάλλων. τὸ ἱέναι. "Eyros 46, NAA s ἀνώγγνώσκον τες» 
357. Τεφύρωσσε. 7 Διαξατὴν ἢ ἐποίησεν. een, lavet - wx ὀρθῶς. ’Ewei Kar um 
359. "How.] ᾿Αφῇ» βάσέω ἀκοντίσῃ. σρὸν Ππαιήογα " OynpQ- elesd dua. Κάματον͵ 


360. Φαλαγγηδον. κατὰ parayyas, ὅ 0, x) öl un. Πολλὰς zaudrus Xj ταλαιπωείας αὖ- 
τάξεις. TH. 


363. ᾿Αϑύρμωτα.Ἴ ht Ce Νηπιξῃσι.1 Td 566. Σύ[χεας.ἢ Σιυ γάραξαι, συμέλφας. φύ-- 


dpesauvas. | Cav. ] Φόζξον. Bu 
364- „ANpor.] Tuloy. | 372. Πολὺ möge. ᾿Σετυφόρῳ. pi. 
365. "His. Τοξικέ: Παρ τὴν ἄφεσιν ud ,378. 'Aejev ἀΐων. Nw dM ἐυχῶν d- 
βελῶν. "Esı δὲ ἐσίϑετιν ᾿Ασόλλωνθ᾽. ἘΠ᾿ xéov. : Ys. 
381. Eveu- 







ἐς 


NECI vt APT er Ar ed PY ine NE S 


I A I ASA oz 








j 389: Μξλλιν py ear ba" Ἀργείοισι ϑόρον, podjm, Does i 


decore dioi μέγα" κύμᾳ SuA aos ὀυρυπύφριο-. -᾿- 
co Nils siet anlagen ker Dion ὁπιπότ᾽ reg 
Ἢς avép.e " oap τὲ UHR Ya κύμοντ᾽ ὀφέλλᾳ * 
| Qs Teges μεγολῃ ἰαχὴ ἈΠ) 45. ἔξαινον, 
| 3097 Biaee o dois: br nope ma μόγονπον S c 
2 Eloga ομφιγύοισιν ἀυπουφέδον; ni ἵππῶν.. 
ἰ on "OP d xm vudy ὑψιμελαμνάων UzhGayases oo 
| S CM ISP pa σφ᾽ δὶ ehe 
| nd "Nene, xgnolébmu, TORE εἰμδύα sa Mac, 
; se HérepuQ. A5 ἕίως f. Avyajoi e Τρῶές qw 
h "Feng apqeudopom Howe met νην. 6. 
"Tógp ὅγ᾽ ὀνὶ γλισίῃ ἀγοπίρορ(θ. Ἐυρυπύλοιο, ' 
*Hgo σὲ, $ quy ge Aggors, Ban dV. ἐλκεῖ λυγρῷ 
Φαρμακ᾽ ἀκήμότ᾽ ἔποιοσε μελαινάων one * 
395 Avaqup. ἐπειδὴ τῴχθ. ἐπεοσυμδύμε: & Orange x AT. 
fima en dl Aaa dy web [o iae ‚LO. m T. 
^" Q μῳξέν τ᾿ ap ἔπφτω "ἡ ὦ memor pne 
iei χρυ τουφορίωυέοσ᾽ * ὀλοφυρόμδυΘ. di ἔπος ἥυδοι, 
“Εὐρύπυλ᾽, sonen τοι Quaque ann ep pens, 
400 "Ev Ste αϑομδυέμϑυ * δὴ οὐ μέγω vx (Qo faga 
^A» c fo R ϑεεάπων ποτισερπόπε" aulap ἔγωγ. 
Boribum) eis Ayata, ἵν ὀπριωίω πολεμάζῳν. 
TisN os‘ &uév οἱ eu dug. ϑυμθν ὀράνω 
ΤΠαρειπτν ; ἀγαθὴ 5 αϑραιφασίς div eruype. 
Τὸν Kap ὡς εἰπόνπω “πύδὲς φέρον. ew (gp Α΄ χο)οὶ 


405 






Ἰὰ ir ὙΝΗΒῚ filius, recorda- - 
Beer unda maris ἢ. 





Hi 
Lati 
„Navis füpt ern in eam, defcendit, 
"quando 
. Visventi: y ^ra Br undas 


‚auger: 

Sic Trojani magno. clamore murum 

' tranfcendebant. 

Equis autem iratis ‚ad puppes 
pugnabant; ^'- 

, Baltıs utrinque acutis cominüs, di 
"quidém ab equis, , 

„ui verà à navibus ex alto nigris quas 
"Confcen erant; : 


Longis contis, qui eis in navibus ja- 


"€ebant ' 
Ad navale pr&lium-apti, compacti, os 
induti re, 
: Patroclusautem quamdiu quidem. A- 
thivigne Trojanique ὁ" 
‚De muro pugaabant veloces extra 
. näves, : 


indi hic in. tentorio virtutem-a- 


mantis Eurypyli 
Sedebatque, & hunc obledtabat fermo- 
'- gibus; inque vulnere gravi 
Pharmaca medelas Apargebat profun- 
dorum dolorum : 
Sed poftquam murum impetu-magno- 
ἜΣ ingreflos advertit 
‚Troj anos " Danaorumque. ortus eft 
"'"elamorque fugaque; - 


Ms utique deinde & fua percuf- 


fit femora. 
Manibus: pronis : lugenfque. verbum. 
IM 
rYpyles non amplius tecum por 
& πὰ ndigenre licet, 
Hic manere ; jam enim magnum cer- 


"tamen ortum eft : 


Sed te, quidem famulus oblecet: at 
o 


Feílinabo ad Achillem, ut impellam. 
ad'pugnam. 

Quis autem fcit fi quà. ei faveate deo- 
animum moveam 

Admonitu? Bona autem admonitio: 
eft amici. 

Hunc quidem fic Jocutum | pedes fe- 

rebant. At A 





"e Eiyoqioii.] Ἐὐρυχώε. πλατείας ἐν πῶ} 


22,77 | dyes. f ἀνδρείε. 


$ d 


392. air. ] " ij ἀγαπῶν. τοὺ ἄν-. 


382. Νηὸς x ὑδὸ τί χων ee: ] Ὑπὲρ τοῦ 
moy ve τῆς νεώς. 

389. Ναύμα χὰ. ] Maxeg δόρατι, πὰ aes van- 
m, δδιτήδεια. Κολλήεντα. "Ex πολλῶν cv[- 
κεχογλημδῴαι > ire Wnra Kanes. οἷον Coles, 
Xj ὁ μονόξυλα. Κατὰ soue.] Nu xz TbÀ ἀρχίώ. 
ue Tt QoeL uox . EipMa, χαλκῷ. "Avr 78, x2! τὸ 

- ἄκρον esadvpo Ma. 





j^ 394. "Angela. ᾿ΙάμαΊα. 
399. Xatorm.) Χρήζονπι, Φεορμλύῳ. 
‚400. Ai 39 usa vàxG--] Μώλα γὰ μεγάλῃ 
μάχῃ. 
401. Ποπιτερπέτω. Παρηρφείτω. ᾿ 
4021. Eis Antia. ] "Avi τὸ πεὸς "AMAA. 
404.] Flaezipans.] UNI ORG: are 
als, ἡ 
, 410. Ξπεί-- 





mie. dpi 5034 adu ioco NR 
vUEWrGT^t4^ 

itio dumb, — ERES con- 
= Teig] a oy (uie air aue i oe iy, Pe. RES Gpellesc à 
Οὔτε more "Tide: Δαναών eduawaro tung ᾿ τον 
Ῥηξαρϑδυοι; ana μαγήμϑδιυναι; 98b vécosw, | Ped is, tentoriis mifcéri,- neque 
410 ᾿Αλλ᾽ ὥστε σώθμωη δόρυ γήϊον diSév] -— Sed veluti amuffis ligatm navale diri- 
TécloyG« dy mare ϑοήμρνίθις de jd τε πάσης ri in ‚mahibus perii "qui te 

EO εἰδῇ σοφίης Son ugausyen Alan ο iit nés jodiipeii ava 
"Qs ET. 622 ἴσα udin τέτωτο Πόλεμός τε, Sic rose e e Pede" pugna 


᾿Άλλοι JV aep. amya μοί lunengigame vésony * 
415 Ἕκτωρ δι᾿ ἀντ᾽ Alis[g iin «ωδαλίμοιο. 
“Τὼ δὲ pus EA γηδὲ ἔχον movor, ud". sduudpro - 
ON δ΄ τὸν δξελάσαι» % ὀνικωρῆσωι πυρὰ vans 


^00 vli dC ere? ἐπέλρυοσέ 


"Erd ga Κλυτίοιο Καλήπορα φαίδυμος Alas 
420 Tlóp & via Ev X cn0 Os (Quos ϑυρά-" 
“Δύπήδσεν Ὁ "Tegwv, δειλὸς δὲ δι ἔχ πεδε "eye. | 
"Exp dV ὡς GroWcev awe Lov opDenrpgiew 0H 
"Ev κονίῃσι πεσόν που νεὼς τον πούρριιϑει μελαίνης, 
"Tena aj Avuoiuiv dutem μακρθν ait, 
Cs onini cmt 
qp yay "Ao agor 
"'Tá/9ea, συλήσωσι, vedv ὧν ἀγῶνι maria. 


#5 


"An da Kiumoio δχώσασε: 


Alii autem circa alias 
bant naves: 
‚Hedtor veró 
riá-fublimem 
Hiw ae 


Pugnam pugna- 
contra Ajacemy ibat glo- 
nem dinnirem fee 


νας ἃς potes vicabigere, y À inen 


igni naves, 


Neque 45$ illum repellere, 'ádduxerat 
enim deus. 


Tunc filium Clytii Caletorem illufiris 
Ajax. 
Ignem in navem. ferentem'ad pe&us 
percuffit tala. 


- 'Fragorem veró edidit -cadéns, torrif- 
€ el excidit manu. 

autem ut advertit cónfobrinum 
oculis 


In Be procubuiffe avem ante 


n 
"Troj Lyciosadhortatus eft, 
altüm clamans, ! 
"Trojani neo & Dardani comi- 
EP 
"gita s jm recetas pugna -in an- 
ia ha 
filium ClitiiGivate ἡ ne illi A- 
hivi 
Pes» detrahant, in circo übi de na- 
vibus certamus lapfo, 


-M , 4 


οἱ δαύμῳν, 





Σ 


410. Eradun.] "Epjardioy Terence, ἣ ἣ Ὁ dí 
τῶ ϑυντηεία, λεγρράῥη. Τέτῳ 5 χανονίζε κι 7) ξύ- 
λον. "Ec: 5 xj φοινίον λεηῆὸν; ἐρυθρῷ ἢ ἢ μέλανι 
γεύμαπ. κεχεισῳϑύον. Níior.]. Τὸ εἰς yauzwjiay 
ξύλον. ᾿Βξιϑύνη.] ΞΊσον ποιεῖς ὀρϑοὶ. 

(411. Δαήμωον Θ᾽. 1 ἜἘμσείρε. 

412. Εὖ εἰδῇ σοφίης.} Ἔπειθ᾽ "TexTopIxils- 
T? » παλαιὸν, πᾶς reg inis, "σοφὸς ἐκαλεῖτο, 
(uvex un ὀνόματι. ὕςερον δὲ Τιυϑαγόρας, qü- 
το Mi afe συφὸν B E μόνον εἶπε τὸ Scy 

(εῶται " σοφίαν 5 μόνίω τὴν ἔχεσαν τὸ 
yu Qj ἀπῆαιςον τῆς Smshpns, ἥτις δεὶ yro- 
σις ϑείων τε 3) ἀγϑρωπήγων “φεσγμώτων, "Ton 
ἐμοσύνηαιν.} “Ὑποξολαῦς; διδασκαλίαις. 

413. Τώτειτο, ᾿Επετέταειτο: 





414. "Axe d dup ἄλλῃσι Avin ἐμά- 


T 


pe». ] [Ἄλλον dE war ἄλλο uu Ὁ. Tj) νεῶν 
ἐμάχοντο. 

415. Av "Aiw]&.]. ᾿Αντιχρὺ 7 Aia/]G-." E- 
dawn.) ᾿Εφάνη. * Ἐφώρμησεν, ἐπῆλθεν," 

418. ἊΨ ausm] Eig τόπίσω d πώσαι Su. 

419. "Ex da Kaumoso. ] Tore τὸν ὑὸν τῷ 


Kavziv. Κλύτι(', ἀδελφὸς Πειώμυ. - Κορήπωρ, ) 


ἐνεψιὸς Exvp Gr. "Es 
pvp. Q-. 

416. ‚Kater, ] Arapwgiin. Στείνεῖ ] ETWe- 
χρείαν ἔχοντι πόσῳ. "H, τῇ μάχῃ Τῇ Χο α ἢ 
σῃ» 3) ) πω ande πεπυκνωμβύῃ. 

427. “Σαώσα]ε. '"Avawopázw]e. τὴς μάχες σώ- 


j X $7» Ἀλύπθ᾽ ὁ- 


| [eu Te. 


418. Νεῶν ἐν ὠγῶνι. 1 Ἔν τῶ Tum eu 
νεῶν. τῷ γαυφάθμῳ. 
Ὡτ. Κυ- 


IA I YÀOA5 


sar m mfi ruin, Alas De actgymét de φαφνῷ" ὁ 
ἔπφτω Avdqessa Mattei εἰ y. 
Alas Gu ϑερώπονϊαι Κυθήρκον, ospos ap aum. 
Nay ἐπεὶ av eg temo Kain [einn 


Ba nn EINE ot 






o. * ü o. 
Sic fatus 
: hafta fil 
i hoc uidem aberravit: at- deinde 
hronem Maftoris filium 
mulumr Cytherium, qui cum 


in Ajacem j culatus eft 
entí : a 


T 
9 


Ach 
illo 


" Habitabaf, quoniam virum interfece- 


rat Cytherisreligiofis : 
pog ἐδ c us o mp Gal. as ee N t feet foper aurem a- 
ia ^ 'Βραότ᾽ ὦ ὃ Stantein prope Ajacem. Hicautem fu- 
Afin | d.d. e en; χονίγισετν pinus [i Valve c £ 


43 5 JNmos Στὸ πρύμνης zangdıs πέσε", λυ αυ-ὃ. on. 
^ Alas dV ἐῤῥι γυσέ;, Morro Seam vor“ 
ἐγαδιν. ame deren πισῦθ. un 
: Μαςοράδης: ὃ ov vd Κύυϑηρρϑεν &vdov & eo) qu QM, dodo * 
Teu φίλοισι muda Erlopdp ὧν petyesepicts wer s^ 
440: Τὸν dV" Ἔκ τωρ μεγίϑυμβ. a/Téx Toe *- πϑινύ ποι lol 


“Ὑεύκρε' πέπον; δὴ 


᾿Ωκύμθενι jmtors ὃ Tui rope Qoi G (Gs - 
Ὥς qub, ὁ ὃ ξυωέηκε " ϑεων δένδρα 


οἼΤόξον tqv op adeb me drmrins ῥβειφουῥάρζοϑ. 
Ἰοδόχον" > μῴλῳ δ᾽ xta. βέλη ὙΤρωεοσικιξφίει ". * 
445. Ras p t62ve Κλεῖτον Πασίωορί» y Aor Moy, \ 
DENE a a sTlauwsoidao, ὁ 
"Hola: epa Mors ὁ fe πεπύνηπο «9D: Varas * 
ET ἡ ῥά: «πολὺ RATEN κλονξονχαφωλρεῖει, 
ον Ἕχπυρα νὰ Tesoro. aerCop Qe" ray dV quirrai 
469" "Hr norovs qU οἱ ὅτις ἐρύχαιμεν. m "i 
U Aen yapoı vmm πυλύςον(θ.. ἐ rem 10s * 
"Hier: dV dei ὀχέων; "epus OT ἵπποι; 


RS" 05a. Ἀρρτέοντες, ἄναξ dV.ewenae: 
314 i^ a. 


Navisà puppe humi cecidit z foluta, 
' . fünt autem membta. 
Ajax autem exhorruit, fratremque al- 
locutus eft ; 
‚ Tencer fuayiffime, ἢ jam nobis iaterfe- - 
(tus eftfidusfocius — ^ 
: araforides mem DUM , Cytheris-pro- 


pe: ^ ea parentes -honoraba- 
^  mausin sedibus. 
Hunc verö. He&tor magnanimus ocei- . 
dit : ubinam tibi fagittze 
. Mortem-celeriter-inferentes & arcus 
: qnem tibi dedit Phoebus Apollo ? 
Sicdixit. Hicautem intellexit : cur- 
'' rens veró éi prope aftitit 
Arcum. tenens. in manu, renitentem, 
ätqde pharetram ἢ 
Sagittiferam ; uàtn au - citó: 
/' fagittas'Trojanis immittebà 
^ Bt. peras Clitum. Pifenori Allu- _ 
^ * ftrem filium; 
Roos, focium, praeclari Pan- - 


Frena, manibus tenentem. Hic quidem. 
exercebatur equis regendis : 
δὰ eaim dirigehät uà multó pluri- 
^ mweturbabantsr phalanges, 
Hedtori & Trojanisgratificans : ttatim. 
veró ei 
Venit malum, nod. ab co némó» ar» 
euitcupienti licet: — 
Cervici enim ejus à tergo luctuofa in- 
cidit fagitta ; 
Decidit autem de curribus, retrocelle-- 
runt autem ejus equi, 
Vacuoscurrus füccurientes-magno-fo-- 
hitu," Rex autem fenfit citifhme 


Amon, 


3! 





431. Kiste“ "Ag KuSápo. 


Κύϑηρᾳ 
δὲ nad vor τὴς Aem y 


"Aperdinis ἱερόν. 


ὅϑεννν 5. Κυϑέφεναλι perio s rog =) 


AM 


1 


Seu * 398,3 is 
437. Δὴ νῶϊν,» "Bash Ὁ ni 
- 49855 Kö Mmesder ἔνθους körres - ner 
Ku apart ἐν δεδημηκότα. 
aute Bii νοῦν: Ta» uoigit. . φακάτεν ἔμ 
φέρεν ἐς mun Saut; εἰν ἢ Ee ΑἹ 
442. Tiayivrovor. ] Εἰς τὐύπίσω Idi. 5 iS 
444. '"lodbwov.] Tie ϑελόμέγίαν;, ἔρια, ξέν. || 
- 447. owe ruht 


ib asa DE 1Ä® 
ck» * 


172 


; 


25 
4 


Ὅσε Φή. Κλονξοντο. ] "ETaedosym. 

450. "Egurgnev.] Εἴργν» ἐκώλυσεν. Toon d 
Ileg3v ps pego, 1 4 

451. Aux tyi ode ol imu is ghe opos ἔμπε 
ἢ πολλῶν τὰν 


ΩΝ 







ar, pla i iov αὐλε ἐμεῖν mCe bey 
νεῶν: imis “Ἕλλησιν, ὅσωφιδ ἡνίοχ Θ᾽ TE au 
wo weis ibd lacus βέξλητω x Tí ale 


Pro Säge]; mie l 





c T? γὺ $3.] Ἐκ TU TEE *H Med 


453. KG Y' ὄχεα EG THRONE; 1. Κεγὰ σὰ ὶ ἅρμα 
eoTsv]ss. 





456. "Ioey. X 


DOS FELIS TU on NONE LS 
E 1757 77 "EOMEHORAONE! M RF —- 

"n τ Πυλυδάέμαί, κα ; adire. priori uy ἵππων", oe »,& primus obriam venit — 
43 y Te (oy TRETEN vA d p Sow im ille Anon Prötjani δ . 
"^ Πολλὰ δι ᾿ὀπωδριε a iedveimejuwra eus One ee 

"Imerus *. dums dX αὖτις ἰὼν τρομιοίλρισιν 272 deris d a re m 
TePxo ed ἄλλον ὀϊξὸν € ἐφ᾽ Ewtoez χαληθχορυφβο. ee en 
ΡΣ Ben wer ἔποίσε Mans $28: vaociy' Ayapdı, Y e naves mm "e 
407 Ei ds d oy TU. βαλωκ. Sem. ϑυμόν ei uii BA. jgnant Loren. persuflo eri- 
"Am" ὁ λῆϑεδιος πυκινὸν νόον, ὃς p. ἐφύλθιοπεν-: non ipis dinis pidettap mex 
ΠΑΝ Ay, temp TeUxep». Τελαμώνιον ἔχ. dme, Hedorem ε Teuqum vero Telamp- 





um qui cuftodie! 

nium oria privavit, 
UL δι eücpeQéa, ydUpl) ἂν ὠμυυμονινποξῳ sos cM Sis ptor arra exi 
^P3E V2 deploy" bera eon δέ BEER a5 ofx io Rd pit. in honc ‚trabenth: „deförque- 


Pr autem ei alió 


46 5 "To: ae aogeapis au£oy δὲ o1 £x.TeG* Hess. m. x1: SABEN zer autein eiex- 
ΤεύχρθΘ. N prier, κασίγνηπον ἣ πρρσηύδαι. — TEE Sar cohorruit, fratremg; al- 

*Q. mmı, ἢ δὴ, our Mg.Sus ὅπη wand sceiper ^ o Eom E Vpgrini gut τοῖν. 
agg Fer ὃς me μθι βιὸν ix Ge 3dess* στοὺ & Deus difirac quignibi argunitxcofi 
Nel) δι ἐξέῤῥιξε Véog-epQors MV ion ἔδησο 1 000 s ONG em Spit (recens-tor- 


| 470 rye epp. ἀγέχοιτὸ ug Pas torba die ον ^ Mates teni werde? gu 
UU ον d" ἡμείξετ᾽ ἔπφτω μέγας Τελαμώνιε Aa, ESTE, Sau, deinde mat- 


Ὧ πέπον, Ma Bıov ja ἴα x παρφέαρ ἄδε son. oos o Oamice, quinareum quidem fine & 


crebras gittas ' 


a Rd éd; ἐπεὶ auiogdie See | decre quiim ER Apr De- 


nais ınvide 


Ap «χερσὶν ὅλων βδλιρδν opu x oux. wp 5: δὰ manibus furiptá longi haflä & 
475 MEER Tpweos, ἡ xj aes opvunt. Age Mod in Trojgnos, & cmfetasege 

Μὴ ugv aa ede f  ORANEN 79 πέρ; ὅλοιέν. Ὁ Ne inecbote faltem. victores licét, 

ἸΝ ας ash us, Did μνησοόμδθα, ggipuns. ἰ NP une Jiseranri ntruts fed 


TEN Sic.di + os 'eró. rcam id - 
Qs eati * e 22 abor ἃ " €» κλισίησιν" ἔβην." win "m ἀν δ ας p 





. - 


456: "Igev.] Κατέχειν. ΓΝ [.op& pr Ἦ. δ iy BER KAT, eigen. a. 
459. Aivvm.] "EA du Gaye, deum | vc ea T] Fön Tine TAS 3 1 λμίαν S 6e: 
461. ‚Iluxivör.] : Nus, qu uneTy i se αὐτὰ χωλύει, Xj epar. api unt 1 * Ban 
462: ᾿Απέξᾳ.} ᾿Αφείλεδο, ὁ Amm [i ow neigen, * ἐμποδίζει τὰ βὲ dias o ovt 
463. - ᾿Εὔςρεφία,1.. Kanas = SR lin. | 1469: :Neósergbrs]: K atiíiv. kon ἐεραμμέ- 
"Auspoyt Tiba.] "Hou, Hard uere iar s γίω. EEE EISEN ( 
espiyr Q- * ἢ, au qwy ber ἐμέμηῳ. δι 9E]! -:420: Tipdiov. 1 o HAN E 
ye τι wi 3ÁT ar is Artoeflo.] ὝὙπομένοι; ἀντέχοιτος ᾿ΘΘαριά,} "Tiv 
- 464. Παροπλάγχθη.1 Τιαρίωξχϑη, E» vu mas, vo MAMAS gumar nM [Doyoqerulall „cin, 
ey. ᾿Αλλῃ.] a nem σὸν Er-|| 0473. MuyienTroBvieke. |. vixdbol, ‚App 
N | 476. E eer] Ee δ 


; 


ὮΝ Χληκοξαρής.] XA Bapé Ao Q- arte. HO. Lus t^ 





479. Te 


ae Sur En. ee EB I De e Tli ἃ 
"^" , ἄ 4 - 3 * 1 ! . 2 - EE 7 


p = ur. 


. Et ne humeros fcutum pofuit qua- 





I A I17ACAAO ΤΊ 0. 


* 


ἀρὰ map oy dp ὠρϑισι air ϑέπο alex ϑέλυμνον 








480 Keen dt e Aii da κιωέΐω ἐὐτυκίον & eimuer, 
"Inmaser, Ojvov?) A998. καϑυτῦδιϑεν &vduev * 


Eiren δι ἄλκιμον "x, ang dor ὁξέϊ γαιλκῷ * 


B5 δ᾽ ἰέναι, μώλα dV arg. ϑέων Αἴαντι "den. 

Ἕκτωρ δ᾽ ὡς ἄδεν T duxpe βλῳφιϑένπω βέλεμνα, 
485 Τρωσί τε % Λυκίοισιν ὀκέκλεπο ug ep αὔσος, 
: Τρῶες Xj Λύκιοι % Aapdavcı aJ oa aer] y 
᾿Ανέρες es: φίλοι, μνήσαοϑε ἢ Sée1d (G. ἀλκῆς, 
Ni ara *yAg.Quegss*. δὴ y ἰδὸν ὀφ-ϑιουλμοῖσιν 
"Avd'eps ρας (Ὁ. Διόϑεν βλαφιϑένπω βέλεμνα. 
490 Pla I ἀρίγνωϊ(θι Διὸς vd eia γένει) ἀλκὴ, 

"Hijo ὁτέοισιν κύδιίθ. «σέρτερον ἐγ!υαλίξῃ, 

"Hd" ὁ τινὰς μανύθῃ τε, 3j ev ἐϑέλῃσιν ὠμυώειν" 

"Qs vu) ᾿Αργείων mr] Qs, ἄμμα δ᾽ opti. 

᾿Αλλὰ με bon νηυσὶν ἀολλέες " ὃς δέ κεν ὑμέων 
495 Bam πὲ τυπεὶς δοόναπον τὴ πύτμον ὅπιαση. 
Τεθνώτω; 8 0i ὠεικὲς ὠμκιιμομδύῳ Er πούπρης 
Τεθνάμδυ. BAM’ ἀλολός τε con xj ποῦ δδο ὀπίοσω; 
Kai oix Q- "ἡ κλῆρος anneslO, aner Ayyoi 
Oise) wo νηυσὶ φίλζω ἐς πατρίδα, yayanı 
goo Ὡς: εἰπῶν» ὠτρύωε My Qd ϑυμθν enges. 

Alas δ᾽ a4. ἑτερωϑεν ὀκέκλεσο δις ἕζζμφρισιν; 

Αἰδως ᾿Αργῴοι. vus ἄρκιον à διπολέῶοι.» 
Ἠξ σχκωϑίυ)αι» % ὠπωσιὼς zung νηῶν" 


druplex : 
Capiteque in forti galeam fcité-factam 
Oluity 
Bafriafe-Terih-comanrond terribiliter 
verö crifta defuper nutabat : 
Sumpfit & validam haltam, prafixam 
acutozre: . 
.Perrexit autem ire, & admodüm cele- 
riter currens Ajaci aftitit, 
Hector autem ut vidit Teucri divini- 
tus-inutiles-factas fagittas, 
Mov qué & Lycios adhortatus eft 
altàm clamans, ; 
Trojani & Lycii & Dardani cominus- 
pugnantes, 
Viri eftote amici, recordamini autem 
impetuofz fortitudinis, 
Be per cavas: jam enim vidi o- 
culis 
Viri peritiffimi à. Jove inutiles-factas 
fagittas, 
Admodüm autem facilis agnitu Jovis 
hominibus eft favor, 
Tum quibus gloriam fuperiorem dede- 
rit, 
Tum quos minuat, & nolit defende- 
τε: | 
"Sicut nunc. Argivorum. minuit robur, 
nobisautem auxiliatur. 
Sed pugnate ad naves conterti : qui aue 
tem veftrüm 
Vulneratus eminus vel cominüs mor- 
tem & fatum affecutus fuerit, t 
Moriatur, non ei indecorum pugnanti 
pro patriä 
Mori, at uxorquefalva & filii in po- 
fterum, 
Et domus & patrimonium integrum, fi 
Achivi 
Abeant cum navibus diledam in pa- 
triam terram. 
Sic fatus, excitavit robur & animum 
uniufcujufque. 
Ajax veró viciffim ex-altera parte hor- 
tatus e(t fuos focios, 
Prob pudor Argivi, Nunc fatius vel 
occidiffe, 
Vel fervatos effe, & avertiffe mala à 
navibus : 





479. Tergadtaupıor. ] Telesaupgr; τέοσα ρας 
ϑέσεις ἔρον $a oM Aes. 

484. Βέλε eue. Bern. ὑσυχοειςικῶς. 

488. A239 ἴδον. "Ir 38 δή. 

„489. Διόθεν, ᾿Αναζιαίως τὸ Διόθεν, 1 iyd τοῦ 
& &nppórw, 76S ὃ tA δεθὶς καταςήσῃ. T2) ἣν 498. 
ϑεῶν ὃν ἐλπίδι ὠνεγείρει my ςεατίν, 

490. ᾿Αλκή.1 Nus, βοήϑειω. 

491. Ὁτέοισιν. Οἷσσιν. Ὕπέρτερον.Ἵ Ὑ- ἄφθαρτος, 
dei, μέγα. 

492. Μινύβῃ.1 "Evo, na, 





493. Βλήμϑυ᾽. ] Ἐκ βολῆς geo Sic. Tureis.] 
Ἔκ χειρὸς 200854, ἐκ τὸ cwieyyve- Ted 
Míéesy, Sáyamy. 

496. "Aenás.] Kaxóy. 

497. Zów.] Ξεσωσμβόη, ὑγής. 

Kamp. ] Χωεικὴ σδείκτησις xà ἀ- 
as, ξπεὶ οἱ πρῶτοι; χῳταλαζξόντες den, χλή- 
ἱρῷ αὐτὴν διενέμοντο. ^ Axáge]G-.] "ient 


499. ‚Ober ).] log Soap. 
502. "Apiuor-] Αὔχαρκες. inwoy, 


Nnn 505. Ἐμ- 


^ 


NENNT Wn NT 


E. M. ἘΠ PO T Mi eeu 
He Dens, Av νῆας ὅλη puero Qe Ἕκτωρ, PE YR fere e T IN 


"e ἘΝ dité-ciens He&tor, - 
| so 05 Ἐμέξαδὸν [2r nv πατρίδα geje» 9x. (ΘΝ. 5 - Pedibus perventuros efle. in füam pa- 
Ἢ ovx ongworl@. ἀκύετε λαιὸν adju Ts 


triam terram fingulos ? 

An non incitantem E audit exercitum 
omnem 

"Bemens, ὃς δὴ νῆας ὀνιπορῆσου Werd ;. 

Οὐ μὸν ἔς ofi aepv κέλετ᾽ ἐλιϑέμδυ;, δλλὰ HOSE 

Ἡμὰν δ᾽ ὅτις 7808 vo(Q. X) worms ἀμείνων 





Hectorem, qui jam ad naves incenden- 
das animo-fertur-incitato ? 
» Non certé ad choreas jubet ire, fed ad 
pugnam: 
Nobis autem nulla hác fententia & 
confilium. melius 


j^ 


^H ἀδηθάγδιη μᾶξαι χέρας τε Ane. T. b c ap manusque ro- 
Melius, : 
Bé^mepv, 1 ἢ Σπολέοδου ὃ £y ct x e9vov, πὲ : βιῶναι» ervälle, occidiffe femel, aut vitam 


quina dia paulatim-confumi in gravi 


Ἢ Pur: pda, € ὧν cuya. δηϊοτῆτι 
"NS αὕτως bu νηυσὶν ze’ ἀνδιροίσι χφροτέρνισιν. 
Ὥς εἰπσῶν, ὠσρύωε μδύθ. x) ϑυμὸν nase, 
"EU “Ἕκτωρ j& ἕλε Σ χεδῖον Teenie. yov, 
᾿Ἄρχον Φωχήων" Als δ᾽ ers Auodiimdume, 
Ἡγεμόνα Πρυλέων. ᾿Αντίωορ(Θ. ἀγλαὸν uov* 


Sic Judi ad naves à viris deteriori- 


Sic fatus, incitavit robur & animum 

uniufcuj ufque. 

Tunc Hector quidem interfecit Sche- 
dium Perimedei filium, 

Ducem Phocenfium : Ajax autem in- 
terfecit Laodamanta, 

M vou Pryleum, Anténoris clarum 

ium 


$15 


V , ^ , 3 / P ] t tu T 
Πυλυδούμας δ' ?Qav Κυλλζωιον ὀξενάρκξε, ; He em Otum Cyllenium 
| 2 r , NETS Phylid u 
Φυλείδεω ἑποῦρον" μεγευδύμῴν a poo y Erdor, | Lad PNE magnanimorum du 
Τῷ δὲ Μέγης ἔπύρεσεν ἰδών" ὁ δ᾽ ὕποιϑου λιαόδη Εἰ γογὸ Meges infliit vifo : at inob- 


. $20 liquum fe proripuit 
Polydamas : & ab hoc quidem aber- 
ravit. Non enim Apolio 

Sinebat Panthi filinm inter primos- 

ugnatores domari, 

Sed li hic Crofmi pecus medium vulne- 
ravit hafta: 

Fragorem verö.edidit cadens, hic au- 
tem ab humerisarma detrahebar. 


YluA vds jas *- 3j 78 fx ὠπήμξβρντεν. S 2. Απόγλων 
Eia ΠΙάνθο yov ovi @eyguggın deulwar 

Av(p oa Κροίσμυν enü(O. μέσον ὅπτωσε duer . 
Adımoew δὲ meowv; ὁ δ᾽ ἀπ᾿ ὠμῶν done ἐσύλα. 


. 3 ΨΥ rete odes aede Interea autem huic infiliit Dolops ha- 
$25 Topea ἢ τῷ ἐπορέσε Δολοψ aM MEERS UM εἰδὼς ftá pugnandi peritus ἐς 
: Λαμτε ains, iv. A άμπῷ. eleivento ép I. ayópdy Lampetides, quem Lampus genuit op- 


timus virorum 
Laomedontiades, peritum impetuofze 


pu 
Qui 3e Phe mediüm fcutum 
percuffit haítá, 


Λαομεδονπιάδης; £u εἰδόπου AI ἀλκῆς. 
7 G , a 1 
Ὃς πότε Φυλείδειο μέσον cix (D. Erwor δωρά, 





ζος. "Eufadır. πεζῇ 8 βαίνοντες. 


ye A-j 513. Αὕτως.Ἴ '"Amedx]ec, memor. 
“φίξεϑια, ξλθᾶν., 


$17. Τιρυλξων, Πε ζῶν, mu. | 


$07. ᾿Ενμωρῆ σαι. Ἐμαρῆσαι; A 

$08. Χορόν. 1 Εἰς χϑρείαν. 

509. Mnns.] Βελή. ; 

n Αὐτολρ δ. "Τὴ ἑάστο Cade μώ-- 

ΓΝ 
Hi In Βέλτεξον ὦ ἣ ὠπολέ ὅτωι. Ἰ Beamer eei βεᾳ- 
rd, ἣ ζῶντας κ oT ὀλίγον ὥπολλυ- 
. ess ταλαιπωρέϊν, "Eye Xeivov. .] Ἔν pra pom. 
.Brgyas.] Ζῆσαι. 

$12. Z2pdU t. ἘΝ ανπώραν; wen πο ἔν. 


[RP 


"Apxzd'lag ἱερὸν Ἕρμῶ; xj na’ αὐτὸ πόλις διμώ- 
wu. 
530. Ὕ πω ϑα λγείϑυ. Eis πλάγιον Einer. 


εἰς τύμαεοϑεν. 

ELS ᾿Ασόμέφοτεν:ἢ dons wi; ἀπέτυ- 
| x: 
κι 535; Abäod.] . Nun. OVoput. xUELDV. Ὁ I .- 
pic ἂν εἰδώς. Ris ἀμπειφρατόζε- 





529. πυ- - 


1 
$18. Kunalasov. ] ᾿Αρχάσαι. Κυλλίμδη 5 5 | 


- 











M 


Αἰογμνὴ δὲ sepvoro διέοσυπο uayugwoz, 


Iegos» ἱεμδύη. ὁ d" ἄρα «ρίωὴς ἐλιοίοϑη, 
To f ἐεισωοϑέυυ garmıpea τότε am ὠμῶν 
545 Συλήσιν " Ἕκτωρ δὲ κασιγνήσποισι werde 
Πᾶσι μόλᾳ5 wep mv δ᾽ Ἵχετουονίδίυ) ὠνένισισεν, 
Ἴφϑιμον Μελάνιππον. ὁ δ᾽ ὀφρα f εἰλίποδὲις Bus 
Boom ὁν ΠΠερκώτῃ δηΐων Σιπονόσφιν ἐόντων" 
Au(gp ἐπεὶ Δαναῶν νέες ἤλυϑον ὠμφιέλιοσωι, 
550 Ax, εἰς Ἴλιον ἤλιϑε) μέτεωρεπε δὲ Teweonv. 
Nass δὲ map Πρλάώμῳ" ὁ δὲ war τίεν im τένεοσι 
„en T ὀνόμαζεν, 


, € EJ 55 2 
Tov p Ex mwp Ovériawer eG. τ ἔφα 


ΡΣ ΤΣ de Lr cade. cu 
i Era Ὁ S Αἱ UU Ὁ; 
Un Ἐγύϑεν ὀρμϑείς" πυκιγὸς δὲ οι ἥρνεσε ups, a 
330 Τὸν δ éQopd γυάλοισιν ὠρηρότου" mov πυτε Φυλῤὺς 
"Hyayır dE Ἔφύρης eram ἀπὸ ΟΝ 
vB. γε δι ἔδωκεν ἄναξ ἀνδρών Ἐὐφήτις. 
"Es πύλεμον φορέειν, δηΐων ἀνδροῖν a λεωρΐω), 
"Os oi x) πότε ποιδὸς ἀπὸ γρρος nipxen" oe Sev. 
$33 Τὸ δὲ Μέγης «6p UB. ya Dow pe B. immodaceıns 
Kunbayır ax eamm voe. elgei ὀξυόεντι; 
Ῥῆξε δ᾽ ap tra doy λόφον ἀυτθ" πῶς ὃ auge 
Κάππεσεν ὧν χονίησι,) νέον Qoiyta φαεινος, 
Ἕως ὃ τῷ πολέμαζε poer, ἔτι δ᾽ tremo vixbu; 
540 Τόφρα δὲ οἱ Μενέλαᾳ G. apii ἤλιϑεν ἀμιώπωρ 4 
Στὴ δ᾽ ὀυροὶξ ew) δορὶ λρϑων;βώλε δ᾽ ὦμον oer" 





Cominüs impetu--fadto : denfüsautem 
- X ab eoarcuit thorax, 


junctas-habenté:qué quondä Phyleus 
Attulit ex Ephyre fHuvio d Selleen- 
te. 
Hofpes enim ei dederat rex virorum 
Euphetes, 
In pugnam ferendum, adversüs hoftes 
munimen, 
Qui ei ὃς tunchlii à corpore defendit 
perniciem, 
Hujus autem Meges galez :rez equi- 
. nis-fetis-denfae : : 
Conum fummum percufht haftä acue 
ta, 
- Abrupit autem equinum conum ejus : 
' totusautem humi : 
Decidit in pulveres,recens puniceo-co- 
lore fulgens. 
Dum hic in hunc pugnabat ‚perftans, 
& adhuc fperabat victoriam, 
Interim ei Menelaus Mavortius venit 
adjutor : : 
Stetitque a-latere cum hafta latens, 
percoffit autem humerum à tergo ; 
Cufpis autem pectus feítina-tranfcgic 
rapido-impetu-acta, 
Ulterius tendens, Hic autem pronus 
prolapfuselt, 
lili quidem iverunt ereaarma ab hu- 
meris _ , 
Detraduri : He&or veró cognatos ad- 
hortatus eft 
Omnesvaldé, primum autem Hiceta= 
onidem increpavit, 
Fortem Menali » Isautem quon- 
dam flexipedes boves _ 
Pafcebat in Percota hoftibus procul 
abfentibus: * m. 
Sed poíiquam Danaorum naves vene- 
rant utrinque-remis-actz, 
Iterum ad Hium venit, ‚exeellebatque 
inter Trojanos. 
Habitabat autem juxta Priamum: is 
autetn εἴ honorabat zequé ac filios: 
Hunc Hector increpavit, verbáque fe- 
Git, dixitque, 





529. Πυκχινγός.Ἴ Iluxpàe, xj ἀσφδηής. Ἤρκε- 
σεν. 'ECon9wetv, ἐπέορεψε. = , ' 
530. Τυάλοισιν ἀρηρότα. Ἔν 5 (maps did 
χοιλωμάτων ὀπιμελῶς ἡρμοσρᾶῥο. ὃ 
431. Ἐξ ᾿Εφύρης. Τῆς ἐν Houdh. ἢ vus v4- 
λὥπω Οἰνόη." boy d 
$33. "AAMeaplo.] Φυλωκίω), ἀσφάλειψ, &- 
ay. . 
$36. KépCasov.] Τὸ χάταιχρον τῆς αδειχεφά- 
λείας, ἐν ᾧ Ep Ce) ὃ 1806. OL 
537. Λύφον. * A69 G- Gà * K αὐτὸ τὸ Ἐπει- 
vasnua. , : SAM 
538. Νέον φοίνικι φαεινός. Neu φοινικῷ 2ed- 
pam Blau. d Bav, ἐρυϑρῷ τῴ diuan. 


541. Ἐὐρῴξ. Ἔκ Ads. 


Üssie ds ὁρμῶσά. 
544. Eua 3io.] Nun, ξασῆλϑον. X dppun Tun, 
545. "Ex]op ἢ χασιγνήτοισι. Nub, πᾶσι nis 

συγ "ju tet. Znudomu γὃ óc x; τὸς ἀνεψιὰς xa- 

σι γνήτες ἐχάλεν. Ὃ γὃ Mex dyre m G- ἐνεψιὸς m] 

"ExreG-. ᾿Αγεψιοὶ δέ εἰσιν οἱ A dX py m 

δες. ὥασερ Aldg 3j Aymds, 

ὃ ἢ ΤΙηλέως. 


547. "Oper WB.) Ἕως ὃ, τέως. Ad 
548. Πορχώτῃ.} Πόλις “Ἑλληαούντα, “δὲ 5, 
Θράκης. ^ gp o r 
£$0. Meriapımv.) ᾿Ἐκωρεπὴς iv. 





$40. ᾿Αμυωστωρ. Bonds. 


Nnn2 


S i ^ "us f . T 


Quem ferebat. cavitates-firmiter-con- - 


542° Artoum.] Διοίξῆλθε. Μαιμώωσει.. "Ey- 


ὃ ἃ Τελῳμῶγ Θ᾽», 


546. ᾿Ἐνέγιασεν. ᾿Εχακολύγησεν, ἐπέπληξεν. ^ 


573 Me- 








555 


E c de 0 M H 
τ Oba» δὴ Μελάνιππε μεθηήσομδυ s. ἐδ vu avi c 
JEvagéme?) φίλον Verop ὠνεψιῷ καουμδύοιο s 


| OMHrPO32? 


Οὐχ óegias οἷον Δόλοπ. war "dioe ἔπεσιν s 
᾿Αλλ᾽ end. $99 ἔτ᾿ ἔρὶν 2imexdbv Apyéloin 
‚Maprasw, πρίν γ᾽ n£ χοιπτουκπούμδυ. ἠὲ xaT. ἄκρης 
Ἴλιον αἰπάνζω) ἑλέειν, wrtocied τε πολίτας. 

“Ὡς εἰπών», ὁ Bu Tips , ὁ δ᾽ ἀμ’ ἔστεπο 1a 0D. Qus 


.$60 ᾿Αργείες δ΄ ὠπσρίωε μέγας Te2g. uiis Αἴαε, 


* 


565 


Ὦ φίλοι, ὠνέρες £q-2, xj αἰδὼ DEI evi ϑυμῷ, 
᾿᾿Αλλήλες v αἰδᾷϑε X7) uegmegs unver * 
Αἰδομδύων d" aydpdy “πλέονες σύοι πὲ πέφανπτι» 
Φῥυοόνπτων δ᾽ ὅτ᾽ ap. κλέ(θι ὀρνυΐ), ὅτε τις ἀλκή, 

Ὥς ἔφαθ᾽, σι δὲ xj Ani Sao μδρέαινον " 
Ἐν ϑυμῷ δὲ βώλονπο ἔπος" φροίξανπο δὲ νῆας 
"Epuei χοαιλκείῳ, Uc δὲ Zus Tegas endper. 
᾿Αντίλοχον δ᾽ wreuve Bol) ὠγοωϑὸς Mererg Θ.» 

᾿᾿Αντίλοχ᾽ » ὅτις ofo veo np. a2. ᾿Α οι ὧν, 


570 Οὔτε πυσὶν ϑτζοσων, dr aJ» uos ὡς σὺ Uie 


575 


Εἴτινά πὸ Tepov Kar u@: ἄνδρα Barıde. 

Ὡς εἰπτὺν; ὁ μδὺ αὖτις ameosulg, «riv δ᾽ ὀρόϑωωεν " 
Ἐκ δ᾽ ἔϑορε meyugyar, % ἀχόντισε δωρὰ φαεινῷ 
᾿Αμφί ὃ ποδία: * Nam δὲ Leges κεχοίδονίο 
᾿Ανδιρρς ἀχηντίοσθ νι" ὁ δ΄ sy ἅλιον BERG, ἧκεν; 
᾿Αλλ Ἱχέταονίθα υἱὸν ὑπέρϑυμον Μελάνιππον» 

ἸΝ τ οσύμλυον πύλεμονδο Bars nd: cu. μαζον" 
Δόπυσεν δὲ meruv, ὠροίξησε δὲ dioe Em ὠυτῳ" 


; Ike RS 


gu ov^ 


Itäne jam Mena lippe remifse-agemus? 
nec vel tibi - ND 
\ MON tDr-CucA uni cor confobrini oc- 
cii ? o 3 
Non vides ut Dolopis circum arma oc- 
cupantur ? " 
Sedfequere. Non enim ampliüs licet 
eminus cum Argiyis 
Pugnare, Prien vel occiderimus 
„eos, velà culmine 
Ilium excelfam ceperint, interfecerint- 
que cives. ᾿ 
Sic fatus, ipfe quidem rzibat, ille 
veró fimul fequebatur deo-par vir : 
Argivos autem -excitabat magnus Te- 
amoniusAjax, - 
Ὁ amici, viri eltote, & pudorem po- 
nite in animo, : 
Et alius alium verecundantes obferva- 
te per acres pugnas : - 
Verecundantium, enim virorum plures 
falvi quàm o:cifi fünt, 
Fugientium veró neque gloria exurgit, 
mec ullum auxilium. 

Sic dixit, Illi veró etiam per fe arce- 
re boffem prompto erant animo : 
Animo autem mandarunt verbum: 
munierunt autem naves : 
Muroahenco, In eos autem Jupiter 

Trojanos excitabat. 
Antilochum autem impellebat pugná 
ftrenuus Menelaus, 
Antiloche, nemo te junior alius Achi- 
vorum, 
Neque pedibus velocior, neque robu- 
ftus ficat tu ad pugnandum, 
Aggredere, fi qua Tróum aliquem ex- 
ıliens virum percutere-poteris, 

Sic fatus, ipfe quidem rurfüs recefht, 
hujus autem animum incitavit: _ 
Exiliit autem extra. primos pugnato- 
res, ὃς jaculatus eft haftá fulgenti, 
Se circumfpedtans ; Trojani autem re- 

cefferunt : 
Virojaculante: is autem non irritum 
telum emifit, _ 
Sed Hicetaonis filium animofum Me- 
nalippum, — . : 
Euntem in pugnam percuffit pectus ad 
papilam : — ^ : 
Fragorem veró edidit cadens, & foni- 
tum dedere arma füper ipfum : 





$53. Μεϑήσομϑυ. “Αμελήσδμϑυ, ἐάσομϑμ. : 

554. "E»fíze).] ᾿Ἐπιςρέφετω. οἷον wa 
δ), τὸ βέλπον λαμζ(άνει. mw. 

555. Οἷον. Omviov. TIIsel το χε ἔπεσι. Tle- 


΄ 





$61. Αἰδὼ $i3:,] ΑἹ δέῶντε. 
563. Ἰπέφαψ]αι. Φονά οὐαι. 
564. "Opyvmau.] "Deunla. 
466. Φρῴξαντο. Εφραᾳξαν. 


κύχλῳ Δ ὦ» 


, ^ a - , To 
ὺ πὰ ἰορλϑνγαι. "Emsay.] Er»coysom,| 567. Egnei χαλκείῳ. Te ἐξ; 
POL d » li : ariduwy, ταὶς ἀσπίσιν. "Ἔγειρε. ] Πάρώς- 
Son iv. "A € χες “πίρῥω ὡς diag- DA : e 
5 Αποσα σον. Er φῶ PP $70. O don, ] Taxe Θ᾽. NUS. " 
WT: Ka dons] Kart χεφδηῆς. ὠπὸ τὴς d-| 571. Eirwd σε Τρώων. Eiriva d Ὑρώ- 
: , oy. : 
LEoTOASOC. 3 A d ; ; 2 
Ar Αἰσενίώ. Ὕ Ψιλήν. Krasdw] Arve-| 574. Kexhdym.] | Nw a εἰχώρηστω, δ΄ 
petias. ςησων. ; 


Tas $79. Ne- 





E. 


580 Βλημδύῳ «iw, wv T OE ὀυνῆφι Jogpvaw, 


Onpnrrp erunmae βαλὼν; ὡπσέλυσε ὃ γῆα t C 
Ὡς ἐσὶ σοὶ Μελάνιππε ip - Αντίλοχος Wperaipums, 
Téisec συλήσων. DM € λάϑεν Exavea iov, 


. ^Os pe oi ay TG. 22-92 ϑέων ava δηϊοαῆ πο * 


585 Arn29px Q. δ᾽ ὁ «ve, Svos περ ἐῶν “πολέμας- HS 
^ "AX oy ap ἔσρεσε; mes καλὸν ῥέξαντι &onuss 


[4 , ' / 
"Orr κυύα xlevasn βοχόλον ὠμφὶ βόεοσι, 


QUod πρίν περ ὅμαλον ὠολλιδϑήμδυαμ ἀνδρών, 
Ὡς πρέσε ΝΝΜεςορίδης " ἐπὶ ὃ Τρῶές τε τὴ Ex wp 


590 Hn ϑεσωεσίῃ βέλεα ςονόεντου “χέονπῃ, 


Xa δὲ μεπτωςρεφθεὶς,, ἐπεὶ ἵκετο br ἐπαίρων, 


Ὁ“ [4 
Tpass δὲ», Λείεσιν ξοιχότες ὠμοφοίγρισι» 


ἸΝηυσὶν ἐπεοσϑυονο" Διὸς δ᾽ ἐτέλφον ἐφετμοὶο. 
"Os σφισιν αἰὲν Eydpe py. μέγα. ϑέλγε ὃ ϑυμὸν 
505 ᾿Αργείων; xj xod Q. ameuvülo * σὸς δ᾽ ὀρρϑυωεν, 


"Exlog yep οἱ Suus ἐξάλέίο «04 Q- ὀρέξαι 


Πρμαμάϑη, ἵνα νηυσὶ noewrin Seomdass πτὺρ 
Ἐμξαώλῃ ἀχομοϊον" End: δ᾽ ἑϊξαίσιον ἀρίω 


Πᾶσι ὄπικρήνφε, πὸ γὸ pojue wt memo Zeus, 


600 ΝΝηὸς χριομδύης σέλως opocApgiaw idée — 


"Ex 99 δὴ 48 ἔμελλε παλίωξιν αἴδαᾳ νηῶν 


Θησέμδυαι Τρώων, Δαναοῖσι δὲ κύδιΘ). ὀρέξαι. 


Τὰ Qeovéov, γήεοχιν ἐστι Ὑ 2g.Qupzaw eydpev 


Ἕχίοεα Πρικαμίδίω. μῴλο περ μεμφῶτω "ἡ ἀυπύν. 


* Kym Agsos δ᾽ ἐπύρεσε, κύων ὡς, oar boh veGpo 


ἘΔ ΝΑ AO S. OO. 469 


Antilochus autem irruit, canis tan- 
uam, qui inhinnlum ^ - zh 
Vulneratum accurrit, quem. ἃ cubili - 
exilientem 4 
Venator aflequitur jaculatus, folrit- 
que membra : | 
Sic in te Menalippe infiliit Antilochus 
pralio er pe 
Arma detractnrus. Sed non latuit He- 
&orem . nobilem, Dis; 
Qui ei obvius venit currens per pr&- 
ium : 
Antilochus autem non manfit, impi- 
er licet exiftens bellator, : 
Sed is fugit quidem, fera quae malum 
patravit fimilis, 


. Quae canem | ubi-interfecerit vel bu- 


.bulcum de bobus termo 
Fugit antequam multitudo congrege- 
‚tur virorum. 
Sic fugit Ne(lorides: in eum veró 
Trojanique & Hector 
Clamore ingenti tela. luctuofa funde- 
bant. 
Stetit autem converfus, poftquam ve- 
. nit ad agmen fociorum. 
Trojani autem, leonibus (imiles cru- 
da-vorantibus, 
In naves ruebant : . Jovis autem perfi- 
ciebant mandata, 
Qui eis femper excitabat robur mag- 
num, emolliebatque animos ) 
Argivorum,& gloriam auferebat : ho- 
rum autem excitabat animos. 

Hectori enim ejus animus. volebat 
gloriam prebere 2 

Priamid®, ut navibus nigris immané-- 
ardentem ignem- 

Injiceret indefeflum : Thetidis autem. . 
iniquam fupplicationem- 

Totam perficeret. Hoc enim expecta- 
bat providus Fincas 

Navis ardentis fplendorem oculis ut- 
videret : 

Ex illo enim jam erat vice-versá-infe- 
cutionem à navibus 

Facturus Trojanorum, Danaifque glo- . 
riam pr&biturus. , > 

ie a navesin cavas füfcita- 

- bat 


Hectorem Priamidem, perquàm ar- 


dentemetiam per fe, 





579. Νεξρῷ. Neoyrà Ἐλάφῳ. 


: d 


παρῃτᾶτο TW τὸ duması δάώαμιν.. 


«8o. Ἔξ ἐυγῆφιν. Ex τῆς κοίτης. Oopovra.]| 595. ᾿Απαίνυτο. ᾿Αφῃρεῖτο. 


ὋὉρμῶνται. ; 
“81. 'Enixnos.] Κατες οχάσειτο. j 
$86. "Egeeos.] Μετὰ d'éve ἔφυγω, Soy, 
$88. ᾿Αολλεδήρδμαι. Ξυωαῦροι ὥυγαι.. 
$90. Χξοντο. "Exeov, ἑτοίμως Ἐειηῆον. 

- $92. Λείεσι.Ἴ Λέεσην. 

v , , 3 H c 
593. "Ezseydbovm.] ᾿Εφώρμηξ,. 





$96. ᾿Ορξξαι.Ἵ Adva, rar. D 
597. Θεασισαὲς. Τὸ ὑσὺ ϑεῶν dyaz]üpAvoy . 


$98. ᾿Ἐξαίσιον.Ἴ Παρρὶ τὸ κα θῆχον "jucundius usce 

Ἰχίλίω. ἢ, ἐκ ἀγχυϑίωός, "Aplw.] ᾿Ικεσίαν, win. 
"Or δὲ. βλάξίω. : Vs 

\ 599. "Emunplweiev.] Ἐπιτελέσεε. 

594. Otaye.] Eypirdor. ümira χα ” 600. Σέλας, Λάμπησόνα, 


605. Mad- 


^ 


610 


"Eos - 


gps dos Am UN 
605 Maivelo d" ὡς oq * Kons odes Qe, ἢ ὀλοὸν "Tp. n e Ud Spei ha- 
Οὔρεσι Hai) βαιϑέης ὁ eni σούρφεσιν ὕλης" 
᾿Αφλοισμὲς ἡ 9: ar eva οὐνεῖο, τῶ ) δὲ ὁ δι ὃ 
Λαμπεώδω βλοσυρῆσιν. ^u ὀφρύσι" ὠμφὶ 13 me 
Σμερδειλέον κερτοίφοισι τινάοσείο μῇρναμδύοιο x 
"Exloegs, aumsyap ot am aj 9p (B« ἣεν apu mop 
“2ϑὺς, ὃς pav πλεόνεοσι pé. ὠνδιροίσι μᾶνον Bora. 
Tie x nudare paruus. οὗ ἔμελλεν 

ἤδη ip o1 ἔπτώρνυε μόρσιμον "pep 

Παλλὰς ᾿Αϑζωυνυίη “πὸ VInAeidxo βίχφι" 





m or αὶ τὰ 


In montibus furit profundae in 
 Ieeeffibusfylve :.— - M] 
. Spuma autem circum os uu ei 
Fra sledbe f 
u t terribilibus ub füperciliis : 
iode autem caffis n r. 


Horrendum tempora quaflabatur E 
gnantis Po ET 


Hectoris, Ipfe enim ei ab there erat 
auxiliator 


Ju EMEN uf .qui eum plures inter viros 
een 
ue extollebat. 
vi 


Basin: jam enim in eum. urgebat 
fatalem diem 


Pallas Minerva fub Pelide vi : 


: n 


pc Brevis 


- Et fané volebat perrumpere ordines 
615 Καὶ p ἔϑελεν ρῆξαι cines ἀνδρῶν, πειρητίζων virorum, a ^ 
e 4i quem plorimam turbam videbat 
*H, δὴ πλεῖςξον o ὁμαλὸν ὅροι Xj «χε were Samia ti 
5 5&5". ne fic quidem poterat perrum 
^ AX. gd ὦ s ouualo ῥῆξαι HRG TP μϑυεαίνων . TÉ, peras Hoet animo-incitato-chp. 
Suftinebant enim uadratis-ordinibus 
"Igor j9 mupyróbr a ὠρηρότες. "ÜTE πέτρη h v n" nexi, veluti petra 
Ἠλίξαῖρι., uei, miis dnd tos Bi, Cg em ar pe 
d] uze fültinet orum ventor 
620 "Has ye λιρέων ὠνέμφν Annex werde; irs RS T 


Κύματώ τε τρρφοόενία, ew Te trepaepduoe,.) ἀντήν" 
"Ns Δαναοὶ Τρῶας por ἔμπεδον, ἐδὲ qíGorlo. 
Au ὃ λα gro po πυρὰ πω ίοιϑεν ἔνϑορ᾽ ὁμάλῳ" 
| Ἔν δ᾽ imo‘, ὡς ὅτε κύμα, Ion ὁν νηὶ mio wai 
625 AaGepr Nara] νεφέων aveugageqis, n δὲ τε πᾶσα 


"plas d ingentes, qu& eructant in 
ipiam 


Sic Danai Troj anos fuftinebaut firmi- 
ter, neque fugiebant. 
At πᾷ fulgens igne undique infiliit tur- 


Incidit autem, veluti cüm unda ve- 
locem in navem i 

Rapidé é nubibus ventis-auCta, haec 
autem tota 





605. Mairem.] Nu», Good eiTseov turän, E 
ἐνήργει ὀνθεσιαςικῶς. ᾿ΕΓ χέαστιλ -.] ἸΠολεμεκός, 
** T0 ἔχος πόλλων. * "Oxoöy.] "Oa&Üeirv. 

606. Τάρφεσι. Τοῖς πυχγώμασι. Τάρφεσιν ὅ- 
λης.1 OUx fcm GmÜennüs ὡς ὀξέσιν, ἀλλ᾽ ὡς 
βέλεσιν. ἂν N’ δβιθετικὸν 9 ἢ, ταρφίσιν ὡς ὀξέ- 
ev. ταρφέσιν ὀϊςοῖς. - 

607. "Aenorquás.] Ὁ ἐφεισμός. x?! Αἰτωλός. 
Λαμξάνετω 2) x; πεποιημδόως © emi ididua] - ὕσα- 
TO ix». 

phi ES Καταπληκτιχόϊς. Tine.) 
ἹΠεεικεφϑηάλω. . 

609. Τινείοσετο. "Envdesen, tedelo. ὁ 
‘613. Egnopvver-] P UU ἔπεμπε. Mópor- 
μον. El pudor. 

616. ^H, M. .1 "Oa δή. 

618. Ἴσον. ] "Ea oor, ἐκώλυον. TIup fndyy. ] Πυ- 
xi, daos, ἐν τάξει x) δίκίω πύρα. arte 

621. Tespderra.] M Ma μεγίλα» X) ivEn- 





DR Tor pd49.1 Μετὰ Wy Oper, eje. 
Κυείως 3 em 70: züz]ea ἡ λέξις. 


"653. Aa mud Θ- πνεί. "vom S o ὅπλων λάμ.- 


"624. Teeyen. ] ᾿Εμπέσῃ. 

625. ‚Adlesr. ] ᾿Αϑρόον. Cus nd. πολύ. Ὑ- 
ra) γέφέων. ] ᾿Αντὴ T$, ἐκ sea, ᾿Ανεμοχρεφές. 1 
Ὑπὸ dyes εὐξειυδῥον. ὑψηλόν. "Or! dy δὲ τὸ 
᾿Αγωμέμνον Θ᾽ *Y[yQ- * ἀνεμοσρεφές φησίν. 
ὥσσερ ὦ τὴ A, Ἐχῶται *. ἀντὶ loger. Tà 29 
Vardidia % κατασχιαζόμθρα T ᾿δένδρων, wi 

) λεῖον F ὅρπηχα, ποιεῖ, οὐδεν ἢ ὃ X) μαλακὸν 
dp ac oy ayad δῶσιν. οἷς: 9 ) ce; ame τραχὺς 
ἀὴρ κα arsuadns, ταῦτα, ἢ δὲ! ἀγέμων σεις ἄνα 
mod, ἔυτονον x δύϑραυς ov ἔχει hà sepfonle. 
ὥς φησι Πλέταρχ᾽ c ἐν Μελέταις Ομμειχας. Ἢ 
JE re πᾶσα Aon ὑσεχρύφϑη. 1 Ἢ ναῦς δολογύτι 


ὑσὸ τῆς ἄ χνης ἐσκεπάδη- "Ax? τὸ ἀφρῶσες 6 -— 


rad τὴς Su Adone VISA 
di Au. 






ΓῪ ET er n 70 P δ. ur "δ ἘΠ Wi Du „ee ne M 
ΡΥ ELT MCA ar s a j "w: EN d zi - TT N 
P URS DR * 4 DR 


ὲ Δ ARCANO AR DW 471 
Ps ὑσεκρύφϑη; ὠνέμϑιο ὃ vos a anms spi qum: eft, venti veró gravis 
"Icio ἐμξρόμεται * open δὲ τε φρένα adm ive em trepidant autem ani- 
Achim"  πυτϑὸν δ du ϑανάποιο φέρρνται ἡ Τα ΤΣ ala gin δε σὲ me 
Ὥς ἐδαϊζεῖο Supgs ὁ Evi ςήϑεοσὶν Aoc gaudı. scil animus in pedribus 

630 Αὐΐαρο 0 " »ὥστε λέων ὀλρόφρων ri &TEAdUY; "o "d u leo infeítus bobus 
ΑἹ ῥά τ᾿ ὃν eia doy £Ae (OQ. μεγώλριο νέμονται! ΕΝ d loco paludis magnae 

- Meejap ὃν δὲ TE T» vondis ὃ g πω φίφα eidws AC. P ad eas autem paltor haud 
Qe, μϑιχέοσοιῶς Dix. βοὸς ἀμφὶ porna, re, nigra bovis cedem 
Ἤτοι ὁ & cepa gu ὑσωτίῃσι βόεοσιν Las Beh e cum primis aut poftre- 

635 Aitvo ὁμθοιχοίεις ὃ δῦ T ὃν μέοχηνιν dp o c2 E ten tie veró in me- 


Eovem vorat, he veró omnes illius- 
Bv jj, αἱ δ΄ τε mon σέσρεξ " ὡς ποτ᾿ ᾿Αγαιοὶ dur ora: 


Omas epos ὑφ᾽ Exleeg, ὁ Au mre Senor &jote gms. τ = 

Elan “δ ^ repre Muxluai xA Περαφήτζωυ | ms Beer ke τῷ ἡ ς 

Κοωρηθ. φίλον yov, as Eupués ©, avaxl& . .— T ki icu dto ient ον. ον 
64.0 Aylerıns oinweone βίῃ Ηρα κληειη 4 Nuncius ibat ad vim Herculeam : 

Τὸ wer en murejs πολὺ zur u qos ἀμείνων AR Rob ci Pa due 

: Παντοίας apes, po modas, δὲ uso deu, Pigh I me Pcia 


Καὶ νόον ὃν wewroioı Μυκίκμαίων eremuxlo. rum fuit, 


*O, ἡ ja m "Exo e SC: Weir ev eua λι zi Qui tunc Hectori gloriam füperiorem: | 


prebuit : 
645 Σσρεφϑεις y9 μετόπιϑεν: τσ ᾿,άσωῳ! δὸς ἃ «Tot mAATO 4 Converfas enim retró, in fcuti extre= 


mam-oram offendit, 


Quod i fe geftabat, talare feptum ja- ; 

Tis o ἀῤπὸὺς φορέεσκε, “ποδίωνεκὲς pr & ἐχόντων; euloran ἀν aat ἜΝ P i 

Τὴ . Ei hic impeditus, cecidit fupinus : caf- 
noy ᾿ὀνιξ ag glas, πέσεν val. εἰμφι ἢ πήληξ " fis FUROR bs se 





— 
wi 


626, Δεινὸς düms.] Χδεσὸν ἀνέμε πνάδμα. μεῖνον. ἵν᾽ ἢ mals weRTas wd ὑκάταις. 


627. Eubreuelau.], Enn, “νέϊ. 635. 'Ομοξχάει.} "Au qoare; (ῳμπαρ»-: 


628. Tv] Sor "Ὁ ὑπ᾿ ἐκ ϑγάτοιο φέρονται. or, 


Begod ydg 6m τὸ diit goov οὐ τάς TE δ άτα, di&- 636. Ἔδει. ] E3f&. ὙὝπελοέσον.Ἴ - Ὑπὸ δέος." 


sun. ὃ 601, παρ᾽ ὀλίγον ϑιγήσκεσιν. ξγγὺς ὄντες ἔφυγον. 
TÉ icai 637. Θεασεσίως. Ocıws. 

629. ᾿Βδαΐζετο.] Διεμερίζετο, &n 677€]. | 639. KompiiG-.] Koaptos. Οὗτος 3 ὃ Κορααῖς 
630. ᾿Ολούφρων. ] ᾿Ολέθεια κὴ Java φεργῶν. ἣν κήρυξ Εὐρυϑέως Ἔ ?' Ἀργείων βαφλξωςοὃς mie: 
$31. "EAeG-.] Ἕλες. 6 $a, (υμφύτε *» ὑ- “παρ᾽ ὀμείψε ἐντολὰς ἔχον τῷ HegxAdis ἄλλων. 

X€ τόσα. 'Ey εἰαμβθῇ. Ἔν χῴδύγχχῳ $ ποώδει ἕνεχα ἔξωθεν τὴς πύλεως poor, Δεδοιχῶς γὸ aie 
εἰῳ. T muy ὃ Εὐρυδὸ Us, ἀκ da ἔγωον εἰσελβῇ ἄν. 
633. Ἕλιχος βοὸς ἐμφὶ φογῇ σι. Πεεὶ  ἐνῃρη- 640. Ayyerins-) Aen THAO Οἴχνε- 
μϑόης βούς. Ἢ, δὲ T μὴ dv αιρεϑύζαι. ἽἝλεκος axe.] Παρεγετο, ἐποραὔε 
ὃ» ir μελαάνης» ἢ ἕλεκοει δῇ χάξφτα Ἐχόσης, l| 642. ‚„Hayntag.] Πα τοὶ mls, 
τὴς ἐν ἕλει τεϑραμμένης. 645. Ἔν ἐφ G- ὁ ἄντ TÉATO, 1, ᾿Ἐνήλλαο χὰ 
"634. Ἢπι $ UA apum X) isurknsir. ]" E» ἐνεαλέκει-τῷ ἔξῳϑεν τῆς dayid Q- κύκλῳ. 
jT $i ὑςάταις. Ὃ dV, E» Cie, 646. Hodbusnis. ] ern "ir Nuevo. 
ἐντὶ τῆ, ἢ, dad ww. v" &-| atl, . 








653. Ei- 


gnà 
Et prudenti i inter primos Mycenzo-- 





- 


AJE co & OIWF ΖΕ ῸΟ Δ ΝΟ | 
» P" [i “N [4 1 1 it EFF 242^ 
Σμερδαλέον nora Gunae wer xepmwQoia πεσόν (Θ.. TB itd fonuit circa tempo- 
, »oBV IK , rd. = 1 x Hector autem citó animadverti E 
Ἕκτωρ δ᾽ ὀξὺ νόησε, ϑέων δὲ δι Joa αϑρέςη, y nine ei propé alti tit, cor 
ew , Ὁ ͵ [sco fedi Ez ὦ ri veró ha infixi i 
650 Στηϑεὶ d" ὧν dopv mice, φίλων δὲ pav eylos ὅταίρων „el prope fam infirit, amicofque 
wo» ἘΠ a9. 9-9 $i. ! D € , ter ecit, 1 autem non terant 
Kr&r. οἱ δ᾽ ex eaunarlo Ὁ ἀὐφυμδωοῖ περ ὑταίρε; o le ice 0 cn p 
Χραισμεῖν" auroip ug. ἐδείδισαν "Exloex dor. Hectorem hoben valde timebant 
> (23:327 Ce οἱ Intra. naves autem receflerunt, cir- 
Ετσωποὶ δ' εηλ ον ο νεών» «δα δ ἐξιὸν epa cumq; eos fepferunt EUN Lot 
Nie ὅσοι πα! ovis i M A πέχιωπο ND me a Mu rd arterm 
Q9 WER L ubdu €rant:1llt v,infun ntur. 
> m -«ἰ 2 f / yo. 7 Argivi autem ἃ navibus quidem cefle- 
655 Ἀργεῖοι δὲ νεών f eympnady "ἡ ἀναϊκῃ | Funt etiam neceflitate — 
: fosa 7 p AC 1 δ Ὁ τ νὰ Prioribus,illic autem ad tentoria man- 
Τῶν ὠρρτερων; cura ὃ πύρα κλισίῃσιν ἔμάήναν ferunt 
> ER 9%, Se ». dq t » jd Frequentes, nec diffipabantur per ca- 
A Se?or, sd" ὁκέδειοϑεν aya, q'C2T0Yy. 196 y) αἰδὼς εἶσι Retinebat enim pudor » 
; 39 7 1| ! € 2344 ἡ ; metus: perpetuo enim voc » 
Καὶ δέ(θ.." alnyes 92 ὁμόκλεον διλλήλοισι, tes-hortabantur invicem, ον 


; ΔΝ ; 4 » , Neítor veró maximé Gerenius, cuftos 
.— Négup d" αὖτε μῴλιςα plus, Gp.  Azaqdy, : ddicon ia v 
τ € , t a , * 
660 Aion «ip πυγέων yere pj (G« &vd eg. ἔχοιςον» NM στὸ üpplicans 
^ ih A saw qae?» e o i, viri ef ini a- 
*0 Qırgı, ἀνέρες ες 65 xj αἰδὼ Kai Up. dd imo viri eflote, reveremini a 
* Au ' ict. Alios homines : & ini nik, 
᾿Αλλων ay,Segiarwy *. 52H ὃ μνήσαοϑε exa Ὁ. IN z recordamini uit 
Ilajdwv, ud" ἀλόχων» 5j xa. ἠδὲ avxov, NLIS T oues & pofleflionis, 
5 ἵ εἰ / . Ὁ Or Et cui vivunt, & «ui mortui 
. "Hip omo ζώυσι "ἢ a χουτωτεβνήχῳσι, aia rne 
S : E fe» 4 ’ , , 
665 Tdv va ovSud" ἐγὼ γενάζομῥῃ € aS eovawv, 
Ὁ 1 [4 
Esupdnoy κρουτερῷς, umde Tegmaadey φόξ ονδὲ- 
e - , \ „7 , X ι [4 1 " 
Ds εἰπών» wapune AQ. xj ϑυμθν eroe ‚ge: 6 | 
p ὦ 99 $95 : "re / “ , autem a oculis be cali me 
Toa δ οπ' Par ép. ae ^v. ety Adlın removit Minerva — T 


unt, 
Hos per hic ego fapplico non prefen- 
tes 
Ut-fletis fortiter, neque vertamini in- 
m. 
Sicfatus, accendit robur & animum 


^ r ἥ E fT. 19.445 / Divinitus-immifam: clara autem i 
Θεσαεσιον * A δὲ σφι Qous Quer ἄμφοτερωϑεν 2 fis lux facta eft utrinque, " 
Et-ex parte navium & omnibus-zequé- 


670 "Hy «eggs νηῶν xj ὁμοιία πἰολέμθιος grae pra, ον | 
2.3 14 4 1 “ L] e , H 1 
"Exloee. N épestosdjwro βοΐ uyansor x erupus,; — P'üoremautemd tonfpeserunt pugná 


: : . FILE - Tum quotquot à-tergo abíliterant, ne- 
"Hp ὅσοι μεπύστιοϑεν ἀφίνασθῃ - eA Em, E pughabun "n : 

7 ' \ L υ ugaam - 
HAN comı qp νῆυσι μῷ χίω ἐμοθν πο Jona Eat veloces : ξ ΡῈ 





653. ἙἸσωποὶ A &$^Mov]o νεῶν... "Ev der vde | ov. ] Ἡσείλεν. magenerdorlo. 
yans Cremer. ὅ Uaw, εἰσῆλϑον εἰς αὐτεῖς. τύτέ- | | 659. OipG-.] Nu), φύλαξ. 
SV (στὸ τὴν ςέγίω PY eworn, Πεεὶ 4A 660, Teys Wu &-.] Iuerdior, 

t .] Πεειξοον, σδειεχάλυπ]ον. "Axpai.] All 663. Κτήσι(θ".1 Κτήσεως. 
E262. . ΧΡ» 664. “Οτεῳ.Ἴ “Ὦ mit. 
"Ez Ἐσίωξχθησαν. ᾿ 665. Οὐ παρεόν]ων. Οὐ maesrlar. 

654. ᾿Ἐπέχυν]ο.Ἴ Εσίωέχϑησαν ; j 

655* ἜἘχώρηᾷ.] Ὑπεχώρηξ. p 666. Tomiasıu.] Τρεπεῶτα, 

656. ΤΙροτέρων. Τῶν φεώτων yamav. 668. AXxAUQ-] Σκοηα. 0 ER 

657. ᾿Ἐχέσωϑεν. "Erwelmd, *ewopmiQwQ.| 670. "Owmis.] TE ὁμοίως πᾶσιν Shi] O-, 
Aldös.] Αἰοώνη. Nus res, " | \ 

-658. "AP a] "AdudAermToy, ᾿Ομόκλε-, 671. "Egegesu/]o.] "EStdauy]o, 








676." Ixeia.] 










T TN 


»DA IX ὁ - σ᾽ 


| Οὐδ᾽ dp ὅτ᾽ Αἴαντι μεγουλήπορα ἥνδρε Sup. 2 

675 "Es poo vox τὸ ἄλλοι ἐφέςασυμ ἧες "Aseqdv, 
᾿Αλλ᾽ 0% γηῶν inpi ἐπῴσετο μακρα βιξαάϑϑων. — 
Noua. 3 Eusor μέγα ναύμανον ὧν Aa quan, 
Κολληπὸν βλήτρϑισι, δυωχο ειχοσιπηχυ, 

Ὡς dV ὅτ᾽ ἀνὴρ ἵπποισι κελητιζ ἐν Eu eidus, 
680 Ὅστ' ἐπεὶ in πολέων πίσυροις σωναϊείρεῖ) emarus, 
Σ ϑύας Eu πεδίοιο μέγο wegri du dx 
Λαοφόρρν xol ὁδὸν; πολέες τέ & ϑηήστμτο 
ΤΑνέρες ἡδὲ yuwarnes® ὁ dV. ἔμιπεδὸν adytis αἰεὶ 
Θούσκων; ἄλλοτ ἐπ᾿ ἄλλον ἀμείξ εἶ); 01) πέπονται " 

685 Ὡς Alas Un roa ϑοάων ἴκρκα νηῶν ἡ 
Φοίσου uangg βιξά:. φωνὴ δὲ oi αἰ ϑέρ᾽ Ingwer * 
^ Αἰεὶ 5 opapdvor Boowv Δαναοῖσι werde 
ΟΝ υσι τε Eau now aueh, ἐδὲ Wu Ermwp . 

ng ; Μίμνεν wi Τρώων ὁμάδῳ πύχα pin un, 

690 ᾿Αλλ᾽ eer. opyicd'wy “πετείιυών αἰετὸς aco 
ἜθνΘ.. ἐφορμᾶς) moTu uy aves. βοσχομδυώων 
CXludy, ἢ ἢ gesto, ἢ κύκνων δυλιγοδείξων " 

Ὡς Ἕκτωρ ἴϑυσε vecs "υδμοϊσοξρήξριο 
"Ava. ἀΐξας" mov δὲ Zeus ὦσεν ο'ἰπιοϑε.. 

695 Χειρὶ u22g- near, wreuue δὲ λαὸν ἅμ᾽ ami, 
Αὗτις δὲ δριμήα μάχῃ 27 νηυσὶν ἔτυ a9u* 
Bauns κ᾽ ἀκμῆται κὶ j ἀτφρέαξ δλλήλοισιν 

"Art ὃν πολέμῳ" ὡς ξοσυμδύω: ἐμῴχονπο, 


magnanimo placuit mente 

Stare ubi alii confiftebant filii Achi- 
vorum. 

Sed hic navíum obibat tabulata-ex- 
celfa-in-puppibus longe gradiens. 

Verfabat autem contum magnum na- 
valem in manibus, 

Compadtum annulis-ferreis, duorum 
& viginti cubitorum. 

Ut vero quum vir equis defultoriis 
uti peritus, 

Qui poltquam ex multis quatuor con. 
junxit equos, 

Agitans ex campo magnam ad urbem 
urget 

Publicam per viam, multique eum ad- 
mirantes-fpectant 

Viri & mulieres : hic autem firmiter 
fine-lapfu affidu: 

Saliens, aliäsin alium alternat, illi 
autem volant : 

Sic Ajax multa velocium tabulata-ex- 
celfa-in- puppibus navium 

Obibat longé-gradiens, vox autem c- 
Jus ad zthera perveniebat : - . 

Semper enim terribiliter clamans Da- 
naos hortabatur 

ei & tentoria defendere. At 

ue Hector 
ebat in Trojanorum turbä bene 

oeste) 


+ Sed ficut avium volucrium aquilani- 


gra 

Gentem invadit fluvium juxta pafcen- 
tium 

Anferum, vel gruum, vel cygnorum 
longa-colla- habenerome 

Sic,Hedtor : impetu-ferebatur-rectà 
in navem prorá-ceruleam 

In adverfom prorumpens :. eum verö 
Jupiter impellebat à tergo 

Manu valdé magná, concitabatque 
populum cum ipfo. 

Iterum veró acris pugna ad. naves fa- 
cta elt : 


Dixifles certé . indefeffos & Jodonitgs 


inter-fe 
Occurrere in pralio :;tanto impetu 
pugnabant. 





PIAM 
—— 


676. "Ἵκεια. Τὰ κα]αφρώμαγα Δ γεῶν. Τὰ 
σαν! δώμιαα. Βιζάϑων.] Bewoy. —- 

677. Νώμα. Nw; di&gsesy, 2 ini ye. Zusöy.] uedrldve. 
᾿Εξυσμβῤον. | 

678. Κολλητόν. JKexox dor. Βλήπροισι. Τοῖς 
χα]ὰ τὰς ἁρμονίας γόμφοις.» τοῖς meis. | 

679. Κεληήζειν. Ἵππον κέλητα ξἐλαύγεν. ΚΕέ- 
Anc, ὃ μογάμπουξ, παρᾷ τὸ χέλειν» τὸ βαδίζειν. 
"oder X xA, OQ". "Em τὸ πειλολὸν. ὡς Sm 
LIT, ἅρμασιν ἐ ἐχεῶντο. 

680. Tliovegs.] Teastegs. Zwayepe): ] zuA- 
au). 

681. Zda.] "Opumaus. 

682, Aaopbesv.] Λεωφόρον. JY ἧς ὁ λεὼς $0262» 
ὃ E, V4AGQ-.Onjaw]o.] Merà ϑαύμαήος εἶδον. 


691. 


χεισρϑῥίω. 





684. ᾿Αλλοτ᾽ ἐπ᾽ ἄλλον ἀμοίδεται.1. Ἔν 
μέρει ἐπέρχεται. 


ὅ Cuv, ἄλλοτ᾽ ἐπ᾿ ἄλλον 


687. Σμερδνόν.1 $oCcoóy. 

689. "Oudd'o.] Θορύξῳ, πλήϑει. . 

690. AiSwy.] Διάπυς θ᾽, ὀξύς. ἢ, σφοδεὸς 
X2! γί τῆῆσιν. Μέλας. 
’"EW&.] πλῇθΘ. 
693. Kuayomesesto.] Κυανῷ qi weresv χε- 


695. Xeel.] Δυμάμει. . 

696. Δειμεῖα. ᾿Οξέα, sii. 

697: ᾿Αχμῆτας. Μὴ κεκοπωμβόες, ὠπόγες- *A- 
Tegkag.] ' Axa] movie. 

698. ᾿Αντεῶτω. Zualdeir, ἀπεντῆσαι. 


O oo 705. ᾿᾽Ωχκυά- 


473. 


Neque veró ne adhuc duidem Ajaci - 


474. | 


ds 


o M Ho ΡΟ T 
"Toa 3 3 Mau od" ἣν voe " ἥποι Aene 
Οὐκ ipa, OWEN Na. en nam, 2A oA deu, 
- "Tepaiv dV "ovrélo Suugs evi ὶ ρήϑεοσιν € ἕχος Ὁ 
Nas vimpnriv, Xlevéewy S ἥρωας Ayayası 


Οἱ Ay τῷ φερνέοντε: ἐφέτασαν διλήλοισιν * 


705 


4 
Ἕκτωρ ὃ epa ym νεὸς mel mvavmepio, 
às; XU, 2 IH ρωτεσίλρι ον ἔγεινεν 


Κ 


"Es Τρρίζω. 24" αὖτις amat at. 08A dc γαῖαν" 


710 


"Ana ft ὀκ χηρῶν gapgdis πέσον, ἀῦλα δ᾽ π᾿ ὠμῶν. 


715 


720 


Τὸ op δὴ «A νηὸς '"Ayyoi τε Tegis τε 

Anıv δλλήλως ἀυπορφεϑὸν. ἐδ aea. oit 

"ToEwv ἀἰχοὶς ἀμφὶς μδύον ἐδὲ τ᾿ ἀχόντων, 

"An διγ᾽ ἐγίύϑεν ἱσαμδυοοι ἕνα ϑυμθν ἔδοντες) 
Οξέσι δὴ πελέχεοσι % ἀξίνγσι μῴγοντο; 

Καὶ ξίφεσιν μεγίλοισι, Xy ἔπχεσιν ὠμφιγύοισι. 
Πολλὰ δὲ φάσγδμα καλὰ μρλάνδετοι» wr mie 


᾿Ανδρών μβοναμδύων " ῥέε δ᾽ αἵματι γα μέλαινα. 


Ἕκτωρ ?) — ἐπεὶ dins 9d wenier, 
᾿ΆἌφλατον μὲ 


μὰν χερσὶν ἔχων" Τρωσὶν N ὀκέλδυεν; 
Οἴσετε πῦρ» ἅμα δ᾽ ἀυποὶ ao? fes ορνυτ᾽ arie 


INuu ἡμὰν πώντων Ζ6)- ἄξιον Hyd tdtxe 


Nies $Aeiv, αἱ δεύξρ ϑεών arm μολϑσοι,» 
Ἡμὰν πύμφτω 7702, DET, χαχότητι γερόντων» 
Οἱ μ᾽ ἐϑέλοντω μοεχεῶτω ὅπηι «op mai γέεοσιν» 
Αὐτόν π᾿ ἰορινάασκχον, ἐρητύονπο ergo. 
᾿Αλλ᾽ εἰ Bu ῥα au. ἔξ λαίε φρένας ὀυρύοπα idus 


Trojanis auteni credebat Ade in 
pectoribus iie ca 

Naves incenfuros (7 occifurofqu 
heroas Achivos. f^ - 

Hi quidem. his animis inftabant fibi- 


invicem : 


Hector autem puppim nayis prehen- — 


dit pontum-tranfeuntis, - 

Pulchra, velocis, qua Protefilaum 
advexerat 

Ad Trojam, neque retrà reduxit in 
patriam terram : 


Hujus jam de nave Achivique Troja- - 


uc 
cidem alias cominus. Neque 


fané ii - 


i mic mpetus eminus excipie- 

t neque jones 

Sed cominus unum animum 
habentes, 


Acutis jam fecuribus- ὃς bipennibus 


-Eteafibus mà magnis, & haftis utrinque- 


acutis, 
Multi veró gladii aat pigris-illiga- 
Kari i ca 
Al yx 
ἄς, alii veró ab era 
Mss pugnantium : fluebat autem 
fanguine terra nigra. 
Hector autem puppi navem poftquam 
rehenderat, E acq cimitigbet, 
Apluftre manibus tenens : finis 
autem imperabat, . 
Ferte ignem, fimu] & ipfi conferti 

excitate pugnam, 

Nunc nobis omnia mala Jupiter quee 
compenfet diem dedit 

Ut fiaves apum qua buc diisin- 
vitis 

Nobis cob multas fecerunt, ignaviä 
feniorum, 


quidem volentem pugnare 'ad puppes 
Tpfomxfaé ' detinebant, inhibebantque 


exercitum. 


Verum fi tum ladebat mentes laté-fo- 
nans Jupiter, 





725 Hyesiegs, vus duros ἔποτριω κα 9j ὃ ἀνώγᾳ. Noftras, mune ipfe impellit & ju 
"Qs ἔφαβθ᾽, οἱ J| ἄρᾳ μάλλον em ᾿Αργείοισιν ops. * omes veró acriüs in Argivos 
795. ᾿Ωχυάλε. ] Τῆς a ἧ“λεύσης. "Elan 717. "Aprasır. Ἵ Τὸ ae nor duesgrer τῆς 


ται 5), dà ποίαν αἰτίαν μόνίω πίω Τιρωτεσιλείν 
antpedto κε ναῦν καιομλόίω. “Ρητέον» öm 1E» τι- 
vos δ᾽ ζώντων ἐμαρῆσωω, μή πως ἀνανδείαν aurs 
ns δόξῃ χα] γιγνώσκειν. 

709. "Aids. ] Διώξεις. ὁρμάς. ᾿Αμφὶς μον. 
’Aym T8, «Ae Oy. 

713. Μελάν de]a. ] zudveid ε]α,ἢ ue) anys Ad- 
Cds Cela. "ES γ ἡ καξὴ δεσμός τις 78 ξίφυς. 





isi A γεν Καὶ εἴρηται XT! ἀντίφρασιν * vüaa- 
Noc Nu» Ji πάγων Ld ἄξιον Sb ἔδω- 
xn] Νιὼ ἀνπὶ TE, πείντων ah τολμη ϑέν]ων εἰς im 
μᾶς ἐξίαν ἀμοιξὴν 0 ἡμῶν à Zás ede σὺ 
ἑλᾶν mis ναῦς. 
723. ᾿Ιρανώασκον. 1 Karaxı, MA "Ern- 
woyls.] Kadeiporlo. 
7:7. Bid. 








| 


—a-. 4 Ld Du — 4 
᾿ u 


T A1 A30 $ "Ὁ, 


Ales A ἐχέτ᾽ tere, (βιάζετο zB βελέεδοιν) 
"An aneyailelo auTS0v, oii Sauriednuy, 
| Opine ἐφ᾽ ᾿ἑπία πύδίυ), λίπε δ᾽ ix pues νηὸς ἐΐσηκ" 


730 "Ez ap zy ' etgnx d δεδοκημδίθι" ἐρεῖ N αἰεὶ 


, 


735 


Τρῴαι akut νεών; ὅστις φέρρι ὠχάματον πῦρ" 
Αἰεὶ ὃ σμέβδιον Boowv, Δὸὸμαοῖσι κέλόδυεν, 
Ὦ φίλοι 3 ἥρωες Δαναοὶ, ϑεροίποντες "Apn&, 
" Avépes ἐσὲ φίλοι; μνήσαοϑε ὁ δὲ ϑέριδθι a Axis. 
'Hé mas φαμδὺ 21) aoommiegs ὀπίοσω 5 
'Hém 7d». apdov o x ᾿ἀνδιροίσι λοιοὺν anui at 3 


Qu μὴ τις aedov bar πόλις πύρορις aeg pria, 


"H, x ἀπαμυναϊμεῶς. ἑτεραλκέα δὴ μον ἔχοντες" 


᾿Αλλ᾽ ν a Τρώων πεδίῳ πύχα cowpit ποίων, 


740 Ποντῳ κεκλιμδυοι; ἑχοὺς TED ποι τρίδίθν, αἴης. 


Τῷ ὧν «χερσὶ φόως, ὦ μειλιχέη πολέμθιο, 
Ἢ; xj usyugur ἔφεπ᾽ elgei ὀξυόεντι. 
"Osns δὲ Tepay gis En νηυσὶ φέρριπτο; 
Zu πυρὰ κηλείῳ, “οὐρὰν "Ex(opQ. omeus ar Ds, 


475 
god autem non epi fuliniit ob- 
Sed oeste s dculnlum, putans fe 


‚moöritirum 
rm e ET ad feptemped. 
liquit au.tabulata-pup.nay.aqualis: 


Ibi ille flabat κατε παν a hafld aut autem 
afıdue 
Trojanos eres à navibus, quicun- 
que ferret i um ignem : 
Semper autem jc m clamans, 
Danaos hortabatur, 
O amici heroes Danai, famuli Mar- 


tis, 
xe eftote amici; recordamini autem 
ἰὸς a fortitudinis, 
Kor aliquós putamus effe adjutores à 


Aut HN murum firmiorem qui 
viris perniciem arceat ? 
Non quidem aliqua prope eft urbs tur- 
ribus munita, 
Quà nos defendamus, qui auxilictur 
rupem habentes : 
in Trojanorum campo bene ar- 
matorum 
Ponto claufi, longé fedemus à à patria 
terra. 
Ideó in , manibus falus, non in remif- 
fione pugnae. 
Dixit, & furens infe&tabatur haftá 
acutá. 
Quicunque autem Trojamorum cavas _ 
ad navesferretur, „ 
Cum igne ardenti, in gratiam Hecto- 


OC ὧν. 


hd "Tov" Αἴας &awo we 0v ὀξέϊ δορί" 
Δώδεχο δὲ τρρποώρ»ι8ε νεών ἀντορεδὸν Era. 


ris concitantis, ὃ 
Hunc Ajax percutiebat exceptum a- 
cutä haftä : 
Duodecim autem ante naves comi- 
. nus percuffit. 





727. Βιάζετο.Ἵ Καγεπονᾶτο. 

723. 'OiópuG-.] “Ὑπολωμξάνων. 

329. Θρῆνωω. 1 ὝὙποπόδιον.Βέλπον ἡ δρῦν x2- | uz 
ADS ὑπὸ Ὃ μήρε πὲς κα ϑέδρας F ἐρε δι, ἀγα χορῶν 
39 ἀπὸ τὴς νεὼς SU χαρρωμάτων, Cm ταύτας ἀφ.- 
»γὥτω. Τινὲς ὃ. τόπον τῆς νεῶς. βάσιν ἔ ἔχοντα, 
ἐφ᾽ $7 κυξεργήπίω 768 πόδ ae τιϑέναι, ὃ 9j ἐδώλι- 
dv φάσιν. ὦ ἼΑλλοι 3» Ti) Nan δερορϑύϊω τὸν ἱςὸν 
Sdmlar & Amy. Oi ὃ» δαξάϑραν am νηὸς 9 γῆα. 

Ἕγκαπίσδέω. Ἑπη)ὰὼ mv τὸ μάγεθ e Ἐχον]α. 

730. Δεδοκηρᾶφ᾽. ] ᾿Ἐπιτηρῶν. 

731. "Apunev. ] "Hauser. 

735. ᾿Ασοσητῆρῳς.Ἴ Βοηθές. 

338. “Hu , Amen ue] Ar’ ἧς ἀμυωοίμε- 
u τὲς πολεμίας. Ἑτεραλκξα δῆμον. Aundus- 
vor ὄχλον ἐν μέρει weis τὰ χκα]επείγρνἼα βοηϑῶν 
quis χα] ετ]οηρθόοις. ᾿ 

740. Ἰπόν]ῳ xeu] Ἰπαρᾳκεχλιμῆνοι 73 
Sardan, πδειεχόμϑμοι. 


| 





1. TQ ἐν χερσὶ φόως. Διὸ ἐν 53: χερσὶν id, 
Aide 33: ἐν τῴ, pee ἡ ἡ- 
Tr edes Ἐῶ τοῖς πολεμίοις. "Q Bay. ums ael 
ici πόλεμον φιλανϑρωπιγία. Τὸ ὃ ἢ ἑξῆς ὄχ ἡ qes- 
aweia Meus οἰκεία, dm’ εἰρήνης. Ἢ Em δοτικὴς 
ἤώσεως * Bx ἐν ᾿ πολεμεῖν πεεσίωῶς, 5 ὄψιφά- 
γειὰ τῆς σωτηείας, am ἐν Ὁ χερσὶν iq. Οὐμει- 
λιχίη πολέμοιο. "Adcapy G- x δοτικήν. ἵν᾽ ἦ ὁ 
λύ[Θ- - φῶς uL SE; χερσίν Uy, Sx ἐν τὴ μει- 
λιχίᾳ TE πολέμε. *O δὲ Θρᾷξ φησίν" £x toy ü 
Qe2T eie πολέμε, ara εἰρήνης. 
741. Muusoy. 1 Μαγιωδῶς, &xd]ao Tos. "Ἐφε- 
πεν. Ἐπσεδίωκεν. 3, ἐπήρχετο. 
744. Κηλείῳ. ] Kausınd. Xdety" Ewnp G- 12ed- 
yay] Θ᾽. Eis χάειν τὰ "Ex]opG- erapoeudy] G-. 
745. Oüramerv.] "Ex χειξὸς ξτίδωσχε. Δεδε[- 
WO] "Exdexi MO, ὁπήηρῶν. Ἵ 
746. Αὐτοος δὸν ὅτα.Ἴ "Ex 78 (wieyyus ἐτί- 
γρωσκεγ. 


Ooo 2 *YTIO'OE- 





s 





MY 


" TETTE ] Tu : T ia a ESS a C NT IMESIODEETIEDI MC 
^ ᾿ ἰδ οἰ, j ] re , ME Mà T 
^ : ig E -" * e us w 
UA (476 ΡΣ 
^ 









"ies 


ὙΠΟΘΈΣΙΣ THX DALAAOX ΠῚ 


ΤΟΥ OMHPOY 


Piu Y 5 


TA 


Π 0 dent] Apa» dU e T kanns πῶ οπλίαν ἐπι emet ἀνδλαξ εἶν, yj τὰς Μυρμιδόνας εἰξάγειν cm 
mov πόλεμον " οἱ ὃ, ἐἰξελϑόντες peu τὸς Τρῶας, ΤΙάδοχΆ ΘΟ ἢ Σαρπηδόνα d Διὸς ἐν αἱρέϊ, δ. 


παρήορον ἵππον τὰ Ay oc ἀνελύν]α Τπήδασον * 
ερὸν ὑσὸ EUg6eCe, ᾿Απύλλων ΘΟ. ἀφελορδές τίου) 


Ἐπσεῆα 5 Πάϑοκλον "Ex]op ἀναιρεῖ oharyjé Ta, wes- 
πανοπλίαν, QUTS 


ΠῚ Πάτρρκλον ἔπεφνεν ἐρήϊον "Er ps αἰγμής 


ἽΣ οἱ Κα WEL νηὸς lan Augıo uam * 

() IIa gx2.G. 4" ᾿Αχιλὴι mein ποίρδύι λὰ dv; 
Δάκρυα ϑερμῷ χέων» ὥστε xpluim μέλανυδγθ., 
"Has stor: αἰγίλιπίΘ. πέτρης ϑνοφερθν ode ὕδωρ. 

5 Τὸν δὲ ἰδὼν ᾧκτῴρε ποδοίρινης KO’ Aymds, 
Καί pav φωνήσους ἔπεα mleegeru τρϑσηύδεαι. 

"Tile δεδεύκρυσοι TlovreguAde, πῦσε κόρη 
Numn; D auo. μηπεὶ ϑέεσ᾽ averidey avayd, 
Eiavs amlopdyın, xy T. ἐοσυμδυίω χα περύχᾳ, 

10 Aanpvosort δὲ pav πυτιδέρκέτοι» ὄφρ᾽ avern.). 

Τῇ ur: Tlarepuns τέρεν s) δούκρυον εἰξ εἰς * 


"He τι Muppusoveon πιφαύσκεαι, ἢ éugi ἀυτῷ s 
"Hé τιν᾽ ayleribu Sins ὀϊξέμλυες ou. 5 
Ζώειν ud» ἔτι φασὶ Μενοίτιον * Axavp(Bs yor, 


IC hi quidem de navi bonis-tran- 
ftris-inltrittd- p he t 
- Patroclus autem Achilli aftabat pafto- 
ri populorum, - 
Lacrimas calidas fundens, tanquam 
fons aquis-niger, 
Quiab excelsä petrá nigram fundit a- 
uam. 
Hunc autem intuitus miferatus eft pe- 
dibus-celer nobilis Achilles, 
Et ipfum edita-voce verbis alatis allo- 
cutus eft, . 
Curnam lacrymaris Patrocle, tan- 
quam puella | 
Parvula ? qui cum matre currens fe 
fufcipere flagitat, 
: Veftem apprehendens, &  properan. 
tem detinet, 
Lacrymabunda autem ipfam afpicit, 
dum fe fufceperit. 
Huic fimilis Patrocle molles lacrymas 
effundis : co d AM 
An aliquid Myrmydonibus nuncias,aut 
mihi ipfi2 — _ 
&naliquem nuncium ex Phthiä audi- 
viíti folus ? ; 
Vivere quidem adhuc aiunt Menati- 
um AGoris filium, 





9. (6 ] Neaed, πρόσφεΐα. X&ov.] Ka- 
Tasilov. MeaavvdpQ-.] Badia, exo- 

TV. TS 59 μελαίνεϑευ πον τὸ βάϑος. Τὼ αὶ oZ 
ἐπιπολὴς ὅφα]α ^doxd, χαθότι πλέον Ὁ TE Als 
ἀκῆσι v4]au 408). Bonis! 

4. Alix G-.] Ὕ ψιλῆς. ἣν X; ἀξ ὠπολεῖπᾳ 
dià πὸ πολὺ ὕ{ Θ΄. μάλιςω 30 ἡ u C τοῖς xpu- 
μνοῖς Bone). Δνοφεξόν. Μέλαν. 

$.  κΊειρεν. ᾿Ἤλξησε. ᾿ ς 

8. Νηπί!.} Mixed, χόρη. “Θέεσα:  Ἔρέχασα. 
᾿Ανελέῶτι. AvaA aC y, βαςώσω, Ayo fe] ag. 
εκελάϊετο, ἐϑέλει. "m4 eM 

9. Eiave.] Ts πσέπλε. IItzAG- ὡς hm) τὸ 
γυναικεῖον ἱμάτιον. τὸ ὃ ἀν δρέϊωψ» χιτών. Καήερύ- 

τ χει. Kato arudu sed, au Tan. 





Io, Ilomdtexeru.] ΤΙροσξλέσει. ; 

11. Tépey.] Nus, Unger. Eike.) Xue, 
GC χέεις. | 

12. Πιφαὔσχεωι.Ἴ ᾿Εμφανίζεις, λέγεις. 

14. Ζώειν μὰν ἔπ φασὶ Μενοίπον. Αἰακὸς. ὃ Δι- 
ὃς X) Αἰγίνης. γήμας "Evdvidi, 7. ΧείρωνΘ- ϑυγα- 
πέρα, $o« δύο zd a; YInA ta, X, Τελαμῶνω, Μι- 
γεὶς δὲ καὶ Ῥαμμάθῃ. τὴ Νηρέως, "jura Φῶχον, 
T£zy IlmAdUe amox]tivag, ἔφυ εἰς Μαγνησίαν 
τῆς Θετδηίας weis Χείρωνα. Τελαμὼν δὲ, ἐν 
λόχῳ 78 Κόηυδωγίς (υὸς dveAdy οἰχασίως xj ab- 
τὸς ép δ (υϊκυρηγόνταν, tous εἰς Ξαλαμῖ- 
va‘ x γήμας EeiCoiay τὴν ᾿Αλχώϑε ἐγόνγησεν 
Alayla.MevoinG 3, ὑποικίσας εἰς Orsyla; Πά- 


Ὅρχλον Ἐτέχγωσεν. "OF, ὥποκγείγας x) αὐτὸς ἀκε- 


αἴωᾳ 


"AT we d, diia 


t€ 


OW 


’Q ' Agde Il». DIA μέγο. φέρτουτ᾽ 


"Mn γεμέσα " auioy γὸ ax © βεξίηκον "Ayeyesı 
Οἱ & γὃ δὴ ποίνπές ὅσοι er pO σειν ἄρλςοι. 
Ἔν νηὐδὶν wea.) βεξ λημδύοι ἐτούμδιυοί as, - 
25 Βέῤληται μδὺ ὁ Τυδείδης uenmegs Διομνήδης" 


co Qum N Ὀδυσϑὺς d'egxuA vm; nd" 


""Bi&2urro δὲ xj Εὐρύπυλθθ XL, μηρὸν o 
Tas pp ^ ἰητρρὶ πολυφάρμάκχοι ὠμιφιπένοντοι» ^ 
"E2ue' ὠκειόμδυοι" σὺ δ᾽ ὠμνήχόνθ. Emo Ayamed. 

30 Μὴ ἐμὲ γϑν Sq: f. Aa o1 MÄR, ὃν συ quAdox(s, : 
^ Alyapém * τίς Gd αὐλ Θ᾿ ὀνήσέπο anliypvos op, 
Αἴκέ μὴ ᾿Αργείοισιν denen Agıypv auk s 
! 3 3] N) τ δ ε ^ 1 
ἸΝηλεές" am gez au % πουτήρ ἣν ἵππου VlyAdus, 


Οὐδὲ Θέτις wimp*. γλαυκὴ δὲ σε τίκτε 


35 Πέραν 7 πλίξα ποι, ὅτι mıro@& beiv ὠπίωής, 


ἣ LA πὰ a2 «X 
15 Ζώει δ᾽ Αἰακίδης Τηηλδὺς jJ? Μυρμιδόνεοσι, 
τ Τῶν xe μάλ᾽ ἀμφοτέρων ara ade πεθνειώτων: ; 
^ ἨΣ σύ y ᾿Αργείων oAgQUpeaj, ὡς ὀλέχονται 
ἸΝηυσὶν ἐπὶ YAg.Qupnav, «πρβασίης évexo. σφῆς 5 
“Ἐξαύδα. μὴ κεύϑενγοῳ, ἵνα etdopdyo ἄμφω, ὦ 
20° "Tov δὲ βαρυφεγάοχων wegctpns Πα τοῤκλᾷς ἱππεύ, 


NE  £PR 

Vivit & Eacides Peleusinter Myrmi- 
Onas, 1 

' Quorum fané fuper alterutro triltare- 


mur mortuo, 

Antu Miisccom utique grati luges, 
quódita pereunt . 

N aves ad cavasinjuftitiam propter fu- 
am? 

Eloquere, ne cela mente, ut fciamus. 
ambo, 


. Hunc autem graviter-fufpirans allo- - 
cutus es Patrocle eques, 

Ὁ Achille Pelei fili, multö fortiffime 
Achivorum, _ 

Ne indigneris : tam gravis. enim do- 
lor oppreffit Achivos. 

Illi enim jam omnes quicunqueanté e- 
rant forti(fimi, 

In navibus jacent eminüs. cominüsque 
vulnerati, 
Eminüs quidem ille Tydides fortis Di- 

omedes :- 


᾿Αχαιῶν» 


Cominus νεγὸ Ulyffes hafta-inclytus, 
atque Agamemnon : 

Percuflus’ autem. eft ὃς Eurypylus ad 
foemur fagittd. _ ! 

Hos quidem medici multis-medica- 
métis-utentes curádo-occupati-funt, 

Vuloeribus medentes : tua veró ira 
inexpugnabiliseít Achille, 

Ne me gren talis utique ceperit i- 
ra, qualem tu f:ryas, 

In-malum-fortis: quifnam à te alius 
juvabitur po'thác, 

Si nonab Argivis indignum perniciem Ὁ 
propulfaveris ? 2 

Immifericors: non tunc utique tibi 
pater erat eques Peleus, 


᾿Αραμέμνων * 
iq" d 


1 Nec Thetis mater^: fed caeruleum. te 
Arg. OEL, rit mare, zl 
Excelfzeque petrz, mens enim tibi eft 
fzeva. / 





LN 


eios ᾿Αμφισδάμοω Q- ar dido, Κλησώνυ μον, ap. ὀπὶ 
τότῳ φυγὼν εἰς Φϑίαν πρὸς Πηλέα, xd. Cua 
Wear ἐπέμφϑη παρ᾽ ums πρὸς Χείρωνα. Ὃς αὖ- 
τὸν wer! ᾿Αχιλλέως ἀνέϑρεψεν: Ἢ ἱστεία. περᾷ 
Φιλοςεφάνῳ. ͵ 

15. Alaxidwé,]. Altana ὑὸς πηλός. ^ — 

16. Τῶν κε μάλ᾽ duporipav ἀχαχοί de τεϑγειώ- 
χων. Ὑπὲρ ὧν ἀμφοτέρων λύση ϑείημβω &y. 

17. ᾿Ολοφύρεαε: ᾿Οδύρῃ:. οἰκτείρεις. 

18. Σφῆς.1 Τῆς ἰδέας, u sun u, 

ii, Βεξίηκε: Καταπεπόνηκε. βεξίαςαι. 

23. " Aetgois ]. ITem o. P XA ir 

24. Κέαται.} Kéipmu- 6 Env, ἀρ ρί εἰσιν. 

25. Βέξλη.2) ἃ ὁ Τυδείεης. " Avi qi, ón. βολῆς 
7770). ᾿Εζήτητω ), πῶς Isa Q-, ai Ma- 
χάον G- μηδὲν εἰ πὼν.» x2/TíX050V ποιεῖ τῶ gd Te- 
πρωράῥων. Καὶ ῥητέον, ὡς βεξαιοἵ πίω ᾿Αχίλλξως 
πρόληψιν, ἵνα, εἰς ἔλεον κιγήσῃ τρφλιίπών. Λέγει 


c 


ne. 


26. Οὔταςα!. Ἔκ χειρὸς τέτρωτω. Δεξιχλυ- 
πος. EvdbE - cpi τὸ δόρυ. πολεμικός, 

.28. ᾿Αμφιπένονται. Πεεὶ αὐτὸν Gycoyygany; d- 
YONSY TEL. | 

29. Ἕλκε᾽ d&toUAoi.] Oseawdorrs mi 
ἕλχκῃ. ᾿Αμήχαν Ὁ". "AmessunydınrC, ἀχαμ- 
aic. πρὸς ὃν «d'&y 6à pn χων aoc ua, "Erd,] 
"Eos; 2 1 1 ' 

31. Alvapem.] "Ec χῳκῷ 7b) desrlö xer- 
Tue. Αἰγὸν. γὺ» τὸ andy. Σοῦ ὀνήσεται. 
Ἔχ (8 ὄνησιν ἕξει. ὠφοληϑήσεται, ᾿ΟΝΐ;»- 
v&.] Ὃ μετὰ πολυὰὴ χεόνον &c py G-. μετα- 


| 9v$cxeG-. 


33. Nuasss.]-"Aynastsar, ὠμότατε. 
^ , , , e 
34. TAauxnü δὲ σε τικτε 2À4Aaoxu.] Ἢ yAduxo- 
ash... Τῶτο dX φησι d)à, τὸ τῆς ϑαιλάοσης δηηκίνδυ- 
Voy, ‚x, dvyunsts, x) TH. πετρῶν τὸ σκληρόν. 
' > 7 e WSU .e , " 
35. Hal 620:.] Meyer, UnAa. NóGQ-.] 





δὲ αἰεὶ ὧν μᾶλλον ἠγωνία. 


l’Arn τῇ, ἡ ψυχή. ᾿Απηγής. Χϑηεσύς. 


36. Et 


0418 
Εἰ δέ τινα φρεσὶ σῇσι Neoweymlu iioi 
Καί ri ποι top Zus ἐπέφραδο qa pimp, - 
᾿Αλλ ἐμέ mep Wed: y. , ao. d" Agr. λαὸν ὁπτυοσον 
Μυρμιδόνων, 3 ἥν ms "1 φόως Δὸραοϊσι jy oae 
Ao: δὲ Ho ὠμϑν fto σοὺ ὁ τδύχρα op naar; 
Aix! ἐμέ σοὶ ἴσηονπες Sida πολέμϑθιο 
Tpass, ὠνα πνϑύσωσι δ᾽ ἀρήϊοι. Uses Axeyeumv 
Τειρόμδυοι. ὀλίγη δὲ 7’ ἀνώπνδυσις πολεμθιο, 
Pia δὲ κ᾿ astute MA Ta vd pas cT» 
"May ποτὶ asu νεῶν ἄπο 9 XXI OY 
Ὥς φάτο λιοσομδη(Θ.. μέγα ni mQ« ἢ 952 — 
ΟἹ auf δδούνα τον τε ngrgv i: "neg. Arranı. 
Tor δὲ μέγ᾽ ogStaws weyripn modus as " AsPAdUs, 
"N, ugı διουδυὸς ΠΙατρῤκλᾳ:» δὲ] terre: * 
Οὐτε ϑυοτυρρπίη £j. fo, Copa ἥντινα oid, 
Οὐτέ τι ug: map Ζίωο: emepeadamorva pimp * 
᾿Αλλὰ qud" airov ao Q. ned d x Sungv igni; 
Ὁππηύτε δὴ ov ὄμθῖον ἀνὴρ ξιϑϑέλῃσιν ὠμέρσοι!» 
Καί γύρας ἂψ aperidıy, 0, τε uoi τορφξεξήκᾳ" 
Αἰνὸν acp (8 mo ugi Bär, ἐπεὶ rui Iov ἄλγεα SUM d. 
Κέρζω, ἣν &en μοὶ γέθα- ἔξελον des Ayayar, 


' e , , x L4 t 
Aeg] d" ἐμῷ κτεώτιοσοι; πύλιν ὀυτείοχεα πέρσοιδ9. 


40 


45 


$9 


55 





OM ΗΠ Ρ. 43 ^ * 


y Si vero aliq 


mentibus tuis vatici- 
‚Et alianod tibi à Jove dixit veneranda 
At me faltem mi mitte cità mlque ca- 
teras copias praebe - 
Myrmidonum,fi forté quid lumen Da- 
. . mais fiam, 


Daautem mihi humeris tua arma ut 


armer, ὁ 
Si forté me, te ob-fimilitudinem-cre- 
abitinuerint pu 
Trojani, A iraveriut ant Mavor- 
tii ivorum - 


Afflicti jen. Exigua autem τείφιταιῖο 
rait Ens integri defeffos viros wel 
clamore 
vnum ad urbem à. navibus & 
Sic bp τ fupplicans valdé dns; 


certé enimerat 
Sibi ipfi anyone malam, & fatum 
oratu 
Illum uni viter gemens. allocutus 
eft herd ice Achilles, 
Hei mihi nobiliffime Patrocle, quód 
ita dixifti : 
roni vaticinium vereor quod au- 
ıvı 
Neque ullum mihi à Jove dixit vene- 
"  ránda mater: 
Sed hicgravis dolorcor & arimum oc- 
cupat, 
Quandoguiderg zqualem vir voluerit 
privatumr portione, 
Et premium rurfus abftulerit, qui 
Duis dolor hic mh a 
Gravis c. mıhı enim 
fumlaboresanimo, ἢ he» 
Puellam, quam quidem mihi praemi- 
um cle&tam-dederant filii Achivorü, 
Haítaque mea quafiveram,urbe bené- 
munitáeversá, - 





36. ΕἸ JX mra, φρεσὶ Cia Setaeoito dAedyeie, ] 


O*7:«, xA TUYA χα ὃ εἴ σα. mà Διὸς IInAé γαρά-᾿ 
Sia, τὰ devise mau Dia, εἰς πῦρ Elame, vo- 


μίζεσα τὰς δνητὰς Tu) zwei σέρχας καταφλέξειν, 


τὸ σὲ ἀϑάνατον διαφυλάξειν. Οὕσως ἐξ mda; ) δός 


διζφϑειρεν. ἕξδομον δὲ δὲ ἡυόρμδρον. ᾿Αχιλλέά, 
βάλλει ὁμοίως εἰς πῦρ. Oca A δὲ TInadie, 
ἀφήρπασε τὸν gd, x, ἐνεγκὼν εἰς τὸ Πήλιον 
spe, herr παρέδωκε Χείρων!ι. Ὃ δὲ, λεύγ- 
᾿ τῶν X) ἄρκ]ων μυελοὴς τρέφων, ξχάλεσεν ᾿Αχίλ- 
ia. Διδάξας δὲ τὴν Ἰατειχὴν regeln, % Av- 
ebd, X) μεσικὴν, dat done mg, Aya- 
νακτήσεσα δὲ On; X renim ion, τὸν Iln- 
λέα, Enwelsm εἰς SdAuonu. ZUTpaT Louwo δὲ 
WAR. em” Ἴλιον cesi, p more μϑὸ 
Tpoci, ζωὴν SAID y φόνιον κτήσεται» «Adicto 
δὲ τὴν δόξαν . dm Xoro δὰ TW pitt. 
ἄσοξον υδὸ βίον, mier JM, διάξει. ^ 
μαϑὼν AMAN, δόξαν αἰώνιον ξωῆς eje] 


, 


wernelvas, isegrdow. Ἢ isodie pa Λυκό- 
ee. ν ᾿ 

37. ᾿Επέφου δεν. Eim. 

38. TIeges.] IHeforepelov. " Ot osoy. ] Παρώχυ, 


ἧς, ᾿Αναπναὔσωσιν. ᾿Αγαπούσωναι. 

43. λίγη Kr ἀνάπνώσις ; “ολέμοιο. Meyo- 
ληηῆέον 70, ἐςῖν. ἐντὶ 78, ὀλίγον καιρὸν avdman- 
σιν τὸ πολέμε Ἰδωῶσιν oi ἐχεχμηκότες. 

44. ᾿Αὐτῇ.Ἵ Nun, ud ἡ. } 

46. NimQ-.] Nw ἄφρων. deo. 

47. Αιχέϑω. Ixerdiay, δέιϑεα. 

so. ᾿Εμπάζομαι.Ἴ ᾿Επιρρέφομαις 

52. ᾿Αμέρσαι.Ἴ ᾿Αποςερῆςτα, μεείσαι. ὦ 

$4- “Ὅτε xeg.rei a ‘Omir’ ἂν T 
κρατεῖν wesexn. ὅ ἔξιν, ἀξίᾳ mri μείζογι. 

55. Τό uo1.] Διό μοι. ἢ, τῦτὸ hol. — 

56. "Ἐξελον.1 Ὡς οἷ αἰρετον ἔδωχαν. 





57 Κπάπαα.Ἴ Ex]newumw. ] 
$9. ' Av 





Bi son age N. S. T. N Wen PU WM "n E 
TO - ΡΟ ay 





x 


| aa 


UT ἀψ Ux pay ἕλεπο κρείων ᾿Αγωμέμνων. 
edi "Anpeidns, ace qv. ἀτίμητον werdwas-ln, | 
60 ᾿Αλλὰ τὰ μδὺ ee per) aS oa ξώσομδυ " EN ὥρᾳ eS ἦν 
9 "Aauepods κογολῶδς Evi φρεσίν, roi ἔφίυ) γὲ 
O gi» ul θμθν κο"τουποιοσέμϑυ, δλλ᾽ 
Nas ἐμοῖς ὠφίγοηπτὴ oom τε πόλεμός Te. 


A &O X αν 


ὁπύπόάμ d 


479 
- Hanc rurfus ὁ manibus abí(tulit rex A- 
gamemnon - DUM 
Atrides, tanquam ab aliquo honorum- 
exorte inquilino. 
Sed hac quidem ante-adta-effe fine- 
mus: neque enim fas erat 
Perpetuó iratum ele mentibus, Statu- 
eram fane m 
Non prius iram me cohibiturum,quám 
cum jam 
Ad naves meas perveniflet clamórque 


\ 


I pugnáque. 
ἜΣ a 3 39 1 τὰς b 3A y n Q lag SA uidem mea inclyta 
Tuun dV aygür μδὺ Eug κλυτὰ doses IE, παρὸ δέν σαν πολι quina 


65 " Apoe ὃ Μυρμιδόνεσσι φιλοπίολέμοισι μοαςχεϑϑτη» 
Εἰ δὴ κυάνεον Τρώων νέφ(Θ. ἀμφιξέξηκε 
ἸΝηὐσὶν δηικρρτέως " οἱ ὃ ῥηγμῖνι ϑϑοιλώοσης 
Kenia; χώρης ὀλίγίω ἔτι polesv enpymees 
το ᾿Αργεῖοι " Τρώων 5 πόλις bon atu Bene, 
70 Θάρσωνθ..: s γὸ us χόρυθ(θι Adorsaı μέτωπον 
"Eye λα μπομδύης " τάχα, κεν QéUoprmi, ὄὀναύλος 
Πλήσεδυ γέκύων, εἰ μοι κρείων ᾿Αγαμέμγων. 
""Hene εἰδείη". γι 2 «-οα τὸν ἀμφιμώγον). ὁ 
Οὐ 33 Τυδείδεω Διομνήδείθι. ὧν πουχώμησε 
75^" Mae.) ἐϊχείη) Διαρὰ ὧν avro Ayıypv eqeudoy * 
“Οὐδέ χω Angaben ὁ πὺς ἔκλυον aud iodpl o. 
ES 6x ern, m "Exrlop&& avd'epQoyaio. 
Τρωσὶ verdiorl& «fexacyvum * coi dX rn 


Dux autem efto Myrmidonibus belli- 
„cofis ad pugnam, : 
Siquidem obicura Trojanorum nubes 
circundat 
Naves magná vi: hi autem in littore 
maris 
. Conclufi fünt, loci paryam jam por- 
tionem habentes, 
' Argivi: Trojanorum autem civitas tQ» 
„ta ingruit, 
Fiducia plena. Non enim mex galeae 
vident frontem 
Propé fplendentis : citó certe fugien* _ 
tes, foflas campeltres 
Impleviffent cadaveribus, fi in me rex 
Agamemnon 
Lenianimo-fuiffet : nunc. veró exer- 
citum claufum-oppugnant. . 
6v Tydide Diomedis in mani- 
us ; 
rit haffa, à Danais mortem ut arce- 
re-poffit : 
Neque dum Atride vocem audivi cla- 
mantis  . 
Inimico'ex capite "fed. He&oris homi-- 
cidee vox 
Trojanos adhortantis refonat : illi au- 
tem fremitu-militari 


Fo 





7 


$9." Azigui]oy -] Anoy. Memurd buo .]M*]oixoy, 
φυγάδω. MéToxot δὲ λέγοντω οἱ χα]αλιπόντες ἢ 
Ἰδίαν πόλιν». X ἀλλίω cing rTES. 
60, Tleyren X Ser.) IIegyeyyoyévaa. ovularle. 
Οὐσι᾿ Zee. ap ἦν. Οὐδαμῶς Susarv ἦν. 
δι. Ασσερ χές.Ἵ ᾿Αδιαλείγηως Ke onda. ] 
- Οργίζεῶϑτα. "Hw ἔφίω %.] Καὶ Tu Ἐλογσώ- 


„62. Μίωνβ μόν. Miri, δργίω). Tlaezonualic- 
p, ὃ ῥόσο. 
64. Twm.] EU. Δωοικῶς." Δῦϑι. Ἔνφθυϑι. 
66. Ei δὴ κυάνεον Τρώων νέφΘ-. Καὶ τὰ ἑξῆς. 
᾿Εὰν δὺ τὸ Τρώων Ans ὡς γέφΘ᾽ χατέχῃ τὸ 
ναύσαθμον ἱουρῶς. Nun 39 λέγει v&oG- zo 7 ceg-. 
cried). πλῆθ,, Teggeru x) ἣ δή. ἵν᾽ d», ἐν Q 
qim τὸ dj) πολεμόων KT εἰμετακίνητον Gay, 
ἐμέ αὐτὸς ἄρχε Μυρμιδόσι. Me ἢ 
67. '"Pwyplyi-] Τῷ 212049. 
68. Κεχλίατω. Παραᾳκέχλιν ὃ. 





Li 


69. 110245,] Τὸ Aus Τρώων. Πόλις 2 di- 
χῶς at). ἥ τε aemuox du) FW οἱ κοδομη μάτων. Χὶ 
τὸ χατοικὲν mn. Πόλις Sy ἀντὶ “8, οἱ πολὴ-- 
TU. ὠπὸ TE wert] τὸ «δειεχόμϑμον. . 

79. Θάρσυμθ᾽ .1. ᾿Αντὴ 75, πεθαῤῥηκῆα. ἀρ9- 
σηγοεία, ἀντὶ μετοχῆς. 

71. Ἐναύλες. Τὸς dud σεν βέοντας ποϊαμές.. 
διώρυχας. Διὰ δὲ Té TY esq Tam ἀϊαζᾷ ὃ Τοιν- 
τὴς lus παρῷ Tu ποταμὼ μά χίω Tb ἐν τὴ Φ. 

72. Hanosay.] Τεληρώσεναν. ἘἸ μοι χρείων "Ar 
yaysway” Ha εἰ δεῖ. ΕἸ @esslwüs uot x; cuyas 
ὑσάρ χει ὃ ᾿Αγαμέμγωγ. 

74. Οὐ 38 Τυδφεω Aud «G- ἸΚαὶ τὰ ἑξῆς. 
Οὐκ ἔτι γὸ ἀδις diei wr τὸν πόλεμόν ὃ Διομήδης». 
φῳεὺς τὸ ome ea πὸ Hand, A “Ἑλλήνων. 

75. Maive).] Δαιμονίως ἐνεργεῖ, ἐνθεσιξ.. 

76. 'Ombs.] Burns. E 
78.. Πεειώγνυται. Vieeibpyvu πω. 9o 8 m- 


| eme. 


86." Anl 





«e o MH 


P" πεδίον X976 81; Heo νικῶντες. Areas, 
80 ᾿Αλλὰ "ἡ ὡς; Hareyune, νεῶν ἄπο Λοιδὸν arp tov. 
Ἔμπεσ᾽ δγικραωτέως, μὴ δὴ muess ar Iopdporo 
Ni ὁ impnawA, ὃ φίλον δ᾽ 2xm vosoy Dun), 
Πείϑεο δι ὡς ποι ξγοὺ are TAB. ὧν φρεσὶ Sew, 
Nav Ho mpl μεγώλίω κα ö «Jg. aepıo | 
85 Ileps ἡώνπων Awası, rap o1 αδξιχαλλέα κέρίω 
"Al ἀπονάοσωσιν, ποτὶ idv ἀγλᾳ δῶρα πύρωσιν. 
Ἔκ νηῶν ξλώσοι;; ἱένοη πούλιν" εἰ δὲ wey αὗποὶ 
Δῴη x04. apidey seid. πύσις Ἥρης,. 

‚ Μή σύ γ᾽ avduder ἐμῴο Arme πολεμάζειψ.......... 
Τρωσὶ φιλοηϊολέμοισιν " ὠτιμότερον δὲ με Sands. 
δηϊοτῆτι» 

Todas ae ποτὶ ᾿Ιλιὸν nyapgrdbar, 
Miam ᾿Οὐλύμποιο Ssdy αἰειγγυοτοίζὼν -.- “᾿ 


90 
Mu". ἐποιγολόμδυθ. πολέμῳ ^ 





PO | 
Pet grunge 
"id & fic, Inbasegelen, ἃ eavibus peítem 


s I ne jam igne arden- 
Nava S incendant, dukémque reditum 


Ves ae api ficut tibi ego fermonif- 
ummam in animo pofuero, 


Quór mibi honorem (magnum & glori- 


Ab o omnibus τὸ anal & ilii perpul- 
^ «hram puella 


Abdudtam it, infuper autem 
fplendida dona praebeant. 

A navibus ubi-repoleris; reverte : f 
veró tibi 

Dederit gloriam auferre. altitonans 

Ne te die me s i 
etu me cupi - 
e ἦν P Pv£ 


Sum Trojanis bellicofis : magis eaim 
rem me facies. . 


a exultans przlio & pugná, 
Trop occidens ,_ ad Ilium du. 


12 Nequis ab ‚ab Olympo deorum fempi- 


"Eu6m*. us 2g- mas v quA breiepl (Gs. Anio um Detendat MAN hos diligi longé- 
95 ᾿Αλλὰ πολιν: Tea, elu) qa G. ὧν vigo Cu Sel rererarin ἐ poftquam falutem na- 

Gea, 78:05 dV ἐῶν qreótov "nern, ea fine per cam- 

Ai E: Zei’ πούπερ τὴ. A3luaim xj Amy; | Nine e upiterque pater & 


Μήτε τις ὃν "T pav ϑούνα τον Qugpi δοσοι ἔασι; 
"Mime τις ᾿Αργείων, vd iv dV did reden, 
100 Ogp οἷοι Τροίης ἱεροὶ κρήδεμνα λύοιμϑυ. 
"Nor μδὺ ποιὰ ὅτου weg: δλλήλυς anppebor. 
Alas δι᾿ ἐκέτ᾽ ἔμαμνε" (Qual er ^2 βελέεοσι * 


Neve quis Trojanorum 
fogiat. D fant, - 

Neve quis orum, ) duo- 
- bus effugere pernici iz at, 

9 τη Troje facra menia dirua- 


gr g εξ 


si hi quidem talia inter fe loqueban 


me veró non amplius manglnt.; ‚ob- 
ruebatur enimtelis Er 





86. "A4 armo veLostoety-] Εἰς τόσίσω ὠποκα- 
ταςήσωσιν; am δώσωσιν. Διατί ᾿Αχιλλοὺς em 
zog oet Διομήδες amma ) Ayautwor®, 
x, ὀδενὸς ἄλλε ; λέγων. Οὐ 39 Τυδάδφεω Δι- 
one, Οὐδέπω ᾿Ατρείδοω, “Pursor St, ὅτι 
᾿Αγαμέμνον Θ᾽ μὲν εἰκότως. ἣν P. ἐχϑρὸς αὐὖ- 
7$. Καὶ Arundis δὲ, διὰ λύγες UCeici- 
X34, ὃς εἰς αὐτὸν ἀπέῤῥιψε μετὰ τίω αρεσ- 


ξείαν. λέγει yip: Μὴ ὕφελες λίοσεῶτα duv- 
μονα. : N 

. 87. eva aan.) "Ar TE, 19, L^ Qb4- 
Ayvs. 


89. Λελαλεῶτα.Ἵ Πρρϑυμέϊϑει. 
91. ᾿Απαγαχλόμδυθ᾽. tct χαίρων. 





92. ᾽᾿Ἐναιρήμνϑυ Θ᾽. "Avr 7$, ξγαίρων, ὅ ὅξι;, 
φονάων. ᾷ 
94. "EuCnn.] a hie, um MIL 
ἐμποδίσῃ. 

95. Πάλιν τρωπᾶῶς.Ἵ Εἰς Talon dvaspipeıy, 
ΦάθΘ᾽ ἐν víton Oeins.] ᾿Αγτὴ 78, &aadzy σοῖ- 
σῃςας ναῦς. 

96; AneıdaSu..] Μάχεϑευ, 

99. ᾿Εχδῦρᾶρμ.ἢ Διαφύγιρδρ, Nölr δι᾽ ἐκδᾶ- 


7ωᾶν ὄλεϑρον. ᾿Απαρέμφατέν Gy. ἕν᾽ ἢ, ἡ Wir σὸν | 


ὄλεϑρον induben Won. Ten 9 λέγει. 

100. Τρρίης κρήδεμνα. Nu, Ti τείχι. lem 
poeınas. "Id bos 39 κρήδεμνον χα λέϊ ταὶ τὸ τῆς X&- 
φϑδηῆς κάλυμμα. 

103. Ad- 





ΞΘ ML 
^ui ΜΞ 2 "X 
hi 5 

L. ων Ἵ j * 











"T ooo CON VE 


ΓΑ ΚΑ TA. 


; dca μὰν Ζίωος τε vo. xj Τρῶες a ἀγαυοὶ, 
Barres " δανίω ὃ wer κορτώφοισι φαφνὴ 
Πήληξ βαλλομδύη κόμα Mu) ἔσχε. βάλλετο N αἰεὶ 
Kar garap cuoi ,.o σι’ aerssegr ὦμον Enguver, 
"Eumedby αἰὲν ἔχων run & αἰόλον " ἐδὲ δυωῦανπο 
"Aue ἀυτῷ mens, ἐρείδοντεο βελέεοσιν * 
Αἰεὶ di ὠργοιλέῳ ἔχετ᾽ ἀῶ ματι * χαδιδὲ οἱ idpos 
Πάνποιϑεν in μελέων πολὺς tppeev,. ἐδὲ am ἔχον 
᾿Αμπνεύσοι, πιώνπη 2) χοχὸν 9:36 ἐσήράκαο. 
-"Bewen vuu μοι Mau, ὀλύμπια δώματ᾽ vua); 
Ὅππως δὴ «op paw πὺρ ἔμπεσε γηυσὶν  Acyeudv, 
Ἕκτωρ δ᾽ AiQpÍ(G. δῦρυ μείλινον alya ἴα ςεὶς 
II23E aoeı wear, αἰχμῆς rage χαυλὸν ὑπιόϑεν " 
᾿Αντικρὺ δ᾽ ammeake, πὸ je Τελαμῴνι(θ. Αἴας 
Πῆλ᾽ αὕτως ov 2dex «929v δυρυ" τῆλε δ᾽ aur aur 
Aie χαλκείη χοιμφδες Bo unos mem aon, 
Γνῶ dV Αἴας cm Suugv apu) μθνὰ; ῥί γησέν τε 
Ἔργω av, opa παΐχυ Heiss δὶ under xe pd 
Zeus ὑψιθρεμέτας. Tpweosı Beeren vixbu. 
Kalem dV ἐκ βελέων. ποὶ δ᾽ ἔμξαλον angugrev 7rdp 
Nai Ion* ms δ᾽ anla gr‘ ἀσβέφη κέχυπο φλόξ, 


105 


1το 


115 


120 


* 4 
» 


o vn (0 481 
Domabat eum Jovisque confilium & 
Trojani illuftres, 
Jaculantes : 
tempora 
Caffis percufla ROMS edebat. Per- 
cutiebatur autem affidué 
Ad clavos caffidis affabre factos, llle 
veró finiftro humero delaffabatur, 
Firmiter ufque tenendo fcutum vari- 
um: neque tamen poterant 
Illum circumftantes loco-movere ur- 
gendo telis : 
Jugiter autem 
itu : eique fu 
Undique ex dos multus deflue- 
bat, neque omninó poterat 
Refpirare, paffim autem. malum ma- 
lo firmabatur. 
Dicite nunc mihi Mufze ceeleftes do- 
- mos tenentes, 
Quomodo jam primo ignis incidit na- 
vibus Achivorum, 
Hector Ajacis haftam fraxineam pro- 
pe aítans 
Percuffit enfe magno, fpiculi ad com- 
miffuram-cum-ligno retró: 
Penitusautem amputavit, Hanc qui- 
dem Telamonius Ajax 
Vibrabat tru(trà in manu mutilum ha- 
ftile : proculautem ab ipfo 
Cufpis «rea humi  refonuit ca- 
ens. 
Agnovit autem Ajax animo egregio , 
exhorruitque 
Opera deorum, quód omnino pugna 
confilia praecidebat 
Jeux; altitonans, Trojanisque vole- 
at victoriam, 
Receffit autem. extra tela. Illi verö in- 
jecerunt indefeffum ignem 
Navi veloci: per hanc autem ftatim 
inextinguibilis diffufa eft flamma, 


pn autem circa 


n tehebatur anhe- 


"Os τίω m Ὡρυμνΐω πὺρ ἄμφεπεν. uumap 1 Ααίλλϑδὺς Sic illam ide uppim ignis circum- 


125 Mneg πληξώμλυ(Θ. Παϑρνλῆα τρρσέειπεν, 
"Opazo does Πατρόκλ4- ἱπιποκελόξοθε, 


dedit. At Achilles 

Femoribus percuffis Patroclum allocu« 
tus elt, 

Propera nobilifme. Patrocle eque- 
ftris, 





103. Adıwa.] "Edwuade. 

105. Kavanın.] Ψόφον. 

106. Kd dA aeg. ] Kam ri φάλαρᾳ. Φά- 
Paez δὲ εἰσὶ τὰ κατὰ τὸ μέσον. τῆς Bernega- 
Adidg μικρᾷ damdicxit, duy κύσμιε χάειν &y- 
ner. | 

107. AtoAov.] Nun, ποϊκίλον. 

108. Eeed'orzee. ] ’Ndevres- 

109. ᾿Αὥματι. 1 Τὴ πολλὴ dya mon. 

iir. IlZy]n 5 γαχὸν κακῷ ἐςήεικτο. ] Har7a- 
χὔθεν δὲ αὐτὸν eiecti ms T Xd 

115. Καυλόν. Τὸ ἄκρον T8 dbegrme τὸ εἰς τίω 
ὦπι δορῳτί δὰ, ἐμξ ἀν ηόρμϑμον. 

116. ᾿Απάρφξεν. ᾿Απέκοψε. 





117. Πῆλεν.] ᾿Εκρῴσεωνεν» ἔ ἔσειε. Κολόν,Ἴ Ko- 
AoCóy, Ἐφηρηρδῥον αἰχμῆς. 

118. Βύμξησεν.ἢ ἬἜλιησε, ποιὸν, ἦρον ἀπετέλεσε. 
120.Mdns ὠπὶ μήδεα. ΤΗ͂Ν; ] Ai 7 ,TÀ T μαι χομέ- 
γῶν &y9v uj pan], Ἐλαή $T? με]αφορὸν # nern 

123. Aix καταυβέτη κέχυτο. Ἢ, τα χέως 
χατασβεννυμλῥη. d, ἡ δυσκατάσβες (Ὁ. παρωνύ- 
uo xteexTie:. 

124. "Ape. ] Ileeséizrsv, ἐγύργει. 

125. Mupó.] Muete. δυϊκῶς. CEN 
IlAjfap, σώσας. To. 

126. ἹἹπποκέλοὐ se. ] Ἐφ᾽ ἵππων ποιΐαϑρε τὴν 
χέλανθον. οἷον, TU Tae. im mXER. ἢ οἷον, TUu- 
εφπλησίαν ἵπποις ὁρμίω ἔχων. 


Ppp 127. Ani- 


"m eA P ΨΡΨΨΨῳ.Ό ν᾿  Π a 
x T 5 QC" 





483. — ον HB CMRCRRAPOQATAN NIE ML. 
τ Aloe δὴ ode nociavejs δηΐοιο ἐρωΐώ" 07 ee apud naves iguistbfiis im- 
Μὴ δὴ vilasé2uo21, "ἃ un qux (p πέλωντη,» —— pesas capiant &uon pofihac 
Δύοσεο "rd. χεα Irosor, ἔγω δὲ we Ag ov ἀγείρῳ. Ὁ gran Deyus, ego attém oopias 
jsor οἷ: φώπο. 1a200x2.. 8 xXopuovslo ye epo Qa Axa. T dni Patroclas intem armabatur 
Krapad'as pp ave gius Er κνήμῃσιν Ense | Oereas quidem primbm circa. tibias 
᾿ Ka2a«, ἀργυρέοισιν 621a QugAórs dig puas * ‚ Polchras , argenteis fibulis apté-jun- 
Adırsepv οὖ, upto: EA Er une, Dee thoracem Circa pectora 
IToru Agr, &stepeyaes, πυδωχείθ. Αἰακίδαο" vetita llellatum , welocis ZEad- 


? 1 ya ya u ’ , ͵ Circah δὲ 4 . ] 
135 ᾿Αμφὶ dV ap ὠμθισιν βάλετο Zip ἀργυφοηλον» βρύα pool ar 


XaAweov, (p.p ἔπφτω eux (B. μέγα τε ςιξα ρον τε" Hieum, deinde autem furum mag- 


Κρατὶ σι ἐπ᾿ ἰφϑίμῳ κυμέζων εὐτυκίον 3nus, Capiti. € forci galeam affabre-fa- 

"Eras ver, δήνον ἢ Ay: χοϑύτριϑεν ἔνόυεν, T I τ|ὔ {Ὅτ horrendim 

ο΄ Εἴλετο dV armug Steg, mw οἱ πουλώμχφιν agiipd. ἘΣ τ eet s hallas, que e- 

| 140 "EQ. dV sv ἔλετ᾽ οἷον ὠμυύμονί(. Αἰακίδαο, i jerd non fumplitólam eximii 
Bes, μέγα, ci aepv * ao Δ ὁ διεύατ᾽ am ©. ᾿Α,οηών Gravem, magnam validam s. quam 
Παλλειν» 20a. pay ot(« δγίςεατο πῆλαι Ayamdis* Vibrare, fed ipfam folus nóvat vibra; 
Πηλιάδα μελίζω., alu) maseL φίλῳ πύρε Χ είξων peliadem fraxinum, quam patri ejos 

Πηλίν ἐκ χορυφῆς» Φόνον Eu Way ἥρῴεοσιν. ΜΝ ein] τ. u «dis auctorem 

145 "Erwusd" Αὐπομέδον ποι ϑοὼς ζ διγνύμδυυ᾽ ara, Equosantém Automedontezconféftim 
Τὸν per ᾿Αχιλλῆα ῥηξίωοραᾳ me CET " Quem poft Achillem hoftium-agmina- 


rrumpentem honorabat maxime : 


Πιςύτο fo. δὲ οἱ ἔσκε μάχῃ ei μεῖναι ὁμφκλίω, Fideliffimus autem ei erat in pugna τ 


e $14 el 1 », y fuftinédas uua M Lig Ki . 
Tade ἃ Aurmope dar umayı Cunpv (Yea LT T S. Tunc igitur Automedon duxit fub ju- 
,, N Ba vo EO , Sn ^ „zn pa τ ; di : 
1 curiu ventis . 
— xj Alov, τω ang vore πότε . EU νομέας n qu 
; t os peperit Ze i 
150 Te: erene Ζεφυρῳ ἀνέμῳ apmya Tlodapyn, P phyro vento Harpyia 





127. Δηΐοιο.Ἵ Tlorewıxe. Ἔρωϊώ,1 Nus, δρ- 
pli, dvapoegv, πνοίω. LOU 
! 28. Καὶ ἐκ ἔτι φυχ]ὰ σέλων. "Armi τῇ, 8d 


$ μάχαις deisde, χα uf ταῦτα ᾿Αχιλλάς. Ἢ ἵςο- 
ela, παρῷ τῴ Td, Κύπειο, πεποιηκότι. 
142. Eze 7.] Nus dvn 48, far naar] 





φυγεῖν δωμήσονται. Κεῳοᾶναι, σέΐσεω. — t a EE 
134. " Acceiey]a.]. "Hoi, dedege Eumemtun- | 143. Πηλιάδα genio. ]'TÀw ἐκ TInals ocv Ocg- 
(Aus ἔχοντα. ἣ, λαμπρόν. | CuAIXS Tuu S6. Μελία 9, AIG δέν δε, 


140. "Eyx& δ᾽ *y ἕλετ᾽ οἷον.1 ITeyx47-- | 146. Ῥηξήνορᾳ.Ἵ "Andpeiov. 
vxXcU4X'y μόνον αὐτὸ τὸ δόρυ σώὠζεῶτα, διὸ Τὸ 147. Ὃμοχλήν. ᾿Απειλήγ. — 
ξύλα μὴ $e5d 6 Sw τὸν Ἥφαιςον. Κατὰ τὸν Πη-᾿ 148. Ta’ Qupir.] Arr ?. Vai? ζυϑν ilu. 
λέως x, Otmd G- χέμον οἱ ϑεοὶ (μα θέντες, εἰς) 150. "Aedrua.] "Apayaz, WT dius a4, 
τὸ Πήλιον ἐπ᾽ cue, ἐκόμωζον Tlumd δῶρο. παρ τὸ ὧρπάζειν" ἢ σδαΐμογες ἐς πακτιχαὶ, dy τὰ 
Χείρων δὲ μελΐαν ἐυϑειλῆ περιὸν εἰς δόφυ παρᾷος. ὀνόμαΊα,, ' AO, Quan, Tlodpyu. Τιψὲς δὲ 
Φασὲ δὲ, Away U ξέσω αὐτὸ, “Ἤφαιςον δὲ | eaa, ἽΑρπια Tlodieyn, ἵν᾽ ἢ ὄνομα φορῥάσος 
uramdacn. 18703 τῷ δόρατι X, Τιηλοὺς ΜΝ λάχε πόσας ξχὅσης. 


N 


152,Tlap- . 











Ar Δὲ. TL E C 


ıaraa02 m 


RR Apt bg 


oy ὠκεανοῖος, 
«xo. po 


Ἐν ὃ ὃ “Πρηορίησιν ἃ ἀρυύμονα, Πηήδδαισον 5 ia, 

Τὸν ῥά ποτ 'Henwr& ἑλὼν πόλιν may "Aga dos, 

"O: Xj ϑυνήσος ἔων ἔπεθ᾽ ἵπποις cya. — - 

155 Μυρμιϑύναι δ᾽ ap ᾿ ἐποιλόμδιίθ. ϑϑώρηξεν "Agni, 
TTawvize ava κλισίας συ ! regen οἱ δὲ. λύχοι ὡς 
᾿Ωμρφάρρι; ποῖσιν τε wer φρεσὶν aue. ὠλκὴ; 

OT ἔλφφον "egar pé5dy ὃ ἔρεσι διηώστιν res 

πῶ σιν 3 a priov ai ae Qoior; 

r60 Καί τ᾽ audor ἴασιν ἀπὸ κρήνης μελὸρύδρυ, 
Aanlavres Ὑλώοσγσιν apama μέλαν ὕϑωρ 


Δαπίοσιν * 


"Axepr, ἐρδυγόμδυοι φόνον ag: 
ZXqm3zay aTepuds Bi, weıseve,) δὲ ax 


- Toicı Μυρμαδόνων ἢ ἡ γήπορες Ἰδὲ μέδοντες 


ἐόν "Ang aya oy «ϑεξρίποντῶ mone 
Ῥωοντ᾽ "wi" ἄρα mar aiptii(Qe rer 


UC "I Omewuimv Imarss te X) ἀνέρος ὠσαιδιώζιε. 


Πεντήχοντ᾽ 25 νῆες Soa) nw Ayımds 


"Es Tepitw idem Διὶ QIAQ.* e» ὃ Rn 
178 Πεντήχοντ᾽ ἔσαν ἄνδφε: bon κληῖσιν emijepu" 
Fléyae d" ap ἡγεμόναι ποιήσουτο, aus sms 
Zuaug "jd aumos 2 μέγα κρφυτεων ἤνασσε., 
Τῆς do ἰῆς ςιχὸς poe Μενέοϑι(Θ. αἰολροθωώρηξ, 
Yios Zmepydaio ores (Ou MOTWUgLOz | 


Pafcens br prato. juxta flaentum o- 
ceani. 

Temonis verö loris eximium Pedafum . 
- junxit, 
uem quondam Eeti tá urbe 

aeg Achilles, "hop 

Qui licet mortalis exiftens fimul-ibat- 
cum equis immortalibus. 

Myrmidonas autem obiens armabat 
Achilles, 

Omnes per tentoria cum armis, Illi 
veró, lupi tanquam 


immenfüm robur, 

Qui cervum cornutum magnum im 
montibus poftquam interfecerunt 
Laniantes-vorant:omnibus autem ma- 

la fanguine rubra, 
ἮΝ gregatim vadunt ἃ fonte aquis- ' 
igro, 
Hau ri linguis raris nigram ae 
quam 
Summam, eru&aates cruorem fan- 
guinis: animus veró 
Pectoribus intrepidus ineft, diftendi- 
tur autem venter : 
Tales Myrmidonum ductores atque 
principes 
Circum ftrenuum famulum velocis 
Eacide 
Magnis-ibant-animis : inter eos auteni 
Mavortius (tabat Achilles, - 
Adhortationibus-urgens equofque & 
viros clypeatos. 
Quinquaginta erant naves veloces quas 
Achilles 
᾿ Ad' Troja Fo) er αρίρακσῖς ον Jovi cha- 
rus; 


€» δὲ ya Suugs 
yazıp 


Aiax idico 
"Aspadx, 


autem 
ninquaginte erant: viri ad tranftra 
oc; 
Quinqueautem ductores fictrat; diii 
bus credidit 
Imperium, ipfe veró fummam tenens- 
poteftarem-imperabatr- : 
Unius quidem numeri dux-erat Mene- 
ithius vario-thorace ornatus, 
Filius jest Yit "fluentis fo- 


vli, 





152. Tlapnoeiner: ] Ταῖς ibo Quy? ἡγίαις. 
TIndwoov.] "Ovoua xoexoy Varars. 

153: 
mAanıss sy. "Hay. ] "Arm T9, ὀκύμισε. Φξ- 
perat 2 ὡς αὐτοκίνητον τὸ ἔμψυλον. - κομίζεται ὃ 
τὸ ἄψυχον. 

158. Δηώσαντες. Aiax) ares, epuesEarTts. 

159. Δάπη]εσι. ] Σαρκοφαγσι. Tlopfiiov. ] A»: 
TÉ, παρειαὶ, αἱ σιαγόνες. Auen gorvor. 1 Πέεφοι- 
γιωλύον ὑπὸ οὐκ]. οἷον πυῤῥόν. 


160. ᾿Αγεληδόν. Ka]a. ἀγέλας. "Es 5 Bup- 
paa Code δυλωτικύν. '"l&cuy.] Asiae; 
πορόϊονται. 


161. λάψντες. H6 por, ἀγα ῥοφήσοντες-τε- 
mín) ὃ 3 1 λέξις ὑπὸ ἢ δ, κυμῶν γλώπης» ὅταν πίε 


’Heriov& πόλιν. Oil τὲς Ὕπο- ᾿ 





vosı. Καὶ Say ὀγοματοποιΐα, ὃ ϑόπος.᾽ Aczııaı.] 
Λεη]αῖς. 
I 62. "Axes eed ypulwos φόνον dieto TAm a 
XQv T sum Tag Ἐρώ oi loo $ mie? eiua] Q-. 

163. Tleexseve 
ςἔνδ ται. 

166. Ῥώοντο. ] Σαὐϑαίως ἃ Opi. 

167. "Aenduomus.] “Οσλίτας; uaxuris. ἡ 
. 170. Κληῖσι. ] Kad] aue . | 


173. Iiis sry6s.] Μιᾶς τάξεως." ΑἸόλοϑωρηξ. 


ἸΠοιχκίλον ϑώξφχῳ i “ἔχων. 
174. Σ εἰ χειοῖο. l Zope ds, mlaws ©:am- 
rl. Alimert@.] Ἤτοι, ὑπὸ Διὸς πεη]ωχότος. 


Nero δα 3 ὁμξείων itia ns 780 zei | 


μάῤῥες. ἢ; Naparesı. 


Ppp 2 175. Τὸν 


Cruda vorantes, quibus in przecordiis 


2-1 Ie&etyOooetTui, AND. 


4M 





onaror 


175 Τὸν τέκε e Thoi. Suam χολὴ Πολυδωρη 
Xj anaudım, qum ϑεῷ colam, * 
Αὐταρ ἐπίκλησιν Βώρῳ» Tleeınpe@. uis 
Q'« p ὠναφανδὸν o7rue, πορὼν aufeine ἕδνα. 
Τῆς δ' ἑτέρης Eudap®: apti. nyaugrdie 
180 Ilap3sy(Bs, aov ἔτικτε γρρῷ καλὴ Πολυμήλη 
τος c ϑυγώτηρ, qns ἢ κρουτὺς Apydporns 
"Hegawr , ὀφιουλμθῖσιν ἰδὼν BT μελπομῆδησιν 
Ἐν χορῷ ᾿Αρτέμαδ(Θ. agumrg.ngrs erg. δήνης" 
 Aurigg. dV εἰς apa ava Gas, αϑρελέξαστο λαάϑρη 
185 Ἑρμείας cotgouteru, * πῦρεν δύ οἱ ὠγλρὶ ΟΥ̓ ov 
Εὐδωρον, aA. μὴ) Sete TAU, nd BES R 
Avp edd aw 9 uooosox G. Εἰλείθιμα 
"E£aga 9A «ρφφοωσδὲ, x γελίῳ ἴδεν ἀυνγοὶς» 
Τίω pp Eoex^O κρατερὸν WU Armerdao 
190 Hyayım «9s δωματ᾽, ere πύρε μυρία ἕδνα" 
Tov dV ὁ γέρων Φύλα: Eu ἔπρεφεν nd" ὠτίτωλλεν, 
"Aupayamaloru& ὡσεί I $ovyor £ovaw. 
Τῆς ὃ τρίτης ΠείσινδρΘ. ἀρήϊθ. nyaugvdbe 
Μωιμολίδη:, ὃς πῶσι μετέωρεπϑ Μυρμιδόνεοσιν. 
105 "Elsei papadaı, jS TInAeteoy(Q« iruesr, 


Qyem peperit Pelei lia pulchra Po- 
spec indefefío , mulier deo mi- 


Sed ut vulgi fama ferebat Boro, Peri- 
eris filio, 

Qui palàm eam uxorem duxerat, datis 
immenfis fponfalibus, 

Alterius autem Eudorus Mavortius 
dux-erat 

Clhim-üepros quem po choreis- 

ducendis elega legans Po 
M τ filia. Hanc tet potens Ar- 
icida 

Adamavit, oculis confpicatus inter tri- 
pudiantes-cum-cantu 

In choro Dianz aureo-arcu-infi ignis tu- 
multuum-venaticorum-amantis : 

. Statim verö in faperiora-domusafcen- 

dens,accubuit clam 

Mercurius pacificus : dedit autem ei 
illuftrem filium 

‘Eudorum, egregium & curfus-celeri- 
. tate, & pugn 

Sed. portal hunc partuum-doloris- 
praes Ilithyia 

Bion in-lucem, & folis vidit ju- 


sd quidem Echeclei fortis vis Adto- 
ride 

Duxit domum, pohayem dederat infi- . 

. mita dona-ff ia: 

Hunc autem Mex Fhylas magná curá 
nutrivit & educavit, 

Veheméti-amore-profequens tanquam 
ipfius filius foret. 

Tertii autem Pifandrus Mavortius 
dux-erat 

Mzmalides, qui inter omnes excelle- 
bat Myrmidonas, 

Bali "piano, poft. Pelidze foci- 





175.Töv τέχε Πηλῆος Sv due xA TIonvdpn. ] 
"Ex τίνος Πηλεὺς ἸΤολυδώρίω ἔραν s ὡς ΓᾺ Στάφυ- 
AGQ- ty OcostA rv, εἰς Εὐρυδίκης e "Anmess 
3v3a js, Φερεγύδος ὃ 9» ΠΗ͂Ι Αγπγόνης τὴς Εὐρυτί- 
wo. ἼΑλλοι ᾿ ὃ» en Λαοσαιμείας ἃ ᾿ΑλκμαίωνθΘ᾽. 

177. Αὐτεὶς ἐπίχλησιν Βώρῳ.Ἴ Kar’ ὄβήχλησιν 
δὲ nulw, Βώρω. 

τ read Φανερῶς. ὍὍσιμ.1 Κατὰ γύ- 

μον Cundxei, ἐγιγαμόκει. Πορών.} Παραϑών. 

ΠΣ Ilap9éyiQ-.] Ὃ ἐκ γομιζομῥης παρϑένε 
‚ *JurnSde, φθαρείσηςλοιϑραίως. Χορῷ "καλή. ] Ἐν 

τὸ χορό εἰν χῳλλίςη. 

181. Kegms.] Keg «ele, iquese. ᾿Αργειφύν- 
Tas,] Ὃ Ἑρμῆς. des χἡ ἀργὸς 1) καθαρὸς φύγε " 
εἰρίωμικὸς γὼ ὁ eds. 

182. Μελπορβόησιν.Ἴ A d mus, 
183. XpueuAm aire. ] Kayrró£e,. li ger d 
βέλει χβωρδῥης. ᾿Ηλαχάτέω 3x LL τὸ b4AQ-, 
x) τὸ juu aAXGoy Epjandioy, ἐξ u τὸ νῆμα ἕλκεσιν. 


HERR: 





Ὡς ἐχεϊ δ ἸΤοιητής * "HAexdT Tv niveo ἰοδνεφὲς 
Θ᾽ Exam. Καὶ τὸ Navisioy, ὅταν λέγῃ" Kad δ᾽ 
uS λίνα χοῦον ἐπ᾿ ἡλάκατα ταγύσωϊες, Kera- 
δεινῆς. Κυωηγιτικῆς. IIagg τὸ γγνθᾳᾶμον € ἐν τοῖς 
κυνηγίοις κέλαςον. ὅ ὄξι. ϑόρυξον. ὥς 7s X) ἕ ty 
ϑήρα τὸ K3yoduyfi Cuös : "H σ᾽ ὠμφ᾽ τῷ 3i- 

χε moAun κέλαδον % auTw. 

185. Ἑρμεΐαρ ἀχάκητα, 1 Ὅ μὴ duvd Ap Q- yá- 
xo Silos ὑσὺ ripa - μήτε ὃ χακῶσιω Emo. διὰ δ 
οἰκείαν ἀρετί" ὅθεν x; deri tawr,ö ἔξιν, ἀγα ϑὼν. 

187. Μορρςύχ Θ᾽ .1 Moy&ew i) moVspAón πεεὶ 
τοὺ τόκες. οἷον λοχαὔτσεια. c 

188. Προφόωςδε. 1 Εἰς τὸ φῶς, καὶ εἰς τὸ yarı-. 
e. Tleuasda ἢ ἡ mei πρόϑεσις. . 

189. ᾿Ελεχλῆ xearseiv WC.) ᾿Ἑ χεχλῆς» 
"Ar “πῶς. 


191. ᾿Αἡταλλε. Mer! δηημελείας Erpepe. 
192. ᾿Αμφαγωπαζύμθ᾽.1 Φιλοφρονόμν Ch, 
ἀγαπῶν. 


199. Κεί- 


| IA & N65 Xm. 
T Tas δὲ mr pmis poe γέρων ἱππηλώτευ Bang - 
^0 Πέμπιης dV ᾿Αλκιμέδων Λαέρκείρ. uos ἀμύμων. ὌΣΣΕ 
Αὐζῷ ἐπφδὴ πανίζᾷς ἅμ᾽ ἡγεμόνεσσιν Ages dis 
Σ τῆσεν éüx eAvas, κρφιτερρν dV ἐποὶ μύϊϑον ἔχελλε, 
Mupyadties, wars μοι ὠπφλάων λελαᾳιϑέοϑω 
"As ἐσὶ νηυσὶ Sonaw ὠπφλεῖτε Τρώεοσι; | 
Mast Sam ulmbngr " καί μ᾽ rid aeos xg D, 
Σοέτλιε Πηλέφθι Ui, χόλῳ aeg σ᾽ ἔτρεφε μήτηρ * 
ἹΝηλεὲς, 05 αἴδῳ γηυσὶν Ends ἀέχονϊα eulos, | 
205 Ol«qadb περ au νηυσὶ γεώμεδνοι al u 
ο΄ Aums, ἐπεὶ ῥώ ποι ὧδὺ χοὸς VA: ἔμπεσε ϑυμῷ. 
 Ταύταά u ἀγήερμδυοι Som’ ἐξάξετε" vun δὲ πέφανται 
" Φυλόσιδ. μέγου Epypv, &us ποπρίν γ᾽ ἐεάαϑε j 
— "EySu ms ἄλκιμον Terop ἔχων Tpasosı Kanes. Perrin 
210 Ὡρείπων, epus WU x Suugv &1gq-u* ᾿ 
" Μᾶλλον δὲ cios ἄρϑεν; ἐπεὶ Baa. ars“ ὁ 
Ὡς dV ὅτε τοῖχον ὠνὴρ ἀὠφοίρῃ quoi a 2ugoiei 
Auusl@ ὑψηλοῖο, βίας ἀνέμων age : - 
"Nsaezegv xopudes τε xj aides 01a geo. ; 
215 "Arm: ap acid" &peidt, χόρυς süpuus ἀνόξα » aynp * 
Ψαύον I Vrarowopgi κόρυνϑες Ag. wegin φώλρισι 
ΝΝ δυόντων " ὡς πυκνοὶ tQésuauy διλλήλοισι, 
Πάντων δὲ τρρητύρριϑε dU ἀνέρε euptorecdoy 
IldrepxA9: τε xj Αὐτομέδων. ἕνα ϑυμθν £00y Tis, 
220. Πρρῶεν Μυρμιδόνων πολεμιζέμδυ. eu. p. Aca A dus 
B5 p ipo ἐς κλισίζω" αὐλῷ δ᾽ 2m dod a éco 
Kajns, δι δοιλέης» τίω οἱ Θέτις ἀργυρόπεζα 


200 


Quarto nutem praerat fenex equüm- 
agitator Pheenix : pda 
Quinto autem Alcimedon Laércei fili- 
Sed poftquam omnes cum ductoribus 

. Achilles 

Collocäfler bene-otdinatos, acria maa- 
data dedit, I EE 

Myrmidones, ne quis mihi minarum 

oblivifcatur : . 

Quas in navibus velocibus minabamini 
Trojaais, 

Toto tempore ira : 
unufquifque, 

Dure Peleifili, bile cert? te nutrivit 
mater: ἢ 

Immitis, qui apud naves tenes invitos 
focios, 


,& me accufabatis 


Domum faltem cum navibus reverta- 
mur pontum-tranfeuntibüs 

Retró, É uidem tibi -adeó perniciofä 
ira incidit animo, 

Hac mihi congregati. frequenter dice- 
batis : nunc veró apparet 

Conflitüs magnum opus, cujus antea 
quidem cupidi eratis : 

Ibi aliquisforte cor gerens contra Tro- 

et, 

Sic fatus, excitavit robur & animum 

uniufcujufque : 

Magisautem catervz addenfitz fünt, 
ut regem audierunt, . 

Ut veró quando parietem vir coag- 
mentet apté-junctis lapidibus 1 

Domus altz, impetüs ventorum vi- 


Sic apt?-juncize erant galez, 
umbonibus-muniti, : 

Clypeus nempe clypeum fulciebar,ga- 
ca galeam, virum vir ; AUS 

Se a. invicem attingebant fetis-equinis 
-comantes galex fplendentibus conis 

Nutantium: adcódenfi feterunt in- 
ter fe, 

Omnes autemante duo viri armabag. 

Patroclusque & Automedon 
animum habentes, 

Ante Myrmidonas ad-pugnam, Sed A- 
chilles : 


& clypei 


; unum 


Perrexit ire in tentorium : arcae au. 
tem operculum aperuit 

Pulchra, affabré-facze, quam ei Thetis 
pedes-argentea 





199. Κείνας. Διωτάξας. tus , 

202, Πάνθ᾽ ὑπὸ loni uór.]. Ὕ πὸ ποίντα τὸν d 
ὀργῆς χρόνον. MT 5 
s Χόλῳ. Nus ἀντὶ 7%, MA 

107. ᾿Θώμ᾽ ἐξάζετε. Ξυωεχῶς eriyle. 

208. Φυλόσι Θ᾽. Τῆς κατὰ πλήϑη μάχης. 
"Ens.] "Hg, mw. "Eedacn.] Hess, éÀ- 
ϑυμέᾶτε. ; RR 

211." Agder.] " Hpudoni ᾧ»ἐ πυχρώϑη ᾧ ἐξιὀγῆςς. 


| 








212. 'Aegpu.] ᾿Αρμέσῃ. u ^ 
214. "Aegegr.] "Heuocr. ἢ «i 
216. "Fapoy.] "Edavor, Ἥστοντο. '"LDg- 
wóxouol,] Ἱσπιπείαις ϑειξὶ τὸν λόφον Xo μῶ-- 
au. Λαμωρρῖσι φάλοισι. Τοῖς τὴς αὐρεκεφε-- 
H οἷ q > 7 A1 
λαϊας ἥλοις. οἵτινες damndiexioig eos 
εἰσι. ^ 3 , : 3 ^ 
221. Χηλᾷ, ] Κιζωτᾷ. Αγέω υ.1 Ανς- 
ὠξεν, β 'à A 
; 224. Ayt= 


486 


D M OW ROUX 1 


Θῆχ᾽ ἐπὶ vos aa, boron emn ΜΙ ττττμν νοις aen beae- 
“Χλαινάων T ἀνεμφσκεπύων, ὅλων τε τωπήπων. ἢ dde venta defendentibus ri 
223 Ἔνι δέ οἱ Saas ἔσχε τετυΐμδύον» eds msaAAQ. ἘΠῚ e iid 
-Οὐτ᾽ ἀνδρὼν πίνεσκεν dar” auri avdom. οἶνον, Nette vnorım Biebaeren aigrum 


Hu. s 


Οὐτε ro σαένδεσκε ϑεῶν ὅτε μὴ Διὶ mare 
Topa πότ᾽ ὃκ «γηλοῖο λριξων enatis Suo 
Πρῶτον, ἔπφτω δὲ vn ὕδα [Θ. vorne ponas 


230 Nialo δ᾽ dos yos, ἀφύοσοϊο dV 
Εὐχετ᾽ ἔπφτοι τὰς μέσῳ pxet*. λεῖξε 


Neque alicui libabat deorum nifi Jovi 
E 6 tunc ex arcá fi 
ue tunc ampgum r. 
pu 


> Purple autemlayit aqua pu- 
ro liquore. ᾿ 
eu Oum, olyo A eed ‚be manus, haufitque ni- 
δὲ οἶνον, Precabarur dei deinde ftans medio fepto : 
32 libavit autem vinum, 


Οὐρανὸν εἰσεινιδον, (Δία δ᾽ Rabe τερπικέφαυνον) μα Kalpiciens, (Jovem autem non 


Zei ava Vildiydi, Πελοσγικὲ » MAG γαιῶν... 
Δωδώνης “μεδέων δυῤνάμέρω." ἀμφὶ δὲ΄ Σελλοὶ. 
235 Σοὶ ναίεσ᾽ ἀποφῆται ἀνιπἰοποδὲςγ χαμα εῦναις 
Ἢ Wu ποτ᾽ ἐμὸν er © ἔκλυες. ἐυξαμλύοιο, " 


Tignrseylirt eb Mea d ἵψαο λαὸν 


Ἢδ᾽ ἔτι xj vun por τόδ᾽ δθηκρηίονον erde. 
Auros TE ἐγὼ μδμέω νηῶν Gu ἀγῶνι; 


„Junker re Dodanze, ‚Pelafgice,pro- 


we r{idens hyberno-fri 
« iis: circum bene Et 
ui habitant interpretes illo- 
ti, humi-cubantes, NP: 
Certé quidem jam olim meum fermo- 
nem exaudiiti precati, 
- Honorafti quidem me,valde autem le- 
V ΤΕ populum Mai «μαμὰ 
Atque infer e etiam, nung pii hoc 


Ipfe quidem eg ego maschö, navium in 
catu, 


"A guo. * 





224. ᾿Αγεμοσκοπέων. 1. Σκέπίω mv "miüyuy 
Na τὸν ἃ ἄνεμον. Οὔλων Tt awirioy ἢ: Ἐν εἴ σέε. 
Gy, Xj toile ἀλότητα 
EE T 7 Ecx&r.]- "Ἦν, ἢ ἔκειτο. 

227, Οὐτέ τῳ. Οὐτέ mivÉ ἄλλῳ. 

228. Τό. Pa.) Tsr. δή. Oseio.] Ocio. 

231. Μέσῳ £pxei.] Μέσῃ τῇ axbwi. A&Cer.] 

"Euler, ἔασενθε. 

333. Ζεῦ aya Audardis.]. Ἔν zeig T rap- 
ξορέων τὴ Δωδώνῃ πριώρδρμε. Τίς δέ ἔξ ὃ ö “8 Aw- 
dioyeus Διὸς Abyps, X ὁ τόσ. ἐξ ὃ d αὐτὸν. $m- 
χηῶπαι ἕτως.: Adızarnlay, MD τὸν ἐφ᾽ ear. ye 
νύρμϑμον icc inane «δα AN εἰς τὴν H- 
σπεῖρον &uay]dievo ἐν τὴ δρυΐ. Ἰπελειάδι Θ᾽ 5 zen 
epàv aur d'écws, χασοικίζει σὸν πάπον; (uuaSpoi- 
σὰς T3 αἰειλειφϑέντας am τὰ XU TUYA, 

amr 78 Διὸς, x Δωδώνης, μιᾶς ΓΝ Ὠκεανί δων; 
adiri ἢ T 2eeer ejm) edo ᾧ «ἡ Isogei Ogames- 
AG-. ‚Teragyıni, JOsamÄsne. Πελαδγία 5 aeyre- 


er. ἡ OconMa ouem. ἐξ ὃ 5x Πελασγὸς. ὡς! ἐσκληραᾳγώνγεν. 


δ΄ Θεσιωεοογίαρ, xxu iy am? ? dpi toy Tos 7] a 
Zemsems. Πίνδαρος 5. Exe αὐτοῦ κληϑίῶαι 


| gne, χὠεὶς Τὸ πρότε c, ὑπὸ EXE 78 Δερυτύμε, 


ὡς φασι: τρῶτε ae τὸ μαντεῖον. 


᾿ς Υ 235. "Egli nu. ] ΠΣ πομάντειςν. icpég. Ὃ ὄδι. — 


x pua edel, ϑεολόγρι; φεοφῆτα!. Ὑποφήτα; » 
λέγυεσι, τοῦ mel τὰ χρηφήεια ἀοολεμδόες» % jT 
uar eios σὰς μιγνομβῥας ὑπὸ δῥ' ἱερέων ἐκφέρον- 
mu. ᾿Ανιγῇ ὁποδες. „arts rau.) "Ho, βάρξα- 





ets (κκχηρῶς 7É x you διχῶς ζῶντες, τ ταύὐτίω 
yov Tee diam, ὡς μων διὰ amo vie ua. 3 τὸς σύ- 
δας, διὰ τὸ, μὴ παρα δέ yeu τὴν ἐκ TE WERTE 
Bis weraborm. ^H 787 ἐκ wo ἔϑες Ah τι- 


μὴ τὲ S: quier Tes. "Ἔνιοι 29 xj λεσρῶν ἀπέχον- E 


TAL. %- τὴς ποιαύτις δπιμελείας. Τινὲς j αὐτὲς 


xj ἡ δὲ Ten λέγεσιν εἰνιγῇόποδια;, ὅτι ἀκ ἐξίασιν͵ 


ἔξω TE ἱορξ. 4à i ὅτι Grm ieu ι ἀγάγκίωυ ἔχε-' 
av. "Ardpov 5 ty isoelaug φησὶν; ὅχω Ani 
yeu; ἐπεὶ φιλοσολεριοι ὄνες y ὅσως ἑαωτὲς 





᾿Αλέξανδρ G- 4€ φησιν ὃ IlAd- 


ὑσὸ Πελασγῶν nu, ἐπεὶ ἽΤΙελασρὶ κατῴ- edv", i» Pr) τὸς "Ἑλλὸς ὠπόρονον. Tuj 


κησαν Tl Δωδώγίω».. ἐκβληδϑέντες wm) Βοιωτία, 
παρὰ Αἰολέων ἐξΆρνης τῆς Φϑιώτιδ' Q^ H μδ τοὶ 
“πόλις. ἸΠελασγία, 

234. Medtar.] Baader. Augeipeps. ] Τῆς; 


MARÀY- χει uy d, EX, ὅσης. zen.) EBvos" Fee | 


plwar, x) dud πασρῷον IC, Wre. τὸν Δία 
Spuexdieiy, Xaumeusa.] Οἱ ὡπὶ τὲ ἐδάρυςικοι- 


| «μώρμϑμοι. 


239. Νηῶν ἐν dàn. .1 Ἔν uf pcc ep 
may ἐν Ta yau glo. rt 
243. Ἐπήνη- 








esi ἢ. 

















ὙΦ Ae E^ . TX Li WES X EM T NL AE 


"USE AT ATACO! MI 


245 AN "qup πέμσω “πολέσι T E condis es s 


Mapa πη" m; x^g. ὦ au. eje prove Ze 
Ὄαρσιμον δὲ δι amp Cri φρεσὶν, open ἃ Ἕκτωρ: 
Eie?) 7 dag οἱ Nic Phe) d SEES 
"Hu£nejs ϑεξάπων, 5 ἢ 0l sias γήρει is 
245 Mao, ét. ἢ ἐγώ αὖ ἴω V, μιῷΆον: arbo ' 

"AUqup cre x Σπὸ ναύφι Kande: ὁνοπῆω qx διητᾶ!, 
᾿Ασκηθής μοι dae ϑοάς ὅγι vnanimgme, 
TILAURGU HE καὶ Doria os aii 


Ns iid EWG: * a2 N ἔκλυεγυγήεσου Zi; * 


450 Τῷ δὲ ἕτερον a ἔδωνε πῶτῆρ, eTeegy di a vévduó 
Nindy μδὺ ὁ δι d zr cuo πύλεμόν TE ug χέων τε 
᾿Δώχε, moy δ᾽ ἀνένδυσε μοίογης Kamoviex. 
"Haw 6%, wars τε xj wer. Διὶ mre, 
"AL κλισιζον" εἰσήλιϑε, δέπας Namen 621 mia, 
255 Σ ἢ ax epi S κλισίης " ἔτι δι’ ἄιϑελε ϑυμῷ 
Εἰσιδέειν Tegov 5j "Anaydı φύλοπιν αἰνέω), 
Qi N aug Hare o péye.Daeroga. edwpnaS év τες 
"Ecisov; opp. ov Tepei μέγου Qepréoymes opsaur, 
Boy ἢ σφήχεοσιν ξοιχότες ὀϊξειχέονπο.. - 
260 Ἐϊνοδίοιξ; ὃς πα)δὲς ἐραδιμῳήνωσιν ἔξϑοντες, 
Αἰεὶ χερπομέοντες 6d à ἐπι olm toys, 
ΝΝπια οι" ξαυὸν ὃ χοιχὸν πολέεοσι ale. 
Ti N ef? apa. τίς τε κιὼν ar Seg O. ὀδύτης 
 Kuvied ἀέκων, 01 dV ἄλκιμον op ἔχοῦτες; 
265 Meyom qus πέτεται τὴ auwj oui τέκέδσι, 


9: uw Frag. 


. Sed focium mitto multos inter Myr- 
midonas 
‘ Pugnare: cum hoc unà victoriam e- 


mitte late-fonans Jupiter : 
Coufirma autem.ei cor in pr&cordiis, 
ut & Hector ] 
Intelligat num €tiam folus fciat. pug- 
nare 
Nofter: famulus,aa ei tunc fafitim ma- 
nus invictae 


: Infaniarit, quando tgo iero ad pugnam 


Martis. 

Sed poftquam à navibus prelium cla- 
moremque expalerit, 

Incolumis mihi poftea veloces ad na- 
ves redeat, 

Armifque cum omnibus, & cominüs- 

antibus fociis. ' 
‚Sic dixit precans: hanc autem audi- 
vit Jupiter : 

Ei autem alterum. quidem dedit pa- 
'ter, alterum veró abnuit : 

A navibus quidem ei vi-emörere pra- 
liumque pugnamque 

Dedit, falvum autem abnuit € pugna 
reverti, 

Hic quidem, ubi libáratque & fuppli- 
caverat Jovi patri, 

Rurfus tentorium E inerelfög eft, pocu- 
lumque repofuit in arcam. 

Stetit autem egreflus pro tentorio : 
adhuc enim voluit animo ὶ 

Spedare Trojanorum & Achivorum 
pugnam gravem. 

Illi verö cum Patroclo magnanimo ar- 
mati 

Ordine-ibant, donec in, Trojanos mag- 
nis animis irr 


rpm autem ve velph i fimiles effunde-- 


tur 
In-yia-habitantibus, quas pucri irri- 
tant de more, 
Affidué vexantes in viá domicilia ha-- 
- bentes, 
Stulti: commune enim malum multis 
cionf. . x 
Has fi aliquis prateriens homo vi-- 
ator 


Moverit invitus, ills continuó animo- 
cor ha 


Quae provolat & defendit fuos fe- 





24$. Ἐπήηται ἢ "Een, 
245. Möxov. ] τίω μᾶχίω ὑπὸ T8 παρεπορῆῥε. 
246. ᾿Απὸ ναῦφι.} ᾿Απὸ 9 νηῶν. 
.247. ᾿Ασκηθής. ᾿Αὐλαζὴς, ὑγής. 
248. ᾿Αγχεμάχοις. Jzonrdto ya ομδύοις. πο- 


δὲν. 
“ἥον]ες. 


à Ei, φωλεύεσι τοὶς τὴν Conxias € $ uc eed TV 
"Reid'uddlvociv-] "Epe3iCucury. 
τες. Xwt4ds ἐξ ἔϑες megyridoots X; βλό-- 


ES5vy- 


261. Κὑτομζοντες.ἢ ἜρεδήζογἹεξ. 


Apa xoi. 
229. “Σφήχεσσιν ξοικότες. ] EeuEiv ὅμοιοι. διὰ 


(à ϑερροὸν αὐ δι! y, πληκπκόν. Ἔξεχόοντο.7 " A» 


ὡς £g. : 


26ς. Viirodtor.] Toig ἐν 7» ὁδῷ oixEmuy. 





262. Νηπήαχ οἱ. Nim, ἄφρονες. 

263. ἸΤαρῷ τίς τε κιὦν.Ἴ Τὸ ἑξῆς, 
"O4 ins. Οδοιπόρ᾽. 

264. Oi δι᾽ ἄλκιμον ἡτὸρ ἔχονῆες.Ἴ. ᾿Αχόλεϑον: 
bs εἰρηκέναι» 7 ἢ ὡλκεμον.- 


Tae. τίς: 


283. Αἰνσσιώ. 


mos 


488 


275* 


"e νὸν ul 
e 


oO M HEPSOAFAT, 
"Τῶν mr Mv puadre: xeg ilu κ xj Sungv € orm, 
"Ex. νηῶν iato Bon N ἄσθες (Θ᾿ oe pd. h 
IlerepxA «4 ses κέκλετο μακρὸν aus, 
Muppudores ereweyı Πηληϊάδεω Ay, - 
270 ᾿Ανέρες ἐς-ἐ, φίλοι, μνήσαϑε ὃ rágAd De ὠλκῆο, 
, Ὥς ἂν Πηλείδζωυ) quomodo, 0s μέγ᾽ agg" 
᾿Αργείων o%g νηυσὶ, xj aloeuayı ϑεροίποντες" 
Trd © ᾿Ασπρείδης copuxpeto ᾿Αγωμέμνων 
Ἣν ἀτίω, o. ἄραςον᾿Α“χαιὡν ἐδὲν ἔτισεν. 
Ὡς ez, ὠσρίωξ VOD νὴ ϑυμὸν ἑχοῖς ο" 
Ἔν A ἔπεσον Teweosıv ἀολλέες. ὠμφὶ 2) νῆες, 
Συερδαλέον χονάξησαν ἀὐσεάντων Naz ᾿Α χαιών, 
"T'eges dV ὡς ἐἰδονπο Mevovris ἀλκιμὸν yov; 
Αὐτὸν xj Ieegmımu vwd ἔντεσι ipud ep ss 
280 llgawogkvon Sougs, ὀκίνηϑεν ὃ qug. des, 
᾿Ελαύμδυοι og) vadyı ποδώκεα Πηλείωνα 
Mlo/Bugy & ἀποῤῥίψα)ν quAg mets δι’ 8A * 
Tlamllıev 5 ἔχος Ὁ. om φύορι αἰπιω oA& Serv. 
Harp & ὃ ee gir. ἀκόντισε δερὰ φαεινῷ 
28 5 ᾿Αντικρὺ X7, uéooy, oco: πλᾷςοι x Agyéovao, 
Nut ee ὡρύμνῃ μεγαϑύμε Πρωτεσιλάε * 
Καὶ βάλε Tlvegiseubu, ὃς Παίονας VraTox9puens 
"Hyayır dE Αρυυδῶν(. ἀπ᾿ AEiu cupu pov. ᾿ 
Τὸν βάλε διξιὸν aov * o dV umı@ ὃν χονίῃσι 
290 Καππεσεν ἀιμώξαι" ἔσωρρι δὲ μὰν ἀμφεφόξηϑεν 
Παίονες, ὃν 9 Πάτρρκλ Θ. φόξον ἧκεν ἅπωσιν» 
"Hogugva. scletvas ὃς ρας" dene ua. oye uu. 
"Ex νηῶν N ἔλασεν, XL, dV ἔσξεσεν αἰϑϑόμδιον MD, 
Hwudans I aem νηδς Amer um. aoi dV ἐφόξηϑεν 
29 ς Τρῶες ϑεσσεσίῳ ὁμῴδῳ, Δαναοὶ dV ἐπέχυωπο 





Barum gerit cor & ani- 


Ex navibus fundebantur : clamor au- 
tem immenfus ortus eff. 


Patroclus verd focios hortabator al- 


Mrenkdode fuii Pelide Achil. . 


vi ri elore amici , recordamini au- 
tem impetuofz fortitud tudinis, _ 
Ut Pelidem "T Eras qui longé for- 


Argivorom à ult Vf$» & cominüs- 
pugnantes 
γὴν τοῦτον e rt Atrides laté-do- 


ond XN er uod fortiffimum Achi- 
vorum nihil honoravit. 
Sic fatus, excitavit robur & animum 
uniufcujufque : 

Irruerunt autem in Trojanos: coperti. 
Circum autem naves - 

Terribiliter refonabant hie 
ab Achivis 

Trojani autem ut viderunt Menetii 
fortem filium, 

Ipfum & famulum cum armis coruf- 
cantes, 

Omnibus commotus eft animus, nuta- 
bantque phal 


a rege dp ap di naves velocem Pe 


Iram quidem abjeciffe, amicitiam ve- 
τὸ recepiffe : 
Circumfpectabat autem unufquifque 
quö effugere-poflit gravem pernicie, 
Patroclus "een primus jaculatus eít 
hatta fu 

Penitus in iuo: ubi plurimi tu- 
multuabantur, 

"en ad puppim magnanimi Prote- 
1 

Et percuffit Pyrzchmen, qui Pzonas 
equefires bellatores 

Duxit ex Amydone ab Axio late fluen- 
te? . 

Hunc percufht dextrum humerum : is 
autem füpinus in pulveres. 

Concidit edito-gemitu: focii autem 
circa Wwe in-fugam-conjecti-funt 

Pzones. Patroclus enim fügam im- 
mifit omnibus, 

Ductore- occifo qui preftantifimus 
erat pugná. 

A navibus autem repulit, extinxitque 
ardentem ignem. - 

Semiufta autem navis relicta eft illic.In 
fugam-veró verfi-funt 

Trojani immani tnmultu, Danai au- 
tem in ntur 





283. Al. :] Xdyeazóy. 
287. ‚Uveuixubn.) Πεποίηται σὺ ὄνομα TÉ 
vexTwys, que τὸ mp £5 &iy ul φέρειν ἐν τὴ | - 294. 
1 ε 
νη . 


290. ᾿Αμφεφόζηϑεν. ᾿Εκαγέρωϑεν € epupr. 
291. Παίονες. "ESYO- ὅμορον Θρᾳκῶν. 
"Hyud'ens. ] 


"HyáxgusG-, ἡμίφλεκ-: 


298. Z7t- 








CMM. o s^. 


E^ A T A A o 2l IM 
- e Ns ea γλαφυράς" ὅμαϑδθ. N areas ἐπτύ ane 


Ὡς δι᾽ oT ἀφ᾽ ὑψηλῆς χορυφὴς ope. μεγούλοιο 

Κινήσᾳ πυκινίω) νεφέλζω ςεροπυγρέτω dos, 

"Ex τ᾽ ἔφανον many σηφπιαὶ xj πορῴονες ἄκρρι, 
300 Καὶ vau, eegvodev N ap κχσεβῥούγη aowelgs αἰθήρ * 
Ὥς Δαναοὶ vndv i arms δήϊον Up; 

"TurSov ἀνέπνδυσαν" πολέμω dV 9 give. ἐρῳή, 
Ov yap πῶ τι T eges ἀρηϊφίλων Nr’ "Ay 
Πρρϑοποίδίω) φοξέονπο μελαινάων ἀπὸ νηῶν» 
᾿Αλλ᾽ ἔτ᾽ ap aed igxvqo, νεῶν dV ὑαύειχον ἀνα un 
Ἔνϑα dU ἀνὴρ ὅλεν adeo, κεδει δ εἰσης ὑσμίνης 
"Hosugrov. ce ὃ Μενοιπία ἄλμιμιθο uos 
Αὐτίκ᾽ aeg. ςρεφιϑ έν (Θὰ. ᾿Αρηϊλύκυ βάλε μηρὸν 
"Elogi ὀξυόεντι, Ya «ep 3) χαλκὸν ἔλαοσε" 
Ῥῆξεν dV oséov Εἴ (Θ.. 0 ἢ, wplauns Eh γαίης ὁ. 
Κάππεο᾽, ἀΐξξρ Meverg.& piti. gu Θοανζᾳ, 
Στέρνον γυμγωνϑέντου ap. ὠσαί δου" Adae 2) γῇα, 
Φυλείδης δ᾽ ΓΑμφικλον EpopumdErta dox dicus, 
"En ὀρεξαμδυ(Θ. Ὡρυμνὸν aveA(Q., ty Qo, ποίομςος 
Muay ὠνιϑεώτου πέλεται. wer δ᾽ eve. un 
Nedez Geor idu * Tor δὲ ongr@& vos’ ὀκάλυψε, 
Newerdu d", ὁ a ὁτωσ᾽ ᾿Ατύμνιον ὀξέϊ δερὰ 
᾿Αντίλοχίθι, λοι ποίρης δὲ Ovi Ages γοίἌκεον Eos, 
"Heyme δὲ τρνποίρριϑε, Μάρις δ᾽ ἀντορεδοὶ δορὰ 


305 


310 


315 


" 
5» 


Nayes per cavas: tumultus autem ve- 
hemens factus eft. 

Ut veró cum circumjedam alto ver- 
tici montis magni 

Dimoverit denfam nubem fülgurator 

Jupiter, 

Coht nnd ap parent omnes fpecule & 
cacumina fumma, 

Et faltüs, coelitus autem aperitur im- 
menfa zthra: 

Sic Danai à navibus quidem expulfo 
hoftili igne, 

Paululum refpirarunt: pugaz tamen 
non erat ceffatio. 

Nondum enim omnino Trojani belli- 
cofis ab Achivis. 

Verfis-ubique-tergis fugabantur nigris 
à navibus, 
Sed adhuc refiftebant, & à navibus 
recedebant neceffitate, Y 
Tum veró vir interfecit virum. difh- 
patä acie 

Ducum, Primus autem Menetii for- 
tis filius 

Sm averfi Areilyci percuffit fo- 


Bla, ‚acutä, penitufque aes tranfe= 


Pregit. autem os hafta : Is veró, pro- 
nus interram 

Decidit. Sed Menalaus mavortius vul- 
neravit Thoantem, 

PeGore nudatum juxta fcutum : fol- 
vit autem membra. 

Phylides autem Amphiclum irruen- 
tem obfervans, 

Prior cominus-petitum-percufhit aver- 
fam-partem cruris ubi craffiffima 
Pulpa hominis eft. Circüm autem 

haftam cufpide 
Nervi diffiffi funt : eum veró tene- 
br oculos cooperuerunt. 
Neflorida autem, hic quidem vulne- 
ravit Atymnium acuta haítá 
Antilochus, perque ile trajecit eream 
altam. 
Cecidit autem Maris autem 
cominus ha 


ronus, 





298. xmemyin. ] ᾿Αςρῳ ικῦς. 

299. Πρώονες.Ἴ Αἱ φερυνενώκδαι FF ὀρῶν ὑξ- 
ene. . 
τὴν Νάπω.1 Oi di x dvam te dos 
πόποι. οἱ (ύμφυτοι. vosev N’ dp ὕσεῤ- 
ῥάγη ἄασετ Θ᾽ αἰϑήρ.Ἵ ler Hiraunler ἐἰ- 
dezov. Ὃ δὲ A0, G-- ξηρὰ ἢ ᾽ὸ πυῤῥώδες ανώ- 
ware «pl Tl and ira 3. γεφῶν Pa yWras ὑσὺ 
τὸν &payby, ὀξέλαμψεν ἀλϑήρ. TWTÉSI, dseg- 
“πὴ tero. Διορῶν ται ἄγ, φησι, X) TE αἰϑέρος 
ἀςέρες, νεφέλης ῥαγείσης:. ὝὙπεῤῥάγη.] Ata- 
Gais een. " Acre] G-. 1 M$yis G^, πολὺς» xj 
- 19. 





302. "Egal. ] Nuiipus. "Eg: AV ὅτε δὶ ἡσὺ χί- 
ἂν x; ἀνάπαυσιν dvAci. 

304. 1 Veg Sy midi, ] ᾿Εσειγωδόως 3) ὁλοορρ ὥς 
ἐκερέ darles TU VOTE. 

30$. Ὕσθόεικον. ᾿Εξίσεντο; σε 

308. Στρεφϑέν] Ὁ. ] Εἷς gu) av] Q-.. 

314. Ἐφ9η.7 Ἔρφϑασε,πρρέλαξεν, ᾿Ορεξάρμϑυος. 2 
Νιυΐ,ἐφικόμϑυος x aa, © ex χορός. Πρυμνὸν cx&- 
xoc, ] T? ἔλώτον μέφος 7T σχέλες Ἰάχιςος. ἹΠαχύς. 

31$. Mus. ] Ἥ )^.S £93 pia. ἥτις συκέφηχαν 
ἐκ πολλῶν γούρων Xj d unes ρα μρϑύων σαρχῶν. 

319. Aj mos dd. ] Ene cs παραλρῖμα. MZA- 
ja δ & [o Sev. 


172 


944 322. Ope- 


Γ 


Ε Ir 





40 —— 


Ὡς τῷ Κα δοιόῖσι xev aua δειμδύτε 


Βήτζω εἰς ἔρεξος Σαρπηδόνος $3201 ἑταϊθρι» 
Ties ἀπονπισαὶ  Apazwdxpe, ὃς ῥα Xiuguegy 
Θρέψεν auaiuguerlw, πολέσιν wexov- veg mia. 
Aia δὲ Κλεόξωλον ᾿Οἰλιώδης ἐπορέσοις 
Ζωον ἕλε, βλα φϑένπω x1) κλόνον " 22 οἱ PNE 
Ades wos, πλήξας ξίφᾳ eno va, κωπήεντι" " 
Πᾶν δ᾽ "ἄσεϑερ μονδη ξίφος αὑματι,πὺν δὲ gr cose 
"EMabe πορφύρεος ϑοίναπος τὸ user negerape 
TIbverews δὲ Λύκων τε συμυέδιραι μον , doen m 
"HyGepauy 2)siAaov, μέλεον I Ἰχόντισαν ἄμφω" i 
To δ᾽ αὖτις ξιφέεοσι συνέδρια μον " v9 Λύκων f 
᾿Ιππυχόμνυ Ἀόρυϑος φάλον ἤλοισεν" ἀμφὶ δὲ χαυλὸν 
Φασηῶμον ep pau * ὁ δ᾽ Naz θαπος augeva Srdve 
340 Πίωέλεως, mar δ᾽ ἔσω ἔδυ ξίφος, £06 δὲ οἷον 
Δέρμο" αϑρηέρϑη δὲ xgpn, ὑπέλυωπο δὲ γα, 
Μηρμλόνης δ᾽ ᾿Αχάμάυποω susyeis ποσὶ καρπουλίμθισι; 
δπιξησόμϑδωον x?) δεξιὸν ὦμον. 


330 


335 


NE ἵππων 


OMHPOT .. 
320 "AvmAóyo erépuzé, χισιγνήποιο χρλωθεὶς, 
^0 Es τρῤῶεν γέκυϊζρι τῷ δ᾽ ἀντίξϑεος Θρασυμήδης 
Ep ὀρεξάμδυ(). «ρὶν Say, ἐδ᾽ ἀφάμδοτεν 
"Nugv ἀφαρ" «ῤυμνὸν δὲ βεακχίονα d'eggs ὠκωκὴ 
Am’ ἀπὸ μυυώγων. iro δ᾽ ὁξέον «xy es ἄραξε, 
325 Δόπησεν δὲ πεσῶν, x) δὲ angr@ cos. ὀκώλυψεν, 





Ut. 


In Antilochum irruebaty ob fratrem 
iratus, — "1 
Stans ante cadaver, Eum verö deo- 
par Thrafymedes * UN 
Prior cominüs-petitum pt anteq. 
is Antilochum vulner.neq; en. aberr, 
Ad humerum protinus : extremum au- 
tem brachium haítze cufpis 
yere ἃ mufcolis, & os penitüs 
abfcidit. ; . 
Fragorem veró edidit cadens, & cali- 
go oculos cooperuit. 
Sic illi quidem dvo duobus à fratribus 
domiti 
Iverunt ad erebum Sarpedonis firenui 
oc, 
Filii jaculatores Amifodari, qui Chi- 
maram 
Nurriyit infuperabilem, mültis per- 
niciem hominibus. " 
Ajax veró in Cleobulum Oiliades im- 
petu-facto 2 
Vivum cepit,impeditum in turbä : fed 
ei ibi-ttatim 
Solvitrobur, percuflo enfe cervicem 
capuli-magni: — 4 
Totus autem incaluit enfis fanguine, 
Illum veró oculos , 
Occupavit purpurea mors & fatum vi- 
olentum. 
Peneleus autem L 
runt: haftis enim 
Aberrarant à fe invicem, & incaffum 
jaculati funt ambo : 
Hi autem rurfus enfibus  concurre- 
runt : tunc Lycon quidem 
Setis-equinis-com.gal.conum percuffit: 
juxta v. eam-part. -qua-man.-infer. 
Enfis fractus e(t : at fub aure cervicem 
percuffit 
Peneleus, totufque immerfus eft enfis, 
tenebat autem fola 
Cutis : pendebat autem ab. ea caput, 
folutaque funt membra. 
Meriones autem Atamanta affecutus 
pedibus rapidis, 
Percuffit currum afcendentem ad dex- 
terum humerum. 


Concurre- 


E] ? 3 , 95 , 9». .9 , ipd, Ὁ oculife - 
"Heme 4 E CD CIC TA. di opm Ap. XE'NUT Qr AUS, Coste yes €x curru, que of- 


345 


δομδυδὺς dV ᾿Ἐρύμάνπω x cupa. νηλέϊ y Dac 
INuÉe* au dV ἀντικρὺ δόρυ χοίλκεον ὄξεπέρησε 
Νόρϑεν Nr elnepargıo * κέαοσε σι’ ap ὁςέω Adıng " 


caligo. 

Idomeneus autem Erymanta ad os 
fevo zre Pr 

Percufht : ipfa autem in-adverfum ha- 
fla zerea pertranfiit 

Subtus füb cerebro : difidit autem 
offa alba : 





322. *Oesb dp -.] "Eo E πειτείξωω ὁρμήσας. 

323. Περυρὸν Begjova.] Τὸ ὠκξότατον τὲ 
Beer. ; ὦ 
"i Δρύψ᾽ am μυώνων. Ἀπέσυφεν ὑπὸ a 
μυῶν. ᾿Απὸ N östov ἄχεις ἄρᾳξεν. ] "Eatoees 
3 τὴν σάρχο, ἄχει TE oss. : 
- 327. Εἷς fpCO-.] Εἰς τὸ exóTO-. 

331: Baao%yma,] "Eumdiatye: z 


| 





333. Ὕπεθερμάγϑη. "ECamiim. 


tA. Kíaort.] Συυέτειψε, déxíogm. 


334. TIoeopeG- S4yd]G-.] Μέλας, σκογεινός.. 


, 


336. Μέλεον. Ματαίως. 
337. Zwidezuov.] Ἔκ TE (νμώφγγυς Ἐμα nde 
ed. : 
Ἐν. "Eppetow.] Διεφϑάρην ἐκλάϑη- 
340. Ἔδυ. Kara βάθες εἐἰσήλϑε. x 
341. Hopnee%n.] Tlaplwsyön, παρεκρεμάῶν. 
347. Νέρϑεν vim" ἐἰκεφάλοιο ὝὙ πὸ voy -&[ue- 


350. Πρῆ- 









yet A 


Ain. equal * 


"ler χοναίουτῳ * 


"P. A I A A E d "ux 
En: 3 awe. aer odtvms * erba δὲ oi dug 
qo dl ἀνὰ HEHE, piyas 
350 Πρῆσε ἡμῶν, So νώτῳ ἢ μέλαν γέφθ. ἀμφεχοίλυψεν. 
Οὗτοι ap nyaugves Δαναὼν ἕλον ardex exea" Qu. 
Ὡς ὃ λύχοι apreosıy ἐπέχραον ἢ ἐρίφοισι 
Zivauy, ^. Ca μήλων αἱρδύμδυοι,, avr. ὧν opeonı 
ss HogqdoQ. apesdina διότμο γεν" oi 2) ἰδόντες 
355 An δζαρπαζυσιν avo A ou det Suugr Eoyaoas " 
* Qs Δαναοὶ Τρύεοσιν TÉ ego, οἱ 5 φόξοιο 
Δυσκελάδω ia το, λαάϑονζο ὃ 2 ϑόραδιίι qs. 
Aus δ᾽ ὁ ine αἰὲν ἐφ᾽ “Ἕκτορα χαλχοχορυς ἢ 
ὁ δὲ ἰδρείῃ "mut 
MER ᾿Ασαιδὲ τουυρεΐῃ wena) po. c cupéas oT 
Xwemler oignv τε porl.ov "ἡ δῷπον angızwr. 
"H & δὴ γίνωσκε ugs ἑτεραι λκόω vin, * 
"Ama i ὡς οἰνέμωμνεν σώω δ᾽ éeknggis ἕταίρες, ν 
dq esi Qs δ᾽ ov ἐπ’, Οὐλέμπε vep@ 2PXE) veavar £90, 
365: Aidéeps Ca Qus, ὅτε m 26). λαίλρυπου reti * 
va De d ὁκ νηῶν emo ient τε Qo6 Q. τε" 
QE xL, uoiegv πέξαον πώλιν" Ἕχζορα I ἵπποι 
$0 CR Wr πυδὲς συν | rdioga* Adıze à Ageov - 
Tewingv, ὃς a&«9v&s opuxm mugpQ. t tuus, 
370 Πολλοὶ δ᾽ ὃν qwQpt ἐρυσίρμοιπερ ὠχόες Ver 
"Akut ὃν ave oro» ῥυμῷ λίπον ὥρμφῳτ᾽ ἀναριτων" 
Παΐφκλ. δ᾽ Emelg σφεδε)νὸν Δαναοῖσι κελϑύων; 


e 


& per nai 

Effavit ape a 
gra nubes obtexit. 

Hi quidem ductores Danaorum inter- 
fecerunt virum finguli. 

Ut veró lupi agnis hementi-impe- 
tu-ingruünt ein 

Exitiales,é ange fürripientes, qui 
in monti 

Paftoris ttultitiá difperfi funt : hi au- 
tem confpicati 

Statim difeerpunt imbellem animum 
habentes : 
Sic Danai Trojanis vehementi i impe- 
.tu-ingruebant. llliautem fugae 
Horrifonae meminerunt,oblitique funt 
Ampetuofze fortitudinis. 

Ajax veró magnus femper in Hectorem 
are-armatum 

Cupiebat jaculari: ille verö fcientiä 
pugnae, 

Clypeo taurino coopertuslatos hume- 
ros, 

Obfervabat fagittarumque ftridorem 
& fonitum jaculorum, 

Certé quidem jam videbat pugnae a- 
lio-inclinatam victoriam : 

Sed & fic manebat, fervabatque cha- 
ros focios. 


dit ad coelum, . 

JEtherem poft ferenum, cum Jupiter 
nimbos procellofos porrigit : 

Sic oa μῶν, ἃ navibus fadtuselt clamor- 


ue. 
Nei ue e ide eid clide tranfierunt rur- 
us : Hectorem veró equi 
Extulerunt veloces cum armis: defe. 
ruitautem populum 
Troicum, quos inyitos deprefla folla 
coércebat. 
Multiautem infoffa trabentescurrüs 
veloces equi 
Fractos ad fummum temonem lique- 
' runt currus r 
Patroclus autem voee lud: vehemen- 
ter Danaos adhortans, 





>. 


350. Ilpnowr.] ᾿Εξοεφύσησε; MZ πνούματος SZ%- 


mte * , . m 3 , 

352. "Ez*xezow.] Μετὰ βίας ἐπῆλϑυν. ἐφῶὼρ- 
pau. 

353* zirm.] Brazdınd. "ra ἐκ μήλων ai- 
gdiuipon,] Ὑφαιράρδμοι τὰ λιπαρῷ FW βοσκη- 
μάτων. 


7G-. 


361. Enden. Παρεσχέηηετο, ἐφυλάανετο, Ῥοῖ-] 


oy. Ῥύμίω, δρμζω), v "aor. 
e ΤᾺ Αἰϑέρος ἐκ dine, ὅτε 7 Z o4 λαίλαπα τεί- 


377. Δυσχελάδιυ.] Κακὸν ἦγον A/TOT&AEV- 





aA 


ve.) “Ὅταν πνεύματι: ἦγον xj γνέφι Θ᾽ aueasi- 
σῃ ὅτε, φησὶν, “ὃ Zeus MD dy ᾿οὐϑεῖαν KT d- 
στὰ σιν $C oA ἀγέμα Neyeion. αἰϑέρθ. ἐκ N- 


|"*3 Πῶς ae 5 τὰ γ a.u quiu. s τὸν 


«ἀέρα, (υβξέξηκε. Τάχα ἂν av χϑ ται ὅ ἀὴρ weis 
τὸν αἰϑέρᾳ. ὡς κὰν τῇ A, Αἵματπ pode λέξας ἐξ 
up. χά" Ζεὺς dV ἔλα; ᾿ ἐξανὸν ἐυρυὺὴ ἐγ 
αἰθέει, ἡ νεφέλῃσιγν; Οὐ | ei TTA " τῷ 


368. Adam ἢ χαὸν Τρωϊκὸν, ὃ Ἐς déxaymus ὃ endi 
vápejs ἔρυκε. "Er sinam mepegna. Edi N εἰ- 
«y, ὃν déxoy qu, 


Ω44 2 374. Επεὶ 


Ut veró quando-ab Olympo nubes va-_ 


IE 
Excuffi veró. fant deii. . impletique - 
funt ei ambo. P'etique 


Sanguine oculi: eumque rosfursàm - 
d Ir pe 


ied ore. "Mortis autem ni. . 





491 | 


"Τρωσὶ ΠΕ φέρνέων * οἱ ὃ ἰαχὴ τε φόξῳ πε 
ΓΙώσοις aieo LL ἐπεὶ ap Trug, ὕψι δ᾽ ac 
375 Zudval σαὶ νεφέων; RER δὲ μώνυχες ἵπποι 
"Anloppov τρρτὶ ἄςυ, νεών ὥπο "ὴ κλισιάων. 
aan. δ᾽ n πλεῖςον ὀρανόμδυον ide λᾳ ὃν; 
ΤῊ ἔχ᾽ ὁμονιλήσο. "an δ᾽ ἀξοσι φῶτες ἔστιπήον 
Πρίωέει de onda, δίφρϑι δ᾽ ἀνεκυμξαλίαζον, 
380 ᾿Αντικρὺ I’ ἀνὰ πώφρον ὑπέρϑορρν ὠγέες ἵπποι; 
"Anbesmu, ὃς Πηλῆϊ ϑεοὶ doadp ὠγλα ἃ δῶδα. 
IIegox» ἱέμϑγυοι " $214" "Eraser menden ϑυμδϑ-- 
Ἵεσπο 49 βαλέειν * mr δ᾽ ἔκφερρν ὠνέες ἵπποι. 


k 


Ὡς d" xo 


Zeis, om δὴ δ᾽ ἄνδρεοσι κρτεοστύ ©: 


Oi βίῃ εἰν ἀγορῇ σηῤλιοὶς κρίνωσι epa as, 
"Ex 5 δικζω ἐλάσωσι, «“ϑεών omy cow ὠλέφοντες. 


Ἰών δέ τε πάντες jx πυτωμθὶ πλήθεσι 


390 Tlomas δὲ κλιτύς avr. Sim μήγυσι aeesiópats 
Ἐς à" vi πορφυρέΐω Mec Ag. saxea iid 
'E£o ῥέων boh χάρ " arid δὲ τε ἔργ arsewmwn" 
Ὥς ἵπποι Τεωαὶ μελώλρ, τενώχονζο ϑέεσο. 
Παξρκλθ.. δ᾽ ἐπεὶ ὃν πρώτων: ἐπέκερσε φάλα "Jas, 
395 "Ax Ban νῆα: kepya πωλιμποτὲς, ἐδὲ πύληίθε 


Eia, ἱεμδύος δπιξαινέμδυ. 20a. μεσηγὺ 


oMmMHPo N 
Te) 


) λαίλαπι πῶσα κελωινὴ Beben: ἃϑῶν 
385 "Hugr omwerva ὅτε 2g.Cepmuaw od ὕδωρ 


is mala cogitans : hi autem 
clamoreque fog ue 
Omnes , im beca vias, poítquam 
diffipati funt.Tn altü.a procella pulv. 
Spargebatur fub nubes, extenfis autem 
pedibus currebät folidi-ungulis equi 
'Retroad urbem, à navibus & tento- 
TIS. 
Patroclus veró quá ^ REM) turba- 
tum videbat populum 
Eà dirigebat equos mínaciter-clamans, 
Sub axibus autem viri cadebant 
Proni de curribus, currus autem ever- 
fi-fragorem-dederunt. - 
E regione autem foffam tranfilierunt 
veloces equi, 
Immortales, quos Peleo dii dederant 
praeclara dona, 
In adverfum pergere-cupientes: in 
Hectorem autem inftigabat animus, 
Cupiebat enim pe rend me ves 
τὸ extulerant veloces 
Ut veró à nimbo-procello b omnis ni- 
gra obruta-gravatur terra . 
Tempore autumnali cüm rapidiffimum 
fundit imbrem 
Jupiter, quando jam viris iratus fe- 
vit, 
Qui viin. foro perverfa edunt judi- 
cia, 
Juftitiam autem expellunt, deos nihil 
verentes 
Propter hos vero omnes quidem flu- 
vii inundant fluentes, 
Multas autem. montium prominentias 
tunc abfcindunt torrentes, 
In mare autem purpureum vaftum ge- 
munt fluentes 
Ex montibus in przeceps : corrumpun- 
tur autem opera hominum : 
Sic equz Trojana valde ingemifcebant 
currentes. 
Patroclus autem pollquami. primas 
LIE phalangas, 
naves wer P retror- 
fum, heque ad urbem 


Sinebat cupientes naeh. fed in- 
ter 


T 


yg Aer 


c7 
peovres, 


s1 





374. "End ap Tudyw.] Ἔπειδὴ Neruduind. 
"A&n.] Nw, ἢ xóvic. 
375. Exid vam. ] ᾿Αγηχκογήζετο, Τανύοντο, Ἵ 'E- 
m Trance $7peoov. 
379. ᾿Αγεκυμξαλίαζον. ᾿Ανεκρότον,ἀγεσρο- 
|mym. 
384. BiCerse-] Ψόφε fd, pid 
385. "HuaT' ózwewQ.] Ἔν τὴς Ὁπώρᾳς 
᾿κρμρῷ. : 
387. Σκολιάς. ᾿ΑδΦίκες, ἀπὸ τῷ ὀυθέως x) 
4098 φβᾳτεβαμμλύίας &m τὸ dd)xoy. 5 Bar, spe- 
C Ads. 
" (488. "Ex δὲ δίκίω ἐλάσωσι. Nu, πὸ δί- 
ἈΦΔΟΥ. O:dri ὕπιν. Τὴν ἐκ Kay Siret 3) 9ev- 





τίδα. 


390. Κλετῦς.] Φάρῳᾳ γγαι, ἢ δρὼν ὡποκλίσεις. 
᾿Απο] μή [εσιν. Ἴ "Amorzurov ), rele uan. Χαρῴδραι. 
Οἱ ὑπὸ s χειμάῤῥων ἐκρηοσόμϑμοι ὐλῶνες. Παρ 
τὸ χαφῴσειν, % τεοιχύνειν τὴν γίωῶ. 

,39*.. ᾿Επὶ x&p. ] "Hot, ἄνωθεν € ἐκ TÜ p a)- 
τύς. il em xág mau d Mapa. » em ap Mir, 
zT εἰς τὸ χάτωντες. ᾽πὶ κάρ.} Τὸ aan Sy So κο-- 
πὴ, ὁ 7E κάρᾳ. οὐ λέγει ἊἋ ὃ Ποιητὴς ποτὸ 
den, dd χάρη. Αὐτὸ δὲ τὸ χάρη» TÉ χάρη-- 
vor Sr ὑποχοπή. Ta 39 εἰς n ὑδέτερᾳ, ἢ Jvi- 
xà εἶσιν, ἢ πληϑυγτιχά,. Μινύϑει.Ἴ ale = 


dere). Y PURI er 
394. 'EvThipesy. METE 
395. "Eegye.] ZwiüAevys. Tome] Eis 


το 07/00 77] X0 TU5 , 
398. Me- 





TONNEN, οι, EZ 


1414A^A0:Z SH 


"Nov 5j "rots % téoe Q. ὑψυλοῖο. 


᾿ς Kleve μεπωΐοσων; πολέων δ᾽ amemyyuro oibus? 
^ "Es0 rui ΠΙρόνοον πρῶ πον βάλε δυρὴ φαεινῷ, ΄ 
400 Impvov γυμνωθέν του op. aud " λῦσε δὲ γα, 
Δέόπησεν δὲ πεσών, ὁ δὲ Θέςορα ᾿Ηνοπρ. yov 
Adimeov opunles. ὁ Καὶ ὁυξέφ᾽ῳ ὀν δίφρῳ — ] 
*Heo ἀλείς " ἐκ γὰ π λήγῃ Qééyas, x d" wer χηρῶν 
ἭἩνία ni a9nadp* d dover γύξε alas 
405, Γναθμὸν &£imegr, Ha d" are πεῖρεν ὀδόντων s 
 Eiouw δὲ d'egos ἑλὼν Aa ip aya Gs, ὡς ὅτε Tis φως 
Tlésgy ὅθι wege rin χοιϑήμδοίθι» ἱερὸν apad. 
"Ex πόνησιο ϑύραζε λίνῳ τὴ nvom χαλκῷ" 


Naves &, fluvium & menia al 
ra 

Occidebat rapide infequens, 'multo- 
rum autem exigebat ultionem : 


cuffit hafta fulgenti, 
vit autem membra, 


tem Theflorem Enopisfilium — 
pis impetu-facto, Hie quidem e- 
X T gan ter-politä in fellä 
Sedebat contractus: exturbatis enim 
erat mentibus, ex manibus autem 
Haben defluxerant: ille veró haltd 
percuffit cominus ] 
Malam dextram, perque ejus tranfe- 
git dentes: 
Traxit autem eum haftä levatum füper- 
ambitu-ante-fellam-pof. ut cum vie 
Petrá in τος ρας fedens, fía- 
crampifcem 
‚, Ex ponto foras lino ὃς fplendido: 


ere: 
Sic traxit ἃ fella hiantem haftä fül- 


M d 
Ἃς Ax! ὁκ δίφρριο neynvoru δῶρα φαεινῷ * puit: 
v SUME oy 3 dá / via ^» Sy js, In „os autem ercafit; lapfum autem. 
ro Καδὲδι ap Er TU EWoe" πέσον p Ar H9 plam liquit inna. 
4 Aut " d ad 20 boe mm» βάλε πέσρῳ one Eryalum irruentem per- 
U(gepe7 QT Ἐρύαλον EMEOSU "Aida f t faxo 


s το Meosl χοκκεφϑηΐω" HN ard. ποῶσοι ecu 
“Ἐν χύρυδι Beuapn* ὁ δ᾽ ἀρᾳ mpluns En σὰ η 
0 Κα ππεσεν * ἀμφὶ δέ μὲν Sowas ou av ϑυμοςαὶς ἡ:- 
415 ᾿Αὐΐρρ ἔπφτ᾽ EpipdnG, νὰ ᾿Αμφοτερὸν, "ὁ Ἔ πούλτέωυ, ^t deinde Erymana , & Anplare- 
ce πληπύλομόν τε Δαματοοίδίωι,᾽ Exor mes Tluplu T, 
„Ip τ᾽» Euımmor TE, ὃ Apyaadluı Πολύμηλον,. 
lave 6 ὑποιοσυτερος πέλασε AYovi. πυλυξοτείρῃ. 
| Σαρπηδὼν δ᾽ ὡς ἂν ἴδ᾽ ὠμαϑοάπωνας TOES 
420 Xépo wu Πατρόκλοιο Μενοιτιάδειο apii, 
πἰκΚόκλετ᾽ ἀρ ἀντιϑέοισι gov mloyYy G« Λυκίοισιν» 
Αἰδὼς ὦ Aumoız πύσε φϑύγετε" vui ooi 22 


- Medioin capite :’illud’ verö in duas-- 
partes totum diffiffüm eft 


‚In caflide gravi : - is autem pronus in: 
terram 
DES iplum autem mors circume. 


fufa eft exitialis, 


rum, & Epaltem 


Omnes μον fter admovit- 
terre almae; 

Sarpedon autem pofiquam vidit ar- 
mis-fpoliatos focios 

. Manibus Patrocli Menostiade domi-- 
tos, 

Adhortatuseft eximios increpans Ly-- 

ἡ ἰδ). 


- seleres eitore, 





398. Μεταΐοων. Meraddxor. ᾿Απσετννυτο | 


ποιϊνήν. ] Δέκίω εἰσεῳράη ε]ο. 

403. ᾿Αλεές. ] Συφςευλοίς. Ἔκ 39 σλήγη φρένα;.] 
᾿Αντὴ τῷ Vzemdyn. . 

404. "Hiine,-] ᾿Ὡρμήθησαι.. 

405. Γναθ μόν. Ziaypva. 

407. Tlesexnrı.] Tlesesernudip. ἐκκειρβόῳ. 
| Ἱερὸν $58w5.] "Hu, μέγαν. 

408. ᾿Θύραξε.] Ἔξω, Alva.) Τῇ δρμιᾷ, ἣ 

εἰγκίφρῳ. . Hyom γακκῷ. Διαμγεῖ χαλκῷ, 
λέγει ἣν τῷ dido. 





412. Keim.) Eon; 

413. Βειαρὴ.1 loupa.. 
ὃ) ἀπολλύων. 

419. "Apa Groves. ]. ᾿Αζώςες, ἣ ils μίσρᾳ X 
mes wi χρωμβόες. 

420. Δωμέντας. ᾿Ανγωρεϑένταρ, 

421. Kaya u&.]. ᾿Εσπιπλήσσων!. ipte 
ἢ dior. 
422, Ilógs,] II$.. 


423. Γαμ- 


: 493 ὶ 


Tunc quidem Pronoum primum per- 
Pectore nudatum juxta clypeum : fol- Ὁ 


Fragorem veró edidit cadens, Ille aue 


Prob pudor ὃ Lyciiquó fugitis? nunc 


414. Ovpoegicis. ] 9 τὴν Nu sd) PURI 





2 ᾿Αντήσω 9 ἐγὼ Tal ἀνέρρ:, ὄφρα xem 
Ὅστις ode gard fs αὶ δὴ naeh πο)λὰ topo à 


— 435 


430 


ein * ἐπεὶ | πολλῶν τε αὶ ἐδλών γάνωτ᾽ ἔλυσεν, 
H fa», 3) 9 ox ev uw ragen ar χαμᾶζε. 

Hafpx. δ᾽ ἑτέρωθεν € ἐπεὶ ἴδεν» ἔκιϑορὲ δίφρου. 

^ Οἱ δ᾽ ὥστ᾽ αἰγυπιοὶ i γαμψώνυχες αϊκωλοχήλαρ 

πίρ Hp ὑψηλῇ μεγάλα αλάζονπα ppm 

Ὥς oi μεκλήροντες em δλλήλοισιν opeady. 

τὸς δὲ ἰδὼν ἐλέησε Kegre atis aJwoAgutavo, 


| "Hg δὲ DEI χασιγνήτζωυ e Agaoy Te, 


4.35 


440 


’Q "m Sara μ9ι Zapmöove φίλιτουτοῦ ἀνδρῶν. 


“Μοῖρ᾽ “αὐ Ta gx Aoio Μενοιτιώδαιο δαμάδαι, 
Asse δέ Ho «eo μέμονε φρεσὶν; ὁρμφίνοντι 
Ἢ μιν ζωὸν ξονπω μασι ἄπο δακλρυοέρσης, 
"Oso dyapu Gan Avus ὀνὶ πίονι δήμῳ. 


Ἢ ἤδη «ὧδ Spot Mevomadao d&ugoso, 00 di 


Τὸν 4" ἠμείξετ᾽ ἔπφτω βοῶπις πότνια Ἥρη, 
Αἰγότευτε Kepvin, ποῖον duy μόϑον Véi7mes 5 
"Ardea Synqov &édy mo Aa) Trece) doy σὴ 


ἊΨ EEE οὐουνούτοιο dune. darin) ἫΝ 


445 


450 


"Eph" ὠτῶρ & ποι πώντες emo ϑτοὶ ἀλλοὶ. 
"AMo δὲ dui ἐρέω, σὺ δ᾽ ὀνὶ φρεσὶ [aeo δ δι» 
Al've ζῳὸν πέμνψῃς Zapmióbva dvds Gopgyóv, 
Φράζεο pilis ἔπψτω “ϑεών ἐιϑέλῃησι τὴ aX " 
ΤΙ μάν ὃν φίλον υἱὸν ἀπὸ coeepnis ὑσμυίνηδ. 
ΤΙλλοὶ γ ver su μέγο eräpgiö ver) 

Ὑ ides aua σοῖσιν κότον αἰνὸν ὀνήσιο. 

"Ao à au eia. ad 7:0 d" LoZgips.) ἢ 7 T0, - 
"Hau py μὲν ἔασον vi Regrepn, ὑσμυϊϑη 

Xipo' zn La/tepx Apo Meyorriádio δὰ ulia, * 


enim. ego Mie ut in- 


p υ er 


Trojanos : mult umque enim & for- 
kei genua fc folvit. 
Dixit,& de currubus cum armis faliit 

in terram. 

Patroclus verö altera-er-parte üt vi- 
dit, defiliit curru. 

Tom veró illi ficut vultures duo un- 
guibus-adunci roftris-curvi, 

Petrá fuper excelsä ingentem clango- 
rem-edentes p t: 

Sic hi clamantes r in alterum ir- 
ruebant. 

Hosautem intuitus. mifertus eft Sa- 
turai filius verfuti, 

Junonem autem allocutus eft fororem 


Fatale à Patroclo Meneetiade do- 
mari, 

In duas autem partes mihi cor fertur 
in praecordiis, animo-verfanti 

An dpi vivüi pugnà € lacrymo- 


"Ponam in-altum-raptum Lycie in o- 


pulento populo, ὁ) 


umi i fub manibus Menetiade do- 


' fog autem. refpondit. deinde bovi- 
nis oculis-decora veneránda uno, 


Appena - tunifhme-Saturnie, quale ver- 
I 


ixift1? 


"Virum mortalem jam-olim deftina- 
| tumfato ^ 


^yamvisà morte trilti liberare? 


Fac: atnon tibi omnes affentiemur 
dii ceteri, 


τ Aliudautem tibi dicam, tu. vero ani- 


mo reconde tuo, 
Si vivum en pn e Sar- 
pedonem fuam ad domu 


ne orum ve- 
een 


Educendum-curare fiom charum fili- 

um ex afpero praelio. 

Multi enfm.«itcom urbem magnam 
Priami pugnant 

Filii immortalium, quibus iram gra- 
vem immittes. 

Sed fi tibi dilectus eft, tuumque vicem 
ejus miferatur cor; 

nn quidem finito in afperä pug- 


Manibus fub eium do- 
mari ; = 





42 


yarlss. 


"43 


5. Μέμονε.} Aiapocimu. GA. 


8. Γαμψώνυχες.1. Ἐπικαμσέϊς ὄνυχας $-| 44τΠεωρωρᾶῥον. ἸἹΠέκαγος ἠξιωρϑόον, eiie iov. 
442. ᾿Εξανδηδσοι. ] "Erd ϑερῶσειι, ἐχλῦσια. 
429. Κλάζοντε. Φθεγγόμϑμοι» xedior]es. - 449. Κύόγον. Nw) naar ᾿Ενγήσεις.1 Ἔμ- 


456. Tap- 











.. Cap. 


ep λεγόρανθ». 





v— 














? vtt 
TU 


: TU y 
^o Αὐζρ erloi δὴ rare λίπῃ juna πε τὸ αἰὼν; 
eia Πέμπῳ μὲν Θάνα τόν τε φέρειν κα νήδυμον “Ὕπνον. 

455 Εἰσόκε δὴ Auuigs ὀωρείης ϑὴ μον ἵκωντα δ 0000 

Bye Tapas aci eviter d τε ἔταὶ τε 
ΤύμξἝῳ τε Han ὅες τὸ 92, fée ns 603 ϑουνόνπων, ' 


Ὥς ἔφατ, δ᾽ ἀσπίϑησε mum ἀὐδρών πε «eddy τε 


 Aljtgmotostus δὲ ados normis doe ἔραζε; 


460 Tlade φίλον nu), τὸν oi Lady. Quee 


Siodv ὃν Tedin terkarg u σηλόιϑι magne. 
cO d^ on B» ὥέδον Tr ἔτ᾿ 20e ἰόντες, 
o0 UEM Savi FRE: & ἀγοικλ4τὸν Θρασυμνήδίω, 

C TOs P ἠὸς ϑεροίπων Ferm her ἀγακῖθι., 


495 “Ἐὸν βάλε vetajeav XT, 9asteg *- Ale δὲ yya. 


Σαρπηδὼν δ᾽ auri £ «mipuGepre δορὰ φαφνῷ 
 Alirep@& oppatüéts "ὁ δὲ Πήδασον ὄπτσεν ἵππον 
“ἘΜ δεξιὸν μὸν" ὁ δ᾽ ἔξραιχε Soudy diduy* 
" Καϑδ᾽ ἔπεσ ὃν χονίγση ugnav; dm δ᾽ Valero Supgs * 
470 Τὼ δὲ 2joenko * weine δὲ Copy, via δὲ σφι 
Συϊχυτ᾽. ἐπάϑὴ κῴτο ro ὁν ssvivn. 
Τοῖο Αὐτομέδων Suernduros eupero six ups ᾿ 
Ze Qs editus ap eoe ©: So; wnpe, 
"Altes ὠπέχοψ» ἡϑδρήορον * sd* ἐμώτησε, 
475 To 1& uui τίου, ὃν δὲ ῥυτῆρσι τούνυσϑεν " 
"Ta δ᾽ αὖτις συυυϊ τίου «ed Q. meer ϑυμοξόρφριο. 
"Erd αὖ Σαρπηδὼν py ὠπήμξερτε deg φαεινῷ, 
IIa/regx As δ᾽ ὑπὲρ ὦμον agıseepv ἥλυθ᾽ ὠκωκὴ 


AIA "AWO: En. Im 







At pofianam um illam reliquerit ani- 

Deducendum eum permitte Mortique 
ut ferat & füavi Somno, 

Donec Lycia latz ad populum perve» 
—( 1 

Ibiei exequias-facient fratresque fa- 
miliaresque 

Tumulóque cippóque. Hoc enim, ho- 
nor eft mortuorum. 


« ‚Sic dixit. neque non-obfecufüs-eft pa- 


ter hominumque deümque: 
Cruentas autem guttas demifit in tere 


ram, | 
Filium dile&um- honorans , quem ei 
Patroclus erat T 
Interempturus in Trojäglebosä procul 
àpatria. — — d. 
Hiautem cum jam prope erant al- 
, ter-in-alterum vadentes, 
Tum .quidem Patroclus inclytum 
Thrafymedem, : 
Quittrenuus famulusSarpedonis erat 
regis, [ 

Hunc percnfit imum ad ventrem z 
folvitautem membra, 

Sarpedon veró ab illo quidem aberra- 
vit halta fulgenti 

Secundus impetu facto: Pedafüm ve- 
τὸ vulneravit equum : : 

Haítà dextrum humerum: is autem 
gemuitanimam exhalans : 

Decidit veró in pulveres porredtus, & 
avolavit anima : 

Duo autem reliqui equi difhlierunt x 
crepuit a. jugum; habenzque ipfis 
Confundebantur, jacebat enim equus- 

ad-temonem-devin&us in pulverib, 
Hujus rei quidem Automedon hafla- 
inclytus invenit finem,.. 


Educto longo enfe robufto à foemo- 


I6,- 

Infurgens abfcidit equum ad-temoné- 
devin&ü:neq; enim fegniter-agebat, 

Hi autem  rectá-ftatione-compofiti- 
funt, ínque habenis recti-(teterunt, 

Illi veró rurfus congreffi-funt per con- 
tentionem animum-rodentem, 

Tum veró Sarpedon quidem aberravit 
hafta fulgenti, 

Patrocliautem füpra humerum fini- 
itrum abiit cufpis 





456. Tapyiosn.] Odeon. 

459. "Viad'ur.] "Wexddvs, διρόσες. 

461. ᾧ σειν. ᾿Απολέσειγ. 

468. ᾿Αἴϑων. ᾿Αλγῶν. Ἐκπνξων. 

469. Maxór.] Μυκησάρβμ-. φϑεγξάρμϑυ» 


τὴν ἀκμίω. 


ἢ ἡμέλησεν. 


“πετέλεσε. 
471. Παρήορθ».} Ὃ ἔξω τὸ Cvry& ἵππος, ma- 


In cup, 





x az. 


473. Tavünxes.] "Exrerzuivor, εἰς una ἔχον 
474. OUd ἐμάτησεν. Οὐδὲ ἔμα ταιορόγησεν» 
475. ᾿Ιϑυνϑήτίω.Ἴ "Ec ξυθείας ἔσησαν Feraye 


| μένοι. Ῥυτῆρσι. Χαλινοὶς, ἡγίαις " Ilaeg τὸ 
470. Κείκεν. ᾿Εψόφηχεν, ἤχησε, ποιὸν toov d- ἐρύειν, ὅ. ὅξδιγ, ἕλκειν. 


Tarider.] "Audi 


476. "Ee O- cie] Ilse τῆς φιλόνει- 


491." Epxya- 


NEU o Mw m 
"Eloe(G., $4" 
dise IIa ox AQ. * τὸ δ᾽ ὁ 






p or 


ἔδαλ᾽ Aumv* o δ᾽ ὕςερρς. ὦρνυπο yarıa Haft, neque percuti ici: 7 polle- 

x ἅλιον βέλθ. equo Mes 
᾿Αλλ ἔξαλ᾽ ἔνθ᾽ dez m φρένες pes app adwoy κῆρ" Sed percufht ubi recontin 
" Heyere d" os ὅτε τις δρύ; eme, nayepwisz 
"Hi πίτυς βλωϑρὴ, τίω τ᾽ ὄρεσι ven moves ades 
᾿Εξέτπουμον πελέκεοσι νεήκεσι» γήϊον ἘΠ)" 

485 Ὥς 0 ρθῶ VT TU? Xj δίφρε x dao πὐμυὼ εἰς. 

| BeGpuogos; «vs Ile WO αἱμοιποέοσης " 
"Höre audepv ἔπεφνε λέων eai μετελϑων» 
> Aka; μεγάϑυμον 67 εἰλιπύδϑοσι (βόεοσιν; 


‚Den τε gera AO ap quim Δέον]... 
490. Ὡς nam Πατρόκλῳ Λυκίων ἃ aoi ἀσστιςοζών / 


TREE hujus autem ‚non irritüm 


ffagit manu, 
" &untur multipli unitum % À 
 Cecidit autem ficut quando aliqua 
veras cadit, vel populus, 
ve Pig alta, quam in montibus fa- 


decia fecuribus recens-exacutis, 
navale lignum ut fit: 
Sicille ante equos & currum jacebat 


porreätus, 
Dentibus-frendens, . pulvere manibus- : 
B eese fanguinolento : 
Lis uti taurum. interficit leo armento 
fuperveniens, 
Fulvum, narium inter flexipe- 


| Peritqne gemens fub maxillis leo- 
sed à Pattodo Lyciorum ductor cly- - 


Κτάφνομδυ Qe μδυέαινε, φίλον δ᾽ ὀνόμηνεν ὅστα! 69». (a8 Inter indignäte-animä-gemebat, 


charümque nomine vocabat focium, 


Γλαύκε πέπον more us Mer. ardezar,yuu 08 μιοίλον Glauce.charifiimebellator.inter viros, 


Alyumalw π᾿ ἔμδυαι; x δ᾽ αρσουλέον πολεμαφ ως 
u. INud aui ξελδέοθω πόλεμίθν, stes) εἰ ϑοός ἔοσι.. 
405 Πρῶσω % ompuuoy Λυκίων ἡγήπορτις awopae, . 
Ilaym ἐποιλόμδυίθ.. Σαρπηδόν(θν. ap quado De t 
Avugp ἐπήτοι % xj auus eue) πέρι μώρναο͵ χαλκῷ. 
Zoi 49 ἔγω 3 eris xc mQei xj o G. : 
. Easıusy ἥμάπου "rope depuis e Eine μ᾿ Anygyol 
500. Tdxa συλήσωσις vedv ὧν ὠγῶνι πεσόντ: ' 
' AX ἔσχεο X egvmegs, omguus δὲ Ag.ov Amdumen 
"Qs aea par ea vg. Te. ϑιινάποιο xe rer 


nunc te admodüm oportet 

Pugnacemque effe, & audacem bella- 
torem : 

Nunc tibi cordi-fit pugua gravis, fi 

- -pralio-impiger es. 

 Primüm quidem adhortare Lyciorum 
ductores viros, 

Quaquaversum obiens, de Sarpedone 
praliari : 


Quin & ipfe de me pugnes zere. 
- Tibi enim ego etiäm poftbc pudor & 


opp nz 
perpetuó, fi quidem 


. Ero 
; tuii Achivi 
Arma detraxerint, in circo ubi de na- 
als enini lapfo. 
nam ftrenue, adhorta- 
u rn um omnem. 
Sic pris locutum finis mortis te- 
xit 





"Ἔρχαται. Ξυμέργονται. "Adivéy.] TIv- 
i Cierir.. "Ero dez TE φρένες ἔρχαται 
duo aduyby xig. ] Er?» αἱ φρένες εἰσὶ «δὶ τὸ 
φύσει λαμφεὸν e ἡδὺ μέρος τῆς ψυχῆς. 

482. "Agegeie.] Atvdror, ὃ AMAA FT 04 λούκη. 
"Ἔνιοι ὃ Qy$ & d G- εἶπον αὐτήν. 

„483: Βλωϑρή. Εὐσωξὴς. μεγάλῃ." 

484. Νεήκεσι. Νεωςὶ ἠκονημένοις, Νήϊον.] 
Ναυσηγήσιμον ξύλον. 

486. Βείρυχώς.] Bn Mee ποιὸν ἦχον ἐ- 
ποτελῶν, πιλῶν τοῦ ὀδόντας, X) συωσρμόζων αὐὖ- 
τές. 

489. Γαμφηλῇσι.] Σεα)όσι. yin 

491. Meyéeuys.] Nun, ἐλεισοψύ χει. ANE 





δέ φησι - Nümo, οἱ Ζίωὶ ῥδρεεώνομϑυ. ay T, 
ὀργιζόμθα. Καί: Μενέαινεν DIS ἀρέϑτα. ἀν- 
τὶ τὰ, agehunän. "Opöulney.] ἘΞ ὀγόμωτος 
ἐκάλεσεν. 

494. ᾽᾿Εελδέϑω. 7 ᾿Επιϑυμείτω. v5 

498. Kamen. Αἰούνη. "rad 

499. Auer ke] Ab Ag: ἢ 

500. Νεῶν ἐν ἀγῶνι. "Ey τῷ piden δ 
νηῶν. 

σοι. Ἔχεο. ᾿Ανγέχε πῆς udis πενΐαεαυ) 

so2. TéAG- ϑειγάτοιο “ἄάλυψε ᾿Οφθδ μὲς. εῥῖνές 
7.] 05 ϑείνα] Θ᾽ αὐτὸν ἔλαξε The τε ὀφθϑήμὲς 

) mas ῥῖναρ" dad ci TE dU πῶνγες,. s βλέπεσιν, 
ὑσε ἀγαπνίύσιν», ὅτε φρένας ἔχεσι. : 

. 504. Πρρτὶ 








ἔν j 
* T 1 
1 


bti 'Ot Soo gs pivais δ΄, ὁ δὲ λάξ, reden BR ἢ 


cos Er sceyos e ἄλκε dot, wem δὲ φρένες ou more 
3^5 TToio d^ auo. ψυχίω TÉ Xj 10. ὀξέρυσ᾽ αἰγμίω. 
“Μυύρμιδῦνες δ᾽ aure ier ἢ UT 8s quaeve, 
leuius φοξόεέϑου,, &vrei λίπον ager. ἀνάκτων. 
Τλαύκῳ δ᾽ αἰνὸν, ἄχθ. Nele φϑυϊγὰς αἴοντι" 
“πὰ 3 "even δὲ οἱ Trop OT αὶ OuUalo eg mp uia, 
sro Xeg; δ᾽ ἐλὼν ὄγιεζε βεανέονας πάρε γὸ αἰνὼς 
"E2x(9. 0 δή μὰν Τεύκρ(δι ἐπεοσύμδυον βάλεν io, 
Tetge Q. ὑψηλοῖο plu) ἑπτώφρισιν au war... 
ὐχόμδυ.. d" aeg. Amer $i GoNq Ασπύόλχωνι;" 
"Krdaı aye, ὃς. mu. Λυκίης ὧν qnoyi dp 
$15 Eis, ἢ ὀνὶ Tepin* dwany δὲ TE παντοσ᾽ ὠκόειν. 
᾿Ανέρα dopo, Qs vun ἐμά x05 Qi ingvei, Ä 
ἝλκΘ. Κα yo £g ust καρτερόν, ὠμφὶ δέ My χεὶρ 
Ὀ ξείης ὀδυύγσιν ξλήλον ται; 8 δέ μοι αἷμα, 
Τερσίωαι dunarıy " βαρύϑη δέ μοι op (Qe «π᾿ ἀπὸ" 
520 "ERG. δ᾽ κα duae fr ἔμπεδὸν. s Ha oy 
-— Ἐλϑων δυσμδυέεοσιν.. ἀνὴρ δ᾽ ers ὅλωλε, 
Σαρπηδὼν Διος εἷός" od" dd" à erudi ὠμιώ ει. 
᾿Αλλὼ σὺ πέρ μθι ἀναξ Tode καρτερὸν AO area * 
Κοίμασον δ᾽ duos, δὸς δὲ κεάτθ. σφρ᾽ Sepia 
525 Κεκλόμδυθ. Λυκίοισιν ἔποτριω πολεμάζ ἀν" 
Αὐτός T ἀμφὶ verwi ᾿κοιπουτεβνειῶτι HAUS. 


Ὥς ἔφα!" οὐχόμδυος.τῇ δ᾽ ἔκλυε Φοῖξος ᾿Ασύλλων" 


Αὐτίκα male ar, dm δ᾽ Ox. cip & A oLO 


ΠΑ ISAoágOn Ay Ὁ 


'Eimuro exce 









Ocolos narefque, Ille verö gale] - 
&oribus i " pe 


E corpore iraxit | [s A "ecordia 


^. autipfamadherearia-fequebanrur ΣΟ ° 


Ejufque fimul animamque & haítze e- 
vulfit cufpidem. . 

Myrmidones autem illic pe Τὰ 
equos anhelantes, Ὁ 

Cupientes fugere, poftquam deferue- 
rantcurrus regum. ᾿ 

Glauco.veró gravis dolor ortus eft ve- 
cem audienti : 

Conturbabatur autem ei cor quod τ non 
poterat opem-ferre. 

Manu autem prehenfum ftringebat 
brachium. Dolebat enim ei graviter 

Vulnus quod jam ei Teucer irraenti 
miferat fagitta, ἡ 

malum à fociis pro- 
"pulfans. 

Precans autem dixit longe-jaculanti 
Apollini, . 


+» Exaudi rex, qui alicubi Lyciae in 0- 


pulento populo 

Es, velin Troja: potes autem unde- 
‚<unque aufcultare 

Viro dolenti, ficut nuric me dolor in- 
vadit. 

Vulnus enim habeo hoc grave, undiq; 
autem mihimanus .- 

Acutis doloribus transfixa | eft, neque 
mihi fanguis 

Siccari potet: gravatür autem-mihi 
humerus per ipfum : 

Haítam autem non poffum fuflinere 


firmiter, neque pu 

Congreffus cum heltibus. | Vir autem 
fortiffimus periit, 

Sarpedon Jovis filius : ille vero ne fuo 
quidem filio opem fert. 

Sed tu faltem mihi rex huic gravi 
vulneri medere: — - 

Sopi autem dolores, prebégpe vires, 
ut focios 

AA Lycios excitem ad pug. . 


1pfeque de cadaycre mortuo pug. 
nem. 
Sic dixit precans. Hunc autem exau- 
divit Phoebus Apollo : 
Statim fedavit dolores, à vulnere au- 
tem gravi 





504: Τρρτὴ 9 φρένες. ] Tleyoeijovro 5 una ai 
φρένες. Φρένες. ] Adi ὃ Ποιητὴς φρένας χῳλεϊ τὸ d)- 
ἀφεαγμα. - | 

jof. Tolo. dV. aus. χὴν. τε καὶ fyxiO- εἰς: 
ἐρυσ᾽ αἰχμήν. ] Τότε δὲ κατ᾽ αὐτὸ τήν 
τε ψυχίω καὶ τὴν τῷ d'ógarT- αἰχμὴν ἐξείλ- 


$10. Ἔσίεζεν.1 ᾿Εξέθλιζε. 

$15. Awamı d 7t πάντοσ᾽ ander "Arten. ] 
Διώα 3 mulansdev ὀυχὴ εἰς σὲ. 
Ava solos ἀνδρύς. 

$16. Κυδορμδῥῳ. ] "Anode; Avere. 


$18. "OBeins.] Δειμείαις» χαλεπῶς, EM 


aiio 


519. Ἰορσῆναι. Ξηρανδίῶαι. Βαρύϑει,.Ἴ. m 


κυσε. ᾿Ἰλώτω.] Διαπέπαρται. 
507. Almoy ἅρματ᾽ ἀγώκτων. ] "Enemy τὸ de- 
paa c dams. pue. 


$08. Φϑογγῆς. ] Φωγῆς. ᾿Αἰονπ.Ἱ ἡ " Ax&oym, 
| fes. "Qeiy3u-] Sure 





524. Kolmoov.] Nun, χῳτώπουφον. 


525. Κεχλόμυ θ᾽. Παρᾳκελόψόμδο Θ΄. 


Rrr 434. Bild- 





" o 
vg 


E 


Τὸν d" "euro 


, 'o M Hor o PE 
$e s ,σέρσίωνε, Aie. & oi οἱ ἔμξλιε ϑυμῷ, s 
Γλαύκθ. δ' ᾿ἔγνω pav ài φρεσὶ; yt not πε N E 
- Ὅτι οἱ a ἥκεσε μέγας ιϑεὸς co Ea oro. 
Ile. & p PT Δυχίων ἡ ἥγητοξ οι: aydpats 
Tlavm ἐποιοόμδυζθι, Σαρπυδόνος dpqipgioe m. 
03 Awkperq My Τρῶας me kamen βιξασϑων, ὁ. 
53 5 Tleruda adr D^ Haw SoiBlu) dj. "Aylwioeg óvov.* 
à Ba δὲ uer Alvdav πε xj Exloeg. χαληοχορυς lui; 
Alys δ᾽ igiplyoo: ὦ ὅπεα πίερρενία τερσηύ δι, | 
"Exlop, 1 yu δὴ "tul on λέλρισμδος ei εἰς isi 
Oi σειϑεν ávexg, mA φίλων er πουπρίδὸς aam. - 
220 Θυμὸν δαυφιανύθοσι" σὺ δ᾽ av MAL ἐπουμιυυ εἰν. 
Kfny Σαρπηδὼν Λυκίων gps ὠστσιςοίων» 
- *Os Avis εἰρῦϊο δικησί τε xj evel ᾧς 









Sanguinem ig y. "fortitodi- 
j nguinem rum Ga ἢ D. 
Sm autem agnovitfuis mentibus 
Aue eft " 
eum cito exai t magnus 
deus precatum. _ ᾿ verit 


Primum quidem excitavit Lyciorum 
ductores viros, — - 


Quaquaversum ‚obiens, lle Sarpedone 
"priliari. 


peni. veró Troas aecetfitum ibat 
gradiens, : 
Ped ian ad Panthoedem & Age- 


Fe ie dead 

Accerfitum etiam ivit Zneamque & 
Hectorem zre-armatum, 

Propé autem [tans verbis alatis allo- 
cutus eft, , 


Hedor, nunc jam Ῥριαϊοοῖ "oblitus es 

fociorum, _ 

Qui te propter procul ab. inicis & 
patriä terrä 

‚ Animam deperdunt ; tu veró non vis 
malum-propulfare, 

Jacet Sarpedon Lyciorum ductor cly- 
peatorum, 


Qui L yciam tuebatur jufque dicendo 
& vins fuá. 


) IlareoxAo dx uaa: &Ioet γλκεος "Apus, Hunc autem Patrocli manibus domu- 
"Ana φίλοι ππίρρητε; νεμξοσήϑητε δὲ ϑυμῷ, 
545 Mn ἀπὸ teo EAWYTOY 5 ἀεικίοσωσι ὃ Véx.epy 


Mu ppudbves, Δαναῶν κεχολωμϑύοι 000: 0Aovlg, 
Tas δ) νηυσὶ Sonaw errepvopdp εἰ χείῃσιν. 


MU Kal, Tego, δὲ un λάξε πένϑος 
| " Agglovs sen o7hendov, ἐπεί σφισιν EDug. πόληος 
| 5530 Ἔσκε, % Did amis «P ξῶν. πολόες Pan ame 
νος aol £róyT , ὧν δ᾽ àu(9s wer δύεσκε μοί χες, 
Bar δ᾽ ἰϑὺς POLI λελιημδύοι- ἦρχε d deg. σῷιν 


Ἕκπωρ goods Xapmóliros, dara VA 
"fpes Μενοιτιάδαο Tla ϑρκϑιῆος. λούσιον "e 


555 Αἴαντε eey' mo τρρσέφη; μεμαιοὦτε © ἀντὼ, 


it haftá zereus Mars. 

Sed amici adefte, homiriümque repre- 
henfionem animo veremini, 

^ Nearma abfiulerint, indignifq; modis 

acceperint mortuum 

Myrmıdones,de Danais irati quotquot 
perierunt, 

Quos aped naves veloces interfecimus 


Sic ie didt. ‚Trojanos verà ipfo capite 
occupavit dolor 
Intolerabilis, cedere-nefcius, quippe 
ipfis columen urbis 


enim im 


Dcciliaes erat in 
Ibant autern rectá in Danaos ardentes. 
Praibat autem ipfis 
HeCtof iratus: de "Sutpedonc. At A- 
chivos 
Patrocli animofum cor : 
Ajaces primos allocutus eft,animis-ine 
citatos etiam per fe, 





424. Brcäbur.] HesCalyay. [" 

$42. Eigur.] "Eowts. δίκην vi κα sini: 
Εὐδικίᾳ X, ϑα ἐμὰ Ἰδίᾳ. c 

544. τάρρητε. Ἐγγὺς οὔτε. Νεμέοσίθησε. ] 
Μεμη]ὸν nyhouse. 

545. ᾿Ἀοιχίοσωσιν. "f Celaua; anáouy)), T- 
pogíeuymu. 

448. Kamaypiser.] Kami τῆς Xxgaasis, x 
x£gTi- i 





.549. ΓΑ βάτον. “νῷ μέρ, dt ve 
errty -] ! BETELGV x "mt AEVBA. ] “Ἔρος 


σμια, φύλα μὰ. δ. 
550. "Bar. ] "Ἢν, veio: "ANadads-] 


᾿Αλλογνὴς,. £&vG-. 


ϑέντες., 


55: Λάσιον une. y wen. Adsior 368]: zu 


νετὴ ψυχή. Tlseigexeus, ve— 
556. Σφῶϊν. 


Etat, alienigena licét exiftens, Multae - 
Copix fequebantur, inter. quas ipfe. 
pugná. 


 Coacitabát-ad-éertamáiét: Menotiadz 


552. AsAmaor.] Xvcésiüras,. Rn 





d 


FA Du a cpdiv ὠμυώεῶς φίλον t gs: 
ies? ὩΣ ad: per yd egam. à E "ἢ ἃ εἰβείυτν 
"Kfm νὴῤ ὃ ὃς meg r Oe £01 Ag, 9- Tj*366 A seu «3: 
Xopmdur * 2X et par aeruosai it ἑλόντες. 

560 Τάορά τ opglir &PErgH ED, xoi qu Erler. 
᾿Αὐτὸῶ au wonper δαμασοι μείνουν νηλέϊ are 

'Ds ἔφαθ, οἱ ὃ À auci | ἀλέξα ὡς qojuéamat., 0 
Oi d ἐπεὶ dj qostepo ὁ ὀκαρτυΐαναο parg.ylas, 
Tepes 5 x Λύκιοι 5 Μυρμαδόνες 9j ᾿Αχα οὶ," x 

565 Σύμξαλον ἀμφὶ γέκωυϊ χοτουτεθνειῶτι pd oedg, 
“Δεινὸν aguyles * phe N ehesıne Tanga φωφ, 
Zäs δι ὅδ νύκτ᾽ ὀλοίωω πώνυσε Ἀρίεανρῇ ὑσμοῖνῃ, 
"Oqez φίλῳ er παιδὶ ums ὀλρὸς στόνξθο ein, 
ἾΩσαν 8. ρότερρι Tops EA DUO "Anass. | 

79. Βλῆπο $i em us G. ap T Un Μυρμαδόνεοσιν, 

ἘΣ Cle Aaa βεχιυϑύμθ ὅτ, Tb | | 

m Os ὃν Βυδείῳ ro ἄνασσε 0500 : 
er, TE αὖτε y éd Agv ὠνέψμὸν ἀξοαείξας 
Ἔ;ΤΙηλῆ᾽ ἐρέφόυσε 9, ἐς Θέτιν apyues T ἂν, 

475 Οἱ δ᾽ dp Asa puälnogr πέμιπον emp ττοι 
Ἴλιον εἰς Syzrw grs ἵνα Teweon ugagemoi 


Toy fa ποθ᾿ avridpdyoor véxu & βάλε gai. Qs ER Hüne qui 


Kepugdio vepalui * $e avdına mmLcu wéoiodu “ἢ 
Ἐν κόρυιϑι Berap n" ὁ d" aen «ρέων: ba χεχρῷ 
58. Κωηπεδεν; ἀμφὶ I por Soa lg um Bua egisti, 
᾿ Πατρόκλῳ δ᾽ ap arg; jen oxides émuepio *' 
Ἴϑυσεν 5 Ya τορμόχων, ipia eos 


"Quei oo T ἐφόξησε w9A9i65-T6-^]mos.c- σε 
Ὥς ἰϑυὺς Λυκίων Tlavregx Ad: TEN 


d * ΓΑΔ ox dL 


| 1 Quales 


Hi. autém 





‚am rotis. hoftes ropilare 
quidem antea eratis. inter vie 


Al 


ros, vel & fortiores. 


Jacet vir qui. vir qui primus adálit murum | 


Sarpedon fe fed ὃ fi ipfum contumeliä- 
re potuerimus ablatum, 
Armague ab humsris auferre, & a- 
liquem fociorum 


Aps go u propulfantium domare fa- 


Sic« dk. Jia veró etiam per-fe hoftes 


arcere promptis-erant-animis. 

quam. utique firmá- 
rant phalanga gas, 

Trois, & Lycii -& Myrmidones & 
chivi, 

Concurrerunt de. cadavere mortuo 
pugnaturi, ἡ 

Horrendum clamantes ; in 


fragore fonuerunt arma virorum. 


J veiler ratae Es Decem ex- 
tendit Ber dl 4 pugnä, 

Ut dile&o de-filio (o pogas "pérniciofus 
labor efler. 


Moverunt autem loco priores Mies: 
nigros-oculis Achivos. 
Percu(fus enim 


Y qr E! 'udió benérhabitáto impe- 
"n. : fed tunc ftrenuum, confobri- 


num cum occidi 
Ad Peleum venit füppler & ad The- 
tin argenteis-pedibus-decoram. 
Hi autem Achilli ho(tium»agmina-per- 
rumpentimiferent comitem ὺ 
adgenerofis-equis-fosgundam, ut. 
‚cum Trojanis pugnaret... 


om. AR ftris Heor 

saxo. «aput : illud veró in-duas-par- 
tes totum dififfu um 

In caffide gravi : 
πε cadavere 

Decidit,. fumque mors circumfufa 
ett EUREN 

Protroclo autem dolor 'ortus eft: de 


interfecto focio : 


Recà veró prorupit per primos-pug- - 


natores, accipitri fimilis 
Veloci, qui fugatos-perfequitur gra- 
culofque fturnofque : 
Sic rein Lycios Patrocle. eque- 
ris 





556. zedir.] "rd. $73. Bsdde.] 
558. Ὃς φῳεῶτΘ᾽ ἐσήλατο τῦχθ-. "Ayu- ala. 

&y.] ᾿Αντὶ τῇ; Φιεσάλα, σεν». ἐπλήρωσεν εἰσελ- |- "374 

- dur. N : 200, tee 
$63. 'Exdpmwapm.] Iqwesminew, ἡσφδηῖ- 





Bíduoy, «mni Osccue 


’Es Flnana.] ᾿Αντὶ σῷ, σρὸς Fw 


$78. "Ayd'iya.] Aide, εἰς dio, 
583. "Függe.] "Yáeae 


A&rr2z 


ngenti autem _ 


m-injicientem ; 


is autem pronus fü- 






We 





- 


"^O T 
Pete: 
Et percuffit Sthe 


dile&um filium 
Cervicem faxo, abrupit autem ejus 


500 00: MAC. 
585 -Eoxvo x) ἡ Τρώων." > χεχόλωσο: ὃ xüpy ἑτούφριο.. | 
Ka δ᾽ TM ZO:5$Agov IS. φίλον ur NE 

Αὐχένα χερμάδιῳ, Picer N mo ποῖο Tv OV. ἡ 

Xapnd Sn τε DEINER xj φαίδιμος Lose 

"Oo δ᾽ aipdphis ὃ prr σπὐμαοῖο τέτυχ 8)» " 

"Hy 5 ῥά T ἀνὴρ ὠφέῃ au na 

Ἠὲ ἡ 6r πολέμῳ, δηΐων an Suugeaiseun". 

| Τόοσον ξχώρη "edes, aaui[o δ᾽. "Δ χρηοί, 

Ῥλαύχος δὲ apre, Λυκίων gps ὠσαιςοίων, 
"Ecegaer , ἔκίεινεν ἢ Βαϑυκλῆα μέγαδυμθν» τὸ 
595 Xa2xevQ. φίλον uov, os Ἑ)λάδι otio ναίων» 

"Oro τε qe Te μετεῶρεπε Μυρμεδύνερσις 
Tov y ὥρᾳ l'2g.itos: gn.Jos μέσον Bruce δορὰ 
Zreepdeis Kamm, ὃ ὅτε JAY name iile διώκων * 
Δέπησεν ὃ 2 πεστόν. πύχανὸν δ᾽ apes Mae Ayayesı 
600 Ὥς ἔπεσ᾽ ἐῶ λὸς sp, μέγα 3 Todes‘ wexecepilo ". ϑ : 
Σ τοὺν d" ἀμφ᾽ ἀυτὸν ἰόντες ἀολλέες " Ed sapı A ajo 
PARKS δέελάϑοϊ!ο, WON δ᾽ ἰϑὺς φέρρν ἀνδρί, 
"E98 αὖ Μηφκόνης Τρώων € 6A£y ardes Ἰρρυς ἴω 
᾿Λαόρρνον, Yyezaun, uov Ὀνήτοξρε;: ὃς Aucs: una 
605 "Eye ἐτέτυκίο, Sees d" ὡς melo δάραμ, 
“Τὸν Ban x ὑπὸ Jeu x θα]... * vx "PME 
£1 eT Tm nutri cuyos δ᾽ aea i σχότίθ.. ΝΗ 
Mirta δ᾽ ἐπὶ Μηρμόνη δύρυ ρύλκεον fer“ © 
"E2vrélo 99 τό ξεῶς «ασαίδια φερξιξωνζοι, 
610 ᾿Αλλ᾽ ὁ μδὸ arts Ἰδὼν aA duelo agi Poceoy tos 


" 
A 


$99 


,. Cefferunt autem retro 


. Chakonis diledum 


1 ‚Quod-itä cec 


iratus autem eras 
enelaum . Tthemenei 


nervos, 


rimi: E 
natores & illuftris Hi TUUM 


santus autem jaculi ja&us. | 
bri Juli ja&us. longi 


: Quod quidem vir emiferit connixus 


vel in certamine, 

Vél & in pu - hoftes. propter ani- 
mam-perdentes 

Tantum recefleront Trojani, locoque 
moverunt Achivi, 

Glaucus autem primus, Lyciorum du- 
&or clypeatórum, 


. Converfüs eft, inerfeciqy Bathyclem 


magnanimum 
filium, qui in Hel. 
tans, 


lade domos habi 


Opibufque divitiifque illuftris-erat in- 


ter Myrmidonas. 
Hunc quidem Glaucus pectore medio 
vulneravit hafta 
Converíus Pepe quaudo ipfum j jam- 
affequebatuf infeque 
Fragorem verd edidit jt φαίης: Vehe- 
mensautem dolor cepit Achivos 
iderat firenuus' vir, ad- 
veró Trojani gavifi funt : 
„Steterunt autem circa ipfum ef 
quentes: neqne né Achivi 


» Fortitudinis obliti-fünt, fed vires re- 


&à ferebant i in eos, 
Tum veró Meriones Trojanorum in- 
' terfecit virum armis-acrem 


T onum audacem, filium Onetoris, 
Mr. 


qui Jovis fa 

„Idzi erat, deufque- veluti: honoraba- 
tur ἃ popul 

: Hunc percuffi t üb malä &äure : con- 
feitim veró anima 


Abiit € membris, horrenda; illum 
tenebr& occupärunt. 


; ZfEneasautem in Merionem haftam &- 


ream mifit : 
.. Sperabat. enim. fe- affecutatum. füb- 
dp -tegmine progredientem. ^ - 
‚Sed 'ille quidem ex-adverfo confpica- 
tus evitayit zeream n haftam. 





$89. ΑἸγανέης. Εἴδες ἀκοντίε; weis αἰγῶν, eG. dc cp n ö 
ἄγχων à Srmdeis. "Tapacio.] Eis μῆκος τετα μέγης» ye Mupwmdbrss 
MASA. "Axetol. 


Ποιητὴς "ἐν τῷ καταλόγῳ λέ- 


N xA iym, D “Ἑλλίωες, % 








595- Ἑλλάδι, Ἑλλὰς; “Ζόλις Θεαπιλίας. 
ἧς οἱ ὀπυλῖ ται πρῶτοι νον TEN, χωλεῖ Su p^ 
Alosg; ᾿Ασὸ "Erw τῇ δώνχαλίων Θ᾽ % 
TIdppas.. "Tssegv δὲ παντες. οἱ τῆς Ἑλλά- 
SO ἐκλήϑησεν Ἕλλίωες, ὀνόμωπ κοινῷ, NU 
qua O«sxud'idus ἐν τὴ Δ. Πρότερον 3) Gm6ipoi 


$96. "Ore».] Eidwuwrig, TASTE. 
600. Κεχάφοντο. ᾿Εχάρησειν. 
603. Kopusav.] ILoAspag lá. \ e ud 
6og.. Tdi Zea. ] Erin. Taaidıa 
wesbıkayr&.] Ὕπὸ τὴν danıdı Balvoy- 
T7TG- 





^s € ,\ ow v 
μώγοι “Ἑλλίωωες ἐκδλῦντο, 01.7) Amos ES ἔχα- 


610. "Arza ἰδών. Arnd rosis 
612." Evr- 





zi. lI A'* 5X0 Me 501 
cS SIM MERRILL. ML. -.*. . Inanteriorem enim partem proclina - 

: Tleposo y ua mexue, qu d" ὀϊξόπιϑεν δόρυ. Hexe» - : rit à ego sutem cj hafta longa 

ER, 5 , 7 , » ͵ LÀ ] olo " , ΜΝ 
Οὐδὲ ὀγισκίμφϑη, ἐπὶ δ serans re 9 auge gene pars-polterior 
Halte. Illic autem deinde remifit im- 


"EF “ΕΘ... £y oe d" err apıd ch oGeAups ἀρῆς, petum rapidé-actum [65.. 


Αἰχμνὴ δ᾽ Αἰνείαο xegdupopóyon X? γε ης 4 ce quidem Jene vibäns inter- 

615 "Nyer, ἐπεί δ᾽ ἅλιον ςιξ αρῆς Ama „less δροσέν, PUN ita enim robufld à manu ru- 
"C Αἰνείας d" teg. Suugv ξιχώσαϊίον φωνησέν τε» Ku aotem animo iratus eíl, dixit- 
Μηρλόνη quia. γέν 08 3j opsytq-lui ap ἐόντος po er faltationi 

"Elnos ἐμὸν χατεέπουυσε Agurrepts, εἰ σ᾽ ἔξαλόν 7p. P td: rti eese ἄλοὰ 
2 Τὸν δ' αὖ Μηριόνης ϑωιρεκλυτὸς ἀντίον ud, nme es 
620 Alyaa, χαλεπῦν 08 X ἴφϑιμον περ £0y Του ᾿ "ue ; arduum efé te fortis licet 


Omnium hominum extinguere robur, 


, . / LÀ , » 
Πάντων a, Seg ny σζέοσαι RO ὃς ne 0 du aver quicunque te contra 


Venerit propulfaturus : mortalis certé 


" Lo E : 1 1 LI L4 
"᾿Ἐλθηαμεωέμδυί(θε" ϑυνηπῦς δὲ νυ xj σὺ τέτυξαι. & tu es, 
ux ds ER án: Si &egote percuffero affecutus medi- 
Ei X Ey σὲ βάλοιμα τυχῶν μέσον ὀξέι χαλκῷ, umacuto τῷ : ν 
4E δ ριον , 3 d x \ ! Statim prorfus,ftrenuus licet fis & ma- 
Ana Wé» κι XC9UTEQ 5 πέρ ἐὡν X; "ye pai NEN; iibus fretus, : 
ua T Md ud Vie SUAE , Gloriam mihi dederis, animam autem' 
625 Euys engl dans, Nou δ΄ Ai κλυτοπώλῳ,ς Plutoni equis-infigni. 
: í ^. τῶν ἢ 4 ic dist. ; à 
WE Ὡς φάτο, av δ᾽ evévime Meroımis &2oupgs vos, pecus θυ ΚΕ Sbippenrit Mex 
Ἢ Mneı dpi; deuda j LS 29 A app di eis 5 Metiones ὁ "dr hac (trenuus licét 
3 AM. ἡ ἘῸ O amice, neutiquam Trojani sontume-- 
Ὦ πέπον; ὅτι Ὑρώες ὀνειδίοις Emesosı liofis verbis | asa 
᾿ Neue δῶρ dissi n eps va Jaja χοιϑέξεις A cadavere gite. antequám aliquem 
3 Y ' terra tenebit. uf 
Germ ORE dis E " REA. vL. ea In manibus enim finis puga:, verbo- 
630 E» £pc1 AQ. πυλέμθγ ἐπέων δ en Bern, rum autem ufu in concilio. - 
ng a, Y fo oté aa νᾶ Sau .. Quapropter haudquaquam. oportet 
TB, 871 aen [uU «70v ood , UE arte verba multiplicare, fed pugnare. 


ἃ ἈΣΊΑΣ τ wei ir aT ἃ 9 100 jc, Sie fatus, hic quidem. praeceffit, ille 
Ὡς ew, 0 m "px 3? δ ap ἑσισείο cole. quo "E En dt deo-par vir. - 


᾽ ι , > Y» “ns Sed / 
Τῶν ϑ oi dyv πύμων οἰνδρών opuugSdos ὁρῶρεν | Horum ante velot ligna-ceedentium. 


virorum ragor exoritur 


Οὔρεος ὃν βήοσγης; ἔχ. ϑεν δ τε MET ats Montis in faltibus, longéque exandi- 

dg Ok S90? ὦ QUA 2o ud "Sic horum excitabatur firepitus à 
iip: rm $ i c horum.excitabatur ftrepitus à ter- 
635 "Oc eo ὠρνύϊο Samos χϑονος wpvodens; >. ang Bes 





612. "ErtexipoSn.] "Eyre 9n, ἐνεπείγη. 621. Z6iímu μβόθ᾽.1 Καϑελεῖν τὴν δωώαμιν. 
Odelax G-.] Τὸ ὄπιθεν μέξος T8 δόρατος. 9 x) x]ära. hes pis yh 
(νωρωτὴρ χωλε ται. YIeAe by 5η. Διεεσεϊ νη» €m-| — 626. Ἐνένεσεν. Ἐπέσληξεν, eveiduasy. 
νάχϑη. „628. Οὔτοι Τρῶες ὄγει δείοις ἐπέεου! Νεχρᾷ xe- 
e 613. "Api; ] Nus, ὁ Cie. MP c [θήσεσιν. "Avr 78, 84 óreidiG iplo, ἐσὲ χα- 

617. ᾿Ορχης ἰώ ap ξόντα.Ἴ Εὐκίνητον ΧΤΊ τὸν κολογύ μάθοι; οἱ Τρῶες ὑπείξεσι τῇ πολέμε. e 
πόλεμον. ὅ Er, συγχακροτη μένον πὰ πολεμικὰ Xur| 630. Ey 59 χερσὶ τέλο- πολέμε tc ἐπέων 
Ade. ᾿Επυῤῥίχιζον γὸ τοὶς ὅπλοις οἱ Κρῆτες πρὸς N’ ἐνὶ Bern.) Ὃ πόλεμθ- M XS χειρῶν δεῖς 
ἄσκησιν TI πολεμικῶν, ὅ Ba, quo τοῖς ὅπλοις T| τ πρὸς χατύρϑωσιν " Lern δὲ xj ἐκχλήσία 
πυῤῥίχιον 1j ἔνοπλον ὄρχησιν ἡσκᾶντο., Tela, 2 λόγων. rRNA T. "eB 
εἴδη ὀρχήσεως * -πυῤῥί χη» σίκινγις, ἥτις δεὶν ἱε- 631. ᾿Οφέλλει». Αὔξειν. 

x ve x 3 2 e : 1 
gumk, X6 σκορωχισμιὸς, αἰοιρός me ὧν x) Be-| 633. Δρυτόμων.} Ξυλοτῦ μῶν. Bo 
ξήλοις ee sod) Qr. | 655. Ἐὐρυοδεης. MtjaA ago 6d v, πλατείας. 
; , 638. be2- 





"b un 


me σε; δινῷ πε, Body T ὁυποιητώων» Θ᾿ 
ἸΝυοσομδύων ξιφεσίν τε xj jJ. ru eru quoyo uw. M 






P 


trinque acutis. 


Οὐδ᾽ ἂν em Qegdupv περ ap es 5 Qv Neque jam vel folers vie Sarpedona 


"Éora, t ἐπεὶ βελέεοσι x) αἵματι, xj novia 
d μπερὲς ἔς πύϑας ἄκρυς, 
Οἱ δ᾽ αἰεὶ EA νεκρὸν ὁμάλεον, ὡς ὅτε μα) 
Σταθμῷ tv βερμέωσι weryrg Yar XE) 

"pn ὃν εἰαιρανὴ» ὅτε  yAays ἀγίεω δᾷύει" 
“Ὡς ὥρᾳ τοὶ we "exe ὁμάλεον, ed ποτε Zeus 
645 Tp. Im XLepompll Vau 006 Qae(yo) 
("Axa κατ᾽ duris αἰὲν ὅρα» τὸ φροϊζεῖο ϑυμῷ 

ΤΙ PEN ἀμφὶ φόνῳ Πατρόκλῳ» μερμιξάζων 


640 Ἔκ wepdyns Aulo u 


H ἤδη xax dvov Cal κρατερὴ ὑσμυίνῃ 


Αὐτϑ ἐπ᾿ ἀνσιϑέῳ Σαρπηδόνι φαίδιμος “Ἔκπωρ 
650 Rang: δηώσῃ» à ἀπὸ eugv Téixe Mu, 
Ἢ ἔτι Xj πλεόνεοσιν ὀφέλληεν πόνον avus, 
NEE δι φρρνέοντι δοοίοστιίο' κέρδιον 1) 
"Ocp và: ϑεροίπων Πηληϊάδεω ' AgaMios - 
᾿ς Ἐξαῦτις Tpdas τε "Erler χαλκχδχορυς ἴω, 
"Quale mgr duy πολέων d! Sm ϑύμθν & 22910... 
"Exlees ἢ πορπΐς ᾧ avarmda Suugy do ptui^ 
Es δίφρον d" avaßas quad" ingame, wex.2elo δ᾽ ἄλλος 
Traas φδιγέμδραι. wa $9 Διὸς teg murgrle. 
CESN pug Δύκιοι Mor; DA” ἐφόξηϑεν 
660 Ilayns, ἐπεὶ | βασιλῆα ἴδον ß βεθλαμυδίον ἢ ἤτοβ» 
Κείμϑυυον ὃν νεύων ayupd. πολέες 9 ἐπ᾿ and 
Κάππεσον, $vr. ἐραδὸ, Xesvreplu) ἐπούνυοσε Keyriwr. 


95 5 


hc μὰ enim & fanguine & pul- 

A vertice obvolutus t ad pe- 
des i imos, Με vo 

Illi veró aflidue circa mortuum verfa- 
bantur, ut quum mufe 

In gu fofürrant Jacte-plenas ad mul- 


ees in Ve quando lac vafa 

1 

Sic μισῶν ii circa mortyum verfaban- 
tur. Nécunquam Jupiter 

Vertebat ab afperä Pugnä culos ful- 


Lin ipfos ufque afpiciebat, & con- 
à ums wie " 
u vipodam «πὰς - 
-— Patrocli, an 


Num jam & g in afperä pu- 


Ilicfuper deo-parem Sarpedonem il- 
[sg E 


"s czderet,deque humeris w: 3v. 
rret, 


An adhuc etiam pluribus augeret la 
orem gravem. 
Sic ure ei cogitanti vifum eft fatius 


Supe, famulum Pelide Achil- 


Retrö_Trojanos & ‚Hedlorem zreis- 
armis-acrem x 
. Repellere ad chem, multorümque à- 
nimam eri 
Hedori autem primo i imbellem ani- 
mum immifit : 
Curru autem afcenfo in-fagam vertit- - 
; hortátusque eft czteros 
Trojanos fugere, Agnovitenim Jovis 
facras lances. 
Tum veró.ne $us quidem vr. fu- 
ftinuerunt, fed bera funt 
Omncs, regem enim viderunt vulnera 
tum corde, 
ro ENS acervo, Multi 
: €nuniuper ipium 
Deciderant , AU certamen afpe- 
rum intendebatfSaturnius. 


πέλλας 





68. begd pav. ] AtcezTixs, ὀξὺς, i ἔμ: 
eap. Ὁ δὲ Ay - EN: ὃ πάνυ γνώ- 
εἰμός φησι dj (υρμήϑυς τῷ Σαρπιδῶνι, ἡδαύα- 
πο γνωείσωι αὐτὸν; διὰ τὸ cAuam % κόνει vm- 
φῦρϑω, “ 

640. Ἑἵλυτο.Ἵ ᾿Εκεχάλυγῆα. - 

641. Ομίλεον. Zuussp&pov]o. 

642. Σταϑμῷ.ἢ Τὴ φῷ βοσκημάτων᾽ so 
ἢ ἐπαύλει. Βορμεωσι.] Ποιὸν coo» ὡποτελῦσι, 





Γλάγέαι. ] Τάλακτι. πεπλήρωμαι. 

643. “Ὧρῃ ἐν εἰώεινῇ. Ἔν τῇ τῷ ἔαρ: ὥρᾳ. 
Γλάγθ΄.1 Γάλα. Ada] Βρέ χει» Parents d | 
πληρφοὶ. 

646. Kar’ αὐτός. "Avi τῷ, Lou "αὐτές. 

652, Aodamır. ] Edfev; épdpn..— 

657. Διὸς iegrirayea,] Τὰ 7E Διὸς ζυγὰ, vi 
ἱεροὶ πάλαγτα, ι 

661. Axe] To ἀθεοίσμαῆι. ) 
691. Hope 


΄ 


τῷ 


WU LIAE! AT δῷ QE ΠΡ ΤΠ 


» | 6i δ᾽ áp dm ὠμοὶϊν Xapsidirordu doi: 
- ausa, pualepris, τὰ je Fe κοίλας ὅη] as 
ἐδ Δῶκε φέρειν (epi Merorrie- aou ugs uos 
Kalavr ᾿Απυλλωνα τρϑσέφη γεφεληγβότα Ze, 


„Ei ἀδὲ vus φίλε Φοῖξε κελαινεφὲς hit xg nep v 


"EAS En βελέων Σαρπηδόνα. Fe par eria 
| TIoA 209 &rö τῤῤφέρων. aat) moTaugio pona, } 
gs Xeicivr au eepdin,. wer δ᾽ ἄμξερῖα, εἰμοία ἕοσον. 
: Na. δὲ pav πομίποισιν eg. κραισινοῖσι Pape, 
ρα νῷ καὶ Θανώτῳ᾽ διδυμοίοσιν, ὃ δὲ poe μάν WR 
᾿Οήσθσιν Λυκίης ὀὐρείης. “πιονὶ δήμῳ. 
Ἔν ὃ ταρούσυσι χασίγνηζοί τε £704 7E. 
675 Τύμξῳ τε qal τε. τὸ 2, γέρως bei δδουγόντων,.. 


Ὡς ἔφατ᾽, ὅδ᾽ ἄρα mureys ἀνηκόσησεν "Aroma * 


Βὴ δὲ ner’ Ἰδαίων ὀρέων ἔς φύλοπιν αἰνέω, 
Αὐτίχᾳ δ᾽ En βελέων Σαρπηδόνα ὅζον aee ns; 
Πολλὸν am τρρφέρων Aydev murzugio ῥοὺσι» 
680 XgictvT ἀμβροσίῃ. we δ᾽ anbepra eipgila ἕσσε : 
Eis Πέμπε δέ μὲν πομποῖσιν ὥμφι κραιπνοῖσι Pepe > 
"Yay 5 Θλνώτῳ διδυμοοσιν " δι job μιν aX 
Karel & Avxins cupens σπονι δήμῳ, | 
Tla Six Auc δ᾽ ἵπποισι ἡ Αὐτομέδοντι xeMdocus, 
685 Τρῶας ἡ Auxiss μετεκία-ϑ:) 1) μέγ᾽ avais 

ἸΝήσπιος" εἰ δὲ ἔπος Πηληϊαδαο QUA. ξεν». 

"Hr ἂν vex Qu^ Kiez κακίω μέλανος ἐϑουνάποιο, 
AM ale τε Διίος Κρείοσων voos TÉ dep. ἀνδρῶν», 
"*Ogas αὶ ἄλκιμον &yd'eg. poll, κα ὠφειλέζο vis lu 

690 'Puidies, ὅτε δ᾽ aulgs ἐποτριωῃσι μοί χεῶθοι, 
"Qrorx) τότε ϑυμθν Ori φήνϑεοσιν οἰνῆκεν. 
"Erd τίνα 4o 9) TOV; τίνα δ᾽ ugly ὀξενώραξας 


Illi verö‘ ab humeris Sarpedeni arma 
abftulerunt, ^. — 

ZErea, corufcantia,. qua: quidem cavas- 
adnaves 

wo ferenda fociis Menetii fortis fi-- 


us, 
Et PM Apollinem allocutus eft nubes- 
cogens Jupiter, 


Eja age nunc diledte Phobe nigro fan- _ 


guine purga 
Profectus e telorpm-acervo füblatum 
Sarpedonem, & ipfum deinde 


Procul illinc efferens, lava fluminis ᾿ 


fluentis, 

Ungeque ambrofiá, immortalibufque 
veftibusinduito. : - 

Deducendum autem eum da dedu&to-- 
ribus velocibus qui ferant,, 

Somno & Morti gemellis, gi quidem 
eum celeriter 

Ponent Lycie late in opulento po» 


pulo. 

Ibi ei exequias-facient fratrefque- fa» 
miliarefque, 

Tumhlóquecippóque. Hoc enim, ho- 
nor eit mortuorum 
Sicdixit, Neque patri non-fuit-di-- 
&to-audiens Apollo: 

Defcendit autem ab Idais montibus- 
ad pugnam gravem. 

Statim autem e telorum-acervo Sar- 
pedonetn nobilem füblatum, 

Procul inde &fferens lavit fluminis flu-- 
entis, 


Unxitque ambrofid, immortalibusque- 


veltibus induit : 
Deducendum autem eum dedit dedu- 
&oribus velocibus qui ferrent, 
Somno & Morti gemellis:' qui qui-- 
dem eam celeriter : 
Pesce in Lips late opulento: 
pulo, 
Patroclus autem equos & ‚Autome-- 
dontem exhortatus, 
Trojanos & Lycios infequebatur, & 
magnum accepit-malum, 
Demens : 
obfervaflet, 
Certe effugiffet fatum exitiale nigrae: 
! s E 


vi ie jet validius ento 
ina 


1 & fortem virum in-fugam-vertit,. 

οἱ aufert victoriam up 

Facilé, etiam cum ipfe excitaverit ad-- 
pugnam, 

Quiei &tuncanimum in pectoribus. 
extimulavit. 

Tum quem primum, quem & poftre-- 
mum. interfecilti | 





| 681. “Πομαο σι. Τοῖς à αὐ- 683. 
τὸν χῳὶ παρᾳκὸμίζεσι. RER. Ta- ὄχλῳ. 
ent. Σ 


632. Διδυμάοσι," Διδύμοις. .[ὃ5ν.1 ᾿Εφλάζξῃ.: 


Ἔν πίον! δήμῳ. ᾿Εν πολλῷ à) He 


685. Μετεκίαθεν.] "Ayr 78, μετέργᾳτο,. "Ads 


697. "Epp 







uód fi mandatum Pelidz- Ἢ 


5 Xii. 





᾿᾿Πατοῤκαλᾷ, ὅ ὅτε. s δή σε ϑεοὶ. ϑοίναϊζόνδε. ER ^ 

᾿Αδρηςὸν f É wege, xj Avauvooy, X. Bani. 
6 95 Καὶ Πέραμϑν Μεγείδίυυ, Y ὃ 'Emsvez; xj Μελάνιππον". 

Av(o.p enge "Erg cov; "ἢ MeAıov, πδὲ lurapriw * 


Teserer * δι δ΄ ἄλλοι φύγουδ᾽ ἐμνωονίο xe" O.. | 
"ES wer ὑψίπυλον Τρριΐω ἕλον Yes Αγαιών OY 
IlarejxAw 1a gepoi, (Der weg ya toe: Ser) 
700 Ei μὴ ᾿Απύγλων Gol Gs 60d uiro bah πύργυ 
"Bon, τῷ ὁλρὰ φεορνέων, Tpweon δ᾽ ἀρήγων. 
"Teu & ἐπ ᾿αἰκῶνθ. en Taxe Q. ὑψυλοῖο | 


Ta ©, agis δ᾽ aumy αἰπεγυφέλιξεν "Arria, 


᾿ Xeigeaw adocvavr wn φαεινίω) annu, γύοσων * 
70$ A ὅτε δὴ πὸ aeraplov ἐπέοσυτο δαίμονι ic», | 
Δεινὰ dV opug doloe @eyaepn erae) Amar, 
Xaeo does TlaerepxAde* d νύ ποι ap 
Σῷ an δυρὰ πόλιν πέρϑοι! Τρώων AD, 
Οὐδ᾽ ^o Aso Ay, 0st. σέο πολλὸν ἀμεινῶν.. 
710 
Μῆνιν an Lou & Engembore " AqinevQ., 
Ἕκτωρ δ᾽ Ov σκαιῆσι πύλῃς ἔσχε μώνυχρις imaus, 
Δίζε pp, πὸ μοόχοιπο X, κλόνον acis ἐλάοσα;; 
Ἢ Agas is τῴχος ὁμοκλήσήεν ἀλζῶαι,, (rens 
715 Ταῦτ᾽ ἄρα οἱ Qepvéoym mueisum Φοῖξ (Q. ᾿Απύλλων. 
᾿Ανέρα ecd (B. ino τε ves mpg τε 
᾿Ασίῳ, ὃς μήπρως ἣν Ἐκπορρς ἱπποδδύμθιο. 
Αὐτοχάσί νη!(Θ. Exo Cus, υἷος ὃ Δύμαίθι, 
"Os Φρυγίζω γαΐεσκέ pons bon. ἸΣαγίαρίοιο". 


GF Adrétum quidem | 


Ὥς φάπο. Παΐρκλοὲ d" avenaCelo πολλὸν ὀσίοσω. 


„Patrol, ano jam te di ad mor- 


noum, δὲ Echeclum primim, 8 Bjder- 
e Et Perimum Megadem, δι Epiftorem, 


& Melani 
Deinde verö-E um,& Mulium, atque 
rtem 

Ho d. czteri autem in- 

e vertendi T" ores- equi it 

-Tum'certe altam- portis Trojam - 

+ fent filii Herne tg "T 

Patrocli fıb mani Dub € (fupra-modum 
enim ante-alios halta furebat) 

Nifi Ai Apolo Phoebus bene-ftrudtä fuper 


Sterifet, illi exitialia i incogitans, Tre- 
janis autem auxilians. 

Ter quidem in cubitum fcandcbat mu- 
riexcelfi ἢ " 

Patroclus,ter autem i um-afpere-ex- 
ceptum deturbavit Apollo, 

Manibus immortalibus fulgentem cly- 

um feriens : 
Se qan j jam qoartà irruebat deo 


Minsciter tunc increpitans allocutus 
eft longe-jaculans Apollo, 
Bere nobiliffime Patrocle : : neque e- 


im fatum 
Toà fab haíla urbem vaftatum iri Tro- 
janorum honoratorum, 
i^ a* fub Achille, qui tamen te mal- 
τὸ fortior. 
Sic dixit.Patroclus autem receflit lon- 
ge retró, 
Iram devirans longe-jaculantis ‚Apolli- 
nis, 
HeGor veró in Sczis portis tenebat 
folidos-ungulis equos. 
Secum enim ambigebat,an pugnaret in 
turbam iterum actis equis, 
An copias ad murum clamore-impera- 
ret congregari, 
Hec qM ei cogitanti aftitit Phabus 
Apollo, 


Vico fe-afümulato juvenique forti- 
op ^^ 
Ach, cas avunculus erat Hectoris e- 
quüm domitoris, 
Tran ρον Hecubz, filius autem 


Qui Phrygius habitabat fluenta ad 
Sangarii ? 





| 8. Tta] 
Byadorm.] Moin tmi y]o. 70 

698. ὙΨίυλον. "rat, μεγχίλίω. 

"699. Πεεὶ we) > fy Ser. ] “Tarke "Ὁ 
75 ἄχλες ige: u vapConld E y Am 
dU. ὥρμα. ὅ Bay, ἐμμαγῶς ἐμάχετο (μὴ τὶ 
Valent ᾿Αγκῶν Θ᾽. Nw τῆς 78 τείχες &Eo- 


697. ἢ 
αὐϑα dy, 
713. Aib. 1. 


᾿Απεσείσειτο, 





703. ᾿Απεουφέλεξεν.Ἴ 


Πορθηδύζαι.. Ds A "A- 





y muy, πολεμικῶν. Σημαίνει ἃ ἀλλαχῷ τὸ 
ὑξειςῶν. | 


"Aupelämer, ἐδίκαζε. Κλόγον. 


Ἰαρᾳ ζω), Sopubor. 


714. Ὃ ρμιοχλήσειεν. ᾿Απειλήσει» κελαζσει, "A- 
λῆναι. ] Συςραφῆναι. 
717. Μήρως.] MnÖs ἀδελφός, 


- 723, Ag» 


" 








"ie 
* 


ce ET μὰν leu φερσεφώνεε dito: "Arias 
μ "Exp ^ avide Hos ἀποποιώεαι s ; vé moras. Ὁ 
We ὅσον ἥοσων εἰμὶ, “τύσον σέο φέρτερος alu 6 
T8 γε πα ςυγρώς πολόμυ ἀτϑωήσφω;, _ 
᾿Αλλ᾽ ἄγε Πατεῤκλῳ ἔφεπτε κρουτερώνυτχρις Im VS 
725 Afi πῶς μὲν Lad Ian δὲ τοι fux. ᾿Απύλλων. 
CC Ὡς dur, ὁ f αὖτις ἔξη Θεὸς ὠμπόνον ἀνδρών * 
EEE Κιεξ μόνῃ dV 2uAduas δαΐφρονι φαίδιμ(Θ. Ἕκτωρ 
C0 "rarus ἔς ibd τεπληγίμδις augp Acor 
Aut’ ὅμιλον ἰών" Oy ὃ κλόνον ᾿Αργείοισιν 
4 736 "Hie 32297» Fijos δὲ x Ἕκτορι κύδος ὁπωζεν,. 
5157" Β χχωρ σι Q5 & Δαναὺς ἔα. vd" ὀνώραλζεν". 
so Αὐτοὺρ à Πατρρηλῷ ἔπειχε κρουτερωνυλους Var use 
Πάτφρχλθ. N ἑτέρωνϑεν ἀφ ἵπστων ὥλαν "ye ui Es 
Een eo. € Ἔχων" ἑπέρῃφι ὃ λάζετο πέτρον 
7: 3 " Máptiteyos ὁ OC E40EY του» σὸν οἱ we “χεὶρ ὀκώλύψεν,. 
1g χε N ἐρφσίμδοίθν, ἐδὲ δίυ) vo CERTO QUI T0; 
Os" arme QEAQ.*. βαλε δ΄  Exemeps ἡγιδομῆα 
o εξ ρκόνζον» νόον uov aeu? Q- Tleraugıoz 
ces rry mri. ἔχον του μετώπιον ὀξέϊ Al, 
740 "Auporess dV iid aunerev Ad, 996 οἱ ἔσεν 
, "'Ocfoy* ἀφϑουλμοὶ ἢ ya ua πέσον ὃν χονίησιν 
: Αὐτῷ «ej ποδῶν, ὁ dV ap, aprdvmigy ἐοικὼς, 
Καππεσ᾽ am cuepoiQ. δίφρε " Are dV ὀξέα Suus. 
"Foy dV ὅχικερτομέων ὡρρσέφης Πωτρόκλεις ἱπαπεῦ, 


E 


| | Ina aloe efe. Phar 
sedora art ceffas ? neque EÉ. 
‚eilt. fs 


dba dtes, pis fum, tanto te 
fortior effem : 
Tum profe&tö itatim tuo-maloa pugnä 
difceffus-fuiffer. 
Sed age, in Patroclum impellito vali- 
dos-ungulis equos, 
Si quà ipfum interficere poteris, Inder 
Titque tibi gloriam Apollo. — - 
Sic fatus, is quidem rurfüs abiit Pa 
per-laborem virorum ; 


“ Cebrionem vero juffit bellicofum illu- 


ftris Hector 

Equos ad przlium verberantem-age- 
re. At Apollo 

Ingreflus eft medium-agmen profe'tus: 
perturbationem aurem Argivis 

Immifit exitialem, Trojanifque & He- 
Gori gloriam praebuit. 

Hedtor autem caeteros quidem Danaos 

" omittebat, neque occidebat : 


... Sed ille in Patroclum dirigebat vali- 


dos-ungulis equos. 
Patroclus autem ex-altera-parte ab e- 
uis defiliit in terram, 
Sinilträ haftam tenens : alterá autem 
arripuit faxum 
Candidum, afperum, quod ejus mae 
nus capiebat. 
Mifit veró connixus, HenpE diu aberat 
ἃ viro, 
Neque fruftra-mifit telum : percuffit 
enim He&orisaurigam 
Cebrionem , nothum filium  illuftris 
Priami, 
Equorum habenas tenentem, frontem 
acuto lapide, 
Et ambo füpercilia coire-fecit lapis, 
arte ejus prohibuit 
: oculi autem humi ceciderunt. in 


Vie 

Ipfiusante pedes, Ille veró, urinatori 
fimilis, 

Decidit ab affabré-faQtá fella : liquit 
autem ofla anima. ” 

Hlum autem afperé-deridens allocutus 
es Patrocle eques; 





e 


723. ᾿Αφρωήσειας. Ἀποχωρήσειας. 

"s ruins ρον» ἢ "Em TU IIa 0 
ga, διώκων αὐτόν... 

728. ᾿Τεπληγέρϑμ.ἢ Μαείζειν. | 

va Ἔα. Zwexape; dia, Erderlev.]’Avhen, ueróas xeiudpor. 
ἐφὸν £, | 
- 735. Mägubor.] Adwhy Aldor, "Oxexóeym.] ἐκώλυσεν, 
Teoxlv. 
2 736. 
Hey ©, xil éAosewy. Οὐ δὲ SU) ἄζε- σειάσιψ 
T0 φωτός, Οὐδὲ Sm πολιυὶ 780007 ἀεί χετο 78 744. 
ar ey. 


737. “Αλίωσε. 1 


Q dp Nu) φησι σὸν λίθον. 
738. ᾿Αγυχλῆθ-". "Ayer be. 
739. Merwmoy.] Τὸ ἃ αρικεφϑηαία; τὸ χα Ὁ 


Koanusur. ] TlapoE oov > 


Márzaioy ἐποίησε. 


ΘῈ 


740. EusAc.] Ξιυωξχεύψεν, "Eosv.] ᾿Επέλενῷ 


| 72. „Aprdrier.] Κυξιςητῆξε. "Ani μοταφορδξ 
Ἔρεισάρδυ G-.] "fries duia uy εἰσε- dran. à BT γὼ ὧν 


τῷ meer T κεφθηὴν. óm- 
χλάά- 


S{f 745. 


"Erar 






"Lin ἄρον LB re EE. ar A em ae N hie 
^ $406. ^ OMHPoOnT:' 


*Q. mma, 7 7 ug" ἐλαφρὸς ἀνὴρ) ὡς pfa μιᾷ, ἢ Bi τοῖσδ bequem. agilis vir, 
se Sicubi & ponto in pifcofo effet, 


506 'A} dd L'E xi ; 
74$ — 


j Ei 85v 3 πόντῳ Ów i ᾿ϑυόεντι nom; 
Πολὺς ὧν γορέσφεν ἀνὴρ 008 τήϑεα διφών» 
Nnos Σσοιϑρώσκων, εἰ xj δυσσέμφελίθι any 
"Qs vus ὃν πεδίῳ IE ἵππων ῥέα κυξις ἂν 
730 ^H ja τὸ ὃν Τρώξοσι κυξιςητὴρες ἔασιν. 
"Qs εἰπτὸν, bon Κεξ ρκόνη ὕρωϊ βεξήκᾳ, 
Oiug. NtorlQ. ἔχων, ὅστε exp hs κεραἴζων, 


- "EG2utao weys cnt, $n τέ μὰν ὠλέσεν ὠλκή" 


Ὡς £21 Keexorn Daresund: ἄλσο peus 


735 "Exawp dV αὖθ᾽ ἑτέρωϑεν ἀφ᾽ ἵππων ἄλπο nautae, 


To ar Keborovao λέονθ᾽ ὡς δηρανϑήτζω; 
2 "OT ope. »opuQpua TA 2, TOU) € ἐλάφοιο; 
| ἼΑμφω "rdvaovre, μέγου Qepréovre μοίσχεοϑον * 

"Qs «ἰδὲ Κεξρκόναο duo μήφωρες ums ^ 


760 Παάτρρκιλῦο dv Μενοιτιώδης xj 5 φαίδιμίθ. Ἕκτωρ; 


"leve SEN query χέρα νηλέϊ bap 
Ἕκτωρ ἃ κεφόνγφιν € ἐπεὶ Aa Ger, sod Fpediq * 


Ila enA Q. σι imposer $ ἔσχεν "rts. oi ὃ δὴ ἄλλοι 


T eges τὴ Δαναοὶ valor κρουτερίω ὑσμυίν ἴων 
- 765 


Gyr τε, μελίζω τε, πθυύφλοιον Te nggergdns 
Al me weg: δλλήλας ἔξαλον adjuumeas οζ ες 


"Hoya Iran, πούτου (Ὁ). δέ τε ὠφγνυμδυῴων " 


770. Q:s Teges xj Ayoyol &w δλλήλοισι ϑορόντες 


Ὡς σι Suegs πε vor G« T. Eerdayveruv ὀλήλοιϊν 
Oups (D. ev Buosns, βαιϑέζω πελεμιζέμδυ vA; 


T 





Multos fatiare poflet vir.hic oftrea 
quaerens, 


E defiliens , eui tempeftuofum 


effet, 

Adeo nunc.in campo € curru. facile 
urinatur, 

Profedó & inter Trojanos grigtons 
utique funt. 

"Siclocutus, Cebrionem heroém i in- 
vafit, : 

Impetum: leonis habens, qui ftabula 
valtans, 

Vulneratur ad pectus, fuaque ipfum 
perdit virtus ; 


Sic ns Cebrionem Patrocle infiliifti ar- 


He&or veró ex-altera-parte ab equis 
defiliit in-terram. 

Hi-duo de Cebrione. leones tanquam 
pugaábant, 

Qui iu montis vérticibus de interem- 
ptá cerva, 


Ambo vforietues, magnis animis pu- - 


sie de c Cebrione duo artifices pug- 
Paroslusgu Menetiades & illuftris 
Hecto 


Cupiebéx alter alterius "incidere cor- 


pus fzevo zre. 

Hedor quidem capite poftquam pre- 
hendit, non τα τὐτὲ μον : 

Patroclus autem ex-altera parte tene- 
bat pede. Et jam ceteri 

Trojani & Danai commiferant acre 
pralium, 

Ut veró Eurusque Notusque certant 
inter-fe 


que cornum, 
Qua altera p afligunt extenfos- 
in-longum ramos 
Sono immenfo, fragor autem exoritur 
inter frangendum: 
Se TEN & Achivi mutuis affulti- 
us 





AN "Erapess.] Eöxivi]&» 

747. Ta. moss ὀςρέωγ. Ol 5 ἁπλῶς, ὕςσρεα. 

pay.) Zum, ἐρώνῶν. 

δ vns j pon det ] Δυσείρεςος, Jvximi]O-.| 765. 
ἢ, ὡς 'Heiod'óe φησιν» “υρείμες Ὁ. 

753. Eg Kelexöyn ἥρωϊ.  ᾿Αγτὶ vB, ἤλαυνεν | 
δῇ). τῷ KeCeibyn. | iyG-. 
1752. Ofua.] "Otunpa. Σταθμές.1 Nus, πὰς 
Smahneis. Κερᾳΐζων.1 Πορϑῶν. Ajagzápoy. d- 
φανίζων. 

744, AN 3 "Deuneuss. AG, . 





756.: Δηεινθήτίω.Ἵ "Eu To. 
761. "Jey]o.] IlegsSuugY]o 
764. Zwar] Zun&Camov, eurer. 
"Baudeiremr.] ’ Kan φιλονεικῆσις 
766. Πελεμιζέμϑν.Ἴ Κινεῖν. 
767. Ταγψύφλοιον. Μαχρὸν φλοιὸν Exuauır, Su- - 


368. Ταγυήγεας. ᾿Ἐκτεταρδῥες. μαχρές. 

769. ἸΙώτα;ς. Ψόφθ:-. ᾿Αγυρδμάων,Ἵ Ka 
ταοσομῆμων. κλωμδύων.. 

770. Θορόντες.  ᾿Επιπηδῶγτες., 


7525- 











Νὰ... 


TENET. ΤΥ San a RN T . WA 4fe Ww 
POI A ROO XC E, 507 


Ee tr a m v 
τοὶ toit sd nep! μνώοντ᾽ ὁλοοῖο φέβοιο. | an m eminerant 


. Mom ὃ Κεξ οκονίω ὠμφ᾽ ὀξέα d'üez. πεπήγῳ; | Mile pes Cien «i circa acute 
iy sc5dos m ΐερεντες ἀπὸ véugii doepyms * | m us à novis Gilen 
Πολλὰ 5 ) λορμϑίδια, ya A σαι δας ἐςξυφέλιξε yp faxa ingentia elypeos contu-. 


775 BT ἀμφ᾽ ἀδον" ὁ di e v'erpaouy X9rins Peri palet. ἢ jsautem in 
b -fj 
Kem μέγα μεγωλωκὶ is Mage, WO ἱππυσωνάων. ee ingenti-fpatio, oblitus 


idem fc 
. Oqen jx ni. μέσον ὀὁρανὸν ἀμφιξεξήχ d, Sender, em fol medium aloe 
amdiu valde utrosque tela atti nge- 
Tapes μάλ᾽ ὠμφοτέρων βέ ἐλε᾽ irem " annie ὃ 6) Ago. bant : cadebarque populus Ti 1 
Hy. d nA. μετενείοσεπο βοελυπονδὸ» : ^S. veró [0] tranfibat ad occa- 
Et tum quidem prater fatum Achivi 
730. Καὶ im Bp σὲρ aua ᾿Αλριοὶ φέρτερρι ἧσόμ: : fpertreserir: ἐν Y 
ebrionem quidem & t pfpin-acervo 
Ex κα Κεξ ιόνίω βελέων 5 ἥρωα ἔρυσοιν» | „room A web i an 
rojanorum ἃ tumultu umeris ] 
« Τρώων SE ὀνοπὴς; e: aw eue τόν € ἕλοντο, Ns oig a o ὁ a cub 
Ia. ὃ 3 Τρωσὶ χρῷ qe νέων WG puce * Patroclus verö Trojanis infelto animo 
irruit “ 
Task " emir € ἐπύρεσε dog ὦ AT agr. Apu ie quidem deinde irruit veloci par 
, 
2 3 quta ἰάχων" “εἰς δι ὀρνέω quas € emeQvev* ^A. Horrendo clamore: ter autem nove- 
nos viros interfecit : 
A». on δὴ qo τέταρτον ἐπέοσυπο dug ic (s, Sed chim jam quartum impetum face- 
fef dco par, d ΔῊΝ 
"EU ἃ ces “τοί Παΐρφκλε qam βιόποιο mA dum, Tum egi rw oc manifeftus-im- 
minebar vitze finis. 
"Hymn gap qoi 9oeg. c ai κρφυ mp ὑσμίνῃ ι : Occorrebat enim tibi Phosbus in afpe- 
. τὰ pugna 
prd 0 j pop quy 10y TO, ΓΑ κλόνον 077 er ὀησεν * Tee, e iur illum euntem 
er turbam non vidit : 
7 9o (Heer » 710290 ἢ κεχαλυμμδύθ᾽. ἀντεξολησι) (Caii v multá. te&us obvius- 
vemebat 


Xm N mE; “πλῆξεν ὃ 5 HT ἄφρενον ουρέε T euo Stetit antem à-tergo, percuffitque in- 





terícapilium latosque humeros 
Xaer χουτουπορίωεϊ " ςρεφεδίνηϑεν δ οἱ cox, Manu gud: μαύρων autem corre- 
fs ; Ὁ ^. , r ti-(unt ei oculi 
Ts δι am u κρφυπος κιμυέζω βαλε ΦοιξΘι ᾿Απολλων" Has v NE ciem i uidem galeam 
^ 13 1 e *€ ejecit Phoebus A ο 
'H3 κυλινδομδύη ndwa lu Ens ποοσὶν ὑφ᾽ ἵππων Ul autesb νοὶ γέμα ἐν ων abet Des 
dibusfüb equorum - 
795 Αὐλώπις OMM" pay neus ἢ éd pay Oboe galea: ícdatz fünt autem 
Alum 9 rites ma pG. οἵ py g ! δέμας ἢ T£V spine pres Anteä quidem 
as utique non erat 
Immongugv qnn pau ER Xovinaw * ferie cuui coni caffidem foe- 
e ann : i 1 no } dari pulveribus : 
A» ayd eos &'eroto X9. pn σοὺ E)EV TE ME τω πον T viri divini caput venuftamque 
rontem 
775. Ξ ϑοφάλ!γγ!. ] Zusereh. ge ! yn 9€y. Tleeieced.z ous aurs οἱ ὀφηδλμοὶ, οἱογοῖ 
776. Μέγας μεγαλως!.} Mijas ἐπὶ μέγιν τῦ- ἐσκοτώθηξ.. 
"my. ! 735. Avramıs. J. τὸ τῆς πεεικεφαλαίας 


779. Merereisuo. 1: Μετῆλϑε. Βελυπόψδε. dvasıya, x οὐτὴ n vmenteeaxaia. Μιᾶγδη- 
"Em zn 6 9. Seren χαθ᾽ ὃν χαιρὸν οἱ βόες σαν. 1 ᾿Εμολιώϑησαν.  "ESeezi.]: Al x6- 
ἀπολύον ὃ "af e Man. | oe dolest ὃ 

292. Kumaplwei.] Kalteeo jdn, zuge 796. Οὐ ϑέμις. Οὐ δέχοιον, | 

Sffa $03. Tco- 








per Ana aum ἢ Zeus Ἕκπορι δῶκεν 

gedo Ser δὲ οἱ ev oA 9p. 

ΤΣ, di orta χείρεόσιν ἄγη δολιχόσκιον Os 

Baus, μέγοιγοιδαρόν, κεχορυθβῆδον * ἀϊράπ᾽ ἃ ὠμῶν 

vl χαμαὶ πόσε “περμεόεοσουε 
Ades δὲ οἱ ϑώρηχοι ἀναξ Διος yos ' Avr, : 

805 Τὸν di am φρέναε are, Auer dV ὑπὸ ) φαίδιμα y ga 
Στὴ ὃ wer * om 5 welg.ppevor ὀξέϊ deg) 
"Qugrv BRomıyo φέδοϑεν βάλε Apod. ἀνὴρ» 
Πανϑοίδης Eipoe®., ὃς n2ux ilu) ἐκέχειςο 

.  "Eloei 8 ἱπαποσιῃ Te, πύδεοσι τε xoti ii ἃ 

810 Καὶ "ὦ δὴ πυτε qd as e ξείχησι βῆσεν ἀφ᾽ ἵππων | 
Πρὼτ᾽ ἐλϑων CJ ὄίχεσφι διδοὶσχόμδυζρ). πολέμοιο, 
"O: mı cep. ἐφῆκε BERG: Ho eju) de ἱππεῦ, 
Οὐδὲ δωμαοσ᾽ « 0 ἢ αὐοϑιο ἀνέδραμε" μέκπο dV ὁμίλῳ, 

"Ex secs ἐρπείξα: δύρυ μέδλινον 7 8d" ὑπέμφνε 

8ι 5 ΤΠΙατρρκλον γυμνὸν «p sovr ὃν δηϊοτῆτι, 
ΓΠώτροκλΘ. ὃ rs πληγῇ xj der δαμαὼ εἰς, 

AY (x ρων! eis tv. ta Cem, zAp ἀλεείνων, 
"Exawp δὲ ὡς adv ΓΙΙατορκλῆα μεγώϑυμον 

DAS ava ζόμϑμον; βεδλημῆώον ὀξέϊ x2) 

820 ᾿Αἰγάμολον ὁ pd οι S29 XT) Singh" BET: 
ἹΝείατον ἔς κενεῶνα " a weg δὲ χυλὸν Ergosee 
“Δόπησεν δὲ meruv, μένου dV ptas λα ὃν Azad 

NN ὅτε ew) > ἀκοίμήντοι λέων &niauao χαάρμῃ, 
Tor epe κρρυφῃσι μέγα φρρνέοντε μεῤχεοϑον. 
às Ilidux (G. ἀμφ᾽ ὀλίγης» p δὲ πιέμδυ ἄμφω" 


800 °H a) φορέειν * 


᾿Ασαις un 122g. 


illi f ctum verd Jupiter 


Suo eps ne PEN propé enim 
ei erat exitium, 
Tota » M ἫΝ manibus frada e(t 
przlo ; 
uror mg 2, valida, ere-Premuni- 
a: & ab humeris 
clypeus cub loro in humum cecidit 
talare. 
Solyitautem ei thoracem Tex Jovis 
filius Apollo, - 
+ Illum vero ftupor animam occupavit, 
folutáque funt pulchra membra 
Stetit. veró attonitus : a 
interfiapilium acutä hafta ' 
Humeros inter ex-propinquo percuffit 
Dardanus vir, 
Fautheedes Euphorbus, qui füpra zs 
quales ornatus erat - . 
áque auri iquc-peritia, pedi- 
busque veloci 
Etenim jam olim v viris viginti detur- 
baverat de currubus 
Càm primum venit curru-vectus di- 
fcens preliari, ‚ 
Hic tibi primus immifit telum Tin 
cle eques, 
Neque omuit, Is quidem retró recur- 
rit : miítu sque eft turbe, 


utem 


que eaim fultinui 
' Patroclum audum licit in pug- 


Patroclus autem Dei ὃς haítà 
Ead plagá 


Retro fociorum in agmen recedebat, 
mortemevitans. - 

Hedtor veró ut vidit Patroclüm mags 
nanimum 

Retro sedentem, vulneratum acuto ze- 
ΤΟ. 

Prope eum venit per ordines: comi- 
nus autem percuifit haftä 

Imum adile: penitüsautem es ade- 

it. 

Fragorem veró edidit cadens , 
noq;affecit-dolore populü Achiv 

Ut veró cum aprum viribus-ingentem 
leo.urget pogná, -- 

Hique montis in verticibus. magnis a- 
nimis decertant 


Fonte de exiguo, volünt auteg bibere 
ambo : Ἕ 





.-- 


803. Tepwdceasm.] YlodYpue, ἢ ὅλον δ' ἄγϑρω- 
τον σκέπσέσα. μεγέλη.. 

808. "Hiuxilw.] us ἡλικιώτας, "Extxaso.] 
WV, ὠμεκὺσριηήο. 
pre me ie "Amber, ἀππξιζασε 

gy. ἵππων. 
$11. Zw Lo διδασκύμδνθ-. ] ᾿Αντὶ τὰ áp- 
ἐαπβελδν WS ὧν πολέμῳ γνμναζόμϑωος. 


u 


Aida 5 Ap Q- πολέμοιο. "Exp ϑάγων πὰ τῷ 
πολέμε ἔργα. Ἂς 
820. ᾿ΑΓχέμολον. Zwityyus. σηβοάγᾳ 9) τὸ δεῖ" 
ὀλίγον, : 2 τ 
822. "Hia y. ] ᾿Ἐλύπησεν. 
823. ᾿Αχώμαγτα. Y "lopej; μέγαν, Ἐβιήσατο. 
Κατηγωνἰσαΐο. 
825. Πίσῃ κος ἀμφ᾽ ὀλίζῃς.} Πεεὶ tu vpas πηγῆς. 





827. Πέ-. 





E corpore abe tá EH fraxingá: ne- — 





* OTI, V | 509: " ! 





ITETAmM Ὁ 


RE ROT a IIT. t ti a Multum aatem anhtlantem aprum Ic? 
τ Hoa dl T acfugporGo λέων tha airs τας. sic moltóe neideali Mencktit fort Ἐξ 
TRETEN I I M wo MM Ed, (C^ V d « 
"Ns πολέας πέφνονπου Mevorms ἀλίιμον yon oo Mes odi Men fre 
illas qus ih ὁ reor fiy Seer Suudy SUBE a Hedtor Priamides.cominüs haftá. ani- 
Exwp Πρκαμάδης φεοὺν εὐχέει μον ames mam abítulit: _ ! 
ou adds e ct " Ay εν d indue E. Et fuper eum glorians verba alata di- 
Lut et eme AM tnis. ap dA ed... Bitzodey caedidilti- toG urbem Bh 
£ i! 2 / es» o atrocle, credidilti-utique urbem 
830 Παάτρρκλ᾽, ans ἐφηοῦτυ πόλιν weerilenp apu. Food, ex BOT CHR; us 7 
3 ote vlla e t maAÀ 3. », N^ 2, Hr Trojanasque , mulieres. libero die e« 
UO" Téwiad'as ἢ quuax9s EA ϑερον ἢ μὴν ἀπόροις, repro, iu Aus 
ac ilo. (fo Ws RENI. εὐ Abdu&urum effe in navibus dilectam 
bed "ABy e» γήξοσι φίλζο, es ioa uo, Σ in patriam terram, ; f 
oC Νήσπε " mau wép$ Exlop(Qu ὠκέες ἵπποι. pesci eint Edo Veloseh 
! ὃ : ΠΣ a ἀρὴν . .Pedibus protenfis-ruunt-alacres ut 
'Tloosır δεωρένα ται πολεμάζᾳν" dei δι yet propngnent : had ver pe x 
JUR WIE diui GPS ‚Inter Trojanos beilicofos excello, 
9:3 Τέσι φιλοπολέμοισι με φρέπω, er, - ab ipf aeo Ve 3T 
so T Hb avyalxgroy * σὲ δὲ τ᾿ ὀνδαδὲ. γὸ πες ἔδον rar EUH peau ΜΉ SB γαϊευρέρ:. -. 
on 2, P PRAES y 3 4 r ν᾿ ade Infelix, neque tibifortis licét auxilio=- 
Lo PAIN, ede τοὶ e λος ων» Qon A f» foi chen, ke ; 
s : Ia Δ ° Quinimiram tibiadmodüm multis re-- 
00$ aru au μέ Age πολλώ War ἐπετελλετ 1071. pt oli 
"Μή. 29 πρὶν iéyai ΓΙατρόκλάς ἱπποκέλά. 85. - Non iini ante revertere. Patrocle e- - 
queitris 


4 » ᾿ 4 , 3 ὦ UE , x ER 
‚840 ἸΝῆαν ἀνὰ γλαφυρᾷς, "ei y. Ex op. ayd'epqo voro: Naves ad ne Hectoris. μος 

LM e di 1 " Sanguinolentam. loricam circa pectora : 
οὶ an Arpgilgerle ra wer ndrondaigey pe 


iícideris, 

Me P. ln s moles *j | Sicnimiràm te allocutus eft, tibique : 
osos Kee vu ie ie gui ) Ppevas «Qeon geh εἰ mentes vecordi perfuafit. TTE, 
: ͵ , 4, 3 * 
Τὸν dV ὁλιορδιο νέων 7egotqns YIavregu2.d: ἱππεύ, und ee EE ie 
ar 09e |J Lem me am nunc Hector magnis-verbis lori= - 

E Ηδὴ νυῶ Exp PEYAN ware? - ὃ ἔδωκε r prt tibi enim dedi ^ 5: 
945, INíxlo Zdis Κρονίδης 3 ᾿Απύλλων, o1 μ᾽ ixptgomty  Vißoriam Jupiter Sarurnis& Apollo, 


qui me domuerunt Ii 


-—— 


d O95 Lord a da τὸ US uk ἀρ νὴ μὰν LUN: QVdU Facıle : ipfi enim ab. humeris arma: 
Ῥηϊδίως ive um t NP Téu9d ὅλο ἐν τ . ,detraxerunt. BETTER RON 
Tosmı δὲ ei TTÉp μ91 Ee 4001 ον τεξολησανς, ; . A! etiam fi mihi vigintioccur- . 

» m \ ! " ^K 
Iayns ἂν ἀυϊοθ᾽ oAgrlo 2 ἐμῷ N) δορὰ δὰ μδλύτες.. o bic ibidem perüffent, meá ha« - 
Σ ur à domiti. i 
"Ana με μοὶρ᾽ ὀλοὴ Xj Anres exdwer Jos, Sed me.fatum perniciofum & Latonae 


» We , $ y interfecit filius, 
850 ᾿Ανδρών N Eugop&&* συ δὲ pé 7ei1 G. d eera e AC de. Eque mortalibus Euphorbus: tu ver& . 


me tertius interfectum-fpolias, - 





^ 


827. llíoyorma.] Φονάϊοντο. ἔκ. qM τᾷ (euer μελῶν, 2 
830. 'Aului.] "HusTteav. . 850. Συ δέ με τείτ Q- ἐξεναείζεις.Ἴ ^ Ayr T8y . 


| 
| 
933. Τάων ἢ ache " ExnpC-.] Τότων 3'eerm- UD qox és σχυλάζεις. ἀζήτοται δὲ; πὼς. Téami- 
λεμῆσιν ob τῷ “Ἕκτορος ἵπποι. 78T’ ic αὐτὸς Ó|eas καταειδ μήσας; uolegr; ᾿Απόλλωνα, Bügope. 
ἑ "ExTop ia nr ὀχέμθ'. - Cov; "Enmeg, δβηφέρει Σὺ δέ με τείτ Θ᾽ ἐϊξεναεί- : 
| 834. Ὀρωρέχατω. 1 'Ex]dvormu “φρέχοντες. | Cere. fa δ λέγειν, ὅτι πίω μοῖραν ἐκ dei 
᾿ς “δρμῶντερ. cie Ξ : pn σεν ὡς κοιναὶ πᾶσιν ἀνϑρώποις ὀπικειρϑόίω. m 
836. Hip àya [xir]. ᾿Αγάγκης ἡμέξαν φησὶ |vior δὲ τὸ ἑξῆς, Eros amddianı " Αλλά up Tp? ἡ 
e3 ϑυγάτε. δλοὴ. Xj Λητῶς ἔκτανεν ὑός. Ανδρῶν A Εὔφορ-. 
839. Ἱπποχέλοθε. "Lora. . o0, [ee we, C δὲ δέμ᾽ ἐξεναρίζεις, ἣ σὺ di με- 
843. ᾿Ολιγρρβρανγέων. 1 ᾿Ολίγν ἰδούων 1 τεῖτ G- ἐξεναείζεις, ἵν᾽ ἦ πολλοςός, οὖ 





8.6. Ἔκ: 


ll ra τ Me ed, MENS NVE SÉ ^J NTC ı% i3 MIT 


ER METER E o M Hc r3 “Ὁ ἾΝ 
"Ἄλλο δὲ ποι ἐρέω, σὺ y el φρεσὶ βάλλεο — s proces dicam, tu verö in a- 
Οὐ Sl EN" ugs δηρὸν Ber, δλλά πηι ἤδη. , er ne glei s in-vi« 
Aly edpéemuey Seiya. xj 3 vgiez X8 TOUT Bed spes mors & fatum violen 


CXipol fer "Aga. uo ugy G« Αἰακίδασὶ Mana domandem Achillis eximii 
.855 Ὡς &ez μὲν εἰπόν του FAQ δδοινοίτοιο xgau. Sic ;llım quidem locutum finismortis 


Fury A dx ῥέϑεέων qa. Syon αἀἰδυσ δὲ Beenxd, δὰ Anima suem membris v volans ador. 
| Ὃν πότμον οροῶσε,, λιπῦσ᾽ ad erimus Xj; luy. em rx a lngeasyelito robore.vi- 
Τὸν 9j πεθνει ὅπου ποσηύϑα φαίδιμος Ἕκτωρ, Honc & mortuum allocutus eft illu- 
Ha $)x24., τί νύ μοι μδυτάίεαι um ὄλεϑεον gis Pad cur mihi vaticinaris grave 
860 Τίς dV oid" ex' ' AgaAdus Θέτιδος mais, nigro x inanes idee Achilles Thetidis fe 
0mm ἐμῷ "πὸ δορὰ τυτπ εἰς »αὺ ϑυμθν ὀλξοσαι 5 = \\ died lr | "Percufas animam 
"Ns agp Qurnens opu aao dE ὠτφλῆς ©, Sic fané locutas haflam zreain € vul- 
Eipues, λὰξ περσξάς" 3 N ὑδίιον wa ame dueys Ἴκοκίοι ie imprefß.; llomiverd fü. 
Αὐτίχο. δὲ up δορὰ per Av opi byte Beenxds sitim amem cum haflá in Autome- 
865 ᾿Αντίϑεον Sega. ar doxe(Q« Αἰακίδαο. “τος, Beoparem famulum velocis Aadi- 
^^: flo «9 Bduée. τὸν σ᾿ ἔκφερον ὠκέες ἵπποι ©‘ Cpl exigi percutere, Illum verà 
sra ds IIa ϑεοὶ δύσιν, ὠγλρια e, ἢ ᾿ quos Peleo di dederunt, 

[ — dons, 


ες τω «. 


An m 





856. Ex ῥεϑέων.1 ^ Ex 7 μελῶν, &n, “5. σώμω- ἐνρίωυζαα. Arat? .7. Koma on. ὁ ᾿Ανδιρρτῆτα.] 
πος. Ππαρμλῥη.7 Τιτᾶσα, Agro eo gau. " Aidocdt | Avd)eiap. "He. ] Τὸ σῶμα, lé. ἡλικίαν. 
ἐβεδήκει. ἘΝ τὸν dan χα τήει. ou] 586r. 0$4.] ere c 

.357. per Mery. Τούωσα. Mars 867. "Aubeomi.] ᾿Αϑώγατοι.. “Ὁ 


DL 
^ 


ee 
J "je ν | x T 





WIRES TN UU menn dia A A a T NS 
" o On) | Ἧς 
ΠΟ ΘΕΣΙ͂Σ ΗΚ E UPAOUASA ΟἿΣ P. 


TOT OMHPOT 


ee DATA Xs 


"n un eua: c2 ez à Meye- - 
"T6 TE wie) μάχῃ ’ xi ἢ nv Xj Εὔφορξ Q- ἃ E ἀγαιρεῖ τῶι Nr 
Ads poer TL A546 ἐν δύετωι BAN αν: X) ὧν δίσαι. mis" Ἑλληήσν. O45 de Μενέλαον» 
2 


! δ errovle. Ὑποϑεύτες 5% ἀρῴρϑυοε: 
| di , ep. A λλέα, Ty Πα θόχλε Saydlov.d'yy 
| ie = ὀμφέρεσι is pns " οἱ δὲ Αἴαντες φερμαχῆσε X, datio ad ss πολεμίες. 


Ῥώ, Δαναοὶ Tel TÉ γνέχυω πέρι χῶραι ἔμασορν.. 





2o TES relig. υἱὸν ἀρηΐφιλον Μενέλθον Ou 
Hai Τρώεῦϑι δαμεὶς ὧν δηϊοτῆτι. .- 
^ Βῇ δὲ 3g DEIBEEN xexrpub AQ. doom xp 
᾿Αμφὶς n ap oral: ἡ Bar ONE πύρτουι epa 
"Φ Tips mvUpn, e Te eid ua. qo5ló * 
Ἃς RÀ Haggerg βὰνε ξανϑὸς Μενέλο O- * : 
02 Πρρῶϑε δὲ ot δύρυ π᾿ &ge Y) ὠσαίδια ποίγζοσ᾽ Hol, 
Eoo Tor x (a docu μεμαὼς ὅστις Ta y ar ἔλιϑοι, 
Οὐδ᾽ ἄρῳ Tlavds qos See ἀμέλησε 
10- Tier πεσύνζρς a eA) gos * ag. N ap aus 
"Eon; xj τρφσέειτπτεν. ὠρηΐφιλον Meriagos - " Ya 
' Aageión Meverge, διοσρεφὲς ὀργχαμ 2g dv, 
Xa, Aem δὲ νεκρὸν, zu. I ἔναρα Qeoaoev(a .. 
Οὐ yap ms wegreeys Τρώων Aa) τ᾽ δηικέρων 
15 Hain βαλε δωρὶ xp κρρυτερίω) ὑσμιίνίω. ..... 
"TE pé ta κλέος uS 29v 6 eri | Τρώξοσιν apii, 
Mn σε poe am δὲ anna Sup ἕλωμαι. 


uo » 


ONE latuit Atrei filium bellico--- 
(um Menelaum, 
Poets, à Trojanis domitus in prie - 
io 
Proceffit autem per primos-pugnatores « 
armatus corufco re : 
Ipfum autem circumiens-protegebat, . 
tanquá aliqua circum vitulü mater . 
Tum-primum enixa querula, non ante. - 
experta parcum : 

Ita circa. Patroclum ibat flayus Me- - 

- nélaus; - 

Pretendit autem ipfi haftamque & . 
clypeum undique zquale, 

Eum interficere paratus quicanque illi - 
obvius veniret, 

Neque vero Panthi filius haftz-peri=. 
tia-ifignis neglexit 

Patroclum firatum. eximium: propé - 
autem ipfum " 

Stetit, & allocutus ei bellicofüm Me- . 
nelaum, 

Atride Menelaé, joris- alumne dux . 
populorum, 

Recede, linque autem. mortuam, ἢ»: 
nitóque fpolia cruenta. 

Non enim aliquis prior Trojanorum. . 
inclytorumque fociorum 

 Patröclum percofüt.haftà in.afperá - 

ugná, 
sid me fie gloriam magnam inter 
rojauos reportare, 

Ne tc percutjamy dulcemque animam 

eripiam, 





2. Pasco δω μεῖς. "Arm τῇ ὑσὺ A τρόων ἃ dy- 
^ cues ehe. 
OM "Aue δ ἀφ᾽ avrà βαῖνε. Tieeitaryed; X 
bru quio Juri. Tlögram.] Νεογνῇ βοΐ. οἱογεὶ 
παρᾷ τὸ γεωςὶ ποράψεῶτα; y) ἢ βεώνειν. 
"is ;TlperesieG- .1 Τιρώτως Tema. τῷ ἂν τύγω 
παρηξυτόνως. Y TH ἢ ἐνεργητίκόν, ces ma φρξυτένως 


xoto. ]. Ov MEITEEI iau um TOHETE. 

9. "EUupeA ie :] "Ari 6 Yan μέλη ἔχων D» 
Suppe". ἢ ὃ τὴ μελία Sede Q-, TéTiei πὸ- 
λεμιχὸς eygpti 

e er 5. βέφτίεντα.Ἵ "Exev]o 39,022. 
d Aree tin ᾿Απύλλωνθ᾽. 

᾿Αρέῶια. ] " Aa aea, κτήσα Ser: 
7 "Az ἢ μελιηδέα δυ μὸν Exo ua. Jr. ^ Atta a 





D: duoi ἡ λέξες Tl) meses. πεχϑεϊσαν. "Krev- ]^ 
?5.]-Odvenxà, ϑρίωηπκή. | OU cely dde wi | ph Ce rl ceca eixeatiuo Mata. a 
B" c» 19. Tage 









(00 M HP 


."Ooswv Has dà {ες εὔμμελιάι Qepyéenwe 


OR & ἐδὲ Bin Toaplıiop®. paro uoto. 

25 H:$ en Smovnl’, ὅτε μ᾽ avaeroy 3094 p. ὑπέμήνε * 
Kai μ᾽ ἐφατ᾽ ὃν Δαναοῖσιν ἀν c πολεμας ἴω 
"Era. sát & φημὶ. πύδεοσι 9f οἷσι γιόγαος, 

Ev φρῇναι ἀλοχῶν 5s φίλίω ved yss TE iode 
* Qs Slo καὶ σὲν ἐγὼ λύσω RO, eine el dy 
30 Iran. Mao’ ἔγω ἀναιχωρήσαν Tur werden 


"Es ei Ἧ ἱέναι» und" arn& iex eu. 
Men A X205 TUE. p 


Nw f. δὴ Mota Nomeepis, uei 2g. 


35 Tvoor € ἐμὸν σον ᾿ἐπεφνεο" ré Aug. N aoppdveis * 
Κήρῳσοις ὃ DEV? una »ὐτολώμθιο VÉOLO 
“ΛΑρηπὸν 2) πονεῦσι οὐον xj “πένθ(Θ.. ἔϑηχφε, 

Ἢ κέ σφιν δέλοῖσι 952 ng. πούμῳ μροίμίω;, 
^ ΞΕΐχεν £o weqpdului πε Tel) xj duo evebtas; 


Ty e: iios wegen Ep MeiasQsz z E 
- Ζεῦ TU, sr E καλὸν ὑπέρξιον Auge mt Dow. 

o ‘Our ὃ dy mpi. mosoy WO, $T ANorlig., 
«Οὔτε ovos- Raps Anger (3 7 PR 
Su: © an giros er δένει Aeg ad) | r 


peagriv δό τε rim. Svo, 
Ὥς qao T dU ὁ πῇ θεν αὐ μφξομδοθ. ὃ 3 πορουηύδει, 


mo Tr 


Se 


pater. Burm 
LY ΝΟ ver d icis ne- 
que 
Neque fuis apri ij (cujus ineo 
maximus 
«7.» Animus in ibus fupra modum 
ox pets effertur ) 


m Panthi fili haíte-peritid- 

I sed ferociam-fpirant. 

" "Atqui neque vis Hyperenoris equüm-« 
Suz juventutis fra&tum-percepit,. cüm 


- domitoris 

me probris-inceffit,& me expe&tav. 
‚Et me credidit inter Danaos ignaviffi-.- 

mum bellatorem ἡ 


tor 
Inturbam abire, neque adverfus con- 
fitas mihi, . - 


Antequam aliquod malam paffus ‚fue- 

ris, Factum verö et.ftultus agnovit. 

- Sic dixit. Illiveró non perfua it, fed 
viciffim affatus eft, 

, Nuncergojam Menelae ne, 

omnino certé ultionem dabis 

Fratri meo quem interfecifli : & jadta- 
bundus prgedicas : 

Viduaíti autem uxorem in conclavi 
thalami recentis, . 


do, 


mals 


ue parentibus lucum & 
moerorem feci(ti, 


Mis equidem miferis lucis inis cf- 


em, 


reportata, 





19. \Targeiov. ] "“Ὑαρξίως, RER MTS 
mid.) Auxdv, aan χᾷ ὦτα, 

20. ap. ] Hapdayıs τὸ ζῶον. 
eaiap Ni, ὁ ἕν ὑπὸ τὸ πρρσώλλεῶτα. ἡ 
EIC AA AGER. 

22, Πέει ϑένεϊ βλεμεαίνει. ] Πεεὶ T0 eua ὧέ- 
γῈῈΣ ἐγδεσωδῶς βλέπει χαὶ μετὰ πολλῆς duvd- 
MEOS, 
2$. He ἥξης ὠποόνηθ᾽ j τῆς Mas ἀκμῆς, ὅ 62 
wsomí]G-, ἀπίλαυσεν. "Qvan.] ᾿Ἐξεφαύλισεν» 
pet ἐμίμμψαο. Α 

"Egan.] Nu) ἐλογίσαο, ὁτὲ 9 εἰπε. 
= Κεδνές.Ἴ Kndtwuoyinäs, muss: 

19. "Og Siu. ] Ὡς dy. 

32. Πείν τὶ χαχὸν πα ϑέειν. ῥεχθὲν. δέ τε vamos 


ἡ ὃ dbeg. 


ἀπὸ τῷ 


P 


2 


x, ἐπανὀρϑωσὴν aure ζυηῇ εν. ὃ )3 ἄφρων $ & qesopá 
μὴ USA Oy, ἀλλὰ ez er γιγνώσκει, 

35. γωτὸν ἐμόν. ] ᾿Ανὴ qu τιμωείαν δώσεις oap 
τῷ ἐμὲ yrars. ὅ Gay ἀδελφῇ. 

36. Χήρωσας. Χῆραν κχἡ ἔρημον ἐποίησας. Θα- 
Aduoro v&oro.] Νεωςὴ xg rendo uda, sos- 
pärs., z 

37. Aguziy.] ᾿ "Hot βλαξερόν. Y ἀράν" 
ὅ E, βλάξίω. ἢ τὸν ἀπά κ]όν. ἐλλεσει ὃ τὸ 
γέμον. 

38. H κί σφιν δειλοῖσι ys κατάπουμα Jui- 
μίω,.1 Κατα πεύστω pa 78 ϑρήνε 785 ἀθλίες ρνέας 
73 Tone, ἀνελών σε. % χαξατομήσες. Jaw 
7.2 χεφαλίω (a y, à ὅπλα αὐτοῖς. Κατάπαυμα.Ἴ 
Kamus. 





Eyre. ] Ten ὑπὸ παρριμίαρ Arıma. une X) 


| 40, dei- 


allocntns — 





Effe. Neque ipfum puto pedibus fuis 
reverfum, 
Oble&afle uxoremque dilectam vene- 
randofque parentes, ! 
; Sic ten tuum ego ifa bur,- 
fi me contra τ 
Steteris. Sed ἕξ ego ri hor- 


Si quidem egocapotque tunm &arma | 


ἀρνί ΓΝ ἐφ qi 2 er Ale πὸ κα κὸν. ϑεξὰκδεία ᾿ 


t 





| I A"I-ASAQO.$. Bj 513 
di 
áo Πάνθῳ &v apa βάλω καὶ Lip din* E ria AME L. 
u inten 
Am 8 μὲν en δηρὸν ὠπείρηπος πόνος gut, en e | 


Οὐδὲ τ᾿ ἀδήφατος, ὅτ᾽ owns ὅτε QoGoio, 

Ἃς eizrw v, ὕτησε xor. amid, ποίνποσε io luy " 
Οὐδ᾽ ἔῤῥηξεν χαλκὸν» ἀνεγνάμφϑη δὲ οἱ αἰχμὴ 
᾿Ασαίδε ὃν κρατερὴ, o δὲ διϑύτερος ὠρνυΐο “χϑηκῷ: 

' Aagaóns Μενέλα. os ἐπόυξαάυδυος Διὶ mel, 

ςομῴγοιο ϑέμεθλᾳ, 

NU£', EM δ᾽ ἀυτὸς ἔρεισε, βαρείῃ odes πιθήσοις" 

"Avg δ᾽ ὡπολοῖο δὲ augevos ἥλυθ᾽ a»ewn, 

50 Adımosw δὲ πεσων, a eg Goo δὲ ge em αὐτῷ. 
Alugm oi Sdovm ngugy Kaeıreoriv ὁμοῖα)» 
Πλοχμϑοί &' oi agua ài τε xj ἀργύρῳ enpiiumvo. 
Οἷον δὲ πρέφᾳ Epvos drip een mAss ἐλαίης 
"Xupg ὧν οἰοπόλῳ: QU ἅλις ὦναξ epus Udiops: 

3 5 Kao», Tue dior, πὸ δὲ τε πνοιαὶ δονέεσι 
᾿Παντοίων ὠγέμῳν» χαὶ m βρύει audi Adına *- : 
UBASy, d" Ea πίνης ἄνεμος συ λαίλαπι πολλὴ» 

" Βόϑρυ τ᾽ ὀξέξρεψ xj ὀϊξεϊξινυσ᾽ Un ep * 


45 


ΑΨ δ᾽ ἀναιχαζομδυος X, 


Neque certafninis-expers,neque virtu- 
tis neque terroris. 
Sic bru feriit clypeum undique z- 
Neque perrupit aes, recurvata autem 
elt ei cufpis 
Stute iu valido. Hic veró fecundus im- 
petum-fecit aere 

Atrides Menelaus precatus J ovem u^ 
trem, 

Pedem autem retrahens gulam i- 


mam 
Percuffit;& ipfe connixus-imprimebat, 
robuflà manu fretus: 
E-regione autem mollem per cervi- 
cem abiitcufpis. 
Fragorem veró edidit cadens,fonitum- ἡ 
que dedere arma füper ipfum. 
uine ei rigabantur comae Gratiis 
imiles, 
Cincinníque qui auróque & argento 
conítri erant, 
Qualem veró nutrit plantam vir laté- 
frondentem olivze 
„Loco in purgato, ubi abundé Katurit 
a ua, x 
, Pul am, germinantem, quam flatus 
" ""motant 
pui pun ventorum, & pullulat flore 
albo 
Veniens autem repenté ventus cum - 
turbine multo, 
Fofläque evertit & extendit fuper ter» 
ram : 


San 


» 





. Velyndi.]" Ovoua χύειον ἃ TIdyBs MAIN 
ἡ j cire, a rectum συλλαξὴν dä söu-|n 
may. ἵν᾽ ἦ χόριον ϑηλυκόν. is x, dpasvınöy ὃ 
eine ἐν ᾿οδυσέίᾳ. ᾿ 
41. ᾿Αλλ᾽ s βὰν ἔπι Mezv.] "AA ὅσα μῶς C em 
πολιὰ xeivor ames γυώμθα τὴς ἀλλήλων Sund- 
-psos % μάχις. T0vO-.] Ἔν, φεᾷξις." 
42. ! Aie] Θ. Χωεὶς usos, deintyanG-. 
47. Avant GouM oto. ] ᾿Αναιχορῶντος. Κατὰ sc 
μάχοιο ϑέμεθλα. 1 Κατὸ Tdpyhà, x ϑέσιν du so- 
Más. ὅ ὅδι qü genu, ὁ μίω τῆς κοιλίας. Θέ- 
μεθλα.1 Ῥίζα,, βάσεις. 
48. Ἔρεισεν.] "Hpesoev, ἐπεξάρησε, Xeiel onSi- 
σας. Ἵ ᾿Επεικολεθήσας Ti zetei. 
49. AU xe. Ξπονδύλε,ἢ Tea χίλε. ᾿Αχωχή. ] 
- Ἢ &mdbegris. 
51.4 ovr] Nun &Cefoer]o. Χαείΐτεοσιν δρωὶ αι. ] 
"Avi BET Xaeiquy κόμαις Vou. ἀπίϑονον dX Say. 
ἀμόρφωτος » ἡ ἡ κόμη» εἰ μὴ ὅτως. Μακεδόνες J E 
Κύσειοι Χάειταρ λέγεσι τὰς Awerezunktas 3j v- 
λας μυρσίναρ» ἃς φαμλὺ seoarimd vag. 


gemeint: ] Πλύχαμοι, "Ecefizoym.]' Ec- 


φιγεδύοι ἢ ἥσαν, iidem. ὅθεν Xj σφήκωμα dera. 
ἢ om ποπλεμλύοι ij nd. : 

53. Ep ‚©: ἸΦυτόν. Οἷον "αὶ χρέφει £py Θ- ὦ ἀνήρ. ] 
Hocedi) E ᾿Αϑωμᾷ «ῥὶ ἃ Ago ndis epsnoveinsy. X 
Ποσειδῶν & em ὁ ἀκεφπόλεως Tis" AThixile κρόσας 
ΤῊ qeuavy κῦμα Bu dont ἐποίησεν ἀναδοϑί αι, 
᾿Αϑίω κα j ἐλαίαν. κειτὴς ὃ εὐ; of áp oc Kéxeps, 
ὃ τύπων Τὶς Αἥικῆς βασιλοὺς, τὴ ϑεῷ Des aver- 
us? χώραν εἰ πὼν dm uA osa, uM 5% RU TI T8 
3 ev ὃν d &A atat Ἰδεον ᾿Αϑίωᾶς. ἡ ἱςοεία στρ K4- 
λιμάχῳ. ᾿Ἐειθηλές. ] MedA 0€ ϑάγλον, ἀειθώγές. 

54. ΟἸἰοπόλῳ. "Hou ἐρήμῳ, Xj μονήρει" LEZ 
ᾧ dies πολέϊ Qu, X) dva koe dva diiarma. 8 o 
5: βύσκεϑτω. "Arıs. l Πολὺ, ὠϑέόως. ᾿Αγαξζεξ ρ4- 
εν. Arn τὰ ἀναπέπωχεν. ἐὰν ὃ ἐναξξξφυλες 
ζαλοὶ τὸ ἀναξρύειν. ὅ ὄδιν dyamday, à ἀναβάλ- 
λεῶτα ud ps. : 

55. Τηλεϑάον. 1. Πάνυ Pros euay Sie , Δογέε- 
δι. Awvssı, κινῶσι. 

$6. Βρύει.} Ode, pd. 

58. Βύϑρε. Bades φῦ ipi fpem. ᾿Εξετάνυσεν.Ἴ 





"E£erayey; ἥπλωσεν, 
Ttt 


61. "Oetei- 


We A J "Ad v 
"UU o. u 1° un dd 2 Sa T. " » τῳ 


"n 6óMuHPOT . 


crm SM 


.-. Tálem Panthi filium haftz: periti 
Motor Ib: u vor ἐὐμμελίίων EvgopCo» ^ infignem Euphorbum ὁ m» 
t y ἐν IP Atrides Menelaus ‚poltquam interfece- 
60 ᾿Ασρείδης Merirg.©.: ἐπεὶ ! κζανε; öde € ἐσύλῳ. lio m ey 2 E 
Ὥς dV o 07T7t As TE λέων epezigop D ὠλκὶ "TE?TO c5 dun ACE fretus, 


Βοσηομδύης ἀγύλης Ber ἁρπάσῃ ἥτις ὠράςφη * 
Τῆς δι᾽ JE augeV take λοι Cav non τορρῖσιν od ni 
Neon, md EI ὧμα κα x eer air Jg. quosi 
65 Δηών ὦ ἀμφὶ δὲ mar a κύνες τ᾿ ἄνδγες πε voumes 
Mora vor tot ea Smmeysen, $4" ἐϑέλυσιν 
^Ayatoy ἐλιϑέμδυᾳι", Pg2g "Ὁ χλωρὸν δέ. αὐρέι" 
"Qs TU 2 diri ϑυμθ- C91 nor ἐπόλμα ὁ 
— "AÀvnoy eier Μενολάς wwdx2u H9to 
76 "Er I τὸ ῥέα φέφνι κλυΐζᾳ dinge ΤΙανϑοίδαο 
^— "A^gdue, eun δὲ ayaosı mo $0168. Amaeir 
Os Exp’ ἐπῶρσε Sog ea Aewlov pue 
* Aste deti. Kitorov ἡγήπορα Mávrw * 
Ka pay φωνήσει: ἔπεα πίερρενπω «τερσηύδα;. 
725 UNE vun dU f. ὧδε (ϑέεις. china Aveo 
"Dres Aid duco ixi a ureygol ^ 
"Aen ka 9ovit^toi dt Puoi loan, 7" doge 
"Ay ἢ Ayani, em» d Qouyam τέκε kimip. | 
d es δὲ ποι ᾿Μενέλῳ ©: αρήϊθ." Ans. y Vos, 
80 Παδρκλῳ eaae, "eg ov av» ἀξδλξὸν ἔπεφνεν i 
Flay Hd, Εὐφορξον, $ taruce ὃ Ségad (B« a ^mi, 


" e Ὁ 13) Qs? [ > e 
“Ὡς eiguv, ὁ & audis £n τπόξάμ πόνον ἀνδρῶν 

Per : 1 c » ' ἢ p? 2 i : 

Ἔκσορα δ᾽. αἶνον ἄχος mago φρένας angi Μέλαινας 


Τηώδίηνεν δ᾽ à ἄρ "Erde, XT) eio * abi δ᾽ τ ee 
85 "Tov je ὠπωνύμδοον uL τδύχεα τὸν δ᾽ 671 γαίῃ 


Pafcentis armenti bovem rapuerit 
quae optima : 5 

Hujus autem cervicem fr. correp- 
ra validis dentibus agit 

Primum,deinde vero fanguinemque ὃς 
vifcera omia haurit 

Dilanıans, circum autem hunc canef- 
iens virique paftores 

Cre um clamant é longia- 

quo, neque animus fert 

Contra ire: valde enim pallidus timor 
Occapat τ 

Sic horum nemini animus in: pectori- 


- bus audebat 


ew ire Menelaum  gloriá-fubli- 


Tunc sai οἷς facilé abítuliffet inclyta 
vé. Panthaede , 


dis ni(i ipfi invidiffet Phoebus 


Apo 
Qui in cum He&orem incitavit veloci 
parem Marti, ὁ 


„ Viro fc-affimulato Ciconpm dudtori 


ein: 
Ap editá-voce verbis alatis allo- 


Heor.nünc tu quidem fic curris, 
quos-non-affequeris rfequens 
Spot actin bellicofi: illi veró dif- 
iles 


pd Sicil ; Semiga, | δὲ equi- 


Alii f Fahrer quàm Achilli, quem im- 
mortalispeperit mater, ᾿ 

Interim autem tibi Menclaus Mavor- 
tius Atrei filius, - 


'* spatrochum | proident; Trojanorum 


forilimum oat = - . 
Pant em Eupho finemq; im 
pofuit impettofie f fortitudini. 
Sic ern guidem rurfus:abiit: 

us per- 
ae μος veró gravis Ne dor d ‚eircum- 
texit mentes profu 


> ClrcotufpebaP laut Must. N per or- 


dines ; ftatim veró. animadvertit 
Hunc quidem auferentem inclyta ar- 
ma, illum autem in'terrá 





δι. "Opsireio.] Ὁ ir “ὅροι πεδεκεμέ- 


44. Aapvıser.] ones j Un p σκυχμὲ λάξρως; 
σπιρᾳ μα ἐῶ 
bi xd Ax8y.] Nero Nupör. 
66, ᾿Ιὔζεσιν. ] "A es numi ooyi Vasa t£eor.). 
eesT ooa. Πεποίη 3 ikea τὸ 1E Ump-| 83. 
pues. 


67. weh.) Nw) XAuggmöy, | @yKav: 





Em T yit. 
[ 


Zt. "Aydasi]o.] ᾿Εφϑύνησε.., ' 

73: Κικόνων." Κίκονες ἔδυ Θραχῶν.. 

i "Axiou]a. ] "Au mus; ὠκαΐϊῥηύτϑως, &0- 
Ss 


T „Anspewoi.] "Aryevol, Aider 

77. ᾿Οχχέεῶει, "Em Sus. 

Mexaivg;. ] Nw (ωετάε. 

85. ᾿Απωγύμϑμον,ἢ ape egy Je LE 


I A ΨὉ A A o Σ Un i | $15 
CKddus. e9pd d" ὧμα HIT ΤΉΜΥΝ ὠπήλίω.: s NR Mr "m fanguis per 
Bp: δὲ jg id κεχρορυθμδύθ. Som λειλκᾷ, Pract Ane) per wes pugnato- 





Ὀξέα wen yo, φλογὶ ἴκελίθιε Ἡφωώξοιο. : 549: Mv clamans, fama | fitnilis Vul- 

᾿᾿Ασξέςῳ, sd Yan NET, Aag. ὀξὺ βούήδοις". Intipipibili, nei elle latuit A- 

90 Ogneus, δ᾽ ἄρα eme v): Or PE ϑυμὸν, er dixit, ad fuum mag- 

"Q. uer é ἐγών, €i (up κε λίπῳ Ge σδάχρα; ward, ee Rubi quidem dereliqueroarma 
um 7 gos xiu) ἐμῆς ἕνεχ, Inder mpiis Petrodimique, qui cet meum prop- 

“Μή τις pot Δαναῶν γεμεσήσες ὃ ὃς κεν farsa" | UOTE DR Sup pil] Dritbrum füc- 


Ei δὲ uev ᾿ ἝἜκανρι KEv& € ἐῶν 9 Τρωσὶ Hao Si -— cum Hectore folus & Trojanis 
95 Αἰδεῷ εἰς, πος με «δας εἰ ῳσ᾽ ἕνα πολλοί". Pr&-verecundá fuge, metuo ne quà 


me circumveniant unum multi : 


T Tea d δ᾽ Gy Quad aiv os ad χορυϑοιολίθι" Ἕκτωρ. ed de pm „adueit 
illoa "Ana au μόι τούτω φίλθ. διελέξασο. ϑυμος $ » an$ cur mihi ec meus. fccum-diflerit 


animus ? 


UU ar ἀνὺρέϑέλᾳ £j: δαίμονα. φωτὶ μόαιδτη Quom mes ΡΝ 





“Ὃν κε ϑεὸς mio, τάχα δι μέγω TY Hg. UA n. hon Yan] ἢ ες in eum 
100 Top ὅτις Δωναὼν νεμέσήσε) ὃ ὃς κεν iym: E: qn zumo Dear fcu 
o "Exe χώρήσωτ᾽ » ἐπεὶ ὀκ ϑεόφιν aeui. ^: | d pbi qvoniam deo-je- 
ἘΠ δὲ rs Alava gf βοίω ὠγευϑοῖο modulus. Sibi en ὰ dem prelio ftrenuum 
"Ἄμφω κ᾽ aims ἰόντες Gohpeyuao puro yat piunt, Ambo tom reyerfi reminiferemur - 
Kai wege Sujpgva Trap, εἰ πως ξρυσα de νεκρὸν Ὁ Ota adopt, dios, Mi ανολυνΝ 
^" dd P» P : eripere poterimus mortunm | 
i o5 Πηλείδη ΩΝ κατᾶν ὅρων κε qépneyy cm, TN a ya mu inter mae 
“Ἕως ὃ quU ὦ t ppauve X ‚Opera xj T giis, (5 * Punis hac verfabat in mente & in 
Tógeg d. ioi Τρώων gage dori pad! a ΜΡ ΓΈ τωρ, Preise sim tecum lass 
Αὐταρὸ oy ᾿ δξοπίσω ἃ Ave ‚Leo, Aere ὃ Véxepy — retrocefit, reliquitque mor- 
3 , er “Ὕ 2. 
τε i$ e Subinde-fexconve t leo bené- 
Ἐγϑρπουλιξόμδυ9. wo nun 9. m bun rtens, ἢ Ὁ 
86. ᾽Ωτειλήν.Ἵ Τὸ ἐκ Cole TE AUUL. TE N dıyams. ὃς γ ἂν N ἐνϑρώσε Ko ud- 
88, 'Ofía.] Μεχίλω. Ἡφαζῤςοιο.1 Nus zU- | χῇαι. 
pie 99. Τάχα, οἱ μέγα iut, κυλί ϑη. "Eme X s 
9o. lle: A ] 2% τὸν Mor, " ἐπῆλθε χακόν τι ua ἐφ δεῖ. 
95. 11%, χλὸν 35, 66 nen ἐμῆς, Troc Side | ἴδε; Xophiwre.] VY mo za plirapga., "Er ϑεό- 


mus.) "Arr τῇ, ὃς Bub τιμήσεις κέϊτω;. 39: xB- | φιν.7 Νιῶ ἐκ HE avr p pi rens. 


I 


ταὶ Everg τῷ ἐμὲ puel τοῦ Ὑρῶαι. co | 102. "AyaSvis.] "Avgp e; 
.95. Tlseasseiwsı.] Tieercuodousi, αὐειφῶσε. j 105. Kay δέ κε φέρτερον Ein. T τὸν αὶ m πειρόγ- 
97. Διελέξατο. - Διελογίσατο. (7v χαχὼν ζῶ το ἂν εἴη τὸ ἄειςογ. d ἐκ πολλῶν 4d 


AR od ἀνὴρ ἐϑέλῃ mes δαίμονα m μᾶ- rer χα κῶν τὸ ἄμειγον Moin. [ 

“Οπύτ᾽ ἂν φησιν ἐϑέλει Tis dy Spero μά- |" Io9. Ἔν 6s uA C ép Gr .]". Ἐπιςρεφόμϑυ- Cuu- 

* À $606 wesesnner, ἂν 44x0121 Ayla.‘ ὅ e». Ais. Λέων. Αἰολικῶς. "Ho^aQ-.] Ὃ 
i φωτὸς &velaxé] eu Sur uno. ái χαλὸν γόειον ἔχων. 





Ttt 2 IIO. Σταβ- 


416 NINE. 'o ΜΗ Bar, 
memeqpe & viri à flabulo abi 
τὸ Ὃν ja: κύνες m X) ipe à ἀπὸ Een Sirm - = ^ 
Fi Haltis & clamore : ejos autem in pr=- 
Blogai 9j φωνῇ!" "8 dV ὁν φρεσὶν:ἀλίκεμον ἧπορ "cordiisfortecor — 
Η Cohorreícit, invitus he dia T à cau- 
Han), e ἀέκων δὲ τ΄ ἔθη ἀπὸ eost Apto : as | 
3 Sic à Patroclo difceffit flavus Mene- 
Ὥς Im Πατρόκλρθιο me ξανϑος Metz.» laus, 
20 Conftititautem converfus, poftquam 
Im δὲ perwspepleis, € ἐπεὶ TX T0 £ »Q. f ἑταίεων, venit ad agmen fociorum, ᾿ 
.Circumfpectando-quarens Ajacem ma- 
115 Παπίαινων Αἴαντω μέγαν Tergugnor gor ' gnum Telamonium filium : 
Hunc autem perquam celeriter adver- 
"Toy 9 Mg ay vonae μον χης ἐπ᾿ a eee s ποίσῃς πο ' tit pugnae ad laevam totius, 
0i Confirmantem focios, & soncitantem 
Θαβαίον ud $ iio no Hingamt | Divin enim i iis terrorem immife- 
Θεσισέσιον yap σφιν poor ἔμξϑηε Φοῖξ(Θ..᾿ Ασπύλλων" Tr Phabus Apollo : 
B δὲ ϑέειν. eia ὃ 3) ma es ous er. nuda, pedo a eno amos v 


420. AD üdep arttir efi LI ΜΟΆριο, Bücvas o +3: Ask nein de uomo 
JR. A / "doo d ᾽ P. dU Feltinemus, fi cadaver faltem Achilli 
Σπϑύσομδι are veru op ᾿Αχρλῆϊ τρφφέρωμδυ ferre-poffirnus 


reierre 
d h bet. xpedite 
Γυμνον" drap Taf τόν end xopuSujoA "Exp. N" poteit dem Heini mem 
Ἢ Se dixit. Ajaci νεγὸ bellicofo ani- 
eo s Ὥς epar. Alam ὃ 2 duigeyn ϑυμὸν oerve „um commevit: m 
j 1 rIMOS-) a 
"BR ὃ δὶ φρρμέχων, ug. ὃ Sardis Meri?g Or E ed 
2$ "Exmop » : Haar, e ἐπεὶ wwe TE amueg» E amati εὐ 
gi "EN. „iv a ὠμοιϊν xeQdului aug ὀξέϊ Jar ον ΟΕ, nee XC. d 
Ya Et cadaver Trojanis raptatum canibus 
Τὸν ὃ véxww Tewnoiv ἐρυοσούμδυθ. κυσὶ ine a. 


Αἴας dV £ylU-9:v A92; φέρων cux &: nia πύργον. Ay entem propdi venit, gpftam ἔυ- 


tum tanquam turrim. 


.  Heftorautemretró in turbam abiens 
-"Exawp dV a es ὅμιλον ἰὼν ἀνελαίζεθ᾽ ὁ émuiptoy *. recedebat fociorum : 


3 30 "Es óipepv δ᾽ ἀνορεσε " dide dV 0f τϑχεα X22 In currum autem concito-nifa-afcen- 


dit:dedit autem ille arma pulchra 


Τρωσὶ qépiv WEIT ἄςυ» Mey x2 Q. qa pons aum. Dh ferenda ad orbem, magna 


ia ut-effent ipfi. 
Aia; d" ἀμφὶ Μενοιτιάδῃ autos cup ) χρλύψα» iss Menatiads feuto lato ob- 
Eig] ὦ ὡς m: τε λέων ei 0101 TENEDSIV; ae His le d 
ΩΣ ἢ ‚der TE m m ayım συω αναύήσον) ὁ ὦν ὕ ὕλῃ Eu ua ducenti occurrerint in 
"6s. " Avdpes ἐπτυκπῆρεε, ὁ δέ τε Eve βλεμεαίνά, BL uuo 
- Πὰν δέ τ᾽ Éohexuiiov κῴτω ἕλκε) 0008 χοιλύπήων " [δ rn deorfum trabit 





110. Σπαθμοῖο.] τῆς dos ας auae | 135. "Ezunmess.] Kunz, wre iri 
.1 Διώξαεσιν. εἰ Τὸ d Inu. TE χύνα!. a 
T Heyne] ur dui Mj λύπης 136. "Earwitor-] τὸ ἐπάνω" “Ὁ ὀφϑὰλ: 
πήγνυται: δάκνεται. ἡ μεταφορθ, dà. τῆς πά- uH uspQr. ἤτοι δέρμα». T9. Cumögeiahe 
sans TÉ μετώσε, ὅϑεν χαὶ Quite τὸ δργίζε- 
120. Πέπον. Nw φροσφιλέςατε- eu. dà τὸ ive 3emr a iyre ma τὸ μέρ: 
134. Ni’ ἄγντι.] ᾿Επιφερομδόῳ 75 σχύμννς. (τοῖς ὀργζομδύοις. Κάτω &Axemu.] ‚Kamm. ἕλ- 
᾿ισημειωτέον 3 ὅτι xj οἱ ἄῤῥεν!ε, 7 roller exv pu ges xj Tum»; παϑυτικὸν. ἀντι. irem 
Wer. NT met | 





IT 139. bien 


ΝΟ ΚΡ UEM us Lib ruis caddie 
Z r * 


JIATAAOX 


\ 


E Αἴας afe) Πατρόκλῳ ἥρωϊ ᾿βεξήκᾳ.. CAM, 
᾿Α»μείδης dV ἑπέρωνϑεν. apii. Mot ©: 
Eisnxd μέγω 7rév0G* cvi i φήνϑεοσιν ἀέξων, 


140 Γλαύκίι δ᾽ Ἱππολόχοιο mais, Λυκίων ans ἀνδρῶν» 


"Ex(op ᾿αύϑεα ἰδων arme ἡνίποι πὰ μύθῳ, 


Ἔχ τορ δος weise, μοόρις aeo. πολλὸν ed dueo * 


Ἢ σ᾽ αὕτως wA&(. € λὸν Erd φύξηλιν &or qu. 
Φραζεο vun σὁππῶς we πύλιν τὴ av quts 
14$ ONG.cw) λαοῖσι avi Ἰλίῳ eySegaaar. 3 
' Ov. gap ms Λυκίων ge μαιγηισύμδυ(θ. Δαναοῖσιν 
"Ein mel “πολι(θ." ἐπεὶ eo ἄρα ms aes nev 
' Μαρναὰς δηΐοισι μετ᾽ ayd'eka νωλεμὲς ei, 
Πῶς γε σὺ zeiepva Para σκώσῴαν μεθ᾽ ὃ ὅμαδον. 
150 Σοότλι᾽ " ἐπεὶ Σαρπηδὸν ang ξεῖνον 9j érojepr 
Καλλιπές ᾿Αργείοισιν ἕλωρ x κύρμᾳ Puc " 
“τ "Qc au πόλλ᾽ ogeA Ὁ). wer πἰόλεΐ τε ὁ ard 

τ τ Zwos suy 
Τῷ vu) ems ἐμοὶ Λυκίων Given) ἀνδρών, 

155 Οἴχοδ᾽ id, Tepin ὃ πεφήσεται αἰπὺς ὄλεϑερε, 

Ei vus u Tegieon 9. πολυδοιρσὲς © Orem 

᾿Ἄτρρμον; οἷον v "ardpas Eoepge.) οἵ περὶ mumens 
᾿Ανδιροίσι δυσμδυέεοσι “πόνον xj Önerr From, 
ἵψά κε Tlavrepx Ag» epuny plo Ἴλιον εἰσ * 

160 Ei’ Er@. ovi acu weya Πριάμθιο ἀνα κί. 
"EASoi veis, χα! pav. ἐρυσοί μεῖνον agp, 
Aller κεν ᾿Αργξιοὶ E apmiótr B. ἔντεα, KUNG 
Λύσφαν, καὶ κ᾿ ἄυτον ap "Duoy εἴσω, 


* yup dV 8 οἱ arg 2we joa κύνως ἔτλης 





4 


. Sic Ajax Patroclum heroém eircumi- 


Bet, 


i Arridka καὶ τι ex-altera-parte belli- 


cofus Menelaus . 


"Stabat magnum luctum in pe&toribus 


augens, 
Glaucus verö Hippolochi filius, Ly- 
ciorum ductor virorum, 
Hectorem torvé intuitus gravi objur- 
gavit fermone, 
Hector formá praeftantiffime, à belli. 
cà fané virtute longé abes : 
u te fine-causá fama .bona tenet . 
ax cum-fis. 
= ıdera nunc quomesa civitatem & 
urbem fervare- 
Er cum populis me in Ilio nati 
nt, 


Non enim quifquam Lyciorum faltem 
pugnaturus cum Danais 

Ibit prourbe; quoniam nulla utique 
gratia fuit 

Pugnare hoftibus cum virisindefineu- 
ter ufque. 

Quomodo tu deteriorem virum ferva- 
veris in turbä 

Improbe: cum Sarpedonem (imul 
hofpitem &focum . 


Reliquili Argivis capturam & prz- 
^ unfer ap x 
Quicbi magno commodo fuit urbique 


ipfi. 

Vivus exiftens : nunc vero non ab eo 
arcere canes fultinuilti. 

Itaque nunc fi quis mihi Lyciorum 
obfequetur virorum, 

Domum ibimus, Troje veró manifefta- 
aderit gravis pernicies. 

Sienim nunc Trojanis animi fiduciä- 
pleni ineffent 

Intrepid qgalea viros fabeunt qui pro 


patr 

Ailveríns hoftes laborem & σὰ ai 
füfcipiunt, 

inre Patroclum traheremus in lli- 


Quód f ille ad urbem magnam Pria- 
mi regis 

Afcendiffet mortuus, & ipfüm traxif- 
femus é pugná, 

Ilicó certé- Argivi Sarpedonis arma 
pülchra 

Hoc pretio-redderent, & ipfum duce- 
remus in llium, 





139. ᾿Αέξων.} Αὔξων», μεγίλως λυσέμε- 
γνΟ. 
142. 'EdM/éo,] Nw) ὠπελείσε. 
^ χ43.. Φυξηλιν.Ἴ Asıröv, eugddu. ^ κόν. 

145. "Erpjdasıy.] "Ex ja^jó vium. ὅ Pay, εἰ- 
oiv. wos. 

151." EAop.] Ἕλχωυσμα, mm ov μα. Κύρμα. Ἴ 
’Emrd μα TUI € πολεμίοις. 

153. ᾿Αλαλκέμβυναι.Ἴ. "Arum; βεηϑῆ- ydp. 
eu. 





155. Ip). ] Νι προφανῶς when 
earíoY]as. ὃτὲ ἢ τὸ gvdAneru.: 
156. Πολυϑαρσές, ] Πολλὰ ϑάρσες ποιηπ- 


> 
Ὡς ayd- 


157. Εἰσέρ χεῖαι.Ἴ ᾿Αχιαίνει, ἐσέρχετώω. 
158. Anew:] Φιλονεμάαμ. 

159. ᾿Ερυστάμξβα.Ἵ Βδραίσωμϑυ,᾿ ἑλχύσωμϑυ. 
160. Εἰ δ᾽. ὅτΘ΄.] Εἰ γ ὅ:.. ὁ καὶ ἀντὶ τῷ 


163.. Auzeid-] Δυσρώσειω, 


SE Se nl Re 
518 er 
"ois 59 ϑεράπων mepar' ὠνέρ(Θ. 05 μέγ᾽ aeu O 
165 "Apisor eig mei, καὶ drogue ϑεράποννες 
τ ᾿Αλλὰ cvy Aravl@. weyarımp@ Gto Ete osas 
Σ τήμδιυαι ara; spar. 0058 ἰδὼν δηΐων ὃν QUT. 
Οὐδ᾽ ἰϑὺς Maiore, " ἐπεὶ σέο Qéprkeps ὅθι. 


Τὸν δ᾽ ap «9 ea. ἰδων-πιδρσέφη ἠφρυθαίολος Ἑκίωρ, 


170 Γλαύχε; au ὃ σὺ ποῖζθ ἔων ὑπέδρπολον ἕσιπες 5 S 
“Ὦ πέπον, ir ἐφώμζω σε meer φρένω: ἔμιμδναι ἄλλων 
Tar oosoi Λυκίζω 20160 Ago. ναψεπώθσι" 
Nw& od ὠνοσούμλω mau φρένα; οἱ ἔειπες" 
"Os τέ μὲ φὴς Αἴανατωυ πολώρχον soy ὑπομήναι, 
175 Omi ἔγων ἔῤῥιγὼ μά χίω; ὁδὰὲ καύ πον ἵππων" 
"Am αἰεί χε Διὸς κρείοσων vo(8s 19402010, 
Ὅστε % ἄλκιμον ἄνδιρα φοξεὶ, x ὠφείλετο vinluv 
"Puidios* Om δι’ duris ἐποτριυύει μοιχέσαιϑτις 
᾿Αλλ᾽ ayı δεῦδρ πέπον «p. ἐμ. iuo, τὴ ἴδε $pgov * 
"HE πσόνημέφαίθι states Eosoygy, ὡς aumppdbeis, 
"H aa, 9j Δδμαών, arıns μέγου πὸ μεμοιώπου, 
Soma ejut pons πτερὰ Ila ágw.Agto ϑϑουνονίθν. 
ως 0 eivrav, 'Togéoxw ἐκέκλετο μακρὸν aucuns; 
"Tepes, τὸ Λύκιοι») Aapddpoı Ioann 
185 "Avkpes ἐξ ὁ QUAD, poamouce 5 ϑγάραδος hag * | 
ο΄ "Op ἂν yov Asa? Gi. ὠμυΐμονθΟ. ἔνσεα δύω, : 
Καλά, τῷ ΠΙατροῤκλοιο βιΐων ὀνώρλξα Karmann τοῦς. 
"Qaem Dumas ὠπέξη χρρυϑαφολίβθν. Ἔκσωρ 
Anis ἐκ PNE Oeev dV ὀκίομόσεν ἕ érajpus 


180 


ὃ, μηροῦ. 


- 


eft viri 


errorum ΩΣ & <ominüs- 
ined magnanimum non fu- 
Sure. Y oculos intuitus hoftium 


Neque rad que s pugnare ; te nempe 


Hunc ma! torve intuitus allocutus 
eit exped.te-pugnam:«iens Hector, 
Glauce, cürnam tu talis exiftens fu- 
perbe locutus es? ἡ 
Oo Au , DV ius equidem te pru- 
dentiä re Ceteros 


Fat. , drotquot iot Lyciam glebofam ha- 


Nunc ve tuam reprehendo omnino 
mentem, cum ita dixifii : 


"3. τ 


Ejuseaim famis inte 


! is x ais Ajacem i ingentem non fufti- 
Ein ego horrui , πθ- 
n 


emper Jovis validius confilium 


i 
% aufert victoriam 
Facile: cum & ipfe. excitabat ad 


sed ae ] é huc adfis amice ropé me 
la, ας afpice opus τ' prope 


᾿ς Ἀπ [fonce ignavus : €ro, ut di- 


An xaliquem etiam Danaorum, bellicä 
licet virtute ptifimum, 
Reprimam à deti Patrocli mor- 


tui, 


Sic locutus, Trojanos hortabatur al- 
tüm clamans, 


Trojani, & Lycii, & Dardani commi- 


bo seii, 

Viri eitote amici, recordamini autem 
impetuofze fortitudinis : 

Dan Achillis eximii arma inde- 


Pulchra, ple Patroclum vi fpoliavi 
i 
Siquidem oos abiit pngnam-ex 
Ite-ciens Hector 
Ardenti ἃ 6 preelio : curtens autem af- 
fecutus eft focios 





164. Tléommui.] Nu» dy Spira. 
165. "Afpápa xti. ] Tevvdior, @se ἐγγὺς En τες [λοι πῶν. 


E φρένας ἔμμϑυσι ἄλλων. ᾿Φρονήσει Poker sh) 


ἀλλήλων μά χεῶοι. ὃ 173. ᾿Ωγοσείμεζω.ἢ Enep Malus. 

166. Οὐκ ἐτάλαοσας.Ἴ Οὐκ Snap ripteus Ex PRI Ὅς T$ μις φῇς. ] ὋὍδις us nee. ings 
ὑπέμεινας, 8 x, ἐκλέγεται. | 

167. Kar’ do iddy.] Kamdar Te ὄφϑαλ-} τῇς. "Ἔῤῥιγα.1 Ἔρφειξα, ἐφοξήδίω, 
(ois. 178. "Ov δέ. τὰ ᾿Ενέογε δέ. . 

170. Ὕ πέξοηλον. Μέγα. ἀδρήφανον. αὖ- ἢ — 182. Σ χίσω.1 "Eziys, κωλύσῳ: itas 
Oud ec. 187. "Erdei£a.] "Eox dian, A ΘΑ 


171. Hr’ &gduli.] "OpreskAnyivüplu. ni 





190. Mera« 


fortem virum in-fogam-veztit, 





PNEU 


Has ur d | | - 





λίαν τα 


si OR per, > ὅπῳ qe πυσὶ κραιινοῖσι [AE TOEGOY 
Οἱ zrepmi &cu φέφον ue πϑύοσρα TInraidao. 


X65 πὶ ἀπείνάμϑε Msiegns πολυδεικρύτυ, tvm dudeer. 


"Hau ὁ f Ta & δῶνε φέρειν mem Ἴλιον iplu) 
Ὑρωσὶ φιλοπ!ολέμρισιν *. ὁ δι ἀμέροσαι Td» ἔδυνε 


195 Πηλείδεω Ayo, ὦ oi ϑεοὶ & segvitaes 


Tlarei φίλῳ *auggr.ó " Geo ᾧ ποιδὲ Omar 
Γηράς, DR 8x uos ὃν ἔντεσι ποίβρς eyes. 

Tor δι᾽ ὡς Soror vduoey 10e» νεφεληγμέτο, Zdos 
T vec Theo spuost ‚or Sretoio; 

200 Kırnaas} fa χάρι gym ὃν μυυθήσαζο ϑυμθν., 

- * A δεϊλ᾽, ἐδὲ τι ποι δείναῖθ. χρφιτουϑύμαός beıv, 
“Ὃς δὴ ποι "m dv N aj epa, πόύεχρα διυύεις 
"Ay eps dies os, mov τε τρρμέυσι xj ἄλλοι" 

T$ 47 picti ἔπέφνε: ὀρηέα, σε nermesv L^ 

205 Trade κόσμον 2r «estos Tij ugs 
Erd’ ap zu vun 98 μέγα μρούπος ny] υαλίξω, 
“Τῶν mir, ὅποι ὅτι μῴηγρις éxvog adum 
Alben AvBpopgisn Aug. πόχει TInAsiwvos, 

IH, X) κυανέῃσιν em ὀφρύσι νεῦσε Kepriov* 
210 "Ex«ave δ᾽ ἥρμοσε reine boh aeoi* dU δὲ μιν Apus 
Arcs ὀγυάλιος" πλῆσϑεν d" &tea οἱ WERE Gps 
"Anus τὸ ὀϑένεος, KU 2) κλειτὺς ὅπικθρως 
Ba pe. ER u Iydx MED δ σφισι MOL σι» 
" "Fdjoyeo 2g μαδρδυὸς μέγα ϑύμυ ΤΙηλείωνος, 

215 "Qmpuuer ὃ ἕχοιςον ἐποιχόμδυος ἐπέεοσι" 

Μέϑλίω mU Aa dv τε; Médo Gg. πε, Θερσίλονον τε; 






BEN a tds ἢ 
"s La ν᾿ 
di MS 
- "EK 
$19 — 
\ 


bres necdum longo-inter- 
vi 


bus velocibus i ınlequutus? 
Qui Terum portabant inclyta arma 


Stans veró Eorum à pralio HP 
fo, arma mutaba 

Ille egpiden fua eni ferenda ad Ilium 
facram 

Trojanis bellicofis; ipfe veró immor- 
we arma induebat 

Pelide Achillis, qua ejus dii coeli- 


patei iind dederant. Is autem fuo fi- 
lio praebuit 

Jam fenex. Sed non filius in armis pa- 
tris ad-fene&tutem-pervenit. 

Allum veró utícorfim vidit nubes-co- 
gens Jupiter 

Armis Pelidz armari divini, 

Moto utique capite ad fuum locutus. 

animum, 

Ah mifer, haudquaquam tibi mors in. 
animo eft, 

Qua jam te propé eft: tu veró im- 
mortalia arma induis 

vid i fortiffimi, quem tremunt & a- 


Hujus j jam focium interfecifti mitem» 
que fortemque. 


‚Armaautem contumeliose à capiteq;, 


humeris 
Abftulifti : veruntamen tibi nunc fal- 
tem ingentem victoriam dabo, 


' ;Ejus. compenfationemsquod tibi haud- 


quaquám é pugna reverfo, 
Excipiet Andromache incd)yta arma. 
Pelida. 
Dixit, & nigris faperciliis annuit Sa=- 
turnius ; 

Heap autem aptavit arma ad cor- 
: fübiit véró eum Mars 
Vires ‚bellicus : impletáque funt 

ei membra intüs 
Vigeri & roboris. Ad indytos autem: 


lvit magno clamore : Achilli vet. die 
milis-videbatur ipfis omnibus, 
ud refplendens magnariimi Peli- 


Hortabatur autem unumquemque ob- 
iens verbis, 

Metthlemque,Glaucumque, Medontáe 
que, Therfilochumque; 





190. Me]aamy.] ᾿Ἐπακολεθήσας, ómdyeg μών. 


205. Οὐ x2! χόσμμιον. Οὐ xz! 


^ 


τὸ QÉ90 10V. ED 





διώξας. ὕξρει. 
192. "ApuCer.] ᾿Ἔγψήλλαοσεν. 207. Tony] Τιμωείαν, oi ὃ duch) x 
196: "Omuortv. 1 Ἔδωκε. χάειν. 


197. Tues. ] A» T$ ynegous. 
- 200. Πρρ y L Ras ipa ion SHE A 
| uod ἔφη. 
' 202. Awesg.] "Erdön. 

204. 'Eymád.] Hesaleii ; ἡπρξζονο: 


210. Δῦ JE qur Api. ] Εἰσῆλϑε oti me . 


T us G0 μία 2 δρμή. 


211. ’Evvarı&.] Πολερμικός, 
213: "Ir unsere] Ekagiz emo. Mad Ἄχιλ-- 





AG “δηλονότι. 
ya 220. Φφόλα.7. 





ΤΡ ΜΕ ΤΉ NEULO s^ ^ P ARDT 
a7 QUUM G6 OR ἘΠῚ. "EPA 
τς "Aseporrejoy τες Δεισίνορρί S , Ἱππόϑοον τε; Ὁ Aue peämgue, Difinráque, Hippo- 
! uer 3! j 1 1 ’ 1 RT 
Φορκιω T, Χο μιόν T, Nj Ewongr οἱ eril, d en a & Enno- 
T'es 0y emrewwr, ἔπεα T lepoey τω τρρσηυύδει, ne verbis alatis allocu- 
220 Κόκλυτε μυρία φύλα περικτιόνων Bonxépov, Pass innomerse copiae prope-habi- 
3 , . 
Οὐ 99 £go πληθωὺ διζήμδμος; ἐδὲ ye mov, ΔῊΝ bein multitudinem querens, 
[ > 2». ‘ 1 ense , 
"EvSvd" ἀφ᾽ ὑμετέρων πολίων Wydesc engem" - Hec velttis urbibus exeivi quem. 
᾿Αλλ᾽ ἵνα μοι Τρώων ἀλόνχες % vima menva Sed ut mihi Trojanorum uxores & in- 
δ a ͵ cf ͵ € »9? p . p, τὰ D " 
p. a ae ρυοιοϑε φιλοπολέμριν Nar Ayuıdı. bi. er bellicofis 
; , í “- ' Hzc in-ani » : 
225 T« φρονεῶν δώροισι KLTETEUND % ἐδωδῇ ed a 6 dien detis prabendis 
Aes, ὑμέτερον ὃ xoig" Suugr ἀέξω. Populos» veltrümgue cuique animum 
Τὼ τις vun 19906 τετραμμδύος. ἢ ὀἰπολέοθϑω, egal anead-impetum-re£i- 
"H£ σκωθήτω. ἣ 9 πολέμε oaeısus. Autfalvus fit;Hoc enim beili commer- 
e eo er N "ey y uicunque veró Pa 
| O: δὲ " Flaagox jr $ mveu» (a τ» tions MS troclum mortuum 
M : Η 1 ; rojanos ad equüm domitor: = 
230 T pus es vro us epum» eed δὲ oi Αἴα;; i righe ome domitores pertra 
Ἡμισὺ FR ὀνάρων Prodosmugy; ἥμασυ dV ἀυτὲς Tii inr eer iod tribuam, die 
3 , P. € o E x 
Ἕξω ἐγώ" τὸ δὲ οἱ κλέος am.) ὅοσον tuoi περ Habebo ego:gloria autem εἰ erit quan- 
"Qs pa. oi d" ἰϑὺς Δὸναὼῶν βρφίσαντες ἔδησαν, — — Sicdixit. , Illi verà, τοδὰ in Danaos 
2.8 B mag πᾶ- ; Ti tur. 
Δόρατ᾽ ἀναφόμδοοι" μούλρ. δέ σφισιν ἔλπέϊῳ Sungs Encres admodum gutem ipfis 
2 y; anim 
235 Νεκρὸν m Alavlos ἐρύειν Τελαμωνιάδαο, Mortuum ab Ajace extrahere Telamo- 
1 re > 3 > > "9 x 
ΝΝήπιοι * ἥτε πολέοσιν em cur Suugramveg. stulti: cert? multis füper ipfo ani- 
Καὶ τότ᾽ ap Αἴας ἀπε Bol) ὠγευϑὸν Μενέλαον Et tunc Ajaxallocutus eft pugná. ftre- 
7 ἢ * " ι 5. > nuum Menelaum, : ς 
Ὡ πέπον ὦ Μενέλαε διοτρεφὲς», ὀχέτι νῶϊ o. amice ὃ Menelae Joris-alumne, 
» 4 aud jam nos 
Ἕλπομαι erm περ νοςησέμδυ ὁκ πολέμθιο. spejo vel ipis idis κα ἕω. 
9 ur , / I " 
"240 Oum τόσον venvos πέρᾳ δείδια Tla 93.2910, Haudquaquam tantum de cadavere ti- 
xt ! T y / r 4 αὖ. Ὁ ι meo Patrocli, 
— "Qs we τάχου Τρώων χορέσῳ κύνα; md" οἰωνδο, Qui mor utique Trojanorum fatura- 
4 | bitcanes atque alites, 


ἃ, 





220, Φόλα.Ἴ Ἔϑνη; un. Tlseınmöyvoy.] Tle-| ᾿ 2:8. "H 39 πολέμε δαειςύς.Ἴ Αὕτη zap Bay ἡ 


exl xu. - N 3 τὸ πολέμει ὁμιλίω, ὅ Guy, ὅπως ΘῈ ἀναςρεφεῖΝ 
221. Πληϑιὼ διζήμμθ-. Πλήϑυς 4er πολέμῳ Xj ἀειςζειν. αὕτη γὺ dri AR 
i wo δήϊων, r 
224. 'Ῥύοιϑε. Σώζοιτε. 230. Eifer] ὝὙ εἰξει, Nam ρήσε;. 


225. Κατεβ χω. Kaladı mus, dvi, εἰς ra-| 231. ᾿Αποδάωομαι. ᾿Απομεξδίσω,  . 
λαιπτρείαν ἄγω. ἘδυΦΥ. Tesoh, ὃ ὃ λύγνεχα,, 533. Belwrw.] Σφυδρῶς ἐπελϑόνσες, βαρή- 

“παπονῶν τοῦ Τρῶαιί, ἀναχάζω παρέχειν τοῖς συμ- awlss. | 
μάγοις δωρεὼς Y) oum ag, : 236. lloA&omy ἐφ᾽ αὐτῶ ϑυμὸν μές. αι 
᾿ἀφεί- 





226. ᾿Αέξω. Αὐξω. τ ; Avri TÉ, πολλῶν ἐφ᾽ aim) ψυχὴν 
227. ᾿Ιϑδὺς γετραμμῆῤθ-. Ἐπ᾿ ἐὀυϑέας óg- Aem. | a 
BN - | 241. Kopée.] Kopie, σληρῴσει. Ὁ 
241, "Oony 








ἐπ νι ἢ ὁ ἣν A A 0: xc j 
er oa? ἐμῇ ἡκεφλῇ meer δείδια, μήτι mann, Bahn 
UOKao* * ἐπεὶ πολέμοιο "499. πέρι mama χοιλὺ πίει 
ὦ ᾿ Ἕκτωρ, ἡμῖν δ᾽ αὖτ᾽ ἀναφαίνεται αἰπὺς ὀλεϑρίθιν 
245 Away, wermas Aaa dy xd, ἥντις ὠκόση. 

; Niger; ud ὠπίϑησε Bohn ass ΜενέλιρΘ." 

"Hücey δὲ δος :ωρύδιον Δαναοῖσι γέγων 65 
+  ῷ φίλοι ᾿Αργείων ἡγήτορες nd$ μέδοντες, 
Qin a ᾿Ατρεδῃ᾽ Ἀγαμέμνονι xj Μενελάῳ 
250 Δηήμμα men, Xx δημᾳήνοσιν exo" (ΘΝ 
in “Anois‘ ὀκ ὃ Διὸς ^w xj x09 omid'éi * 
᾿Αρχιλέον à δὲ pot t E21 Yaaongmasıy ὃ ἐν ςΌ» 
lure . quom 59 ἔρας πολέμφιο δέδηεν. 
0o AM σις ἄυπος Tw; γεμεσιζέοϑω δ᾽ ὀνὶ Svo, 
2 2$ 5 | Πάϑρκλον Teva κυσὶν μέλπηθρα Jig, 
ost ἔφωτ᾽. . ὀξυ δ᾽ ἄκεσεν Oia2G. ταχὺς: Ala; 
igi. arm 22.32, ϑέων ἃ ca. ἰδηϊοτῆντου, | 
τ Τὸν ὃ ver Ἰδυμλυδ): x x omui oy Top 
! Mitgyóvns, dmiag 30." Eyvarıo ἀνδρεϊφόντῃ. 
260 Τῶν δ᾽ ἄγχων τί: ὧν 5c φρεσὶν ἐνόμοιτ' emi, 
εν ἸὍοσοι δὴ μεαύσηοδε μά on near Add; 5 
—"Teges B optio os σἰογλέες" «ἦρχε δ᾽ ap. "Exp; 
for δὶ ὠρρχρῆσι Ned  ποπειβμοϊὸ 


πΒέθρυϑαν EI sc dit πυτὶ ῥόον, ὠμφὶ δέ T "inp 


Pyme 


^. Quotquot jam p 






Quantum meo capiti admodum me- 
tuo, ne quid humanitus patiatur, 

Et tuo; pralii enim nubes omnia 
contegit- ' 

Hector, nobis veró manifeftus-immi- _ 
net gravis interitus. 


« Sedage, fortifimos Danaorum voca, 


fi quis audierit. 
Sic dixit. Neque non-obfecutus-eft 
pugná ftrenuus Menelaus : 


Vociferatus autem eilt altä-voce Da- 
'" *- naos inclamans, 


Oamici Argivorum du&ores atque 

principes, 

Qui juxta Atridem Agamemnonem & 
Menelaum 

dra bibunt,& imperant 

inguli 

Copiis; à Jove autem honor & glo- 
ria fequitur : 

Difficile veró mihi eft diligite unum. 
quenque 

Ducum : tantum enim certamen pug- 
nz ardet, 


.Sed aliquis fponte prodeat, indigne- 


- turque animo, 
en Trojanis canibusludibrium 


Sic dixit, Confeftim autem exaudiit 
Oilei filu velox Ajax: — 


, Primus veró obvius prodiit; currens 


per pralium. 
Hunc veró poít Idomeneus & armiger 
Idomene: 


Meriones, par Marti homicidie, 
Cxterorum verö quifnam (μὰ mente 


nomina dicere poffet, 
ea ‚pugnarn inftau- » 


-rarunt Achivorum ? 


"Trojani veró priores.in &osimpetum- 


fecerunt conferti :praeibat a.Hedtor. 
Ut veró cum ia oftiis à- Jove-fluentis 
fluvii . 
Fremit . ingens flu&us adverfus ejw 
fluentum, PUVAPAR exrema — — 





242. | Qeon i ἐμὴ EN) Tei δέδια, μήτι πά- 
Sua. 1 Ὅσον me) &uauqu 0068 um μήτι πάϑωρϑρ. 


254. ᾿Αλλά τις αὐτὸς 170. ] ᾿Αλλ᾽ ὑσὺ σὺ Mar yr yrá- 
uns ὥρᾳ yp Sm. ach 7 Μεμφέϑω, ἄξιον 











1.243. Eme πολέμοιο ve G- ees], χῳλύτγῃ 4. 1 


"EGG man ]unóey ἡ ἡμᾶς ἐσκότωσεν ὃ ἽΕχ]ωρ 44 S4-| 


a vto G- πολέμε. 

344. Αἰ πὸς ὕλεϑρ Θ΄.1 ὝΨιλός. ἀφ᾽ ὃ μέχες 

δεινὸς. 

247. Alampunov.] Διώπος αἴσιμον» μέγα. 

ον 249, ΠΟρ᾽ ᾿Αβείδης.. Τὸ πλῆρες παρ τοὶς "A 
ee tí dius. . 

250. Δήμια “ἦνέσι. 1 T4 Haube τὰ παρὰ τῇ 
dius ἐξαιρέτως Nhudva Tél e βασικχοῦσι i id 
σχασί, xyowuaye vas Θ΄. 

242, AlaoromasR.] "Aracrteieu. ); 

253. Aides] ᾿Ἔξῆγῆαι, Par 


i 


iod Su μέμψεως» εὐδειω 
255. Teosizi.] Tpoi vll. Μέλπηϑρᾳ.1 Ἕλ- 
κύσμα]α, πώγνια. οἱ γὸ χύνες, ὁπότ᾽ ὧν χορτα- 
da qui e λειψάνοις πώζεσι. μολπὴ pun ἡ = 
διά. 

256. "OE. 1 9£5es, πε χέως. 

262; ITessu ψαν. 7 Πρῶτον ἐγέξξδηον. Tid 

263. ἸΙρρχοῦσι.} Ταῖς εἰς ϑεέλασσαν χύσεσι!» "ἡ 
en CoA dis T oTt. Arimr©- πο]αμοῖο. Κα- 
Tuo pis, eerie. ἤτοι dà ὑπὸ Διὸς πληρε ὅκ οἷον 
aet ub pu. ἢ diagapis x διογεῇ. Nummlaoıdis. 

264. Bien .7 Hosöv Hr ἀπετέλεσεν. ὄνομα- 

40. 





τοποιΐα ο 


uuu | 265. ᾿Ἐρώ- 


OQ AR e Litt: Cut erußato mari εχ. 


423 OM H'P 
- 26$ 'Hiovés βοόωσιν epdugopSyms ἁλὸς ἔξω" 
(7 "Ecueuy ὠμφὶ Μενοιτιάδ eva, ϑυμθν ἔχοντεῖ, 
Dez αϑέντες oma xMunperw, ὠμφὶ d ἄξα σφιν 
“Λαμωρῆσιν ἡρρύϑεοσι Κρονίων πέδοι «rone 
270 Xe. ere ἐδὲ Μενοιτιώδίω nag ipe ar ps 9e, 
"Opes ζωὸς ξων ϑεράπων lu) Αἰακίδαο", 
Mimoev δ᾽ ἄρα μὰν δηΐων κυσὶ κύρμᾳ ol 
Tenay, τῷ 349] οἱ ὠμυωέμδω ὥρσεν Sqtupsis. 
| Kou 5 wegmesı "T epes ἑλίκωπαὶ Ἀ γο)ές, 
275 Nenpor 5 ρδρλιπόντες varéaeety ἐδὲ τιν a 
^o "eges ὑπέρϑυμδι ἕλον ἔγχεσιν» ἱέμδροἱ ap * 
το ᾿Αλλὰ véxus ἐρύονπο" μάνιωδιοῦ P) Xj a Ayoı 
Mira ὠπέοσεῶι. ug Ag. 99 σφέας ax ἐλέλιξεν. 
Alas, ὃς au RAIO, wur δ᾽ ἔργα πτετυχο Ὁ 
280 Τῶν ἄλλων Δαναῶν, μετ᾽ aq uova Πηλείωνα * 
[Sword δὶ πρρμόσων, avi ἵκελίθι aout 
Καπρίῳ, ὅσ᾽ ὃν ὄρεοσι κύνας ϑουλερθς τ᾿ αἰξηὸς 
"Puidios ἐχέδειοσεν, Su£apyy(Q. ar Aa" - 
"Qc yos Te2g. MO: ayavs yardıu@. Alas, 
285 '"Pém perdeupSo« Τρώων ἐκέδαοσε Qa 2g.ylas, 
— Ol di Magyar Bi aou, Qejveov ugue 
" Au ποτὶ σφέτερον ἔρύειν, 3) wd B. ὠρέῶευ,. 
"Haw may Λήϑοιο Πελασγῇ Qaid (Gs υἱὸς 
"Errero-o( πυϑὸς ἄλλο HE) wesemplu) ὑσμυίνζων. 
290 Ana mag. μῆμι eoo: σφυρῤν ὠμφὶ τέ voe, 
"Exavea xj Ἴρωεοσι χαρβζόμϑμ(θ.. aua. δ᾽ ἀυτῷ 
HAIE χορόν, τὸ οἱ ὅτις ἐρύχανεν ἱεμδύων «hc 


Edidi as: 


ἕω. ὑῶν C REOR 


Toom ἄρα ρων ἰαχὴ "yer *-dorup Ayapı τ 


m Ἂς 


Tantus utique Troj or- 
se: de Ach BR 
tabant circum Menceti 
animum een um 
Septi fcutis zratis, illisautem —— 
Splendidis galeis Saturnius caligi 
Pole ee — 
Circumfudit, Neque enim Menetia- 
dem oderat vel anteà, 
Dum vivus. famwmlu$ erat Zaci- 


ze : 

Odiofam habebat utique. illum 
hoftium canibus bradam feri 

"Trojanis. Ideóque eurn ut-defenderent 
excitavit focios, . 


- Moverunt autem loco priorés Trojani 


nigros-oculis Achivos, 
Mortuo veri lo trépidi-fuge- 

Tunt neminem ach em τ 
i intertecerunt ha- 


EOM pane 
füis,cupidi licét : 
Sed cadaver trahebant: haud diu verd 
ab illoneque Achivi 


Abfuturi erant. Admodum enira illos 
.celeritér convertit : 


Á i fuperabat quidem formä 
opera Kin n. ᾿ 


M" bes poft eximium Peli- 
ß em : 


Rec autern perrupit per primos-pug- 
natores, fui fimilis vi 
Apro, qui in montibus. canes floren- 
tefque-zetate juvenes 
Facile difipat,, fe-fubito-impetu-con- 
„vertens per fruticeta: — ? 
Sim is. Telamonis praeclari illuftris 
Xy ᾿ 
sad aggreflus Troüm diffipavit pha- 
n 
Qui RER circundederant, fpe- 
rabantque maximé y 
Urbem ad fuam trahere, & gloriam 
reportare, . NUN 
m quidem Lethi Pelafgi illuftris 
1us 


Hippothous pedetrahebat per acrem 
.Pugnam, : 
Ligatum loro ad malleolum circa ner» 


cuit copientium licet, - 
* 





265. "Eedoyopfiue ἁλὸς ἔξω. ᾿Εκξρᾳοσορβῥης! uxlo.] Ὃς 3j ἐυμοφφίᾳ Xj vis λοιποῖς ἔρις 
ac Danone Te ἔξω μέρ Ὁ. διξφορε FH λοιπὼν πάγων "EXMivoy une Ar 
. 370. Ἤχϑηρεν. Ἐμίσησε», μισητὸν Wyfi-| rs , > GEM ἃ 
2i: Ag toe m de A is "Exédkasty,] "Eexbemos, Διὼ Éftosus.] 
^ 2764 "Yaizetou.] Ὑπὸ dise ou»... ! Ayr 78 did βηοσὼν» 5 βασίμων τόπων. : 
-.228. Ἐλέλεξο. Ξυωεέλησεγ (υωξσρεψεν, 285. Méjeatpf pO". ] Ea αὐτοῦ EXASU V. 

279. Al, ὃς a μϑὲ d C, se N’ ἔργα τές 286. Pejysoy.] Διλένοῦντο,, ἤλπιζον. 





.2ρ4. Xj 





UT ——— B RM 
— E. 
, 2 M 





IA! A ^. 0 EX PU | 523. 
Ulumenim filius Telamionis impetu-fa 


mp i5 Tee. ἐπαΐξας àv ὁμάλυ, . lo per turbam, 


: Percuffit cominds, galeam per zneis- 
TIAE ἀυπορεδίζω, κυιέης Ya γαλχροθοῆν "6 «εἰμ οίταπι πη! - 5 Γ ^ T 
: [ A 35^ Ὁ a cit autem cquínis-fetis- denfa σας 
ΕἸ 95 "Hexe δ᾽ ἱπποδείστα opus TECH dueys Ὁ ΧΟ ἢ) lea transfixa haftze pd τ 
A. apa el ΘΗΝ ιν . Percuffa haltäque magná & manu ro- 
Πληγάσ᾽ 856i τε μογούλῳ τὰ adde παιγείῃ BR, 
5.5. ἢ 57 3.2 5 qu. rebrum vero ubi hafile-fpiculo-in- 
"EJuq2,G- 3 ap δῦλον aed ea poo &% wrdAns, duitur profiliebat ex Ce, 


. moo ὔ N Lis od ἢν Cruentum, Ejus autem ibidem folu. 

Alugmes, T8 d" aui λύϑη pe. * ind ae ze? Ἢ — elt robur € manibus verd utiq; 
! / Q7 nu atrocii pedem magnanimi remifit j 

Ila. Agio “ποδὸς μεγωυληπορός κε χαμᾶζε rr em 

Jacere. Is autem prope ; ipfüm cecidit 


dod Käse, ὃ δ᾽ ajo ἄμποιο “πέσε mwphuns EA νεκρῷ» cernuus fuper mortunm, 
Tax ἀπὸ Λαφίοσης ἐδιθώλᾳικιθ." ἐδὲ τοκεῦσι Veg lari god, nene pre 
pales φίλοις ὠπέδωκε, μάν TE δὲ οἱ αἰὼν RUM ? — brevis gie 
"Ἔσλεθ᾽, τ᾽ Aal: μεγαϑύμο Duck δὰ Bun. Fuit Ajacis magnanimi haftä domi- 


| | » « bad La d Hedtor verö in. Ajacem jaculatus eft 
Ἕκτωρ δ᾽ aur. AQUI. andımas dee φαεινῷ * sl fügen pi^ b 1 
san» ἢ / y 15 quidem ex-a © €onipicatus 
305 ᾿Αλλ ὁ Kay ἰδὼν nA daro “οίλκεον Sa. erit arcam tatam ᾿ 
« le .4 , f "T E! Paululum ; ille autem Schedium mag- 
Tursor*® 05 Zyediov μέγωϑυμον Igize yov nanimum Iphiti filium ᾿ 


. : Phocenfium longe fortifimum, qui in 
. . indyto Panopeo 


U Φωχήων ox, ὥρας». ὃς ὧν πλειτῷ, Ilwomi: ! | 
Domos habitabat, multis viris impe- 
ns: 4 


mU y! QA 2:3 » r4 N 

Οἰχία ναϊδζρασκε, πολέοσ᾽ ἄνδιραοσιν ἀνάσσων" ᾿ς ar 

ἊΝ AAA wey Ao lut δ)ὲὰν etum Ska JL ας Huncpercuffit füb jugulum medium - 
Τὸν Bar nam wide μέσίω» δὶ δ᾽ peel dup. | s ife f es tes 

^ad. ' , ? 3 R 3 
310 Αἰχμὴ χαλκείη ez. νείατον ὦμον &véae, ılpis zrea propé fummum hume 


m evafıt. 


"  Admon δὲ πεσὸν, ded tml rdg iu donf, Praese iin. 
C Alas δὴ αὖ Φορκώνα δειΐφρρνα Φαίνοπος υἱὸν : nor Seque RER Pla 
᾿ Ἱπποϑόῳ "ejecsrme péalui 4) sasten mide * 7 ee ree RMNHARUN 
᾿Ῥῆξε δὲ Sup (Be γύαλον, Ya δ᾽ vm em γαληῤς Tehiurem, thoracis caritatem, ig. 
315 "Houo’,6 δ᾽ ὃν stgyinas πεσὼν ἕλε year γος ᾧ, repete everb in pulven T 
τος Mipirdp δ' Sa τε σφόμαλρι καὶ aide Ἕκτωρ. Celkrntaum rei prie ju 
᾿Αργῴοι δὲ μέγ᾽ ἴαχον, eipuodylp δὲ νεκρὸς, ἈΝ τα ee EE 


int are (Qt ES v à; Se Phorcynque Hippothoumque : folye- 
Φόρκιυω δ᾽ ImapSpov τε " 2woveot Töne ΝΗ runt aufem im abhumeris, 





294. XAywomuphe.] Xyude παραγναδίθας Eefzüy τὸ ceyby 3j ὀήμηχες, X? μεταφορὰν qd üp- 
χάσης. ἡ γένε, ὅϑεν τὸ. dio» Φίαυλον ἐχάλεν» dà 

295. "Hen. ] Artolöm, ὅϑεν x) ἐρείκη; X τὰ τὸ wikQ-. vw) ἂν αὐλὸν φησι τὸν T$ diua- 
ὕαπεια ξείγματα, παρὰ τὸ zaranlgev. Ἱπ-Ἶ 71: εἰκονπομύν. ἔς; d ὅγε x τὸ runs τῷ 
ποιάσεια.1 'H ἐΐξ immeday τοιχῶν ἔχεσᾳ τὸν ερα]Θ-. 3 ke 
λόφον, 3 302. Θρέγ)ρα. Teeorta, : 

2197. "EyxiQuAG- δὲ παρ᾽ αὐλὸν ἀγξ δ ᾳ- 307. Havomii.] «xd Q- πόλις, 
wu.] Ὃ δὲ ἐγκέφαλθ' παρὰ τὴν ἀγάχασιν 313. Tleei£dy]a.] Ὑφραφάζογ]α.. ΓΝ 
τὸ χρόνες (polen x, wes τῇ τῷ αἷ- 315." Hovoe, ] διεῖλεν, Enonley, Apsa.] 'Af- 


BATO ῥύσει ᾿(ωεξεῤῥώσε, αὐχὸς 38 xüME mU Kar, πήχει.» 
᾿ ; Uuuz - 321, Καὶ 








ig 


- "EvSoi κεν αὖτε T eges ἀρηϊφίλων Nr 


320 Ἴλιον εἰσθρμέξηστθμ avdyxeina δαμδύτες SER 
᾿Αργύοι δέ κε κύδος ἕλον, x, Nawip Διος aody; 
Κάρτεϊ xj devel σφετέρῳ ᾿ DM ἀυπὸς ᾿Απύϑλων 
Αἰνείδυ arguue, δέμας Περάφαντι ξοικος ᾿ς 
Κήρυκι "Harvridw, 0501 epo, πατρὶ f féepym - 

325 Κηρύοσων merme, φίλο φρεσὶ pota, εἰδώς * 
Ta μὰν ξεισώμδυ(Θ). πιορσέφη Διὸς dos ᾿Αποόλλων; 

Αἰνεία. πῶς ἂν xj κασὲρ ϑεὸν εἰρύσοιοϑε 
Ἴλιον αἰπάνίω), ὡς δὴ ἴδὸν arieas ἄλλες 
Ἢ Κάρτεΐ TE me τε mens Io@&s, nvopén Te, 

WERT δῆμον Eyaras* 

πολὺ Berg.) ἢ Adpaoıcı 

τω SAN ἀυτοὶ ager. ἄσσεπον; ἐδὲ ugyede, 
mcr “par, Αἰνείας δ᾽ &xgamGoAoy Απολλωνα: 


330 ΤΙλήϑεί τε epenpo, x 
Ἡμὶν δὲ Zus 


hy eoe yt 10yoy * 


OMHPOT 


μέγο. δ᾽ Ἔκπορα ἐπε (βοήσω, | 
Ἕκτορ τ' nd ἄλλοι Τρωων ὦ aoi nd‘ zh ἐρων» 
Aids f £ vu) sd, ἄρηϊφίλων Mum Ayydv 
Ἴλιον eadpaGlgas ardyreincı δαμδυίᾷς. 
"AX ἔτι γοῦρ τις φησὶ ϑεὼν ἐμοὶ ala agens, 
Ay! Immer ute o. ugonsbrlapposor. en)" 
340 Top ἰϑὺς Δαναών topo, vd 01.9601 
τς Παξρκλον νηυσὶν mer. jan venero». 
21200 Els qam qj ῥα πολὺ πορμονχων Kar ἔφη. 
Οἱ 4" ἐλελί naar, τὴ ὀναντίοι ἔσαν Ayaydr, 
"Ἔνθ᾽ αὔτ᾽ Αἰνείως Aci Qao gatvct Such, 


PET 


Tum vi verö orsüs . 
acti-ab Ahi Tree 


In Ilium alcendifent uam. ke 
- am domiti: . fs per iari 
Argivi e oriam accepiffent 5 
jo dori fatum, (E 
Aes v ine ἃ robore proprio: verüm 
€A 
EE 
-riphanti fimilis 


Przeconi Epytide, qui ei iapud. patrem 
fenem 


Przeconem-agens confenuerat, benevo- 
lis mentes confilii inftru&tus : 

Huic rp m ag: ipfum allo- 
cutus eft Jovis filius A; 


Asajdy 


de navibus admoverint mor- 


Sic digits & multà ante primos pug- 
natores profiliens, ftetit. 
Illi veró converfi funt, & adverfi ftete- 
runt Achivis. - - 
Tum veró 7Eneas Liocritum. vulnera- 
vit hafta, 





321. Καὶ gp Διὸς αἶσαν, Καὶ παρὰ Ts πὲ! 


Διὸς γνώ 

τ χόριον" "Haundy.] Havre mud), i φω- 
INTRO. Y 

„3?7- Αἰνεία," πὼς ὧν χαὶ uw ϑεόν.1 o 
νὸς». πὼς ἄν X) eed TL) ϑείαν βελὴν ee 
τὴν πόλιν, ὅτε TE Διὸς (υμφεῤηον θ᾽ ὑ- 
p dà 7l) ἰδίαν ἀδένειαν λείπεῶτω, Καὶ 
we Syr. ] ‚Ka a γνώμίω 78 


nn; 





"d 


* 


329. Κάρτεί τε ϑένεί τε πεποιϑότας.1 Καὶ mó 
κρῴτει Wd 5 T duud un ϑαῤῥῶνταρ. 

330. Πλήϑεξ τε σφετέρῳ X) wdpdéa δῆ: 
μὸν ἕχονταρ. ἢ TO σλήϑει T$ Ads, xoà τῷ &- 
rates, ἀλλὰ depu d milis 
dd τίωΣ ἀνδρείαν. Ὕ ὥρ» δέα δῆμον ἔχοντα. 
"Yap δέοντα. 8 . € σωνάϊον. χαὶ ὑωράγνῇα 
τὴ δυωάμει τοῦ ἀνπτεταγρῆῥες Mere πλεί- 
ονάς. 

335, Teäre.] AtNhne, ala. ix 

| 354: Ee- 


arausenctaritgarpre Pe- 


ZEnea, quo pacto etiam invito deo 
fervare pois 
To exce ? utjam vidi virosa- _ 
ios 
be elpcique confifos , 
virtütéque, . 
Multitudinéque fuä, & immotas-pa- 
vore copias habentes : 
Nobis veró Jupiter. quidem multö 
mavult quàm Danais 
Victoriam : fed ipfi fugitis-territi ad- 
modum, neque pugnatis. 
Sic dixit. 7Eneas autem longe-jacu- 
lantem Apollinem 
Agnovit coràm wh autem 
voce Hectoré , 
Hedórque & 2 E das CES du- 
Goresatque fociorum; 
Dedecus quidem nunc hoc e/i nos belli- 
cofis actos-ab Achivis. 
In lium afcendere per ignaviam do- 
mitos, - 
Quin &-jam aliquis. ait deorum mihi 
propé aftaus, + 
Jovem fummum liariom i in pug- 
na auxiliatorem 
. . ldcó reQ-in Danaos camus, neque illi 
- . quietifaltem ^ -- 


τς ΩΝ 
^2, MAE 
"3 










» 


PAYAA 


345 Ὑἱὸν  Agic6 QI, Aurgumds@. 6 λὸν ἑταῖρον, 
᾿ Τὸν δὲ πεσόντ᾽ ἐλέησεν ὠρηΐφιλίθι Auxgumdns * 
Na δὲ μῶλ᾽ ἐγίὺς ἰὼν, X ὠχόντισε δορὰ φαφνῷ, 
Καὶ βάλεν Ἱππεσίδζω ' Aqauova, ποιμδύα 2g.dv; 
"HS «Guo avec. πιδῶν" ἄθαρ δ᾽ an γόνωτ᾽ ἔλυσεν" 
350 Ὃς ῥ᾽ ὁκ Παιονίης £946 Ag. κθθι εἰληλόνϑέ, 
τ Καὶ δὲ wer ᾿Αφερρ ποῖον ὠραςφ'δγεσλε μοῤχεῶς. 
Τὸν ἢ ποσύντ᾽ ἐλόησέν api G« Astepza)Q., 
" Sat» δὲ τὴ 0 «ve? qpuv Δαναοῖσι udi * 
᾿Αλλ᾽ ὅπως ἔτι ne" στύνεοσι γὸ ἔργαιζο ποίνπι 
355 "Ecxores wer Πατρόκλῳ, weg δὲ δόροιτ᾽ erovlo, 
Alas γ Ug Ag. mars eranelo, πολλοὶ κολδύων" 
εὐ Quai mw dEomiaw νεκρῷ alex ray Ὁ 
Οὔτε τινα ep μοί χεῶοη ᾿Αχαιῶν ἔξολον ἄλλων; 






Tu o» 


525. 
. Filium Arisbantis, Lycomedis fortem 
focium, | 
Hunc autem lapfum miferatus eft bel. 
licofus Lycomedes : — 
Stetit a. admodum propé cum-acceffe- 
rat, &jaculatus eft haftá fulgenti, 
Et perculit Hippafidem Apifaonem 
paítorem populorum, . EL 
Hepar fubter pracordia : flatim au- 
tem genua folvit : : 


Hic ἐ Pxonia glebosä venerat, 


Et poft Afteropaeunr fortillimé-fe-ge« 
rebat inpugná. —— 

Hunc autem lapfum miferatus eft Ma-. : 
vortius Afteropaeus, 

Rectà autem prorupit & hic promptus 
cum Danais pugnare : E 

Sed haudquaquam jam poterat : fcu- 
tis enim obfepti erant undique 

Quiítabant circa Patroclum, haftáf- 
que przetendebant. h 

Ajax enim valde omnes obibat, mul- 
tis adhortans : 

Et quemque vel retro-à mortuo c:de- 
re vetabat, , 

Vel procurrere-ad-pugnandam Achi- 

. vos ante alios, 


De T ΤΠ Ὁ 


> ! ua ἀμφ᾽ ann! ai uoo 4 T" Sed ítrenué ipfum circumeuntes-de- 
Ama Ho A n op δ ] βεξο : Kdoser δ Manageo, fendere, idt pugnare. 


‚360 Ὥς Alas ἐπέτελλε πελωραίθν». αἵματί δὲ anro - 
«Ta Adıero πουρφυρέῳ * mor d" alamaıvoı ἔπιπίον. Rigabache purpureo: illi verö alii-- 
"Nexeyi ons Τρώων »ἡ τωρ μδυέων brhrepan, 

- Kai Aayady, ἐδ᾽ οἵ 99 ἀναιμωτί γ᾽ ἐμοίγοῦο " 

^ Hauepasezi δὲ πολὺ φιδίνυϑον * μέμνίῳϊο 99 αἰεὶ 
65 ᾿Αλλήλοις οὖν ὅμιλον ὠλεξέμδμαι πόνον QUT UJ. 

NN or ugprarlo δέμας πυρός" ἐδὲ xe φαίης 

Our ποτ᾽ πέλιον mov ἔμμϑδυα!» ὅτε σελίωζω, As 
- ?Héga 9 agrexovlo ugouns ἔπι» ὅόσοι ὥραςοι. 

— "Ec ἀμφὶ Μενοιπιάδη χαποωτεθγειῶτι" 

370 Οἱ δ᾽ ἄλλοι Τρωές Ti xj Cu μαδὲς "Ayyoı, 
Εὐκηλοι πολέμαζον ^. ad te." merlelo δ᾽ ἀνγὴ 


Sic Ajax pracipiebat ingens, fanguine. 
avtem terra , 


uper-alios cadebant 2 
Mortui fimul Trojanorum & fortiffi- 
morum fociorum, , 

Et Danaorum, Neque enim vel illi fi- ὦ 
ne fanguine. pugnabant : 
Pauciores tamen multó peribant : re- 

' cordabantur enim perpetuó 
Afe-mutuoper turbam. arcere labo- 
' rem gravem; : - 
Sic hi quidem pugnabant inflar igais : 
j Hs prorfus dixiffes 
t folem omnino falvum effe, aut 
unam, 
Caligine enim occupabantur in prelio, 
uotquot fortifhmi Ὁ , 
Stabant circa Menetiadem mortu- | 


um : 
Alii veró Trojaníque & bene-ocfeati 
'— Achivi, 
Segnes pugnabant fub aére-fereno : 
. -. expanfis erat autem fplendor 





> 354. "Ee2a]o.] Tlepegfudor dH. Nn 
355. I1e2 ἢ δέρῳ τ᾽ $ooym.] ilegdiooy 5 Aus 
χὰ d'óea]a.. ᾿ ᾿ SÉ 
Ὗ 359. Aug’ αὐτῷ βεξάρμδυ. Ἰπεειξεξήχέναι x 
aeg. hd. xe 
361. "Afgieivo.] ᾿Ἐπαλληλοι» zumal 
- 362. Ὕ τ μάνέων, Ὕ ξεχένήων. τῇ δωμίμει, 
gvdpeiov. | | 
XT. 





363. ᾿Αναιμωτ!.Ἵ Al eua] G- καὶ φόνε. 

364. Φϑίνυϑον.Ἴ ᾿Εφϑεήξοντο, ἐνηρᾶντο. 
.366. Δέμας πυρύς.1 Teimv xausuhbs πυρὸς». 
ϑερμᾶ, Οὐ δέ κε φαίης OU TÉ ποτ᾽ ἤξλιον.σόον ἔμ- 


‚ladvear, Te σελήνίω. Εἴποι N’ ἄν. πς. ἐμφόγεεᾳ 
— .;* ^ , , ^" - n 
πὲ ξοιχέϊα, ἥλιον. xj σελίωϊω ἐκλείσειν ἀπὸ Tis 


ἀχλύθ-. 
371. Εὔκηλοι. 1 Ἥσυ χοι» wild, ἐπιφέρει 
ὃς. 






375 


380 


POPE EET 
Ὁ μΗ͂ P. o ἊΣ 
"Hexe ifia, ipe. d'sqewelo ums 
Γαίης. ed‘ ὁρέων" μεϊζῳπουόμϑυοι δὲ ugsorlos 
᾿Αλλήλων ἀλεείνοντες βέλεα Soy oer (ao, 
Πολλὸν ὠφεςαότες. τοὶ d Cr μέσῳ, ἄλγε ἔποοσον 
Ἤέρα ϑ πολέμῳ" Téejilo δὲ. νηλέϊ χϑηκῷ 
"Oomı ἄφάςοι Ef. δύο δ᾽ ὄπω φῶτε ποπύϑω 
᾿Ανέρε nudarıup, Θρασυμήδης * Avriosds m, 
Πατρόκλοιο SooY(Q« ἀμυύμονος. 20A. ἔτ᾽ ἔφανίο 
Ζωον ὄνὶ πρώτῳ ὁμώδῳ ρωεῦσι μα χεῶεις, 
Ta δ᾽. δγιοοσομλδύω ϑϑοίναϊον τὴ φύζαν ἕταίρων; 


WM € 


Néeoiv éfpyadilus, ἐπεὶ ὡς ἐπετέλλείο Nésup, 


385 


390 


᾿Οτριυώων πύλεμόνδε μελοιινώων Do vuv. 

Tois 8%, πθρημδρλοις ἔριδος μέγω νῴχος opp]. 
᾿Αργιυλέης, χαμῴτῳ δὲ νὴ ἱδρὼ γωλεμὲς αἰεὶ 
Teramı τε wg) τε πύδος S. ὑπένεριϑεν Éitgiq"ts 
X dpis τ᾿ ὀφϑιλμοί τε πωυλάοσξίο μήρναμδρ οιΐν» 
᾿Αμφ᾽ ὠγιϑὸν ϑεράπονία ποδώκεος Αἰακίδαο, 
"Qs δ᾽ oT ἀνὴρ πωύδριο Boos μεγώλοιο oclo 
Aaoiaw dan dev μεϑύοσαν voii * 
Acids: N ἀρὰ τοίγῃ Krivms mde 


— 


"Kux2c', ἄφαρ δὲ τε ἱκμαὶς ten, uA δέ T ἀλοιφὴ 
| Πολλῶν. ὁλχόντων, Tuv.) δὲ τε πῶσα Ya 


395 


Ὡς διγ᾽ ἔνδον τὴ WR νέκιω ὀλίγῃ ὄνὶ ty pn 


Εἵλκεονὶ ὠμφότερρι. μάλα. Yap m nAmelo Svuds 


Τρωσὶν £t ἐρύειν τϑρτὶ Ἴλιον; du mip Ayapiss 


Nies UA γλαφυράς. ami δ᾽ duré ugAos ὀρώρει 


"Ayeros* 886 " Apus Ag.00800s, ἐδέ x. Alum 
Τόν γε ἰδῶσ᾽ ὀνοσα τ᾽) 9d" εἰ μάλρο: μὰν “ὅλος Ing * 


VENE Ἢ TEMP E 


E weten, = 
Se en, exur- 
oM DER nterqui- 
emen evitantes tela lu&uo- 


Longe diffiti. „Hi veró in medio, 
ore Ls do- 


Caligine & pugna: afligebantur &cfe- 


Quotquot fortiffimi erant, Duo veró 


um viri audierant 


viri LIRE NN Thrafymedes Antilo- 
, 


De Dee mortuo eximio, fed ad- 
huc putabant R 
Vivum in primo tumultu cum Tro- 

‚Janis pugnare. 
Hi autemyintuentes cedem & EM 
tionem fociorum, 


Seorfim "feines: 
Neftor, 


um certamen ortum erat 

Gravis, defatigatione autern & füdo« 
re indefinenter afıdue 

Genuä 
uniu jufque, 

Manüíque oculique fodabantur pug- 


E 


( Circa ftreauum famulum pedibus-ve- 


Populi dederit diftendendam ebriam 
di "ἃ extendunt 
us, tenditur autem 
"T "rug : 
Trahebant utr. 
ipta fperebet Rae, 


locis ZEacidee. 
Ut aad cum vir tanri bovis magni 
pinguedine : 
Δ autem utique hi feorfim- 
In-or humor exiit, 
1 itur a 
aa naked a eps 
Sic hi huc & illuc-cadaver parvo in 
fpatio > 
Admodüm enim 
quidem, trahere ad Ilium, 
at Achivis, 


Naves adcavas, De ipíoantem tu. 


multusortus erat 
' Attox: neque omnino Mars copiarum- 
concitator, nequé Minerva 


Hunc vifam vituperaffet, ne quidem fi 


maxime ipfam ira cepiffet ; 


.-.“.Φ 





35. μια παυόμόμοι δ᾽ ἐμάλοντο. ὅ ay, οἵ ie ἐ- 

να ποιυύμϑροι-. οἱ ἢ μα rx ex dedo ie xj dva- 

παύσεως. Yl&zga]o. .] ᾿Εξήπλωτο ἡ Meu mdy, 
373. Ταίης ὅδ᾽ ὀρέων. Οὔτε ὑπὸ γῆς, re ὑπὸ 
öp 
394. Tlaynpeelois.] Au ὅλης ἡμέρας. — 


&AcuddVve, 


ὧν, 





392 "Agap δέ 7: ixuds Ct, Sue δέ τ᾽ dA 
φή. Τα χέως δὲ i fencie Nipe) qü star, Vou. 


393- Táyvmu.] Amreve), Nayira. 

„398. Aaooö&. : ' o TU oxady τὸ > axi Θ΄ δὲοι- 
κῶν X) σώζων. ὁτὲ ἢ εἰς Quolu) σρέπων. ^ 
404. Τὸ 


εἰδίξαυς pedéfque fubtus 





irse" 





- 





> 


T E VIVE WE 


pm DAT ATABONS 
400 Toiov ZUs Et Tlaresung ἀνδρών σε καὶ ἵππων. 
—' "Hug m Vrvuosé ng.ngv πόνον. $8 ἄρᾳ Tw τι 
"C "Bre Tl fox Ag τεθνηότο KO. Aymds, 
^ ΤΙολλὸν 93 ὠποίνόνϑε νεών μῴρνανπο Sodwv, 
Teard suo Τρώων" ao μὲν ὕπυτε ἤλπέϊο ϑυμῷ 
405 Τεβνώμδυ, Mix ζωὸν Orte ej piv, πύλῃσιν» 
^? A Στονοςήσᾳν, ἐπεὶ ὑδὲ ao ἔλποηο moa, 
-Ἐκπέρσᾳν morueger avéu &Jev, δὲ συ ew. 
Flavia 9 πόσα Ui eos érdudslp νόσφιν οἰκέων, 
TH t ὥπαγοθγλεόκε Διὸς μογοώλοιο νόημοι. 
4to Am πότε Ὑ ὃ oi teure X049 V- τόσον ὅσον evo Θ᾽ 
Μήτηρ, orlı jai oi πολὺ Qr Os ael. bp: 


Οἱ σὲ αἰεὶ EL verpov ἀχαχυϑύα δόρᾳπ᾽ ἔχον τε; 


ἸΝωλεμὲς aeipetloveo, 3 δλλήλος ὀνάραζον, 
"rb δὲ τις ἐϊπεσκεν Ayaydv So etia mover, 
41g " Ὦ φίλοι; 8 | μὲν yay εὐκλεὲς Droviedey 
τ Nos δὲ yag. Quegs, DA’ ἀὐτὰ γαῖα μέλαινα 
^^^ Πᾶσι yavor. πὸ wey pav ἄφαρ πολὺ κέρδιον ep 
Ἢ σῶσον Tpweosı μεθήσομδυ ἱπποδοίμφισιν 
—* Kev eroi σφέτερον ξρύσοι!» xj κύδθι cipe tu, 
410 * 08 δὲ τις Τρώων μεγυϑδϑυμῶὼν ἀυδησαδκεν, 
Ὦ φίλοι; εἰ Xj ugies. np. ἀνέρα Tode δαμῖωϑαι 
Ilav@s ὁμῷε, μήπω τις ἐρωείπω πολέμφιο. 
᾿ Ὡς ἄρᾳ τις ἔπεσε, Uy) δ᾽ ὕρσασκεν ἑταίρυ. 
τ (Ὡς οἱ & μαρνουζο; adnpa& δ᾽ ὀρυμαγδὸς 


425 Χάλκεοὐ ἐρανὸν ine N αἱ Sip. ἰτρυγότοιο. 


"ram δ᾽ Αἰακίδαο, ugons ὠποίνόυνϑεν ἐόντε, 
Κλαῖον, érdd'à veg? το πυθέϑζω ἡνιόηριο 


T "ET E 






Talem Japiter fiper Patroclo viro. 
rumque & equorum 

Die illo intendit exitialern. laborem, 
Neque veró dum quid ΄ : 

Sciebat Patroclum mortuum, nobilis 
Achilles, Pa 


Longe enim feorfim-& navibus pugna- 
nt yelocibus, - 
Muro fub Trojanorum: quare illu 
nunquam exif(tamabat animo 
Mortuum efle, fed vivum ubi-acceffif- 
fet ad-portas, T 
Notion. Neque enim boc crede- 


Everfurum urbem fine fe, fed neque 
feenm. - 


Sepe enim hoc ex matre didicerat [8 - 
m audiens, , K : 
Quz ci referebat Jovis magni fen- 
tentiam, 
Tumtamen ron ei dixerat malum tane 
tum quantum acciderat ; 
Mater, quod fcilicet ei multo charifh- 
müs periiffet focius. 
Illi veró. aflidue circa mortuum acu. - 
tds háftas tenentes, 


Indefinenter prope-accedebant, & alii 


alios interftciebant. 
Sicautem aliqnis dicebat Achivorum. 
zre-loricatorum, ———- 
© amici, non fané nobis bonze-famae- 
ef redire ὦ : 
Naves ad cavas, fed hie terra ni- 


Omnibus dehifcat. Hoc prorsus nobis. 
continuó multó fatius effer, 
Quàm £ hunc Trojanis permittamus. 
equüm-domitori 3 
Urbem ad faam trahere, & gloriam: . 
referre, 
Sie autem aliquis.& Trojanorum ma-. 
gnanımorum dicebat, N 
O amici, etiam fi fatale juxta. virum. 
hunc domari AA 
Omnes fimul nunquam aliquis rece-- 
datàpugnà. — — v. 
Sic ange aliquis dicebat; animófq;. 
excitabat foci. 
Sic hi quidem pugnabant, ferreus au«- 
tem ftrepitus 


JEreum ad coelum ibatperaérem in--  - 


früctuofüm. 
Ba autem ABacidx, à pugita feorfüm. 
antes 
Elebant, ut primum | fenferunt auri-- 
gam 





404. Τὸ μιν. Διὸ αὐτόν. 

41$. Εὐχλεξς,Ἴ "Ἔνδοξον. - 227, 

416. "AN ur ya μέλαινα Tldor χάγοι.Ἴ 
᾿Αλλ᾽ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ πάντες γῆς χάσματι d'e- 


418. Μεϑήσομβυ.ἢ ᾿Αμελήσορϑυ, 





422, "Bpoeiro.] ᾿Αμελείσω,. ὑπσοχωρεῖχιῳ. 

424. Ξ δόρει N ἀρυζμα δός. Ὑ "Eros σερεὸς». 
ἢ ἀπὸ ὅπλων τῇ ad pe eO. | s 

417. Ἰπυϑέϑών dyi65016.] "Hyfoy Θ᾽ γὸ ἣν Τ|ἐ- 
ὅοχλ - ᾿Αχιλλέως, Hae5xAs Αὐτομῥεων.),. Αὐτο-- - 
| usdby] G- 5. Ax pkdur,. 


419. JH. udp-]: 


Β.- 


a... ΠΟ M HR TBOAT? 


Ἐν κονίγσι πεσόν (Θὰ ug " Exaveps ἀνδφρφόνοιο, 
*H μον Αὐτομέδων Διώρείθ. aJoap G. uos - 
430 Πολλὰ ἃ ap Has Son ἐπέμαᾳεαῦ Jean, 2 
Πογλὼ ὃ μειλιοάοισι wegmuda, πολλὰ δ᾽ apes t 
Tod ὅτ᾽ al ἐπὶ nos b πλατιὰ ὃ Ἑλλήσιονίον 
᾿Ἡϑελέτζω ἰέναι» 9T. ἐς πύλεμον pim A seges * 
"An ὥστε ς ἡλὴ μδὺ4 ἐμπεδὸν, "T boi τύμβῳ 
235 ᾿Ανέρίθι eignud σεθγηστίθ)... πὲ guueptos 
Ὥς μόν dados aeo Aa, δίφρον ἔχοντες; 
| Qu Leib unis xo: prac (a. * δοίκρυα δὲ σφιν 
Θερμὰ x βλεφάρων χαιμάδες pie μυνφρμδίοισιν, 
"Hriósoio πόθῳ" Sorrepn δὲ μμαίνεΐο aim, | 
440 Ζϑίγλης δξεραπῶσαι αἷϑοὶ Lunpv ἀμφοτεφρίσι," 
Μυρρμδύω d" ἄρᾳ aw γὲ ἰδὼν ἐλέησε Kepriwr, 
Kırnoas δὲ gp, «epi ὃν μιυϑήσαϊο Sungr, 
"A «Ao, τί σφῶϊ δύμδυ Πηλῆϊ avanın ' 
Θνητῷ ; ὑμῴς δ᾽ ἐςὸν ὠγύρω-τ᾽ ἀδ)δοινάπω τε" 
445 Ἢ ἵνα δυς ἴώοισι per av egy ar error 5 
" OUR γάρ τι πὸ Civ oi upemeepy adeps 
“Πάντων ooset τε yaydp ὅτε σινείει τε 25 Epırd. 
AAN s μὰν ὑμὰν γε xj ἅρμασι δαιδαλέσισιν 
Ὁ Ἕκτωρ Πριαμάδης &709908.), ὁ γὺ HR... 
450 Ἢ ey ἅλις ὡς τὸ dioe tad νὰ Gänge airs, Ἵ 
τ Σφῶιν δ᾽ 6v γέναοσι βαλώ μδμος; nd" ori ϑυμῷ» 
"Ogegx, Αὐπομέδονπου σιώσέζον &x πολέμφιο 
Nas 5 *y 2g. Que gis. ἔτι γοίρ σφισι κόδὸς ὀρέξω; 
^ Klevevyeievxe νῆας Ela 44.95 ἀφίκωνται» 
455 Aun m πέλιος, τὴ bm wwéQas ἱερὸν ἔλθη. 






In pulverem: profeatum Hedtoris vi 
homicida. 


Et δ κοδικάσα quidem. Dioris fortis. 


Sz i fcuticá argutä urgebat ver- 


rans, 
& blandis verbis alloquebatur, 
kc & minis: 
Illi vero wm retró ad naves latum 
versus Hellefpontum 
Ydgexi ire, neque in pugnam ad A- 
ivos 
Sed velati cip ppus manet firmiter, qui 
füper tumu 


Viri flat mortui, aut mulieris ; 
Sic manebant immoté perpulchro cur- 
rui jundti, 


Solo pimerir. capitibus : lachrymzau- - 

tem i 

Calide de palpebris in-terram flue- 
bant plordtiiks, 


Auri Arie: florida autem fo- 
da ba, 


ciralo profoß juxta jugum ambo- 


Plorantesautem illos confpicatus mi- 
feratus eft Saturnius, 


' Motóque capite ad fuum dixit ani- 


mum, 
‚Ah miferi, car vos dédimus Peleo 


Morbi a ? vos autem ftis fenii-exper- 
tes immortalefc ue: 
An ut zerumnofos inter homines dolo- 
res haberetis ? alicubieft cala 
Non enim quicquam cubi €. - 
mmirofien bones 

Omnium quotquot oper. terram 
fpirantque & moven 

At non fané vobis Ade & curribus 
artificiosé-factis - 

Hector Priamides vehetur, Haud e- 
nim permittam, 

d p quod & arma habet & 

iatur temeré? 

vit autem in genua mittam robur, 
& inanimum, - 

Ut & Automedontem fipnierda- 
tis é 

Naves ad cavas, Adhuc enim iftis 
gloriam przbebo, 


Ut caedem-edant, ufque-dum adnavs 


bonis-tráftris-inftructas pervéerint, 
Ocideritque Sol, & tenebre facra 
hpervenerint, < 





,429. "H Kar.) Ka τοι δή. ἀσφϑοῶς. «pd- 
yos. = 
arc Θείνων. ] Tumor, ὅϑεν E Sic ὃ αἰχδιὺς, 


Πεσᾶσα. 


431. -Aperi.] "Are. 
437. ᾿Ἐνισχήψανγε. "EumadnwTs; ium- 





440. Zöyans.] ZUG ovo 8. Beim) 


443. ^A daas. ] ?Q duroranı, X ἐλεενύ- 
roy. TU]01. 
T góp rue qe jt 446. „OiQuesreesr. ] Ὑόηαι πιο φόπεῤον.. 
447. "Oase dap δηηανείει τὲ χα ἕρπει. Ὅσα 
γΤες. ζῶα ἐπὶ τῆς γῆς part κὶ ινᾶτω βαδίζοντα. 


460. Ἵπποις 















, Ωρ εἰ εἰπὼν» ἵπποισιν ἀνέ διδὸν υϑύος 2 * 


m là ἀπὸ ὁ χρητούων o xovilu) ὁδοίοδὲ βαλόντε;. 


"Ping 5 ἔφερον Soo ὥρμα Pd Τρῶας S x Anajas* 
Toiad"é e ᾿Αὐτομέδων μάγετ᾽ : riii eji AR 
"460 Ἵπποις ἀϊοσων» ὥστ᾽ αἰγυπιος p las, 
“Ῥέα & & 99 φϑύγεσκεν ^: ar OX Τρώων ὀρυμαγ8» 
"Pja δ᾽ ἐπαΐξασκε πολι x29 ὅμάλον omite. 


CAAXS X ne paar, ὁ oT ἐοσόυείο διώκειν. 
Οὐ yap 7ruis "iv οἷον eov ἱερῷ en δίφρῳ» | 


465 "Ead ἐφορμιώ τη» x δηϊοάν a ὠὐκέος TTE. 


amt 


NL δὲ x pav. émujeys a yhp ἴδὲν ὀφθϑυ μοῖσιν 
“Αλκιμέδων» uos πη ύζων Αἰμονίδαο * 


Em domos δίφεριο, "ἃ j Αὐτομέ byte epo da; 
; Αὐτόμεδον; τίς ποί νυ τῶν γηκέρδξα βελίω 
479 Ἔν σήϑεοσιν ἔϑηκχε, ὸ ὀϊξέλεϊο φρένας ἐδιλας: 


Οἷον es Τρῶαρ kaneaı WEHTO OPOUAAQ 


329 
᾿ Sis loquutus, equis iafpiravit robur 
validum 

Illi veró à jubis. pulvere in-folum ex- 
cuflo, 

Velociter agebant citum currum inter 

- Trojanos & Achivos: 

His autem ve&tus Automedon pugna- 
bat, dolens licet de focio, 

Curru ruens, tanquam vultur in am. 
feres, 

Facilé enim ὃς refugiebat δ "Trojano" 
rum tumultu, 

Facile & irruebat confertam per tur- 
bam perfequens, 

Sed non interficiebat viros, càm impe- 
tum fumebat ad perfequendurn. 

Haudquaquam enim licuit folus cum 
.efletfacrá in fellä, 

Haflà impetum-facere, & inhiberc 
velocesequos. - 

E o3 vero illum focius vir vidit o« 


Alcimedon, filius Laércei JEmoni- 


Stetit autem m currum, & Auto- 
medontem allocutus eít, 
Automedon, quisnam tibi deorum 
inutile confilium 
. Pettoribus indidit, & abftulit mentem 
fanam δ΄ 
Quódi tx in Trojanos pugnas primá in 
turi 


/ Mévos, ar‘ Tol bm eps avméx τοίζο" duo, d" Ἔχ τῶρ Solus, tibi focius enim occifus eft . 


Αὐτὸς t EV ὠμϑισιν ᾿ώγώλλεται Αἰακίθαο * 


Toy δ᾽ aur ᾿Αὐζομέδων φερσεφὴ Διώρεος Jos; 
475 ’Arupedor, τίς γύρ τοι ᾿Απκη ὧν ἄλλος ὄμοῖος 
| "Eaonov ἀδϑικνάτων ee plo δμῆσίν τε μϑύος τε, 


Ei μὴ Haßgudos ϑεόφιν μνήφωρ a 2g.v os, 


Zuos ξών 5 vun δ᾽ αὖ δδοίναζδε X) μοῖρα κιχάνει. 

^ ἸΑλλὼ σὺ f Masa xj ἡνία ary Ager a 
ym “Δέξαμἐδὼ N ἵππων πος ήσομο Ὁ oQez μώχωμαις 

NE. ᾿Αλκιμέδων δὲ Bon Kar. ὦ apu eT Op Scu, ' 

^ Kapmariups pasıya τὴ ἡγία 2 elg oepais * 

| P Ad(gudty δ᾽ Σιπόρύσε. νόησε δὲ φαίδιμος Ἕκτωρ; 


> 3 
Αὐτίχᾳ δ᾽ Alyday πὐρφσεφώνεεν eySus eoyra, 


arma autem Hector 
- gerens humeris exultat FEaci- 
de: 


Illum veró Automedon. sligccbi eft 
Diorisfilius, - 
Alcimedon, quifnam tibi Achivorum 
aliusfimilis . 
Equorum immortalium qui teneat do- 
miturämque animófque, 


Nifi Patroclus diis artifex par, 


Dum viveret ? Nunc veró mors & 
fatum occupat. ° 
Quin tu feuticam & habenas miro-ar- 
"tificio-factas 
pons ego veró curru defcendam ut 
ugnem, 
510 dixit, Alcímedon atem celerem. 
przlio currum concito-nifusut-afcen. 
Statim fcuticam & habenas cepit ma- 
nibus : 
, „Automedop veró defiljit. Animadver- 
tit autem illuftris Hector, 
Statim veró ZEneam allocutus eft pro- 
pe altantem, 








A 
460. Ἵπποις diowy.] Zw) τοῖς ἵσποις )p-| 465. "Ezio. ] ᾿Ἐπέχον; κὠλύειν. ^ 
Be, 469. Nrxspdia. ] Audi, αἰνωφελῆ.᾿ ᾿ἢλα- 
463. 'Erdan. 7 "Qna. Gegedy.  ᾿ m 
464. 'Iepó a δίφρῳ. Ἤπι E |j epis 476. Διμῆσιν. Κα τα πόνησιν» ὑσ]αγία.. " 
SAadyoym mass. 48T. BonYoor-] "Ev πολέμῷ T42UV. - 
(OX XX 488. ΤῊΣ 





ρων δι 
he Αἰνεία, Teer ἌΣ bacc Art, "Trojanorum princeps zere= 
(0 Enero mid" Como ποδώκεο: Αἰακίδαο S as ki Equos hos animadverti velpcis Ea 
"Es πόλεμον περφανέντε aus Ayıozgıan nungen” tn puram  Progrefös am aurigi im- 
‚Ta κεν eermoiulu αἱ iquatpy εἰ εἰ au 9 ϑυμῷ Ken Teim M PORE fi mo. 
Ze ἐϑελής" ἐπεὶ asn ὧν ἐφορμηϑεντε χὰ vodiy | fie. ve neque enim irruentes uti. 
490. Τλαῖεν ὀναναίβιον φάντες μα o cuu) ἀἄρηϊ, "T Fu contra flantes. pugnare 
Ὡς ἔφατ᾽. ud" ὠπίϑησεν εὺς πτώϊς ᾿ΑΙ χέσιο" E Sois Gs Addi ‚gom-obfecutus-et 
To δ᾽ ἰϑὺς Burn βοέῃς εἰλυμδύω quy. uss Hiagtem m M fergoribus-bo- 
Anm, σερεῆσι * πολὺς δ᾽ vri a sp. c arjd li? muliplen verd füper- 
Τοῖσι δ᾽ ἃ eue efus; T: X) " Apilgs eJ'zoetd to Cum ne ae lee à & Are- 

49 3 "Hi ἀμφότερρι" Ma Ag. δὲ σφισιν Amilo Sup: Ibaot καρ μαῦρο: ainelım onis lpera- | 
Au τε wrevdein, ἐλάαν T t eyatioeras UT. . abe Nescis. abigereque ar- 
^ Νήπιοι, «d'a ap ἔμφλλον ἀναιμωτί a veeday en Fe νῳ cnim erant fine fangui- 
Aüms ἀπ᾿ Αὐπομάδον (Θ." o Near Ai muner, Rei ib Ameis : i : ille antem, 
"Arms 35 dives πλῆσπο φρένα» ἀμφιμελαήναι" 14 & robore repletus ef 


a profunda 
500 Αὐτίχῳ dV "ANapédor «ορφσηύδεν, ansoy ἑταῖξρν» E AN remet affatus ef 
Page heran μαὶ δή. μοι Sinite p eder ἰρέρδμ UT 55 Aleman. nc jam à me lengé tenc. 


λλὼ HEN Su mieloyms μεπουφρένῳ, & ἰγϑ Eu ya δὴ μία ἰαδίκοιρα ja iorum. 

po Tlesa actu) gie Q« odiaxó oie. aec M que κων, robore tem- 
WE, Aga2 χρλλίπραρα βήμδωαι ἵππῳ. Antequam, Achilis_ pulehré-jubatos 

505 Nó; ET φοξῆ ἦσαι 3 Sig ἀνδρών Nobis i ifo, fogererin ordines 
“Ἀργείων " 31x aulgs Ovi weg ποισιν At use ipfe inter primos. 

Ὥς imu, Aldım Xo dorm Y » Meuíag. ar, dos fatus, Ajaces, vocavit & Mene- 
Alayr: ᾿Αργείων ἡ γήπορε. % Μενέλαε; Ajnces s Argivorum du&ores, & Me- 

"Hanoi f quy expo» bnrez.meh' comı ἄραςοι; Mori ie cm eine üs 


310. "Aug ἀυτῳ βεξώμδυ, τὸ apeuledi ige ἀνδρων *  Quieum creumunes defendant, ὃς 


propulfent ordines virorum : 








Noir 5 ζωοῖσιν au were νηλεὲς 9p, Anobis veró.vivis propulfäte crude- 
Tale eG eur, πόλεμον X) dunpuoevmen een la 
ἘΣ e" MOV ἃς, dL. puo moin pugnam per Jacry- 
488. Αἱρησέμδμ.Ἵ Λήνψεϑτωυ. ὅ Gà χαταφυσῶντες Cuni τὸ μετάφρενον. ὅ LT ἐγ- 
492. Βοξῃς. 1 ᾿Αατήσιν. | yis ὄντες TE γώτε. 
493. Aöygı.], Znegis, κέφαις. ᾿Εσελήλαο.}} sos. Σ χήσεδτα. "Armoires ER 
’Emmife, 506. ᾿Αλῴῃ. Ἵ Δηφθείη. 25 
gor. "Agbmepücy.] Xeele, ἄποθεν. "oeuf. ] 509. "Eaf] ed" ] Ἔν Aba Eon. 
Κατέχειν. XT ; h στο, Βεξάμϑω. ]. ᾿Εμξεξηκέναι.. Ls di 
502. ᾿Εμπηνείογτε μεταφρέψῳ,} Kammer, | «11. Nói j laden.  Ἣ μῶν iy mie ζῶσιν. 
| $14. Θεῶν 


> 


EU SOM MT W NN * 
Xi diu Ἕκτωρ Αἰνείας δ᾽, δι Τεώων εἰσὶν ἔὔράςοι, 

ΤῊΝ "Ao? ἤποι B. quae, ϑεών ὃν γόνασι Rfrys 
$15 "How 9 9) ἐγώ" πε δὲ κεν Διὸ my qus pue2atoy *- 


Καὶ βάλεν ᾿Αρήποιο wor Komet παι yero" εἰσίω. 
Ἡ dV σῦν zs ἔρυτο, 577 weg δὲ dicti, γαλχρο, 
το ΟΝ αΐρῃ δι᾽ ὃν yaspı d. ζωςῆρρς ἔλβοσεν. 
420 N only oun γῶν TTÉA£X UJ aj. ap, 
Κόψα; ὀξόσιιϑεν morar βοὸς d'y Eg Agios 
res πώμῃ Ya πὰ φᾷ, ὁ δὲ ὠρλϑορων &kdruaw * 
ion as dp Oi τρρϑορὼν πέσεν vau. e» δέ δι elaos 
oc ἸΝηδυΐοισι mar ὀξυ κρφυδοηνόμῆυόν λύε yas, 
$25 Ἕκτωρ d ᾿Αὐπομέδονθ. angvmas δυρὰ φαεινῷ" 
᾿Αλλ᾽ ὁ αὶ ana ἰδὼν hA duas χαλκεον ἔ[γος" 
en Megose"d arme " πὸ dy ἐϊξόπειϑεν ϑύρυ μοικρὸν 
τὸ v OU ὀνισκίμεφϑη, Vh dV dejan: TÉ o: 
ον Bleu, irn dU ἔπφτ᾽ ἀφίᾳ μδυιῦξραμος ἄρη:. 
410 Καὶ mi ve δὴ ξιφέεοσ ἀυποσεδὸν o punitus 
-— Ei μή oo Αἴαντε διέκριναν Meet 
ΟἹ p ἤλϑον καθ᾽ δμαλον, éTtU pe WERNER; 
"TFos A ὡπογαρξήσοντες ξοκωρησαν ποίλιν dimi 
Ἕκτωρ Aiyeias FERNER Hu ϑεοειδής" 
535 Agir» δὲ nur Ebd λίπον ded ai | or Torp, 
- o Kegdpov Ki Αὐπομέϑων δὲ ϑοῷ ch "Apr 
auili "Ἴδιχρώ τ δξονώριξε, € cus d pfo ἔπος ἥυδα, 
Ἢ δὴ ug» ὀλίορν 9& Μενοιπιαίδοιο uror. 





TOREM * ᾿ Ξ , iut ui 
MN. ra ( ὁ J * Pad. * " 
"hy , a 

Ve Eat * í δὼ, 

5 y T - 1i 


He T ZEncáfque, qui Trójanorum ΐ 


$c quidem Deorut: in ib 
"Politnfbhr, on in genibus 
Jaculabor enim δέ ego: hát autem 

Jovi Omnia cur& erunt : ὶ 
Dixit, & vibratam emifit przlon- 


gam haflam, - e 2; 
Et ingre Areti iri clypeum undique ze- 
uale ! 


Illud vero non haltam inhibuit, peai- 
Isaufem tránfiit x, 
Imumgne in ventrem perbalteumtra- . 
e 


Ut veró cim acutám tenes. fecurim 
- juvenis vir, 

Br incoffo poít cornua bovis agre« 
llis 


eri ke ji 
Nervum perfcindit totufü, liic autem 
.faltu datocadits 57. 3 
Sic utique & ille faltu dáto: cecidit fü- 
inüs : ei dutem halla ^ j 
Intixa vifcéribus perquam: arguté vi- 
᾿ bransfolvit membra, DW» 
eor véró in Automedonteni jacula- 
. tus elf haltä fülgenti : 


. Sed is quidemexadverfo confpicatuse- 


N 


Vitayit 2réam haftam : à 
In anteriofem énim Pattern proclina. . 
Vit :- à térgó veró haftd longa 


Solo infixa eft; füpráqué pars-po(terior- 


- quaffabatur 3 
Halle. Illic aufem deinde remifitim- 
petum rapidé-actum zs, 
Et omninó tunc énfibus cominus con- 
, curriffenr,. 


Sı non ipfos Ajaces. diremi(lént arden- 
tes 
Quiadyenicbant per orbari, focio vo- 


cante, - 


: . Hos autem fubreriti céffcfant rurfus 


rettó 9 
Hedor ZEneasquii, atque Chromius di- 
viná-form3-przeditus : y 
Aretum véró ibidem dereliquerunt la- 
. Ceratum Corde, ; s 
Jacentem :- Aütóredoit aut&m veloci 
par Marti E 
Armisquétfpdliavjt, & Blofians ver- 
.. bum dixit, 
Profecto jam paululum faltem de Mc. 
netiade mortuo 





$14. “Θεῶν àj - ἔγασι κέΐται.Ἴ. Olopel: edat 

ται. is ἐν Kuala dp. Θεῶν ὅδ». i 
515. Hmw.] " Axoy ziato , 7e, . 
518. "Epum.] ᾿Εφύλαξεν; ἐχώλυσεν, 






ὅ ὅξι az d [ooi 
M Mor. ] ΣΞεαύμϑρον : 
528. "Eriex fuo. 3 «"Évepet gw; ἐπῤᾷσεν, 


ἐ $24. Nndvfore.]: Tol e york Höre ZEN 
ö : V)ÁUe γὺ ἣ χοιλία. Kegdupbs 


e 


329% AH] "AuudiG-, γὲεθ.. or. JOsem Qe] “ἘΣ ἀκ δῆ pipe qu Pa - 


$21, Ksegov. ] Κερότων, ᾿Αγεσύλοιο.Ἴ "Erd τὸ 
γᾷ aln apps. ἢ ὑφ αιϑρίε, ὠγείε. .. geubaeee  ϑὴς Ὁ 

522. Ἷνα τάμῃ Nd aaa) "Ou. eroi uot 
Fu) γωπαίαν φλέζᾳ, . "Eelaryar.] Κατεγὲχϑείη,, 
MEIN, «x3 ; | 


omo. TIeAeuá ou, y Gabi. pal 
|u 530. Αὐτοορδὸν. ἢ Br info TES. 
531. Ausxemay.] Διεχώρισαν. AP 

535; As dui y noy. 3 M μξει o May; 


Xxx 2 $32. Κῆρ 


530 


(L7 Alygmeis, ὡς τις τε λέων i D qudepv e3yots. 
ἊΨ e N Uo: ΠΙατρύκλῳ ram κρφυτερὴ Up ts - 
rn ᾿Αργωυλέη, πολύδακρυς, eydpe δὲ vd (G. "Ast 


. $43 Οὐρανοιϑεν «9S6 ᾶσα, παρῆκε γὸ ὀυρύοποι ZA 


᾿ς ρνύμϑυαι Aarads* dà 93 voQ- éreg mer. aura, 
"Hör πορφυρέζω ἶφιν ϑνηποῖσι rawarn 
Zus UE ἐφ ανόϑεν» τέρας eu par πολέμοιο; 
"HA Qs δυώῶτολπέ(θ." os ῥά τε ἔργων 
"Avsewmes ἀγέπτωσεν bon york μῆλο, δὲ κε δὲ" 
Ὥς ἢ, πυρφυρέῃ νεφέλῃ πυχεέσασα Gau), 
‚ Auser Anojdy £y, ἔγφρε δὲ φώπω ἕχοιςον, 
| Τρώπον N "Ange yor ἐποπριμΐασε περρσηυδὸι; 
si ediper. Meverg.ov; (6 yap ῥώ οἱ ἐγ΄ύιϑεν ner) 
5 $5 Εἰσαμδώη Doivım δόμους 9, arripha φωνζω), 
| Xoi a δὴ Mevé2g.e κοιπηφείη, xj ὀνάδος. | 
"Eos e "Aga. ἀγαυῦ πιςὸν Eryeyv 
Ton AD | Ὑρώων. Tues γκυνεὲ ἑλικύσωσιν * 
᾿Αλλ᾽ ἔσο. Mggumtpass orpuue δὲ 29.00 din qu " 


5 ds “Τὴν δ᾽ αὖτε πρρσέφπε (Gol ayarsos Mevt 2g. 


Φοῖνιξ ἀτία γραιὲ maramppis, εἰ y. Adlın 
Δοίη xe pl. ἐμοὶ. βελέων δ᾽ ὠπερύχοι ξρωῳΐω, 
Ta κεν ἔγωγ᾽ ἐϑεέλοιμα apego uas. τὸ cqui ey 


CO TE S TUAE VEO Woo ἢ bog i. raid m. da EE rmm 
no ET C NON MERE, 9 T 
Κῆρ 2260: μεϑέηχοι, ages a XC TU TÉQVOY. Crisis lici io: 
AC u fos εἰποῦν» ἐς δίφεον ἑλῶν trae Berner: - Pic laıs hd 2 
| Ox, ὧν dV αὐπὸς ἔξαινε πόδας 3j χῴδοις ebd eir iPcins cinco gio & ma» 


Segpigele: entus, tanquam leo taurum 
epaftus 


Rurfus autem fuper Patroclo intende- 
batur afpera pugna, 

Gravis, lacrymofa. Excitabat autem 
certamen Minerva, . 


-: E-cclo delapfa. Miferat enim late-fo- 


nans Jupiter 
Ut concitaret Danaos : jarn enim ani- 
mus converfus erat ejus. 
Veluti cum gurporram irin mortali- 
bus exten 


> Jupiter celitus ; qua» portendat vel 


pugnam; 
Vel & tempeflatem. frigidam: quae 
continuó ab operibus 


- Homines ceffare-facit füper terram,pe- 


cudesque contriftat : 
Sel hzc, caruléá nebulà contedá 


Ingreífa eft Achivorum gentem, exci- 
tabätque virum quem 

Primüm verö Atrei filium incitans al- 
locuta eft; 

Fortem - Menelaum ; (hic enim eam 
propé erat) 


- Poftquä-fe-aimulaverat Phenici cor- 


re & indefeßä voce, 
Tibicerté jam Menelaé pudor & op- 
probrium 
Erit, fi quidem Achillis illoflris fidunz 


ocium 


Mura füb-Trojatorumm veloces canes. 
difcerpferint : 


.. Sed capefle pugnam ftrénué, adhortaré- 


que populum omnem. 
Hanc autem vium (fim affatus eft pügnä 
e 


ftrenuus Men 


Phoenix pater fenex olim-náte, utinam. 
Minerva 


. Daret robur mihi,telorumgne averte- 


ret im tum, 
Ita equidem vellem adefle & auxiltum. 


ferre 





.539- κῆρ ἄχεθ᾽ pes ime] Μικρὸν % m 
ἣς ἐπὶ IlagpoxAQ Aums κπεκέφισμαι n" de: 
542. "Edwdie.] Καταξεξρωχώς. 

"543. Tea]: "Hugero. 557. 
546. Ai ν᾽ ἐγρώπε᾽ «wie. 1 Εἰς Té 39 


&Tea7i AUTE ἡ γνώμη. φέως. 


$50. Kst} Καχοῖ, βλάηει.. ἀνιᾷ, λυφεῖς. 

$51. Tlosácuga.] Σκεπάσασα." 1425222. 

$56. Kampein.] zwyroms aum. à odd xe 
TU ἔχειν 7À φάη. ' 
"Eeezu.] Ῥενή σε] αὶ. 
561. ing.) Nu» ὄγοριᾶ, κύειον τῷ ὦ "Axa 
"Asia. ] "Teogen. 


7° $i 


"Eg Jj vertes weis 


$47. Flopgupelw. ] Nw ποικίλίω. "le: ὃ λές. φὩρεσβύτεεον HEN «esc oni ate. REN 
γε: vun, τὸ γεγγόμδοον ese τὸν dea mal, ὅ Ge: | TId Xen γγρνὼς, ef. 50 


γέφθ᾽ ὑχόν. ᾿. 62, 
549. Alain Δυϑερμάντο. use. 





᾿Εϑύκοι.7. ΓἈποκωλύοι. ^ 1 
563. Τῷ κεν. "Ozms ἄν. 


Vois q UN 7 


$64» "Eat 












ΤΉ γὺ 
T yd q E ^ © x OP. 
Fergie MEA. Yap μὲ Souray ἐσεμοίοσοϊίο. Supgr 
se "Am’ Ἕκτωρ rues αἰνὸν tod UO. dd" ih - 
Xy δηϊόων" qp 99 298): xdovs: ümien. " 
Ὡς φάτο, yet ὃ Dedi ty Agam Adi 3 NI el, amem oct 
Ὅτε ῥώ o παμαρώζ, diy. piae RAY TOV * Py qur dps BE LEBE Ru 


nes 2. 


. Patroclo:omninó enim EY mors- ejus. 
- iutimé-tetigit animum : 
Sed Hector iguis horrendam habet. 
'vim, neque ceffat 
Bre caedem.edere : ei enim Jupiter 
gloriam praebet, 


Vim autem h ibus indi-- 

- Ἐν ὃ. Gilu c ὠμθισι x) ὧν γόνοίοσιν PA inei ^ τοὶ al dem umeris & geni , indi 

τι Ἐς daciam - 

$T Καί 01 mins ϑοίρσος ὃ δὶ gi Don Eambers s τον: pe rn es nee aude pepe ἊΨ 


Ae N Qu licét abadla erebrà à à à corpons rd 


Hes y) ipooplyin ug Ago vh na ἀνδιφνμέριο; 
"Layapataz dunedvz Ag epv τέ oit oae. dy Sedi Tus. 
S Eoie μὰν Soipc ue στλῆσεν φρένα ὠμφιμελαίναξο ΄ 


is hominis eff. ἡ 
|... Kali eum audacia replevit praecordia. 


" profunda. 
eno, Aiceílt ad Patroclu acula- Ὁ 
un Βὴ dU 528 Tlarégunt, xj aigna Neuer φαεινῷ ος-..» elitverö,s MS d aD &j 
575^ it n Cati d. eri L"Legreom Urdu uos. Henav@y: i un) 2 Be 3 Jrojauis, Podes filius 
«dq n ἰΑφνοιόοι T. dais Ti! AHA: δὲ μὰν men | Teese refait dortifäue ; marime verdes 


„Anger. popülares, fibi Sai fodalis erat: 
- charus conviva : 
: ; Hunc ad balteum percuffit flavus Me«- 
nelaus, - 
τ Ruentem in-fugam : peaitus autem as 
"" adegit. 
..Fragorem veró. edidit cadens. At A 
. 7. rides Menelaus 
./Mortuumd Trojanis extrahébat ad agr - 
" men fociorüm, 
. He£torem autem prope ftans hortans-- 


Aie d ἐπεί öl érujp Q- AR φίλος arg ar agns * 

Toy. pa. X7 Qucueg Bars Ears Μενέλρι(θ.» ^ S 
ἀπε θῇ οὐ Αἰξαμζα, φόξοδε: Ya ce ὃ xp s Sapete s TS 
$55. “Δέπισει δ΄ mer ep Loy i Μενέλὰ Qv , BRA 

‚2 Nenpov Nu. ἐκ Lego ἔρυσεν em £9vO. € iruieann ^ 

. Eumex 4 Elder EU ὦ ὠσριμεν: era 


- Ἃ 





"excitabat Apollo, 
Saivom. ᾿Ασιάδῃ. διναλίῃ (85,6 05.01 οἰπούίχτων τ Ρμαπὸορὶ Afiadze milis, φαΐ illi om«-. 
^ nium 
and. ee i PA OE ξακέν. ᾿Αξυδύόϑι ona Yarwy,. t us veh πὰς: ΠΑΡ μου, erat. in-Abydas 
€s habitans : 


5 85. JT à Seti D» mepcton ἑχοίέροος. ᾿Απύλλων, 2 Y 
"Excanp; i634 δ᾽ ἔτ᾽ a3 Aag setis 5. 
E Oben Mere ig on ὑστέτρεσοιεγὃς * a er 


vhs: 


Huic fefe-cum-atfimnlárat i funi affz«.. 
. tuseft ecd € jáculans Apollo, 
‚Hogengais ting te am a hiünaligg- 
Achivorum formidaverit ? 
. Cüm-ità nunc Menelaum territus-fü=- 
gis, qui tamen antehac — 


T9 SÓBH:TI 





:J eudiv sm if rilst 6: eruta oec SU UBER δα " ! s AN τ 
aif )k εἰ τι  τ9 00 piii cuc eit Wig MS 
cogen eiii[oYT oridrao 3 cdasoraY NET Nen πστύντος DIR IO 
à — ὩΣ ul "IP fer - a : 
S133 Ns "mere gu vt ® ! " 
5 319192 ΣΟ ΠΕ͵190.} ivi 


j +. 
"TT Arien δ ὃν : 9 was 4 
eg NL ON Su ον Οἵ m J9 FAR, 10, vr iv} 


$64. "Errudasulo ϑυμόν.7 Kane, giai $73. Needs.) Odecuc. Μελαίνα;.1 Nu" 


es τίω) N ERREGT TERT IS $e 
566.. "Omila.] Nun χῴτόπιν dider.. ; $77- Δήμε. Anh. Biaemtácie Ὅμος- 
οὐρα dps] «.].Iarlenwesr). τ΄ rem Gundbo xis. 
$69. Biw.] Awawr. 579. Aid «e ὃ xy àv €Aacse.] AtíA adt δὲ: 


mano, : 
Appetit mordere, dulcifquer ili ra 


$70. Μώης. ϑτίρσος. ]- Τὸ ὀπίμονον TV. ἥρω: M 
yer los (Quee IC xh τόπον. UI 
- 2er εἰς τὸν αὐτόν. - 

! 511. Ἐργρμβόη.Ἴ, Κωλυορβῥη.. διοχορδόη,. *Àr-] 
- dpouéeto. ]. ᾿Ανϑρὼσ dis; b 

722. 192yda.] MG Aiit Kon 

Ἦν, YN SINUM 


JL 


321 ᾿ 
L 





πὸ d gu, dise δγελϑεῖν εἰς Ti umesden. 

584. ACudom.]. "Ey ᾿Αξύφῳ.: "AC πόνες: 
Tai ᾿Ἑλλησαόγ]ε. 

1587, Ὃς τὸ MEET SP MöySurnds etx umrhs-]: 


| Πρό πον ταῖς πολεμίῳ 753 λύ[ες τἰξι χέϑεικεν ὃ Tlotge - 


τὴς" ἐπεί ποι, δκ οἷ δε, di y? Μξενέλαον: βοὴν RE 


| dg& 82v. mo] x &. καλεῖ αὐτὸν». ὅ. ἔριν by quee i. 





88. Μαλο-.. 


MaySungs aigu vun et dine $e. ἀείρας. 


M Nr cj d felus 





Nexpov ^: var ἐκ Telus" σὰν d 22.77 πιξὸν é ey M goo ^ Bi cm 
$90 Erg, ai φρρμάγρισι; T1o355 or’ Herve. — 4m Eine tionis, 
Ὥς φάτο. T ^ «0. νεφέλη ende μέλβδινα, peus vr T uim 
— BÀ Jf τερμόνων κεχορυθμδύ(θο ἀἰϑοηη χαλκῷ, — Peres nem. pex primos puguto- 
Kai aT aeg Koi d ἔλετ᾽ da Sucnyosósdy, nins seramsint (pli aide 
^" Mapydptlur "BLU ὃ ΧΟ νεφέεοσι ngos * | Ls Idam verà. nubibus ca 
595 ᾿Ας εὐψμὰ 3, ud ag naar ἔκουπε" th 8 ἐτίναξε" Peri reri Sm simol. 


BeG2uixq eulpttte X XI) gn3os eso, μαζὸ 
*By. € δ᾽ dam δολιλὸν dopu * aur 


Tege 


Κοίλανον, ὃ os Ἢ ex Auxls ἐῦκτιβδθης te 


. Tleßos 99 qt; epa λιπῶν νέας ap pilos 


Ἤλυϑε, 29] we Τεωσὶ μέγα κρούπος Ey E. 
πὶ μὴ ehe arg. ποδεύγεας ἥλρισεν mass * 


ar «ξτὶ 


Νίκίω 3 "Tégeoxi δίδω, $poCuae dV "Ayayss. 
Πρῷπος Γωέλεως Buan®. npEe qoGoio. 
BR ae 
7" Axepy δ) λιγ δίων" "yeso dei 0580V ayers 
«T Alyım Teac udi Qs" ὁ Jap ᾿ἔξαλε aet» ὃ SAU, 
"tiov uU Ἕκτωρ ὁεδὸν ὕτοωσε dp 62 καρτῷ» 
Tiov ᾿Αλεκσρυόν(δν. μεγοιϑύμες ames ϑ aeu * 
Tpiose δὲ πουδίηνως ἐπ εἰ dun ἤλπέπο wu ὦ 
"Efnos ἔχων ὃν aei hao mass Tpwsosr, 701 
605 "Ex(oes dV Like o ind dye oin TUR 


o dV. oup. a idvmee Διδυχριλίδαιδ. ^ MA et 
B INCL sies LEINE 17075 an 
sro‘ Auap d Mnepivasomiank in A QA 


viloras intonuit: hanc veró concuffit: 
Οἱ 


riam autem is dedit, in- 
que fugam vertit À ? 
beim Peneleus Boeotius fuit-dux fu- 


‚Percuffis enim fuerat humerum ha- 


ftä,clim facie in hoft.efle versä 
Summum | Tim pertriacit aure 1 


cuffit i in manum ad carpum, Mosa 


AleAryı magnanin cef- 
ES à "s 
AU IreR 


ns, 
- haud enim amplius τὲ ipesabat animo 
- Haftath tene —— fe pognatu- 


rum cum 
aelarcm ταν Homosens h. Leitum 


S em ad peétis juxta pa- 
illam 


av p 
E 


" ΩΝ p i 
Caterüm hic xis. armigerümg; 


oed oec é iyaoó- dene -habita- 


tá comitabatur eum : 

Pedes enim primó relictis navibus u- 
trinque-remis-actis 

Venerat, & omnino Isid magnam 


wt 


Pr Gu f >: 


Nifi rim; confcítim celeres addu- 
xiffet equos : 


x , r * m. ὲ 

: ^ 31s vA TES >> 

TWEQAS N er iii | NARBE οἵ ΧΈΡΙΝ 50 5 «7 
- « ). y ? à 

x: NND NN 





588. “Μαλθακός.}. Are ὡς eigen: s d- 
«ϑενής, 


491. "Ax vertan: 7 Tics τῆς Aja re 
φιφαρςχῶς. in” λύπη iei 

594. Μαρμδει.Ἵ ar AE esr. ; 

497. Φύξοιο.Ἵ Φύξε. siege σὲ yan ἡ uid i- 
atus. 


$59. " Agoy Bid] ep api Bas, | 


a. Ted. sp? "MIB 


PS 
πὰ T 


fd 


egeris 


nd 
Bias αὶ 


5 
€ 


λύς.. 4 
| ov nae d] TIN τ 3A 
667: Ἐν χαυχῷ. 1τὸ ἄχρον 7E. AS) ἃ er 


Camyaulyor τὴ αἰχμὴ. 0 621 τὴ 621, as 
ET: T3 δ nl aera C lr did 
1σας.1. ὋὉ Mitecüyis gott mp m: 
τὸ 8 vds cul μῶν : 
614. KofeavG-.] Nu o0 d, aie ^ 





ἀλλ᾽ ὅσον ὀπεψοῦσοι UE Gare) ede Tl) € "mih d 


verunt ' 


eu. Ky- E. 


ne 











® ita vr £ qa. TA 9t», a, aput δὲ γηλεὰ mpl * 
Αὐτὸς d" ὠλεσε Sup v up "Ex aep. UN 
οὐ Τὸν ax ῥα raggio xj a1, ἐκ δ᾽ «p ELCH 
| "0s δύῥυ opu eopupyov, Ya δὲ γλῶοσάν mi pé μέοσίω" 


/ Mega ϑὲ dE ὀχέων» XT) δ᾽ ἡνίᾳ aer ἔραζε, nm, 


620 "Kat auo Mnerovns ἔλριξεν seepeoyi Pirna, 
COR ex moto; ὼ ᾿δομδυῆα Ἢ περσηύδαι; 


Μάςιε vui: etos 3 vais Eh νῆας ἵκηαι * 
᾿Ῥινώσκᾳς ϑὲ annis ὅτ᾽ Sun χορτίθ. ᾿Αχαιῶν, | 


τρῶς ἔφαθ" Ἰϑυμδυδὺς δ᾽ ἵμασεν giveigeá ἵππυς 


625 Ninbiiyrapuesn δὴ γὸ &Q. ἐμπέσε ϑυμᾷ,. 
Οὐδ᾽ Οὐδ' tg Αἴ axle pira ime ὸ "ἡ Meréag on 
| Zdis, ὅ ὅτε δὴ THEMA δίφυ ἑτερα Ἄνέα VARII. 
Τοῖσι d$ tuo cote ἢ μέγας Terguan® MN: 
^Q πόποι, ἤδη μὴ Fa καὶ ὃς UA vamos t 
630 Tromon Tpaitos merrnp Zidus κῶ δὸς mies 
ο΄ Τῶν & 98 πούνπων Bias ame) ὅ ὅστις ἀφείη 
Hess ἢ οἰγοιϑύς" Zebs δ᾽ ἔμιπης ποίντ᾽ uud * 
μι “Ἡμῶν δ᾽ αὔτως πῶσιν ew gio, aid leote. wermirt 
φάη luis 


Am! ayır', ᾿ἀυποί "e Verloren uam 

635 Hp ὁπὼς mov. “γεχρὸν ἐρύοσομϑμ» δὲ ἃ dmi 

Χαρμφ φίλοις tawepin "juo pea γαφήσρινσεο ἡ 

Οἵ πὸ δεύρ᾽ ügpurmi onn όδευτ᾽ 9d ἐτιφασὶν. ᾿ 

-ἜκζορΘ. ἀνδιρρφόνθιο AO. καὶ ὸ xdens. aediles Ὁ 

"Ouest Da’ Er unvai WeAarımay mente} 

640 Einó oem: ὑπαῖρθι. emu lea ee quin dgne - 
Πηλείδη." ἐπεὶ jur oto ἐδὲ mmu | 
Augen lau ci οἱ qizus «Ael me 
"An ὅπη δυυαμᾳι ἰδέειν τοιῶτον "Anai 
"Heer 49 χοφτέγονται ὁμῷς ὠυτοί τε xj ἵπποι, 

45 Ζεῦ πώτερ, δλλὰ σὺ play xar wipe uas Ayaydı‘ 





TETTE ΛΑσιάφ Q: En B 


i 


Gasdio diledtis fociis fimus revere- 


'Et huie quidem falus venit, arcuitque | 
favum diem : 

Ipfe autem 
vi homicidze. 

Hune percufht fub malam & aurem, 
dentes autem 

Excuffit hafta. extrema , linguamque 
perfeidit mediam : 

Ceciditautem ἃ curribus, habenasque 

. effüditin-terram :. ᾿ 

Et. illas. Meriones accepit manibus 


Uo feis 
Inclinato fe, à folo, & Idomeneum. 


. allocatus et, 
Urge nunc ícuticá equos ufq; dum ve-- 


loces ad naves perveneris: 
Sentis enim & ipfé qnod non amplius- 
: victoria eff Achivorum. 


Sic dixit: Idomeneus autem feuticä« 
impellebat pulchros-nbisequos \. - 
Naves verfus cavas, Jam enim timor- 
inciderat animo, 
Neger latuit Ajacem magnanimum Sc 
Menelaum 


Jepiter, quum jam Trojanis dabat al-- 
ternantem victoriam. 

Hos aufern ioter fermonem: orfus eft- 
magnus T elamonius Ajax, - 


. ; "Hog cuam qui admodimy. 


! Senferit quöd des pater Jupiter 


gloriam 
Illorum enim pec tela affequuntur- 
qui e emittat, 
Seu imbelli 
hilominus omnia dirigit : 


Nobis veró ἴθ τὸ omnibus irrita. 


cadunt in terratn. ἡ 


^ Sedagite, per nos ἤρα epit 


inm optim 


ὅτ ὃς -toortaüm extrahámus, ὃς. 


Qui huc utique refpicicoteeeritantor, 
'mequejam putant" ^ - 


, ‚Hedtoris omicidz robur & manus ine- 
L7 widas 


Sullemeuton fcd in navibusnigeis cafü-- 


Utinam veró effet focius qui nundet- 

' vitiffimé 

Pelide: non enim illur$ opinor. ne au-- 
diffe quidem 

Trittem nuncium, quod fibi charus pe-- 
riit focius. 

Atqui nondum poflum confpicari talem: 
inter Achivos : 

Caligine enim occupati funt fimul ip» 
fique & equi. 

Jupiter pater, quim tu libera à caligie- 
ne filios.Achivorum : 





er. κύνας “ar πεζὸς. 
437-. ᾿Αχη χέσα).1 Λυπδγτω,. 


" yeu, 





Memam,] 


"Axnxobvor,. ἔγνῶκξ-- 


646... ΑἸϑρίω,1; 


rdidit animam He&toris . 


,ftuftremwus: Jupiterni- - 





en 


ho AR MORS ῬΑ ΘΑ ΠῚ 
To: δ᾽ ἀρῶν dis δ᾽ ὀφϑαλμοῖσιν: σιν ide " . uM NS ER una 
Ἐν δὲ φάει % odeaor,: ἐπεὶ νύ ποι ξυωαδὲν ὕπωε,. e his Iperde, quandoquidem 
Ἃς PUEDE, δὲ πουτὴρ ὀλοφύερϊίο. dunpungenla * Peng Bus eene EP 
Αὐτίκα δ᾽ née. f e σκέδοιδενν Xj ὡπῶσεν o Spina * Mos pom rr τον ditti 
6 5 o Heros d" Cem, Kam d 2777 ᾿φάώνϑη ον Cot ser aliulht, atiesqoe sana tlolira- 


 "Kalmr ap "Als ἀπε Bol αἰγοιϑὸν “ῬΜενέχαον; - D ‚nz ll eft pagná ἔτος. 


: Suse mo Μενέλαε dwpepes euxey ἴδηαι = PM i 1 e ? ee 
"Zwov € eT. "Avrayev, PeyaSupgv Nesopös u yor:* ner Visual Mu rrr magnani- 

T | O'rpuuov δ' „Asa δαϊφρρνι Suosovioyla ^ i οὐ ποίσω, yetó ptAehili Belliefoocpis = 
655 Ein; ol. fa οἱ πολὺ qioralos oA tqujeps 2 Nice qui quidem emu eharif- 


|. Sic. dimit, 
"Ost ἔφατ: . ed" ὠπίϑησε βοὴν eyes Μενέλαος: cry Pow pror a dae 


$7 Ni ‚eva; ὡς Τίς τε λέων 2m ἱεοσουύξοιο; . Rene autem ire, tanquam leo ἃ 
"Oc ἐπεὶ ἄρ Xe χοίμῃησι wovas τ᾿ ἄνδρως π᾿’ ἐρειϑίζων, Q3! i pollquam Ede fuerit 


2 weh canesque virosque 1 
"Ota: μὰν on εἰώσι Body in map $$. Qui ipfum non fnunt boum Pinguedi- 


i AE] ᾿ ER Ξ 5 nemeri 
660 Tlayvunı Eygnosmpvzs® o δὲ, κρεών eeamlar ^ roam soie vignes Mmm 
PTR, Was? E Mis foo: .. mRettà-irruit 181], proficit. [o 
| "Tod, DW ἔτι @ptosd, δδουμέες γὺ ἄχοντες ' uin m PUT. 
d Avaioi ὠΐοσθσι δ εασφάων m opa, . Adverfa . volant Audacibus à mani- 
: In ud ue faces, quas quidem hor- 
᾿ Καιόμδυαί TE dere 3 quis TE mpg ξοσύμδυός ὙΌΣ y eu δες es, que lieet. 
A Imyoapıy 262 avmmo ϑυμῷ" bhrm το ; Mask aotem feorfurn difcedit morto 
66 » Ὥς 3m Hovreex 2gio Botv.nya.90s MevéAatos ^ «Sic à Patroclo pugoá, firenuus Menc- 
yg lan 90,37 "ose | au / 3 ᾿ς Abiit perquam invitus: admodüm e« 
Hie vr ἀέκων " πέρα yo de μή μὰν Ayayal 000 Sins Gmcbar een γε: τῷ 
* "ApyaAs "rep φόβοιο € pu δήϊοισι Adaoeye ο΄. TER x FE 
Iona. δὲ Μηριόνη τε xj Alaymosi XeAÓuevs - 7o Me ἘΆΣΩ "m 
avr Arena, Meexörn i ὃ ΚΞ δ. o ArgivoromidudoresMerioné. | 
676 Nur 71: δνηείης ΓΙ βρκλῆος δίλοια Sr te E ren p i 
Moose. πὸ diy » erisalg AE, cd 20": Um xFeroriténs Ovieiivitnga oret miy f 
Zwei t ἐών" vun δ᾽ eb b ϑούναζος τὴ uglegomyaves 0: Dum ίνειεέ: mueven mos & fa. j 
"Nsaer uris ἀπέβη ξανϑὸς Μενέλαος, 5. 0 Sicfatüs abiit flavus Mebelaus, 


) L| 





w^ — * : 
wi (S QUY Pte Y 


4 ex 


446. Ai9plu.] pis ὃ ὠἀνέφελ» xj ἔυδι-} τὴν λισαρωτάπίω a βοῶν. 





@-an. -667.. Xle? φόζοιο. 1 ᾿ΑνΤὶ. τᾶ, Ev oil, ἢ Ὁ 
„647. $da.] eg. σὺ αὐτὸ 3 δηλοὶ τὸ σέλας" | πρὸ τῷ dvayıaslna ed ye. "EAep.] "EA- 
Edadey,] "Hpeos χυσμα. 
^ 632. zu. zx, Seg. = 670. "Erneins.] Ten]; messlweigg. Au- 





νυν. Βοῶν, ἐκ πἴαρ ἑλίῶτω.  ᾿Ἐξαρπάσω |Aoio.] ANE, AM, ᾿ 
674. ΑἸετός.. 











UTY AOVQUAUR 9$ oW — 9— — X 
Quaquaverfum circumfpe&tans, velati - 





“ΓΞ But us we er : 1 
7 Tlaymooe πουπίαινων, ὥστ᾽ αἰετὸς, ὃν pos τε φασὶν Ko 0, AM 
an eutiffime cernere inter aérias volu- 
675 "Ozuramv δέρκεῶτι AZ VERVIOY aremibudv, Gt 205b 1 

Ν Quam licét in alto exiftentem pedibus 


e 3 >» y τῶ 
Ὅν m xj ὑψοθ᾽ cov, πύδας quy s σον, ἔλα ϑε Mu „äelox πο ἰεσε ἰσρυδ 
" , 98. 72 rbuito fub laté-comanti Jacens : 
Θάμνῳ S ὠμφιχόμῳ rag reiWpos Mal em ἀυτῷ ^ ipfum - 


, ; var , Impetum-facit, eíque celeriter rapto 
"Eosvav, X94 Te μὰν ὠχῷ 24. av ἐϊξείλετο δὺμθ Ve po animam. ἢ 
» \ . . i 
Ὥς qvas σοὶ MevéAg.e διοτρεφὲς ooss. acervo - al? 5 ratae, 
ie » exi Quaquaverfum verfabantur multorum 
680 Mlaymos δινείϑίωυ πολέων X1 ἐθνίΘ). $qujepv, “per agmen fociorum, | 
E/ N : e. Tom ΒΒ C aimi TO van nee filium adhuc viventem 
L 78 INE B videre-poffes. 

EN 1 ΠΥ i ͵ , 3 5» Y e Illum vescitifpé animadvertit pu« 

Tov 29^ ab WONTE KURSE cLOASEQ 0, MUMS c gue ad SM HUNE 1 

onfirmant t 
(ΘΘαρσυμύονθ᾽ rupes, "ἡ ἐποτριμ οὐΐα, uoo " De S picitantem 


Vic d ! \ , Propé veró aftans allocutus eft^ flavug 
"Alye dV IC. «ιορσέφῃ ξανϑὸς Mevé ag. &, Mepclabs, 
Antiloche eja age huc-àdes Jovis-a- 


685 "Aynaox. eid" ἄγε dep διοτρεφὲς) ὄφρα, ero dnas lumne, ut audias 


» ἢ Triítem nuncium, qui non debuit 
Λυγρῆς aylerins, ἢ μὴ ὠφεῦλε ἡϑυέῶζε iffe. εἷς MR 
4 amquidem te quoque ipfi i 
Ἤδη py σε "ἃ auaoy olopay εἰσορύ ὠντῶ 3 cf mcs SED pen 
ἢ eani T PAR adii Boos AaradibunuDdr δὲ, qd cladem deus Danais ade 
sod f “μ᾽ , . 53) A Vitoria autem Trojanorum: occifus 
"Nom Teoov * qreQaumou δι «4305 A yajdy ' eft autem fortifimus Achivorum 


Se oco u pi o ἐν τὰ ) dé ves Patroclus, magnümque defiderium 
690 lago. μεγάλη ὃ 7723 Δαναοῖσι avrux mu quaes herd q 


Vs 123 $422 cue. 2 a AM δε τὰ citö Achilli, currens ad naves 
᾿Αλλὰ av γ᾽ al AygAni, May sin Axoqdr, Achirorum, : BEN 
1 » ἢ 1 Nuncia;fi quo modo celerrimé cadaver 
Avr», UNE “τουάσου V6XUUV ETW UNE qu. 0) : " " eai. ien che pon 
TA 1 ! 1233 Nudum : arma enim t pugnam- 
Τυμνὸν οὗτῶρ TU % exe e xopustou 0295 Exawp *  expedité-ciens Hector, "s 


m » 3,52 / ET f za 4 ^ Sic dixit. Antilochum a. horrifica-tris 
Qc ἔφατ, Avis) "toe cute Rudy ἀκόσοις 4 — flitia-invafit verbum ut-audivit:  " 


» A re . n " MA 

695 An δὲ μάν ὠμφασίη ἐπέων λώξε" mu δὲ οἱ aose DA vero prx Haare lady! "equiti 

dNajo ὄφιν DA Ser, „IorAsen δὲ οἱ eae φωνή, i i ipplen funt, Hipidsque ei 
͵ / 3 7 : 75 

"Ao. ES” ὡς Μενέλαε £Qnugo wins ὥμέλησε * a dn Mene itd 

5 'Bg 3 Sce, ποὺ ὃ re auo ugvi δῶκεν ἑτοίρῳ Bere rade eureee s atii we 

itn e Yd € 3% ! 9 . Laodoco, qui eum propé flectebat fo» 

Aaodbxo; es ol οζεδὸν egpeQe uu gvunous iaqurvs paar. Sel 3 





674. Αἰετός.Ἵ "Opvis does] ικὸς É ὀξὺς ὧν τῷ! 680. Διγήθίω.1 'Edyivm. ὅ 621 πεειεςρξφογἼο. 
δρᾷν, ἡ imasm. φησὶ γὺ Acısoreäns ὡς ἴσησιν͵ Θάμῳ.Ἴ Ξυμφύτῳ τόπῳ. j 
ποὺ veoards φεὸς τὸν ὅλιον dya [χώζων βλέπειν, ἡ] 693. Tvpróv.] "Ard Hl ὅπλων. : 

4 διω)ηθεὶς δρῷν, τῷ eeu Sr 6s * ὃ ὃ un, μέ") 694. Κωτέςυγε.Ἴ Karısuyvaoıy, ἐν συγνότητι 





Cru), ix) γέγονεν ἀλιαμετός. ) χατηφείᾳ edel» : ; 
m. past] "Opdy,' BA mew. "Trsegri- " 695. ᾿Αμφασίη.} Acacia, ἔκπληξις) dae 
ὧν. Meydror. . "EN vía. us 
676. Τιτώξ. Λαγωῦς. amo TE ware. 696. "Egyr.] ᾿ΕΦερέϑη. 
677. ᾿Αμφικόμῳ. Ylaflaoóüsy κομώσῃν 697. ᾿Εφημοσύνης.} Ἐντολῆφα 
Yxy 702," Hds- 








ad WED ENT ὙΡῪ Naar 1 2 BE ΣΡ ἘΠ ΠΡ. C TN 
dit iin ΠΥ (OM Ἢ PO. ΧΑ "n 
790. 1% By deti πύδες Qéepr en πολέμφιο, ὁ. "eres quee 
Πηλείδη Ay X929» ἔπος ἀἰ γῳλέοντω, ann due e dcbilli teilten punoinm pui 
Οὐδ᾽ ἄρα σοὶ Μενέλαε διοτρεφὲς ἤϑελε Suugs Neque tibi Menehe ipe vo- 
Teepfoıs d£ epww ὠμυυέμδυ,, ἔνεϑεν ὠπῆλνϑεν laborantibus fociis auxiliagi , 
| ᾿Αντίλολος, μεγάλη δὲ ποθὴ Πυλίοισιν ἔ u * | PS RUNDE x defiderium 
705 'Am’oy τοῖσιν d : Θεασυμήδεα δῖον ἀνῆκον, S MGE ORC Dae 
R Ava d POM $i i Πατρόκλῳ fe vagi ᾿βεξήκᾳ" ᾿ Τρία verd ruris ad Patroclum hesoggà 
Στὴ δ᾽ ap ὃ er Αἰώντεοσι κιὼν, Ehap δὲ eegonidx, ae ee, ὅς. 
' Kävov & [72 AY γηυσὶν δδιπερέηχα Sonaw Hm quidem jam ad naves mifi cele- 
232 Ἐλβῇ ἀν᾽ Αχυλῆα ida ταχών:. dB rim, VERA ee ea: 
“τὸ Nwi ἰέναι; μώλα ap κοχολωμδύον "Examen Sig. SRI AE lidt i- 
Οὐ yap πὼς ἂν γυμνὸς ἐών Τρώεοσι Mito. ORAE RD mm Tania 
Haß δ᾽ ἀυτοὶ ap φεαξώμδα μῆτιν ἀφίφίω, | oet opem, excogitemus. 
"Hp ὅπως τὸν yexepr ὀρύοσομδω, 7t 3j αὐποὶ b o & mortuum extrahamus, & 
Ἴρωων IE Gyomis ϑϑοίνα τον 3j ö "es. φυύφοιμδυ. | Tojnorym 6 lamore mortem & fa-- 
71 3 15 δ᾽ peel Ger ἔπφτα μέγας Τελα ug. Αἴας, nente. idi deinde ingens. 

à Ila XU αὐσαν ἔειῆτες. ayant ees ἃ 0 Μενέλαε" Quia d d dixiiti, admodum-inclyte. 
᾿Αλλὰ σὺ E à Mnexovns andre Hg eue, E eru) doct & Meriones fübeuntes 
Nexeyr aetegvaws φέρετ᾽ ὁκ ave? αὐτὰρ ἀπίοσω: MI füblatum férte ἃ pralio : 
No: Hes Τεωσίν τε "Exave) δίῳ» Not gespbirhos nin, Trojsmífiue ὃς 

720 Ἴσον ϑυμθν 2 redd ὁμῴνυμθι j οἵ πὰ i mop. "ep | E habentes cognomines, 
Su 


Mipwoply ὀξωὼ ἃ ἄρηα ep. δλλήλρισι μδύοντες, βἰπυϊπιμες μος ete prop? in-- 


Ὥς ἔφαθ, οἱ d" ὥρᾳ venesr dım aIorös alxg.Loveo Sicdixit. Illi verd mortuuin à terrd. — 





ulnis füftulerunt 
"Y μάλα μεγάλως * ἐσὶ δ᾽ ἴχρχε λαὸς amade πανὶ Ario Mami: occlamarit: 
E Tepinis o as eidoylo veruu aieprlas "Anas. > ea ΤῊ cadaver tollen-. 
\ 72 3 "ISuff διὰ κυώεοσιν tones, or ἐσὶ KPD |y terr. d P ph ΤῊ canibus fimiles, 
Βλημδύῳ dicum qe) κόρων ϑυρητόξων. PE e rne ante jus. 
Ἕως & μ yap τε NETT 2o. ppasaoy μεμοιῶτες :4 Aliquantifp: r enim currunt, dilacera» 
re cupidi ; 
2 .9 3 fo € 3 4 
ὅγε δή p ὧν ποῖσιν ἑλίξεται arm mem, scd càm jam ἴα illos convertitur τος 
"eiat aid 
702." "Ἤθελεν. ] Ἦσωδῤατο. - ἐν a p 71i. ᾿Αγχόάζοντο.] ER qi ἀγκάλα; bá 
᾿Ανῆχεν. "How ἀνέπεισεν 5 γεδόλεν | Gawov. 
amd τὴν Εἶδα 723. Λαὸς Tpoixós.] Οἱ πολλοὲ Tpdes: τ : 
714. ᾿Εγοπῆς.1 ᾿Αϑρόας μάχης. ᾿ 72% Ile? κέρων ϑηρητήρων.} - ne p 
716. ,Αγακλείς. ἢ Aíap ἔγδοξᾷ. ez : afta She ^ 
20, "lowy.] Oyosor.. 723, i ck: 
€ P ἐν J " | 733» "Ezed- 

















po LB ed 
We 


EU TUN EO 


»ν Pw sd LE LU u l 
Au Wm ἫΝ » 


P NS | ux A. . . s. Oontinudretrd cedunt, düfugiuntque. ὦ 
d Ar are.) S5. T ἔτρεξ, ἀ)λυδὲς NON trepidi alio alius: ΡΥ 


gor e 


730. Ὡς Τρῶει; etus f ὁμελαδὸν αἰὲν Soros ..- 
Φ , nos Fus IRA 9. / "i 
«c io dINeosoyms ξίφεσιν ae κα ἔγχεσιν ἀμφιγύοισιν 


? 2c 


s Πρύοδω albae; eset venps δηρκοίαι οὶ. 


735 "Dsoy ἐμμεμδῶτε νέκυ φέρρν ὀκ΄πολέμριο 


τς Nflasemi γλαφυρρίς" ἐπὶ δὲ moAsu & τέτα τὸ air. 


"1" fa nu: 


ὅτε ϑή p Αἴαντε μείαςρεφιϑεντε nur’ αὐτὸς 
Σταίησαιν; spl δὲ τρέπεϊο χρώς, ἐδὲ τὶς ἔτλη 





— ΨΥ L 


Sie Trojani, aliquantifper- quidem ca» 
. tervatim affidué fequebantur, * 
Ferientes enfibusque & haltis otria- 
que-acutis : ᾿ 
Ceterum ubi jam Ajacesconverfi con- 
tra ipfos . 
Confítiriflent, eorum mutabatur color, 
neque quisfültinebat _ — - 
Impetu in adverfum facto, de mortug 
pugnare, NW SLT 
Sic hi utique. paratiífimis-animis ca- 
 daver efferebant ex pralio hi 
Naves versus cavas ; pugaa veröglif- 
cebat ipfis 


an e |o !"9. , νδιοῶν λίγοχ, velat ignis, qui ingruens, ur» 
" Aye Q., TÜTE 7TIUp, OT ἐπεοσύμδϑυον»πόλιν ayopoy bem hominum 1 


Ορμδοον dEaiQyns φλεγύϑ4» μενύθεσι δὲ otc 


Impetu-citato-latus ex-improvifo in» 


; : cendit, erbte. ange iu 
h ! wv V Pd ceoinas*. s Inflammä τὴ à; illam autem fre» _ 
οἱ Ἐν σέλαϊ part πὰ δ' Eme pied INT ü mentem-agvis ven RS 
ume Go Mei m 3 ἐν ^ x : ^ Sic quidem hos equorümque & - 
740 "Qs f τοῖς ἵππων τε ὦ ἀνδρῶν ἀμήν MG o „Tem bellicforem SQUE M 
ΘΟ δ PEL UM Mosi Ed Orr tumultus infequebatur ab- 
τς ᾿Αζηχὰς ὀρυμοῦϑος ἔπήϊεν ἐρχομδύοισιν,. bk eyes 
ecce! GI l* Wo , ἰξαλόντεςς lili νογὸ tanquam muli validum robur 
Οἱ δ᾽ ὥσθ᾽ ἡμλονοι xeevreep» αμφι > induti, 


Ἕλκωσ᾽ dE ope(O« «2, πο mos Ageosdjo ὠταρπὺν; 
Ἢ δυχὸν» ne δόρυ μέγα γήϊον " ὧν δέ τε Sungs 
745 Τείρεδ᾽ cus καμότῳ ^ xj ido ασόυδόντεοσιν N 
“Ὡς οἵ γ᾽ ἐμμεμαῶτε veruu φέρρν" anlgp omdev 
Alayr' jggwerlw, ὥσζερ πορὼν ἰορύγᾳ ὕδωρ 


- Trahunt ex monte per afperam vi- 


am, 
Vel trabem, vel lignum ingens navale s 
intus veró animus 
Afligitur fimulloboréque & fudore 
, magnopere-contendentibus : 
Sicilli. paratiffimis-animis cadaver fe» 
‚rebant : atä-tergo 
Ajaces arcebant Trojanos, ficut locus» 
declivis rejicit aquam 


/ l ἦν 

"Y. Kai TA Nord U opü 710) τοτυγηνκς E Sy on campum per totum perti 
, ET ui rapidorum -flumiaum violentis 

"Oc TE X ἰφθίμων eroe uf aed va, P EICH pe ’ 


750 "Iod, ἄφαρ δέ τε πῶσι foov πεδίονδὲ τίϑησε 
IAa ov, soi τι par Serei ῥηγνὅσι ῥέοντες * 
"Osajei Αἴαντε μοί χίω ὡνέεροον omm» 
Τρώων" δι δ᾽ au ἕπονἴο, δύω δ᾽ ὃν τοῖσι μώλιςα, 


Obíitit, & continuó omnibus fluentum 
incampum dirigit - 

Repellens, haudquaquam enim eum 
„Vi perrumpunt fluentes: ^t 

Sic ufque Ajaces aciem reprimebant 
retro 

Trojanorum : illitamen fimul feque- 
bantur,duoautem inter eos maxime, 





733. ’Eregmm χρώς. "HAdose]o ἢ ἰδέα TE 
φῳροσώπα. : : 

734. Anedasw.] Μάχεῶζ, φιλονεικεῖν, 
"738. "Opedvor. ] "Opuondvar, dieyyeresplov. 
Φλεγέϑοι.Ἵ eAt[e. Μινύθεσιν. ᾿Ἔλαπ βντω; di- 
Meri? f : : 

739. Emógiua.] ᾿Εσηχέϊ. ed. 

742. Kegreesv «M O- ὠμφιξϑηόντες.1 Πεειξα- 
λύγγες x, ἀντερείσειν]ες ἀλλήλοις mis kauf! duud- 
pes. ὅ ὅξι audi τες xj Ἰσώσωήῆες. 





343. ἸΙαιπαλόεοσιν. Avsoeioßanv, Tea- 


xaa. "ATepróv.] ᾿Αντὶ τῷ &Tepmw ὅδόνγ, 
744. Δόρυ.  Ξύλον. : 
747. "Igaverlw.] Ἔσπεϊχον mio δρμὴν». X) &= 
πεκώλυον. lpoy.] ὝὙλώσδης τότ Θ᾽. ἐξοχὴ 
37 , 
Opes. 
t ZA. Ὑλήεις. "Tao, Euxddve. Τίς δίοιο 
d)avapdetoy τετυχηκώς. Tap" ὅλον τὸ πε hoy πα- 
εαφἼεταρμδύως διήκων. + ET de 
75. Πλάζων.1 Πλανῶν, vun? ἀνωκόηων, i 
ayanpswy. ; 
752. ᾿Αγέοργον.Ἴ ᾿Ανέςελλον, 


Yyyzı 755. Ῥαρῶν.ἢ 


ei AT SM SU CT « voue— "e 
* “ ν * 


-— 


QU Agy wex23i9prns, ὅτε το ρρίδωσιν iorla, 

Κίρχον, ὅντε a puxpnos φόνον φέρᾳ ὀρνίϑεοσιν ὦ 

"Doe ap ἐπ᾿ Αἰνείᾳ, τε xj "Exlogs x9ept ᾿Αχαιῶν, 

QU Agv κεκλήορντες ἴσδρμ,, 2xi9ovTo δὲ sac pums * 
760 Iona Oboe χαλὼ πέσον DET ἀμφί τε τάφρον, Multa vero arma. 

Φδυούντων Δαναών" πολέμῳ δ᾽ ὁ ver’ ἐρωή. 


WEN,‘ MAS TY end "IA 4 3 


Fneísque Anchifiades & illaftris He- 
Horum autem ficut fturoorum nubes 
bae vel graculorum. 


Contorté voci 


CS qui parvis czedem infert avi- 


ris filii Achivorum 
Contorté vociferantes abibant, obli- 
vifcebanturque pugnae : 
* ., £F» ceciderunt. 
: inque eia foffam, 
vgirenttum Danaorum: . pugnae ta- 
men non erat ceffatio, : 





= 


759. Yapay.] Zunayırasındv dd κολοιὸς χὰ gi- |: 


Δλάλχηλον. ὡς ἡ παροιμία, αἰεὶ κολοιὸς ποτὶ κολοι- 
ὃν ἱζάνει. φαοὶ αὶ τὼς φιλθιλήλες 12, ὡς εἴτις %= 
λαιὸν in), ἀφοῤῶγτας εἰς Y σχιὲὰν X χῳτιόντας 
diss weis 763 ἑταΐρες vy" &^ ones. εἶ δὸς 
ὀρνέων. NéoG-.] Nus τὸ πολὺ hl ὀῤνέων πλῆϑος, 


756: Οὖλον κεχλήγοντες.} "OE βοῶγ]ες. ἢ 
uv. ; 
757. Kipxov.] Eidos dert, ὃ Ae» uu O- ἱξ,αξ: 
ὃ 39 ἀετὸς "ni μεγίλω φογάϊει. Σρωχρῆσι.Ἴ ZXu- 
xpdie, ἡ λέξις "Iovay, 





761. Ἔφρωή. Ὁρμὴ, δίωξις, 





Y I 0»- 


ui EC 


Sic utique a&i vi ZEnezque & Hecto-- 





/— 





ὙΠΟΘΈΕΈΣΙΣ ΤΗ͂Σ IAIAAOEZX X,  -— 


pert OMHPOT 


CADOY o0 


Au: = Am 


Axe tas Süyamy ὡπιγνὸς. Ned ἀνελθῶσα ἢ n Gn: £x qi Su Adi ootés men” 


αὐτὸν. 1 N argavä dms eit TÉ πολέμει, ἕως ἂν 


ad d TAG warden παρὰ τὸ ἭἩφαῖςε. χελώ σάσης: 


δὲ Hes, &vmrAG- «veg TAY ἃ πὶ τίω) τάφρον» δβηφαίνς TUS πολεμίοις» “ἃ αὐτὸν ἐκπλα ji 725 odi 


yim: κα κα 


Adumy ? 


T! TO φυγία) πολλοὶ δγαφθεί ον ru. πὰ δὲ τὸ Tladinas D 2774 δ)ασώσοων τες οἷ: Μυρμιέόνες; 
"Heus" αὶ ᾿Αχιλλεῖ πανοπλίαν ıgraandalen. 


"Ziyug, Θέτις ᾿Αχιλῆϊ ato Hoden φέρεν oma. 


NE διὰ μάρνανο δέμας muegs αἰϑομλύοιο 
᾿Αὐείλρλθ δ᾽ ᾿Αγιλῆιϊ ord as Tags ἀγίελος $206... 
Toy d" Supe πρρπώφριθε vedv opSoxegieg os. 
Ta φερνέοντ᾽ « a ya Sum vd ϑὴ τετελεσμδύα ἦεν. 
5 Ogeieue δ᾽ ἄρα ame mess ὃν μεγουλπίορα Suugr, 
"Op ἐγώ, τί τ dtp. αὖτε καρηχομόωνπες Asyanos 
Nor δηικλονέον ἢ)» ὠτυξόμδωοι “πεδίοιο 3, 
. Μὴ δὴ ugi τελέσωσι Sreoi toto κήδεα. Rat 
Ὥς ποτέ μ9ι μήπυρ διεπέφεαδε, xod μθι tere, 
10. Μυρμεδύνων quy agAgov, ἔτι Goose € &,46105 . 
Χερσὶν Azo Τρώων λείψην Qa. πελίοιο.. 
Ἢ μάλα δὴ τέθνηκε Μενοιτίε aou Ou Yos, 
᾿Σοέτλιθ." ἢτ᾽ ἐχέλόδυον ὠπωσώμδυον δήϊον πὺρρ. 
v ἐπὶ νῆας iplo, μηδ᾽ " Exavga Ipı aussen. . 


geitig ilti quidem pugnabant inftar igniss 

M ardentis : 

Antilochus veró Achilli pedibus celer - 

' .munciüs venit. 

Illum autem invenit ante navespuppis - 
bus-excelfas, 

Ea cogitantem animo quz jam perfe=- 
da erant. 

Ingemifcens enim dixerat ad fuum ma» - 
gnum animum; 

Hei mihi, uid. eft quód rurfus co- 
mantes Achivi, 

Ad. naves fugasi-aguntur; turbati ἱροῦ ἡ 
campum ? 

Metuo ne jam mihi perfecerint. dii tri-- 
ftes folicitudines animo, 

mo mihi mater narravit, ὃς mihi. 

ixit, 

Myrmidonum fortiffimum;: adhuc .vi- 
vente me, 

Manibus domitum Trojanorum deler« 
turum effe lucem Solis. 

Certé omnino jam mortuuseft. Meno. - 
til fortis filius, 

Przferox : certe juffi cum-repuliflöt : 
hoftilem i nem, 

Ad nayes rediret, neque cnm Heüore : 
magno-animo pugnaret, 





- 


ec , 


Σ 01% μάρναντο δέμας πυρὸς ao poto. ]os- 
τως e δὴ ὅτοι eudzorlo Sinn Sepus πυρός. 
—3. Neoy ὀρϑυκεφίρόωνγ. ] ᾿Ορϑες κερᾳίας tor 
TOV. ὀφϑοαρύμνων. xad 3 κεραλα, τὸ ἐπάγω 7 iss 
δεδεμδύον πλάγιον ξύλον, & ὑξάγηεῦ ἡ ὀϑένη. 
ς. ᾿᾽Οχϑήσα;. "ΞΊεν ἀξὰς. : : 
7, ᾿Ατυζόμϑροι. ] o6 sudor. . 
9. Arempegde. ] Aueauguesv. εἶπεν. Beinen 
3, πῶς un ἔςιν Αὐτομέδων μἱωνυτὴς $7 Tla ja 
ἀναιρέσεως, ἀλλ᾽ ᾿Ανήλοχος, κὶ Ian dr πρέρει. ' 
ῥητέον ὅν ὅτι. Αὐτομέδονγα ἐὰ eigen. ἥν up 7 Vr UY 
er πρὸς ᾿Αχελία d EXTUS ἢ: ἄλλων ὠγανιζο- 
y πρεὶ T σώματος.. ᾿Ανγτήίλολος ὃ τα χύσατος. ὦ ὧν 
7 ἄνλων φρρεκείϑη, x γυρμρὸς Qa T. ὅπλων 


τὲς συμφορεὶς ἐκπομα diy rar ἢ ἢ 4d: 
τὸ um βαρέμϑμον τοῖς ὅσλοις “χεονίσεω. τὴ ὁδῷ. 

IO. Μυρμιδόνων τὸν ἄειςον. ]" Ακτῶρ jue ἃ & ἣν» 
Λοκρός. Tüuas? 5 Αἴγιναν πίω Acwr TE Onlais ; 
ποϊαμὲ ϑυγατέξαᾳ IE Tl Διὸς pil, ᾽ὴ κα]αμεί- : 
yag ἐν Olyoyn $7 νησε Mevolmorv. ὃς ἐνελϑὼν ἐπὶ ] 
τίω πατρῴαν. ᾿Οφϑυτα; Πάδοχλον to uice. ὧν εἰ. 
κότως : Muppadora εἶστε». διὰ τὸ Jo vul eu moy ze 
TECH. AUTE ἐν Alium, 

2, "H μάλα δὴ qéSvmev. ἊΝ ᾿Αχοιζῶς δὴ rer 
χεν. ὅτως γὸ 1) ἐν. OdVoreia | ἔχει" TH. uda MELLE fec 
fugit. oro Au ur c: bo βασίλειαν : iv ἢ ἀκειξςῶς € ἔγημες:. 
E Σ χέτλι Θ᾽. "Arn. T5, al agui ἀξιΘ: P 





ἀγνώμων. ὡς πρὸς ξωΐὸν dX. . 


19, Πάϊ -- 


TU. o tO NER TT e n 
ΟΜ H:i;P.O zd 
15 "Ense σαδθῥώρμοηνε νῷ Apple, SO 
ex Toges οἱ ἐγίυϑεν ἢ Sera yavs Ne vos 
Apu ϑερμοὺ yk "2 υ ὦ 
" “Qi, Hid od εὶ gi che. ἡ μῷ 
Iesus εἰγϊελίης, ἢ nen ὠφεῦλε ἐᾶι. CY 
20 Kira la po Q.* iu. ὃ δὲ δὴ ἀμφιμαίγοντοι 


ΑἸ: Mae amp τᾷ | 94. dune. bx. Ropusaj020: Ἔκήωρ, ἢ 


Ὡς qiie, δ ἀν ao. νεφέλη ὀκάλυψε μέλανα“. 
'Augeripii δὲ Spsiy ἑλὼν κόνιν αἰ v Aeon 


Xd aa «gx ΩΝ aeger dV noruue epum RIT 


| 25. Nexrapio ὁ δὲ erh μέλα)ν᾽ ἀμφίζανε τέφρη, 


Ada): dU ἂν χρνίησι βίέγω μεγουλώξ᾽ὶ “ἰρυδεὶς RN " 
^et Jen ie uii E 


"Rn, φίλῃσι δὲ: aeri uda γογύὼε Pai ^ 
"Auge di ἃς "Ayadıs Anlosermp' Ha gu Ad: Tb 
Our ἀγα γέμυωι [ya ἴαχον; in δὲ: Serge 


30 Edyaugy ἀμφ᾽ Aoa2da. dripepvan: re 5 N! 


᾿Στήϑεὰ πεηλήροναν; λύνϑεν di. nino γδω esae 
PAGE dE CT ὀδύρετο, $us Aitor, ^ 2 
Xeoc 2 eo AyaB. ὁ ὁ dV ἔσενε γυρδούλεμον snp * 
" Ae 48 μὴ λαιμὸν Smrpngee aD. Pg 
3 5 Σμερδαλέον dv ῴβώξεν * ὥκυσθ: ὃ dtr, Mem, 
Hin ὃν Also, arg: αἴϑαὰ manch Pen, 
Κωκυσέν T NI grau" Or: idi μὰν ajpasyepyan - 
I1 oco x) o 8598. οἱ λὸς Nupmises dedo. eulx 
"Es ap. £u) Γλαύκη e, Θαλειοῦ τες K upodowi ae, 
40. Nain, Ze τε; O02 2, Arin 1 Qodzns, 








icofi , pro- 


fectó perquam triftem 
V Br jenen non debuit fu- 


‚Jacet Patroclus : 


de cadavere — 


jam pugnant 
Nido: arma enim "^hàbet ^ Jügngm- 
« -expedite-ciens Hector. ? 
: Sic: dixit. Hum veró doloris nubes 
. obtexit nigra : 
Ambabus Autem manibus füblatos G- 
ἘΠ. : 
Fudit fuper caput, venufiamque de- 
ätfacıem : 
Divinz autem tunice niger undique- 
adhefit cinis, _ 
»»„Ipfe.verd in palverihus dügens i ingen- 


, Ancillae autem quas Achilles in pradä- 
ceperát Patroclüfque, - 
Animosritat alté ejulabant, & fo- 


E circa: Achillem. Bellico- 

ss mis veró omnes 

, Pe at» folutáque funt 
d ae ἔφα, ra cujufc 


ue, 
' Antilochus autem: 1 parı lu- 


gebat, lac 
Manus Genen Ail "Mie autem fu- . 
fpirabat generofo corde : 
eres enim ne jugulum difcinderet 
erro. 
-Horrendüm. verà. ‚ejulabat : abdivi t 
^ autem veneranda mater , 
Sedens in imo mari "apud. patrem fe- 


Yu protinus: aiialavit c Dez autem 
circa ipfam co; 

Omnes quotquot 1d o cn Nerei- 
des erant : 

NIEREN erat Glauc&que, Thaliá- 
que, Cymodocéque, 

Nelza, Spióque, Thoägue, Haliáque 


bovinis. oculis-decora, 


»ν ὦ 

“ 3 

sos Y 
ΐ 





19. Τά σεαι. ᾿Ακύσοις, μάϑοιφ. c 4 
20. Kéiwu.] Nun arm 78 ἐνἠρη] αἱ» σέϑνηκεν. 
22. "ἌχεΘ" νεφέλη. Πλῆθ Θ᾽ λύπης. ὅ Bm, 





27" H pu. «i Καϑύξεισε.. alter. 1. “Διαν- 
“των. am edosuy 
28. Ληΐασῶτο, j "Ex λαφύρων nieiniA , 


29. "AXn au au] Avada, ni 
λύπη. | f 
es UA εἀθαλόεασα Ἵ Τίω χόγιν. τὴν emdiv.| 31. ed: Fita 
Aruov νδοξον. 
MUCH τὸ ἐμκεχοῦ deu. 33. Kv ed | 
ϑαρῷ. ᾿Αμφίζανε.} 34. ᾿Απομήξειεν.Ἴ ᾽Ἂπο μοί. 
Ἐκ δ ana E i M i: * x 37: Kóxucsv.] ᾿Ανέχλαυσεν- ; Aper. 1 ᾿ 
26, Meyarwsı.] Tloaw τόπον Kee τῶγο | Πεεὶ αὐτὸν ἡθεφίζογο. 


4 "Ein 












* 1A TAOALO S X - E . 
TO STR, Ana, oo osos Omni Men & in. 
Kal Meximi, 5j χὰ "Ines, κα xj ᾿Αμφιϑέην x Als θὲ E ἐπ ΛΟ RARO Geo fe 
"Au 7, Hen TE er τε, Διωμμδῥη τε; ^ oc Donque Pytique Dr 
! - Aefa ym T X Anpıroum 5 x Καλλιάνειδα; b NC S δε Anglie &: 
ἷ 45 Apis X) Howomn, καὶ xj eyankarı Taxrarar, U Doris & Yanope,: &cinclyta Gala 
i ᾿Νημέρτήξ, 7b 5j ᾿Αψδιδὴς, xj 2] Vite 107 Neuste & Apfeudes, & Calli-. 
" RA A ὃ ἣν Kaum, Iayégz 35, 3 Τῶν 16% u$ odds Clymene; laniráque, & 
| Μᾶρα κα Opel, ἐὐπλύκομόο 7 md N eap rap 
| "Ana S a pu Bio. a A9s ΝΝηρηϊδὲς $4. Ncc in imo mari: Nereides. 
s $o ‚Toy 3% ρου Q£oy. aen rg al dU λα πεῖσαι! Fo" IRB νοὶ fblendidus tpm fpe- 
᾿ dicis πέπλήσῤνπον Θέτις N PR Bon; m Uriel E T "-— verd ex- 
UEAU. gelo) Νηρηΐδες, o opp nr TOT MO ern eum forores bna üt bené 
| EDT ὦ didum ὅσ᾽ ἐμῷ ἔνι unse SUE. ^ dai coti Eco quanti ipeo. infont. 
(00 Qu ἐγὼ Na, ἔμθι ϑυσειραφοπόκφα; Mia hi 


Hr ἐπεὶ ἃ Thr jor au μονώ τε keeps ^ C200 pofiquam pepererat fliüm exi 


i Ld Navis ὑδν ἔῤνε » e c f 
euxmob 158 int miheroumyifgue füce- 

Sono d para ἀνέ er 2 es X^ t in creverat planta fimilis, gie 

m mi ἐγὼ 2 ϑρέψασω Φυπὸν ὡς γενῷ ἀλωῆς," Te Hunc quidem Br educata tanquam: 


ἘΠ... in feecundo-]oco agri;. 
Νηυσὶν bon coe otntee : κορωνίσιν Ἴλιον elo Navibus mifi nigris ad- Mium. 


᾿ Τρωσὶ μαϊχισύμδυον * ' quy di ἐχ dete ibus s osea Trojapüsdigaduu: nae: 


i a ‚autem/non recipi * 

j 69 ont γνοφήσοιν χοῦ dann Πηλήϊον εἰσ : ὶ ? wo onam; severfüm, à Pow Peleie — 
:) Jo wUTtD Sed. s 

E. "Opes 23 μοὶ ζωκι 24 ὁρῷ 2 Qa Q. ἠελίοιο τ ᾧ I : p Led i» vivit :& videt: 
= 3 ζ tatur, 

d |CAsauTuts dob di T Sa ua, aqaa ora μα. s " eipoflim aus. . 
E virSg cifcar ut dileau 

Γ᾿ "An ἐμ pen 4s φίλον qe (Qu nd" "eor Bo) RENE lage dilecte 


7" O; Tli βὰν ἵκετο mb. ἃ QVO osi turns num KT jpfum invafit lu&us feorfins 





re ugnä, manentem, 
ἊΝ den, Gashmoxod χίπε art ad: een ong gen p e "fpecum τὶ ille aue- 
ce Adiupudiasa] Teens er δὲ oq eli ouais MACC AW eircum - ipfas. 
"Bir, ^ri) δ᾽ om δὴ Tepilu cox Gu Agi ἵ hom; ion Are ad: 
^ Bul εἰσαγέξ αἰνὸν, δγιφεροὶς, trSve Queda c ἈΠΕ  confcenderog: ordine, ubi. fres- 
———— BR « 
48. ᾿Εὐφλύχαμφ». 1 Εὔκοσμ;. χαλή. | 57. Τεγῷ ἀλωῆς. Ἔν τῷ γον! μωπάτῳ. τόσῳ» 
$o.' "Apyfetoy- Mi Sapere jo IR.) | my. 
"Barmen. " "A dog 


: 64. "Am mMorsusto uova. Χοεὶς ὄντα; Tu 
$3. Eidem] ᾿Αντὶ τῷ dre, ἢ γνῶ πυλέμε. "AERE j 
SR 266. Heel de eoa κῦμα ϑδηοσης ῥήγνυ τό. T: πε- 
ἐ E ien ien! "rel tend "rtv. del or εἰεῤῥήγνυτο ἃ αὐτοὶς m $ δδλάοση χύμαα-. ἱ 
muda. EEE NR er De, AT! TlapgüAydonoy τόπον. αἰγιϑηδν.. 
7 ife. ᾿Αγέδιραμῆν.1 Ἠξήθη, "Eve Bu Ἔπσιφερώ.1 ᾿Εφεξῆς.. 


- 


76. Ad 








"ow ΗΝ 0.” 2 ἢ 
E 3 "TEN 





4 


34A o M. H. Pn ΟΥ̓ 
᾿Μυρμαϑύνὼῶν & Eipuuero vees πουχυυὶ ‚ur "Ayaian: / 
5o Τῷ δὲ βαρυρενάγοντι πϑρίφοτο πότνια, pom, Y 
"O£» ὃ ὃ γκιο χύσοισαι κόρη AaGe ποδὸς ἑοῖο" 
Καὶ p ᾿ ὀλρφυφρμλύης € ἔπεα Tee pev, Demi, 
“Τέκνον; τί κλαίεις s αἰ δὲ σε φρένας vue aii. s 3 
᾿Εξαύδα, μὴ 1 melde. πῶ & fe δή ποι σετελεςοιι 


, 


75 
Tlar&s bh ρύμνῃησιν ὠλήμδραι d uas ases 
Xe Eh dvo pies, ποιϑέειν T ἀεκήλια ἔργ. 


Τίω ὃ ,,βαρυσεραγών πρρσέφη andas ὠκὺς "Ages, 


“Μῆτερ € ἐμὴ, TU x ap po oA m ὁξετέλεοσεν 
᾿Αλλὰ i μθι id 529. : ἐπεὶ φίλος are erp. 
Tem; 5 muy ἐγὼ ) EL ποών των “ἴον ὅταίρων 
Ἴσον ἐμὴ κεφόι, πὸν ἀπώλεσα" "rdusyea, I" Exp 
«Δηώσοις ὠπέδυσε meruera, Soda δέοι... 
οἰ Kara! quo μὴ) Πηλῆϊ ϑεοὶ δύσων» ay Aga δῶρα». 
85 Huemm on σε (Qepa8 avép(O. ἔμιξαλον φυνὴ. 
"Ns ope? «es σὺ f. aoi μετ᾽ ὠδοινώτῃς «λίησι 


80 


Ἔχ Διὸς, ds aen δὴ Tek» γ᾽ ἔυχεο xdess αἀναφῶν,. \ 


M 


ve 
Acuto autem Pied ide caput pre- 
it filii fui : 


Et aL verbis - alatis allocuta 


donum fü t naves 
V HUN Ocem circum. Ag 
Huic autem grayiter i aftitit 


Fili uid fles? quifnam tuas mentes 


invafıt dolor 2 
uw uere, ne cela, 


illa quide 
perfedafunt ^ km 


A pJ* ut jam anteà precatus-es ma- 


nibus fublatis, 
kj. ad puppes cogi filios Achivo- 


τοῖν dni patique indignas 


res. 

lllam autem guter fufpirans allo- 

cutus eft pedibus velox Achilles, _ 

Mater mea, hzc quidem mihi Olym- 
edtz 


sie d due. mibi χὴν his voluptas, cüm 


sued fupra emnes 
hoboribabt Eti Er 


ué ac meum ca ee hunc idi : 
ap de veró Hector tam 


: Poftquam trucidaverat exuit ingentia, 


d Pulchra : 


Naidv, VyAdUs 5 Swnsl) ὠγουγέϑευ argewe 2 
: , Nunc veró mortali i up ut ^d tibi 


Nun δ᾽ ἵνα xj σοὶ πένθ. 6» φρεσὶ uw erov-em 
= Hosts ᾿Σισοφιθιμδύοιο " πὸν «y Namdekemn αὖτις 
90 Οἰἴχοαδε νος ἥαιντ᾽, ἐπεὶ 9d" ἐμὲ Supgs ἄνωγα 
en, éd" ardpeon μετέμμδυωι» anne μὴ Ἔκπωρ 
' leger. ἐμῷ ^io δυρὰ τυπεὶς Im ϑύμὸν Mort, 
Tlaresurgo N ἕλωρᾳ Μενοιπιάδξω ἃ ác. SUN 
TorN αὖτε πρρσέειπε (Θέτις καιτοιδοικρυρφ' ΠΩΣ 
95 ᾿Ωκύμϑρίθι δὴ ugs πέκίθν ἔσσεαι. οἱ i ὠρῤρόύεις, ' 


Avg. yep ποι ἐπῴτω μεθ᾿ Ἕκτορ miru (B 6o. 


1a vifu, Ὁ 


T5 wx Peleo dii dede- 


‘mirabili 


runt; 


οὐ Dieillo quando t d mortalis v viri collo- 


carunt ia : 

Utinam tu quidem ibidem inter im- 
mortales raarinas 

Habitaffes, Peleufque mortalem du- 
xiflet uxorem, _ 


-in animo im 


: De filio interfedio : uem oe recipi- 


-esrurfüs. ' 
Domum reverfum, Neque enim me 
animus jubet 


s neq; hominibus intereffe, ni- 


Primus ah hafta. percufíüs animam 
A eir d 


Patroc gelnraane ob-interfetm. -poenas 

4 Shen. rg re Men aar eft Theri 

Citó-moriturus. eerte τὸ mihi fili es,cum 
ita dicis. .“ 


Hlicó enim tibi deinde polt Hectorem 
fatum imminet, ' 





76. "Anke. ] ELEME Code - $2. Song. dps κεφαλῇ. "de pseudo 
var, "86. ᾿Αλίῃσι, Tdi Su A dosi aus md 
77: "Emd doopfuc. 1 Hesadtonder, chlormas. ei. 


᾿Αεχήλια,Ἴ Aena; ἢ τὰ μὴ ἥσυχέα; ἄξια. παρὰ" 
χώδη. 

80. ἮδΘ᾽.1 
AG-, 





"Hdorfi, ᾿Ωφέλεια. "fies- 
"m uw. r dyeapsesoge. 





91, Tozels.] Ileowy. πληγείς. 
093% Ila xA eto JA ἕλωρφ. Merormád eo ἡ: 
cy] Tıuweiay 5 meist tian ap nis Πα 


100. Δῆσεν.1. 














- 100 


CT) δὲ μέγ 
Αὐτίχᾳ ΠΣ ἐπεὶ Son dp εἐμελλων ὃ ἑπαίρῳ co 
Κτεινομδύῳ ἔπαμυδαι. ὁ ἴὰ μοώλα, MAI aman 
"Egdwr * ἐμέο ὃ δῆσεν apıs ὠλκτῆροι oy. 
Nu σι ἐπεὶ καὶ νέομρυ γὲ φίλζω ἐς πωυποίδαι ya 
Οὐδέ τι Ta ow. yroulv φάθι, ἐδ᾽ ἑτώρφρισι 


᾿ Τοῖς ἄλλοις; 01 δὴ πολέες δοίμδυ “Ἔκπορα δίῳ " 


105 


170 


᾿Αλλ iua od νηυσὶν ἐπώσιον a 38 G ὠρόρης, 
Toi(G. tar oi. ὅτις ᾿Αχαιῶν yarııyararav 
Ἐν πυλέμῳ " anopn δ τ᾿ ὠμείνονές εἰσι £j a.i. 
Ὡς ters ἔκ τε ϑ'εών ἔκ τ᾽ ὠν,ϑρώ rar Sm Aio; 


Καὶ 40^.., oo’ ἐφέηκε πυλύφρρνά περ γα λεπῆναι * 


Ὅστε πολὺ γλυκίων ER aaa λέξομδύοιο 
᾿Ανδρών ὁν φήϑεοσιν ὠέξεται, mue χοισινός " 
Ὡς ἐμὲ ne ἐλόλωσεν araE ὠνδρών᾿Αγαμέμνων. 


᾿Αλλὰ τὰ ἃ wem I ἐάώσομδυ, ὠϊνγνύμϑοοι Tp; 
; Θυμθν ὀνὶ ὶ σήθεοσι φίδον δα μαίσειντες ἀνώϊκη, M 


Nu) σὲ epe oQez φίλης »eqdyis oAemeg sisydü 


120 


"Exaveg * κῆρα dV ἐγὼ πότε δέξομαι ὁππότε wey δὴ 
Ζ4)- 69329) τελέσοι!» nd" cout vam Sreol ὠλλοιν. 
Οὐδὲ 32 «0$ βίη HeexG. gupanner; | 
"Oca qi? mug. ἔσκε Διὶ Κρρνίωνι ἄνακτι". 

' Axa € ‚pgieg Dunn x j ὠργειλέθ. 90295 Ἥρης" 
Ὥς ἡ iir εἰ i δὴ μθι ougin μθῖξα Terre, 


Kanu')'ere we Qua * yu) ἢ xA£Q. eS 2gy aepiulw, 


Ka τινα Tpwiaduy xj Aapd'ayidwv βαϑυχόλπων. 


ı AT Δέον N 


Sed. hac 


| $5 
BE mu ρρσέφη modar ὠνὰς "Aggndis, 1 pn ep yere mii i Achilles, 


Ilicö moriar, chim in fatis non 4 
me focio 

Dum-interficeretur auxiliari, Ille qui- 
dem valde procul à patria 

Interiit: me veró defideravit malam 
qui propulfarem. 
Nunc autem quoniam non revertar u« 
tiq; charam in patriam terram, 
Neque ullam Patroclo attuli falutem, 
neque fociis 

Cateris, qui jam multi domiti funt 
ab He&ore hobili : 

Sed fedeo apud. naves inutile pondus 
terrae, 

Talis qualis nullus Achivorum aere-lo« 
ricatorum 

ln pugoá: concione autem meliores 
unt & alii. 

Utinam contentio à Diis, & ab homi- 
nibus pereat, 

-Etira, qna impellit etiam admodum- 
prudentem fzvire : 

Quique multó dulcior melle: ftil- 
lante 

Hominum in pectoribus augefcit, tan- 
quam fumus : 

Sicut me nunc irafei-fecit rex virorum 
Agamemnon. 

uidem anté-àcta-efle fine- 
mus, dolentes licét, 

Animo in. pe&oribus noflro domito 
neceffitate; 

Nunc veró ibo ut chari capitis perdi- 
torem inveniam 

Hedorem: mortem autem ego tunc 
accipiam quandocunque jam | 

Jupiter voluerit perficere, atq; int» 
mortales dii ceteri. 


Wes ue enim ne “vis quidem Herculis 


effugit mortem, 


- Qüi tamen chariffimns erat: Jovi $a- 


turnio regi : 

Sed eum fatum domuit & gravis ira 
Junonis : 

s ego, fi jam mihi fimile fatum 
e 


Jacebo, ubi mortuus fuero: nunc au» 
tem gloriam bonam affequar, 
Et is uam Troadum ὃς Dardanidum 
ofundos-finus-habentium, 





100. Δῆσεν.] ἜἘνεσόδισεν. 


᾿Αρῆς ἀλκτῆρῳ.Ἵ 


ΟΣ "Erwaoy 449 - apspns.] Μάπωον βείφος 


Βλάξης x Xg.X60$06 Imrperdindv. ö Er 
τὴν X βοηϑόν. οἱ δὲ " ApsG- ἀλκτῆρα ἄποτρε- 
Aındv πολέμε. Ti Me E ὅν βαρυήόνως, 
τὸ ἔδησεν ᾧποδίδωσιν ὅ ὅτως " ὃ δὲ πόλεμθ᾽ τὴν 
ἐμίω ἀφελύμλυ Θ᾽ qui om Aly, ἔφησεν ἐμὲ τὴν 
ἔξοδον, ὥςε ἀλκῆηρᾳ. μὴ Wis Πατρόχλε; ὅ- 
«jp bei βοηϑόν. IlzoAeudQ-- δὲ ὃ ᾿Ασκαλωνίπις» 
aferosey τὸ ἔδησε φησίν. 


101. Οὐνέομω. Οὐ ἡυήσομω, ἄχ Nar- 


glo. 


τῆς γῆς. 

108. ᾿Εφέηχε.] Παρώξυωε; παρώ pact, . Tlo- 
λύφρονα.Ἴ Τὸν πάνυ σώφρονα, X) cvve]oy. 

109. Καταλειξορδόοιο.}. Erant ite gu 
Co] G-. 

III, ᾿Εγόλωσεν.Ἵ Eis δργίω ii ἤγαγε. 

112. Περπετύχϑαι. ] Tlegyeyoriyas συμξάν- 
τα. 

114. Φίλης Mti Προσφιλεςτης vrtad 





λῆς. 
Zız ‚124. "Ogap- 





ra M oH ro T 
"TED? χερσὶ αϑρειάων udn τὰ. 
ἜΝ ertet ἀδιενὸν suras egal 
r25 Tyoier δι ὡς δὴ Brepv e ἐγώ πολέμθιο ABER 
Μηδὲ μ᾽ ἔρυχε μοίογθ7 Φιλέεσιί περ" ἐδ μα πείσῃο, 
Tor δ᾽ ἡμείξετ᾽ enge Sea Θέτις ἀργωρόπεξα,; 
“Ναὶ δὴ rem 9 τέχψον ἐτήτυμθν»" 8 xot 621 
- Eecopipes ὃ ὅταθρισιν ὠμιυμέμδυ amu oA Segr* 
1 30 "Ana ποι ἔντεα X222 pu Teyeosiv £40 TU), 
nemini: μϑομαίφρνπει ' πὰ A t χορυδούολρε" Exawp 
Αὐσοε à idi auum Eye ἐδὸ ὁ E qup 


| Omer 


hé. n 


᾿Αλλὰ σὺ Κι patro ηαιπειδύσε Mesi peer 
13 ς Πρίν γ᾽ ἐμὲ δεύρ᾽ ὀλθῦσο ὁ ὧν ᾿ὀφθδημϑῖσιν ἴδηαι. 
"Hör oreet à a" πελίῳ ἀνιόντι; 
CR x9 φύρεσα «wp Ηφαίςοιο DU ; 
e: aeg φωνήσεισοι; παλιν e gem) QO oio-*- 
αὐ cpeglésie. ; αἰλίησι HET σε ood, 
| ev je vus j δῦτε "Sot λώδσης φυρέᾳ, 49 dv, 
Ola v qm yep d uoy Eye ye Ai 
-Kabolquyr εἰορράσιτ᾽" * ἐγ δ᾽ er) 
Bip Ἐξ "Hgergur υλυτοτέχνίων; di 
offiá ἐμῷ δύμδυαι κλυτὼ τϑύγεα. Mace diy 
Ως Spa sau δ᾽ "tiro κύμα, ϑοιλάοσης dT, € 
Ἡ. δ᾽. αὖτ᾽ ᾿᾿όλυμπόνδε Sea Θέτις, ἀργυρόπεζα. | 
ἼἬ εν»; c ὄφροι φίλῳ. mud we. ale‘ Heine. P 
Tho & me ap θλυμιπόνδε ants φέρον. aucta. "Ansyob 
gm arg Amd à ὑφ᾽ "ExavpQ. ἀνδιρρφόνοιο 


150. Gd/ooyis, νῆας τε ἡ Ελλήσσονπον ἵχοναυν 
Οὐδὲ κε Παξοκλόν περ eunonyudks ᾿Αχαιοὶ ὃ 


140 


145 


e 9. 


: Mam s quidem: 


Me u genis. d teme. 
evi ὁ fufpi- 
oem lergentem, crebr p 


Sentiant autem 
ntian m quód jamdiu ego à 


ne x me prohibe praelio, diligens li» 
: neq; enim mihi perfuadebis. 
Huic autem refpondit deinde dea 
Thetis ee 
Sané a: m oc fili verum, non malum 


Laborantibus fociis arceré. gravem 
iciem : 

Sed tibi arma pulchra ínter Trojanos 
detinentur, 

ZErea, corufantia : illa 
nam-expedite ciens H 

Ipfe ferens 5 Βυρικκῷ μάν μόγὶ neq; ta- 
men ipfum puto. 


Dim exultaturum effe, cedes enim 
rope eum, ἡ" 

sd tu quidem" neutiquam ihgredere 
pugnam Martis 

Antequam.me huc profe&am oculis 


vi eris " 


Mane enim revertar. fimul ac fol ore 
tus erit, 


Arma pulchra ferens ἃ Vulcano re- 
. Sie ie fata, retro, Áe-vertit à filio. 


"ta Pug- 


Er inter marinas forores. 


IX1f, 
Vosquidem nunc fübite maris latum. 
' ınum, 3 


E 3 fenem sanior &  zedes 


Sic cdd Illa autem. din maris 
bp fübierunt ; 


Ipfa ii a .Oiympum. dea Thetis. 
Alf. u ut cdi to filio inclyta arma af- 


ad Olympum. pedes fe- 
rebant. At Ach hv "T 


Immenfo fremitu a&ti vi Hectoris ho- 
micidae : 

Fugientes, ad navéfque &-Hellefpon- 
tum venerant. Ὶ 

Nec tamen Patroclum .. benc-ocreati. 
Δ νι lm .05I 





124. "Ouapfau ἐν .] ᾿Απαψισεμένίιν.. ἐλδις} 133. ᾿Ἐπαϊλαϊέ 
; νὸν. ἐβλενινδνοῦ οὐκὶ ν. Στεναχῆσοι. Στενάξαι. | 


"Recibu, ]- ΠΑΝ τες 


136. Ἤῶθον,7: 
L. Aga] Xdiget. 


ἀγατέϊλαι. 


134. Marov] Τὸν μολισμὸν τῆς Ma 


nis: > 
RETTET 
ΑΝ toD 

4 ὁ qv 


AR. Y m nude 


EO 


"Bafjey, ὄρϑρε; ve Te 


(oy: 












i ΤΣ 79 


΄σ 


* - βελέων ον ipd eurem VERUN, 


us, 3 








WR PRO P E 


Rurfus enim jam illum affecuti fuerant 


ὃ δὴ τόν γὲκ (irap δὲ diem em ep ESSE 
Era ac Heini quis, φλοῦὶ Tuas ph iA Priami filius, amma ας. 


15 5 Ters "m μὰν peiores ποδῶν λάξε Yardinos Kr Bandit illatris He&or, ^ 


Erna a penas, μέγα 5 Tpweosiv SHE, = 


ke ἡ" i; δὲ δύ᾽ Alan 


Abitrahere cupiens, que voce 


ὧν . 
s σθραν ὄϑιειμδόοι RAMS . , induti fortitudinem, 


A mortuo afpere-exceptuhn-vi-repu- 


i Nido à» ἔμ πὲ 2172 ἀλκὶ Temm; lerunt: ille v. conftant. robore fretus, 


"Amor ἐπάϊξασκε 17 


' Hg, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε 


Confi lebat altá-voce clami 


1 60 Σνώσιο ut i er * omen δ᾽ 8 | qa Ceo πωμπόμ. autem non cedebat omnin 


- Ut veró d corpore liaudque juam leo- 


"0 Nam o ὃ cunei. 2 et Afovr dicm yat. dudar) | - „nem fervidum poffi 


Hoilpes ἀγχαυδρι μέγα πεΐναζον ats dieday * 


unt 
Paftores in-agro-pernócantes váld? ὁ. 


furientem fummovere: ++ - 


"50:5 po ron am duo Ayarte χορύςοὶ ; ; er poterant duo A- 
Ἕκτορα Πριαμίδίω Sum rex gu HIER, ap λα Priamidedi à'rüortuo abs» 

I 63 Καὶ νύ κεν εἰρυδσέν TÉ, X Q.TWE TOV "£970 x18 | BR Pet tn nl 
E p ἡ Πηλείων! mit. aud, as” ^ i Pelidas velox I- 


"Kyle. ἦλθε esc au Ore Suplasibu) Nude ih córiéa ab Olytipo 


1.0 Ars, ἀλλὼν τε .Sidy* de) γὸ fué μὰν Hg lim Jove aliq 


iu dis: miferat e- 


Propé bec] ftáns verbis alatis allo« 


"Ao δ᾽ ἱςαμδύη ἔπεα “ϊερρενπᾶ αἰ δϑοήύϑδες, o 
"Opóto Πηλείδη. πούν των κα Ager εἰνδφῶν" sire Pelide, ótiitlun terribiliffime 
Temp: emu tino 8 eivexe. Qu A92nis aj | —Ó— cojus géacia certa- 
""Éone weg ven; οἱ d* Δλλήλες oA PRU ΠῚ er iid Tli vei incite 
Οἱ Ἰδὲ, a ὠμιυωόμϑυοι vinu@. πέρᾳ rer, kr qiiem, pugüahlé$ ddddvere pro 


Οἱ δὲ égueudug ποτὶ Ἴλιον nvejudeost]o 


Hi aA ut trahant ad llium vento- 


1 7$ Τρῶες ὄγιϑυωσι" BEN δὲ Quidve "Ex/TUp, ; Hui in pon : Maxime veré 
Eos, μέμσνεν * χεφαλὴν δέ * ϑυὰδε Era Seo cápüt'sbfem ipfum 
᾿Πῆξαιὰ aya, augigittori » τῶμθν vb’ ccs Ir None. Tafigere Pub abftiffam teherd ἃ écr- 
AN’ aya und ὅτι xdi" σέξας δὲ σὲ ϑύμον Lg CO) sed furge nee ampliüsacefo: pudor 


autem tuum animum tangat 


cimi bs er κωσὶν T Mer νέοι * dove Trojanis canibus ludibrium 


m er — 


— 


^^ mme etes APR Rabia) por ue Joni 9a dies mn une ÀÀ - — 





-.X$6. HR ἢ, Ἠπώχρῥος πα E ἮΝ Ὁ Eu 
. 158. ᾿Ασερυφέλιξαν:. ᾿Αφεκένησαν,. Suter 


eu. 


[o τότ. "Am σώμα. ] Am Eier (ose ^ veugd 
yip e μὴ des akorla, Αἴϑωγά,] METH, 


12 


dé. 'Asu] Διώξαι:, N 
"268. Κρύξσω. Λαϑραίως, 


170. "Octo. ] Alcyeips, 

174. ᾿Ερύσὰ ει, "Ernie: 2 
‚175. ᾿Εχιϑύεσιίν.1 Ἔδ᾽ ἐυθείας δε μῶσι: 

177« Ina, dvd σκολόέρσι. i MENS 
qu. 

128. * Ayd.] ᾿Αγάξηδι, Μηδ: Pr kde H Mii 


ÍN 5 ἀρ γὸς “διατέλει- =4Cag]; Aid; p ci Cau 


Ey. 





Zız 2 180, AdC4.] 


T e 4 
ϑεροίποντ "Ago RUSO. CP ἜΞ- moftuum; fa- 


Trojanis increpitans-c 
Tér autem duo Ajacés dpedidh 


Iaterdum impetüm-faciebät per tur 
multum, interdum verö E 
tahs : retrà 








TEM BA a 
JARONTRTIONUNENEHIE: S e "RATS ES UN AM E 


P | $OMHPOT 
180 Xoi2wCn a ajuev τι νέκυς vista. La... | 


TNT 


PH 


185 


Τὴν δ᾽ ἡμείξετ᾽ eri. ardt puute AQ. ' Age doss 
* [es Oed, mis yap σε “ϑεών ἐμοὶ aryJeAgv fixe 5, 
Tor δ᾽ αὖτε πρρσέειπε ποδήνεμίθι ὠκέα Ἶρις, 


Ἥρη με πρρέηνε Διὸς wudyn apo. χοιτις * 


Οὐδ᾽ οἵδ᾽ Keyridnsu.Lilul@, ἐδὲ τις ἀλλ. 
᾿Αϑοινάώτων οἵ ᾿Ολυμπὸν ὠγώννιφον ἀμφινέμον). 


Tuy δ᾽ ee περσέφη πύδας euis Aymdı, 


DE ἃ ap ἴω My μῶλον 5 exe 3 rÜge Enavor* 


290 


Mamp N 8 μὲ φίλη ar gv γ᾽ da ϑιωρήοσεῶτα 
Πρίν γ᾽ ἀυτίοὶ eA U8adp ὧν ὀφθϑυμοὶσιν ἴδωμαι, 
Σ τεύπο γὸ Ἡφαίςοιο ap. οἱσέμδϑυυ ἔντεα χοιλά. 


"Axe NE do διδὸν τεῦ ὧν wA wie rer δύω, 


Εἰ un Αἴαναῦς » cux (&. Terguarındao. 


᾿Αλλὰ καὶ aums0y (ἔλπομ᾽) Ovi πρῳ ποισιν ὁμιλῶ, 
T "Eloei Oxide wer lla Gg Apto SovovIG.. 


Tor dV. αὖτε «ερσέειπε ποδήνεμί(Θ. ὠκέα. "less; 


- Ἐὖ yu. ὸ j ἡμής idu ὁ om du τόυοχε᾽ ἔχονται * 


205 


AM αὕπως 621 TX Qepr Ay, Tewson Qai. 
Alive a’ ὑποδ δείσαντες Imgav)) πολέμθιο 
Tees, aramdoma dV ὠρήϊοι ἧες ᾿Αχαιῶν 


Taespdvon ὀλίγος δὲ τ᾿ avamduaıs πολέμθιο. 
A 9 Bof cum 
Ἡ oap ὡς εἰπῶσ᾽ ἀπέξη ποδας ὠκέα. leuc * 


Ayıp "Ayımds ὦ (po Διὶ φίλος * ἀμφὶ d Adlun 


"Queis pi ygın βώλ᾽ eod ϑυσανόεοσ dp: * 


᾿Αμφὶ δὲ oi χεφϑ ἢ vép OG. ἔςξεφε δῖα ϑεάων 
5.25 “Ὕ e v d , ec 
Xpumoy,. ὁκ dV. ἀυτᾷ dus φλόγου ποι μφανοωπ-. 


rii lia, fi quid cadaver in- 
- digné-ac venerit. 
Huic autem r Are deinde pedi- 
bus-celer nobilis 
Iri dea, en ts deorum. mihi nun- 
ciam mifit ? 
Illum veró viciffim allocuta eft pedi- 


bus-ventofa velox Iris, 
Tuo me mifit Jovis "gloriofa con- 


any fcit Sutubuios in-alto-fedens, 
‚ neque quis alius . > 
Immortalium qui Olympum valde- 
nivofum habitant. 
- noe refpondens allocutus e(t 
bus celer Achilles, 


Et dodo ire pol ad pugnam ? 


Habent enim arma ilti : 
MENT. em me chara prius vetuit 


«im ipfam reverfam oculis vide- 


Pollicita enim eft à Vulcano allaturam 
? arma pulchra 


Alterius autem non ullius fcio cujus 


inclyta arma induere 

Nifi Ajacis utique fcutum Telamo- 
nii, 

Sed & ipfe hic. ( credo ) inter primos 
verfatur, 

Haflà cadem-edens Patrocli gratiä 
mortui, 

lllum veró viciffim allocuta.eft pedi- 
bus-ventofa velox Iris, 

Bene quidem & nos feimus quod in- 
clyta arma detinentur : 

τὴν fic ad foffam indere, Trojanis 

da-te-in-conff 

$i Dr te wir abltinuerint pug- 
n 

Trojani, refpiraverintgtie Mavortii fi- 
lit Achivorum 


Affliti jam. Exigua autem refpiratio. - 


in praelio. 
Illa quidem fic locuta abiit pedibus ve-- 
lox Iris: 
At Achilles furrexit Jovi charus : -Μί- 
a veró 


Homeri validis eircumpofuit Sata 
' fimbriatam : 

Caput autem ei nube cin&um-ornavit 
auguftifima dearum 

Aureá, éque ipía accendit flammam 
——€ 





180.. (Ps Αἰφύνη. Ἢ 


T 1 M 


mw o ᾿Αχιλλοὺς, ἔσειδὴ 


n nn t y nn 


) Πιαβόχλῳ a τὰ οὐ-- 


Quee. 
194. Kuden.] "EEG, σεμγή.. ài 
19I. "Hopaksoio πάρᾳ. 1 Flags Ἡφαίνε, ded 

iuri &ras e pfi. 

. 192." AW di % ϑίω oid, τοῦ ὧν χλυτὰ HS ud 
dio. FAN ἀδενὸς oi Je. ἀρμόζασάν μοὶ mu 
em quas. τί Hakan quieakiop vx. dye- 


TÉ ἥρμοσε: 5. x 1 Quei Tes ὅτι xà ἀγέλαςον ἦν. Ti- 

aretyóy φανὴν δι" ποὶς τεϑαβῥηκόσιν. οἱ ἢ ὅτι 78 Πα- 
)XAM Αὐτομέδων εἶχεν, Ἷ ive. Nazi Anger 

ἡγίοχ Q- γομόζεται.. : ᾿ 

| « 198." Alam. "Οὕτως ὡς bs : 
205. ᾿Αμφὶ δὲ οἱ κεφϑγὴν 6 dese 


58e ie 





pnus: uT&. γέφει. Sudáudieys. 


"52027; 0g. . 


ELIT TO 


' 


4 





549 


ij lA* Mae 
"dv dtl φῆ ἰδ dne lam. — Ta ee e 
Bota &x nae aluo QU ὠμφιμοίχονται; Longé ex infüld. quam. hafıes oppug- 

ἵπε rd mpéeyot ej κρίνονσωι ἀρηϊ. " Qui od die horrendo decernunt 


210 Ad: En σφετέρθη NG N ngo ad | 
Πυρσοί τε q?eylivav ? ἐπύσραμφι, ὑψόσε δ᾽ duy. 
"Ριονέι d alorem, GRAN TIOVEOSIV da, 

—Aluy πῶς cu) γηυσὶν ape. a) um pes ἵκωνουι * 
* Qs ar Aso κεφόνῆς σέλα» αἰ ϑέρ᾽ due, 

215 Στὴ δ᾽ ἐπὶ quQepr ἴων 2m Teo Q.* 

᾿ἐφετμίω. 

"EySoo isnio’* ὠπώτεριϑε ὃ Παλλάς ᾿Αϑίμη 

Φιϑέγξατ᾽ " dawp Τρώεοσιν Gy amatur ὥρσε κυδοιμόν. 

Ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ae Con φωνὴ, ὅτε τ᾽ ἴαχε σώλσπγξ 

. 220 "Au πὐδιπλημδύων δηΐων “τὸ Suugerisewr, 

UC Ὡς αὖτ᾽ ὠριζήλη φωνὴ yer. Αἰακίδειον 
"Οἱ δ᾽ ὡς ὃν ἀἴον oma yarmeov Αἰακίδαο; 
Tlaoı ὀρίνϑη Suugs* ὠτῶρ Ἀφλλίσοιχες ἵπποι 
"Anl o9en τρϑπέον * Gosurm γὃ ἄληδα Sud. 
225 Hop: δ᾽ ἐκπληγῖν, ἐπεὶ ἴδον ὠχοίμουτον πὺρ 
| Δεινὸν «ὡσὲρ xeQdynis Mega Sue IInAciy Gs 
Zxeiopdyooy *: πὸ δ᾽ ἔδα!ε ϑεὰ γλουκῶππιε ᾿Αϑέωη. 
"T eis μδὺ rip Tapps μεγώλ᾽ Tays Os Asa dus * 
Tei δ᾽ ὀκυκηϑησειν Τρῶες κλειποί τ΄ 
.230 "Ex9w ὃ 9 aur ὄλοντο duwderg. φῶτες ὥραςοι 
᾿Αμφὶ σφοὶς noii xj ἔγχεσιν: eu ρ΄ Ἀχαιοὶ 


^ Mies * ados 9 mumvlu ὠπίζετ 


Urbe procurrentes ex fua, ut verà fol. 
occiderit 

Continuó & faces-in-fpeculis ardeat 
denfe, inqüe altum fplendor j 

Emicat, finitimi ut-videant, 

Si forte cum navibus Martis propul+ 
fatores venire-velint : - 

Sic ab Achillis capite fplendor ad &- 
thera pertingebat.' 

Stetit autem adfoflam profe&us extra 
murum: nec tamen Achivis: 

Mifcebatur : matris enim prudens τὸ. 
verebatur pr&ceptum. 

bi flans clamavit : form ὃς Pallas 
Minerva | 

Vociferata eft : & inter "Trojanos im- 
menfum excitavit tumultum. 

Ut veró cum admodum-luculenta vox 
fit, quando ars tuba 

Urbem! cingentes hoíles propter, exi- 
tiales. 

Sic tunc admodüm-luculenta vox erat 
acid. 

li veró ut audiverunt vocem aream 
IEacidz; 

Omnibus commotus eft animus : pul-- 
chri autem jübis equi 

Retró currus vertebant: preefagiebant. 
enim clades animo, 

Aurige autem perculfi funt, ubi vide- 
runt indefeflum ignem À 

Horrendum fuper caput magnanimi 
Pelide 

Ardentem : illum autem : accendebat 
dea oculis-ce(ia Minerva. 

Ter quidem Inpet foffam magná-voce. ) 
clamavit nobilis Achilles : Y 

Ter veró turbati funt Trojani inclytigs. 
focii. 

Ibidem autem etiam tunc perierunt 
duodecim viri fortiffimi ' 

Impediti & confixi fuis . curribus &. 
haftis, At Achivi ' 


ud" £s "Ayauss 


3 
ΕΝ 





207. Ὥς N ὅτε χῳπνὸς Ἰῶὼν ἐξ dn. ] "R0G- 
qs dpyaioig, 763 πολεμεμᾶβες τὴ ἐς ἡμέρᾳ χῳπνὸν 
ἀπὸ 9M τειχῶν dieyd par ; , TW 5 γυχτὴ φλόγας τὴν 
ἀπὸ A «ξειοΐκων βοήϑειαν Xj ev puto day ὄπεχῳλε- 
ἀδῥες.: ἐδέπω Ὁ ἦν ἑυρεϑᾶσα σάλπιγξ: 

211. ᾿Επήτριμοι.} ᾿Ἐπάλληλοι. πυχγοΐς 

212. Πεεικπόνεοσι. Τοὺς aexoluois. 

‚213. "Ape© &^K]ngse-] ARSTER τῷ πο- 
λέμε. | 

214. Ξέλα;.Ἴ Λαμπρότις. 

: aie ᾿Ωπίζεῖο. ] Ἐφέφετο. φεοντί δα, ἔπι ἐἶτο. 
. AeiCÁ an. ] Μεχέλως ἔκδηλ Θ΄. Ὡς A ὅτ᾽ 


οι dein φωνὴν ὅτε τ᾽ 1&se ou m|E. ]- ᾿Απὸ 98. }- 





112312 ᾿Αμφὶ (φοῖς, Πεεὶ τοῖς id Voie. 
|. 


δίων 
ἐπεὶ N rw ξυρητο 
"wxaoslo 6d X7100y- 

220. Πεεισλορϑύων.1 Πεειοριχομβόων, QUAM 
egistay, ] Τῆς ugs φθαρπκᾶῶν-- 

222." Ajoy.] "Hxsoy. " Ozu χάλχεον.] Euge 
ὧν φωνήν. 

224. LA? ὄχεα, “ρόπεον. Eis τύπίσω ausge. 
φόν. τὰ ἅρματα. "Ooxyro.]. Fleseopoy, χαὶ φ)ά- 
yoray πεφέξ λέπον. 

..225. ᾿ἜχΦληγ. ] ᾿Εξεπλάγηξ. 

229. ᾿Εχυκήϑησαν, Ἴ "Eques. "aur. 


εὖνων ὃ ἸΠομητὴς ὠνόμασε Tl aims 
ποὶς παλαιοῖς. χόχλῳ 30 


* 


234. Mu- 





a ιν P ROT 


"hmc Hf vus! ὃκ βολέων Indem, iem 


Μυρρμῆδοοι" x 
235 Δάκρυα ϑερμοὶ o cov, ἐπεὶ εἰσιδὺ σπφὸν ἑσοῦθον 
᾿ Κείμδοον ἂν Qeplago, Bee Πρλύον ὀξέϊ χαιλοιῷ, 
Toy paw μὴ ἢ pem συμ) ἵπποισιν ν᾽ ong: | 
᾿ Ἐς πόλεμον; ἐδ᾽ αὖτις ἐδέξαπο γοφτησαντοῦ, 
HeAıov A axo duos βοώπις ποτνια Ἥρη 
240 Πέμψεν ἐπ᾿ Ὠκεανοῖο ῥοοὶς ένον τῶ veedey, 
"Hé2u Q» So ἔδυ, ποιύσαινϊο ὃ δῖοι Ayaıol 
Φυλοπιδὸς κρρυπερῆς xj o Hie πολέμϑιο: 
"Tepes dV αὖϑ' rigore Am neg pns ὑσμείνης 
ΣΧ ωρήσανπες, ἔλυσαν ὑφ᾽ ἄρμασιν ὠκέων imaresı 
245 "Es N aypplw ἀρέρρνπο mweps δόρποιο μέδεοϑτοι." 
Ὄρϑων I ἑσχότων ayopn per’, ὁδὲ τις esAn. 
| "Eten. πώνίᾷε wire Tej« Qe, ὅνοκ᾽ Ayamdıs 
"E£egava, dnev ὃ eins eriam T ᾿ἀλεγφνῆε, 
Τοῖσι 3 Πυλυδαμας meme. 5 ἦρα, ᾿ ἀορρόύειν 
250 ΤΙανϑοίδης, ὁ L o1. c ces mega Xj 0 noxo* 
"Eumer AR ney équ]8p5, ınd\ c»-vuwri ἱ φῆρονσι" 
οἰΑλ δ ) ἂρ ui, di dei πολλϑν PM 
"Os apıv ἐὐφρρνέων appare Xj pertermey, 
᾿Αμφὶ ping. egi eese φίλοι" 
255 Agudb yu) ἰέναι, μὴ μάμνειν πῶ. διὸρ 
"Ey πεδίῳ o%g νηυσὶν " 
Ὄφρα f. ὅτ. ἀνὴρ ᾿Αγευμέμνονι wlwıe δίῳ, 
Topex 5 ῥηΐτερρι πολεμέζην ἦσαν " Anguci, 


Kerr; o» Aengeon, φίλοι dV ὠμφέσαν aep 
| "oh σφι ποδωννης Amer Aso dos, 


Mifit ad 


κέλομαι! γὸ ἔγωγ 


ἑχοὺς dV Im rete G« eio, 


- jt fer ἐς eti. es auem 


Lugentes: atque pedibus-vel 
"onitabatur Miles) TK 


Lacrymas calidas fundens; D 
pexit fidurri fociumr PON 


| Tem: in feretro, laceratum acuto 


quem quidem, miferat cum equis & 


Inprzeliuna, neque rorfüs fecepit re- 
verfum, 

Solem autem. indefeflum : octilis-bovi- 

ecora veneranda Juno 
Oceani - avitum. re- 


Sol Lqpidem. (odi finemque fecerunt 
chivi ^ 

Certaninis afperi & omnibus-zqué- 
gravis pugna, 

Trojani vero ex altera-pärte ex afpe- 
ro przlio 

Ut. exceflerant, folverunt à curribus 
veloces equos. 

Ad concionem autem congregabantur 
antequam coetiam curarent : 

Ercctisautem flantibus concio habita 
eft, neque quis fuffinuit 

Sedere. Omnes enim tenebat tremor, 
€o quód Achilles 


In-conípe'tum-fe-dederat , diu enim 


pugnà abftinuerat trifti. 
Hllis autem. Polydamas. pradeus coepit 


€oncionari 


"Panthoedes. Híc enim folus videbat 


futura & praeterita : 


Hectori autém erat fodalis, eademq; 
nocte nati erant : 


Sed hic quidem verbis ille veró haft! 


multüm fuperabat. 

Hic inter eos fapiens concionatus eít 
-& dixit, diligenter del 
In-utr e-partem ter deli- 
berita amid ,hortor enim ego 
In-urbem nunc ire, neque expectare 

auroram pulchram 
Incampo prope naves: procul enim 
à muro fumus, 


Quamdiu quidem hicvir Agamemnoni - 


irafcebatur nobili, 


Tamdiu in-pugnà erant minüs-graves 
Achivi. , 





234. Μυρῤρδροι. ᾿Οσδυρόμϑυοι, χλαΐοντες. 
236: Φέρσρῳ, ]- Νεκροφόρῳ κλιν δίῳ. ἢ φο- 
do. 

à 239. Axéperma.] Μηδέποτε xomáyma, ᾿ 

„as Ἔξ 4U ἀγρρίω del.) Bis τὴν ἐκκλη- 

σίαν aumdesi ovlo. πρὸς τί φὴσιν ὀκκλησίαν &- 
θορίζει ; πνὲς Rb ἐν τὸν How] φασὶ perde 
σὴν udo εἰς Ab ys ἀεὶ ϑηρώμδμον τὸ ποικίλον. 
οἱ δὲς ΤΣ ΝΘ' τοῦ Τόδας αὐτόμώτος (Quod δὰ μεῖν 





κἡ ἀνακαϑέζω Jwuzopdy τὰς juri ige 
Su.) ᾿Επημελ ἐΐϑϑει. 

250. ΤΙξόοσω xj ὀπίοσω. ] Eig τὸ ᾿παρῳχηνε κα 
TV QEAXY. 

254. ᾿Αμφὶ μάλα φεόζεϑε. ] ᾿Ἐπιμελῶς Bene 


£ 


Ber} Ῥηΐτεξδι. Ὑ Ἐὐχολώτεξο! ἐν πῇ πολέμῳ 
ἀχαταγώγιςοι- E 
ὧδ, Aitelpgaorró 7. 

Iy p. ? eb ex 








N 





Sus OP N 
vn Ἰαίρεσχον γὃ ἔγωγε Sons ἐπὶ νηυσὶν iaa, 
260 Ἔλπύμϑυθ, νῆας γ᾽ αἱρησέμδυ ὠμφιελίοσαε * 
Nu) AN αἰνώς δείδοιχο. ποδώκεα Πηλείωνα * 
ΟἿ. ὀκείνε Supgs ὑπέρξι(θν, or drauf 
h Μιμνάν e» πεδίῳ, 091 P Τρῶες xj Ayaıoi 
M Er μέσῳ ἀἰμφότερρι JO. " Apss Gxmovmot, 
| 26$ ᾿Αλλὰ wer Mord: m μοι μίσει) "δὲ γωμαρκών.. 


| \/ Ὁ 

N ᾿Αλλ᾽ ἴομδυ «epi acu, anco ug * ὡδὲ 2 ἔξοχ! 
h Nu & vo£ ἀπέποιυσε miwna Πηλείωνα. 

P. "AjGepoin " ei N ἄμμε 1998.) Qvod" gorGus 


| Αὐρχον ὀρμνθεὶς eu) "ducem, tv và σις dum 
270 Tower” aowworos y9 ἀφίξεσαι Ἴλιον ἱρίω). 
"Os we φύγῃ" πολλὺς ὃ wes xj ον πὲς by.) 
; - "Feyov, αὖ γὸ δή μι am’ da ade oj oio * 
} Ei dV ἀν ἐμοὶς ἐπέεοσι mom de und fo; 
Nisl f ὧν yif δέν Θ. ἔξομῆν, doi 3 mig 
275 "*|n2g.i πε πύλαι, σανίδος π᾿ bci πὴς tegi 
' Manggi, εὕξεςοι, ἐζόυγμδραι εἰρυσον). 
7 Πρ dU sem ojos un regen iupra o Say mis 
Do eo Emaiud, ay mipyst* m) dV aive 6t/ma 
í COBASwYy Ex νηῶν BEL mete. auge. 
280 "Ay παλιν do Ez νῆας, ἐπεί. x’ ἐρμαύῤξνας Imarss 
^00 απο Pepus ἀσὴ τοῦ πολιν "Ag. x6 av. 
Εἴσω dV d pav Spas éqoppunoludog eds * 
Οὐδὲ wor" ὀχπέρσῳ πορίν pav κυώες εἰρορὶ dor), 


D 


Τὸν δ᾽ ap ξαυδρα ἰδὼν ego qn χρρυθαίολος Exlop; 
Τ᾿ φς Πυλυδάμα, συ δὰ cix ὅτ᾽ ἐμοὶ φίλον mut ἀγρρδίει:, 


AYAOOUZH X 0. 7. τ 
. Gaudebam enim ego veloces juxta na- 






4 


vespernoCtans, — 
Speransmos naves utique capturos u- 
Ftrinque-Femis-aetas:- P ROMTET 
Nunc veró graviter timeo velocem. 
Pelidem : 
Qualis illius animus violentus, non. 
volet 


Manere in campo, in-quo Trojani & 
Achivi , 
In medio ntrique vim Martis com- 

munemni-expériuntür, 
E urbeque pugaabit atque uxori- 


Itaque eamus ad urbem, obfequimini. 
mibi : fic enim erit. 

Nunc quidem nox abftinere-fecit velo« 
cem Pelidem 

Dulcis: fi autem nos offenderit hic. 
manentes | 

Cras progreffüs cum armis,probé tunc 
aliquis illum j 

Agnofcet : libenter enim pervenerit 
ad Ilium fäcram, 

Quicunque eftugerit : multos veró ca- 
nes & vulturés comedent _ 

Trojanorum. Utinam fané mihi om- 
ninó inauditum tale quid fuerit: 

Si veró meis verbis obfecuri fuerimus 
trifleslicét, ' : 

Per-no&tem quidem in concione valido- 
confilio-nos-muniermus,urb,a.turres- 

Excelfeque porta, tabuleque ad has- 
apa — — 

Longz, bene-politz, coagmientatx tu- 
tabuntur. | 

Rue autem-fub aurora. armis inftru-- 


i 

Stabimus füper turribus: hujc autem. 
gravius fuerit fi volüerit 

Profectus à navibus de muro nobifcum: - 

" pugnare. 

Retró iterum ibit ad naves, poftquam; 

᾿ arduos-cervicibus eqnos 

Vario curfu fatiátit füb urbem vae- 
gans d . 

Irruptionem yeró impetu facto tene 
tafle ei fatis animi non fuerit : N 

Nec-unquam vaftabit' priufquam ip» 
füm canes veloces ederint, 

lllum veró torvé intuitus allocutus- 
e(t pugnam-expedité-ciens Hector, - 

Polydama, tu quidem: non- jam mihi: 
grata hac dicis, 





uxo Kenner laci ca ot PI ee i xiva 22 
259. O 0e Ami Ἰαύων.Ὑ ᾿Ἐπευλίφο δ: ἡ τὸν Aia. ἀντὶ T9, Elbe 59 χακὸς ἔγϑετο,. 


— £ γαυσί. nad Fury; 1 
264 ΜένΘ" "ἌρηΘ:.7 Τὸν σόλεμον, 243° ὅ- 


TET ἐξι δειλός. Meo : ; 
(274. Νύκπα & εἰν doothi δέν Θ᾽" ἐξορμᾶν. τῆς 


ew ὁτὲ μὲν ἐφάγον. ὁτὲ ὃ) ἐδίωκον. Μέν ^" A- | βολῆς &meamicw Ao X around. ὃ Và si 


diwoy. Bote rone s 
—"272. A1 38 δή uot de 1] Ὥϑελεν. Xie 
ἀπὸ Τῆς ἐμῆς dois weißen TUT tov * εἶδε 9 


μὴ ὠκέσμμι. mri; ὃ dasarıy, τὸν Randy. dy ᾿λαύγων.. 


΄ » - 





| 

| 

| 

| 

— eunQ- d 7éoy e, ]- Meeiloy ru τὸν τῷ πολέ ee My- | eu ila, TET. ier (υμαθροιϑῶμθυ. 


276. ᾿Εζώ Tuan. ] Haager. 
281."Agw.] Πληρώσῳῃ, χορέσῃ. "HAazzdQtoy:, 


TlaardufioO-, BUNT, ἢ ἐκχλίνωγ, N ἐ- 


297 ..Kexbs- 





















T A 





TE 


T. A & 4 Tm 

P * 
Ῥω 
, 


| OMHPOT τ 
"ie x Aca £m AU ὠλήμϑυαι αὗτις ov. 
0H ὅτχω wergpnde 66? poo: bb mupyor 5. 
Πρὰν jl 3 Πρμάμθιο πόλιν péeperes ἄνϑέωποι 
ΓΙάνσες wong πολύρφυσον. a 
Nu) ὃ δὴ ϑξαπύλωλε δόμων κειμήλια was * 
ΤΙιολλὼ 5 δὴ Φρυγίζω X Μηον ζω ἐεατῴίω ᾿ 
Kriuglg xp vado ind, ἐπεὶ μέγας ὠδύσωτο Zás* 
Nus dV ὅτε πέρ μοι ἔδωκε Kepve παῖς ἀγκυλρμήμτω 
Κύδος apta bon νηυσὶ. So Aaox T Sun Axes, 
295 Νήπιε; unnen aude, vong. qur on δήμῳ. 
"Οὐ yap τις Τρώων δηιπείσετοα) " καὶ 98 ἐάσω, 
᾿Αλλ᾽ ae, ὡς av ἐγὼ eizrw Treo) doc ποίντες, 
Nux ἃ dopmov ἔλεοϑε X) spalgv ὃν πελέεοσι; - 
Καὶ Qurgans μνήσαϑε; xj ἐχρήγρριϑε tx. . 
300 Τρώων dV ὃς κτεώτεοσιν ὠωρφιώλως ὠνιαζει, 
Συλλέξα». λα οἷσι δῦ τω χοτωδημοθορῆσαι» 
Τῶν τινὰ βέλτερον G2 ἐποιορέμδυ esp "Ayauss. 
lei dV ^m 1001 aw πόύεχεσι DWPNADEVTES, 
Nnuaiv em *y2g.Qupnaw eyaeyıdp oEun aue - 
305 Ei N ἐτεὸν m. γαύφιν ὠνέςη YO. Aynds, 
"Aryıov oux. ἐϑέλησι TU tom )* 8 μὰν ἔγωγ 5 | 
Bl Eougı &x πολέμϑιο dm (9.5 Ma ug ναίω. 
Σ τήσομαι» 31:2 φέρῃσι wege κροίπος, 3 κε φεροίμζω. 
Ξυυὸς Eva2u(., καί τε καδμέονπου χατέκ τως 


290 









E 
M 
E 
^M : « 


Δα nondum fatiati eftis claufi manen- 
dointraturre?) —— 

Anted enim Priami urbem articulaté- 
loquentes homines 

Omnes praedicabant divitem-auri, di- 
vitem-zris : τον 

Nunc veró jam perierunt ex zdibus 
pretiofie-res-reconditae pulchrae : 

Multz autem jam in Phila & 
Mxoniam amabilem 

Opes venum-avectae abire, poltquam 

us iratus fuit Jupiter : 

Nunc veró cum mihi dedit Saturni fi- 

es a δὰ . 
oriam retuliffe propé naves, mari- 

ue conclafiffe De dà 

Stulte, ne jam haec confilia oftende in- 
ter cives, : 

Nouenim quis Trojanorum obtempé- 
rabit: neque enim finam, 

Sed agite, ficut ego dixero, pareamus 
omnes 


Nunc quidem coenam fumite per exer- 
citum turmatim, 

Et excubiarum mementote, & vigilate 
quique: : 

Troum veró quicung; de opibus peri- 
clitantibw adm um folicitus-eft, 

Collectas-in unum copiis det publice- 
abfumendas, 4 

Horum aliquem melius eft illis frui 
quàm Achivos, T 

Mané veró fub aurorá armis inftru- 

ly 
N aa juxta cavas excitemus acre pre- 
ium. 

Sin reverà apud naves fnrrexit-ad-cer- 
tamen nobilis Achilles, 

Gravius fi voluerit ei erit: non illum 

o fané El. : 

Fugiam é pugná horrifoná, fed omni- 
no contrà 

Stabo, vel referet certé magnam vi- 
Goriam, vel referam. _ 

Communis Mars, & occidere fperan- 


310. 


"Qs Exawp anppel. ἐπὶ 3 Teoe« κελιάδησων» 


tem fiepé occidit, » 
Sic Hector concionatus eft. Trojani 
autem acclamarunt, 








pepe 


297. Kexópuoe-] ᾿Ἐχορξ ϑη7ε; ἐπλυρώϑητε. 'E- 
ereddor.] Συϊκεχλεισμδύοις συνηοδῥοι. 

289. Μυϑέσχοντο.] Ἔλεγον. Ὁ k 

291. Μηονίϊω. Aud ar. ὅτω )9 πρότερον &xa- 
λῶτο. ; 

292. Πορνάμϑν᾽ .1 ILigeoox öde. Ἥκει. ᾽Α- 
pna mu, ἢ ἀπίρχετω, ᾿Ωδύσαο.1 ᾿Εγολώϑη, 
ὠργίῶη. y 

capta pig Βελάμωτα. Φώνε. Διαφα- 
ΨῊ ἐποίησεν. Ms Κα τα | 

298. Ἔν 7:Aseosty,] ᾿Εν τοῖς τά[μασιν. 





300. Τρώων N’ ὃς χτεώτεοσιν. Καὶ τὰ ἑξῆς Τῶν 


ὃ Τρώων ὅς me ὧν ὑῷρβϑηόντως ἀγιῶτω &m quis 
ρήμασι, ὡς μέλχων ὡπολύειν αὐτὰ ὡσὸ ΔΘ πολε- 
μίων. τῶτο y) ἐλλεῖπον, περσυπακέετω (uaza- 
γὸν αὐτὼ, δότω Tig πολίτως. βέλπον γίρ Bar 
υὑσὺ Twy αὐτὰ dio πανηϑίῶαι. 
301. Κατασημο( ορῆσαι.Ἴ A G0 αὐτὰ Tu. πλήϑει 
χῳταφαλῶσιω,. j | 
303. ᾿Επευρέμϑυ. ᾿Απέναζ; ἀπολαῦοαι.. 
309. Ξυμὸς &yvdrı&.] Κοινὴ ἡ τῇ πολέμει 
τύχη. Καὶ τε κτανξοντα χατέκτα. ] "Ermloyra ἐ- 
γελεῖν δ' πλησίον, συμᾷ(αίνει πολλάκις ar ἐκείνε 
ἀνεμρεδύϑαι. 


V ST CON 
v TET 





| 316. "Adi. ]-. | 





Τοῖσι ὃ ΓΙηλείδης aw ὀξῆρος γόοιο, 


CXéezns 6 "e. | dvdeppóves SO: φήϑεοσιν troupes 
ὥστσερ Als ner 
οἷ ῥα. Sa de ἐλαφηξόλθ: a apmeson ὠνὴρ 
"Y Age ὁ dx TUA * ὁ δὲ τ yn) s ósteys eA Quy * 
"TEA δὲ T aloe ems μετ᾽ dvéeps ἴχνι ᾿ἐρδυνών, 
eode $5 IEheri. utAg- » Servos AO αἱρεῖ. 
"Ns βάρυξενάσχχων μετεφώνεε Muppadbveonv, 
CU Fam, ἢ p. ἅλιον ἔπος ἔκξαλον Tim κείνῳ, 
2) 5 Oapawar ἥρωα Μενοίτιον ὧν μεγώφρισι" 
Φίω δὲ οἱ εἰς ᾽Ο πύενζ, τἰδικλύζον υἱὸν ὠπώξειν, 
Ἴλιον ὀκπέρσαν tu, Ag λόντω τε ληΐδίθλ αἶσαν, 
᾿Αλλ ὁ "Zi ἄνδγεοσι νοήμο του MOL V τω τελόξτ ζω. 
"" Auqu 33 memew.) ougilu) γοῖαιν ἐρεύσοιι 
330 Αὐτῷ ὀνὶ Τρφρίη. ἐπεὶ ὑδὲ με vos name | 
Δέξετοι ὃν μεγώφρισι γύρων vr mia a. TlnAdis, 
Οὐδὲ Θέτις μήτηρ, DA ἀυτὸ ya χοιϑέξᾳ, 
Nu δ᾽ ἐπεὶ àv Παΐρκλε σεῦ useeps Am’ xum yajan, 
Οὗ σε rer κτερλώ aopiv *y | Exaveps IN Ovéxoy 
335 Τάχα x) χεφα Alu) μεγουϑύμο ado Qoyi(Qe* —— 
Audeng ὃ wegmueyı de πυρῆς διποδὰ ρρτομήσω 
Τρώων ay Ag.à τέκνα; σέϑεν κατυμδύοιο χολωθείς. 


πυκνὰ BERG φεγαίχων * 


AT 


320 


ΕΣ 


IA D A Δ΄ o = *. 
ke ea γάρ σφεων φρένα ε ἕλετο Hamas ᾿Αὐϑήνήη, 
. "Exaves Uo yo ἐπήνησοιν ER MMTIDQY LS 

it ITeAvdX pdpm« δ᾽ ἃ ap iot ὃς Edu) φεάζετο Qual. 

Δόρπον ἔπτήθ᾽ &Agvm x» spam, ἀρ Agayol 

31 ᾿Παννύχοι ΠΙαδρκλον αἱ ἀνεφεναχοναο pls ἐς finish 





Vecordes : eorum' enim. mentes. eri- 
puerat Pallas Minerva. - 
Hectori enim affenfi fant perniciofa 
confilia-danti, 
Polydamanti verö ΜῊΝ qui bonum - 
protuleratconflium. — 
Cenam deinde fumpferunt per exerci- - 
tum, At Achivi - 
| Tota- -node. Patroclum edebant-gemi- 
tüs lugentes : 
llis autem Pelides denfum-fufpiriis 
exorfüs eft luctum 
Manibus homicidis impoftis pettori- 
bus fodalis, 
Crebros admodum edens-gemitus: fi- 
«nt Jeo bene-barbatus, 
Cui nempe fcymnos venaticus furrips- 
erit vir 
Sylva ex denfa : 
ro adventu: 
. Multas autem continuó convalles obit 
viri veftigia indagans, 
Sicubi inveniat, Perquàm enim acris 
ira corripit, 
Sic is graviter-fufpirans dixit imer 
Myrmidonas, 
O dii, irritum prorfus verbum effadi 
die illo, 
Bono animo efle. jubens-heroem Me- 
netium inzdibus: ^ ' 
Dicebam enim ei in Opunta inclytum 
filium redücturum, 
liom ut evaftäflet , nactüsque effet 
rade portionem. 
Sed non Jupiter hominibus cogitata. 
omnia perficit. 
Ambos enim fato ratum eft eandem 
terram rubefacturos ἡ 
Bie in Troja. Néqpe enim me rever- 
um 


ille verö triftatur fe- 


Excipiet in zdibusfenex equürn-agita- 
tor Peleus, 

Neque. Thetis: mater, fcd hic terra te- 
nebit. : 

Nunc verö quandoquidem Patrocle τῷ 
pofterior fübeo terram, 

Non tibi ante jufta-faciam quim He- 
&oris hue áttulero* 

' Arma & caput magnagimi tui interfe- 

&oris : 

Duodecim veró ante rogum cervices- 
abkindam 

Trojanorum praeclaris kant * te in- 
terfecto iratus, « " 





y 
d^ 


316 "Aie: 3i 086; ena, 

317.Xéigas ta ἀνδ'ροφύγες. ϑέμϑυ Θ᾽ θέωσιν ὃ &- 
müps. ] ᾿Αμφίδολον ποτέρον τὰς tant ὠνδιροφόνες 
adiens. $ Ἦν δ mds τῷ TE ὁπάρε. ois, n 
σὰς Τὸ dy 
Sa. βέλτιον ὃ τὸ werten. 


319. Σκχύμγες. ᾿Οξυτονερδῥης Pr} “πῆς ῳρῴ- 


της (ὐλλαξῆς, τὸ τῇ λέο»7θ- ἔκγονον" βάριωο- 


ns 3, τὰ A ἄγλων ζώων. és rg ii τ ΤῚ κυ- 


mis. 


*. 


e»otvs Tl Xs ὁπ θεὲς τῷ id là ci- 





321. "Afkea.] Τὲς Cudiirdpus τόφερ 2f as 
pev. E 54 I 


1324. VEnC or. ] Mem eenámlw, 

326. ᾿Οπόεντα. 1 Ore vun τὴς Aenea 
óe.:. 

329: “Πέφερτω. 5 ER ᾿Ἐροῦσωι, 7. Bp 


Spdv τῷ «ἅματι ποιῆσαι. 
334. Κπεεεῶ. Oddo c [o : 
336. ᾿Αποδειρφτορήσω.. T$; 7eafoas. ame 


17 “." 


Aaaa ser Κα 


UND CCCUTUKX-MIEMNARLLOCTMSTWS Ψῃ0ΟῸ ΨΥ UEM RE 


O M-H^P WO we 
 Tégea δὲ pie νηυσὶ xoggoy ἰσι κείσθαι αὕτως " 
UCC"Augi δὲ σε Τεωαὶ 9) Aapölides βαϑύκολποι. 
340 Kilo); n τε X) ἤμοϊα δοικρυσχέυσιι δ c 
— Tas ἄρποὶ | xe dpud. Bini as δυρί τε μακρῷ» 
Thiéiezs pam πόλάς μερόπων dvSegmu. 
Mio eur, ἑτάρρισιν ἐχέκλεστο SO. Aga dos, 
- "Aurea; ὗσαι Term ds μέγδμ, oQeg. Taten. ο 
34y Mader λόπδρ am Beyrov ajugmoenle. 
05 Ap loy Tel md" ἵσασειν Co πυρὰ κηλέῳ, 
"Ey 2" ἂρ "bp ἔχεαν; «σὺ i3 ξύλ, δοῦλον ἑλόντες" 


γι  Ῥάρρξων yl amd ©. πῦρ ἄμφεπε, Siguilo δ ὕδωρ, 


' "Aveap erd49 Case ὕδωρ ὦ ri vom χαλκῷ, ^ 
+78 Καὶ qvae δὴ λθσων τε, % nAevldo Am ἐλαίῳ" 
"c5 Ἐν δ᾽ ὠτφλῶς πλῆσαν equal. ὠνγεώφριο * 
Ἐν Aegesorı ὃ ϑέντες, ἑανῷ Au xe ale 
(CC Ἐς πόδας ca κεφϑν 5 * Sun ὃ 2» φάρεϊ Ad, 
"> "Tlavvvgao μδὺ Vrdra modus rayun ap Agadir 
3 $ $ Μυρμιδόνες Ha yx avesevayarlg ydızz, 
"Zdis δ᾽ "Hplu τρρσέειπε Kr ἀλολὸν T, 
"Eapnbas νὴ ergra βοῶπις πότνια Ἥρη, 
᾿Ανξήσασ᾽ ᾿Αὐμλῆα πύδας ταχύν" ἢ pa vu ado 
᾿ Ἐξ ἀυτῆς ejloran καρηχομόωντες ᾿Αλαιοί. 
360 Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἐπέτα βοῶπι: πύτνια Ἥρη, 
Αἰγόχαϊε Κρονίδη “ποῖον mv μυῦϑον ἔειπες 5 
Καὶ yo δὴ πὸ τις μέλλᾳ βερπὸς ander τελέοσα!» 


s VONT ANUS ETIN T NEST. WEN NSX Wm m 


1 


Interea ver mihi 
Er apud naves nigras 


Co antem te Trojam & Darda- 
pr 
Plorabunt, no£tesque & ymas 
fusdéutes: ise 
uas pa jabore-acqoivimus víque 
ὀρ, ev civitates articu- 


loquentium hominum, 
u focios juflit nobilis Achil- 
— Sicqndere pofitum tripgdem ma-- 


A om s abluerent tabum eruen- 
tum. 


Illi ver tri 
pp 


Aquam autem em infüderunt „ fübtüsque 


M igna nee rtm nderunt allata :- 1 
Betten dt va i eda ambi- 
Ut Mns vy aqua ia fonoro 
Tom (| ftatim n aectimqee, &'unxerant 
vi e autem repleverunt unguento 
novenni δ᾽ 


In lectis verö pofitum, peplo fubtili 


texerunt :' 


Ad 
id udi gne: defuper autem, 


. "Totá-no&e quidem deinde pedibus ce- 


lerem circa Achillem 


i sy ota Patroclum gemitüs-ede- 
t 


Ju ieraliem Joan. allocutus eít 


Et pesiecitj qp "tandem boriniecn 
Aca Lake Juno, 
Excitato fcilicet Achille pedibus celeri: 


te nimirum 
Ex jp nati fünt comamtes Achi- 


Eis veró refpondit deinde bovinis-ocu- 
lis-decora veaeranda Pese pei 

Importuniflime. Saturnie qualem ora- 
tjonem habuifti ? , 

vcl jam aliquis homo homini perfece- 


rit; 





341. Καμόμεϑα.Ἴ Meri xaromaseia;, Xj πόνε 
SAT 

342. Tlieiegs.] Πλεσίαρ» ὠυδείμονας. 

344. ᾿Αμφὶ πνεὶ shom τείποδα.} "Ev τῷ "vel 
ϑερμᾶναι τὸ ὕδωρ. 

345. Bezmv.] Τὸν τῆς μάχις μολισμόν. 

346. odor. } Ἔξ ᾧ TE λυτρὰ X) 'χαϑάρσια 
Breton. 

348. Táeplu. ] Xdenuas τὸ πλάτος. T8 λέξητος. 


| An] Αὐτῷ, 


"Ao4A Aa. : 


᾿Εννεώροιο. T 'Érrasrts, *QpO- p ö ὃ ur. 
352. ᾿Ἑανῷ.} Ass πέσλῳ, χαρὰ “τὸ ἐγγυῶτα. 
3 ποικίλῳ 
353. Ἐς id as, ἐκ X«0/jis-]. itd gu PTS ὺ 
φαλὴς ἕως ποδῶν. 


357. "Eapngas 


τῷ ὑφάσμαΐ,.. 


NM 


^ vase "Arm 78 ἐξετέλεσεις 
δὴ x) ἥγυσας ὃ ἠξελήθης ᾧ Ἥρᾳ». εἰναςήσωσα, τὸν 


362. Καὶ i δή πε mé yine βροτὸς ἀνθεῖ. 


ἔΑμφεπε. Πεειέλαξε, σδειεϊ χεν. ᾿Πρρσληρῆξον ea Sema, ἵν᾿ 3,3) uli ἄνθρωπος ἀν- 





ma pem ] ᾿Απὸ ἀλείμα] Θ᾽ ἐλαίε, 


Ἰϑρώτῳ κακὸν te max ᾧ άσει. 
367. "Par, ] 








365 ᾿Αμφότερον, Auen τε; καὶ ὕνεχο, σὴ «αἴϑαίχοιτις 
Κέκλημαι * oU ἢ mon μετ᾽ asco YT araosds) 
Qux ὄφελον T'egieom κοτεοσου μδύη nung piod s 
Ds f£ ποιαῦσεν we: δλλήλες ἀρόρόυον * 
Haas A indue δῦμον Θέτις ἀργυφῤπεζα, 
370 Api, ameperme, pera ope mé ᾿αϑανάποισιν, 
E Χάλκοον, ὃ 0v. ἀμαὺς ποιήσειτο Κυλλοποδίων. 
| Τὸν δὲ up ἰἸδρώονπου ἑλιοσόμδυον EL φύσεις. 
ΟΣ πό δον πους ταὐπυδδις yo ἐείχησι mov ἔτόυσχεν» 
Ἕνκαμδυαι «δὰ quip ἐὔσαιϑείθ. μέγώφριο" 
375 “Χρύσια à σῷ en XJ 4.0, Erg πυϑμδύι Inner, 
"Ogeg. ot umugaı Sr étoy dunyar ἀγῶνα. 
"HI αὗτις «es δῶμα veoiamı, aug. ac 
Οἱ dV ἤποι πόοσον &iagv "AG. Bo του 
“Δαιδέλεα ὡξρσέκ ἀπο» τῷ p ἤρτυε, x9me ἢ Tn 
380 Ὄφρ ὁ e» mar ἐπονεῖτο ἰδιίησι wegmdon, . 
Tope δὲ ἐγτύϑεν Are Sea Θέτις ἀργυρρπεζα. 
Τίω 5 ἴδε teg 52r Χαρις λιπαρρκρήδεμγθι 
Καλὴ. su wirue wernAulgs Agite 
Er m ἄρα οἱ Qd ler, ἔπος m ‚ur 3 ἔκ T ovougle, 
285 Tirle Gin δρύπεπλε i gue ἡμέτερρν δῶ, 
Aidbin τε φίλη χε; “πώρρε oA fx ὅτι δουμάζᾳς" 
An tms wer, ἵνα mu map ξείνια Yeiw, 


"P144 493 $ 


"Ore Soils En, καὶ ὁ ndo μήδεα c 
Hl δὴ doy (en ϑεάων up doen 





Qui tamen mortalisque eft. ue - tet 
— novit : €: . πὸ 
vom: er ux aio carum 

b; me effe mnia 


Utroque genereque, & quöd tua ux- 


And tu veró omnibus immortali- _ 
bus imperas). 

Non debui Trojanis ird-aceenfa mala 
machinata : 
Sic illi qnidem. talia inter fe loque- 
bantur : 

herd autem M ad domom 


Miren aae κα ἡσσαιρᾷ infignem ia- 
ter immortà d ip Ses 

Zream, am quidem 1pfe fece 
Claudus, Mae 


Illum νεγὸ invenit fudantem ver(an- 
— fe circa von oi 

Stadiosé-agentem 1 enim vi» 
gustiwediceo fabricabatur 

Qui-ftarent ad parietem bene-funda- 
τὸς domüs: 

Aureas autem ipüs: rotas. . unicuique 

rat 

Utei fponte-fua divinum ingrederen- 
tur ccetum, 

Ac ^ d domum tedirent, mirabile 


Ἢ Mn in tantum quidem perfedti 
erant, aures veró nondum 

Artificiofxe pos run squidem — 

vos: 


Duni haec er periti prae - 

11$, 

Interea ad eum eon acceffit dea The- 

Mel pere cc ridi refla Ch 

I eee eR a Charis 
vittis-ele idi pro 

Pulchra, aie uxorem- duxerat incly- 
tus Vulcanus, 

Inque ejus heit manu, verbáque fe- 
ers: niii Lau je 
uam-oi rem 1 

dett venis ad noftram v: 

Vererundie: dilectague ? Antea „gu 


Sed poems ulterius, ut tibi bofpite- 
les-epulas apponam, 





367. Ῥάνψω. Muzarieusu, κατασχα ἐ- 
amu. 
371. Κυγλοπυδίωγ,1 Χωλός, 


373- "Eciuog: irre]. Tícexosiy σὺ πάντας. d- 
2061 δέ. 

374: 'Eusu3Q-. Εὐποιήτε, ἑδραζα. 

375: Χρύσεα δέ σφ᾽ "mi χύκλα.} κότῳ ὃ qv0- qi ἐλαΐε. 
sd χευσᾶς κύκλες ré Cage. d 
τ 376. Odor δύσογαι ἀγῶνα.γΕὶς τὰ ϑεῶγχα-) κοσμΐα. 
| Bee) — x; ἀϑροίσματα, 





378. Toon &% ἔχον Τέλ Ὁ. Τὸ B λοιπὸν qui 
πελῶς ἔρον. ὅ bi χετελείωντο, 
"379. "imt. ] Ke] eexdíace. Kom, ]Karındı. 
| „372 “Ἑλμοσόμῆρον.1 Nus. χκακοπαθᾶντα,» ἐνερ- amy, un &. Aegnác. " Ἥλες, καθ᾽ ὃ συμ- 
| (άλλεσι x) (υωδεσμᾶσι τ 

382. Πρρμολξσα, ] Πρρελϑσα. Λεπαρφχρή- 
| d Q-.] Ἤτοι λαμιπρρὶ ἔχεσα afa oA aua πῇ 
κεφαλῇ * 8E ἃ ἑυφσαλὴς xj κοσμία. 8 meg ἀπὸ 


ara τὰ σείποδι-. 


385. Ταγύπεσλε. Tenudpoy ἔχασα + πέπλον, 
386, Οὔτ ϑωράζεις. Τινχνῶς ὁ. παρε όυ, 


Aaaa 2 490 Ojii« 





lo ve der φωνήσασα, oe} ἴστω a δῖα Hast S Sic locuta;ulteriüs ducebat auguftii- 


ma dearum 
Ts m Ἐπεί τοῦ nahen, EA Sere ἀργυξρήλυς, ; - ες quidem. "deinde p CM 


Ἔξ τον ede argenteis-clavi: 
390 Kaya, ϑαι δα λέω!" am ὃ ϑρῆνυς mov ἦεν, BR  Jum ee 


„Kenzen δ᾽ Ἥρφαον x) avia, ἐπέ TE μιῦδϑον, Yoarit antem Vulcanum. iani 


artificem, dixit a 
"Heus WEHEN "ad, Θέτις vum odo yanla, ‚ge reti i s d Tlietis aliquá u- 
Tho N due aber frm muero ᾿Αμφιγυπείς, V gà refpondit ' deinde iaclytus 
€ "Hp ῥά: n, pc bon τε X αἰδοίη eos ἔνδον, : ECT emen 
3 n 8, [74 ἐσαωσ᾽ ὅτε μ "ary& apum τῆλε “πεσὸν Te, Que e rm ἣν dolor 
: Money: 2 ἐμῆς ἰότητι κυγώπιδίθι; 5 32 μ᾽ ἐϑέλεσκε Matrís meae 


dentis, ue me voluit 


Κρύψαι 3er &ovla.* πότ dw ἥπύϑον ἄλγεα ϑυμῷ, ern audoscunf efe: Gin: 
Ei μή μ᾽ Eupuuopn τε Θέτις δ᾽ rel Eam κόλπῳ * Νιῆπιε Eorynoméque Theüsque ex- 





Xm 


1065, 
1 circum autem flu- 


: cepiffet finu ; 
| Eupuwogm Svysmp anleppos ᾽᾿Ωκχεανοῖος Eorynome filia fef dad. 
400 Τῆσι παρ᾿ eivaeas: γαλκόδνον δαίδαλα πολλαὶ; N- CO 
) Πόρπα: τερ αι μ σαῖς <a Ange, X5 AUS TE, x Oprss, Fi : ι u6ytortilesque armillas, fitu- 


Ev om 7g qupa* wer ὃ jo ᾿Ωκεανοῖο 

! Αφρῷ Map py ῥέεν arael& * ἐδὲ an 
"H Ser e eT: ϑεῶν ὅτε Tun ἃ avSesrrov, Deorum neque Gere 
40 5 "And On m x Eypwsoum t ἔσειν dà μα ἐσώωσειν, — , Sed This que d ‚Eurgnöme aderant 

᾿ς Ἥνιῷ ἡμέτερον δόμον nnd" τῷ pe Msg Qua o Er domm 
^ Tlasla Oii xg Aou pu Lwayera ver. “x "Omnia "Thetidi comas. 


ed. 














“᾿Αλλὰ σὺ Mrs οἱ mg des ξειγήϊα Yard, , — . Sedleuenuide 
Ä "on av ἐγὼ φύσεις οὐπόθοίομα!» 97A γε male. am A rh d 
4X0... Hy καὶ ἀπ᾿ axug Suo πέλωρ airo drin BE, li "d t 
d | cgi RR RAI 7d 
-5ii1 à - Ε En 9.5 Wr ᾿ ἂν Ἢ 2749 8 E 
"ub mo ΠΥ ! diis 
1390. Oglövs.)."T poet Ei 403- Μορμύρω».2.. Φοξερῶς ζέων, x) οἱονεὶ dya- 
392. TleouoAs.] Teserbe. 02e. Οὕτως. ὡς «| ζέων. 
twee 405. Ἔσαν. Παρ βονῖο. 
$94: Aevi] Nus ἘΣ ' 407: χυάγοα τῆν οἷς yaeısherd,) 


399. Anop jos. ] Eie risen Her], ime 410, 


ἐτοιὸ. 1 That ᾧ ὡρμόζεται ὁ dm 
vule, du wa ar en imet d ἔχει μῶν τῷ uer 








b πονῶν das u madeiG- ὃ der | 

ko. dies | TER er "41753 7129 gti οἱ, 
' 4or.Tlópque: ] Ais αἱ oi eg Heuer, dem) πολύ nee East un. χαχῶς M 

Kl δηλαδε." Traumas been. aes iw psp Q- Fir Aii Ka amo did ai 

λέγει 5 τὰ ψέλλια xe dpa. Kdavkar | Soli μέγα; "ὑπὸ " 

εὐχόξ. Ey μὲ τὰς. Aog us" Wera d'u- Air. "rab 1) μὰν poo. digna] 

; Aapkärsc Tj πλοχάμεςν ἢ εἰς ὡς Disk, x e Ὁ λεαήδὶ Wn vie ne me ge 
CN mue "Opuies. ]- a | M | θείας MEE 








* “N je8js Kinton, 1 Μμε- i 
Kap ἱμέγισον." eim» dE τὸ, 


? - ü 4 
MELLE e sicccLÉeÉas 





ἀπε, ἐς ᾿ἀργυῤέίω Mae τοῖς ἐπονέιτο * 


᾿Σπογίῷ δι ὠμφὶ τοῤόσωπο xj ἄμφω sp. ἀπομόργνυ 


413 Αὐχένα TÉ φιξαρρν τὸ gna, λαιχνήενας. | 


Au amv ies rs δὲ ounmlepv, παχύ ‚Ba δὲ ϑύάραξε 





* uro δὲ ἀμφίπολοι ῥωονπὸ ἀνάκτι: 
A E τἰαεζοῆσινείνισιν eon MM A 
ur - Tieni. Gum φρεσὶν, ὧν δὲ. ϑ aid. | 
ΜΝ «Καὶ ἐϑένίθν., ὐὐϑδουνώτων ἢ ϑεῶν am ἔργο imma, 
> Αὐ μδὺ, ino LH CN- ἐσποισίψυον * 
I cba ἔνϑου Θέπς περ, zn Sere ite Qaéene 


Ἔν τ' ἀ weg οἱ i QU: 2de^ ἢ ἔπος T. ‚par y £X. T ᾿ὀνόμᾳζε, 


τῶ UT 


" Tirle Θέτι qdpomerAs i Ixgreis ἡμέτερον di. 
423: Αἰδοίη Té φίλη τε 5 πώρίθεγε μδὴ ὅτι ϑϑουμάζφι . 
τον Αὔδω o, φρρνέεις " τελέσωι δὲ pe Suugsa Avaya, 
soo ER CU TEMÉGui oe, 1.6 TETEREa IV EP Pe 
Shi os Toy dV ἀμείξετ' d. Θέτις xo pup ems 
"- Bone, ἢ ^ ὥρα. δὴ τις σαὶ asas de: ex Adams 


en RER N; evi φρεσὶν i Toy ὠνέρετὸ Widba, Auyesi, 
2 "Oe ἐμφὲ ὁκ ποσέων Κρρνίδης, Züsa RAY : ἔδωκεν ; 5 


Ex pira "Ma τῳλιώων ἀνδρὶ. vtae 
Maid Hindi 3 ἐτλίωυ diré p. evrlu - | 
“Πολλὰ μάλ᾽ σόν ru “. ὃ dod "Mesi "λυγρῷ. 
4 y 5 Kfm ὁ rm μεγοίρρις a pn. * «ἄλλα, δέ μοι vun, 
“ον ee Hp δῶχε "γμέῶοη, τε regqépy τέ" 
Ebor ἡρώων, ὁ δ᾽ ἀνέδραμδυ ἢ spei: de Qu c. 
‚Tor m ἐγὼ TOM φύζον ὡς ^ua aos 


* 
PER ev 


2h 


1 Δ 1 á a o zx ΣῊΝ 
"det μδύ δ᾽ ὠπώνόυνϑε mH meis ὅπλ; τε me " 






Folles quidem fepofuit ab igne, inftru- 
mentaqueomnia - 

Arcam.in argenteam collecta-colloca- 
vit, quibus bat: 

Spongia autem undiquaque ora & am- 


$  basmanus abíterfit, 


Ku validas '& pectora hir- 

uta 

Induit veró air ὃ eo dun fce- 
ptrum eraflum : & exiit foras 

Claudicans : ancillae veró validis-ibant‘ 
paffibus faffentantes r 

Aures vivis adolefcentulis fimi- 
les, CN 


Quibus quidem mens inelt in pracor- 


diis, inef-& vox, 
Et vis, ab immortalibus autem diis o- 
pera do&t-funt. 


amp. ὃ ἔβῥων, Hz quidem, à latere regis fedulà-i- | 


ant: ille veró zegré gradiens, 
Props ub ubi Thetis, in throao confedit 


Inque tiim hefit manu, verbaque fe. 
* eit, dixitque, 


, Quam- ob-rem- Theti finuofo-induta- 


peplo venis rioftram ad domum, 
δι" dile&áque ?. Απιρὰ qui- 
dem haudquaquam fzepe. veniebas : 
, Eloquere quod habes-in-animo: per- 
ficere autem me animus jubet, 


gr y fin perficere, & fi perfi- 


EA c τεῖος deinde Thetis 

acrymas-defündens; ^ — 

» Vukene;an omrino j jam ulla quotquot 
des fant in Olympo; 

Tot mente fuá perculit moerores gra- 
ves, 

ı Quot mihi pra al, Saturnius Ju- 
piter dolores dedit ? 

Unam quidem me ex aliis marinis ho-- 
_ mini conjugem Tubjecit, 

ea, Peleo, & fullinui hominis, eu 
ile, 

,, Admoduminvita: is quidem jam fenio. 
grávi ἢ 

' Jacet in edibus confes : alios verö 
mihí nunc dolores dedit Fupiter, 

Filium poftquam. mihi dedit peperif- 
féque enutriiffeque, 

;Praftantiffimum heroüm, ifque fücere- — 
verat plantz fimilis; 

‚ Eun! quidem. ego.cducatum t 
plantam i in feecundo loco agri 





Ada. 
413: Adpvang.] E. Τοὺς ξπογέϊτο. Οἷς 
$m, Xj ἐνήργει... 
τον Aayehsvre.] Tera za χωμδῥα. 
416. Σκάπϑον.Ἱ τίω βακ]μείων. 
| 41g. Ὑπὸ δι᾽ ἀμφίπολοι ῥάοντο. "“1Ξωεξοῤμοι 
Er αὐτῷ, | eu At 
418. Neiva. RN gl 
410, A$wáwoy δὲ my dm ἔργα. exci 


Er | à 


᾿Ενήργεν. 


tme ον. ὦ oma] ΟΝ, «ΟἹ. 


QTTM. 


dixe χα χώ. 





43% "Avtgero.] ὙὝπέμεινεν» 


435. Apnd C". ] Inu Q-, Ese xau, 
"Ama di Mu yon.) ᾿Απὸ ira uten rr n τ, 


aa Oen] Nai πὰ Zee ET «παρ δὲ E ϑεῶν τὰ pj εἰσὶ dedu uia. 

; | 421. "Y mula.] Eis τύμαρϑῶεν. ᾿Ἐπυίπνυον, ] 
"Eppov.] Κυείως Md « κάκ πειβ είας x 
φϑορᾷς arg win, vui 2) μόλις, dd Ὁ γον 


a vtdXEa]o. 


438: Teri ἀχωῆς,1 Τῷ, ring τόσῳ τῆς ye. 


444." EEs- 


Nm gem EN ΡΤ in: 15». MERRIERE SERIE MT CON, 


B 


$358 omaror 
Νηυσὶν Erhmepenng, φεων! δι» ἼΛιδν éd | "MM nigris ad fiam, 

440 Τρωσὶ φοῤϊσόμδμον * av dU ὧν Neo one 55 E e: hunc 
Ong γοφήσαν [a Mu Πυλήϊον eco * ze uns pron feverfom ia ades Pelei- 
"Oder δὲ μϑι Coa καὶ x ὁρῷ φάθ. πελιοιδυ 1 teni vivit & videt lu- 
"Ayvuriy, ads m οἱ διυυδαμῷι τρραιδρυῆδοι (dat. vir οὐ μαναὰ εἰ poffüm auxili- 
Kaplu lj aeg oi γέδας ἔξελον Yes "Anydv,, Pocllm quam quidem εἰ anime 

445 Tli à Ad en zig? ἕλετο κρείων ᾿Αγαμέμνων, Hanc rarías ἐ rnanibus abiti res A- 
"Hai ὃ πῆς dar, φρένα: ἐφιϑιέν * Aib XN | E oe γὰ guid Vn priücor- 
"Tenes $23. Spuren éel Acor, wt ueste "s un puppes actos 
Eloy ὄξιέναι * quy ἢ λίοσονῆο γέορντες u hunc eutefn precati- 
"Apyetov, X "πολλὰ 1770,72 δῶρ ὀνόμᾷ LA npn e 

450 "Es àjmi uM Ende’ ἡνήναχο Agigpv ὠμοῶαι" © Uie rero verd tum quidem abmit critium 


Αὐτὰρ Ile ys ases ply) at i ὦ rdi om, sed die Puts füis armis in- 
Πέμ πε δὲ μὰν ππολεμόνδε. mer dX au “μὸν most. Mifiqae eum m vga 


Πᾶν δι᾽ ἡμὴ μῴρνδωσπο gi Zeno πύλῃσι," Totovécdde puparon δὰ sas οι: 

' Kaıvu wv anno mov tmagıdor, εἰ μοὴ "Armor: — er Ze urbem expug- 

us‘ 5 Πολλὰ "s peat Μενοιτίω ἄλκιμον yör = ὀ ^ Magnam cladem cum jäm fecerat Me- 
^ netii fortem filium 

"Exaly Er) φερμθλρισι; i "Exner xUd . ἔδωκε, Occidit inter primos pinatores, & 


Terexg. sun Tt Ot y&vaD' i I0: YOM2Us am EN 2077 ur ei A oun 9d tna liia actip, 
e 929.3». “ὦ 59 rt ! , 1 * vo 
T. τῳ χάσω * 4 ELIT. m ὠσαιδὲι x — . ilio meobrevi morituró dare clype- 


Καὶ gras πγημῖθας Phepvejoie tea piah .- E ores bui aptà-jun- 
&60 Καὶ deny ὃ 2p ἣν δι) ὠπώλεσε. ?ng0s TOES Et thoracem, Eibm enim qui erat ei, 


idit fidus 
goa pues, ὁ 3) κῴτω 62 oy Sort Sopgv sy dua. a "reoja LX jacet fu- 


Tl: ^ ἠμείξετ᾽ debe wenns ᾿Ἀμφιγυήει: sicicveró reipondic lentie indyte 





Vukan 
—— μή ποι ταῦτα μὴ φρεσὶ: one μελόντων, "c m 3e menti tuze 
€1 i- 
AAT sip par ϑουνώτοιο Ag. ὧδε u > Utinam in Ἀρέα ὁ Alte ori 
: : 

65 Nee Σἰτοχρύναι, à OTE μὰν μόᾳ» a pós ἵχοίνοι * “ Stor fom indere, quao cum fa- 
"Oso: mögen χοιλὼ αϑοέοσεἶ διά τις αὖτε Mri senec aderunt, qualia 
^? AvSeomur πολέων Suvugost?) ὃ QS X4V ἵδη). ibi pts hr reta admirabitur qui 

“Ὡς εὐποὺν, vial pl λίπεν αὐτῷ, βὴ δ ED φύσει" τ τοις om ie 
vb aie etm ie " ? ER: pa 
444. "Eee. 1 "Eden ton. 460, *O 3 ἥν oi.] Οὕτως 59 ἣν mund.» 
446. ᾿Ἄλξων. Aus: "Epmues.] 'Av2| 46:1. Τρωσὶ δαμείρ, 1 "Avi TÉ um i" e 
dá, τέτηκεν. (drenpeücs. | 


CAM 'Edntw.] Zwmeiren, Cuitxher, . NU 
i 470. "ΣΝ 


| 











Mis Sin — 
UU Y A MAORTOHEN x. 359 
Tu "Up tage, κέλδυσό ie Su RUE qua ignem vertit, - 
278 En za ὃν Kara? ξείχοσι Tua) v 1 : ^ MESA τὰς nu. 
CC ΤΠ υποίδῳ tvaopnsor dür aie T muigenum. ‚facilem-infatır fpiritum 
, d. : cma ἐξ P 7 Nunc quidem properanti qualis infer- 
"Avon & azdodorm Spip dap, ἄλλοτε d" αὖτε esie demi 
sc k 
"Ormus Ἥφαισος τ΄ ἐϑέλοι x ἔρον Ava; | ι beige (ensis & 


Rev A ὃν roe) Bann ar dpi, «203 meg. Ta... 
475 Kalneum mulu) ποὺ; x) ren“ Ufo ἔπφτω 


Θῆκεν ὃν ἀχμοϑεέτῳ ppp ἄκμηνῳ" 


 Passteg WERTIESN> rines 3. iam muazzglu. 
- Flöie 2 ez met qux Θὲ péye msn, ἢ 
— Havauaz Sudan, a. 4. diy Bars Quewlui, 
ade Ἔρίπδακα,; Pbi, in N dipeydpeor σελα μῆδα. 
(C Πέντε d ap. ἀυτῷ touy aua (Qs iss * ἀμπτὼρ ὧν ow 
ρέει δαίδαλα, πο)λὰ ἰδύῃσι Demo. 
Ev ed γεῖαν erg, d dear, ὃν ὃ. dm Ag ou» 
- Ἠέλιον 7 ᾿ἀκάμάυτει, eeAuilu) ae πρλήθεστιν" 
485 E» ἢ τὼ τείρεα πάντ τά T Seguros ἐξεφανωτα!» 
Πληϊάδας S, Tadıs τε; m, u 99v» ᾿Ωρίωνθι, 


Es äutem inigne pofuit indomitum, 
itannüm 

Et aurum preciolum,. & argentum ;, 

inde veró. 

Pofuit in flipite magnam incudem ? 
fumpfit autem manu 

Meno gravem alteráque fumpfit 
Orc 

Fecit autem primum fcutum magnüm- ; 


diem 3 ado) 


qoe folidümque, 

‚Undiquaque artificio-vario-exornans, 
orbemg;extimä circumdedit fulgidii, 

Triplicem, candentem, & al ei nexit 
argenteum lorum 

Quinqpe a autem ipfius erant fcuti pli- 

ce: &ineo 

Fecit artificio-varia multa peritis pra = 
cordiis. 

In eo quidem terram finxit, finxit ὃς 
celüm, finxit & mare, 

Solemque indefeffum, lunámqué ple- 


nam: 
Finxit & fydera omnia quibus celum 


"redimitum-ornatur, 


Pleisdssque;jadasquo;noburque Ori- 





c * 


450. iu ] Xevois ma foi i οἷς IE 
ἐτῷ TE. μέπαλλα. 
ΠΩΣ Edaenser.] Εὐφύσηπῳ;, Azul. ] Hro- 
"EZanéimu.] "Ayıdiam. 
ar Ilapigugótpan. ] Τιαρᾶναι. 
473: "Aroım. ] "Aviormo, TEAMOLTO: 
2474. ᾿Ατειρᾷα, ἢ ᾿Αχαγαπόνητον, 


(477. "Pasciieu.] Σφύραν Cidvegs. παρὰ πὸ 


ῥαᾳάζειν. Term.) Ἔλᾳξε. Ἰπυρῴγρίω.} Τὸν e 
κα τικὸν καρκίνον» τὸν ὀξύλαζον. ) πὸ τοὶ ἐν 
wel ἀγοράζειν... 


419. Ἰπάντοσϑ. PIERRE, Ele πᾶν μέξρς diia 
Je és. ὅ 62 ποιχίλλων. aui. Anne. ] Τὸν 
ἔξωθεν τὴς david Q- χύχλον. 

430. ‚Temarg.] Terr Ai, vira. Ming 
39» .τὰ ἐλάσματα ie ἀᾳίδος... -. 

48:. Adi ay.] "Eja éiegis. 

2. 483-. Ἔν Σ γῆω ἐτάξ᾽. en δ ἐφανόν.1 "fs 
πεσκεύα σε ἢ TU Am, Xeavir D γώ. 

484. ᾿Αχάμῳα. dr dar mro Toy d) our. 
Σελήνίω τεπλήθεζ, 1 Tb οἷον TT np 


qv, Ägnzu 3: quam ı διονεὶ σέλας V&oy, 5 
3495 Teipta.] Ta à ὅτε RS. τὸ Frege, 


77] 
ἀϊκώμονα 75 ἡλιακὰ φωτός. λέγει ὃ τί σαν GA M- 





rui min D). τάτ᾽ ἌΝΘΗ tasted. τοῖς 
VAM CANTUS 9-6 eg.vos. 

486. Ianiadas. ] "Erd ἀςέρες εἰσὶ κείμϑυ αι m 
qid) madıesr φῇ 78 Tages‘ 6% Tabess cog s x dyle 
pur)» ἀλλ, ἕως Kinfar, Am N dar" Alaur- 
706,5 Tonióyue Wars. ὧν τὰ ὀνόμαῖα, Μαῖα, 
Taj Yents: Kerr, Mseóm,  HA&x]ezs Στερόπην 
᾿Αλκυόνῃ. " A] xag εἰς 4. Ay] ev, uds Πληϊό-: 
m. T. Qusars 896 ϑυγα τέρας ia, mug ey eían 
d γουπήσει mu gusexwif fap T ᾿Αρτέμι δ), Sea cue 
yG- 5 ’Neior; ρθῶ Xj ἐδίωχεν αὐτὰς qu laa 
Bro. αἱ ἢ ) canal ata ot pour; Stolz 
εὔξαντο μέπι( ἀλέϊν 7 φύσιν. Ζεὺς ὃ ἐλεήσας αὐήὰς 
; | πελάσας i ἐποίησε, ἡ δὲ" ai) ἄερὸν χῳτηςέρφισεν, 
Arnd, 5, HanidSes m Haniouns? neis eu 
aW. φασὶ κα ᾿Ηλέκγεέαν s 8 βελορβῥίω πίω Ya ew mbge- 
Suary Sedo σὸ καίσιμῳ $i) did. ἀπογόνων». X 
quA y d σύπον Ey dub κατηςέειςο; δρὺ ado % vous we 
722 erdds pen ££. 9 ἱκοεία mis Κυχλι- 
κοῖς. Maas] Τὰς cmo κεράτων 78 Taups 67 
dee Gr χρλὰν ἢ 3: "Té ec; ἤτοι did τίῶ 
eis i V-S04 ^f oy vc siot Ἵ ἀσειδὴ «ἅτιοι Gu 
Epavs Ei ded | ai) «Ζοὺς ἐκ 8 PI € γνηδέν- 
qu Aibyvey,* Auduyia dii σείφειν ἔσωχεν» 

' AuCpe cia, 






B 6x baci o ae BERE igo dec cS S as undi nomi RN EE 
ems "Aper Soy αὶ ἀμαξὸρν ὅγίκλησιν gums. δ. ὌΝ δὲ un f μοὶ wd. 
"Hr duri pipe), καὶ T Queiave δοκφύει sio X 58 em venit Ofigas obícc-. 


᾿Αμξρρσίᾳ, Κορωνί δι, Εὐδώρῃ, Διώνη, Abad Xw, Vlo- ὄντος x2! Trends Goa Τέρωθεν; ἐπίφασιξ 2. 5E 
λυξοὴ αὗτωι ϑρέψα σαι 9 Διόνυσον, αϑειή ες, σὺν aim 3 φρρανατέλλοντει Keriv ἐπὶ are ἡμέας ἀξϑκαΊα- 
τῶν ἢ iv εϑῷ ἄμπελον ὑσὺ F ϑεῖ τοῖς ἀνθρώποις λάμφᾳ χα ταρ χες ἐγγὺς ὧν äurs, PES φερανατέλ- 

χάει bur vx Eres 3 μέχει d Sardams aunedl- | xoy mas Ardbuss VT ἄλλας ἡμέρας πέντε, Marte τι Yau- 
ὠξε 4- Διόνυσον.ἐκ e yat) ἐλεήσας ὃ Ζοὺς κατηςέεε- ὁμῆμον πῦρ ϑέρμως ὑπόβῥοιαν Tet Dogseiay v, mer 
σεν.ἥ ἱςοεία, od Φῥεχύδᾳ. Πληϊά ως δ᾽ Ὕάδας T7 ἑχῳτέρωϑεν. Na qu To | "Halod»g ἔφη" Αἱ δύ i 

7: Τὰς EE vw ]nexeso dias ἐν τῷ μετώπῳ T Ταύρε γύχτας 7: 3j ἥμωτα πεοσιράκον]α χεχρύφατωι. Nor 
"Yádiec φάσιν εἰρη τὰς ἡ δὴ) 4 ἡμωπόμα m.dıeas, xai yi( oy τα Τὸ τε Hr "Neloveg. ]Meeipegsi- 
IlAedd ag χαλεῖ αι. ᾿ΑἼλαντι 30 Σ Tamrs,iy Al- 

Spa. τῇ ᾿Ωχεανῖ, χα Id One Tien Q- , ϑυγατέῤες dU- ἐραγῷ χατῆς εδισμᾶῥον ἕτως. “Ὑξιαὺς à Ττοσε; δῶγος 
Sera, κ ὑὸς Ὕας. duy ὃ) Διξύῃ κυνηγδντα 0916 | 9" AKkiOyne μᾶς Ῥ"ΑἸλανπος Wyariparv, Gl 
X]eiyq-X) ex & πέντε δ' ἀδελφὸν ϑρίω ὃ ama ἐπφλλιυ 2. ἐν Τανάγρῃ d Βοιωγείας. φιλοξενώτατος αὶ ὧν ὑσξ-. 

σὰς κὶ λοιπὰς dY οἴκτον wa] asxelaue Z ds, Ὑάδας &-  δέξωτο ποτὲ x; ϑὲός.2 δὺς δὲ x) Vom δῶν, ἡ “ρμὰς 

τ πωγόμασεν, e mto YU ως 7. d. JA QU αἱ ἢ πλείες 670, | éhEeyoSdvris αὐτῷ, 3)? φιλοφφὺσυνϊώ ὠποδεξά.- 
βεχφέως E ,πλὴν Sm Sun, IlAniddts &iglosmu- | or, waphreg, αἀτεῖν ὅπι.ὧν βέλχοιτο, ὁ ἢ dew G-— 
Φερεχύδυς,") χα ϑώφ du; πὲς "Y ddie Aodoyi- | gy, ἡτήσατο πᾶσα. λαξόγ]ες ὃν οἱ Sol “ὃ T icosp- 
d'a; γύμφαι φησὶν 2, 2 Διονύδε [11 ἐς ἃς 
xu Shaun d Διόνυσον Ivoi did δ' ὁ Ἥρας φόξον. τὴν». x) GnéNdod" χρύναι κτὶ- 40, : 1) ME δέκα μὰς- 
χάθ᾽ ὃν χαιρὲν x) αὐτὰς Λυκᾶργο ἐδίωξε. d δὲ 
Τιληϊάσων ἐσῶν ἑτῇ ἃ. πάνν duae) « ὁ &Cdouos ἀςήρ.) τως ὀνομαὼ εἰς διὰ τὸ ἀρῆσαι ὥσπερ 769. Sie, ἔ- 








M 





ὧν Otybua G-.- Κελαινὼ TIoori δῶν" xj αὐτίω cuyo εἰς ἁμάξης Ἰὕ ποὺ namıseeldtur. χἡ ἐγγὺς ἐκείνης d - 


gne. ἤτοι “δρᾷ τὸ oun Δ T ἀσέρων Haag. πὸ χὰ, ὡς ὕςερὸν ἑυρεθείσης τὺ OA τῷ Μιλησῖε 


, 


ei. ἢ ὅτι αλείες p Ἐρ doxeciy, Om) Rare ὁ ρανὸν αὐτίω) ἀναγα γῶν persi) XaTiecetesy. ἢ 
ἐλάας εἰσὶν. ἢ ΤΙλησιάσα ς " 'πλήσίον, γὸ x&v2), ιἢ isodie od K dntudry o: VE (mt os 
ὅγτλείος N αὐτὰς αἱ δ ὡρῶν Ahroiuacienz ἢ Un| 488. Ἥ τ᾽ aure ορεφέϊαι: H me «el δ ᾿Αῤχτω 
m dày Q-, d Gy ἐνιαυτῷ cuui τιχοί. χει yes 00) | χὸν 5 ἀειφα vii κλγόρϑθον vx ov, ἤ Το! πόλον Spége- 
ϑέξδος dioeiQwory χα ϑότι Broker τῶν X Na μόνων | qui, nme τὸν "Gelovu, Visa εἰς αὐπὸν ὡς 
a) P anne‘) τὰς ξώδς Áo die weis ϑέξος: X xo ynjA Tu « βλέπει 2 ἡ ue E AW px] Q- weit T 
τὰς Laveelus were deoóoy * ὡς "Haase Nlóniddur |" Qeloy G- dicecv. "HT" Aus τρξφξ] αἱ. "Ay" TÉ 

CM]Xasjukovom ]exNopdfdov, ApaeS dM; deyruo | ase τὸν dU τὸν τόπον, ὡς μὴ Rare. 70 
9 δυωσουδμάων. τὰς 5 " A] Aurms has χλαμάσας | 489: OT] A djsuopéc ὅδι χοέ ρῶν " OxeayoTo. 
αὐτὰς χατης εεἰδς φησὶν ΑἸούλίθο; Tiouidd'oy JE] ' Avr μόνη ἃ dubq εἰς d: ὠκεανόν: δὶ 99 ἄρκτοι N 
ἀνατολὴ aa UA is ὄντος ἐν Δίδύώοις. δύσις. ὃ, ξώα | γεσιν, Saw ἐν τῷ dei gay pg. ed εἰσὶν ἀμφότεραι 7 

εὐχαί. δάμεδον Hals ὄντος ἐν Zxopmo. Ταύρε ἀπ᾿ αὐ δέ! κϑηεμϑῥε πόλε.᾿Αρχσικξ, μόνη ἂν ies 

, von 


a 

















499 Ἐν 3 δύω ποίησε πύλεις μέφϑπτων aep Tuy. ; 

c v KaAads* ὃν τῇ μὴν ῥὰ γούμθι τ᾿ ἔσαν εἰ λοι mva] Te* 

co^ Νύμφας δ᾽ àx ϑουλάμων. δειΐδων Namıg. μιπομδυάων. 
"Hotveoy dva ἄςυ; πολὺς δ᾽ ὑμδύαμθ. ogppe “ 


K8ep: δ᾽ opamanpes ediveor, ὃν δ᾽ aeg 


495 Αὐλοὶ φόρμαγ'ές τε folu) ἔχον" αἱ ὃ quais 


εὐ demon Saruuglor 67 exp SU epi 


— Λαοὶ δ᾽ εἰν anppn ἔσὸρ a eor* eve ὃ νέκθε 
2 papa *- δύο δ᾽ ἄγδφες ὀνείκεον εἵνεχοι ποινῆς 
c ἦΑνδιορος Σιποφιϑιμδύο. ὁ x Eugen murT Dmd'syas, 
$00. Δήμῳ πιφαύσκων " ὁ I’ avanvelg μηδὲν δλέϑου. 
ον τ "Auge δ᾽ id δὶ ἵςορα Tien ἑλέῶς " 


^62 X 


Fecit in eo & duas urbes articulaté- — 





561 
loquentium hominum ; 
Pulchras: in unà quidem nuptixque - 
erant conviviaque-folennia : _ 
Sponfas autem ex thalamis, tadis ad- 
lucentibus, 
Ducebant per urbem, crebróque hy- 
menzus excitabatur-clamore ; Ὁ 
Adolefcentes autem faltatores in-OX« 
. bem-agebant-fe, intérque eos . 
Tibiz citharzque fonum edebant: 
mulieres veró ἢ 
Stantes admirabantur in veltibulis u= 
naqueque. _ : 
Populi autem inforo erat frequen- 
‚tes: ibi autem contentio 
Ortaerat: duo enim viri contende- 
. . bant gratiä mulcta f 
Propter virum interfe&um, Alter qui- 
em affirmabat omnia reddidiífe, 
Populo declarans ; alter veró negabat 
quicquam accepifle, j 
Ambo veró cupiebant teftibus datis 
litem ad exitum perducere : 


^ 
*T0L 71V 


ἑχούςη. 





v5n 7 χαϊηξεεισρδῥων diede 63 7 ὠκεαρὲ ῥείϑρων» 
3j ὁ καταϑύε] σι. tare mot Y) A, mre Er deiparii; 
dox 6" Αρκτχὸς ὑποτέμνε.) γύκ Ὁ o1 ὅτε Κυωό- 
ces. καλεμένη Apnros. 1, ὃ δι᾽ ἀμφοτέρων 7^ Ap- 
κων Διεόκων.» xj ἡ χεὶρ 78 Βοώτε, μέρη τε qu Κη- 
piri x ποδῶν "Αμορος. ᾿Αμέ- 
ondes euo e " " EN 
War. Eiramwar rer] Ovoiar, &opras. Τίνες εἰσὶν 
αἱ Jio möneıs,ds φησιν o» τῇ Aandomarid, Ἐν 5 dvo 
minos πόλεις: "Ayaytas ὁ Kong; ö Aeıso- 
"edvet γνώειρος ἂπε Τὰς δύο πόλεις Ἐῶ Αϑήνας : 
"EAdciya, xaramdıdlav (roc, FR πο» Ties ἐ- 
mega Wer TS χόσμιε- πρώτῃ mens’ ABUDaa UT 
3:2 φύσιν S ςοιχείων ὃ ϑεὸς F πόλιν τειχοποιεῖ. 
ὠπιφέρει δὲ χίμες © JA atus ter 3" Αϑίυΐαις ταῦτα 
epesiToy ἤχθη. αὐλῆς τε ἐν τοὶς γάμοις ἐν ῥὲν Adu- 
ya. δίχας τε ὧν τὴ πόλει " παρ γὸ Αϑίμ tole wer- 
"Toy &jdero dixacietoy Eh ᾿Αλιῤῥοϑίῳ 78 Tlooeı δῶ- 
vor οἵ δὲ διχαςὰ ᾿Αϑύδῃσε' μι δὲν λαμξάνγεσι, 
φᾷ διατῦτο͵ 
TdAd)T.. 
πόλεμον di ' ASiuicios ἔρον weis "Erdaivies, Sr: 
ἐπολέμησεν Εὔμολπος ὁ lloceidOy G- .. βοη οὶ δὰ 
he N Da 23 m.t*i Α τ ὦ 
αὐτοῖς εἰσιν" Apte Τε X Ayluz ὃ (αὶ χάριτα; ἅπο- 
Judy im ἀπελὺ nee Gy" Apto πώγῳ " ἡ δὲ 
nare πόλεως ὡς οἰκείας Ἐκήδε]ο. x) τοὶ ἐπαγό- 
Ba Aid la ExdveivO-, cogo τεῖπολ Θ᾽, ἐπεί- 
de BA doo lyt πεῶτον καρφὲς «Δημήτης ἐδώχεν. d 
"δὲ ποφυλὴ x7 [μέγα Beleg; ἀλωὴν, ἐπὶ “τχδρίε 
X, Διογύσα πορείᾳ 6-d V monu Abu UC" χωρὸς, A- 
' φιάδγης x) Θησέως ἔχει aedEus. δι. δὲ x6 
σέ τῆς 7 Αϑὐυῶν Ἡφούςος. "Ber fori 9 τὸ 
Ug. amet Cou Qr. Bazınd rm "Adlway 7, roads 
"o on dU mapıyay: τῷ ἢ ἱερῷ χύκλῳ Y^ Ageioy 


1e95.NoeS@y wneancio.] Αντὶ Ὁ δύσεως. | 


?5 | 


διὰ αἰτίαν μόν: à ᾿Ωκεανὸς ποτὰ μὸς ἃ πέρες: τῇ 
ὀκκλησίᾳ T ϑεῶν ; ῥητέον m ἐπεὶ σωνεχπκὸν ἔχες 
τὸ TE χόσμε ῥεῦμα, XT τὸ, ᾿Ωκεαρὸς ᾧ πᾶσα 7e 
eippv1Q- ex JXde1au χθών. ; 

492. Νύμφα;. Nw τὰς γυμεμένας. Δαΐδιων U- 
πολαμπομδμάων. Avr T UD λαμπάδων. 

493: Hyireor 7 H32y.YIoA0$ dU "Y uéveu Θ᾽ ὁρώ- 
ρ4.7 EZitzgo, διε γείγερτο πλείςση zen Q- «ἡ. δὲ 
"Tusvaroy ἐτυμολογῶσιν, οἵ && am T. ναίειν διὰ d 
γυμφίον, 3) Y γύμφίω * ἄχλοι ὶ φυσικῶς, 6 ae ὑ ζῶ 
ὄξιν ὃ ῥηϊνύμϑνος ἐν τὴ 7 παρϑένων diaxophicer. ck 3 
ὅτ; Ὕμϑῥαιός τις ᾿Αργεῖος παρψπλέων τὲς ᾿Αϑίωύας, 
xa/réxa Gay" Arlında παρϑένες, do παζομδῥα; an Τ15- 
λασηῶν τινῶν, cie δξιφανεὶς αὐτί. &ojde]o ? μὴ 
Bie yon, Sod id az τοῦ ἸΤελασγές. διὰ γὸν au- 
To voniuns Jausidpau, Dauep de3oxdik XU αὐτὸν» 
ὕμνον TV, ἔλεγον εἰς οὐτὸν ὃν ἐκώχεν "Y μέναιον." 

494. "Ed'vsoy.] "Avsczsgovlo, &£xivzy]o. - 





497. Ἔγϑα δὲ νέϊκος δρώρει. "Eqtxoyel uy, np 


λέγε κεϊῶτα $9 τῷ μέτῳ λευσὰ δύο qua T ev. δι χαξήξιον εἰσάγει δύο τινῶν αὐ δρῶν. ὧν 
T" NU NIRE » > pom le. \» , E] , t ᾿ 1 ra 
τὴν δώ πέραν πόλιν ἔσαν EAdUniya. ὃ Ere edge uG-, ὠποδεδωχέναι λύτρα xu τῇ 


σεφονγα μένε φησί", à δὲ &]uowop, ἔλεγε μὴ ξἰλήφε- 
var. δύο δὲ τάλαντα χεὺυσᾷ χα τεθὲν], det d- ὑπο- 
δείξανποι. τὸ ἀχηϑὲς Auläv ἀμφότερῳ. ποιγὴς ἂν 
λέγει P χαλεμέγης med τοῖς ATIXDlé, ἀποφόνιει, 
& ἐδίδος quis οἰκείοις qi dynpupvav. οἱ dye AGye 
qu: Abe δὲ χλγῶς πᾶσα ἐν TERTIDIéy "mlyR, 
"499. Euxdlo.] Nm διωείζε]ο. 

500, Δήμῳ moworav.] To κοινῷ mn dus 
Xx ἐμφανίζων. "Avaive]o.].’ Amipvaro. " 
/— $01. 1690» .] 12263948105 664A 07]052 ὁπ ἀἰ σὸν. 
“Ἐπὶ igoét.] Μάρτο οἰ; ἢ xcd]. ἀμφότεροι δὲ ECk- 
Aey]o EM uapmeidindsanm, TT" ἔφη παρέ χον]ὲς 
| udoTügas, 0 [2 T δεδ ωχέναϊ» ὃ δὲ 7 μὴ C ληφέν ἀξ 





quon δεμένα; oTt d'ixgec) AQ dior, did may, 


τὰ Καηφύνια. Ylóggo.] Tleeas. 


* , 
so.’ Emr 


"n" 





sez NOSE H'P DT. , E | 

.— Λαοὶ δ᾽ ὠμφοτέρρισιν ἐπήπυον; ἀμφὶς oceuopi * hine-inde Fautores ipe acclamabant, 
Κήρυκες d" ees. Agoy ἐρήτυον, δι ἢ γέδρντες ΄. : Ten; TOMAS At 
Eia En Eesoin λίϑοις, ἱερῷ immo" — ἜΧΗ politos. lapides, facro. 

^9" L^ ; ^9 47:9 4. AS , E di tra ver t : 

505 Σνκῆ πίονι ὃ τυηρύκων ὁν zepo' ἕλον δερρφώνων" east od borstrem remi 
"Toicw &zdr Hiosov, ὠμοιξηδὶς δ᾽ ἐδιχαΐζον. πον ciae ERN & de- 
Kfm d" ap ὃν μέοσοισι δύο χρυσοῖο πλοῦ. em in medio. duo: auri 


! " 13 ΒΞ "o 3e 3) Ei danda ii ont: 
Ἰὼ don ὃς μὰ; ποῖσι δικίω LSuy vae ern. "refifüne diceret, hos fegtentiam. 


: 9...» gt ve Alteram vero ea ὁ 
"Tío δ᾽ srl πόλιν agi δύο qeu aalg λα ὧν. : obí deban a 
rmis ntes * bifari 


510 Ὑδηχεσι 2g. μιπύμδυοι * δύχα δέ equ ἥνδόγνε Burn, 


bien λύκος ἐν 
fis placebat confilium, -— 


Ἠὲ fa τρῳϑέειν " ἢ ἀνδυχα mar Do aut re dass partesom 
Κτῆσιν oclw oA ie Se pv em exter ex(g« elpyd. Wo v, piomer patei 
Qi δ᾽ πω meiSovlo, λόχῳ δ᾽ σεϑωρήοσυνίος Illi veró nequaquam parebant, " in- 


fidias autem clam-armabantur. 
TO. VM p ἄλογοι τε φίλαι τὸ vima sow, 

ς Ῥύωτ᾽ ἐφεζαύτει, ut, d" ἀγέρες ὃς toe γῆδαϑ, 
Oi 4" fad "poe d" ἄρα σφιν "Ἄρης xj Παλλὰς Ain, 
ἼΑμφω χρυσείων χρύσφα ἢ auge Ed; 
Καλὼ 3j μεγώλω cu) πδύτχεσιν, ὡς τε ϑεώ ap 
᾿Αμφὶς app uo" Agoı δ᾽ troi ores iadpe 


&1 
3 Ipfi veró profecti funt : dux-erat au- 

tem iis Mars & Pallas Minerva, ἡ 
gei e aureas & velles induti 
| Pulchri & magni com armis ficut dii 
 Utrinqne peringnes: populi enim 


humiliores erant. 
" € pw) ng E 4 E e ἢ dim 3 i. abiih 
520 oi à" om δὴ p ἵχῤμον ost σφίσιν Eine λοχῆσαι, 1 en 
b we ; d ἡ , adiari, 1 
Ἐν ποτομῷ, 017. aipd ugs elu) πείντεοσι βοπτοῖσιν "5 Apud fivium, u &caqntiocnu a 





P EDS 


sıo. Alya J€ (gısıy ändere βελῆ. Ξαμειῶ- 
mu, ὅτι ον κτλ εξ ἐμ mind nr x uda 
avoydüy ἁπαλλαοσόμϑμοι, ἐλάμξανον aeg πῶν 
πολεμεμέγων TO ἥμισυ TOV ἐν TÀ πόλει ἄγων. 

512. Emiez]ov.] "Eziegsov, καλόν. “Ἐξργει. 
Φυλάπει , ἐπέχει. 

513. Λόχῳ N’ ὑπεδωρήοσον]ο. ] Eis ἐνέδραν 
mee dell. Dias ὁ... 
514. Τῆχ Θ᾽ μὲν ῥ᾽ ἄλοχοί τε φίλαι X) Vil" 


$02. "Ecbervoy.] Ἐνἤργεν. τὸ 4 NO εἰς 
763 διχάζοντας διμρήμένως sea. Angl s ἀρωγΐ,] 
Χωεὶς Eng Tipp οἱ ἴδιοι Bono. 

503. Teesvles.] Oi δικῳςοῦ δηλονότι. ; 

$04.'Icpg ἐνὶ χύκλῳ. Τῷ μεγίσῳ διχάφη- 
£o, ori τὸ δίχωον ὡποβιδεσιν δχάσῳ ἐν Apıs- 
ἑομένῳ. ; E LUC 

$05. Heespövay.] Μεγωλοφώγων. n ap τὸν &- 
ἕρᾳ ar2uilóysov T! φωνῇ. φωνὴ 3dp 601, ὡς ᾿Απολ- 


λώνιὀς φησιν» ἀὴρ πεσλη[μᾷν Ὁ. 

o6. Τοῖσιν trei]. ἤϊοσον.Ἵ ᾿Ανῇ 7 σωὶ οἷς σκή-] 
E» δῇ τὸ δημηγορεῖν ὥρμων. Eyıoı d ἤϊοσον» 
χατεσίγιζον, d ὅτι ἀεὶ Gusd'ieziüey]o τοῖς λόγοις." 
᾿Αμοιξηδὲὶς σ᾽ Ἐδίχαζον.Ἵ Ἔν μέρει δὲ dixécy]es: 
Ἐδίχαζον. ὅ ὅδι X7! ἐγαγλα γίω ἀποφαίνων τὴν dau- 
we γνώμίω ἕκας Θ΄. X τ 

508. ᾿Ιϑύνγατα. At ments δρϑύτατα. 1 

509. Τὴν δι᾽ irsplu πόλιν ἀμφὶ Jio seumi 
dian λαῶν. "Ev ses dpa ϑοητέον εἰς δύο du- 
ἡρημέγον. πολιορκία 39 ἦν» X) € πεδιὼς n μά- 


ma πέχγα 'Ῥύατ᾽ ἐφεςαῦτες MD σ᾽ ἀνέρες. Eis 
τὸ ῥύα]ο sun Tioy.. τὸ δὲ ἐφεςαύτες, τῷ ἀνέρες σω»- 
τακτέον. T x 


xd di d'oy. cio 

$19. ᾿Αμφὶς ἀειφήλω. Χωεὶς dirkeni duddy- 
Aot, Aaol N’ ὑπολίζονες hd) Οἱ di ὄχλοι &- 
Ad3loyse 13) μικρότερφι ic. 


gu 





Ae 


| Βοτοῖσι.} Βοσχήμασιψ, 


gar. Αρδιμὸς ἢ Ποτισμός, ἀρθμὸς Ni φιλία. 


520. Εἶχο λοχῆστι. ᾿Ἐγεχώρει». ὥςε ἐνεδρφῦ- 


517. Ἔϑώυν.1 Περιδεξλημῆδοι Sigur, ὁτὲ δὲ m 


x 





᾿ἀαεχώειζον. Tlden.] Τὼ munie. 


Es 


z Δέγμϑμοιὁ ὁππῦτε μῆλο, ἰδοίαο 3j xj er o. 
525 ‚Oi ὃ qua. ap por, δύω dV am ae Emil νομῆες 
u. weryeı* δύλον Nö Imagine. 
Bau ὁ oeyidtvms Pré es pg», ng: N ἔπάτα 
£3 Tao ον τ᾿ ὠμφὶ Body ἀγέλαν xj πώεα καλῶ | 
I "Agri ὀίων" xl&voy dV δηὶ pnAgGomieas, 
$10 Οἱ dV ὡς ὃν ἐπύϑονπο wor κέλαδον bd vais, 
""fezov cep miegies χαθήμϑυοι;) dwrix. ἐφ᾽ ἵππων 


"Ban: Φερσιπυδὼν ,μετεκίαιϑον * ei je dV. ἵχρναο. 


cedri i dV ἐμφχονπο Ba ado aroqu 4910 avp- agas, 


1 


Βαλλον δι DATAS sdpetpeaw ἐπχείῃσιν" Et 
$3 $ Ev Ἔχε. ὃν 
χὰ ὦ Ἄλλον ζωον ἔχχεσα νεότουτον» ἀλλὸν ἄξιον" 
een "Aor τεϑνειώτου 7 μόϑον ἕλχε móviir, 
lied bo ἀμφ᾽ ὠμισι ϑεφοίνοον altem qur, 
soo doy d" ὥστε ζωοὶ βερποὶ, δ᾽ zusigoven, 
“2.6 Νεκρές τ "209m € pon καιτουτεδνειῶζόεε,, | 
Deos Ἐν δ᾽ end νειὸν Hg agaduis. πίειραν apuegs 

Ἑύρειδρ» nehmer" πολλοὶ d" aepmipes ὧν ἀυτὴ 

Ziye δινϑύοντες € ἐλεύσρεον Eve X) ENDO. | 

Oi δ᾽ ὁπύτε gpidgores i camis TEAGOY dpip; 


| $45 Τοῖσι δ᾽ ἔπάτ᾽ ὧν “χερσὶ Eos pe2andt Qs οἱ otye 


"UA DAS 9X X. 


| A ἀρὰ mi y ovr εἰλυμδύοι iom χαλκῷ. 
“Τοῖσι dV ἐπάτ'. amu. vdd δύο euin dam Agdy, — 


3 Κυδοιμθε ὁμίλεον; ὧν d" ὁλοὴ Κὺρ, 






| br ὯΙ eonfederunt teai I a 


His per deine feorfum duo fpecula- 
tores fedebant à 


Oblerrame re oves. viderent 

nigros 

Illi vero ftatim edis. LAN duo» 
ue unà fequebantur paltores, 

€ filiulis: infidiasenim 
neutignam- " prekeufebant; 

li quidem hg his profpectis ingurrerunt, 

continuó 

Pradantes-abducebant boüm armenta 
& greges pulchros 

Caniidarum ovium : interficiebant 
autem infuper paftores. à 

Illi. verà ut audierunt magnum tumul» 
tum apud boves, 

Pro concione fedentes , confefkim e 


" Mckndentes pedes-in-altum-attollentes — . 


infecuti νας moxque pervenerunt, 

Confiltentes verö, pugnabant pugnam 
fluvii praeter ripas, 

TN 

15 . 

Inter eos διεξ agebat difcordia, agebat 
& Tumultus, & exitiale Fatum» Eo 

Alium vivum tenens resehs-vu 
tum, alium illefum : 

Alium interfe&um per praelium trahe. 
bat pedibus. 

Veftem a.habebat humeris circumdata 
admodüm cruentatä fang. humano. 

Agebant veró tanquam vivi homines, 
atque pugnabant, 

Cadaveraque mutuo. trahebant inter- 
empta, 

Pofüit in eo & novale molle, pivgoe 

arvum, 

Latum,tertiatum : multi antem ara- 
tores in ipfo 


Tp TA p luc & il- 


Ii antemquoties reverfi pervenirent ad 
finem arvi, 

Lis tunc in manus poculum predulis 
vini 


autem alii alios aeratis ha« 





- ^ 
" 


$22, Εἰλυμένο!.Ἴ Πεειξεζλημένοι» κεκαλυμ- 
μένοι. ν 

$16. Οὔτι mezvbnow.] οὐ queen ome. 

$28. Td dupt.] Tleeriraurov, aei npsys 


μένον. 


ἀγεςρέφοντο.. 
740. 


$38. ‚Aupalysoy.] "How HavıXE delle 
πεποιημένον, ἢ auam. σις δ᾽ γον 5 mp 


$39. "Duiadr.] "Ann dà παροτάοτοντο, (us 


$29... Μηλοδοτῆρας. Βοσχήτοροις. νομξα;. ^ 

53r. Ἴρφων φερπάφριθε.1 M τῶν ἀγρρῶν, ὃ 
Sy ἐκχλησίῶν. ἀπὸ T εἴρειν ey αὐταῖς 3; χέγειφψ. 
ὅθεν ὃ ἴ,Θ- 
gab "Aepeiméduy.] Alejymov εἰς UL τὸς 
πόδας ἐν τῇ πορείᾳ. Merexiader.] Merüpr- 
dT. 

535. "Opäxeov.) "Avesp&goyra, 

536. Neb wm. ] Ntosi Tego yay. " Nm. 
*Agem. 





"Egvor.] EjAxoy. 

341. Νειόγ. "Τὴν λεγορδδίω γεατόν.. ὅ ὅδι γεω- 
οἱ ἠροτειασμένίω, εἑποιλὴν» X, διακεχυμδμίω. ὡς 
Ἢ νέα φαίνετω ἡ ποιαώτῃ γῆ. lliegzy.] Δεπα- 

δόγειον χϑείον. 

542. Τεϊπολον. Τεὶς ξςρφ αμέγίω, PERLE 
aM yl), 

. 543. Alvdorres, ἸΞ:ρέφον]ες ?á ἄγω χῴτω, Er 
Adereoy.] "Haavyor. 
$44. TéAovy.] TeAQ, πέροις. 


Bbbb a 546, Emór.] 


T Cei urs. ANA > ac ade a v ἐν ας TTA cr ΡΝ] y 





E : Ὁ M HP o T ἐνὸς οὐ τ 1 
᾿Δόσκεν & ap D^ mi à 3 idaenp ay LL E espe c" 
᾿Ἰέμδροι Vékolo Babeins τεέλσον ἱγέῶς, ὦ τρβοτνουκκηώ, Wt terminum 
'H3 μελαίνετ᾽ om», ὠρηφ»μδύῃ δὲ egxd, c ique imm ptam ver- 
Χρυσέΐη «X ioc " πὸ δὴ τρὶ dud ἐτεπυκίο-. „ala eiim t ingens 

$50 Erden were βαϑυλήϊον tr δ᾽ Seno Ri digen p u— 

"Hua ὀξείας δρεποί yas Cy oépoiv never. | must (curas talcs in uagibus 46. 

"AealuaTs δ᾽ aoa μετ ᾿οἴμον eme. mmlov tente; Manil auem ali quidem. r*6á-fe- 
"Aa δ᾽ : dug Zgbvripes ὁ ὁν idein dtovlo.. Alıoe κρεὸ panipqiocum. ligatores vin- 


"Tb ap ᾿ὠμαλλοδετῖρες ε ἐφέςασαν * ap ome. TEE NND ligatores ft» 


$55 Tlades Sealudorres, ὧν aJugud eon: φέροντες». Pueri manipulos μναῖ κε τ in-ulnis 


ferentes, 


᾿Ασισερεγὲς ende Xv. Bands d" ὧν mia mum 3 Hane , prrigebant. ᾿ς verö inter 
Zummleov ἔχων $zix4 ἐπ᾿ ol} Jie now acp,  ὠ -ϑοεριτιπι tenens flabut fuper manipu- 
Κήρυκες N ἀποίνδυ,ϑεν an δρυὶ δεῆσαι mévovlo* Przcones autem fcorfim füb quercu 


in convivio parando occhpati erant ; . 
B3y δ᾽ ἱερδσαντες μέγδμ, c ἄμφεπεν. αἱ δὲ jua pues ge eng, 
360 Afmor ἐράϑοισιν, λεύῦκ᾽ arpıla πολλὼ πεύλιωνονς un 
: N Ἐν δ᾽ &T.9d ςαφυλῇσι μέγα βεοίθεσαν a Alu, eese Pra soot — 
Karl, agureilu* μέλανες δ᾽ ἀνὰ βόσρυες ἦσαν ᾿  Pulcıram, auream: nigri antem per 


eam racemi erant : 


οὐ Eom δὲ χάμαξι fee pis ὦ «ργυρέῃσιν. sr innixa DR Pr oräne | 
τ CAngpi δὲ, κυδρέζων χῴπεϊον, Br rt Mp —  epan. fofi, ‚At 
$65 Kaonmps. μία δ᾽ oin drapeau: never ἀρτίω;. Sana Una autem fola femita erat ad 
Τὴ νίοσονίο φορῆες» ὅτε σρυηύφεν also, | quit jbane t bajıli, quando vindemia- 
Παρϑενιχαὶ δὲ καὶ πἴϑεοι a mua φρρνέονϊες. ᾿ς Vingoncole amem ὃς adolefentuli τος. 





$46." Ἐπιών. j "Expo. "Ofpss. 1 τὰς eT| $57. ' TnSiruG- κῆρ. Χαΐρων τῇ ἔχ. | 


. Πένοντο. ] ᾿Ενήργεν.- 

ἐυθείας T€ ἔργε “Φιεξόδαες φησὶ, τὰς αὕλαχας. $58 

— $48. en ] Ba0&a ἐγίγνετο. "Apnesus- „559. ΓΑμφεπον.} Πεεὶ αὐτὸν mot, iioa- 
4] "Hepgeaa tdbn- AÉyT. : 


o. TéjAuG-.] Χωεΐον, εἰς muli ὠποτέϊμημᾷ-) $60. Tldrmor.] ᾿Ενέμισλον» Sana. 

vo mi. en Κυείως ἕξ Ἑειεργί, κωταχοη-] 561. ‚Bolsa. Bapsgdpln ergehen 
ux ὃ 2 TET RTP E $63. Ecke 5) ) κόμαξι. 1 Πᾶσα 3 ἔχε 

551. Ἤ μων». ᾿Εϑέειζον. |&p AG". χώμαξιν Ὧν Wy ξύλοις, οἵ, εἰσι 

552. Δεάγματα. 1. Τὼ δ᾽ χειρῶν mnpduale. aquegmém ότει 5 ἀμπέλοις. τ 
"Ezine. ] ᾿Ἐπείλληλα» mund. ἜἜραζε.] Ἔπὶ) 564. Κάπετον.Ἴ Κοῖλον 6 υϊμα, τάφρον. Ἕρκος.1 
"is γῆς, Τεχίον. Ἔλασεν. ᾿Εποίησεν. εἰς Kin. e 

553. ᾿Αμαλλοδεηῆρες. Oi ad δρῤμαα, ζω" 565. ᾿Αταρπιτός. "AT »πὸς, ὁδός. Ὁ 
“δεσμᾶντες» ὅ 6n 763 αὐλὰς δ dsuylor. ’EMES- 566. Neomyn.], ’Emoedoyn. Dopäsg.] Οἱ τὸν 
‚Aweisi. 1 Τοῖς δεσμοῖς. Δέοντο, ᾿Εδεσμᾶντο. καρπὸν τῶν σαφυλῶν παραφέεονῆες. 

555. Δεαγμάθοντες. 1 Δεῤίματα em δεσμὸν 567. Παρθενιχαὶ ἢ Xj ἠδθεοι ἀταλὰ terrores] 





Lundpprles. "Ayranideosv.] ᾿Αἰχόλως. Tpvoseg, νήπια. Gd, T δβεκρότησιψ αὶ 7 7 dpfe- 
556. Aenpyk.] ᾿Αδιαλείγως. Bands.) vG-éignxs peovtorTes, y, ὁ φρονέεσαι. ᾿Ηἴθεοι. 
Nu) ὁ 7 zweis δεασότης. [Ἄγαμοι, anpdgovles, vor. "Aqund, ], “ἀρυφερᾷν 


$79. Tut- 


- 


ri Sr 


WWE I mM ΨΥ... ir, a QUIS 


pA FnASA 


"re e» πωλάφρισι qéepv μελιηδέα xapmirs. 

"Toa" ὃν βέοσοισι. mais φόρμαγίι (Aye WO EDEN C 

$70 "Iueepev ᾿ιδτύραζε " λίνον d* ἁποῦ χοιλὸν ἃ 
“Λεδίδνέῃ φωνῇ. “πὶ ὃ ῥίοσοντες opi 

Mov; T ya T MON UWOAQpYTES 6 7T0Y TU» 

“Ἐν νῷ ioo “ποίησε Body. ὀριϑοκρριᾳρίων δ᾽ 





Σ, 


o = 
Textilibus in qualis portabant pra. 
| Eie ei m p 
uis "S in mediis puer cithará ar- 
Suaviter perfonabat: chorda autem. 
eleganter füccinebat ὦ 


Tenella voce. Hi autem ferientes-ter« - 
ram imu 


acids. 


pudiantes fequebantur. 

In eo & armientum fecit boum capita 
alté-ferentium : 

Ipfa autem boves ex auro. efft &« 


ὃς ὑσοῖο χέτϑυ τὸ X4G.03TTEDpS TA .' rantílann 
"Al J ‚Bo xp di A "lo ? i. Manu ante dienten ὁ Relbilocgple 
575 Μυκαηθμῷ δ᾽ Am X) opu ereoxduoy γοβμόν bant ad-pafcua 
δὺ ἘΦ Prater fluvium refonsntem, admodüm - 
Παρ ποτουμθν κελάδογία, weh boddiwor ναχλα" rapidum cannis- ntem : 
: ' Aurei autem paltores unà ibant cum - 
—CXpinia δὲ vopimes ἄμ "Buda: ‚Pocon vsscerteo we Bob 
ΓΝ Quatuor,novemque ^ue d pedibus 
Ὁ "Téosapéss Gvyéa: δέ σφι wives πόδι: acpoyo ro agde lenem: ©, 
Zep dix λέω δὲ λέοντε dU. ὧν EV TIE Bacon Ir pri born ὦ koncs rd: 
Taur t 
580 Tales ipfunzus ὀλέέιν- ὁ δὲ, Mason rund kp co" 
rahebatur : € € turis - 
*EAxelo * πὸν δὲ wove: PACA ad" ipie : en receptur 
"Ta P. ἀγαῤῥήξωυπε Boos μογείλριο Bodo. . «2. eet. ee magi . 
Se x3) μέλαν: i 2g. quomo» ", * 91.01 νομῆες: x von sa um fr sinem haurie- 


οΑὐπως ὀνδίεσαν; modas wo vas ompuiovmis, 

| Oi δ᾽ ἥποι δοικέειν A ἀπετρωπῶ: "b λεόντων; 

eniin δὲ μάλ. EySüs ὑλώκπτεον» ἔκ τ΄ above, 
hi (07 S*By δὲ γομθν στοίησε ae ARAV(gs ᾿ἸΑμφιγυήεις 

B, χολῇ βηοσἢ μέγα οἰῶν ap yay o 

"hup 7). κλισίας TÉ, Arien ἰδὲ ends, 


Frufträ infequebantur, veloces canes : 
hortátibus-incitántes. 
Illi enim mordere quidem recufabant- - 
-— -- averfi à leonibus, - 
, . Stantes autem admodüm. prope latra- - - 
, bant, Gcevitabant. 
etti ineo& pafunm : inclytus Yulas- 


hass infaltu i ar ovium cat» - 
didarum, . τ 6: 
Srabulägue, tugariáque., tecláque Om 
vilia. 





o. "Iusegev. ᾿Επέραξον, Xj. Mya dt A Ad 
Pn Qe rn λῖναν;. ὃ δὲ ἐξ 710 irá y&- 
εξς ? ident, ἐπεὶ οἷ queo! τοῖς ϑεοῖς UT. d- 
δῆς τὑαυχιϑαρίζονες;. ἐκ ἐξ ὡν τέρων γα]εσκά- 
ἀζον mis diene, Vy, ὅσιον. ἀδϑὲ ϑεοῖς dpe- 
«ὃν 9) ὑπολαμέάνοντες; Jud τὸ En γούρων. me- 
du; ἀλλὰ ἔχ Alys memo. 8. Alyoy: 
dV ὑπὸ xy ἄειδεν» ἀντὶ TE, τίω Eu. Adv τῳ 
᾿λσώλονθ᾽ mud Ql) dr vwrlos x) Na. xu |. 
νῶν ποιρδρικῶν. PR WERT . á3ó-|. 
ws 

371. Λρηγαλέῃ. ] Ae, Hei "Páomdeg.]] 
'AyTi TE κροτῆντες 
ποσὶ τὸ imo. 
αὐτὸ. 

$72. 1vfuos] Πιρ»σληηῆέον τὸ σιυὶ 843 καὶ δό- 
£a. Σχαλφονῆες.ἢ vd wradanioi ἢ g- 


^ 


Oui] - "'Ous xài xi τὸ 


w ἁρμονίᾳ. ww τοὶ ςἿ. 


. 475. Μυχηθμῷ, ] Muxíeei Klar, i Tice e 
παύλεως, τὸ βεςάθμα. in u 

376. "Podés ] ODE RUN TON. hà ze 
ἐν auri πεφυκότας χκαλώμες.- Δογακῆα. ] «Δόνακας 5 
Eravla;s. ἤγεν xoga auc. 
$523. πόδα dpi.) Ταχύποδες. 
580, ᾿Ερύξωωνλον.1 Moe μυκόφδνον, ἢ ἢ das 
user, τὴν ϑοφίώ: 

583. Aapdareroy.] ᾿Αϑρόως Ho, 

584 "Evd'Ícou.] "Evtxexctoyzo, mee uáy]es - 
Jeni£ówov. 
$85« ᾿Απεηρωπῶντο.. ᾿Αφεβέποντο. 
586. "Ex 7. ἀλέοντο, Καὶ ἐξέχλιγανς.. 
: $88; ‚Apylwrdor.] Aaumesr. 
589. Karaas.]. Nun, mis 9j. mat boy d Tie - 
P TR agmine, Κατηρεφέας. ἸΕσχεπασμδδας, ; 
Baht Ale eee] Πρειξόλας ἐν οἷς Bar huar 
Th ἵσαν | 





χγῶς χιγόμϑμοι, 


490: Ep? 


Cum cantuque fibiloque,pedibus trie- Σὰ 





αν ΨΥ d'a siue, n DEM 


ER. = 


dee ἃ. mp om 
"sg h xe mium a af Us esci 
Tn ἴκελον c διόν ToT Si Κνωοσῷ cü βείη iore 
᾿Δαϊδαιλίθν ἤσκησεν xg Apto Bepad riy. 
Ἔνθα f. τΐϑεοι τὸ αϑριϑένοι ἀλφεσίξ οίαρ ᾿. 
| . Cpu s Kata ba — 9 vdestt Sarnen: 
595 Ἴων δ᾽ αἱ : je λεπίας ὀϑόναρ ἢ $509, ὁρδὲ opas $3 ' 
Eich o metr hne ea Gora © ἐλαίῷ . | 
"cn P. αἱ f& xq sepa vas toov, δι δὲ μαχαίρας 
Sv pua eie ΟΣ apyupe@y τελομῴνων. | 
en ds τὰ quidur en antoot 
600 Planga BER, ὡς oTE τις τερχὸν ἄρμϑυον © ον παλάμῃσιν 
dores xegaudis πειρήσεται an we ϑέῃσιν * 
“Ἄλλοτε d αὖ ϑρέξασχον δὴ οἴχοὺς UAM Apu ᾿ 
. Tlomos à (péeperla- pe» re eo 
"fe ῥπορδίοι, δοιῳ δὲ RUE nor ' euros 


ss. 





Dondelusconeinnaviteomaspulchra Ar 
τοὶ idem ‚adol 
m m efcentes, & virgines 


dre, VAUDE ren 


nus: tenentes, 


li vero tunicas 
bené-textas, leniter ni- 


e illi v er 
Habebant aurcos genietueab argen- 


“ s balteis 


a quique 4 in orbem difeur- 


Leiter Mns t li 

Bee PAR m, veluti cam aliquis 

Sedens figulus tentat fi currat - 

Quandoque autem rurfus difeurrebant 
per ordines invitem, 


Multa veró pulehram choream cir. 
cumftabat Erbe‘ 
Oblecantes-fe. 


Duo autem faltantes- 


tenueslin- . 


60$ Moins Igaipyorles ἐδινδυον 9) péosee, 
: T δ᾽ Kid ποταμοῖο μέγα T "Quas; 


-in-capat inter ipfos 


fane ‚exordientes agebarit-fe per 
medies, - 
-Pofuit in.eo ὃς fluvii magnum robur 


n |— 


— < 





490. Ἔν » 20e» mbune, 1 Καὶ πὸ ἑξῆς. ER 
WEE 6 dut X y és 
uolay τάξιν yb eria ταὶ ὑσὸ AeduAs 
T8 un oer rici κα] εἰὑσχ ρα νη ’Aerddn € ἐν Krıward 
wor Τῆς Κρήτης. "Fede ὅπ Θησέα. RI PL- 
νύμϑυον, ὡς ᾿Αφιδνῶν εἰς ᾿Αθίωας vendi, καταλά- 
Corm 3 τὸν δασμὸν Sore mro. Mivoi eis Κρή- 
7lw, τὲς δὶς 77d, 1i Sess x σαρϑένες. &7iAwy dY 
τὸν Je σιμὸν οἱ "ABtoralios roy, δὴ πῷ ϑεδοχὰφο-" 
νηχίν au "Ardröyov τὸν MS MhuQ- d 
Coudeor νὰ νἱκῶντω wur τὰ mira basa, 
EC wörev‘ ean ev Tori XS wa wis TD a 
rue pwoudvoy εἰς ς Κρήτίω, ἡδέως ὀφϑίῶ αἱ quei 
3 " Aexád vue τὴς BR “Μίνω Θ' ᾿ϑυφαγρός. Y did. 
yon Δαιδάλε σωϑίδαι Tee he μάτον. 
djaSd G- ἔδωχε Adi! D ah "AS don: 
J'Erea τῷ Orion, ὅχως D DT “δ. εἰσόδιε 


πῆς air, Nee αὐτὴν, εἰσέλϑο, EEE E 


jiener ΕΣ Ger Jesu O- 7 7 neis, πάλιν foot 
ῥῴδιαν x) ἐνάρετον Τὴν VEodty τῷ χαδυείνθε, ἄοι- 
ru: δητπεηλείμδῥος Gi τὲς εἰσόδες." "UESA- 
Suv Sun τὸ νικῆσαι 6 Oncdh« pp 9H istos κα 

way ey Tu my ἔπλεγαν Cy χύλλῳ τοῖς se 
sis. ὅὁποίὰ ἡ ἡ TU ᾿λαθυδίνθε AI Tex E50 
56" ὡπῷ tyyu. ἧς ERTL Tb) ἐμὰ 
πορείαν ὃ AeiduAQ- οὐτοὶς ὑποδέξας ὑποίηστ.] 





TIofsaAxe. ἢ ΣΉΝ : ποῤνεζθει. ὑποίοι. 

593: ᾿Αλφεσίξοιαι. " Eyruwss. xoa wen 
Moppiav βόας. $velaxsau eva” VÉ are E τὸ 
παλαιὸν. ἐδίδοτο. ce) 8 γέμων düeg. ὠγόμα- 
ΩΣ Je am ἡμέρυς. tae Synt τὸ “παλαιὸν 
oí βόες. ἀλφαίνειν γῆν τὸ  ἀείσκειν» X dran 
τίμὴ, καὶ ἄλφω τὸ τοι χέϊον ὅτι ἀνρῦδ «e) δ΄ 
ἄχλων. 

594. bi pe χέρας eire 4] ᾿Ορϑῶς καὶ 
Tore‘ EN: τὲ deem seite 
εν Δ, c 
fos. Ἰοϑόνας. 1 Klage pr Jays te. 

£96. Elanu.] Ἤμφιεσρθῥαι daur, ᾿Εὐγήτες.} 
TS γενησμάνης; X ἡ eipyac uius, Az] &e, ^ Hy ela 
Covru; Aag. ] Ἡρέμα πῶς sio Corus ὦ ὡς ἔλδιον. 

" $97. Smodrac.] Κόσμος PORN λευσῶς. 
ifel wee Ml 1277072 
$98. "Tenaquiyay.- ᾿Αναφορέων. | | 
$99. Θρέξασχον.1 Ἔν κύχλῳ Erpezor. ᾿Ἔπηρειν 
ponas b ᾿Εσπούριοσιν,, tuweigsis. 

Ἄρμϑρον.Ἵ EO ἡρμοσρδδον miyloder. 
jo ECÓuu O- nerzudis.] ‚Ad 7 x8 mir 
ἐαξολῆς Ἐκυχλον ans τίυ) πορείαν ὑφιςᾷ. Πει- 
eios nu. ] ᾿Απόσει RO ‚dranivhan. "i 
$02, ee], ἘΦ΄ gi τάξιν. — 
604. KvCienipt.] ὍΡΟΝ dps ον fou 
607. Ar [& , 





Lars rid 






| dud pu Α΄ δ9 x X 
Ayr ip mung exe πύχο. 2 Meo ὟΣ 
| Αὐτοὺρ rion τεῦξε aix (B. μέγω τέ τιξαφῤν τέ, \ 
Teig ἀραδι Quir. φοιεινότερον erugps uni", 
$10 Τεύξε δὲ δι χόρυϑϑοι Gekaplui xepmiipois ἀξαρῆαν, 
Kd lu, δαιδαιλόϊω ἐπὶ δὲ χρύσεον λόφον ἧκε, 


Τεύξε δὲ δὲ κνημῦϑαι ὃ ἑανῇ women. Ὁ 77 
Een ἐπεὶ muy oT Ag. xe κλύζος᾽ Ἀμφιγυήεις, 


e Miis" Αχρλῆϊθ. ϑῆκε moy mappe ἀείρας", dius. 


615 "H4 ἤρηξ ds, ἄλτο xor Οὐλύμπω niger, 
τῶχα Pres fer 9 ἜΡΟΝ e 


^ 
FER loss "- 





($63 
Orbem prete extremum fcuti affa- 
a ar ehe m fabricatus serat fcutum 


folidi 
τα εἰ ncm iuigiiorem ἢ igais 


Fedit €i & caffidem gravem tempori» — 


bus quadrant 
Pulchram,multo exornatam artificio ; : 


auream "3 criftam fü E. 
"d sei & Θοτεᾶς d all dan 


At τς: omnia arma clabarirel 


‚incl a ρα ἈΆ : 
"matre  Achilis pofüii 
lata: "d 
nivofo. 


mia d Vilaso fae 


Te rer were ao aedis 


Arma 
er 
l dao 





ja πὰρ "répüTho.] Tlaeg. τὸ fas 
cepe πίειξ. Tlöxg Iren 3 Er Ao 
tios, % (werds κῳτεσκεὺ ασρμδῥε. 


— 


E 





: 


"t "Ea. J tapas eicit d 
‚sis. "IpE-] Leah. - 


"n ATTE t Oe 5 ne ni EW.SPNe LEA T TIC 
PUTENT oso usc SO ERR nee τ νος μὰ TML€eME I. t ον. 
^ J t t2! - x b. à. » 


4 ὙΠ ο΄ ΘΈΣΙΣ, i DATA AOX WM 


TO 


(LA SE A 


OMHPOY 


ep ΑΨ ira 


χορ σασηξ: Are τὰ Lag meg: Hoden, συναγαγὼν εἶ εἷς pedis τον τὺς RU H1 B A 
Oe: tuoi vo a ἡ λαβξάνεη" rà dD ea dd αὐτῷ ᾿Αγαμέργων δώσειν sm bom, Ter- 





er o Mee 


. 


δὼ δὲ ἀγελομδῥων᾽ ἐκείνων. αὐτὸς Pere diapéiyas ὁπλίζεζ), E sesleiar ἐξάγει δ3) δ' mir Τὴ $ y 


Vesp 3M ἵσπων eur E Zar al) ἐσομϑύίω | Jum drelpte ng 


T Tad P ἃ mern A910 "ἃ. ἔχϑορε AQ. Asgndi ! 
E" H '"Urora ὡς 
Ὡ"; py x epit Θ᾽ ἃ du Ὠκεανοῖο p ῥοάων. A u ee 

oriebatur, ut 
lo, , ἵν ἀπὐιγάποισι φόως φέρρι ade Beslgars = δι immortalibus Tocem 
er 
HN ie pilos inde 9:8 ποίρα δῶρα φέρυσα “ , em pervenit ἃ deo do- 
'Eüpe δὲ Παΐόκλῳ πἰξικείμδυον ὃν φίλον ger; „kam Dor c circomfufum 
5  Koajovla Aus * πυλέες δ᾽ ἀμφ᾽ duy enges Ὁ μεὴς E MM MODERNER cic. 
Myers" HN ὧν τοῖσι σρίσαῖο δια ϑεάώων, τ πη anguli — verd inter bos 
4 In 
‚Ev T ἄρᾳ 01 φῦ der; € ἔπος T ἔφατ᾽ N £x T ᾿ὀνόμαζε; Sis Ts, a , verbägne fe- 
Téxwov € ἐμθν» τϑτον μὲν tamil a oui puoi «P € mi, hunc quidém finamus do. 
Ki, ἐπφϑὴ πρῶτα dy iomm dungen * Jacsre, quandoquidem primüm Deo- 
το Tuun N Ἡφαίτοιο mg «λυ τϑύχεα δέξο» Tu dcc Vulcano allata inclyta arma 
' ἕω 9 er SR ow 7 Pukh dmod 1 

Kara Mg > oi eTU τις ap daa det od en u me 

— —"Qsaea-Quvrtiaaco, rare EIKE εἰς fané 


: : 
: I. 9 Oa uu jd πα vla. hn Achillem : illa verö fonitum edi- 
Ilepesy Ayo jo: δ τὸ τς Day i 24 " Y dere facta artificiose omnia, 
Mv T δύνα à aen eT V (os eA τρρμος;»0δὲ 71s £325 Myrmidonas veró omnes cepit tre- 
; f ee RE ne : mor, neque quisfuftinuit 
15 ' Avaiw emdte, 29A ἐγρεῇ, . a.p Αχρλόὺς ese P fed territi-diffuge- 
9 runt. At Achilles 
"Qs ad" „ws p μάλλον ἐδὺ 20^." ὧν δὲ οἱ 00,8 Ut vidit, ftatim ipfum magis fübiit 
t ira: intüs autem illi oculi 
Advoy ὑπὸ βλεφάξων ὡσεὶ σέλρ, ς ὀξεφααίνϑη p 
Tipmelo δ᾽ e» χείρεοσιν ἔχων NIS a Ag.& δῶρα. genres auem in manibus te- 
ἘΝ ^ nens dei fplendida dona. . 
«Oli eu. erelo di λόδύοσων At poftquam mentibus fuis delectatus 
Aes ἐπεὶ ?f εσὶν qa P δα 29. 4 ditarciciofa afpiciens, 


allocutus eft, 





11 


20 Αὐτίχᾳ mes. ἣν ἔπεα, mieeyerla cepo da, Continuo matrem fuam veli alatis "d 





44 εικείμϑμον. ἹΠεειπεπλεγρϑύον. το, Tusn.] Σύ. Δωεικῶς, 
5- Arylos. ] Πεειπαϑὼς; ὀδυνηρῶς opens. 13. JArkCeg os. ] Ποιὸν 5j NOV ὠπετέλεσεν. 

9 "ló7:7.. Ἵ Βελήσει. 19. "E7dp7n]o. ] "Ezteoln. : 1 

21.0; 


E 
ELEME dns 


l | TUTUP e - 
r m "a ἡ "ED "KK 
4 » - * 


Pw. Mirp ἐμὴ»; TU fe oT Ag, ‚Seas aropevz οἵ. bahdxss 


Boy ἔμλυ ὠδϑουνώτων, umde βρρτὸν ἄνδρα τελέοσαι * 


Νωῦ δ᾽ ἥποι f ἐγὼ ϑωρήξομοι " Ma ug αἰνεῖς 
Δείδοω um ubi rapez Μενοιτίᾳῳ ὥλκαμθν uov 
25 Mya καϑϑῦσαι X7 ,ἀλχοτύπος ὠτήλας 
Εὐλὰς ἐγ[είνωντα!» damoma δὲ vexepv* 
"Ex δ᾽ αἰὼν πέφατα;» 7) δὲ yeya πώνπω σαπείη, 
Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπφτω ϑεώ Θέτις apweymeia, 
Τέκνον, μή ποι ταύτα HT, φρεσὶ σῇσι μελόντων * 
30. Topp yo πειρήσω arg Axcır ayara φύλῳ 
" Myas, ἃ ῥώ τε Qd (xs ἀρηϊφώτες χατέδσιν, 
" Hy περ 93 xeo| γε τελεσφόρον εἰς ὀνιαυπὺν», 
Αἰεὶ má" ἔςται es red D, ἢ xj ἀρείων * 
᾿Αλλὰ σύ γ᾽ εἰς ἀλορίω χοιλέσοις ἥρωα» "Anayss, 
35. Mluuv Amaur ᾿Αγαμέμινονι ποιμδόι Ag.ddvs 
Anla uio. 6s πύλεμον Dwpnoseo, δύσεο δ΄ ὠλκίω. 
"Ns aeg. φωνήσασα, Wu πολυθαρσὲς ὠνῆκε " 
Temp δ᾽ αὖτ᾽ ὠμξε»σιίω καὶ νέκταρ ἔρυϑοὺν 
-— awe X) pv, ἵνα 01 segs ἔμπεδὸς ein * 
40 Alpe Bi αὖὸῊ Viva. ϑουλάοσης NO ᾿Αχρλ dus, 
Doo Σμερδϑνέα ἰώχων, ὥρσεν δ᾽ ἥρωα» ’Anayas Ὁ 
Y Καί ῥ᾽ διπερ πὸ "7p (B 96 νεών ὧν ayarı μδύεσηον. 
Of ax κυξερνῆται» 9 ἔχον ontia, νηών., 


Pak IAIAAOSX TL 


d e 


» ^ 


fie immortalium, neque mor- 
talem virum perfeciffe : 
Nunc veró ego quidem me armabo: 
Á quàm graviter 2. 
Timeo ne mihi intereà Menerii for- 
tem filium 
Mufcze ingrefíe per zre-inflita vul- 
nera . 
Vermes intüs generent, deturpéntque 
cadaver: ' 
Vita autem adempta eft, inque corpo- 
re omnia putreícant, A 
Eiautem refpondit deinde dea Thetis 
Vae rey 
Filt, ne tibi hec in animo tuo fint-cue 
Ta: 
Ab hoc quidem ego conabor arcere im- 
proba examina . ν 
Mufcas,quz fane viros pugnä-interfe- 
&os comedunt, : 
Etfi enim jaceret vel integrum in an- 
num, 
Ufque ei erit corpus incorruptum, vel 
melius : ; 
Quin tu ad concionem vocatis heroibus 
Achivis r 
lrá renunciatà Agamemnoni paftori 
populorum, 
Continuó prorsüs ad pugnam arma- 
tor, induéque fortitudinem. 
Sicquidem tata, animos audentiffi- 
mos immifit : , 
Patroclo vero ambrofiam & nedtar τὰς 
brum 
Inftillavit . per nares, ut oi corpus in- 
corruptum effet : 
Atilleibat prseter littus maris nobilis 
Achilles, : 
Horrende vociferans; excitabatque he« 
roas Achivos: a SUR 
Et quicunque etiam antea navium in 
concione folebant-effe, 
Quique gubernatores, ὅς tenebant cla» 
yos navium, 





ar. οἱ &menis.] "Omla εἰκὸς Yes ἔργα 2. 
Turisıv οἷα ἔωρεσε ϑεὸν παρέχειν. Gere γὸ τὸ 


31. "Apnipdrss.] Ἔν πολέμοις πέφον db fiue, ἢ 












qy eT. 

25. Kad JU om ]Ka]en dew. Xaynoniarss.] Ὕ- 
πὸ (ἐδύρε σρωϑέντας. — 7 

26,EUAds ξγγείνων 2). Ξ κώληχῳς ξγγεννήσωσιν. 
ἴσως δὲ eil.) ξυλαὶ οἱ σκώληχες. παρὰ T εἐἴλη- 
ci. ᾿Αεικίοσωσιν. ᾿Αφανήσωσιν» aixiwciy, 

27. "Ex d αἰὼν 7192).] Hoo veu?) ὃ βίθ-. 
d Gh ζωῆς ἐςέρη). ἣ ὡς οἱ γλωσσογράφοι; αἰὼν $- 
eap. ὅ ἔξιν ὁ γωτι οι. μυελός, Πέφαται.Τέ- 


o v > , E 
gpoeu, ἀνύρηται, ἥφάνιςαι. 


- 29. Μελύντων. ᾿Αντὶ TE μελίτωΐ. 
30: Πειρήσω.Ἴ Περῴσομαι. ᾿Αλαλκεῖν.Ἴ ’A- 
eim, Boni, $0Aa.] "Ein, Yon. 





Cıdtpo. 1539 à Cidne Q- ἄρης. 

32. KieTas.] Avm Τῷ x6i mu, Τελεσφόρφν. Τὸν 
πίντα τελειῦνπα. ὅ ὄξι χελείες xaparis φέρονῇα. 

37. ᾿Ἑνῆκεν. '"ErvéGMeev. 

38. "Aufgalw.] Oaóri]a. 

39. Χρὼς Ép.msdG-.] Τὸ σώμω d o 9o eov, 

40. Αὐτὰρ ὃ βῆ. ᾿Εζήτηται διὸ ποίαν airo 
ἂν 6 χρῆται κήρυκι ὁ Api dis mes τὸ Cy" 
λέσω τὰς 0 Asc, Ῥητέον ἂν ὅτι ἔθ (Θ᾽ ὄξὶν ἀρχαῖον 
aur; TUT. ὅτως γᾶν Xj ἐν τὴ & ῥαψῳ δία αὐὖ- 
τὸς ᾿Αχιλλοὺς vyrard. ἄλλως τε X) διὰ Tl) 
p, e απεδὴς (,wdxd'eg án, 8d τοὺ κή- 
ρυκας ἀνάμείναντες. 

43. Οἰήϊα.1 Οἵακωώς, due, 


C c«c 44. Τάς 


55 


6o 


65 


"v 





Kai τα μίαὶ eo 1 νηυσὶν ἔσαν ΠΝΈΩΝ | 

4 5 Καὶ μὴν δὲ πότε ἡ, εἰς apply) ἴσαν, Sven "Ayamdıs Ἧ 
Ἐξεφάνη, δηρὸν δὲ udieyn: ἐπέποιωυτ᾽ ὠλεγφνῆο, 

᾿ Τὼ δὲ δύω exáCorn Barln " Ape(G« «ϑεροίποντε,. 
Τυδείδης τε μδυεπήόλεμθ. xz à. 'Oóvosdis; 
"Ef Yan ἔπι » tyr ἕλκεα AU'y Ege: 


Kad 0 WU meas ayopn (Gorlo wioyTes. 


"EAR& ἔχων, 2 3 πὸν Óvi κρῳπερὴ ὑσμυΐνη 
Οὗτα Κόων "Arrlwogrdns χοιληνήρει δορά. 
Asp rd arms ἀολλιϑυσὸρν "Aryeyoh, 
Τοῖσι I ara dp, μέτεφη aod as ὥνς Ayımds; 
"Angadı, ἢ ἀρ τι mi" ὠμφοτέφρισιν ἄρειον 
"EzA£lo; σοὶ x) engl, ὅτε vo ἵπερ anro κῆρ 
Θυμφξόρῳ tex poene poo eivengı pns, 
"Tv ogen’ 6v. γήξοσι tol lon, eo ply ἡ "Aprius i ἰῷ» 
"Hugem τῷ oT ἔγων Ergulw Aupmosov ὁλέοσαι 3 
Tàx ὁ “ύοσοὶ Angl ὀδοὺξ λον ἄσαείον ida; 
doe okay ἡ MEZ “χερσὶν; ἐμεῦ sinplwiaesl Gu. 
| "Exlogs pl ö Τρωσὶ πὸ κέρδιον" anie "Ayyes. 


| Aneyv ἐμῆς xj σὴς te1d Q. μινήσε adag) δίων n 
᾿Αλλὰ σοὺ μδὺ "rep Tero aaa ξώσομδυ, ὠχνύμδυοι περ» 


Θυμϑν ὀνὶ τήϑεοσι φίλον δαμάσαωνϊες aw 
ist ἢ ἢ 5.7 χὰ 

ΝΗ ὦ δ᾽ ἥτοι. μδ» ἐγὼ παύω 90297, ἐδὲ τι μὴ ΧΡῊ 

᾿Ασκελέως αἰεὶ μδυεαινέμδυ " 22A a9 ϑσσον.-.--- 


Alp ὁ HRS ander crab dry ! Áoaipiliisam,, 


— Pertinaciter-u 


ai^ es ἘΜΟΘΉΝΗΝ tbi 


‚Et jam pm Fun bos ὁ ad concione E 
t AU ace quód m i 
In- Be iir Ν " diu: enim 

pugna abftinuerat triffi, 
At d claudicantes ibant Martis fa- 
mult, 


wd: bellator-ftabilis & nobilis 


t xaidn vali Adhuc enim habebant 


vulnera gravia, 

In primá autem concione confederunt 
profecti, 

At ultimus venit Rex virorum Aga- 
- memnon, 


Vulnus "abes » Etenim illum in afperá 


pugn 
ΝΑ καὶ Coon Antenorides eratà 


Verum poltquam. omnes congregati 
funt E 


later eos exurgens locutus eft pedibus- 
celer Achilles, 


- Atride, omninó utique hoc ambobus 


utilius 

Erat, tibi & mihi, quando nos fcilicet 
dolentes corde 

Animum-rodente contentione irati fu- 
imus gratiá puellae, 

Quam utinam in navibus occidiflet Di- 
ana fagittá, 


' PM illo quo ego cepi Lyrne(jum popu- 


Tum pem non tot Achivi mordicus 
prehendiffent immenfum folum, 
Hoftium manibus-ftrati, me iram-fo- 
vente, 

ek quidem & Trojanis hoc utilis 

: at Achivos 

Diu mer & tux contentionis memo- 

a. ved ines 
ed ea quidem anté acta-effe finemus, 

pco licet, 

Animo in pectoribus noftro domito ne- 
ceffitate, 

Nunc veróego fané impono-finem ira, 
neque omninó me par € 

fque- irafci : 


cyus 





ae ß I # 


Ae ejm ] Οἱ φύλωκες MW epe gpo- 
WM. 

T 47. Τῷ 3 Jio σμάζοντε. ἽἼΞυλληηῇ πῶς σέφξακε. 

uhr 99 à Arouidus ὄφειλε andl ev x3 T6 Tapas 


. RUE: ὃ μϑύτοι ᾿Οδυαστοὺς TV aded; εἰ 


μὴ κατὰ συμπάϑειαν δ μερῶν δόξαιρδυὸ αὐτὸν η8- 
τὸ πεπονθένω.. 
49., ᾿Ερειδομβῥω.7 "Ede opor, ax1e775- 
οἷο , 
so. Πρώτῃ dypi-] T? "s trc τὸ δέ, 
$1. perm j^Ea/O-. 


Met "Aperoy. T Kem REN dvayrascor. 
Dre εἰπεῖν; ὅπ ἃ ἄρειον d ἐμφογέξριᾳ δρον ον ὅσ- 
ἄρ ει. "Aperop. ] Βέλπον. ^ pm 

6o, Auppnoson.] Πόλις τῆς “Ὑπολακίν Θήδεφ 
τὴς Kırınlag, 5 

δι. Τῷ x ὁ τόσσοι. Οὕτως dy ἃ χυσῶτοι.. ο- 


ρεϑέντες. t 
65. Haren de. -] Tlesyzvevan. AN 
68. ᾿Ασχελέως.Ἴ " Aya gini: 





| Meveaey adip, ] "Opi cea - 


Et ἕλον ἀσσέτον $4.5] "Eduxoy τὴν s 


—— |] 
71. Ἰαύειν. | 










--- rn 


ἘΦ » — € i e wm 
Jdpesspgme yc ee " 











ἫΝ 


43 | P IDA. δ. 
^ ""Osguyóy πιύλεμόνδὲ Lapıangare "Ayapı | 


à "Ogg nz Tenor dptcueg iris tA dv, fi 


C Av ἐϑέλωσ᾽ Er γηυσὶν ἰαύειν, δλλώ my dus 
᾿ ΛΑ σαρεσίως dw TU 99V0 we edv, ὃς κε φύγῃσε 
Anis en πολέμριο ^e eee. ἡμετέρσιο, 
c "Egal. Neger εὐκνήμαδες ᾿Αἰγδηοὶ ἡ 
75 Mlöw azrqats Be μεγωϑύμε IlgyAeov(Q. C 
^75 Τοῖσι δὲ Xj μετέειπεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγειμέμνων; 
 AdraSev IE ἔδρης) wi‘ Cv μέοσοισιν aras, ὦ 
TO φίλοι ἥρωες Δαναοὶ ϑεροίποντες. Api, 
τ Ἑξαότίν μὲν ἄφιλον ἀκοέμδυ, ἐδὲ ἔοικεν 
89 Ὑδεξαλλᾷν" 3aAem» 39, δηιτούμδυόν ^rép &ovla., 
"^ Aydpdy δ᾽ ὁν πολλῷ ὁμῴδῳ πῶς κέν s ὠκθσαῖ, 
Ἢ dero BA Get) ὃ Aus aep δῶν ἀορρρητής, 
Πηλείδη fe ἔγων ὀνδείξομοι " ew (gp διὠγχοι - 
Eu 9:3 ' Apydot, μύϑόν 7’ tu ov dt ἔχε"... 

85 Flomndu δὴ uoi a9 ay "Aseot μόθον Seem, 

τ Ka m μΞ yes. εἰεσηον" ἐγὼ δι GEW αγτιός εἰμ 
C ᾿Αλλὰ ZU: x μοῖρα, ὃ περρφοῖσις Eeerns, 
Of «€. μδι ἐν ὠγρρὴ φρεσὶν Sj. GaAgy aygrov arlw, 

 "Hugm aw or Aq42. γέρας ἀυπὸς ὠπηύρων, 


90 "Au ἡ κεν ῥέξωιμαι s Ιϑεὸς Ya πώνπου πελδυτῷ.. 


Πρέσξα Διὸς Suyamp "Am, ἢ miv@s da), 


kx m 







Be *^d an AM 


Hortatibus-concita ad. prelium co. 
mantes Achivos, : 
Ut iterum jam Troüm periculum-ca- 


piam obvius profectus, 
Num velint apud naves pernoctare, 
Sedaliquem puto 
Libenter ıpforum genu flexurum effe, 
quiquidemeffugerit ^^ ^ ὲ 
ES € pralio fugatus vi hate no« 
ré. 
Sic dixit. Letati autem funt bené-o- 
creati Achivi — 
Iram càm renunciáffet magnanimus - 
Pelides. 


Inter hos autem locutus eft & rcx vi- 
rorum Agamemnon, à 


. Exeoipfo loco à fede, neque in medios - 


- prodiens ftabat, : 
Ὁ amici heroés Danai famuli Mar- 
tis, a 
Stantem quidem decet vös.atıdire, ne- 
que convenit NNI E b 
Interpellare : grave enim, peritus lis_ 
cet fuerit. 
Virorum ἃ, in magná turbá-tumultue 
ante quo modo quis audire poffit, 


, Vel dicere ? Impeditur autem canoras 


licet concionator. : 

Ad Pelidem quidem ego .ofationem« 
habebo ; fed vos caeteri ._ 

Mecum in memoriam. redite Argivi, 
fermonémq;diligen, cognof.quifque, 

Seid ja mili hanc Achivi fermonem 

ixerant, — — 

Et mihi convitiati-fünt:égo autem non 
in-causä füm, - 

Sed Jupiter & fatum, & per-tenebras- 
vagaus Erinnys, [25.563 
Qui mihi in cogcióne mentibus injee 
cerunt fzvam noxam; : 
Die illo," quo Achillis. praemium ipfe 


abftuli. 
Sed quid facerem ? Dea omnia perfi- 


cit. ΤῊΝ ἐξ. 
Veneranda- Jovis filia Ate, qux ome 
, nes noxá-afficit, 





71. 'Iadey.] KardovdQscu. 


83. THaaelf'y EE ἐγὼν ἐνδείξομοι. Οἷον τὴν d- 


" E 
$c 


ES. 


| zu ea er 5} 


E 





77. Ἔξ ἕδρης. "Ex τῆς καϑέδρας. A 
79. 'EsuóT Q- Mj) χῳλὸν dns), ὅδὲ ἔοικεν 
"T6Cdoay.] Εἰδὼς ὃ ᾿Αγεμέμγων, ὅτι μέλλᾳ Svgv- 
Ca ὡς οὔτι. wpvds φϑορῷς τῇ Exduixi 
ς«εὐπᾷ» ἡσυχίαν kaum) «exa am ἀεζει λέγων; 
δύσκολον 8) ἐν πυλλῷ ϑορύξῳ διαλξγεῶτω. riot 
δὲ xe e 6 plor τὸν ᾿Αγουμέμνονα ὑσενόη  δαμη- 

ἔν. . 

20. Ὑξξάλλειν.Ἴ Ὕποχρδειν, ἐμποδίζειν τὸν 
M22 ]a.nyis δὲ xands ined, τὸ N él ge. λέγειν. 
"Bmetiioss] "Eurer... Arr 
n BidCerw. 86]: "Epod 'iQeraey βχώ- 


“ 


e de. 





πότοσιν PR λόγων acis ᾿Αχιλλέα ποιἤσομιοι φαψε- 
ρῶς. ἢ ὠπολογήσομω. 

84. Συωθεῶ ᾿Αργεῖοι. Οἱ SE λοιποὶ dx&cur- 
qwe, εἴποτε τοὺς μὴ ἀκέσασὶ. 

87. ’Heesgoins.] Ἢ διὸ Τῷ σχότυς φοιτῶσα, 
8 dde]. ἢ ἢ ὀπερορότως φοιτῶσα, κἡ ἐ εἴ χο-- 
Món, ὡς πιμωρὸς dd ἀδικημάτων. tar ἢ) vara χϑο- 
vla δεάμιων ἣ ᾿Βειννύς. οἷον n διεῤτυγῶσαᾳ qd ἐν 
7 qedremy ojo. : 

6. Θεὸς δὰ πάντα Te do τᾷ. Θεὸς 99 man mis 


mer TA. ἐπάγει. 


91. Ilpéefa.] "EvmpG-. "AZEmU.] Βλά- _ 


Cecc 2 92. Οὐ 





ws. vU MUR 707272 "14 RR CUPOMTM LV 
Y ur; ἘΝ | , 


.sm 
TIiava?), DA aen 


95 Ku 3351 νύ am Ζῆν a domum, τὸν περ ἄρεφον 


᾿Ανδρών nd ϑεών φασ᾽ ἔμμδυαι" DM ἄρᾳ % TOV 


Ἥρη S5Aus eu SoAapepounns ὠπούτησεν,, 
"Hugm τῷ. ov. ἔμελλε filu, Ἡρακληείζῳ 
᾿Αλκμέζη τεξεῶνοω εὐφεφάνῳ Cyi nea, 
100 Ἤτοι ὅγ᾽ cusópSu Gs μετέφη ποίνπεοσι ϑεοῖσι,. 


Κέκλυτίέ Jub πούντες τε ϑεοὶ mon (T€ τϑέαιναι!». 


"Ogp' étzw τῶ μὲ ϑυμ9- ἀνὶ ςήϑεοσιν dvand. 
οὐ Σήμερον ἀγδρα φοωσδὺ μθηρφῦχ Θ. EiAeua 
Ἔκφανῴ, ὃς πώντεοσι @eınmaveosıv ἀνάξει» 
205. Τῶν ἀὠνδρών uens 018 cu dE ἐμαί εἰσιο 
To» δὲ δολοφᾳρνέωσει cepa ox, πύτνια Ἥρη, 
Ὑδυσήσης, sd" αὖτε m^. uuo Eo onade. 


Ei dV ἄγε νυῶ μοι ὀμθοσον Ὀλύμπιε καρτερὸν OpX9) 


, , , 
H μὲν τὸν πωντέοσι πὐδλκτιόνεοσιν ὠνώξειν 


r y 3.5335 ! T! 4 . 1 
310 Ὁ: κεν em ἤματι τῷδε πέσῃ u ?roo31 γυυαιηο5 


Τῶν ἀνδρὼν oi σὴς IE αμοίος εἰσι γμυέθλης.. 
"Ns ἔφαϊο, Zeus δ᾽ &n δολοφρρσυίω ὀνόησεν. 


"AAN ougaev μέγδμ opor», enira δὲ πολλὸν a ao * 


Ἥρη δ᾽ αἴξασα λίπεν ῥίον SAUJA7T0105. 
215. Καρπωλίμῳ: δ ἵκετ Ap. A χω ϊχὸν, T CR 
IpSiplw ἄλογον Σϑενέλε Tlepanadito.'" 


ὉΜΉΡΟΥ 

' OUAgulyin, ais μέν $9 οὗ ποι λοὶ πόδϑο." ἃ γὸ ἐπ᾿ EN 
aeg. n vor ara xegatla Baird, 
Βλαδπίεσ᾽ ανϑεώπες * ὩΣ δι᾿ ὃν emesr y meint. 





Persico bui. vim molles pe» 
A docs ph es illa fane. 
ropinquat, fed i viro- 

Pop incedit, M 
Lzdens homines : alterum enim fal- 
tem concertantium malo-irretit, 

Etenim jam olim avem lefit, quem 
tamen potenti 


Hominum & deorum dicunt effe: fed 
fané etiam hunc 


Juno fcemina licét dolis decepit, 
Die ilo quo erat vim  Hercu- 
leam 


Alcmena paritura pulchris-cinctá. mu- 
* risin Thebe.. 


His fané glorians dixerat inter omnes 
eos, 
Aufcaltate mihi omnéfque dii omnés- 
que dez, 
Ut dicam qua me animus in peori-- 
bus jubet. 
Hodie virá in- lucem partuum-doloris- 
ad qui Hlithyia . — 
E κὸ ocu finitimis impera- 


sd hominum ex genere qui fan- 
guine-ex meo funt. 

Hunc veró dolos-meditans allocuta eff 
veneranda Juno, 

Mentieris, neque finem fermoni im- 

nes, - 

Sed age nunc mihi jura .Olympie fir- 
mum jusjurandum, 

Certé eum omnibus finitimis: impera- 
turum 


Quifquis die hoc ceciderit i intra pedes 


mulieris 

Eorum hominum qui tui ex fanguine 
Jot eneris, 

Sic dixit, Jupiter autem neutiquam 
krauden Ihellexin 

Sed juravit magnum juramentum, de- 
inde veró magnum malum accepit : 

Juno autem impetu-fatto reliquit ver- 
ticem Olympi, 

Statim autem pervenit Argos Achai- - 
cum ubi utique norat 

p uxorem Stheneli. Perfei-. 





2 92; Οὐ 30 68 
Ὧι: τῇ. P. τεσῶν.. 
93. Ka7 ἀνδρῶν κρῴώτω βεώνει.. Kari τὰς 2 
ep dno. καφόδιὶς διξαίνει. 


' dB Πίλνα).1 Οὐ γ σενασελά- [πιῶσα, ἢ. ἡ. τὸς μόγες δθηκεφίζοσα: 39: mie 


104. “Πρεικτεόνεοσι.1 ΤΙεειοΐχοις. 


105. -Alua]&.] ᾿Αντὴ τῷ ασέῤμα]"» d 


94. Κατὰ N ὃν ὅγεξόν γα πέδωσεν. Ἕνα: yv 
quà ἔζλανψεν: ὅτε μὴ πολλᾶς. 

95.. ᾿Λάσατο." : ᾿Εῤλαψεν d: "Am. 

97. Θῆλυς.1 Θήλεια. 


99; '"BUteodso wi O62.] - -Κατατεγει χισμϑῥῃ, | 


μεταφοεριχῶς, did. τὸ σὰ. ᾿Αμφίον Θ᾽: xj Zude au- 
Jy πετειχίϑτυ. 


L07; Pdichoeis ;. Yon. 


110; Πέσῃ A most uu δικός. Terni ἀπὸ 
raus. 


II3..' Add. ἣν ᾿Ηπατήϑη- ) 
114.. "Páoy.] "Ops ἀχρωτήξιον.". 


116 "eSiula d ἄλογον. τὴν Oca AZ γωυαῖχα. ; 
vol λέγει ὠπιθετικῶς ἀντὶ TE: na MR 





103. Mozsón Q-.] “Ἢ el mis τιχτέσαᾳς. Me 


κύειον αὐτὴς ὄνομα b. Adbxvr d. iiw 
. 117: Palo, ]i 


w 








INTE 


d? , » amjam vir natus eft nobilis qui Ar-- 
Ἤδη ap γέγον᾽ ea A95 ος Ἀργείοισιν ων abd, 2 1 wis imperabit, ^. u 
, ι 4 ^ FI, : 5  Euryftheus , Stheneli filius Per-' 
Ἑὐρυῶ δὺς, Σ O:véAgio mais ΠΕερσηϊωδὸιο; Md o feidie, 


Xo» AQ. * ὅ οἱ ἀεικὲς ἀναοσέμδο ᾿Αργείοισιν.. -᾿ 
125 Ὡς φάτο. T δ᾽ ax. o£v c Qpéva, sue βαθῴαν" 
Αὐτίχο, δ᾽ ἄλλ᾿ ᾿Ατίω κεφόνῆς λιπωροπλοχώμθίον 


000 FH δ᾽ An φίλον quor, o d" ec don B. εἰσήκει Meis, 

dios p δ᾽ daa wer φόωσδὲ; xj aAımulwor ἐόνιτου 4 
᾿Αλκμίωης δ᾽ οὀπέποιυσε TURO 4698 δ᾽ rt 

120 Αὐτὴ δ' ἀϊγελέεσαν Δία Κρρνίωνα τορϑσηύδδι, * 
Zei aump apyouegure, ἔπθι τί ποι ὧν φρεσὶ. ϑοήσου, 





Ea veró geftabat-utero charum filium, 
feptimorneunte menfe. . | 
Eduxit autem ia-lucem, nondum licet 


PN edolore: 

Ipía c renunciatura fa&um, Jo- : 
vem Saturnium allocataeft, — 

Jupiter pater rutili-fulminis-miflor,r& 
quandam tibi in mentes ponam. 


neum imperare Argivis. 

Sic dixit. Eum veró dolor acutus men- 
temferiit profundam τ΄ 

Ilicó autem corripuit Aten à fu capi- 
te nitentibus-capillis-ornato, 





I17- 


Xj μεὶς μειγὸς κλεϑήσεται χατὰ τὴν ὠναλογίαγ. 


N Qo :p s p- 
118. HA/Ttul» oy. 7. ιεημδοτηκότα 7 TA ds den 
imaulwmıa& 99 Εὐρυὼ cos 


pes ἐννέα μίωῶν. μ 
ae , -- 65 x 
D». AMTEY ἂν τὸ QUTOTU AV» 


119 ᾿Αλκμζώης A damus σε. 
"Hxexgubv Q- ᾿Αλκμέίων. ὃν 


Ἐκύει.1 Κατὰ γαφρὸς ἔχεν. Mele. ] Καὶ 
pli Αἰολικῶς; ὥασερ ῥὶς ῥινὸς» o0 Se yos. mo 


ZU; ues Th 
j7roy €t enu ἐν τὴ ξ, 
ἔζχυον χωτέσησε.μελλόδης ὃ Ti] dv, euh ty ἐν Sols 


JC Suadias ueritate. πὼς τὰ ἑπ]ωμίω αἰα (wopvsv- 


συμεχῇ κίνησιν εἰ f du) v plas Gm o Soy βλάῆει, D 
δῆλον iu d QusCompag. oi δὲ IIu Su 57p eto4 5 
μαϑημωπκῶς ἤτοι def μητικῶς v) αἰτίαν arrodYMi- 
«σιν» λέγοντες" ἐκκείϑω χείγωνον axduluiüy πὸ cb, 


μονάδων €. πίω καὶ &, y, μογάδῶν γ. φαγερὲν ὅτι 


κου τοὶ πὰς Πυϑὰ zopeiug διμδὸ y» 
GevTlok * ὃ Hays, ὡς ἄρτι Θ᾽. πεποόλυπλασιεί- 





2 ὀκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ Ἂν ᾿ ^ \ «25 
ecry. "Heg di (uxo πως dia] eon, τὰς μα Αλχ- 


> A , 2e S Ad- 
wluins ὠδῖνας ἐπίραν» ᾿Αντίξειαν ἢ. ἥν τινὲς | 


m rv C a 
xao εἶπον. ὃ ZÜer& Av uat xd. wogopsT, Εὐ- 
ουϑέω bo ἀῤμϑρον τεκεῖν ἐποίησεν. ὅθεν xj τὰ 67] dqun- 


A er 
Εὐρυῶ οὐς, Ἡρανλὴ mes ἄθλες tavrtoss 6 TEAE- 


qU s qi xapludia i; % λέγομϑυ d hama 
ἔχειν τὸ βρέφ Θ᾽ ἐν τῇ γαςεἰ. T XP A ulia, καθ᾽. 
(ὦ πὰς gumads ἐμφαίνει κινήσεις» X) “ἰὼ ἐπι a ' 
ἔξθομον, καθ᾽ ἰὼ ἔχει κίνησιν τῆς εἰς. φῶς ὟΝ 
ἀλλ᾽ ἡ μήτηρ ἀδωμαΐ εἶ yes Imedyay.- M 
τῦτογνεῦ X) ἑτέρᾳ κίνησις xoà $9, χαθ Lo 
ἔχει eie δωωώμεως Xn pimp ὥποξ διέῖν αὐτό. αἱ ὃ 
κινήσεις ζυτάκτως εἰς δι. εἶθ᾽ ἕτως εἰς σε εἰς, ὡς ου- 


φυσιχίω) συμπλοκχίω ἄρῥένι Θ᾽. y) ϑήλε- τὸ €, 2 


diy Xj yy οἱ del μοὶ dy C Xj 9 γίνονται, - ix o Tug: 
Ta $T» τικήόμδνα Coopovéi Tan. ἐπὶ ἢ Tu uar, . 
ὅ φαίνεαι ἄῤῥεν Θ- συμπλοκὴ πρὸς τὸ ϑῆλυ; ἔχε. 


39.à6, ἔγε δ Hyorluem a δι, ὅς ὅδι ϑῆλυς- 
εἰκότως ἂν and φύσιν Sans τὴς (υμπλοκῆς, ὁ ζω- 
022v& ποι T À; 1X] ova. , 

121. ᾿Αρρικέραυυε.1 Auumreir ἔχων χεραυμὸν, ἢ 


m € 2 ? [4 ΄ 
δενέσερφι. εἶτω εἰς dio μέῶας, ὡς ἐπι eue eV ét paa. Tayın. 


p E e Br Ne 2 fer y , , 
YE Gy ἀποτελέϊ τωι τὸ ἐννεάρδμον. que ἔχεσι ἡ αὐ 123. 2 SevíAoto πίϊς Περσηϊάσωο.Ἵ Εὐρυϑέως,. 


ὀπῶεαι ὑἐπότειψιν, ὠθεμότητα- x; ὠποξολίω) 4 μη- ἰῷ 39 Heprias ἔγγονΘ-, ὅϑεν Περσηϊα οί: αὐτὸν 


Br, x20 LÀ ὡποξ ἄλλει ἡ μήτηρ ὅτων ξηξανθὴ τὸ με- 
mm EU d pn) αὶ ὃ ὀπτόρας λεγόμλυον πισμάτιον. εἰς} 
ποίνω! 4 &Cdbuov ulwe, ἐπεὶ Exg κίνησιν d ἐς φῶς 
qeiod'u. εἰ ojo qm, ἀλγεῖ UE ἡ μύτις, τὸ ὃ 
«Beto G- wle). κατὰ ὃ δ ny, σωμεχῶς κινήσεως 
eus πρὸς δ' ὃ. X) Nanomeious exime, WI UT a 
mi χυοφορύμδνον Xj πολλάκις X, ἡ μήτης. εἰς 0 





2177. - : 
124. Οὔ οἱ ἀεικές.} Οὐ δεινὸν m deines jd. 


οἰκὸς, 3 ὁ γαλεπὸν αὐτῷ. 


126. Αὐτίκω dV &A "Ατίω κεφδηὴς λίπαρφηλο- 


κάμοιο.1 ᾿Αφείλοτο δὲ ἐκ τῆς aur& βαϑυπλοκάμιε 
κεφϑλὴς τί "Ατίω. οἱ, ὃ ἐκ τὴς ἠλειμμῆῥες πλο- - 


κάμες ἐχὅόσης. 


1212. Kaps - 


$73 


affecutum jutlum menfium numer: - 
Alcmena veró inhibuit partum, re-- 


Tuum genus: non ei haud-confenta-- 


β, ys ἔχον τίω E οὐ E, μονάδων di. Tl 5 £, y» 
3.06 dppeyse, ὡς. 


du 64 GmTe, jJyor)) n. Mög, £0' éav]ày x e, . 


dus p. 6. ταῦτα ἐπὶ τὸ ἥμισυ τῷ ἐμξα 4 € Ἔ σειγωώγς: 
ἤτοι 3 €, γίνον) a o, ἃ dU Sy vot xesvov μίωῶν >, . 
πάλιν δ δι ἐπὶ ἃ e, Joy ma x. ὃ y ἐπὶ τὸν €,. 
γένον τὰν 16, ὁμὲ κε. ταῦτα (23 τὸ ἥμισυ TG. tuCa-- 
δὰ τῷ σειγώγε Tor 9, ὁμῖ σι. ἃ πρειξιχεσι. oo! 
7 c ΠΥ ALME Bands ἢ ὧν ᾿μμωῶὼν 6. πόλιν τὸν à τὸν €, γίγο; * 
: ya γϑωνώμϑμα.» seis μοῖρῳν εἴληχε. erg LAE τ Δ er d 

| ext 66 τελεῖς ἰξφ ἑαυπὸν γήνον] αἱ x €, öusm. ταῦτα ἐπὶ τὸ ἥ-- 
dad yr oa ᾿Αθίωδς 3" Ami oy Θ᾽ Spe iae 7 ἐμξαδὲ τὸν s γίνονται e μεν χ᾽ e aga 

XLejvov μίω ὧν ἡ: ἐπεὶ ἂν μόνον omi e 3 χα C va]a 








6 ΜΟΙ ΚΗ Rom ^ 
CXojdo. φρεσὶν σι, ὃ ——G E δι & jpravk frmum 


wo rv ad bed 1. Au Padi δεν. «τ o oz "t " 9. ^ τῷ v ΠΥ © 23 pi. c » 


LM 7 N Ol 
Μήποτ᾽ ἐς ὄλυμηπόν τε κα ) δ νον. üetepeym \ Mae REC john celum 
D Mns in ΓΤ omnibus 

E Aum: ἐλδυσοῶς TONO auae aa). WE CAVI : infer t. “Τὶ ui ba noxam 

130 Ὡς εἰ eur, ἔῤῥιψεν ἀ aw θραῦϑ ὃ desejerlga τς: WO Siefams; jecit ä celoftellato, Ὁ 
To ἔ SED U. Manu circumrotatam τ flatim autem 

o Rack φἰξαςρέψα»" ποίαν N iu "y & Rer er 'oper rim, : 
x. uus 0 : 
Tl αἰεὶ manere; 09 &0v φίλον υἱὸν ὁρῷτο ὦ duand i x cham i Tm vie 
É | s indi ü em fub Eury- 
"Époov & ἀεικὲς Lie vu Εὐρυϑὴῆ(θ. ἀέθχων * os o ORE [s m. fü(tinentém fub Eury 


jlrió "Ex Sic & egc quando nem ifgens pug- 
“Ὡς κὰὶ κι ἐρῶν, ὅτε δ΄ αὖτε μέγαν: Xo po δα QI P des xpedirédet Meder du 
I na- 
135 Apyeies ὀλέεσκεν bn ρύμνγσι γέέοσιν; πο ὃν puppes 
jo Non teram oblivifci noxa quá fe- 
Qv dura ulus λελο EL" armis n πρῶ πον aan, x 


mel lafus fueram: ' 


"AN ἐπεὶ- ἡ, ἀδσεύριδευ;" ταύ μόν φρένα» ὀξέλεϊο "Zás; dt Dun BOERTe-Canespi, & meas 


mentes eripuit Jupiter, 


"An EEG) "a pégus Bal T aped ἄποινα" DN ni DP M Mis 
Mie A 
᾿Αλλ᾽ op ol. πύλεμόνδε,: 135 aAA es ορνυὰδι λοιός "ἢ Pk 


u. p it omnia prabebo, 
140. Aweg N: ea ode mei vg αἰδαογᾶν» δοσού τοι ἐλϑων en ἐλ οτος ὦ dn 


X 3:£0: ὁ 7] πλισίησιν ὑπέῤείο AO. V ge | Heres in tentoriis pem 
Ei 4" é322de,. ὄγεμάνονς émdooplyoas ei apiQ. * . Si autem vis, expecta, feltinans licec 


ad certamen: ^- 


| Sup tem tibi m T 
Ades δὲ τοι Dreganyme t ἐμῆς qoe. νηὸς Rome, wr nie prie 


mpta, . 
᾿ς Οἰσυσ᾽ ὄφρα Mar ὅποι μδυοεικέα: des“ Pda Eie quód tibi animum- 
145 Τὸν d" Gap dGopojoos προσέφη πόϑας wis Aumäs, ede τοῖα Mn allocitus. eft 
᾿Ἀσρείδη κυδὶςε ἄναξ ἀνδρών ᾿Αγώμεμνον, wer DE NI rex virorum" Agi- 
Adeo kur nnd: ER ae uo, ὦ ws Poenis, Dona quidem. fi.vis prebere, ut. =- 
| UU ES E aros: qug qoi" vun, know tele gapuns velreinere tat poste ef nung 
Kr Ahlen TE RT a Adlon was tor(s, Sam proie son ideoque 
150 Οὐδὲ δζιτρίξ v. ἔπι 95 pes ἔρον ἀρεκίον * , y cgi Tia enim 
N "Os 46 mu e igi uy dias pai siena Ut aliquis utique rurfus . Achillem i in- _ 


ter primos videat - 





19. Καρτερὲν ὅρχον. Τὸ Zus Udp. τῶ, 138. ᾿Αρέσω. D φιλοποι σὰ δῶ, etw 
sas aet ad "A X ἀρ μὰ τιξμωπά- |. ‚147. Δῶρᾳ & din ἐϑέληθδα desde. " 
ln au ἀδελφῶν wo τὴν T EM 3:8 μά- D δῶ eo. εἶ εἴτε ϑέλεις ΓΟ dz X) wap ἑσυπῷ —— 
χω S A£20 uy Τιτάνων, e Ἐῶ Cuxteu d) χίω-- ἔχειν. ἐν etd Gn, 
δὲ Tb) arten. ei d Kejvov Odeav? quide zp-| 148. ΤΙάρά σοι. Tldgesi evt. P 
agito, Τιτᾶνες σοὶς ἀμφὶ τὸν Δία γεωτέφρις Stole 149. KAorez div. ] "Hei B rA ie ἔπ: 
πόκερμον ἥραντο, X) τὸ Διὸς (υυμάχες ὠγείρον- τό = τὴς ads ἐν τοῖς λόγρις,) ἣ ἑτέρον ς 

Tn πείντων Cw) Tg πιισὴν,αὐτῆς, pay. 
seien, die Helper αὐπίω ἐτί μη ri οἱ all 150. Διαφεΐξειν. ] Χερνεργεῖν» παρέλκειν. am 
? Δία ϑεοί. κα τὸ ὕδωρ αὐτῆς τῆς ἐν δε σε γῆς. ἰδ μένα ἔργον ἄρεχτον. ae λυ οἱ FRE T : 
ϑεῶν ὅρκον ezoiud. τοι ἢ «δὶ τῆς IIa xa ταφῆς Meets KT 
131. Τάχα. Ταχέως. ὯΝ ἜΣ 5. ns. d 








"p Um A d ΑὙΔΌΟΊΣΙ T o ἢ 
τ fles Tul nw viri, c. rg en pnm 
τον Qe OE me ὑμείων Bern RO. ἀνδρὶ yiip 0 n yea e aliquis yeträm memor 


cum viro pugnet. . - 
* MEC fi f > Hunc autem refpondens „zlocutus 
Tov δ᾽ ὠπουμιάξομδυος Degen πολυμήσις Odvasdis eh tbonans conl d e j 
Ne tamen fic firenuus t.fis, deo- 
15$: Mud" ὅπως οὐγοινϑος 2 A eoe: BES © fimilis Achille, 2 





ER MET s Xe impelle ad ium Bos Achivo- 
uni ie eo Daor das. "Asvidy. .» 
"agar εἰ A op εὖ pU Contra Trojanos pugnaturost quia nan, 
» Tepa μαιχροσομ wer ἐπεὶ GU ὁ i9gy xe» oni αὶ T ee, émpuserit- ? 
ertamen ua re 
[nie fur ὧν AX jo Toy ὁμιλήσωσι Gary yes fu Bien Ken sign ms 


‚.Virgrum, Deusque infpiraverit ani- 
mos utrifque : 
ge jube. velocibus i in navibus A- 


eir hoc enim, robur . eft & 


.. Neque enim vir totam, diem μίας ad 
folem occidentem ᾿ 
Ns '«ibi poterit contra pugna- 


' Ay3pdy, 3 sas medien BO ὠμφοπέφρισιν" 
160 ᾿Αλλὰ more yu ao Sons δηὶ νηυσὶν reri 
Rind yas". Ἀὲ δ, Ub. QE ipie 
reri &ynp dd: d Mod ἔς πέλιον᾽ vom 

Axulw& σίποιο ϑυνήσε) ἄνπῶ Heise, 
Ἑϊπερ 99 ϑυμῷ ya μδυοινάα πολεμίζάν; 


Licet enim animo utique. prompto- 
fit ad-pugnandum, ἡ 


ΤΙΝ MIA ᾿ ΡΤ ὟΣ ἢ 2 Vid ἕν. S Ux AM CIERRE Ses l ἢ 
163 ᾿Αὐλᾷ χε Ad opn γηὰὼ Bapwe,), 208 nay " ELE um a s UM La 
Aia qe * unge, βλαξεῶ δὲ TÉ yam loy aids ee a er 
NO &yhpo wol Hopeose Or ἐδωδῆς, ὦ NOS FREE PISO RES AIE δὲ οἷν 
UM viris hoftibus t Jofen diem pug- 


"Asfeda ϑυσμδρόεοσι vijnées πολεμίζᾳ, 


Audens omninó ei animus in pracor> 


Ivi Θαρσαλέον | vo δι ἧπυρὸ eni qpeams ἐδ m yu -diis, neque quicqham membra 
imo: Πρὶν χάμνᾳ πὲ» ero u ee Benny “πολέμιος ToU we πα ἘΣ SY TU en 
Ἐκ AR dog 3 Ov T ϑκόδεισον, αὶ J dro denke, „Sets iem en Bun 
„se KO πλεῶς ΕΣ 3 «ez D& Edy δρών 2 ᾿Αἰγαμέμνων p UN e autem rex virorum Α- 
᾿ Οἰσέχω ts μέοσΐω anpplu), ἵνα aer Αἰχαιοὶ 5. o Fist inmediam concionemut omnes 
Opal Huan σὺ epe» σαν μβῇρο s τος iate cese và 


x s B ies. auem tibi jusjurandum inter 

róivosínrgens, ἡ 

Nunquam hujus cubile afcendifle vel 
miltum-fuille, 

ὉΠ ΤΟΣ ἘΠῚ Rex Sc virorumr & mulis 


Z Opvober dE avr opyóv ὧν " Aptyetougiy-aiyetgugg 
Μήποτε τὴς cuyns δηιξήμδυαι nd? ya; 
iii. , Opus ἔρὶν ἄναξ Tr ἀνδρῶν NTE guum T 


V5 











erum ; 
Quis ὃς tbi ipfi animus in racordiis 
Kara 5 ad 1 aum Suus a φρεσὶν 129.8. * Erw" pintidye fit: P 
Ac einde te convivio in tentoriis con». 
m. ire rm" pene do ee "dliet ^ ^ 
ΩΣ Lee 
— - mer — Ὁ Ὑ ^ rem [ — 3 7 d 
m | E m 


> 


U^ 
Lj 





158. Than. ] Nw) xa Suza£. *Opixücwo ed- | 





| 1 63. "Aula. ] "AydesG-. 


kamen] Eismwr were v CAR ‚1644 Meposvda.] TlesSujéi mua. PAS 
τάξεις mou mu, su M matu dau. 169. QapauMoy, ] Ὕπορωνητικὸν. τολμοιξήμος 
I60. DEDE Tl. "Avant 3e ὅν pRpox "Epahowes] | UY aod pile ads ios d aT, 
Adv. E NETT IS ED 171: Σκέσα σον. Σκόρπισον. - rds 
16r. Τὸ 3 M O- a n) ores jte 174- ᾿Ιανθῆς ] Διὰ op ey gt Ii £21 
᾿ Bpestiniu duodueod dei Servlet | "31796 Nebad 30. ] A I pin Séggmréb mimo, 
wur]. Ὁ ριλοφρονησάτω.. 
"n 180, Πιεί- 


PM 


^ Y 


sr 


Kamweyv ἕτοιμα σώπτω "Tov ecy Διΐ τ᾽ Ἠελίῳ, πάν τὶ 
ον δ᾽ ἀπα μάξομδυος- προσέφη πύδας auis Agam dus, 
"Agen κύδισε aya E ἀνδρών ᾿Αγχίμεμνον, 
200 "Amon περ Xx μᾷλον ὀφέλλετε που το πενεῦδοι)» 


, 
ὋὉπηύτε ms μεπωποωσωλὴ πολέμφιο 


Kai Mo. 9 δύσον Hay ri ςήϑεοσιν ἐμθῖσι. 
mna , es / Q ?m«w/ 
Nw d" ài a κέωται δοδαϊῖμδροι, ὃς eduugoser 








oO M HSTPOONTA: WET 
180 Ilis, ἵνα pa ert ins δηιϑάνδεὔχηϑα. os 
" Aagey, σὺ δ᾽ ἔπῴτω διχαιύτερ»: X er αὐλῳ 
“Ἔσσεαι. ἃ B. cip τι VEJJ£ TOP βασιλῆα. : 
"Ard ὠπϑρέοσειῶς ὅτε Tis veg Tp. aere 
τ: Τὸν δ᾽ αὖτε τρρσέειπεν ἀναξ avdpdy ᾿Αγωυμέμνων. 
185 Xupo σεῦ Λαερτιάδη τὸν dor αὐκέσοις , 
"Ev μοίρῃ 92 πώντω δείκεο "ὁ gere esas. | 
"Ta dae, δ᾽ ἐγὼν ἔϑέλω ὀμόσαι; κέλεται δὲ μὲ Sup, 
Οὐδ᾽ Emoputaw «es du ugr Os. WGp ‚Ayadı 
Mikviaw act τέως 96; ἐπφρόμδυός mp agn, 
190 Miuvem d" ἀλλοι qtíyms ἀολλέες, oes. we δῶρᾳ 
(00 Ἐκ κλισίης (Aaa, Xj opua, emo "TUM MO. 
Σοὶ δ᾽ αὐτῷ aod ἐγὼν bonn ougy ἡδὲ vendu 
Kerapp@: κόρηϊξις aersmas Haga γα! ὧν; i 
 Adeg ums og ynos ὀνφκέμδυ, das’ ᾿Αλελῆϊ. 
29) Χϑιζον ὑπέςημδ duzdv, aeuo in aeu " 
Τόνϑύξι(θ. δέ uoi ava XT ςρα τὸν cupun A«yaudv 


‚Lanto ut ne quid juris mbtilom ha- 
Aere verö deinde zquior & in 


Eris, Haudquaquam enim indigne-fe. 
rendum, regem 


fecerit. - 

lum veró viciffim allocutus eft rex 
virorum Agamemnon, 

Gaudeo tuo Laértiade hoc fermone 
audito : m 

Rcaé enim & ordine omnia obiifti & 
enumerafti. 

Hac fane ego volo jurare, jubétque 
me animus, 


| Neque pejerabo per deüm, Sed Achil: 
es 


Maneat hic tamdiu faltem, feftinans 
* 'licét ad-certamen, 
congregati, do- 


Manete & alii omnes 
nec dona 
E tentoriis venerint, & fadera firma 
ferierimus, 
Lu veró ipfi hoc ego praecipio & ju- 
Delectis juvenibus Priworbe univer- 
" "forum-Achivorum, ' 
n" mea à nave afferto, quot Achil- 


i 
Heri polliciti-fumus daturos effe, ad- 
ducitóque mulieres : 
Talthybius autem mihi 

. A firalata Achivorum 
Aprum quefitum-apparet mactandum 

Jovique Solique. 

allocutus eft 


Hunc antem r 
Atride gloriofiffime rex virorum Aga- 


Ociüs per ca- 


pedibus velox Achilles, 
memnon, 


Alias certé potiüs debetis hzc procu- 
Quando aliqua ceffatio à pugnä fue- 
ht da non tanta fit in pectoribus 
Zune veil illi quidem jacent confoff 

quos domuit 


un); 


? 





180. Tlseien.] Arwapg,, Jud, πολυτελεῖ. ἔς! 
δὲ μεχαφορᾷ. "Iva μή 0 δίκης nd iig End] 
"ya μηδὲν ξλλίσῃ did. ὀφειλόντων «ποὺς σὲ dixglog 

mel S 

181. 'Eg ἄλλῳ. Πρὸς ἄλλες. —— B ; 

182. Οὐ E γίς m νεμεοσηπὸν. βασιλῆα Ἀγόν 
mapkosu τα. Οὐ ueuzlös 29 γάρχε! βασιλὶς 

ϑεεαπάϊων àyd eg. ὃν mesndiunow. i 
- x83. Χϑηεσήνῃ. Κώχῶς βλάψῃ. 02v, εἰς ὁρ- 
γὼ ἔλθῃ. rv Η͂ 

186. Ey μοίρῃ] Kara 
pony. [ams 

188. Πεὸς dumv©-.] Κα]ὰ ϑεόν. E τι 

189. Μιμέτω,. Μενέτω. Au] Avzisı. Ἔ- 


^ Ἂ x 
TODEIOCHKAY, χατᾷ τὸ 


193. Κειγάμθμ θ᾽. "EmasEaulpG-, Κύρητας.1 
Κέρες, γέυς. 

194. "Evefxsudv.] "Evegynéiy. 

195. Χϑιζύν. χϑές. "YaionpAw.] Ὑπεοό- 

a. 

197: Tai: ] -Aeyorouiiaut. δὲ ἐντόιων ποι-᾿ 
fce dua, 

200. "AMoTE afe 3X) μᾶλλον ὄφέλλετε Tu) TR σᾷ- 
yécxu.] ἼΛλλοτε ποτὲ ταῦτα δρᾷν ὀφείλετε, παυσα- 
Way TE πολέμει, i) μὴ Tot TIS ὀργῆς κατεχέ- 
σης Th) Mox), .- 0 or {51 

201. Με])απουσωλή.Ἴ ᾿Ανώπευσις. | 

202, MívQ- ἧσιν. ᾿Οργὴ ὑπέρ χη, τ 


4 


203. Kiazu.)] KüvTe. Asduifphor.] Ara- 


“ὦ 





qu3lgos αὐ. Καίτοι eudiduy. 


^d 


χαχομμδῥοι, 


Virum placare quando prior injuriam- 


205, Βρωτγύν.] x 


! 
1 











ni I A I-A. 
— "ExaopTegapáous, ὁ oTt οἱ Zeus «^e. ἔϑωχεν * * 
305 TRUM $$ Bern ὀτρυυίετον, vr ἄν TN 
UNO je ἀνώοριμα. πἰολεμίζειν ἡ fes "Asajéy τ 
i Nus, dxubues * aug dV ἠελίῳ χοτωδυύτι - 


τόξεὼς μέγα δύρπον, ἐπίω re 


legi» à ὅπως av tuy φίλον x5 λαιμὸν iem 
210 Οὐ Tias, ᾿ἐδὲ βρῶσις, ἑταίρα rar, ^ a^ 
"Os μοὶ &i auam desi. c ὀξέϊ χαλχῷ: A 


| Kémw, ara ej Suepr mese 
- ᾿Μύφρνται. qu "n ὅτι ML 


nio br 


208: T 


Hy φρεσὶ quu. μέμηλεν) \ 
᾿Αλλὰ φονίθ. a £ eiua; 5 j a pyaafg. MU ayoydy, 
21 5, ᾿ Τὸ δ ᾿ἀπαμάβομδυθ. τε» σέφη πολύμαιπι Θὐυδδαν, 
Q^ a Πήλέως y i μέγα qp. Ay," 
"Kgéouy εἶ εἰς. ἐμέσϑεν νὴ x φέρτερ(δι GH oA περ 
| Ende ias δέ κε edo γοήμοι τ wey ρρξαλοίβζω 
- TIóAA»* ἐπεὶ wegTess opus, - E erAeioya d 
io. ΤΡ, δι 217) κα δίη acer e ἐμοῖσιν," | 
ἈΝ τ Qu2jznd D i262) κόρ κ᾽ δου δισιν» c 
“στε σλείς- ἰῷ f Kraul SC ϑονὶ ya Datos ions : 
26732 E δ᾽ ὀλίγις Θ᾽, ετσὴν wii Tto Ag | 
cot Ages ger ἀν Seg: Twy To his Arb 919 erönlän N 
duy" Taster ὃ δ ὃ ΕΟ δὲ γέ γέκυὼ EV Soo "Anayde, 
ED EA niv ) rines m: mtis la. J 





LH 


Hedor, Priamidet, quando. ei Jupiter ,- 
gloriam praebuit : 

Vosautem ad cibum urgete. Ego fane 
omnino 

Nunc quidem hortarer pugnam-inire 

' filios Achivorum 

Jejonos, impaftos: ut verà fol occix 


Parere magnam coenam, poftquam ulti 
effemius contumeliam ? ^ . 

Ante veró nequaquam mihi utique 
meur per guttur demittetur 

-'Nec potus, neque cibus, fodale mor- 
tuo, 

: Qui mihi ‚in teatorio confoffus acuto 
ere | 

Jacet, in veftibulum pedibus converfis£ 
circum autem focii ἢ 

ugent. Ideö mihi neutiquam in men- 
tibus hac curae funt, 

> Sed cedesque & agus & gravis ge- 
.mitus v 5 

:Xllum. ve ΕΗ allocutus eft a- 
bundans.coníiliis Ulyffes, . 

—O Achille . Pelei Ali longe fortiffime 
Achivorum, 

;Praftantior es me & fortior non pa- 

, rum quidem. 

VNINS .ego veró te prudentiä utique 

; fuperavero ᾿ : 

τὸ -Multüni "prior etenim natus fom, & 
plura cognovi : . 

παπὰς tibi acquiefcát - animas verbis 
- meis, .. 

"Statim ΤῊΝ pugne. [^ fatietas ho» 
minibus; 

Cujus plurimam quidem ftipulai | in. 
terramzesfundit, — : 

Meffis autem perexigua, poftquam i ine 
xlnetlancss . 

δ upeeny qui homium arbiter pugua: 


^ Véütreveró haudqéaqoaii. licet mor- 
-- tuum lugere Achivos, , 
Admodim enim niulti & erebti diebss 
epaibus : 


Auen τὰ 


ἀμφὶ δ᾽ imei 





TNT ΤῸ 


- aj. "aped dion: ^g ày toy réel 


ay t ν ἢ jV 
X 2| πολλοὶ 5) € οἱ cordi 


208. "Baar mila elu. li 'Erud* ἃ d 
UTR Ὁ ame up oy των V6ew X) Ran cuis | 
Lp. 

209. ein] Kader. 

212. Kara ἀνὼ Teu egy TlezudéG-.) Ká- 
ται ἐπὶ τὴν ϑύραν ὁρῶν. Ὅ ὅξι τετεαμρδῥες ἔχων 
ἐν αὐτῇ 763 πέδαι. sro 33 τίθεν ἢ οἱ γεχροΐ. διὰ 
τὸ LE cp pedes τῷ ἀνϑρωπίνε. βίν μηκέτ ers 
φειν εἰς ποὺ ol Ave. A Sex : 

* 213. Τὸ wol.) Alb bol. ^ 
218. ᾿Περ(δηοί μιίω.1 Νιεκήσαμι. 
219. ᾿Εσεὶ rene quanto. ] Ἐπειδὴ icdi- 





TtpG- ὑσάρχω 


„221, Aia 7 ern wire) χόρ Ὁ» dySpd- 


Kunze Taf μεθ. χαμξάνᾳ ih ἀνϑρώσες 
Ti MAX TT εἰσὶν οἱ ᾿ἀπολεεπόρϑμοι ζῶντες, 
Ao. oc 
Ne A92. Kandibo-] Καλάμι, se κυρίως γὸ ξυ- 
λῶφες D ἰσχύων. ἢ τὰς qiu ἀρ wuger- 
ειχῶς. ἀλληχρεικῶς ὃν xdg ζω; vun κἔχληχθ τῷ. 
GU) LATE, δι ἀνῃρηρδῥων. S paTov δὲ τὸν τῇ δέ- 
Que χομρόν. ϑύλων δηλῶσαι, ὅτι σροπῆς ἐκ 
Διὸς. γιγνορβύης πολλοὶ πίπῆεσι χῳτὰ πόλε- 
uy, 

2323. * Aute. y Τρ» παξοξυτόῤῥωξ fs ὃ ó dite 
© 2 Jean καρπὸς τὰ Ars, die 3 8Ev- 
vivas à καιρὸς τὲ Spes. "Ox -.] "Oy, 
ἐαχρύς. ᾿Ἐπὴν χλίνῃσι τάλαντα Ζά"ς. ᾿Θπόταν 
[TE Ἐργάσηται ὁ Ζάς: 4 

126, ᾿Ἐπήτῥιμοι. Ἴ Ἐπάν μχοῖ, αυχγοῖ." 
Dddd 229. Nurie,) 


ΝΎ ΝΟ UNRUSENRE IS CUM ΞΟ ΤΩ MEET. S 
E o Μ-Η ΡΟ σι 
ee T)3$ Ey τὶς a va.owduadé πόνοιο 5. 
᾿Αλλὰ χρὴ mr agii ὃς χρ JULY σέ ." 
Νηλέα Svudy bris, c Em "Ag doe, 

2:36 Ὅσοι δ᾽ ἂν πολέμφιο Reh συγάξρῖο λέπωνπαι. 
Mesi, ern 9) ἔδητυ ©, opp. ἔτι μάλλον. 
᾿Ανδιροίσι Pep Helia. νωλεμὲς αἰεὶ». 

* “Βοσάμδοοι ΠΡ.) ἐγαλχὸν ὠτφρέα t 
- »δλαών ung zu) evite. ἰραναᾳίϑω. - 

2 z δεν o ὀπριωπυὺς Xov ἔσσεαι à ὃς χε tot 
Nave» em’ ᾿Αργείων * an ἀϑεόοι puniri Ὁ Y 
rie ἐᾷ ᾿ἱπποδεύμφισιν ty een ἀξιῳ ἄρα. κι x 

Ἢ, καὶ INSepoÉ das οἰ πούοσευτο. sud gia... 
Φυλεϊδίω mel éyila. carat 75 Μηρλανζῳ πεν... 

ἊΝ ὁ Κα prada Augu, κ Μελώνισσον" _.. 

το! M zz , ἐς 3 2ucidu) "Aga quitur ore Amedas, 

erh: ena μύθ. Har, erde} 2 Sore. : 
ses Pr “Aansmeimodas φέρον; ὅς οἱ ἰπέφηα.. 
Αἴϑωνας ὃ ὃ Meis e ξείχοσις Siding e δ᾽ ars‘, 

245. Ex die ἄρον aides aatis cha gy, ἔρχ᾽ eda. 
"Er, aa allen al, Βρασηΐδᾳ; χρλλιποίρηον ες. ys 
ipai ὃ φήσιε Oduadis ing, ale, EEE OR FIR 


(247.4. 





| Hp sa aus: δ᾽ nad δῶρα φέρρι, κφρητες. Azur t. τὴ Prtlba fes bm nive 
^CKani mn μὲν ὧν. pas αἱρῇ NEE ἀκ δ᾽. A (py. Eteaqoidem 
356 "Iouem, TA86.8- 5 ra eva Ay (Bs ἀυδὴν. Su Tuy autem T fimi. - 
^ Káogpy guy ὧν τχερσὶ: TA pj mop ifii NENG = pa- 
᾿᾿Ασρείδηε δὲ iussi lo ἀχείρεφει. οίλριξαν» Artides autem, extracto mapibns ol. 


"Hol mp Ed μέγα Xwgoy αἰὲν ἄορρπογ. . 
Kaops is acing ἰρξάμδμΘ δὴ a Tess aragan;. 


"€ 


UA ΜῈ 
„Cadank: ler intr quisi réfpirare 


 oporteteum qim Rpelirc-qui- 


lu , Patientem animum habentes, dici = 


 Quorquor „verö horr 
= pugnae enda fü-. 
Mewiaifle ἄς & cibi, at adhuc a- 
' viris a cum a pent indefi- 
‚nen 


: φᾷ: ofen nr erg δ. 


Iia enim hu nn ‚male a cedet, 
 &pud Nd nares Argivorum; ἢ fed. omnes- 
Ser: pqpám donijores excite- 


Dixit, & Beg: ice ‚fibi comites, 
EU x 


vade ei, γ "Tbogntaque, 
E imo ‚Lycomedem,, ;& Me- 
Yerreserunt autem: ire ad tentorium 
is Atridu, - 
Sratim Ere entere & 
sehen qui ea idem zip tripodas 


rat, ^ ^ 


M τ ν peris duode- 


, dm ; Soros ku for- 
Wo Büfeida genas- 
SAL spem dgtem nu- 


ui ei Juxta enfis 
E i magum vaginam, 


MER etis IUS Be Joi 





Co. : 


.. 228i Νηλέα,} ᾿Αγηλεῆ» ἐἰσυμπαϑῆ. "Ea ἤ- 


iw wo ru 


ἀντ 
20 


"Ie zaradio-] ᾿Αναμε τὼ, ἀπεχέϑω,, 


war δωχρύσαντας. ] Μίαν ἡμέραν x2 odeur mu. 
232, Noneuss.] ' Ada eig ot. 
..333. Een pio. ], TIeeCAno prot, ἐγεῖν σέμδμοι. 


"Aregka.] τὸν εἰκα τα πόνη]ον. X ἄπρωτον. 


238. ᾽Οπέσατο. siert ἀκολέϑες 
ἔλαξε. 

247. Στήσα;.Ἵ ᾿Αειθμώσαι. ἡ δὰ i αἰ 
ἅτως γὸ οἱ ἀρχοᾶοι TA cellam tein 
ὀξολοςώτωι perl. -. 





234. "OcgwTwi-] Παρακέλουσιν» meia | 


af. e" 


d 





- 





(IION DAE 4 o» T, | F3 
255° isnt d δ᾽ dg ποίντεε ἐπ᾿ d ; Begbatun i ji rà one δίδει (i 
"Apyfor ὩΣ Hitégy ὥκϑοντες Banana AR Ἰὰς \erat δυϊου!έδητος re- 


EIER δ᾽ ἄρα &mey, ἰδὼν 6s Memyor ipu "T Cep aite ae predia die, füfpi- 
nd 24k acie deisilQe der, © Vi jen ὡς 
Tn ὃ HIA. ὃ Bobrrler, di nmi γάζαν «^. ταις, ἃ. Sl & Fun, que 
Lii gs u ois K ea fw Ecco duicanqué perjuri- 
UMS iy ἐγὼ wen Beumi Nah ἐπενξιαν. τ Mea puelle? Brifeidi inanum intu- 
irn getan uie i binet retten 

a 0 AAA" tl repris  G- él arioeen € ejos - iX (sd area int Vin tentoriis 

τ ὐ aBidba v δλίορκον, qui I Bel dv durer. m τὸ Suid borum s m pedum Ar S 
uf Πολλὰ PEN zadstz διδθσιν odiis δῷ maion e Marti nat duit εἰ qui in 
ποδῶν HR ἀπὸ ungen gap TEE VENEN aac > RE & jugulom apri abfeidit fevo 
Τὸν μὲν ὙῬλϑυξιεπολιῆ: aae is μέγα Nip. i E did alpinen maris in 

uia m: δϑιδινήσος Bow ἰαϑύσιν; durmup: Rode Ea qnd efiam pifci« 

; Mica T κὸν Αργάίοισε! φιλοδἰολόμσισι: pemidas «| cutus eft, es bilicooctós 
Ehe Ze πώτερ, ἢ ᾿μεγοίλρις ἄτας ay dpéost. a. A. me m ‚magns omaind infor» 


res Sup» € ἐνὶ gnÜeoxi» -é Hie NERA i 22x22 ag in pe- 
Angadıs were Rp mepis; ἐδὲ we wéplu \ . Atrides commmoviflet prorfus, neque 
acre utique 
il aei Qu, a μή «2a. tmo zs. aber mt me iori invidus at nie 
ea Ieivarov Trehisoyi giri. ^ walk Achim hörten niultis: odd 
ἂν» 5 ἫΝ y Ve fon drop) iva; ξωυάγωρδ ἃ nod ' qune ver abité ad jentaculum , ut 
committamus praelium, 
bius Ur. &p ea? λύσεν d": Ann dr rn, x folvit autem concionem 


- ^^ Ofyd ag Eod alfo £y 62 via gite oo c " ai ide dipétgeburi m ad 
"Aeg ὁ Μυρμιδόνες μεγαλήσορενὐμεφοπέοῇία, “ἡ οὖ Doni varo rt gi 
"Bay d EN Vnd Orr Ay Farm) ac. vivera aucem d sé ferent@ sk 

380 Καὶ tw jl t) Ἐλίσίῃσι HE S : Bt ex quideni vemmoriis pefüccuntac 


- 





255. "Ea" αὐτόφιν!} Er’ re 7$ T0458, DANCE Os Pip émduyi- 
[SE "Y sd] Gi: Thrar®-, Bex cec ne Bas δὸφοῖς - oues beer εἰς SA 
260. Tírruj]as.] Tage y] aa. iin A mày xev, Pian Sn TR ἀπὸ SW ὅρκων i- 
261. ᾿Επενεῖχαι. y "Eo£A ivi FAR : etia. En d» ee ἢ "M ὡς €» 
2621. Οὔτ᾽ ui πρόφασιν dMaenAJe- ^ Ὡς [τῇ y. φησί. 
are δ᾽ (υμεσίας ὐτὴς εήξων"ἐφξιλόμόυι, © 268 BEAT Boeds, pagi: o v 


263." Angmuar®-.) "Angew dancers je nde. Ἢ TEE Er Kan 
yacıay, Y) ulEewswändpögi sni no 3 "Aunyar © ὠνλά ποϑι ἄς. ^ae 79$ 
23865."0s qi Co KINO Y ὃ nbosae Ὁ forme Sls vios jo) p caa δ 65r καϊκο τῇ nA 

ἁμάρτῃ ὁπιορκήσας. | e. Αγρρὴν αὐψηρήν.. Ta dr apa 


τς. mcis] Acá | |o jeé4. > 
. Dddd x 284. Apo 












580 TR 


Bermis dV ap ?rdÜ ἰχέλη aguan ᾿Αφερδέτῃ 3: 
Ns ide ΓΙαβρκλον δεδαι Tpyagr ὀξέϊ sape TNT 

m Mey aun erden, λίγ. GatQAUÉS egal δὲ ᾿Ἰβῥυυδσε:- 
ms T LE qu Abu gin ἰδὲ. irt SNB 
Elm dU deg κλαίθδα yu éxuya dS ss 
Ila ouAé μοι 0 πλέϊςον wey enc oe ϑομῷ, 1 


d Zwar yo σέ VAdemoy ἐγὼ κλισίηϑεὺ ig, loc: 
Nu dt σε σεβνειοῦντῶ MA OM tle Fr 


290 ᾿ΑΥ ano , ὡς up  δέεχε χαρὰν ngu PT 
nn Andpa f a ᾧ ἐδυσαν pe vmurhp ὁ: πότνια μήτ," 

co δον, ee? LEONES δέον: ὀξέϊ apa | 

εἷ υἵτωι Tpés ne χαισιγνήτες; τάς μθι μία eva μήτι, 

à οἰἸζηδείωρ, οἱ πεύντες ordern Sp ἐπέσαν. " | 


| "Exlover, πέῤσεν ὃ muy $»etoíó Muwnl Ql, 
ει ἄζλαιειν, DR ἐμ ἔφασκες ᾿Αχρλῆθι Sretoto 
Kegadlu e Apo Sed», pad T ὀνὶ νηυσὶν 


Es Silo, δαίσην ὃ ὄυγώμον M δ’ Μυρμιδύνενσι *. 


soo Tóc apr κλαίω τεθνηοτου, Hg ide: 


Αὐτὸν dV ὠμφὶ ύερντες ᾿Αχαιῶν, ἡγρέϑοντο,, 

“Λιοσομδοοι διανῆσι ὁ ὁ δι᾿ πργέϊπο σενασίζων». 
Αίοσομαι» e εἴτις ἔρριγε φίλων δηιπείϑεθ᾽ € ἑσαίφων:.. 

Mn με πρὰν σίποιο κελδύετε μηδὲ ma: 


305 


ΜΗΡΟΥ͂ τ 
"Lrarss dV εἰς ejl) $9.8, ϑεεάποντες acyauois :- : 


x89 


"Οὐδὲ κα uo" € ἔμ᾽ nexis, oT andy ἐμθν ὠκὺς Asa 


Ὥς ἔφατο κλαιυσ᾽ " δὶ ἢ σενώχονπυ - tydua ils, 
Ila fgx29r πρόφασιν, σφῶν dy aud jd. wid xgistie-. 


UTE vov 


Pe prd DN Rer. f 
TA enin reis mila res ve- 
‚ut vidi ere. Iaceratum acuto 
^ WC, 

qu y ipd 


Mi. circamfufa 
latum, màn "Janiabat 


5l Peloreque ἃ Yetbris corri atque 


: ; Bil. feos mulier il κα dea- 
ὌΝ Parade mihi, ‚hilere ehariffime a. 


Vin eli 
j m m qnidem er liqui egoé tento- 


« c None vero té ort infeiio prin- 


an 


"y 
ifinalim ὁ ma- 
lo perpétuo? ἐν 


^i Vim, quidem Em etie etit mepa- 
vidi ἃ ἊΣ P dien confollüm acuto a- 


. Tresque fratfes, quós mihi eadem pe- 


os mater, 
qui onhngsi exitialem 
"diem aflecutifunt : ' 
Mise ur: /tamen Mi inches » , 
quando virum meum ve 
Es ie » €vertitque 'urbem -divini 
netis, 


viene fed me dicebas . Achillis divi- 


Primam uxorem te fadurum eflc, ab- 
x a eng in navibus 
thiam, -inftructu nd epulas- 
nüptialesinter Myrmidonas 4 


εἰ Ideo te inexpletüm feo mortuum , 


animofemper manfuetum, 


'- $ic dixit flens : dgemebant ante 
‘ femiaz, - T ^ 


De Patroclofpetié; de fuis veró ipfa- 
rum malis ἢ 


: Ipfum veró circum primores. Achivo- 


rum congregabantur ^, 
Precantes uf s af igueslum fume fumeret. Is 
veró recufa 
Obfecro, quis ermoino nib 'mihi charo- 
rum obfequitur fociorum, 
E me ante cibo jubete neque po- 





284. " Aug! ind] Πεειπλακ εἴσει τῷ τιαΐό- 
AB. δηλονότι. «Λέγ᾽ ἐκώκυεν. ᾿οξέως" ἐϑρίψειν 
" Auvose.] Κωτέξεε ποὶς ὑνυξιν» ἐᾳοίφᾳηεν. 

289. Κιχάνομοι, Καταλαμβάνω. "Opzaps.] 
“Hyusv. 

290." AL à ayız ad.] Eis τἀ πίσω dycppepMen. "Oc 
, Mu Se) κακὸν HT. ὃ aie] Ὡς & d d)oueizgoic 
Hyvoua χακοὶς,. 1 

294. Kudıs.] DR ) μᾶλλον Dapt- 


ξοντας Τὴ Cufgueia. eesriid Θ᾽ ales. ᾿Επίατον. ] ἰφορόν. 
᾿πικρλέθηξ. 


297: 


᾿Απάξειν. 





᾿Ἔφασχες; ]- Ἔλεγε... | 
298. E«tid iln, ]; Τὴν van ? 


tale] 


299. Alei. ]. Ejoyjciy. 

300. "Agony. ] "Ads, ἐπληρώτως.. ᾿ 

302. Σφῶν 4 αὐτῶν xdv. Sade]. Αἱ δὲ 
^oi γω αίκες 
Vcl φρφάσει Πατρόχλυ ἔχλακον ., 
ληϑείᾳ; ἑχάςῃ tar aima 


Cu Τὴ Beton d δῆϑεν» ὡς 
τῇ δὲ ὠ- 
ida: τὴν ἑαυτῆι συμ- 


306. Zim.) "Apres 


^ per. "Ara- 








LATAAOEXT ya (e 


AN menm animum,dolor enim me. 
in ch M oed φίλον ἢ "fip, ἔπει μ ax Qe αἰνὸν ind ὃ Las er invadit : As 
» Occidentem autem folem perma- 
Aum dV 8 ἠέλιον μδυέω, κα Xj τλήσομοῃ EJ. TIS. 7.5. -mebo,& perpetiar prorfus. ᾿ 
ὰ δὰ ἄν κα Sic fatus, alios quidem dimifit re- 
feta mme eT, ΤᾺΝ Ῥ' ἀπ ctv Bann pgs: A SP RN 
uo autem Atride remanferunt 
$ τὸ "Aoi σι ' Aaeeidtu ὑδυέτίω xj à. "'Odvoxdis, ns Ulyffes, , ^ 
uU : Neltor,Idomeneusque enexq; equüm- 
-ONéetp, "IopXyodus. i 92 y Ur TA aro Φοῖν i£, [ agitator Phosnis, : d 
TH So ob) edantes afıdue trifiem: neque 
ALERT οὙέρπουντες TU d: xen puo * vob 7I Mà j uüicquam animo 


Ob Sadbetor antequam przlii aciem 
Τέρπεέτο TÉAY TTA Ep. SR δύμδυαι αἱμαπόείθιι. fübiret fanguinolenri. ε 


Recordatus veró crebros ex imo pecto- 
ux "Mynoutop d" adwdsa ὠνενείχριπτο φώνησέ y TE) re trahebat n ες me 
3130 7H jechl pups καὶ σὺ ϑισίμμορῦ φίλαι ärger, SS Eid 
Ipfe in tentorio lautum jentaculüm 
ον Ads ὁ e» xem 78er iia d'émvoy ἔϑηχας '' -apponebas 
'A i Propere f dligencen quando feftina- , 
Anja 9) 3 ὁτεαλέως: O07T07$ het. ca aeri st Nohiy 


* Trojanis egiüm.domitoribis inferre 


Ec ἐφ᾽ HUC εκ βίῳ φέρειν aridus ἃ ἄρα . ern Marten mE 
Nw 5 M) σὺ m jx κῴσωι δεδα po s auge eugv np Ne ya confoffus, 





3 20. ᾿Ακμίωον ama. xj eu £rdby £o δόντων» Ἐχ ^ potüs & cibi intus licet 
^^ & fi 4 OB TEL, Tui defiderio. Neque enim quicquam 
3 ποθῇ, εἰ μὲν γούρ τι χουκώτερον ὥλλο πούϑοιμα, Pp bod pares d HA 
» eu 3 ! i ; 
Οὐδ᾽ εἰ wv τῷ mwreps imqpopooro πυϑοίμίω. ΄.. audirem, fi vel pet "i 
"φῇ, 4 ! "i 21 forte nunc in Phthiá molles lacry- 
"Os mu vu) Φθίγφι τέρεν 7 dxpuov «6d CN Le ty 
ζήτει avid" à. * ὁ N δλοδαπῷ crı δήμῳ Defiderio calis filii: ipfe verà alieni- 
bes τ , gend in populo 
42$ Eiéxo. pigedsluns Ἑλένης Τρωσὶν πολεμίζω." | BER ey e cóntra Tro- 
' a ͵ ει 
ar, RT Σκύρῳ poi ἀνισῤέφεται DRG. Yos, "b ala is, Sejro inihi nutritur 
) t Si tamen adhuc vivit Neoptolemus di- 
; Bie ἔτι ζώει % Neomloreu & ϑεοείδης. samen adhoc Vivit; Neopt 
Πρὶν rin p Sungs ὁνὶ φήιϑεοσιν eod — idem mihi animus .in 
pectoribus fperabat 
Ov € qo Qoia ἃ c Ap94. ἱπποξότοιο A" ro ge effe longé ab Ae- 
* 330 ᾿Αὐτῷ ὁ ori Teri, σὲ δὲ πε Qo γέφοδοι!. οἱ ut ee verö. ad Phthiam re« 
“Os ar ugı mov "rod Son ou yi. μελαίνῃ " Tii flum velod nave nk 
ἀξ | λέως. ] ᾿Ἐγεργῶς» 3j rue 
o7. "Amo. Κορεϑέαι. 317. Alla. oT gp 
τον. ΓΑ Aura dV ἐς neAsoy. ] Ἕως nns dveu ae. | δοάως, τὸ ais εἰπεν δὴ] σεως χάειν.. Zw da- 
309. ᾿Απεσκέδασεν. 1 ᾿Απεσκύρπισε. | To. Tagaosipduot &arciyoi]o- 
312. Tipmvrss.] "Avr! vU ripae βελύμδροι;, 321. 2] χα .] Té ((ᾧ πόθῳ, τὴ σὴ * ζιπήαι, 
ντες. Tlumvas. Σιυωετῶς. "Ara zuvor.) | Kaxazsesv &esy.. VERMES 
estin : T 322.. “Πιυϑοίμίω. J ᾿Ακέσαιμι. 


©3234: ᾿Αὐδινῶς dyaveinam d. ᾿Αϑρόως 9 ἐλεεινῶς ..333: Τέρεν. 1 "Amr, ὑγρόν. EiCa.] Κυείως 
D οἱκσρῶς ἀνέκραξε. ἢ οἷον εὶ ? ἀνεςέναξε. tin i ασένδει. Ἄρτι δ προχέΐ,. Cet. 





a X4. ] Zreplioe, dad, απάνγει. 

di 7y 324 

B. Bee Καχόμοιρε, 32$. “Ριγαδαγῆς.1 OeiXTlé, γαλεηῆς.. 
316. Aagiy.] δύ, 328, "Earwe,] Ἤλπιζεν,. 


332. Zxp- 


u. E LU αἵ Ὁ "Y. 


C Euwepler δξαγοίορι:, it δὶ 3 Plin tuit, ^ E cere 
Kia Sula, Jugis τι, o ipetis μέγεδέρ," B ten eem 
Ἤδη 32 Ind yy. ὀΐομαι ἢ 2, mad Ὁ ἃ NM feda puto ve] 
33 5 Τεθνάμϑυς.. m πὸ τυτϑὸν ἔτι ee icri m nerit, eine idus viventem 


Tesi πε ςφυγερῷ, ) ull “ποτιδεϑδρον aie ^ ssi eor de méexpectantem 
| "Auagluis ὠγϊελίίω, oT mp eru Oovte, ^50 E unciura, quando igterfectum 
τ Ὡς ἔφα το κλαίων *: ὅλι 8 sagen 9gkepymss- «s Sie dixittlens : ‚adgemebant autem 


primores; 


= dicas fes O. en peysepun εν 5 Ni qux quique in wdibus reli- 
᾿ς 340 Μυξρμῆνες di ees τόρ ge idlos ἐλέησε Κωνίῳν, im s mg" infuitus miferatus 
^ | Aja, ^" Alum ἔπεα mleepeyate werde. Cont hrs alls Md Muirint verbisa- 


“Τέκνον ἔμθν δὴ ποώμιπὸμ Doigeay ax eps Qe" - Filia eae:  jemoxinino deferis virum 

eH yy τοι σὐκέτι ule TU. φρεσὶ μέμϑλετ' "Ayamdıs 9 An tique oe had jm jam om inae 
Kv. 096 &epamiepite νεών apSoxpajeguor, En, ill ante yes ia. 

34 45 "Ho ὀδυδόμδοίθι fawepv φίλον." οἱ ὃ. δὴ ἄλλοι. seit pcm fodalem chafum: alii ve« 
Oryavry BE dao», o N anulw& 3 amus (Qu Aper ud fomendom jentáculum, i 


Am’ ἔδει, οἱ γέχα ἂρ τε Xj ER sexrdrlu Quia ab odii Bon 
BreiEov ἐνὶ near”, iva, μή pav Auuds TXTOJ ' 1oftilla in péCtora, ut ne ipfam fames 
“Ὡς εἰπὼν» ὥσριυε ποίρ(θ., μεμα ὸρ ᾿Α ϑιιύίω" Sat impii ame | po 

330 Ἢ δ΄. apr eixga. adpumlépuse λυγυφωνῳ, | lla verö, harpz fimilis alas-paruke 
Ovears ὀκχοίχέποιχίο δὲ αἰϑέρρος d auTw) Amayok 5 asl deii per, hen} At Achi- 
Avo Dopnosorl X, "eg mw, n δ᾽ "Ana, Tem emu eret Illa 





— siis 
o * e——— 


33:. Zwesdev.] Σ γύρὸς γῆσος μία df Kuyxd- ᾿Νοηδόλομον τληδένα.ὅ τις τοῖο Elie vi Gd 
«ων. Αλεξώνδρε. Ἐλένίω ἀρ πόσει ©, Αγαμέμψων, Cte ρα δ σατο ui Sirarıy TE. us. Hispela πα- 
x Μενέλα Θ᾽ τοὺ 763 “Ἑλλίω ἀς xg! Τρώων ἐςρατολό- eà Tig Κυχλιχοὶς. — 
yi Πηλοὺς 3 aer rdoxay ὅπ μοιείδιιον Hi ἣν] 4333. Kraav.] Kruuele. 
ey Tesla, ϑεψεϊν᾽ Αχιλλέα, ER REN CH εἰς Σκύ-] 335. ᾿Ακαχῇ ὅτ. Aves. 

e DER Λυχομή δύω τὸν βασιλξὰ παρέθετο τὸν ᾿Α-} 337. Πύϑοτο.Ἵ "AxÉet. τὴς 
Na, yuoeuxeiay eon TU ἐμφιέσας ὡς κύρίω. 6| 340. Μυρομδύες.Ἴ Κλαΐονταξ.᾿ 

δὲ αὐτὸν μετὰ A Sv ju γέρων ἀνέξηρεφε. aene ® 342. Tldumu.] ΤΙαν]ελῶς δ. ξύν νοῦ 
* RW; μὴ 2 dA re Au Tanya "A AMA- Οἴχῃ» TT p dug ad. 

λέως, mug Sins ὑφ᾽ "EAxb£oy Od, $oi-| 343. Me “uErd). ] Merg, PW A 

viE, x) Néeop, Πυλξως doyvuM map” τῷ τὸν 346. Μετὰ dimer, ᾿Ετὴ τὸ Yemen. 

nl Ji τυγχάνειν» medi Siyrese de Eyodov ὑσυγοή- 347. Nex]ap. ΤῊΝ πόμα. "Agterdlio, Ἵ 9«- 
σεγτες μετὰ A aopSiroy τὸν AA Aa Ge σρέφε- ἂν ST ἡ. Loved Fre (CU 
Su, 9 ᾿Οὐναίως ὑσυθήχαις, UmAE X) TuAwpes| 348. "a4 Ke Sip, LER AL een 
N Cw ἱςεργιχκοῖς Ἐργαλείοις Tuagdeı τῷ [ΠΟ 350. "Api: 7 Eid Q- ὀρῤνέν. màs ihfivon χα- 
παρϑενῶνθ᾽. αἱ CC ὃν xégul CM Wie ταλάρες} AUi, rséor S Ofvbo. ^y x) τὸ dy&entroy. 
dpusd ὁ δ᾽ ἐπὶ τὰ ὅπλα. debeo ὃ 3 σαρϑέ- Τανυηηερυγι. Maxegs digas Ux éry-Aryigd 
 yolé συμδηάπείξων, ἔφϑειρε Aui d pera» πίω Av- vo. ] ᾿Οξυφώνῳν᾽ 

«ομιήδως. ἥ ius τς ara ἐβόνησε Xldppev τὸν Uctesv |, 351. ᾿Εκχατέχαλτο, Kara] — 





357: Ἔει- 
"y 


"n 


TY u ect  ὙΥΤΥ RM ΕΣ 
* πὸ osx 

© Nöerap d 771 T X iet in | Niflar in pefiora & ambrofiam ama- 

"BGE E ya. μή μὰν Alygs ὠτερπὴς y&yaU 1 IUMTELSe Tall, v ut ne Samfanıcs peracerba 





- 45 A pu 3 ej ΜΝ Tg 4 Erde £9. πυκν às da. P pla en a a pari prepotentis foli- 

2 Ὥγετο" σοὶ δ᾽ ὠπούνδιυϑϑ vedy ἐχέοντο oaov, Buen deos 
r oco ue dy ταρφειαὶ vıpades Διὸς ὀκποτέον). : δὲ IS do dene cina ἃ ken devo. 
E oS 277.223 vea) ἡ penis αἰ ϑρη RICH βορέαο.". * mem s ace ferenitatem-in- 
i allo *Qs aim ταρφειαὶ apos Age meo. duode ἊΣ fis iie rebos galez lucidum reni» 
360° Nad» émpopforqu, τὸ ἀσαίδεε ou Geyoconı, μα ταν A dme ue 
: Θώ ὡρηνέ T “κρροταιγύ ἃ Apis X με (λιγο dea * Tree: concavis-firmiy. & fraxie 


» tidebátq; omniscirchm terra 


E  Alyan δ᾽. vesroy Tui, γύλριουν 3 πᾶσαι eibi Pray Fulgor autem ad celum. Tim afcen- - 
KA dom sepm $3 Ko ὃν xlv . « ὧρν um “τοοσὶν .. Kris pre fulgure, κυ ἃ cieba, 


tar pulfu 
f Avdpov. ὃν 5 μέσοισι χρρύοσεπο AQ. Aygadis : Viromam, ἀρ med verà armabatur 
* 65 Ts ar f m agua ms, qu δὲ οἱ δουε οἱ ὃ dam quidem frendebant, o« 
λαμπεϑίωω ὡσεί TE muss eg e» δὲ οἱ ἧπορ poser eer Mark ignis flamtna, eique 
a uda ὁ N &ea Iwan. year, b Subida: CE o EN ille quidem. 
d nis ıralcens 
cai: "den SE T& οἱ Ἥφαις (Ὁ. «6 FT γύρον". , adiit ὅρια Dei qua: ei Vulcanus. ela- 
oraverät fabricans : 
qo Km ad ru meg OA a e One ΠΥ. ge gre primum. cifca tibias 
v 370 K 2A as, ἀργομέοισιν δγισφύράοις ἃ aes puas Ee Palhrs as, argenteis fibulis apte-jun- 
P Aulevgo αὖ, Sup ai dos £dww£yp * 0. Tom gei thoracem circa pectora 


TONY cA δ᾽. ἀρ ὠμδίσιν Aca» ξίφίθ. ὠργυεόνλον, ες Circa hurheros . antem. pofült enfem 


argenteis-clavis-diltin&tum, 


. ZEreum: deinde autem fcut 
UC Xapouwor* ede ἔπφτῳ vu GG μέγα: ἧς Ga βὰν σε:. nsque RE * um mage 
dae: E werk / 5/200» 2 de / $ que d 
Mec τῷ d amade Gg wer nu TE luis, umpfit, ejus autem inlonginquom 


ibat tanquam luna. 


375 Ὡς δ᾽ ὁπ er πόνποιο σέλφε ναύτησι φὰρείη Mu Jui € ponto flanimta nautis- 

" Kasopdporo πυεῤε, qo ὃ Ren. iili OpempL oss Ardentisignis, is antem. ardet inal- 

Σ τοθμῷ ὃν οἱοπόλῳ, 9s δ᾽ Gv EIEAgv Es ἄελλαι aa AN eos verd invitos pro- 

τς Héyaw £T. i ggruograzo φίλων amino φέρυσιν * Ponto, fuper pikofo. ab amicis fe. 


, . fv Sz : L re 
Ὥς ἀπ᾿ Ago. Me Era acd Ep p Adve Sicab Achiliis fcuto fplendor ad ad 





35. Bas] Mejaaecnirs] iuri. To-| - 363. "và svepmi.] "Aeegmait; haus 








Wr] Fluxrör, ἀσφόλές. m]GQ-.. & 
357. ᾿Ἐχποτέον nu.) Bere), τ 364.. KuraX i-] Yo. 
"358. Ὑ σαὶ ῥ πῆς. Ὑπὸ σφοσρότιῇ G- 3 δρμῆς. "266. “Σέλας.] Λαμσῴτηςι 

 ΑἸϑρΗΈ Θ᾽. ] Τῇ. αἰϑρίαν mis] Q-. "367." ATAmy. ] ' Arva uoi] oy ; Auer 
359. Τανόωσαι. Λάμπυσαι. LIUM 368. Δύσετο. 7. "EpsdUaa m, . : ^i 
οὐ 860. "Exgoptorn.) ᾿Εξεφέρονο. τ 374: Μήνη ἢ Σελήνης. 12 

Po «Keanuoyidgor.] ἘΣ) Fi eme | 377. ΟἸυπόλῳ- Ἔν ᾧ dies ASTA xj drei 
EC TÀ κοιλωμαῖῆα». | son. | δ 1? ol 

330, Aagas.]. 


484 


380 Kv, δι δαλόν, aea ὃ 2 τρυφαλῴαν ἀείρας, 

PET ἡ δ᾽ οἰᾳτὴρ ὡς Amer. men 
"Inmugr: σρυφάλφα" werseorm.d ἔϑηδαι 
Xpisrai, ὡς Ἥφαις Θ. ἵει λόφον ὠμφὶ διαμειάς. - -- 
Πειρήϑη I ὅο ins ὧν ἔνπεσι s Agendis, 

38 5 E! oi | épapHdos de Xj ὀναρέγοι agp Yya. | 

"Ta N Turn ἥπερ γίνετ᾽, neige ἢ more 2g. dy, 

"Ex σ᾽ ἄρα nery!®: πουτεώϊον ἐσισούσευτ᾽ ἔἶχος, ἡ 
Βρλϑυὺ, μέγει, ciGappr* mo a ὁ dunar' ἄνιος 9m 

SO amer, 2224 μὰν o ὄπίσεσο mia Aymdıs 

390 Πηλιάδα μελίΐω, τίωυ mare φίλῳ mupa Χείρων 

CU ΤΊλήν ὁκ pup φόνον up neyeon. “" 
Ἵπαυς- dU Αὐπυμέδων τε ἢ "Arm ἀμφιέποντες 

55 Ζϑηνυξ, ὠμφὶ 3 χαλὰ λέπα δι᾽ ἐξ " ὃν ὃ γαλινὺς 
᾿αμφηλῇσ᾽ Bar, ς δ᾽ ἢ ἡνία, τῴναν ὁ 0711032 

59$ Ἐολλησον ποτὶ δίφρον. o δ᾽ áp. Mis queri | 

|Xagj Ago» aezpudp, ἐφ᾽ Ἱπποιῖν áyopucty E 
Aympedwv” om-9r 5 wopuose jo es ᾿Αχρλδ)εν 
Tlyen παμφαίνων, ὥστ᾽ πλέκπωρ λεβίων; 
Σμερδευλέον δ᾽ ἵπποισιν ὀκέκολεπο diis 6010, 

| Bay m x; Boyie; quA.exJ.u qoo πέκνα yis. τὰς 

"Amos δὴ qes Ges σεωσέμδι ὃ rion | 
ἊΨ Δὸμναὼν € ἐς opor, eei oy 6d poo PB 
Mud" ὡς Vla ox 29v λίπετ᾽ anmocdı arid τὰ 


Κρασὶ ϑέτο βριαῤίω * 


300 ii 


pu We Por Νὰ... 


Pulkhro, abre fido. Gilerm verd 
capit p.m grayem : haec autem. 


/ ftella tanquam τοῖα 
etis-equinis-comans a: mo. 
re autem 
Aurex, quas Vulcanus et, eonun 
“circum denfas, 


bilis Achilles, 
An fibi apta eflent & -ficileninci 
, moverentur pulchri artüs, 
Eiveró tanquam als erant, attolle- 
bantque paftorem populorum. 
E rig vero patriam extraxit ha« 
m 
Grayemymagnam validam: uam qui= 
dem non poterat alius Achivorum 
Vibrare, fed ipfam folus nörat vibra- 
lidem frati 
Pe m axinum, uam patri ejus 
ceciderat Chiron : m 
Pelii ex-vertice, czdis auctorem fu- 
turam heroibus, 
Equos autem Automedónque & Aki- 
mus dei pner gis 5 ab- 
ebant; pulchra autem ugalıa 
T erant; fraena Das 
Maxillis -1mmiferunt,. habenásque ex- 
tenderunt retró- 


Glutino-compactam ad fellam, I 
autem fcuticá (plendidà si 
‚ Manu fümptá /habili, in cuzzum infi- 


luit — 


Automedon : retró veró. Ugnarm- 
paratus confcendebat Bat Ades 
| unn collucens ,. sog i. fulgidus 


Terribiliter autem is. ritabat 
(^ "patrisfüi, ὩΣ xe 


S & Balie; i inclyta foboles 
Alio jam modo: deliberare, falyum-re- 


ferre aurigam 


Danaorum in agmen, ubi fatiati fac 


rimus pugná* 


Neque ut Patroclum rege ili 
dri d 


» vM US nd 
DIXIE we wu 


Br Li. ala 





380. "Atípas.] west. 


Ad xoa Xj TM τὰ Im ἐγίγνοντο Gti 
"ses. j 
387. Σύειγγ.1 Τῆς δορφοϑύκης. . 
.,.389. "Ense. .] Arn τῷ ἡδυώα]ο. Ina. ]Kı- 
γῆ σαι. σέϊστα. 


390. Πηλιάδα.1 To ἐκ nA ie Deus O cos Al ag 





M 


| runs. > Aba 3 τὸ δόρυ. danda yl 336 divdye 
i| δῆητη δείε Tejs χα τασχ ὀΐω) δοράήων. 


392. "Ax (G-.]. ᾿Αλκιμέδων,, Namneisınas. ^ 


393. Λέπαδγα. Οἱ ὑπντραλόλεοι ἱμάντες» οἱ 
μαρζυλιςῆρες. ᾿ς 


400. Ἰηλεχλυτά.1 Πάνυ ἔγδοξα.. Ποδέργεν 


Τοὺς ποσὶν ἐπαρχέσυς. τα λείας, 
401, "Αλλὼς. Μὴ PE: ὅτως, xz ENT Wer 
ἄν. Deg, sn, ]. Zws $75, VOTE. 


402. Ere X. $2 πολέμοιο. Erd dy 


dyaqu x ϑῶμδυ. Tolg πολεμίοις , Ἔνιοι ὃ aee 


"zoo 40 e o A 'Ewvd χ᾽ Hehe "Ead! 1 
X006 QM. ge pe 


"404. Tr Pr 


Tentabat autem feipfum i in armis no- 


, 














$e 
4 


"420 






TU hoy We T εἰ E E dic: Ἢ 
u TDUA 


er δ᾽ ἀρ᾿ ἀπὸ ξυῤφίν ὡρρσέφη arias alU Gs ἵππος 
ios. Ea $9. (ἄφαρ d" ἤμυυσε καρήατι; πῶσα δὲ qum 


0 Zdiyons OEeeyróos eX ζυγὸν, 8s 


Αὐδηεντω δ᾽ ἔϑηνε 962 Prev. " Hor) 
Καὶ λίζω σ᾽ im vun γε σχώσομδυ oC epp. ᾿Αχρλεύ, 
| "Ama ποι ἔγγυθεν ἢ μὴ ολέθρκον. ὑδὲ τι nds 
"to Almo, δλλὼ Sreos τε μέγαν τὰ Hoe. κρφυταῇς 
Οὐδὲ 53 ἡμετέρῃ Bexdumn τε νωσχελίη m 
Ἴρωες am ὠμφιῖν Παΐόκλε dioe Eon * 
᾿Αλλὰ ϑεών vers, ὃν Uno (Os τέκε Λιντὼ, 
"Ἔκ τήν Evi πρρμῴχοισις xj Ἕκτορα NO. ἔδωκε, 
415 Nói xaj ner ang πνοιῇ ζεφύρριο “ϑέοιμδ» 
Hafer. peymarlu φώσ᾽ ἔμμδυαι" δλλά σοι QUT 
Μορσιμόν bar, Seg τε xj ἀνέρα ἶφι dubia. 
*Qsaen. qurtadplQ. Ἔ φαννύες ἔχειϑον ἀυδίω. 
Τὸν δὲ μέγ᾽ ὁ,ϑήσος τυρφρσέφη πύδας ὠκὺς ᾿Αχρλδ)ος 


Zarbe, τί μοι Sowvalov μιλυτόεαι s 


Εὖ νύ τοι old xj ἀντὸς ὃ μοι ug9eps Gy Suid" Or, 
ἸΝόσφι qi! ados τὴ μνητέρ(θ." Ma νὴ ἔμπης 
Οὐ λήξω πρὰν Ἴρῶας ads ἐλάσαι πολέμφιο" 

- "TH ja, καὶ ὃν πρώτοις ἰάχων ἔσχε μῴνυχρυς ἵππου. 


am 






TT 


x To 


«av 


e 
Hunc autem fub- jugo allocutus eft pe. 
dibus celer equus Ὁ EH 
Xanthus, (ftatim veró inclinavit-ca» 
; .put, tota autem juba ] 
9 mu Circulo profufa juxta ji ad ter- 
indwev ram pervenit ; , 
Vocalem verö reddidit dea ulnas-can- 
dida Juno) 


Et certé te etiam nunc faltem falvum- 
referemus impetuofe Achille. 
Sed tibi propé dies exitialis, neque 
y ara MEL. ou “ 
In culpá, fed deüsque magnus δὲ fa- 
tum violentum. : : 
Neque enim noltra tarditatéque fegni- 
tiéque 
Trojani ab humeris Patrocli arma de- 
. traxerunt : 8 
Sed deorum fortiffimus, quem comas- " 
pulchra peperit Latona, 
Interfecit inter primos-pugnatores, 82 
Hectorigloriam dedit. _ , τὰς 
Nos veró vel flatum zephyri curfu. δ. 
quaremus, Me R 
Quem tamen velociffimum dicunt ef 
fe: quin&tibiipi — ΟΘ΄ 
Fatale eft, à deóque & viro vi do» 
mari. . 
Sic fane loquuti Erinnyes inhibuerunt 
vocem.. 
Huncautem valde indignatus allocutus 
€ft pedibus velox Achilles, : 
Xaathe, quid mihi mortem vaticina« 
ris? neque quid te oportet. - 
Bene jam novi & ipfe quod mihi fatum 
ic perire, 
Proculà dilecto patre & matre: at- 
tamen 
Nonceffabo antequam Troes abundé 
fatis tranfegerint puguae : 
Dixit, & inter primos clamans dirige- 
bat folidos-ungulis equos, 


gem C? ae. 





494. Ὑπὸ ζυγόφιν. Ὑπὸ Quys. ΑἸόλΘ΄. 7. νοὶ! 411. Νχελίῃ.1 Begdvrim, ἀδϑενείᾳν 


ἢ τὰ ταχύς. 

405. Ἤμυσε χῴρήατι΄.Ἵ Ilaptxouve 3 κιφδλὴν 
us. mans’ εἰς ϑάτερον ἔχλινε τίω κεφόλίω), 
παρέπιςρξ ας εἰς τὐπίσω, ὡς messi loy “τῷ A- 
Ar μέλλων auro διδηξγεῶτωα. Χαάτη. Θείξ. 

406. Ζὥγλης. Ζάξεως, (v. 

407. Aid eros] Φωνὴ ἐγάρϑρῳ 3e du Wy. 

410, Kexrun.] Ioveg. : 

, 





417. Otody.] Ὑρξασιμάν, ἵ 

417. Μόρσιμον.] Meuosegußor; u uM or, 
Θεῷ x x ἀγέει.Ἴ Ὑπὸ ei ᾿Απέλλων- xj ὠνδρὸς 
Αλεξάνέν, Aauhia.] Δάμα ϑδῆναι, | 

418. Ὡς Geo φωνήσω]θ- "Beuys; ἔσεϑον αὖ- 
dio. ]. Οὕτως εἰπόν] Ὁ- φησὶ τῇ ἵπιπι ἐπέδον AUT 
di "Eetrvésc τίω) φωνίω. πάγτα 38 τὰ παρέλογα 39) 
Ttegst. δοκεῖ ὑσὺ ᾿Ἐξενγύων frc dent. 


Eeee Y TIO. 


PU VANUS mt ioo co MER 7 re (EM. 7 MM 
x THOOEZIZ ΤΗ͂Σ lAIAAOZ Y 


TOY OMHPOY 


odo Y EARNED ER 
NP Porro, κατέρχον) βοηϑήσογγες οἵ ϑεοὶ märles . mis "Ἕλλησιν "Heg, τέ Σ᾽ Αθίωξ, 
^ 9 Homday οἡ “Εἰφαις Θ᾽. κ “Ἑρμῆς. τοῖς δὲ Τρωσὶν Aperdirn, νὴ ᾿Απόλλων. ἔτ) ὃ. κα "Άρτεμες, 
Xj Aud, "Apre Te, κἡ Erduardy&. Αἰνείαν αὶ ἀντιτάντα ᾿Αχιλλεῖ σώζει ILocetdüy vertan κϑηύ.} ας - 


Ε] a 


"AMAA δὲ ἄλλες τε dvampei, X; ἸΙολύδωρον # Tleidux πείσω. “Ἕκτωρ δὲ dvneus aur, φάγει, 
᾿Απόλλων Θ᾽ σώσω θ᾽ αὐτύν. Tas δὲ ἄλλες  Ayth ds ὁπὶ τίω πόλιν odios χα]εσείγά. 
| | T, Hargpar teas ὦρτο, φέρᾳ δ᾽ ἐπὶ xepl Qe Aggro, 
LINE οἱ αὶ ax νηυσὶ κορωνίσι ϑιωρήοσονπο [c hi Quidem apud naves nigrasar- 
᾿Αμφὶ σὲ IInA:@. y à Dogs ὠχόρηποι ᾿Αχρηοί 4 Ces adiri, fili pugnz μὴ; ἢ 
Ὑρώες δ᾽ aur. ἑτέρωϑεν ἐπὶ ϑεωσμῷ πεδὶιοιο. Pinar IM - 
Zdys δὲ Θέμαςα κέλόδυσε vus ὠηρρίωδὲ κοιλέοσαι Jopuer ausem Themidem. jofit deos. 


; 1.9. 5 MI t € e) , Vertice ab O - 
5 Kegms am ὀλύμποιο πολυπίύχε" ἢ δ᾽ ern Vues Olympi multas-convalles- 


1 e E autem quaquaversum 

Qoia LA duce Διὸς TL δὼ γέ . incedens jufüt Jovis ad domum i-- 
Quai τις ὃ y y i bw, vo ie Neqie quis igitur fluviorum aberat. 
c b4gemcua dete MAR e em 

m 

i aen γυμφαων; ΜΗ ε 08x ehr veugv.)» Pa Fre » Que nemora 
Kal awyds maps, x mata, aromgvao, Et fontes Auviorum, &prata herbo- 
Xo 'EASUm: δ᾽ ἐς ϑῶμᾳ Διὸς νεφεληγρέπωος, Cüm venerant autem ad domum Jo- 
ipsae pk d ΜΔ: ς d. A A \ PR ars κ᾽ aao 
ES Ἢς αἰθάσῃσιν éQiC awoy, ἂς Διΐ mare e wm edi nr diftindtis 
͵ an,’ / ] 1 patri : 

Ἥφαις Ὁ. “τοιησὲν id'uxa qoe c.m obo3ty, basa fecerat peritis precor 


* 0: oi € Διὸς € jewe&egT * sd" Ἔνοσιϑων Sichiquidem Jovis id zdibus L 
Ὡς oi a Διὸς ἔνδὸν ἀγηγύοοιτ * ed‘ Evonrao LL Ed nie 





(rims. - Καϑωπλίζονο. ( | , 7. Amilo. Απὴν.Νόσφι. Xaelc.3 καὶ ᾿Ωχεανὸν 
#2. ᾿Αμφὶ σέ. Πεεὶ σέ, ὀρϑυτογητέον qiu | ὅ παρέλαζεν εἰς τὸν ar συνέδριον ἵνα μι κωλύσῃ 
ἀντωνυμόαν. "Axbenzu.] ᾿Απλήρωτο;- αὐήὲς 4 ae) ἀλλήλες HÀ opto rrr  πέρχων. 


3.Geoguó. ] Tao τύπῳ ὅθεν Gel x]aSepüp,| 8.007 ἄξᾳ Νυμφάων ταί τ᾽ ἄλσεα ud v&uov- 
à) mau. $915 Ins ἐν Ἰλίῳ, eud'loy 77e ἢ Tu. ] Ai mi ἄλση χαΊοικξσαι Νύμφαι, Αλσηΐτιδες x7 
aiute»y μεταξὺ Eins]: mlaus, x, "Datoy A&y.ai δὲ ἐπὶ τ᾽ δένδρων, ᾿Αμα δρυάδλες αἱ 3 πὸ γά- 
κηεμδῥης κώμις. ὅπε κχὶ τὰς Sid κειδίωῶ αι λέ [ves | uet]. 7 ὑδάτων. Ναῖδες x) "Y διειάδες. xj τέτων αἱ 
dB χόλλες. ὀνομάζε) δὲ Kamınoadın, ἐπεὶ ob Σ Κρίω δες, αἱ )' Ἔπιποτα μί ες. αἱ "ὶ MT βοσχημά- 
eset τύπων δἠισημότατός ἔξιγ. ἡ ἱσοεία παρὰ Tuy, Ἐπιμηλίδες αἱ ὃ ei $ op v, Opeeid δες. x) dam 
Δυμηπείῳ τῷ Σκυψίῳ. — 2.0. {πώπως ὅμοιαι. ὁμοίως Zn 631 7 ἑλῶν, “Ἑλιονώοι.. 
4. Θέμιςα. "Avi τῇ Θέμιν» δυχεμοσύγίω ἥτις] 9. Tleiosa.], τὰ ὑδρηλὰ agela, 63 χωϑύζρες τί- 
£3 μία PU. Τιτωνίσων. s.s. {δὺς ἀπὸ τὰ 9) ἐν αὐτοῖς πᾶσα. ὅ Un ποήσαι, 
5. Κρατὸς ἀπ᾽ ἐλύμποιο.Ἵ Kopugis 7 Ολύμ-  ΤΙοιήεντα.Ἴ Βοτάνίω ἔχοντα. 
qu, δ ἀκρωρείας. Ylonvz]d s] Flomds amoxai-| 13.Oud" ᾿Εγοσίχϑων Νηκέςησε ϑεᾶς. Ὁ 5 ΠΠοσ4- 
σεις Xj Joyas ἐχον7 Θ᾽. δῶν ὁ au ἥκεσε ἡ Θέμιδος. TET) εἴρηκε δεὰ Y. γι- 
6. Φοιτήήσασα. Παρ ομλδη. γ»νῆαν αὐτῷ μιχρῷ meiden aei ἃ Δία CAD 
14.iNAniw 











d re ERE, PCIE SET 


"P m$ 








Lf 


4 A ἄς A€-T XS 


Nnm Sein Lt d a. As HAIE per ἀυτέε, 
as "ie dva ap e» μόσσοισι; Διὸς δι’ δξείρετο Berka, 


Til αὖ ἀργινέραυνε Θεὸς ἀσρρίω δ᾽ óuaMoxus 5 


Ἢ ai «δὰ Τρώων % ᾿Αχαιῶν μερμοιρίζξεις 5 ; 
Ἰών 3 vun alaase μοίγη πύλεμός τε dtd we, 


Tor AV diva deci. vepcégn γεφελη bien Zs, 


zi "Bios Ἔννοσίγοῃε eulw ὁ ὧν mar βελίω, ἰ 
Oy ἕνεχῷ Eua de " μέλυσί μοι ὀλλύμδωοι P, 
AR ἥποι f. ἐγὼ μδρέω Tun ἐλύμποιο 


HS, $0 depu φρένα qéphlousa " οἱ δὲ δὴ ἄλλοι 


. "Egg S", ὀφρ᾽ àv ἴγνηοϑε ur Tons xj Axe. 
25 "Angonesin I aptos ὅπη vo@ bar ὃ Inga ve 
Ei 8 ᾿Αχλδὺς oig. ba Teyeon agisce 
Οὐδὲ pivuuU' ἐξεσι ποδώκεα Πηλείωνα. : 
Καὶ δέ τε μὰν Xj oe Nar dope gy ὁξῶντες " 
Nu) dV ὅτε δὴ 5j ) Sungv : ἑταίρο as.) αἰνώς, 
30 Δείδω μὲ xj 715,8. Na ip μόθον Sarg mL. 
Ὥς ἔφατο Κρρνίδης, πύλεμον δ᾽ ἀλίαςον ἔγφρε. 
Ba» σι δι dpa πύλεμόνδὲ ϑεοὶ δίχα ϑυμὸν £noyms " 
Ἥρη f& μετ᾽ ὠγῶνα vedv "ὁ Hamas ᾿Αϑζυύη,͵ 
"Hài Ποσέδιων yapiox zd" eerärne 
35 Ἑρμείας; ὃς ὀνὶ φρεσὶ imde Mya exeo * 
Ἥφα;ς Ὁ. dV aug. ποῖσι κίε Srvei βλεμκαίνων, 
XA dio, zn 2) wunusy ῥώονπο woran " 
Ἐς 2 Tas Ἄρης xgpusoo^ Q. * up ἃ am am 
ο Φοῖξ. ed RA, 1d" "Apres iode, 


4 


N dem, fei e mari venit v4 


E autem in medir ovisque in- 
terrogabat confilium E 

Cur rurfus rarili-fülmiais-milor deos 
ad concilium vocálti 


Num quid: de Trojanis e Achivis de- 
liberas ? 


Horum enim jam proxime eft-ut pug- 
na pr&liumque ardeat. 

Le. autem refpondens allocutus eft 

ns Jupiter, 

Noll Neptune meum in pe&oribus 

confilium, 
Quorum gratiá con 
mihi pereuntes licét. 
Sed ego fané manebo in cacumine O- 


Sees, ibi fpeQans mentem obleda- 
: atjam vosczteri ἢ 
Abite, ut] ut perveniatis ad Trojanos ὅς: 


Utrifque ye veró auxilium ferte prout a- 
nimus fert cujufque, 


vi: carz-funt 


᾿ Si enim Achilles folus contra Ttojanos 


pugnet, 
Ne Vers nd quidem fuftinebunt ve- 
elidem, 
Erenim ipfum etiam anteà térriti-fu- 
gerunt taritàm afpicientes : 
Nunc verö quum jam. & animo ob f 
ciuni irafcitur graviter, ὦ 
- Vereor ne & murunr prater fatum e- 
vertat, 
Sic dixit Saturnius, certamiénque ine- 
vitabile excitavit, 
Perrexeruat autem ire ad-pugtám dii 
difcordibus animis : 
Juno quidem ad cetum. navium & 
Pallas Minérva, 
Atque Neptunus terram-cingens, Kur 
tilitatum-aüctor 
Mercurius, qui mentibus prudentibus 
excellebat-ornatus : 
Vulcanus autem. cum his ibat fortitu- . 
dine oculos-truces-circumferens, - 
Claudicans, fubtus autem tibize multg- 
molimine-ferebantor imbecillz : 
Ad Trojanos verd Márs pugnam-ex- 
pedité ciens : cümque ipfo 
Phebus intonfus, & Diana fagittis-- 
gaudens, 





— 


(wm Ἵ Παρήκεσε, Mer’ adr is.) IIgjc 
αὐτύς. 33: 

18.. Aide. ] Daivelar, φλέγῴ. πλοίων, 
Kir, Ewdyteg.] Zuunyeiea, ἤϑροισα, 

22. Ivy] ᾿Αποχλίσᾳ» ὀξοχῇ. 

34. "Tene; ] Taea Pine. 

29. Xóe]as- ) AvaerTas. | 

3e. "Tie poesr.] Παεᾷ τὸ suhaion, παρὰ ὧν. 
πὸ δέον. 


γωλοφελής. 


32, Ala. Διχῶς, εἰς δύο. 
᾿Αγῶγα —— TU (μμαγωγὴν T 


34." Bersyng.] Med. bo ὄνησιν erdpe χων, μὲς- 


35. Tidrsi une] Aumeizus, (era, 
36. Βλεμεαίγων. "EcibjorégipQ", ἐσι- 


39. „Azspaeröung.] Μὴ zee WO P xt. 


31. "Arlasoy.] X&yeriy, ἄφυκτον, Byepn) plu. ἀεὶ xo uM, did τὸς ἀκῆνος, Tone τῷ ἥ- 





Hyager, ἐκίγησε, . Ü 


λίῳ ὁ ᾿Απόλλων. 


Ecee 2 42. Erle 





588 
40 


Λητώ τε, aO. τε, φιλομμειδὴς 7 ᾿Αφρρδίτη. 
Ἑΐως μδύ ῥ᾽ ἀπωνδιϑε ϑεοὶ Svid ἐξ ἀνδρῶν.» 


“Τέως ' Acyajoi f. μέγ ὀκύδϑινον Ever’ ᾿Αχρλδ)ς 
Ἐξεφανη; δηρὸν ὃ Haas ἐπέποιυτ᾽ aegris . 

"Tpdas δὲ repu. (B. αἰνὸς NanAude ue. Enggov; 

d$ Aes ὅθ᾽ ὁρῶνπο ποδώκεα Πηλείωνα. 4 

Tixen 22. μιπύμδυον, BegavAgryo ἶσον Agni. 

Av (3p ἐπεὶ μεθ᾿ ὅμιλον Ὀλύμπιοι siAvSoy ἀνδρῶν, 


"pro N ἔρις κρουτερὴ» λοι οοσθίθ. * axe δ᾽ Adj, 
= ZEmuc om je mg τώφεον opux clu) reise ὀκπὸς; 


$0 "Amor er ax teyd'ézwy ugxepr aurg * 
Ae dV. " Apus ἑτέξωνϑεν, ἐρεμνὴ λαίλρ σι ἴσίθι, 
"OE κατ᾽ ἀκε»πώτες πόλεως Τρώεσσι κελόίων;, 
"Amor aup Σιμόεντι Sov ἐπὶ Καλλιζολώνῃ. 
Ὥς τὺς ἀμφοτέρους μῴκαρες ϑεοὶ ὀσρυώοντεε, , 

$3 Σύμξαλον, & dV dumis ἔριδα, ῥήγνυωσπο (apa, 

τς Δεινὸν dV ἐξρρντησε πουτὴρ ἀγδρών τε «ϑεων σε 
"YjoSzv* aulgp ἔνερϑε Ποσήδιων ἐτίναξε 
Ταλαν ὠπάρεσίζω, ὀρέων τ᾿ αἰπάφνὰ χαρίωα, 
Tlavass d" ἐοσείονπο σπύδες πολυπιδοκο Ἴδης. 

60 Καὶ κορυφαὶ, Ὑρώων τε mars, κα νῆες ᾿Αὐχαιώῶν, 

EN Nav δ᾽ ὑπένερϑεν ἄναξ ὀνέρων "Aidwrdis, 

ἐς ΔΔείσους dV ἀκ Sepa ἄλσος τὸ ias, μή οἱ ὕεξριϑε 

Ἑαϊαν ὠναῤῥήξειε Tloriduwv ὀνοσίϑων, 


τς : 
Onua δὲ Sync τὴ ὠϊδουνώτοισι φαιν εἴη. 


65: Zpepdard,cupwevru, πώ τε ςυγύυσι ϑεοί τ. 


ἊΨ Ea TA; 
ἘΓ wm 


T 


La : * A ü ge 
duro Xanthüsque, amansqu 
. Quamdiu quidem feorfum dii à mor. 
talibus erant viris, ξ ἶ 
Tamdiu Achivi fané fe-ef- 
ferebant quöd Achilles " 
- In-confpe&um-fe-dederat „ div enim. 


pugna abítinuerat trißi : ᾿ 
Trojanos verà tremor gravis fübiit 
membra cuique, _ 
Timentes me viderent pedibus-ve- 
locem Pelidem ... )" 
Armis fplendentem, hominum-perni-- 
«erparem Marti, u _ 
uam ad turbam Olympii ve- 
nerant virorum, ^ . 
Exorta eft continuo contétio vehemäs, 
copiarü-concitatrix:clamabat v.Min. 
Stans interdum quidem ad follam ma- 
nu-faltam extra murum, : 
Interdum fuper littoribus refonis al- 
tum vociferabatur : _ . 
Clamabat & Mars ex-alia parte, ob« 
fcuro turbini fimilis, 
Acuté afumma urbe Trojanos adhor- 
tans, x 
Interdum pons Simoénta currens fu- 
‚per Callioloe. — ^... 
Sic iftos utrofque beati dii excitan- 
tes 


, A 
Commiferünt, interque eos contentio- 
nem fractam-difpertiere gravem... 
Horrendüm autem intonüit pater ho- 

.. minümque deümque 

δεν at fubtus Neptunus concuf- 
it 

Terram immenfam, montiümque ex- 
celíos vertices, 

Ab omnibus autem movebatur radici- 
bus ufque irrigua-fontibus Ida, 

Et verticibus, Trojanorümque urbs, ὅς. 
naves Achivorum. r 

ὍΝ veró fubtus rex inferorum- 
Pluto, 


Territüsque folio exiliit, & exclamavit 
veritus, ne ei defu : 

Terram refcinderet Neptunti quafla- 
tor-terrz, 

reris mortalibus & immortali-. 


pangerentur 
Vifu-terribiles, fitu-fente, quas hor- 
rent dii ipfi, 





41. "Exyduyoy.] ᾿Εσδύξαζον. 


50. Ea ἀκτάων.7 "EmT αἰμαλῶν, λέγω δὲ 7 


n had a , ^ 
ϑαλαοσίων τόπων 9M. τὴ δε χῳκέϊσε 7 van | 


ps φερξζεξληρδῥων, ᾿Ἐειδέπων. Μεγιλοή χων. 


* Μακρὸν düre.]. Μέγι Ebd. 


$1. Αὖεν. ᾿Ἐφώνγει, ξόόα. ξὼν δὲ duovoy]es, 


Veixsıer. "Bpegub-] Zxoremn, 
42, "OES.] Χαλεσὰν, Sum. A 4 
53: Θέων δϑὴ καλλικολώνῃ. TO Var 2p $us.  Ad- 


7 


φοξερᾷ:- 





cap» Ὁ. ἀνέγνω «get az uos, τὸ aweloy ϑεῶν Ab- 


55. 
᾿ 47. 
m 


or * ἡ δὲ Κδιηιχολώνη Gy ὁ ψιλὸς Tor. 
Ῥήγνωῆἥο.Ἴ "Ehönaer.. 
"’Erwage'] Διέσεισεν. 

᾿Αφειρεσίϊω».1 Μεγέλίω. 


59. Πύδες. Ta χα]αλή ογγ]α TM. ὀρῶν, μέῆα-. 


φοεικῶς. 


62. "Ide. ^ECÓR, 


, (65. Zmyun.] Asd'ofnam, qoCUy]as. 


2 


66, Ξυμεδγ»- 








70 Ἥρῃ δ᾽ dvrign aqumpaingIO. nea dd 


"Ἄρτεμις too alie zt xt oiryotim Ergroio * 

Auroi d" ayrien eux. eersvı@& Ἑρμῆς" | 

! Ηφαίξοιδ μέγας "ro 1-95 βαϑυδίνης,. 
Ὃν Ξάνιϑον arten «ϑεοὶ, avdpes 2) Ingududeore 

73 "Qs οἱ αὶ ϑεοὶ ἄντω ϑεῶν ἔξ" agp Adis 1; 


»23€ 


AVE δ᾽ ap 


HR |pDATA à EZ %. 
ieri doy. ἄρᾳ XU TO. ὦρτο ϑεῶν tgo ξμυιόντωνο, | 
"U*Hror f wanna TIooidcov Os anal ^ c 

aoi Ee? Ἀπόλλων $066. 27 ἰὼ mlgeyer lg δ 
"Ave δ᾽ Ἐγυαλίδιο da *y Ag. vue ms. Ad lun * 





$89: 


ες -"Fantus' utique. fonitus exöritur cum 
r d e: con dreciadrer. 
„Et contra Neptunum quidem re- 


» Stabat Apollo Phoebus ferens fagittas _ 
pennatas: —— [ 
Contra Martem veró dea cxfıa-oculis 

Minerva: 
Junonem a. contra ftabat.aureo-arcus 
infignis tumultuü venaticorü amans 
Diana fagittis-gaudens,foror Longe-ja- 
culantis : 
Latonam autem contra (tabat potens, 
utilitatum-anctor Mercurius : 
Contra autem & Vulcanum magnus 
fluvius vorticibus profundus, _ 
Quem Xanthum vocant. dii, homines 
, Veró Scamandrum. 
. Sic quidem dii contra deos ibant: at: 
Achilles 


ı_ 





66, Ewuöylay.] Ξυωςριχομδῥων.. ἈΦ: 
"67" Ἔτι na y» ἔνα να Ποσει άωνος ἄνακτος. ]Kes 
τὰ iE. ἡ δ᾽ ϑεῶν μάχῃ Bere qual φοἰ λείων. 
weis «οιχέία ἀντίταξιν ua ὧν πρὸς ἀρετάς." Ama. 
λῶν & yo ἐναντιδ ἢ) ἸΠοσει Φῶγε. τὸ ueeundv πῦρ. τῷ 
am ua. ᾿Αϑίωᾷ ἢ "Αρεϊ. ἡ φεόνησις τὴ ἀφε- 
euin, Ἥρα ὃ ᾿Αρτέμισδν., ὃ dpi [a G- dig τῇ σελή-. 
ys. Eeuns 5 Λητοῖ. ὃ λό[Ὁ᾽ τὴ λήθῃ. Ηφαις G 
3 Ξάνθῳ. τὸ ὅχον πῦρ μέρει 78 ὕσατος. Διατὶ δὲ 
ὅτοι οἱ ϑεοὶ aessplw)) βοηϑν τοῖς" Ἑλλησιν» Heg, 
᾿Αϑίωᾷ, Tlozerduy, Ἥφαις Θ᾽, "Eppis * τοῖς δὲ 
"Tpocly, ᾿Απόλλωγ, ἼΆρτεμις» Λητὼ, ZudumrdpG-, 


᾿Αφεορδέτι., Ἥρᾳ j£ ἂν Ἑλλησι βοηϑέϊ, ὅτι γυμή- |. 


A Gy ἡ ϑεεί. ui ὃ. μοιχὸν ὄντα τὸν ᾿Αλέξω»- 
- ὅρον. 9 ὅτι ἐν πιῶ δὰ τ en λαμαφῷς. ὅθεν 
φησὶν ὁ ΤΙοιητὴς X) τὸ, "HpnT; Δργείη. » dax Pm 
ὡς Ti" ApJO- ἕτως οἰκεία ἣν οὐτὺ x ἡ Σπάρτη" 
3 Μυχήνη. Oe φησιν ἐν τὴ δι. ᾿Αϑίω ὃ ἤτοι διῶ 
ἀποδοχήμα oi vaa. ὑπὸ ᾿Αλεξανόρε. ἢ dia τὸ dMe- 
σείες 9D) ἃ συωέσεως τοὺ -βαρξάρες. Τοσει δῶν δὲ 
tad οἱ Meis; AU “Ἑλλήνων γησιωτ αἱ εἶσι. ©, dud. 
τὸ ὀρμζεῶς δ᾽ Λαομέδιοντι. ἐπὶ τὴ ὑποςεφήσει TS 
was τῆς τειχοποιΐας, Ἕρμῆς ὃ ὅτι ἐξ " Agxad'i- 
ἃς. ἢ ὅτι A0 G-. ἢ ὅπ Ἐπειδὴ HI ὠποςειλέν- 
qué πρὸς αὐτὸς ὑπὸ Ἑλλήνων € Τ dida ἠξέλή- 
nf ἀνδᾶν οἱ Τρῶες. Δ 3 κηρύκων messurus ὃ 
Ἕρμῆς. " Hoaeso e καὶ did τὸ μισεῖν " Aglo ὅτι ἐμοί- 
wwre ἢ γυνοῦνᾳ ᾿Αφροφίέτίω. τοῖς 3 Τρωσὶ 
westen " Aene, τὸ ὅμοιον μετα ο)ώκων φιλοπόλεμ᾽ 
389 5ὲός,, φιλοπέλεμισι Fix, οἱ Τρῶες. 1X) 2: μοι- 
χείαν TE Τιάειδος αἴδιξ πον ὡς μοιγός. ὃ δ᾿ Απέλ- 
λων, X) ἤτοι διὰ τὸ riz ov «τοξικοὶ δὲ xj οἱ Τρῶες sx) e 
ὁτοῖς ᾿Αλέξανδρος. ἣ ὅτε 1 9 eiiis) Su oeo θ᾽ 
ὡς Mo dEavdG-." Arsus 3.3) Λητὼ χαειζύμϑυαι 
ms Amo ἣ ὅτι τοὶς βαρξώροις πιμῶνται. 
Ξάνθ᾽ δὲ ὡς ἐᾷ οἰκείας χώρας ud ya Tu. ἡ δὲ A- 


φευδίτη διὰ τὸ ὑπὸ Αλεξάγδοε eeox e Us aus 1o s 


| 


div εἰπσῶν αὕτη dvYsa) τῷ eA ipu, X εἰκότως πά- 
pe sr βοηϑὸς reis. Tpweir. y "n 

68. 14,] Bein, muSuv]uDe. | — © 

69. ἼΑντα A’ "EyudeWor.] "E£evarziag καὶ τῷ A-- 
psG-. ὃ δὲ GAS μετωνυμία ὡς ὑπὸ Ἐγνῶς d m- 
'χερχὴς δεάμον ον eot 

7o. Χρυσηλάχα Θ΄. "Ep Tae , vun αὶ ἡ χευσῶν. 
τόξον ἔχασα. χρυσότοξ Θ΄. ὑπὸ τότε δὲ Xj κολαϑει-- 
vhs dvri TE κυνηγιήική. χροαυγχέζεσι γὸ οἱ κυωη οί. 

75. Σῶχ Q-.] Ἤτοι ὁ iogejs. σώκειν 39 qiiod» 
ey. n mE ᾿ὠχέως. τῳτέσιν ph ταχέως. 
&yysA.O- γὺ ὃ ϑεός. ; 
74: Oy Ξάνϑον κλέψαι ϑεοὶ, ἄνδρες δὲ Σχάμω- 
dyov.] Τῶν δγων ύμων τὸ & πο γμέσερον ὄνομα εἰς 
Diss dva φέρει & TIorugTies τὸ δὲ Me Tt βοξςερον -εἰς 
ἀνϑρώστες. διατὶ ὃ χτὶ ἃ πόλεμον τοι οἱ ϑεοὲ ἐγαγ- 
πᾶν ἀλλήλοις. ἸΠοσει δῶν I ᾿Απέλλωγι, ὅπ χτὶ d 
ἀὔϑον συμωδικηθεὶς αὐτῷ ὑπὸ Aacukdsy]O-, ἐκεί- 
YQ συμήργει. "Apne ᾿Αϑίωᾷ,. ἐπεὶ ὠκώλυσεν αὐτὸν 
τὸν ᾿Ασχδηάφε ϑάγα]ον ἐκε,γκῆσαι. ἢ διότι ἐν ὅ 





TE ϑεῶν ὕξεισεν αὐτὸν. elaéou, Ἰμαιγόμβυςε φρέ3 
vag uns. "He di Ἀρτέμιδι. £91.59 αὐτὴς unzeyd. 
Ano δὲ Ἕρμῶς, dxguos. μεσικὸς 78 vaapıav T 
7 μεσικὸν ᾿Απόλλωνα "loyiiouc , X) T 8h md euud- 
quy ἀντίζηλον μεμίσηκεν. ἢ ὡς χε. 3) μνήμων. 
ὡποςρέφε) αὐτίω ὡς λήϑην. Ἥφαις Q- 5 Ξάνθῳ, 
εἰκότως. ὅτι ἡ & ποτα UM) φύσις πέφυχεν U'yed. Ἥ- 
LoareO- σέ ὅδ TV 723€ Kamen ὃ πὰ ξύλα Oy 
φή, x?! δὲ τὸν φυσικὸν λόχον ᾿Απόλλων ἥλεΘ- ὧν 
dyazirei za ὑγρᾷ σοιχῆώ. ᾿Αθίωᾷ JU φρόνησις 
"Apis δὲ ' Apes win. ἐναντία 5 X) "ro NS bd, bi Ταῦ- 
τῷ ἀλλήλων. "Hoa δέ ὄξιν díp.. " AeTeuis ἢ σελή- 
in, ἀεξότεμίς τις vou. xj τὸν dien Truman, UE € 
ἥρτη ται, X, TO Bapımov αὐτίω πολέμιον vevopuyky? 
Ἑρμῆς δὲ Gv ὁ AS. Ana 3 ἀμνημοσύνη.. οἷον 
ληϑὼ τὶς 2). λόγωκ.. "Hoceg ΘῈ καὶ τὸ πᾶρ. Ξάνϑοφ 





[rà ὑγχὸνγ ὠἀνλότειον δὲ τὸ πῦρ τὸ ὑκῦ. τὴν 
78. Aca.].. 








mm ΠΟΘ CUXEE a Ὁ C DT 
Cel ^ ———— OM B Ψ o ἘΠΕῚ ^N 


"ExljQ. ἄντο ugue 2anajélo BabapópaBgn 7. © code pereo wnpiebat 
᾿ Πριαμίδεω " n8 ap P pa μοϊλιροί οἱ ϑῦμθς avo] . δ τ τὶ "DB 


Als! sur" Apıe, πουλαύρανον πολεμαφ lue 3 coste fae Martem. invictum 
Αἰνείοιν d" ἰϑὺς 2g 0080. ὦ ὥρσεέγ" ᾿Απύλλων. ak Fe eU ton 
80 ᾿Αντία Vine Qs; ine οἱ WU "ὦ δ NA Coe? Bolidetbe immifitque ei ani». 
το δ 31e Λυχοΐονι eteulo φωνὴν; iml: rio sem Primi Lycaoni affimula- 
Τὰ μὰν eet uo. ioi d Διος uos ᾿Απύλλων; ᾿ ne qum Ainalira loss 
Αἰνεία: Tewwr βεληφορε, πότοι απῴλαι | - Ri an ptinceps, ubi tibi 
Tas 'Teywv βασιλεῦσιν υὑσέσρο oio eor, Qu T T. is ducibus premififti 

85 Πηλείδεω "Ayan®: ὀναντίξιον πολεμέξᾷν:5. ὠ ώἠΧΑΧΧ Peidem Achillem contra! Ῥυρρα- | 


ον δ᾽ αὖτ᾽ Αἰνείας ὠπαμάβομδουίθ, τρφσέειπε; εἶδε οι κοίοιθεαναϑοωνμ; 
Πριαμίδη, τί μα mare καὶ σόν, ἐιϑέλονία, ελφύεις, ὠ Prismide, cor τὰς bet licet invitum 





' € [4 , , u 

"Ara Le AP u9gio- HIER $ Contra! Pélidem fuperbum pugna. 
Οὐ & γ vus ce ji τὰ mii. à avr Ayan&& non. er, ὁ jm primüm pedibus 
9o Σ τήσομαι. Da ἤδη μὲ xy ἄλλοτε δερὰ φόβησεν, Ms fedja Μῶν nme & aliäs haftd fu- 
| Ἐξ Ἴδης; ὅτε βυσιν ἐπόλυθεν 5 ἡμετέρῃσι " gt quando boves inrafit ho- 

Πέρσε δὲ Λυρνηοσὸν ἃ xj Πήδασον, aulap ἐμὲ Zeus ι Kr ee Pedafum, 
ἰρύσαιδ.: , 05$ Ho eT apes DICH Ades dt γῦνα, Sera qiii excitavit robur ve- 
*H x’ ἐδαμζω an “χερσὶν ' Aoaoooi e oj Adlums, Iss. Tu acr ime yi mae 
9$. Ἥ ot | aver 180% quod φάθι: d" Enöndber hona Leite ταν dabat victori- 

"Elgi cd Λέλεγεε d xj Τρῶας ὁ ὀγαίρειν, ; e Lelegas.& "Trojaríos inter» | 

To σόν ἔς" "Asa Bc Ovyayaioy ἄγδῥα BEER P m au. poteft contrá Achilletn vit 
Αἰεὶ 32 mig. εἰς éis * Sreay ὃς λοιγὸν ἀμιιύεις n: Met a Io 

Καὶ δ᾽ ἄλλως τῷ y ἰϑὺ βέλθι πέτετ᾽, ed" Sr, | ale ^s sedat pen 
1 seller xe» ἀνδιρρμέοιο Andere: e« (5. Seds WP -.: Antenne m tranfege- 

Ἴσον τείνειεν ayuu mAQ., ug BERG Wer Are en, jim Wai 
Nixnst, sd εἰ Lado Qt EUNETLY 3D. A (nad 6] i m qued f totus tens 
Tor δ᾽ aum «ερσέειντεν ἄναξ Διὸς εἷος ᾿Απύλλων, ELS Foren et rex 
| i" i 
73. "Arar.] Πληρῶσαι, κορέσαι. ᾿ we vef. Alpen Tit e» "End de On 
. $1. Ἐϊσαῆο. ] ᾿Ὡμοιμώϑη. .: : σαλίάς WERTE χατοιχδντὰς ^ a 
83, "Amen. ] Nw), κολχήσεις. 98. Idee. Tldpesiv. 
- 84. Olvomniloy.] Τῶν Prts mili τ τοὺ 99 ᾿Απολήγει.} ᾿Αποπουύο mus: 27 

year ἀπολαύων x, eva x du Q-. 100. Ardpeuioie. .1 ᾿Ανϑρωπίνε:. DAN 

: 92. Λυρμηοσόν.1 Πόλις P" Ὑποπλακίων Or-| . του. *lewy- wenns male 76A. + Tor 





ar. EN. Tloreuös inser nde Xx; ed tre τὸ TER 78 φολέμυ, μὴ N ἑτέρῳ βο- 
“9. | n9". : 


109. "Aptin.] ; 





"m PADAAOI 
^ ^H Bd You Seois ajenjarérwa 
105 Eiyeo* z δέ σὲ φασὶ Διὸς κόρης Verdes" 


Ἐχκγεγίμδω, «Ha δὲ pepeioyQ. ὁ ὁκ ϑιεῦ Cory, 


og μδὺ y». Διὸς 237, 5d" dE ἁλίοιο 9eovl B. : 
An’ 1905 φέρε χαλκὸν ὠτάρέα. μηδέ σέ SAM 
er ἐπέεσσιν δποσρεπέτω τὴ pen.) 


^ Ὥς εἰσων, demos PRO: μέῤα, eroi yo dit 


^ R28 f πορμῴσχων κεχρρυθμδύος au domm "yo ἈΚ ie 
Οὐδ᾽ ἔλαθ᾽ ᾿ΑΓγάώσαο mis λδυκώλενον Ἥρζω 
C! Aya Πηλείωγίθι tav ἀνὰ ἐλωμὸν ἀνδρῶν, 
"H δ᾽ ἄμυδις χοιλέσωσα ϑοεὺς AT. qud doy. ἔειπε, 
rg Φραζεώῶον δὴ σφῶϊ Ποσείδαον 3j Adlun 
"Bv φρεσὶν δ μέτερησιν) ὅπτως Sco rad poete 
Αἰνείας ὅδ᾽ ἔξη χεχηρυθμδυ(θ. axo χαλκῷ 


᾿Ανπία ΤΠηλείων(Θ." ἀνῆκε δὲ 9016. Am v, 


ve ΑΚ ἄγεθ us πέρ pay SX eyoro py) ὀπτόσω 
120 Αὐπχόϑεν" 3 τις ἔπφτα xj ἡμείων Ἀχιλῆϊ 
ο΄ Παρζαΐης δοίη δὲ xoa O- μέγει» un τι ϑυμῷ 
Δδυέϑω" ἵνα εἰδὴ 0 μὰν φιλέοσιν ast 


Tewoiv ὠμυώυσιν πόλεμον xj δηϊοτῆτα. 

425. Πάντες δ᾽ ἐλύμποιο χατέλϑομδυ ἀνπιόωντες 
Τῆσδὲ μον γης» ἵνα μή τι uU) Tegeon πούϑησι _ 
Σήμερον" ὕφερρν αὗπε τὰ πείσεται dos οἱ dicU 
Γεινομδιύῳ ἐπένησε λίνῳ. ὅτε μὰν τέκε μήτηρ: 

Eis’ Axırds ὁ g ταῦτα. Sréayy ἀκπδύσεται ὁμιφῆς., 

t 30 Δείσετ᾽ Erd’ ὅτε κέν τις GvayaiGioy reos ἔλθῃ 
Ἔν πολέμῳ, χουλεποὶ δὲ 3£0i φαϊνεόδου ὀναργήξς 


I ων ASuydaur * οἱ δ᾽ αὖτ᾽ ὠνέμιέλιοι; οἱ πὸ "rip mp 


UO E 


Hero, quin. & tu deos fempiter- 
Σ nos 
2 sane nam te aiunt Jovis filia Ve- 
Sacım odi ille autemiinferiore ex dea 


Mic etenim, ex Jove eft illa werd 
ex marino fene. 

Sed re&tà infer zs indomitum, neque 
te omnino : 


, Sitvis verbis avertat & minis, 


Sic fatus, inf 


‚animos magnos 
paftori populoru 


τς Proceíht autem per. p. rHinios ‚pugnato» 


res armatuscorufco zere. 
Nec latuit Anchife filius. candidame 
ulnas Junonem 


. Contra Pelidem vadens per turmas 


virorum. 


‚ Alla autem: in-unum vocatos inter deos. 


verbum dixit, 
, Confiderate jam vos.Neptuae & Mi-. 
nerva 
In ioosibes veftris , ut fe-habebunt 
ra, 
inen ille ivit armatus coruko x. 


Chat Pelidem ; Ibn autem Phe-. 
bus Apollo. 

Sed agite nos tamen eum avertamus 
retrà 

Hinc: aut aliquis. utique etiam no-. 
ftrüm Achilli 

Adftet, detque robor magnum, neque 
quid animo 

Egeat: ut feiat ipfum diligere po- 
tentiffimos 

immortalium : hi vero. inanes, qui 
priores licet 

Trojanis defendere conantur przlium. 
& cedem, 
Omnes autem de celo defcendimus in- 
terfuturi Pid ; 
Huic pugnze, ut.ne quid inter Troja- . 
nos patiatur 

Hodie : in po'terum veró.ea patietur 
quacunqueei Parca . 

Nafcenti nevit lino, quando ipfum pe- 
perit mater. 

Si veró.Achilles non. haec ex deorum . 
didicerit yoce, 

Timebit utique quando quis contrà . 
deus venerit 

In prelio. Terribiles verö, dii quum... 
apparent maniteiti, 





109. "Ager. ] ᾿Ασελὴ" οἱ d'À.CAdCn, em 8. 


"ApsG-. 


Bess 0p συϊχαλέσασα, 
122. Adisw.] TleocdáSw. | 
113. Οἱ τὸ πάρ». d. 2 Nun οἱ ἐξωχῆε. τ 
12$, ᾿Επέγησεν.Ἴ ᾿Ἐπέχλωσεν, 





pere 4... 





129.E1 A "Aye quia O6 y ende pe 
eii«.] Ei δὲ At odi ἀκ ἀκέ σέ] σα ἐκ ϑείας φω- 
114. Ἡ δ᾽ ἀμυδὺς καλέσασα ϑεύς.1 Αὕτι αὶ τὸς γῆς. 787. ἔσιν ὑμὴν αὐ δ᾽, ᾿Ομφῆς. KandbyQ-.. 

130, Δεῤσεαι. ] Φοζηϑήστῇ au. 

131. Χδρεποὶ δὲ ϑεοὶ φαϊνεῶος ἐγαργεϊς.ἢ Xy m 
ποὶ δὲ i5 dioi οἱ ὃ εοὶ gewesen) qeapo duet ποὶς ἀν- 


143. Han 





- 


(0 M ID; ARE: ο΄ Tr 
OT μόδον ἔπφτα Ποσύδείων. RR 
Jv uil *H n p λέ Rex vo vooy* Bob at 2.2.7. PEE 
ES ἄν Si Sia Seis ἔραδὲ ξιυωελάσπῃ -. 
13 5 Ἡμέα» τὰς ἄλλυς; emdn πολὺ pipmesı a 

᾿Αλλ᾽ ἡμᾷ Ἀ ἔπφτα ἡαθεζωμξοδοι suaves - 

Ἐκ murs 6 angmlu), meu. δ᾽ ERW phil; 
Er * Ans ἀρχῆδι Hone ar. Go16 Q. ᾿Απόλλων» 
HAxırn ἔχωσι, τὸ xj σδν εἰῶσι μόῤχεῶοι» 

140 Aie ρήγας x, ἄμμε ed dumiqi vix Q. o operras : 
᾿Φυλύόπιδ(θ." ud. Ag: δ᾽ ang. Yareı divina οἱ ὀΐω. 

x Ab up “run monde Seo μεθ᾿ ὁ ὁμήγυριν ἄλλων» 

| Hypenpye x ὅσο χερσὶν avayın ἶφι diras, 


. Huicautem ^ 
-tunus terra- 


te par eft. 

Non m egre vtlim de ad eramen 
ar s alios, quoniam multó fortiores 
seins quidem jum onem pro- 


‚Ex via in fpeculamprzlium verö mor- 
talibus curz-erit, — 


Sin un τ incipiat pugnam, aut Pho- 


vel Ach lem iahibeant, & nen nant 
pugnare, 
Tum confeltim & nobis € veltigio cer- 
tamen orietur 
Conflidus : perquam aetem celeritee 
decreto przlio puto 
Redituros ad Olympum deorum ad 
ceetum caeterorum, 
 Noítrarum virtute manuum neceflitar 


ΨΥ 
n b 


Ὥς deg. φωνήσοις ἥγήσαϊο Kudposyajs 
145 ΤειχίΘ ες ἀμφίχύίζον Ἡρακλῆ. Seo, 
AX nar, 0 pe οἱ T eges xj Παλλας ' Alum 
„Lloisov, ope. τὸ κῆτίθ. ασεκπορφυγὼν ὠλέοιτο; 
"Osram μὰν σδύαυτο oor. viov (8 πεδιονδὲ, 


Ἔνϑο. Hoz]dieov «ger ap ἕζετο τὸ ϑ»εοὶ ἄλλοι, | 


9») 5 


150 ᾿Αμφὶ d" ap appinclov γεφέλίω aug uy ἔσανο * 


te violente domitos. 


Sic quidem locutus preibat Carule« 
us-crines 


A)tum, quem quidem ei Trojani & 
Pallas Minerva 
Condidere , ut cetum fugiens evita- 


u. 
perfequens-ageret ® 


littore ara 


Illic Neptunus quidem confedit & dii 
- exteri, 





Nefciamg ue-fcindi nubem humeris cir- 
cumdederunt : 
€ ua αλλι λωνῆς li veró ex alte fedebant in j 
Οἱ δ᾽ ἑτέρωσε agılor & T ὀφρύσι K X9 > Sis ale ge ebánt in ju 
DNUS — 


133. Magen νδον.1. Παρ yvaulıı, ἀνοήτως. 
137. "Ex mire.] "Erroder $ κοινῆς 6d 8. TÉT. 
fa τῆς Cwanas δοφῆς. "Ex πάτε ἐς σκοπιίω. "Ex 
Ts πε πα]ηρδῥης δδᾷ εἰς πύπον σκοπιοὶν ἔγαντα. λέ- 
γε! τὸ ἡ Ηρανλέες χῶμα. 
: 140. Αὐγίκ ἔπειτὰ X) Zujk1 παρ᾽ αὐτόφι͵ yix 
ὀρέϊται. Ἵν᾽ ii, διεγερϑήσν,, χκινηϑήσεται. ἐυϑέως 


ὧν φησι xj nv aj Tii φιλονεικία x, μάχῃ Pi, 


sia. _ 

142. "Oufigueu.] "Alesıow. 

145. Té yes ἐς ἀἐμφίχυτον. 1 Τὸ πε σα Wir mr 
ento toy χύχλῳ, πολλῷ à τῷ χώματι, εἰς ὕ{Θ τὸ 
% zwser Aca dor, ὃ χῴτεσχ ej, οἱ Τρῶες. Tá- 
xG % ecol oro "Heg Soto; τὸ ῥά οἱ 
Τρῶες ἡ Iagde " ASluón Tloieoy, ὄφρα τὸ xnr G- 
αἰσεκωξοφυγῶν dA&ormo. 7 Ποσειδῶν x ᾿Απόλλων 
«eset z ay] €- Διὸς Λαομέσδοντι ϑη7] εὕσωι &m paco 
τεταζωλῥῳ, τὸ τεῖχος κᾳτασχάνάζεσι. Aaouidwv ἢ 

ὡς τὸς ὅρκες gj πὼς συυϑήκας 5 μὴ δὲς τὸν 
aii, ὁ ὠπήλασεν αὐτάς. ἀγαγακτήσας δὲ Tlosei- 





δῶν, ἔπεμψε τῇ χώρᾳ xiirg-, ὃ n TE arm 
χάνοντας dy3póvmus x τοῦ Ἡγνορδῥάς xáparés, dUe- 
φϑειρε. μιανή ἀν oper 3 τῷ Aaopkdoylı χρησμὸς &di- 
%, H Haröylu TlÀ ϑυγατέρᾳ Λαομέδοντος βορᾷν ἐκ-- 
J'pa, Xj ὅτως damayındau τῇ dar, merdels 
δὲ ἐκεῖν Θ᾽ Tl ϑυγαγέρᾳ» μι δὲν ἐκήρυξε τῷ τὸ 
κῆτος ἀνελύγπ Té; ἀϑανάτες larvae δώσειν, ὃς 
Τρωὺ Ζϑὺς ἀντὶ Tavvuund'us ἔδωχεν." Ἡρᾳχλῆς δὲ 
raw, Xatos]o τὸν dÜAcv κατορϑώσειγῳ, 


X Αθηνῶς αὐτῷ Tei6N uA ποιὴ σείσης τὸ κᾳλέμετ 


yoy ἀμφί Qum TRXG- εἰ εἰσδὺς did 7E un] d£ 
τίω κοιλίαν τὸ κἥτες τὰς λαγόνας δρέφϑειρεν. ὃ se 
Λαομξέων Var onydEat, rule δὲ φῶσιν ἵ rdg: 
δὰ Ἡραχλῆς ése does, xj" ἴλιον &erbóeSuot, 3j 
qus ἔλαξε τὸς ἵσσες, nicoeia, παρὼ ἘΔ. 
147. ᾿Αλέοιτο,. Ἔχχλίνοι» φυλάξοιτχὸό. 
148. Zdam. 1 Κατεπείγετο PNE Au’ 
iio G-. 1 ᾿Απὸ τὸ axe. 
140. ᾿Αβῥηκτον.} ᾿Αξαχτον. : 
151. ᾿Οφρύσι. 1 "BEoxäs, uelapoernüs. 


| deinde Nep. 
In ; 25 Teri reperi: etu em 


152, Hit.] 


fy e: 


I Δ 31 


"A. cA T0 Zir r UNE 





ως 
ΔΛ . 


* 


DOVL ON e SUCNIE νυ 








à; s thi δὲ fiis Φοῖδε καὶ xj" Apna, ἰολίπορϑον ὁ, 


RD οἱ pop. ἐκῴτερϑε χαθεία το μιηπιόωντες. 
"^^ BeAds* ἀριχέμϑυαι δὲ δυσηλεγόί(θ.. aro? gio 
155 "Quweor auporsepi, Zidus dV spy e. Ul, werde, 
Toy 4 δι’ ὦπὸ ἐπλήϑη πεδίον, Xj ER mono gx 
^" Aydpdy nd” ἵππων" κρίριαίρε ὃ γοιῖο; mudkosıv 
Or ῥνυμδύων ἄμυυδιες " δύο δ᾽ ὠνέρες ἔξονχ' aso 


ἘΣ μέσον ἀμφοτέξων cuiii μεμαῶτε VENEN; 


160 Αἰνείας T. " Aleaeiadns τὴ δι. "Aymds, 


“Αἰνείας ὃ epp. ὠπφλήσοις ἐδεξήκᾳ,. 
sión NE dual ar κόρυνι Besapy* iplo σαί δὲς, Sexy 
b c Πρρῶεν ἕ £9 φέργοιο.᾽ τίναοσε 5 ago 1x0 
᾿ς Πηλείδης d" Smsewder Crduriov apro, λέων ὡς 
"ur ὃν τε i ἄνδφες ron Gras Mangan, 
T ic πῶς MO", 0.5, πρῶπον μὲν am, 
ἢ Ἔργα, BA ὅτε wer “τις epi oa, αἰζηῶν. | 
o Ael βάλῃ, ἑωλη τε 299v, WERT apeos odor (us 
Ἢ οὐβ]ίψνόπα» ὁν δὲ τε οἱ κραδίῃ surd ἄλκιμον Tap, 
‚Oypn; 5 mndvess τε - ἰᾳία ὠμφοτέρωνϑεν 
s. ‚Masierap 88d" aurov ἐποπριὼᾳ μαιλέσιῶς " 


oos Tagumoor δ᾽ ἰϑὺς Qépe,) μλ04. ἥντινα “πέφνῃ 


- "Aydydy, ἢ awavs pie) πρώτῳ ὃν ὁμάλῳ" 
Ὡς Asa. ὥσριωε WG. ϑυμθς. ciui ep 
JAyaioy ἐλϑεμδοαι Mee Poirop Gs Αἰνείᾳ ο " 


] Circum te- arcitenens Phesbe & Mar- 


΄ 


᾿ tem urbium-valtatorem. 
Sic hi quidem utrinque. fedebant con. 
fultantes - 


Confilia ; incipere autem gravem pug- 


nam, 

Pigrabantur. utrique „Jupiter autem 
fedens alte, inítigabat. 

Illis veró totus impletus erat campus,. 
& fulgebat re 

Virorum & equorum: refonabat au- 
tem tfemens terra pedibus 

Concurrentium celeriter; duo autem 
viri longe fortiffimi ; 

In medium utrorumque congredieban- 
tur ardentes in pugnam, 

pene Anchifiades & nobilis Achil- 


peel autem primum minabundus- 


proceffit, 


- Nutanscaffide gravi : clyp&um autem 


᾿ cum-impetu-verfabile 

Pratendebat pectori, vibrabatque &- 
feam haftam. 

Pelides veró ex-altera parte contrá ru- 
ebat, leo veluti. 

Exitialis, quem viri interficere animis 
ardent, 

Congregati totus pagus : is veró, pri» 
müm quidem contemnens, > 

Incedit, fed quando quis pr&lio-impi- 
grorum juvenum 

Halta ferierit, contorquetque fe hians; 
circumque fpuma dentes 

Oritur, ínque ci corde gémit genero- 
fus animus, 

Caudä verö lateráque ὃς femora u- 
trinque 

γα εμέ, feque ipfum excitat adspug- 


Glaucis a.horrendus ocuks recto i impetu 
fertur animofus, fi qué interfic.pot. 

Virorum, vel ipfe perit prima in tur- 
bá 


Sic Achillem incitabat. robur & ani- 
mus magnus 


Contra-ire magnanimum /Eneam : 





192. "Hie.] "Amwoy τοξιχὲ, am τῇ ἱέναι: 
153. "Erdrepde.] MM: Ka Seam. ]| al 


ων. 
ΤΥ τῆ. Muriöwyrzs.] Βελαψόρϑυοι. 


4 


φεφοικῷ, ἀντὶ TG οἱ Apu. Amar "Mi 


167. "Api Sov, ] Er πὶ πολέμῳ ἐ ζυχεγήτων. 


154. Δυσηλεχεί",1. Δεινβ,. χαλεαϑ,. ἐυσ-].....χ 68... Bar} Zunsseggn,- & Af On. ^ 


Korg. 
IS ᾿Ωχνέον. ] Oi 


169. Zrwver.] Zreviße. ἢ sevo atem. 
170: Oves kasied). TH ἐρᾷ pasicea ἑαυτόν φη- 


156. ᾿Ἔπλήη. "Esa. 
vul ST: Κάρκείρεν,1 "Exivéizo.ii er. ὀγομασοποιΐα 
ὁ θ75 Ὁ. 

162. Νῴείζων κόρυϑι.1 ᾿Ἐπιγούων τὴ n 
gaxaia.. , Beta]. Zu6ap deoa. ien.) 
ΤΙολεμικήν. 


οὐ X63. Zivris.]‘ ’Baamırds, anf. 
166. Atte πᾶς Cp ] Ἔν 9d uam a 


enm à λέξων, ὅτως: εἰωϑώς. d tn fen ἐν T δρᾷ ava- 
εέσον dj. vel yy navreloy μέλαν," ὡς χεράτιον. ὑφ᾽ 
ὅ γυηόρδυθ᾽, πλέον eui T ἐκ τῆς sdwns. 
171. Ἐς 4 οαὐτύν.} ᾿ΑΥ̓ΤῚ 785 αὐτὲς di Ῥαυτὸν : 
εὐ [οι ὦτα ποιεῖ, 
, 172. TAavaöoy.] nofi καὶ 2) ) φυρερ)ν δαί- 
“ῶν." ἀφ᾽ 5 ἐγεζέράμιθει" ΐ lbid: 
173. Φϑίεται!. eÜedprmur. ; 





Ff£f 181, Tı- 


190 Καρπαλίμφςε s πότε d ὅτι 





i — ὅτε δὴ qufoy dic 


M depo 4i σὺ quoSby ὁμάλε πολλὸν EITEA cU, 
"Bo st 3 σέ γε Suus tuoi. uasa ox avaro». 


180 Ἔλπύμδνον Tegweonv ὦ wagen Immadwugion S 


"Fais ans Πεμάμε ; s agp ener ἐμ eins | 
Οὔτοι Tied of Neiau©. apa c» ee or 
Ein Jap οἵ πα͵δὲς * ὃ δὲ tme ®:, ed" aei pptoy * 
"H γύ τι ποι Todes ape. πείμον ἔξολον ἄλλων», 


185 Καλὸν φυταλιῆε 4 dpspns, opes vepman' 


Alwen ἐμὲ xleivns ; χδιλεπῶ! dé v f ovnan ῥέξειν. 
Ἤδη [ἃ σέ γε (φημὶ) καὶ ἀγλοτεδαρὰ φόξησο. 
Ἢ ἐμέμνῃ ὅτε πέρ σε Dod ἀπὸ μϑνον ξόνιτοι 


Bela κατ᾽ ᾿δαίων ὀρέων πουχόεοσι πύδεοσε 


- "Ever δ᾽ ἐς Aupmosov ἐπέκφυσες " dump ἐγὼ alas 

Tlepou, wesoppmbeis us "Aslun ὦ Διὰ aet * 

- Anriad'as δὲ ya Erd Ieepr ἢ μὴ anders; 
σον" amp σε Zidus ἐῤῥύσατο xj ϑεοὶ GAZ. 


3 € 0225 |! VR e 9» 14 » 
199 "A ὁ wu) c ἐρυεώϑει olougy, ὡς ὦν! ϑυμῷ 


Βαΐλεαι. Bra σ᾽ ἔγωγ᾽ ἀναουρήστμο, κελδύω 

Ἐς πληθιυωὼ ἱέναι!» und” ay. Isa’ ergo, 

᾿ρίν m 39300 ποιϑέειν. pe aSiv & τε vim. va, 
Τὸν δ᾽ au. Αἰνείας ὠποιμείξ ἐΐογ φωνησέν Te, 


\ e 
200 Πηλείδη, μὴ δή μ᾽ ἐπέεοσ! a νηπύτιον ws, 


“ἝἜλπεο δέδιξεῶει, " ἐπεὶ eua οἶδα τὸ ἄυτὸς; 
Ἠμεὲν wepropuds, nd“ αἰσυλα, (uou " 
INN δλήλων fusi, Io δὲ mies, 


᾿ Τὸν cef npO. Sepilem andi pine SO Ade, 


Conftitilti 


μεπουϑρπουλίζεο Qdıywr * 


ai verö 
terina iens 
Tape ee peu 


au, "eur tu rms agminum fpa- 
tan oque animus mg- 


cum- pugnare jubet 
Sperantem Troj "imperatorum e- 
us 


quám- domiteri 


- fat en Beni δρᾷ mein 


Non tibi propterea Priamus prami- 
um in manibus ponet. - 
Sun: enim ei filii; ipfe autem conftans, 
um mente-levis : 
ver cn nimirü tibi Troj.portionem« 
s uA (aper. praeit. caeteris, 
& vitiferam ὃς \arabilem , 
„ quám colas 


E sie lerra  difücaltef veró te 
fpero hoe facturum, 


Jam enimte (puto)- & alids haftá fü- 
gavi 

Au non recordaris quando te. à bobus. 
folus cum effes. 

Perfequens.egi decurrentem de Ideis. 
montibus velocibés pedibus. 

Celeriter ? tunc e nufquam con- 
vertebaris 


Inde autem in iae evafifti: fed: 
ego hanc 


. ‚Bverti, aggreffus cum Minerva & Jo- 


ve patre : 
Captivas autem. mulieres libero die 
erepto, 


Abduxi : at te Jupiter fervavit & dii 
czteri, 
Sed non nufic te fervaturosputo, ut in 
anfmum 
en, Sed τε ego fané regreffum hor- 
tor 


In multitudinem: ire; neque adverfus. 
fles mihi, 


Antequam aliquod: malum 
- ris. Jam τὸ τις T. & tt rie 
Huic veró ZEneas refpoadit, dixit- 


pelide, ne jam me verbis puerulum 
tanquam, 

Speres te territurum : facile enim 
poflum & ipfe, 


Et yr &. opprobria prolo- 


qui 
Scimus autem. alter-alterius genus, fci- 
mus & parentes, 





181. τιμῆς τὴς xig, 1 "Erexev τὴς βασι- 
λείας. dy ]ig ket ἢ ἕ ὅτως τὕνεχῳ Tleiaq Q- Vs 


193. Οὐ 4 ἀεσίφρων.} Οὐ jx&eO€, X ua-| 


mubopay τὸ φεόνημια.. 

id. Χαλεπῶς. Δυσκύλως, ᾿Ἔολπσει, 1 E^ 
“πίζω, 

189. Σοῦα.1 ᾿Εδίωξα. 

190, On. Jah os Οὐδὲ ὑσεςρέ- 
E ai 


-— 


193. Ληξάδας, Τὰς in τὴς χείαρ αἱ χρμαλώ- 

76$. 

195. 

ἐγγοῆ. ; 
200. Nuzmoy.] Νήσιον, ἄφρόγω 


201. Ἔλσπιο, ] Ἔλπιζε. Δειφίξεῶς. 3 ἈΝ d 
Afer, φοξηϑέζαι. 8x iie 


Ὡς Gi ϑυμᾷ βάλλεαι. Ὡς d dir 





λόγος." 
ι 


202, ‚Konusa.] ᾿Ερεϑεσικὸς gj 
204. Ilej- 





1, “ 


1ALA4AO02Z T, 


Mayor ἀκόοντες ἔπεα. Sy d ἀνιϑεώπων. 4 
8e ou δ᾽ ὅτ ὦ ἄρ πω d ἰδὲς, GT "pe ἐγὼ C 6s 
‚San σέ fx TInAA OS ἀμ ug. ἔκρρνον Y) 
Mnreys δ᾽ ὁκ Θέτιδι. 322) Age age d 
Αὐζῶρ ἐγὼν uos peyovirop (Qs "Aline : 
Eóseuaj engl, μήτηρ δέ pgi ἔς Apderdim. 


210 Τῶν δὴ vw) ἕτερρί % φίλον ποιΐδιῳ κλιοώσονται 


Σήμερον " αὶ γούρ pipe ἐπέεοσι a νηστυπίοισιν 
FO ζοικρανιϑέντεν uns Sea moveedny * 

Εἰ δ᾽ εϑεέλῴο ἢ πουύτω Sanur, op Eu εἰδῇς 3s 
uin Hpereplo) yel, 'ζπολλοὶ δὲ pay ἄνδρες taxa *) 
215 Δάρδϑυωον αὖ πρῶτον mine γεφεληγρέτοι Zds* 

Kaos δὲ Aapdduilu, ἐπεὶ £w "lug. ἱρὴ 

"Ev πεδίῳ ποπόλιςυ πόλις Weeporuv ὧν, ϑοώστων * 

"AAN ἔθ᾽ «ὡ;σωρείας unser πολύσηδοίκε Ἴδησ, Ὁ 

Au: ax τέκεθ᾽ υἱον ᾿Ἐδι ϑόνιον βασιλῆα, 


220 Ὅ: δὴ ἀφνειόσεϊθ. yyslo Son ev epe * 


NIRE immo £A(8s gw βοχρλέονο ᾿ς 
Θήλειαιν πώλιοισιν aya 2 A099] tra 005 
Táoy 3j Βορέης nenosulg βοσγομδυάῶων» y 
00 "rere 9" εἰσώμδυίθο οϑρελέξαϊο χϑανονγο Tw. 
22$ Αἱ δ᾽ ψαυκυσάμδῥα! ἔτεκον δυοχῳ δόχαᾳ πωλες " 
Al δ᾽ ὅτε f, σχιρτῴεν ὅτι ζείδωρόν ἄρουραν» 


(0 Jam m οι οἶδα audientes veta mor. - 


talivm hominum 
Vifu verö voice neque tu meos nófti , 


Ale te s quidem; Pelei eximii prolem. 


Matreveró ex Thetide comas- "pulchrá 
marind-nym hä: ! 

Atego me filium magnanimo Ane 
chifa 

Profiteor prógnatum effe, mater au- 
tem mili eit Venus, 

Horam jam nunc alterutri utique cha- 
rum filium plorabunt 

Hodie : non enim puto verbis omning 
puerilibus 

i^ Kae » à pugna redituros 


Ies f vis & hec doceri, ut bené 
cias 


, Noltrum genus, (multi autem ipfum 


homines norunt :) 


. Dardanum quidem primum genuit Als 


bes-cogenis Jupiter : 

Condidit autem is Dardaniam, neque 
enim jam tum Ilios facra 

In campo edificata erat ürbs articuc 
late-Joquentium hominum : 

Sed adhuc radices habitabant irriguze- 
fontibus Id, 


- Dardanus veró genuit filium Erichtho- 


" nium Regem, 


* 4 Quitum io ΦΡΕΝΌΣ mortali- 


um hominum: 
Hujus ter-mille equ& ‘per palatiria 
pafcebantur 
Pouins y pullis exaltantes - tene» - 


Σ Harum aliquas & ipfe nibus. 


vit pafcentium, 


. Equóque fe cim allimolárat £oncubuit 


cyaneis-jubis-ornato, 

Ulx verà gravid&-factae- pepererunt 
duodecim equuleas : 

I(ize autem quandocunque. faltu-lafi- 
virent fuper almà terrá, 





204. Meferuma.] τὲ ὑσὲ 4 DEITER@V πέφη- 
μσρβός, mund. 

205. "Ode. ] ᾿Οφθαλμοῖς. 

207. ᾿Αλοσύ d ris. ] ᾿Ενγαλείας δι ἐν Sundern 
χα τοικέσης. ; . 

209. |Exjd M. ] Teyoférar. | 

210. Τῶν δὴ vim ὅτερρί γε φίλον qni o κλαύσον- : 
Ἴαι Ξήμερον.ἢ T dd CONS εἴρηκε τὸ σήμεξρν. ; 


σρὸς dii v add S apollejula ἐπομξείας “Ἄνοιδῥης, 
MUT d duds 2ed in. % ἀσκὸν ἑαυτῷ «δειϑεὶς, 
Nenoisn εἰς τὴν "δύω Tis Τρῳάδι". u ὧπο- 
Geis Διὸς ὑποθερμδύε, Ἀτίς Ae πόλιν" 
τὸ Δαρϑαγίαν € ἐγάλεσεν. PCUpÉÉ Λυχόφρων. “N 
| 216. Δαρδὰ) fap. T Πόλις Terias. 

219. Hewöriso.] Eırnso. 

218. Ὑ πωρδίας. τὰ xiro μέρη 341 ὀρῶν, 


ἣν χἡ ἀφ᾽ éau- 


- 


TI2; γὺ ἔμελλεν ὃ ἐν Ya ἂν ἂκέσεδαι: ἢ λείπει [ 22:2. "Amen. ]. “Amica, γξώς. 

τὸ ἀγαμρεϑένη]α. 223. Ὑδῶν Y; Βορέης ἤξδοδουτο. .1 Ada ἣ ἐξ 
212. Ὧδε. Οὕτως, vun. Ireideng: ἵν᾽ W. ἐκ τόπων, ED πασῶν Wei- 
215. Δάρδανον aJ πρῶτον τέκετο νεφεληγέροτα δὴ. 00s ’ dr Mosi 

Zdie.] Τὸ Δαρδώνε "jo G- duxovor mehrer tmi 224, Κυανοχωτῃ. | Meaaiyas IE 

σατο ὃ Ζεύς. ‚Adpdayor αὖ eei o) γέχξ]ο. Adg-. ri. 


$e ὁ ὃ Διὸς X) HA&x gas τῆς ἜΜΕΝ ϑνγα-" 





: 


225. Ὑπικυσάϊῆναι.1 "Efius gehudons- 
F fff 227, "Az oy 





245 Esuor ὧν. μέσσῃ ὑσμίνῃ Brom TQ, - 


"Ber 48. dp qonsepieis ὀνείδεα, uuo ian: 
IToX2 ug. *88" ἂν vids ἔχου a Suy a6 Séselo 
^ Xagerlà & yos 623 Bep f, πολέες δ᾽ evt μύϑοι; 
Tlavroior* ἐπέων δὲ πολὺς vos £y Sot νὴ ὃ AI 
250 Ὁπποῖόν x émis t Pros, τοῖον X. ἐπουκόσοηρ, 
᾿Αλλὰ Tin ἔριδας d τὴ νείκεα vay avayım 
Net δλλήλοισιν Warrior, ὥστε "uai gu, 


ΤΥ ΝΠ τὰν τ, Moo t 
^O M H P .@ Y Dg e 
"Axes eT * Beer bu IEov, δὲ «emo uay * | 
"Ao" ὅτε δὴ esipmdev ἐπ᾿ ὀυρέα νῶτα dudo c 
"" Axegy U2H pirypiy (B a A95 πολιοῖο ga ore - 
230 Τρῷα 'Eexagou πεχείο Tpweosıv ἄνακία.. 
, ANB δ᾽ οὗ aps παῖδες apu gts ὀϊξεγένονο9 
*[Aos α΄, "Aosweangs 6, 3): x) avTiüe(« Τὸμυμήδης,. 
ΜΝ ECHTEN Nele Sm δ ὠν,ϑεώπων * 
eoo 27 ἀνηρείψοινίο Seo Διὶ ὀινοσρόύειν; 
23$ Ka». ven διο; iv’ aSavaroın waren 
te FAN αὖ τέκεθ' υἱ υἱὸν GLO μονα Λαομέδονζαι" 
C "Δαοβέδων δ᾽ ἄρᾳ Τιϑωνὸν τέκεῖο; Πρίαμόν 7; 
"λάμπον ve, Κλυτίὸν %,"Inegova τ᾽ ᾿ὄζον᾽ "Api. * 
"Aásueg x Q δὲ Kéww'o d" ap Aldi dixe mad" 
240 Αὐζ μ᾽ "Algen; Πρίαμοε δὲ er eren dor. 
o6 Ταύτας τοι yoreis aix) ciue Os kun i) 
ud d" ἀρετίω ardpeosıy ἀφέλλᾳ τε par TE, 
""Ormwsnev ἐϑέλῃσιν " ὁ 3 joue Oe ὡπονσώνε, | 
"AAN ap μηκέτι τάῦτα λεγώμθα. γηπύτίοι. d, 





In ee fuper. epe d falis 


cani currebant. 
Troem autem Erichthonius genuitTro- 
janis Regem. 
Ex Trot verö tr tres filii eximii geniti 
unt, 
;, Hüsque, Affarácüsque , & formá-dco 
par Ganymedes, 
Quifane pulcherrimus erat mortalium 
: - hominum : 
. Quem & rapuerunt-in-celun dii Jovi 
ut-pocillator-effet, 
Pulchritudinem ob illius, ut immorta- 
libus intereflet, 
; At Ilus genuit filium eximium Laome- 
donta : 
Taomedon autem Tithonum genuit, 
^ Priamümque, 
. Lampümque, Clytiumque , Hicetag- 
némque ramum Martis : 
ns veró Capyn: is autem An« 
chifem genuit Bud: . 
Et me Anchifes, Priamus : autem ge- 
nuit He&ora nobilem. 
Ex hoc goin genereque δὲ fauguitie 
profiteor 


os; At Jupiter virtotem virisaugetque mi- 
“ muítque, > 


mus Omnium. 


Sed age ne ampliüs. bi diffrimus pü- 
eruli tanquam, 


Stantes in mediä acie pralii. 
ichs enim ambobus opprobria pro- 


oqui 

Multa admodum: ne navisquidé cent, 
acta-remis onus Heer, ad poffet. 

Volubilis enim 1i eft hominum, 
multíque infuntfermones, — - 


campus hinc. atque inde. 
Qualecunque dixeris verbum, tale u- 
tique &-audieris, 
Sed d ὍΝ jurgiis & rixis nobis neceffe 


"mom inter nos, tanquam mulie- 
res, 





227. " Axpoy ἐπ᾽ ἀνθεείκων. καρπὼν ϑέον, ὁ ὃ 
πατέκλων. IN 78 ἐν τοὺς ug Ae] y ἀϑέρων. 
᾿Ελαφρῶς ὃν φήσιψ ἄνωθεν an διέσρερον. ὃ Quo oc 
xj ἐπὶ τῆς A χυμάτων ἐπιφανείας, μὴ βαηῆ]ιζό- 
educa τῷ ddu]t. κυείως ὃ ἀνϑέειξ xu, ὃ TÉ 
ἀσφοδέλε χαυλός. en δὲ φυτὸν λαχανῶδες. 
.. 234. ᾿Ανηρεέψανγο.1 "Arigmad- 

„»35. Kanne εἴγεχα οἷο. Aid τὸ ἴφιον aure 
κάλλος. 

242.' Αρετίῴ. eaa árdylar Mrriae, ] 
Big. 





244. λεχόβθα. 1 Aueh Νηπύποι d«.] 
"Ds νήπιοι. £j ἄφρονες. 


247. Ἑκατόγζυγθ᾽, 1. Ὑπὸ ἑκατὸν ipe 3 


ἐλαυνομβῥῃ. Ζυχὲ. 29 εἰ ὧδ épearóymuy χαθέ- 
dpea. ΓΑΘΘ᾽.1. Φορτίον; βάρ", "Agyın.] Ad- 
(οι, χκ͵ήσωΐῆο. 

248. Zzpez]í.] Fixing". μεταξολὲς Nds 
ἔχεσα.. C 

249. Νομώς.1 Nou), δάπαξις. 

251. "Bed. ] Φιλονγεικίας,. Nin Neun, 
ayeidy λέγειν.. 

253. Χο- 


/, Prout voluerit j'ille enim potentifi- - 


Omnigeni * verborum autem latus - 


\ 
i ὦ δυό, n diim i RN u 


aret rr 


MIL 


Deci aid 5 
ar? adipe 


Tp. qu m 





- 


, 


τ ν΄. παρ x el e 


LI 


Ex 
E 


φωγῆς. 





TE PER ds 5A 


3229 





265 Ὡς ἐ ῥηΐδε 621 ey ἐρικυδέα dwez 


᾿Ανδιροίσι γῇ ϑνήϊφισι δὸι μνήμϑυα!» EI "imme, 

Οὐδὲ vor Αἰνείαο dripesvr@& φξραμον ἔχ. 
ovv Ῥῆξε un Os aguoos 2 ἐρύχαικεγ. δῶροι ϑεοῖο * 
"Ana δύω 2 ἔλθου S mnes, αἱ δ' 
“270 σιν" ἐπεὶ πέντε arius eus ἥλρι σε Κυλλοποδίων, 

. "Tas δύο, age, δύο δ᾽ éd καοσίπέρριο, 

"Flu δὲ wien, χρυσίω,, τὴ j gel χαίλκεον Io, Qu, 

dli. aT. ᾿Αχελδὺς epic δολιχόσκιον dv (Qs 


Καὶ βάλεν Αἰνείαο Kar "ande emuyToG? ilu, 


275 ᾿Αντυγ ^ra ehe, | ? ἢ Acxiom. 


C Am Imi. 294 Q. πέρι ϑυμοβόρριο | 
Νανεδσ᾽ AAA péclu € ἐς ἀγυηάν id; 
255 Πόλλ᾽ era τε " emu * 2028. δὲ τε X) τὸ we? dier. 
"Arnd: N 8 μ᾽ ἐπέεσσιν Σἰποσρέψς ppm, 

U^ Tai» χαλκῷ μα χέσα τη ὄναντίον, 20A at Siesoy 
Co Ῥφυσόμαθ᾽ DUXI tay ya Natl peziy ἐϊχείῃσιν. 

οὐδίον inl "H pa; xj ὃν dv cix ἢ nag et χρίλχεον ἔχ G^ 
260 Σμερδιλέφημέγω N ἀμφὶ σεύχος μυύκε ?sejs aun . 
3 ex Qe e ἀπὸ io der mx en 

au "Eaglo rapiens. φώτο 99 δολιχόσνμον iwi 

e es Pla δ᾽ ἐλδυσεόϑοη μεγουλήτορίθι Αἰνείαο * 

o Nen, dd" ὀνόησε XT, φρένα τὴ C, Suugr, 


$97 


Qui irate contentionem per ani- 
mum-rodentem  . 

Probra jadtant altera in alteram me- - 
diam in viam prodeuntes, 


o a 


Multa veraque & non : ira autem ὃς. 
ifta jubet. 
A virtute verö noh me verbis avertes. 
animolum, 
Priufquam zre pugnes contra. Quin 
age ocyus 


Brperiamur alter alterum zratis ha- 


Dixit utique,& in terribile fcutum in« 
torfit eream haftam, 

Vifu-horrendum, graviter autem infixa. 
fcuto reboavit haíte cufpis : 

Pelides veró fcutum quidem äfe pro» 
cul manu robuítá 

Tenuit perculfus. Credebat enim prz-- 
longam haftam 

Facile penetraturam efle magnanimi 
Znex : 

Imprudens, neque enim. cogitabat in. 
mente & inanimo, . 

Quos non facile deorum inclyta do-. 


A viris mortalibus domantur, aut eis: 
cedunt. . f j 
N [^ tunc ZEnez bellicofi rapida ha- 


perropit fcutum. Aurum enim inhi- 
buit, dona Dei: 

Sed duas quidem tranfiit per plicas,. 
tres veró- 

Supererant: quinque enim plicas δι 
perinduxerat Vulcanus, 

Duas, zreas, duasque interiores ftan-- 
ni, 

Unam veró, auream, qua detenta eft 
zrea hafta. 

Secundus verö Achilles emifit prelön-- 
gam haftam, 

Et percufit /Enez ad.clypeum undi-- 
que zequale, 

Oram ad fummam, ubi tenuiffimum. 
currebat zes ; 


? 20) 2 3 


ap em ae 


e “αληῤς * 





r 253. “ ρλοαλμμαι.1 ᾿Θργεῶ εἴστα. 
254. Neéxein.] Φιλογεικᾶσι; λοιδορᾶσι. M$- 


elu is dyyqdy imu.) Eis μέσον τὸ aj.Qod' cy mey- 
herum. 


v 9». LP 


255. Ἰπύλλ᾽ red 7 xj 84.] IloAAd X dani χ) 
Jun. 
e 258. Tun dX ay. ᾿Αντὶ τὸ daa. ὅ 
y ὠπόπειξαν ληψώκθα τῆς ἀλλήλων διωάμεως. 
εἴρη δὲ μεταφοεικῶς. ᾿ 

260. Μύχεν"] Ἔ ψύφησεν. ἡ ueragpoeg. mo τῆς 


269. ᾿Αλλὼ δύω ἐξ ἔλασσε did γῆυχας,Ἴ “Ἕως σῇ Τῷ 


ΤΆ 5 foem χάλκεον ἔ[χος. ᾿Αβώτων ἀρ pev] oy 
παρ᾿ Ὃ μήρῳ 7 ᾿Αχιλλέως ὅπλων, ἔξωθεν χατ᾽ Hl 


us τεταμρλύης DA πλείονα κόσμον τῆς χευσῆς MU-| τὸ χελκός, " δ 





X ὅτως am d'oztov zv y λόγον, "And μέχει i 
dvo voy προῆλθεν ἣ 7% ἔχες ὀγέργεια, jin 
gj οἱονεὶ σωμζήσεως Puondius. ὠσὶ δὲ τὴ φείτῃ ἐ- 
IE. πὼς φησιν ἄσρωτον msn ὃ 7 dani. 
dà vu» TETO λέγε! 5 ῥητέον Ey, 07 ὃ χρυσὸς ὧν- 
μώλϑα κώτερ Θ᾽ ARR xj σιδύρε., evéduxe m di- 
egm xj éuorxdy m, X ey emo κοΐ τη χὴ 8 χρῶσηφς. 

270. I/ya«. ] Τὸ ἐλάσματα dam. "Ha. 
NUT. ᾿Ἔπληξεν» ἔσρωσεν. Κυλλοποδίων. d. om 
Abs. λέγει 94 "Hosısor. 

272. .Boem. 1 Emoéon. 

375. "Arny' uo aegri.) Κατὸ τὸν Vo. 
ϑὲν χύκλον τῆς. dai H, 2ez] oru] Q- ϑέε χαλ- 
κός. Καθ᾿ ὃ μέρθ- τῇ; ἢ david't λεγβότατος «Ξιέχει- 


277: Au 





destra Sino] ὑινὸς Boc, ἡ δὲ δα ve 
Πηλιας ἥϊξεν warn, λώκε d" ans Nu dms. 
Αἰνείας d" eaa, νὰ do ety oun" ὠνέδβ 
Aene, een δ᾽. ap Varig yore ὀνὶ yd 
280 Ἔτη ἱεμδών, Sy δ᾽ ὠμφοτέρες ὅλο κύκλες 
"Arnd& ἀμφιδρότηε, ὁ ὁ δ᾽ ὠλόιαίμδρος δόρυ μακρὸν, οἰ ingentis. Is ver eyitatà haftä 


"Een, κοδ' d" &x©: οἱ m pU gov ὀφθϑδυμϑὶσι» 


"Tog nous ὃ oi LL mm βέλ(θ." oig Agam dos 


"Es pug.as ἐπόρυσεν ἐρυοσούμδο(Θ. Eig ὀξὺ, 
! 285 Σμερδαλέα ἰάχων. ὁ δὲ “χερμόδιον λάξε zer 
Αἰνείαι, μέγοι ἔρᾳρν. ὃ à δύο γ᾽ ἄνδρε φέρριεν» 
"Oto vun βερτοὶ eia " ὁ δὲ μὰν ῥέα ποί)λε xj o. 
"Bro xev Aiveias Jojo ἐπεοσύμδυον βάλε πέτρῳ, 
Ἢ χόρυθ᾽, πὲ ax (Be, πὸ οἱ ἤρκεσε Auyepv oAegepr. 
Τὸν δὲ κε Πηλείδης οεδὸν ἄορα Supgr «mex; 
ἘΠ μὴ ap ὀξὺ νόησε Tloridawv ὄνοδι qb " 
Αὐτίκα 2 vremi d sois p, μόϑον teren, 
IQ mm, 7 μθι ἄχθει μεγουλήτορίθι Αἰνείαο, 
*O: τάχα Πηλείωνι δαμεὶς αἰδοσδὲ agrdar, 
Tas & uw Sorcw’ Avr». (8s ἑχῴτοιο;. 
Nim. * δὲ τι οἱ χερισμυήσᾷ λυγρὸν oXeSepr. 
᾿Αλλὰ "iin vus ὅτ. ἀναιτιίθν ἄλοϊα ποῖον 
Ma ἕνεκ᾽ aMoretar ἀρχέων; χεγοιξάσμδήα δ᾽ αἰεὶ 
Adeg &eoiai δίδωσι. roi ἐρανὸν cupun ἔχεσιν 5 


290 


295 


300 
Mnzrws 2j Kepvions X850) TE TUA, QAXEY ᾿Ααιλλόὺς 
Tevde χορ τουκ εἴν, μόφαμον δὲ οἱ ἐς" aat, 


"Oeez μὴ ἀσαερμίθ. yeh xj par IG. ὁλη) 


Am aedi nf ep pav cur ἐκ ϑαινώτο ὠγίγομδ, 





JEneas au ν᾽ a J D 
fedit,& à f à fe vri cre ftulit 
Territus. Hafta aotem füpra dorfum. 


in terra 
Stetit-ulteriis- etis, utrof- 
ruperat orbes 


que enim difru 


Confliti xe tio autetn onm dolere 
ei it centuplex eum. 
Perculfüs quód 


fe xu erat 
πα, Vd Au 


Animo-paratiffimo irruit ftrito enfe 
acuto, 
"Terribilem edens clamorem. At faxum 
fumpfit manu 
ZEncas, vaftum pondus, quod ne duo 
quidem viri ferrent, 
lesnunc homines funt : is veró ip- 
m facilé agitabat : & folus, 

Tum verte 7Eneas quidem irruentene 
mei vel cotum od 
Velgaleam, ve " ab eo 

detendiffet triftem m 
Illum veró omnino Pelides cominus 
enfe anima privaflet, 


Nifi celeriter animadvertiffet Neptu- 


tunus quaffator terre: . 
Statim autem inter immortales deos 
verbum dixit, 
o come mihi dolor de. magnanimo 


Qui cito d Pelide domitus ad orcum 
defcendet, 


: M verbis Apollinis longe-jacu- 


Diem : neque enim abeo omnino 
ropulfabit trifte exitium, 
sd - nünc hic infons Sita pati- 


ΟΝ obdebitos aliis dolores,gra- 
ta autem femper 

Munera diis exhibet, qui coelum la- 
tum habitant ? 

Sed agite, nos ipfi-eum ὁ morte fub. 
ducamus, 

Neforté & Saturnius irafcatur, fi A- 
chilles . 

Hunc att Fatale γετὸ ei ell ef- 


fuger 
Ut ne bnc prit genus & prorfus "1 
tinctum pereat 








"^ 277. ‚ Adrey.) Ἔνφυσεν, ἤχεδεν, 5 dena, 
ὡς Xj ἐν τοῖς ἱματίοις, λαχίδες Asp u «4 δια- 
κοπαί, ^ 

278. 'E&^y.] Ξυνεξαίλη. 
o. "euin. ] ILegSo ps pdiiny M JEAM.] 

ENTER ἔχοψεν. 

282. Xvm.] Πεειξχύθη, 


ρεθείς, 





289. ἬἬρχεσεν. ᾿Εξοήϑησεν» ἀφέλησεν. 
294. Ἰπηλείωγι δευμεῖς. ὙὋ πὸ ᾿Αχιλλέως ἄγαι- 


302. Μόρσιμωον. Ei uoo uor, βεμοιραμδδον, 
᾿Αλέαϑαι.1 Ἔχκκλιναιν NawIwar. 


393. "Aespp G-.] "Apo, ἄγ᾽. 


394. 9Í- 


B 





; 
\ 
1 
1 










d 





FX € AR Acor 


305 Oit deor year τε rry, 
Ἤδη 99 Πριάμῳ. Auelui »a& npe. ἹΚρονίων" 
Aw) 34 Αἰνείαο Bin 'Tegeonw arasd; 
Kamides παίϑων, ) TOL X6V aerae diuine ^ 
Tor δ᾽ ἠμείβετ ἔπφτω βοῶσης πύτνια "Heu, 
$10 ’Ewonyy, ἀστὸς σὺ 47, φρεσι ana νόησον 
| Αἰνείαν» 31 κέν μὰν eguosvau, ἥ κεν emoqs 
Πηλείδη "Ayıani δὰ μήμδυαι ἐδ λὸν ἔονποω, 
"Haw Q. 99 νῶϊ πολέϊς ὠμόοσοι aia Opus 
Dlaaı μετ᾽ adaramıav 690 9; Hamas A3lun, 
315. Mimr Ui Tegieosw ὠλεξήσῳν xiv pip, 
Μηδ᾽ ὁπύτὸὴν T epín μαλερῷ πυρὰ πᾶσα dan.) 
Δαιομϑύη, δοίωσε N ἐρήϊοι ues ᾿Α χα οῖν, 
Αὐΐῶ ἐπεὶ may axyae Horjdxar ὄνοσι 9». 
B3 ῥ᾽ py a» τε Modo καὶ xj ava κλόνον eV odawr, 
320 "Ie dV 00° Αἰνείας 1d" ὁ κλυπὸς her "Ayamdıs 
Αὐτίχα m ἃ ie NET ᾿ὀφΦ Ομ der urn 
Πηλοίδη, ᾿Αχλῆι ' 03 pe?ulu) vaadatgr 
ZT ὄϊξέρ vaty: μεγουλήσπορίον Αἰνείαο" 
Καὶ aio & epi 7rd y Ari. ἔϑηγεν;. 


325 Aiyedp dV ἐπέσόυεν ἀπὸ “χίϑονὸς ὑψόσ᾽ ἀείρας" 


Πολλοὺς ἢ cisous ἥρῴων, πολλάς ὃ "ὁ ἵππων 
Αἰνείας APO TO de un «de: ὁρόσοις v 

- ἯΚξε A ure gern) πολυαῖκθ. πολέμϑιο * 
"Erde ὃ Kepxr πόλεμον μεποωυτορήοσυνπο * 


εἶν Keoviöhs RICH TRUM των φίλαπο sniper, 1 





7599. 

Dardani qoem Saturaius pra omnibus 
diligebat liberis, 

Qui ex fe nati erant mulieribüsgue 
mortalibus. 

Jam enim Priami genus odit Satur- , 
nius : 


Nunc vero utique Kate vis Trojanis 
imperabit, 

Et filii filiorum, qui nempe in-polte- 
rum nati fuersat 

Huic autem ici pondit deinde boyinis- 
oculis decora veneranda Juno, . 

To ie quatlaton, ipfe tu mentibus tuis 


ΡΩΝ x en € periculo extrahes, - 


feu re A 
A Pelide schile domandum, optimus 


licet fit. 

Nam fané nos multa jurarimus jura- 
menta 

Omaes inter deos ego & Pallas Mi- 
nerva, 

Nunquam à Trojanis depulfuras-ope- 
allatä malum diem, 

Ne quidem cum Troja exitiali igne to- 
ta cremabitur 

Incenfa,incenderint autem Mavortii fi-- 
lii &chivorum. _ 

Ut verö hoc audivit Neptunus quaffa- 

tor-terr, 


. Perrexit ire perque pugnam & per 


ftridorem haítarum, 

Pervenit autem ubi: ens atque iile : 

inclytus erat Achilles. 

Cosfeltim vero illi quidem deinde ob. 
oculos fudit caliginem 

Pelidz Achilli: ipíe autem haftam ze- 
re-folido-prefixam 


Clypeo extraxit magnanimi ZEneze i 


Et cam quidem aste pedes Achillis 
pofuit, 

Fneam veró vi impulfum egit à ter- 
ra in altum füblatum : 

Multos autem ordines Heroum, mul- 
tos & equorum 

iEneas fuperfiliebat, dei à manu ime 
petu fümpto : 

Pervenit veró ad extremam-partem. 
impetuose-mobilis aciei : 

Ibi autem Caucones ad pugnam arma- ' 
. bantur. ; 











304. Φίλατο.Ἱ ᾿Εφίλησε, 
307. Nw) δὲ δὴ Αἰνείαο βίη Τρώεοσιν ἀνάξει. ] 


p pe zanaus ἐκπεσόν]. ὅτι τὴς Tleapı- 


ns χῳταλυθείσας. οἱ ἀπ᾿ "Afra Ὑρώων 
| αν "Affen idw παρηχμαχότι (ωῆλ- 
Ser: τεκῆσα dU Αἴνειάν, Xj βελορβῥη πεόφασιν 


κα τασκ αἰ στα τὴς sp Ἰπειαμι δῶν καταλίσεφε, "Ar 
λεξάνδρῳ πόϑον “Ἑλένης ἐφέξαλε, "ὴ ὁ UN F dp mayluı‘ 


qd ἃ donäv συυμεμώχει τοῖς Teogi; 5 m) ἀληθείαις, 


| - qapipd per Y Wiley aisi, ἵγα μὴ παντελῶς ὠπολ- 
ἷ Ἴστε, ὑποδῶσι 7 Baluz. Icpü Asse. 





311. "Epiostas.] Ῥύσῃ, σώσεις, 

313. Iloaas.] IIo» és. 

325. ᾿Επίσαεν.] “ὩὭὩρμησέν, ἐδίωξε. 

319. Καύκωνες. οἱ ἃ Τρωϊκὸν. ἔδυ Θ᾽ βάρ» 
Caesv, ἄλλον δὲ Παρλαγωνΐαι, οἱ δὲ χοῦ $- 
“«-ἰχλίω Καωχανίας, ἡ dà Καύκω Θ- wor: πα- 
esa Q- Λυκίας D Καρίας. sema δὲ, πῶς.- 
τὸν Αἰνείαν 7] ᾿Ασόλλων ἐρύσατο, ἀλλὰ Ho- 
σειϑῶν., na φασὶν; ὅτι ἡ HEN «δὶ S:üg Qu- 
σέξενα δυσωυσῆσᾳ τυγχάνει xj τὸς δι᾿ ἔχθρας 
ὄγτας. : 

332. ᾿Ατέογ- 


3 30 Ta; a udo bier 345 Tlortöxw» en 
Ka pav quizas. ἔπεα. ἥϊερϑενποι ce pomis, 
Αἰνεία, ms σ᾽ «dt ϑεών ἀτέονπτω wea duet 
"An Anno. πολεμίζαν 10 HERE, ^ 
“Ὃς σά) ἅμα κρείοσων κα 3j φίλτερί(θ. αἰ ντονάποισιν ; 
᾿Αλλ᾽ eria opa ὅτε Y6Y συμϑλήσεαι αὐτῇ, 
"Mm x) ἡ Nat Heg δόμον aide simpl 
AD, ἐπεί κ᾽ aal Soiwamov 3) πότμον bonas 
Θαρσήσει. N ἥπάτοι MU πορποισι μοι eo. 
"Ov μὲν γάρ σις σ᾽ à (Q9. ᾿Αχαιῶν ὀϊξεναιρίξεις 
Ὡς εἰπὸν»; λίπεν aum eei Svemépegde mar *. 


* 


335 


340 


. ΟΝ Achi 


sedi N 


ma uis te e De er, 
lefomA infti; 


ilem praliari & pugna- 
Qui τε Mar fortior & charior immor- 


quandocatqie obrius fue- 
ris factus il li, 
Ne& praeter fatum domum orci per 
venias: —— 
At poftquam Achilles mortem & fa- 
tum aflecutus fuerit, 
Audacter deinceps inter primos pug- 
na, 
Non enim aliquis te alius Áchivorum 
interficiet, 
ru reliquit illic, poliquam pra- 
ceperat omnia 


Anl N: "iT "Ayanos am say σκέδεισ᾽ ὠχλω Tunc confeftim Achillis ab oculis die 


ῬΘεσισεσιΐω, ὁ dV ἔπφτω μέγ᾽ ἐξιδὲν oqüduupiaw: 
On dV ἄρα ame ceps ὃν μεγευλήπορα ϑυμθ ) 
ἾὮ πύποι;ἢ peya Sou Og. mes‘ ὀφδοιλμοῖσιν oe gu" 
"Eos μδὺ mode κῴται ba AHovos, ἐδέ τι φώπον 
Adam aud epennz, exc pon υϑυεαίνων. 
"H fa, xj Αἰνείας φιλίθε aIuvanmın ϑεοῖσιν 
"Hev; ὠπούρ pav ἐφίω μοὶψ αὕπως Cugerwadey. 
Eiern " 8 οἱ ϑυμθο ἐμεῦ ἔτι πφρηβίκῶαι ᾿ 
"Eove?), ὃς 3, γαῦ φύγον ὥσμδυ(Θ. ἐκ ϑδουνατοιο, 
᾿Αλλ᾽ ἄγε δὴ, Δαναοῖσι φιλοπίολέμθισι merdbous;. 
ues aov Τρώων πειρήσομφι ava» Ave 
H, 3j 62h sigas ἄλπο" κέλόδυε ὃ φωτὶ jug t 
Men. yu u Toa» € bus es re Ó1oL Angels 
"A2 ary y ἀνὴρ avr ἰανδρόεῖ l0; μεμείτω 5 udo. 
* Apye.Asov δὲ μοι br τὴ ἰφιϑίμῳ τ eor TL, 
"ToosesdV ὠνιϑρώπος epérrqv, κ᾽ πῶσι μι οἰσχεόϑοι * 
Οὐδὲ x" Apns, Gsm Deos eM Geol, ἐδέ κ᾿ " Adlum, 


345 


350 


355 


perfit caligin 

Denfam Aes continuó claré vidit 
oculis : 

Ingemifcens autem dixit ad fuum mag- 
num animum, 

Papz;,cert€ magnum miraculum hoc 

oculis video : 

Hafta quidem bac j jacet ia terra, ne- 

ue omninó virum ὃ 
Video in quem immifi, interficere cu- 


Moy & JEneas igitur charus immor- 
talibus diis 


- fed iplo putabam frufträ fic 


M iieri non ei animus me amplids ex- 
riri 


Est, qui & nunc fugit lubens ex 


morte, 


Sed agedum, Danaos bellicofos adhor- 


tatus, 
i Trojanos experiar obvius profe- 
us, 

Dixit, & in ordines faliit : adhorta- 
batürque virum quemque, 

Ne amplius nunc a Trojanis procul 
ftate nobiles Achivi, 

Sed age, vir.contra virum eat,animó- 


d prafenti CHE DRE pugnam. 
Difficile autem mi 


Tot mins infequi, & cum-omnibis 
pugnare : 

Neque enim yel Mars, qui tamen deus 
immortalis, -— Minery inervay ^ - 


a." 





\ 


332. "Artoyra.] "Er ἄτῃ eva, 8:601 βλατῇ με» 
yov xj àeeovnc8yqu. σαυτῷ. 

340. Ausarpexde.] Διεσήμοψεν. dm. 

341. Zus ow.] ᾿Εσκύρπισν, 

347. H fa.] "Or]os dá. 


370: 





349. "Epferw.] Φϑειρέϑω. ᾿ im 
"Aes o. ] Xadpor. 

357 Toarkedi ἀνϑρώσες.Ἴ 'O Aetio fd Ν 
werend, x? δείξιν, ὡς τόοσης dV doing. ὃ δὲ "Ar 
peexe ig Τὶ qupoA xl ἐδέξατο vóyd e. | 


a 


359. "Egé- 


eft & fortislicet 



















55 ail T ^ DA so TM 2 x Ὁ 


uch lo; ^7 o Tantm aciei per(équehs obire poffi ad. — 
dicite gums ἐφέποι us 9 πονέοιπο * veríos ordines,& pugna impig.ciere: 

"6o Am’ δοσον adea | διυύαμαι Sepa» TE ποσίν TES. EC τ FIoeto maui- 

3 ἠδ u. .Btanimis, me xe nego contentionem 
Kai ML 9 μ᾽ m eni i μεϑησέμϑ sd" aGauoy * remiffurum ne minimum quidem : 


"m Sed omnino per. ordines ibo tu 
᾿Αλλὰ μέλοι gs ép densis, ἐδ τιν᾽ oiu > | * - meque iiebquam to PER 


Serge acipinr ὃ Q0 715 oce ΕΠ ΕΘ... ἔλθῃ, vr Tom Ned © quiprope ha- 
^s gar ᾿ἐποσριύων.Τρώεοσι ; 5 | φαίδιμ. Ἕκτωρ ee Trojanos verö illa- 


que fe iturum contra Achillem : 


Τρῶες υὐσέρϑυμθι μὴ διείδυχε Πηλείωνα," i > Toii magnanimi ne timete Peli- 
Ka av ἐγὼν ἐπέεοσι xj ὠξδϑουνάποισι Mg opibus ς.: Et ri ego verbis vel cum immortae 


libus pugnare poffem, 


365 ᾿Κέκλεθ᾽ ouguAdcus, φάτο N ἴμδυαι ἀντ᾽ "Aga (B. * Hortabator increpitans, affirmabat 


"Bloei dV ἐργολέον, emdn πολὺ φέρτερρί εἰσιν * --- Haltä vero arduum, long? eaim for- 
“Οὐδ᾽ Age Mos πονσεοσι TAG. μύϑοις dona, Neque Tcr finem fermo- 
370 "Ama πὸ μὲν τελέᾳ, mi 53 paomryd δες Eee 
OFEN ἐγὼ ar. ép, xj εἰ πυρὶ “χέρας ἔοικεν; M qs E etiam fi igni 
veda GCAMMENE OP o EM. Ds 

Ὡς par ἐποτρυώων" oi dV ἀντίοι La aeigpr 910 ditis ibcituns x ii ver. adverG 


Tpdes * T N ἄμυυδὲς s aL qe "ne. apro d etüqw * Troés: horum autem in unum con- 


grefla eft vis, ortusque e(t clamor: 
373 Καὶ qUT. ap. Ἕκτορα & ei Té πουραφοις Φοϊξος Amina, Et tunc quidem Hectorem allocutus 


"g d IRRE: ζ ES Phoebus Apollo, Ne 
ἐσ a πὰ "Up "i DEI £ He&or, ne jam emnino cum Achille 
X A9ps μηκέτι ἣν x Rad 5 Bes γε amate 
CAM σληϑύν Te ὦ ὁκ φλοίσξοιο δέδεξο, Sed in agminéque & ex turbà em. 
cipe, 
Mierws σ᾽ ni Bann; ı ἠξ σεδὸν & ΧΟΡΑ aufn, Nequa tevel mifhli-feriat, vel comi- 
nus enfe percutiat. 


- d Br Ὡς ἐφαθ᾽ $i | Ex wp σι αὖτις educulo 8Ag. uy aydpdy, Sic dixit. Hector yer rurfüs immer- 
fit-fe in agmen denfum virorum, 


380 Ταρξήσοι. ὅτ᾽ ἄκωσε iO ὕπο φωνήσ (Ὁ). o3 Miri e utaudivit dei vocem lo. 
Ἐν σι "Ayads Tpweosı Supe φρεσι ve CT anal, m bilis in. "Trojanos infiliit pre- 


cordia indutus robur, 


: Σμερδοιλέα lae. 271 “τον. di ἐλεν ᾿Ιφιτίωνα; Marrendé verte Primnm autem 
ἘΦ λὸν. Orgwrredln, πυλέων ἥγύήπτορφ, λα, ὧν» Strenum » Btrgntidem » magnarum 
Ὃν νύμφη TÉYÉ Nuis Orwmi πἰολιπόρθῳ; A Quen nympha pepe Nais Otryhteo 
3 85 Tugap x AO γιφόξντι» Ὕδης ὧν morı δήμῳ" TOR! nivofo, Hydae. in opulenti 


Toro ἰϑὺς που aA. Ar i Ae. A λλϑις Hunc quidem re/fà animose irruens - 
P peus β : % x 3 Gem parat halta cobilis Achilles, 





359. "Ettmi,] Ἐπέρλοιτο, ndonoı. Zraua.] 37e. Korss,] "And Mor, x ἀτελὴ ποιήσει, TT. 


“Τὴν σύςασιν. ἔφην. ὠποτοὔξε:) ee Tá ποιῆσαι. 
361. "HCajbg.] "OMas μιχρόν. 381. Ei G- ἀλκήν. Tleune u dudaav, 
362. Στ χὸς Am d'a dpke.] Διὰ ἃ τάξεως ξ- 385. Tusro.) "Ope Audiag. "dye. "pw 
ἜΞΩ διὰ 78 S πόλις „Außias, ἡ von vARAsU n Σάρ- 
364. dan N Tua ἃ ἄντ᾽ ' Apa» Q-. ], "E256 3| due. dud 9 TE A Ὕλη, πόλις Bore]íag. Tltoys . 
ἀνγιχρυς £Ad σεῶω τῷ Ave, |. Ἰδήμῳ,. Τῷ RR 


Gggg 387. Κεά.- 





ai r9 cupro Oca" 


ii on 


^ 


bi: ce 
© M-H»P Oo "p dr 


Μίοσδυ κοικονεφδρδό da ἄνδιχα, mia don *. 
Aman ἢ ὃ πεσών" ὁ d Erik OC Anand... 


er 1 FRE N) t 





£s - Kéeu "Oeguutébu ποίντων na Ap Toe ed por, EI vemnim. tertii 


390 Ἔν ϑοίδε aui Viwel®., γενεὴ δὲ παι t? Seit 
Toyfp, 0/31 To τέμδυος ποιπρωϊόν. bean, MUN 
Y AAo ἐπ᾽ dgpvcerm, x, Ἕρμῳ mern - 7 
"sod ᾿ἐπόυχόμδρο: « ὙΠ δ᾽ exo ao EE 


\ \ 


"Foy Mo 'Ansióri ἵπποι δ ιοσώπερις dwrtova A^ iio 


395. Heory ὁ ὧν UM ing * od" em aum “Ανμολέδονεῖο, 
Ἔδλον HEATER Meiste "Awrluogps υἱὸν» 
lh cout x κεότοιφον “κιωέης. dai yarıngasbnes 
Οὐδ᾽ ά er decem Ἰόρυς Kiste a Na amis: 
dinge fpi pé ὁ ostor, ἔγμέφδηος 5 -- 
400 Ἔνδον amas tree Ag. κα΄" Pagos de: μὰν RITTER 
᾿ Irmdandıla δ᾽ ἔπφτα 220 ἵππων ὠϊοσονία, 
Ilegzy &Ier people, ‚peruppevon ὅτασε d'ugis, 
Meo ϑυμὸν Aida "ἃ ἥρυγῶν, ὡς 0E Tabeps 
"Hgoev--é2019y3joos Ἑλιυκώνιον ὠμφὶ ἑάνακίας ^ oiv 
405 Κύρων ἑλχόνπων * γοίνυ) δ τε is Ενοσίηϑων" 
Ὥς aea mr γ᾽ Spuogrla. Am’ ὀξέα. Sungsaykwap: 
᾿Αὐταρ ὃ βὴ ou ϑυεὶ per εἰντίϑεον Πολύδωρον." 


: Ἡριαμίδίων, 3 Td m mar. Εἰαίσκε Hindu a 


Οὐνεηζ δι MT) ami cv νεώτωσος ἔσκο rona; 


το odit φίλτωσπος ἔσμθ, πύδεοσι ὃ πάγτας ὀνί χϑ» 


Hictibi m mosautem tibi elt ad. 
E Or*, gei ieit a 


' ja 
Gym, " ubi tibi aper paternus. 


, Hyllum ad Len & Hermum. 
"varticofum. - 


Sic dixitf per eumglorians; orians, IIl 
| "S itfuper: a 


Honc ^ rosca ui can- 
SARI lacerárunt Fr 
Bine in acie : ille veró pofthuac De= 
moleontem, 

Strenuum Da etoren pugna, An- 
tenoris 

Percuffit ad p galeam per neis 


' munitam 


» Ntc fané ziea galéa prohibuit, fcd: 


δε τὰ ipfam . 
ἃ. tern pen 5 


Lima omne fodatum eft: domuit 
autem illum ardentem, 
tem veró deinde à curra 
Ee quee 


auf ; fugientem, i in. dorfo percufit 


M Loren exhalabat. & fang. fpiri-- 
tüg;vehem, ugiebat;ut e.taur, 
—: vi. tractus - Heliconium circum. 


Adoleícentibus trahentibus: gaudet 
autem his Neptunus: 

Sniper utique hujus mugientis [S9 x of- 
à ani 


mus s ferox. 


ter finebat pugnare, - - 
Quód fibi inter- emnes-minim 
"natu, 


Et fibi charifmus erat, pedibusque 
omnes vi ncebat. s. 





uu 


E 


, "387. Kid. 7 "Eofan. ! 
- 388. "EadbEalo. ] ᾿Εποχαιχήσατο. 

390. Alum Γυγάη. Οὕτως ἐν Λυδίᾳ Alm 
asd» Tuyain, ἥτοι am Γύγε τὸ  Κανδαύλε, oy 

Priv φάσι Basi comu Avdày * i ὑπό m& &[- 
χρεΐε ἥρω Θ᾽ Τύγε asus. 

394. ᾿Ἐπιοσώνοίς.Ἴ Κανθοῖς. Aartorn.] Art- 
x07 0y. 
396. "Axetirieg.] Mais. arose eio, βο- 
ηθόν, c 

398. "Egeßer.] "Eiger, Sm S ADAUCE,. 
* 400. Hezánex]o. ] "Ereuörw]. 

403. "Aider. ] ᾿Εξέσνώσεν. "Heu. 7 Ἔμυ- 
κήσαϊο. ἀνερύγγανε. mug σφοδεὺν ἀφῆκεν. Ὡς 


N ὅτε “τεῦς. Ἑλικώνεον ἀμφὲ dvanfı. J τὸν 


Ποσει δῶψα. qot, om ex “Ἑλικῶνι open? € Boro- 
τίας τιμιῶτοι, ἢ ἐν Ἕλέκῃ. μᾶλλον ὧν τὸν. 
ἐν "Erizn Ser. Napipaı 3 Ἑλικὼν καὶ Ἑλίκη, . 


ὅπ "Erıaor nA Seg Βοιωτίας, λῶν δὲ; νἢ- 
7e „Arztes, ἐν ἣ ἱερὸν Moor δῶν», 5 Wi 
ela αὕτη. Nuads à ὃ Kídye χεησμιὸν λαξῶν, amixi- 
ἂν ἔςελλεν εἰς Μέλητον. P» Kaciar, Éy Su, ἱαρὸν TIo- 
ze δῶγ G- ἱδούσαῖο. x ὑπὸ τὰ ἐν Ex περᾶμες. 
᾿Ἑλικώνιον 9 ϑεὸν cesa pde σε.. doner ἢ tcud 
ὧν ϑύωσι» βοησάν]ων κα dH. βοῶν, cec δέχεῶτα 
τὸ ᾿ϑέϊον τω Scias. eryoy]ov 46, AUG Qu xj un 
γιὰν νομί ζεῶτω. ἡ ἱσοεία, ἡ Κλειτοφῶν]. ΐ 
405. Γάνυ .1 Ἥδεται,. χαίρει. 





411. Ne 











nr, 


m Kpirfor aussen Avr A96. men 


tb 


“μὰ 5 LU ΝΟ du gperia ya qais, - 
s Quas Ya epi, 5m φίλον wAsgoe Sido - 


ge Τὸν Bars μέοουν Quy oe puis AO. — [ 


Nom a GuiomilB. 0931: RER osgres 
er i0 ddge-ash. ὀμφαλὸν Mas. aigu * | 
Ew dV ker eg γεφέλη δὲ pay ἀμφεχαλυψε, 
Rd cd | δι δ᾽ ἔλα θ᾿ ἢ Ev Tie. χερσὶ λιαϑείο, 
Exp 4 ὡς ὀρόησε xc: 7icyv amy re 

Pam Ermez. ερσὶν ἔχον λιαζόμδοον ποτὶ ets 


cce Anggr Enge Papa", DR yrs ἧλθ᾽ "Ayardi, 
. ἐἰοξὺ δόρυ. weg, φλογὶ ἴκελον, Aug agen 


τ ΜΝ τ λιάδοπ ES 
Ἢ dej - ser σοῖς tui aps vir. 
, Ruebat per pr rimas-pugnatores, onec 


eo 
Y στ Ὁ" 






σης ΓΕΑ aee y: 


S Aces loc pedic 


esp prereurens ‚ubi baltei an- 
Aurciconfiri bant &duplexoccor-. Ὁ 
- s agi t eg 
.' Ymadverfam "en partem Pefrupit ad 


umbilicum halte cufpis:- 
In-genua autem procidit ejülatu edi- 
to: nubes autern ipfüm Obtexit - 


Nigra,:ad fe veró collegit inteltina 


imanibus inclinatus. 


ΧΙ" Xerre,^ 


Kap ja TT δι eraot κέ κέχυτ᾽ aos dp ἔτ᾽ Iran 


Contínuó ejus oxalis off calieo. 
Reque ppm of a 


Diu procul verfäri, Fand obvius veniz 


" 
Acutam o hallar v vibrans, flamme fimi- 


nh 


fis as, ὡς dumm, xj ὃ re py ἔπυς iud. 


Ut vidi aa "δὲ jactabuiidus νοῦς 


e. ca Egi & ep "ὃς ἐμόν oi MK yaoi oin p] vit Hmm Popagh τὴ vr maxime 
οἱ “Ὁ, Hoi ἐχοῖρον e ἐπέφνε πετιμδῥον " . ap "€ m 9h — Led mibi Biden i αὐ chariffi- 
CAMAS. Busse e e, yc onen ee Alter, vier "tfepidi-fugiámus per 


er ^H, ἃ P ψυόδρα ἰδὼν φρϑσεφωγεεν. ;Exnes Sor, 


ONERE ézem "ὃ ἐμὸν BER. o£v we 


in 


“νι 


9) παρ ἴοι - καὶ Ld 


€ 


Dixit, & e ron, allocatug e(t 


E 5. Ro ὡς γεν ϑώοσον o^ dope 7eega n BE e Lorum celeriter ád mortis 
: c Τὸν δὲ v ταρβήσας «ερσεφη ie Bi indi Bar Ulum podes ere ri c a al 
ἢ .. Πηλέϊδη un. δὴ μ 7 ἐπέεοσί 95 φυτῷ os, "ker Up viles, pue- 
3 Ex NNES, ἐπεὶ aid cid. x Xjuuqes. ἢ. speres SpA. a Facil e- 
* . Ἦμδο κερσομίαξ ne φλσυ 2g. ρυυβήσαεδεῃ". ΥΌΥ | i aia Se prolo- 
E. E „ol Aa WER λῤουἐ γὼ 3 ) cé as aite «i3 χα m quod iu s erh Treni 
E es "AC 110i pe. FUIS M Say ὧν Pd ur, E e um Lo un in genibus _ 
à c As di eines e ἐων à ám. Suugy oM» * M Vl owe lern licét itn animam 


esxemeró, ; 
- Haítá percuffo ; nam & meüm telum 
acatum v 'ilpide- 


& a. s 
» * 
ni 





AII, Νηπιξησιν. ] DET ἀνοῥαις. 
An. "Osses.] Oi Cuntooy ree τὸν χω τ i- 


? μάντες. 


416. Aiíos.] Διῆλθε. i" 
- 417, Tau S "Bei aims  Oluiéa: Wr 
γάξα;.. | 


418. Ten d Ties iniri. Διαϑεῖς. ea d dd 


χλίγαρ, c 
! 410, ᾿Αἰαζόμλυον ποτὶ ] Jis. d Des " y? asdu- 
dior ὅ 63 κείμβυον. ἡ 


— MÀ. 





425. ᾿Ἐσεμάοσετο, 7. Κωθέκετο, ξλύησε.. 

416. Tenor. ] Τεπρινμϑύον. 

437. Πσώςσοιϑυ. ] $oColuÜa. Τιτολέ uoo ye- 
᾿φύξας. Ta μεταξὺ TR" dé Qu διανή- 
μα]ὰ. : 

433. ΑἸσυλα. 1 Τὰ παρὰ τὸ T spiele, 
p EE jV sAhw, all 
a OE: niger Y Fear re e 
eu, χα Z τὴν ὠχρμίω, 


— 





- Gehe 2 439. ΤΙγο ἢ. 





ΨΥ ΉΤΟ ΡΤ RUN RET ITE 

2OMH Ro Tara: 
PH fas X TOP ADT ele δύρυ, αὶ πό γ᾽ "Ara 
Πνοιῇ A39. πολιν € ἐτερυδα WIRAUNGIO, 


- 





riofo, - ; 
» € Le 
440 "Hx μάλα ψύξασα" πὸ δι ἀψ me" Ἕκτορα δῖον, L NM τε ila autem 
A42 5 Goya epvds ποδὼν πέσεν" ἀρ " Asa dus osgecenta peur cecidit: fed A- 
"Epquepia us ἐπόρεσε, «gem pay μϑυεαίγψων, ἡ a ER octidett Gs 
ἸΣμερδοιλέα ἰάσχων, TUy δι ὀξήρπαξεν ᾿Απύλλωὼν : Bron i-a lum νετὸ 


dp a der TT. Facilé admodum, utpote Deus, ope- 


ruitque caligine multä. 


Pfa HER, ὥστε 3:05, ὀκάλυψε dU 


3 3.3 ΐ ᾿ T dem de : 

445 Ter: Ὁ ἔπειτ᾽ ἐπύρεσε orodicpuits KO’ Ana dos "eoo Aries. "ME 
17 N j m : 

"foe! γαλκείῳ, “εὶς δι nee av» βαθέαεν Ha n Wes cda iginem percufft 


Sed quando jam 'quartó irruebát deo 


Ἔν iur tunc clamore minitabundus 
verbis alatis allocutus eft, 
. Rurfus nunc effugiíti mortem canis τ 


᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ τὸ πέταρτον ἐπέόσυσπὸ Oy μόνι io Q-, 
Ava δι᾽ ὁμοτολήσοις ἔπεα mieeperun ἐορϑφσηύδὲι, 
^ ᾿ » 

“Ἐξ αὖ vw qugts oíiraieroy κύον" Tre ποι aJo4 


certé tibi prope 

venerat malum, nunc veró te eripuit 
45 2. "HAS: «gxbr) vun aum σ᾽ ἐρύσατο voie 6. " Azo) oor; E or ὙΟΝΝ ties 

* o ‚ Binde 49e i ἰὼν ἐς δῷπον ἀκόντων V UA à in ftridorem jaculorum : οἱ 
TH ο' Led γ καὶ eor dents cepere pet 
Etre mc, iugis Ouiv δηιπώῤῥοϑός Bar * Bormes mg 
© 1 Nw dU ἄλλους Τρώων δηιείσομιαι, ὃν κα κι γείω, Pe v. „ie rojo perequar 
455 - Qs eau Aplor © ὄχου XOT ἀυχένα PER» ANIUTI. een κα eec ad cer- 


- Codi: eie ante P edet: "ile autem 


Ἤραπε 3j το ξιϑε ποδῶν. ὁ ἢ πὸν f ἕασσε, 
Dead ved. hiketoriden fr 


uiesoy ὃ Φιληχορίδζω) viv τε uto τὲ 


er MT IR : nuümque ἐγε φυ τιν 
Ka. 0»U ser Bye» npuxoue * ny [a erm pr: Lydi to^ eg detinuit : 
OvauCor Eiger μεγάλῳ, δξαίνυτο ϑυμᾶν. Γ — enfe; magno, exemit ani- 
460 Apo 0 Λαόορνον xj Aapddvor, ὗ ye Bias, Ὁ "pomo ie Laogenam & Dardanum, fi 
"Ano epopumbeis dei "T ὦσε aate, c E -— o am 'ex curru 


Alteram haftá percuffum' éminus, ak 
terum verö cominus enfe, 

aros autem Alafforidem: - hic qui- 

dem obyius venerat genibus, 
Si uo modo fibi parceret, prehenfis, . 
vivum dimitteret, 

Neque interficeret, aequalem-aetatem . 

miferatus : 


Tor i99 δυρὰ Bayav, quy ὃ ) φέδον a ἄορι τύψως 
Τρῷα dV ᾿Αλαςορίδίυ) " ὁ ὁ pano. ἥλυνϑε γένων» 
Eizrws tu πεφίδοιπο 2g.Gay, τὴ ζωὸν ἀφείη» 

465 Μηδὲ xg.@xleveer, ounAmilv ἐλεήσας * 





- 449. Tlyor.] Iyd uat. "Ax A O- Mir 
! Au,] "Emi τὸ $ Vrtp pápC- ᾿Αχίλλέως, 5 Gn 
τὸ ἐναντίον. 


440. "Ha μάλα ψύξασι.] Πάνν ἡρέμα E 
means AS Tim digo xj ὑπικλάτασα- τῆς óppAis- | 


ἢ κἄἔφον ποιήσασα. à A 
448. Ομοχλήσας.Ἴ "Arena. 


450: "Epvaam.] "Emwos, 

451. “Μόλλεις. ] "Eoixag. ' Ἔν δῦπον ἀκόντων. 
"Em τὴν ἄφεσιν JS φορῴτων. em τὴν a 
454 ᾿Επιείσομαι. ᾿Επελάσοριαι. ᾿ » 
459. ᾿Εξαίνυτο.Ἵ ᾿Αφῃηρεῖτο, ἐλάμδανε. ἡ : 
464.. Eis: mold. ]. Εἴπως dw eu 
doro. 





ser: Τλυ- 








"UI Ara & bw» m 


 Nim&, δὲ πὸ IIT ὁ reist) ἔμελλεν: 

Οὐ γάρ τι γλυκύϑυμθ. ἀ ἀνὴρ ἣν, edi ἀγήμόφεων, 
"AAA μάλ᾽ ἐμμεμθώε" ὁ D Wes een γένων» 
áp. Aosta, ὁ ἢ φασγάνῳ STU, x9 nao" 


Demens, qui hoc nefciebat quód non 
perfüafurus erat, 

Handquaquam enim animo mitis vir 
erat,nequelenis, — ^ 

Sed valdé ferox, Is quidem CEN 
manibus genua, 

Cupiens precari, ille autem enfe per- 
cuffit ad hepar : 


^ — Ejusautem hepar excidit, & äter fan- - 
470° 'Ex δὲ ὁ οἱ nad δλισϑεν» are μέλφν αἷμα. XOT aura guis ex ipfo ᾿ : 


Κόλπον ὀνέπλοησεν», σπὸν ὃ ) xr. 003€ X Ave 

Guy δόυόμδρον" o ὃ Μάλιον rv αἴϑῳ τς 

Nie κατ᾽ ὃς" ἄβαρ ὃ àY exl. 10 

᾿Αἰχμὴ χαλκείη " N ᾿Αγίωορος y yor "Eger Agr 
75 po Medal pep ξί φᾷ ἤλασε κωπύεντι. 


Sinum implevit, eumque tenebra o- 
culos contexere 

Animá caflum. Ille verö Muliam per- 
cuffit cominus 

Hallà ad aurem: moxque per aure 
ivit alteram : 

Cufpis zrea ; ille & Agenoris linc 
Echeclum- 

' Medium ad. caput. enfe ferit capuli-. 


ἕτερρίο 


le: MONS ud on Elo. aa αἵματι" Y 3j "eT 00€ Nun. sui incaluit enfis fanguiae : 


e 


""BAaafe arepQupe(G. owl xj uoles: «poro pte 
Δῴκαλίωνα dU Lar iva τε Guutey sot τένοντες 

oc Altar, rn av % φίλης ar ade»: Emdpev 
480 Αἰχμὴ garen” ὁ δὲ μὲν y aen Bapuifieis, 


hunc veró oculos 
Occopavit purpurea mors & fatum - 
violentum. - 
Deucalionem autem. deinde abi. con- 
neQwntur gervi 
Cubiti , hác illum ejus per manum 
tranfegit —. 2 
Culpis zrea : isveró illum expetia- 
vit manu gravatus, 


Heg ὁ ὁρόων Suiramon.d 0.3, φασγάνῳ ἀμάνουνδ εἰναι, Pra: fe videns mortem. Ille verà, gla- 


à Tara aurn πήληκα xgpn Bars, MUuERgS αὖτε 


ΣΣφονδυλίων ἔκπολθ᾽" 


dio cervice percußä, 


Procul cum ipfà galea caput exouffit,. 
ulla.veró 


o di Κι adorı κύπο “πἰρυὼ eit vertebris exiliit: hic autem in terra. 
Avo o ($3 p. ἱέναι μετ᾽ ἀμυύμενα Tleipew yov; 

485. Ῥίγμον, ὃς ὁκ Opnuns tes 2g. x (G. εἰληλόϑη" 
Τὸν βάλε μέοσον ἄχοντι; mon d" ὃν vidit χαλκός" 
"Hose δ᾽ ἐξ ὀχέων, ὁ δ᾽ ᾿Αρηΐ ϑοον ϑεροί wur 
"Ax ores ςρέψαντω; μετάφρενον ὀξέϊ δορὰ 

. NV£, Am agua σε" κυκήϑηξ δὲ δι ἵπποι, 

490 Ὡς δ᾽ ὠναμαιμάει Ba E ἄγκεα “ϑεσαιδοιὲς πὺρ 

Ovpe(G. a a. Moto; βαθῴα 5 χοίεῦ ὕλην 
u. Πάντη τε κλονέων ἄνεμος φλόγω εἰλυφαζᾳ" 


jacuit extenfus. 

At ille perrexit ire ineximium Pirei: 
filium 

Rhigmum, qui é Thraciá glebosá ve- - 
nerat : 


Hunc percufit medium telo, fixümque : 
eítin ventre aes : 


reithoum famulum 

Retró equos convertentem,. dorfum-a- 
cuta haíta 

Feriit, éque curru. depulit : 
funt autem ejus equi, 

Ut veró fertur-furens per profundas x 
convalles immane-ardens ıgnis _ 
Montis aridi, profunda autem crema- 

tur fylva, 


Et quoquoverfus agitans-veatus-flam- - 
mar contorquet : 


turbati - 





467. Τλυγύϑυμθ. 1 "Are AG, X aveomwyis 
73. ψυχῆ. ᾿Αγωόφρων. 1 ΠρϑΘ- τὸ φρόνημα. 

470. "Ολιϑεν,1 Ἔπεσεν.. 

471. “Ἐνγέσλησεν.Ἴ ᾿Επλήρωσεν, 

478. "1ya.] οσε, Τέγοντες.} Τὰ τῶ 


δ ξᾳ- . 


479. "Emepey.] ᾿Επέρᾳσε.. 
481. Tleóé δρόων Sáramy... Ἔχων aci iol 


P" τὸν Sáya my. 


483. XeorévAday.] Σφονδύλων, οἵ εἰσιν, x dv ; 
ἐν τὴ ῥάχει. Ἔκπαλτο.] ᾿Εξεπσάδησε, 

486. NndVi.] Γαςεί... 

490. "Ayapmıude.] "Ayagkeeu, ἢ wi 
ad. Ocendxis.] Ὕσὸ S3v9y. ὠἀγαπτόρδμον». 
dor. 

491. ᾿Αζδηξοιο. Ens. 

492. Κλογέων.} Taggowy. EiAvpdia-) εἷς 
A6 y συφρίφει-. 





494. Κτει- 


Decidit autem € curru, Ille autem A-- - 





606 | o M H I 'o T 
Ως dpa παΐντη Sue cud ! Uogi δεΐμονι ic. 
CKrevo pes e ἐφέπων. pee δ᾽ αἵματι γαῖα, μέλαινα. ι 

49g Ὡς δ᾽ ὅτε τις ζδύξῃ aas ἄρσενας ξυρυμεπώπωφ, ἢ 
"T exCtpSpag κρὶ Adınyv εὑτορχλῳ ὃν cM 
Ῥίμφα τὲ λέ erfor βοών "aao d E ERA In, Fade 

Ὡς ὑπ᾿ Ag?) pega ps μώνυχες ἵπποι 
"Brabov ops vennas πε xj aud as* ain m à" ἄξων cal 

$00 NéSwa amas TET Ago, xj ἀνπυγῆς αἱ er δίφρον. * 
—*Asap ἀφ᾽ ἱππείων ὁπλέων ῥαϑοίμεγίες eGdoy, 
Air’ dm Bhoswrewv, o δὲ ἵετο x04. aipédyeu 
Πηλείδης, λύϑρῳ δὲ πουλάοσετο 9eiezs ἀὐδίως, 


Os 


σὲ κόραι uis jungat boves mares 
Ut triturent hordeum album zquabi- _ 


li inarea, 

protinus comminuuntur boum 
- fub pedibus diieecmoge van 
Sic gh Achille a&i maguanimo folidi- 


> ul 


| mortuosque & ely- 


: ine autem aXis _ 
à t βοαῖς .erat, & ambitüs 
ui circa fellam eurulem, 


Sí we equiais ungulis guttae 


à anti, Is verö cupiebat 


iam referr 
ore a, & fudore pulverulen- 
^ pueden manus invidtas. 





494. X eryo dug Ὦ ἐφέπων.] Ἔδει eiméiy, Ἐφε- 
ext x]eivor. 
:. 495. Εὐρυμεσώπες.Ἵ ΠπΠλατμετώσες. 
496. “Τειξέμρϑμαι.Ἱ ᾿Αλοᾷν. 

7 497. "Betpisnov.] Μεχίλως μυκωρμόῥων.. 
499. Zräbov νέκυα;.} ᾿Ἐπότεν τεῦ γεχρᾶς, 
for. "As ἄρ᾽ do ἑπησείων óvA&oy ῥα ϑάμιγγες 


Ὑδαλλον. ] A ἀποπίγηεσαι zi ἱππείων. ὁπλῶν, 
ὅ Gay ὀγύ χων; αἱ à fare ἔξαλλον. Teer. J 


"Pest de. 


503. Λύϑρῳ. jour πολεμικῆς ἐνεργείας μω- 


Avon às, ἢ τὸ μ᾽ κογιορτὸ y) 





Ihr dy3pdareoy 


apu, λύϑρ Θ᾽ sta n. "Adides-] "Aaepan Mises, 


χαλεπάς. 














ZZ .-- ὦ 


TnOoerzix A die TAIAAOX €. 





e 


TOT OMHPOY. 


rer 


Test Ti day εἰς dia dieu 


AWOCOR AN 


aupe Sy των μέρη "e E εἰς T πόλιν. τὸς ὃ 9) εἰς ὃ Σ χόμαν εἰρη Ande Ji. 


ÓAEt, xj δεχαδόσ year us ζωγρεῖ εἰς ποινίω) Ylaesxiu * σὸν 3 Avuxdoya πὲν Merdus xj " Ace eomüoy 
ἀνσμεἔϊ. ἔπειτα TV jaja io manner], mrdundiorme αὐτὸν esta "Hgaue Q^, ἐμαρήσας # ποτα-- 
μὸν x τὸ πεδίον. “ τοῦτα ϑεῶν μάχῃ γίνετω πρὸς ἀχλήλες. ᾿Αχιλλέα δὲ Armor εἴργφ᾽ &3lujo* - 
εἰ δμοιωϑεὶς, xj edi ov ἐξα γα], ἕως οἱ Τρῶες διασώζον 2) εἰς τὴν πόλιν. 


$i por. Αἰακίδαο m ἡ nia vaA ποτωμθῖο. 


AN ὅτε δὴ πύρον ἷξον epp. ποτοιμοῖο 
Gare δενήεν (Ὁ). ὃν ara Qs os mm Zeus, 
Er dier unas, τὺς a πεδίονδ' ἔδίωχε 
Tos πόλιν. nF ot ἄλλοι ὠτυζόμδυοι QoGéoras 
s Ἤματι τῷ Ὡρρτέρῳν ὅτε μᾳίνετο φαίδιμος "Ex mop 
τος «ΤῊ P. 0&9 ὠρρίχέονπο πεφυζότες" πέρα δ᾽ Hpn 
Πίτνα Do Bab fau, ἐρυκέμδυ " ἡμάσεες ὃ 
"Es ποτοιμὸν εἰλευῦσπο βαϑύῤῥοον οἰργυερδίνίω, * 
᾿ Ἐν δι᾽ ἔπεσον μέγίλῳ mu yel Begoe N auam "ῥέεθρα, 
ὍὌϑαι δ᾽ ὠμφὶ wer Mee. ja. a N ὠλριλητῷ 
"Evreov ever 3j &yrdou, ἑλιόσομδοοι XT, δίγαρ, 
᾿Ὡς δ᾽ oU κασαἱ pumis πυρϑς ὠκρίδες περέϑοντοι 
Φ δι όμδναι aro Tu ud vds, To ἢ φλόγ ὠχοίμφτον πὺρ 


LO 


- ΡῈ 


Se cum jam ad meatum pervene- 
rant polchre-fuentis fluvii 

Xanthi vortioi, quem immortalis 
genuit Jopiter, 

Ibi cum bifariam diftraxerat, hos qui- 
dem carhpum verfus intequebatur 

Ad urbem ; qua alii turbati fuge- 
rant 


Die fu V «egli quando furebat illuftris 


"m hi profund:bantur trepidä-fugä : 
caliginem autém Juno 

Expandit ante denfam, ut-inhiberet ; 
dimidii veró 

In fluvium conclufi-agebantur profun- 
dé-fluentem vorticibus argenteum : - 

Injecerunt autem fe magno ftrépitu : 
fonitum veró dedere alta Auenta, 

Ripzque circum circa graviter gemue- 
re. Illi veró fremitum edentes 

Natabant huc & illuc, agitati per vor-- 
tices. 

Ut veró cum exactz impetu | ignis lo«- 
caftze evolant 

Ut-fugiant ad-fluvium , ardet autegs 
indefeflüs ignis 


TS PN 





O'ev mila uolo. 1 Ἤτοι + m]auöv σδειφρᾳςει- 
κῶς. ἣ τὸ diaCaqiv aurs ukgos, καθ᾽ ὃν δια- 
ποράϊον αὐτίν. Διατὶ ὃ πάγων Κ᾽ v] 
χεανᾷ ῥεόντων afe μόνε qu Ξανθε ὃ Πομητής quam " 
Oy asdral& ‚reni]o Zdis. ‚mas ὃν 2 'Oxeayg % 
Διὸς mals ; puren, ὅπ εἰκότως ὧν x Arös κδηοὶ- 
To ποῦς. εἴγε οἱ ὄμξρρι & ἐ en Διός. ὑμέρῳ j ὅτ. 
αὐξάνοτω.. gave) ὃ κα ἄλλη τὴς isuele, 6m ὁ Ἢ- 
εαχλῆς ποτὲ δίψει rag ἠύξατο T) πατεὶ 
Al, PE dst mii yàg. ὃ ἢ μὴ ϑέλων αὐτὸν τρύ- 
MR: Pas κεραμγὸν» ἀνέδωκε μια σὸν Acad ἢ ἣν 
EAN Ἡρακλῆς. Xj σκάλας ὡς εἰς To mas“ 
- σιώτερον MAT cia e peus ue ob aao we, 
vloyei Κάριαν d'eon ies uon χα μάτε ἄχ € [77 
Eid A ἐχλήϑης om -λέσάμβιαι Ti Es Wi 
EM £y ϑεὶς κόμως ἔρον. 


au ἐξ ὠ-} 


3. Ara] ung.) Adr: εἰς dio χωείσας, 

4. ᾿Ατυζόμϑνοι.Ἵ ὙΤαρᾳοσόμϑμοι, φοξέρϑροι. 

6. Herxsorm.} ᾿Αϑρόως todo. Πεφυζό- 
Te.) IIee d 52796, πεφοξηρϑδόοι. "Heeg.)] "Arczs 
MIT. 

ὩΣ Πίέτνα.ἢ ᾿Ἐξέτείνεν, ime dev. 

8. ᾿Αργυρρδίνϊίω.Ἴ Aaumegr.‘ 

9. Πατάγῳ. 7 Ὑόφῳ, ἤχῳ. Bedze.] "EA eu 
" on Usmagoeınas. Abd.) Nu βαϑέω. 

Θ θαι. Τὰ PR mere eH χείλη. οἱ χρηριοΐ ἢ 

ZI die μεγάλ᾽ Tayer. -] M$ja afe χεν. 

.II. "Erwéoy.] "EvüogwTo. “Ἑλεοσόμαμοι. ἼΣῥε- 
φύρδροι. 

12, Ῥιπῆς.1 ρμῆς. "Heps2oy 9.1" Hos tgeSi- 
Coy9), ἢ εἰς diea diesv?), x, ὠποχρύσηον). 

13. ’ Axáiey Toy. ] " Auomisty. πολύ, 





14. "Op 





- 


d. iiie aas dé 


"Oils ipn, a» a3 Yahvoisan καθ᾿ üdwp* — — 
15 "Qs ^a Aumn&& Eae Ba. Svoyier[(G- 
Id pO. χελάδων δηιμὶξ ἵ imma Y ) ὠδρών Ὁ 
Αὐτοὺρ ὃ διογϑμὴς Söpuk λίπεν dur ἐπ᾽ 053 αι. 
ὁ δι΄ £y ope δοήμονι ice, 
Φασγὸμον οἷον ἔχων.» nung ὃ φρεσὶ μήδετο ἔργα : 
20 Tue N ὅγις- ξρφώδίω,. 5 φόν(Θ. ὠρνυτ᾽ ὠεικὴς 
"Aoeı Sdvopói ev, ἐρυϑοίίνεπο dV augeri ὕδωρ, 
Ὡς dV Seo δ giv (Gs μργουυήτείθν ἰαϑύες ἄλλοι 
Φδίοοντες, πιμπλῶσι μυυχὰς AO. ὀυόρμιϑ. 
Δειδυότες " (ug2g. yap τε Ἰφτεοϑιᾳ ὃν χε ^aa) 


Κοεκλιμδύον woe " 


25 Ὥς Teges morwuglo 0, δήνοϊο ῥέέθρα 


Tlmwosoy “πὸ κρημνός, ὁ d" ἐπεὶ Kae gelens ὀναΐξων» 
- "wis n momuuglo δυωδέχᾳ λέξα το κέρυς, | 
oily) Ha Sx Aoto Mevorrizdo SovovIg. * 
Tes Eny ϑύραζε mune Tas, nire veGpés * 
30 ZNict dV. ἀπίοσω 9«eiegs εὐ τμήποισιν ἱμῷσι; 
"Ts ἀυποὶ φορέεσχον δ) speioiei χιτῶσι * 
Δώνχε δ᾽ érujepu xgarwydv χοί 2g.s δὶ vrias. 
Αὐποὶρ ὃ a^ ἐπύρεσε, xo x. ooa] μδυεώνων * 
"E»U ya Πριάμϑιο euslu ero Δαρδϑυίδαο A 
35 Ex maus Qdoorn Auxgorı, mov ῥα ποτ᾿ ἀρπυς 
"Hy 2g.Gav En ποιϑρς ἀλωῆς δδι, ξἔϑελονῖο.» ῥ 
"Erruy ©: τρομολωών" ὁ δ᾽ ἐρανεὸν ὀξέϊ χαλκῷ 
Τάμνε νέες ὀρπήχαε, iv. ἅρμα Qs ἀνπυγῦς dev. 


ἾῸ Μ Ἧν Oo τὰ pun 


gen tus derepesté, Ale verö metu. 


- Sic eie fogante Xa "orticibos- 


ndi. 
Implebatur foentim EI: bi 
&viris: 
Ac ile nit nobilifimnsballai quidciqe- 
liquit illic in ripis, 
Tectam myricis : ipfe autem infilit 


eo par, 
Gladium folum ὩΣ exitialia 
. mentibus meditabatur opera ET 


vertens,Eor.v.gem.excitabatur foedus 
Enfe dum cadebantur, tque 
ine aqua, 


_ Urnerd metu Delphinis ingentis pifces 


portüsftationibus tuti, 
"Formidantes : enim devorat 
uemcu perit) 
Sic Trojani 
ta 


'Abdebant-fe-percul(i fub crepidinibus, 
Ille v.utlaflatus erat manüs czdédo, 
vie Auvio duodecim legit juve- 


Pod daturos:de Patroclo Menetia- 
de mortuo: 
Hos eduxit. ἃ fluvio metu-flupentes, 
‚tanquam hinnulos : 
RENTNER ἃ tergo manus feite-fe- 
€tis loris, 
Qux ipfi ferebant innexa tortilibus- 
annulis tunicis : 
' "Tradidit auterh fociis. deducendos ca- 
yas ad naves. 
Atipfeiterum irruit, interficere cu- 
iens : 
nk filio Priami Obvius-factus-eft 
Dardanide 
E fluvio fugienti Lycaoni, quem olim 
ipfemet 


vitum, 
Nocturnus progreflus : is veró caprifi- 
ci acuto sere 


Incidebat novellos ramos, ut currüs 
ambitus effent, 





14. ᾿Ὄρμϑνον.Ἴ Διεγερϑὲνοκιγέμαθον. ΤΙ τώσσεσι. ] 
Καταδύον ἢ). χρύτῆον ). 

I6. Tai. ᾿Επληρώϑη. Kerdsoy.] "Hywr. 

υτίνως. 

be^ Κεχλιμϑόον μυεΐκῃσιν. ] Ὑπὸ IUe Ro “ἶειε- 
wor, κελδηυμιδύον. "ExrSope.] ᾿Ἐνήλαο» &- 
sur. Admräce. ] Oc Gui G-. 

20, "Emseppddbu.] "EmgseégipG- συχῶς. 
“Δεικής.ἢ ᾿Ασεοικὼς, $a ems. 

21. "Acet.] Zipe. 

33: Πιμηλᾶσι. Ἰπληρᾶσι, Muze.) Φωλες, 





λέγε δὲ τοῦ ἐσωπάτω τόπος x, ὑποχρύφες, Böse 
ps] KA ὅρμες ἔχν]θ-. 

26. Πτῶωον. ᾿Εφοξδντο, ἐκρύπηοντο.Κρημνές.ἢ 
Tas δ᾽ ποτὰ ὄχβαι. 

29. Τεϑυσότας. 1 Exsrezhn folus. 

31. Ἔσιρρεστποῖσι "χιπῶσιν. Ἤπι iude 
Suit, « 

36. ᾿Αλωῦς.1 Τῆς. ns yu). 

37. Ἔνγύ e-.] Au γυχτός, τιρομολών. ἢ 
Πρρελϑών. Eewsóv.] Ξυκὴν αἰ γέίαν. 

38. "Opmags.] Kreddius, E 
39. 'Avdi- 


Percutiebat a. buc-illac-fedlo. (c-coa- | 


Fugientes, implent recefsüs-intimos 


-] 


bd per impetoofi luca- - 


Abduxerat saptum ex patris agro in- - 





"ccc 








prd avmisay χὴν ἥλυϑε VO. Aymds . 


| d Καὶ ar aM i Λῆμνον ἐύκτιμδύΐω ἐ TER. 


Nei ἀγῶν * dep yes "Iicoy (B. ὦνον ἔδωνε, 
Kd'Swy 3 Édvos pav δλύσαπο, πολλὰ δ᾽ ἔδωκεν». 
"Ines. Ἠετίων, πέμψον δ᾽ ἐς δῖαν " Aejetlui : 
Ἔνϑεν. ὑσεκπερφυγών, πουτρῴτον 4xeqo δῶμᾳ. 
s " EyBeug δ᾽ huge ϑυμθν ἑτέρπετο oui φίλοισιν» 
τ Ἐλϑων éx Λήμνοιο" ᾿δυωδεχαπῃ, δὲ μὲν αὖτις 
Χερσὶν Agna. "deos ἔμθόνεν; ὃ 05 μάν ἔμελε 
‚ Πέμψφῳ εἰ εἰς αἴδοιο, Xj Gm eX Agro. VER, 
Tov δ᾽ ws ἂν Övonae mms pud à. Ayamdıs 


| so. Tumvor ἅπερ χόρυνδς TE "ἡ adus, «d" ἔσχεν ἔϊχος, 


(Ara mu μὴν ῥ᾽ Στὸ emi la. χαμρ βάλε. τῴρε 3 ἱδρὼς 
dios ὀκιποπομῦ; κάματος d" πο γόνατ᾽ ἐδείμνα) 
Orion, δ᾽ aen ame weys ὃν μεγουλήπορᾳ. ϑυμᾶν» 
N πόποι; ἢ μέγω oL U 149. τόδ᾽ ὀφθλιμοῖσιν ὁ ὁρῶμαι" 
5 $ Hyg 9n Teges μεγουλήπυρες. ὅστερ. Sipqua)yc 
Ale ἀναρέσον,) Aun Cope feeyerl T 
-Οἷον δὴ j : 0d ἄλϑε φυγὼν No νηλεὲς ἢ 3b. | 
Λῆμνον “ἐς iaces πεέπερημδύθ. * «db pay. db 
Hole. αὐλὸς To, o ὁ πολᾷς abus. ἐρύχᾳ,. 
60. A» any δὴ Xj δορὸς ous Apemepio, ' 
Tb)» ὀφξα ἰδώμφι νὶ φρεσὶν ἡδὲ, Que 
H ap ὁμῷο 2 κέ εν ἐλδύσετοι! ἥ μεν ἐρύξει. 
d quito. 7 7m xL wey meyv περ tux. 
Ὥς ὥρμαινε μδύων " ὁ δ οἱ geóov ἦλθε memos, 
65 Γόνων ἅψαι ὅδοι o μέμφώς" (wel δ᾽ ἤϑελε Sud ) 
Ἐχφυγέειν Sa ya ov Te gov 2 Wes, μέλεμιναν * 
"Haw ὁ Lo δέρυ Mgukepr avtger YO AyAards; 


TA MAAS, δ 





605 - 


"Ei autem m impro malum foper- x 


venit nobilis Achilles : 

Et Mer drm ipfum in Lemnum be- 

bitatam vendidit 

Navibus abducens : filius autem Je-. 
- fonis precium dedit. 

tllinc veró hofpes ipfum redernit,mul- 
täque dedit, 

Imbrius Betion, mifitque ad nobilem 
Arisben : 

Inde : clam-arreptä-fügä, paternam ve» 
nit in domum. 

Undecim autem dies animum oblecta- 
bat cum fuis amicis, 

Reverfus ex Lemno : duodecimá vero. 
ipfum rurfus 

Manibus Achillis Deus injecit; qui €- 
jus fato-deftinabatur 

Ἐν ραν ad orcum , invitó licét* itu- 


Hignei itur ut advertit pedibus»valens 
nobilis Achilles 
Nudum fine galeáque & clypeo, ne- 
que habebat háftam, ' 
(Namque ea quidem omnia in terram 
abjecerat. Conficiebat enim fudor ἡ 
Fugientem éfluvio, delaflatiöque ge- 
nua fubtus domabat) 
Indignatus autem dixit ad fuum mag- 
num animum, 
Papz, ingensfané miraculum hoc o- 
culisvideo : 


,,Jam nimirum. Trojani magnanimi, 


^ * "quos interteci, 
. Rurfus refürgent: ex infernis tenebris 


» Caliginofis : 

Utjam & hié reverfus-eft: poftquam: 
effugit fevum diem, - 

Lemnum in facram licet venundatus : 
neque ipfum tenuit 

Pp Sry: is cani; qui multos invitos 


ET agedirn & haftz cifpidem no- 


Guflabit, ut videam i in mentibus &.e- 
docear 

An fimiliter & illinc reverfurus-fit, an 
ipfum coercebit 

Terra alma; quz fortem licét co&r- 
cet, 

Hac animo-verfabat manens: is verö 
-propé-eü venit-animo-confternatusy 


Genua tangere cupiens:valdé enim ex- 


optabat animo 


, Effugere mortémque exitialem & fa- 


tum nigrum : 


Ille quidem hafiam | longam er 
nobilis Achilles, 





39. Aviso] ᾿Ανγυπονόητον, ὠσε᾽σδόχητον. 57. Νηλεὲς Ws] 


40. ᾿Επέρᾳσσε. 1 Heer ϑϑλάοσης ἐπώλησεν. [τὸν ϑάνατον. 


᾿Αγηλεὴ ἡμέραν. λέγει. δὲ 


41. Tids levy G-.] 'O"E wn", Ὦγον. 1 Ω- 58, IIsapnusr&.] Ieepatousi G-, πεσρῳ- 
de. 


vi, πμίώ. 


42. ᾿Ελύσατο.ἢ ἜἜλυφρ ὡσειῖο. 


43. ᾿Αεἰσβίω.Ἵττόλιν Θράκης ὑφ᾽ Ἑλλήεοντον. Ermmnfu. 





64." Npuavs, ]Asevosim,eropilen, Τεθηπώς. 


Hhh h 70. Aus 





Wut TAM CETT MN 


ὁ M^ go 


ΤΥ TOL TONS TRENS TIERS ET 





P^o -— N 








Air, Hispan, wog Das. 
: 72. Mese. ] Οὐ» ἐῶ. 1 

74. Ter&pan. ] Toyarov ἄηομαι. ἤν." 

75. Αντί ru εἰ μ᾽ ἱκέταιο. 7. ᾿Αν»τὴ ἱχέτε σοι did 
Αἰδοίοιο.. Αἰδᾶς. x, ὦ Li 

76. Tlaozulu.] Eydailu. anime d- 
κτίω.Ἴ Τὸν ἄρτον» «ἱειφρᾳεικᾶς. 

* 59. ᾿Ἐπεδά σὰς. TIloxücez. 

79. "ExeTbuCorov.] τιμίω ἑκατὸν βοῶν ἀξι- 
a. οἵ url wer ényon99 τὰ voniopare, 
πὰς Cuna gis ἐποιῦντο διὰ DW Teregerbduv, 
Ne ex pov ἐφιῦῤῥεϑέντων MM νομισμώτων, βὲν 
ee rial Ce TU ary, damen TÀ Ld 





Varo MNT als etie Korb qm 
(o Kvles sce δ᾽ "ap rip γώτυ br ee; Ης an 
70 "Een; ieplyon xe ἄμμδραι αἰνδιρρμέοιο. | ἊΝ : erh kann 
Αὐζὲρ ὃ ὃ τῇ ἑτέρῃ Mo ἑλῶν ἐλίσσετο yéytrs- x ee gen pre- 
Τὴ 4 erepn ἔσχεν € nr ang. 095 Bet lc τ τῶν jtd dian, 
Xa μὰν Posi Gs € €7TEc, ἀϊεφῤενία: mes, i EP verbis alatis al- 
EL δ᾽ ᾿Αλλ" σὺ δέ μ᾽ ἀδεο; χα p enne * εν ταν Jn. 
75 "Ayil auí Gp. Inka διοπρεφὲς αἰδοίδιοι > mn Loc tibi om fupplcs ἰ Disp: 
THp Sap σοὶ ep aos ulus Anumreeps εὐέ τως, "ARE se eni priutum gaffavi Cereris 
Hh: ποῦ odi μ᾽ é Aes eier rang m Ma quando me €epifti bené culto-. 
“Καί p Vréeuósqhs aitov ἀγὼν aot a φίλων 26.0 Ecme vendidit, proci áblicens à 
, " Λῆμνον Ὁ ες muschi u foi eajoy aan A gos KS οἱ E "A iae: eier auteni 
80^ Nui ὃ nib Té flet "rügyrve nas δὲ grep "Nude Nel redempt. tef tantis 
"Hà; δοωδεέχοίτη ὃ oT & ἼΛιον epu y. Ww US M cim; enge ne llium 
Πολλὰ ποιοῦν, γε αὖ μά aene e» oyepoiv Sr MERE ila perpe oue vei e tuis in 
My or " pto Té messe An warez 2 \ EL edler οὐϊας himirum fum 
ἦν ἤθε με σοὶ αὖτις £OuXE, paruus uy δέ p Boenip ^ yere Qui me ibi rudi tradidit, Brevisgue 
85 Teva’ ᾿Λαοϑόης, Soap 'Arrao gie» fus pw Bd fia ah fe. 
"Arten, ὃς Λελέγεοσι PA tar ddr m ae, qui Lelegibus bellicofie!impe- 
Finden * Aeplessdy ἔχων Varo Zero ' " reafum. el 'oltiótns- prope 
oic paupe dag mare Tleiau Os πολλᾶς πραλοβόε os sutem habui. filiam Priamus, 
^ T δύω void συ δ᾽ ἄμφω Neil, ὁ ns) a δι μα ums, τὰγαβ ambas 
| 96 Ἤτοι dày 29 p toilet pe eot CI M REY | noo quidem priis inte pedites ἀν. 
| jii ΠΡΌΣ Ὁ» ἐπεὶ βάλες "m PUT: x P noci py per- 
, jq8 rir «435755 ὯΝ Jug f 
ὅτον εἴ tenent 16d ins: E r 30A (956 10 $0 0. " τω ἡ an E 
Los mino Ablus:eu3iGuo 3022081. bu) οὐ s AU b ADR ΣΌΣ 


* sc ^, "Y » 
ears : Ἐς Ὁ uS ài £90 


79e, ἢ $ παροιμία, E cn y^dons, i 9 62 


νύμισμια. ερμύζε, δὲ ἡ παροιμία, αὕτη. ἐπὶ δ 
ῥητόρων T. λωμξαγόντων νομίσματα ὑδὲ τῇ 
μὴ κατασυμη 22 pl] red Ti, dd σιωπῆσα. ^HA- 
or Eben — - 
8o. Apu. Neto. 
82.. Tens.] Ταῖς σοὺς. 
83. ᾿Απέχθεῶξωα.Ἴ, Mieei inu. 
87. ZaTvibsrz.] Iova μὸς T egi az. 
89. Δειρργομήσεις.1 Τὸν ἐάν κόψεις. de 
ρὴ γ ὃ Tee nA, 
90. IJguAt seo] Ht OS Aduacsg.] "ri- 
x]eaz. 


a 


95. 'Ouc- 





ES, 


e ue 








ji ,9 δ \ ὁ i ihi l seri zit x 

TU E ee καχϑν toséruj* d δ δίω. . MA ERE bee 
19121 34 7 j εἰ 

εἶ ΡΤ 7) φραεφϑύξεῶευ, ἐπεὶ p ἐπέλλι ovs | o βύμιρννν, - epi adin Dis ρος tquam 

; fiiio TARA BE mhk mi δ᾽ eri φρεσὶ βώλλεο σῇσι». NEE et welt nn 


SE Te rra dec D MIDI " 





DAUAg OR emo 


fic 
ρα Μή pe κᾶν, ἐπεὶ ἐχ oma Ἔκπορός MS riesen a S uterinus- 


bi fod 
man? Qs arr emiepv ἔπεφνεν ὁ ὀνηέξ πὲ κρριπεῤόνι dk occ d 3) bs c 


-ἢ pie "fO aeg pay Πρλάμοιο πρϑσηυ δὸς φαίδιμος εἱ ε᾽θ9». Ut ei od Mum cum Priami allocutus et 





plicans rbi s. I autem 
mpi d ; PO: ὀπέεοσιν. αἀμείλικίον, Nor ἄκεσε,. d x een aai, vier 
nad mag di Stulte ne mihi. recia- redemptionis 
aus aia: dime, um H9 ἄποινα σιφαύσκεο, μηδ᾽ ᾿αἰδόρδυο, ἐλ Cpsjeinora, het Erd ya 





E : , Ant uam énim Patroclus affecutus ef- 
'£oo-Hglslp 79 Haar ὅθιαν ἂν μόρσιμον en are 


; ELE Intercà aliquahtum mi tcere in a« 
fi 6197 Toperm ia πεφιδέῶς ὁ evi φρεσί" Φιλακρν. neu OW c mmo Eritin eiat. m 


-- 
z259B- is Teihurs em πολλὺς Gals t eAgv nd". ἐπέρφοδου δ᾿ "niic & multos vivos cepi & ven- 


a em verà nón eR qui mortem effu- 
rg ΟΝ δ' Reken Dco φύγηνδνκεϑι erede! n ish αὐλοῦ αὶ [5A Den 


aus mermieptüey : Euns ὃν 2epei Bodas oo i ante meas in tamus conjecge 
105 Συμπούνπων Ὑρωων, we δ᾽ αὖ ὑΠριάμριό ish: Univerforum Trojanorum, pracipué 


autem Priami &liorum. 


ecco RAR φίλου; Sive νὴ σύ" τίη ὀλρφύρεαι aspis 5... ιν . Sed amice, mrt ce; ‚Gr lamen- 


taris fic > 
τηκώτϑοινε καὶ Lapi. Qs ὁ ὅπερ ag: mgr. οὐμείνων." NICE quiyamen te 
Na: «Ob iede iB. xc yi, t 2s τε μέγαετε,: uM s Nome με Toni ξερὸ, pulchérque 


-— Hays δ᾽ eg. & "a 10, ϑεὼ δὲ " ᾿ἐγείναϊο mid Quin & patre natus fum éxirhio, deá- 


que me peperit mater : 


q10 "AAN ba τοι κεμσὶ ı Siva. © uglegeaooeruph | το. Et Mihi tamen utique ‚mors, & fatum 


* violentum. 
T ilis ds miss deni, à N oy ἅμ» ood Mcd MR rfr ite Eu crepuf- 
Omar τις xj ἐμεὶ sape ὁκ ϑυμθν ag. ΜῈΝ ; Quando quis & mihi zre Apimum ay- 
m: 096 duer βλιὼν, ἢ ἢ Στὸ νδυρῆφι» o oig iia ^ RA, A ose S fà petii. fire à nervo 


Sic dixit. Hujus verà ibi foluta fünt 
Ὡς φάτο, τῷ δ᾽ ἀυτὸ λύτο yayala κα eo 376p '- dnt, Bie ry a 


115^ "Bfoee dp p ἀφόηκεν. ὁ d" s slo γέρε στετοίοσαρ, © Hallen quidemdimißt, cönfeditque 


Tnánibus paflıs 


"Auporeas. " AsaAdis ὃ 2 ἐρύοσοι ‚BO: Sigo. ὀξὺ RR Achilles vero ítri&to enfe a- 


\ ? Percuffit ad jugulum pro € cervicem ; 
UM Ic x x 2nd. “δ muore qu δὲ DE eim) TUTTI Hüte ej int 
Ad Eio®. aq qas * o d* aes mpluns Yol ys Subiit enis anceps ; ille verd pronus 


in terrà 


di get ὁκ d* an pe Age v ῥέε, Qd ὃ, seas... „Jacebat extenfüs, Sanguisautem niger 


eiluebat, rigabátque tétfam, 


| 





wy 
1 " 
4 S * UI ΟΣ "SI | : - : à 
3 : Y Jj | » » , 
M1 MEA Μ Οὐ στ ἃ σύ στο ur Ὁ gis mum ^e + Yon A VT aAOR A 
E a 2 μ fs d ^5 
* er r 1 | " HA vod Ha % r " ^w [.»8 
“λυ! Le Te > VIL ' το Ho S32 οἱ | : . 
-- —— 784 uM YT y . T rera 
IRA eXSEARINS ΜΌΝ" SIT Et : 
; - ^ "Xa. 4 i r.. "CP ! 2 , 
Sw oT τὸ EN ΚΕ l,945X9 c! | Im) VC (T αὐ γὺ di 


Pins 'O à Ei. Mis cire γερὸς Alias T SR Τὸν ϑάγατον, quasi 
Nina NC comes OO sro’ Am.) Τὸ ἑ ein vim x ial im: 
98. ᾿Αμείλεκον. ἢ "Aguifi exXWegy. i1 Are] 
99. Μή μοι ἄποινα mpaliorso.] 1168) Agen Eri, Ae ER μὰν ira SLM Qnid 
μὴ N: ὅλως uot. Says. p nee ἀφέλῃ)... ὴ risen d 
100. "Emiüüy.]: "Rex ibus; Sagra. "IIgv:Ae06)]- EGpegero o o, er. MIA χοῦ 
Hhhh 2 122, Ey- 








p —— LÀ n e - 


ed 5. 


va Fi 


in: CTS 


OMNHPOT: 


3420 Τὸν δ᾽ "cdit ge t Sum atmet m 


Καί oi ἐπδυχόμδυθ. ἢ ἔπεα "eejevr applies 3^9 19 
"EvravSu vun. X170 μετ᾽ Lada, oC ars 
Alu’ Emo og union awdtes * ὁδὲ σε prm . 
"Es8epdyon λερόεοσι σρήσεται, Dax Σχάμήνδρ. 


12 5 Oio] δινήεις om «205 uptaıngaron" 


Qiu m, κῶμᾳ M Ag AV φεῖχ᾽ hdi 
"La905 ὡς xe φάγησι Axe ova ἐρούτα. δημόν. 
φθείρεδ᾽, εἰσύχεν &gu κιχείομδο Ἰλίῳ 1 iis, 
"Yu: M, qdovmes, ἐγὼ d" oomlgy wee gil v * 
130 Οὐδ᾽ ὑμῖν ποία 6 "rep epo. εὐργοενδίνῆεε © 
"Apizts ᾧ ᾧ δὴ δηϑοὺ eoAéis ἱερόζετε. πουύροτ»"» 
Zwes dV ὁν δίνῃσι χϑιϑτετε upvuouus Varus, - 
᾿Αλλὰ 9j ὡς ὁλέεοϑε gov μόθον, εἰσύνχε πον τες 
Tioere Παβρκλοιὸ φόνον 3j Agigoy  Acyajdv,: 
133 Οὗς δηι muri Sono ἐπεφνετε γόσφιν ἔμήο, 


E glorians vérba alata pro- 
Menune ne inter. pifces, qui tibi 


vulneris 


Sanguinem delambent andaces ?neque 


te mater 
codi Hoi sam 
$e ὯΝ cues maris latum fi- 


ant. 
tur- 


pros tea 

- Pereatis , donec urbe -potiamun Hii 
dcr, 

aller i fogient verà à- 

d nr contru ans: m 

» Neque \yobis ipfe - fluvius | laté-fluens. 

' vorticibus-argenteus 

- Proderit, .uijam f@pe multos facrifi- 
catis tauros, 

Vivósque in vortices demittitis folidos 
ungulis equos. 

Sed ὃς fic peribitis dirá: morte, vfque 
dum omnes 

> Lueritis Patrocli cedem & interitum 
Achivorum, - 


aon adnaves veloces interfeciftis ab- 
ente 


"Qs ap ἔφη. ποτῶμθ: ὃ v2. cte: snegen μδϑλον ' δ οϑίς utique dixit, Flavius atem iram- 


Dur dV ara ϑυμὸν Ὅπως παύσηε πύνοιο.. 

- Δῖον. ᾿Αχρλῆα, Teyson ὃ 5) λριοὸν e Aa 2t, 

ἰδών οι 3 TInAe& uos ἔχων δολιχόσκαον Eyes =. 
1 qoa "Acseparau o «o ^19 xax Loan, μδυεαίνων. © 

Ti Innep&* av dV A&Q. ‚pvp pi 

Teva, xj Περίξοια ᾿Ἀκοοσουμδυοῖο Suryavmedy ^ 

Πρεσξυπώτη " τῇ yap ja μέγη. ποτωμθε βαϑυδίνηε. 


concepit ipfo penitus corde : 

 Agitabátque a animo quomodo coércere- 
poffet a labore-bellico 

. Nobilem Achillem, ὃς à Trojanis pe- 
ftem avertere. 

go autem Pelei filius tenens prae- 


-. Afteropseo infliit 


Genuit, & Peribiea. Sellieneni filia-- 
rum 

Naru-maxima, | Huic enim. ^7 eít 
fluvius vorticibus-pro 





12. "EyTu)2v] vu) κεῖσο. Ἵ ᾿Ἐνταῦϑω ὠρηως 
χαπτάκεισο. 

123. ᾿Απολιχμήσον 2.ἢ ᾿Απολείξυρχε  Ακηϑέ- 
$;.] ᾿Αφεόνπςοι, 

124. Tof vw). Θρίωήσετω. zt 

126. Θρώσχων τις χατὰ κῦμα] Καὶ τὰ ἑξῆς. 
Egenyip C- vgl: γη χ boe Θ᾽ τὶς qM ἰχθύων xeTi 
ϑάλαοσα, ὃ ἐμπληδεὶς τῆς Λυχάονί θ᾽ m- 
μελῆς» πάλιν ὑπὸ τὴν μέλαιναν eei κῶτε- 
Asvorrats Φρὶξ SE ia ἠρεμαΐα 78 ὕδα- 
τ Θ᾽ χίνησις. Ὕπαϊΐξει.  ὋὉ δὲ v€6, δ δὲ 
ἐχϑὺς ἀκ δμηιπολῆς eme mi ἀλλ᾽ cm Thy 


ea ἀΐξει. τὰ ditior: 2M Qupd voy &ro- | . 





θεν jr AG." AlZa.] Ὕπονήξεται: ὑδἐκαλινεϊς. 

127. ᾿Ιχϑὺς ὅς κε φάγῃσιν.} Οὐ dä τὸ ὅ ὅς χε 
φάγησιν ἄρθεον. πυτακτικὸν Aaubdyer, AM’ dy- 
gi τὰ ὡς κεν ὠπίῤῥημια. ᾿Αρχίτα δημόν. Τὸν λό- 
κὸν G7ATAWV, πὸ Al G 

129. Κερᾳΐζων. 1 Διαφϑείρων, 

131. "Apxten.] ᾿Εφαρχέσει; βοηϑήσει. 
Su. πολεῖς.}" Tio md p πολλᾶς.. 
Over. 
136. Κηρόδι μᾶλλον. Ex νΝυχῆς. 

137. "Npulue.] Ausvoaim. 5 

138. ᾿Αλάλκο;.} ᾿Απορρέψει- βοηϑήσει... 

140. "Eam. ᾿Εφήλατῳ.. ὥρρωισε: ᾿ 
146. Δαΐκτει- 


pax 
Vau l 


VPE 





a a a N Zur 
* 


Ὡς pene 


u oe 
UC UT" Ayrdis Earapuoev * ir m 
145 "Eon ἔχων dio δῶρε" IC δὲ ὑιιὸν φρεδὶ ine 
Er ἐπεὶ χελγόλωπο Qux ie μδύων αἰζηών, 
FESTES’ Ars ἐδοίίξε «7 ῥόον, ud" eAdanpev, 
7*2 Ord' ὅτε δὴ ΔΕδῸν had ἐπ᾿ δλλήλοισιν ἰόντες; j 
Tor egi miBys creo έφπε πεοδρέρινης SION Agam die, 
"(yo Tem deiidpdy, 0 μόν ἔπλης ax m. ἐλθεῖν 5 
rogi ev δὲ Te παῖδες ἐμῷ μδύει ὠνπιόωσι, 
πον πες Ἐὸν d αὖ ΠΙηλεσόν(Θι τρρσεφώνεε φαίδιμος uos; 
«iran Ἡηλείδη μεγοίϑυμε: ain »yelu) ἐρεείνᾳς 5, 
pa ^ Bie ὀκ Παιονίης £24 GaAs mago ξὐσής... 
435^ Παίονας ἄνδρως ἀγών Soaps o eas *. ἥδ) δύ μι rud “Ὁ 
c0 τως ἐνδεχφτη ὅτ᾿ ἐς ἼΛιον εἰλήλειϊϑου" 
eg Αὐσχοὺρ ἐμφὶ γενεὴ IE Adi cupo ῥέον (θι, 
"A&is ὃς ug Mısor ὕδωρ ὅπηι γαῖαν ἵησιν, | 
ico 377,77 Πηλξηόνα κλυπὸν ἔχει " md ἐμὲ φασὶ. 
7606 Γείναιϑοι» vw αὗτεμασχώμθω φαίδιμ᾽ ᾿Αχρλεύ, 
| "Ns φώτ᾽ ἀπήληήσοις, ὁ δ᾽ artgelg KO Ayaadıs - 
᾿Πηλιαδὰ ul " ὁ δ᾽ om δόρασιν ὠμφίς 
"Hews ^ Asseoma) Qus ἐπεὶ αἰξαδέξι(Θ, 26* 
Kai δ᾽ ἑτέρῳ ip d'egz σώκθ. βάλεν, 909 Ya te) 
16 3 Ῥῆξε evxtos t χρυσὸς yo ἐρύχοι»ε; wer ϑεοῖο" 
τς Τὼ δ᾽ ἑτέρῳ μιν πῆχυν ihyezedlu βάλε sep: 





ot \ 


/ 


LAUR UA QUE Ὁ 
o N arn. in ποταμοῖο 








613 


In hunc Achilles impetum-fecit : hic 
, autem adverfus é fluvio prodiens 
Conítitit tenens duas haftas: animos 
autemeipraecordiisindidit ^ - - 
Xanthus, indignabatur enim de czfis 
pugná juvenibus. S LA 
Quos Achilles ceciderat per fluentum,, 
neque miferatus erat, — 
Hi veró quando jam prope erant alter: 
in alterum vadentes,. 3 
Illum prior allocutus eft pedibus-va-. 
‚lensnobilis Achilles, n 
Quis, unde es virorum , qui mihi. 
aufus: es obvius venire ? τῷ c 
Infelicium avtem utique filii meo: ro-. 
bori occurrunt. 3 
Hunc vero Pelegonis allocutus eft il-- 
luitris filius, : 
Pelide magnanime, cur genus inter-- 
togas ? ἀξ 
qm ex Pxonia glebosá longe-fi-- 


, ” : . 
Pzonas viros ducens longis-haftis-ar-- 
matos: hzcáurem mihi nunc, 
Aurora undecima poftquam in lium. 
veni : 

At mihi genus: ex Axio laté fluen-- 
te, JE 

Axio qui pulcherrimam. aquam per. 
terram fundir, c 

ai genuit Pelegonem inclytum haftá: 

unc me aiunt : 
Genuiffe, Nunc veró pugnemus illus. 


flris Achille. 

Sic dixit minitans, Ille veró futtulit. 
nobilis Achilles 

Peliadem fraxinum : hic veró fimul. 
haítis utrinque 


Heros Alteropsus, ambidexter enim. 
erat : 


rat : 
Atque alterá quidem haílà fcutum.. 
pereuffit, neque penitus P. 
Perrupitfcutum : aurum enim prohi-. 
buit, dona Dei : 
Alterá veró eum cubitum Aridimper.. 
cuffit manüs I 


C ep’ ec 5 7^ n - n 
Acl impie, um δ᾽ aig. 62g iveqés * ἡ δ uio curg Dextra, exiliit autem. fanguis ater :- 


Tun evestQAx Ao, λιλρυιομδύη xeras amu, 


ipfa verö fuper eum ] 
Tem infixa eit; cupiens corpore fatia- 
^ mele. 





146. AciumupdMioy.] Toy ἐν πολέρω!ς. ἀναιρε- 

av. 
ae "BduiEs.] Y Eytoi Ἔ δάϊζε. Ὁ Διξφϑειρεν. 
epovde. X dp 
151, Auslioy.] Kawdwpbroy, δυςυχὼν. 

154. "Ee€dAs.] Μεγαλαξώλε, cuyes. 

155. Δολέχείχεα,." Maneg. δόρῳᾳ]α ἔχοντας. 

157. "Adle.] 
Τῆς Opduns, (e ὙΘΘΑΡΓΑ wi. 
tc4ét. "Amann. Nue αὐχήσοις, Ho ἂργι- 
“ὃ εἰς: : 


Τποτοι μὸς ΤΙ σμονίας. ἡ αὶ ΤΙσμονίᾳ | 


| Erde 3e dp Gr. 





N. 


162: "Auden δέρᾳαιν dupis.] Ὃ καὶ ἀμφό.. 
Tea. τὼ d'6 ρᾳα d ἀφῆκε. ! , 
c 163. Πεεισέξι-.}. ᾿Αμφοτέρως # χερσὶ Dem 
165. ᾿Ερύχωκεν.. 'Ἔσέσον, ἐκώλυσεγ,, 
166. ᾿Ἐπιζοφξ diu." Axex 78 δβηξέσαι. μόνον - 
τὸ δέρμω. a ᾿ 
167. Zum.] ᾿Ανίωξ χβη. éppum,.. mn" 
168. ’Evssneunn.] 'Evemuyn. Xesds &cu.] 
T8 σώμα] © rogesnya.. 


169. 'I3y 








"b * a 


$a UR 
δ ἰτέον ch fe ern erg 
170 "Aseorig ἐφῆκε» uo ao n — Ag 
-Καὶ τῷ gp aps " ὁ δ᾽ ὑψυλὴν βάλεν ὀροίω, V T Fre 


Menomayes δ᾽ &p ἔϑηνε nal’ oggans μείλινον dye. c 
,, Πηλείδης δ᾽ &op £v ἐρυοσούμδοίθο «xu μλρθ,. 
"AAT ὅδι δι péneuas o: La 1141772 Agi. n 
175. “Οὐ δια τ᾽ ὁκ κρημνοῖο ἐρύοσαι oder meinem 3^ etis 
Rr REPE nd ur ᾿πϑέμιξεν. ; quam ps; 
ao ὃ eT EdToV, ἡ ϑελξ ϑυμῷ 
Αξαι boys δῦρυ μείλινον Αἰακίδαο,» M 
᾿Αλλὰ apıy "Ayırds ογεδὸν a ao, Supdv xc τίν 
180 Taseg- yap pano de e ra dip ἄρα uen 
Xwm χαμαὶ “ολαδὲς" 7 E ex οὔσε xoay 
᾿Αὥμῳνοντ. Ayadis δ᾽ ap. oni | φήϑεοσιν ὀρέσοι:ς 
"Telgea T "Ievaeıke, i: cus d Sy. er: Nude, 
K&c ὅπω" jaremv mu teer. Keprior® 
1835 Παισὶν eA Giu, ποτουρρῖό edp Ener 
Piz σὺ je momupe VG ἔμμϑδυαι cup feorl&. * 
Αὐχοὺρ ya γενεὴν Weyars Διὸς. Uso 2)" 
Tixr je. ἀνὴρ πολλοῖσιν ἀνάοσων Μυρμαδόνεοσι; 
* od" ap’ ᾿Αἰαχὸς ὀκ Διὸς hen? 
190 Τῷ ἀρείοσων ἵν Zidus ποτωμῆμ: ὠλιμυυρηέν των" 
τ "Kpeloswr d* αὖτε Διὸς γενεὴ» ποπουμθῖο rerun.)» 
Καὶ γάρ σοι πόϊαμό- 9 a ex penus, εἰ δυυύαται τι. 
MM Go £a Διὶ Kepytovt EEG" 


Teis ὃ pecus βίη" 


TlaAdU: Αἰακίδὴς 


ἸΚραιαλ ἂν" 
Τῷ; ἔτε κρείων Ayerwi@& ἰσοφαρίξ 4, 


ΧΩ. Ἢ ASA τὲ; 


E 





P or - "HY 


» 


τς A Aleropenn 


su 


vit: is veré 
Mediotes fa atem Arpegig ripae fra- 


αὐτοῖς Iren agree à foe- 


aliit _in.eum. 
i E s Ach A Mot "n 


Au Ve i ἀρ οι evellege qma- 


«cupiens, 
. Ter veró defecit vis: dt quartó, pa- 
rabat animo - 


τ Frangere, Lc NN fraxine- 


am acide 
τὸ ' eomigiis enfe ani- 
: Neat 1 eu m percuffit dum is 
licum : omnia autem i 1 d 
 Effuía font i in terram inteltina:& eum 
contiauo tenebra oculos contexere 


Expiraatem. Achilles ΜΕΝ 


Jaceto fic: arduum tibi praepotentis 
Saturnii 
"Cum filiis: contendere, € fluvio licet 


‚genito. 

Dicebastu quidem fluvii genus te effe 
late Ba: 

At ve geaus magni Jovis glorior 
efle ; 

Genuit me vir ltis imperans Myr- 
midonibus, ms ad 


Jove erat: 
Quanto potentior quidem Jupiter flu- 
viis in marecum fremitu fluentibus: 


fluvii ef 

Etenim πῇ fluvius ipe, /adelt mag- 
nus, fi poteft q ‚> 

Prodefle ;; fed ai oii cum Jove Sa- 
turnió pugnare : 

Ideo, ne rex quidem Acheloius zqui- 
paratur, 


25 3 quidem ipfam cóncaffit extrahere 


Peleus acides wd: verd, ZEacus ex 


Potentipk, oem Jovis genus, quàm — 





169. "uzliorve.] 'Bar ἐυθείας segs, xi 
«οἱονεὶ izgaqdelw. 
: 172. Meom ipee. ] Mixe iia re 
quis τὴ y. ἐὼν 5 μέσο παλὸς, en ed ra 
- 174: Ἐπὶ oj.] "Emi τῷ: : 

177. Μεθῆκεν.} ARAM, Gay. 

178. ᾿Επιγνάμιψαι. 1 ᾿Επιχάμ- das. 

181. Xwigo.] ᾿Απεχύθησαν UN. XoAdd'es.] 
TT f ἔντερα. 

182, Ὃράσας. "Ope. - 

1290. ᾿Αλιμυρηΐντων. Eis? TEN: ῥεύντων. 





‚294. ᾿Αχελώϊ".1: Ioue μοπειξυὶ “Αἰσωλίας 
Xj ᾿Ακαργαψίας. χοιγῶς ὃ πᾶν ὕδωρ Az: χα- 
AT; npaeila.] ?1a6s vs‘ Sad zu, Τῷ 
ὅτε χρείων ᾿Αχελώϊ Θ᾽ ἰσοφαείζει. 1 "Hegxiis. εἷς 


ᾧ3ε κατελθὼν 65) τὸν Κέρζερον, (ἀυέτυ χε Μελε-᾿ 


dto σῷ Οἰνέως. & κα deny] G- yip χ᾽ ἀφελ- 
φὴν "Avidritegy, ἐπανελϑὼν εἰς Qs, Xardaey εἰς 
Αἰτωλίαν weis Ota. χαηαλαξὼν. δὲ ue. οἱ 
νίω rl κόρίω᾽ Αχέλῷον τὸν σλησίον mot μὸν» di 


Ἐπόλεσεν ua πταύρε μοῤφὴν ἔροντι.: $i "oc 


σας τὸ ἕτερον FH κεράτων ἔλαξε lu) παρϑένον. 
φασὶ 


















Eu 


ur» 9 


« Acırla) τ Beer. 
260° 


* - 4 
4gn 19 


3 ὃς Alle! 


: pr etes Gs Ba ϑεης δ' 


At uuo 


dicit cu FATA OS a 
. $95 Οὐδὲ βαϑυῤῥείχοιο μέγω 6r. Quero, 
po me gets οίντε; rola ig] ὃ 2 mic egeris 
Kai mug Af aa Κὶ ἢ φρείαα Hace yagoiy " 
"Asia καὶ ὃς δείδοικε Διὸς μεγαλοιο κεραυνον», 
OT am ἐδαγόιϑεν δμοδα pen 
“Ἢ fa, Ü EX Ἀρημνοῖο ἐρύοσοιαν APO ef Ps 
"03 δὲ id "un Amen, ἐπεὶ φίλον ἢ ἦπορ ἀπηύρα. 
Raider ὁ ὧν deua, δύαινε δὲ μὰν μέλαν ὕδωρ" 
“Τὸν ἃὰ ap ἐπιχέλύές τε νὴ ἰαϑύες ἀμφεπένοντο, 
C Aio ἐεῆθομλρδι δγινεφράδιον xeleoyme, u‘ 
δ᾽ ἰέναι My Παίονας ὑπ’ποηορυξεὶς»᾿ 
"or n αὐ πότμον πεφρξύαϊο δινγήενα» 
y e 27; ar quy Kerr eri poU TED Uawiyn 
Xu Dil ΤΙ δ καὶ Zoe e liiis 
' "Ey Ae Gepzi A56» te, Midare qe; Auge 6, - 
216 νῆσόν πε, Ge σιόν τε, xj Αἴγιον, ἠδ᾽. ᾿Ὀφβέςώω... 
| feri yd χ᾽ ἔτι 'αλιξογὰς s ove Παίονας ὠνοὺς "ooh dus, 
τ ΠΕΡ μὴ opp Θρρσέφη "role ugs βαϑυδινηε, 
^ ᾿ἐφριϑέγξαπο δίνω, 
en. Agnes, e ἃ «egressu daa 
2r ᾿Αγδγών" "gue γάρ ποι ἀμυιύεσιν vol ἀντοῖς 
Bir Ta ἔδωχε Keyrs mals meia ὑλέοσοι. 
Ἐξ ἐμέ DV γ᾽ ἐλασεοὺς πεδίον arte Me pue ea ἐπ ῥέξειν, 
Np In μϑιγέχύων teure Pe a OHUERT 
" Θύδέ᾽ at mi Susa ue TEICHE ῥδον εἰς ac Agi. dar; 
jl Tele. Ven " σὺ δὲ x lei yet ADS, 
"AN ἄγε δὴ "ἡ ἔασον» ἄγη μ᾽ ἔχη opyape 2g.dv, 


Ó vs 

que e profondé. fluentis i s ingens vis O-- 

v quo Ὁ tamen omnes fiwii & totum 
mare, 

Et omnts fomes & Put: alti flu» 

unt: 

Sed & is metuit Jovis magni fal- 

nien 


Horrendümque tonitru, quarido ὁ coelo 
fragorem-dederit, 
Dixit ütique, & € crepidine evulfit 
&ream haftaın 
Illum veró ibidem reliquit, potquam 
charar animam ab..ulerat, 
Jacentem in arenis, 'allcbat autem 
ipfum nigra aqua : 
Illum . rts ai anguilleque & pifces 
e occupati: erant, 
ingacdine raptim-vefcentes renibus. 
"i enfam carpentes, 
At ille petrexit ire ad' Paeonas bella- 
fores-eéquefires,. 
Qài utique adhuc juxta fluvium terri- - 
ti-fugirabant vortícofüm, 
Ut Ris illum fortifümum in afpe- 


" ^ rptu 
Manbum vi Pelide δὲ enfe forziter 
irum, 
ἡ Τῆς interfecit Thekflochärilque, My- 
Y ' donáque, Altypylümgue, 
. Mnefumque, Tliráfiamquej" & Zni- 
$m, atque Opheleffem. 
Et prorfus i édboe plures. idteremiffet 
Pxonas Mo: Achilles, 
Nifi iratus allocutus. fuiffet fluvius 
vorticibus- profundus, 
Viro'autem fe poquam affimularat,é 
profundo vocem-edidit vortice, ὁ 
‚©. Achille altis. quidem fortitudine 
fuperior esyüperior & indign. factis ^ 
Hominibus : er enim tibi auxili- 
antür dii ipfi. 
Si fibi Trojanos dedit Sathrni filius 
omnes perdere, — . 
Ex me faltem cum exegeris per cam- 
pum ardua patrato. 
Referta enim jam funt mihi cadaveri- 
bus amoena fluenta, 
Neque proríus aliquo gern effunde- . 
re undas in mare valtum, 
Anguftatus cadaveribus : 
interficis omnes-penitüs. 
Quin agedum & deíifte, (tupor me oc- . 
cupat princeps populorum, 


sw 25. Bs 


tu autem . 


c 





I van jar dy hr map " Apr Dear Tile 


᾿Ωχκεαν κέρας. λαζξόγγα φῆναι τῷ Heard Di) 
Nov ὠπολαξειν. δοκεῖ ὃ S ἐν τῇ "EMaN more- 
vx pius G- Ἐῷ ὁ ᾿Αχελῷ, εἶδ g) πᾶν ὕδωρ τῇ 
τότε ᾿ωξοσηγρείᾳ χα λέ τω, ἧς ορέϊ rire. 
- 197. Φρείατα. 1 Φρέατα. Maxeg. ] Nui Basta. 
Nasa.] Ps. Sv. 
199. Zuagaynon.) "Hx fon. 
2 Beer oder, ] ESforze:. Barhocker. 7 


| 


Τὸ aig τοῦ vto gis Aba O-. Any ἐρεήθύμϑυοι Eh - 
See κείροντες. Τὸ Epezlöudvor x) xelgov]ec, 
διλογ πα, Ja ware δηρὸν ἐπινεφείδνον. ém 
TM γεφρῶν jo ὀδίκειτω ἡ mer. 

213. ΕἸσόμβυ S-.] "Oporaleie. 

214. "PéQe.] Tiegme. 

220. Z TH v6 Uo Θ᾽. Zrrrsu won "Aistne.] j 


- Aearterktos ὀλεϑρίως. ^i 





IRI. ”Ayn.] " ErMngıs, ϑαῦμα. 
225. EAmu. ] 


230 


235 


SEMPUS. no 


ss 


NM TUNE <a et. 


Konnvs acmwizas * 


240 


245 





| O M H PO o τ᾿ 
paa" dri aloes ὠροσέφὴ πόδες ans ᾿Αγιλλδ)-», ni ro ; 
"Egan παύτα Zugyawöpe Sroagegis, ὡς σὺ samt] 
"Tod; δ᾽ ὁ Pt λήξω τε φιάλος ὀναφίζων". 
225 llgiy ἔλσαι m gu, Xj Ἕκτορα ποιρηϑίνδαὶ : 
᾿Αντιξ ζω ἢ κέν μὲ δδιμοίοσεται» ἥ κεν 6d Tov, 
N ἐπῶν, Ἴρωεοσιν ἐπέοσυτο dtupgyi i0 (Q-. | 
Καὶ avr ᾿Απύλλωνά Ὡροσέφη ποία ugs βαϑυδένης» 

Ὦ πύποι ᾿Αργυρύποξε Διος motos, ὁ σύ 9 βυλᾶς 
Eipicuo Keyriav&, 0 ποι μῴλον πόλλ᾽ eéafue 
Τρωσὶ mm. ersapdpaı % oc pud, εἰχύκεν ἔλθη 
Aut ὀψὲ δύων, σκιάσῃ δ᾽ ἐράξωλον apsenr, 

"H, καὶ ᾿Αχιλλϑὺς ἃ δερίκλῦϊθ. EvSope μέοσῳ; 
ὁ δ᾽ ἐπέοσυϊο oid gm ϑύων, 
Πανσω δ᾽ ὄρανε pécüo o. κυκώμδυ(Θε" ὦσε δὲ νεκρὸς 
TloAA&s,01 ῥα ner’ anlgv ὥλις essen "Ayıandıs' 
- Ta: £x due ϑύραζε, pegas nime Ta. eps; - 
Χέρσονδε " ζωὸς d" town X, κϑηὼ pelea, 
'Κρύπίων ὧν δίνῃσι βαθείησιν eO ad. 
Δεινὸν δ᾽ ἀμφ᾽ "Ayırna κυκώμϑυον isalo κῦμα. 
"OS δ᾽ 6» σεύκεϊ σί πίων po(G«, sdb σόδεοσιν 
Eine ςηρίξα dieu. ὁ δὲ πίελέζω λε yepeiv 
Εὐφυέα., μεγολέω *- ἢ δ᾽ e piv ἔραπϑσα 
Κρημνὸν ampla. διῶσεν; € Emege δὲ κϑνὰ piden 

bai TTUXAVOICA * γφύξωσεν δὲ μάν dm, 

Εἴσω ac eermea 0d ἃ ap 2 ὀκ λίμνης οὐνορόσοιρ;. : 
Ἤϊξεν πεδίοιο ποσὶ κραιπνοῖσι mé TE G4, 





ΩΣ ad. 3 wt ! ἢ 





Erunt hzc Scamander Joy; 
uttujubes:  — " -. 
TOJanos tamen non ante definam fie - 
ditragos interficere. 

Quàm conclufero in be & He- 
&orem periculum-fecero 

Adversus, an utique me domabit an 
ego-ipfum. 


Sic fatus, in Trojanos irrüit ἀφο." 


par. 
Et tunc Apollinem allocutus eft fu. 
ἮΝ profandus-rorticiblis 
roh malum Argenteo-arcn-infignis 
Jovis fili, non tu fane px 
Obfervafti Saturni , qu tibi multis 
admodum mandavi 
Trojanis adefle & opem. ferre. uie 
lvefpertim fer sch, b 
Sol-v inus occidens, um- 
(Min sp lebofa arva. 
Dixit & 4 quidem hafta-incly- 
tusinfiliit medio, 
A crepidine facto-impetu : ille v.conci- 
tus-ingruit tumidis-flu&ibus furens, 
Omnia autem commovit fluenta turbi- 
d impulit veró mortuos 
* Multos, r eum affatim 
quos 'oiderat Achilles: 
Hos ejecit foras, edito-mugitu fao- 
quam taurus, 
In terram ; vivos autem. fervavit i in 
pulchris fuentis , 
Occultans in vorticibus profundis in- 
gentibus, . 
Horrenda autem circum Achillem tur- 
^ δῖα conftitit unda, 


Kö autem Iruto incumbens flu- 


erant, 


x aed e in ey * ile 

oterat a t ulmupe 

' prehendit? m-— 

Feliciter-crefcentem, htem : ea 
autem radicitus procidens 

Crepidinem totam diéjecig reprefit- 
que pulchra fluenta. 

Ramis deníis : junxit autem tanquam 


ponte illum 1pfünz, 
Intus tota prolapfa. Is. Mtr, € vora- 
em faltü-dato, 
Fe pube per campum pedibus rapi- 
dis volare, - 





22$. "Erow.] Ewerdow, ev*yxA&iqu. | 

230. Εἰρύσαο. ᾿Εφύλαξας. 

332. Δείελ θ᾽ δ ὁ δύων. Ἢ ovn χῳ τάςωσις" 
τὸ Alu παρ᾽ "Adlixoig diisAQ- A2 pln. 

234. Oid uan] Οἰδήματι, χύμωπ. Θύων.] 
Πιληϑύων xj vtae δὸς δρμδα. 
aUITM Κυχώμδμ» .1 Tag. 

237. Obgale.] "Ebo. Mepunds, iiv ταὺ- 





p&.] ᾿Ἐντοῦϑεν uires οὗ - Med ten 


2 


— 9 


ποιηταὶν quu ee pe pous Meyua € 2) τοὺ ποταμές.. ᾿ 

238. Χέρσογδε. ] Εἰς τί γω. . 

241. Οὐ 5 πέδεοσιν Eis siel£adu. ] οὐ δὲ 
idtm siye ri: ποσίν. : 

243. Εὐφυξα. Ev πεφυχῆαν. μεχίλίω. 

244. Διῶσε. Σιωεμόχλώσεν, ὠσεώ- 
aum. 

245. Τεφύρωσε.Ἵ Διαξατὸν ἐποίησέν, | 

246. "Euwszi.} Hisgéca, 

249. Ἄκρ»- 












dos dA M 1 A 1 οὐ yt 
at "adea "T ἔληγε μέγος caros, LEV 
᾿Ακρρκελρεινιόων, TH} May ποαύσηε πόνοιο 
non $9 ANIoy Apoya, Τεώεοσι ὃ 3 Apr ἀλάλκοι... 
Τπηλείδης N δὐτόρεσεν ocoy T 67h 1 δωρὸς ἔ Een, 
E Alers our ᾿ ἔχων μέλῳνθ. TB 8 Onprmmp (Gs 
E. Ὃ- € ἅμᾳ xgpnsos τε x anis" Ge πετείωών, 
SOUL LL M Ld Et | 
“2 255 pedo χρναΐδιζεν . vado ὃ 3) mio 2uacdeis 
Bey, ὁ δι᾿ omo j ῥέων ἕπετο μεγάλῳ ὀρυμαϊϑῷ. 
ὩΣ σι ὅτ᾽ Ap ὀσχετηηὸς ἀπὸ ὁ xpluns μϑαρύδρῳ 
Apure κα gj unmes 9x1. jo poov 296ugvdven, 
epo μῴκογλαν ἔχων. μοίρης e δ᾽ d£ ἔχμθία. Bamor * 
j T8 μδό τε werptorl&., ao ψηφῖδες amauny 
E Ὀὐχλειῶζ). πὸ δὲ T ang. καυτφξόμδυον nergpuld 
[ἢ Rupp ori epa M, qnod δὲ τε 3 τὸν ἄσγρονποω * 
Ὡς ya "Aca Alo κιεγήσατο nung ῥόοιθγ) .., 
oo Kal Agınlmegv orla, ϑεοὶ δέ τε φέρτερρι. ipic. 
265. Ocsun A ὁρμήσηε arodis pre YQ. Agamdis ... 
o ΟΣ σίρϑαι ὄνανπίξ ον» 5 para μιν dumme Ὁ 
eo ᾿Αϑυῤναάποι φοβέεσι qoi Seayoy ὀυρω E 7L, 
| "Foossiws May pet κύμῳ Aviren Qe m usio T 
IIa owes we. ὁ ὁ δ᾽ ὑψόσες MOOS Tdi 
Θυμῷ ὠνιάζων " amus δ᾽ m γένατ eaa: 
Doo Aue, omues ῥέων, κονίζων dV Naripenle ποδοὶἱν . 


—— 


. Pereulfüs, Neque deftitit Brom de- 

us, fed fürrexitruiturus in illum 

In- fummo-nigricans, ut ipfum coörce- 
ret à bellico labore 

Nobilem Achillem, Trojanísque exi- 
tium averteret. 

Pelides veró faltu-dato-refugit quie- 
tum eft haftae jactus, - 

qe impetus habens nigra venatri- 


οὖν fimul fortifimäque & celerrima 
volucrum. 
; MESI ruit : in pectoribusautem 


Hürrondum ne obliqué autem 
ab illo declinans 
Fugiebat, is veró ä-tergo fluetis feque» 
tur magno fohitu. 
Ut verö cum rivum-ducens à fonte a- 
quis-nigro 
y plantas& hortos aquae rivum de- 
cit, 
Manibus-ligonem tenens,& fülco obices 
ὩΣ iciens : 
c quidem profluente, fübtus cal- 
no omnes - 
Commoventur, hzec autem citó. defla- 
ens immurmurat 
Loco in declivi, pracurrítque etiam 
ipfum ductorem 
Sic perpetuó Achillem affequebatur 
Audtus fluvii, 5 
.. Velocem licét, Dii enim potentiores 
- mortalibus. pedib ὡς 
oties yero conaretur us-valens 
N-— Achilles 
Starecontrà, & cognofcere an ipfum 
omnes 
Immortales in fugam-agerent qui cm. 
lum latum tenent, 
 Toties ipfi magnis flu&us à Jove flu- 
entis fluvii . - 
Admovebatur ad humerosdefüper. I$. 
autem in altum pedibus faliebat, ᾿ 
Animo moílus: fluyius verö fubtus 
genua domabat 
 Rapidus, ex adverfo fe pulvereps 
autem fübtrahebat pedibus ;. = 





2245. ᾿Ακορκελαινιδων. Τὸ ἄνω μέρ G- τῷ χύ- 
une Uc ὡπιπολὴς eA avo Ap C. Tue TU d'6 εἰσι 
' πάντες ol ὀξεῖς ποτα μοί. 

252. ‚Dipara.] ὋὉρμήματαᾳ. ΜέλανθΘ΄.1 Μμέ- 
(an $/1g-. εἶτα aT ἄλλης ἀρχῆς 78 ϑηρητῆ- 
ΡΘ. τινὲς δὲ μέλαγύς τέ, iyw) μέλανός m. 
-μελαγόςε ᾿Αειξοτέλης (υυϑέτως χάτα( ἀρέϊαν τάσιν 
ὡς ᾽᾿Ορέςυ, Φησὶ γὸ 763 ἀετὸς μέλανα östa 8- 
2e. πινὲς 3 γεφφόσι usxapboré, περὼ τὸ μέλανας 
ὀφϑαλμὰς ἔχειν, 

253. [Ὥκις Ὁ. ἸάώχιςΘ-. 

254. Eixos.] "orn Ὁμοιωβείς. 

255. "nua. ] Ἔκ πλαγίε, ἢ fuese. AMa- 
eee] Χωειδ εἰς, ἐκχλίγαρι 








257. Οχετιγός.] "Y dea ds. à τὸν 7 dv] G- 
ὁ χετὸν κῳϑοώρων. 

259. Μάκελλαν. Ji Mandl. ig κα REICHE e 
γυλείε. ᾿Αμάρης. Τῆς ud'esppóns τῷ ὀχετῇ. Ἔχ- 
μα7α.1. Epced[na]a. 

261. Καγει(όμᾶνον. «] Kalapepdalvor, χαήαρῥξον, 
Κελαρύζει. Tlosv iger ἀποτελεῖ. 

262. Ilegogd.] “Κασωφερεῖ. ; 

269. Tixd(e.] ᾿Απέκραεν, ἐπλάνγα, ἢ «es at- 


270. ᾿Αμάζων.] "Avi G-, Ava tuu O-. 

271. Ad6pG-.] AP. σφοδρός.. Körflu. 
Kóyiy. τέφεαν. Ὕπέε Me] Tawopsts Vefig au- 
ζεν. δπιῶεν ὑπεδύετο. 


liii 


i πέλαζεν. 


» 274. Eat], 






T2 er. m — c3 Z ic 
t Dr 7 LUE - 
E »" « 
ἢ Ὺ bw * 
Y bol." Wa 
"a 


ει SvQopGóy.] XoreoGooxóy. 





La o0 M H PO: | Τ᾿ 
Πηλείδης 4" ἀμωξεν ἰδὼν ἐς ἐρανὸν up, 


ΕΛ ΑΝ, 
3 


a ! 
: Pike ttem ejulavit intuitus in coe« 


^ 


Ze) aump, ds ὅτις με ϑεών ἐλεεινὸν rin 3 ποεῖ δίας pater» pp nullus me deorum. 


"Ex ποτουμθῖο ande " ἔπῴτου 2) gj m orc Siga ὦ 
275 ’AnG. d" ὅτις μθι 000v un Ses vidirtoy, 
᾿Αλλὰ φίλη μήταρ, ἥ με ψϑύδροσιν $92 eir, 
"Hu ἔφαπο Τεώων an reigei Ionen 
Aunlnegis oAéecius Aaron ov. ββέεοσιν. 


Ὥς μ᾽ φῇ, Ἕκτωρ κἰ ναι ὃς du τέτραφ᾽ ἄραςοι, 


280 Τῷ x ἀγοιϑὸν fa ἔπεφν᾽, γα, ϑὸς δέ ner ὄξενώρεξε" 
00 Nu δὲ μὲ Adydiw Suraro εἶ pem ὡλώναι, 


Ἔραϑέντ᾽ ὃν pA Ao ποτο LG ὡς ποῖ δὰ ουφορξὸν, i 


Ὅν ῥά τ᾿ trauA(Q. »ἰτοέρσᾳ 2A poderes, 
"Qs qaa, τῷ ἢ BER ang Ποσέδαάων xj ASiun 


28 $ Xmicla ryls iov, δόμα; dV. ἄνδγρέοσιν Εἰ γα τίου" 


Χειρὶ ὃ 'χᾶρα λῳξόντες Üasuadr ἐπέεοσι * 
Τοῖσι ὃ (uw wr Age Ποσήδαίων Croci aS av, 
Πηλείδη air ἄρτι Abo πρέξ; uiri n nern 
Τοίω yap aot vd i ϑεών Er τουῤῥόιϑω εἰμὲν. ^ 7007 
290 Zluos émviadyl Qs ἐγὼ xj Tlaskas ᾿Αϑίϑη" ^ ς 
τς Ὡς ὅ au ποτουμῷ Ya δὰ μήμδυαι αἰσιμὸν ὅδιν" 
"AM ὅδε jc "roy. Xena]; σὺ δὲ ἐίσεαι duyus * 
Auaup ποι πυκὶν ὡς Nro toU UJ) y une em don, 
Mii φρὶν awe cedens opgitu πολέμφιο | 
Πρὰν x) Ἰλιόφιν AU Teresa 2g.0v Era 
Tewingv, ὃς κε φύγῃσι. σὺ δ᾽ "Erler Suugv ἀπέρας 
ΑΨ δηϊ villas ἴμδυ " δίδομδο δὲ τοι tu: ὠρέῶς, 


295 


Utinam me Hector accidiffét, qui hic. 

mutrituseff foreifhimus, ^ V ino 

Tum fané fortem quidem occidiffet, — 
ipféque fortis occifum fpoliáffet : 

Nunc autem me ingloria morte fatale-- 


Conclufum in magno fluvio tanquam. 
bulcum, : 


fervulum fü 


, Quem torrens obrutum-perdit pluvio. 


temporetranfeuntem. — — 

Sic dixit. Huncautem valdé citó Ne- 
ptunus & Minerva : " 
Steterunt propé accedentes, corpore. 

autem hominibus fimiles-fati erátz 
Manüque manu prehensä confirma-. 
runt verbis : 
Inter hos autem fermonem orfus eft. 
Neptunus terra-quaffator, 
-.Pelide neque jam valde. trepida, ne- 
*. que turbare, . - 
Takes enim tibi nos ex dijs auziliato-- 


res fumus, 


Jove approbante, ego. & Pallas Mi- 
 nerva: 


Quoniam haud tibi à floyio utique do-- 
mari fatale eít : ἴα 

Sed hic quidem citó definet, tu autem 
videbis ipfe : r 

At prudens függeremus confilium, fi. 
parere velis, . I 

Ne prius Uy Weg ab.omnibus- 

€-gravi 

Quim a Ili ideytos muros populum. 

concluferis 


Trojanum, quicunque effugere pote- 
rit. Tu veró Hetlori anima erepta 
Ad naves redito: damus autem tibi 

gloriam referre, 





274. Ἔσειτα ἢ χά 7 πάϑοιμι.1 Σωϑεϊω ix 
πὰ maus. ἔπειτα αὶ Xj πάδοιμξ τι. xD 70, Ἔν 
φάει καὶ x, Ὄλεσογ. : : 

226. Ἔθελγν. Eönmita. 

278. A«neric.] Τα χέσι. E 

281. Adbyarnip.] Xyeao, adéLe. : 

282. ᾿Ἐρχθέντα. Ἔν τῷ (dum ὠποπνεγώτα. 


TápGet, 


, 


Ῥίον. Has Quota. 


285. "Efxato-) "Quo 1E TO. 





292, AeQüce.] Anke, m Pr MN 
283. "EyawA-.] XelpappQ- mlands d)d cer |) n λέξις ὑπὸ δώ πὰ φοργία wmoeuwy τῷ λόφε 


286. "Emcueurmo.] Πί ιν 4 σωτηείας €dwyay, 
288. Ὑρέε.} Bobs. τὸ αὐτὸ δὲ Φηλοῖ y, τὸ. 


289. ᾿Επιταῤῥόϑω.Ἴ ᾿Επιχάῤῥοϑοι. δυϊκῶς. στ 
μαάνει ἢ βοηθές, 

290. '"Eqwyücu/]G-.] Ξυ[κα]αθερμθόε. 

291. Δαμήμϑυαι. "AveepeSldian, 


236." Erna ὃυ μὸν daré eus .] ᾿Αντὴ d" Ἐκτορος." 


301. Aaix]a- 












^ 
7 


Er dendi 
Ti 


Xon 


3 


ae 





nh ΛΊΓΑ, A0 EZ | 
Taf Rap ὦ ὡς εἰπόντε μότ᾽ anuıdres miran t : 
ini "m^ (era 22 ῥα Θεῶν awguuey PER 
i oo Ἐ- πεδίον, σὺ δὲ mar mA Ux TG. ὀκχυμθοιο 
Hoa δὲ dipsa καλὰ dairy αἰζηῶν 
 Πλώδον»γ 5j % vinues® a δ᾽ ὑψόσε γόνατ᾽ ἐπήδα 
.Aeps oov aiosovl®: civ" ἰθυώ * Ede pay ae 
᾿ς Bupü ῥέων ποΐωωμόε" μέγα "Ὁ eG. ἐμ VAdlum 
Bos Οὐδὲ Zxg.u duy. eur qo ὃν μδύος; DA 
Xuero Πηλείωνι, xopvose δὲ κύμα ῥόοιο 
| Osee! de T eye. Xipgevm δὲ κέκλετ᾽ αὖσα, 
, Φίλε team en. a arieys ὠμφότεργί ap 
Gic te ἐπεὶ πεύχα ἄςυ mega Πριάμφιο aya xls 
$10 "Exépoy, eges δὲ x3) ug-Sov αὶ μδυέυσιν, 
„Am BEER Dit ὃ Emme Belen. 
"Ign δὲ μέζω κῦμα. ‚au δ᾽ ipis ὃ Seas 
‚Bıagdr $ Mar, ἵγα mui ὦ ἄγον. ἄνδρα, 
E 1$ Ὃς δὴ νυῶ κρουτέει» μέμονεν δ᾽ ὅγε. Ira ϑεοῖσι, | 
api pe: ὅτε Bılvı aqgaqonotplyo ὃ ὅτε τι AG, 


Qua ποὺ Áo yai, τώ πε 4g Age vet λίμνης 


Ka ἔα 
Εἰλύσω ψαμοϑοισιν, a2us se eg.d (G. Try. 
320 Mugjor, st oi osé Eia) ᾿Αχαιοὶ 
᾿Αὐλέξαι" πόουΐω δι aw κσϑυ πῦον καλύψω. 
Αὐτῷ δι τὸ mug πετόυ ξεῖ), ἐδέ m μὶν χρεὼ 


mi ii fé TM ad immortales 


At Vid iit (rl (valde enim deoram i im. 
llebar 


‚ In campum, "Hie verö totus inundaba- 


ter a 

Multa autem arma pila pralio-ca- 
forum juvenum 

Fluitabant, & cadavera: illius autem 
in altum genua exiliebant 

Adverfüs curfum ruentis rectà : neque 
enim eum tenuit 

Laté fluens fluvius : magnum enim ro- 
but immiferat Minerva : 


᾿ eT μᾷλο y Negae Scaptander remifit fuam "ie 


uc magis 


dam. fluenti 
In altum füblatus: Simoéntem verà 
adyocabät hortans edito clamore, 


— Chare frater robur v viri ambo fal- 


tom 

Cohibeamus, mox enim orbem mag. 
nam Friami regis 

Evertet, Ttojani veró in pugnä non 
manebunt. 

Scd auxilium affer selerrime, & im- 


ple fluenta 


‚ Aqua ‚ex fontibus, onydésqag concita 


rivos : 
Erige äutem ma undam: mul- 
tam veró turbám excita - 
Truncorum & lapidum, ut compefca- 
mus immanem virum, 
jam nunc vidtor u anie 
m que-agitat paria 
Aio enim neque vim profuturam, nee 
que prorfus formam, 


Neque illà arina pulchra; qua alicubi | 


in imö Ὁ voraginis 


᾿ἰλύθ. nex opa pias * x54 δὲ μὲν ἀστὸν Jactbunt fab limo tetin : quin defu- 


per & ipfum 


Involvamarenis, fabulo affatim cic- | 


cumfufo - 


neni neque ejus offa poterunt I" 


Coligere: tantam éi colluviem defü- 


per obtendam. ' 
Ibidem ei & fepulchrum erit, nequc 
omnino ei.opus 





301. Δαϊκταρβόων.ἢ Ate or. 
303. Ar wi. ] Em" euddag χα τὴν ógulà τῷ 
"meus. "Eger. ] Ez 


318. Yo’ INC. ] Ὑπὸ 4$ ἰλύ- TE mani, 
ὅ $21 T6 πλήθες τῷ UNE. 


3 I9. Xeegdbs. ] Τῆς ὑπὸ > Fila) dBepiCouddue 





306. Almen: k] τήνδ 
09. X Ἐπὶ 

P κατὰ τᾶς 1 Kama nl μάχίω, 

312, ᾿Ορόϑυνον. ᾿Ἐρέϑισον, Neyaesv. "Evan. 
aus.) Tas 2 rola dideujee. ἢ à τὸς Na sere 
ῥέοντας ποϊαμός. 

313. "Icu.] ᾿Ανέσα, Í 
815. Μέμονε,1. Προϑυμέϊτὸλς 

317. Neb$] Karoßer 


ups, X) ξύχων συϊκομιδῆς. ᾿Αείφοιρχος, J φησι, 
χεεόσδας LMÉIS, 7 Τὰς πυαμὲς, κὶ Tic ἐν αὐτοῖς Al- 
Des“ ἘΠ δὲ σὸν ver τοιᾶτον, πολλὴ ἰλύϊ ἐκ ὀλί- 
2»v A39 FR πο]αμίων χέϑων δξεσοράσεις χώσω. 
26edd»s. &v, UN, 

320. "Emetov]ax]. Errore) Au orları 

321. AE au. AydjiÉar, συλλέξαι. "Aa. ἢ 1 


"n 





band. 


liz 323. Τυμο 


λα» $E ah d MM ὅθεν ἀσιογεῖαι αἱ ai ij 


δι 





Iraícebatur Pelidz, tumefccítque un« - 


Dali b et eed T YIN 
" UM d s u n Ir S » 


do dL osx ofi e | 

^ Es aujCose-, ὅτε μὰν Saito ’Ayayjole " 
FH, ἐπώρτ' Api κυκώμδυ(θι ὑψόσε δύων, 

.. 323 Μορμύρων ἀφρῷ τε τὴ ἄϊματι τὴ VERUEOYI, t 

Tlopgupeov d" aeg. κύμα Qumrer (Qe. πυτωμοῖο 

"Ier ἀειρρμδμον, XU. δ᾽ npee Πηλείωνας 

"Hen δὲ μέγ᾽ ace, «ead d elcuo "Ayıraı, 

Mii μεν Dmepode weyas molaugs βαϑϑυδίνης * 


O M H 


Bin N ae, ΡΠ ὙΦ ΝΡ UM UM TER 
- "1 " * 
Po ! 
X ‚Brit humatione, quando € i exequias- 
facient Achivi, νὰ : 
Dixit, & immifit-fe in Achillem tur- 
bidus in-altum furens, ΄ 
Murmurans fpumáque & fanguine 84 
. . cadaveribus. 


. Purpurea veró continuó unda à-Jove 
fluentis fluvii 
Wege elevata, occupavítque Peli- 
Junoautem alté clamavit, admodum- 
timens Achilli, 
Ne ipfum obrutum-perderet magnus 
fluvius vorticibus-profundus : 


330 Αὐτίχο, δ΄ Ἥφαιςον τρρφσεφώνεεν ὃν φίλον yov, ofi d ven Bc dtl: 
Ὄρσεο Κυλλοπύδιον; ἔμθν τέχος " ἄγου σέϑεν oie γεν Rd Velden fili 

Ξάνθον δινήεν τῷ ioc vie too 20) * pr a ca 
"AM ἐπώμιυωε roast, πιφαύσνεο δὲ φλόγοι πολλήν " Quia opener citifimé, ὃς oftenta 
Αὐτῷ εγὼ Zeqvepio 9j ἀργύσαο Noroio , Pau ver Zephyel. Br διδεῖ, No. 

335 Βίσομαι dE ἀλόϑεν oy demo) ὀρσεσα ϑύελλαν; bod: mari gravém excitatura proceli 
(TH κεν 20r Tes or wepdyas xj reizen Anal, τ b oaa capita & arma com- 

> BAY otov qopfecu " συ δὲ Ey uto as cases Tecedism exitiale frin * tu verà 

à; Δένδγεα xd) > ὃν δ᾽ AUT ὃν 1e "Tue, * μηδὲ σά πα ITO) AT pute immitte igni z 
'Μειλιοάοις ἐπέεοσιν ἀποσρεπέτω xj apem 2 Blandis verbis avertat aot mi- 

3 40 Μηδὲ apply DUO TOUUE Teov Up Os DR omo δὴ k N ue ante cohibeas tuam vim, quam 
Φιϑεγξομ᾽ ἐγὼν laioy uou, τότε ογήν dx ugly TUp. — Signum-dedero lamore, tünc compe- 

"Qs ἔφαθ᾽, Ἥφαιςο- δὲ mmi enelo ϑεσσιδιαὲς πὺρ * Si dixit Valcanos autem parabat im- 

— Πρῷπα f ὃν πεδίῳ πὺρ Suyelo, χοαὶε δὲ νεκρὸς Primüm quidem in campo ignis accen- 


- ͵ debatar cremabátque mortuos 
Πολλϑοοι fa sto]. ἀδίνν ὥλις ἔξ, ὃς (pr And AA Us " Multos, qui per eut affatim erant, 


345 llav4" δξηράνϑη πεδιον; or fro δ᾽ ὠγλφον ὕδωρ. | 
Ὡς δ᾽ Ov ὀπωρλνὸς Βορέης γεοειρδέ admin | 


quos interfecerat A 
Totus veró ficcatus eft campus, coér- 
citáque eft limpida aqua. 
Ut veró cüm a is Boreas re- 
cens irrigatum hortum 





323. Τυμξογοῆς.1 Koss mis. τύμξ Θ᾽ a» ó 
iS. τὸ ipie τυμξογοῆσαι. ὅπως ᾿Αρίςαρ- 
X- À)j ᾿Ασκδρωνΐτις», xj οἱ πλείες. ἄμεινον P 
ἐν TU ῥήματι τὸ meryua λαμξάνειν» f cud 
ὀνόματι. 

$4. BUY] Πληϑύων xj IR 

325. Μορμύρων,] ᾿Αγαζέων. TANSÓOy. 

326. Iloegipeoy.] Nus βαϑύ. AizwmG-.] 
Té ἐκ gy ὑμέρων T Διὸς γιχρνότ Θ΄. 

327. ᾿Αειφόψδρον.Ἴ "Erw egußpon; ὑψέρμβρον. Κα- 
τὰ δ᾽ jpee.] Κα]ελώμξἭανε δέ. 5 

331. Kumomdov:] Χωλέ. λέγει ὃ Σ Ἡραιςον. 
"Ayma σέϑεν γὺ Ξάνϑον ϑινήεγτα.Ἴ Κατὰ (3 2 
ἄξιον ἀν]αγωνιςἰω dy da, τὸν Ἐάνϑον. 


r 


333. Πιφούσκεο. ᾿Ενδείχγυσο di y, διξγειρα 
πολλίω) φλόγα ἐμφαίγων», ἵνα γνῶ aho F mess 
dujapiy. : 

335. Εἴσομαι. ὋὉρμήσω. mopdioruar. - 

336. Κήα.. Kavoe. 

337. Φλέγμα. Φλύγωσιν», πύρωσιν. : 

338. Ἔν N αὐτὸν tet πυεῖ. Καὶ αὐτὸν dE τὸν 
Ξάνδον ICE πολλὴ φλογί. x ea 

341. Σχᾶν.Ἵ "Emodv. Argualov.] "Argni- 
soy. πολύ" N map ὅσον τὸ πῦρ ἀκμητὴὶ EnCh- 
exe) rh ὕλίω. pop | 

342. Temi σκε]ο.1 Karımdafer, ἡυηρέπιζεν, 

346. Οπωεινός. ᾿Θ' χα τὰ vl Auer πνέων. 





Neoapdta.] News πεποτισμδῥίω xj dpd 057 . ; 


ἘΡ LL. 









me IA ITA A023 | 
ΠΑΝ ἂν Enexın χοιίρᾳ δέ μὰν ὅστις Beipd * ' 
Ὃς ὄξηεφείνϑη πεδίον πεῖν, κοὶδ' δ᾽ ὥρᾳ νεκρᾶς 
K36v, ὁ d ἐς ποία μὸν meine φλόγο ποιυμφανόω. 
350 Karl πελέαι τε X) ἱτέαιγ ηδὲ very; 
᾿Καίεζο dà λωΐός τ΄, nd à Spuor, nd κύπφρρν».. 
Τὰ «pi χκαλὼ ῥέεθρα ἅλις ποϊαμρῖο πεφύκᾳ" 
^ Τειρρντ᾽ ἐπχέλυές τε Xj 1 ad uss; δι xS δύνα; 
OH ara jéclea κυυθίφων fyc Xj troc 
355 Πνοιῇ rgeswpoı arva. Ἡφαίςοιο. 
Kai δ᾽ 1s ποία μοῖο» ἔπος τ᾽ ἔφα τ᾽» ἔκ τ᾽ ὀνόμοζεν» 
"Hgaug" » 27s avi γε ϑεῶν διυύωτ᾽ ὠντιφεράζειν» 
Οὐδ᾽ ἂν ἐγὼ σοί γ᾽ ὧδε πυρὶ φλεγόϑοντι μρχοίμίω * 
Ay ἔρλδος " "T'egas δὲ xj ἀστίχρ, KO: ᾿Αχελλδ)ς 
2 60 "As. dEg^ande. τί p? ἔραδὸς xj ἀρωγῆς 5 
Φῇ πυρὶ κοαιόμδυ(θ. * ava δ᾽ ἔφλοε χοιλὰ ῥέεθρα. 
| Ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον erdgopd Gs πυρὶ πολλῷ, 





Statim exickaverit, gaudet verö ip- 
fum quifquis de-more-colit : 


mortuos 


mam coll:centem. ΠΆΡΕ, ᾿ 
Urebantur ulmique & falices, atque 
myrice, : 

Urebatur jam lotüsque,. & ulva, at- 
que cyperus, ! 
Qux circum pulchra fluenta:affatim. 

fluvit naftebantur: | 
Laborabant anguilleque & pifces, qui 
per vortices, 
Ἢ per pulchra fluenta faltitabant: 
huc & illuc, ᾽ 
Spiritu laborantes varii-artificiis Vul- 
cani. 
Urebatur & vis flavii, verbägue fecit; 
dixítque, ; 
Vulcane, nullus tibi cert&:deorum. 
poteft e x-aequo-adverfari, 
Neque omnino egotibi fic igne arden- 
ti pugnavero : = 


velílatim nobilis Achilles — 
Urbe expellat. Quid mihi cum conten- 
tione & auxilio ? I 
Dixit igne ardens : ebulliebantautem 
pulchra fluenta. _ 
Ur veró lebes fervet intus dum-urge- 
tor igne mnlto, 


x 4 / Adipem liquefaciens faginati por- 

Kyiosn poop. «Ao 006p σιώλριο, T x P g pw 
f eme / Undique erudtans, fubtus autem li 
IIa (9-3cv ὠμξολαδίω». van δὲ ξύλῳ xe Juda xd'roj T por : ; 


365 "Qsn8 καλὰ ῥέεθεα πυρὶ φλέγῥζο, Cie δ᾽ ὕδωρ" 

᾿ Οὐδ᾽ fe weppteav, DA Ἰορέϊο " τῴρε d" aurun, 
Ἡφαίςοιο βίηφι πολύφρρν(θ.. aulapoy "Hplw 
Πολλὰ Aa, ἔπεα mlegsevle πρροηύδα, 

Ἥρη, aime σὸς uos ἔμθν ῥόον «rege κηδὴν 

$76 Ἐξ άλλων 5 ὁ μέν τοι &'yo τόσον «ὐτιὸς εἰμι 
Ὅσον 01 ἄλλοι πάντες ὅσοι T'eyieoyiy at Quoi. 
᾿Αλλ᾽ ἥτοι fa ἐγὼν ϑποπαύσομαι» εἰ σὺ x does * 


Sic hujus pulchra fluenta igne arde- 
bant, bulliebätque aqua: _ 
Necpoterat profluere;fed inhibebatur: 
infeftam en.habebat vapor. torridus, 
Vukani per vim "artibus-multiplicis, 
At ifle Junonem 
Multis fupplicans, verbis alatis allocu- 
tus e(t, I 
Juno, cur tuusfilius in meum fluem- 
tum furenter-incubuit ut infeftaret 
Pre ceteris? non fané tibi ego tan- 
tum in culpáfum 
Quantum czteri omnes dii quotquot: 
Trojanisauxiliatores, —— 
Sedcerté quidem ego defiftam, fi tux 
jubes: 





47. "ESdgy.] "EE ἔθες Iimuerim: 

aq Oedor.] Eid G- mia, ὃ 163/490 O- ϑρύ- 
as, Κύσπειαρν. "Evtok qao κήξειον. 

345. Tlvo/$.] Θέρμῃ. IHloaupimQ-.] IIoAv- 
“ἔχε. 

356. "Is.] Διώαμως. ; 

361. ᾿Αγέφλυς.} Arsen. Ὁ : 

363. Κνίοσῃ urn.) "Ari τῇ τὰ λί- 
an TÁhkOy. παϑητικὸν &rTÀ ἐνοργητικᾷ, τὸ 





μέλδων. XidAon.] Εὐτραφὰς, λιπαρξ,, 


364. '"AuGoxddlu.] ᾿Αγαξάλλων, Κάζκανα. 7 


Κατάξηρῳᾳ. παρὰ τὸ κῆαι. : 

pea Οὐδ᾽ ἔθελε. Nun, ἐκ ἠδωῤωτο.᾿Αλλ᾽ Tos 
το, ᾿Αλλὰ iger. oM EAE Y 

369." Exeue.] Ἐπεὶ ἐξαρχῆς ét ou σφο- 
δρῶς Κήδειν.Ἴ Λὺυσεῖν» χκακέν. Ὁ 

370. Ἔξ array], Ὑπὲρ τὸς ἄλλες, 


375» Mas - 


sr 


Exuffit, at isin fluvium vertit Aam-. 


Define àcertamine: Trojanos verd 





Sic exiccatus eft campus totos, aque ^ 





us illibiedsns ji cs dn 


δ, 25 


375 mue 
- c Kapojjpn, «itn δ᾽ ἀρήϊοι ues Aa 


Αὐποὺὶρ ἐπεὶ τὸ γ᾽ ἄκεσε Ira AdınaAer& “Ἥρη; 
Av’ ap Ἥφαιςον ὠγρρσεφωνεεν ὃν φίλον υἱὸν, 

"Hoayse, ογέο τέκνον ὠγουκλέες " 9 ἔοικεν 
᾿Αϑοίνα τον «“ϑεὸν oit βρρ γῆν ἕνεχο, ςυφελίζ ἐν, 

"Ns ἔφαθ᾽ ,Ἥφαιςος δὲ χα τέσξεσε ϑεσαιδοιὲς mup* 
"Asloppor d" ὥρα κύμα καπέοσυπο xe2« ῥέεθρα. 
Ava ἐπεὶ ἘΞξάνϑοιο du Moe, 01 f ed Too 
Ila.uczluo " Ἥρη 93 ἐρύχοικε soon xp ἡ 
Ἐν δ᾽ ἄλλοισι ϑεοῖσιν ἔρις πέσε βεξ euo. 
᾿Αρροιλέη, δίχα, δὲ σφιν ὀνὶ φρεσὶ Suugs amaro ” 
Zu δ᾽ ἔπεσον μεγούλῳ ὁμάδῳ, Bexge d" ἐυρέα ϑων. 
᾿Αμφὶ δὲ ex2vmyEev μέγως degvos, ais δὲ Zeus. 

oo Ἥμϑδυ. ἀλύμπῳ, ἐρέλαοσε δὲ ot φίλον ἧπορ 
390 Γηϑοσώνῃ o8 oggiao Sees ἔραλδυ Ewioras. 
"Ενθ᾽ δὲ om ἔτι δηρὸν ἀφέςα qo " ἦρχε yo. Apns 
"ParompG, X e p τίΘ.᾿Αὐϑζωαίῃ ἐπύρεσε. 
Χαλχεον eos sogar! καὶ ὀνείδηον φώτο μύϑον;, 
Τα] au ὦ κυνόμιωα, ϑεὸς ἔρρμδὲ Euue 2g. vds, 
395 Gaps Q. ἄητον ἔχεται 5 μέγας δὲ ae Suug s οὐνῆγενο 
Ἢ ἐ μέμνη δτε Τυδειδίω) Arownde ἀνῆχας 
᾿Οὐτωμϑυαι 5. eurn δὲ πόρμόψιον ἔϊλος 


380 


385 


- 


Oc CEN ΤΥ ΤΙ a 


Drum 0 Y 
Παυΐοϑω δὲ καὶ 81v ἐγὼ 4 Vai ὁ τόδ᾽ ὀμῦμαι!» 
Μήποτ᾽ $21 Teweosır ansEnoyv χουκὸν iip, 
Mus” omordp "T ez in μϑνερῷ πυρὰ στᾶσα danraı 


Defitaaute EM εβονετὸ infü- 
Nena "ey depulfarum 
allirá INE m 


Ne quidem cum p exitiali 
: Peer nt di igne 


abi } - Incenfa, incenderint autem Mavortii 


Ut Ps audierat dea ulnas candi- 
da Juno, - 
Confeítim Vulcanum allocuta eft fuum 
dilectum filium, 
Vulcane, ab(tine tii inclyte :: haud c- 
-nim par eft 
Immortalem Deum ità mortalium 
atiá to. 
Sic dixit. Vulcanus autem extiaxit 
immane-ardentem 1 


Et-refiua continuó De dieit fe in 
Ben Xanthi domita et vis, hi 
uidem pofteà 


kerunt ; Junoenim coércuit irata 
icet: 


Cxteris veró diis contentio incubuit 
Barrio Mises 

Im na, in diver ve ‚dis in pre» 
ovis animusfereba 

Concurrerunt a d ingeni tumultu, 
remugiit vero lata t 

Circimqe reddidit magnum 

coelum, audivit autem Jupiter 
seem i in Olympo, rifitque- ei fuum 


Leti, ut vidit deos certamine con- 


Tumi ur ikape amplius diu feorfim-fte- 
tere: incepit enim Mars 
rum-perforator, & primus in 
inervam irruit; 
Bircam haftam tenens: & probrofa 
dixit ver 
Cur verö jam ὃ impadentiffima deos 
‚ad certamen committis, 
-Audaciá immensá praedita ὃ 
autem te animus πα ουνες 
Annon recordaris mee Tydidem 
D Diomedem impuli 
&2. 005. 





375. Μδηερῷ. Τῷ πάντα μαεφίνοντι. dn. ] 
᾿Καίητωι, 

379. X24] 'Ezi9«e. Ἢ 

,380, Στυφελίζειν. Tapzaeın, Salbe, -κα- 
“Ἐν. 

382. Kaiser nur ῥέεθρα. ]T esos) xj wrie- 
cvm, ἵν᾽ à τὰ χαλὰ ῥεῖθρα ὥρμησε. 

385. Βεξριθῆα. Bapeia, darin. 

386. ,Amm.] ᾿Εκιγεῖτο; ὥρμα. Alt δέ sow 


Bop; dio] διχῶς 3 aUi ὡρμήϑη ἡ ψυχὴ; 


Teresı σγάφορον ix τὴν γγώμιζω), 
387. ‚Nardyp. ] Ὑύφῳ. 
2 ᾿Αμφὶ αὶ σάλπιγξ ἴαχε. Tenor u 


σέλπιγξ, ες ὦ ὧν φερείρη ται ὅπῃ a id'Íoy χούνων 


ὠνόμακε τὴν σάλπιγγα ö Ποιητής. 
392. Ριγοτόρος. 1 Ὁ πηρώσχων xj διακόνων τὲς 
ῥινός. Pıvol ὃ xdv] αι εὖ ἀαυῖδες, 07: ἐκ βοείων 


| βυρσῶν εἰσιν. ὁμοίως ὃ. καὶ τὸ δ᾽ ἀνθρώπων δέρμα. 


393. "Oveid&ior.] "Ovadisınöv. 

394. Κιωόμεα. ᾿Αναιδὴς ὦ ὡς μᾶα. ἐκ δύο &- 
γα δῶν τελείων τῇ τὸ Aunög 3j Tile Bias δὰ τὸ v- 
«ἔρξάλλον τῆς ἀναιδεας, Συμελαύνεις. Xwa- 
Games εἰς μά 

395. d» Σησοη “Μέχρον See G-. | 

397. Tlayöxkor ἔρος. Ἔν τῇ ety] ow 0 et ὁρώ- 





μένον, πᾶσιν ὁρώμθμον. Οἱονεὶ mnbezler- 
óp 398. "Edk- 


Ut me pereuseret ? Ipíafulgidà haftd 
mpi, 


WE 








-C'ISus tud doas, Ka δὲ xesa καλὸν Maas, 
— "Té σ᾽ αὖ vu) ὀΐω Σιτοτισέμδο oos, μ᾽ PopyaA, 
400 Ὡς εἰπὼν, fmc? χουτ᾽ αἰγίδα Morduoeosck, 
τ Σμερδαλέζως Là $82 Διὸς PX run MEC Uyos, 
Τῇ pav "Apns ὕτισε paagóv Qs Vogi μακρῷ * 
Ἡ. δ᾽ ἀναγαοσειμδύη λίϑον é Aero yder που χείη 
Keilpos ὃν πεδίῳ, μέλανα; menu, μέγδρ m; 
403 Τὸν ῥὶ avdyes ege: ϑέσομ ἔμιμϑυαν ὅφον ὠρόρης * 
᾿ς Toßare S9ep» ᾿Αρηα xgr’ αὐχένα, λῦσε ὃ γῦα * - 
Ἑπία dV ἐπέος πέλεθραι πεστὸν; énovios 5 giras * 
TéUSea. τ᾽ ἀμφαφάξησε, 2g ose ὃ Haas Aylın, 
Καὶ οἱ &éusopdyon ἔπεα. Messen wegmudtt, 
410 — Numvm, sb γύ πω περ emepesinu ὅοσον ἀρείων 
τς Εὔγμ' ἐγὼν ἔμδυαι, ὅτι μι WO ἀντιφερίζᾳ: ; 
Οὕτω κεν ms tios ἔραννύως eI Eam ois, 
"H.awi χωομδύη «2:49? undera Ever "Ayajas 
Καλλιπες, au@p Τεωσὶν “ωξφιώλοισιν aquse, 
41 5 τ Ὡς ὥρᾳ φωνήσασα. Pav regiréy oost Qa dvor 
Τὸν dV ap deos 9o. Διὸς ϑυγούτηρ ᾿Αφρρϑύτη; 





: 1 "A VE A Ww Ou We 


ReCà-in me adegifH;.corpüsque pul- 
Free oL dl 
ldeó te viciffim nunc puto luitaram 

' effe quaecun ue in me fecilti, 
Sic fatus ,. feriit, zgidem fimbria- 
tam, 
Horrendam, quam ne Jovis quidem 
domuerit fulmen, 


. Háceam Mars percuffit cede-inquina- ὦ 
à: 


tus haft long 

Illa yeró retr.“-cedens faxum prehen- 
dit manu robuftä 

Jacens in campo, nigrum, afperüm- 
que, magnumque, 1 

Quenr homines prifci pofuerant. ut- 
effet terminus arvi : j 

Hoc percuffit impetuofum Martem ad 
cervicém, folvitque membra : 

Septem autemobtinuit jugera ftratus, 
foedavitque pulvere crínes : ? 

Armáque ciraim fonitum-dedere. Ri- 
fit verö Pallas Minerva, 


X 
s 


6 2 3 






Et fuper eum glorians verbísalatisal- — 


locuta eft, 
Stulte,ne adhuc quidem fenfifti quanto 
fortior 


Sic fané tuz matris fürias lu- 


as, 
Qva tibi irata mala machinatur,quöd 
Achivos "FOE 
Deferui(ti, ac Trojanis fadifragis au- 
xiliaris. . 
Sic quidem loquuta,avertit oculos lu-- 
cidos : 
Hunc veró abduxit manu prehenfum 
Jovis filia Venus, 


Ilvxwa. He M φεγοί ovo. . μόγις δι dol ye eaav Ou μόν. Crebró admodum fufpirantem ::zgré 


"Thu dU. ds ὃν ὀνόησε Ova. λδυκώλενί(θ).. “Ἥρη, 
Αὐτίκ᾽ ! A&buailu tme, πίερῥεν το πορρσηύδαι,, 
4210 "A πύποι, αἰγκόχοιο Διὸς TX (B. ὠπτρυπώνη,͵ 
Καὶ δ᾽ αὖθ᾽ ἡ κιωόμυα ayd βεο»πολοιοὺν "Αρηα. 
Anis ὁκ πολέμφιο x7 κλόνον" 200a erde 
"Qs par’. Aslwain ὃ μετέοσυπο, zajpe ὃ Sup. * 
Kai p δηιεισαμδύη, eps ςήνϑεα ader παχείῃ 
425, Ηλῳσε; πῆς d" ἀντ Aum γόνα mo τὴ φίλον hrop, 


autem collegit animum. 
Hanc igitur ut advertit dea ulnas-can- 
dida Juno, 
BC Ye ama verbis alatis allocu= 
ta elt, 
Proh malum, 7£giochi Jovis filia in-- 
domita, N 
En ruríüs illa impudentiffima abducit 
hominum-perniciem Martem 
Ardenti ὁ prelio per tomultum ; at 
infequere. t 
Sic dixit, Minerva a.concito-gradu- 
perfequebatur, gaudebátq; animo : 
Etimpetu in éam fado, ad pectora 
manurobufià ^. 
Percuffit, ejüsque ibidem foluta funt 
genua & ejus cor, 





398. "Educ. "Exo-ae; 


40$. Ober ἀρέρης. "Oesv xueas. 
408. ᾿Αμφαρφξησε. Tlsechxnoer. 4110 
410. ᾿Ἐσεφράσω.Ἴ Emeyvas, ἑνόήσας. ᾿Αρεί- pyoov. 





Tivos,] OüTos ὧν σὲ αἱ» τὴς μηπεὸς &eydeg ue- 
| 403. ᾿Αγαχασαρμβόη. “Ὕποχωρήσασα. χέλϑυιεν. ] x 
— 403 χα 413. Xeon. ] Νυῦ ὀργιζορβύῃ. t 
412. Μέτελθε. "Ea" αὐτίω) opas. Tue 


Li 


| “ὧν. Ἴ Βεληίων. 413. Μετέουυτο.] Ὥρμησεν. | 
412. Οὕτω κεν τῆς μητρὸς ξειγγύας ἐξαπο-) 414. "Emeimphön.] ᾿Εφορμύσώσα. 


430. Θαρα 








von 


E xp a. Qu vo ποτὶ aSovi πουλυβοτείρῃ δ 
δ᾽ ap p endo t ἔπεα Trleegevr. αγῤρόνε, 
go vun πούντες ὅσοι "'egeosiy ἀρωοοὶ 
«C Eiev, ὅτ᾽ ᾿Αργείοισι 9; χρίαπο «ϑωρηλοποῖσιν» 
430 Ὧδὲ m ϑ'αρσαλέοι Xj) πλήμονε.) ὡς ᾿Αφρρδύέτη 
"HAS " Ape Goncueps, ἐμιμῷ Wer ay mouit, " 
Τὼ wey δὴ πύλαι ἄμμες ἔπαυσώμθα πΙολέμφιο. 
Arie Enmeprdjores εὐκτίμϑυον "rlo2ue Ser. 
Er πο αι ως Qao, μείδησεν δὲ za Adnan θ᾽. "Hot. 
435 Alp’ AmMwrva πρρσέφη κρείων Eronagor, 
QoiGe am δὴ vd i bigis 5 δδὲ ἔ ἔοικεν» 
Αρξάνσων ἑτέρων, πὸ fx a oov eux. ga TE 
"1s θλυμπόνδε Διός mon γαιλχοξατὲς du. 
"Apye* σὺ ἡ) eng νεώτερρο. € A Eugıy% 
440 Kayonz e ἐπεὶ φεότερρς Soul, τὴ πλείονα, δι δὲ. 
INwmUm s ὡς ἄνοον weg Ao € 696: * sdb yv TH mp 
Méj ymo ὅσοι δὴ πώϑομϑυ ag ἴλιον ὠμφὶ 
“Μᾶῶνοι vi ϑεών, ὅτ᾽ ὠγήνορμ Λαομέδοντι 
Παὰρ Διὸς ἐλιϑύντες ϑητϑύσαμδο εἰς ὀνιαυπὸν 
445 Μιϑῷ ἐπὶ ῥητῷ, ὁ ὃ σημᾳίνων ἐπέτίμεν 5 
"Haw £y 'Teyeost πόλιν Xj iO Eins 
Εὐρύ τε xj 19.29. 429v, iv. appn (Ge πύλις em * 
dboiGe, σὺ d" εἰλίποδὲις δλιχο» Bas βυχολέεσκες 


ff 


*H 


* 


^O Bl eq ambo jacebant i in teará al- 
͵ e verd füper eos glorians verba ala- 


ta dixit, . 


Tales 
ae ἢ 


Sint, we cum Argivis pugnant ar- 
Et qu ades tolerantes, ac Ve- 


Venit Marti auxiliatrix, meo robori 
occurrens : 


"Tum prorfus olim nos deftitiffe- 
zr hm | itiie- 


Iliieversá bené-adificatá urbe. 


Sic dixit, Subrifit autem dea ulnas- 
candida 


At Brain a allocutus eft rex Terre- 


Pee ud cur n nos feorfim-ftamus ? 
Neque enim pareft. —— 
Cim d ceperintalii, Hoc quidem turpe 


fi fine-pugna 

Redierimus in Olympum Jovis ad &- 

re-fundatam domum. 

Inci tu enim natu junior. None- 
dy mihi quidem 

Honeftum,quippe qui prior natus fum, 
& plura l. : 


Stulte, cum ita mente-caffüm cor ha- 
bes: neque prorfus eorum faltem 
Recordaris quot jam paffi fumus mala 

Ilium circa - 
Soli nos deorum, cüm operbb Lao- 


medonti 
A Jes prole operam locavimus in 


Mercede condi&á, i isautem pr&cipi- 


*ens mandata dabat ? 
Ego idem Trojanis urbem & muros 


Latósque & admodüm pul nt in- 
enu bilisurbs Seir ar 


Phoebe, tu vero flexi dnd bo- 
ves pafcebas s 





430. Θαρσαλέοι.1 Εὐθαρσεῖς. 

437. ΑἸορον.Ἵ ᾿Ονφδιερικόν. 
^ 438. Xöynolarts.] Re 

Aywoe.] Avdreiw. 

er poro 1" ’Em vico ἐδελώσεμϑο, 

445. Em ῥητῷ." Ἵ ’Em ὡμολογημένῳ % ὥεισ- 
μένῳ μιῶῷ. πῶς E? φησιν ᾿Απύλλων ὦ ὅ μὲ- 
parmi τῆς “παρὰ ΛαομέδοντιΘ᾽ ϑη τείας, Ποσει- 
φῶν St od ταύτης ποιέϊπται 5 Xj ῥητέον. ὅτι 
Ποσειδῶν i E εἰκύτως τοῖς Ἕλλησι Lorie X ces- 
ein παρρξυύεται τὴ μνήμη. ᾿Απόλλων δὲ s μγη- 
σικωκέϊ, duin μᾶλλον πιμᾶται παρ᾽ αὐδῶ, ἡ δὲ 
πελόυταία χώεις av indomy d δωύώται μᾶζον 
Efranua al cus. 

446. "Edußa.] Ὦ xod'ó unen, 


Xo A 62x65. ] Φασὶ σὸν ᾿Απόλλωγα κεχλῇ ὅτι νόμι- 
e», dud ποιαύτίω αἰτίαν. oi mu duod σὺ λοι- 


JM ἀλόγων ἄς χεται, ὥς φησι ὁ “Ὅμης : Οὐ- 
pilas δ φεῶτον sudo X Quar ἀργύς. βελό- à 
wor Er τὸν ϑεὸν dvmaeıy, iva τὰς "λοιμὸς em - 
gelo, νύμιον x φύλαχα, a ᾿ βοσκημάτων ἐχάλεξ. 
ὅϑεν ἠδύνατο "Opp Q- eiaéiy ἐξεκόλησε παρὰ Ad 


"Aq dup". "Erxas Bes βεκολέεσχες. 
ues; ἔξοσκες. Exınas ἢ τὰς βᾷς φησιν 62106mRO S 
ἤτοι ὑπὸ τῆς κιγήσεως I ποδῶν» καθ᾽ ἴδε ἐδ 
Atyy2, ἢ τὸς ἑλιχρειδῇ mi κέρο]α ἔχονται» ὅ 





ὄξιν ὠπικαμπῆ. 


w 


oudby]i, X) ᾿Αδιμήτῳ ἱπποφόρξησεν, ὅχως ἱσορεῖ P 


"Ene- : 


448. $oiCs, C A εἰλίποδας luae fic Bu- IR 


μὰς ἐξ ᾿Απόλλων Θ᾽ ἐνόμιζον. πᾶς JE λοιμὸς am — 


L] 
à 
- 


449. Kpi- 9 


RER TER: 


ΟΣ 


"T 


El 





RE ὧν χνημθῖσι γα πολυγϊύχυ Viam 
E o ᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ μιοϑοῖο τέλίθι πολυγηϑέες Ὧραι. 
Ἐξέφερον, avr yi βιήσαϊο μεοϑὸν ddp | 
Λαομέδων ἔκ παΎλθυ, πφλήσους d* ὠπέπεμπε, 
Col (ἃ Gy ἠπείλησε πύδας νὴ y degs ὕπεριϑε 
Aoi», x) mega γήσων 571 amAed'avmumy * 
433. Στεύτο δ᾽ ὅγ᾽ ὠμφοτέρων sime TE BAT χαλκῷ, 
Ni & τ᾿ ἄψοῤῥοι ion "emo ϑυμῷ, 
Μιῶϑ οζυόμδοοι; UV ^Z'ogis Gun ἐτέλεοσε. 
Ts δὴ vw) λῳ οἷσι φέρεις ye ey ; 8 ud ἡμέων. 
Πειρῷ ὡς wv Tages coppia Agi SA TO 
460 Πεόχνυ Nas) QUU T0401 3) audbíns aaa s $ 
᾿ Τὸν d" αὖτε περσέειπεν ἄναξ ixgiepy@. Απύλλων» 
"Evvoziey , sn ay ME mmopepva μυυθήσοηο ὁ 
Ἔκμμδυα;» ei δὴ svi γέ Bes) evexo. πίολεμίζω 
"ANdAdy, δι φύλλοισιν Ganges, ἄλλοτε TE τε 
46 5 Zapneyes τελέθοσιν c ἀρέρης καρπὸν ἔδοντε:; 
"Amor δ᾽ au à φιϑινύθωσιν d ὠκήξεοίβ δλλοὶ πούχάφξο ᾿ 
᾿Παυσωμαόλου Mets δι δ᾽, ἀυπτοὶ δηρκαιαόδων,, 
^ *Os aen φωνήσους ma Av ἐτράπετ. audelo yep pac 
Bin ur eu paysage ὃν πουλάμησι, 
470. Tor ὃ 3 κασιγνήτη PB2G veinsoe morvia ϑηρῶν. 
Ἄρτεμις ayeorepn, νὴ oveidov φώτο dor, 


E 


dde in 1 fibus imultas.comall.ha- 
- .béntis fj fylvofae, 
Sed cum jam mercedis terminum gra- 
tiffima Horz : 
Attulerunt,tunc nos vi-fraudavit : mer- 
cede tota 
E violentus, minatüsque di 
mi 1t. 
Tibi quidem is minabatur pedes & 
manus defuper 
Lipitor & venditurum infulas in 
onginquas : 
Affirmabat autem idem utriufque ab- 
fciffurum aures re. 
Nos veró continuó revertebamur ira« 
to animo, 
Ob mercedem indignantes,quam polli. 
citus non perfolvit. 
Propter hoc jam nunc populis gratifi- 
caris? Neque nobifcum 
Tentas ut Trojani foedifragi per- 
eant ΄᾿ 
Funditus male, cum filiis: & pudieis 
uxoribus ? 
Illum veró viciffim allocutus eft re 
longé-jaculans Apollo, 
Neptune, handquaqoam me prudens. , 
tem dixeris 
Effe, fi jam tecum mortalium gratid 
dimicem 1 
Miferorum, qui foliis fimiles, inter- 
dum quidem í 
Admodüm-fplendidi funt terrae fruta 
vefcentes, 


mes, Sed citiffime 
Defiftamusà pugná, illi vero, ipfi 1 prae 
lientur, 
Sic utique loquutus retró fe vertit.Ve- 
rebatur enim. * 1 
Cum patruo conferere manus, 


Hunc autem foror vehementer 
gavit domina ferarum 


Diana fylvicultrix, & probrofa dixit 
verba, 


objur- - 


1 ΠΝ 





449. . Κημοῖσι. Ἕως eesG ἀσεσι au ὁρῶν. 
Tloruauxs.] Tlomds ἐξοχὰς xj ὠποχλίσεις ἔ- 

xe. 

d Πολυγηϑέες. 2 Πολλὴν y χαρθν Tis ἀγορώ- 
mié τὴ οὐ δ ἐπελεύσει $t quu. 

451. Βιήσατο. Merz βίας ἀφείλετο. u 
0454. Tleegar.] Ileegaw., Tuxedo zaov.] Tlop- 
fo scr. 

: 455. Στεῦτο. Διεξεξαιθτο, eror eim 
- Tos Leu. ] ᾿Απολεπίσοι. Oa. ] τα, 
|. «446. Kexornon.] ᾿Οργίλῳ; Kexd]nón ϑυμῷ 

Oppraudin τὴ ψυχῆ: ww 
E - 458. τὸ δὴ vs λαοῖσι φέρεις den]. Διὼ 
ἂν τὰς doit TUS cATiGI, Tolg τότε 0 χλοὶς φέρεις 


ΤΑΣ 





3 χάειν. : 


460. Πεόχυ.Ἱ Ταντελῶς φεύῤῥιζοι. 

462. Zuöpesva.] Zopeyva, gens. 

464. Δαλέξων.] Δελῶγ, ἀθλίων. ΟἹ φύλλοις 
gu ξοιχύτες. I, "Avr 7 φύλλοις Wu, dud Τὸ 
x αὐτὰ ampfeorru ἀφανίζεϑτω. 

A65. Ζαφλεγέες. Μεγέλως ἔνθερ μοι, ἐγερ- - 
yäs. διεφςύειοι. inanes 3x) pude 
Τελέβθεσι.1 Tiyvor). 

467. Aneındsmv.] Brwendraf, 

468. Alden.] Ἢ dé». N 
Παΐ χασιγνήτοιο josluae € qu- 


469. 
Adpua.] Eis oem tAS3y τῇ πάχρὸς d- 
δελφᾷ. , 
471. "Ayeyrepn.] Kw], MER ae 


9 τὴν Apripur. 
pw K kkk 


* \ 


473. Mé- 


Interdum veró contrà pereuntexani- - 






495 Χηεαμόν" 


—- 


« $4 δὴ éxgiepoyts 5 I 3 dich neo 
Titodp ἐπέσρεψαι 5; μέλεον δὲ o οι uy. feugi. 
ΝΝηπύτιε, m vu au£oy eds ἀνεμῴλιον « αὕτως 5 $ 

47 5 Μή σόυ vu) en muress ai eye e piow ὠκόσω" 
Eugerdpe, ὦ ὡς πὸ mpiv Gy ci oL var oidi Sealaıy, 
"Ava Morde. ὀναντίξιον πολεμάζάν, 


"Totam conceffitti ?' Impunéque ei glo» 


Stulte, cur omnino arcum geftas fne. 
effe&u ita : 


audiam 
Gloriantem, ficut anteà inter immor- 
tales deos, 


Contra Neptunum adverfis-viribus te 
naturum. 


P 
"Ns Qairo, alu) δ᾽ ὅτι πεορσέφη ἕχάεροος ᾿Αἰπύλλων, — Sic dixit, Eam verà neutiquam allo- 


᾿Αλλὰ “ολωσαμδύη Διὸς αἰδοίη αὐἴδαχοιτι:; 
480 Neueov Ἰοχέαιραν ὄγειδιείοις emegon; » 
Πώς ὃ σὺ vum μέμοναν χύον ad és ἐντὶ ἐμέο 
Στίισχῶς s zarem τοι ἐγὼ μδιι(Θιἀντιφόρεῶτα.. 
Τοξοφόρῳ ja. ἐόσῃ " ἔπεί 08 Moy TO. ψιυαιξὶ 
Zeus Inner, xj ἔδωκε xg room ἣν x 
485 Ἤτοι βέλτερόν C21 teur pea. Suezs ὀναίρειν., 
: ᾿Αγφρσερας τ ἐλάφους. ἢ " κρείοσοσιν ἶφι BEYER 
| Ei δ᾽ ἐϑέλᾳς πολέμθιο ϑαήμδυαι» 0p. v eid 
“Ὅσον φερτέρη Au „on μ9ι μδύθι av mpeekGes. 
Ἢ ja κὶὶ ἀμφοτέρα: Ei καρπῷ χέρας ἐμῆρπῖε 
490 Zum, διξιτερὴ δ᾽ ap ἀπ᾿ ὠμων αἰνύΐο πύξα " 
δ Αὐτοῖσιν δ᾽ ap ἔϑήνε esp. 20 μειδιόωσει 
Ἐνϑοπουλιζομδύζωῳ ; Tu χέες δ᾽ £xenz lev oigoi f 
‚ Aanpuososa d" Erd ϑεὰ φύγεν» ὥστε πέλφα; 
CH ῥά I π᾿ ipi Qs soil) εἰσέπίατο πέπρίω, 
| sd" aeg, τῇ of ὡλώμδϑυαι αἰσιμον ἦεν * 
"Quen d'axpuososz, φύγεν» λίπε δ᾽ ἀυτύϑι ausa 
Arma ὃ προσέειπε δχακίορ(Θ.  Apydgovms; 


cutus eft longe-jaculans Apollo, 
Sed irata Jovis veneranda uxor, 
Increpuit Sagittis-gaudentem contu- 
meliofis verbis, 
Quomodo yerö tu nunc animo-agitas.. 
canisaudax contra me : 
Stare? Diflicilis tibi ego cai vires op. 
ponas 
Sagittifera licét fis : te. nempe leonem. 
". inter mulieres 
Jupiter conftituit, & dedit interficere. 
quamcunque velis. 


Certe. fatius elt. per montes feras in-- 
terficere, 


een; 


tentioribus vi pugnare. 
fi vis pugnze periculum-facere, ut 
Sene fcias 
' Quanto fortior fum, quandoquidem 


mihi vires opponis. 
pes - ἃ adcarpum manus 


Sinifträ, dexträ autem abhumeris de-. 
traxit fagittandi-inltrumenta : 

I ue verberavit eam. ad aures fub- 
e 


Huc illuc-fe verfantem : veloces au- 
tem excidebant fagittae : - 

ΜῈ mabunda veró deinde dea fugit, 

eluti columba, 

Qua nempe metu accipitriscavam vos 
lat in petram, 

In latebram : neque enim illi capi i fa- 
tale erat: 

Sic illa lacrymabunda Dgibreliquitque. 
illic fagittandi-inftrumenta, 

Latonam autem allocutus eff intera. 

.. nuntius bee 





473: 


481. "Ad. ] Μὴ Sehinia, Sezoäd. 
482. ΜένΘ- ἀνπφέρεῶτα,Ἴ ’Evayrız un τὴν 


dawanı 
483. 
485. 
.486. 
487. 
489. 


Μέλεον. 1 Μάπωον. 


y. 
Λέοντα. "EzigoCoy. ds λέοντα. 
Berreesv.] Βέλτιον. κρέϊοσον, 
᾿Αγρρτέξας.Ἴ “᾿Αγείας. 
Δαήρϑνω. Μαϑᾶν. 
pon 1 Ka7t^aCer, 


καρπῷ eene ibit] ᾿Αμφοτέρᾳς τὰς aene. 


Cwtrube ap καρπῶν. 

490. Airvm.] ᾿Αμφῃρεῖτο. 

491. "ES&yer.] "Enz. " 

493. Tine. ] Ilee:ccpa. 

494. ἼρηκΘ'.1 hac Ion. Ὁ 
ὠκομβόη. 


. 495. Xneguóv.] Xdenga. κατάδυσιν. ᾿Αλώ- 





᾿Αμφοτέξᾳς 60 udo 


war iude] Ληφϑύῶαι eid pplioy ba. 


- 


Fable? ias 


Non te nunc amplius patris in dibus 


> prestar xervas,. quam cum . 


499. Il^u- _ 


D 















à 


οἱ ὅτι 





»" 


AER IPTE 


L ^ d \ 
“γῇ N % 


Eugen ἐμὲ γυυῆσο! nesternd: Binpıs 


^. a - εὸς dy» Ulaverö ad Olympum pervenerat To» 
305 Ἡ δ᾽ ap" Ολυμπὸν indue, Διὸς ori qaot arr is δῶ" 18 vero ad Olympum pervenérat J 


eltium 
& li AR \ εν c P s Temeré, tanquam aliquid mali faci- 
- 810 Μαψιδιως. oce Ti4gagy pic eq, ὀνωπὴ 5 "a palim] q i 
E. oT ds δ᾽ E πρρ dace ey : ὑσέφ ay. KeA YER Illum v. vicifim allocuta eft pulchré- 
a 5c GUTE 





y^ vl ^g ΤῊ 
ua APO X 
Sa UE: Ὁ. Ur gi 
 apympios δὲ. 


o5 Appi d" ap ap Geo. ἕανος FEINE” 
Ἐϊλε πουτὴρ Kepriöns, xj anpelo, ἡδὺ gehaosus, 
^ Τίς vu σε τοιάδ᾽ ἔρεξε φίλον Tet9s ἐρανίωνων 


Zu μ' ὠλρχος υφέλιξε quip Adlrwasr Ἥρη; 
Ἐξ fis ἀϊδϑουνώτοισιν veys 5j) va ©: ἐφῆπίαι. 
τ Ὡς οἱ ft τοιαύποω 10225 δλλήλες αἰγόρόδον.. 
$1 5 Asp ᾿Απύλλων oC. ἐδύσεϊο Ἴλιον iphu *. 


[4 v οὗ 4 / ῥᾷ 
Οἱ A, χωόμϑοοι, οἱ ὃν» pere κυυδιοωντες i | 
3 3 Ὁ 1 " 25 
520 Kad δ΄! ον «So, mareI te 2g epe, ἀυπὼρ Ayardls 
s * w ^ ; : 
Τρῶας ougs ἀυτός T. oNenev x) μώνυχους Var ares, Trojanos {mul ipfösque pérdebat & 
vB SER. fer τὰ 32€ 1f t 
ex Ὡς δ᾽ ὅτε χαπνὸς ἰών eis S egvoy eupuu ixgwd 


< 


Sed. promptifima 
deos. ὰ 


Gloriator te me vicife afpetá vi. x 


inter immortales 


, 


a gittas, 


Qua ceciderant alió aliz invertigine 


© oo Terr ἄλλυδις ἄγλα py q*e»Qa2uJi Aovins t pülveris: 
Ἡ & ποξα 2g. Cd mir κίε ϑυγοιτέρρς ἧς" 


fündatam domum : 


| \ 3 4 1 ͵ Lacrymabunda autem patris infedit 
B ue Δακρυόεοσω δὲ "mures ἐφέζεϊο γόνασι X 8l» (genibus filia, SÉ pint 


^u δὲ qi oi Circümq; divinum peplum tremebat : 


hanc veró ad f 


lis pendet. 


. cram: 


empiterni, 


Recepit pater Saturnius, & interroga- 
vit, fuaviter ridens, 


«is „tibi talia fecit chara' filia Coe- 


coronata Tumult.-venaticorü-amás, 

Tua me conjux malé-accepit pater ul- 
nas-candıda Juno, - 

‚A quá inter immortales contentio & 

Sieh quidem talia interfe loque- 


tur. 
At Apollo Phoebus fubiit Ilium fa» 


Alii quidem, irati, alii verö, admo- 
dum gloriä-exultantes : { 

Aflederuut autem. patri atras-nubes- 
cogenti. Et Achilles 


folidos ungulisequos, 
Ut veró cum fumus afcendens ad cee- 


Urbis ardentis, Deoruri autem eum i- 
Omnibusautem affert]aborem, mul- 


Sic Achilles Trojanis laborem & mala 


Priamus facrá in 


à; wo 0» m lum latum pervenit 
» !€ 
-— P Asc. sowie, «ϑεών δὲ & paludis ἀνῆχε; bis arden 
᾿ ^ »3 ! mo. 7$) 2,70 e , 
E - Ilaoc: A ene TWO», τ ΝΑΚΩ gu «puer tísque mala immittit : 
1 525 Ὡς "Ayads Tpwson movov x, κηδὲ sonnev. en, 
A ᾽ς δ 1 , ὶ , " 
Ik Eienxd N ὁ Year IHejxp.Q. Seis bh πυργϑ. -— uber fenex 





499. Ττίληκτί ζεῶνα.. Διασληκτίζεϑτωω. guar- 
Ley. c 
"nm Zwaivur.] Zunerdubars. « ΧᾺΣ 
$05. Ilemeoru.] llez]oxóm. Σ ῥοφώλεγγί.ἢ 
Zvcesen. 








507. Eayb;,] Πέπλ Θ΄. Πρρτὴ oi. ] Πρὸς ἑαυτόν} 


* 


fir. 'EucfeayQ-. ἡ Kdhv: evedybu, ἔχεσα. 
ςεφάνη d Gat κόσμι Θ᾽ usu él -, καὶ «ἰεικεφϑηαίας 


AIG: 
516. MéuCAeT.] "Euernep.r 
521. "OAexsy.] Ἀγήρει, | 


Kkkk a2 


530. "Aja" 





Latonaegoverótécomaudquaquam — 
t 'ardummenim 6. 
Ad-manus-venire cum uxoribus Jovis 


p amen Πληκτίζεῶ᾽ οἰλόλοισι Διος γεφβηγρέπαο"͵ ὁ athescige ὦ ἐν τ 
p 300 ᾿Αλλὰ ud 2g. eei pegoss μετ᾽ acducvarroia ϑεοῖσιν 


Sic utique dixit. Latona verà collegie 


2 | ͵ , : 
e Ως ap’ ἔφη. Auro δὲ συναίνυϊο X9 rU Ago τοξα; incurvos arcus & fü 


Hzc quidem fagittandi-inftrumentis 
famptis fecuta elt filiam füam : 


/ tpa T ETE RN: : à; τ΄ Curz-erat enim ei murus bené edi 
Méu 62e» yap οἱ TAGS ed Me mon, catz urbis, * 
Μὴ Δὸμαοὶ πέρσφαν Ap H9 eov 71H21 κενῷ : Ne Dana everterent praeter fatum die 

, io : 4 i: ar EN 
Οἱ δ᾽ doxoi " Ὄλυμπον τῷ «Oz01 αἰὲν £d TES At ceteri ad Olympum rediere dii - 


3 





38. ^ ΟΜ 
τς Ἐς δ᾽ ὀνόησ᾽ Aga? πελώξον * agp 
"T'eges apap nAgveorlo zreQuQoms, $06 ms ἀλκὴ 
Tiveb, ὁ δ᾽ ὀιμῳξα- ἀπὸ πύργε βῶνε, χαμῷζε, 
$30 Ὀσριωέων «Xy. τάχ. ἀχικλειτὰς TU Ag. tapas, 
Tezla.pSoas ὧν χερσὶ στύλος ye T y εἰσόκε λα οἱ 
"EAQwa epi acu πεφυζύτες, ἢ 9. Ayımds 
f. d "Eus 096 κλονέων * yUu 010 201 ἐσεδὸς . 
Αὐζῷρ ἐπεί x ἐς d 90s ἀνα πνϑύσωσιν aNevres, A 
535 Ava er a ϑέμδυαι adidas πυκινῶς dezpyas 
Dada 99 μὴ EA@: ἀνὴρ ἔς Tray ἀλη). 
"Qs ἔφαθ᾽, oi δ᾽ aweazy πε m 2g,55€, ὠπῶσαν ceytas * 
| An B méra dau dm Qus, Ap Αἰπύλλων 
! "Arm Qe. ὀξέϑορε; Τρώων ἵνα λριδὸν ὠλώλχοι- 
540 Oi 4" ı1S0s eru. xj ray (8. ὑψυλοῖο, 
Δίψῃ καρχωλέοι κεχονιμδύοι ὁκ πεδίοιο 
ᾧΦεύοον * ὁ δὲ σφεδο)υὸν ἔφεπ᾽ &locei " λυοσω δέ oi xp 
Alty Eng κρφυτερὴ. μδιυέαμνε δὲ x02 O ἐρέῶεῃ " 
"Evo κεν ὑψίπυλον Τρρίζω ἕλον ues ᾿Αχαιῶν; 
545 Εἰ μὴ ᾿Απύλλων QoiGQ. ᾿Αγήνοξοι δῖον ἀνῆκε; 
Bar Ayriwoeps υἱὸν euo ugya, τε κρφυτερθν Te 
"Ey Kap oi xesóin Sup © Bars; map δὲ οἱ ἀυπὸς 
"Eon, ὅπως ὥιινώτοιο βαρείας xeens Ac 21; 
Φηγῷ κεκλιμδύ(." wexo Avo δ᾽ ap πέρᾳ mon. 
350 Av(kp oy ὡς ὀνόησεν cani mloAimmpsor, 
"Eon, πολλῶ δὲ 01. κραδίη πύρφυρε μδύοντι" 
"O αϑήσος d* ἄρα ἐπε «eps ὃν μεγαιλήτοροι Suugr, 
Ὦ μ9ι ἐγών; εἰ μδύ κεν “τὺ κρατερῦ Anas B 


| Tu WM ( 


m 


"nu 3 
«J Ρ 


᾿ or uus Achillem ingentem: 
i M 


ejus vi 
Trojani facile tur , trepidä- 
fugá, neque ulla vis animi — — : 
Erat. Hicautem ejulatu edito à t 
defcendit in-terram, hi 
Mandata-daturus ad murum inclytis 


portarum-cuftodibus, ὁ 
Apertas in manibus portas tenete, uf- 
que dum copize 
Venerint ad urbem trepidá-fugá. Cer- 
té enim Achilles 
Prope iiie perturbans: nunc exiftimo 
exitialia futura : 
Sed poliquam intra murum refpirave- 
rint concdlufe, - 


Rurfus obferate tabulas perité-apta- 
tas 


Metuo enim ne exitialis vir in murum 
irrumpat. 
Sic dixit, Illi antem -aperueruntque 
portas, & retruferunt obices ; 


Hs autem apertz pepererunt falutem, 


At Apo D zd 
Obvius exiliit,ä Trojanis ut perniciem 
\ arceret. 
Ii autem re&à ad urbem & murum al- 
tum, - 
Siti aridi pulvere-obliti ex cam. 


po 
Fegichent : ille veró vehementer in- 
equebatur haftä: rabies auté ei cor 


. Continenter tenebat violenta, irá auté 


itus cupiebat gloriam referre x 
ἮΝ aes Rie partie Trojam cepif- 
fent filii Achivorum, 
Nifi Apollo Phebus Agenora nobilem 
excitaffet, 


᾿ς Virum Antenoris filium eximiümque 


fortémque. Ὁ ER 
Ejus quidem cordi audaciam. immifit, 
ciqueipífe — aie 
Afütit, ut mortisgrayes manus arce- 
ret, 
Faso tectus: coopertus autem erat ca 
igine mult. d 
At ille ut advertit Achillem urbium- 
vaftatorem, : 
Conftitit, multáque ei cor volvebat-se« 
fluans manenti: _ 
Ingemifcensautem dixit ad faum mag- 
num animum, duo M 
irr fiquidem metu violenti A= 
chillis 





I 530. ᾿Αγωχλειτές. ἡ ᾿Ενδόξες. Πυλαωρές, 7] 


541. Abba καρφϑηξοι. ] Ξηφρὶ ὑσὸ dire, 


Ἰπυλωρές. | KdppaAtor.] Zuesl. 


$31. Ilezgasdpag.] Aveo [υδόας. 
. ᾿Αλέντες.Ἴ ZvseagtyTe. eei 
e Ads el Ἂς Swan. Πάλιν nd 
mu, x, 608a. Zaridus.] Ovgas- PA 
; $37. ᾿Αγεσεν σε. ᾿Ανέςευλαν, dy&eLas. 'O- 
-XHas.] Nun uo Mec. A 1 i 5 
538. Πεταὼ éiew.] ᾿Εξαπλωϑῶσια, draxd&-| evocim., 

Go. 


Ku rd 


ONTN. 


542. Zpedwöor.] "Arn 7 opedwas, sndeaui- 
yos, ἣ va]ac*nz]ixas. NOE xe 
549. Kee G- owyg-] ᾿Αντὴ τῇ re 


owyG. χαὶ «δικεκλιμένθ- 


551. Πόρφυρε.1 Kara BANG ἐμεείμινα, χα di- 


556. Eid’ 






να θα Σὰ un en m 


a 
u e. 


















Ep, τῆτερ δι ἄλλοι ὠτυζόμδυαι φοξέον:), 

78533 Αἱρήσῳ μὲ % 6, xj ] drarnıda διερτυμήσέ * " 

" Ei δι᾿ ἂν ἔγω πότος a 2 ϑαοκ Alec em Ὁ 

: Πηλείδη "Ay, ποσὶν I. dm reto G. ἀλλῃ 

pl dne js πεδίον Ἰλήϊον» oqp. ὧν ἵκωμαι 

DEED UE WINWES, Xo Tto τε ῥωπύϊα dios 

560 Eormeer& dV av ἔπφτω Age: πυτωμθῖο5 
"Ip amo stas, ποτὶ Ἴλιον Dmveoiulw. 
᾿Αλλὰ 717 μθι malte φίλ. διελέξαπο ϑυμός; . 
“Μή μι ᾿ὠποωειρόμδυοῦ an A8 ποδιονδὲ νοήσῃ: 
Καὶ μὲ μεπαΐξας μάρψη Taygeon πυδξοσιν * 

365 Οὐκ tr trdr $m Sawarıv ij κῆροις ὠλύξαί. 
Ail) Prexness vA πάντων ἔς AVSEWTWV. 


UT Ae M AS S 


Fogero quá δι alii turbati: gai. 


CUR me etiam fic, & imbellem ob- 
truncabit : 


Si veró ego hos quidem turbari δ 


nam 


ΠΑ Pelide Achille, pedibüsque imu. 


ro alió 


Fugero.per campum Iliacum,, donec ^ 
rvenero 






x 


pe 
Idaque ad faltus, fenticetáque ingre- "na 


diar, 


| Vefpertinus autem deinde cum me la-- 


vero in fluvio, 

A fudore refrigeratus ; ad Ilium re« 
verterer. 

Sed cur mihi hiec meus. fecum-differit 
animus ? 

Ne me abeuntem ab urbe ad campum 
advertat, 

Et me rapide. perfecode prehendat 
velocibus pedibus : 

Non amplius deinde licebit mortem. : 
& fatum effugere. 

Valdé enim fortis füpra omnes eít. 
mortales. 


m on δὲ yay ol | τερποίέριϑε, πόλι. καιπενδυτίον ὄλϑω" Quei Spk ante urbem obviam ye 


Καὶ γοίρ ϑίων τότῳ τρωπὸς agus ὀξέϊ χαλκῷ, 

eniti By ὃ ἴα Noon, Sv δέ 6 φώσ᾽ ἀνιϑοώσποι 

570 Ἔμμδνα! " ᾿ἀυτοίρ δι Κρρνίδης Ζ46.ς κύδιθ. ὀποίζεις 

buf be ma; ᾿Αχιλῆα a.Aeis uer " ev δὲ οἱ ἦτορ 

a Arupgr wppäre Toe uae dv υδὲ μοχεῶς. 

τε πούρδειλις € ein βαθείης Cr Eo Aseo 

"Av 'eps Smpnmess éndprrior, sb τι ϑυμὼ 

Me δὲ QoGeimu, ἐπεί wey ὑλαίμὸν ἃ ἀκόσῃ" 
Εἴ yo PS udpos pav ἢ ὑτώσῃ, nb Ahi, 

o AMa mos wer δορὰ ren pon sn δἰσολήρᾳ 
dee Arwissapiv γ᾽ ne Sup Gi dung, ne δου μοῦ αι! ? 
ANNE UY "Ayriwop®&. uos: ἀγοιυθ OO. ᾿Αγήνωρ 
$80. Οὐκ ἔϑελεν φϑύγᾷν, «piv πάρήσο τ᾽ Aga. 

᾿Αλλ᾽ 059 arında A Grego) gar may mae ἴσων. 


575 


Et oki enim certé vulnerabile corpus 
acuto ere, . 

Ineltque una anima, mortalémque ip- — 
fum dicunt homines 

Effe : atque εἰ Saturnius Jupiter E 
riam praebet. 


Sic fatus, Achillem converfüsexpe- - 


&tabat : intüsque ei cor 

Forte geltiebat praliari atque. pug- 
nare. 

Veluti panthera prodit alto ex fruti- ' 
ceto 1 


Virum venatorem contra, neque ker 
quam animo 


Percellitur, neque in fugam vertitur, - 


latratu audito : 

Etfi enim prior eam cominüs percuffe- 
rit aut eminus, 

uem vel. μα transfira non defi 

it 

A Itrenud pugnà, antequam vel comi- 
nus-congrediatur, vel dometur : 

Sic Antenoris filius praclari nobilis 
Agenor 

“Non inducebat in animum fugere, an- 
tequam periculum faceret Achillis. 


Verum hic clypeum quidem fibi prae» 


- tendit undique zequalem, 





4 


ya Ngroxxopsesxt, édiow TlyAH- | - 563. 





Ξυλύχοίο. ] "Talea 
528. ᾿Αλκῆς. Νιὼ ὠλεξήσφως; ἐφηθείας. 


᾿Απαέιφόμᾶνον. ᾿Απολρργνῇῆα. Ἢ 
$64. Μάρψῃ. 1, Καταλάξ,. : 
567. Εἰ δέ κεν οἱ wesmigsibe πύλη. Ἴ E 5. 


Fuse "αὶ £. 


456. Et dU art 
In. ] Ὑπὸ ᾿Αχίλλέως (υ[χωρήσω TA £d oss- 
te n dE] E 
^ $58. Tled loy "Ixiioy.] dere ὧν "ὦ Ida T- αὐτῷ ἔμαξοϑεν d πόλξως. 
7 eQ- 8l. 570. ᾽Οπάζει.1 Κατόπιν Φιώκει, 
0 $59. "Poma. ] "Tuerrdd φυτὰς ἀφ᾽ ὃ τὰ δώ-) 571. "AMde-] “Συφξοφείς. 
τὶ σεὰ τῆς ὕλης. : UM yz 
($62. Διελέξατο.] Διελογίσατο, . 


- 582. ' AUT 4S]: 


4 


\ 





D Hire: LA 2 3 v T Ἔ r ῇ A σ' 3 X ; x ic í 
DET Eixem A, ἀυπυῖο de Mey QUTEy ri 
E Ἢ bu πὸ PEN ἔολπα: ὀνὶ φρεδὶ φαίδεμ᾽ Ame 


EC "Hugm uat πόλιν erépadv Τρωὼν ἀγρώχων * 


| £085 Nawin, nr ἔτι πολλά, πετόύξεται ἄλγε er QTY» 
| Ey gap οἱ πολέες σε τὴ ἄλχαμϑι ὠγέρες εἰμὲν, 
Οἵ κεν dep coe φίλων ποκέων; c, Age TE ? Ya; 
"Doy εἰρυόμεοϑευ " σὺ A dose πότμον eyes 
ON. ἐκπογλίθ. ἐὼν "ἃ Tapas bcm. 
$3590 Hp des xj cun ant βαρείης less ἀφῆκεν 
Kai p. eCdve κνήμζω τ ar rysvalQ«s ἐδ' dran * 


(0 "Ag δὲ pay κνημὲς νεοτϑυκτὸ χριοσίπεειο 


Σ μερδαλέον κοναξησε " παλιν δ᾽ ἀπὸ ya Pots opuae 
BAupóyoe, ed" ἐπέρησε, Hs δι᾿ npungus deg. 
5 9 5 Πηλειδὴς I piat "Aynroeps ἀντιϑέοιο. 
N AdUmegs? ἐδέ τ t ἔαοσεν "Aroma "dd au 
; FU ᾿Αλλά wur ὀξξήρποιξε, κάλυψε d" ap. πέρα πολλὴ» 


4 Hovagor δ᾽ aeg. μὰν πολέμει ἔκπεμπε VE" 


Apo ὁ Πηλείωνα, δόλῳ δι'τοέργου Se agit 


‚600 Αὐτῷ γάρ P ExgejlO.' Aytivee MONTE TN 
"Em Dh ποδῶν; ὁ dV ἐπέοσυσπο ποοσὶ διώκφῷ. 


y - Ἕως ὃ σὺν πεδίοιο διώκεπο πυξφρφοῤριο» 


aetas map mromauov βαϑυδιενήενία Σκάμήνδρον, 
^ 'FUl9óy ὑπεκτρφιϑέονζᾳ δόλῳ σι ἀρ ἔββ γεν Ara Avr, 


Ξ 3.1.2 r 4 e * 
Ew ^ 0603 Ὡς euet EX otro w460 TEC ποῦν. 0101 


"Tógp ἄλλοι Tpoe: epoca ἤλιϑον ὁμίλῳ 
᾿Ασισώσιοι φερτὶ ἄξυ " πόλις δ᾽ ἔμνπληπὸ aV TRY. 
2^ Οὐδ᾽ aeg. ποί γ᾽ ἔτλαν MON xj reis (Os ὀκτὸς ' 
—. Μᾶναι ἔτ᾽ 20x26 ὦ ᾿νώμδυαι ὃς τε πεφεύφρι; 
-610 Ὅς τ᾽ ay ὧν πολέμῳ * QUA ἀσατυσιίως ἐσέχυνο 


eua. 


^ / X ^ N 
Ἐς wor, oma 79). 9A πόδες 3) γῦνα 


Haltáque acer i l 


tüm clamabat, oe 
Nimirum omnino fperaba i > 
-busilluf ris Achille is d 
Die hoc urbem te everfurum Troüm 
. honoratorum : ^ 
Stulte, certé adhuc multi erunt do. 
lores de eà. 


Ei gan multique.& fortes viri infa- 


Ne utique 
rentibus, πεν τα bisque "S liberis P^ 
Ilium tutamur: verö fatum hic 
confequeris 


* Adeó terribilis licet fis & audax bel- 


lator. 
Dixit utique & acutum telum gravi 
. manuemifit: . 
i ufht tibiam füb genu, neque 
rravit : 


Cireägue iplam ocrea recens-elaborati 
Horrendüm refonuit: aes veró rei- 


lit 
A percuflo, ue penetravit dei e- 
Hs m prohibucre dona, ; 


: Pelides verö P fiue] in Ageno- 


ra 


- Secundus: at it tn (ivit Apollo gloriam 


, Wo s €, 
Sed ipfum eripuit, texitque caligine 
multa, " 
Quietümque ipfum é pralio mifit ut- 
abiret : 


ἈΝ tis Pelidem dolo avertit à popu- 
pf: enim Longe jasulans Agenori om- 


nia cum fea mularat, 


. Stetitánte pedes, ille veró feltinabat 


ibus equi. 


. Dum ille hunc per campum perfeque- 


batur tritici-feracem 

Converfus praeter dirum vorticibus- 
profundum Be 

Paululgm vix vi 

Wo. doc ea Mte 

aet fperaret . juuturum 
ibusfus: . 

Interim ceteri Trojani Ghdei 'vene- 

runt conferti 


- Lati ad urbem: urbs veró- impleba- 


tur conclufis. 


Neque enim illi füftinebant orbem & 1 


€ vg á 

Expectare jam invicem, cogno- 

ben & quis effugerat, 

Et quis occubuerat in pugná : fed lu- 
benter infundebantur 


—Hrurbem; 


eorum 
& genua incolumem-retulerant, 





$82. „Aöre.) "Elia. | Jess.) Τεϑνήξῃ, πὶ ϑάνατον ἔλθῃς. 


5:83. Ἢ δή σε μάλ᾽ ἔολσας. ] "Orvue δὴ πάνυ 
᾿ἤλπινας. ; Hy oh 

584. ᾿Αγερώχων. Ü y. 

$38. Εἰρυόμεωει.] Φυλώπορδυ. Τιότμον Ἐφξ-. 


$94. "Heónans. ] Κατέοραν. à; 

599. Amepzader.] ᾿Ασέᾶςλυν ime 
604. ἜἜθελγι. Nw ἡπάτα. 

610, "Ectyoy]o.] ᾿Αϑρόως ἐπφῆλϑον.. : 


ὙΠΟ- 











? ua IV ^. v Vas 
PVT MES ANM TN n EIAS, ARI Cel 
2T T u ^u ᾿ ai » M " i Ru. * d o" i- 
pn } ESO , N τ δ Xa iy δι MAG UE » Re co WINS. 
δ SESS EU T DOS WESS Ceo 
Pm > , - i 2 Be ἘΣ ὁ τι 
* “ L t 
- 2 E í 7 x f 





vr ee oh ll Ao 
"Q"N- Τρώων ἐϊκλειϑένἼων εἰς Y πόλιν, μόν Q- “Ἕκτωρ ὑπομείνας ᾿Αχιλλέα: τὸ [2 GegTy φάγει. 
T ἔσειπε, αὶ ἀνϑίσα D), ᾿Αθίω ἃς αὐ τὸν πὶ σείσης " u ἐναιρέτω. Ἐξάψας 3 ἀυτὸν 7 ἅρμα θ᾽, "AyA- 
au, mis Em τὸν ναύςειθ μον Axes, OV δὲ χτὶ F πόλιν ὀδύφφν] aa ταῦτα ὁρῶντες ἐ[κεκλφσμλῥοιν. 


ΧΙ σι ἄρᾳ τοὶς afe] τὰ 105 ἄγων x ve Ἕκπορ᾽ "Ayard, 7 ; 





ed NL NT! ι Ic hi quidem per urbém poft fug& - 
* E oi. xv Qsu πεφυζότες WUTE Y εξρρὶ, 3 vepidam tanqua hinnlorem, zw aa 
A n ; Dr) ΄ , A fud fri ant, bibebant=. 4 

LIpd ὠπεψύνονϊο: mov, axeov(g τε Silo, udore je refrigerabant, bibebá | 


ue, —— en ; 
7 P , culis; at'A-. 
Kenn ἱμένοι Xem ew Een ? drap A yaoi Tetti pulchris propugnacu 





chivi - 
͵ Ὁ Ὁ corso IE; , : . Ad murum propé accedebant , fcuta . 
Tete Q. ἄσσον iadp, THE ὠμθισι κλίναντες, humeris alid. ieh TER ET 
a 8353.5. 25 3 3.) 1 3 Hectorem v.ibi manere exitiale fatum: . ' 
5 Exloes δ᾽ αὐτὸ μεῖναι. oA9n Hip ἐπεέδησέν 3 tanquam compede vinctum coegit, 
τ 7 ΄ ᾽ ΄ ; 
"Bh ce? "n epi Joe, πυλάων TE Zoo. llium ante, portásque Scaeas. 
Αὐζ Πηλείωνα, τοροσηύ δια $916 (Ὁ. Aat oA ov, yg eren p Abo ue 
39 pollo, με : 
; ͵ ἐκ ee τ d € Pelei fili pedibus velocibus. - 
8 Tirle ue YInA£Q. ué ποσὶν πουχέεξοσι Que, ee AM Y 
à \ Tei n. drm bv s Ai f Ipie mortalis cum fis deum immorta« ; 
P. Avo: Svnlos egy «toy ap. Geplov 3 δὲ vU σῷ Me en ? necdum διδοῖ me : í 
[ » e BN wa ; Aenovi(ii quód Deus fum, tu autem in» . 
" E 7-5 Eyvus WS Dres eiu, " σι EA xis tuer 615, iem ird pércitu ferris, 
n % , 3) e Tibi nimirum nihil cura | eft contra... 
A H γυ ποι ve μελᾷ Tpa v b e Q. vs ἐφοβησοιρ. Troàs labor-bellicus quos fout 4 
1- dar : Pr p- ^ : 
f Qi δὴ τοι εἰς ἀςυ ὥλεν; συ ὃ Oboe Pune, Qu ice abc unt, τὰ 
; EIN 7 3 4 ΤΣ 3 Nec tamen me interficies, haud enim . 
EB Οὐ yap με καδμέει:; ἔπει eroi μθρσιμθ: e pue Be ‚ ha 
4 y 6:75 ifia or 
ἢ . Too ὃ μέγ᾽ oa neas «opoct qn 7rod'as eus Aynds, Hunc autem graviter indignatus al»: 


: : cipe elt pedibus Me Achilles, 
m. / 3 / 3 : L ime L -j i 
i I 5 EC2g.las K Exgepy%, Sed o A9WTATE MAY Twv, siut me Longe:jaculans, Deorümy 


perniciofiffime omnium, 





᾿ς ? : δὰ L^ Ww T utr H ui huc nunc avertiíli à muro. "Corte 
E -—CEvSuidt vus actas 23m 1656. ἢ x ἔτι πολλοὶ Qu bue. nid 1 
E PU x ἕξ & 20v ωρὶν Ἴ Xy éicugi Bf Say, Terram mordicus- prehendiffent ante- ... 


quar in Ilium perveniflent, 








^ 





Rs 


K^? &sv.] Κατὰ ὃ πόλιν. Tlepvlöres.] Ae-| ἐπάλξεις. y οἱ AR Te χῶν κογέρϑυοι were χῶνες. 
"duxiawóTig, mania; ἢ D Kus mr) 4. "Tow. Tlapsrfooy ro. Zar ὠμοισι χλίνανον 
eds. les] Τὸς ὥμες 7 damaı κδηύ ψαντες. 
2. ᾿Απεψύχον]ο. ΤΙρὸς ἄνεμον εἰξηραλνοντο, | $. ᾽Ολοή.1 ᾿Ωλεϑεία. 1 Ik 
ἀνεκτῶντο ἑαυτός. ᾿Αχέοντο.Ἴ "Elerszwdorlo.w-| 11. Τρώων πόν Θ΄ .1 To X7 Τρώων poor. 
T elec ἐκᾶϑτω, τὸ ἄχ Θ᾽ ἰᾶϑτα. καὶ τὸ ὅπως δύποϊε 12. "AAev.] Zussegond, ἔφυγον. Adams] 
Y ϑερχαώειν, ὅθεν Φρύγες ὠκεςὴν $ iav, xj ᾽Α- Ἐξέφυγς, ἐξέκλινας, ἢ ἐπλωγήϑης. ; 
τς ÉOlucio: àx*evez φωτί. 13. Möpau&.] Μοίρᾷ go xe AUC, SInTDS. 
i 3. Κεγλιμβύοι una Ἐπίλξεσιν. Yleeve-|.— 15. ᾿Ολοώτα]ε.}. Ολεθειώταῖς, 
^ χχϊμένοι. d ὅξι eeu suor ximo DU rar. 1γ.: OWEN) Τοῖς ὀδθσὶνο: 


| 
Ur 
JJ 
D. 
* 


AS 


rt 





19, :Ο me: 








᾿ v 275 uiii LN Eu: e T 4 Ὡς TET δ ἂς n ^ xt " 
L T RTT UT ar du 
; 632 E ben τ δε,“ : Q " M ν᾽ Η w , o P, Y P Ti 
na 3 dq a 2 IU M3 9E 51 PAESE 

3 —— Nuad' ἐμὲ καὶ μέγα κῦδος ἀφείλεο, τὸς δ᾽ or 

; i / 4 .,- ͵ ᾿ 53 wv S 4 - PI" 
b: o "Pridiws, ἐπεὶ ὅτι πίσιν γ᾽ tdojows oonozw, ^. 

Be ΡΜ 


m 5. , -» γι t ’ 7 
— 20^H σ᾽ à» mauulw εἰ uoi Sua pis f oen. A] 
| : 0» 
E Ὃς duy, wen ası μέγου φρονέων eGe end, 


b Σ ϑυάμδυίθι eS rrr. ἀεθλοφόρος, CJ) 090 AY , 


E "Os pa τε ῥέα ϑέῃσι avmuvopyoQ. “πεδίοιο, "a 
Ἢ "Qs Ayıadis λαυψηροὶ aod as $ YeruT ORG... 
25 Τὸν dV ὁ γύρων Πρίαμίθ. e pir iy ὀφθδμμρῖσι, 
Παμφαίνονθ᾽ wor aep ἐπέοσύ μον πεδιοιο, 
"OQ: ῥά τ᾽ omwpns εἶσιν . a eA ng δὲ δ, e es : 
ᾧΦαίνον ἢ) πολλοῖσι μετ᾽ arezn vurlgsaugAya * 
E "Qv qw uw». Der: oras χοιλέεσι" 
— - $0 Λαμφρόπαίθ. κα oy Fa, χαχὸν δέ πε σῆμα. 'σετυκται» 
ο΄ Καί τεφέρᾳ πολλὸν mupelgv Ain βερποῖσιν. 
I . Ὡς a8 yarnys ἔλαμπε wer σήϑεοσι Horl@& ἘΣ 
[5 ἼὭ,νφῳξεν dV ὁ γέρων, weqdebu) 4. 09s nen «χερσὶν, ı 
E "Yo" aveo dO μέγα N Oase ἐγθγών45. 
E. 35 Auoso JO. φίλον Uoy ' e? eepmuepvot TUA. Q.V 
| . Eig"xdy augrov μέμφως ᾿Ανελῆϊ Hine * | 
"Tov dV. ὁ yéguv ἐλεφνώ τρρσυύδα; a (EP operis, 
"Exlopy un μοι μίμνε φίλον vex (B ἀγέξῳ Tom 
06, add’ ἀ)λων" ἵνα μὴ muy TT OY Uohaz 1e 


" 











"eripuitti, illós o-exemii 
Facile, non enim ulti illam veri- 
'tus cs in-polter um, TU : T - 
Profedtö e ieigeee fi mihi i ἘΝ ἮΝ 
utique adeffet, ] E 
Sic fatus, ad urbem mágnis elarusa- 
nimis abiit, , : 
Ruens velut equus certamine-vi&tor, 
currás trahens; 5 
Qui celeriter currit magno nifa-con- 
„tendens percampum. 
Sic Achillesceleriter pedes & genua: 
movebat. Misa ΤᾺ 
Hunc veró fenex Priamus primus vi- 
dit oculis, - \ 
Collucentem tanquam ftellam ruen- 
tem per campum, 
Qua nempe autumno oritur : perillu- 
flresautem ejus radii 
nt multa inter aftra nocte intem- 


| 
Quam canem Orionis volgó vo. 
«coti T7730 τως dii 
Splendidifima quidemhac eft, at exi. 
tiale figaum eft, | 
Atque immittit magnum zftum mife- 
* ris mortalibus, 
Sic hujus zs fplendebat circa pecora 
currenti: 2 
Ejulabat veró fenex, capütque pulfa- 


bat manibus, 


 Inaltum füblatis, magnóque edito c- 


julatu clamabat, 

Supplex oransdileum filium : is e- 

nim ante portas 

Stabat, vchementer animis-ardens cum 

Achillepugnare: — — 

Illum vero fenex miferabiliter allocu- 
' tus eft, manus extendens, — ' 
Hector, . ae mihi expe&a dilede fili 

virum. hunc — 

Solus, abíque aliis : nf ne mox more 

tem aflequaris, 





19. "Ogtap.] "Yeseov. χιεονικῶς. 


[x7 3 τὲς 7 v8 ὑσοϑήχας, ehe 9 Mui πρρφαί- 


20. °H σ᾽ ἂν τισοώμίω.Ἴ "Empopnotittu dv σε. vov T. 7 Διονύσι dew, ἔχων (Cu) kaum) x τὸν 


22. ZddG.] 'Opuéeus. 
> 1 E 
"Agevis iic. ; 3 | 

23. O&nn.] Teexn. Τιτανόρϑυ Θ᾽. deed 
: ἕλκων. 
| ἐκίνει. eid 
27. Ὁ πώρης.1 Kald ci φϑινόπωεον. Eie. ] 
᾿Ανατέλλε. ἄνεισι F $oay oy Tol δηλονότι. ᾽Α- 
εἰζηλοι. Auumpal, ὀυσύνοπῆοι. 


᾿Αεϑλοφύ ἐφς.. χύνῳ: "eee Θ᾽ δὲ ἐκτὸς : κόλοι 
οἶνον wap&ag. οἱ δὲ ἀϑρόως ἐμφορησάμβυοι οἱ fe εἰς. 
᾿βαθυὶ ὕπνον ereamd. one τε ἐγερϑέντες, x) νο- 
μάσεωες πεφαρμάχϑαι, σὸν bue ö 
; , dti Ius 1: Keriososy. 3 y0op-^itpocpt ς cex T He ἦν ^ Y epu m 
34. Aanlneg.] "Tam. ᾽᾿Ενώμα.Ἴ Κωτέφερ Montibus Sosudua. Hn a Maru: 
Sie, Saul ἀνήρτησε, γύσε δὲ ἐν ᾿Αϑζωόῤεως „wo 
uns, XT χεησμὸν ᾿Αθίω αἷο; σόν τε Ἰκάριον XT 
"Henyivbo eyiaueiaiess ἐγέραιρον τημαὶς. ei x xu 


τῆς ᾿'πόλεως. βεκόλοις 


ΕἸ ^" , eo | , e , , ΑἹ , > £ 2 y 
τοῖον τε wl Ὡείων G-. | Tày.acpooY χύγα ὅτῶς ης εειϑένγες; IC δ Βοώτῆς ἐκλήϑη, Het-. 


Kon. veut σὲ φασι τένδε ἢ κατας εξισιᾶῥον χύνα ἀκ “γόνῃ δὲ παρϑέν Θ᾽. ὁ δὲ γύων id) αὐτὴν 

; ; Egger. "Ieopé] "Ego Spine. 

3o. Züga4.] Znu&ov. πὸ 

31. Πυρετόν. "Hau κυεΐως ὡς ἡμεῖς Mondo, ἢ 
ε t 1 nam >37 L4 

ἡπιον ἔσρεφε. ξενίσας Nmrsö "Lade Διόνυ- ὃ 7 dtpG- ERRANG. A "ET 

4s Unida | 39. "Ardh’ ἄλλων, Xecl d aom. 


"DeloyQ-, ἀλλὰ Ἡειλόνης ὧσ ἀρ χειν». ὃν χαήηςεει- 
Siuieu διὰ moie rlw αἰτίαν. Inge: WO Br 
᾿Αθίωε-. ἔοᾳ δὲ ϑυγατέρῳ "Herppvlo, uns κύνα 





σον», enable παρ᾽ ἀυτῇ οἶνόν τε X) ὠμπέλε nA UM. 


^ - 
d ; 


Lu 


ὀνομασίαν - 


E: 


40. IIj- 





S SIM 


4 o Πηλείωνι δεοβκείς . LE πολὺ φέρτερος Bar. Ä 
TEETNO. aids αὐξοῖσι φίλθ.' τοοσονδὲ yo οἵτὸ 
"Oosıv e ἐμοί" ταῖχα, κέν : xuués xj γῦπες edtr.) 
᾿Κείμϑυον " 3i κέ pot αἰνὸν ἀπὸ egg, πίϑων ἀχίθ. ἔλϑοι. 
Ὅςμ d “πολλῶν τε xà xj eS Adv eui eoe; 
45 Klevov, 5 “νας νήσων En τηλεδευποίων, 
^7 Καὶ γὃ νὼ δύο ride Λυχρίονα xj ΠΠολύδωρων 
Οὐ δυωύαμαι edv, Τρώων. εἰς aeu ay mov, 
Té: Ho AaoSon E xpeiuaut γυμαικῶν. 
ρατῴ, Tr ἀν ἔπφτω 
go Χϑκῦ m ague® T edite (ἔσι 9 ἔν δὸν. 
— Πολλὰ 99 ὠπῶσε Mh ye ovouguA.U(s Adams) 
Ei dV ἤδη vaa; X εἰν ἀἴδοιο δόμθισιν: 
C" AA. ἐμῷ ϑυμῷ τε xj wirken, mol πεηόμεοϑους 
"Aaciay d" ἄλλοισι μανιωδουδιώτερρν aO. 
$5 Eox2), Ur μὴ τὸ σὺ Guys ᾿Αχιλῆν δαμαιϑείς, 
"AXX ἐσέροσο mío, Eugv énos, opes. quas 
Τρῶας xj Tpoias, ME μέγω κύδος ὀρέξῃς 
Πηλείδη, ἀυπος ἢ φίλης any Q- ἀμερθῇ: - 
^" Hes δὲ pe τὸν dig luo € ἔτι φερνέοντ᾽ ἐλέαιρε 
60 Avangepr, ὃν ῥα πουτὴρ Kepriöns Er nea Q. ὁδῷ 
Dirt, xoxo. πόλλ᾽ Bader; 
(jas T ὀλλυμδύθς. ἑλνιυσϑείσους τε Séyaagas, 
Καὶ ϑουλάμος weegiGopdys, »X, νήπια τέκνα. 


ECT IV Ὁ 


c NEN NEM 


Do: 1A IRAK 


"AX εἰ ἃ ὦ ζώυσι Jo 


Aic? ὃν apyaren 


a Paz ve 


[43 i * M ne y ^N T A299 AA ME 


© ἘΠ we 633 
Pelide_ donis longe enim viribus * 


crises, 'atinam diis. charus tantim 
—efet - 
. Quantum mihi: citó prorfus bio. 
nes & vultores vorarent, 
Jacentem : certe mihi gravis ex pra- 
cordiis dolor abiret. 
l(te me filiis multísque & ftrenuis or 
bum fecit, 
Interficiens, & deportatos- „vendens i in« 
ulas in longinquas. 
quis nuncduos filios Lycaonem ὅς 
lydorum 
Non poffum videre, Trojanis in ur- 
bem conclufis, 
Quos mihi Laothoé peperit pracellens 
"mulieribus, 
At fi quidem vivunt in caftris, serie 
poftmodum 


Zreque auróque redimemus:(eft enim 


mi. 

Multa enim dedit filix fenex famä-in» 
elytus Altes) 

Si γοιὸ jen mortui funt, & in orci do- 


Dolor ' meóque. animo & matri, qui 
genuimus. 

Populo autem cetero ‚brevior dos _ 
or 

Erit, modó noa & tu, moriaris ab A- 
chille domitus. ἡ 

Sed ingredere murum, mi fili, nt fere 
ves. 

Trojanos & Trojanas, neque magnam . 

oriam prebeas 

Pelide, ipséque dilecta vita prive- 
ris : 

Adhzec veró mei infelicis adhuc men- 
tis-compotis miferere, 

Calamitofi, quent pater Saturnius in 
fenectutis limine 

Fortuna in acerba perdet, mala mola |; 
confpicatum, 

Füiseque Interemptos, raptatásque 

las, 

Et thalamos everfos, & infantes li 

beros 


^ E 











40. Πηλεΐωνι δα μεῖς. Ὑπὸ ᾿Αλλξως dva- 
φεθείς. 

41. Towxrd'e. ] Tos rw. 

43: 
ἔλϑ»,..1 Οὕτως ἄν. ἀπέλϑοι us τὰ καχὰ di 
φρενῶν. 


vm ὅ By ἐυγαζόμενον, ἐξ ὃ τὸ ἧσυ χάζοντα» ἐξ 
$ ἤρη μωρϑύον. ἐξ € ἐσοῤημῆῥον. ἢ τὸ εἰς ἐ- 
yàg ἕνις Xj carıs, ὁ μεμογωμίν-. 

45. I cords. ] Tips eda ope TnAedi zuay. ] 
πόῤῥω £c. 

47. ᾿Αλξυτων. Ξυς ξαφέγσων. συγκλειϑέγτων. 
φυγόντων. " 

48. Kpeium,] Kegunsdum, " 


TH. «6 μοι, αἰνὸν amo περαίδων axe : 





so. ‚Amrveiöa.] ᾿Απολυπρωσόμθα. | 

Mr ᾿Ονομακλυτός.ἢ * "Er, ὀγομάκλυγθΘ᾽ .ἕ 

"ANEO-. εἰναγνωςέον ὃ ὑφ᾽ ἕν. 

54. Μενυωθα δι ώτερον. ] ᾿Ολεγοχεονιώτερον. - 

58. Αἰῶγν 6.1 Bis, ζωῆς, ᾿Αμερθῇῆς. 15 ταῦθα 


| ἀφαμρεθῇς. 
44. Ευ εν. "Epnwor. x hen Keks eh εὖ-᾿ 


., 59: "En pesvsorma. ] "Em σωφρονῆνται, πεὶν n- 
gne cu τοὺ πολεμίες. ἤγεν ἕως σῷ φρονεῖν d 
κύει Ὁ. ΩΣ :ξ 

όο. Ed γήρᾳ Θ' “δῷ "Em τῇ φῦ nbos οζ« 
wes δὴ : Fepualı. 4 Fr 

. ᾿Ἐπιδόνται.1 Θεασείμᾶνον. 

ex Ἕλκυ δείσας τε 9079 a4. Avr) q αὐχ um 
AeTOdzar. 

63. Κερφὶ “ομῆῤῥες. ΤΙορθυμλίες, 

111] 64. Bajos 


- —— -— - * CN Lam "we TV. S. ^ 
EN sq. ry nM MIT τὶ ΤῊ ΡΥ " 
den - " » P ἵ T v OMS 
7 " 


2 7 ems Mr Me δ 
(0 Βόῤμόμδυα wegmi γοιΐῃ, ἂν αἰνὴ Domim, -. 

64. Ἑλχομένας τε γυὺς 6A9ns "rro epa v» Ayaudr, 
Ug v Me xwits were Supiiaw 


»ο- 


Αὐπὸν δ᾽ ὧν πύ 


M3 7 3 * e 
"Qunses epuunn, ἐπεὶ κέ τις ob χαλκῷ 


Τύψα: nt Bay ῥεϑέων ὁκ Sungv ἕληται» 
"c Οὖς πρέφον ὃν μεγώρρισι πραπεζῆαι TU Ag. gs, 
70 Ol x ἐμὸν diua σιόγπες, d P osoymes Af) ϑυμῷ, 
Κείσοντ᾽ ὃν τορφϑύφρισι, γέῳ δέ τε au T. 
"Agni καουμένῳ, δεϑαὶ Evo ὀξέϊ χαλκῷ, 


Kéicu, erc yw δὲ uos δοινόντι € 0, 


3 u " r1 ͵ 
AAA. ὅτε δὴ πολιόν τε χοίρη» πολιόν τεγίρειον, 
75 Αἰδῶ c αἰογυώωσι wes κιτωμένοιο γέφρν! (Θ΄ 
Ten δὴ δικτιςον πέλεται δή λοῖσι βρπτοῖσιν. 


OMHP OT 


s 


, : P y " 
 Allifos terra, in gravi cxde; 
Traltäsque nurus perniciofis manib 
^ Akira. io on σον 
Ipfum veró extremum me canes in 
primisforibus ^ 
Cruda-vorantes raptabunt, poftquam 
aliquis acuto ere Ὁ 
— Comianis ve] eminus percuffo ex artu- 
bus animam eripuerit, 
Quos nutrivi in edibus menfariós fo- 
rium-cuft 
Qui meo fanguine haefto, rabie-adi 
animis, 


Jacebunt in veftibulis. Juveni autem 
haudquaquam indecorum eft 


Pugná cao, lacerato acuta gre, 


Jacere, omnia autem hanefta etiam 
mortuo quicquid apparuerit : 

Sed quum jam canümque caput, ca- 
námque barbam, 

Pudendáque deturpent canes: occifi ;.- 
nis, " 
Hoc utique miferrimum accidit mife- 

ris mortalibus. 


gu 
ETEOIKEN 


ali φὸρείη" 


E n , 9 \ e h " € 
i *H P Ü γέρωγ, πολιὰς δ᾽ ap γα meryas er uelo YET, Dixit quidem fenex, Sanosque capil- 


Τίλλων ἐκ κεφαλῆς" 8d" Ἕκτορα Suy ἔπ4ϑε. 
Μήπηρ δ᾽ αὖθ᾽ ἑτέρῳ ϑεν ὀδύρετο Sanpuggsau 
80 Κόλπον ἀνγιεμένη. ἑτέρηφι δὲ μαζὸν avtag, 
Καὶ μὲν d'axpue eua. ἔπεα “ίερῥεντω weymude, 
(8 Ἕκτορ τέκνον Eugv, τάδὲ T. cadvo; χα! μ᾽ ἐλέησον 
- Αὐτὴν, é ποτε aui Ag ϑικηδέα μαζὸν ἐπέφον, | 
(CT μνῆστῃ φίλε Tenor, ἄμιωε δὲ δήϊον ἄνδρα 
'85 "Tee. ὄντος ἰών. μηδὲ me? AG. ἵασο τότῳ; 
Σ χέτλι(θι" AR yap σε xoqwxrars αὶ σέ Qut 


los extrahebat manibus, 


Vellens ὁ eapíte: neque Hectori ani- 
mum flectebat. ΣῊ 

Mater veró deinceps ex-alia-parte la- 
mentabatur Ja 


Sinum denudans, altera autem. manu 
| mamillam exeruit, - 

Et illum la fundens verbis ala- 

tis allocuta-eít, 
HeQor fili mi,& hiec reverere,& mei 

milerere v: AO: 

Ipfius, fi unguam tibi vagitus-fedantem. 
mammam przbui, . 

Horum reminifcere chare fili; arcéque 
infeftum virum 

Moenia iogreffus, Neque folus pugna-. 
tor fles adverfus ipfum, . 

Preferox: fi enim te interemerit,. 
baudquaquam te ego 





— 


64. Ben oda. ποτὶ γιά. ἢ ἐΠερσρηγνύρϑνα TH 
Bh oes 

6$. Nus«.] Νύμφα;. r 4 1 

66. πύματον. TeAdomàov, Egaror. TIgary- 
σι ϑύρχσι.} Ταῖς werrus Wegis, TUS aezan- 
alas. 5, *, , e Li 

62. ᾿᾽Ωμηςοή. ᾿Ωμοφέ»ι: Episcir.] 'EAxo- 
es. HART ish C D? 

68. Τύψας. 'Ex χειρὸς πλήξας. Ρεϑέων.} Toy 
su σώμα] Θ᾽ μελῶν, Im XT! man τὸς μέλες τὸ ζωτι- 
κὸν xj ψυχικόν Br. ῥέϑη καὶ τὰ ζῶντα, μέλη, A’ ὧν 
ῥέζομβῥ m. ΑἸολέϊς δὲ τὸ πρόσω ποῦ» X ῥεθομα- 
Addis mis eumesamarss. ; idw 

69. Τεαπεζῆας. Τὸς ἐν τραπέζῃ πρεφορϑύες. 


Πυλαωρύς.} Πυλωρός, φύλακας. 


- 70. ᾿Αλύωοντες.  Ὕπὸ σλησαωόγῆς ἀλύοντες. 


οἷον ἐν dan ὄντες, δυσφορῶγτες, οἱ καὶ Amor ἄγαν; 
λυπῶντες. ἢ 

71. Κείσονγ᾽ & περϑύρρισιν, Κείσον ται ἐν τοῖς: 

Wesis. 
ok Πολιύν.Ἴ Ἢ τὸ πεπολιωμᾶδον, ἢ τὸ ἔντιμον» 
X; αἰδᾶς ἄξιον τῷ mu]. , 

75. Alogvogi.] Καταδύγωσιν, ἐνυδείσωσιν. 

76. Olamsöv.] ᾿Ελεειγὸν, olx oir. Δελοῖσι, 7. 
Δειλαίοίςγ ἀθλέοις. y 

80. Κύλπον dviewdön.] Τυμνῶσα # κόλπον. Mes 
δὲ τὸ x7! ciO- uie Q-. " Avkosv.] ᾿Ανέτεινεν. 

82. AídYo.] Aids, ἐνσρέσα. ; 

83. Aa Sida, μαζύν. Τὸν λήθίω Emory T - 
mis mci dM χῳχῶν πάν]ων. í 

84. "Auust-] ᾿Αμιώς. Δήϊον. Τολεμικὸν,, 





non 87. Θώ- 


















EU NEN TT nn TERR TS 
ἣν» v WT Y » . 


MONTE Hmm fA CITUR 


"RUE UON. 


65 


BL X A ert >» X. Deflebo in! Aitbaruin ermen,quem 
eco Κλρρύσομαι ὃν λειχόεξοσι φίλον Sole, ὃν πέκον αὐτὰ» PEE edis Carum germen,g 


Οὐδ᾽ a9. πολύδωρ(.. " idus δὲ σε μέγα vd iv 
᾿Αργείων αἰδανηυσὶ κυώες quod ts κατέδονται, | 
"Ks qw γῇ κλαίοντε τοροσαυδήτίω φίλον υἱὸν» 
Πολλὰ λιοσομένω, dd"  Ex«aves Suudv ἔπ4ϑον" 
᾿Αλλ᾽ oe pay ᾿Αὐιλῆα πελώρλον ἄοσον Loy Tu. 
Ως 3 ϑραίκων boi $a opicsp(Q. ἄνδρα Mss 
BeGgunois καηοὶ φώρμακ᾽» ἔδυ δέ τε pav 20295 eqyos; 
Σμερδαλέον ἢ δέδορνεν er et da * 
. Ὡς " Exawp ἀσξεςον ἔχων ur doy Snréeyodpd, 
. Mépyq ba aopzzovm φαεινὴν ὠσαίδ᾽ ἐῤείσοις * 
ki Ὀϑήσας N don Eine qj: ὃν μξγυλήπορᾳ ϑυμθὺ» 
"Qygı ἐγὼν; εἰ. μὴ, κε πύλας τὴ τείσχέα δύω; 
IIgAudi quas μφι ego Q- ἐλεϊχείζων ὠγαθήσῳ, 
"Os μ' ὀκέλδισε Τρωσὶ ποτὶ Πόλιν ἡγήσαοσδτη 
INu a9" uo wi‘ ὁ λοῖυ), ὅτε τ᾿ ὠρέτο FR Ayads 
"AN! ἐγὼ S σπϑομίω " Wr ὧν πολὺ κέρδιον ἦεν" 
Nu dV ἐπεὶ ὠλέσω 2g.ov cro ceu) may Ἔμῆσιν. 
Αἰδέομαι Tegas Xj Τρωάδιας G2owarmémAes, 
ἸΜήποτέ τις imma 9o Tip(O ar & ἐμεῖο; 
"Exp 9i βίηφι πιθήσους ὦλεσε 2g, ov. 
“Ὡς ἐρέεσιν * eugi δὲ τότ᾽ ἄν πουλὺ κέρδιον εἴη 
᾿Ανσζω à Asso, ngrurlavarg véecotu, 
"Hé κεν ἀυτῳ o^ Áo, εὐκλφώς «eg ern. 
Εἰ δέ κεν anında gx. χοϊαθείομαι opu qa Apeosdy» 
Καὶ opus βεκαρὴν, δόρυ δὲ weg: Tax ἐρείσοις, 


9o 


100 


105 


110 


, 


Neque uxor e dene : fcor- 
fum autem telongé à nobis 


Argivorum apud naves canes veloces 
comedent. NA 
Sic hi lugentes alloquebäntur dile= 
cum filium, ' pe N 
Multis fuüpplicantes, Neque Hedori 
animam flectebant : 
Sed is expectabat. Aclilleni ingentem 
propius aecedentem. Ὁ 
Ur verö draco in luftro ferox virum 
expedat | y 
Paítus rhala gramina, fubitque contis 
ao ipfum iragravis, —— 
Horrendümque afpicit-convolvens fe ' 
circa latibulum : "m 
Sic He&or inextinguibili praeditus ani- 
morum-vinonrecedebat, — 
Turrim ad prominentem fulfido dy- 
Ὁ aclinato: ὁ 
Indignabundus veró dixit ad füum ma- 
$num animum, i 
Hei mihi, fi quidem: portas & moe- 
nia ingreflus fuero, . n 
b ud me primus probris one- 
rabit 


, 

Qui me hortatus-eft Trojanos ad ur- 
bem ducere 

Nocte itä exitíali, quando fürrexit- 
ad-certamen nobilis Achilles. 3 

Atego non parui: «erté multo uti- 
lius fuiffet : dis 

Nunc verö pollquam perdidi populum 
damnosä-pertinaciä meä, 

Vertor Trojanos ὃς Trojanas longa- 
peplorum-fyrmata-traheates, ^ — 

Ne quando quis dicat deterior alius. 
me, » ’ 

Hector fuis viribus fretus perdidit co- 

las, . 

Sic dicet * mihi veró tutic multo fa- 
tius effet : i 
Contrà pugnando aut Achille interfe» 

&o redire, Ἵ ' 
An ab ipfo intérfici gloriosé pro ur- 


6. 
Quód fi clypeum quidem depofuero. 
umbonibus-munitum, 


Et caffidem gravem, hafláque ad mu- 
rum acclinatá, 





$97. OdAG-.] BAdewua, φυτὸν mar τὸ voy, 
tmb 7 ϑάλλειν τὴ οαὐξήσε;. NM 

$8. Ioas dopG-.] Πολλὰ δωρεμλόη da:34, n 
ἡ up πορλῶν δώρων x; ἔδγων yep. 

‚93. Xa9.] Zotojh. λέγει JT 7 Ser] 
καταδύσε!. 'Opisp&.] "Ev ὕρεε d)ageiCoy. ὅ- 
pep. ἐξ δάγειθ.. | 00 A 

94. Bebpwaas.] Φαγον τὰ xam Ed 
ποιητιγὰ gdpmangı Syn δὲ μύρμηκας xy χαν- 
vo Spss. 





95. Δέοορχε ] Bata. διὰ γῇ Tann X; d'edxoy 
εἴρηται d'ià τὸ ὀξέως δεδορχέναι, Ἑλεοϑόμε.. 
v&.] EvgscóuevO-, ers: a 

97. Tiekaarle.] Tlestooym. 

100. ᾿Ελε[χείίω. 1 "Oyad G-. 

102: "Dpen.] “ὥρμησεν. - 

104. ᾿Αταϑαλίῃσιν. “Αμδτίαις, βλά- 
Gas. 

106. Eirya.] Tleel ép dan 

IIO. 'EUxAGO:.] Evd'6Ler, 


Liz 118. Ki 


0 Adass ἰὼν Aura apu pov avri. ἔλθω, oc 
το Καί δι ἑαύηωμαι ᾿Ελένζων £y xhiuoÜ ἅμ᾽ ἀυτὴ - | 
Ila ug dose r^ AMEN. χφίλῃς Ovi νηυσὶν — 
Hayın Τεριζω δ᾽. ἢ τ᾽ ἔπλετο vetsaQs ὠρχὴ, 

“Δωσέμδυ  Aageidway andy, ὥμᾳ π᾿ ὠμφὶς "Ayayjols 
"An Σισοδεζοσεθὸς oosu Morıs de κόκδυϑε" τ᾿ 
Τρωσὶν dV αὖ μέϊφπιοϑε γρόσιον opor 


ec 


115 





new ν᾽ ΨΥ ΥΣ σε 
u "9 dk - 


τρίς profectus Achilli firenuo obvius 


s prorfus quafcunque Alexander 
cavis in navibus 
Duxit ad Trojam, quz fuit certaminis 
origo, 
Daturum Atridis abducendas,fimülque 
feparatım Achivis : 
„Alias difiributurum quascunque urbs 
Ὁ hzcabditas-habet : 
., & Trojanis veró deihde religiofum jus- 
- Jurandum exigam, 


ἕλωμφις 


i di Mf toi d Jr, 5a" dy δια düvTw Axle $25 Niki Τα aid bifariam TUM 
Kanaw ὅσ lp) “ἰολίε,ϑοον &mtagerov Gers eipyd. τὰ MOON τὸς amena 
᾿Αλλὰ iiy "ET bz φίλο n Afe£alo Songs : ᾿ ug: Be hzc meus compa 

"Mn μεν yo irap] ἰών" ὁ δέ μ᾽ em ἐλεήσᾳ, Beer iceberg ipia du i 
Οὐδὲ a1 μ᾽ αἰδέσε). κτενέει δὲ με τγυμνὸν eov, pronum heme sod 
12 5 Avus ὥστε oU) δ. ἐπεί x. 3m τὸν Pia δύω. Impuné tánquam mulierem , poft- 


Ov μέν πως vui beiv 2x δρυὸς 8d" Dim menens 
Τῷ ὀχραζόμδυαι ἅτε der: ἡ ϑεὸς σε, 
ἹΠαρθέν(θι ηἰϑεός τ᾿ ὀα ορίξετον δλήλοισιν. 
᾿'Βέλπερρν eur. ἔραδι ξωμελῥιυνέμδω " ὅτίι agas 
130 Εἰδομδυ ὁπποτέρῳ κεν Ολύμπι. usos ὀρέξῃ. 
Ἃς wpugyre μένων.ὁ δὲ δι οεδὸν ἥλεϑεν "Ayımds, 


"10V Ἐνυδηίῳ κορυϑοίϊκι oA 


"Zeiwv Vin2uadis μελίζω «Y. δεέξιον ὦμον, 
Δανζω" ἀμφὶ ὃ χϑήχος ἐλάμπετο ἴκελος ἀυγὴ 
155 Ἢ mveps αἰϑομϑδυοιον ἢ ἡελίε ecviov Is. 


Ἕκτορα dV ὡς Ovoncev ἐλε ep, 


Ave: μδύειν» ὀστίσω 2) ar) Ag.s λίπε; (8 ὃ φοξηθείς, 


quam arma exuero, — . 

Non fane prorfus nunc licet à quercu 
neque à petrá } 

Cum hoc confabulari ceu virgo juve- 
‚nis ue, * 3 f - 

Visgo juvenisque confabulantür inter 

-' Satius veröcertamine congredi : 
celerrime ^ 

Videamus utri Olympius gloriam 
pr&biturus fit. 

Hxc animo-verfabat manés.Ille autem 
ad eum prope acceffit Achilles, 

Par . Marti galeam-quaffanti bellato- 


Tl, ὗ 

Vibrans Peliadem haftam ad dextrum 
humerum, _ | 

Terribilem : circüm veró zs fplende- 
bat fimile fulgori 

Vel iguis ardentis, vel folis orien- 
tis, 

Hectorem veró,ut vidit, cepit tremor, 
neq&e amplius fuftinuit 

Ilic manere,a-tergo autem portas re-- 
liquit, abiitque metu-fugatus, 


quàm 


„293% 


sd" ap er en 





148. Kindde.] Κέχρυφεν. ἐν αὐ Τῇ x 
119. Τερέσιον ὅρκον. Τὸν ἐπὶ d ἐντίμων 
ὅρκον, ὃν ἐν τοὺς ἐντίμως ἐξῆν ὁμόσε. 
" Qu) dv 18 Ix«TdUGU.. 
1253. Ικωμὼ. Niw ἀντί 78 bx : 
Ἰδέ : δὲ ὡς ἱχέτίω.. οἱ 
. 124. Αἰδέσετω. Πεοσδέξεται; de bx 
39 ἐχέτω αἰδοῖοι. ; ar 1.7) 
126. OU μδῤ πως vun Gay ὠπὸ δρυὸς «dV. ἀπὸ 
σίτρης Τῷ δαειζέμβυαι.. Οὐκ is φυσὶν ἄντι- 
xpus ᾿Αχιλλέως μύϑες diwyfidmu , ὁποῖος ἀν, 
παρϑένοι χἡ Hide. οἱ γὺ παλαιοὶ τὰ Ἐκτιδε- 
μῦρα βρέφη iod δρυσὶ ἢ πέτραις ἑνείσκοντες» 
ἐνόμιζον ἐκ τέτων Yung. ἐκ mist δὲ ἐ- 


urn Clo, οἰκίας μηδέπω werner. αἱ ἣν 
γι αὔκες τἱκήεσοι ἐν τοὺς ὄρεσιν ὑπὸ τὰ κοιλώμα- 
τα Tj) πετρῶν x) δρυῶν dv&cpsQoy. ἑυείσκονχες di 
πινές, ἐνόμιζον ἐκεῖθεν γεγυνηῶτα, ἡ ἵςοεία, παρὰ 
Διδύμῳ. à 

127. ᾿Οαειζέμϑμαι. 7; Twiexódtig: eese dia é- 
you λόγες. Oaggi 30, αἱ ue Kee. 

128. Hi8sQ-.] ᾿Ακμάζων y&Q". 

129. Zwergpvsuer] Zuuldmer. 

130. Eldiudé Y] Mz Sw. mn 

132. Kopy.Suixi-] IIoAejuxg. xivEyTI τὴν m- 
εἰχεφόηαίαψ. καταπλήξεως. ἕγεχῳ x) φόδε TI tyay-- 





Wer ἡ ὑσύληψις. οἱ γὺ παλαιοὶ vepadinO: ἐ- 


τίωγ. 
140. Ol. 


ὡς 


ν ΝΣ b ἜΞ.-.- " wu $o o — CABGUL y CBE CI. ΣΤΥ 
Kine + Sig VU En En Ew VTL PR ἀχνὰ 


T A TEE τ BR, 
^ Tio d? ἐπόρυσὲ « ποσὶ κραιπνοῖσι πεποιδλώς" , c ER ipiam chi: 
τὰν ἼΣῚ xip« O0 qum € 2g peu Qe menlurdy . . verti d men velociffi - 
I40 Ῥηϊδιως o Oi4A10€ μ᾿; πρήρωνα Ὁ πόλεος o6 Mad fee dat in pavidam 


Ἢ δέ s^ ὅποι Son φοβᾶται" $ a ἐγύιϑεν TY λεληνκως He autem obliqué fugit: i(te verö 


in-proximo acutum-edens-clangoré 


: Crebros faciens impetus infequitur,ca- 
, Topge ἐπαΐοσᾳ, ἑλέειν τέ ἕ Sup: ava * peréque illam viia cm fo 
" m»! 


&p oy ἐμμέμσω: i i Sus mern. apis EY "Bosup Sic wign ue ille ardentibus-animis re&à 


volabat. Territus a.fugiebat Hector 


Ts: Van Τρώων; Ages 2 γόνωτ᾽ ὀνώμα. More b Trojanorum, velociáque ge- 


eb 
AR 4 - 1 ΠΕ ΘΛ ῚΠ ἐς > 3.73 52. 08 : Ana fpeculam & ca rifie- 
T 45 Οἱ ὃ DD FRIMHV 24 egAveoy NVEHGEU TU si. cum venta " P 
«su qudr CLT348771 20717377 3 v2 47 ^ Murum ufque fübterevitatum per viá: 
Tene Quir Don Cor HET augEımov ἐσσι ον πὸ ; ublica ers paie rin J 
᾿ Κρυνὼ δι " d An χαλλιῤῥόω ivSw, δὲ ΕΝ | - Ad fraturigines autem. pervenerunt 
3 ᾿ 


pulchre-f uentes,ubi nempe fontes 


ECL T y ἴόσῳ i HEHE) TT pe dm Ὁ 2.7.» Duo erumpunt - Scamandri vortico= 
io ἢ TR Alter. idem aquà calidä fuit; cir=- 
E γάρ S" ὕδατι λιαρὼ ῥέει, ἀμφὶ ange Ma am jn 
150 τεῦ [A &ums ὡσεὶ Tues aioplioto ὁ ene ex ipfo. velut ab igne arden«- 
HA ἑπέρη S4 ipei πρρρέει εἰκῦα χα Aacn, ZR E = vero zftate profisit fimilisgran- 
OH avi ^Doaen, ἢ 2 JE Ux (Ὁ. pU 0A o, SEINEN ς " aif frigidie; velexaqu. concret &. 
 "E»ySwd" ἐπ᾿ Anm πλιυοὶ cuptes &yJus kan “ | v lbizad lade 
K2vol; λα ἵνέοις 001 ἅματα cia Ageyaug 15 1705 107 Poller WPHIoR, vbi YR πόρυῶς 
I 55 Tuer nov Τρώων ἄλογοι καλαί τε uyanges "rege Fri Nd pul-. 
Olim tempore pacis, priufquam veni-- 

Τοωρὶν € em εἰρήνης. «opiy ἐλθῴν ὃ Yas Aser, ien tepore pácis, a 


. -Hác prtereurrerunt, alter fügiens, αἱ 
Tip c $24 eg uéstw, φόγλγων, ὁ dV ome διωζὼν" ^ HÀ iip ee ip 


Hess [3 ἐῶ λὸς Erd, wre δὲ μάν μέγ᾽ οὐμείνων᾽ Απϊὰ- quidem fortis: giebat, pe ἢ- 2 


: EUM zn À lui S d veró ipfum. "meli ortior 
^s ; apide. Neque euim. victimam neque .. 
esa ESL n. : εἶ dy Noob S MR 
- 7 - n A 
160 pro 3 Sali tdi rem δ ar: ardy ἐν praemia fünt dieu. 
Ya S i Nuogais ϑέον 'Exloeps ἱπιποδοίμοιος, : * Sed deanimá certantes currebant He- . 


€ 22». / WT "n FS &oris. equüm domitoris., : A 
t di oT ἀεβλοφόερι wu T ugue: {πποὶ ha ern ai circa me«- 
Ῥίμφα μάλα πρωλῷῶσι, τὸ ὃ μόγαι dde, ^ Ce au inni Bin 

Η TET Os. ne AUT and‘ eys vo τουτεθγεί δ G« - Veltripos, vel — viri in. bono - 


rem defun : 





— 


140. Olunew.] "Opunn. Πέλειαν. Πεει- | „147.  Κρεγώ. 1 Κυείως & αἱ εἰς χαὶ TI ῥὠ μάτων. 

ςερῴν. vw οἱ τίποι 0774. Asa. : 
141. $oC pu “δέ. Φαὔγει . δᾷ. Λεληκώς.] 148. ᾿Αναΐοσεσι.1 ᾿Ανορμῶσι. 

Kexeajde, vun δὲ ἦχον. διὰ τῆς. τὴήσεως ὠπο:} 194. „Aalreos.] Al ivan... 

τελῶν, 159. δήϊον. ] lepáoy ταῦρον. δ, ἸΒυρῷ. 
14$. "Hrepótymus] Καταπνεύρμϑυα. ὑψηλά. τὰ] τόο. Aeré Siu. ]: Ὑπὲρ dyovG- ἐασύσαζον λά-. 

2 ὑψιλότερᾳ μέρη μᾶλλον χῳταφυσᾶτω Fi |Céiv. ᾿Αἔθλια.] ᾿Αγωνίσμωτα. .. 





κοίλων. 162. "AsDAocóesia] ᾿Αγων ξοὴ; darmi, Tíe- 
146. ᾿Αμαξιτόν, 1 ᾿Αμαξήλατον ὁδόν, "Bed | la. ] ᾿Τέλην κωμηϊηξας... 
010. ]: ERIS . 163. Τροχῶσι. Τρέχεσι. 


165. Flaeı» 





NUNUT ORUM NUR. ἀπό... ca ΟΣ ai bas ὍΣ q* Es Mad WC COME 
| .OMHINP O dd ijo Xe 
hi ter 
165 *Osm) τρὶς Tlerapgıo πόλιν: fbit α΄ ah t! ' ure 
᾿Καρπωλίβθισι moon " ϑεοὶ δὲ τὲ nur TEE foie; e M: mm 
Τοῖσι ὃ Bao ἢ pe πωτὴρ ἀνδρών τειϑεὼν Te, "palet Hobo en orfüs eft 





deümque, 
h mal fe6 
?Q mm, ἢ φίλον ander διωχόμδρον ar Fre en datnm vi 





Ὀφϑαλμοῖσιν ὁρῶμαι * Eugv I ὀλοφύροτοι 3 ^p is video; meum aotém dolet à 
379 "Exaveps; ὃς pot “πολλὰ βοών δὲ pel FRMEVy re qi: mihi malta boum 

Ἴδης ὃν κρρυφῆσι πολυπίύχυν aom dV om. sc Ui iore Ball comica. 

"Eram axepwTW* vus cwm 6 VO. ! Aso dus PADRE veibeupum- 

» Fi aoi Πρκάμϑιο mor quo eon διώκά. | τας τα Priami pedibus velocibus 

"Ax a gms geale ds Io) 2 ataca SE. ἫΝ ded κεῖτο, | deliberate dii & confülta- 
173 "HI μιν ἐκ πο ἐς ὠσυμδυ, ἠέ par ἤδη Te. 2. RR. falrum-eripiemus, | 

᾿ Πηλάδῃ ᾿Αλιλῆι δαιμρἰοσομδο € εδοιλὸν ξοντου. vi Pede Achili domabimus opti- . 

Toy I avr expetere NA γλαυκῶππι: A RA ui up Ὁ 

’Q map ἀργικέραυνε κελριινεφὺ, οἷον ἔειπες ἢ ope Ae dme dE atras- 

. Ardeg Sryyrür ξόνατυ, ari 2g. πεωρωμδύον ὦ m Yon a jam olim deftina- 
180 Ax eBerds Secreto Sume dara dn, ; 5 Jam vis à morte trifü libera- 
"Epd" . dup i Dau. "Tt yTES ἐποινέομϑῳ DE ἄλλοις ; Pac; at τοῦ tibi omnes affentiemur 

Τὴν σὲ ὠπωμάδομϑυος Tepcéqn γεφελιηγρέτα, Zls,  Haucautem refpondens allocutus eft 


ens Jupirer, 


meer 
Gap Τοιπολμεια φίλον ex. * 8 vo m. ϑυμῷ Bono efto animo Tritonia dileta filia : 


neutiquam animo 
m Ilejpeovi bios; EIER δὲ ποι nm 21) * gros Joquor, volo enimtibi mitis _ 
185 ἜἝρξον 03m δή qu yoQ. ἔπλεσο; MMÖET Eee. iu tibi animus efl, seque quid 
"Qs em, ὠσῴνωε πὰ ρΘ. μεμαῦαν ᾿Αϑἰωΐίω, ν exe sud paratam- 
Bi 5 xe. ὠλύμποιο ng puja αἴξασι, B ws Olympi verticibus 


Ἕκτορα dv ἀσεριχὰς κλονέων eger. ὠκὺς Ads, E ver, indefnente urgensfe- 
Ὡς dica γεξοὸν ὁ «perg κύων ἐλάφοιο. aos, | eos i Eae. d wontibne 
' 19 99 "Opes dc ὀυνὴς $5 T aJuea.:2x) x s, ββήοσοις, ori ἐν si perquecönvalles& _ 
Τὸν dV ἐἰπέρ a λάθησι κοΐ πήξας ad Sau, Bom ante sd esten qi 
᾿Αλλά T νιγνδύων «oed £medoy, oQeg κέν ἕυρῃ " Tamen veftigia-legens currit perpe- 


tuó, donec inveniat : 3 





= 
« "t 


16$. Πεειδιγηϑήτίω. ᾿Εχύκχωσαν») créeina-|dY ἀκέων x £ βηθσῶν..ὅ ὅτω 3x») οἱ κοῖλαι καὶ βά- 


ον. σηκοι δ ὀρῶν τόπο;. e 
172. Τιόλει ἀκρρτάτῃ. ] ᾿Αχροφύλέι. 191. Καταηηήξα;. ἢ Δελιάσας, Θάανῳ. 1 Θαμ- 
198. ἜἜφεσπιν.} ᾿Εδίωχε. er yoi κϑηβν οἱ σύμφυτοι 3| ὑλώφεις τόποι». a] 

3189. Δίησαι, Auen Su puvov.- 


‚ 190." Opeus ἐξ ἐυνῆς.} Ἔκ πῆς MCN 192. "Ayiyrd/wy-] Ἔξ 1 hr διώκων, ᾿ 
ὥρμησε. Aid T! ἄγκια ἢ διὼ Bless, 7 "Avg 78 





194. "Or 


TEM. Vo NE MUS ( 











ae NN Id RN Tlnrelave” MARE 


"Oosu»a dV opumade πυλάων Asia" 
195 ᾿Αντίον αἰξαῶτω ἐὐδιμήτως δηὶ πύργυε» 
Εἴπως ὃ δι χριϑύπεριϑεν ὠλάλχοιεν Bheson * 
Tooserur μὰν epa epidey ἀποςρέψασιαε «δας, 
Tless πεδίον y: !* auos 3 συτὶ πἰόλι(θι πέτετ᾽ aet 
“Ὡς dV ὃν ὀνείρῳ 8. διυυύαται qdigovms óaxqv* - 
200 OUr ap ὃ τὸν uia.) ὡποφδίγάν, ὅθ᾽ ὃ διώκάν. 
Ὥς ὃ πὸν αὶ dwan μέρει may, ἀδ᾽ ὃς ἀλύξαι. 
 TIds δὲ κεν "Ex mop: wes Varebéquyr Qoam, 
(Ei μή οἱ πύμουτον πε ἡ üexlov Hvar Αἰπύλλων. 
Ἐγιύϑεν; ὃς ὁ, ἐπῶρσε oO. Ag υψηδοῖ τε γϑνᾶ, 
20$ Λαοῖσιν δι ἀνένδυε καρήωτι Qs ᾿Αχελλόῦε,, 
Οὐδ᾽ &a ὄμδυαι ὅπ! Ermer TA βέλεμνα" 


᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ πὸ τέταρτον δηὶ xpuvie dipitoraoy. joli 
; Καὶ aor: δὴ φύσα πουτὴρ ἐτίτοινε TOU 2 V TOS 
210 Ἔν dV &riSd δύο xsipe σὐμηλεγί(θ.. Suits «d 

Tin & , Ax alo I, Ex(op. ἱπητοδούμϑιο * 


"Exi 3 3 posti. 2g. Gov ὑέπε δ Ex ope ἀσιμὸν ἢ 2S" 


’Q zen δὲ εἰς aid&o, λίπεν δὲ & φοϊδίθι ᾿Απόϑλων, 
Πηλείωνα dV ἵχθμε Ha *y Ag. vxo ams A lun, 
215 ᾿ΑΓχὰ δι ἱσαμδύη. ἔπεα megyermu Greco; 


^ Οἰσεῶρη μέγω x02 (B. ' A χαιοῖσι ep vnas, 
""Ex«avez δηϊώσομπε, poems ἀπόν mep tovto, . 


Μήτις MO. agna B3, ὁ ὃ ddinjG Bro: er 





Eo latebat ibas glo 


cém Pelidem, 


Quoties. veró. dmpetom-fürneret ad 
portas Dardanias 


Reda ruere benc-xdificatas verfus 


turres, 


Si quo modo ei defuper auxiliarentur 


telis: 


Toties eom avertebat prevertens . 
. In um : ipfe autein propé urbem | 


vola en r. 


Ut veró infominonon potet fogientem 


equi, 


Neque alter alterum poteit eff ere, 
"e: aes t p by 


Sic hic illam non 


poterat affequi pedi- 


bus, neque ille effugete, 


Quo veró tande 


m pao | PAftor fata . 


Eher bone tuiffe mortis ! 


Si nonei remu 
"vius veniffet ΑἹ 


id ; & ultimum ob- . 
Oo 


ropes qui ei Nr ens xobor veloci. 


ue genua. 


Οὐρὶ is autem renuebat capite nobilis . 


Achilles, 


e. tela, _ 


Neque finebat mitteré ih Hectorem a- - 


SE s glorium german percutiens, . 


ne fechndüs 


veniret. 


„$ed quando jam; quartum ad katurigi- 
nes pérvenerant, ' 


Ves aureas pater attollebaf lan - 
Kepottü autem duo fata longumn-fom-. 


num-adferentis 


mortis, 


Hoe quidem, Achillis, illud verö, He-- 
&oris equüm-domitoris : 

Suflinuit autem medias prehenfas. Et 
inclinata eft Hectoris fatalis dies; 

Defcendit autem. ad. M reliquit « 


veró illum Phoebus A 
At ad Pelidem acceffit 


Minerya, 


258 czfia«ochlig . 


Et BB äns verbis alatis allocuta . 


Pes δὴ vlt y ἔολπα Διϊ φίλε φαίδιμ "Angel Na dem an ie ies 


Relaturas magaam gloriatn Achivis ad : 


naves, 


T ca, . pugn&.infätiabilis liegt : 





- 194. ἱΟρμήσειε πυλάων Aupduyidar.] Ὡς ἐπὶ! χιλλόὺς διπλάσιον Eramer ἐξωϑὲν σδειϑέωγ, 
πὰς Δαρδάνε πύλας δρμήσει. 201. ὝὙπεξέφορεν. .7 ὝὙπεξέφυγν. ὠλίῷηνε. 

201. Ὡς ὃ. τὸν ὅ. Swan uoa ποσὶν» ad” τιῶς δέ κεν "Er]ag xieas ὑσεξέφορε ϑυιγεέτοιο. 
ὃς ἀλύξαι. Πῶς πίχις Θ᾽ ὧν ὃ CAMPUS 53x4- Καὶ τὼ ἑξῆς. 11s δέ, φησίν, ὁ Ἐκτὼρ ἠφιυώατο di- 
παλαμέάνει τὸν ἽἝκχτορᾳ ; xj any οἱ Dx Jcezim- ἀφυγεῖγ δ᾽ Axa; εἰ μὴ ὑςείτύω βούϑειαγ Ti 
δες αὐτὸν ὑπὸ τῶ. TVlom s u ἡ ὦτα ᾿ πολ- χῶν τῷ 6 AmUAACYy ποδώκῃ ἐποίησεν... 





AG σύνῳ φεότερον, ἵν᾽ ὥασερ ἐν ϑεάτρῳ γυῆ mel] 205. Κάρήωτ!. 


Κεφϑηῆ. 


(ora κινήσῃ πάϑη. οἷ! δὲ, ὅτι τὸν ἐνδοτέρω δ) 209. Ἰάκαντα. Ζυ γέ. 
agis τῷ τείχει δρόμον "Bxep(Q- ποιθμέγαγ ᾽Α- 218. Δηϊώσεντε.  ᾿Αγελόνητε, 


i 





m" As ee σαν NP Ped Án 4 T 
"LES ] ἘΣ A ἐς ἐς *j > e o F 'ÁÀ, , ras 3 ' m _ : ἐν 
Tw | D0o049 ΜῈ Ey Bi One 


Οὐ οι rui iny ᾿ δὶ πεφυϊμδύον & ἄμμε “Ἁυέῶς,: 
E o Oud" εἰ ver uei Ag, πο)λὼ eto Dot bxgiepl Q. yel er 


VepmepnsPas MD. Tues Διὸς αἰγεόχοιο, 
᾿Αλλὰ σὺ f νυὼ σὴ ϑι ἡ ἀμπνυε" σπονδὲ d. ἐγώ ποι 
. Oisopyon πεπιθήσω ὀνὸρτὶς toy Haie, 
^s par "Adnan, o dV Eraisemm;gaipe ὃ ϑυμῷ *- 
225 Στὴ σι ἀρ dm is γριλχογλιώλάνθ. ἐρφϑϑ εἰς, 
HA "a qm f Eee, momoulg δι’ “Ἕκτορα δῖον, 
Δηϊφόξῳ εἰ enu δέμας τὴ ὠτάρέα φωνίω * 
Alys Si spin ἔπεα meggev me weyomida, 
Hbe’, ἢ ugrg δὴ σε Gite) ὦ κως Aca dos, 
230 "Asu meer Πριάμοιο ποσὶν auodeos διώκων " 
"A a 5» φσέωμδυ; E: ὠλεξωμεῶον ovre. 


"T lu) δ᾽ αὖτε wezotdme μέγα topi oA (Ge Ἕκτωρ, 


-AuripoG y ἢ μὴν μοὶ τὸ arc eps πολὺ girl Hz 
Tvurf, ὃς Exz6s ἠδὲ Πρίαμθ. m ποῆ δα", 
235 Nu) δ᾽ ἔτι 3j xj μᾶϑλον νοέω φρεαὶ: TATE dou, 
Ὡ “ἔτλης ἐμεῦ eivex. ἐπεὶ i ἰϑὸς ὀφθϑυμοῖς σιν 
"Tes. ὀξοθᾶν,α ἄλλοι δ᾽ svo? μδύεσι. 
ες ον δ᾽ αὖτε περσέειπε Sa Ag ums Abus 
"Hà, ἢ & πο)λὰ muri % πύτνια dump 
240 Λίοσονθ᾽ ἑξείης γονόμδυοι, ὠμφὶ d erue, . 
Auc: μϑύφν " {τοῖον 3 “αυβομέεσιν ecd me) 
"AM éugs ἔνδοιϑι ϑυμθ- ἐτείρετο πένϑεϊ λυγρῷ 3 
Nw δ᾽ ἰϑὺς wegen eoo und" ἔτι δόξων 
Ego φειδωλὴ, ἵνα ἐἰϊδομδυ einer Ana Ados 
245 Νῶ; χαϊα κείνας vae. Bepaerla φέρηται, 
— Nas ἐπὶ γλαφυράς, 91 γεν σῷ δερὰ damen 


Non ei nunc liüs licét nos ef- 
-Ne :quidem om labo 


Adrclves vel io pedibus patris Jovis E- 


Ἦν μὲν tu quidem nonc fla & refpira : 1 
huic veró ego tecum 
Accedens Fig adverfis-viribus 


pugaa 
Sic p Minerva. Ille verö paruit, 
vifusque e(t animo : 
Stetit autem fraxino ara-prafixe in- 
nixus, 
Haec veró hunc quidem reli n Be 
cutáque eft 
€ cum fe allcnulras cor corpore 
ndefefsá voce : 
ah autem ítans verbis alatis allo- 
᾿ cuta eft, ᾿ 
Venerande frater, gprofen admedum 
m te urget celér Achilles, 
Ur réels Priami Bw ccn velocibus 


sedage jam Jen Remus, & propulfemus 


Fa m ricifim. allocutus eft in- 
red age ité-ciens Hector, 
hobe, profetló uidem tnihi an- 

E multó char iffiné eras 

Fratrum, quos Hecuba atque Priamus 
genuit filios : 

Nunc veröadhuc etiam magis habeo 
in animo honorare, 

fim midi mei gratiä, ut vidifti 


Mooibsacpelieeter vero intus ma- 
nent. 

Hunc-autem rurfüs allocuta eft dca 
czfia-oculis Minerva, 





V 


Venerande frater , profetó quidem . 


multum pater & veneranda mater 
Supplices orabant deinceps genua-am 
Ben "circum & fo odales, 
εἰς manere: (adeó enim.metu tre- 
munt omnes) 
Sed meus intus animus conficiebatur 
lore gravi 
Nunc vero adverfi praefontibus-animis 
.pegnemus, neque jam haftarum 
Sip parfimonia, ut videamus an Achil- 


Nobis interfe&is fpolia | fanguinolenta 
referat 

Navesadcavas, an tuá haítà dome- 
tur. : 





219. Οὗ οἱ νωῶ ἔπ y Sd περυγεδῥον ἄμμε) 5:5. XapeyAdG-.] Χαλκᾶς ἐχόσης γω- 


eiu.) ᾿Αδύνατόν φησίν Sy um Napuyar|viar. 


"iac. 235. Nun dV. ἔπ Xj μᾶλλον yo&o φρεσὴ" πρήσα- 
x TIeyoe prs d ud παϑὲς. Aue.) 2 Πρὸ Ou.) Nw) 4 ἔτι μᾶλλόν σε πμήσω. 
7E ποδῶν fà Διὸς wind, ὅ ὄφιν x]dior.| 241. Tolo. l Tolws, ὅτως. 





222. "Ap mv.) ᾿Ανώπούξο, | 244 $ed. Φε δώ. 


3 


247. Κορ- d. 


occae oo ΡΥ ὙΠ MEN CUL)" apo uc MU MD ado. 

pu "E VT: AM ΤΟΣ C GST SMS Ἢ » 
MC ior os clt ART , ͵ /—. Sic loquuta, οοπείησδ alu preivie — 
τς Ὡς φαμδύην. 25 wepdbuun ytowr Adlon Ὁ k Ls sea er ον 


T CUMh eg aAA". τὸς 


dio. 


x 


Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ λεδὸν Ardu ἐπ᾽ δλλλήλοισιν- lov mis, 
^—— Τὸν eegmep: πρρσέειπε μέγας χηρυϑοολί(Θ. Ἔκ τωρ; 
Οὐ σ᾽ ἔτι Πηλέξθι υἱὲ φοξήσυμῳι ὡς τὸ mop (O- περ" 
Tess «A acu: μέγω Πριάμου δῖον, ὑδό ποτ᾽ ἔτλίω 
Mdvaj ἔπερχόμδυον " vun awe με ϑυμθς ἀνῆκε 
, Ema ἀντία σῴο" ἕλοιμί κεν 2 κεν ἁλοίζω. 
δεύρρ Dress δχιδωμεῦδου " ποὶ 99 ἄραςοι 
255 Mame: ἔοσονίαι τὴ ἐπίσχοποι ὡρμονιάων " 
- Οὐ 38 ἐγώ σ᾽ ἔκπαγλον werd, axev ἐμοὶ Zeus 
—— Aen χαμμονιΐω, σὴν ὃ ψυχίω ἀφέλωμᾳι * 
᾿Αλλ᾽ ἐπεὶ ἀρ κέ σε συλήσω num dioe ᾿Αφελλεῦ, 
Nexeyr ᾿Αχαιοῖσιν δώσω πώλιν" ὡς ἢ σὺ ῥέξειν. 
| 260 Τὸν δ᾽ à ὑπόδρα ἰδὼν ωροσέφη arid as ὠκὺς Aymdis, 
c Ἕκσυρ; μή μοι ὥλρι se uunugauar anppdle, 
τι Ὡς eon ἔςι λόθσι Xj ἀνδρώαιν ὅρκια origo, : 
Οὐδὲ λύποι τε xj ἄρνες ougpepva ϑυμὸν ἔγχεσιν, 
᾿ς AIO: φρονέεσι ὄζοι μιπερὲς δλλήλοισιν * 
265 Ὥς οὖν ἔς" ἐμὲ X) σὲ QUA uon, ὅτε τι νῶϊ 
"Opma eosovlu;, τορίν γ᾽ ἢ ἕτερόν 9 πεσύνία 
Alugl@& any" Apna πουλρύρανον πολεμας ἥν. 
᾿Πανποίης ἀρετὴς μεμνήσκεο *. yu 62 wd Ag. aen 
 Alyyumenv τ᾿ ἔμδυαι 2 yapadycov πολεμας ἤν. 
270 “Οὐ aui £2 Aaa AUI ἄφαρ ó ce Παλλώς "Alm 
Tem EInd ἐμῷ dug *. vun δ᾽ a Sega, mv T. amımrs 
Kuda eff ἑπούρων, ὃς ἔκ πτόρες &doai ϑύων. 


250 


3.1] 


"Array 


Illi veró cum jam prope erantalter in . 
alterum vadentes, - 

Hunc prior allocutus eft ingens pug- 
nam-expedite-ciens Hector, _ 
Nonteamplius Pelei fili fugiam ut 
anteà : PN | 

Ter circa urbem magnam Priami fu- 
gi, nec usquam fuftinui — . 

Expectare te 1ngruentem : nunc veró 

me animus impulit 

Stare contra te : interimam certé vel 
interimar. i ᾿ 

Sed agedum deos  teftes-faciamus : δὲ 
enim optimi 

Teíles erunt & cuftodes pacos - 
rum: K 

Non enim e te immaniter deturpa- 
bo, fi mihi Jupiter ! ] 

Dederit vitoriam, tuámque animam 

abítulero: Ὁ 

At pofiquam tibi detraxero pulchra 
arma Achille, 

Cadaver Achivis reddam : fic & tu fa- 
cito. 

Illum verótorvé intuitus allocutuseft : 
pedibus velox Achilles, 

Hector, ne mihi acerbiffime pacta me- 
mora, : 

Ut.non funt leonibus & hominibus 
faedera fida, . j 

Neque lupi & agni concordem ani- 
mum habent, - - 

Sed hoftili-animo-fünt perpetuó fibi 

invicem : j 

Sic non fas elt me & te amicitiam-con- 

trahere, neque prorfus nobis 

Feedera erunt, antequam utique alter 
{γα — — 

Sanguine fatiárit -Martem | invitam 

bellatorem. 

Omnigenz virtutis. recordare; nunc 
te admodum oportet 

Haftäque acerrimum effe & audacem 

llatorem. 

Non tibi eft effugium, ftatim enim te 

Pallas Minerva EL 

Haílà meä domat: nunc veró fimul 

omnes lues ; 

Dolores meorum fociorum;quos inter- 

fesilti hafta furens, 





247. Kopdoswm.] "Ev7rso6im, πογηείᾳ, d- 
mTM 
250. Φοζήσομω. Φαὔξομοι. 
251. Δίον. "Edum. ἐδγωχόμώυ». $e ebryov. 
254. Θεὸς δθισώμβθα. ᾽Ο ὡόσωμᾶν, ἐπόύπῆας x) 


μάρτυρας 31. λεγρυόμων ποιησώβθα. 


255. ᾽᾿Ἔπίσκοποι, 1 EQogoi; φύλωκες.  Aplstyta.- 
ὡν. Τῶν (ωὠϑη κῶν. ἶ est 
257. Καμμογίίω. ] Τὴν ὧν χῳταμονῆς γί- 





κω. ὅ ὄξιν ἐκ μονομερᾶς. : 
261. Αλαςε.Ἴ ᾿Αλαΐϑηε. dere x) dvemanse 
εἰργασμϑῤε. Zumposwias dybpde.] "Avr 7% μή 
woı wer συωϑη κῶν διαλξγα. 
263. ᾿Ομόφρνα ϑυμὸν ἔχεαν. Ὃ μονοξσι, 
265. Φιλήμϑμαι.Ἴ. Eie φιλίαν ἐλϑέν. | 
266. Tleoovma.] ᾿Ανδιρεϑέντα. 
270. Ὕ πάλυξις. "Exxxten, φυγή. 
271. 'Amwicus.] ’Ernses, amduses. 
Mmm m 280. Hd 








A^ Kain |» £ ἀνία ἰδὼν aAd/alo Qaid. Ἕκτωρ" 1 menu ti pica- 
275 "Ele 9 mesiduin,m δ᾽ ripam gadxeor TM superas vmm autem 
Ἔν yaın Ne Ero. oyn * ava d^ ἥρπουσε Παλλάς ᾿Αϑζωη,. " ee : eyulfit verö Pal» 
CAY Γὰ ᾿Αχιλῆϊ Sida d "Ex«vea aij Ag ὧν, pite afidreun n db laitqneticdonm 
Ἕκτωρ ὃ 3 περσέειπεν av ugra Πηλείωνα, He er verbale el eximium Pe- 
Ἤμξρρτες, δ᾽ a ἄρα πώ τι reas Une Aga. Ai abcr: dum utique dis-Gmilis 

280 Ἐκ Διὸς "edis τὸν ἐμὸν u9ean; "01 ἔφης 9A" . Ἐκ Jore nofti meum fatum, dixilti 


᾿Αλλώ mis ἀρτιεπὴς Xy bAin AoT (Os ἔπλεο μυύϑων, Sed quidam loquaz. & fubdalis esver. 


E ͵ 34108 - uf Mcd τς metu animorum virtutís- 
"Opes g i zz2d δ εἰσοις ue. a 23645 T€ Data. que fee: 


Οὐ jp uot φϑύορντι μεπτωφρένῳ Ov opu πήξᾳ:» NH ou fugienti dorfo ha- 
"Am’ 19s μεμαώτι a ςύνϑεσφιν ἕλοι οσον» | sed redd rem enimispretncibu 
285 Ei am eine Dros® vun aur ἐμθν eo, (Qs ardım Si tibi ἀραὶ ὁ de an viciffim me- 
Χαλκεον, ὡς δὴ pav σῷ ἂν χερὶ πῶν χομάσοιο B f£ream, utinam jam tuo in corpora 


totam rec 


Kai κεν €2g.0e?T:9(O- πύλεμίθ. Teweon forma Tum. certe ecl pralim Trojanis | 


2o χοϊρφιϑιμδύοιο *: cU yap σφισι mug péasov, Te interfedto ; tu eoim ipfis pernicies 
°H H pa xj ὠμποπουλὼν weyid δολιλόσκιον ds. Dixi δι vibrem emifit pr&longam 
290 Kai βώλε LIgAeiduo μέσον ix; Ed apa — Et pesulle Delide zoidíun fcutum, 


€ aberravit : 
^ o^ T2A€ dV ame a9 cu xe (S. δυρυ,χώσοτο δ᾽ "Exawp Longé verd erufef ro Βαῆα μας 
"Ol. ῥώ o1 βέλίθ. ex). ἐπώσιον ἔκφυγε adess ^35 u € ^- velox irritum effuge- 
Zug 2 «gamuqnowe, si‘ am ἔσθ μείλινον ἔχ. " Ἐκ τ rmn ovg 
. Δηΐφοξον δ᾽ ὀκώλᾷ Adıxgomıda, μακρὸν bon, Pen de oed albo-cly- 
295 Hmé μὰν dbpu μακρόν ' ὁ δ᾽ θαι δι ἐγϊύϑεν ἦεν, Pole eme d isverà 
"Exruj δ᾽ ἔ pe any € φρεσὶ, φωνησέν T, At Prid: in animo, dixit- 


TQ. σύποι»ἢ μάλα, δὴ με ϑεοὶ Solare vd". Gut Aeosdy* Ele, profetà omnino jam meDii 


ad Me vocarunt : hen 
pus yo ἔγωγ ἐφάώμζω ἥρωα, aper vaa * enim ego putabam hero- 
^A» δ 2 & ἂν rend ἐμὲ d" Eau πούτησεν ' ASlun. Sed ile quidem in muro, me veró 
’ 


Em adefle : 
i d ἢ decepit Minerva, 
300 Nw ὃ » elucet ugi. Soivals χοὸς * ὠδὲ T avd ey, πον Eee 


tialis : nec jam longé, - 





. 280. ᾿Ἤεΐδεις.Ἴ "Analog ἥπισασο» χ41 ἃ, Cariqu- | xàc d.zu Tea y οὶ λύγων xiv T  ἀλήϑεναν edis, 
a 73 u. Mo egy. ] Eldpud élu. "Ἤτοι ἔφης γι. Kal 285. "AAdoe.] "Exxuivé, φυλάσσε. 
ποι ἔλεγις. 291. Χώσαπο.Ἵ Συωεχύϑη, ἐλυπόθη. 
281. Apres.) "AmenauASQ- xj ἱκανὸς εἰπεϊν., ἢ 293. Κατιφήσα,.ἢ Em ψάσας. Οὐ δ᾽ ἄν ἔχ: 1 
ἄρτι ἐσκφμωσμένος. δεινὸς. Ἐπίχλοπος. JHeegaopeer | 'O καὶ ἀντὶ φῇ χίρ. & 30 εἶχεν do» 





jer . ᾽Αλέμ.] 


A , P" 7" 

ES MO CUN. ewe UN. = - ἢ 

, -— 7 , : 
^ r 4 


ΕΣ ja καὶ ἐμιπεπϑηὼν mesia ϑυλιλόσαιον &Ioos * Dit en, 8 ibm emit 











GÀ Sue Vea ou. ro CL 


iz - 


ha 


Tlespesves eipvarıy * vu αὖτέ με pgies wanard. 
o0 Μὴ Mr az ud e E ὠκλειώς ἀπολοίμίων; 
303 ᾿Αλλὰ μέγα ῥέξα: n" ) ἐοσομδύοισι πυϑεῶς. 
Ὡς aen φωγήσοις. εἰρύοσουτο φάσγδμον οξὺυ, 
To δι ^ro 2g ms plo, ram Mea, τε cia eov τεῦ 
Οἴμησεν ὃ ἢ «Ads, ὥστ᾽ αἰετὸς ὑψιποτήεις. 
Ὅστ᾽ ἔσιν πεδίονδὲ Ya νεφέων epeGervdv; 
310 Ἅρπωώξων h apr apdılu) ἢ πἰώχοι 7g. ov t 
Ως Ἕκτωρ omas τιγώοσων φώσιγδμον ὀξύ" 


Ὡρμήϑη δ᾽ ’Ayaadis, Me. δ᾽ ἐμπλήσατο ϑυμθν 


Ayers’ "vegasr ὃ aix. seproio xg Xv je 
Καλὸν» udi Acov *: gpucci δ᾽ ὁπένόνε qaem, 
315 Τετεαφάλῳ, χοιλοὶ ὃ «δειοσείοντο er 
—— as Hour: f ie λόφον ἀμφὶ Durueias, 
2o OA ἀφὴρ en μετ᾽ ἄς βασι yuxaus ἀμολγῷ 
ἣν » ὃς RE ὧν serve Ὁ Isar.) ann * 
Ὥς ausis ὠπέλᾳ um cuin. ἢ map \ 
$&o Πώλλεν δεξιτερῇ, Qeovéov κακὸν "Ermer δίῳ, 
Ἐϊσορύων χέρα x229v, om εἰξειε Arsen 
Τὸ ὃ Xj ἄλλῳ τῦσον f. ἔχε repas χοίλκεα dint, 
Kd, ποῦ Ted xA.610 βίω ὀνώρεξε xp Tux us " 
Φαίνοτὸ δ᾽ 5 κληϊϑες dam ὦμον ἀνοχέν᾽ ἔσγυσι 
325 ΙΕ ΙΗ. iva τε ψυχὰς ams-Or oA 9p 


Ayards 


nmm T C ER A -» "e 633 
(COUP ar ἢ γέρ ῥα πείλαι πό γι φίλτερον εν NER E 
"Zlois % Διὸς ya v Ἑκηξόλῳ;, ὃ δι μὲ qup. o EL ie 


Propenfo-animo ἃ periculi 
runt:nuncveró me fatü a Be 
Haud tamen fine-negotio älter & in- 
ul perierim, 
ea t facinore edito & 
pofteris audien 
be fatus » firinxit  enfem acu. 


Qui ví ad latus pendebat magnüsque 


validüsque. 

Inüpetura autein dedit converfus, velut 
pw ila altivolans, 

Qua defcendit in campum per nubes 
obfcuras, 

Raptura vel agnam teneram, vel pa- 
vidum leporem: 

Sic He&or impetum-dabat yibrans en- 
em acutum : : 

Irruit & Achilles, i iráque libi implevit 
anitnum 

ap ^us fcutum verö pectori. praetene 


Pulchrum, artificiosé-fadum : galeá 
autem nutabat fulgidä, 

Quatuor-conos-habenti, rn 
tnotabantur concufls com 

Aures, quas Vulcanus füderat conum. 
circum denfas. 

Qualis veró ftella vem inter fhellas 
nocte intempe (tà 

Hefperus, qu& pulcherrimá in colo 
pofita eft ftella : ; 

Sic à cufpide fulgor emicabat peracue 
tá, quam Achilles 

Vibrabat dexterá; ftruens málum Hé 
Gori nobili, 

Rimans-oculis corpus poe ubi 
acciperet o ial facil 

Hujusautem czterum quidem totum 

tegebant corpus zrea arma, 

Pulchra, quibus Patrocli fim. exuerat 
occifi : 

Apparebat autem quá jugula ab hus 
meris cervicem dırimunt 

Guttut, ubi anime citiffima perni. 
ΟΙ65, 








301, ᾿Αλξῃ.] "Esnien, φυλακή. Φίλτερον. 


323. Πατρόκλοιο filw.] ΤΊ εοιφρασικῶς # Id- 


"UT - diee. codem 


"Hsor. 
303. Eipíam.] Εἰρύοντο. ἔσωζον. 
304. ᾿Αασυδεί. Χωεὶς χῳκοπαθείας. 
305. Πνϑέῶει. Työvor.. uh Dp; 


310. ᾿Αμαωλίω, ]  ᾿Απαλίω. γρυφεράν. νη η1- 


A. Iz. ] Λαγωόν, παρὰ τὸ τῇ orqV-. δειλὸν γὼ 


Ti ζῶον. 

313. 'Ayelv.] Xarens. 

4319. Ej fae". ] Καλῶς Wovndgne. 
7322. Τὸ x) ἄλλο πόσον X ἔχε χέῤαι χάλκεα 
τῶι. Τὸ Ὁ ἝκτορΘ᾽ φησὶ χὸ μα λοιπὲν anna 
| Ve Pu s ὅπλων XX TXÀAU770. 





C9XAOy, 
324. Ἥ͵ χληὶ δὲς dw’ ὥμων αἱ «v. Voy σι. [Ka 
ὃ μέρος αἱ Ta NE deg cud sm δ)είργοσοι 7 δῦ 5 
Kira am gH ὥμων. ^ 
325. Λαυχανίης. ] Zip y Qr; λαιμός, ἽΣ 
γώ τὲ ψυχῆς ὥχις G- Ir. ] Ὅχε σρώσεως 
Pworduns . τχεῖα γίνετώ τὴς νυχῆς ἡ ἀπώ- 
λειά» xd τοὶ οἱ ϑεάνωτον oid* qi) ψυχίώ, vun ὃν 
2 ἀφάνειαν φησὶν αὐτῆς xj δ πὸ gs σώματι G- 
χϑεισμόν. Teafaylens ὃ ὧν Τὴ ᾿Ανγατομὴ ὅτως 
φησί * Μετὰ καὶ và ὃ γλώπης ϑέσιν Veg mu κα]ὰ 
, Mmmm 2 7) 


REN. TNT Tm e V THES m gs 


xd TS e MHPOT 





τι à tden 
TE E οἱ οἱ μέμαως ἔλα σ᾽ ἔπχεὶ VO Aygandı. N, hg 
^ Ere tc camem teneram pereervicem 
᾿Αντικρὺ δ᾽ am Aio àv anner& ἥλυθ᾽ aua " abiit cufpis :. 
ex Nec tamen RR fraxinus abfeidit 
Οὐδ᾽ ap am ampaeanpr ub in que READ apARx, ere gravis, 
Ut aliquid ipfam alloqueretur refpon- 
‚Opes τι μὶν warn. οἰμάξόμδυΘ. ἐπέεοσιν. , o. dens verbis, 
330 "Hesme d" ὧν κονίῃ σ᾽ " o δ᾽ ἐπϑύξαπο AO. Ayards, iet tunglriacat nbl Ad | 
Ἕκτορ; & (exl πὸ ἔφηοϑοι Παξρκλῆ ὀξεναίζων, pe rs «το EE 


Eds kan’, ἐμὲ δ᾽ ἐδὲν oor eo νόσφιν eov * 
τυ a2 Ar MC , 
Name, ποῖο d" ἀνόνθεν ἀοοσητὴρ μέγ᾽ ὠμείνων 


vum fte fore, meautem nihil veri- 
tus es ultorem abfentem : 


Stulte, bujus enim feorfim ultor longe 
fortior 


p ἢ L- 
Naveiv $71 γλαφυρῇσιν ἔγω μεπόππιϑε Aet ul Meinl posi ego retró. relictus e. 
- ug ay am. i : 
335 "Os aui vysvavr. ἔλυσα. σὲ jx κυώες nd‘ οἰωνοὶ Qu BS genua folvi, Te quidem canes 
$e ὦ NR CARA ME | ͵ Lacerabunt turpiter,illi veró exequias- 
Ἑλκήσυσ᾽ ainas, mov ὃ κτεραῦσιν Ayppi, facient Achivi, 27 


Tor δ᾽ ὁ ὀλιορδρδμέων περσέφη xgpustjo^ Qe Ἕκτωρ, Illum er i 
Λίοσομ᾽ ὑσὲρ Nosgis % γάνων; σῶν τε TERN, Supp 


a per animam & genua, tu- j 
᾿ς Μή με cx, id νηυσὶ X4uas ord ᾿Αχαιῶν. Ne me finasapudnaves canesdilania- 


tum-vorare Achivorum. 


/340 ᾿Αλλὰ σὺ Καὶ χαιλχόν τε ἅλις χρυσόν πε δέδεξο, - oc" abundé aurüm- —— 
΄ Aden, mu ποι δώσεσι awrhp x πότνια μήτηρ * Dot, qua tibi dabunt pater & vene- 
Zug ὃ ona" € ἐμὸν δύμδυαι πολιν. ὄφρα πυρός μὲ ^ Corpus ΡΝ reddito, 
"T'eges x "ego ἄλογοι Maywa doe γόνου. Quo dins gre uxores parti- 
| "Tov δ᾽ ap ψαύδρα ἰδὼν ωροσέφη πύδας qus As Han atem try inui allocutus 
445 Mn μέ κύον γένων γενάζεο, μηδὲ τοκήων, wc . précis, 
Al gap πως ἀνπόν με WC τὰ Suugs ἀνείη Utinam enim ullo-padto ipfam me fu- 


ror & animus ftimularet 
Crudas diffgcantem carnes tomedere, . 
cum talía in me feli: . 


Adeó noneít qui tuo utique canes cae 
pite arceat: 


Ne qum fi deciésque & vicies tan- 


Σὺ huc.adducentes, promife- 
rint etiam & alia : , 


"uq διποία μνόμδυον κρέα ἔδιγϑυαι, oit μ᾽ Sopas * 
Ὡς eun id" ὃς σῆς ya studs κεφαλῆς ὠπαιλάλχοι * 
Οὐδ᾽ εἰ κεν δδησίκις τε xj εἰχοσινήρατ᾽ ὥποινα 

330 Στήσωσ᾽ OvSud' ἄσοντες, ἁπύηωνται ὃ 35 ἄλλα" 





᾿Αὐοσητήρ. ] Βοηϑός. 1 


í ἄρυγξ! 333. 
po ὃ taam 7 7 sen! 8 κιογίς. eS χαύπίω φάρυγ e 
ἔς ὃ ὃ E φάρυγξ ἐκ qà ἐμιωξοῶίο; ó| 336. ᾿Αἰκῶς. Abuse, d εἰξικῶς. 
2 Saa XO lé P male, eprariponde τοῖς 7 Tez-| 337. "Oxnod'eev&oy.] "Orıfodwahl, ὀλίς 
^ f © 


yi^x απογδύλοις. καὶ ὃ ἃ φάρυγξ ἐμφύεται εἰς 4 1 γον iur. 


adi moy. ὃ ἢ κόμα χΘ- eis Ἔ κοιλίαν. X) μεταξὺ 
3 φάρυγγος xj y dome δδιγλωοσὶς Eh πωμιατίζεσα 
7 φάρυγ [Θ᾽ τὸ ςύμα .Ylovesdió vq Q- δέ φησι »7! pay 
i Tespüs σκέπεως ὑπὸ d δμλοῆ! δ Θ᾽ δ Éeioer. 

1.326. "Eraoey.] "EzAnZsy, ἔ ἔτρωσεν. 

‚328. ᾿Ασφάρᾳγν. Dapuyfa, Reife. 

332. Σῶς ξωτῶς. Σωϑήσεῶς. "Orte εν. Ἔ»- 
Team ποι. 





} 


339. Καταδώψαι. ἡ Kamdkmwiünu, χάτα- 
κόψαι. 

345. Μή με γένων γενάζεο, und τοκήων. Μὲ 
με weis DE γονάτων X) γρνέων λετάναε. 

348. ᾿Απαλάλκχοι. 1. ‚Amdiofor. 

349. Eimavnerr’ ἄποινα. ] Εἰκοσνηλασίογας 
εἰκοσεκις oia iua τὴ  σώματΘ- σωτηείᾳ. τὸ 

εἰ 108 ui Bay; 

proe 351. Οὐδ᾽ 


ΝΠ duda) sca ΑΙ ὉΠ ΎΡΉ πὸ ΠΎΡΓΟ ΤΟΥ re ofa I WARN 

p UT Y AUN CASA GRE EIS SUN 648 
Odys ἀΐον χρυσῷ ἐρύσιῶς dais > Νηβ Fine amp 

᾿᾿Δαρδϑυίδης Tlejqe B. * id ὡς σέ γε πότνια μήτηρ een De 


u Ld 
μ m5 
r d " 


[ 


: "t 314 Impolitum le£tis deflebit, quem pepe- 
"EvyOzpfym χειχέεόσι 9222), ὃν τέκεν um. ὁ tit ipis e pe 
" a ; e re Ha TRI 2 Sed canesque & alites totum te dif- 
, Ἄλλα zwes τε Xj 01wvol X, “πουγίο ὁουσον͵ je cerpent. 


3 » ; ! e lllum veró jam moriens allocutus eilt 
P 35y* "Tov 3 xola ϑνήσκων «»00gt Qn XopusdotjoA.(G. Ἐκ τωρ; pista erpedicd-cheile Hedor, — 


: / ana ACE Profe&o te probe nofcens pr=fenfi,- 
x . Ἦ σ᾽ % PAYS UY Tepmoosopgu sud" ep ἐμίον ees eta eram : ᾿ 
; i ' E, / Perfuafurus : certé enim tibi uti 
Hav . 2 »» goi ye einpe(Q. ἔν δοιϑι SUMgS £ ferreus intüs animus : Ar 
Fe dt e , ! Confidera runc,ne tibi aliqua. deorum. 
"begeo vui μυύποι Sreov ulwıng jyieat Su co Van 
3) Hue τῷ ὅν diy coll P. ers Ej $060. à Am λλων Ded quando te Paris & Phoebus A- 
ar 505.1 > Y " t Strenuum licét interiment: in Sczis- 
360: "E&Agv ξόντ᾽ ὁλέσωσιν evi Zxrgama ary. d ὶ m 


Ὥς ἄρα μάν εἰπάνϊα TA (D. Soratuıo xXg.^.u e * sic quidcm ipfum locutum finis mor». 


tis cooperuit : 


“Αυχὴ δ ἀκ ῥεϑέων πίαμλύν αἰδόσδι (Cheb, Mme cimus vl dr 
ον πύτμον 006 (Xt. Amso ad 'epmira, xj nehm, | proi lugens, relicto vigore & 
c Τὸν dj πεβνειώτα, πιερσηύδο KO. Anf Adis, Hine eriam mortuam allocutus eft no- 
365. Tai" wies ϑ' ἐγὼ τότε δέξομαι ómaim κεν δὴ woes s γοιὸ gone n 
Zdjs ἐϑέλῃ mr, ἠδ᾽ ἀδύνατοι ϑεοὶ ἄλλρι, ὀ Yober vae pie, aiii 
"I "H pa % CH V£Xepio ἐρύοστυπο χάλκεον BP x e. Dixit ia € mortuo evulfit &ream. 
2d Καὶ τό y ay uev 2n > od ἀπ᾽ QM are &GV Ag. Et haac feorfim pofuit, atque ab hü- 


merisarma detraxit _ 


3 Ainglgevr r ἄλλοι 3 LS IEN ez p9v ἧες "Ayajar, Sanguinolenta : caeteri aotem accur- 


A οὶ > rentes-circumfufi-funtfilii Achivorü 
ν cM 1 ví ul) AN & (ov uj & admirabundi-contem labantor- 
370 ΟἹ χι mento quM S habit is fpecie thupenda 
E cef abitü-corporis & fpecié ttupendam. 
Ἕκτορ N aea δι τις ἀνυτητί yid En. pr mm e? quis fine vulnere- 
» , inflictoaftitit. quis 
*OSX δὲ τις ἄπεσκεν idur ἐς “πλήσιον ἄλλον» f Sic vero quis dicebat intuitus in pro-- 


ximum alium, ni CM 
70 πόποι; ; μά ^g δὴ ua. Ag. Tk 26 aqu qa qaa du va serte.longe jam mollior tra- 
u 
Ἕκτωρ, ἢ ὅτε vna ὦνέ @pnoev πυρὰ MM, Hedor, quam quando navesincendit: - 
| ᾿ igneardenti. — 
375 a Qs Ej es τις ἄ MEOHE; x gT»0X0X€ co. guis Se guide aliquis dicebat, & vulne= 
\ 3.3 >» , U Ὁ > ᾿ ^ at altans : -A x 
ς δὲ ASA dU: Hunc autem ubi fpoliärat pedibus-va- 
Toy δ᾽ ἐπεὶ ὀξενάριξε ποδδιρκας KO. Angus, lens.nobilis Achilles, ^ ^ 


ZXaws ὧν "A yvedoiow ἔπεα. mleepevr. ayppder, u inter. Achivos verba alata di-- 
, r 
es 3 jeg p) 93 ἡ O amici Argivorum ductores atque 
Q φίλοι ᾿Αργείων ἡγήπορες υδὲ μέδοντες, pov as T 





351. Οὐδ᾽ d x&v σ᾽ αὐτὸν χρυσῷ ἐρύσαι Sa ἀνώ- 358. Mi Tum ϑεὼῶν uiia γένω μοι. Μήπως: 
24.) Οὐδ᾽ εἰ χρυσῷ suD dau du δελήσει τὸ σῶμα | En ϑεῶν βλάξης αὗτιύς σοι χαταςῶ.. ὁ 
,$TlelauG-. "Eeízudu.] ᾿Ερύσα τα j9vunTÀCu-| 370. Θηήσαντο.Ἴ ᾿Εϑεώσαντο. ἐθαύμασε. "Az. 





γρουτῆσοι. γητύν. Θαυμαςόν. : ΠΝ a 
354. Δάσοντω.Ἴ Μεείσον. „371. Arr ye apis] Ου δὰ uox γέρτις Mar 
356. ΤΙφοπόνσομαι. ἸΚδη ὅς γι [γώσκων X) φερορῶν | εἰς # δδντιτρώσκενν τὸν “Ἔκτορᾳ warten. N 
ταῦτά σοι λέγω. μάτίω ὃ, €dp.ow σείϑω. . 373. ᾿Αμφαφάαϑῳ, Καϑάλαξ euer. 


373. Δα-- 








A 
ERA v dv 
646: 

᾿ 


380 


385 


390 Αὐχοὺρ ἐγὼ κοὐκ δι δὲ φίλυ μεμνήσομ᾽ ἕταίρυ. men ego 
EN ἄγ᾽ ἀείδονπες Tawtoya κθῦρρι "Asaqdv; lemma — Pana j- 
ἹΝηυσὶν ἔπε γὙ λοι φυρῦσι veau 32e, (9064 ἀγώμδυ * _ KC Ἂν» — & - du. 

Ἠ ράμεϑα μέγα κύδιθ." ἐπέφνομδυ "Exmeg δῖον, Veplimsmagum grim: ine 

Ὧ , L'egies XL acu Gio ὡς cus lgavam, Ner dos autc m 

395 Ἢ μα, X "Eumex δῖον deinen μήδετο tpyos * perma XL nr iln 
τ "Apgoripay Melo moss ποδῶν ἡέσρυνε τένοντε 5 Aper τειγὸ pedum perforavit 
"Ec apuepy &x πτέρνης, βοέος δ᾽ δξηπίεν inia, A ala que à lee, bovináque in 

Ex dipesıo δ᾽ ἔδησθ 5 «ep d" λκεώϑτει tav A Pu ligavit : caput verd trahi. 


"Es δίφῥον d" avaGas, ava. πε xXvmt τυ aders, 
400 Μαςῖξέν p ἐλάαν, πω δ᾽ xw ἄχοντε men DU t 
TED ἣν ἐλχομδύοιο xopios A. ἀμφὶ ἢ χξῆπαι 
Κυώνεαι πίλνανπο, gm δ᾽ ande Gy ana 


ΟΡ ΤΡ ΣΤ ΤΕ ΠΥ Ἢ RHEIN TR 

ZEN. DOSE DEN 

Coo Ἐπάδη ovd" ἄνδρα Yecı dungen ἔδωχδμ, —— 

"Os καχῷ πολλ᾽ ἐρδέσκεν σ᾽ αὶ σύμ πϑρτε: δὶ ara ich 
Ei4" ayer. ἀμφὶ πόλιν eu) regen "ipio, oaa 

"Ocgez κέ τι γνώμδωυ Tegwr voor ovmv 

τ Ἢ καϊαλέψαεσιν πόλιν anno, rad πεσόνίθθι, 

τ 0 CHé gie ueugaa τὸ Exlop«csw ἔτ᾽ eorrQ« - 
᾿Αλλὰ πίη poi ταῦτα QiAO- διβέξαϊο Sungs 5 
Κῶται amp νήξοσι véxus ἄκλαυς Qu, eol, ᾿ 

᾿Παβρκλίθ. * 78 δ᾽ on boh tata opp ar ἔγωγε 

᾿Ζωοῖσιν uere, x uoi φίλῳ γόνατ' opupn * 

Ei 3j ϑρυνόνπων ep καίαλήϑοντ᾽ εἰν adio * 


ἂν 
en 
u 


POT 


Qui mala multa pattavi 
ier re se aan ln o. 


urbem cum armis ex. 


1 Ut cognofcamus Troj 
iorum a m 
ftrato, : ; Ἶ 


Jam exiftente, 
Sed cur mihi hec meus fetum differie 
" -— ? 
acct ad naves mortous iadefletus, à 
humatur, | cs 
Patroclus: hujus autem non oblivi- 
.fcar quoad ego 
Vivis interero, & mihi mea genua 
moveantur : 
Et I mortuorum obliviofübit in or- 


In currum autem ubi' 


Scuticä-peroufhit ut inifent«curfum, ii 
autem non inviti volabant : 

Ab illo verö oriebatur inter trahen- 

.. dum pulvis. At circüm comae 

Cyaneg terre admovebartur;capütque 
totum in pulveribus. | 


" : " a "a μων ἃ 





P 
% 


379. Aaudousu ἔξω χων Δώμα δὴν αὰ i dyai- 
ρεθίῦ αν map. "EIN τὸν δ᾽ ἂν δ eg ϑεοὶ d uid- 
vudui Édwxap.] Ξημειωτέον, ὅτι ὠγχεφλοὶς 320.) 
ὁ ΠΠομητός. ὥςτε ὁ δε αἰδιαπᾷνοφίλε χωσίνητε. 

- 383. Τεσόν Θ΄. Νωΐ ὡποϑανόν». 

393. Ἤρόμεϑα. 'ExnatueSu." Ἔκτορᾳ Nov.) 
"Ay ax "ExTpG- 7 Nude, ^ 

396. Terplwe.] Aitxe pev. ἡ 

397. "Ee σφυρὸν ἐν Mepvns.] Av 7 , Xr σφν- 

᾿ pesos γῆξρνης. « 
|. 398. Ἔκ dYgesto dV ἔδησε. χάρη dU ἕλκεῶτω £- 
σε. Alan’ Aymds ϑανόντω ἐγ σύρει δ " ExTo- 


en; X) ap, ἃ d ὠμότητα, ὅς γε x) Ἤετίωνα 


φογόΐ σας ἐκ ἐσύλησεν; ἀλχὼ Gu) αὐτοῖς ποὺς ὅπλοις, 





4c 


V Sul. ἀλλ᾽ ὅτι φεούτερον ὃ Ἕκτωρ εἰς 3 Ia yxAop 


ἀὲικέα μήσατο ἔργως δια X) λέγει FE RUE, κεφδηὴν 
5 ϑυ μὸς ἄνωγε πῆξαι dvd σκολόπεσι τα μόνθ᾽ dme- 
λῆς ὑπὸ δειρῆς. argrousnd ὄχ οἱ ἀμυμιδρδνοι» 


dx οἱ ἄρξαντες. δ ἢ Καλλίμαχιθ- φησὶν, ὅπ mie 


rev 5 OcTlaxols, τοῦ 7 φιλτάτων φονέας σύρᾳν 
de τοῦ FW φον ὦ ϑέντων τάφες. Σίμωνα ydp φησι 


Θεωαλὸν πὸ WO Εὐρυ δώματα # Made ovens. 
φασὶν ὠποχτείναντα Oegavioy δ ddvAcÓy Gurlsd- 


ἡ ὀξάναι dep c 


duoi τ T vone πσϑῶτον. Faro 
Tyeovéa, Xj mel δ 78 τετελότηκότ O- τάφον 
ἕλκειν. ὡς Θεοταλὸν Wy χἡ τὸν ᾿Αχιλλέδ, πα τείῳ 
ἔϑει x) Hero Role. Jd. 
402, ἘΠίλγαγτο.Ἴ T? y? eeeevos Aat emo. | 

|^ 406. Al 


kr Pofiquam honc virüm dii domaift de 


An deferturi-fint urbem fümmag, hoc 4 
An manere aufint etiam. Hectore non - 


Tamen ego etiam illicdiledi memor - 


clytág;arma in eo fablata collocárat. 





MEI" S cm 


ca See A "svo 


ndi 





Eu YI NS eruta ὃ e 
pum 7T AF Ava Qa x EST PP 
| E mop. ye. eie» * TOTE 3 Zus δυσυϑυέεοσι p.n ἢ ees tunc veró 


τΔώκεν aeriostuüdot in ὧν πουτϑάδε eum 
dos Ὡς τὸ V. κεχόνιπο χοίρη ὡπὸν " ἢ δ vu μήτηρ 
"EAD χόμέωυν, oro 2) λιηϑοίω) ἔῤμιψ καιλύπίρζωω 
coe PaAgee * wonuaer ὃ μελᾳ μέγα mu end 
Ὦ βφῳξεν δ᾽ ety BR ee. api δὲ 2g.oi 
Κωκυτῷ τ᾽ ἐἴχονπο xj ὀιμῳγῇ XL au * 
410 Τὼ δὲ μώλις. ap thu ἐναλίγκιον dicet ἅπασα 
ἼΛΙΟ ὀφρυξέοστο πυρὰ qp. voire RE axpns, 
-Nacorpjo ῥα nnepvlz μόλις ἔχον ἀφριλόωνα» 
Ἔξελθῴν μεμια τα πυλάων Δαρδδ)υιάωγ" 7 
Tav (gs 8 ἐλλιίζένδυε κυλινδομδυίθα WT πότορρν, 
413 ᾿Ἐξονομοκλήδίω ovouc Gov ἄνδιρᾳ ἕχαςον. 

c Σχέθϑε φίλοι, 291 μὲ οἷον Exam κηδόμδυοὶ αἰ. 
Ἐξελιϑύγία πόλη(θι ind ἐπὶ νῆας ᾿Αλαιὼν " 
Arosouey autos πϑθπον ἀἴὔμοϑοιλον, ἀξ ρεμθερηδνν 

Ἦν erus ἡλικίζω αἰδέοσθίαι, nd" ἐλεήσῃ 
pur Test "ὃ ὴ δέ vu yo TUNE τοιόσδε TFTUX/ TUI 
TIgAdos, ὁ 0$ por temet 9 ἔσρεφε πόμα Auen 
^ 'Fepei * 
Tooses* Yap mor and as amenmdpe ame Svioy ats * 
hice [je odverusy ἀχνύμδωδε 7 
42$ Ὡς ἑνὸς, 8 μ᾽ aspe ὀξὺ κατοίσεται ἀϊδὸς εἰ em, 
| “Exlgess, "as opfer Duuviav ὧν “χερσὶν ἐμῆσι." 
Ta κε opas pee "tA aX OVTÉ τε ἐὐυρρμδῥω 7b ' 
x Mime S^ 5 
ν Ὥς ἔφαΐο πλοίων " bin ὃ σενάχονπο mal). 


aus A: £91 wer πάντων ἄλοε 19a" 


μὰν ἔτικτε δυσωώμιμαρίθ)» nV Eoo) ἀνπός, 


Dederat deturpandum ipfius in patri& 
terrä. 


' Sic hujus quidem pulvere foedabatur 


caput totum : tum veró mater 


Evellebat comam, nitidumque abjecit - 


velum 

Procul : ejulatünmque edidit admodum 
altum filium intuita. 

Lamentabatur miferabiliter & pater 
dile&us, eircumque populi 

Ejulatáque tenebantur & lamentis prr 
urbem : 


Huicautem maximé erat fimile ac (i^. 


tota 


Ilios excelfa igni cremaretur à culmi- 


ne, 

Populi quidem fenem vix tenebant do- 
ore-rdignantem, 

Egredi cupientem — portis: Darda- 
niis; 

Omaesavtem fupplex-orabat volutans 

lverem, 
Nominatim compellans virum quem- 


que, 
Abitinete amici, & me folum: finite fo- 
liciti licet, 


Egreflum urbe ire ad naves Achive-: 


rum : 

Supplicabo viro huic perniciofo, vio- 
entiä-effrzeni, 

Si forte etatem revereatur, atque mi- 
ereatur 

Sape daga etenim & huic pater talis 


Peleus, qui ipfum genuit & nutrivit 
perniciem futurum 


"Trojanis: maximé autem mihi fupra 


omnes dolores fedít : 

Tot enim. mihi filios interemit zetate- 
florentes: 

De-quibus omaibus non tantam lugeo. 
trıftis licét, 

Quantum uno, de. quo me dolor vehe- 
mens deferet ad orcum, 


Hedoris, Utinam obiiffet inter manus 


meas 
Sic enim. fatiati fuiffemus flentésque 
lugentésque, 
Matérque quz eum peperit infelixat- 
que ego ipfe. 
Sic dixit deflens : adgemebant autem 
cives, 





406. Λισαρίω. Λαμωεάν. | 412, 
407: Κώχυσε.] Θρίωῶῥες ἀγξξθησε. eowoy. 
409. Οἰμωγή.1 "Odveuös. 415. 


41r. ᾿Οφρνόεασαι. 1 "Eis eG συπολισμᾷ- 
yn. μεταφορὰ ὃ TpómQ-. Σμήχοιτο.Ἵ. ‚Kara- | 
erm. ὃ δὲ λό. τοῦτ» enci Fire dreyi- 
Kern, ὡς d Iris mins ὑπὸ πυρὸς χῳταφλεγο-  ζοντας. 


᾿Ασαλύωντα. ] Ausmasyräyre, λυσύ- 


᾿Εξονομακχλή dtu. 1 BE ὀνόμα]θ- war. 
416. Σ χέϑε.ἢ πίετε. 

"418. ᾿Ατάϑειλον.} AUD τωλὸν, &dytor. 
423. Τηλεϑάοντας. 1 Πάνυ SA oy Tus ἀκμώ- 


ἐϑῥης: 425. Kanieenu,] Kamen, ἀἠποκομίσει. 





430, 'Ad- 


ΤΟΎ ΨΥΨΥΥ S NI UMS E. 






DOM ir FORTE DV 3 
Nass. ono ain. Sl e. re A. -- ^. AnterTroadas veró "Hecuba \denfum- 
430 Tewra dV Eugen awe ὀϊξῆροχα 99010; . "ipiis or item, E. 
> 1 ^ r B 2 3 X n^ ἢ 1i egom era curnam vivam -" 
| Τέκνον; ἔγω Yan m νυ Baoyay aja mals, via palla, 66 T 

. 5 ἢ uu n | . "Temortuo? qui mihi no&désque-& 
Xe iammlvadrt& 5 0 uoi yx (ts τε Xj np: dies T 
Em 4 m E , Gloria per arbem eras, omnibüsque 
Εὐχωλὴ x &gu "TÉA£UK£0s MAT ογείοιρ emolumentum 
x : m e eI e Sa E . . Trojanísque & Troadibus per urbem, 
Teva TE Xj Tepya X mcrıv, ot σὲ ov@s y quite deum tanquam 


435 A εἰδέγαιτ᾽, 2 τ = σφι μ T A μέ ya κ ὅδος ines Ercipiehant, Certé enim ipfis admo- 


m magna gloria eras ὯΝ 


” wi iir . ὦ ͵ Vivus cum. : nunc veró mors & 
"Lwos ἐών" vun αὖ Seal. x PYIER ty yd. fatum occupat, j 
C E TUB ia » 3) ͵ Sicdixit deflens. Uxor autem nondum 
Ὥ ςἔφαπο κλαιυσ᾽, aAyyos dV dr τι πέπυφῦ siquid audierat — 
^ c 2 d. Ὁ » 3 -kiecoris : non enim ei aliquis certus 
Ἕκτορι ME yep οἱ 715. emrun.& ayler®. ἐλϑὼν  munci.s profectus ^ 
j AW cu En , p Ὑι Nunciárat quod ei maritus extra man- 
'Hylar erh ῥά oi πόσις ἔκποιϑι μέμνε πυλάων" "file por: 6 
: : qu Im^ Xx n RT Adi 2E rs telam texebat in feceffu domus 
AAO y igoyt ῳ δομθὺυ 10 alt=, 
440 AM my ısov ee MX H ht .« — Daplicem fplendidam vefem, operá- 
ANT Ag.t9- Vip pel, ον ὃ Sesva TO0UX4AA. £TOLOSE — ue picta varia fparfim intexebat : 
er E 9.5 , πὰ δῶ rat autern comis-pulchras 
᾿Κέχλετο N equam Aguiw εὐπλοχῴμοις ῳ, ou - ὲ per domum indi 
B ; Yo S4 ! » f gne circumdare p 5 podem - 
^ "Aug πυρὰ any 76/7003. wer, oes. πελριπτο magnum, üteffent ^ 
x \ K ts Ν ͵ ἃ Hedori calida lavacra € pugnä re- 
 Ermer ϑερμοὶ Aereo. oos ὀκγοφήσορτι vero: ines ν 
; AR an Y P ß E di . Démens, neque enim fciebat quod ip- 
45 INaenn, sd‘ evoncev o ur μῴδλον τῆλε Ageaeay fum admodum procul à lavacris 
4 T 4 > ἢ e 3 Α lw . . Manibus Achillis domuerat oculis-cze- 
Xepaıv Asa». daugaev y Ag. ems Ne fia Minerva, t 
En s ae v2 ἣν NL f Ejulatum autem exaudiit & lamenta à 
Kore d" 1x90 xj οἱμῳγ 9 3970 "TUp^y'8» turi, ὁ - - 


AP C TEE - (DSi , ᾿ς Ejus:continuó füccuffi funt artus,ínque 
"Τῆς dX ἐλελί Θ᾽ γα) gang δὲ 01 ERTETE wepuas * "tam PER INN, de νὴ 
Wis A Be m. οἱ δὰ Atque iterüm inter ancillas comis- : 
τ δ᾽ gis Augen εὐπλοχφμθισι μοτηυδὰ c gkhraslomtaeft, 60 Ος 4 
; 2.34 EET - ᾽ sa 0535 4 Adeíte,duze me fequimini, ut videam 
450 Δεύτε, δύω μθι ὄπεοδον. ἴδωμ᾽ omy. Epya τετύκται * queuamo T vt ! 2 
"Ue DU Nau]: 3a til e A DE usos Vencrandz focrüs vocem audivi,mihi- ὦ 
cv! ΟΊ δοίης Swwpns ὁπὸς ἔκλυον» ὃν δὲ uot ἘΠῚ ud queipi ὁ  — ur 
Sido ma mer ἧπορ ὠνὰ S04, vpne tyre.  . l1 petores Am e δι; 
addi ge παν 'Tlardudio quxebois, .  Glaciata-torpent :. prope. certé ali- 
| THinyporig* ica A tei AB run UOS παῖσαι ipei ΘΗΝ meum 
Alan sans em ἐμεῦ Viros, t 0A, MAN ON Seton Y fed perquam. praviter 
— Adds sol δή uo: OP "Exatez δῖ. Asa Ms - Timeo, nejam müh)audacem Hecto- 
| ; | 


rem nobili Achilles - 





y $ "T £4 οἷ s Ἢ Koyurs N’ ἤκυσεν. Ἴ ’Ayri 7 Spürs ἥκῳ 4 
' 430. 'Ady8.] Nun ἐλέεινε» οἰχτρό. {447 ‚Kawrs AU ; ; 
joel Ἕκτορ τέκνον ἐμὸν qi yu. Beiopas. ] -—AvT E 08V. ἐζήτη2, δὲ; -πὼς τυσέτε Probs δορύξε; br A 
T εἰς τὶ tn Biocw, ὅ 6d ζήσομαι. Πῶς “Erden As Avdesuanı GePASÉ. φασί dt, on NREITEER N 
a mad, Avd ec uda ὃ Fern πάσχει ; ῥητέον, ὅτι ch ἀνα ἡ ὦν τὴ ζ σωφρογέϊν οαὐτίω d- 
ἐκείνῃ P ἐκ V κατ᾽ ὀλίγον ἡ ἐν φι»σαγωγὴ δεξά- νάϊκαζεν. «aec [ 
peor pe qiSQ-, ἐχ iiS d γρκῶν mzTW. 448. ᾿Ἐλελίχθη. ] Κλονοειϑῶς ἐσείϑη xad 
> Inn ὃ ἀφρέσδοκή πὼς εἰστεσᾶσα, εἰκότως Τρῦμε. 2 N i po 
Arab tg 451. "Omog.] darns. " 
At "d asp s, ἢ x ]o- . De .] Πάλλει» doovia. II 
. Πελέσχεο. "Y up χες» &yiví, " Oyqap. ) 2 452. Τράλλεται.1 εἰ» dol 
enne : iie ict | 454. ΑἸ de &a]- Ein ἐμεῦ EG. Εἴϑε 
ὰ » 1 A ow A02. Ἢ , m 
441. Opóra.] ἩἨοικίλειωτο dy. "Ezuc.] Dun ἤκεσα ποτὲ T λύγε τότε. 
᾿Ἐποίκιλλεν; UG 4 X) παφός. | : 


fa 


457. "Anse 1 
u " | | & 


TRUST nn rn PR. ge "dias 
Pr a TN TAT 1A OA 1017 EI x. 


- Solum intérclufom Mbrube dii campum ΠΣ 


"Mövon »ἰτοτμήξας πύλιθι, πεδέονδὲ nm *. 
' Kai δὴ! | μὲν τοζα παύσῃ ayluoens Dali 
“Ἢ μὲν em" ἐπεὶ eor. Cyl πληϑυ! μ᾽ andy, 
AM πολὺ wensreone, mo ὃν WHO. sóvi ἔρκων. 
u: 466 - *Q« ga plan, μεγώᾳριο. διέοσυσο ugyva it ἴση, 
Tolo κραδιίω * auge d" ἀμφίπολοι κίον QUT. 
Aw(gp ἐπεὶ πύρηρν τε 5 j ἀνδρῶν ἷξεν ὃ ὅμιλον 
"Ben σα ίγνασ᾽ δὶ τείχεϊ, πὸν δ᾽ ὀνόησεν 
*"Boitdáy cepas AL; ques δὲ mm ἵπποι 
^o 7465 Ἕλχον antews κοίλῃς 678 νῆως Ayayar. 
00007 TEL 3 sar ep ἐρεξεννὴ νὺξ ὀκώλυψεγ" 
p "Here δ᾽ ὀίξο πίσευ; Sim δὲ Nos) ὀκάσπουσσε," 
po UC CUm Im κρρυπὺς P Seu Oye Ag£v Too, 
E ᾿Αμπυχὰ; μοκρύφαιλόν τ᾽, "OE πιλεκπίυ) ἀναδέσμίω), 
470 Κρηδεμνὸν 35,0 jd δι done χρυσὴ ᾿Αφρρϑδύτη, 
"Hagen m ὅτε ua χρρυϑοιολίθ), my “Ἕ»»τωρ 
. Ἐκ Saw Ἤεπωνθ',, ἐπεὶ πύρε μυρία 24 ya. * 
B.M "Apr δὲ pv γοιλόῳ τε τὰ eiva Tapes ἅλις ἔφαν, 
E Ars σφίσιν ἔχον ὠτυζομδύΐω mA. 
E d» 5 Ἢ δ᾽ ἐπεὶ ὃν ἀμπνύζο, e ἐξ φρένα Sup: a γόρθη, 
i c ug φροώσει; po, y Tea: Samen, 
B  "Exiop, € 27 diria. m aeg yd vod!" aan 
᾿Αμφότερρι, σὺ f. €» Teyin Πριάμε x, LU δῶμα, 
Alp £yo Θήξησιν, Ὑ ποπλάκῳ ὑληέοση» Ὁ 
| 480 Ἐν ua HeaievG., ὁ μ᾽ ἔσρεφε τυτιϑὸν éGouy, 
τ Δυσμορίθλ-αἰνόμφρον ". ὡς. μὴ ὠφελλε Tri. 


tus-exegerit : 

Etjam ei finem-impofaerit: preferoci 
virtuti exitiali, Ὁ 

Qua ipfum tenebat τ neque enim in 
turbá manebat virorum, 

Sed longé procurrebat, füà animi.vi 

nulli cedens, 
Siclocuta, per domum ruit lympha-- 
ta fimilis, 

Morrow alpitante corde : fimal 

& ancillae u cum ipsa. 

At poílquam ad mci ci & homi- 
num pervenerat turbam, 

Stetit eircumfpiciens in muro : illum 
veró advertit 

Raptatum ante urbem, celeres autem 
eum equi. 

Rapsakant. ἐπ προ, cavas ad naves 
Achivor 

Illam verö eek obfcura nox coope- 

ruit : 


Collapfa autem elt retró, animámque 


' eflavit. 
Procul veró. à capite fudit redimicula | 
admiranda, 


Vittas, reticulümque, atque textile Gic 


- nale, 

Velámque , quod ei dedit aurea ve- 

* nus, 

Die illo quo ipfam pugnam-expedité- 
ciens duxit Hector 

Ex domo Eétionis, poflquam dederat 
infinita dona-fponfalia : 

Circum verö iplam glorésque & fra- 
triz frequentes {tabant, 

Quz ipfam inter fe tenebant prz-dar 
lore-cupidam interitüs, An.‘ 

Ea veró ut adfe rediit, & in praecordia. 
anima collecta eft, 

Crebris gemitibus plorans, i inter Tro- 
adas dixit, 

Her, ego infelix: eodem igitur 
nati fümus fato 

Ambo, tu quidem in Trojá Priami in 
domo, 

Ego autem Thebis, Hypoplaco ΤΑῚ 
sá ? 

In domo Eétionis, qui me enutriit 
parvula cum ellem, 


. Intelix infclicitfimam : utinam Ron 


genuiflet. 





Erik Qua . 
224575 "Aylwoeins. Nux dxdyeiag. 470. Kpíd'sproy.] KtoeAbdesp. 
1459, Τὸ ὃ ὃν RC. 1 Tb) ἰδίαν δύναμιν, | 472. Ἔδνα. Τὰ ὑπὸ jM νυμφίων Mis 
= 465. ᾿Ακηϑέςως.] "Apepınsws; ἀμελῶς, db ρα Ts γαμερδύαις. c 
3 467. ᾿Απὸ Ji ψυ χίωὼ ἐχάπυσεν.Ἴ " Avemda 3| 473. Εἰνατέρες.} Aigff 2d eno y γυναῖκες. 


là uw. xd Ὁ. y^ e rd) τὸ d. du- |." 475. "Aumun.] 'Ar&mébrsy, * Αγέρϑ». Sur 


νάλεκτον, URE Ox... dee. 


469. "Auzuxg. ] Κύσμον τιν. πρεὶ # κεφαλίη 476. ᾿Αμθλήσην. .1 Αγαφέφεσοι SEHE πνεῦμα 
τὶν γον ται πὰς gel ov a ἃ werds. Κεχρύφαλον, 7 Τὸν] 477. 19: j Midi, 
oo Hu! χεχίμϑρον X £9 XQ d TOY. 481. Atyó uo gor, 1 Κωκόκοφον. 





nnn "^ Af9. "Am- 











P» e AV MAT REESE c US AC ANE rn TRU ERR T T 
Ue" 6 MXHCPROCTE Y X ; "7 
Ν Nu; δὲ τὺ αὶ dido δόμυς N Varo κδύϑεσι γοίης 0 Nose ved ie quidem Jaeridomo — 


| "Epxyeas, à dnm ἐμὲ φυγρῷ ὁ Ovi mer Fi Aeınds 
Χήρίω © ev μεγώφρισι., ois δ᾽ ἔτι γήπιθ. almus, 


485 Ὃν τέχομδυ σύ π᾿ ἔγώ m δυσώμμοφρι" 


Ἔσσεαι“Ἕκζρ ὀνείαρο ἐπεὶ Quyes* zm σοι ὅτί.. 

"Hyeg 22. πόλεμόν A qvyy πολύδακρυν ᾿Αχαιῶν, 

Aid Toi τότῳ % atv. καὶ : 1d ofi ox 

"Eosovr' * ἄλλοι yep oi Smoverossow apsegse 

"Hifp à dppàpogiv, πόμα φήλιχρ, made na" 

ΠΙᾺάνπο δ᾽ "aree ynpuuxe, d'edinpusmag demheu, 

AdUcyoo(. δὲ τ᾽ ἄνεισι mais 65 ari gs ἔταίρυς. 

"AA Zr f yas ἐρύων, ἄλλον δὲ χε Ὁ." 

Τῶν δ᾽ ἐλέησώνπτων ἡστυ λίω τις τυτιϑὲν Errege, 

Χείλεα μδό τ᾿ di’, ὡῳβῥῴζω δ᾽ cu £e. 

Τὸν δὲ xj au quoc λὴς ὁκ duyru G» ἐξυφέλιξε., 

Xepaiy ποπληγῶς, xj ovid 'etounw Qpioxuvs 

"Ep ὅτως" ἐ σός 9A remp péladujovmo ἡμᾶνε 

Aaxpuóeis δὲ 7 ἀγειδι mais es parre ge oy plus, 

"Asvara&; ὃς toply je. 88 ἐπὶ γόνωσι παΐξφς 

Μυελὸν οἷον ἔδεσκε; τὴ ὁιῶν πίονα δημόν" 

ἕλοι» ποιώσοι 9 τε γησπαιγθύων. 
Biden ὃν fox lh c» αἴκαλίδεοσι volum 
Evyn vi μᾳλακῇ» ϑουλέων ἐμπλησώμδυί(θε Kup * 

5ος Nu δ᾽ dv πολλὰ πώθησι φίλυ Im mos apre 


490 


495 


. 300 


, Ü 


Avrapo 


Abo me gravifimo in Tutto relin. 


Vi rm zdibus, At filius adhac in- 
fans prorsüs, 
Quem genuimus tü € calami- 
tófi ; neque tu a 
Eris Hedor emolumento, oecabuifti. 
- _‚enim: neque tibi hic. 
Nam etfi bellum quidem effugerit la. 
um Aare) - 
“ΑΝ tamen εἰ labor & mala in po- 


Erunt : aliienim ei terminis-mutatis« 
adiment arva. 


TE du πότῳ 


Semper veró de 


madi 
sg itcm vadit pucr ad: patris fo- 


Dies autem men omnibus-z- 
qualibus-deítitu d m reddit: 
cjedo-ebvau, vultu. 
funt gena. 


miferantium pocillum 
aliquis tantillum admovet, 
Ny quidem rigat, palatum verà 
rigat. 
Hunc. € & ali, 
florens é tom 


cans, 
. Abi inmalam rem fic: non tuus uti» 

que pater convivatur 

Lacrymabundus autem redit puer ad 
matrem viduam, 

Aftyanax, quist quidem fui foper 
genua patris 

Me cen. comedcbat, & ovi- 
um pmguem adi 

At quando [ratius ec dm defüffét- 
que pueriliter-Jufitare, 

Dormiebat in le&is, ia ulnis putrie 


cili in molli; deliciis repletus cor» 
He veró multa patietur charo patre 


privatus 





489. ’Amselassar. TMaee Yu ὀμῆμοι ἀφαιρήσεσιν. 

490. Tayaofn n. ] Πάντων Apu oT ἐςε- 
ῥημᾶῥον.. τότέςι ἐλαυνόμϑυον ὃ ἀπ᾽ ἀν dia- 
γοιζῆς. 

491. Ὑπεμνήμυχε.Ἴ Kamus, 12790 [vax&. 
χῴτω βλέσει. 04x ᾿Δεΐς ap x, e, 8T χα ταγὲν dos 
indie). οἱ δὲν ἀντὶ 7 eis ἀνάμνησιν poe ma 7 
χατρύς. 


492. Ad/5pluG-.) 'E»dYie ar. 


494. 'E7t .1 Τῷ sium πιροσίώεκε. Κοπί- | udi 


λίω.1 Nu) Io ποτηείε. ὅχω λέγεσι X) τὸ T 
isla ócgy, Xj πᾶν τὸ κοῖλον. 
495. "Y ρώϊω. Τὸν χῳλέρϑμον ὀραγίσκογ. 
496. ᾿Αμφιθδηής. Κατὼ ὠμφοτέρες τοῦ γο- 





eis Sina, ὅ ἔδιν ἔχων τὸς γονεῖς ἀὠμφοτέρυς. 
᾿Εευφέλιξε.Ἴ Meri av ὕξεισεν. 

497. "Erlowy,] ᾿Ἔπιπλήσων, χῳκολοηῶ, 

498. Οὕτως. Ως ἔχεις. Μεταδαίγυ ἢ ipir.] 

Μεθ᾿ WM ἐνωχεἴτω. 

jor. rSn 
Πίονα Anger 7 
exsy,] "Harer. 

502. Νηπιαχεύων. ] Νήπια φρονῶν, rimd- 


Τὸ vocubeny δ Tepe 
y ὄξήαιλεν, τὸ Meg. "Ede 


. 


504. Θαλέων gane s xne.] Τάνπον 
3M πρὸς τὸ Sdxkem ἔἐμπσληϑεῖς 
fof. Ami πατρὸς GUI τών. 1 Xoeidds. $T 


πατρὸς digo qaas. 
707. "Egum.] 








nidis Re c e KO - . 


- 


MNT Zn. = e on 





di τόνῳ ὡς ξυναΐ. 





3 at m Ne 
- TA. 


^ lIAIAA 0 


- "Agidvab; à ὃν Tée ἐπίκλησιν χσλέρσι iv. 


* 


UA τοιοῦ ete lom nis καὶ reat rei 


Nu bee fg νηυσὶ κορωνίσι γόσφι Tow ) 
Αἰόλαιόυλαὶ, ἔδονσαι, 6 ἐπεί κε κυώες- κρρέσοων su 
$10 Fupvov* drap Ti ÄugT ei μεγείφρισι worm, 
Aena m) χαιεζένπευ, avi ius. epa guia tuit. 
ar 3ror τάδε πάγτω κα αφλέξω mel κηλέῳ, 
Οὐδὲν σοί γ᾽ 50, ἐπεὶ GEN ἐϊκείσεχι ὠυτοῖς,. 
᾿Αλλὰ weg: Τρώων 5 Τρωϊάδων κλέθ. D 


I os gem Tob ognaminevo- = 





naves 
Ὁ] ἃ parentibus — — i 
Mobi 5s vermes edent, poftquam canes 
fe fatiarint, 

Nudum : attibi veftes in zdibus ja- 


Teojégue & venpíta, fata: manibus 


mulierum 
Verum enimvero hac omnia combu« 
x iius vine ai if 

lhiltibi utique ufui futura, 


Sed cc coram verc anis & T oadi ἶ 
ria tibi Sce à ibus glo» 





: d 
5 I 5 n pes xAcieg " ἐπὶ δὲ — Pub es ced an: adgemuerunt au« 
TP ^ > a4 Y n 


& 


167. | "Eeuo-] mie e 
509. AibAa.] Tlorxiaar. ξυχίνητοι. EU d 
ἸΞκώληχες. παρὰ à aioMi uas, ὅ Bı yl QUI. 


510, KéeyTa..] KP yTar- 


$1. Xadleyra.] Eö 
514: ᾿Αλλὰ mee Ὑρώων ἡ Teoiddur ie 


i Ὁμοίως ἃ ὧν φιλερηῶν, ἤτοι ὡς ἂν σλεσίων, ἢ, 
|^ dh. £x TS delen Na. 


um, OA. Vet. 





Nnnn2 


TY 110- 


^ NN CONS end ὙΥΥ | " P 


I.TUL iuc tM τς u^ dide ΡΣ $ 
"rnooEx I3 THX DATA AOX er 


Mor OMHPOT: 


Boobs Yoon. i ER 


AA ΤΥ γενομισωϑόων zi mis venegis eradidwe Πατρόχλῳ; τυραννήσας 9j jeedtaie' es s 
τῷ δνοχαίδεχα, Teoixis γεαγίσχες. x χύνας X) ἵσπες, X) ἄλλα. εἱερεῖα. tweila % ἀγῶνα. oni- 
enr ποι, ἐν ᾧ νικᾷ ἵπποις & Διομήδης, PRO 5 Nit ids ἢ PA E Tos — ju ida. 






- 


| Yi Adwaoiaıy, Kaya. Ades ETENEOSEN "Asi pa oTi 

é wis 2 φεγαίγονπο x dio * up ’A “αιοὶ i S* el. oes is ramosi oit ur- 
Erden vnas qvi) -Exvtewovaoy ἵχονπο; ᾿ς. τὐκιος RA or ai 

Οἱ ap ἐσκίδινανπο Hy) δηὶ vna eng" Ali guide diperteibun am sime 

Μυῤμιδῦνας N om dia δἰτοσκίδγαὼς " Asin dis; | gie pem pmo nd 

$ A» 09^ dis ἐπούρρισι φιλρπἰολέμρισι μρτεύδει. x inter fuos Joe bellcofos di 


Μυρμαδῦνες τουχύποωλοι. £ugi ἔρληρες Erayeyı, Myrmidones. pernices-cquites, mei 


: Μή δήπω ^er. ὀσέσφι Avaya μῴνυσρυς ramus kc mo 
᾿Αλλ᾽ ἀυτοῖς ἵπποισι τὴ ἅρμασιν ὥοσον ἰόντες; M IR ION Ua 


Ila ox Ao» qon to o, ὃ 9, ers C21 Srouwovmuwy, Patroclum defleamus. Hoc enim, ho- 


nor eft mortuorum. 


10 Αὐπορ ἐπεί κ᾽ ὀλροῖο τεταρπώμεοϑοι 99010, MEAN NEN: 20 
Ires Λυσάμϑωοι δορπίσομδο ἀνϑοίδε ποίνσε. 00008 is ee ἐν; 
Ὥς ἔφαθ' «oid augen a. 02A 6es* "Pr δ᾽ "Ayanrds p^ bea Kae 
Οἱ 5 5 TES «δα nce ἐὔπρερρια Met fraus ” πον τ | 
. MvegpSyor, p δέ σφι Θέτις oie ἵμερον ὠρσε. gren RR τα See 
15 Adiorm ineo, Milo αὶ πάρα gem ὀ ἠ ὀἠ Mete sem mb 8 ας 
Δάκρυσι" “ποῖον 99 πύνϑϑεον μνήφωρᾳ QoG oio, πε}: πεῖς ταν τς ess 
Τοῖσι ἢ Πηλείδης ade ὀϊξῆρεχε 99010; * orte ci ER ee eie 
Xdeas ἐπ᾿ ὠνδιρρφόνες DEMO. ςήϑεοσιν $rw/ps, Merito Norici pa MM 
μι ; Kein "T à Πάφρκλε "ἡ SR? NM δύμθισι, peser Patrocle etiam in orci 
20 llawrw 92 732 avi τελόω ποὺ πώρριϑεν Saréq- ἴω, en το RI, porcum qut. 





PN lide τε χὴ Ἑλλήσποντον ἵκοντο. ] ^ 9. "O 3dp.] Ten γάρ. 
: κέφδηον κὀλεῖται τὐτοτὸ μέϑον. πέπονθε IO. Terap mus. ] Τερφϑῶρδυ. 


χαταρχὰς ὃ sx Θ᾽. ᾿Ἑλλήασυοντον ἢ «Mi, τίω πέ-}] τι. Δορπήσομϑυ. Δειγήσομδθ. 7t 
εἰξ Iris ϑάλαοσων. 14. Ἵμέρον. Ἔσιϑυ μίαν. ᾿ 
5. "O%.] Οὗτός γε. 15. Ad/oym.] "'ECpéxovm. Ῥάμαϑο!. Ἵ Αἱ 
“8. Αὐτόῖς iamım X ἅρμασι. Κατὰ "Adındv παρᾳϑαλάσσιοι ᾷμμοι. 
10Q" σέφεακε χωεὶς 7 air. |  17.’Advs.]Nür rure ovre x 8s. ‚Töose. Θρήνν. 
22. ᾽Απο- 


. - 


' 
e^ 
2 ee π 


"ms 


-. 


" 





7 C*Eeneo Bj ἐρύσαι 


(07 Ve Δῴδεχα ὃ weymwegide πυρὴς διτοδψορπομνήσᾳν - 


— Τρώων ὠγλο ἃ τέκνα, σέδϑεν κατουμδύοιο qo^e»ess c 
"Hofe, xj Exsueg δῖον ἀεινέα μυήδεπο ἔργου» ἡ 


25 Πρώωέα πὰρ Aeyecon Μενοιτιώδειο πὐμύοσοις. 


Ἐν ἡδνίησ᾽ * δι δι᾽ £r ἀφωπλίξονπο einge 
" Χαλλέα, ugjeprre" λύον δι Unidas Yrs, 
Ka4 4" ἵξον. «a. vat ποδωκείθι Αἰακίδαο x 


Μυξφάοι * Gupp à τοῖσι we Qov μδωοεικέα. duyvu. 


36 Πολλοὶ & Boss ἐροοὶ opé ag eor ὠμφὶ σιδήρῳ, 


' Egaogloon, πολλοὶ dV. ores xj μρηκούδες ejes" 


7. ΤΠλλοὶ d" ὠργιόϑοντες ὕες ocAédoy Tes ἀλοιφῇ». 


Ἐύόμδλυοι adwvorlo Ha 9292s Ἡφαίςοιο" 


Πάντα A ἀμφὶ véscuu χοτυλήρυϊον ἔῤῥεεν ung, 


$$ Αὐποὺρ av 9e ἀνακία ποδώκεα Πηλείωνα. 


Eis ᾿Αγαμέμνονα δῖον ἄγον βασιλῆες ^ A ovd, 
> rad αϑρπεσιϑοντες &rojpo πρόμδυον xnp,. 
OA ὅτε δὴ ran Ayapemvov@ ἵξον ἰόντες». 
τ Αὐτίχο κηρύχεοσι λιγυφϑόγίοισι κέλόυσεν, 


“ΔΝ 40 ᾿Αμφὶ πυρὰ no meimd& py, εἰ πεσπι.ϑοιεν" 


Fe 


. Πηλείδζωυ) λόσωσθοῃ 2m (2eprov aj Hg τύενπτο. | 
Αὐτὰρ oy npveiro sepews, bi di ὑρχον opgosevs 
Οὐ μὲ Ζῆν᾽ ὅστις τε Sedy ὕπο, % aee" Qu, 





abfäiffurum  _ Ph 
Trojanorum claris filiis, de te inter: - 
fe&to iratus, | * 
Dixit quidem, & in He&ora nobi-.. 
lem indigna machinabatur opera, : ° 
Pronum. ad feretrum Menetiad& ex-- 
tendens TS * 
In pulveribus: illi veró arma exuebant 
quifque in ΝΣ 
Zea, corufcantia : folvebant autem‘\, 
altifonos €quos. io XH 
Defederunt vero ad navem pedibus- 
velocis 7Eacide - | 
Frequentifimi : at is eis epulum-fu-- 
nebre lautum praebebat. 
Multi quidem | boves pigri gravem-e- - 
VE AMO ey recepto ferro, 
Inter jugulandum, multa etiam oves. 
& balantes caprze : F^ 
Multi δὲ albis-deatibus fues florentes 
V ap conne 1 b DES 
Ad  amburendas-fetas-extendebantur. 
per flammam Vulcani : "t 
Undique autem circum cadaver mule 
tus fluebat fanguis. . T 
At deem illum pedibus-celerem: Peli- . . 
em. 


Ad Agamemnonem nobilem. ducebant 
reges. Achivorum, I" 
are perfuafum de fodali iratum cor- - 
ei 


Illi verö cüm jam ad tentorium Agae. 
memnoais veniflent euntes, _ 
Statim pr&conibus canoris . impera- 

vit 
Igne circundare pofitum tripodem mas. 
num, fi forte perfüadere- poffent 
Pelidem  ut-ablueret/ tabum cruen-- 
tum, 
At ille recufabat conflanter, infuper & 
juramentum juravit, 
Non per Jovem qui deorum fummus. 
4 ! 


& optimus, 





2 ὮΝ ᾿Ἀποδειροτο , v.] "Amreufiy τὸς τῥῳ- | 31. Μηχάδες. 


CoA. : $ φωγῆς.. 


77122 


a ER 
^ χ6. ᾿Αφωπλίζοντο.Ἵ "Ayng&vr πὸ ὅπλα. 


, 
δειπνον. τὸ ἐπὶ mis πετελότηκόαν παρφ- 


] Muwunxg. am τῷ did] G-- 


c . r 37 " £N , NE 

ze δῖον. Kara Ἕκτορος Als, ἤγεν! 32. OuA&3oyTes.] Θάλλονσες. «λεφαροί.. SR 
"add 1 i t 33. Ev&yor. ] RASEN Taworms ]:.. 
ip λεχέεοσι.Ἵ Παρ, τῷ φερέτρῳ. iyer | ᾿Εξετείγοντο φλογιζόμϑροι τῷ πυεί. 2d s 
Ufa aita τὴ 34. Κοτυλήρυτον.Ἴ Τοσῶ τον me) πλήϑει ὥςτε X 
κοτύλῃ ἀὠρύσωῶς. κοτύλίω δὲ πᾶν τὸ κοῖλον ὅλες- 


29. Τάφον ρϑρμοεικέα δεῖνυ.Ἴ Τάφον. τὸ πεεί- | for, ὥςτε x; τὸ κοῖλον d χειρὸς κουύλίω λέ[εϑαι,, 


᾿ ὀκόναζόρϑμον.. ci: Κύπειοι 3) τὸν φόνον τάφον] μέρψοψα.. 


- 


xc. Mevotixía.]: Θυμῆρες. αὔταρκες. Adi- 


ἐδίωμα ὃ φωνῆς, ὃ προΐενται ἀν euo ἀμδμοι οἱ βὰς. ᾿ 
οἱ di ἐκύτῆοντος πὸ τότε WM) ἐρεμὸς». ὃ ὠποκέ- 


“> 


36. Eis’ Ayausuvova.] ᾿Αντὴ 7, west "Aya- 


37. Σπεδῇ παρπεπίϑογ]ὲες Μόλις X) ume. 


yv.] Ela. λῇς κωκοπείθείας « εἰσεω Tie c 2 
4p Ὄρξχϑεον.Ἴ 'Azwreivoymo dvaesußdor. ἢ} 40, Teim4x.]. A&Cnra, Édzy ἔχοντα wor: 

" > , - , ^ ns 
Ἐφϑέγ οντο. Xj ὥσπερ ἐπέξενον. Mei un T 4. γὰρ T | ποδῶν. 


41. Βρότον.Ἴ Τὸν φόνον»; 1 
43. Οὐ μὰ Ziv-] Οὐ ud, 9€ Δία, "Y mwrG-:]; 


non Θ᾽ κύαμθι. 


\ 





[HB us; ἢ ὁ dec Gr.. 


44508, 177 










; (Non βοῇ Ia 
"0% Bi A κοντὰ ᾿καρήα lO ἃ ἄσσον fuk, \ aeter Adi. Mine | 
45 Tei γ᾽ àr | Παΐφρκδον doe πυρὶ, diii. τε χεῦσαρ ἌΝ rra 
ὃ dii ὧδε Tota poli comam: haud enim 
Kepadı) τε «oplu)*. ἐπεὶ à μ᾽ ἔτι dvep mihi-pollhiac iterum Ὡς 
Invadet dolor cor quamdiu vivis in- 
Ἵξετ᾽ ax xegdilu o ὄφρα ζωοῖσι pereiw. ; UAE Ὧι 
᾿Αλλ᾽ ἤτοι í vuU gv)l ran Quy * LS o " eps- 
"HosSzy I’ ὄπρυωον ἀναξ ἀνδρών ᾿Αγώμεμνον jy me a Rreiré- 
$0 Ὕλζω τ᾽ ὠξέμϑυαι «δά τε ovdv, ὡς δηιεικὲς Vis, quero πρθδειρε, 
Mortuo D crib fubeunti tenebras ob- 
Nexeyr t eor. "ex vao ζόφον neepevla, * iunii 
Uthunc quidem comburat indefeffus — — 
"Oge ἢ ἤτοι τῦτον fA ἃ Phoen exei ov πῦρ οἶδεν n μερε μδολε τος 
B@aosıv ἐπ E λα οἱ arr y On eg TUVTUI. A ΘΗΡῸΣ ΘΝ 
tSoylo* Sic dixit. Illi autem ei: pe h 
Ὥς ἔφαθ᾽,ὁ en δ᾽ aee T2 μῴλᾳ m ἐδ «Avor,nd' e emoylo" "Cultarunt, ot atque 
$5 οσυμλύω: d" ἄρα δόρπον e ἐφοπλίσαντεε: fuent set e pantá üngo- ! 
AajyuvT * eim Supós ed duslo dpi Eionse Se ie da Yan. m 
Al ἐπεὶ mn Xj ἐδητύ. dE ἔρον ἕντο, o RA dbideierom ς | 
Οἱ & κακκείοντες ἔδαν κλισίίωδε ἔχεις (Θ." shi Tr. 
᾿ΠΠηλείδης δ᾽ ἐπὶ wi πολυφλοίσξδοιο IorAaoıms ῬΑ ve ilio mil repin 
60 Kfro βαρυξενώχων πολέσιν Hr Muppadbyeony, | d 5^0 heil multos inter 
"Ev καδαρῷ, ori κύματ € nova κλύζεσπονο po os poro, dbifactuélittns alluc- 
Ein aov um. ἔμδοπίε) λύων μελεδήματα Sup, Quando home fammus epit, folvens | 
ΝΝήδυμος ἀμφιχυθείο᾽ μάλᾳ so κάμε φαίδιμα ya — Phocapuchismumiee o 
"Exlop émwioswv pm Ἴλιον nvepgeosar, — ven- 
65 "rs δ᾽ ἐπὶ ψυχὴ Ha oxA3. (Aio, - Advenit veró anima Patrocli mife- 
Ila» eund μέγαθος T Xj op um XA. εἰκῦα. om ph το mM & oci- 
Kai φωνΐω" ϑ τοῖα “ἦρα axe ἱ μαῖα € £97, pA tales corpori veftes. in 


> δ' ἂρ ario κεφδηςγ xta μήν 0905 Uu) Dor kamen, - roro eon τὴν ΤῊ & eom ὃ 
vot ἀρ ἐμήο Aag opi. ἔπλά AgdpAei* Dormis, & mei oblitus es Achil — 
70 Οὐ μλὲ μόν Luorl®: axnbNs, Ma Sowar IQ. * Non quidem me viventem negligis ed 


mortuum : 





44. Οὐ ϑέμις.1 Οὐ dixmer, & πρ)σῆκον. 61. Ἔν χαϑαρῷ, 8 γύματ᾽ ἢ £x ἡϊόν Θ᾽ Mu 

4f Xebow.] 3 Kanu. Üeexoy. Jj "Oa δακλύζεσα ἡ n ϑάλώοσσι ἐποίει XT 

46. "Ead & μ' ἔπι διά τεδον ὁ φετξετ᾽ ἄχ Θ᾽ Ιϑαρὸν # αἰγιαλόν. - 
xesd ibo, Οὐκ ὧν μοι ἄγχλο τοίδτο auulhneru| 62. Ἐδτε. Ἡνίκα. "Euapaer.] "EA patr. , 
XCX0y. Adireesv.] "Egg. - Μελεδήμωγα. Seormdxs. 

47. Merdo.) Mess. 64. Ἕκτορ ἐπαΐοσων. ’Em "Exnes ipd 

ft. Ζόφον.} Zxbms, ὃν Suéic, adiu Mosi. 69. Ἔσλῴ. Ἔγμε. - JN 
pun «1 ᾿Αερώϑη, exoTeiyày, ἢ πλάτυ. 70. ᾿Ακήσεις.1 Aecurmes 





" 


z. d INI 


ἡ 











UIT.VWI ASA 


Ber a TU Ag.5 dido πϑήσω.. 
TAS μὲ üpysa joe] adurg κϑμόντων» 
Οὐδὲ μὲ πως pi yaadosı Ni Narip ποτουμρῖο ἐῶσιν " 
᾿Αλλ᾽ αὕτως ἀλάλημαι ἀν᾽ ὀυρυπυλὸς aid. δῶ, 
55 Καί μφι δὸς aluo abs ὀλρφύφρμοι. Ey ἔτ᾽ ans 
"dE adio, ἐπῆν ue "rueps Λελάστε,, 
OU pi. e ζωοΐ γὲ φίλων ὠπούνό)ϑεν & indes. 
ὃ μδὺ κῦρ 
᾿Αμφέοχόδννε suppn, ἥπερ Aaye nan mon‘ 
80 Kai δὲ σοι um) μοῖρα ϑεοῖς bohetve X ᾿Αχρλεύ, 
Te p.i “αὐ Τρώων ὀμηϑ νέων mis, 
"Amo δέ τοι ἐρέω 2 ἐψήσομαι!. ‚une ori ag, 
Μὴ ἐμᾷ σὼν amardude τιθήμδυαι ὀςέ ᾿Αχρλεῦ" 
A ἐμ, ὡς eres qul ὃν ὑμετέρρισι δύμφισιν» 
85 Ein με τυτιϑόν orla. Μενοίτι(δ). d 'Omel9. 
E "Ayayır vuéTiepyd" ,.avd epx laains ano ) λυγρῆς, 
"Hug m ὅτε mad κατεκτόμον "Agqiiiidpl gus 
Nen. owe ἐϑέλων, aup ἐς eee Agun χολωθείς. 
"BySoi με Ska: ὃν δώμασιν ἵππότα [Πη} dos, 
90 "Engepi T ὄνδυχέω-, % σὸν ϑερρίποντ᾽ 
Ὡς δὲ oa viv ὁμὴ σορὸς ὠμφιχα Amo, 
“ΧΚρύσείθ.. ἀμφιφορδὺς, τόν τοι πόρε πύτνια μήταρι 


Niosousy 


BuAas ἐζόμδυοι QuA dro uso * 20A ἐμ 











o E US sn 


Po me quim citifmé, portas orci 
utintrem. — - 


Procul me arcentanimz fimulachra 


ὃ ᾿ 
- Neque me omnind mifceri trans flu- 
men finunt : 
Sed temeré erro circum portis-am- 
plam orci domum, 
Et mihi da tnam manum,ut deplorem, 
Nonenim ampliüs pofthac 
Redibo ex orco, poltquam me ignis 
participem-feceritis. 
Haudquaquam etenim vivi dilectis fe- 
oríim à fociis 
Confilia fedentes confultabimus : fed ) 
me quidem fatum 
Abforbuit invifum, quod obvenit eti- 
am naftenti : 
que αὶ ὦ tibi ip fatum diis-fimilis A- 


sto füb Trojanorum ftrenuorum |. 
per ie. 

Aliud autem tibi dicam & mandabo, (i 
obfequi velis, 

Ne mea à tuisfcorfum condasoffa A- 
chille : - 

Sed fimul, ficut nutriti fuinius in ve- 
ftris aedibus, 

Quando me tum parvulum Menotius 
ex Opunte 

Duxit ad-veítram domum, homicidium 
propter trifte, 

Die illo. quando filium interfeci Am« 
phidamantis , 

Imprudens iavitus, 
tus, 

Tunc me exceptum in aedibus eques 
Peleus, 

Nutrivit iban. & tuum fsmalom 
nominavit : 

Sic& ofla nobis idefn: loculus. conte- 

t 

P ed utrinque-auritus , quem tibj 

dedit veneranda mater. 


de talis ira 


36 P 7 
ovounvEr 2 





721. Eidwie.] ᾿Ασέκογίσματγα, Κα μόνων. 
Tv τεθνηκότων. 


87. Ταῖς "Aupıdiun]C-. ] Κλυσώγυμ᾽ ἦν 


| 6x28 Πατρόχλῃ dvaugeheis. ἡ ὃ) igoela, εἴρη τω ἐν 


74. ᾿Αλάλημαι, ἹΠΠλαγῶμω Ἐὐρυπυλές.} TlAa- 79 mr 


“ εἰας πύλας ἔχον 

25. rs RAIN ] Οἰκήζομω, plui. ἐλλείπει 
5 τὸ ἵνα. 

76. ᾿Νίωμαι. 1 Παραᾳβυήσομω. Λελάχητε.] 
Δαχῶν x) τυχεῖν ποιήσετε. 

97, Φίλων ämiydden € ἑτώρων. Τῶν € ἑτάρων d- 
mode δὰ" i ἡμετέρων. TT 9 «e$ cv πακεςέον. 

79. "Augszare.] Tleeus χανε; χὰ τέπιεν. 

81. Eonjukov.] Εὖ διαγόγτων, ἐυγνῶν. 

$2. ᾿Εφήσυομιαι. ᾿Ἐπισχένψομμαι. ἐντελῆ μαι, 

85. "Oaiei]e-. ori/e. ἡ δ᾽ Οσὃς πόλις 
$? ΛοχκρίδΘ.. 

86. "rubreivds. I Tleenanifér οἶκον, 


φογίαν, 





| Ar 
᾿ς διροκτασίης ὑσὸ λνγ(ῆς.} Διὰ Κ᾽ χαλεπὴν dyd'es- τὸ μέγα κεράμιον. 
[3 | 


80. PEN Ὑποδεξάμυθ.. 

90. ᾿Ενδυκέως. .1 ᾿Επιμελῶς. 

91. Ouf. 1 "Opola x ἥ αὐτή. "Qe καὶ xul 
ócía, vài ὁμὴ συρύς. ] A:$vve G- Ἥφαιςον un 
ὄμϑρον ἐν Νάξῳ m^ UT Κυκλάδων ξενίσας, €- 
AaCe apap! eu δῶρον χεύσεον ἀμφορέα. Noydeis 
ἢ ὕςερον ad Λυχέργε» X xa Tuo U^ y εἰς Sd. 
λαοσω , φιλοφρόνως αὐτὸν ὑσυφεξαρδῥης Θέπ- 
SO, ἔδωχεν αὐτῇ 3 Ἡφαιφόταὐκτον ὠἀμφορία. 


ἡ δὲ mui ἐχαείσετο , ὅπως μετὰ ϑιί- 
saToy ἐν τῷ ἀποτεϑὴ τὰ (gi QU. ἱσορε 
᾿Στησίχοο Θ-. - : 

.91. Ampıpopdis.] Νιῶ weis. λέγ δὲ VT o Xj 


"98. "Tes 





105 


rro 


100 


22 δ᾽ Pop io Kino: ὠκὺς hend 
^ Té uoi nem neam dep armer τ᾽ 
95 Καί μοὶ ταῦτα ng edite $ ep ἐγώ mal’ 

Tlavlz μᾳλ᾽ ὀκτελέω) τὴ πείσομοι!., ὡς σὺ erde. 
᾿Αλλά pgı.aosov Hm" run δώ ap ἀμφιξαλόντε 

᾿Αλλήλως, 6 Agoio τετοιρποώμαοϑοι 99010, 

"o Ὡς gea φωνήσοις an 2epei φίλησιν, 

Οὐδ᾽ ἔλα Ge" ψυχὴ δὲ xD adovos TUTE XG.mVOS 
Quaero mreryya. παφὼν δ᾽ ἀνόρεσεν ᾿Αλιλλδι», 

Xe τε nung 6 moev, iQ. δ᾽ oAgpud vov ἔειπεν» 
Ὦ mmı, ἢ ῥα τις bei xj εἰν aid avo δόμθισι 

Ψυχὴ xj εἰδωλον, algp φρένες eme ἔνι πούμπόμ, 

Παννυχίη yap pot Haya iQ. δ Agio 

Ψυχὴ eqdend vid τε μμυρρμδύὴ qs; 


T 
de» 









verórefpoade 
μαι νοὸς velox a 
e mihi frateraum ipit hus veni- 
bi ibi μας fingula mandas? At. ego 


eo diligenter perficiam, & obfe. 
quat, ut tu jubes. 

Sed me propius fla : -ut paululum rax 
tem complexi 

Invicem, trifti fatiemur Info. 

Ei captavit protenfis manibus 
ui 

Neque prehendit : 
terram tan 

Abiit ftridens. Attonitus autem exiit 
Achilles, Ὁ 

Manibüsque complofit, verbümque le», 
gubre dixit, 

dem igitur aliqua eft & in er- 
ci ad 

As E Y imulachrum, (ed Prcordia 
non infunt omnino 

Remus enim mihi Patrocli mi- 


Anl füpertliti ploránsque lugéns- 


que 
Etmihi fi Ls gnili 
- Καί usi ἔχας" ἐπέτελλεν " ἔϊκίο δὲ ϑέσκελον αὐτῷ * aem i ra itin m is au» 
S t d 
^O Ως φώτο, τοῖσι δὲ πτῶσιν ὑφ᾽ ipeepy ὥρσε „ai“ “ Re 
L tem itrofea- 
5 Μυερμδύοισι δὲ τοῖσι φάνη ῥοδοδιώκτυλθ. "Has y ds as aures) illisappergiptofca 


Οἱ δ᾽ ἴ 
115 


᾿Αμφὶ veruu ἐλεεινόν. ap χρείων Arad pe v oy. 
-— Οὐρῆάς τ᾿ axrguus X) aviens acido ὕλζω 

TIavloey ir κλισιών" em d" ἀνὴρ e λὸς ὀρώρει 

Μηξῤλόνηςς λεράπων ἄγουπήνορίθι. 104,50». 

v Alo uus ἐτελέκεου ὃν gepav ἔλοντες.. 
Σειροίς τ᾿ ὀυπλέκίος" «ep δ᾽ ἄρ᾽ spnes κίον auf) 
Πολλὰ δ᾽ ἀναύα, χε λα, ποώρανζο, τερδοχμιά T ἦλθον, 
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ κνημὸς coepi Gap πολυσπιδακίθ᾽ Ἴδης, 
Aunx aeg. δρύς ὑψικόμος Tavanzei χαλκῷ 


Circa mortuum miferandum. At rex 


Man cri & viros, qui conve- 


Undique. é tentoriis: & ad hoc vig 
ftrenuus 

Meriones, exortus eft famulus virtu- 
tem-amantis Idomenei : 

Hi veró ibant aptas-materiae-cadendas 
fecures in manibus 

Funésque bene tortos: muli autem. 
ἘΞ dM ea 

Multa v 3 > 
tranfverfäque tranßerunt. 

Sedcum jam ad faltüs venerunt ἢ irri- 
gux-fontibus Idae, 

Protinüs quidem querchs AR 
tes Iongd-acie-munito au " 


"^ 





98. Tera & 5010. ] οὕτω ji ö Sesiv-, 


hc $21 x μυϑᾶται ὃ ἢ τὸς ἰγιωμῖῆμος. 

.99. ᾿ὥρέξατο. ^] Nw», ares i yavro. 

101. Τετειγῆα. Τείζεσα, ποιὸν ἦχον sen: 
λῦσα. 

102, Συμσαλωτάγησε. ] Ὑόφον ἐποίησε» συν- 
᾿εκρύτησεν. "Oncoud'yóy.  ᾿Ελεείνὸν» οἱ κρὸνγ'» 
ρίωῶδφες. . 

104. Φρίνες. Nw ὅλον τὸ σῶμα. 

107. "Einn. ] "Quion. Θέσκελον.] "Ava T 
ϑεσκέλως, ὃ 6 ὅξι δείως X) ϑαυμαςῶς. 





"AEG ὕλίω, ] Kózgey ὅλίω, “δὰ τὸ 


III. 

dm. ἢ φέρειν. deron γὰ τὸ ζῶον. 
113. ᾿Αγαπήνορ Θ᾽ .1 "Andpeis. wm 
114- Ὑλοτόμες. Ξυλοτόμες. ᾿ 


215% Zaregds ἐυπλξ χες. "reed. ᾿ 


116. "Arayla.] Tyan, ἀνωφερῆ. Κάόπωτά, 
πε.1 Κατωφερῇ. ἸΠάροντει. ἢ Τὰ κρημνώδη ὑνύ" 


A094, Δόχμια. Πλάγιᾳ. 
117. "Αλλῦτε.} "AMaxE dh ποδῶν πθεμῆων. 
Κνημές.} Tas φερξάσεις γ᾽ ὁρῶν yup... \ 


120. Διά- 














ΨΥ m An 





25 amid. 5. 8 yo e Vua Eos p 2b cs Cadehbant feflinantes : ex veró mag- 

ai Tauvov ἐπέορμδοοι * quo pee 2g KHTUNEERU ^ Ξ Rode giis »» 5 
Z , N 3 / , 1 02 ant. Eas quidem deinde in-mi- 
120 Tlimlov. πος [2 ende 2er ANDNSDYTES ᾿Αλα οἱ»; SENT acer partei Menke Achivi, | 


"Extov ἡμκόνωγ9 quj 5 aora ποοσὶ Darum To, a TRAE I 
"Badtjópay πεδίοιο u ῥωπύϊα πυκνά. E του ραν ed 
NE e MM. e R5, Gib Omnes autem lignatores ftipites fere- 
Hass A υλοτόμθι Tues Qeepv (ws » ay bant: (ἔς dm jufferat 
^ Aa : n 
Μηεμόνη c ὃς egmv ὠγαπή yo pe. ui Sonden &.) Me i rra amantis-virtutem 
125 Ka? N ap RT ß donor Erngep 9» t0 ap 3 Ay dis Arque ta eos dejecerunt ordiae, ubi 
UI. / H 2 25b 5.2 Defignaverat Patroclo magnum fepul- 
Poaosıam Παΐφκλῳ Meo "gkov, "δὲ οι aT. ^ ditum, atque fii ipfi. y : " 
EI ἈΚ ΤῊΝ. e * t uam undique appofíuerant 
Avmup ἐπεὶ quym σὐδαχαίξξαλον ἀσπέῖον url, itbséalem materiem, " 
"Bia ἀρ' eli νύοντε ἀορλένι" App Ads Comin mene 
oA ὀτίχαᾳ Μυρμαδὺ veon Qu λοπίολέ ugiat ur der, re Myrmidonibus bellicofis 
130 X à - e avro ζεῦξαι Ne θοχέσφιν ἔχοιςον "x cing junger&que füb curribus 
ἽἼπσαυς, δι δ᾽ cpruulo, xj ὧν "rduseomw ἔδγονον * Eqios. Ili ver etii frrexerunt ὃς 
3 (yg 3. w 4 £e o) a ^ Confcenderunt autem currus propuge 
A tar w x. ἢ jus team, ἡνίολθι τε : pid icon dá 
! P - A nte quidem curribus-velti,pone veró 
llepos pu vr mies, μὰ ὃ γέφθΘ. évrelo πεζὼν > E fequebatur PARI, 
Mueioi* ὧν ὃ μέσοισι φέρον Παῤφκλον ἔσο egt Frequentifimi: in mediis autem fe- 
e rebant Patroclum focii, 


135 Θειξὶ ὃ πούνπου γέκιω κα, τουείνυον, ὡς mé moy — Ci ^ we cr rn E tege- 
: , » Sz δὲ $3 δὲ 3 Α 1 "fond 3 ^ i. 
y ge Mus ondentes, Poné autem caput mant 
e Tas y ke e» FR iac em δὲ * Maius ἐν ΤΩΣ LAN ΐ 
“ᾷ £ 1000 : ei 
X μὴν e E e jr ur , μ ΤῊ ᾿ pompä-funebri-mittebat ad orcum: 
DEN SS veo ἵχθμον AT σφίσι mepead‘ "Ayamds; 1l em quasip ad ler roacras 
ἐπ ; ubi ipfis indicaverat Achilles; : 
Κάτθεσμ . ἄνα δὲ οι υϑυοεικέα yieoy UAlw, Depofuerunt : flatímque ei affatim 


accumularunt materiam. 


"140 n pet aX. Cwonae «rod pwnts à. "Ayumds . Tum veró alia animo-defignavit pedi- 


bus-valens nobilis Achilles : 


Σ τὼς ἀπούνδυθε πυρὰς ξανιϑίυ) avmexeie zo χοιίπίρυ) Stans (korfum ἃ pyra favam abfeidit 


comam 


T T^ X 2 da ποπμὼ πρέφε πῆλε Sow . Quam fané Sperchio fluvio alebat flo- 
> : : z refcentem : "c 
'O S ow dV ^ ez ei7r£y idov En οινοπα, πόνον», Ingemifcens autem dixit converfis«ocu- 


Is in nigrum pontum, 





120. AiazAiomyTec.  Διαχόγηοντες.: 132. Tlaeoitd pu.] Οἱ ὠπὶ T ἁρμάτων suum- 
(121. "Exd'toy.] "EZedvgp.ebov. IIoor] dureun- λεμᾶντες» Τατέςι κύειοι Fl ἁρμάτων. A LEN 
m.] "EuseiQoyzo βαδίζεσαι. μεεισμῷ ydpmyıö-| 133. NéoO-.] ΠλῆδΘ- vun. 
goto ve) x2! πίω πορείαν. 135. Θειξὶ ὃ πόντα verun χῳπαείγυον.Ἴ Kare- 
122, 'Pomia.] Aid sw ductoy X ϑάμνω δῶν} χάλυτῆον. ἐσκέπαζον. τετέσι πολλὰς Tel y at arte 
TT. 5s Ca»or, ὥςε XaAUZ]dV δ' vexpür * T&To ee τ 
123. Φισρός.Ἴ Kopuss. | ulà ἐγίνετο τῷ. ϑνήσκοντι. ὡς χὶ ἀλλαχ ὃ φησι. Τὸ 
125. Ἔσ᾽ ἀκτῆς. Ecl? 459. Emo«po-]|29 γέρας δεὶ ϑανόντων, Κείρᾳ ὥτιΐ τε κόμίω, βα- 
᾿Εφεξῆς. rr A&ey τ᾽ ἀπὸ Juxpu παρειῶν, ᾿ 
126. Φρῴασατο, Ἵ "EC«Ad/ewm. ἐνόησε, Heloy.]| 139. Μενοεικέα.1 ΙΠολλίω. Nfjeoy. ]' Ἐσωώρανον, 
“Κατὰ yao III τάφον. : 142. Zee.) Iloze ue Θεηδηίας. 
130. Zóyyv&à.] Καϑοσλίζεῶτι, 143. Olrozu,] Nui, Babvy. 





Oooo 144. "Ar= - 









» 


(658 


Coupe, ἄλλως σοὶ γε πωυτὴρ sphon(g FlwAdüs, παρ riri dbi tique pater 
345 Käos με vorneug Qus ἐς πυτείδα nepos | 
(00 Eel τε χόμζων weptew, ῥέξᾳν S ἱερίω &xgatps elo t | 
LTevyavotov(ge δ᾽ ἔνοργα, exp ἀυπύϑι μῆλ' ie ὁ 
"Es πηγοὶθ» occi roi eG: βωμός τε Sortes. 
"Qs nezÜ ὁ gfépts au δὲ oi vo?» Gar Ere Aeostts, 
150 Nw Sera s νέομαί γε Qiu) ἔς dfe c γουϊδρ» 
Tharegudup gy κόμζω ὁποίσοημε Φέρεοϑει. 
Ὥς ὀπῶν» ὃν ἀερσὶ «oudus ὁτώρριο φίλοιο 
Θῆκεν * τοῖσι δὲ ποῶσιν ὑφ᾽ Ineepv pas eoo " 
Καὶ vu x ὀδυρ»μδόοισιν ἔδυ qa (v tieXioto, 
13 5 Ei μὴ Ayards dx ᾿Αγομέμνονι ἔπε e enis, 
"Arpadn, (σοὶ γάρ τε ugue 96 λαὸς ᾿Αχαιῶν 
llo.) wusoia) 99010 μὴν ὅδε xj ἄσαι! " 
u 5o Nui δ᾽ 239 πυρχοιῆς σκέδιασον, τὰ δέϊσινον ἀνωᾷϑε 
Orden. τάδὲ δ᾽ ὠμφιπονησύμεθ᾽ δισι μώλιφα 
ΟΠ 360 Κήδεός Br νέκυς" «Xy. δ᾽ δι tol ἄμμι μϑμόνπων: | 
j^ Αὐτὰ ἐπεὶ au y axecty ἀναξ audpdy Αγωαμέμνων; Ut veró boc audivit rex virorum Aga- 
Αὐήχῳ Ag.0v px σκέδιασέν x, vitas Εἰ σοῦ» 
Κηδεμάνες δὲ ap. qucd» Mor, τὴ νήξον ὕλίως 
Ποίησαν δὲ πυρὴν ἑηοζόμποδον du 3j ἔνδϑου. 
δῷ Ἐνδὲ πυρὴ Sara νεκρὸν 'ϑέσαν ὠχνύμδροι 169p». 
Πολλὰ δὲ ἴφια uA Ag, τὰ εἰλίποδας Erna 3s 
TIe98e πυρὴς ἐδέρόν τε xj ἀμφεπον" ὁκ δ᾽ agg, πιάντων ^ne pyram 


d 


Illuc me reverfum dile&tam in patriam 
ferram, — ἢ 
Tibique comam abfíciffatum, mactatu- 
| μυρίον medion ca ἘΝ 


oves facrificaturum * 
Ad fontes, ubi tibi ager-facer altaré-- 
. „que odoratum. 

Sicvovit fenex, tu verà ei votum non 
perfecifti, 
Nuhcautem- iain aquam 
rédibo ilem - in dear m, 
oclo heroi comam: dabd fecum- 
ferendam. 

j^ d in manibus comam dilecti 
alis 
Pofuit: hisautem omnibus defiderium 

excitavit luctás : 
Et omninó - latnentantibus. occidiffet 
lumen folis; 


osi) acc autem máafculas ibidem - | 


Nifi Achilles ftatim (dixe 
ut im Aganieninoni MN 


pulus Achivorum. 
Parebunt diis) lu&tu quidem licet e- 
. tiam aliásfatiari: — 
Banc M à pyrá dimitte, & coenam. 
u 


I : t 
Parare, Hac veró curabimus quibus. 
maximé ; 
. Cura-juftorum pertinet mortui: duces 
vero nobifcum maneant. 


43 d 
Confeltim populum quident dimifit per 
naves zequales, 
Curatores autém ibidem manferunt,& 
accumularunt ligna. 


Straxerunt veró pyram centum-pedum. 


uoverfus, 
Bin pyra fommá 


cadaver pofuerunt 
dolentes corde. 


Multas vero pingues oves δὲ flexipedes- 


nigros-boves — 
excoriarunt & curarunt : 
at ex omnibus 





144. ᾿Αλλως,Ἴ Μάτίω. "Anwg ai γε πατὴρ 
neheam TlgAdé.] "EIG LE mois ἀφχαίοις», uf 
τὸ αἰδακμάσαι $ ywóTwTO-., τὰς κόμας Are- 
κείρειν ποὶς ποταμοὶς. τέτες 30 ἐνόμιζον d 
éyavéop9y αἰτίος V). dud Tuiriw NE τὴν αἰ- 
Tias, Weis τὸς ποταμὸς ὕδωρ exbpaC ov, τέλγων 
τε *ju&ctos κὶ πώ ϑοϑοφίας διωνὸν τιϑέμϑροι. δι- 
bap καὶ τὰς ᾿Αχίλλέως κύμᾶς ἸΠηλόὺς τέ- 
τῷ καδιξρωσεγ. ἦν γεὲρ ἐκ Φαρσάλε τὴς OcTla- 


λίας. 


147: "Ἔγορχα.} "Opzete ἔχογ]α, τοιαῦτα 9 


ἔϑυον τοὶς ποταμοὶς.. 
151. ᾽Οπάσαι μων. Tlaedootui, 


165. Πυρὴ vadrn.] Nw 
[ἡ τῆς πυῤᾷῷς. 





' 158. TIvpxains.] Tlueas. 
159. “Οσλεδτι. 1 ᾿Ετοιμάζεῶαι, Τά δὲ Τ᾿ au 
φιπογησόμεθα. Ταῦτα ἀορλησόμεθα., | 
160. Kíd'«O-.] rn! ἀξι 6, xnd d/emuos.. 
κηδεμόγες 93 οἱ χύειοι ds μάλιςα προσήκει Τὸ 
φρογήζειν, Παρὰ N ei τἀγρὶ ἄμμι Worten.) — 
Παρᾳρμβυξτως, SE ἡμῖν οἱ ἡγεμόνες. | 
164. Ἑκατύμπεσδον ἔγνϑα xal urs di Ts- 
TedyuvoY diee ἑχάςἰω mxduedy ἑκατὸν μ 
Τρον ἔχειν, "Erde xj ἔνθα. Τῇ δὲ κἀκεῖσε, 
pix C€- καὶ σλάτθ-. ; 


P M 


e , n 


ὦν μέσῳ καὶ fe 
168.A4- 


. 


Atride, (tibienim maximé certe po-- 


S IN m 









"Es eds ὁκ neq 


IATAAOS!ZE Sv, 


Js, «EA δὲ d'egu mw au Ag. T0, nen. . 
170 Ἐν δὲ ad peli xj ὠλείφαϊ(Θι ὠμφιφορῆαε, 
Ilegs λόέχεα κλίνων " πίσυρας N ἐρκαύχενως ἵπεσες 
᾿Ἐοσυμδύως ὀνέξϑηε mupn, μογώλρυ sovagA Cav, 
Ἐννέα τῷ γε ἄνακτι Tee mns xuves 3adps 
adr den Ku. önsbdye "rupn duo Sepe * 
57$ Auderz.dt Τρώων μεγιϑύμων uses duc 
X23«xà Briow». ang δὲ φρεσι i μήδεξο t ἐργου * 
od δὲ mue: uy. 5 nne σιδήρεον; ὄφρα vipgilo. 
"Q μῳξέν c ἀρ ᾿ἔπῴτω, φίλον d ὀνόμονεν &qujegvs 
| Xp μοι ὦ Παάξρκλε xj ei» Aidko.dtugia* 
180 Ilavaes- p ἤδη ποι τελέω Tto miepudsy zes, 
Audire. μδὺ Tpowr μεγοιϑύμων uas. er 
Tas aug σοὶ mu (zs. πὺρ ἐοϑίει, "Erber δ᾽ ὅτι 
Asoım Γρκαμέδίω πυρὰ damen, δλὰ κώνεοσιν: 
«Ss qr. ἀπφλήσει. T d" καὶ κιώες ὠμφεπένογζρ" 
"285 » ᾿Αλλὰ κιμακιμὲν arg.Aue Auos, ϑυγοίσερ ᾿Αφρρδύτη 
uo Magma vun " ῥοδύεντι δὲ agier £2giqs 
00 ἸΑμέρρσίῳ; ἵνα μή pur δἰσοδρύφοι ἑλκωςάζων" 
. Τῷ δὲ ἔπι κυάνεον νέφί(Θ. ἤγυγε eoe. ᾿Απύλλων 
Οὐεανόϑεν πεδίονδὲ * aan δὲ gen ὦ Amor 
190 "Oosoy € eres vius, μὴ “«ρὶν. μένθ. ἀελίοιο 
Σκήλῃ ἀμφὶ περὶ sepa. ἴνεσιν ἡδὲ μόλεοσιν. 
Οὐδὲ πυρὴ ΠΙαΐζκλε are τεϑνειῶτί Gu, 


Adp ripe à eri gimp excoria- 
ta Corpora accumu 
a & millis & olei ampho- 


Ad. PE acclinans : quatuor & 
arduos-cervicibus equos 

Feftinanter injecit pyra, magnos ciens 
gemitus. : Y 

Novem huic regi menfarii canes e- 
rant, 

Horum ctiam injecit pyrae duos ob- 
'truncatos 

Duodecim & Troüm magnanimorum 
filios ftrenuos, 

Ere cadens, Mala enim mentibus flru- 
AUAPDURT S Pag 

Immifit & ignis vim invidtam, ut de- 
pafceret, 

Ejulavítque dieceniR Meque nomine 
ciebat fodalem 

pe mihi ὃ Patrode etiam in Orci 


Omnia enim jam tibi perficio quea an- 
τεὰ pollicitus fum, 

Duodecim quidem Trojanorum mag- 
nanimorum filios ftrenuos, 

Quos unà tecum omnes ignis abfumit, 
Heoremautem | neutiquam 


canibus. 
non canes occupati erant : 
Venus 


leo, 

Divino, üt ne ipfüm laceraret fap. 
tans : 

-Huic veró cyaneam nu indaxit 
Phoebus A pulo vr 

Δ colo ufque ad terram : terítque lo 
cum totum 

Quantum obtinebat cadaver, ne priüs 
visfolis 

Siccaret cireüm circi corpus nervis at- 
que artubus, 

Neque pyra Patrocli ardebat mor- 
tui, 2 


b 





ἡ 168. Any ἑχών.1 ΤΙ δὲς τὸ ταχὺ τί πιμελὴν 
εἰξαφθῆγωι TU To ποιεῖ ᾿Αχιλλῶς. 

169. Πεεὶ δὲ Φροπὰ σώμωτα vien] ᾿Εσώρωε 
JE πὸ σώματοι HH ἀνηρημλόων ἀνδρῶν. Aczrd.] 
᾿Εχδεδαρμᾶῥα. 

170. ᾿Αλείφα Θ΄ 1 ᾿Ανίωμάῖ, $ Adis. 
WITZE Dino Téarapas. " Ee: vag. +] Μα- 
κερτραχήλυς. μεγάλες, ἀπὸ μέρες. 

177. Πυρὸς BO], Tleepexsinds, τὸ πῦρ. 
Zudngeov. ] Ni», ioppbr. "Oeez ym: O- 
us sin, τυτίςι κωτα δὰ πῶ die 





170. “Χαῖρε μοι ἃ πιάϑοχλε. ] Ard χαῖρε, 
πέρα, ὅ ὄξιν ἥδε. 

183. Aa up. . "ofer, Dexidtin: 

186. "Podbern ἐλαίῳ. Τῷ ῥοδανῦ. 

187. ᾿Αποδρύφοι. ᾿Αποαπᾷ» X gta Ἕλ- 
κω φείζων.ἢ "BAxay. 

188. "Hja. ] ᾿Επήγαιγε. 

190. M&v&- ἠελίοιο. Πεειφρσςιχῶς, ὁ ἥλιΘ-. 

191; Σ κήλῃ. 1 Zxanpuöp- ξηρόν". ὅϑεν % σχέ- 
Aeris ὁ ξηρός. ᾿Αμφὶ nel eim am Τὸν cl 
wis ydieots χρῶτα. 


Oooo 2 198. Xd 


Δημὸν ἑλὼν ὁκώλυψε νέκυω μεγάϑυμθι "Aymdıs : Apo nM, obtexit cadaver magna- 


Dabo Priamidem igni vorandum, fcd 1 
Sic dixit minitans, Circa illum vef ^. 
Sed canes quidem arcebat Jovisflie - 
Dice ὃς noctes: rofaccóque unzit 9. 









à 95 


205 


210. 


10) M HP o x: ds 
"gar QUT ἀλλ᾽ Cwoncé t ποδοίρινης 4g. Aynadı τὲ 

ἋΣ τοὺς amade πυρῆς, δοιοῖς negr ὠνέμϑισι, 

Βορέῃ τὴ “Ζεφύρῳ, τὴ Narigem ἱεροὶ χωλά" 

Ilona 5 τὴ σπένδων χρυσέῳ δόποϊ, λυπῶν δυεν | 
Ἔλϑεμδυ, ὄφρα πάσα πυρὶ φλεγεϑοίαπο veXepr» 


"Tan 7. ξοσδοιπο ζαήμδυα!. ὠκέα dV ^ Logs 
"Aeg ἀΐεσα μεαούγίελ(. 720 ἀνέμθισιν, 
200 Oi αὶ ἀρᾷ Ζεφύρριο δυσαξ(θι ἀϑεούοι ἔνδον 


Eirgrivku dapwuum * Iesou ὃ les ἐπέφῃ 


Βηλῷ ὅτι λιθέῳ, «vi dV ὡς ἴδον ὀφθδημοῖσι, | 


Πάντες ἀνήϊξαν, κάλεον τέ μεν € εἴς & ttes 
Ἡ σὲ aw θ᾽ ἔζείϑωι m ayTyam, εἶπε 5 poor; 
Οὐχ ἕδος" epa 9 eudis ἐπ᾿ Ὠκεανοῖο bieder, 
Αἰϑιόπων ἐς 34a, Ordi Meer bam aas | 
᾿Αϑανάτοις, ἵνα δὴ 3 Xj em ) μεποωυδοίσομαι ἱ ipav.. 
"Ao "Ayınds Bopélu, ἡδὲ Zépuepy xe2g. voy 
Erler ἀρὰ), X wie.) ἱεροὶ 392 
"Ogez πυρίω) o pere; wear 7 3 ἔνι κεῖται 
Ilavrepu^.(., nv πούντες avasevaysaıy A χα) οίς 
Ἡ ap ὡς εἰπϑσ᾽ ὠπεξήσειτο" «vi dV ὀρέανπο 
"Hoy ιϑεσσεσίῃ,, νέφεα, wAgvéoyms mug“ 
Alle 5 πύνπον indwov ὠήμδυαι " apro ὃ κῦμ 


215 llvom «n λιγυρῇ. Teyibu N ἐράξωλον ἱκεῶίωυ, 


"Ev ὃ πυρὶ πεσέτέωυ, μέγ dV ἴαχε ϑϑεσαιδαὲς πὺρ" 
Παυνύσοι dV ὥρᾳ σοί gi πυρῆς aye QA» e Ga or, 
ᾧΦυσώντες λιγέως. ὁ δὲ πείννυχθ. (95 "Agen dus 
Kpvars x χρητὴρίθι, ἔχων δέπα; ὠμφικύπελλον; 


. 220 Οἶνον agvose Jj Os χαμῴδες ges, δεύε δὲ γοὴ αν» 
Yu κικλήσκων Πα ona. Hayes 


WI. 


j 


Tum verö alia aimecipari: im 
bus-valens noBilis Achi e 
Stans feorfim à pyra, duobus vota-fe- 
cit ventis, 

Borex & Zephyro, & pollicitus eft fa- 
cra pulchra : 

Multis etiam,libans aureo poculo,fup- 
plicavit 

Ut venirent, quó citiffimé- igne com- 
burerent cadaver, 

Lignáque properé arderent. Velox au- 
tem Iris 


Vota exaudiens i internuncia venit ad 
ventos. 

Illi quidem Zephyri gaviterfpirontis 
frequentes in.dom 

Convivium BE τὴν mU: currens aus 
tem Irisfuperftitit 

E lapideo. Illi veró ut viderunt 
oculis, 

Omnes properé furrexerunt,vocarünt- 
que eam ad fe quif 


Haec veró federe quidem recufavit, di- 
xítque fermonem, 
Non eft fedendi-tempus: vado enim 
rurfus fuper Oceani fluentis, 


ftthiopum adierram, ubi facrificant 
hecatombas 


Immortalibus, ut jam & ego particeps. 
uA facrificiorum. 


s orat, & pollicetur facra pul» 


Ut yam; fufcitetis.ot ardeat, in quà 
Patrolas, quem omnes gemunt Achi- 


Hac quidem fie. loquo abiit illi 
veró ire-pro 

Sonituimmenfo, nubes, vi-agentes prae 
fe: 

Confe(lim v, ad venerunt ut 
flarent : & excit.elt continuó fluctus. 

Flatüs vi canori. Trojam ὑπὸ ad gk- 
bofam pervenerunt, 

I ;ineibucronte magnim; nitum 
edidit immane-ardens i ignis: - 

Tota autem notte hi pyre pariter 
flammam jactabant, 

Flantes firidule. Tota-nocte & velox 

Achilles 

Aureo ex cratere, tenens poculum ro= 
tundum, 

Vinum hauriens in humum fundebat, 
rigabátque terram, 


Animam vocans Patrocli miferi, 





- 198. Σούαιτο. 1, "Opuli) AdCot, 1285. 
199. 'Afscu.] Axézeu. 
200. Aus .] Σφοδρὸν πνεῦμα y oy] -. 
202. Βηλῷ. Τῇ φλιᾷ, ἀπὸ 7 βαίνεῶτα. 
203. Eis. ] Ies ἡ ἑαμτὸν EndAsv. 
207. Μεταδαίσομο.. Μεταλάξω οὐδ᾽, cu- 


ari. "Ieoy.] 


210. 


214. 
215. 





"Ieedy. Sony, 


Ὄρσητε. ᾿Θρμήσητε, 
212. Ορέονο.] 
"AnpMas.] Elveir. 
Λεγυρῇ.1 ᾿Θξείμ. 
218. Ankes.] ᾿θξέως.. 


“Ὥρμωγ, 


᾿ 
X. 
E 


223 D Nyu- 





. 1-. ᾿Αχάχησεν. ᾿Ελύπησεν. 





AN, v 


IAT PA 01* ΤΥ, 





is γί Ir 1 — New A 1 z "7 WT Té v ΠΡ ἈΉΡ TNI \ 


6 


Ut verà pater fui filii lamentatur off 


1 a ον dE TY, + 1 à 
ΣΡ Ὡς δὲ TT * πα! δὸς ὀδύρεῖ) ossa, AV «remans \ 
| di : fi : a 
Nuudis, ὅστε Suvan As: coxa omes exces " " aan x B Mere 
4 E / ! i i 1 
29,’ Ass) qua quigpio SCH ‚pelo z cia DEI s " en fodalis lamentabatur ἘΠῚ 
Ae c T^ \ EAS \ / Proclinato corpore fenfim  eradiens 
225 Ἑρπύζων e og, mupngilw »ἀδινὰ Soy and Gr Ld an pyram crebro ingeiics 
ῷῳ se jos : ων uando vero lucifer venit luminis nun- ° 
ΗμθΘ. δ ἑωσφορίδα an Qoos ἐρέων ὅτι De ciusfuper terram, Ὁ 


e / it €. on , 3 | Quem polt croceo-peplo-induta füper 
Ov. τε Menos xpo e. (8. Varetp-a Ag. κίδνα "955 en do bEd; T 


ἸἘῆμίθιπυ per euo ez ivelo;- mervoelo δὲ Q2 03 Eu elanguit, ceífavítque flam 
Oi δ΄ ἄνεμϑι adv αὖτις ἔξαν οἶχόνδὲ vice Mieres E abiret Eie 
230 Opnimoy Xp πύνον od ἔσενεν διδίμωτι ϑύων, ,  Türicum per pontum hie vero ges 
Πηλείδης δῇ atn rupti ἐπέφοσε undici st pe & pmi almum 
*KodySn κεκυμὼ 5 62i ὃ Aus Ü av. Cpuaty. de d Pe RC. inque fomnus ei. . 
Qi N ἀμφ᾽ ᾿Ασρείωνα ἀολλέες γρένϑονπο;. d rs dritten 
Τῶν μιν ξεν γομλύὼν ope. Q« καὶ Jr ἔγάρεν * se, quias. 


r) S - ! ! 7 Refedit verö erectus, & ipfos fermone 
‚235 Elem dV opwwles, «2j σφεας wegs μύνϑον ἔειπεν» rer danh ei ia 
Atridéque,& ceteri principes univer-. 


2 / A. 4 " 
Arcadı Tt X 09.01 ὠράσηες ΓΙανα τοι ὧν, ! ᾿ς forum Achivorum, - 


“. \ 7 * » » DW, * . ΟὟΤΟΣ 
ΤΙ ρῷ τον & x πυρχοϊίωὶ σξέσουτ᾽ aom owe RR, Rude iyrinss datioguit qe 
o 


"bs - [o E RACE AR d l f era I Totam, quantum occupavit ignis vis z- a 
νος Haedp, ὁπύοδον ἔπεα πυρὸς pe. aurup tzjqu, Totum, qu cupa is 
Os Παδρκλοιο Mevoimaóxo “λέγωμϑυ;, Jc Offà Patrocli Menetiade legamus, 


Bene difcernentes; (cognitu-facilia e 


fé. 


240 Ev διαγινώσκοντες * (ὠρλφραιδέα ὃ τέτυκται τ. Ti Tanke 


B In mediä namque jacebat. pyrá , alii: 


f 013 EM 4 3 M ! 3) | 
. "Ey peosn y exdru πύρῃ» ‚Fol 2 «A9: aydudey : veró feorfum 


> - EC a vec d niai. T In extremá-orá crémabantur promi-- 
Eoarin RT bmp "RA TM aves). i ^ féequíque & viri) ὁ. : 
Καὶ id m ὃν agu σέῃ Quan xj Ar Ago δημῷ: | ED in aured phiala δι du-. 
En N At 2, 1 Mus 52276 LE Ponamus, donec ipfe .ego inferorum 
᾿Θείομϑυ, €igUXey AUTOS ἐγὼ ait xdi domo eotidar.- uds: Υ 


ac / 3217.7 e MN, ͵ : 5 Tumulum autem non admodüm mag- 
245 "Top Gor dis Ho ποῦλον ey EEK Md num ego fieri volo, τή 
! Ao, δηγιερρέα, ποῖον * ἔπῴψτω 5 xj quy Ayypoı. Sed.mediocrem quendam : poftmodum. . 


veró & hunc Achivi 


PPS un. , 5 LP ved Latumque altumque | facite, qui qui- 
Ἑύρω € ὑψηλὸν τε τιθηήμδυα!» δι κεν ἐμέιο : que alumque. facite, qui qui 
͵ PR: Anke ὃς Pofteriores in navibus multa-tranftza- : 
Δότε er 051.770 a “πὴ d : : ^R 
eji onsiex auam aua Au T habentibus relinquemini. | 





‚223. :Nvnpis.] "Hrosveoydas ἡλικίαν Exov-| 240. "Aeigegdta-] Ἐὐεπίσημμωι. ἔυγνω σαι. 

: : ἐς (1242, "Egamn.] To κατωτάτῳ usoet. Επιμίξ,.. 
25. Ἕρπύζων. Ξυϊκεκυφὼξ x) ἡρέμω: σεροπ} Avancı ofc. - DRE 
Vo Wu potter v 243. Φιώλῃ. Ay][do κοίλῳ, 


yo e. € 9 Φ H δὰ E t M ΄ 
» Y ᾿Ἐωσφόρος.  Ὃ xaqà τίω ἡμέραν ἀνὰ-} 244. "Aid" κεύϑω uh. Ese ds τὴν x6 Lan, . 


$ F mo |. .5 e ^ , H x ’ nn 
\lärov Aaumesrar® delle, ὃς "EIG xdyá- ‚ö ὅδε τὴν ód5» ποιήσομαι... cu [uewo ru J ur ζῶ. 


ται. $TO- dV Gl» ὃ τῆς AgesdiTus. "Egtoy.] ueAcóSoua; X Cake τὸ πορούομω. 
᾿Απαϊγέλλων, | 245. Πονέεῶς:} Πονεῖν, ἐνεργεῖν... 


239. Δέγνμϑιυ. "Arx ege . 252; "Ette- 





bici οι δ 
prr mmn. 


POLUM. 


TI ux We E 


oMHe?OT 


‚662 


35; eal * 


Κλαίοντες d" ἔπούρϑιο ovn (Q. ὀξέα Ἀϑυκεὶ 


"᾿Αλλερον és χρυσεέΐω) φιώλζω, τὸ δίπλρυχσ' δημόν" 


δι δ ζρίϑονπο ποδώνεϊ Πηλείωνι; ᾿ 
250 Tlogaor f 5, arupueilu) σξέσθμ eio o θεν» 
“Ὅσον evi 10208: TO, Bade ὃ ὃ γεῤπητεσε τέφρη" 


z HU ΡΥ u 
SEN 3 


Sic dixit : ili verd obf Gib pe: 
dibus-veloci Mite c pe 


Primim quidem pyram extinxerunt 
nigro vino, 

Quantum flamma pervaférat profün- 
dus autem contin iuó,corruit cinis > 
Fietna: ‚verö focii mitis offa al. 

a 


Collegerunt in auream hialam,& du. 
LUlcem adipent adipem P 


Intentoriísque RER peplo fübtili 


"Ev κλισίησι ὃ ϑέντες, ἑανῷ λιτὶ κοίλυψαν i 
ἽΤορνώσανπο 5 mug; ϑεμείλιά τε pps 
"Aupi πυρίω * ela δὲ χυτὴν ἐπὶ yuan. ἔγόυαν * 
Karte δὲ av THE πολιν κίον, "—-— Agam doe 
Αὐτῷ λιὸν ἔρυκε, xj ἵζανεν ὀυριωὺ ὥγῶνω " 

ἸΝηων δ᾽ enpep ἀεθλο,.», λέξητάς τε agis τε, 


255, 


‚texerunt: 
nup autem Lar cav tumulum, 


Circa pyram : & ees uds fofüem ter- 


Tam in 


Ibidem populum detinuit, & federe- 
fecit lato-ambitu fpectatores : 


E navibus autem extulit premia, Ic- 


betásque tri meia 
260 "Erarus S, npaóvus re, Bodv t ἴφιϑιρφ, χοίρίονάς xli cpi, τς dist L 
HN yuuaix gs eularus, πολιόν Te aep " αὶ ἔτ τ i : x 
Ἵππεύσιν μὲν cep ποῦ ποδώνεσιν ἄγλά ἄεθλα, E eaa veloci 


Qe, juu ani 73777 ἡμοναϊξργ ᾿ εἰδῶ αν» 


Pofuit, mulierem abducendam eximi- 
am-formá operum fcientem, 


to veró tumu Ὁ, redierunt. At. - 
illes 


& vi- 
Καὶ "eim" ὠπώεντω δύω aj j eor μον» E cre mig vi 
265 Τῷ wepto* «G p αὖ m διδυτερῷ ὕππον eInnev ie fecundo autem deinde equam. - 
jr 3 E cile ibn t : ͵ gau 1. ὦ . Sexennem, Mailt mullum 
"E£ém ‚admin, βρέφιθθ. ἥμιογον Ba? VER ben sch F 
Avg p τῷ πειτάτῳ ἀπυρρν woneome λέξητο; mud nunquam Ham 
pz 


K2yóvymosuea. warez uev du tert, der ἔτ ἔτ᾽ aui * 
“Τῷ δὲ τετάρτῳ nue δύο “χρυσοῖο ταλέόναι ὧς 
Πέμπίῳ d" ὠμφίϑεπον φιάλζω) BETUU ptt 
Zn δ᾽ opSos, 3j «doy ὧν ' Apyyétótew vermes 
"Aapeón τε Xj ἄλλοι εὔκνημαδεξ "Ayayo > 
Irma τάδ᾽ a2. δεδεῖυδλύα war ὃν di ovi 


270 


ae uu 


ecit, 


1,5003 Arridéque &c esteri bend-ocreati Achi- 


Aurigas bzc premia expeötantia ja- 
cent in οἴκῳ, 





252. "Ern®.] Tlegaluss. ; 

4. "Ew Am ] ᾿Ασαλῷ xg λιτῷ d- 

T9. 
— Τορνώσαντο. ] Κύχλῳ ὠειξγξωψαν. 

256. Χυτήν.} Χωςίώ. ὁ πᾶσαν ὃ) ὠλλὰ τὴν 
ἀξίως mis venegis ὧπι χεομλύϊω. 

257. ‚Kevarres.] Χώσονπες. 

259. ᾿Αεῆλα. Νικητήξια, ἔπαθλα. 

260. Βοῶν Ἰἴφϑιμᾶ xáploua, ] Tkepeasinös, 
Ess. 

261. ᾿Εὐζώνες.Ἴ Kaas, ὑπὸ μέρ. Ὁ 

264. ᾽᾿Ωτώεγτα. Am! ἔχογτα. Δύω xem 





σίμετρον. Δύο Xj εἴχοσι μέτεᾳ u egunTe. 

266. “Ἐξέτεά. "7 “Egatm. P$ pee. 1 9 ἡ- 
uäg ἔμξρυον λέγρμϑι ἐν Tj γιςεὶ or. 
πίω. ᾿Αὐώμωαςον. Κυξυσεῳ,Ἴ ἜἜγκυον 2j xz 
ςρὸς ἔχεσων. 


367. "Amesv.] Καινόν. ἐκ εἰς πῦρ χεύσιμον, — 


ἀλλὰ ἀγαβεματικόν. 

268. Keoapdbma.] Χωρῶγτα. 

276. " Rügl Beo. ] Διπλὴν» οἱογεὶ € ex» κἡ δὴ 
σύμας 15 628 δ' πυθυβύα ϑέσιν. 

273 -AsPeTiMda. ] ᾿Αγαμλύογταγφρσδιεγόρῆμα, 
"Ayayı.] Nun, eo, 


276. TIeec- 


ied τ 


Sereno windy & verba inter Argivos B 





. 290 Τῷ δ᾽ im Τυδείδης ὦρτο wem meeps Διομήδης, 
ΟἽἼπαος δὲ T ey ὕπαγε Cugor; ὅς TOT amvesx OR quósque Troios duxit fub jugum,quos. . - 


hen Rol VEO ϊ ΤΡ ὙΦ" TY Jemen NP SNOW ΤΥ Be 


1 A AVAC Qua: x 


OB μὲν ru eri | ἄλλω «eA duoi Aegis 0 ru alterius gratid certare- 
A» "Hr ὧν ἐγώ" τὰ weg τω 2g.Gav κλισίζουδὲ φερρίμίω. ir τ τς prima accepta ad ten- 


"Ies 9 δοσον ἐμοὶ ἀρετῇ VatueaA emat ἵπποι" 


perant equi 


CA Sao τε γώρ da * Ποσήδίων δ᾽, ἐπορ᾽ duris Nam & immortales funt : Neptunas . 


autem dedit ipfos 


απεὶ ἐμῷ 2 apa 0d" aur ἐμοὶ i ἐγϊνάλιξεν,. 
᾿ΑΛΛ ἤτοι μὲν ἔγω ὁ μδυέω, κα % Hives For moi * 


tradidit, 


di-ungulis equi : 


Scitis enim douum mei virtute. fu- 






Patri meo Peleo, is veró viciífim mihi ı 


Sed certé quidem ego quiefcam,& foli- - 


280 Tois ». ey. ead ὠπώλεξ ἡνιόγριο m εν bu pg τι ον 
"Hane, ὃ 05 σφώ IV Ug Ag. πολλάνχας Uy ep» ἔλρι τον Benigoi, qui o admodum fzpé hu- 
XC MR x9 Teo due, Apfoszus udem dux o». ip He guum-laviflet a- - 
Τὸν τῷ y’eswores πονθείετον, ἔδει δὲ σφιν d hi ítantes lugent » folöque 
Καὶ) ἐρηρέδ᾽α τὰ!» mw δ᾽ ἔσατον ὠφνυμδύω κῆρ" Jobs proe funt, ipsíque flant do-.. 
285. ᾿Αλλϑι δὲ ci^ Age XU q'egemv, oo m5, Anja... ε verócateri accingimini per exer- 


Irma τε ἥέποιιϑε 3j ἅρμασι X9 Ar olas 


citum, quicunque Achivorum 
, Pate fidit & curribus bene-com- - 


“Ὧν φάτο [Πηλεδὴς ó Ta JE eu TEIMES GO Ea. ΛΗ dixit Pelides ‚eeleres aütem auri- - 


ga congregati funt. 


"Qro TUA we τί. μὲν ἀναξ ἀνδρών EummA@&%, | ^ sorrexit multó primus quidem rex vi- - 


R RUE ; Em. ς gite P rorum Eumelus, 
» Ad'wrre GA uos,os Immoouun ὀκέχαςν * 

φ u , τὸν ornatus erat : 
«ἢ Diomedes, 


km abftulit 


Admeti dilectus filius,, qui aurigandi-- 


hunc autem Tydides fürrexit for-.. 


Αἰνείδυ,, a.p ἀὐπὸν az εξεσώωσεν AmMwr. Zoe, at ipfüm ἐ πιρα! morte. eri- 


puit Apollo. 


Τῷ δ᾽ «p ἐπ᾿ Aden: ὦρτο ξανϑὸς Μενέλο Gv Ῥοΐξ huncautem Atrides fürrexit da-. 


^ er vus Menelaus 1 
Aiii; «χοῦ δὲ ζυρὸν γαλῆν ὠκέως ἵππους» 


loces equos, 


Nobilifimus, fubque jugum duxit ve-- 


29 5 All qiu ᾿Αγιμέμνονέΐω, “τὸν ἐόν TE Hodapopy* Zöthen illam Agamemnoniam, fuim- .- 


que Podargum : 


Τὴν ᾿Αγυμόμνον!, dox "Alyunaons "Eyernä& Illam nn dedit Anchifiades.. 


f 1 € c 13 Echepolus 
Adp, ira μή oı.emud "zo. Ἰλιὸν Wwepudéosdyos 


um yentofam, 


Dona, ut ne ipfum fequeretur ad Ili- 


"ARM ἀστῷ χερποιτο uae, μέγα yap δι Edwwe : .- $edibidem delitiis-früeretur manens. | 


Magnas enim ei dederat 


"Zdos aQev Os, yangv δ᾽ oy ὃν ὀυρυχόρῳ: Σικυῶνι δὺς jug ons s, habitabat autem hic in. 


r DEREN , ͵ 3 / patiosá Sicyone : 
300 Τὴν oy am Cuyo 196 μέγοι δορμε Iyaond.. 


Ae. 


cursüs. oni aim, 


Hanc ifte fub jugum duxit. admodum 





176. Τιεριξάλλετον. Peer. ad 


[."295; Eines. ] Taegox do dede. δὲ MATE, 


* 


281. (Tbv fA. "Hot eund roy dass) 295. Ars.) "Oroua si TO πυπονηρῆδον is. 


- χὸν, ἢ τὸ ἐν ὑγχότηπ di UAdTloy, X) μὴ ξῶν ξὴ- cue ἀπὸ 7 Icpuds X Tu χέωξ mein. 


εαἰνεῶς, ἢ ὅτι di ἔλαιον ἐκ ME gua A8 τάι πολυ. 296. Afyunddus EX. 1. 'O" Allen πῶς: 


^y & aurem δὲ | EXSmoNO ; 


284. ni ᾿Ερηρείσμδναι εἰσί, TW γῆ) 300. Ἰιλανόωΐ.1 ᾿Εξεχρμβῥωυ, ἐκσειβορλῥίω ἢ 


φερραπελάζονται. δηυϑυμδ ὅν ἂν ἢ dkdb. 7 σ.. 





Ne. 


᾿Εὔξ. 


ΡΥ ΡΥ ΤΥ. 


O M HP 


a a FF a 
d 


P^oO Y. 


T airp dies ἐύπριχους amies immi, - 
Nésop(B. ἀγλαὸς qos δα, ϑύμριο ἀναϊῖθ.. di 


T$ Narniadao, Πυληγδυέες δὲ οἱ ἵπποι" 
Ὀκυποδὲς φέρρν ἄρμο.. πουτὴρ δέ δι ala og TS 
Μυθᾶτ᾽ eis aya. So. φορνέων νοέοντι v) τ eum), 
᾿Αντίλοχ᾽ ἤτοι μδὺ σε νέον τ EovT ἐφίλησεν 
Zeus τε Vlozdd eov τε, 39 ἱπ᾿ ποσυνύας Edda EO 
Tlavaoías* τῷ κέν σε διδεισκέμδω ὅτι ug Ag ᾿χρεώς 
Old: „3 u wer τέρμαθ᾽ ἑλιοσεμδιυ" 207 ποι ἵπποι 
Βάρδιςοι &etdv, τῷ τ᾿ 019 Agit. Ἐσεὼς " "m 
Ty δ᾽ im μὲν ἔωσιν ἀφάρτεφρι; ὑδὲ μὲν ἀντοὶ 
TTAelova ἴσασιν σέξϑεν eure μνυτίσωτ, 
CAO aea δὴ σὺ ‚AIR. μὴ my ἐμξαλλεο Suid 
"Hawroilu, ἵνα um σε mapenwegpuynaw ae 2g.« 
315. Μήτι τοι δρυπύμί(θ. μέγ ὠμείνων» πὲ Dinge? 
Mm δ᾽ αὖτε κυξερνήτας ὀνὶ owom πύντῷ 
Na, Sony iwi ἐρεχχϑομδῥῥωυ ἀνέμοισι Α 
SR δ᾽ ἡνίοχ Θ. Super ἡνιόγοιο, 
2 ὃς Ma S ἵπποισι j ὥρμασιν δισι "feos, 
AME ἔπι πολλὸν ἑλίοσετοι ἔνϑου % j ἔνθα, 
Ἵπποι δὲ πλᾳνόωντω ara δρόμον; ἐδὲ o mad* 
"Os δὲ κε κέρδεα εἰδὴ ἐλαύνων ἤοσοναρ VT 55 
«Αἰεὶ ap. oegar, ςρέφᾳ eyluder, ἐδὲ ξ An} 
Ὅππως πὸ πρῶτον τὐμύσῃ βοέοισιν ἱμᾶσιν " 
"AAN ἔχῃ ὠσφϑνέως; τὴ πὸν ὠρόχονπο δοκόθει, 
ZXüug. δὲ τοι ἐρέω μῴλ᾽ ὠφξιφεοιδὲς, ἀδὲ σέ Ad " 


305 


310 


320 


325 


Neltoris preclarus filius. magnani 
regis 
Neleide , Pylo autem nati ei e- 


Pelis veloces agebant rum: Pa- 
ter veró ipfi prope aftans N 
Dixit in bonum monens prudentem e- 

tiam 


Antiloche certé quidem. te juvenem 
licet dilexerunt 


upitérque Neptun - 
N er nenne auri 


er 5 ideo - docere nequa. 


quam multum opus eft. 
Nófti enim rccté circa metas equos 
; fletere: fed tibi equi 


Tardiimi eurfü, ideóque puto dam- 


noía eventura : 

Horum autem equi quidem funt per- 
niciores,nec tamen i 

ur fiunt te ipfo folerter-machi- 


Sed piii tu dile&e confilium re. 
conde animo 


Omnigenum, ne quo te cafu fugiant 
praemia 

Arte tibi faber-lignarius l - 
ftantior, quàm Viriburt > ze pre 

Arte verö & gubernator in nigro pon- 


to 
..Navem celerem dirigit ja&tatam ven- 


tis: 

Arte & auriga füperat aurigam, 

Sed qui equis & i i 
PNE | & curribus fuis fretus 

Inepté laté fietit huc& illuc, 

iine rptu per fladium, neque 


Quive veda peritus fuerit agens deterio- 
res equos, 


. Semper metam fpectans, fledit pro. 


pé, neque eum latet 

Quo-padio primüm adducat bovinis 
loris : 

Sed continet. perpetuo. & praed 2 
tem obfervat. : L 

Metam autem tibi indicabo admodím 
— te latebit ; 





“or. "EU7eUy at. -] "Kass, ἀπὸ μέρες. 


8:7: Ἔρεχ oil.) Βαρεμδμίω. a tolit 
"Aoeadtos. d ᾿Ανοήτως. 
322. Κε ἐρδεα εἰ δ. ] 'Hewesris, ἢ mupy,G-. * 


* 


305: Muhr. Ü Ἔλεγεν. Εἰς djaSd φρονέων.) 320. 
Bis d Sd σωφερρνίζων. 

ie Tépuz]a.] Τέλη. weunegs."Erarsulw.] ”Hosovaz.] Ἐλάπονας. 
«Ἐϊλᾶν. due. 


310. Bdgdisu.] Βεαδύτατοι. yiauc. 


11. ᾿Αφάρτερφι.] ᾿Αμείνες. ταχύτατοι.. 4 
; 12. Munzude, ] ERBETEN ae 
uU. 





317: Mím.] Ξυωξσει. ΟΝ 


324. Ταύσῃ.} Exrelyn, Βοξοισιν ἱμᾶσιν. 7: Ἤ-. 


325. Npexerla.] Hesexorla. Tedorle.ih 
λόν. Aoxaver.] ᾿Εγεδρούει, 6 r 
326, En»Ba-] Nw enu ey, 


"Type. 


327. Abov.] 







» 





78 rad di bal cd iniit s alo μὰ 64 Mesi aftu 


I A 
ξύλον alor Gc ὅσον τ΄ Kia ip 


e 


ar rg 


5 


CH. πὸ rd γύοστι πέτυκίο ὄψι 


ee 
3 5 Οὐκ ts’ δὲ χέ δ᾽ ἔλῃσι peru Apo Os 


"Οὐδ᾽ à we βμεπόπιϑεν ᾿Αρείσγα δῖον ἐλορύνοι 
"ἌΝ: seil frin ὃς ὁκ ὥεόφιν dieu 76), ^ 


DI ACA O0. 


UH δρυὸι, ἢ n möbuns, πὸ s χα τωπύθοται op opp ** 
Λᾶε ὃ rs ἑχοίτερϑεν ἐρηρέδειται δύο Adam; 
330. Ἐν Eunoxnav odà *. 248. N immi epp B ἐμφίς" 
CH s iue. βερποῖο ποίλαι rare 
φρρτέρων ar Seg TU. 
᾿ Kel vu) pur ἔϑηνε rodbipmmns RICH Ayganeder . 
"Τῷ σὺ μάλ᾽ Exerpilas,eican ᾿φεδὸν ἅ ἄρμο: X) Varus * 
$39 Αὐτὸς à suia. ἐὐπλιέκῳ ὁ ei δίφρῳ," uj 
CH ἐπ᾿ P3772. quiiy * ap. my Rund ἵππον ΄. 
CKéou dpa iones. aim ὁ ori χερσίν,- ὦ 
^1 Ἐν won δὲ ποι Pro (s ὦ aeıseess ἐϊχεοιμφθήτω, 
Ὡς ἂν ποι πλήμινη a δοάοσετο ἄκρϑν incon 
346 Kuda ποιητοῖο" Abs N adag ἐποιυρεῖϊν;, 
Μήπως mass TE Teens, gero S. ὥρμαπω ἀξης" 
ΠΧ αρμῷ 9) avit αλλοίσιν, ἐλεϊχείη, δά σοι im in 
-"Eosernj, δλλοὶ QÍA- φρρνέων equas yy Os Ἐξ), 


ow 


X6 


αἴης; $65 : 


E 


us quantum ulna fü- 


Es vel Jaricis quod quidem 

- non putrefcit imbre : 

Lapides verö cjus ex-utraque-parte 
pofiti funt duo albi 

In anguítiis vie: planum au 

. ficulum-equorum hinc-i 

Seu alicujus montmentum hominis] jam 
pridem defundi, 

Sive hoc meta fuit t témpore prifcorum 
hominum; 

Et nunc pro metà effe. voluit pedibus. 
valens nobilis Achilles : 

Huic τὰ proxime admotos agito juxtà 
currum & equos : 

- Sed & js inclinator eleganter-conein- 

* "mat ; 

“ Paululüm ad finiftram eorum : at dex= 
"trüm equum ἢ 

Stimula  minaci- clamore-iricre itans , 
' concedt que ei habenas manibus, 

Ad metam autem tibi equus finifter 
admoveatur, 

Itaut tibi modiolus utique videatut 
 (lrinxiffe 

Rotz affabré-fadee ; in lapidem verà 

-— vites impingere; - 

Ne forte equosque vulneres, ‚currüsg; 

* eonfringas : 

Gaudium autem aliis opprobritim- 


ue tibi i 
i dicte fi fapis cautus e- 


PA Sed 
Si po ad metam praterveharig 
' urgens, 
, Non erit qui te affequatur perniciter- 
 infecutus, neque praterea : 
' Ne quidem fi à tergo Arionem divi- 
“ \dumageret - 
© Adraiti velocem equum, Qui’ ex deo 
᾿ genere erat, 


cure 


διώκων, 


sd nisi D . 





Me we... Ξηρόν. ^Ogyís-] Ha So xc 
E εἰς axdrO- ἔκτασις. . 

5328. Kalamöde).] Zim); φθείρετω. 
2,3194. Aue] APFEL -. fi A 

“330. Ἔν ξυμοχ σιν, $48. ] Ἔν ταῖς ξυμξοχεῖς, | 
uno. ὃ udrısı tgéyo rum δέσς, AA 4 iq as- 
deu ἀμφίς. «1 ᾿Ομαλὸς δὲ gs ὃ Tei: αὐτὸ ἷσ- 
aid eu G. 
s 332. Νύωδ. Καμιϑέν,. 

—335.- Κλινϑύδαι. Τ͵Ξυγκαμφθῆναι.--- -..ὄ....-.-Φ 
.337. Kéyeu δμοχλήσας. ] Τῷ κέντρῳ, πλῆξον, 9j 
τὴ φωνὴ V διηηλήξας: Εἶξαι iiir] Avg 7 δρῶν 
var, χαλᾶσαι. Eifer. JAN? éfeyi. 

.329. Tlanuen.] Xoigixid), à am T mupiy: σὸν 
ἄξονα" Aud] Δόξειεν. (Qs dy “τοί mpra 
% dodi ose mau ἃ ἄκρον ἱκέῶειι. "Em BET. σοι ὸ 
ἀειςερὸὲς Ina ὅ ὅτως ἐμπελάσώτω ὠκειξῶς, : ὥ- 
ex τὴν ἔξωθεν aei poer 7 TRIKE dion ψαύειν ἃ 
Kin. Fer δὲ mio ap δοκεῖ (ems Rau 
MINE τροχός. 


x 


5s τιν 


"340. Κύχλυ. ] Tpox dz 727.0 ποίητοῖο, ^B. 


: vti Navi, zit ul 


* 


/1341». ᾿Αξῃς. ] .Κατάξῃς, χλάφῃς.. iria 
342. Xdpua. ] Xe ed. 
435 TlegurafuiO* 22.1 ἸΑν 5 T ἀεφύλαξο. 
346... Οὐδ᾽ εἶχεν deromasen Ἀρείον δῖον € ἐλαύ- 
Pu. .1 Toce di y Segasels ' EewrvG-, ue Tu Goa y τὴν 
-Lawre qa εἰς amr, tuifn xt! Βρίωτίαν op Τῇ 
Τιφλόσῃ χρήνῃ. ἣ ὃ Ἐ[κυ Θ- worden, ἵ Lamy ξγέν- 
ἰγησεν ὃς. δ) σὸ κρῳτις ὕειν." ᾿Αρείωψ. Ἐχλήϑη..Κο- 
τράϊς "Arıders βασιλάψων πόλεως Βοιωγίας, E- 
AaCe diagey δλτὸν' mue Höre dy €. ἅτ᾽ E αὐ- 
τὸν Heyxxei- xaelowroy γνουδέῳ op τῷ, TÉ- 
τῷ ὃ dia oria Ao Q- "Héegx2is weis Κύκιον " A- 
pe i ἐὸν saß} ἱπποδιρομίαν, ἐγίκήσεν ς ἐν τῷ 7 Πά- 
γασεάκ "Amor i ἱερῷ, 0 C21 πρὸς Τεριζίιῶε, ER 
Üeeppy aD S $1 ὃν: Ἡρακλῆς, ᾿ΑΦράςῳ 3 3 πῶλον πορί- 
gar, ἐφ᾽ ὅ μόν. ὁ "Ad'egs G- ἐκ 7 Onlains πο- 
ap dieat 0ns FH ἄγχων Sm Aou. ἡ ἱ ξοεΐω zu- 
eg. ois Kuxouxeis. 





Pppp 358. Me- 











ee > ΤΠ ὙΠ Len Gilbert τ UNE Wo Lust MM E ἐὰν τ i. 
666 ^o M- Heo P. :O0oT: AK πω" - 7 
Ἢ res Λαομέδονθ. ὁ δι ὧν) ούδε τέτεξριφεν dp. - ιν: veio iie ὁ qui bic nutriti 

7" (Ως εἰπὼν Négup Nani. ἀν ὁ ei sein jo. dite N Nele Eo : 


efe , fi 
350 "ECer. » €T& udi ὁ ἐχος Ὁ mager ἔείστο. E ei polquam fup ào flo unioenjus- 
Mnezovus N der Tip. i Eu TEILE eeu i AT Uf. Ns autem que ὡς drin 
"Av N £C e Es dippss, ὃν ὃ 2 DIETZ Ga Aya *. WR enden vr fellas, fortésque 


Tl’ PERS ἐκ ὃ «iQ» ϑύρε Neevgjótio-:. . 1i Achilles, ὃς fors exiliit 
Avnaóxe , XU avsd" ἔλα 9d κρείων Εὐμώλθ᾿. . ntilochi: poft hunc fortitu eft rex 


(355 Ta Na ΜΝ ᾿Απρεέδης Swerndumos Mertzg.Q»* see Atrides inelytus-ha- 

τῶι Toi tm τι Μυριόνην Aa ἐλαυνέμδω " ὕφα (6. αὖτε. Pet f em ver Merioes (ping ας. 
Τυδείδης 6 2 "wer ©: ἐῶν rag ἐλρρυνέμδῃ MT " \ ee es fortiffimus fortitus e(t a-- 
Σ τῶν δὲ μεταςοιχεί » σήμηνε 5 THE. Anglis, poo : monftravit ve» . 


l in plano campo. & fpe- 
Ἰηλόϑεν ὃν λείῳ πεδίῳ" exu ὃ σχρπὺν σεν ἐνὸν τ τού RA) NM fe 
: i ui zn armigerum pa-- 
360 'Avri-9zoy Golyisug ὀποίονω ποιΐδῃς $010; o | 5 
€ ‘ , , > tmemogita -animo-contép e cu 
NE μεμγέῳπο dpous, % ὠληθείζωου Simevmro, fum, & veritatem t 
FIRE N 3.570 [ 3 SUP Viscera omnes füper an, 
Οἱ V ana qurms ἐφ᾽ ior "as e QRYS © >» eias füffulerant, 
— ἢ γε ὦ E SE f£ 953 |! | Percufferüntque loris , exhortatíque.' 
Tlér2u0oy & ἐῶσιν, ομθκλησῶν "t ἐπέεσσιν 7" "funt verbis 
, 3: Midi No TC ͵ , . , Magno-ardore : ei autem. ocyüs per-- 
Eosvplpws*: 01 dV ὥκφ Óvéavpnosov “πτοδίοιο. — uim αὐ 
365 ΝΝόσφι νεῶν "uoo, "ὑπο δὲ ςέρνοισι tovim ORAE E C des ab pee 
ar er &erepydon ὥστε véQQ. ve Were * "AM i N Rum vel 
5. Χαϊτω δι ἐβῥώοντο p πνοιὰς εἰνέμοϊο «- à query flatibus ven- 
Cul ve terra 
Re V ON fe χϑωὶ anhya méxoÉvrHy 3 diae en 
dd # e T: mon As fobfoltabant fübli- 


"Axxors I ἀΐξασκε mioeg.* emi dV Agam es sting 
ida A P má in fellis : vehementer autem 


370 "Eeuady ὃ» δίφερισι" ποίπουοσε δὲ Suygs ὃ buie. | enge e 
Niwus ἱεμδύων * wen gym δὲ δισιν ies Θ. V Tor caram: & Tonabaur 
* Iarerois, δι dV. ἐπέπογσπο χονέοντες. πόδίοιο., = Mc T id 
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ πύμαιπιν σέλεον P'ejpo ὠκέες iwi... Sn Am et peragerent: 
"A: ep ἁλὸς “πολιῆς; quam δὴ apem γῇ bp — —! versus canum, tunc jam. 


30 Her ἄρας d. Free iudei" ao ERG Kcu 


᾿ ^- 
- ne » 
- 7 





| | . ninos. Men 
8. Meme» Kad. coi χὸν. indie. | 36% "Ejjdorn.] "Ex ymo 
s yn p bond para. s ᾿πγοιὴς ἀνέμοιο.1. [Arm 78, ὠνέμιε δίκίω. 
361. Ὥς € μεμγέωτο d'eóps.] “Ὅπως δημελοῦσυ! . 368. ΤΗλνατο.] Περσεπέλαζεν; φ«οσήγῃζεν.. 
Xj ὁπεσχοποῖτο δ διρόμιον,μήπις dh ω erden. 369. Μετήορᾳ.  Ὕ ψιλά, ᾿Βλατῆρες. ἡ He 





“πανεργήσῃ. : γίοχοι. : 
$i jt a NIRE "Hareia iu) z insi 3704 ΤΙ οὕποιοσεν. ᾽Ἔπάλλετος ἠγωνία. 
ger. 372. Κονίόντες. ] Koviopriy WOlÉVTER. 0 da 
366... Audi] ᾿Αγαφερρμθῥηγ Vmuesuliu| -. 375.. Tan διρόμθ᾽.1 Σιώτογ G- Volens ἔμ 
εἰς UO, γον τῶ γὸ ἐν τῷ διρόμῳ οἱ ἵπποι-. 


382. "Au- 








᾿ δοκεϊ γὃ xz ? μῦϑον᾽ Ασόλλων $usd cut " Ad uro 





TU QW 
Dam ee a 


x Enpnmado ποδωώνεες ἢ ἐκφερρν | ἵπποι. 

Τὰς δὲ μετεξέφερον Διομνήδοίθν a See. ἵπποι : 

“Τρώϊοι" e m πολλὸν aeuU eqs uA art 

| Aid 98 δίφρε. δὅλιξησομδύοισιν weed 

^ go Πνοιὴ δι᾿ Εὐμμίλριο pe pevov ὁ ὀυρέε Tau... 
Θέρμετ᾽ " ἐπ᾽ dud) picos κοΐ, ϑέντε πετεῶξως 
Kai νυ uev ὃ αϑρέλριου οἴ ^ ὠμφήραςον ἔϑηκεν») 7. <: 
Ei μοὶ Τυδό(θ. ὧν χοτέοσα $016. "Amina. 
"Os pas o1 ὁκ ‚der &Gdvev ugevyes φαεινζω, 


Y. 


| 385 τῶνδ᾽ gg gi Aree qon 


Ovens Tas fi ὅρα ἔτι xj πολὺ μῷλλον iómue, - 
Οἱ δὲ δι GA pow aveo vérdpto ϑέογτες. ὦ 
Οὐδ᾽ ap ᾿Αϑίωμαίζω erepres du Aa" Aer 


"Tos elo, Mp2 dV ang. μετέοσυπο ποιμδύα Aga» * 


us Δῶκε δέοι Mey, RO i ἵπποισιν, δρῆκεν. 
Ἡδὲ per ᾿Αδμήτυ Uov χοτέεσ EL 
ΟἽπαφον δὲ ὁ δι ἧξε «dva. ζυγόν" αἱ δὲ οι ἵπποι : 
Apple ὁδῷ διραμάτίωυ, puugs d" δὶ. γῆαν uw. 
ον Ayaas δ᾽ 5% u δίφρριο δῷ τερλὸν denn, 
395. ᾿Αἰκῶνάς πὲ pe", SORGE χε ῥῖνας 7, 
Θρυλχί θη t. μέπωπον em ὀφρύσι" πον "δὲ οι 005€ 
“Δακρυόφιν FADEN, oo Aeg δὲ ὁ οι ἔλετα, φωγή,. 
Τυϑείδης δὲ ee t £96 μῷνυσους ITI 95» 
oiov a ἀγλων ea ὃν γὺ "Adlıin 
409 Ἵπσοις fixe uy Qu, ἡ ew ἀυτῷ x02. tomes. 
m Té δ᾽ ag. jd we ἔμχε "UNS Mei rg. Qu. 


ἜΝ ΕΔ δ ᾿ς *, 


 Pheretiade. ibus-veloces ante- "Ce 
tr 


Poit eas tas autem ante-alios-rapiebant 
currum Diomedis mafculi equi - 


Si τὴς d ita multäm aberant , 


Semper enim currum 'aftenfaris 
age um E 


Flatu verö Eumeli dorfum latíque hu- 

. meri - 

Calcfiebant : ad ipfum enim capitibus 
protenfis volabant 


j Et certé vel doge 


biam  viitori 


. GNI T filio iratus Fuiflet Phoebus 
. Quiei € manibus. exeufhr fcati 
ar: Icam 


bien veró ex oculis effofe funt lactymae 


ntis, 
Quod illas lidem videret etiam 
multó celerius euntes, - E 


, dd veró  malo-divinitus-immriffo-re« 


3 ‚tardarentur fine (fimulo currentes. 


. Necfàné Miscrran kefiffe-fraude la» 


tuit Apol 
C wil admodum a.celeriter concito- . 
a-eft paftore popalorá : 
Et peddidit εἰ fcuticam, vimque equis 
immifit. 


_Ipfa veró Admeti filium indignata af- 
fecu 


ta eilt, 
Equinámque εἰ fregit dea jugum : ei 
veró equae 
Utrinque extra tiam currebant, temó- 
ys in terrani devolotus eft, ) 
zZ air € fellä juxta. rotam provo- 


Cobitcsgue circumcircà lacératus e(t, 
oculosque narésque, 

Collisáque eft frons ad füpercilia: ei 

. autem oculi .- 

-— impleti funt, liquidáque ei 


vox. 
Tydidn veró deflectens dirigebat ius 
lisequos, ' 

Longé pra aliis emicans : Minerva e- 
nim 

Equis immifit vim, & εἰ gloriam ἢ im. 

uit. 

Polt illum antem Atrides agebat equos 

flavos Menelaus, ^ ı "* 





EU "Apofercor-]. Τὸν ἐμφοτέρωθεν ξξισύ- 
ον. ἢ ἀμφισξητήσιμον. 
a Εἰ μὴ ἡ Τυδέ᾽ à u im 8016 - ^ Am^- 
Aoy.] Δεόντως 7 Εὐμόλε Ἱππὼν «esroci ἢ δ᾽ A-| 
πύλλων, ἐπεὶ αὐτὸς ἀνεϑρέλατο αὐπὰς x? YIom- | ξύλον. 
τὴν λέγοντα " Tas ἐν Tlsseky ϑρέψ᾽ dp γνεότοξ - 


380. Merlasure,] Merie. 

392. "H£e.] Zwirunfer. 

393. ᾿Αμφὶς öde. 
Ῥυμός, 1 Τὸ δηγκὸνς ἀπὸ 


Χωεὶς D» ἔξωϑεν Tie ue. 
? ὥρμαῖθ᾽ ἕ ἕως 7. ? (ys 


394. DE ] Ewetse£n, ἢ ἢ ὀξετέϑη. οἱ 


᾿Απόλλων.Αμφω ϑηλείας φόξον "Apn& gopséa as. 9 σαρεχυλίϑη. συμες ρῴφη. 


τῷ Εὐμήλε muet. 
389. 'EAeonez A G-. ]- Διό ἀπάτης Bodas. 





396, Θρυλέχϑη.1 Ξυυετείζῃ, ἐϑροαεϑη. ᾿ 
.397. Δακφυύφιν πλῆδϑεν. ] Δακρύον. Ἐπσληρά- 
ϑηξ. On] 6e da unia "Bono. 7 Emo». 


Pppp2 403,208 


wi ee; a OS al lälin. ον a TOM TNR 
68 "o M B? oT discs a ᾿ 
᾿Αντίλοχθ. δ᾽ ἵπποισιν κέκλετο ποδὸς ἑοῖο» xs Pi M epitans-hor- 
"Eu&mm, "ὃ σφῶϊ σιταϊνετὸν ὁτίιτάραζα. € BE Te: dite quàm ce- 
"Haut fe κείνοισιν ἐραζέμδ» ὅτι werde js Com ilis quidei contendere. haud ju- 
405 "Tudddko 120101 δαίφρρν(θ. ὃ 0101y "Asch Tydidee equis bellicofi „ quibus Mi» 
Nus ὠρεξε ray Cu % % ἐπ᾿ ἀυτῷ KIN ἔϑηχεν * ΤΩΝ "recense & ipfiglo- 
"rac ss δ᾽ ᾿Ασρείδαιο κεγείνετεγ Moe A üsRBoy greg afféquimini, neque 


cT ne vobis dedecus offüh- 
deos femina cum fit. Cut deficitis 


. Καρποίλίμως». pa uk Karen 
i9 S'nÀvs Egon. Tin λείπεαδξ Per s 5 


praeítantifimi ? 
410 Ὧδε 2» Sept, x μὴν πετελεσμδύον ? Ego * Sic ca ne ag perfectum 
Non amplius vobi 
Ov σφώϊν i ero Nése gy eroi λονών ER Bis mtis nti isi ue a- 
"Eosemu, ἃ ung δ᾽ ὑμμε sto ac mives ὁξέϊ »αλκῷ, AS ftatim vos. interficlet acuto 
Mic dvmowiowauyme Qeea uda. *yelepy ἄεθλον" Si ignavi etráreferamus vilia pra- 
"Am ἐφομέρτειπον, "ἢ azdbdtrov orlirdggge * Sed infequimini, & feftinateQuim ci. 
; sia ia, ils ; 1 38604 2 . ap es 
815 Ταύτω δ' £07 autos deeyiniaouou y nde γοήσω, Be rtp ipfe ntathimibor, at- 
(00 ὩΣ τάνωσῷ ὃν ὁδῷ X52 dUpSoog *- ἐδέ μὰ An. Angel i viae preti: neque 


Ὡς ἔφαθ᾽, οἱ δὲ, ἄνα xl. Vand deieuyms oux Abo, Sie disit. Uli verd, vegis veriti mi. 


Μὰῶλλὸν δηιδραμέπίω ὀλίοον syepvov * avja δ᾽ Erd V ἜΚ - exiguo tempore: 
Z9. od (AA 1 ἴδὲν "Avnagy & Moe pus * * preci viae cavae vidit Antilochus 
420 "Pop: En sape, ἢ χἠμέφμον ἀλὲν ὕδωρ Seller rem, quähyemalis col- 


᾿Ἐξέῤῥηξεν ὁδοῖο, βάθωυε δὲ σῶφρον amd ὃ Ruperat vie artem, profundamque 


fecerat locam totum: 


T» p &inev Mesé2g. Qe, aug ϑρχιὼς ἀλεξίνων. — bat. Menelaus, " fotarume 
"Arno: δὲ mbar πρέψως toe μῳγύσχους ἵπτσος NU s aurem diefetens impelle 
Eyes od g, 6A iov δὲ qaa, x APA ἐδίωκεν. ᾿ mes ber sd érque avertens. 

425 Ἀσρείδης δ᾽ ἔδιδήσο, xj ᾿Αντιλόχῳ ἐγεγώνει, ae ero extimait, ὅς Antilocho 
| ᾿Αντίλοχ᾽ ,aQenótos ἱππάζεαι" DA avex ἵπτυε, ne rg equos ägis : fed 

Za dvweris nd ὁδὸς. Gya δ᾽ ὀὐρυτέρῃ aSpeAtos ds, - : [ta cnim ias. mox verà latiore 








403. zopöi ππώνετον.ἢ Ὑμᾶς αὐτὸς Ἐἐπείγωτε! 414. ᾿Εφομδτετν." ᾿Επιδιώχετε, 


weis # d'e$uov, x) μὴ ὠπολιμπάγεϑε. 
408. ᾿Ελε[χείίω χῳταχεύῃ. ] "Ordds &m- 
ξάλῃ. 
409. ᾧέειςοι. ] Βέλτιςο!» » RENNISDIn 
41. Κορ. ᾿Εσιμέλεια. Οὐ σφῶϊν κομιδὴ 
παρὰ Νέςοει qup λαῶν. Οὐκ Ἐπ ἐμ ὅτως ἐ- 
πιμελήσετω ö Νέςωρ. 
,413: ᾿Αποχηδύσαντες. ᾿Αφεοντιφήδτω τες» ἐμε- 





λήσοεψτεξ. 


419. ojus .1 "ted Tas. 

420. "Poxpös.] Ῥῇῆξις. $9 ὃ τόπ Θ᾽ u 
RO ὑπὸ δ oC els ur.“ H, ἀλέν. Vost an. 
seson, des συνεχύϑη. ' 

421. ὍὉδοῖο. 1 os. | 

422. Τὴ f "dx. ] Κατ van τὸ use G* ij ἤλαυνεν, 
"Au. ep odds» ]. Tas 7 χροχῶν συ[κρέσεις, τὲς ame. 
TÉ ἄλλων ὡρμώτων. 

426. "Aycya.] ᾿Αγάκοηε. κρῴτει, 

428. Κύρ- 








mt 


n ᾿ Μήπως ἀμφοτέρων δηλήσεα!, ἅρματι γυύρσοιρ 


4.30 Κύνσρῳ  δβεισισόριχων, ὡς GEN ἀἴοντι EODtDS, 
"Oase ἢ δίσκο ge 
"Oyr auos ἀφῆκεν ὠνὴρ regu G. il 
"Toosoy ὅηιδιραμέτίω * al ; dV. πρῳηφῇ om 

᾿Ασρείδεω * ἀυπὸς 9 ἑκὼν μειϑέηκεν © given, 


435 Μήπως συϊκύῤσφαν 02 Q ἔνι μώνυχες ἵπποι; : 


Δίφρος τ᾽ ἀνορέψηαν εὐπλεκέως, X1) δ᾽ aumı 
"Ev χονίησι πέσοιεν) ἐπειρύμδυοι wer νίκης, 
τι Τὸν 9j νεικείων eepeiqn ξανϑὸς Μενέλᾳ Qs, 
᾿Αντίλοχ» En edo Best o Apu mp. ἄλλ." 
440 Epp, ἐπεὶ 20 ἔτυμόν % φώμδυ πετνυὼς ᾿Αλχαιοί. 
᾿Αλλ ὶ μὲν Ed” ὡς ἄτερ ὅρκῳ cin ael Agr, 
"Ns εἰπῶν» ἵπποισιν ὀκέκλετο, φώνησέν ry. 
Μή: μοι ἐρύκεοϑον, und” Esurov ὠχνυμδύω κῆἢρ." 
θήσονται τότοισι. σποδὸς xj Yava καμόν τω». 
445 Ἢ ὑμὰν" ἄμφω » ammkoymy veommr Qo. 


TATA 4:3 220 K 


*Q: & s egar Arno: δ᾽ ἔτι $ “πολὺ μέλλον ἔλαυνε,. 






669 
Ne Aii, utrosque Idas, currui currz- 
impado, - 
Sic dixit, Anilöchus gio adhuc e- 
tiam multó t ς 
Stimulo nidos. at qii non-audi» 
enti fc-affimulárar. 
Quantus vero difci jadus ab humero. 
vibrati eft, 
Quem juvenis emiztit vir periculum- 
faciens juvenilis vigoris, 
Tantum. ,contentiorc-curfü-praecepe-- 
runt ; ille veró ceflerunt retró 
Atrida ; ipfe enim fponte remifit agi- 
tare, 
Ne forté colliderentur in via folidi-ua-- 
gulis equi. 
Currüsque everterent eleganter-com- 
pactos, ipsique 
In pulveres deciderent, feltino-curfu=- 
contendentes de vidtoriä. 
Hunc & objurgaus allocutus; eft flavus - 
Menelaus, ' 
Antiloche, nemo te mortalium. pet-- 
niciofior alius : 
Vale, neq;enim te veré. omninó. dice-- 
amus prudentem efle Achivi. 
Non tamen ne fic quidem fine jura-- 
mento auferes praemium. 
Sic locutus, equos exhortatus eft, di-- 
xitque, 
Ne mihi inhibemini, neve ítetis do-- 
lentes corde : 
Deficient iftis pedes & genua. feffa: 
ante, 


Quàmvobis : ambo enim privati fuat. 
juventute, 


tatum 


"Ὡς ἔφαθ᾽ «013, ἀγακῖθ. xad δ εἰσοαν τες ouguA lu, sk dixit : illi verö, regis veriti hor-- 


Μᾶλλον ὅγιδραμέτίω, muy: δὲ σφισιν af porno. 


"Apyaoı dV ἐν ᾿ἀηῶνι καθήμδοοι εἰ εἰσορῥωνποὸ 
ες gps, rm ἢ πέτονπο Ἰονίοντες πεδίοιο." a 
450 Ter. σι "Idopiyodus Kon) ἀγὸς ἐφροισαθ᾽ ἵππος, 
"Heo 59 ὀκτος ἀγῶνι Nr ἐρτα(Θ..ὃν Burn 
Toro δ᾽ audıder toy», ougw2avmp(Bs οἰκόσοις 
Ἔγνω * Qegosuao δ᾽ Imaov agımpenian "ορθλοντου, 


validigs correbant, & ftatim ipfis pro=- 
ximj fadi funt, 
Argivi veró in cirto fedentes fpedta-- 


ant 

Equos, illi autem volabant-pulverem-- - 
excitantes per campum : . 

Primus veró Idomeneus Cretum dux. 
vifos-agnovit equos. 

Sedebat enim extra circum füblimis i in. 
fpeculá : 

Illum autem procul licét effet, equos-- 
increpantem ut audiit 

Agnovit: & vidit equum notabilem. 
Preeeuntem,. 





428. Κύρσα;.] Συμπεσών, 
„439% "Emart χων. ἜἘπσισσεσάζων." drag 
Oy. ἱ 
431. Alexs Weg.] Alex ὁρμὴ, ὅ Gay ἄφε- 
σις. Κατωμαδίοιο.} Ὃν à den T! jjj. ὦ κωγιγρξ- 
xor. 

432. "HEns.] Nus, ἀκμῆς. 

.,433: Αἱ δ᾽ ἠφώησαν. ᾿Εκτὸς Heins. ἢ εἰς 
τύμαςρϑεν Var e χώρησεν: 

434: Μεϑόηχαν. 1 ᾿Ἡμέλησεν, 


1e-. Περιωσῇ.}, τόσο. LIE 





435% Xv [κύρσειαν. Zv[kpdcerap. ὅμοιον d du-- 
τῷ 3j τὸ συωτύ χῶσιν. 

440. "Equ μον. ᾿Αληθές. TIezz yi ui. ] ido eo y, 
[i συμετὸν ?. | 

443. ᾿Ἐρύχεϑον. Ἴ Kerne; 

4444 φθίσονξ).  Φϑαρήσονται.. 

445. ᾿Ατέμξονται. Zriewra. 

451..'ExT6s.] Ἔξω. "Tox pra]g-.] ra 
ἀφ᾽ ὃ 63 qti 
CASA iE máy m... Lr 

454 AAAas 





Miu. d Tag 
CHE 


OMHP?OT RE 
070m É ἀλλο αὖσον Qoivi ἣν; ὁν ὃ μετώωῳρ o 
435 hair m ἐτέπυκπο aoi igne 3o AUTE ulun*. 


Set A τὰ CTUM m em 


Qui nideny cetero tota c 
igi atinfrone |. — 
Am ipt: etat rotunda tanquam 


$ ermonem 
Στὴ δ᾽ op9ós, τὴ μυῦϑον ὧν ᾿Αργείοισιν teen, gam & : ec 


(0/770, φίλοι ᾿Αργείων ἡγήτορες 36 μέδοντες, 
ORG. ἐγὼν ἵππους ἀνγώζομφρι à τὸ ὑμᾷς 3 

"Amor ugi δοκέουσι σ ροίπερρι ἐμ juan ἵπποι: 

460 * Aox (G. δ᾽ mios Ὁ. i vRArE.). au δὲ πὸ curé 
" EG 29. Gev ὃν πεδίῳ, αἱ κέσέ γε φέρτεραι πᾷ. - 
"Hanoi 99 ποὺς wep Ta ἴδὸν ser τέρμα β3ηέσαρ» 
Nus δ᾽ Erw Suvayyy ἰδέειν» ma yam δὲ uoi oos 
"F'ewixóv aumediov πουδίαίνετον eigpggoyn * 

465 Ἠὲ τὸν ἡνίολον Quooy nra sdb d'uuadhi 

᾿ς Εὖ φεϑέειν wer TiplAg., Xj σῦν, ersgmaer ἑλίξαν" 

"Erd pav ὀκπεσέειν ὀΐω ww δ᾽ augu ἄξαι 
Αἱ δ᾽ ὀξηρωηξ, ἐπεὶ WO ἔλλαξε ϑυμόν. 
᾿Αλλ Idee x), Unpies ἀναφοδὸν ". 88 1909 

470 Εὖ διαγινώσκω" owed δὲ μοι ἔμιμϑμαι corio 

Qd ᾿Αργείοισιν ὠνάοσᾳ 

- "Tot. MM υἱὸς negueeps Διομήδη," 

ij s ὀνέγιστσεν oe. σουχὺς Alas. 
"Del, 4 map: Aa ρδύεαι 5. αἱ δὲ 

473 Ἵπσοι αἰερσί ποδὸς 7TtoA4 (B. πεδίοιο Sev, * 
Quas veg Tus 6031 wer ᾿Αργείοισι τυσῶτον, 

«Οὔτε ποι ὀξύπουτον κεφθνῆς ὀκδέρχε) core * 

᾿Αλλ᾽ αἰεὶ pu ots Ag. Eplus ἐδὲ τι at o ph 
Λαξραοόρζω tn ies 2 % ὠμείνονες ἄλλοι. 


^ AlawAg9: οἡνεΐω, p 


Tor" ae 


O amici Argivorum AUR atqie 


principes, 
Sohisne ego equos nolcito an & 
vos? 


Ali mihi videntur prores effe e- 


Alk & auri LeonjeRáti-creditur, Tl 
veró alicubi forté 


Divinitus-lefz funt in campo,que 
tamen preitantiores june 
Profe&ó enim illas ; primüm. vidi me» 
he tam eircumflexiffe, 
unc veró nequaquam poffom 
undique aucem Inihi culi "i ub 
roicum per-cam ant proe 
T Ὡς Lf pom P 


Aut aurigam fugerunt babeng, neque 
potuit 


Bene continerecirca metam, & non fc» 
liciter flexit : 


er excidiffe reor, currüsque con. 


Ipfzque extra-viam-currerunt , 
am Occdpavit animum. 
Scd iatuemini t vos furgentes : aon e- 
nim ego 


Cernens-dignofo : videtur tamen mi- 

BER intérque Argivos ige 

Tydei equüm-domi i$ filius. fortis 
yet eq ons filius. fo 


Kenne 
B ur. Oilei fiiws nf: x 
cur importuné ptaci 
— Illz veró Mi 
Equz pedes-in-altum-attollentes am- 
plum per campum currunt : 
Neque minimus-natu 65 inter Argives 
tantüm, 


Neque tibi acutiffüné €x capite pro- 
piciunt oculi * 
Sed net us praceps-es, Necta- 
men omnino te decet 
Pracipitem concienari : adfünt enim 
& praeftantiores alii, —— 


τ᾿ avdudev 





454. ἼΑλλο τόσον, 
ψιξ. Φοινιχὃς τὸ χρῶμα, à ἔς! πυῤῥός. 

455. Tleeirezyor. 1 Πεειφῥές. Μήνη,1 Σελύνη. 

458. Αὐγίζομω. Θεωρώ. 

459. Παροίτεροι.Ἵ MAN ἔμσερῶεν. 
. 460. ᾿Ινδάλλεται.} Saire), ἢ Howe rar 

461. "E6rabey.] "ECAdCiT,. 

462. Ted 7ipua Bras. ] Tise«206ga τὸν 
'χαμτῆδεα. 


463. Nu) δι᾽ ἔπω. Nun d" ὁδὰ μῶς. 


Τὸ ἄλλο ὅλον σῶμα. $oi- 


464. . Hareirelor.] Πεειξλέσεσιν. 
465. Ἥνία. 1 τὰ λῶρᾳ. 


“δὶ ἢ rv τὸ t ἵσφες. 
469. Avasudsy.] ᾿Αγαςεέντερ!.. 
473. Aiaeóie.] Xdezmus. 
474. Λαξρούεαι.Ἱ Προπετάΐ εἰς. 
475. Δίεντω,Ἵ ᾿Ενδεεῖς md uam. 
479. AaGeg or plo. ] IIpom? "t sis ic Ae 
Tores AdCgoy, X) E26, 





466. Σ geste. ] "Emory. “λέξας. 1Συρόψα, 


repa. 


Cm s :, 


πὶ, Be 


——— n 


net um 





- 


rs 


2 











Te 


à "E un 
^T. " 


TA. WAOR 


4 


δ MEN δ᾽ αὖτε tan | πϑροίτερνι, αἱ αἱ, πὸ mig (B. a 
(0 EUjuiAs, ὃν δ᾽ ἀστὸς ἔχων ἔύληφοι βέξηκεν 


Misc ge E dos uidi 
o Σ x fe 





Τὸν ὃ oeil. Kon anps a ἀντίον nud, Ha quem intus Cretum.dux.con- 


485 Ae suu ἢ πρέπον. αἰξιϑώμεϑον, ἡ 


" 
n 
i3 
) 
M 


Ka δ᾽ ἄλλῳ γεμξαῦτον 0 τις via 


495 ᾿Αλλ᾽ ὑμῷ ὁ ὧν ἀγῶνι χαθήμδυοι εἰσος οἰ κοε 


"Ievea d" ᾿Ασρεδίω᾽ ᾿Αϑαμέμνονα Selopóy ἄμφω; 

E Ὁ. Ὁππύτεραι evo i ἵπσοι" ἵνα eyroins ἀποτίνων. 

| Ὡς Spar , aprum δ᾽ eonx. Oi23B. iniu Aias 
X odd. γαλεποῖσιν aped € ἐπέεοσι " j 

. 490 Καί γὺ κε δὴ van eT ἐξ: uer ἀμφοτέρρισιν, 

Ei μὴ Αχιλλδ)ς ἀυτὸς ὠνίςοτο, ὦ φώπο addon; 

Μηκέτι vun χαλεποῖσιν ἀμείξειϑον ἐπέεσσιν 
Αἴδρ Ἰδομδυεῦ τε κακοῖς * ἐπεὶ o6 ἔοικε" 


infolens : 


Ajax rixà opt ] C 
Alav véxd a C OASES. κσλοφεαδὲε, ἄλλᾳ TE METER 2 ante ies maledice, ínque- 


Adıeay ᾿Αργείων, 8 on ποι vo(G. Ev awluns‘ 


Inferior es Argivis, tibi euirti mens eft 


ἐ λέξηϊθν" Δεὲ vel tripode depofito ceztemus , 


vel lebete : 


nem faciamus ambo, 


lei — velox Ajax 


xiffet, 


verbis 


nim par eft : 


Arbitrum autem Atridem Agamemno-- - 
Verse uerions cqui : ut fentias pere: _ 
Sicdixit. Surrexit veró protinus Oi- 
ex peris ut exciperet eum ver- 
ex rS jam ulterius bred conten- 
tio progrefla-effet utrifque, 
Si non Achilles ipfe fürrexiffet, & di- 
Ne amplius nunc afperis altercemini: - 


Ajax idomeneuque malis : neque e-. 


Ye pé o1 * Quin & alii fuccenferetis quicunque. 


talia faceret : 


"Lress* δι ἢ τάχ᾽ dam ἐπυφούμδωοι opi vins Equos : eiautem cit i 


800 Μαςιγε δι αἰὲν t2gove Rer dre 





Er dus” δλδύσονται " τότε ἢ γνώσεῷε enge & 
mess ᾿Αργείων, ὃ δι διόψτερρι» δι τε πούρφιϑενο. 
Ὥς qae. Τυδείδης ἢ ug Age gedor 2:92 διώκων; 


Yo ἀειρέϑίω j Mia ρήοσοντε xe Ado Soy * 


Αἰεὶ dV ἡνίοχον χονίης passata Tes ἔβαλον * 
. Aptgans 3 aqurai πεπυχασμδύα χοιοσιτέρῳ Ti, 


Zm-5 ὃ μέσῳ cv ee πουλὺς δὲ ὠνεκήκιεν idpos 


fu-contendentes de vi 
finguli 
riores. 


venit urgens, 


e: vos in circo fedentes fpedta- 
i feftino-cur- 
oriá 

Huc venient : tum vero cognofcetis - 
Equos Argivorum, qui fecundi,quíque 


sk dixit, Tydides autem.valde > propé. 


οι δέοι ἵπποι — Scuticá νετὸ affidué feriebat füper hu- - 


meros: ei autem equi 
viam: 


percutiebant ; 


exiliit fudor.. 


In altum tollebantur. eitö conficientes 
Affidué veró aurigamr pulveris guttae 


Currus autem auro accuraté-elaborati 


ftannóque 
* lzrzrois wnumoskony € ἐπέσρελον ὁ. ἰδὲ χε σποῦλὴ Ab.equis velocibus tracti. currebant : 
neque profunda ; 
"505 Diver Show "E ApHS/TEpA fi xXo.l9 mer Fiebat canthgrum orbita retro 
Intenui pulyere: hi autem feltinan- 
Er Ass xps * «mo ἢ αὐϑυδοντε πετεώζωυι tenni puMer 
Stetit autem medio in circomultásque 





481. εὔληρᾳ Tania. 
..483- ‚Neing.deuse. 1 Κακόξελε, pd o Me. "Ana 
Te τάγτα Δάΐεαι A γείων. 1 Καὶ σοῖς λο,ποὶς ἔρ- 
22 ἀπολείπῃ dA. Exlujoy y quae d σρύπον 
τσ deo. 

485. "Hired o: «ti δώμεδον. 1 Πεεὶ τεΐποσος 





esee ποιησώμεδα., 





486 “Ἴρορα. 7 ᾿Ἐπιρήμονα»κὴἡ μάρτυ eg ἃ συνθήκης» 


487. "Aqoivoy.] " Amd ás. 
500. Κατωμια ὅν. Kam τὸν ὦμον. 
593- ἹΠεπυκάσρμλύα. ] KexecpnpApa. 


$04. OvdY 7: πολλὴ Τίγνεται € e mox T gay dpua- 
ET χα τύπιοθέν. Ἵ. Οὐδὲ βαθέα usen τρο- 


χῶν ἐὔχάρᾳξις ἐπὶ τῆς. γῆς. 


ζοϑ, A$- 


TT EE 

Eque veró funt priores, - que δὲ am 
τοὶ 

Gynelly ipféque tenens, lota vehi-. 


NUTS TTE Y b. eb SS cas MET VT NERA. Be iste oue c a pd 





» ee ETT MO M. H POT j us 
"Immo ex me λόφων j ἀπὸ φέρνοιο ganze. ai Page éque cervicibus δὲ ἘΝ 
᾿ Aus dV on δίφρριο χυμοὶ ϑύρε ππυμφανόωντίθ.» 5 VEA Re M col» 

δ το Κλῖνε dU dor Kasıya ποτὶ ζυγόν. ἐδὲ μῴτησεν doe ir euticam ad jugumi, ne- 


"Ios. Xie, DR ξοσυμδύως λώξ᾽ ἄεθλον"  FortsSthenclus, fed propere accepit 


Déditan utem abducendam fociis mag. 


Nd ve δι adv $ ἐπωρρίσιν puma IDEILER AR cs mulierem, 


Et tripodem anfatum ,afportandon : 


.. Καὶ τρέποδ᾽ qmwer(a- φέρειν" ὁ di ἔλυεν ip ἵπτσες. τὸ veró folvit equos. τὺ 


Τὼ δι᾽ ap ἐπ᾿ AvnA»yG. Nun. 


ἤλασεν imwss, eum autem Antiochus Neleius a. 


bat equos, , 
$15 Κόρδεσιν, ὅτι aquo γὲ esa qood. Μενέλαον * e - faim select, omainó 


sel & fic Menelaus agebat propé velo- 


᾿Αλλὰ % ὡς Mevé2g. & ἔχ᾽ ἐγίύϑεν ὠκέας ἵππος * e$ equósc. 


Ὅσον ὃ rep*y8 imas. nien), 0s paz τ΄ ἀνακίᾳ ier veróà rota equus diftat, qui 
YE2 wy: eo muy d dy. ined 008 σφιν» Tibi ercampm ísonento sum, 
TE p T "jaue σιν fon d aee melde a ἄκρωι , Hojes quidem attingunt canthum pili 
$20 'Oveaiaj, ὁ δὲ τ᾿ ala ugrg πρέχης ἐδέ τι aro ἐν d ni No | 
Kap ueomryos, "roA£G. πεδίοιο Ieorl&.* mee. m in medio, per amplam cam- 
Teosuv δὴ Meré Ag: au ug» Q- ᾿Αντιλόλριο ; Taotom quidem. Menelaus eximio An- 
Admer' * ὦταρ τῶ πορῷ qu, Xj ἐς δίσκον: MAqmo, Er dps sug ctam 
"Ama pay eive, κί duev. ὀφέλλετο o jo. mo. fedi nti er Auge- 
E 525 "ree τῆς Αγιμεμνονέης x92 iaezy Aids * . Eque Agamemnoniz jubis-polchrae ZE- 
ἘΪ δὲ κ᾽ £r τρϑτέρῳ usm ep u@ a. QoTE epit le Qusd ades ulteriüs fuiflet curfüs 
- Τῷ κέν μὲν αϑρέλοοσ᾽», EN ὠμφήραςον enar Ro HMM raten, neque du- 
Av p Μηριόνης ϑεροίπων ἐὺς Ioopdyn Q- $ed, Mexiong famulis (renuus Ido» 
- Acımer' aaa Q. Meve^ae Pep. ἐεωίω. d o indyto Menelao haft 
$4 ὁ Βαρδὲςοι & fa 924p oL ἐσὸρ 49:20. inertes im; "EM enim eierant pulchri-jubis 
"Hus@ d" ἣν ums ἐλουνέμδω a apm Oy ἀγῶνι. | Minime pec jeu. & ipfe "agendi 
‚Tios N ᾿Αϑμήποιο πὸμύφαϊθ. nAudEr ἄλλων. ps M: Admeti omnium. ultimus 
Ἕλκων ἄρμαπο 1:2, Erg uva anego3d e» ἵπσες, n currus pulchros, agens ni 
Τὸν ὃ ἰδὼν ὠκίειρε vrodicpuns 91s "Aymds‘ Hunc auem aora. eít pe- | 


aei 





308. ᾿Λύφων. ] Nu», αὖ OV. τεφιχίλῶν. 
$10. ᾿Εμάτησεν. ] "Apps Jd doceo. ἔμεῖνε. 
$13. ᾿Ωτώεντα. K2ds AaC ds ἔχοντα. 
515. Κέρδεσι. ] Δόλοις, πανεργίαις- 
$17. Teex& ] Nw, 7 7 deua. 
"$20. Odegias. I: Ai τῆς tege τείχες. 
523. ᾿Ατὰρ τὲ τοῦτα Ó ἐς δίσχερᾳ, λέλφη)ο. 
Kat τοὶ wesreesv δίσχε βολῆς δ)άφημα ἀπτοχελῴμ- 
MG. 





526. ΤΙροτέρῳ. ELoTiq05 GÉTOWTQpO. Vous Vt 

erip pita eire d δηλωτπχόν. 1 
$29. Ajax1nG-.]" Agar &xdv Es. 
530« Bdpdicoi. ] Beadiramı. 
531. "ERMO-:] Πάντων. ὑπώμυθ᾽. ἀϑόδε., ς 

ἢ ἄτεν Θ-. Ὶ 
32. Hal] 9-. ndr adag: ᾿ 
533. Πεόουϑεν, Ep orocty. : 











555 


ἐόν, μα 


$5 Στὰ- Pa ap ΤΑ κ᾽ viele ἔπεα fleegerr ὠγῤράε, 


Aus. d ἀνὴρ (e Q. e ἐλαύνει μώνυσχους Tm erus " 
ET CAAX ai In oi dupl dé ov, ὡς δηιεικὲς, 


Ad ap τὼ πρῶτο φερέοϑω Τυδέθ. tos, 


Ὥς ἐφαθ᾽ «οἱ δ᾽ aen πῶντες eu 1veov ὡς ὀκέλέυε 


$40 Καὶ νύ κεν δι πόρεν ἵππον (ἐπήνηξ 99 Αγα οὶ) 
τ Ἐἰ μὴ ἀρ ᾿Αντιλοχίθ. μεγαϑύμε INécop(Bs uos 
ἸΠηλείδίω ᾿Αλέλῆα δίκῃ ἡμείψατ' εἰγαςαὶς, 


"1 ᾿Αμλεύδμῴλο, ποι κεχρλώσομοι seii ve τελέοσης 


Term $a O.. μέλλᾳ y» ἀφαιρήσεϑοιῃ ἄεθλον; 


$45 Ta φρρνέων om oi βλάξεν ὥρμα τω xj TUS. VITIS 


Aus τ᾿ $305 kur, DM’ ὠφελεν οὐδδοινώποισιν 
Eiyex, qU γεν an πὸμυςαῖθ. ἤλϑε Oxo * 
Εἰ δέ μὲν oix leipers, χα! Tot φίλον. ἔπλετο Suo, 
"Ec avi ὧν κλισίῃ aquis “πολὺς. £61 ἡ 22995; 


$30 Καὶ «egGaT , εἰσὶ δὲ au δμῳαὶ» X) upyutes ἵπποι" 


^ Τῶν δι ard. ἀνελὼν δόμδυαι xj peior ἄεθλον, 
Hey during: yu, iva, σ᾽ aivíwew Ayayoi, 
(Tuy δ᾽ ἐγὼ s δώσω" wer d' ὠυτὴς az dpnonato 
" Aydpdy ὅς we ϑέλῃσιν egi χχείρεοσι μοίεγεῶν, 


ΧΚαίρων᾿Αντιλόχῳ» ὅτι oi QA s ἦεν 9r p. * 
Καί pay ande ἔπεα mleeserau τοροσηύδαι. 
᾿Ανσίλονχ᾽» εἰ jx. δὴ μὲ x eA duds ung dev ἄλλο 
ο΄; Ἑῤμήλῳ δηιδῶνα)» ἐγὼ δέ κε Xj ao τελέοσω " 
$60 Auct» oi ew pine “ον " Asegomuioy auge, 
τον XaAueov; à πέρι χεύμαᾳ Yadvs χαοσιτέρριο 
’Augidedirn.) " πολέ(δ) δὲ cı ἀξι. Egal» 
*H pa, xj Αὐτομέδοντι φίλῳ ὀκέλόυσεν ἑπτιίρῳ 
Οἰσέμϑυαι κλισίηθεν. ὁ δ΄ ovem, so] 01 ἔγφκεν" 


“Ὡς φάτο. μείδησεν 2) modupuns δὲ (6. ᾿Αγελλό!ς, 


ΨΥ ΤΥ ORT T. f EN αν 


v p AW A L ΟΣ € 





Ns antem iater Argivos verba aac 
ixit 
Ultimus vir prattaatiffimus agit foli- 
M ite met? iai . 
Ms" chu ei demus premia, ut ‚par 


EL. Pn 
hus —. 
Sic dixit.Illiautem omnes compro- 
barunt ficut hortabatur, 
Et ei fane dediflet equam (comprobas 
runt enim Achivi) 
Si ΠΑΝ Antilochus magnanimi Nefloris. 


Pelidz Achilli jure refpondiffet fur« 


gens, c Ene 
O Achille, valde tibi irafcar, fi per- 
eceris 
Hoc verbum. Ablaturus enim es mibi 
premium, 
His motus quód εἰ divinitás-lefi funt. 
currus & velocesequz 
Ipfeque peritus licet efle. Sed debuit 
immortalibus 
Vota-facere,tum certé nequaquä ulti- . 
mus omniom veniflet eguos urgens z 
Si veró ejus mifereris, & tibi gratum 
eft animo, 
Eft tibi i in tentorio aurum mu]tum, eft 


& e 
Et pecora, funt & tibi ancilla, & fo-, 


icu lis equi : 
Ex his ipi: poftca fumptum dato vel 
majus premium, 
Sive etiam jam nunc, ut te collaudent 
Achivi, 
Hanc veró ego non dabo: de ip(a au- 
tem periculum-faciat 
Virorum ia velit mecum ma. 
nibus 
‚Sic dcr, Subrifit Autem pedibus-va- 
lens nobilis Achilles, 
Gaudens Antilocho, quód fibi dilectus 
erat fodalis: 
Et eum refpondens verbis alatis allo- 
cutus eit, 
Antilo: be, fi quidem jam me jubes ἃ 
domo aliud 
Eumelo dare, ego verö & hoc perfi» 
ciam : 
Dabo ei thoracem quem Aftero- 
pxo abíluli, 
f£rcum, quem circum ora fulgidi (132- 
ni 
Funditur: multo autem fretio ei ze. 
ftimandus erit. 
Dixit. & Automedonta diledtum juffit 
odalem. 
Ferre € tentorio. Is vero abiit, & ad 
eum attulit; 


at prima ferat Tydei fi- 





t 8 


36. Ad$0-.] "6 vl 
42. Alxy ἡμείψατο. 1 δΔικαάως ἀπικείϑη. 562. 
552. Αἰγήσωσιν. ᾿Ἐπιμγέσωσιν, nori Tee Θ᾽. 


$61. Πεειχεύμα. ] Meine. 
"Augidkdíyn -] ^. χύχλῳ αἴδιχέχυ τῶ > 


4444 $67. ἜΣ 






$1 


od * 


go. 


5 75 


vac oM «HO P o en 

565 "Bano δι ὃν χερσὶ 19d, ὁ δ᾽ ἐδέξατο γαίξφων» 

Τοῖσι 3 3j Merézg. G aivíguero ϑυμθν ᾿ἀχδύων; | 

᾿Αντιλόγῳ ἄμϑτον κελολωμδύίθν" ὃν δ᾽ dea, κήρυξ 

X spei σιῆπίρον ἔϑηκεν σιωπῆσοι τ ᾿ ὀκέλόυσεν 

"Apyeiss. ὁ δ᾽ ἔτσφτω μετιύδαι ic Ue. qus, 

Aymagxe πῦρόοϑεν πεπρυμδυεν ποῖον ἐρέξαι P 

Hogan Beplın aevo, rates. δὲ Hj UT V5 

Pe σὰς Ὡρῶν Bdyar, ὃ δι ποι πολὺ Sp ele prés Toe 

| ayer ᾿Αργείων 5 ἡγήτορες nd μέδοντει.᾽ ; 

^ ia ἊΝ μέσον anporzesin δεχφίοστυτε, μηδ᾽ er. ὠξω γῊ " 

Μήσοτέ τις εἴπσησιν ᾿Αχαιῶν χαλκοῦ oven, 

᾿Αντίλογον ψδύδϑοσι βιησώμδυ(Θ. Μενέλρ Θ. 

Oise?) ἵππον ἄγων; ὅτι δι πολὺ *yetgpves 04; 

oc πασοι, ἀυπὸς ὃ πρείοσων ὠρετὴ τε βίῃ τες 

Bi δ ἀγ᾽ ἐγὼν ἀυτὺς διχάσω; «gl μ' τινα. φημὶ 

Ἄλλον Footer Δαναών" ἰθῴα γὺ ἔροιο 

"AyriNosy, αἱ δ᾽ ae διύρρ διοπρεφὲε, ἢ ἡ ϑέμας δος. 





oria in’ manibus 
a rip e 
Inter hos & enchos Aueh animo 
Antilocho immensüm iratus t prece 
veró 
In ΜΝ feeptrum Ῥοίδίε, fileréque 
prd, At is deinde inter eos dixit 
par-deo vir, 
he antehác prudens, quale fe» 
Dedecorafti quidem gmeam virtutem, 


kefiftigue mihi equos 


Tuisante τοῖς qui tibi multó inferio- 
res erant 


Sed agite Argivorum du&ores & prin- 


In medien nre dijudicate neque 
. ingratiam ἢ 
Ne quando quis. dicat Achivoram gere« 


lorica 
iis & vi ubi frau- 


Antilochum 
- dárat Menela 

Equam abduxit, nam ei longé deterio- 
reserant 


Equi, ipfe verö major armísque ví. 
br pM ipfe dijudicabo, & me nul- 


lum puto 

Alium increpatarum Danaorüm ;. £g» 
ctüm enim erit 

Aptilgebe eue huc ades Jovis-alumne, 


Στας ἵππων φερποίξρινϑε d % apHgilossa gp ug ζω Stans ante equos & corrum, & Ragel- 


Χερσὶν ἔοχων fadtrlu), tp To wegdder Erg.uven, 
ἽἼσπων aepo. Japfoyer ᾿Ἐννοσίγαρον 

5835 'Ouvvt; pn [ ἑκὼν πὸ ἐμὸν δόλῳ ἅ apa. mau. 

Τὸν d^ αὖτ᾽ ᾿Αντίλονοε emp. ὦ avTi0y "09, 

"Avggo vui * πολλὸν *2 tyunjá νεώτερος eiua 
Zo ara& Mevé ng. σὺ ἢ ep np Xj ἀρείων» 
Qi & διαι vis ardpos “φωρξασίαι πελέθοσι * 

390: Κραισνοότερί(δν f- γοίρ τε oO, Anni τε ume. 
Τὼ τοι δηυτλήπω κρφυδίη" ἵππον δὲ τοι αὐτὸς 


id tenens argutum, antta 
agitabas, T 


Equos tangens, terram-cingentem Ne-. 
ptunum 

Jurato, te non volentem quidem me». 
um dolo currum impedivifle, x 

Eum verö Antilochus prudens conträ 
allocatus eft, 

Pat nunc : multo enim ego junior 


Te rex Menelaé, tu autem natu-ma- 
jor & praftantior, 

Nöfki qualia juvenis erráta fünt } 

Velocior etenim mens, tenue autem. 
confilium. 


Ideö tibi toleret cor: equam verö ti- 
bi ipfe 





ι 


$67. Ἔν A deg κήρυξ Χερσὶ oxiizeov ἔϑη κε. 
IIzeg quis ὀρχοίοις οἱ δημηγοροῦντες une. &- 
κρόταν, 

$71. "H χυωας.1 Ὕζεισα. 

$72. Iles £ossy. ] ITeg eg uir. 

374. 'E« μέσον ἀμφοτέροισι dixáexuTt.] Oioyei 
μεσολαι(ἤσωτε P δέκίων, Y) 1 Ἰσως dydauTt. Mud Ἐπ᾿ 
dpony3.] Mud ἑτέρῳ SX BonB ame. 


4716. *didxon.] ᾿Απάτως. 





580. ᾿Ιϑᾶα γὃ Ey] Axa. δρϑῶς 98 di- 
χάσω. 

583. "PaNvlö.] Εὐκχίνητον. Ἰοννίώ, 

584. Faufopev. γΤακήορος ὃ τοῖς δχήμασι alor, 
ὅ ἔξι e ἱππικὸς "E 36s. 

587, Πεδῆσαι. ] ᾿Αντὴ d ἐμπεποδιχέγαι. 

487. "Arat. ] ᾿Αγδρχεν 


590. he 


in Arr. 1 
port 1 


“93. Ἔπω- 






EEE EEE ag TREE, T WEN WIESE, 





t 
4 
z 

"n 


λ 


v 





τ ei qu oues. 


Ri c i DA wig. iride ΚΑ 







i. HER 


(Or ains dua εἰ κα νύ wer ὄρκοϑεν ἄλλο is — Dibo quamactei, ἐν Sed & ἢ ὃ meis a 





“Μᾷζον ὠποιτήσψαι, d ἀφαρ vé. ποι ἀυτίχα. δῶνᾳᾳ ΜΠ nern prompté omnino - 
Βυλοίμζουν, ἢ σοί - διοτρεφὲς ἥμοιτοω πώνπτω Ὁ Mile m tibi utique Jovis-alum- 
395 Ἔκ Sons πεσέήν, d j δεήμοσιν ©) and. ᾿ | an τὰς κῷ μὴ effe, & in-deos fieri _ 
vcn "7H jd, Tan ἄγων. μεγαιϑύμυ ἹΝέξομθι na en res maga 
cp “είρεῦδι moy Mere? ae * τοῖο ?) 5 Supgs c1 In ape Sidi: Menclai : illiüs aus 
Man ᾿ὥσει Te wer συχύεοσιν ἐέρση ἜΣ, bg or, eft, velut circa fpicas 
‚Anis ‚aaO, ὃ OTE φείοσυσιν ἄρεραι * οὐ erefcentis, quando hörrefuat 
RR Ὡς à Te qu Mii e TU. φρεσὶ Sop9s ἰών ϑη" Sic im erecto ip Anie 
um ἢ εάν φΦωνγήσοις Emen regem τρφσηύδδι, | a fum. T amas: verbis alatis al- 
cv o Avmagsee, vu. poa τοι ἐγὼν ἀποείξομαι Anais. por agisce: tibi ego'ce. 
RW " ἐπεὶ d αϑρηοῤί(θ ed" εἰεσίφρων ΟΝ ιδυοηΐαπη non fente-vagus 
“Ἦϑα mp Qu; vun οὗτε νόον νίγνησο veoin. ni nunc verd tientem vicit 
$03" M ἦν eT and any ἀμείνονας ἡἠωροη δυεῖν. - Montag cavere praífan. 
“OR B εἰν μὲ wig] DO. ἀνὴρ iei! A adr, DRE ἐς ἀθέοις 
: ᾿Αγλὼ σὺ » δὴ “πολ. ὅπαίϑες xj xj AUN ὀμόγισο, — = - multa paffus es Scmul 
Sos πωτὴρ EIS x ΧΙ ἀδελφεὸς, € évex. ej do, Ero pater bonus - Fer, mei 
Τῷ ποι λιοσομλύῳ δι πείσομαι, un (7T 7TV ἰδ ibi oppiani obfegtar; fed ὃς 
n? ᾿Δωσω ern ep Blut) * ἵγα wand * 5 0105 T mea licet4ít: ut feütiant & 
Ioas dodi Suugs PN Kubas, auod ge animusfüperbus 
H pa, Xp ᾿Ανγτιλόχοιο Nongri dwwer $ Freie y^ od & Aatilochi Noémoni 


p adv * od" ἐπφίῳ λέξηθ᾽ ἐλε Ihren "QUNM ech ipfe verd dein, 


᾿Μηδλόνης δ᾽ οὐνώειρε δὺο λφύσοϊο TU Ag V MM autem 


betem 1373 collucentem, 
üftulit duo auri ta- 


enta 
E y ; + €. . 1 : ΥῈΣΖ 3 ! 3 »" 
'& "PérezlGun: Ergo. πέμπίον dV κασολείστοτ᾽ a Agr, Quartus, qao-ordine egerat currum, 
615 Térez „wir μ δι : 7 mn EMT Para 


19303 Appii φιώλα, τίω Νέςορα Aw "Aymds, Düplex Phiala, eám' Neflori dedit A- 


chilles, 
exei mh Cà ; ivorum per confeffum ferens : & 
"Apydav: “ἀν᾽ ἀγῶνα ie" 5 τε in Hire a ccn 
τ τς Τῇ nudi, τοί σοι am γέρον καμήλιον teo; cU dro 
ΑἸ ΡΩ Ἢ eT Patrocli fepultare moriimentum ut 
Tad x20 TD pip. Ls : | 953 ἄρτον fit: non e amplius illum 











nen "po eo 
pomum 


$93. ᾿Ἐπεμτήσειας. ] Ei tmumoeıs 
ἵππῳ. VF χομσμόν. «ράφρων. 
$95. Ἐκ Sv s πεσέφν. ᾿Αηχοπηέσεϊν ὃ dei $5: φρεσὶν dy3joa G-. 





603. ᾿Επεὶ ἐπ παρήορος. 1 Οὐ — 


Atitpund KtoQ- ταὶς 


Ὧι μισηθὴν αι. ᾿Αλιΐ ΄ς.} ᾿Αὐδ τωλὸς εἰς Sese. l 604. Neoin.] Νεότης. ὃ 9 λό [9- wu) 9v» 
1 398. Ἰάγϑη. γΔιεχύϑη, χάρη. Ἐέρση. ] Δεόσος. γᾶν ou ἐξενίκησεν ἡ νεύτυξι ^ |. 
$99. ᾿Αλδίσκοντος.1 AJ ZouMs. " Ore elersan 618. KeilAtar.] ᾿Αηόϑετον x diga. 

ἄφυραι. Ὅτε πεπύχνων τῶι διαγερηκόσες ^P χώραις 619. "Tos. 1 Εἰς Maigret 


Qqqq "a 635. οὐ 





T ge 


620 


625 


630 


635 


"O4 ὃν ᾿Αργείοισι. δίδω μα δὲ ποι mod ἀεθλον. 


RR SAO 
oOMHPoO 


Aümus. d 99 πύξ Yıugomaray οὐδὲ mare, 
Οὐδὲ τ᾽ angımsuv Ada, cin —- 
Odiosa ἤδη 59 “χαλεπὸν x2, γῆραις ἐπείγᾷ, 
Ὥς εἰπὼν, ὃν “δρσὶ Id. d" ἐδέξατο χαίρων» 
Kai μὲν φωνήσοις ἔπεα πϊερῥεντω M dope | 


Ναὶ δὴ ταύτω % qui yo, Ten X) μοῖθριν Sevmrese 


Οὐ 98 ἔτ᾽ ἔμ πεδὲι. γα, φίλος; mode, οἶδέ τε “χέρες 
Ὥμων αἰμφοτέρῳϑεν € ἐπαΐοσονται ἐλαφραί, 
ΕἸθ᾽ ὡς ἡξώοιμα, Bin τέ ugı red (B. ein, 

Ὡ «ὁπύτε κρείοντ᾽ ᾿Αμαρυϊκία δτύπίον Ἐπέφοὶ 
Beaegaie y acids d ee Baa. adiag.* 
"Ed ὅτις ugi o u9iQs ec ἀγὴρ Jer ,sT ap "Emir, 
Our aui Πυλίων, $T Bear peyasuugv. 
Πὺξ [ἃ ὀνίκησα Kiumundse "Hyomos εἰόν * 
᾿ΑἸχοῖον ὃ πύλῃ ΤΠιλόυρώνιον, ὅς μοὶ ὠνέφη * 
Ἴφικλον ὃ aüótos αϑρέδιραμον $8 29v ξόνπτω" 


“Δερὰ dV ^ar φρέξαλον Φυλῆά τε xj Πολύδωξρν. 
Οἷοισιν μ᾽ ἵπποισι αϑρήλα σαν ᾿Ακίρρίωνε, 


Hr] ὠρφῶςξ βαλόντες; ayaose or EL VIWNS, 


640 Οὕνεχᾳ δὴ mer were op. euro Qu λείπετ᾽ arg. 


Oi dV ap. ἔσαν δίδυμφι" ὁ fe ἔμιποδὸν Arıoxduer; 


"Ἔμπεδὸν ἡνιόσχευ᾽, o dV ἄρα μέςιγι werden. 


e / 9 , 
Ὥς aT foy, vuu QUT γεώτεξρι τἀγτιοῶνπῶν᾽ . 
Ἔργων ποιότων * ἐμὲ 3 χρὴ yesi λυγρῷ 


645 Πείϑεῶς, αὖτε δ᾽ αὖτε μετέφρεπον ἥρῴεοσινο 


᾿Αλλ᾽ ἴϑϑι γὴ σὸν Erud epy ἀέθλρισι καερέϊξε. y 
Term N ἐγὼ «eg ep δέχομαι» χαίρει δέ μθι mp; 





Sick δον: manibus pofuit. Ille verà | 


gaudens, 
Et pm dris verbisalatis allo- 
cutus eft. 


« Cal jam quidem omnia fili τοδιὲ di- 

XIit1. 

Non enim jam firma membra, amice, 
pedes, neque manus 

Ab humeris utrinque celeri-impetu : 
moventur iss 

Utinam fic pabefcerem, robürque mi» 
hi firmum effet, 


Ut quando regem " Amarjncea fepelie- 
runt E 


In Bopralo, filiique pofuerünt regis 
rae 
Tk all cuius mihi milis vie ;efat, ne- 
que Epeorum, 


Neque ipforum Pyliorum, πέρασι» ibque Ex 


tolorum ma 


tem pedibus pretercorri 


ud, we mittendà fuperavi Ph 
ümque & Polydorum. ye 


ue m equis prateregerunt Adtori 
duo, 


ane. fuperantes, invidentes mibi 
victoriam, 

Quid nempe maxima illi certamini re« 
icta erant praemia; 

igo veró erant fané gemini : alter qui» 


tanter equos-regebat, 
Conftanter sqporrigeban alter verö 
fcuticá inci 
Sic olim ἰδ κῶς viciffim janio- 
res fübeant 


Oo (inb aper ὦ me autem oportet 
[n 


i: do su p excellebam inter 


Sedabi & tuo fodali certaminibus ju- 
fta facito. 


Hoc autem ego lubens accipiogaudét- 
que mihi cor, 7 





621. Οὐ δέ τ᾽ ἀκοντιςὡ ἐνδύσεωι.. Οὐδ᾽ εἰς 
dxoyris ἀγῶνα κατελῶσῃ. 
625. Ohr.) Aedui. 
639 IA Se φρόδε βδηόντες. J^ Ἤτοι 7 χε! A d 
ἢ 7 ἁρμάτων, 47 σωιαιρερᾶῥων αὐτοῖς Sta. 
24 ἐμὲ vinhomles. dYouéis γὸ x) ἀγωτέοσαρας χέϊ- 


641. 





ezs Tores isoger). Νίκων ἐγιομάμαοι:] wi 
cuTé us τῇ νίκῃ. 

„640. ΤΙαρ᾽ αὐτόφι λείπετ ἄεθλα. Tlap dins 
qvis ἵπποις ἔκειντο τὰ ἀθλά. , 
Aldvuos.] Δύο. 


646. K7cpiite.] Τίμα; Sie 


648. Ἔνη- 







- 


NS 


-OPQ AUN A405 *. i daga 64. 


Tr μόδον ta m ιν συ nz TEE T ΡΥ 0n aa ni "MF. 


T 
" 0* *Os udis ἀεὶ μέμνησαι Cr * ἐδέ σε λήϑω Ὁ | δ wei mper ‚menge ca beat (7 
"c Tuas Som e ἔοιψε ! nix μετ᾽ ᾿Αλαιοῖς, | were me par "t honorari in- 
6630 Σοὶ δὲ ϑεοὶ AN ἐντὶ od μδιυοεικέα δοῖεν, Dome: Lii, pro his graciam. Jar- 

Ὥς φάτο, Πηλείδης 3 5 wor xol ὁμαλὸν Ayayar 51 αἰχίε. ‚Pelides verd ingentem per 

1 "Q eT, ἐπεὶ mean αὐ axyoy Ἐπέκλυε Νηλείδοιο, . γε ἐμὴ τὴν T i laudationem 
Bua ὃ rU Agde ὠλεγηνῆς δῆκεν ag, *. ix one er 
iie Ημίονον us Ag pop ἄγων χατεδησ᾽ ὃν ἀγῶνι. Re ee li- 

δὲ Eier ] aditu, Yr. aam δι μοίσοιῶς, * , o Seemenyindomitam, qua dificili. 
τῷ δ᾽ Zea vium Sym Tid δέπας ὀμφικύπελλον * EON S) poiui pocolum  rotun« 

à cm δ᾽ epos; x μόϑον ὁ e» ᾿Αργείοισιν ἔ £eiTTEV Surrerit autem, & verba nter Argos 
^C*Aseü Ede Te 2j 009.01 E0471 ads Αχαιοὶ Mme & cxteri beüc-ocreati A- 
^ Agdpe' δύω ER de Xe^ doo e ἀρίφω Votos « de his jubemus qui prae 

660. Πὺξ μῴλ᾽ ἀνα oo yo mesas Q o δὲ x ᾿Απύλλων ' By nx alte elatis ferire. Cui 

Δῴη seuil, grown 3j aum Ayayoı, ὃς, Dederis, zi&oriam , cognoveríntque 

δ ᾿ Ἡμίονον quA. pop ἄγων, κλισίζωδε νεέοϑω " ἊΨ gres Jaborom- patientem. ducens ad- 

- "AU@p Ὁ > γρυηβεὶς δόπσως δισέτοι au pru Te or Ar vktus poculum auferet rotun- 

"Qs e ἐφατ᾽ ? ὥρνυτο δι αὐτίκ᾽ ἀνὴρ "Us TE μέγας TE) St ic: frei auem flatim vir 
δός Εἰ δως mJ agendi uos Hàpori G- Ewgas' | Roe er filius Pano- 
ER d pure mag py, φώνησέν. BG act Mann: ΤΣ pedi pilam labo- 


$ was pt & (AUTE GYS J Prope veniat quicunque poculum au- 
"Asp # im oon d J Hg pis ets eret Rt Se ἊΨ 


y "Aa εἰς Mulam autem noa puto ali wm A 
. εἰ £u a, Me czftibus victo : profiteor enim me 
Πυϊμὴ HF VIRMORUT eur e μαι ἢ ene ^ effe przettantiifi taie: 


670 "Ps ex ἅλις el μάχης Vous 3 sd" aea WS Jy Annon fatis quod in. pr&lio inferior - 


füm? neque n. ullo-modo licet 





032 : Ἐν πούγαξοσ, spin dooipgue. qdau Musa, Tora Vogel operibos peritum virum . 
Ἂ UU: od '& perf. 
fb. ὀξερέω, τὸ 8 Xx πεπελεσμδύον t rich ER denuncio, " &pe NA 
& eo. Penitüs corpüs ue difrumpam ue 
᾿Αντιχρὺ xeya τε pmo, συ T - egeo * IL " " »οβάᾳ 
uratores autem ei ic irequentes i- 
Ἑηδεμόνες δὲ δι ὧν rad" ἀολλέες auci μδμόντων; et A q 
1648. "Ern Q-.] "Eciexis; més Es re PER RWEN X) σὺ aus uro, ἐπέκτάνεν αὐτόν. & 


M 649. Τιμῆς. Τῆς συωήϑες €» τοῖς "EA- | Ser ἐξ e eneiys 3 πυκτπικὴς ς ἔφοξος &ouie» ὃ ϑεός. 8 
T λῆσι o |Heoeia παρ ποὶς Κυχλικοὶς. : 
652. TldyT" αἶνον. “Ὅλον 3 ἐποώνε Mor. 661. Καμρμονίίω. τὴν ἐκ xara uarie víxlu. ) 

660." 2, Ka’ Ammon Acn PITT YTUT e Φόρ- 1662. Tarapıyv. ] JY ro po (irm iy afe τὰ ἔργα, 

(ας ἀνδρότατος 7 7 200” ai won vv]uf.€-| 671. p wan ] prr 
IPLA E παειόγ]ας ἀναζχάζων ἀγωνίζεῶχ, d-| 673. "Agazo.] Ξυωτείνω.. 

. γήρει. vu) 3 ἃ πολλῆς ὑϑρηφανείας ἐξέλετο χ) qe?s 674. Kudeuöres.] mern n φένσύκοντες 

185 δεὺς τὸ TUE TO φρόνημα ἔχειν. διὸ Amar za- | x7 WO. ipm 








b 





25 Y on " par » δξοϊσυσιν: TE xe eye 
AP. *Qs ἔφαθ᾽, ed" aen. mi vss ala) δῥονπο ever 


E Wm wow ἃ 


Εὐρύαλθ. δέο οἱ ub εἰ a Vigo TO 499/32. PI 
IMiagkts uos Tag ioridso ἄνω θα; ^0 0 
NO zur Θηήξαῤ. ἦλϑε ded wor Os mie $a 
won. Es τάφον". ran emu vts Cringe Ras uelavars 
"Teva Τυδείδης δυρμκλυπὸς ὔμφεπον ἐἰ το, 
^ Oaptuitoy bias } μέγει δ᾽ au Td βόλετο il. 
v "Ubdüe δὲ δι egaw SN rat 
vods sNgixev ir (ate eU'T Dar us Boosa ya Ag. 
685 To, Comm βητίω ες μέοσον ἀγῶνα" Δ 
Ave d" ἀνα go “χερσὶ ςιξ αρῆσιν ἅμ᾽ ἄμφω, 
Σοῦ δ᾽ ἔπεσον. qui) δέ σφι βαρεῖαι geipes tpa atre " 
"wNevas ?) xe?»ug4 8. eiua oioeT y Ἔῤῥεε δ᾽ ἱδφως 


c RyaquOcy En μέλέών. UR δ΄ ὠῤνόπο aO Emir: > Vadign 


T" 'Kode ἡ πα δίήνδ ῥα, αϑοήϊον, εἐδ᾽ ap ἔτι δία o7» 
^UBieaxdy * auro Vas igyre φαίδιμα, Vie. 
τς δ᾽ 00 Azo qeu: βορέω aya ED) ra9os ^ 


“οὐκί d; pner V quasem, βέλαν δέ RT DE 


m ποληγεὶς εἰλέπουλτ᾽ . augp pieya supo Eaqos 


T icai ag Gr dip * φίλοι δὲ app rien, : 


"Or pay agir δὲ dd» & ἐφελχομδύοισε *rod'eosiy, ἢ 
t em)  Muonle, Xen βάλλονθ' ὁτέρωδε' wu. 
* δ᾽ ἀλλο εξ γξονα μῖ; σφισιν eben. 


por $e Pom 


Se 


(Ad dos fanebees 


.. Confirimans verbis ; 


- U» yeró cum fub. pon 


« , BpEus 
t Manibus peehenfum 


Wd 





„Sic dixit. Illi veró. 
ront filentio, ὦ 


Euryalus. amearelrticoptra- 
"it deo-parvir, — — obige 


RA Penn en 


ἐπα ΤΠ ΩΝ et in- 
ibi omnes vicit 
Honc ne quien Tydides. hafta- inclytus 


multüm enim- εἰ 
cupiebat vi&otiám. 


Cin: m.autem ei imüm «circum 
fuit, & deinde pn Pt: 


Pedir lora fcité-feda. boris agre« 


r&lio-flrati 


t sine οὐαὶ fe accintiffent prodie- 


Tunt in jum-circum : 
Ex-adverfo veró elevatis rnanibus ro- 
buftis fimul ΤΩΝ 
t; ipfisque gra- 


Continuo congrefli 
= er: funt : vis 
ve autem um 
"ortus er 
e ex membris, | Irrait veró üo- 
bilis Epeus, 


Per sircamfpeftantem ad ad ge- 
eque jam 


nam, n 


τς Stetit; tpa "DOE pulchra 


membra, 


hórrenteni borez ex εχ 


aui 


tem circumíteterunt 
Qui ipfum: duxerunt I tra- 
entem pedes inutiles, — . 
Cruorem craffüm : e 
SEI τσὶ in-al 
Mente autemalienatum 
,. Jocafunt du 


CAS od" "ii a ulcus Seas — áÓ" e οι των vecta 
3 Im πο ne xmuA, 





t 


.. 679. Δεδεπότ G-. ] Ἔν πολέμῳ — 


683. Ζῶμα δὲ οἷ. ] Nw aei un. ejm t- 
IC ἦν nis παλαιοῖς Wei duum φορεϊν σπε- 
el τὰ αἰδοῖα. xol TO; »γωνίζ ecu, quad) 
πίω A. χαὶ δευτέραν ONU em dus , 
qü Aaxedhu uris λυϑὲν a γονιζορϑύε πὸ 6e 
Cain y aimov 'avro Wwe ἐγένετο" Ue ὃ yó- 
Here ward re! Tlaegrdp6are.]Ilaps- 
κατέϑηχεν. 

684. ᾿Αγεαύλοιδιη Ἔνγ ὦ ej aao; ^ 

EB Xe£pad C. ]-T1on3s ἦχθ. Té λεοῖδο δμ 


σπαγόνων. 


.489.. Ἐπὶ σι’ ὥρνυτο. Egapua N. Ἢ" 
691. Ὕπόειπε. Karwszin. $aid)ua. ] pee 


wech. 
691. Benin eb, ir ER ya 


"Oel TE inner. Banfoheule; ee a? Δεν 


πηδᾷ. T3 
693. Ἐν ev bern. 1 Φυχία AR (ix G- δὲ 

Very modd Be Adonis ἢ cán En 

via ὅτω χαλερόῥη. in) 
697. "Brigon. Εἰφ τὸ ὕτορον u Ad. 





703. Ava- 


698. ᾿Αλλοφρονθοντα. I QVx er αὐτῷ ὄγχα, ὧν 
UE isu'Myoy τὴ διαγοίᾳ. 
| 









Ὁ c ME d e RENE WARS EEE 


= "ILL a ILS 


> 


CH 


ON 








The vr 


h 4 
Ἶ ἜΤ ER 


ΠΡ 1 AV Air 


ox 


en dui ἄλλα 2) σρίτα Siue adag, 
IDEEN “Δαναοῖσι; Tag σι μοσυμύης οἱ dupli Olten Danais; lude dure, 
Τὸ É-voolenv ns μέγδρ τοίποδ᾽ ἐμπυρφιβήτέωυ, ©. 


. Τὸν ὃ δυωδεχᾷξοιον or σφίσι moy Ayayoi" 
"Audi 9) vimmdern γυναῖκ᾽ ἐς μέοσον ἔϑηκε " 


[cep δ᾽ Basen Spy" alor «δέ 6 -moSweg Gotoy * 


Στ δ᾽ ὁ poss εἶ μεόϊϑον cv ᾿Αργέείοισιν: fuer, 
este Terre ἀέθλυ παρήσεοϑεν 


"Qs ἔφωτ᾽, pero d" erm μέγας Te2g μῴνι(» Αἴας, 
| "Ay d" Ὀδυσόὺ- πολύμητις aig το μέρδεα εἰδὼς *. 
710 Zach N aea qw γεβώσίω ἐς μέοσον PRATER 


Alxgs δ᾽ ande Ag. θέτίω oec apa . 


. Ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ἀμείξοντες τές τε Mos ἥξαρε TEXTO; 


— Avin ὑψηλοῖο, Bias ἀνέμων ὠλεείνων, » 
Tereiy δ᾽ «en νώπου Segcdauy 2t. adeo. 
715. “Ελκόμδυα φερεως, κί, δὲ yen. à ῥέεν ἱδρες 
eo Moa Jenae a aya, a ^dugg.é τε x) wp us 


" Auugeni Qoiringeosey artdezpgr. οἱ δὲ HEN αἰεὶ 


ins iáadluu aeA7red (O. "ré e) ποιήποῖο * ; 


- Qi. "Odvodi: dudar σφῆλαι, EN τε "rA aou), 
720 Οὔτ᾽ Alas Pura, κρουτερὴ δ᾽ Gyeris Οδυσῆθθι, 


As ὅτεδή p ἀνίαζον tüxwiuad es" Α΄ γαροὶ, 


Δὴ πότε μὲν &xegetevtré μέγως Τελοιμῴώνι(θ. Alas; 


Διο θὲς Ααερτμίδη πολυμυήςχήν᾽ ᾿Οδυουεύς TM: 
Hae ὠνάειρ᾽ ;7 ἐγώ σε" mu d ax Zr aoro; pé2atos, Aut me tolle, aut ego te: hzc vero » 


71 5 Ὡς εἰπών» ἀγάειρε.. δολο δ᾽ ἐ Ander aed : 
Rab ὄσηϑεν κώληπω πτυχῶν». ὑπσέλυσε δὲ γῦα " 
Ka δ᾽ Bean’ ϑἴξοπίσω" En δὲ. dann Οδυοοδὺς 


^^ 


” 


΄ 








o 


Beides verd Jlatim alia. atetiadepofüi T" 
pr&mia,. 


‚Vidtori quidcma en: 


igni-a 
Eümque dudecitn boum-pretio inter - 
» fe zftimabant Achivi: 
. Viro rm victo mulierem in medio » 


po 
Miltorum autem perita-eratoperum: - 
zeíLimabántq; ipsa quat..boü-pretio: 
Ra & verha imer Argi-- 
fecit. 
Sur jte equi. i-& hajus certaminis peris" 
fetis, 
Sic disi Surrexit verö ingens Telamo- - 
jax 
οὐδενὶ, & Ulyflc$ abundatis-conáliis - 
dolis infiructust 
, A«inai autem hi grbdiecgit; in medi- - 
um circum; 


. Complexüque fe invicem corzipuerunt - 


manibus robuttis : 

Ut cum ti sac colpa: quay inclyta 
aptat faber, 

να alte, impetüs ventorum vie. 


Pr autem dorfa validis à à ma-- 
nibus 


Tractata fortiter, hornidüsque deflue. - 
batfüdor: . ; 
Da vero vibices . per lateráque &: _ 
Utheros 


Sangüine rubéntes «extiterunt. Ili aue 

es admodum best αὶ M 
idtoriam cupie t tripodem o af. 
fabré factum τ 

Net Olga poterat Sopa x 
folöque aflligere,. lida 

Ajax poterat; va enim pro« - 

N bear vi Uy i 

Sed cum jam tadio afficereatür bene= - 
ocreati Achivi, : 

Tunc ipfum allocutus eft. ingens. Tela : 
monius Ajax, 

BN Laertiade folertid- polleng.- 


ovi oninià cur&-erunt, . 
Sic fatus, fuftulit. ‚boliautem non ob- . 
litus eit Ulyfles 
Percuffit pone parlem adus, fol. 
vitque mem D. 
Dej 2 autem füpinum.: in pedera : 
verc ὁ Ulyffes E 





463. Δυωϑδεχάδοιον. Ὶ Addıra βοῶν Pr 
705. Tearaegeotoy. ] τὸ Teo gay βοῶν. 
712. ᾿Αμείξόντες.ἢ Δοχοὶ wejara ἀλλήλαις 


mean, ὥςε βαςώζειν v ogopli. einves x) 


sued τῶ XAEyTAL. | 
714. Τετείγει. ἜἜτειζεν. 
D: Φοϊγιχόεοσ μι. Ἱπελειώδεις, ἐρυξραίν 





719. Zon 


Ada] KamCMéy, virus. 


710. "Ex%.]. Κατεῖχε. 

726. κί ὄπιϑεν πώλη πα Ta] "Engecsp : 
ἀντ, φήσινο rm yay τίω ἰγνύαν Gov, ing Xj 
ἀγκχύλη. χῳλέταις ὡς d jd βμέρων. ἐῤῥωμάδων ταῤοι-. 


» „I: 


129, Ayda- 


er 
ν * 


(Ag ires paid αὖ Situléler Sehen : 


Adıness αὖτ᾽ ἀνάειρε πολύτλας Os 'Oduosdis ^ 


: - Q 564,2 ὃν yffes, ἣν 
730 Kino‘ δ' GER πυτιδὸν Dar se 9oyos, ὁδὲ π΄ ἄει eere" Werte ander, neque 
= Ἐν δὲ οὖνυ waunler, Uo δὲ χιϑονὶ κοίπεσεσον ἄμφω em acd implicit, Rt in terram. 


Πλησίοι. δλλήλρισις, μιάνδησειν δὲ χονίης Ῥιορὲ invicem, dabitis pul- 
Καὶ νύ κε πὸ πϑίτον ouis ἀναϊξὸρμτ᾽ € ὀποίλρείον: : Ec certe jam tertió rurfus fürgentes 


Md in Ach tuiffcnz, 
Bi in Aymös ἀυπὸς arisam,, Xj KITEpUNE, "buifízt ille ipfe farcexiffet, & cohi- 


735 "CO Μηκέτ᾽ épeid'ecüov, und'à πράξεοϑε χοχοῖσι" iis Ne amis cbr neque 
ἽΝ χη δ᾽ ὠμφοτέρρισιν, ἀέθλια δ᾽ σ᾽ ὠνελόντες Vra eo duisi praemiis au- 
"Eroe&, open. 9j ἄλλοι ἀεθλδύωσιν᾽ Anci, Abie, ur & alii certet Achi- 

, 


; Kos m 4M \ 1 SN 3! Sic dixit, Illi autemeei 
"Qs ἔφαθ «οἱ δ' zer 79 μῴλ t κλυον.ηδ' b23or(o * das m aufrltarunta Roblecat. ge 


"Kap P Ξἰπομορξαμϑύω κονίζωυ, Sour salas. Et ablterfo pulvere, induerent ve- 


740 hoy δ᾽ anf ἄλλα 7.94 τωχυπῆτθ. aeg Pelides verà flatim alia pofoit. veloci 


tatis premia, 
App peov pumieg. τετυΐμδῥον ? ἐξ δ᾽ a aen μέτεα , Ais aotem ers elaboratésfattum: : 
 Kavddper, arp κολλᾷ Cvixa. πῶσοιν ur can Mcr & pulchritudine excellebat 
" Tlo22 0v, € ere t Zuöbves πολυδα d ani PIE nonmoay, 5o- Mum Sidoner en enim artificiis-varii 
Φοίνιζες d" aep ἄνδρες € idi ἠεφρειδέα πόνπον; "SE En vexerant viri fuper 
745 Xqunoxy d" ὧν λιμδύεοσι, Goin Pi Dr ἔδωλχδρ * it id in portubus, Thoantique 
Vie: δὲ Tlerapgıo Λυχφονίθ. ὦνον ἔδωκε | Pro filio axem Priami Lycaone pre- 
Ta do2.o ἥρωϊ ᾿Ἰησονίδης Eirn®. TE Ῥεῖ tioni lafonides Eune- 
Καὶ roy "Ayandıs Sixev ἀέθλιον ὃ éraepuo, NISUS foit Mr 
“Ὅστις ἐλαφορπτώίθι ποοσὶ κρφυιπινοῖσι ἠέλοιίζος. Queda ἰὸν iflimus pedibus 
M onlsar at oy Sn ué ^ nova uuo *. Secondo autem bovem pofait magnom 
739 Adınpa αὖ Bey Snxe μέγθμ — enne & pinguem adipe : 
-Ἡμί λανπον δὲ αρύσῷ Agni ἔθηκε ὦ Semitalentum. véró auri ultimo po- 
Xm δ᾽ opos, ὃ μῦϑον 6» ᾿Αργείοισιν € ἕειπεν;: sare πὰ & verba inter Argi- 
Opus" € δι ϑ TeTS deli πειρήσεῶε: ἐν bets ἐν τὲ qui &. ie certaminis peri- 
'Qsipar, epvolo: δ᾽ dix Ora. ouis Alas, Sedit e es autem flatím Oilei 
75 5 Ἂν δ᾽ Ὀδὺσ δὺς TAN, ἐπᾷζ, δὲ ree ἐὸν s tuta Ner leg i 
RO (o "ὃ αὖτε νέους πυσὶ may as ὀνίχα) Kem des 2^ juvenes pedibus 





>”. 


719. "Aydeper.] Ἦρεν. ξόάςασεν. 





744. Hegeadia. 1 Ξκοτεινόν. ya, n " 


N 


vammasor. ἐν ᾧ ἀὴρ MivO- ópáTcn. — 





. Oóarn-] τῷ ἃ Λήμνε βασιλεῖ. E 
742. Kama.] Τέχνῃ. 745 A.. 

ἬΝ hb.) οἱ φοίνικες» Xudiy. γὺ πόλις 751. Λοιῶδὶ.} Τῷ ἐλάτῳ, ΝΟ ume. à Aet- 

΄ Φοινίκης. Y δας. 















Xm: (9 


Ἴλνια aue Ene ami p(B κόνιν august, 
965 Ka4 δ᾽ ἄρα δι κεφϑηὴς 9e ἀὐτρδύα Os "'Odvosdus, . 
Aie ῥίμφα ϑέων, ἴαχον δ᾽ b7n eri ves Acyeol : 

" Niwns ἱεμδύω. ugAa δὲ azdudorn werdor. 


ee HE ^0 (4 sin 
Ens δὲ ibdcgi- σήμηνε δὲ τέρματ' ᾿Αχρλλόϊ. 
"Tola δ᾽ 3m νύοσης era (o δρομίθ." onte. δ᾽ twd 
"Expep Ὀἰλιάδης" Er δ᾽ ὠρνύΐο HG: "Odvardis 
760 " Alea μώλ᾽» ὡς ὅτε τίς τε yaayngs ἐὐξώνοιο — 

Σ τήϑεος ber dua, ovr. $v μόλα Sepa mdpuorn, 
᾿Πηνίον ὄξελκεσα αϑρὲκ pwror, ala δ᾽ 19,6 ER: 
às Odvadi: Hey eyli Sr aU (gp c p omar Ῥέας fic Ulyfles currebat propé.At- 


Steterunt autém ferie : ı oltenderat 
veró metas Achilles. 

Illis autem à metá extendebatur cur- 

. fus: tum veró celeriter 

Emicuit Oiliades: concito autem cur- 
fu fecutus eft nobilis Ulyffes 

Propé admodum, ut quum aliquis mu- 
lieris eleganter-cinctze ? 

Prope us eft radius, quem fcité ad- 

um manibus byte buc illuc, 

sumen extrahens ad licium,propeque 


que à tergo 
Veltigia premebat pedibus, antequam 
pulvis fpargeretur.circürm. . 
In ejus autem caput fundebat halitum 
"nobilis Ulyfles, ; 
Ufquecità currens. Acclamabant ı verö 
^ emnes Achivi 
Vi&orie cupidis, ragnóque adniten- 
tem-ftudio hortabantur., 


Z AAX Im δὴ an ualev a122os δόμον XU TI. 'Odvosd)s Sed quum jam extremum peragerent : 


Bose  A3luain γλαυκώπιδε ὃν C) Suudv, ᾿ 
KA: Sec, ya μθὶ bonppo (9. ολθὲ vod iiv. ^ -- 
"*Osipar ὀνχόμδυ(Θι." τῷ δ᾽ ἔκλυε Παλλὰς Aunt 
Τα δ᾽ ἔϑυκὲν $2 Qeg, πόδας 9j χέιρας ap; 
AAN. om δὴ τάχ ἔμελλον ἐπουιϊξεώϑοι ἄεθλον, 
rd ϑέων " βλάψεν γὸ Alum". 
775 Τῇ ja Body χέχυῦ o0Q. dm py sera, 
s $100: 021 Παβόχλῳ πέφνεν modas atis camus, 
T By δ 009 (ofer λῆσπο copa Te pivois τε. 
Kup αὖτ᾽ ἀγαέιρε πολύτλας, VO: stes iu 
Os 2A: pope o ἢ àv ers qai. Gs A 
€ P dj γέροι: o, apes ev Boos“ angaddpies:: 
22" OyıSop ἀποῆϊθων, ME δ᾽ ᾿Αργείοισιν ἔ deem | 
os: nme aum, "qe Berge 2 πόδας; ἢ vro. op 
Μήτηρ os, "Odveni πουράφουται, nd" nop" de 


779 


SEHR" Αἴας 


ν 


x 


curfum, confeftim Ulyffes 

Precatus eft Minervam. ! oculis-cefiam 
fuo in animo, j 

Exaudi Dea, valida mihi auxiliatrix 

‚veni pedibus. 

Sic dixit precans : illum autem exau- 
divit Pallas Minerva : 

Membra verö reddidit levia, pedes ὃς 
manus füperne, 

Sed quum jamjam inviolaturi erant. in, 
premium, 

Tunc Ajax quidem lapfus eft in curfu z 
lzefit enim Minerva, 

Ubi boum fufüm erat ftercus interfe- 
&orum graviter-mugientium, 

Quos fuper Patroclum madtarat pedi- 
bus velox Achilles. ἢ 

Stercore autem bovino impletus efi 
ósque narésque. U 

Cratera vcró fultulit laboriofus nobi 
lis Ulyffes, 

* Ut venit pracurrens, At boyem acce- 
pit illuftris Ajax : 

Stetit autem cornu manibus tenens bo- 
‚vis agreftis, 

. Stercus expuens, intérque Argivos di- 

' Yit; 

Proh malum, certé mihi lefit Dea 

pedes, qua & olim 

Mater tanquam, Uiyf aítat, atque au- 
xilio-eft. 





JG Μετχως οἱ χεί. Ἐσὶ ςοἴχον. Gm τάξιν. 
758. ΤἸέτατο. Με]ὰ πορϑυμίας Mic ἄυ- 
miss δρόμ᾽. 


761. Κανών.1 . :O, Kraul, y i ὃν dxdira) ὁ] 


KIT ὁ 9 ἱφεργιχός. "Τανύσῃ. ’Emreivn. Do2 
762, TInyioy.] Elänpa χρόκης. πάντα τὰ ἔργα 


. ἐν παρα CoA dis av, ‘vun X) VI qid 


teu. 





764. "lia wi: aod eost, πάρος κῦνιν ἀμφι- 
χὐθῆγα!ι. Emil are dus Tols 9e «py ἢ xoVtop- 
ToU Wrar- 

765 "AU Tp da. ] ᾿Αναἀνοήγ: diua. 

774. ᾿Ολεϑεν. "Ezeowi 

725. "Oy $8. ] "Ho βοῶνεκόαρΘ-. ᾿Εοιμύ- 
κωνγ.} Μεγωλοφώνων. Eu 35 n FW βοῶν 


φωνῇ, 
Air? 791. Quo- 





Y - 


Μεδιόων; 5j pure ey ᾿Αργείοισιν ἔ γύρον 
Ἐ δύσιν v, ὑμμν ἐρέω πῶσιν φίλοι ὡς em Xj vuu 
"ASatva lor τιμῶσι ποαλαιοτέρος ἀν,ϑεωπσῦς"". 
Alu 2 € ἐμὲϊ ᾿ ὀλίοον φρρϑμέφερε ἔριν" ; 
790 Οὗτος ὃ τρρτέρης weis, vera T ἀνιϑεώπων; 
᾿Ω μοσέξρντου δὲ μὲν qui ἐμμῆμα! " ἰργωλέον δὲ 
Ποοσὶν ἐραδδηήσκδοῃ "Ayayals, εἰ μὴ Ame. 

Ὥς φάτο. κύδϑηνεν δὲ ποδώκεα Πηλείωνα. 

Tor δ ᾿Αχιλδὺ)ς μυύϑοισιν au d Go φερσέφπεν, 

᾿Αντίλοχ᾽, ὁ μδύ ποι μέλεθθο εἰρήσε!) ai, 

᾿Αλλώ ποὶ farei Ag. yay. ἐγὼ sc gua a δηιθήσω, Puis 
Ns εἰπῶ ὃν χερσὶ mw ὁ dV Eifel er. 
Αὐτορ Πηλείδης X £2 δολιχόσκιον dos. 

co^ Ox ἐς ἀγῶνα φέρων, X) δ᾽ aazidx 9j agupandan, 
800 Tiger Σαρπήδυνθ'.» & pov Πάξρκλθ: eT ea * 
(oC Eq δ᾽ op9os, 3j μῦϑον ὧν ᾿Αργείοισιν € termi, 

" Aydye δύω pe IE νελδύομδω dap a ἀρίσω, 
ἸἘδύσχεα ἑοσαμδύω; πουμέσιχορώ JEAN Sagra, 
᾿Αλλήλων πορρποίρριϑεν ὁμίλου πφρηνϑέαι" | 
"Oca megs κε φθῆσιν ὀρεξώμδυίθι repa. X929" 
Ῥαύσῃ d" ὀνδίνων διό τ᾽ ἔντεα X) ME 2g.» eua 
Τῷ & ἐγὼ δώσω made φώσγδμον ἀργυρόηλον, 
K3yór, Θρηΐκιον» πὸ fe. ᾿Αφερρπτοιῖον vani ; 
Tliyer δ᾽ ἀμφότεροι Ewrtia παύσω φερέοϑων, | 
810 Καὶ σφιν dr’ ayaslı) οἴϑὸΎ ' ϑήσομοι ὃν κλισίῃσιν, 


795 


805 


"Ns ἔφατ᾽ ,ὠρῷ δ᾽ wd. μέγας Τελᾳμῴνιθθι Αἴας, 


Nen wa b. 
ftolit N dem a 
en & verba inter Argivos fe- 


Sciehtibus vobis dicam omnibus ami. 
€i, quod adhuc etiam nunc 

Immortales honorant ztate-prowe- 
&iores homines τ΄ 


Anz enim me pauló natu grandior 
ine om rioris feculi, prio: ue 
d. BE » Priorumg 


Crude autem fene&z ipfum dicunt 
effe : difficile veró - 


ibus Cum eo contendere vi 
cepto Achille, ἡ Antio nte 





i Ὡς ἔφαθ᾽, οἱ Φ' ὥρᾳ, "TOU TES ἔπ’ du ἡδὺ CBS Ei RE ip? 4 
τς 985 ᾿Αντίλογοε N aeg. δὴ λοιδοήϊον € ἔκφερ ᾿ ἄεθλον; 


Sic dixit, Laude spem extulit pedi. . 


bus-velocem Pelide. 


. Eum verö Achilles verbis refpondene. 


allocutus eft, 

Antiloche, mon quidem tibi inanis. 
dida eritlaus, - 

Sed, tbi femitalentum ego auri ad.. 


Sic fatus, in manibus xs proie: is aue 
tem accepit gaudens 


At λεῖος quidem pralongam ha- 
De obit in circo. ferens, depofuit & 
pem m & galeam, 
Arma Sarpedonis, quae ei Patroclus 


abftulerat : 
un s autem,& verba inter Argivos 


Vito doosde is jubemus qui fortif- 


Uter autem prior percafíeri Corpus- 


pulchrum, 
Attigeritque intüs ird en 


arma & nigrum 


Huic he 
nie wei e eh 
uem uidem. 
ODE pum ᾧ — 


. Arma autem utrique communia hzc. 


ferant. 


Et eis convivium lautum apponam in. 


tentoriis, 


Sic dixit. Surrexit autem deindein — 
lamoni 


gens Te ius Ajax, 





791. "ouy&eprms. 1, Οὕτω Afer ἤ ἤτοι τὸς in 
συμεςῶτας. X μή πω πάνυ ,Yéeormus, ἐλλὰ an 
eioy 7 γύρως: ἡτὸς αρὸ ὥρας X) up ἡλικίαν. γι- | χα 
γηξακότας. 


eT. 


. AiyG-.] Nui 1,0. 
305. ᾿ομέξάμν Θ᾽ χρία. ] "peli d 


792. "Reid δήσα ὥτα. ] ᾿Ἐξισωθῆνγω. dmaan-|7 &] eive Seg "ἡ τοὶς λοιποὶς ὅπλοις. οι 


ϑῆγαι. 


793. Kidlusy.] ᾿Εσύξασεν. Movoua y ROT. 





ποδιδόντες © ἐγχόρων ὠγιοϑσιν, ὅ 38 MEX et 2. 


$21. Kl- 


a rara - 


806. ᾿Ενδένων.] Τῶν € ἐγτὸς ὅπλων μελῶν.. im 














815 


El Ai 
NE , «86 »y 


| CT AOPUAUACO X m 

£v NE P des “Τυδείδης aply κρουτερὴς Διομήδης, ὦ 

τ Οἱ δ' ἐπεὶ ὃν ἐχούτηρϑεν ὁ oA Sup, 

Bi μέσον ὠμφοτέρων συυ τίου pens M eed, 
I Aiit Seine Q. δ᾽ ἔσχε miis "A euis * 

τὸ δὴ φεδὸν ἢ ned € eer δλλήλρισιν doy mis, 

«weis 5i emtiEdu, agis δὲ ογεδὸν epus nad 1 

as fe fedes Xo | &'azidh, παΐντοσε ialu) 


ej hid" ἐρύζ JS ES) epe, 





D UU MS 
asso Tydides fortis Diome- - 
Illi veró poftquam hibc inde fcorfim à 


on armati erant, 

In medium utrorumque congredig- 

.. bantur ardentes i Piptits, 

Horrendo obtutu, Stupor autem. te- 
nebat omnes Achivos : 

Sed quum jam prope erant alter in al- 
terum vadentes, 

Ter quidem irruerunt, térque comi- 
dusimpetum-fecerune: — . 

E verö de quidem clypeum uü- 

ique 

KA τως neque ad corpus per venit ς 

tütabatür enim intus thorax, 


" 20 Τυδείδης, $ dp torre Amp exe Mey [79105 r uox deinde fupra fcutum 


Αἰὲν bur einn m φαεινῷ d'ugps ἀκωχῇ, 

Alan τὐξιδδείσύμτες ' Aseo 
Tlouospijaus ὀκέλόυσεν ἀέθλια Te’ ἀνελέόδθοι, 

: Av Tode δῶνέν μέγο qaia oppor ἥρως 

925 Σω χολεῷ τὲ φέρων Xj εὔτμήτῳ m2 polis 

eS τὴν Alp Πηλείδης Inner σύλον ἀυτοχό wvor, 

RO ep & Pirlaone μέγα ϑέν(Θ. ᾽Ηετίωνίθι, 
"AN ἤτοι my ἔπεφνε ardt pons à. Asa dis, 

ὧν meosı CU) ἄλλοισι κτεάτεσσι. ! 

836 Στὴ δ᾽ ὀρϑὸρ, 9 udo ὁ C» ᾿Αργείοισιν ἔειπον» 

“Ορνυῶν yi Xj πότου ae πᾷρησεῶϑε « 


Καὶ αὖτε δὴ p 


» Τὸν δ᾽ aset ὁ 


m 
Ulque ;cervicem affequi-conabatur ful. 
gide haftz cufpide, 
Et ion quidem Ajaci metuentes A- 
ivi 


ER jufferunt premia paria 

ré 

At „Tydide dedit magnum enfem he- 

Com. vagináque proferens ὃς fite-fe- 
&o balteo, 


Ceterüm ἢ Pelides pofuit orbem à- 
fornace-rudem, , 

ze prius quidem mittebat ingens 

Eétionis, 

Véfum enimvero illum interfecerat 
pedibus-valens nobilis Achilles, — 

Huncque advexerat in navibus cum a- 
liis poffeffionibus. 


fecit, 
Surgite, qui Ales certaminis pe- 


riculum- acietis« 


| Et o1 SM HERE “πολλὸν δἰτόφερενι πίονες Q'y&2i, Si e ees perquàm: longiüqui pin- 

"E£4 pay 3j πέντε ^A Ao pes SXADUS He m ipn etiam quinque volvens 

Ken” s E jsp. 0i ὥτεμξο μϑμὸς ye σιδῆρα seno z enim ji que Eo 
735 Voie e deri do & oA, Da A - jlarator ibit io urbem 


. Ὡς ἔφατ᾽, ὠρίο δ᾽ ἔπφτω Vosa: RRETER 


Sic dixit, Surrexit autem deinde bel- 
lator-ftabilis Folypostes, 





* 

Bar. Κόρε.1 " HyfiCev, ἐπεπύζχωεν. Aii ia’ 
duzanı wipe eae. l he ^: rogue 
£ “Hogan τὴ νήσῳ Sa SAT 
sci aciar ditor x Tera μι ἢ 5 gm Suede 
didi, Αἴαντα. Base; ἂν ὃ ᾿Ἡ:σχλῆς, xj ὠναλαξὼν 
δ παῖ diu, afe Cs τὴ λεοντὴ. ἐφ᾽ ς ᾧ ὁ ἔυξατο αὐτὸν 
RT ὥσρωτον. 65 ἠυξήϑη; » X qb πᾶν 7 OUMAÉ- 
τῷ ἔγϑετο ἄτρωτον. mA 7 dv χέν G-, TüTo γὸ 


: ἐδόκει Tore γ1] τύ χίω πὸ μέρος μὴ ex Ce C Aid τὴ 


λεοντῇ. 3 " 
8:6. Σύλον. Δίσκον. “φέρει 3 MAG x) 





in --0m ὸ Iz d'loxQ-, Mans 6 Xj κοιλό- 
Ta" ὃ δὲ eA, ve YyAQO- 1, coasesci die, 
Αὐτοχόωνον. 1. Ἔκ PELLE ὕλης εἰκῇ nee dbut- 
γον, &UTo demo, διον μὴ ἔχοντα xara cic doll 
rpm, ÀT ἄν Tewinny, ἀλλ᾽ En μόνης χωγείας 
ἀναληφϑέντα.. 

827: Ῥίηβασκεν. 1 Ἔρῤῥισῆε μακρόν. 

829. ᾿Αγετ᾽ ἐν γήεοσιν. 7 Arn» 7 ἐκόμισε, 

832. Πίονες ὠγροί. ] Nw», ὀύδολμονες. 

834. Χρεώμῳω G-.] ore giten "A= 
| 78H66 AG. 1 Zr ph. |. 


Rrır 2 841. Ὑπίρ- 


Surrexit autem,& verba inter Argivos ἢ 






"Oo "M "A ΒΘ ὙΠ 
| "Ar hers. xeu mejr He. ay To Eot0; 
(007. Ar δ᾽ Αἴας Τελαμωνιάδης. νὴ BIOS Eazdos ἢ 
(o c — Ἑξέης δ᾽ Ἰς’ωὐο, dor δ᾽ ἕλε δι(Θ. Eds 
8409 "Hye δὲ δινήσοις " γύλαδαν δ᾽ ὅπ πώντες "Ayajol. 
᾿ Ad np. αὖτ᾽ ἀφέηχε Asorrds oL. "Ἄρη. f 
To πείτον αὖτ᾽ ἔῤῥιψε μέγας Terguyvı@&: Αἴας 
Me Xees am giGaps, Xj Nartpedye σήμο τω πανία" 


"AAN ὅτε δὴ σύλον Re μδυεδίόλεμ. PAPE 


: 845 "Oosoy ais 7. ἔῤῥιψε x32 epar. βεχόλίθ. ἃ ayip * 
m HEN ἑλιοσομδύη ré.) Ya sata, ὁ 
᾿Τόοσον acj(os avs κασέρξ διε" τοὶ δ᾽ een. 
᾿Ανςαντες δ᾽ ἔτωρρι Tlorumimao κρουτερρῖο 
Nas 68 *y29.Quezs ἔφερον Banana ἀεθλον. 
850 ^ Αὐζρδ τοξόντῃσι 19] ἰδεντου σίδηρον; 
Ka4 à" ἐτίϑη δέχα à πελέκεοι, ding: δ᾽ ἡμαπέλεκκοι. 
"Igov δ᾽ ἔσησεν yuos wuavomegiepio 
Tnas 2n Naug soo " En δὴ πρήρωνα πέλέαν 
Nenn nee δῆσεν mots, ἧς ἄρ᾽ iaa) 
- - $53 "ToERA. 6 ὃς μδύ κε βάλῃ σπρήρωνα πέλφαν, 


D Tlay@& aee g pO. πελέκεα, κλισίΐωδε φερέθϑω * 
x ᾿ Ὃς δὲ we ume voto τύνη» opriB Gs ab Tr, 
; ("Hoswy MAP) 04" δισεται ἡμαπέλεκ οι. 
E "Qs ἔφατ᾽, eplo δ᾽ tage βίη Tiixerıo avax Is, 


860 ᾿Αν δ᾽ zer Mnerovns, ϑεράπων eis Idbpjs Qs * 
Kanpss δ᾽ ὃν xuu£n yarwıpei mon Nor 6A 0yTIs 


T d 


IN ΠΡ a ha t ui edu 





Surrexit & td validum tobur 


dco-paris,. 

Surrexit & Ajax Telamonius," & nobi- * 
lis Epeus : 

Ordine autem fteteront. Orbem verd 
prehendit nobilis Epeus, 

Misitque rotatum ; riferuütautémós | 
mnes Achivi, 

Secundus veró emifit Leonteus ramüs 
Martis: 


Tertió veró projecit ingens Telamo- 
nius Ajax 
Manu é robuftáy& j jecit ultra figna om- 


nia : 
Sed quum jam orbem prehendit bella- 
tor-ftabilis Polypostes, 


Rosita que projicit pedum bubul- 


1d; AR rotatum volat per boves ar« 
T mentales, á ; 
anturm per totum ium omnia fig- 
na jactu füperavit: iM exclamärüt. 


ı Surgentes autem focii Polypoetx for- 


tis 


; VEM ad cavas retulerunt regis pra=. 


At cille le agictariis pe fpiculis-confi- 
ciendis-aptum ferrum, 
Depofuit quidem decem-bipennes, de- 
cémque fecuriculas. 

ΜΙΝ Mm erexit navis prorá-ce- 


i Procul i in arená: indéque pavidata 
columbam — 


u 
Ten funiculoligavit pede, in quam 
Sagittari. qui quidem percufferit pa» 


vidam columbam, 
OM fublatas bi pennes ad tentorium 
erat: 


Qui he funiculüimn. attigerit, ab ave 
( Mo y esti is) ille ferat fecuricu- 


E. "dixit. Surrexit autem deinde vis 
Teucri regis, i 
Surrexit & Meriones, famulus ftre- 
nuus Idomenei: 
Sortes autem in galeá zreä concuflere 
fumptas, 





843. Ὕπέρξόμεν. ] "Y diese. 

94$. Καλαύροπα. 1 Τὴν βεκολικὴν ῥάξοον. ἔς! 

Ὁ ξύλον κατὰ τὸ ἕτερον μέρ Q- ῥοπὴν ἔχον. ὅ ὄξι 
£apG-. 

qe ᾿Ἑλεοσορϑύη. 1 Συςρεφομδῥη. Διὰ (£s ἀγ.- 
λαΐας. ᾿Αντὶ 7 N ἀγελαίων βοῶν. 
. $50. Te dria. ] Τοξόταις." Ἰόεντα. Τ᾽ "Ho dày 
Juvayra, ἢ μέλανα. ἄμειγον ὃ T πρὸς Ἰῶν χῴτα- 
exdiiy δητήεειον. 9 Sr βελῶν. 

854. Mneivdo.] ZmieTo. gervíg. 

. 856. Ἰπελέκεας.} ᾿Αξίνας Isöuss. $911) ἡ eu0- 





μὸς adis ® € 
ἥμισυ πελέκεως. τὸ ἐκ 7 ἑνὸς μόνε μέρες ἔχον 
ἀκμίω, ὃ Xj διςρόλιον κθηῆσιν. ὅς τινας ἐφεξῆς i- 
σὥντες & τινὰ βαθμὸν ἐγυμνάζοντο οἱ τοξόται» 
πέμποντες διὰ ai zent ἀν δ᾽ RR, dw ἕ 
ἐμξάλλεται duris ὁ ςειλειός. TIdyus πελέχεαι.] 
Τὸς ὅλες πελέχεας, Ades. 1 ᾿Επείρας. : 
857. Μηεΐνϑοιο τύχη. Καὶ uà. Tan eumd- 
ps. δλλὰ LECT à T5 los τύχῃ" Eu 5 um 
dan πτουρδῥης τὴς SprıIQ- , ἐκ ἐν dv 
ὑδρόσης. 
863. OU 


y μγῶς dna. 705 ἡμιπέλεκον, LE 








Mo ᾿ ποῖφθ. 3 φρῦτθ. Mp adi" Jui δ can 
Ba y ὕπικρωτέως, 8d" ἠπείλησεν aya xm - 





Apydy qe goma ῥέξειν uA dri) ἑκοϊομαίυ. 


86 5 Opib(G. # & apr, (μέγηρε yap 01 my Ammon) 


AUG po μήρινϑον Bars ap. modu τὴ ἢ δέδετ᾽ ὅ ὄρνις" 
RN d m μήφινϑον mp πικοὺς oigos, 
HR Ende ige «3025 θερινὸν, ἢ ἢ een 
Mio. ποτὶ aan * οὐποὺρ κολαδηστὶμ " Asyajoi * 


870 Zaprgpu@- δι᾿ aes Mnexóym ὀξείρυσε des: 


To£ov * a δὴ aigoy ἔσχεν man ὡςἴθωυεν, 
Αὐτίχᾳ δι ἠπείλησεν $wiGoAg ᾿Απύλλωγι 
᾿Αρνῶών axe perpe ῥέξειν κλάτίωυ ἐχοϊομαίω * 


| "Y la N Arma) νεφέων ἐἰδὲ σρήρωνω πέλφαν. 
$75 T. 


/! e» € 


p or OwéUscuy vao «7 lépu9ps βάλε μέοσίω, 
᾿Αντικρὺ ὃ 2-9: βέλθ. *. qo fx ὧν ἐπὶ 2e 
Πρροϑεν Μηρμόναιο ποίη πυδῦς. ἀμζᾳρ 7 opris 


lea ἐφεζομλύη Viros ware cepiepio; 
Auyer ὠπεκρέμασεν, auo ὃ a egg, πυκνοὶ Auer, 


980 "Qus d" cu μελέων ϑυμθε mg. 70, qnAed" ἀπ᾿ ἀστῷ 


Κάππεσε " λαοὶ δ᾽ αὖ msulm TE, Sen Enoniv TÉ, 

"Ay d" aen. Mnejovus πελέκεως deng. mav&s eme, 

"TeUxp(Q. δ᾽ ἡμιπέλεκχα φέρεν χοίλας ἐπὶ νῆας, 
Avg p Πηλείδης A» f δολιχόσκιον 2d» ., 


885 Kad 5 λέξητ᾽ amvesv Boos ἄξιον ὠνιϑεμθενία 


iioc. ἐς ἀγῶνα φέρων, xod p ἥμονες ἀνδγες avég aw * 
"Av ap Aageións cupunpeiwv Ayapapıran, 
"Ay d" aeg, Mnerorns, vesc us Tour 


Teucer verà Primus forte fortitu eli 
ittam 


 ftatimautem fa 
la vi-validi , neque vovit re- 


pine primigenorum facrificatu= 
rum inclytam hecatomben. 

Ab ave quidem aberravit, Gnvidit e- 
nim ei hoc Apollo) 


Sed is funiculum percufht ad' pedem. 


quo ligata erat avis : 
Prorfus autem foniculum abícidit;a- 
mara fagitta, 


llla uidem deiade evolans-fugit ad 


um, δὲ demi(lus e(t 


Funiculus terram verfus: & magaum- | 
plaufüm dederunt Achivi "^" 


Feltinans autem Mériduey extraxit 
manu 


Arcum : & jam fagittam tenebat du-- m 


dum ut direxerat, 


Statim autem vovit longé-jaculanti &- 


pollini 


Agnorum primigenorum (acrifiratu. 


rum inclytam hecatomben.: 


Alte veró füb nubibus fpeculatus eff 


pavidam columbam, 

Hanc is ingytumd -f:-fle&entem füb a- 
la percufhir mediam. 

Penitüs autem tranfiit telum : id qui- 
dem rurfus in terram 


Ante Merionis fixum eft pedem, At- οὖ 


avis - 
ἰὴ τὰ infidens navis prores: catu» 


Collum fufpendit, fimul & ale denfie 
diftenfze funt. 
Velox autem ex membris anima € 
lavit, longéque ab illo 
Decidit: populi veró admirabundi. 
fpectabant, ftupebántque. 
Meriones autem bipennes decem nu- 
mero fuftulit, 
Teucer veró fecuriculas portavit q- 
vas ad naves. 
At Pelides depofuit quidem piam 
gam haftam, 
Depofuit& lebeté igni-nunq,-admot 
bovis pretio-zítimand., florib. -variü. 


In circo ferens, Et continuó jaculatores 


viri fürrexerunt : . 

Surrexit quidem _Atrides laté-domi- 
nans Agamemnon, 

Surrexit & Meriones, famulus ftrenuus. 
Idomenei, 





$65. Οὐδ᾽ ἠπείλησεν. ] Οὐ ἢ "υξαῖο. 

965. "Audrer.] ᾿Απέτχεν. Μέγῃρεν. Ἔφ- 
ϑόνησεν. πὶ 
870. "EEegues | χειρὸς. Anxovóm 7 Teunpe, 

αὐτῷ τέξῳ © ἐχξῶντο. 
δ 875. Δινούεσαν. Σιυυορεφομδόί. συξαρὼς ima- 
lu 





euouy, 





879. Zw δὰ Meeg πυκνὸ λέαθϑεν, ] Zwi- 
xpóTucs δὲ τὰ πτερῷ. Alader. 1 dide» 


880. Πτώτο.] "Ezerd dnt. 

885. ᾿Ανθερόεντα. 1 Ἤτοι En εἰς mp χρήσι-- 
wor, ἀλλ᾽ ἐναθεματικόν. ἢ ἢ dv0suddn. 

886. "Hyores.] "Axorneuj. 


870. Ile 


- 


wl 
T1 








| Pr: | d ὰς x | μϑὺ πόδ᾽ ἀεθλον t ber naar & δπὶ νῆας 








i | | Ἔρχά,ς ap δύρυ. Mnexovn ἢ ἥρωϊ pad, | an a hallam Merioni heroi de | 
ET. Bi σύ οὐ σῷ ϑυμῷ εϑέλαις, χέλριφι E EP. ‚Sim δας e$ animo velis, Hortor D 
ἜΝ: 05° Ὡς égal 94" ἀπίϑησεν ἀναξ ὠνδρών Lo Bg Sedi Nepe non cbimutu e re 1 
ES. Ads ὃ Μηρμόνῃ δῦρυ χούλκεον" ἀυΐξιρ oy Pin as "ni aflar erenın ı = 
y | Ἔληϑυξίς ίῳ sutpuxa δίδου ἜΣ ἄεθλον, | Ve dedit perpulchrum | 
᾿ b — : « Ν : : | 
^ . 890. Προδέξηκας. ] "Y aee e ennag. epos 891. "Hua. ] " Axersit jit my. bmi Firm — 
ausen | MEward.] hör Rech lA : 
| e m 
1 
V 4 
T | 
E. iD 
T M : 
| TIO- 
Ἴ ἐκ 








EE ne may: "rIT TRE ESTATE. a 


POT OMHPOY 


Ze do Ἕκτορ» Θέπν wer "Ay mug, ὅπως ἀποδῷ Fi po G- Ti edu ^ P Ren 
πρὸς s te ὅπως λύτρῳ κομίσας ᾿Αχιλλέϊ, 3 νεκρὸν T mud» Krrahdchh. ö d,mermupdes, E 
"Epp, xp. ἰσαν Θ᾽ 769 "Emlwirds | φύλακας, παραγίνεται πρὸς Σ᾽ Ayarte, xj iverdisa; ἀντὸν am« 
Auubave T 7 góy * Xj ἀνακομίσας͵ εἰς ὃ σῦλιν» Qe, X) gm’ αὐτῷ 9 δξίπνον ἐγει. 


E IIgja y. Q. νέκυω Ya 2g. Gov; beo dm’ Asin, 


ἵν | "| 3» 8 t χὰ ow ὦ ᾿ Olutus a.eft ff ftaorori-conieffos 

Υ aod eur, Ag ol 2) Sons 621 bie‘ Eerg.sdl 3 popalig; eleres ad naves quifg; . 

! Γ , ] 3.3 32€ : ebantur ituri, Iii quidem cae. 
Eexidvarr iéyaj,. ποὶ f. δόρποιο uedvylo He cOFaGr gerebant 3 


"Y mg m yAune p? Te muy aj* arp , Ay d ς qos fomno dulci fatiandi : at Achil- 
La 3 ei i fc iA 
KAus φίλυ Eruips μεμνημδύίθι, οἶδε μὰν um πων Fe er ra are 
5 “Hd πόμδαμῴτωρ, Ya ἐςρέφετ᾽ 2, I ἡ ev Suc; Capiebat cuncta -domans, fed volveba- 


tur huc & illuc, 


, eas e 24 Patrocli defiderans vigorémque & a- 

Παΐ juu ποιϑέων ad epic, T X) KARO ni . a cai ΤΟΝ; 

"H2" ὁπύσα ero? duc un aw, © ποίϑϑεν ar Ya, Et quot peregerat SI TP ai 
A 

li 181% ” 

᾿Ανδρών πε πίολέμυς, ὠλεγήνά τε κύμφία πείρῳων,  Vitorimqie prelis,pericalbfösque Au 


το Αλλο T ET. a d eas καϊακείμδυ(θ. à aA TE di TE Interdum in latera j jacens, interdum 


veró 


| "Y al, ἃ ἄλλοτε ὃ oplums * que di.c jp Dus avaseıs Supinus, interdum antem pronus : & 


mox rectus exurgens 





b hi9 38 ὁ EOM / σι 
( Δινόλεσκ᾽ ἀλύων «o, Av aAgs* cU pav "nas Ms occ hai prima aie litus. 
γᾷ n 1 e 9. 3..} 
i Φαινομδύη λήϑεσκεν Naz eip arg T. niovas τε * cmi t füper marique litto- 
3 2 2 ' ε » d 5 1! e 
τς ᾿Αλλ᾽ Gy. ἐπεὶ ζδϑξειεν vp apgmy queas imwus, — 3 SDN par füb carribus 
j r e , , ^I . Hectorem trahendum ligabat ft cur- 
E 2$ Exloea di ἑλκεὼς onze ope 07no9tV A mm: δι n 
r 3 ΟΣ er Arii, m raptàrat circa - 
^ "T eis dV ἐρύσας wer mug Mevormadao Sorvoyl@, Te, utem cam raptá hes m" 
i "5. > ’ > 
Avms Ovi κλισίῃ ποωυέσκετο, πονδὺ dV ἕασκεν corn ode ence 
f. 5 345 fv 3.3 , 
Ἐν χόνι δὰ adu xli mezmpluta, mio di Ama In Vedi odi io pronum. At ejus , 
Γ e 13 / H pud 22 / Omnem turpitudinem arcebat à cor- 
j. TIacdyp ἀεικείΐω QUTE*V6- Ὑ6Ρ 15 qr eAeaipuy expri miferi 
P , ͵ 5 3 , Li H 
N 20 Ku τεϑνήοτω ap ' werd αἰ γίδι murle agAumle er Pointe P 
ἡ Ψ ! [/ / 
t ; Χρυσείῃ, iva un par δποδρύφοι £A ug wy « kn ut se iptum -Jaceraeet uu 





AT το δι᾿ ἐγών. Ned. T ἄθροισμα D). 8ε-} 11. Τότε 47. Ὅτε δέ. 
12, Audsgner.] ᾿Ανεερέφετο. Ajay. ] Ka- 

^» Pons uidbi]o.] ᾿Ἐσεμελϑγ]ο ὑφῆς x drum. Tassvoy. ἀλώμϑμ᾽» x) λύσιν. μὴ ἑνείσχῶν FR 
$. Πείρων. Διωωρῶνγ. — Yd Uy» " 
22. M«- 





Tor μεμιγησκόμδι(θ). Sw 2eepy X) dunpvor icen, MM. Ml ovd reet 


- 40 


TIC of "bud bes Ji inis μδυεώνων" 
— Τὸν δ᾽ ἐλεαίρεστχον ugrapes ϑεοὶ εἰσορθωντες» 
Κλέψαι δ᾽ ὠσριώεσηον ξὔσχοπον ᾿Αργάφόντέωυ. 
25 "Erd ἄλλοις & πῶσιν envddwer, δέ ποθ᾿ Ἥρῃ, 
Οὐδὲ ΠΠοσέδεύων᾽, 888 yy λουυκώσιδε x$pn* 
᾿Αλλ᾽ ocv ὡς pir πεῶτον ami ael TAG. ἱρὴ» 
Καὶ Πρίαμθ. ὃ. 29.05 ᾿Αλεξάνδρε t Even ἄτης; 
“Os νείκεοσε «ϑεοὶς ὅτε oi μόοστυυλον ixgrlo, | 
30 Thu à" 22e ἥ δι πύρε μοιχλοσιυΐω ὠλεγφνίω, 
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ ῥ᾽ ὁκ τοῖο Quedam wer’ nas, 


Καὶ αὐτ᾽ ap exo. yavroun uemuda oiG (9. Απόλλων; 


Σοέτλιοι ἐς Jeoly δηλήμονες; 8 νύ ποθ᾿ ὑμὶν 
ἽἜκστωρ. Une. ἔκγεξ Body αἰγῶν τε τελείων 5 
35 Τὸν vu) son ἔτλητε νέκυω pe 60V TO, pvo 
“H τ᾽ ἀλόχῳ ἰδέειν; τὴ μνατέρα, τὴ Tenet ᾧ," 
Klick Πρμάμῳ; 2g.oici πεν τοί we μὲν wg 
"Ev mver κύακεν τὴ ἐπὶ κἸέρεοι κίεράσφαν * ] 
"Am ὁλοῷ "Ayani ϑεοὶ Bere" ἐσϑρηγ4ν. 
Ὧ zT ἀρ φρένες εἰσὶν Gra igi ὅτε YOUAG: 
| Trail é Qr ςήνϑεοσι" Ada A ὡς ἄγρια oder, 
"Occ br ap Bea m βίῃ xj ἀγήνορα ϑυμῷ 
Εἴξως ac bon MA eov, 1 ἵνα Beeren λάξησιν * 
"Qs Amas dh ἔλεον A ἀπωλεσέν; cadi oi αἰδὼ», 
45 Foe, "T ' aydpas μέγω σίνετοι. "d" ὀγίνησι, 
Mena Jap wem: qim ἄλλον ὀλέοσα!» 
'Hi ae ὁμϑγείᾳ 6λον; τὰ xj υἱὸν * 





‚Sic ille feed Het. nobilem ; in. 


digné-traQabat iratus: - 1 M 
Eum autem miferabantur beati dii i in. 
fpicientes, 
Furtóque fortipere hortabantur. fie 
eulatorem Argicidam. . 
Csterisquidem omnibus placuit, pe 
quaquam tamen Junoni, 


Neque. Neptuno, neque oculis-cefiae - 


virgini : 
Sed eodé-tenore-pe ebant ex quo ip- 
fis prim.invifa-reddita et Ilios facra; 
Et Priamus & populus, Alexandri pro- 
pter injuriam, 
Qui contumeliosé-damnavit deas quan- 
do ejus ad tugurium venerunt, 
Eámque fententiä-comprobavit quae 
ei przbuit libidinem damnofam. 


. Sed quando jam éxinde duodecima or- 


ta erat aurora, 

Tom quidem inter immortales dixit 
Phoebus Apollo, 

Crudeles eítis dii, noxii, nonne qnon- 

dam vobis 

HeQor crura adolevit bonm capra- 
rümque lectarum ὃ 

Eum nunc quidem non füftinuiftis vel 
mortupm eri 


Suzque uxori videndum, & matri, & 


filio fuo, 


Et patri Priamo, populísque, qui eum 


celeriter 


"e cantalerint & jufta perfolve- 


Sed pero Achilli Dii vultis fa- 


Oral i neque mentes funt equa, neque a- 


rlaxibils i in pectoribus : fed leo tan- 
uam ferus eft, 
Qui magnarumgue virium & faperbi 
animi 
Impoteas vadit ad pecudes hominum, 
ut dapes accipiat : 


Sic Achilles mifericordiam - "quidem - 


perdidit, neque ei pr 
Eit, qui viros » valde ledit, átque ju- 
ναῦν’ 
Aliquis enim M a etiam chariorem 
alium perdi perdidit, 
Sive fratrem uterinum ; fen ὃς Aili- 
um: 





22, Mereaiyov.] “Μιίωιὧν, ὀργιζόμῳθ-. 


29. Neixeos ϑεος.  Νυδοἔκεινε. MéosuUAOy. 1 


24. Κλέψαλ δι’ ὠσρωύεσκον εὔὕσκοπον "Agyer- 
φυντίω. ] Zd« Ἐρᾳϑεὶς Mala τῆς ᾿Ατλάντί- 
SG, λαϑὼν "Hear. ἐμίγη. ἢ ὃ ἔγχυ γινο- 
win ἐν Κυλλήνγῃ τῆς "Apnadias, Ἑρμῆν ἐγέννη- 
σέν. ὃς τίς Envy ay $96 7 χλεσήειν " ὅπ zj 
Ld χλέν ας τὴν Ἥραν, ἐμίγη Maia, x; d'í- 
ποῖε ἃ unes em δῦ ὠσθελφῶν ἀντῆς λυομῆδης Aa- 
Sy ὑφείλετο τὰς e δῆτας. γυμναὶ ὃ ἐκ εἴν αἱ ἡσό- 
guy 7i medzon. Jom. ὃ J'id, Faro Epuns vu 
gar, ἀπέδωκε d9 Taie Tig ἐϑὕταρ. Eures 9 x 
τὰς ᾿Ασπύλλωον Per. ἡ ἱςοεία «ap Ἔρατο- 





iyu. 


"Ew. 

30. Ἢ ψησεν.ἢ ᾿Επήνεσε. Méxceriitb 1 Τὴν 
qpüg συωσσίαν κωτωφέρειαν. 

33. Δηλήμονες.1 Βλαηικοῖ. 

40. "Evaienut φρένες.1 Καθήκεστω. δέχομαι. 

41. Γναμηῆόν.1 Εὔχαμηῆον. ἔυπιςον. 

νεται. Βλώει. 

τ im ' Ayz*  ὁλωλξγαι. died ἀνὴ 
po wiTeAIXS. 

47. "Hi χασίγνητον i M ἠὲ X dir. 
dalveru "Oye Θ- wem uia) unes ἀδελ- 


φύτητα. 
48. Ms- 












ms rati 

" Ὑληπον » Lgiega ϑυμὸν ϑέσαν av Sept, 

? o Aue (y Exloeez δον, © ἐπεὶ φίλον ἢ 770p am ess 
"orar ὀξώπίων, wei σῆμ᾽ ἕχτυρριο φίλοιο | 
"Band" ὁ μίω δὲ πὸ γε χαάλλιον, ἐδὲ τ᾽ ἀμάνον» : 
Mh dala ep £ovm νεμεοσηϑὼ po οἱ ἡμεέϊο, | 

a ^ Kapla DM 9djaw dép Gd βδυεαίνων, ὌΝ | 

"Τὸν 5 γρλωσαιμδύη τρφσέφη λδυκώλεν. ok, 

Ein vay τὴ am mov ἔπίΘ. Apwesmäe, 


τοι κλαύσω 3) ὀδυφόμϑι(θ. μεθέηκε. 6 P. 


1 





55 


Ἔκ τωρ fe ϑνήζόο τε ywsauxg τε ϑνήσοιπο Habent 
unis “Αὐσῶρ Agde 6 Seas 2ovQ, ἣν ἐ ἐγὼ ἀπῆν 0 
“δο. Θρόψε τε τὰ ὠτίτοιλρι» xj aimo eov ex got ὁ. τ 

- Ind, ὃς ah κῆρα WE Auer με σ ρει οὴν $3) Vs 
mia Háyres N asmaade Oei gets, ἀν, 5 σὺ τοῖσι | 
amd loo ἔχων; φόρμιγία; gar: frag; &i£y, bend: n 

Tis N acm de co Os πρρσέφη γεφ ἡ γβέτου dies 
s "ne δὴ mei ame Bnnudugpenesiawen: usw: 
Boi len)" Ada) Ἕκτωρ): 

ce»edes ἔσκε: ϑεοῖσι etre RER S id 

^s P: poly s Ἢ ἐπεὶ em Φίλων ἡμοίῥπομξιϑώξων, jos 
4 OS dp ugı ποτὲ ὁ βωμὸς. ed dedo Sams? dmg «οὐ 
το Aoi 1s TE wioms wem od Aog plo ers np, 

AR dr νολιόψαι Eo ξαοσομδυ." eria gi ELS 
dati sop Ay Tezou Ἔκσιρρ κα; ἢ 7, Jap οἱ ale: 
tar a ὁμῷ- vox τε 5. 2s. * s 

"AA ems Renee Secdv Θέτιν ἀδσοῦ ἐμῴο. . 

7 qe 41 01 rw qTXAVOY €T (Gv, ὡς γεν ᾿Αχρλθὺς, 

sopa em Mexapgıo λώχηγ 23 δ᾽ “Εἰσπορρνλύσῃ,. 


^ 


ἘΠ δὴ li " Aqui xj "Ex oen δύήσετε plui, PR ^ 


ον Hedtor quidem mortalísque mulierís- 3 


3 Omnes 
. Epulabaris, tenens ci 


: Haud panim honor idem erit : 





ET 
remittit, 


- 
5 Patientem. enim Fata animum indide- 


runt hominibus. 


τς Sed hic Hectora nobilem , poftquam . 


eum {uo corde privavit, 
A curru religans, circum fepulchrum 
fodalisdiledi — 
* "Trahit : haud tamen ei hoc. honeltum, 
wu s utile 
"UR lieee - füccenfeamus ei: 
fenem enim jam terram \contume- 
^. lia-afficit furens. 
Hunc autem irata allocuta eft ulnas- 
| Ken Juno, ' 
Sit fane & hoc tuum verbum Argen- 
,teo-arcu-infignis, ' 
$i quidem parem Achilli & Hectori 
conftituetis honorem. 


que faxit mammam : 


V o. CmEIerüm Achilles eft dez proles,quam - 


o ipfa 


€go à : , 
‚ Nutrivíque. ὃς educavi, & viro dedi 


uxor em 
Peleo, 


qp ex animo charus fuit ime 
mort 


ibus : 
aotem interfuiftis dii nuptiis, - 
intérque tu hos .. 
ijharanı, ö malo- 
rum fodalis, fe rfide. 
1llam verörefj ade ocutus eft nu- 
bes-cogens Jüpiter, 
Juno .né. jam . omnino. irafcaris 


diis. 
fed & 
He 


ΠΣ ἈΝ erat diis hominum quiin 
Ilio fs: 

. Sie enim. mihi: quidem: "haud enim 
unquä jucuada promittebat munera. 

m 'enim unquam ara caruit convivia 
aequali, 

-Libaminéque nidoréque.. Hunc enim 
fortiti fünius honorem nos, 

: Sed tamen furto quidem | furripere p- 
mittamus: neq;enim ullo modo lice: 

Clam Achille audacem Hé&ora. Cerié. 

" enimeiafhüdue ^ 

Mater:adelt fimu] nodésque & di- 


es: 

Sed-fi quis . vocet. deorum Thetin ad 
me, 

Ut quoddam €i dicam prudens ver- 
bum, ut Achilles 

. Dona à Priamo accipiat, atque Hecto- 
"fa redemptum-reddat. 





— a ὁ 
— 


ita ἜΡΟΝ deflevit fiatim i lu- ias 


48. Me3smuy.] ᾿Απέλέπε, 

$4. Κωφὴν γὸ δὴ γαῖαν ἀεικέζει. "Ay $ 
i^ Keri cà uh ὑξείζει. Ν 

: "Oui. Ὃμοοίαν. ; 

i. "Anmıra.] Nümor avla ἔϑρεα. 
"és. ᾿Αποσχύδιμανγε. ] ᾿Θργίζε. 


d- 


ἄχ "eu τάνων ἢ ἐγεγνώσχετο περᾷ τοὺς ϑεοῖς. 

71. Κλέψαι ἐδ' ξάοσονθμ.. KA lau cvy pon - 
eot. 
1473. Μήτὴἠρ. σομέμόχωκεν,7 "Εξωϑὲν ἢ une 
Tulp RI Sn GUAdT uu © 

75. Tlvuvér ἔπ .1 Ὅπ συμφέρει αὐτῷ δὲ 





! 68. ᾿Επεὶ vm φίλων ἡμάρτανε δώρων. ᾿Εσεὶ 





var, yes μὴ xen. 


S fff 79. Mti- 





NES a 2 Pme "eor" M, UT TI Ἔ 2H TRE 
λ Met T x 


| Ὁ M. HA} P 76 * "n 
^ns? Rar . pm 3 "Tess ᾿ἀελλόπος aleam. Ὁ " diis s urrexit dutem Triscorfa- 





; pr ns 

Μερσηγὸς ὃ Σάμου τε καὶ pp Gpu ποιπουλρέοσυς ας αν a Samamque ὃς ἱππδταρη af- 

. E»Spe μείλομι πόντῳ» ἐπεφονάεγήσε ὃ λίμνη. Ὁ. Infilit nigro. ponto, ingennítque ‚pa- 
80 /H 2, μολυξδαίνῃ mean ἐς βυοσὺν opuatr, Lt Plumbee-ümi» 
Be uo. alesuAgıo Ross mens ἐμῥεξαύα, Que aere boris cornu: impofi- 
"Ἔρχεται sw σιν fu ἰϑύσι κῆρα φέρεσα," τ endi grda-vorantibus fpifcibus 

Ἐΐρε δι ὁνὶ αὐ *y 2g. φυρᾷ Θέτιν». pap ὃξ τ dI DU nem im P -avaThetin, 
Er oumpbtes ἄλιαι Sea * aX. 137 péosits Wachen IR (eds Barden ἡ ἃ 
ὃς Κλῶε μδονν t παιδὸς ducugr® Di dpsme Perhmnhi Νὴ einis quie 

Φιϑισεῶ ὧν Tegin ἐριξώλρικι. AS πούνρης e. Perituensin Troja glébosá longe à pa- 

rem ftans allocuta eft. 
Ades dV ieuplym mxepotqn aridis ὠκέα Tus, ΕΣ um pedibus 


"Opa: Qn; καλέει ZU: ἄφίϑιπο μήδεα εἰδώςς Ὁ pon y t Jupiter zternis 
TL) δι 'nmeißer Kae Ira Θέσις ἀργυξόπεζα, Rx poe (rie 
90 Time Me xdv. a see μέγας. Sade s 9 » αἰδέομαι. ὃ δ ἔ Curam me ille jubet venire magnus 


Deus ? vereor autem 


Μίσγιῶ" ἰϑουνώποισιν, ἢ ἔργ dV age ἄκβαπο ϑυμῷ δ "Milecri à imenoeraliburs iubeo. enim. 
Ela ips ud" ἅλιαν ἔπος ἔρσε) 0,: a KAMEN. Bl Es ue initum verbom 
Omen Quyiatién χοίλυμμν ὥλε δῖα ϑτώων. | See fata, velum-accepit auguftiffima 
Κυανεον, τῷ di 2m μελάντερον end. ee Aum » eique nullum:nigrips erat ve- 
95: nd" iron, meg de) 5 ποδὶυλεμοτ ὠχέα pu .. ᾿ς Fempueantemdres pelibisque. ven- 
'"Hydr * ἀμφὶ δ' ae σφι Zune nn S& Piaoone, ἢ Beeihdi:: if can 
"Bxrld δ᾽ εἰσόμα ξὥσι, ἐς ἐραινὸν ὠἰ᾿ϑησίωω"". etie Worm eese 
| Eieyr δ᾽ ὀυρύοποι. Ko γίδζω». wu aot emp ms han 
Εἴαθ᾽ Spur) pies Pwages ϑεοὶ αἰὲν ἐόγτερ. oon 00; »Sedebant-frequspnes beati dii immor- 
100 Ἡ δ᾽ ἄρα παρ Aut auae ὶ καθέζετο, ἐϊξε δ᾽ "Ahn, lagen Jovi patriafledit,ceßitque 
Ἥρη ἢ agvarov χοιλὸν δέπας ὃν ee S e C | ποτ ρος 
Καὶ δ᾽ &ppw ἐπέεοσι * Θέτις δ᾽ τὠρεξε ad t 2.310 Bteonfolabatur verbisz Thetis antem 


S ;j, gerri poítquam-bibit. _. TOM 
^ , er hos ead dpa ipi "1 
Tom δὲ monDtur Pre BER ἀνδρὼν τε uy ἝΞ ter hominimque deümque. y 
Hauses θλυμπονδὲ ea Θέτι γηδυμδ ὴ VP, — — 
t a i T fiue δον .Luctum -nop-oblivifcendum habens i in 
105 Πένθ. αλοι ον Era μὰ Φρεσιν D Beo mentibus : novi & ipfe : 





79. Μείλανι.  Μέλανι. τῷ DES en yun v0 | Tel a. dueivoy 2 νοεῖν χκερότιὸν m φερκεῖ δα τῷ 
auo μέλανι πόντῳ. Ao. καὶ τὰ edipi qapir- ὠγκίρήν: ἵγα μὴ οἱ Ἰχϑύες mi paio τὴν 
as. 0g , 

! $0. Μολυέ tipp. Μολυξ δίνῃ. δομιᾷ. μόλυ- 91. "Axerm.] "Adi jet, ἢ πολλά. 
656-3 ὃ ὀπίκει ται τιὸ d [spe εἰς τὸ καθέλκειν αὖὐ-) 96. Λιάζετο κῦμα. Ava 7 Nsan, 

τὸ τῷ βάρει κῴτω. 02, ᾿Ὠρεξεν. ] ᾿Ενελείρησεν, 

81. Βοὺς χέρῳ. ] Οἱ E χυεΐίως.» οἱ ὃ τὴν} τος. "Arasor-] ᾿Αγεπήλης ον, χαλεπόν. 


1214. Ἔγ -. 





Eg o ΠΟ A*rIA da 36 8X Y 9. j 
E : a ee πὶ σ᾽ dit cot ap agree usa i "aibi Arta 


E- -— ..,Novent.dies j Foopieitiofipter im- 
Ma dem "Evi δὴ γᾷ Qs δὺ ἀἰϑοινάτοισιν ὄρωρεν. Ὁ $5 015 ΚῸ eiae: orta 
τ " Heüoris. aede ifs & Achille - ur 


js EEE TE id Arge 7 *bhim vallatore : 





EUREN re Me τς M cene 

J t: 
110 AUEP ἐγὼ πὐδὲ x02 (9. ᾿Αχρλῆϊ τρνπιώπίω, Ar o Urn itn 
Ai PE — μοαύπιδα descen neu SE e amicitiam in 


No “ dar quc & filio tuo 


19 7 τ 
1 ὧν x u qp Pre indignatum: efie, quód a- 
cos Ep nenn ER ai u nimo furenti . 


v" cac SE AR ’ S ΝΣ 32 17.5 / c. :Hedtorem detinet a d'naves nig s 
: 1 5 Ep Colas νηυσὶ RER ἀπέλυσεν" “. "héqué redemptumreddidie: ΤᾺ 


Vg. Mr Si. quo pacto méque vereatur,- Hecto. 
UTE Fs ἐμέ, ἠὲ d'éen, 2mm 9. Brmes Avon. — } [xn redcnipcum reda, 
"m N zterum'ezo ad Priamum 'magnani- 
er "Alu; Ἐγὼ Τριἀμῷ μεγοιλήπορε: Ma: ἐφήσω; ' muth en, d 
Ze dii Ut-redimat dilectum filium; ptofe&us 
Cj, Φ λον τὶ UO, ἰόντ vnas' 4 Ey uL ‚ad naves MER 
: ES a". Oo $T : 2f τ ponáque Ac t 
Apa d^ Asp qip ἐμδυ τῷ κε Séugi irn, pladent ΕΑ bu 
3; [51 ον Sie dixit; Neque nón-obfecuta eft déa- 
m ib Op: Wer. E ed" ἃ 7r Smoe IE Θέτις PTR Theis peierargena: i 
Deicendit v [0) Fvertici us 
COBTO uer ᾿ἐλυύμποιὸ Kaplan dE, c eeipendatos ς Iympt jun 
E δε; 3Queila/$ ue ὃν. δὲ ὥρα; moin BR cons Rank, . 


' 25 Invenit crebroserumpentein gemitus: - - 
-EÉp &diya gevaaagv TU * qao δ᾽ au ᾿αὐάν erden "diledti autem ra e focii 
! οΥ ἡρδνύμδροι ἀπόγονε; % Errworm ἄραςον S em curabant, & apparabant 
ἜΡΙΝ δὲ οἷς ra μέγαν es aae tégéUm; - Tllis verö, ovis villof magua id tehto-" 


rio mactata erat. 


Hob lv à ἀρποὶο x υπυτνιὰ: a © Ipfasverd admodum prope ipfüm cone 


fedit veneranda mäter, 


OXengiawpay κατέρεξέν, t ἔπος T. ἔφατ Sex. T- opone E; Münüqae ipfim demolfit; vétbáque fce 


Cit, Ἂς τή νη, 


Τέκνον ἐμθν» τέο Méx es over 9 epgdwr; Fili mi, quoufque lugem-& me- 


rens, 


EC ler £0; ἡἀρᾳ δίδου, panno. oa cie; E «4 'cor , memor neque ad 
li 2a Obr wins'z“ ar yeu reß ἐν Biden‘ M Neque cibis: Ecke vers mulicti 
U ^25 Mifeeris Non'edim ^ milii: diu viv 
í Mice d vp pot Bheov Ben; Ma mu . .* Rdtibijam: Ὁ , 
! ΠΑ αϑρέφηκεν, Dauer Qe. x Pie oT: à ἐς oes adelt^mors ^ & fatum violen- 
2 ᾿Αλλ᾽ ἐμέϑεν Éwiss ὦ ὥχῳ " Διος δὲ ποι aylergs εἰ epu Kon ro ocyüs: Jovis enim 
Ene esnu σοι φησὶ Dee; f £e d" ἔξοχα πούγεων gro tibi ait deos, feque fapra om- 
. 9). e Y : 3 
Γ΄ 135 ᾿Αϑανώτων κελρλώῶς, ὅτι φρεσὶ μαινομδύῃσιν. tener πάσαν cf qid 
á er το δος | IS Mn LENT Ug Ao 1 
| 1 L* AMATUR Ὁ « ca et EUER: ) ner 
' : nn aa E i ae DA” „si N ν i E a ri νὰ = a - - ᾿ 





TAM 


$ 


σρεπίζοντο. ἄειςον ἢ. λέγε: vul πὸ epivepy ὁ ἧς ᾿μεώνεν ὃ. χἡ T0 ισωϊετόξ ἡ apa 14 l.i sit 
μὲς λέν dreams " dede αὐ πώλιν τὸ Tu. ἔσφαχτο. 
ἡμῖν deis ον» ὁ ποιητής φησι δεεῖπνον;. us) ὃ δ᾽, 129. "Ἔσδεαι.1 var φάγῃ." 


\ mii qi ὃ d&imor, δόρπον. 
E. ? 3 Sftf x 137. Ne- 


K a4. "Evrusvm dome.) σιαρερνἀάζαντο, ἔτ d 125. AdaQ-.] Δα), RN exc 


^ NE NUR D M NEN. SI NM Des ETSI VER T T T ΣΧ EL REESE 3 4107 n 





= 7 0 GMZHOPWOGTP CA MTM S 
ds s mz. γηυσὶ opui, 2 SONO AR hu Heto detines gd pei x 
᾿Αλλ᾽ ἄγε δὴ λύχον, vexepio δὲ δέξαι ἄποινα... c ie engeren d 
Τὺν δ᾽ ποι μφξόμϑυος ωροσέφη quida ὠκὺς Anis m verb [ef i es Ninus gn. 
Ta" et ὃς amıva φέερι; xj verepr aopirmo» HOM qoi bees. ferat, & ca- 
140 Ei δὴ φεήφερνι ϑυμῷ Ὀλύμπι. aulgs dran. * Si S gidenliendanimo: Olympius ip- 
"Qs διγ᾽ ὁν νηῶν ὦ ge μήτηρ TE. 2, υἱὸς ER n sehen in navium qtu ma- 
Πολλὰ eps δλήλυς ἔπεα πἰερύεντ᾽ ἀρῤρένον * TT Mula inter (8. verba alata. dice. 
Ἴδαν δ᾽ weguve Kepvius εἰς Ἴλιον ἱρζω.. FE Virguem era at iret Saturnius 
ν Bam ii lea qu^dia., λιπῶσ᾽ eds dis m idt velot, reliß fede EM 
145 "Αγίειλον Πριάμῳ μεγαλήτορι Ἴλιον & I 1 Dane Priamo. .magnanimo ad I- 
! Av φίλον yon; ἰόντ "bh γῇ vnas Anson | t | ,Uerelimat chari flam, profettus. 
A deg δ᾽ Agi φερέμδιυ τοῦ κε Suujv i Hiro , Panis aub d frw que uimum | 
Οἷον, μηδέ τις am «ciao. T eov ἴπω ἀνήρ. . Solos neque quis alius und Trojano- 
Κήρυξ mis 01 £zroi(o JhaimpO., à 05 x^ ἰϑύνοι drin «eum comitetur fenior, 
150 Ἡμμόνες Y j ἀμαξὸρ Boyer, "δὲ τ αὖτις ad & rhedam volubilem, atquere= . 
Νεκφὴν äyaı αρρτὶ d, πὸν ἐκπόρε Qi "Ay le Ptr Mec et gm qum 
Μηδὲ 71.0: Sural©. μελέπω φρεσὶ, uibs qi τώρξ 0... oe νομὸς. τὶν δα: opere 
Toioy gap oi πομπὸν ὀποίοσυμδω ᾿Αργφφόντίω; Taken eom €i ducem viz dabimus 
οὐ Os && &os κεν ἀγὼν Agni TTE. 4» fius Qi duces sfquedom, ducendo propé 
" 155. Aurap ἐπίω ἃ aary qa ἔστω κλισιΐω "Asso, sc Poliquame Fair pal tentorium 
Οὐτ᾽ ἀυτὸς χΎενέει» Στ T ἄλλες mere ἐρύξει" (νοὶ "Neque, "d interficiet, aliósque omnes 
DA On y £g ἃ ἄφρων, eT ἄσχοποις eT a2umiugv! τες μέσον enim eft improdens, nequete- - 
᾿Αλλὰ Mg ὀνδυκέως i LUE TEGD mepıdnoeray avdos. : sed Per Pi qd vu aic 
| "Qsé par . ὦρτο 5- "les ἀελλόσπος ary len dua * Sic disit; Surrexit attem Iit curfü- 
X60 Ἵξεν à ἐς Hesapguo oy N work σε 990v τε: Porvenir autem in Primi ἀπεσ: 
IIgóz & [ TUTO egi καθήμδυοι ἔγδοιϑεν ἀυλὴς . Fili quidem Ve γεν ἀπο 
3 b I 


" aula, 


Gaga ἕματ᾽ ἔφυρον * od" ὧν μέσσοισι »payos - τ Lacrymis vellimenta perfundebant: 
ipfe veró in mediis ail 





‚137: Nexesio δὰ δέξαι, ] Ὑσὲρ “ὦ px | 153. Τῤμαΐν. J Zuicdr. idvajr. ZEN 
δέξαι. E Παρῴλωμᾶρ. 4 
139. Τὴ a em ὃς ἄποινα φέεοι. J ᾿Εντοῦϑα %- 157, ZAexozG-. 3; AX G- 75 pas) dm 


S». éySd dt ἡχέτω ὃ κομίζωῶν᾽ τὰ λύτρα. Imms = 
NT, c , 
LE Mem pq “Ὅμοιον mj Νεῶν à ἀγῶνι. “Audrundg. ^ SE EARN ᾿Αλιγήμων.ἢ 





$ Gay adesiauan. | I 
$8. "Eydyxiío«. ] "Emus e. "abren. T: js 
347. 'lápg.] Διαχξῃ; ὃ ἰὴ χαρῆναι πυιήσῃ 7 χέτιε. Tlepıdhar dee 
Ryan is dosi xai £a Visas: gd lioe ma. ] ver). am pce 
151, Apu] "Amp [N i2 M 162. "Eovegy.] "E24ov, [Ta TE 


: ie. Mh 











CERTOS ὩΣ v eh ITEM »U Mirac ded: 
^w 


: 
E CURE 
a ’ fr} 


PEN A TRAP Δ οὐ οἱ Veo e 69 
P Wig de seam erg ὠμφὶ δὲ πολλὴ obo Se δυο cicumqoe 





.  Cinis erat capütque & cervicem fe- 
Bw ᾿Κύῶρθ. zh. neodn TE X augen τοῖο Yes. NDA Dis, q 
Io Quem. quidem volutatus affatim-in- 
165 Τήν ῥα WAL Qs κα τωμήσαϊο χερσὶν ἑῃ σι" Serra ero at ι 
i ad. nz nn se ὯΙ Filix veró per ades & nurus lamen- 
] Qu5eumpes δ' auo dur T yuoi ὠδυρῶν 05 tabantor, 
" AUS e. | ; 2 n - — lorum memores qui jam multique ὃς 
£ Τόν μαμνησκομᾶυαι οι δὴ στολέες TE 4j ea At 1 ftrenui v 
I NM uia Ben ; CTI) Manuum vi Argivorum jacebant animis 
T t MEE - Ἀργείων XecTO ψυχάς ολέστιν TES. ΓΟ Σ amiífis. 


Stetit autem juxta Priamum ovis 
ΕΣ τῇ δὲ OA Πρίαμαν Διὸς ἄγϊελος; Ἰδὰ τοῤσηύϑδαι, © nuncia, ΩΣ allocuta eft, a 
Suminifsá voce, (illum autem tremor 
f e] Τυτϑὸν φϑεῖξαμδύη; (τὸν δὲ Te? H9s Maße Ya): . occupabat artus) 
7 Confide Dardanide Priame menti- 
"Bar Aapitluiós Πρίαμε Qpecisundt 71 mug Gd. . bus, neque omainóformida, . 
Non'enim tibi ego malum vaticina- 
Qv μὲν yep To ἐγὼ CH) ὀοσομδύη τοδὶ by» 99... "tura huc venio, 
; τὸς pec d 1 nO wer IU αν 5.) Sed benevolo animo, Jovisautem tibi 
"FAX AIR Qeprésou. ΦΔιος δὲ ποι avyleAgs eius nuncia fürn, - 
TEN e » is ; / 342 DEP Quitui procul licet- (it magaam cu- 
sime σά ἀἄνόθεν EV PAY κήδετο, nd &A£a4 pet ram habet, ἃς miferetur : 
Redimere te jubet Olympius Hectora 


175 Aus σ᾽ ὀκόλόυσεν "Oruum& Ἕκτορα δῖον; nobälenn,. 
»5 PE .» ! ν 2) Decline Achilli ferre qua animuni 
Aeg. δ᾽ Ayıarni φερέμδυ i xe ϑυμθν ἰήνῃ, 


b acent, 
Solum, neque quis alius unà Trojano- 


v» et , 2 39. Δ 
-- Οἷον, μηδὲ ms ἀλλίθ. ἄμα Τρώων ἴτω ὡνὴρ. p La eat vi. : 
\ ET KH raeco aliquis te comitetu enior, qui 
τι Κηρυξ ais τοι ὅποιο hai mp Qs, ὃς X. ἰϑύνοι pride nitor 4 
he va 2 4, 3 Sa Mulas & rhedam volubilem » atque 


τὴ i» ! oy Ὁ , /.e Mortuum afportet ad urbem quem 
ı80 Nexegv apt αϑτι CGU τον ex Tue à. Ayards * interfecit mobili Achilles : 1 
Neque omninó tibi mors obverfetur 


Μηδὲ σι τοι Sura]. μελέτω φρεσ 1, unió τι ταρξ., animo, neque omninó terror. 


Toi. yep οὶ πομπὸς ἅμ. energy” Apydgarmms, δ τ te dux vis comitabitur - 

"Os σ᾽ ἀξει eo: κεν ἄγων ᾿Αχιλὴν πελώοση" quie due sfudim. docendo p proe 

Avon ἐπίω a αἰγούγῃσιν ἔσω κλισιΐω Assis s. D Ἢ jb: it p tentorium 
9 eque ipfe interficiet. 

18 50 υ τ᾽ Ados κτενέει, à ἀπὸ T ἄλλες quyras ἐρύξει, robe is ciet, : iósque omnes 
»“ y EG’ QUDpuys eT c0X0775, 8T ἀλιτήμῶν ἣ Ace dn due De ae x: τον 
᾿Αλλὰ BEN eváUxé we ἱκέτεω πεφιδήσεται ἀνδρός, : See erm humane fupplici parcet 

'H υδὺ ἀρ᾽ ὡς εἰπϑσ᾽ ὠπέξη πόδεις ὠκέα I ess * un uiüggnne locuta abiit pedibus ve- 
ὶ Ayrap oy. T ἅμφξαν εὖ geo nuaoveilu) $ed ds rhedam volubilem muli- 

190 Ominy 9/04 2 πείρανδδου δὲ T em aut ns " Apparent infi arcámque ligare fü- 
Av (os δ᾽ és dat 7g-M9v ag.reßnaelg AMWEITEL NAR Ip atem in thalamum defcendit a- 





: "ON. Ἔν πὰς ἐν χλαΐνῃ κεχαλυμωδώ) .1 Οὕ-} 185. 'Ees£e:- Ἔφέξει, κωλύσει. ; 
Dow φησὶν. αὐτὸν κεχαλύφϑομ, τὴ χλών δε € c 707/-|' 189. Ἡμιονοίδ. ἸΠδὸς ἡμιόνων ζεῦξιν Bre 
πωρδύοις i ἱματίοις ὅλον m eiua; PE uper 7 S day. 


[ Ἱμελῶν τύπον φαϊνεῶτω. «1190... Ὁπλέοσεν, ] Κατασκ ἀν ωι, ἑτοιμάτω, 
. 164. Κύφρις.1 Κοιγῶς i τὰ χόποια, Yun da | Tieewr u. .] Τὸ δβηκείμδμον τῇ d d μάξῃ λιν ϑήον » 
ι κύγιφς. ἐφ᾽ M φέρεσι τὰ φορτία. p X) Vat: ciu. και. 
‚165. Κατεμήδατο. ] ᾿Κασελέωτο. χα τεπάσατο.. Asa. [owes 
168. Κέατο, ] "Exeym. 191. Κηώεγχαι. TeSujio Mey. cuddn. . 





192. Ki 





ΠΤ ΨΥ ΤΠ TN NT εν ^A d acl N EN d E 
TOW νειν MÓHEVAOANTI Δ n 


Fine preti 
Lim ὑψόφρφον, ὃ 05 γλήνεα MONA xev, dm m ie- 
“ — "Es argyor Ἔχαξζω) éxaMos(0, φωνησόν τὸ, 07 ‚Hecubam vocayit, 


RL 





Auugrin Διόϑεν Hp O2spem Ge "afyJexos- ἤλυθε = Hr FE 
195 Accxdu φίλον. υἱὸν» tovr EZ, yna^ "Ay, bodie einer Adroram T Kis 
—— Δώρᾳ δ᾽ ' Agai φερόμδυ qu κε upon Inte lacent. un e 


Sed age milii hoc dic, id.tibi i - 
cor iis videtur ea pie 


An’ e pe «uds. εἰπὲ; τί mut Q φρεσὶν 28); 355 


velis enim me ipfum quidéur ani 
Αἱνῴς 2a I7 augen y ne: x J- Supas wie Illuc vel «s piti a. 
Κ4ο i ἰέναι». Ba vitas ἔσω α΄ νων © cupi Anais Sic dixit, 


Ejulayit autem uxor, & 


°C p), 3/4 (Geo DM refpondit verbis, 
200 ὥ:- φάπυ, κώκωυσεν ὃ ya 3 ὃ ue Ups Mee SR di Bi pcdes 
"N μοι, πὸ δή ποι φρένες oioYO ms eo meeps a iit qud antehäc 
LE "43 , HOT Ai D oot Celebris eras per x lumine eter at- 
"Eure eT ausegmes Eewes-md" oa avaoses 5 que Soie imperas 
! o Ὁ y1s này chivorum i 
Tid: ἐϑέλεις ἐπὶ vas Ayaydı ἐλιϑέμλυ 01s „ol e ai — 2 "i 
2 E 3 D iri » pectum qui t 
"Avdpos ἐς opbdynes ὃς ποι mu NER TE X) EI s &fores | ore 


Filios loterfecit? ferreum certé tibi 
«or : 


$i nim. e capiet. & infpiciet ocu- 
Crudelis & . infidus. vir . ifte,inon tui 


ὙἹέας δξενάραξε σιδήρφον νύ. ποι Aaup* 
Eiyap co "pn τὸ % ἐσόψεται ὀφϑιδημοῖσιν. 


205 


"Queis 9 a mgos ἀνὴρ ὁδὲς ὃ 8G ἐλεήσι. 
Οὐδὲ τι σ᾽ αἰδέσεται. vus ὃ κλαΐίωμδο. avdo-9zy 


Ἥμδυοι ὁν μέγοίρῳ " Td δ᾽ ὡς mot μοῖραι κρουτα 


» miferebitur, 
eque omninó te reverebi Nuac 
ier defleamus feorfum Mr. 


Sedentes_in zdibus: huic autem fic 
olim fatum violentum 


310 Γενομδύῳ ἐπένησέ λίνῳ, ὅπε μὰν 7ex9v- curi Ni entineric lip quemdam peperi 
᾿Αροίπυδα- κυύας are edv cogo y due e Tow, M nM d ut fatiaret feor- 
" Ayóyl οἴδα κρατερῷ, τῷ ἔγω ἰμέσον tap EIU Vir AH uch nu 
"Esedna «ρρσφύσοι * qur cu Tuo ἔργου Mauro ἐν τις mas tunc poenas 


Παιδὸς od ἐπεὶ 8 ὃ XgouC pooor. γε 97€ X (s 


Filii meiinterempti: haud enim ipfüm: _ 


ut fe gerentem occidit, . 
8 





Trojanis ὃς. 'Troadibus pro- 
215 ᾿Αλλὰ ve? ) Τρώων xj Τρωϊαδῶν βαϑυκόλπων o DN 
τ. Stant ue fog memorem neque 
Baur ὅτε quee papa mpior.-à eT ᾿ώλεωρῆς. "decli aro HS. nem s 1 
€ x 
CF dU αὖτε Segérerms ἡ όρων TeizuO- ϑτοξδὴν; SE m ai o 
Ne me volentem ire mi ^v 
Mi μ᾽ ἐϑέλοντ᾽ ἰέγαι xgmeguxduue, μηδὲ uoi corri im retineyneque ! 
192. Κέδαινον δα deegar- 1. Ἐκ χεδείνων ξύ-. : . Ἔχλεε.]. "Erdgas ἐφημίζε.. EN. | 
Ay ἔχοντα Τὴν ὀξοφὴν ὑφλίω, Γλήνεα.Ἴ Πολ- en ad áptioy ij ἥτορ.Ἴ "lopeg. Ausg» ἐξ ἕ d àm- , 
λῆς Sa ἄξιοι, κόσμνα. à χεήματα, x ᾿Ἠλείες. νὴ x σχληφᾷ. rims wi 


ug e 


o? ἀξιοϑέατα. γλίωώη 3 7 ‚YAuyverr io 
Süyer. ὅϑεν ᾿ΑρχέθημΘ᾽ ö Γλάμων, e 
μία “Ἐν τυφλῶν πόλει TAduveQ- Bam da. 
ao μέρες Eipnne- γλήγας 39 κυείως τὸ ἀκευκόσμια 
λέγεσι. 

194. A169€y.] Παρὰ 78 Διύς, 

He Alvag.] Alay, zd pv. 


206, Αἱρήσει.] Λήψετως 

107. ᾿Ὡμμςής. 7. "Qus ἃ 
ἢ ᾿μοφάγα ϑηεία. 

211, 'Agyígodkc.] Ταχύποδαρς j 

213. Προσφόὅσα.] Πρερσελθᾶσα. * Avymm.] . "Mt 
ππμώρητα. ἐν μέρᾳ τινὶ puoelay Aaubdvopri. 

214. OU ἡ χακιζόμβνον. Οὐ δειλίῶγτα αὐτόν. 

219. "Op- _ 


Prem. διῶ. σὰ d 


1 
Fs 





| 
à 


, 

& 
ὃν 
"1 








πὰ δα ἐν RP ETT 
ip. 1 ΤΑΥ͂ δ 
Wertes "Opa μαγάφρισι ves πέλά" ePi μα mein. 
320. ER [4 Jap mis, 14 ᾿ἀλθ. δτιρϑονίων ido, 
"Hot μάνπιέε εἰσιν Svocw9ot, ^ ἱερῆξο, 
, “ψεῦδός mv Fa % δ γοσφιζ ode μῷλον" 
"Nun dV Gore 99 ἄκεσα ϑεῦ xj-ctd egotgy a vTlup; 
BE, καὶ u ἅλιον ἔπος tese?) * εἰ OE. μοι ciem 
225 TeSva plu ve γηυσὶν ᾿Αχαιῶν ta Aatisuemvass 
vc qq. wr yip μὲ κρακἸείνειεν "Ayads, 
"Algeinirr ἔ ἐμὸν yor, elu) ope ME &epv éibu, 
Hy τὸ φωριὰ μὴ Eh luem xA ἀνέῳγιν" 
οὐ Eredar δωδεχο, e Wen mtas ἔξελε πέπλους, - 
230 Audıng dV ὠπιλοίδεις xAuivas, πύοσος ἢ was, 
Toosu ὃ φάρεα wa, πύσες δ᾽ ἐπὶ ποῖσι sam ar. 
ΟΥΣρυσθϑ ὃ φήσους ἔφερεν δόκοι πούγ τοῦ Tag. ymet 
Ex: B δὺ᾽ αἴίϑωγας “ἀρέποδεις, "nüUess. ὃ, Anz, 
"Ex ὃ δέπας a eto is, ὁ δι Θρῆνος πόρον ades 
235 2E&enlureASoym, μέγα κτέροις. situ τῷ ep 
Sbelewr Ori nez δὶς ὁ γέρων. EAN ἥϑελε Qu 
Aon φίλον tov. ὁ ὃ Tan amd Gus 
ν Α ἰθόσηριπέεργεν» ἔπεοσ' -aio/epicw ὀνίσσων; 
"Bijen Purripes, relnges ' Ryu Xj ὑμὶν 


40 Οἴχρι ἔνεξι 990, ὅτι μ᾽ 12-920 κηδησοντες 5 ; 


Ἢ $veS ὅτι Hot Keyvions Zds aA. aA edune, 
Toad" οοδλιέσει! “τὸν ἄξαςον 5 $ amp φγώσεῶν xj ὑμμεε. 
> Ῥηΐπερρι nd KERoV "Aymyoiow δὴ ἔσεοϑε 
— Kdve nives δι ὁ δναιρέμδυ " aulap tots 

245 Πρὶν Ea VAM τε πῦλιν χερ αὶ ζομδύζω as 


© 





n i dibus fis: 
vis Mo, Berfiadehie neque enim 


- Nam fi alius quidem me aliquis ter- 


reitrium jüffitfer, - 
Seu qui vatesfint,arufpices, vel facer- 
tes, 
Mendacium certé .rederemus, & a 
verfaremur magis : 
Nunc veró ego ipie audivi deam & af- 
pexi corám, : 
Ibo, & non irritusfermo erit: fi veró 
mihi fatum 
Meri apud naves Achivorum are. lori- 
€atorum, 
Volo. Statim enim me interfecerit A- 
ehilles, 
Ulnis lexum meum filium, poft- 
qaam δ Ὁ: defiderium exemero. 
Dixit, & arcarum opercula pulchra 
aperuit : 
Inde duodecim quidem perpulchros 
'exemit peplos, 
Duodecimque fimplices chlaenas, totis 
démque tapetas, 
Totidémque ‚pallia pulchra, totidem 
adhzec tunicas. 
Auri va TS extulit decem nu- 
mero'ta : 
Extulit & end fplendidos tripodas, 
quatuórque lebetas, 
Extolit & poculum perpulehrum, quod 
€i Thraces dederant viri 
In legationem proté&to, magnum do= 
num. Nec tamen ei 
Pepercit in edibus fenex. Summe e- 
nim cüpiebát animo 
Redimere dile&um filium, Hic autem 
Trojanos quidem omnes 
A porticuarcebat, verbis contumelio- _ 
fis increpans, 
Abite perditi,pröbris-digni : non uti« 
gue& vobis 
Domi ineft luctus, quód me veniftistri= - 
ftitid-affecturi ? 
An parvi pendiris quód mili; Saturnius 
.düphter dolores dedit, 1 
Filium ut perderem tortilfimum ? Sed. 
fentietis & ipfi. 
Faciliores enim multg Achivis jam e« 
ritis 
Illo mortüo  occifa : 
te, 
Antequam direptämque T: valta= 
támque 


at cgo cer« 





219. 
μάντις. 
‚221. Θυοσκύοι.Ἴ Οἱ Tis Sv σίας Gm TENE VT, 
N ad PE par db poi. ἢ οἷ χιζανομάντεις. ὙἹε- 
enss.] Qj) ru. 
222, Νοσφιζοΐμεϑει. ] ᾿Αποφρεποί μεῷπι.- 


2:7. ᾽ξ ἔρον (ilo. ] Τὴν Er Tu μίαν mus 


qui pu. 
c 218. Φωεια ρου, ] Κιξωπίων. ᾿Ἐπθήματα. ἽΠώ- 
ματα. ᾿Ανέωἣν. ἬἬνοιξεγ, ὠνῴγαενεν. 

230. ie ice 


"Opris κακός, ] Κακὸς διωγὸς., nali. 





232, "Τάλαντα. Nj, χευσα. 
235. ᾿Εξεσίω. ] Kami dupocia ἔξοδον tpe 
Ca. . 

238. Aksepian.] XaXemis. 

239. "Epfere.] Φθεέρεϑε. Auburipts-] "Teer 
gu). "Erefzess. ] 'Emvreidisı. 

240. Κηδήσοντες.} Πενϑήσοντες. 
241. "H see] Ἢ ἐφήδεϑέοι, ER en ταῖς 
συμφοραὶς ὀυφεφ νεοῦε. aT) τῷ ναῦς. ἢ inpap- 
λίζετε κὶἡ μικρὸν ἡγεῖῶε. 
245. Κερᾳϊζορδῥίω. Tlog3wpAlus. Ὶ 

247. AlL&- 





KO 
"p 


Kun 3 AO ER MES ὧν VPE 1 7 rin s gus asp δ a VT 
d ". , A £X. 





^ ER PERCY: "d DUUM a Rn OcJlis vid 

giu a "Ogb A ugiaw ἰδεῖν. Barlw-Songv αἴδὸς éco. ἢ recte ad Be 

5 x DA CRM FRE RR Dee Dixit, & fcipione perfeque ἴσου 
"HB, xj σκηπύμίῳ der aveezs” oi N ἴσὸμ ἔξω; bat viros: illiautem exibant Ὁ 


E i I € et m [4 , Urgente fene. Is vero filios iner 
Σ περχομδύοιο 9kepr« ὁ dV υἱώσιν oi ὀμθκλον „jpbat |o fuos incre. 
n Fits Y! IR, ! ' urgans ,. elenámque . ríüque 
Nexewy, Ἕλενον TÉ, Παραν T, Αγυϑωνώ τε δον; . “ρὲ ταῦ ique nobilem, ger p 
, : : "D p o3 ] ammonáque, Anti i pugná 
230 Παμμονά T. ᾿Αντιφονόν σε, Goo οὐνγοιον τε llorım, que ἤρα; πὸ Politem, ” | 


᾿Δηΐφοξόν πε, καὶ Ἱππύϑοον, 3j δῖον ᾿Αγαυὸν" Dé Ad εἷς Miro, & 
᾿ Ἐννέα aui: ὁ Ybayos ὁ uguAnoas ὀκέλδυε; ute un un manda- 
Xadiowre pt Xeno. τέκνα; 6: τηφόνες" ud Aug mavles Ei Re filii, probrofi ; 
1 Exrmeps ὠφόλετ᾽ ἀντι Sons ἐπὶ νηυσὶ reQaox. ἀπο ee i ais interfe- 
255 Ὦ μοὶ ἐγὼ πόμα πόϊμθι., ἐπεὶ τέχον Ua ὠφίς" ἐφ᾿ RIA ^m genui enim fi- 
Tesin ὃν cupey, dT dX &nva φημὶ λελάφϑτη hc enorm Soll pato re- 
,  Mngeg π᾿ ἀντίϑτον; τὴ Τρωΐλον ἱππιογαιρμίω, gom & Mas ex- 
" Excoeg, 3 ὃς ϑεὸς ἔσκε er ἀνδιρώσιν, οὐδὲ eux] , “ν΄. αἱ deus erat inter viros, 
"Avdbos 9 ϑινητᾷ mus ἔμμδϑυαι, Din »ϑεοῖο" ὍΣ bf xa GRUPO, aed 
260 Task ἀπωλεσ᾽  Apns,rra dV ἐλέϊχεα πούνία Asrdalay, wer Me rra bas verà 
Ψεύςαι 7 cpomcu] Tr, Yeyırummnav aeısoı, nta tOrésque,: choreis pra. 
"Aprdy ud" ἐρίφων U7n39 pact ὡρπουκίῆρες, ; gon atque hiedorumex-publico 
Οὐκ av δή ugı ἄμαξὸμ ἐφοπλίιίσοητε ratae, Non Tandem mibi rhedam apparave- 
“Ταύτα qw aya. bonÜé me, ἵνα πορήοσώμδυ ὁδοῖο 5 Hecqueomnia impofueritis, ut perfi 
265° ᾿Ὡεἶφαθ᾽ δι δ᾽ ἄρα πος iud d εἰσανπες oig, mem vero patris veriti incre. 
Ἔκ μὲν ἁμαξὸμ ἄειραν εὐ gno ἡμμονείζω), nhedanttudemectülitunt volubilem 
Kal, egeret, mies ὃ Baur ἐπ᾽ ἀυτῆς; " repe Re amy areim- 
Ka^ N 2m ποιοσολόφιν Cuggy Apeov npuovdors S ol jugum detraxerunt 
Iu£wor, op. Qa AGevT Eu οἰήκεοσιν:ἄρηρότς c 505 Pereira Eiern feite an- 
270 Ἔκ dV ἔφεδον ζυούδεσμον aus ζυγῷ ὀννεώπηχυ, ἢ Beier & wd unicum | 


Καὶ πὸ p $U store Inndw ezég ῳ Ἐπὶ puma ^ Et hocquidem bene accommodaront - 


eleganter polito temoni, _ 


^ 


2 i 





— 


247. Alem.] Διώκει, n die£he. 255. Tlayám Ti C--]. Παντελῶς δυξυχής, 


248. Zaren. | Ἐπερρρϑύε: Ὃ μἰόχλα. 1" 257. Frais pilo] “Ἤτοι ἐφ᾽ ἵππων μαχό- 
εἰ i mU 


Διεκελόδετο T ovei d uc. joy, ἢ ἵπποις χαίροντι. 


250. Πολίτί. Nu), ὄνομα χύριον. ' 26I. Xoesımmanaıy ἄέιςο!, Eis »opüg ὠπιτή- ] 


251. Δηϊφοξόν πε χαὶ Ἱπσύϑοον. "A-|dtoi. 


λεξάνδρε πτοξαϑέντ Θ- ὑσὸ Φιλοκτήτε, Ylela-| — 262. ᾿Ἐσιδύμιοι apzanlüpes.] Ta δ πολι δ᾽ A 
^ “ 


p Q- τὸν Ἕλένης. γέμον ἔπαϑλον ἔϑηκχε τῷ à- εἷρ ποίξογτες. ME τὰ SW πολεμίων. 


eicdiswm xP τὴν μάχίω.. Δηΐφος Θ᾽ δ΄ yur| 267. ΤΙρωτοπα γῇ. ΠρῶτιΘ- zu[éid^. ὅ ὅδιν ξξ- ὦ 
| γαῖ ἀγωνισώμαμθ: ᾿ἔγηρδυ αὐτίώ. ἡ ἱξοείά. ὅλως πρῶτον πεπηγῆαν. Ra χαγίώ, ia γ τὸ 
. 5L 


ano. Λυχόφρωνγι. ! τ τάξεως, πὸ ) mine. —- 
253. Καπφόύνες.Ἴ " AE tod χατεφον δ Silla, 269. "'OugAM erre] Nun, χεκοσμηκβόον. 
254. Tiegd us. ] Areugeichw. ; 








ς 4 272. "Ener E 





Cn ἐπὶ φουτῃ, ἐπὶ ὃ x ejr ἕσορα βάλλον" 


swiss u wa 
pue 






"a 9 


annulamgue davo- 


temonisfi uerunt : 


9 ‚ad umbi- 
Tee δὲ ἐχοίτερϑεν Url ἐπ᾽ ὀμφαλόν, ἀρ ἔπφτω cm, 2 S 


“Irwes δὲ Πριώμῳ vamooy Cuoprs ὃς ὁ γραιὸς 
280 Αὐτὸς ἔχων ὠτί τουῦλεν ξὐξές“ῳ em φούτνῃ * 

(0 Τῷ Md ζἀνυῶζω ἂν δώμασιν vagin 

Κῆρυξ xj Πρίαμί(θι; πυκινὼ φρεσὶ μρῖδὲ ἔχοντες. 
᾿ΑΓχίμολον δὲ σφ᾽ 220 "Ergen τετιηότι ϑυμῷ, 


Simplici-ferie alligarunt, fübque an- - 
"E£em: xem “τὺ γλωσῖνα δι ἔγναμαν ^. Sio Rérerh MOetUCNOM. d 
lr cr Ex klang autem ferentes eleganter- 
275 "Ex Suraus 5 Qéeprres εὐξέφ'ε em avmivus, politam in rhedam, 
: a ce "Wy m 9 rs" Accumularunt Hectorei capitis infinita 
ἹΝήεον Ἔκ τορέης weQdyns ἀπέρεισι ὠποινα. pretia, 
se, / 3 ' Junxerunt verö mulos ungulis-vali- 
Ze av δ᾽ npuovus noxreegivugas owaeeiepyss, dod. jogalet, 
"eed Tl Μυσοὶ δὲ 3 | de Quos olim Priamo Myfíi dederant 
85 pa more 11 o 4ac u.c) I1 0001 σαν γλο δῶρα. fplendida doda. 


Equos autem NI duxerunt fub 
E gum, quos fenex 
Ts : hec aluerat politum ad pra- 


us quidem jungebant in zedibus al- 


Prato & Priamus, prudentia menti- 
bus confilia tenentes. 

Propé autem ipfos acceffit Hecuba 
moelto animo, 

Vinum tenens in manu fuave der. 


Οἶνον ἔχυσ᾽ e» ade μελίφρονα δεξιτερῆφι, trá, 


28 $ Χρυσίῳ ὁ ὧν bari, opeg. λείψαντε κιοι τίου" 

| Στὴ 4 ἵππων «ερπαφριϑεν, € ἔπους T ἔφατ᾽, ἔκ "T. ὀνέ- 
Tr, ασᾶσον Διὶ ποιτοὶν» 3 digeo ood" ἱκέῶς 

ἐπεὶ ἀρ σέ γέ ϑυμθς 

᾿Ὄσριώει € ἐπὶ Vias ἐμέο μὲν son ἐθελόσης. 

290 "An dixe ouy ἔπῴφτο κελαινεφέϊ Κρρνίωνι 


"AL eur δυσμδυέων ἐνδῳρών * 


Do, os: Tepilu «T πεῖσον ogg.) " 


Al'rd dV οἰωνὸν muıyun aylerv, osme οἱ eund 
di? ml Gs oi ovdy, xj Eu «eser bu μέγιςον, 
Δεξιόν " opest pav αὐπὸς ὧν oqUduugias γοήσοις» 
295 Τῷ maw®@ em vias ἴῃς Δαναών πουχυπωώλων, 
Ei δὲ ποι ἐὶ due] tov ὥγϊελον cupvoma Zeis, 
Οὐκ ἂν ἔγωγέ σ᾽ mdr emumguuson we Agiulu) 
Nies ἐπ᾿ ᾿Αργείων ἰέναι Aoi Age περ μεμα τω." 


ΓΝ 


Aureo in poculo, b. libatione-fatà 

 abirent : 

Stetit vcró ante equos, verbáque fecit, 
dixítque, , 

Accipe, liba Jovi patri, & fupplica 
domum ut pervenias - 

Redux ex holtibus: fiquidem te ani» 
mus 

Impellit ad naves, me certé non vo- 
lente. 

Sed fupplica tu jam atras-nubes-co- 
genti Saturnio 

br qui Trojam totam deorfum- in- 

icit : 
Pete gon alitem velocem nuncium, 
n Ip 

Οὐκα βίαν alitum, & cujus robur eft 
maximum, 

Dextrum : ut eum ipfe oculis onfpi- 
catus, 

Eo fretus ad naves eas Danaorum per- 
nicium-equitum, 

98 d fi tibinon dabit fuam nuncinm 
ate fonans Tupiter, 

Non ego omnino te tum impellens 
hortarer 

Navesad Argivorum ire admodàm li- 
cet cupidum. 


(«ete 





"v c 


am. "Eeoer.] τῷ ἀνιομδύῳ πεοσίλω χα! fu. 


“ , 


μὲ T ? ivy. πινὲς 3 yezeeav ἕκποει, 6407 ἃ χέτσει. 


"Em δὲ κείχον &coez βάλλον.Ἶ ᾿Αντὴ σῷ, τῷ δὲ ὃκ- 


xáCo τὸν € $eocg. Ecayor. 


273. EI ὁμράλόν. ἢ "Evi τὸ μέσον τὰ 


Qvy$.. 


274. Taoxiva. ] Τὴν γωνίαν. λέγᾳ δὲ τὸ TAG 
7 imr] G-. Ἔγαμήαν. 1 "Ent. saßn-er. 
275. Em ἀπήνης. “Ἐπὶ ἃ ἀμάξης. 

277. ’Eyremipyss,] Τὸς ὑποζυχίες, μὴ ψ«ε- 





Ψ Zu 


Ang γωτοφόρυς, ed τὴν τε ἄμαξαν, x) 3 πείων- 
Soy ἕλχοντας, Kap Xj ἔγγχεω φησί. 


278. Μυσοί. 1 Ἔν: βάρξαρον. 

173. "Y παρὸν ζυγόν. 7 Ὑπὸ ὃ ζυγὸν ἢ "2v, 
283. ᾿Α[χίμολον. 1 Nw μετ᾽ ὀλίγν, 

287. T#.] Δέξαι, λάξε. 

292, Oiovór.] "Opviv. 

293. Καὶ eu κράτ © δεὶ μέμιςον. ] "Oct ἰρυεἰ- 


TaTos 601 dj χοιπῶὼν ὀρνέϑων. 


296. 'Eóp ἄγ[ελον. ’Ayadır. mos 
Tttt 309, 'E2u-. 







). 


315 Αὐτίχρ δ᾽ aide» ἢ ne mdr mereludr, 
Mopgvor, Supnmip y ὃν xj περκνὸν xg.Asar. 
"Oos δ᾽ ὑψορύφοιο ϑύρη ϑουλώμθιο τεπυκῷ 


ZA 


. ES t Aii χέρας ἀνα oil, 


2 ΡΛ .) 


la wi EEE ET ZEN Ww COUSU WM _ Lat. ng MIT 

P Ἢ εν "4 M3 1 ? ee 

peu 3 s T z » = he - hr 2i N^ c ] 
N MN "x er ie ὮΝ ! Did ci 


ES P desit “ροσέφη Πρίαμον OR ‚lm er sfponden alu et 
300 Ὦ γιύα;» 8 My) ποι od" pep am Une * 


3 12 


aux. ἐλεήσῃ" 
Ἢ fa, % ἀμφίπολον πουμίζω ὦ ang ὁ γεραιὸς 
Χερσὶν ὕδωρ ὄγιχεδαι « annezme. ἡ δὲ pi 
Χέρνιξον ἀμφίπολθ. φρο yor Fang. opor ἔχυσα, 
305 NulapyaQ. δὲν κύπελλον ἐδέξαιπο ἧς ao pio * 
Eiger ἔπφτῳ sis μέσῳ tque, AéiGe δὲ owov, 
Οὐρανὸν ξισανιδὼν" Xj φωνήσους vr (9. ἤυδα; 
Zei πιΐτερ Ἴδηθεν μεδέων, κύδεσε, prese; 

Δός μ᾽ ἐς ᾿ΑΧΩΛΆΘΟ φίλον ἐλϑ εν nd" 
310 Πέμψον I’ οἰωνὸν τουχὺν ayserov, ὅστέ σοι ud 
iol e. oi eydv, κα :] EU xes G. £a μέγιφον; 
Δεξιόν" ὀφρα per αὐτὸς ὧν ὀφθϑημοῖσι vonous, 
Τῷ mew@. ἐπὶ νῆας ἴω Δαναῶν τουχυπώλων. 


O ux haud fané tibi hoc precipienti 

Bonum enim Jovi manus elevare, ἢ 
forté mifereatur : - 

Disit quidem ancillam difpenfatri- 
cem juffit fenex 

. Manibus aquam infundere puram. Illa 
veró aftitit. 

Pelvim. ancilla gutturnkímque fimul 
Fiere nee 

am verat, um ac- 

A Ue τῶ üxoris : re 

Precabatur deinde ftans medio in fe- 
pto, libavítque vinum, 

Columfüfpiciens; & editd voce. die 


xit, 


ras, gloriofi ἡ maxime, r 
Da me ad Achillis tentorium gratum 
venire atque miferandum : 

Mitte autem alitem velocem nuncium, 
qui tibi ipfi 

GEM. ὍΝ & cujus robur eft 


A [4 
gA£evoy * 


catus, 
Eo fretus ad naves eam Danaorum 
rnicium-equitum. 


Sic di udiit 
"Qs epar WW. τῷ δ᾽ ἔκλυε μηπιέτο Zeus pore jopter e n " 


"Artep: aprecio εὔκληϊε ἀξοιρα " 


Too» ἄρα a8 ἑχῴτερθεν ἔσαν πίεροί.. ἐίσευτο N σφιν 
320 Δεξιος αἴξαι Nip ase (D. . c. δὲ. ἰδόντες 

Duond,, xj πᾶσιν evi φρεσὶ Suugs ἰάνϑη. 

Σ περχόμδυθ. δ᾽ ὁ γέρων ters emeßnoem δίφρυ * 

"Ex d" ἐλασε weg Weg xj alles €gAd ére * 

Πρρῶϑε μὲν ἡμίονοι EANgV TerezmunA.oy aal, 
325 Tas Dj. ἔλαυνε δαΐφρων * 


aU 3. p oder 


Statim v. aquilam mifit certifimum- 
' A auguri ciehtem ex volucribus, 
E venatricem, quam & m 


enon vocant. 


Quia autem excelfi janua thalami 
a opulenti obferata affabré-apta- 


ta: 

Tante bujus utri erant ale. 
Vifa autem eft i 

Dextera ruens μα what: Ilii verb; 


rotarum rhedam, 


Eas Ideus agebat prudens: fed po- 
ne 





300, ᾿Ἐφιεωλύη. ἡ "Erremopdin, ἢ ἕανπϑε- 
an. 4 

302. Ταμίην.ἢ IIeoeu τίω. 

303. ᾿Ακήξῳτον. ᾿Αδεάφϑορον. 

304. XégviGoy-] Nus τὸ ἀγ[έϊον τὸ. md 
Moy. τὸ ταὶς χερσὶν δηπ(αλλύρψϑμον. ὕδωρ, ὃ X 
λέξητά φησι, Τίρόχοον.Ἵ Τὸν παρ᾿ ἡμῖν καλέμδμον 

£ceny. 

τ 306. “Ἕρκεΐ. 7 Nui, φβειξολαίῳ. wur. 

309. "EAcetyór.] Ἔλέν ἄξιον. 

315. Τελειότατον. ἢ Nun, O71 TEX STR UT 

Miss Μόρφνον. "Eoi de φόγες ot 





/ 


φόνιον. ἢ μέλανα " ἢ ὥρπαζα. οἱ ὶ ὠεφῷ: SA«T- 
wor. ]TÀv αὐτὸν oce d: μέλανα, ἀφ᾽ 83 
$ μελαιγόμϑμον καρπὸν ep χάδειν ap. 

317. "Tnesporo.] ὙΨιλοςέ[ι, UNA. 

318. ᾿Εὐχληὶς deeeda.] Εὖ ταὶς χλεισὶν ἡρ 
μοσρϑύῃ. deos. dus χἡ ὑφ᾽ ἕν, ἵν᾽ P fur 
raus, 

319. Eian.] ᾿Εφάνη. yide 

322. ZERO.) Σ πα ων." 

323. "Eed'éare. ] MeyaAoly x, 

324: Τετράκχυχλογ. 1 Τετεόϑοχον. Wein 
ἼΑμαξαν.-. 


326. "Eoi- 


Jupiter . pater qui inde ab Ida impe- ἡ 


Détrriips. x : uteum ipfe oculis confpi- 


confpicati i 
Gavifi funt, & omnibus in iis . 
animus boob Os E 
Feftinans autem cone 
fcendit currum : x 
Moises: € veílibulo & porticu refo- 
Ante quidem muli trahebant quatuor- 


^ 


— v mm 





diu 
B afe Δ᾽ 














—— ge 


«o Ἵπποι, τὸς ὁ γέρων ἐφέπων μόΐσιγι έλδε ὦ. 
᾿ς Καρπαλίμῳς X5 as. φίλοι δ᾽ aug. marres TOY T0, 
IIo» ὀλοφυρόμδμοι, ὡσεὶ Imivalgvös κιόν που, 
. ὧι δ᾽ ἐπεὶ ὃν aru Qs sto man, πεδίον δ᾽ ὠφίγονο» 
330 Οἱ μὴν ἀρ᾽ ἄψοῤῥοι ποτὶ Ἴλιον ἀπονέοντο; ..... 
Παῖδες ἡ yanbepı *, mu δ᾽. ὶ λοίϑον upuorm Ζῆν᾽, 
"Ec πεδίον τρϑφανέντε, ἰδὼν dV ἐλέησε γύρον ]α; 
Ahle dV ap’ ἙἭ μείαν yov φίλον ἀντίον tud, 
Ἑρμεία, [σοὶ γεύρ τε uo uet yo φίλτατον 63v 
3325. Avdplsraseromg «9| τ᾿ ἔκλυες à x ἐϑϑεληοδου) 
Bax. v9: Xj Πρίαμον κοίλας ἐπὶ yas. Acyeqdv 
Ὥς ἀγαγ᾽ ὡς wir ἀρ τις idw, μήτ᾽ ἀρ πε νοήσῃ 
Τῶν ἀλλων Aayady τρὶν ΠΠηλείωναδ᾽ inedey. 
Ὡς ἐφατ᾽, 9d" αἰπίϑησε δζίκαορ»ς ᾿Αργφφόντης" 
340 Αὐτίκ᾽ ἔπ49᾽ an ποοοὶν ἐδήσατο χοιλὼ πέδιλα. 
| "Auberaa, peurla, "ra μαῦ φέρον np ἐφ᾽ ὑγρίω, 
HS im ὠπείρρνα yyar, ἅμα πνοιὴς ὠνέμϑθιο " 
-Ἐΐλοτο δὲ ῥώξ δὸν 72 T. ἀνδρών ὀμμαϊα Very 
"Quy ἐϑελά, τὸς δ᾽ αὖτε γὼ «πσνωονίᾷς ἐγείρει" 
343 Τὴν JE χἐρσὶν toov πέτετο x egeris ᾿Αργέφόντης * 
Afja.d* aeo. Tepíilu τε τὸ ᾿Ελλήσσονίον txdys * 
Bii δ᾽ ἰέναι κόρῳ αἰσυητῆφα ξοικώ:; 
Πρῶτον Narnia, τϑπερ o Θλεφώτη nen. 
. Οἱ δ᾽ ἐπεὶ ὃν μέγα mug. ποίρεξ Ἴλοιο ἔλαοσόμ» 
350 Στῆσαν ἄρ᾽ hores qw x) Imwes, oeg. πίοιεν 
Ἐν πυταμῷ" My ἐπι κνέφας ἥλυθε aan“ 
Τὸν d" d£ ἀϊχιμόλοιο ἰδὼν epezoselo κῆρυξ 
Ἑρμείαν, ποτὶ δὲ ΓΙρίαμον φώτο; φωνησέν τε; 





5 ὰ 9 bd deos) 
iu 9 7 


Equi quos fenex urgens flagello hor: & 


.. Celeriter per urbem. Amici autem fi- 


mul fequebantur, 


— Multum Jogeates tánquam ad mor- 
1 " à 


tem profiifcentem, — 

Illi veró: poftquam ex urbe defcende- 
. rant, ad campumque pervenerant, 
Hi quidem ad Ilium redierunt, 


- Filii & generi: illiautem non latue- 


‚runt late-fonantem Jovem, _ 
In campum prodeuntes vifi. Confpica- 
fus veró mifertus eft fenis, 2° 
Etconfeítim Mercurium filium dile- 
&um coram allocutus efl; , 
ger f doin etim prae aliis in-mo- 
r 


e 

Mortali te-adjutorem-adjungere,& ex- 
audis quemcunque volueris) 

Vade agé & Priamum cavas ad naves 
Achivorum 5] 

Sic ducito ut neque aliquis videat, ne- ᾿ 
que anitnadvertat y 

Aliorum Danaorum antequam ad Pe- 
lidem. perveaerit, 1 

Sic dixit, Neque non-obfecutus-eft in- 

ternuncius Argicida; ^" A 

Statim deinde fub pedibus ligavit pul- - 
chra talaria, 

Ambrofia, aurca, quae ipfum portant: 
& füpra mare, : ἢ 

Etfüpra immenfam terram, pariter 
cum flamine venti : 

Tum cepit virgam quá virorum ocu« 
los demulcet ba 

Quorum vult, alios veró & dormien- 
tes excitat : Φ 

Hanc manibus tenens volabat potens 
Argicida ; Dau) 

Confeltim autem Trojámque ὃς Helle- 
fpontum pervenit : , 

Perrexit vero ire juveni regio cüm-fc- 
affimulárat, 

Primüm pubefcenti, cujus venuftiffima 


ztas. 

Ili veró poftquam prater magnum _ 
fepulchrum lliegerant, ^.—  — 

Inhibuerunt muläsque ὃς equos, ut bie ' 

- berent ; 

In fluvio : jam onim & crepufculum 
venérat fuper terram : j 

Hunc veró ex propinquo. confpicatus 
animadvertit praeco 

Mercurium , & Priamum allocutus 
eft, dixitque, 





—— 


326. 'Eotzwy.] ᾿Επαχολυϑών, δ)ιδιώχων, 
335. Enuebpu.| Ergo βοιθῆσω. , 
342. ᾿Απείρονα. Μεχίλίω, ἢ κυχλοτδῆ. 
343. Θέλγει.Ἴ Ilejs-0 ϑέλε ἁμαυέφι. 


ὑσῆναι wA) TM αἱ τοί χες, αἱ ἀδεὶ τὰ Kern, 
ὃ μύςαξ ἄρπ qub uU δ). οἱ ἢ κοινῶς εἶπον τὸ "jd εἰ-- 


, 


ov. Xaereei m ien. ] "Qeaia ἀχμή. 
349. Miyasıua πείρεξ Ἴλλοιο ἔλιροσαν. Τί - 


m or € ^ 
347. Αἰσυητῆει.Ἴ Βασιλιχῷ γέῳ. οἱ ὃ ἀντί 7 Ἰρήλαξ # "Ime τύπον. ἢ τάφον. 


[4 
ἐγηίμῳ τηρῦντι τὼ αἰσιών ὅ ὅξι τὰ δίκαια, 


348. Πρῶτον ὑσίωἠτῃ.} ᾿Αφχορλόῳ fuil dr 





352. "EC ἀ[χιμόλοιο,Ἵ "Ex $8 Git fus. 


Tttt 2 354. Bea 





TO" 


S act d DP id dac , VEU TE εν (ἡ 20r ^ 


Co Me ΠΡ δ δ ΠΛ 7 
deste Aci, esdig.: vég quu mern)‘ | Confer a Dardnie, penis 
355 " Ayo o ogpo, "Tay. δ᾽ ἄμμε Tor ῥῥαϊσεὼς οἵ οἴω, Virum video οἱ atem nos perditu- 
"Arrays δὴ φδύγωμδυ ἐφ᾿ ἵππων" 3 μιν ἔπφτα Sed agedum fugianns in equis: vel ip. 
D? eva ἀψάμδοοι λισθμβύσομδυ, aix. ἐλεήσγ, Genibus prehenfis oremus fi forté mi- 
Ὡς φάτο. cu δὲ ya γόος χύτο; δείδιε d" αἰνῶ Sic dixit. Seni autem animus cora» 

Ὀρϑοιὶ δὲ "eines ἔσταν ὄν! ᾿γναμήποῖσι μέλεοσι" ^  Refe autem comae 
360 Στὴ δὲ ταφών. abros d" Bessng. ἐγίύθεν PA duy, Stetitgue attonitus, Ipfe autem Mer- 


, fus eft, timuítque gravi 
t fin flexi- 
libus membris : 
curiusprope veniens, 
Xfez γέ». € ἑλῶν. ὀξείρεῖο x, πρρσέειστε; Manu fenis prehensá, interrogavit & 


allocutus eft, 

Ih amp ὧδ᾽ iu ws TE τὴ ἡμλόνως ἰϑύνεις.. | ip pater fic equos & mulas diri. 

Nix δὲ anbeyalu, om S tud'un Bepmoi ἄλλοι 5 Noten pe ulcem;quando dormiunt 

Οὐδὲ. σύ γ᾽ $39 ow pur πνείονϊζᾷς ᾿Α χα: Ne HA timuifti robur fpirantes A- 
365 ΟἿ τοὶ δυσμδρέες τὴ ἀνάρσιοι eylustam; qui dh hoftes & infenk. propé 
— Τῶν ans σέ ἴδοιτο ϑοίω 29 VUX TU, μέλαιναν Quoram fi quis te videret celerem per 
Toosud" ὀνείατ᾽ dormi, Tis ὧν δὴ qui yoQ. & em 5 Tor epe vienen quz tunc tibi 
i Oir anTos uo. £031; ofepv δέ τοι ὅτ. ὁπηδᾷ, ge en te hic 
| "Ανδρ᾽ ame pauio ὅτε τις «9 Tip B. γχαλεπήνῃ" vium at erceaf quis prior infenfus- 
379 "Am (gud ἐδέν ae ῥέξω X2XY DIE κεν ἄγλον ι Sed 180 nullo te afficiam malo,imd δι 
Xe ἀπουλεξήσοα μα" φίλῳ δὲ σε MATEL εἴσκως A bs ng charo enim te 
* Τὸν dV Ἀμείξετ᾽ ἔπφτω γέρων Πρίαμος ϑεοειδὴς, Hie Enos ἢ refpondit deiade fenex 


Οὕτω πὴ τοδὲ Ύ ur; φίλον TEX /O. ws anppdveis, ἊΝ and hac tror d dile&e fili ut 


᾿Αλλ᾽ ἔσι τις X) ἐμήο Dry ωρέσεϑε fer; en: & me Deorum pro- 

3375 "Os ugi ποιόνδ'΄ "ev ὁδοιπὸρρν ἀντιξ onen, ee mifit vie-comitem: 
Alcıov, ci. δὴ σὺ Ob p.a x E AIG. ὠγηπὸς, eee Aeg corpore &fpe- | 

Iléeveuj τε vcov, uaxgewv δ᾽ e£ kon πυκήων. Pre " animo, beatisque pro- 

eio m PARES diei o ak I een 


Ναὶ δὴ made rim year 


x ugiesv temas "i jam hac omnia fenex recte dixi- 
380 "A ἄγε μοι. auk εἰπὲ vj ὠπρεκέως χουτώλεξον, 


! 





365. ᾿Αγάρσιοι. " Adhyot, wel. 
369. ᾿Απαμυώα esto, ] ᾿Αποκωλύσω;. um didE as, 


354. 9egdXG- vov ἔργα τέτυχ τω. Zunerd vs 
x deg βελάεῶτι. dueaulós ὃ παρὼν χριρὸς 


Scd agé mihi hoc dic & veré mar- 
rà γ. 


dänu. 
355. Διαῤῥαλσεϑου.ἢ ᾿Διαφθαρήσεϑε. , 
358. zu 9 γέροντι v6 Q- rn.) Τὸ ἐξῦφ,συωνε- 

χύϑη αὐτῷ ὃ γῆς. 
359. "Op3ui 5 vei χες ἔφαν. "Ar? ἔφειξαν. 
360. Ταφών.Ἴ. ᾿Εκπλαγείς. "EecsyiG-.] Me- 
ἀλωφελής. 

: 362. "Twers.] "Em c 


EL 


cud a ἐλαύνεις. 


Χϑηεπήνῃ.1 “Κακώσει. ἢ ἀσδοκἥσει. 

370. Οὐδέν. Nu ἐσὰ us. 

371. ᾿Απαλεξήσαιμω.Ἴ EM ξοηϑή- 
qui ut s. 

375. "OLımepr.] Ξιωοδὸν. 

376. Aia. ἢ Δεξιόν. εδίχοον. ᾿Αγητός.] 
Θαυμαςός. 

377. llízwumu.] Σνυωετὸς i. md ὗσαι. 
387. Téoy., 













d * » 5 κι E m E ut as (s NT EA Ἢ « - "PT. f: x , 
ΑΝΝΑ POP VENOUS 7105 Me 
N Sl tpe χαμήλια REISE 700 An aliqud mittis thefäuros multos ὃς 
HE πῃ ὀκπόμπᾳς κειμήλια πολλὰ Er Ark press Ate» | 
1 le VS ps us ὦ aa ον Tti] . Virosad alienigenas, ut faltem hi tibi. 
᾿Ανδραρ ἐς 2/Aodtres, ἵνα "rep ande ποὶ von an es ana orem hit 


" » ἐν. ᾿ An jam ommnss deferitis Ilium fa- - 
Ἢ ἤδη ποίντες χουτουλείπετε lAuov ἐρίω d ; 2 bi i 

lagi: a 1» y» » Metu-percnlfi? Talisenim vir fortif-. 
Δείδιοτες ς an. y ἀνὴρ WErZ Or ὁλωλε fiber dU periit 


Tuus filius, Neque enim omnisó pug-- 


3 85 Xos ms. d μὲν Jap τ diets ἐπεδόνετ᾽ "Anayar Mm» τᾷ. inferior-erat Achivis. 


: v 3 " ,' 1 - fi v», 
CUT VU Nie ἔπφτῳ γέρον ΤΙρίαμος δεοίδδ:, Maik ae sedie dades 
: qu ; Jy ye? [ uis veró tu es optime, quibisque:. 
Tis J σὺ £031 PER, τεῶν 4 ἐξ wit vg ? Set parentibus, . i / 
- "Os ugt χᾳλώ πὸν διπον 2er pee ποδὸς ἔγισισες 5." Qui mihi commode interitum  infeli-- 
3 Y » 9 Lr f 3 ER . Ulum verö vicillim allocutus eft in- 
Le XUL nis elit edi Mea RR. dint 
᾿ ὌΡΕΙ Yo , δὶ üper- 
390 Hepa éudo 9aezut, x; eipeos Eumex δῖον" Hedore nobili : 
τοί ον nis da 3541.1 "dug Apud ὧδ wave Hung quidem ego perquam. fepe pug 
Tov μὲν εγὼ βῴ λῶν πὸ a, ὙῪ Nou pr nà in gloriosa $^ 
D 3 > Hi δ qe 
Ὀφθλημϑῖσιν oaware, "ἃ sur. bon νηυσὶν £Aatosus Qvaus vidis d qasdo δέ χανε 
"Apyeiss xleveeng, δαίζων ὀξέϊ χαλκῷ * Argivos interficiebat , cadens acuto. 
e mi M eL Van M ds Nos verö lantes mirabamur; Non e-- 
Huf di ἐφχοτες Seius opo. : u P Ayandıs nim Achilles 
3 95 Εἴα μάρν ett, χκεχολωμδυ Q. Aapeiov lo. Sinebat ptrgnare, iratus Atrida. 


3501 / , !» : ΜΙ Hujusenim ego famulus, eadémque 
T$ "5 ἔγων (Te ATUS pe A e mds ΜῊ T" : advexit abe affabré fada : - 
Μυρμι Nd» "E ἐξ ü pa * ποωτὴρ δὲ poi bei Ilo^wxauwp Ex Myémidqnipos autem fum : pater. 


veró mihi eft Poly or : 





ua ᾿Αφνειὸς e od" $25 γέεων 5 δὴ ὡς σύ - ct . Dies qn is elt, fenéxque jam fic : 
zen "E£ δὲ oi ües ἔασιν, Ey δὲ ποι ee dbugs εἰμι ri n "ed sii funt, egóque tibi. 
aoo Tov;weramarr iO κλήρῳ AME cien ἐπέδζ᾽ Moe ΘᾺ PER mihi fors. : 
Nus N 4A -Soy πεδιονδ᾽ ἀπὸ νηών x γώ ϑεν yo Noe ve Mp à navi. 
Θήσον) wor ἄςυ μᾷ χίω ἐλύκωστες "A “χαηοίς . M M ticas pugnam nigri-ocu-- 
> Age Ajen y ei xo Only, 015 sd dares. —M illi defidiam, ne=. 
Ἢ ads hs υμδύν e πολέ us βασι Anes 2 A*ady, rn cupidos prelii reges. Achi- 
‚408 Τὸν δὲ ἡμείξετ᾽ ἔπφτοι Yaesıv Πρίαμθ. “ϑεοφδὴς, Hi Platin heic] deinde fenex. 
^ Bi di ϑεραπῶν Πηληϊάδεω '" Aga»si C. Si quidem famulus Pelibe Achile 
Er, ἄγε δή p πῶ ἀληθείζω X9. Tto A££0y, pi cce mihi omnem veritatem. 
^H ἔτι qp γήξοσιν eugs uiis, ne pv ἤδη | ^ meg naves-meus filius, an. 
*H av κυσὶν μελεῖς"ὶ ou pv πυρόϑηκεν Ayımds, Suiscanibs membratim diim ob- 
380. Τέων.1 Τίνων. | | x φίλον ἑαυτὸν Bsr:) eue iius ᾿Αλχελλῆ ὁ Ἑρμῆς 
ΤᾺ Oir. 1 Μόρν. ᾿Απότμε πωδός. [Πο- NN n aisi. οἱ γὼ τοιῶσοι μιᾶς γεὼς Inka: Í 
et fuis 9x5.  Πειράζεις us ὦ] 400. Μεταπαλλόμθμ᾽ .1 Mer) αὐδῶ χληράμε. 
jesv- v&. πάλοι 33, οἱ xAWgot. 


291. Κυδιανείρῃ. ] "Er ἢ φυξάζοντας δι] 403. ᾿Αραλόωσι. Δυσαγαισα σι; λυφῦγται.. 
ἄρδει 404. "Iqey.] 'Eyngceiv. κωλύστω.. 
- Lo ῳ n ὄχ. τὰ D Neg - 
396. Μία δ᾽ ἤγαγι. nds ἐυδ γής-, Eratezv| 409. Μελεῖς.1 Κατὰ ur, 





413. AUS- 








Pi 
ει i 


?Q. ien ὄπω πόνδὲ X. uw es pay, | qd" ὀιωνοΐ * 
"An £n x (v. uf "Agno ig. MA vii 
Αὕτως ὃν κλισίῃσι * δυωδεχῴτη δὲ οι as 
Keqijog, ἐδέ moi xews anme,), citt par ουλαὶ 
ἜΦΔ᾽ σ᾽, αἱ ῥά πε Qd (2e ἐρηϊφώτεςοτεδ σιν, i 
Ἢ μέν pav 45e σῆμα &8 ἑτώρ)ιο φίλοιο 
Ἕλκᾳ ἀκηδόςως, πώς ὅτε δια φανείη * | 
^ Οὐδὲ μὰν ai atn. Sdoio κεν aulgs ἐπέλ dU, 
Οἷον € Sepa iens „fr; war N aus veyımlayy. 
420 Οὐδὲ aro pua eps ’ σιω δ᾽ ξλκεὰ mirla μέρυυκεν, 
"Oes' ἐτύπη. πολέες )2 ἐπ᾿ αὐτῷ seduto 2guosdp. 
“Ὡς ποι κήδονται μοκαρες ϑεοὶ s Ens wi 
Καὶ venwos "rep ἐόν [(0." ἐπεί σφι Qs πέρα Yeu 
Ὥς pam, γήϑησεν d" ὁ γόρων, "ἃ ὠμείξετο μύθῳ, 
Ὦ dix Qs ἢ p ὠγουϑὸν κἡ ὀναίσιμῳ δῶ eye δῶρα 
᾿Αϑουνώποις * ἐπεὶ ὅποτ᾽ ὃμθς mai, εἰσπτοτ᾽ elu γε, 
Λήθετ᾽ ὀνὶ μογώφρισι Sredy οἵ Ολυμπον ἔχωσι 4 
Τῷ ói ὠπεμνήσινπο Xj ὃν Sorramois πῈρ αἴσῃ, 
᾿Αλλ᾽ à δὴ mode δέξαι ἐμεῦ πώρᾳ καλὸν aA deor * 
Aviv ae ῥύσαι» meunlov de pe συώ ya Sreolaw ; 
"Ogeg κεν es κλισίίω Πηληϊάδεω apiseugs. ; 
"Tov d" αὖτε ωροσέφπε Yarlop@:  Apydpoyme, 
Πειρῷ eufo pesi VewTrpe * οἶδε me rélads, 
"Os με Kern σέο δῶρᾳ mini Ἀλχελδα dog " 
435 Τὸν & f ἐγὼ Φείδοιχο, τὸ αἰδέομαι περὶ κῆρά 


415 


425 


«Τὸν δ αὖ οὔτε περσέονπο Mes. Adels , 


E verd wien a 
ternuncius 


δ΄ 


autem ei dies ei 
Jacenti, neque tamen omninó Te 
Sum v 
Nam dare ed ie 
Certe uidem um circa fepulchrum 
fai fódalis. "eet 


Raptat immaniter, aurora quando 
pulchra apparet : 

Nec tanien ipfü de t. Admirareris 
certe contéplans ἢ € cum accefferis, 


qUtkaf ides qe eircimque fanguis 


ablutus ef 
Neque- ullä € fedatus; vulnera 
oem onB CER funt, 
br infli&a fuerant. Multi eaim 
pfizsimpegerunt. _ 
Ad κὸ tibi Suram-gerunt beati dii filii 


Morti: ipfis enim diui ex ἃ- 

Sic d M Gavifus eft autem fenes, & 
it verbis, 

o Bh. pa bonum etiam debita dona 


dare 
Immortalibus: neque unquam 
meus filius, quamdiu in vivis erat, 
Oblitus eft in zdibus deorum qui Q- 
pus tenent : 
1dcó illi recordatifüntetiam in mor- 
tis fato. 


Sed len hoc accipe à me pukhrum 
inque tutare, & deduc me faventi- 
us d 


Ulque dum in tentorium Pelidz per- 
vencro. 


Illum veró vicifim done eft ia- 
ternüncius 
Tentas me fénex j : nec tamen 

mihi perfuadebis, 
Qui me jubes tua dona abíente Achille 


accipere : 
Sed ἐξ egotimeo & vereor ex ani- 





«13. Αὕτως € ἐν χλιεσίῃσι. Manos, ἀγεπιμελής- | 


421.. Ἐπίχη.] SNAM. re 


ef im. 
O fenex, senium huac ne eder 
sed ade le ille jacet Achillis apud na- 
Negledim in tentoriis: duodecima 


qus ἐν τὴ exl. AM. ᾿Ἑναίσιμα, ἡ Καϑήχογτα, Διδῶνγαι. ] 
14. Εὐλεαί. Ξκώληχες. Aya, 
4s. Zr ] Τὸς ἐν πολέμῳ ἀνηρηρδῥες, 426. Ei ποτ ᾽ξζίω Ye] Ἕως ai ἦν. 
» uo ξίφυς. ἼΑρης 29 ὃ ὃ σίδερ-. ym Emurhoayn. ] Erneute; ‚Alan. ] 1 
b. ᾿Αφρφντίςως. ὃ κηδεμονικῶς, Ei ἡ. 
beg sare abes 429. "Αλειοσν.Ἴ TIesfeior;: xuelos ἢ τὸ Temp | 
| 418. Algen ] Aixide. Θειοῖό zer. ] Θαυ- γψόυμδέον. 


α; ὧν. 
419. Ἕ σήεις. Kiwi. γεαρῦς. 
420. Μιαρύφ.Ἴ πέσον ἃ Μέμυχε.] Ξυμ- 
μέμυχεν. 





430. Zw γε ϑεοῖσιν. Ἵ ΕἾ οἱ ϑεοὶ μὴ ὀνπαράτε 

moiey, ἀλλὰ βοηθεῖεν. : 
433. Πειρῷ.1 Ileteó t es. | m 
434. Κέλῃ. 7 Ken diens, " 


436.Zv- .— 








Apul ne 


k 
€ 





455 


|J 460 


, Οἱ δὲ νέον περὶ | δόρπον Qu 2g. xempes πονέοντο, 


vit Τοῖσι δ᾽ ui ὕπνον erde Karl Apydporms 
Il£av* ἄφαρ δ᾽ mite πύλα;; xj ὠπτῶ σον Sage, 


"Bs δ᾽ appo Πρίαμόν τε τὸ dy 2g. dp. im ὠπήνηο, 
τε δὴ κλισίζω ἸΠηληϊάδεω ἀφίχοφνο 
Yo, σίου Muppastves mind ἄνακτι» 
Ap. ἐλούτης κι ἔρσοιντες " a (op καϑύπερθεν ἔρεψαν, 
Λαινήεντ᾽ ceopor. Λειμῳνόθεν ὠμνήσειντε. 
"Audi δέ οἱ μεγούλζω» ἀυλὴν ποίησαν ἄνακτι 
Σταυφρῖσιν πυκίνοῖσι " ϑύρίω d". ἔχ μᾶνθι GG Ae 
Ἑϊλώτινί(θ., avr eges μὲν E2npptossowov ' Anyatol, 
Ted: N ava coitu oy μεγωλίω X315 Sveawr, 
"Auads δ᾽ ap ᾿ Eeppiomeens 9 οι, 
n p p «uU Ἑρμείας tpıerı& ᾧξε γέροντι» 
Ἐς δ᾽ 234.9 κλυτὰ δῶρα ποδωκεῖ ΓΙηλείωνι; 
Ἐξίππων δ᾽ ὠπέξαινεν ἐπὶ qgovi, φώνησέν m, 

Ὦ γέρρον, ἤτοι ἔγω Teos aq Cep IDs Erna ds 
Ἑρμείας, σοὶ yalp μὲ πωτὴρ ang πομπὸν ὁποιοσεν * 


᾿Αλλ 6 


ζ- 


459 


Τῶν ὥλλων" 


me A 1 AC AVOMATS 
"a Zundian,, μή μοι m tg pestendoe Ar) ii 

| "Σοὶ δ᾽ ὧν ἐγὼ πομπὸς xe κε κλυτὸν Apl B. bolulus 
Ενδυκέως ὁ ὃν νηὶ Sonn " melos 0 μῥτέων * 

pe ὧν Ts ποι πομπὸν ὀγοοσεύμδυΘ. Hagae «^ Pro 





. " pelis, ne nib aliquod malum i in- 
.polterum fiat. — — EN 

Tibi veró ego viz-dux vel ad inclytum 
Argos proficifcerer, 

Sedulo in navi veloci aut viá-terrefiri 
comitans: - 

Non fané aliquis tecum Ms contem-. 

pugnaverit. 





440 ' H, > Te 127 Bern 6.1 ἅρμα 2 ζω wu, Uisun ds a Mercarius in cur- 
Καρπαλ ings uda yx % HERRN a e gepe iy * m n & habenas preheadit. 
"Ἐν δ᾽ ἔπνόδυσ᾽ ἵπποισι xy ἡμλόνοις poo no, ΠΝ ϑὰς ἐφ Google αἱ 
An ὅτε δὴ πύργεετε γεὼν xj τάφρον bxprlo, s gebe s ποῦν δὲ 


Cultodes autem tum primüm eirca ce- 
nas occupati-erant, 

Lis vero fomaum infudit internuncius - 
Argicida 

Omnibus; flatímque aperuit portas, 
& retrufit vedes, 

Intróque duxit Priamámque & fplea- 
dida dona in rhedä. 

Sed quando jam ad tentorium Pelide 
pervenerant 

Bao, quod Myrmidones fecerant 


Lab: abiegnis οὐδ; & defuper te- 
xerant, 
Hifpidos calamos ex prato ubi demef- 
uerant. 
Circumautem ei magaum feptum fe- 
cerant regi 
Palis | frequentibus : 
tencbat unus. obex 
Abiegn us, quem tres quidem obdebaat 
ivi, 
Tres item referabant ingens aste 
orium, 
Eczteris: Achilles.verà obdebat. eti- 
am folus. 
Et tum quidem Mercurius utilitatum- 
&uctor aperuitíeni, ^ 
Intröque duxit inclyta dona pedibus- 
veloci Pelidz. 
E currüque defcendit in terram, dixít- 
que, : 
ο jener, ego quidem deus immorta- 
veni 
Mercurius, Tibienim me Jupiter üt 
comitarer ducem-rie praebuit : 


januam autem 


' 





436. Ξυλώειν. Ξυλᾷν» werer. 

438. "Oupreer.] Zuuwzorv. dxoXsSOy. 

439. 'Ovx àv ms mu πομσὸν éyoani Au O- 
μαχέσωτο. ]. "Ovx ἀνάμα ea χαταφρονήσας 
ἐμξ τῷ παραπίμποντ Θ᾽. ᾿Ονοωτίμϑυ Θ᾽.1 Kam- 
φρονήσας. 

444, Δόρπα.] Adma. 


446. "Aag. ] 'Ausmım,. ’Oxiias.] Mo- 
X^. 
450% AE I Nus ξύλα. 'Κέρσωτες. ] Πεεικό- 


der res. gián: e. Ἔρεψαν. ] Estjacuw. 
451. Λλαγήεντ᾽ ὄροφον. ] Τὸν dicun. λέγει 


Jowho ame 7 rarduns Abo, m ὁ τά των κόμης, 


f 





?e9€- 99 ád G- PT weis δρφφίω) ὠπιτη- 
δεῖς, Λειμωνύϑεν ὠμήσεντχες. Ἔκ AU Q- 
ϑεείσαντες. 

453: Σταυρρῖσιν. ] ᾽οξέσι ξύλοις. σχόλοψι- 
Θύρίω. Αὐτὸ T σῶμα φησὶν» ὃ $e yer ö t- 
πιξλὴς μοχλύξ. τὴν ἢ Dezv μονόϑυρον χρὴ. 
yoäv. "Em6rüs. l 'O 7h ϑύρᾳ émCan 6 up - 
μοχλύς. 

454. EiAdmyG-.] "EAdm dd! G- Jevdys. 

456. "Emppnosexey. ] ᾿Επέξαλλεν, ξπέκχρϑεν» 

ἢ μετετίϑετο. 

460. " AuCe£]-.] Ὃ μὴ βροτὸς, οἷον 96 Q.. 
&o3af] €-. 2 

4:63. O9- 





Pike I : Fa Ls DES XN ] 1 ide Ὁ, i 
AAN ἤτοι μὲν ἐγὼ πώλιν eru], d Aura Vif8o quidem redibo, neque. Achil 


Ur, Ἢ , : In conf; iant: ndi H 
"Ogddyuss ἐσψμα " νεμξοσήϊζον δέ κεν eim see s n NN enim 
> > UNI x Meu / » tnis oralera deve δὲ ser 
A Swiracroy ϑεὸν ὡδὲ ep as ἀγπαζέμδυ ἀντίω. palim. Mte ginn 
465 Turm dV εἰσελθὼν λάξε γόναπω VInAeiov Gs, Tide) togrelios peetiende gena Bee — 
Καί μὲν Naz p evreps τὸ ummep@& πὔχόμϑθιο piam eret vpn cu 
Aoczos xj axe, ἵνά οἱ cuo ϑυμθν ogkvur. pierda τοις Lip 


« E RR » Si idem fa M s 
“ὃς aea φωνήσοις amEn weys ugxepv Ολυμπὸν wine tus abiit ad excelfum 


, 1 3 à pt M 1 . i ὸ - 
E a TT p oin an £5 Ze Priamss verö decurru de 
σῦς Ἑρμείας, Πρίαμ amo aet iit itemm, — 
470 Ἰδεῖον ἢ sar exc λίπεν" ὁ ὃ μέμνεν ἐρύκων opem inea τ ΡΤ 
$234 2) i 
(o "Dmasss npuoves qi. γέξων δ᾽ ἰϑυς κίεν OU Noo mulésque. Sencr autem ze 


d 

Ὁ £5 : s i > 4 > N Ubi Achilles f i i 
ΤῊ ὁ AggAdis iGeone Ait φίλ(Θ.». Er δὲ pur ἀυπὸν e eum fin feme de 
3 s N (» ? Ι : ii : 
Ἐδρ᾽" ἕπευρρι δ᾽ ὠποίνδυϑε safer * πῷ 2 dv ou) — Iootts focii verd feortim (edebans 


(s "Hegs Αὐτομέδων τε ὦ ANwpj (Qs 06. Api Ho nee Mm 


: 475 IHoremvoy παρεόντε "(νέον δ' ᾿᾿ἀπέληγεν ἐδωδὴς ἐγ τ bo δ rio diam 
(000 Eder νὴ πίνων, $n xj παρέκειπο προ πεζα) Υ peces δι ἥν eris ma p 
Τόσδ᾽ £230 icf Sus Πρίαμος uéJasalna d" ἄρα qus, p ye d Meca 

Xepoiy Ama: Ge γόναπου ma gear ease mis δ ὃ 

Δεινῶς, ὠνδιρρφόνως, αἵ οἱ πολέας κζζωνον uas ἡ ἐν τυ ωδ ων τα rud. damen 

480 Ὡς d" δτόμ axdp am πυχινὴ A69, co. Wi aure p qui inpatriá malgm magnore 
Giao, som leivas, ἄλλον Einen δῆμον ee ad aliamperveajt 
"Ardess ἐς apvas, Go 6G. d" £d εἰσορῥωνΐῷε. Ing > Se, 


E 3 - \ ἢ AN f A Sic Achilles obftupnit conf; icatus Pri- 
$2 Ayandıs Deup.Enoer ἰδὼν Hexapgr ide x ΠΣ ἀρ. βασι: E - E 
i DA za δὸν vpuerunt, & caterijaltérque in a 
Gay 614 9 p] Mol, ἐς nAss Q4 2 cu intuebatur: at 


485 To; x λιοσομδυίθ. Πρίαμῷ. «es LAU) «OV ἔείστα, Hunc etiam fupplicans Priamus ver- 


bis allocutus-eft, 


: Mies envregs edo «ϑεοῖς ὄπιείκελ᾽ ᾿Αρχρλεύ, MENS ais tui diis wt 4- 
Τηλικο ὥστερ' ἐγὼν ὀλοῷ EA nes G. ἐδῷ * M ais ego gravi in fe- 
Καὶ μδὺ mu κῴνον πδξιναιόται αἰμφὶς ἐόντες na 2 
Teipue’, οὐδὲ τις oiv ἀρὴν © Ayıypr apuua * Premuntneque quis et qui malum & | 





465. ᾿Οφθδημὲς 33 εἴσειμι.. Eis τὸς 0gÜAgai;|9O- ἦν «δῷ mis παλαιοῖς Tiv dx&cry φόνον 


εἰ σξολόλαν. Ἐργασάμϑμον φαΐγειν in τῆς rad x) @RI- 
464: ᾿Αγωπαζέμδυ. ᾿Αγεσᾷν. jore εἰς mvG- οἰκίαν ἀνδρὸς mais, x) xall- 
475. 'EdodWe.] Tesens. ζειν ER τῆς δικχίας συϊκεχωλυμρᾶζον καθαρσίων 


476. "Em καὶ παρέκήτο τρόπεζα. Φασὶ 39 mis δεύμδμον. A: 
συλαιοῖς μὴ ὅλως αἴρεῶτωι T τράπεζαν. zweiseium| 487. TuA Dus] Τοιαύπίω ἡλικίαν ἔλοντ Θ᾽. 
Na Th) τῷ Yla ϑόχλε Ad lo. 498. ᾿Αμφὶς köyres.] Πεεὶ αὐτὸν é1x8y 7x6. 








, , E ! 4 

478. Κύσεν.Ἴ ᾿Εφίλησεν. "wired 483. Aplé.] BaaGlw; vu». ᾿ 
480. 'Oc δι᾿ ὅταν ἄνδεᾳ. Καὶ τὼ ἑξῆς. "E- πε οἷ 
; 491. Em i 
$1 


- - 





"f i : "t. i: x bad 2M /€ "E 
d RR εν κανόε γε ion oif O. a RTT AE eibi (Bgm ἜΣ d vire aia d 


Ua Xaiga τ᾽ te ϑυμῷ, iA vm) ἤ doe quy TU ᾿ Gauder in animo, pri | diesom- 






"OR φίλον υἱὸν do Τερίηϑεν io ἰὄνσοι i Virum dium Rin 'à Troja i5 
, Sed egoinfeliciffimus, genui enim fi« 
Aómupt ἐγὼ  πήνώποϊμ Os, € ἐπεὶ τέχον uas delevi ; iis forilmos Be 
rojá in latà, eorümque neminem cre- | 
L Te»: ἢ! ὧν epe, aM à ΕΝ φημὶ λελέφϑου. % relidum effe. ἡ ^ 
5 . Quinquaginta mihi erant, quando ve«- 
495 Turo βϑι ios 2 en AAudoy pe Ασα ον pron. flii Achivórum : A 
Ἐγνεαχο δὲν. p ygı ins ὁκ νηδυ(Ο. nad; Serie quidem ἄπο εχ ventre e; — - 
A] ,-.» y 5. Ὁ“ * 
ς οι T . Cateros autem mihi 'rerant in ae» 
Tes ἰῷ eU. 8 9 er E a Me ep Aaa dibusmulieres : MES j 
Toy m πολλῶν 9ep(G- Apns UD ysvar £AUCEV e Multorum uidem impetuofus Mars ^ 
à ; Per ; 2d Me * genua folvit : : 
Os δὲ pt ot (©. elu, eipumo , αςυ xj QUT$$;, a. verö mibi js erat; cutaba- 
. «ue ^ ; ürque urbem & ipfos, 
500 "Tov gU aeg xla γος euo door DA amans Hunc tu nuper interfecifti pugnantem 
ds & pro patria 
"Exavez * a8 vui Ave ἱχῴνω var. A sod, Mentem fis: nunc gratiá venio 
> ad naves Ac Ivorum, ^ 
Auc O. od σῴο» φέρῳ EY a c εἰσι ἀποίγα. ᾿ RMadctopceros à te , feróque infinita 
᾿Αλλ᾽ adt orsus. Αχιλεύ, QUT) T & Ἅέησον, Sed verere deos Achille, meique ipfius 
miferere, ; y 


Μνησώμδυθ. ge 9 TU gs - ἐγὼ d ENEEIVOTEEIS a. . Recordatus tui patris; "ego autem 


adhuc miferabilior, 


505 ’Balu d" i Erw ms bh apo. βεντο- am, Sultiaui enim qualia nequaquam ali. 


quis fuper terram mortalisalius, 

᾿Ανδρρς ποι δυφόνοιο, πυτὶ Song xap ὀρέτγεόνει!. viri Aliorum-igeerfoßtgris ad Os ma. 

num admovere,. - 

Ὡς φάτο. τῷ δ᾽ aea Hen ur ipse ὠρσέ 99010; Sic dixit. Ei esi patre defideri« 

ξ um excitavit luctus 
Adae. P aea ders οἱ ZW Ctt TO ARE ofeprla. Prehensigue manu, removit à fe per 
e niter fenem. 
d To 2 ) μινησαμῆνω. © LE & ExawQO. avd'epqo volo, Hi pri recondit hic quidem Hedio- 
10 Kiu adwa, mo epis ποδῶν Ana (Os £A εἰς *- Flebat crebris- lachrymis, ‚ante 
id dd hills ἐκ καρ τὰν 

> e \ DES den 010^ Achtiiis provolutus : : 

Aumuip "Aymds XXaA€y 50V TATEP 5 ὥλλοτε d. gum. Αἱ Achillesfebar faum patrem, inter- 
dimque vicithim 


Παΐρκλον. vp 3 σον ἢ X5 dwug.r vewpei Patroclum, Eorum autem gemitus per 
guo y ͵ ’ m 3 : zedes excitabatur. T 
Av TAPp ἐπεὶ pa. 5po10 TETADTETD óYO. Ayands 2 At ἔμ luctu fatiatus eft nobilis 
mets VÉ G. foc > Ἐν , Achilles 
Ka δι am weg σηδὼν nad tuep Q. nd" ἀπὸ yuQ, Εἰ εἰ ὁ precordiis abiitdefiderium at» - 
| un.» > E ὯΝ que ex artubus; 
S15 Avmx ἀπὸ Sepre qp; og&evla: ἢ ndess dista Protinus.é fede furrexit ; fenemque 
3 ; ἌΝ / P, í . manu prebenfum erexit, . 
Oixleeov 7TOA10V TE Xo-pn Tro 10V TE ἄρειον le Miferatus canumque caput canümque 
4 | mentum : 
Ka pv φωνήσους ἔπεα mieepe vla ce 20nU dis, Eti iplum edita-voce verbis alatis allo- 
cutüs eft, 


δι *A der, 7? d" πυλλὰ Xo aaa σὺν xL Pagi * Ahmifer,certé.jam multa mala to+ 


leraíti tuo in animo i 





* 


an 
491. Emr ἔλπεται. ᾿Επεὶ ἔλπιζε, εἰς περ σάγεν τῷ söuarı xj φιλεῖν. 
496. ᾿τῆς.1 Μιᾶς. NnW&.] Taces. 507. Ὕφ᾽ ἵμερον ὥρσε γδοϊο. Ἔπιϑυ μέάν pire 
500, ᾿Αμυωδμᾶμον.ἢ Βοηβθβγή]ω. Sea 
$03. Αἰδεῖδ.1 Aide. στο. 'EXvOxie.] Εἰλυθείς. 
506. "Avdpös πυλδοφόνοιο. πὸτὶ «ὐμα 6 513. Tesapmern.] Ἔτέρφϑη. 

ὀρέγεϑω. τὸ φογΐε με P παίδων τὼς vA | 





uuuu 3:4. Kgve- 


/ 








TOMOS ARNRUNEC 70 CREARE ET ONERE IE AUS e ον με ned 
hd " , 31 vc ? t 


:-4 0 MH Ὁ T ' 





Co ΠΩ: ἔπλης δὶ νῆας ᾿Αχο)ὼν Sp uOS ^ Quomodo fıfinvifi ad nares: Achiros 


su. | M- 9/218 Ye ἢ A Xv vit: YEREE folis, > INE 
520 "Aude: ἐς ὀφθθυμὸὺς ὃς ποι πολέας πε ἡ EAE & {εοπυβθέϊοπι quitibimultósqne - 
Ut ἄς ὄϊξεν ἀριξὰ : σιδήρειον > Ü doi $avp, Ele interiecto Ferfeum certé tibi. 
i 93 323. ἡ ἣ 23 3 5g 1 ' . 7 4 55 x Sed ag? jam confide i 1 - 
, Ἀλλ a δὴ cdi ΒΡ Sn 5m See arypad ums auch pn fede: dolorcs . | 
E» ϑυμῷ uglaxeicx £a.T0 y) ayvuduo (ep, In aumo refidere finamus dolentes li- 
Ov jap. τις τρῆξις mer) κρυερρῖο nporo, ^ - Nulıs enim profeduseft triftis lu. . 
E. ὃ hu ^v ic 2. Ω T 5 τὶ 
$25 Qs 48 ἐπεκλώσανπο $1 9129ia: βρποῖσι. eratis, V TN BN tnieris 
Zwev ἀχνυμῆθος *. ἀυποὶ δὲ π᾿ awiütes εἰσί. aut trifies: ipfi νογὸ fine-coris 
Δοιοὶ yap τε πίϑοι καία κεία ἢ) ὃν Διὸς 20]. — ^ Dot Μαίρρο dolia jacent in Jovis li» 
: eu ei d SI " Donorum quz dat, alter 
ἜΡΟΝ οἷα δίδωσι, REM), enpG. 2 tay * cera Ver en malorum, 
JA MHOMÁAL idem m i i 
A μ X9 MA ίξαι δῴη Zeus mpamseguvQ., fulmine denen dederit Jupiter. 
E e 2 ^2 > e nterdum quidem in malum ille inci- _ 
$30 AAA py TE χοίκῳ οὐ ur Sir. ot nd EIAD & dit, uode ᾿ς ἴῃ ee Ἢ ἢ 
x 4 ^ , " ui veró ex malis jt, iniurii 
En He T fcf Pen, wo 69m ; xot disorum Ts joriis 
: " illum exitialis r-acerbi 
ak ire fs Ὁ» em x m. draw Ve faper terratn almam exercet "n 
Φοιτῷ à ὅτε Seoia: ana ἅτε βρρποῖσιν. Vagatirqog nee diis honoratus neque 
"Qs E 9 Πηλῆϊ, Feoı δόσαν ay 29a δῶρα Sic quidem & Peleo dii dederunt illo: 
' 3 : m , |a 2. o 1 ὃ 
E Ex έτος " acm EX Aue . A natalibus: omnes enim inter h 
I AS in Meo EN mines ormatus-exeellebat 7 
O26» τε πλότῳ τε; avao ἢ Μυρμαδόγεοσι, Mom noce imperabärque 
Καὶ oi ont) écym Seas ποίησαν. angımv * Br ei mortali lieét deam fecerune ux- 
᾿Αλλ᾽ ἐπὶ xj τῷ Inne Teos καχον, orlı δι ὅτι NE Pee aa 
> 1 3 Í $ ΟἿ ! : Filiorum in zdibus fc - nata-eít - 
Tlu day & uy epiei corn *ypoelo κρειόντων; Horus: im stib. fjbcles! satacet 


$40 ᾿Αλλ᾽ ἕνα mod πέκεν πόμα ώρλον" ciibyU uy “γέ 8:4 uuum filium genuit immaturá- 


mortc-periturum: nec tamen hunc 





$24. Kevsgsio.] Aes. genus, | 28. 'Edor.] 'AgaSov. 

526. 'AxudYec.] ᾿Αλυποί. 529. Καμμίξα;. Ξυμμίξας. : 

427. Δοιοὶ γίρ τε πίϑοι χα]ακεία ἢ ἐγ Διὸς ὅς, 530. ἼΑλλοτε ud τε χακῷ ὅγε. χύρεται, ἄλλος 
du.] Εἰς ὥδαμυϑίαν Tlerdus ὁ ποιητὴς εἰσήζαγε, τε dU ἐϑιλῷ.Ἴ ᾿Αντὶ 7, ὁτὲ (X ἐν χαχοῖς zig), 
δ ᾿Αχιλλέα λέγρν]α ταῦτα. ἐπεί. Tu μόνων &- ὁτὲ ὃ ἐν ἀϊαϑοῖς, Kipe).] "Erwfaiver. uuesdiei, 
γαϑὼν δωρητικὸς ὡπίσα τοῦ ΟμηρΘ- τὸς ϑεὺς,, 531. Λυγρῶν,1 Xoyezrov. φαύλων, ‚Aubnrörv.]. 
λέγων Θεοὶ δωτῆρες dor. id)ow 39 3éop B-|’Emreidisor. χαχόν. L 2 i 


: 3 
eo» τὸ ἀαϑόν. ζητῶσι d'é τιγες ὠπὸ τότων d | 532. Βέξρως:ς. Κυείως ὃ. μέγα 4 : 
via X^ 


ἐπῶν, πῶς ὠνταύϑα uw φησιν ὁ ποιητὴς ἔκ 8:- λεπὸς λιμός. vun ὃ ἐντὶ T μεγάλης d 
ὧν 9?) τὰ xoxà mis dıpyamıs, ὃν ὃ TW a τὴς 
, ᾿Ὀδυσείας x αὐτές φησιν ἐπιασᾶ σω Τὰ καχὰ τὸς, 
 dvSpaamee "EL ἡμέων jdp gan. udn Tumor, οἷ; 
. ἢ x αὐτοὶ Σφῆσιν ὠταδειλίασιν ὑφ έρμορον ἄλ- vG-.] Tenue G-. 
y^ ἔχεσι. ῥητέον ἂν ὅτι c»mud Sa ᾿Αχιλλαΐς Ev) 535. Ἔκ "joeriie.] Απὸ "jjusas. 

ὃ λέγων ἐκ ϑεῶν :) τὰ χἄπὰ» ἀγνοῶν τὴν d- 536. "Ολέῳ. Euduuoria. 

AüSuar. ἐν ὃ τὴ Odvaseia Zde, ὃς σαφῶς ἐ-͵Ἶ 539. Tovn.] Tevynas. Κρειόνχων.Ἴ Κρατίςων.. 
mei Θ᾽ λέγει τὴν ἀλήϑειαν. Ave) ὃν τὸ ζή-' 540. Παγαώειον.Παντελῶς dwesr. ἀποϑανὅ- 
TUAA QUITO. ; Jever, Xj νέον κομιδὴ due pope. i; 


VeedXEaym. 


$41. Ke- 


᾿λύπες na) ἡ λέξις. Erıoı δὲ βξξρωςιν d οἴκτον Ὁ 


533. Φοιτῷ. Emmpde), ἐπίρχεῦ. Temui- 1 
















UM 


WT NERO TS uf rv ge 









τ ΤΑ TRAOATOY ἘΝ ὦ 
Tresore μέζω, ἐπεὶ μέλον gem ποίσρης. 
"Hugj ὀνὶ Tepin σέ m κήδων ἠδὲ σὺ twist 

᾿Καίσε ofepv Tore (ἃ αἰκέομδυ oAGI0Y. £i), 

"Oosov AécG Q. ἄνω Manag $9 O« eva»; ey» 

5 45 Kai Φρυγίη KaSUmepOE, xj "EownazorI(Q« ὠπείρων * 

e Τῶν σε 1897 πλότῳ TX) υἱάσι qaa NENNEN 

' Ajqup € eT ποι "hug. aod" 1 aor ἐρανίωγεεο 
Aldı aui wel asu Moya T dvd epu magian TÉ, 

"Avggo; μηδ᾽ ἀλίαςον ὀδύρεο σὸν am Svugr. 

$30 Od gap m epíót: anna qu. FIG. 

ον Οὐδὲ μὲν avqoirje, «plv 3j χουχὸν ao. πούθγηολου, 

Τὸν dV πμείξετ᾽ ἔπφτω γέρω Πρίαμε S«odhis; 
Μὴ pé πῶ ἔς Sejvov ice διοσρεφὲς» opex κεν “Ἕκτωρ 
Käny ὀνὶ κλισίῃσιν awións " Me Tuan. 

555 Λύσον, ἵν ᾿ὀφθλυμοῖσιν idw, συ ὃ δέξαι amıva 
Πολλα;τα ποι φέρρμδυ" σὺ ἢ FRE Sy anog ἔλϑοις 
Ely) ἐς ποι τοίδου aja, ἐπεί μὲ ame go Tor ἕασαρ 
Αὐτόν σε ζώειν Xj ὁρᾷν qa Os πελίοιο. (54557 

Toy δ᾽ ap ὑπυύδρα ἰδὼν wesacon amd us anus ᾿Αχιλ- 

360 Μηνότι vun μὴ epenhle γέρρν" νοέω ?) xj aumos 
"Erme ποι λῦσαι!» Διόϑεν δὲ ugıaylea& ArIe 
Μήτηρ 5 μ᾽ ἔτεμεν, ϑυγούτηρ aoro Yervi® * 

Καὶ δὲ ct gene Πρίαμε φρεσὶν; eis μὲ 2081s, 
"Orlı ϑεών τις 2» Ioas bar νῆας Azur, 

565 Qv yap καν ara Beoms EIER, epi BERN neo, 

eh Be epa.qor. cob 9 ἃ ὧν φυλάκες λϑοι; GU x omas | 

Ῥῴα μεπυγλισέε Sveg ov nuerie g ov, 


Jam ini) m foveo, valde enim Procal 


Boios m t triftans atque 
tuos libe io geom 1 
Et tefenex olim quidem audimus opi- 
bs floruifle 

Quantas Lesbus à meridie Macaris fe- 
des intus continet, 

Et Phrygia ab oriente, & Hellefpontus 
immenfus : 

Inter hos te fenex divitiisque & filiis 
aiunt ornatum excelluiffe. 


At poftquam tibi cladem hanc intule- 


runt coelites, 

Affidué tibi circa urbem praliáque ce 
desque virorum. 

Perfer tamen, nec perpetuo mere tuo 
in animo. 


Nihilenim proficies triftatus de filio - 


tuo 
Neque ipfum refürgere-facies, prius 
etiam malum aliud patieris. 


Ei verö refpondit deinde fenex Pria- ' 


mus deo- fimilis, 

Neme omuinó in fede colloca J ovis«- 
alumne, quamdiu Hector 

Jacet in tentoriis infepultus: fed ci- 
tifimé - 

‚ Redemptum-redde, ut oculis videam, 
Tu veró accipe dona 

Multaque tibi afferimus : tu autem 

is fruaris utinam, & pervenias 

Tuam. in patriam terram, poltquam 
me primum fiveris 

I er viveréque & afpicere lumen fo- 


ἐπεὶ autem torvé intuitus allocutus 


eit pedibus velox Achilles, 


Ne aınplius nunc me irrita fenex : ha- - 


beoenim animo & ipfe 
Hectorem tibi redemptum-reddere, à 
Jove enim mihi nuncia venit 


Mater que me peperit, filia marini 


fenis : 

Sed.& te fentio Priame animo, neque 
me lates, 

Deorum aliquem duxiffe celeres ad na- 
ves Achivorum, 

Haud e, prorsüs aufus-fuiffet mortalis 
ullus intrare,ne etate quide florent., 

Incaílra, Neque enim cuftodes latu- 
iffet, neque omninó obices— 

Facile  referafict portarum) nofira- 
rum, 








$41. Kopito. ] ᾿Επιμελείας ἀξιῶ, 
$42. Κήδων. Δὺυπῶν. 
. 544. A060 ἄνω Μάκαρθ᾽ «40. 1 "Arr 7% 


καχὰ Tai. 


οἰκητήειον. ἔκτισε 23 T A&cCoy Μάκαρ ὁ óKewdas,| $57. Ἑάσας. ὃ 
Qj ἐξασίλώσεν αὐτῆς. "E&py4. ] ᾿Αποχωείζει;,) «59. Τὸν δι’ ἄρ᾽ 
Jefe. xv 6 Ae 

$43. 'Aadpoy.] Μέγας, 


$46. “Κεχάδις. Κεκοσμῆ ὥτα, φέον ὡς ἀχιθός. 
$51. Οὐδέ μιν αἰνεήσεις. ] OJ Jz μῶς dvasioet, 


ΠΝ Are: ley xj x&x)y ἄλλο πώϑη τι. 


, 





Πεὶν ἄλλο *fénmU σοι χακόν. 


556. "Aq braun.) ᾿Απυλάύσειας, 


Τὰυὰ 2 


Ὁ» 


Ὗς 
01095 πολλοὶ Xo ἄλλοι 


, 


‚Ei ceres. 
ὑαύδ' ez Ἰδών. Ὁ TE τον ἢ δεινᾶϊς 


ψάμεν ©, tare düpoy ἀσέφωνσε, 
566. Φυλώκάς. Φύλαχας. τῇ πάσέι ἢ ἀγαΐνως- 


567. Μετοχλίσειε.  Με]ακινήσειξ, 


$69. Ma 






, 





E c γυῶ μή pei uper. ὁν pd Su Seite 
Μή σέ ἡόδον 24" ἄυπον exl κλισίησιν ξοώσω. 
$70 Kai er map £oV Tto, Διὸς d" ἀλίσωμαι eQerugse 
"Qs ἔφατ᾽ , ἔϑϑησεν dV ὁ ofc, xj ἐπείθετο ju Ue, 
Πυλεϑηι dV οἴχοιο λέων ὡς aiio SueaCe 5 
Οὐκ οἶξι, dus τῷ γε δύω Sreegimoymes Smoym; 
"Heys Αὐπυμέδων as xj" Auges, ὅς ῥα μῴλιςα 


Ti ᾿Ανμλδ)ς ἑτάρων WE Παϑρκλόν γε ϑιανόντο " 
1 40) πὸ ζυούφιν λύον I7 ar ες ἥμλονες το 

"Es σι ἄγαορν κήρυχοι χοιλήποροι ποῖο *yéepvl (Os * 

Ka δ᾽ ἐπὶ δίφρου écdp* eüffcw δ᾽ avr ams 

"H ptov Ἐκ συρέης pays ἀπερείσι ἄποινα. 

Καδ' δ' ἔλιπον δύο φάρε' 5 ἐὔνηπόν τε ἀτἶθα; - 

"Ocqez vexun πυχφίσους Sam οἶχόνδὲ φέρε. 
Διμῴας δ᾽ ὀκχριλέσους λῦσαι κέλετ᾽, ὠμφί T ἀλᾷψαρ 
ἸΝόσφιν aeiegowe, ὡς un ΠΙρίαμίθ. ἴδοι yov * 
M3 0 Ramvupdun κραδίη «A9 GEH ἐρύσοιμτο 

Ilaióx, ἰδὼν, ᾿ΑΥΑΛῊΝ δ᾽ ὀρανϑοείη φίλον sop, 

ον Kaki χατωκ)είνειε», Διὸς dV arm) ἐφετμάξε 


575 


580 


"Tov à" ἐπεὶ ὃν δμῳαὶ A9, X aei, ἐλαίῳ» 

᾿Αμφὶ δὲ μιν xp. καλὸν βώλον nd? ampia, 

Αὐτὸς ary: ᾿Αχιλδὺς λεχέων ἐπέϑηκεν deiegs; 

Zw δ᾽ Pret ἥειραν εὐξέφ ἴω ew ἀπίων ζω. 

"o μωξέν τ᾿ ap erden, φίλον δ᾽ ὀγομῆνεν ἑπταῦερν» 
Mn μθι Παΐρκλε σκυδμαινέμδω; α aux TU Qaa 


Eiy aidds περ eur, oTi "Eu we δῖον ἔλυσα 


590 


Πατρὶ φίλῳ. ἐπεὶ & μοι ἀεικέα δῶκεν ἃ admira e 
$95 Σοὶ δ᾽ αὐ ἐγὼ xj TjUd" PusdtsHg ὃ 007° ἐπέοιχεν. 
Ἢ ἡ ῥα xj ἐς κλισίζω πώλιν Nie δὲ Ὁ. "AgaA Ados * 


* ldeo nunc ne mihi 


Disi & in tentorium. rediit nobilis . 
h 


(e 
loribusanimum co sue: c 
Ne te fenex ne en quidem in ten- 


toriis finam, 
Quantumvis fapplicem,  Jovisque Vio-- 


lem mandata 
Sic dixit, eem fenex, & pa- 1 
Pelides vero ἃ domoleo tanquam prx ὁ | 





r 


roit fermoni, 
filiit foras : 
Nen folus, eum nempe duo famvli ςο- : 
mitabantur, ] 
Heros Automedónque & Alcimus,quos 
quidem maxime . 
Honorabat Achilles ex fociis polt Pa- 
trocli utique mortem : 
Hitunc à jugo folverunt equos. mulás- 
ue, - 
tnióqe duxerunt pezeconem vocalem 
enis : 
Et in fedili collocärunt : 


: eleganter- ] 
politá autem derhedä | 


. Detraxerunt Hectorei capitis infinita 


pretia, 

At reliquerunt duo pallia, textamque 
bené tunicam E 

Ut cadaver conte&um. redderet do. . 
mum afportandum. 

Ancillas autem evocatas lavare joffit, 
circümque ungere, 

Seorfim fublatum, ut ne Priamus vi- 
deret filium : 


. Ne is quidem dolenti corde iram non 


contineret 
Filium confpicatus, Achillíque com- 
moveretur fuum cor, 
Et ipfum interficeret , Jovisque vio- 
laret mandata, ) 
Hlud veró uam ancilelaverant ^ 
& unxerantoleo, - 
Circümque ipfum pallium pulchrum : 
Jecerant atque tunicam, 
I j^ illad Achilles leis impofuit füb- 
atum, , 
Simülque focii elevarunt eleganter. . 
politam in rhedam. 
Ingemuit autem deinde, dilectümque 
nomine ciebat fodalem, 
Ne mihi. Patrocle irafcaris, fi forté 
audiveris | 
In orco licét, me Hectora nobilem re- 
demptum reddidifle 
Patri ejus. Haud enim tnihi indecora - 
dedit dona : 
Tibi veró ego ex his etiam impertiam 
uantum par-eft. 


Achilles : 





569. Μή σε γέρον $d" duró ἐνὶ χλισίμσιν ξάϊσω. | 
Asma τὸ Carla. 

$72. Θύραζε.1 Ἔξω. ᾿ 

477. τοῖς Ἴ; "EmÜenxos $ κήρυχῳ, um? | 
βοῶν x; συ[χωλεῖν ἢ * ὄχλον, 

579. "Hp av.] "Hpwv, ἐξεςειζον.. 

$80. "Euumsov.] K49s γέγησρδῥον. 


πωδιὲὶ τὴν ὀργήν. 


, 594. 


Ἰλυτελῆ. 


84. Χάλον, ὅκ epVamre.] Οὐ x& vla y δδὴ τῴ. 





$91. ἽΣκυδιμανέμϑρ. Σ χύζεῶευ, ὃ ὃ ε)ἰζεῶτυ, vid 
"Erd ὅ μοι ἀεικέα di xev Vmupa.]. Ead —— 
| MX cu7eAn p Trpo, AUT ER, dd TSyarrıov πος 


595. Amdiamun.] ᾿Απομεείσω.. 


591: Kir 


MNT Ἔζεπο δ᾽ dy uA a πολυδαιδείλῳ, ἔνθεν. εἰνέφη,, 
^C  Toiys τῷ npe, mon δὲ Πρίαμον. φάτο oor, 
Tios gx δὴ Tot λέλυται γύρον; ὡς ὀκέλόιυες * 
600 K$ra δ᾽ ὃν λελέεοσ᾽ ag. δ᾽ nol φαινομδύγφι 
"Oxon ἀρτὸς ὥγων " vun δὲ μνησώ uds δόρπυ. 

Καὶ yip τ᾿ nixgu Q^ IN 1062 ἐμνήσαϊο dire, 

Tome Sudeng. ποϊδὲς Cv; μεγαίρρισιν oAgvlo, 

"EE & 3vyempes, ἕξ δ᾽ yess ἡξώοντες, τ 
605 Taf ᾿Απύλλων πέφνεν aur ἀργυρέοιο βιοῖο; 

Χωόμδυθ. INio65, τὰς δ᾽ Αρτεμάο ἰοχθαι δα» 

Owser” aeg. Λητοῖ iosonelo χαλλιηϑρήῳ. 

N δοιὼ πεκέειν,, n δ᾽ ἀυτὴ γείναο πολλές " 

To δ᾽ ἄρα xj δοιὼ περ corr. ámo-ativzs ὁλέοσαν, 

610 Or & ap ren mar ὃν φόνῳ, οὐδὲ τις ἦεν 

; Kor Soiaj 2 Ass 5 λίθος ποίησε Kepviov;* 

Tess’ ἄρα τὰ dengern ϑτύψαν eoi ἐἰξανίωνες, 

“HI ἄρα aire μγήσωτ᾽ ἔτ εἰ xe pue δουκρυςχέυσοι,. 

-ἾΝ ὦ δὲ πε. ὧν πέτρησιν ὧν ὄρεσιν ὀιοπόλοισιν» 

αἷς "Ey Σιπύλῳ, δι φασὶ ϑεαων ἔμ μῆναι curas 
Νυμφάων; ur ὠμφ᾽ AyeAuiov epparquylo, 
"ErySv, A0. πέρ εσα ϑεῶν Ox ander meosd, 
᾿Αλλ᾽ ἄγε δὴ xj νῶϊ ped uda, Sie γεραιὲ 
Σίτο, ἔπ (Ὁ. κεν αὖτε φίλον mad κιλαζοιοϑου, 





4 “= 1 2, i x 
"ἜΣ 


^ 


 Refedit autem in fellä-reeubitoriä af- 
fabre facá, undefürrexerat, — — 
Pariete ex adverío, Priamümque al- 
locutus. eft fermone, - 
Filius quidem jam tibi redemptus- 
redditus-eít fenex, ur juffifti : 
Jacet autem in leis, fimulque acau- 
‚Tora apparet 
Videbis ipfe afportans : nanc veró me- 
mores-fimus coenge, | - 






H^ 


Nam & comas-pulchra Niobe memor- 


fuitcibi, - 

Cui tamen duodecim liberi in sedibus. 
perierant, 

Scy qnidem filiz, fex autem filii pu-- 
befceutes. 


, 


Hos quidem Apollo interfecit ab ar-. 


genteo nervo, 

Iratus Niobz, illas autem Diana fa- 
gittis-gaudens, \ 

Quoniam Latonz fe exzquaverat ge» 
nas-pulchrz, t 

Dixit illam duos peperiffe, fe veró p e«. 
periffe multos-:- " 


Ili veró duo tantumlic’t effent omres- . 


perdideront. 


Et ei quidem novem-dies jacperunt in... 


, Cede, neque quiserar. ; 

qii fepeliret: populos enim lapides. 
ecerat Saturnius : 

Eos autem decima die fepelierunt dii 
colites, 

Et hzc quidem cibi memor-fuit polt-- 
quà fatigata erat lacrymas-fundes, 

Nunc veró alicubi in petris in monti- 
bus defertis, 

In Sipylo, ubi aiunt Dearum effe cu. 
bilia 


Nympharum γ. qux circa Acheloium.: . 


choreas-ducunt, : 

Ilüclapislicet fit immiffos-d diis dos 
lores concoquit. v 
Sed age jam & nos curam-geramus no-. 

bilis fenex 
Cibi, deinde verö dile&um filium de- 
fleas, ; 





$97. Κλισμῷ. Oe Pt 
τὰς A pora δ muß Niöcy € urhanre ci- 
7u.] NióCn Sujdnip [X ἦν Τανπεέίλε; yu 9 'Aw- 
ev. συμοιχῶσα ὅ. αὐτῷ, mas ee 
xo, ἐξ Κα ϑηλείας, Ἐξ ἃ ἄῤῥενας. tarapsela re Tw 
aA Sur δύ᾽ πώ δων xj τῇ καλλονῇ, ὠνείδεζε τῇ An 
moi, ὅτι δύο μόνες ἐγβύνησεν, "Ammwva x  Ap- 
Tiv, X, ὅτι ὀυτεχνοτέεᾳ αὐτῆς ὄξιν" ἀγιγακγή- 
ewe ὃ οἱ ϑεοὶ, ἔπεμψαν τοῖς ποισὶν αὐτοῖς S- 
varıy. Καὶ ᾿Απύόλλων I τοῦ appevag ἀναιρεῖ xu- 
vnyeravlas ἐν Kun gave. "Apres 5 τὸς ELLE. 
eA Ux bc ag. Θρηνβᾷ ὃν 7 Νιόξίω ἀφάώτως τὸ 
qoI& TOY δυςύχι μα; Z. js ἐλεήσας» εἰς λίϑην uertCa- 
λέν» ὃς. καὶ MEX EL vun cJ Σιπύλῳ ἃ Φευγίας be ru 
παρὰ πάν τωνγ πηγὰς δὰ κρύων ceris Θ᾽. ἡ ἱξοοία 
“παρ᾽ EUQoeiovi. x 

z- Ἰσάσκετο. "Essen. 


τὸ μὴ ϑάψαι. 
, 
νησΐας. 


EA 3 qu 
ἥτοι ὑπὸ 7 


χέλης 
ναίων γῆν. 








| ὅτι. Λαὸς j λίθες ποίησε Keoviov.] ᾿Αντὶ τῷ 
λεϑήνες τὰς ψυχὲς, xj ἀσυμπαθεϊς ἐποίησε, 


eis. 


614. OlomóAomy.] "Befi uote. 
615. Ἔν Σιπύλῳ. Ez ὄρει $ AydYag X May 


616. Νυμφάων. Nw) ϑεῶν. Alt’ ἐμφ᾽ "Axe 
λώϊον Ἐῤῥώσωντο. Al Ty dpi τὸ ὕδωρ χόραὔεσιν,, 
ges mölaus, ὧν ΑἹ : 
νύμια epu ἀπτὸ 7 πὸ dm λύειν "ἢ ὅτι ᾿Α χελῷ Θ᾽ xoi 
γῶς καλεῖ πᾶν ddp, HNd Ἔ ν᾽Αχελήϊον. "Ar 
39 πο]α μωὸς Im ZA πύλε ῥέει εἰς τίω Zuup- 


7 ἐν Αἰτωλίᾳ,» ὃς ὧΞτ 


617. Θεῶν iu κήδεα raseı.] Τὰς ἐκ ϑεῶν αὐτὰ". 
ἐπιφερημβόας συμφορφὶς GV ἑαωτῇ ἔχει. | 
6:8. Medputa.] Φροντήσωρμϑω.. 


627." Apjur 


* 


ur .. οὐδ μι δου CE M MTTRMEETOREIR S Do ONCE TR AU S Gr 
| T7 NNI P ix M HE 2808 "T: -— 
E EL a item la- 
620° *Duoy εἰσειγοι ων. magi. τοι fu. "inner mum ei 
xdi Ἢ, ὃ ὠναιξαρ © οἷν ap QUU io dps re candidam velox Achille 


Sed iren 3 Mcr d ἄμφοπον fo ieiunus e μὲ 
“Ἢ - Μιςυλλόν τ᾿ ap. δπιξςαμδύως; raegv τ ᾿ ὀβελοῖσιν, & verubus transfixeruät, — ^ 


.Madtavit. Socii vero Excoriaräntgue 


Aflarántque accurate, detraxerántque 


Ω “]ησῶν τε τἰξιφραδέως; ἐρύσανϊό. Te TO, V/TOUS omnia, 


Automedon antem met fümptum 


| πέζῃ diftribuit in meafa 
625 Αὐτομέδων N ἄρᾳ ciroy ἑλὼν ἐπόνει με vez p dii ne 
| Καλοῖς ὃν Ἀϑμέοισιν * αἴ κρέα. veipoyo ᾿Αγιλλδῦς, buit Achille is; & caraes diftri- 


Ii veró ad cibos paratos appofitos ma- 


Οἱ δ᾽ ἐπα rela ὃ ἕτοιμῷ τρρκείμδυα “χεῖρας ἴαλλον. - mus extenderunt, 


ko ewe man. zj turi. SE sep el, - uni indo. pots & cibi defiderium 
Ἤτοι mre Πρίαμθ:. ϑαύμοζ᾽ ᾿Αψιλῆα; perdi m piens admirabatur 
630 "Oos Ὁ. lu, o 010$ τε" ϑρεοῖσι Por QT euxd, ἀκ Tg isque: diis enim 
Αὐτὰρ A«pBuBlu ΤΙρίαμον ϑουύμαζεν Angnadis, “rien Pium tiu 
Eicvepov οψιν τ᾿ ἀγοαιϑίυ),, Xj μυῦϑον ἀκέων, ge Sui qur egregios, & fer- 
Avp ἐπεὶ τάρπης ἐς δ,ρλήλος ὀρϑωντεθ; " At pofi fatiatifont altcr alterius 


alpe 
; : \ nl or allocutuseft fenex P 
Tov ven. περσέειπε yéepv ITeia ©. Seoówe, Um pri qu locotuselt feat Priamus 


635 Mor vun pé range διοσρεφὲς, Open xev ἤδη 


"Yave AO γλυκερῷ τ epar) uda ous éves, ..— $omao dulci oble&témur cabantes, 
Οὐ yap zw pau» oóxe am βλεφώρρϊσιν ἐμοῖσιν: ee du font Sculi füb. 
Ἔξ ὃ σὴς AD pav &ugs quis WAETE ϑυμόν j Rica vo manuum meus filius 
"Ar αἰεὶ SEy aie X γυύδεα μυρία πέοσω, μ᾿ rab I di dolores innu- 
; 640 Αὐλῆς ὃν depre: κυλινδομδυα xt ρον. Asl: in feptis volutatus per cine- 


eo-fimilis, 
Mitte nunc cubitum me .quam-pri- 
müm Jovis-alumne, ut jam 


Nu δὴ X arte ποισώμζων, x αὐϑοπο CLYOY Nunc etiam cibum guftavi, & nigrum 


vinum 


Aavxeins χφθέηχοι" er pO. % μδυ ὅτι eremo lus, Per guttur demifi.: anteà fané nequa- 


uam guítaveram, 


, Ὁ I 
; "Asa? dus δ ἑτάρρισιν m» 4uena wardos Dixit. Achilles veró fociis & ancillis 


jufit 


2 ee II 4 aU M Lectos fub porticu ponere. & fira la 
. Δέμνι nzr αἰθέσῃ ppt, 5 nk o2 :[üb portica ponere, & firaga 


pulchra 


645 Llopqure inen; open 4* ἐφύπερθε Tomas, Purpurea injicere, flernereque defu- 


per tapetas, 


Kia 6» Se ὅλας χα. ϑύπερθεν ὃ mix, CMM imponere villofasfuperne 


Αἱ δ᾽ ἢ σον CH pese pto óx «jT Yepaiv Ey Ugo e. Illa veró exierunt domo facem i 1n.ma- 


obducend as. 


nibus tenentes: 





621. "Agyugor.] Aajcoeiv, ἢ ad, 

$22. "Algemr. 1 Hsexermor. «jl αὐτὸν NIGABYTO- 
'625. ᾿Ἐπέν φμᾶν, ᾿Ἐσεμέεισεν. 

‚630. "Oe G-.] "Hi. 

632. ᾿Αγαθίω,1 Nw, HF εἰ δες, 

633. Tagmd. ] ᾿Εχορέϑη ᾧ.. ἐτέρφϑηζ. 
„635: AtEov.] Nu», mobpacor. 





640. Αὐλῆς ὧν χὐόρτοισι. Ἔν τοῖς Mn 
ἃ αὐλῆς. ὅ Ey xar culelois. 


641. Τι|ασεμίω.Ἵ ᾿Εγῴσάμζω,. 


, 


642. Aauawins. ] Λώμᾶ. Οὖπ moeito.] 


Ovx ἐγ σάμέω. 
644. Aturıd. ] Tas wire. Ῥήγια. τὰ band 
eua e. 

> Qu 648. Ἔ[κο- 











y : " 


- 


E 5 ὧν AN δ᾽ ap écopet; δοιω 29e ἐϊχονέωσοι!. Ὁ 
650 . 'Ex9: μὲν δὴ λέξο σύρρν φίλε, μήτις ᾿Αχαιῶν 
Ἐν ϑοίδ᾽ ἐπέλθησιν Berngop&, οἵ τε μθι αἱ εἰ 

Beras βελόύοσι αϑοήμδυοι, ἢ ϑέμας bin * 
Τών ἐτίς σεῖδοιπο ϑοίω S vurlg μέλωνδμ, 
Αὐτίκ᾽ ἂν ὀϊξείποι ᾿Αγωμέμνονι ποιμδύι ρων, 
635 Καί κεν ἀνάβ λησις λύσι(θο vexepio yr. 
"AN ay μ9ι πὐδὲ εἰ πὲς Yyaresmws xou Abo; 
— Ποοσῆ μὴ μέμονα; κτερεὶ ζέμδω “Ἕκτορα, δῖον, 
Oper τέως dimos τε poo τὴ λριὸν ἐρύκω, 


660 ἘΠῚ δή μ᾽ &3zAds mou πούφον "Erlger δίῳ, 
"QE we μοι ῥέζων Ayırel κεχαφλομδύα Jens. 
Old» ὡς XI) au Erde, "mage: δ᾽ ὑλὴ 
᾿Αξόμδυ dEopeOs, ua 2g. ἢ Τεῶες Gola. 
"Evvpdp μδύ x! ἄυτον evi perceptis ἡραοιμδυ, 

665 Τὴ δεηοίτη δέ κε Saldo, tuvo me 2gc05 " 
Ἑνδεχοίτη δέ we τύμξον &er. wd ποιήσοι μδυ;, 

Τὴ 5 δυωδεχώτῃ πολεμάξομδυ: εἴπερ avalTwr.. 
"Τὸν N αὖτε ὡρρσέφπε πυδδίργοης aO. Ayads, 
Ἔςω ποι xj Tu TU γέρον Πράαμ᾽ ὡς σὺ μελόδεις,. 
670 Xem 99 "roosov πύλεμον χϑῦνον ὅσον ἀγώνα. 
"Qsaea φωνήσοις» 62i καρτσ ᾧ aen γέρον ἴθι 
᾿ Ἔλλαξε δυξιπερὴν» μήπως δείσῃ 69i ϑυμῷς. 
Οἱ & ap ὃν τρρδύμῳ done anradı κρφιμήσανίο : 
Κῆρυξ x TIetau uy mumva φρεσὶ dE ἔχοντες " 
675. Αὐποὺρ ' Anazdos $ud'e vasca κλισίης eümiars* 


4 ni wb. - "NICO ME, Y ' ἔχιν». 7. ^ p 
ΠῚ ΡΤ ΓΝ τὸ ΤΥ ὦ 


τα κα Ὁ e 


— "Toy δ᾽ δδικερτομέων τὩροσέφη rds ὠκὺς "AyıArdis, 


ES "To» N ἡμείξετ᾽ tard. γέξων Πρίαμίθι ϑεοειδὴς, 





 properé-exequentes. 


Statim autem firaverunt duos leto? 


Hunc autem fallo metu-ludens allocu- 


tus elt pedibus velox Achilles, 


Exträ quidem jam cuba 


me, nequis Achivorum ' 
Huc adveniat confiliarius, qui mecum . 


alhdu& 


fenex opti» 


E 


Confilia confultant affidentes, ut mos 
diri» j 


Horum fi quis te viderit celerem per - 


noctem nigram, 


Continuo diceret Agamemnoni paftori . 


populorum, 


Et certe dilatio redemptionis cadaye- - 


" ris fieret. 


Vérüm age mihi hoc dic,. & veré-- 


narra, 


Quot-diebuscupis jufta-facere He&ori 


nobili, 


Ut tamdiu ipséque quiefcam & copias - 


contineam. 


Ili autem ‚refpondit fenex Priamus - 


. deo-fimiiis, 


Siquidem jam me vis celebrare funus-- 


Hectori nobili, ἡ 


$ic certé mihi faciens Achille grata. 


feceris, 


Scisenim ut intra urbem concludimur, . 


longéque fylva 


Devehenda ex monte. Admodüm veró -: 


Trojani metuunt. 


Novem dies quidem ipfum in xdibus 


luxerimus, 


Decima ἃ. & fepelierimus,epulámque- 
funebre pr&buerimus populo: 
Undecima autem tumulum fuper: ipfo -- 


fecerimus, 


Duodecimá veró pugnabimus, fiqui-. 


dem neceffe erit... 


Eum autenr ruris allocutus eft pedi- " 
bus-valens nobilis Achilles, 
Erunttibi & hzc fenex Priame ut tu 


jubes. 


Inhibebo enim tanto pugnam tempo-. ἡ 


re. quanto jubes. 


Sicutique locutus, ad. carpum ma- 


num 1enis 


Prehendit dexteram, ne forté timeret. . 


inanimo, | . 
IHi.quidem in veftibulo. 


dormierunt 


domáüs illic... 


Przco & Priamus, prudentia. menti- - 


bus confilia tenentes : 


At Achillesdormiit in receffü tentorii- — 


ben:-compadi :;. 








i1plol.] ᾿Εδεξιώκιτο 4 γέροντα. Cni) 3)» πῶς". 


v RS 


"x 





649. 'E[xoyéugan.] ’ErdySau. ἀπούδιεστα. |’Aymds χρεὶς δ βασιλέων ἐπα yes) τῷ Πει-. 
657. Tloarnuöh.] Πόσοως Wegis.KTeod eui. | ἐμῷ ade, ddp wide. ῥυτέον ἂν, ὅπ. Α--- 


x ^ ΄ 9 , , hU 
Errupidlew. ande τὸ df πολέμων ἐσπετετραγῆο ad], x) 
4 $» ^3 4 , ^n ΄ 3 δὲ 
661. Θείης. Ποιήσεις. - αὐτὸς εἴ χε T υξεσίαν πάντων δ᾽ 7 πολέμια. ἀνοχῶν. 
665. Δαίνυπο λαός. Τὸ alftimvor λέει. Te GU GA. 


671. Ἐπὶ καρπῷ χέϊξα γέρον] "ExvaCe KE-| 675 Περρδόμῳ. TQ ce 7 Sands 0X Qv 


696, "EM«- 





54 Ren 


M. BE 
Té " ap Beiodis sten om Ὁ 
"AM Mo pP pe «roi τε Xj ἀνέρες ἱπεσοχορυςαὶ 
Εὐδὸν πορνύομοι, uarg ro δεδιμμδῥοι ὕπνῳ ν 
᾿Αλλ᾽ doy Ἕμείζω) Ἐρλάνιον ὕπνίθι ey prev, : 

'680 Ὁρμαίνοντ᾽ ava ϑυμὸν ὅπως Πρίαμον βασιλῆα 
᾿Νηών ὀκπέμψ4ε» 2g. ew ἱερὰς πυλρι ὡρός. 


Em δι᾿ ap Nato κεφόνῆς, 
en pleri dd p σον. Ah 
= Ardesar ὃν δηΐοισιν, ἔτ εἰ σ᾽ ἐίαοσεν Axınds . 
1685 Καὶ vw & rA uev ἐλύσαο, πολλὰ A ἔδωκας * 
Edo δὲ κεν (wa τὴ agis τόσα δοῖεν ἃ amore. 
Tlades mi | ME omes Aeheqig Mots u Ayaydprör 
Tyoin σ᾽  AageiBus, wann 2) aor mes Azppie 
der par. ed 0doev d" o γέρων. κήρυχρ N ἀνίςη" 
"690 Τοῖσι δ᾽ ap Tope ζεύξ᾽ ἵπτσες nmovus TR. 7^ 
Ῥίμφα d" ap’ éurros £2g.vve T, q-eg (o, οὔϑετις evo. 
"AAA om: δὴ πύρον izov eüppg(G« ποτομθιο 
Ξάνθου δινήενίν, ὃν aoa. τέκέϊο "dis; 
; puteis m erir πέξη wegs μακρὸν ELT 
"Has περχόπεπὰ ©. Cni d vao qu quy ar ouay * 


9 3 ! 
"N yéepr, 8 vu m σοι 


6 
ia Oi δ᾽ eis agu ἔλων oiu py τε φονα ΧῊ τε 
*" rao es, nova ὃ veruv φέρον, cid τις aAA. 
ἼἜφνω «eod ὠνδρὼν χολλιζώνων Te asap, 
"AAA aea. Kaosuvóyn ἰκέλη aeuo 1. Agepdvrn, 
700 ἹΠέργωμον εἰσανα Gau, Φίλον πουτέρ᾽ εἰσένοησέν 
"Esxor ὧν δίφρῳ, κήρυχφ: TE ἀρυξοωτέω , 
Tor d" ap € ἐφ᾽ ἡμιόνων ἴδε κείμδοον © e» Addon - 
Kunuası τ᾽ ap. ἔπφτου: wre τε πῶν XT acu; 
"Odes T eges xj Tewades "Ex«aop ἰόντες. 
205 Εἴποτε xj ζωοντι ugaps ak Koi di | ; 
Χαίρετ᾽, ἐπεὶ μέγω χαίρμᾷ πύλᾳ T. ἣν πόὸρτί τε δήμῳ, 





gj μὰν exegs puo doy. ἔφπεν; 


Ei quema Brifeis hug ed ‚genas-pu}- | 
Alii ames dique & mortales beila- 


an aa per noctem , molli 
iti fomno : 

$ed non Mercurium utilitatum-au&to- 
rem fomnus cepit, 

Verfantem-animo quomodo Priamum 
regem 

E navium-cetu educeret, clam faeris 
portarum-cuftodibus, 

Stetit autem fupra caput, & eum fer- 
mone allocutus eft, 

© fenex, non utique tibi corz-eft ma- 
lum: cum ita adhucdormis - 

Viros inter hoftes, poitquam te inta- 
&um-fivit Achilles : 

Et nuncquidem dm fiim rede- 
miíti, multáque 

PA te autem fen τὰ tot dederint 


Filii ar funt reli&i , fi Agamem- 


Refcierit de te Atrides, refcierintque 
omnes Achivi. 
Sic dixit. Timuit autem fenex, pr&- 
conémque excitavit : 


lis autem Mercuriusjunxit equos mu- 


‚läsque. 

Citö verö ipe egit per caftra, neque 
ullus fen 

Sed cum jam ad meatum pervenerant 
pulchré-fluentis fluvii 

Xanthi vorticofi, quem immortalis 
genuit Jupiter, 

Mercurius quidem tum abiit ad excel- 
- fum Olympum, 
Aurora autem croceo-induta-peplo 
fpargebatur totam fuper terram : 
Ii veró in urbem agebant lamentísque 
gemituque 

Equos, mule veró cadaver ferebant, 
Neque quis alius 

Senfit priüs virorum aut eleganter- 
cinctarpm mulierum, 

wt t dra fimilis aurez Ve- 


Pisoni confcenfo, diledum patrem 
confpexit 
ἜΝ in fellä przeconémque voca- 


Illum veró fuper mulabus vidit jacen- 


tem in lectis: 


Tum veró ejulavit, clamavítque to- — 


tam per urbem, 


Vifite Troés & Troades Hediora pro-- 
grefh, 


Si QU & vivo €  pogná rever" 


Gaviíi-eftis. Magnum enim gaudium - 
urbi erat totiqu hice d 





69€. 
goi. ᾿Αφυξοώτίω. ] Em3enuais τὸν κχκήρυ- 


.] Ἔλαυνον, Oluoyn ᾿οδυρμῷ- κα um κῷ ἐν τὸ ἃ ἄςε: βοὰν. - 
nea e 704. Οψεϑε.1 Θεάσεῶε. 


708, "Mdos- 















n A ΓΟ dur S. LO NEU Amer 
n δὲ uum ᾿ 1. alas yo iata» faclo πένθ." X utn - 
PATE 74 tela πυλάων νεκρὸν age, Us 


710: πόδες στὸν y "ars τε QUAM "TV μήτηρ 0. 


TERN ἐφ᾽ ἁμαξαν εὐόφχον ὠΐξασαι,. 
ats ᾿Ἀδίομδυαι usQdvtis " κλαίων σι ἀμφιφαθ᾽ δ μόδον 
το Καὶ νύ κε δὴ epp "jp ἔς πέλιον χοῦτο due 
Ἕκίρξα δαιχρυχῴοντες ὀδύφον» = πυλάων, 
715 Ei unap en dipepıo γόρων Ag.oini ummudı, 
— Rita up epe 9s Op * QUU Tto erm. 
"Aare πλαυθμοῖο ἐπί) ὠγοίγριμα δομοτδὲ.. “ 
το Ὡς ἔφαθ᾽, οἱ 3 διέτη 9 κα AA ὠπήνη, 
| Οἱ N ἐπεὶ edautjaopy MG doa oo, τὸν fe £x dato 
720 Teile λεχόεοσι ϑεστμ. cou di ἐἰσαν ἀοϊδὼρ 
5 Θρήνων ϑξαρχϑ:» οἱ οἵτε gorétos du ἀοιδίω) 
ooo Οἱ κα ap ἐϑρήνεον, Eoi ὃ sevagore Dui 
| Tor N "Avdpopidio Min ἫΝ 9p0i0, 
eu -"Bihgo. divdpoqoroio xg.pn A “χέρσιν ἔγγυσα, 
yin "Avep, ur ᾿ αἰών. "e. ὦλεο; xod: δὲ μέ olla ἡ 
τος Λείπᾷ e» μογάφνισι" avus dV. ἔτι νήσπί(Θ.. αὕπως, 
τοι Ὃν σέγομδυ σύ τ᾿ ἔγώ τε δυσώμμθορι; eO pay. οἴω. 
"Helu Ἱξεῶς " opi 2 πόλις ἥδε ovr ἄκρης 


Tlepoelay. AR δλωλας Emo WR, ost par al 


73. o Pumd, € ea σι ἀλόχε: xed vas 9 Xj νήπια τέκνα" 
ΑἹ δή avi Tage γηυσὶν ὀγχήσονται γλαφυρῇσι, 
Ks δὴ éd uo, τῇσι: σὺ d" αὖ six Q. ἢ ἐμοὶ αὐτῇ 

"Exe, Eia κεν ἔργου aqua. ἐργώζοιο, 


I nr, : 


᾿ Sic dixit, m aliquis illic in urbe _ 


relictus i ligo 
ΟΝ e mulier. Omnes. | € 
CE invafit luctus : ph 
" Propi aütem portas occurrerunt ca-. 
daver advehenti, 
Primx fuper hoc uxórque diledta & 
veneranda mater 


Vcllebant-.crines ad rhedam volubi- , 


lem ruentes, 
Tangentes caput : flens: antem circam- 
ftabat turba. 


ΠῈΣ eerté totum diem ufqué ad folis | 


occalum 
He&ora lachr mas-fundentes dela- 
mentati-fuiffent ante portas, 
Si non e fellá fenex populum allocutus. 
fuiffet, 
‚Cedite mihi vià ut siolapüs tranfe- 
am : at deinde 
Satiabitis vos fletu poflquam vexero 
domum, ἡ 
Sicdixit, Hi autem diducti-funt, δὲ 
ceflerunt via rhedae. 
Illi veró poftquam vexerant. in incly- 
tas des, eum quidem deinde 
Multiforis in lectis pofuerunt, juxtá- 
que collocarunt neniz-cantores 


ai lugubria-carmina aufpicarentur, - 
1 quidem 


emitibus-miltü cantum 
Lüguire canebant , adgemebäntque 
mulieres, 
Illis autem Andromathe ulnas-candida 
exorfa-eft lutum,  . 
Hectoris homicide caput inter manüs 
tenens, 


Mivir, vitá juvenis exciditi, méque - 


viduam 
Deferis in zedibus : filius autem infans: 
tantillus, . 


Queni genuimus tíqne egóque cala- 
mitoli, neque ipfum puto 

Ad pubertatem. perventurum: tptinis 
enim urbs hac à culmine 


-Evertetur. Certé enim periifti cuftos, 


qui illam ipfam 
Servabas, tuebarisque uxores probas 
uel infantes liberos : 
— citó navibus avehentur ca- 


Et fané b ad inter has, Tu veró fili vel 
me i 

Comitaberis illuc, ubi certe indigais 
operibus exerceberis, Ὁ 





708. "Adzerev.] "Arva trim. dri Tdagroy. 

709. Ξύμξλίωτ." Zwiruxor, d m1. 

716. Οὐρεῦσιν.1. Ἡμιόγοις. 

720. Τρητοῖς.1 Kaas κατασκάνασμλίοις. τε- 
σρηρβῥοις. "Aud'ss.] Nun. τὸς ϑρυυῳδθές, ἦσαν δὲ 
iTi KA&TQ- à: ᾿ἘΕπιμήδης. 


᾿Αφικέῶτα. 


φροναξ, 





725. Aw zai. y ᾿Απὸ $ ὥν. ἀπὸ T χοό- 
E γε ᾧ 48. ἀνδρώπων ζωῆς. Tb A: 
N τὰ. 


735. ᾿Οὐῤσονπὰ!. ᾿Επιδήσοψγαλο. 
733: Aenia,] Χδηεπά: row 


718. Ἤξίω: ] Νεότη] θ᾽. ἀκμζώ. σχξεϑώ. , 


729. ᾿Ἔπισχοσ Θ᾽. Φύλαξ. 
39: Ῥύσκ ἀ. Eust χες. fcu es e poe: 'Egee-] 
Eixs.. ἐφύλαήες. Κεδγάς, 7 vcn du σώ-- 


eH Ὁ 


Xxxx 734. "As9- 


= 


j 


udi " ^4 A^ UM " Ἢ 
ΨῚ - 


rj ; 


nA. 


X wop3o(Q. * 


ra 39 ποίϊδοις ἔμιϑς modus was 


Κάῴσαμρ τῷ jdm ovT EIERN 


PE T d EN 
OMH?PO T 
"Aelii oo ἀγα θ. ἀμφλίχε" dms ᾿Αχοών. 
735 ῬΑ χοὸς ἑλὼν Im mipye Awyepr o^eSeor, 
| ᾧ mi δήπ ἀδελφεὸν enadwer Ἕκτωρ, 
Ἢ πεαιτερ᾽, "éxjvor. ἐπεὶ vgrg πο)λοὶ "Ayaydı 
"Exlop®. e» qm AL MAY cóx£ ἔλον ἄσπετον das, 
Οὐ 92 μείλιχ 8. ἔσκε πουτὴρ τεὸς Óv δαὶ Ape" 
740 To «al μὲν λαοὶ f odveov.) 3C) av * 
"Agnaoy ὃ ποκεύσι npo x, πένθ(θ. ἐϑηκας 
"Exp, ἐμοὶ ὃ BA λελείψες anyıa Auyen, 
Ov yap μοι ϑνήσκων λεχέων ὁκ sedens ὀρεξα- . 
Οὐδὲ π pigi mes πύκινον er(G«, S τε wey. αἰεὶ". 
74$ Μεμνήμίω vows τε xj "|a που δαικρυχέοσα. 
Ὥς £pl unse’ " Em 5 φενάίχονίο uua wes 
Τῆσιν 4| eU Exo62 awe SEnpye ypoıo, 
"Ex rop, ἐμῷ ϑυμῷ πείν των πολὺ Qi2vram ποδῶν; 
Ἢ go μ9εζωό:"περ eur, QI moore roli, 
750 Oi di aes. ced. κήδονίο x ὧν Suvamıo ep αἴσῃ. 
: "Ayamdis 
| IIépyaoy ovn ὥλεσκε, "réplu) οἰλὸς οἰπρυγόποιον 
Es Zaygn; ἔς v Iubesr, καὶ Λῆμνον a aS duoeosdy, * 
Zei AV ἐπεὶ ὀϊξέλεϊο ψυχὴν πὐμαυχέϊ yn aca 
755 Ilo» pusu eo wey £8 WEL mM £F 210 1 
lagu? v, av. ἔπεφνε:, a.végnoey δὲ pav sd" ὡς." 
Nus δὲ Agit % excjee«l B. ὧν μεγείφρισι 


Laborans pro domino ἡ immiti : vel a- 
liquis Achivorum 


: Proji iciet manu sorreptum ä turri 
a ad interitum, οὐ 


lratus: cui forté fratrem interfecit 
Hector, 


Aut patrem, vel & filium. Perquam 
enim multi Achivorum 

Hedtoris manibus mordicüs prehen- 
derunt immenfum folum. 

Non enim mitis erat pater tuus in 


SE, triíti : 
- & illam cives quidem lugent per 


«enis autem parentibus luctum & 
moaerorem attulilti 
He&or, mihi veró pracipué relicti 
funt dolores graves. 
Nonenim mihi moriens ὁ lectis ma- 
nus porrexifti : 
Neque aliquod mihi dixifti prudens 
dictum, cujuscerté perpetuo 
‚Recordarer noctesque & dies lacry- 
mas-fundens. 
Sic dixit flens : adgemuerunt autem 
mulieres. 
Illis veró & Hecuba denfom-füfpiriis 
exoría eft luctum 
Heüor, mco animo omnium longe 
chariflime filiorum, 
Certé mihi etiam dum viveres, charus 
eras diis, 


. llienim tui curam gefferunt in ipfo 
mortis fato, 


Alios etenim filios meos pedibus velox 
Achilles: 


Vendebat, quemcunque caperet, trans 
mare iufroctadfümy, en 

In Samum,inque Imbrum,& Lemnum : 
importuofam: x 

Tibi verö poltgam erippit animam 
longá-acie-munito zre, 


Saepe raptavit fui circa fepulchrum fo- 


ΟἿ" 
Patrocli interfecift excitavit 
tamen abisferi erié ne fic dud dem. 
Nunc autem mihi rofcidus & recens 
in d i 
ces, illı is quem nteo-ar- 
"id Apollo w 


Amımwr 





734. ᾿Αεθλούωγ, ] Κακοπαϑῶν. πονῶν. Mes 
ἄνακ Θ᾽ .1 Ὑπὲρ δεαπότε." Augalxs.] "Amis. 
Aem. Ἢ ms ᾿Αχριῶν᾽ "Pide: χειρὸς ὁλών. Ἔν- 
Feder: κιγη ailes οἱ d "Opuree? mois, puoi o- 
εὗρον xT T τείχες ὑσὸ AA ᾿Ἑγλήνων εἰσώγεσι "τὸν 
' Acsudya xa. | 
741. "Apıröv.] ᾿Ἀπείρᾳτον. χαλεπόν. 
741. ᾿Αδενᾷ.1. Συμεχῆς, oix sp. i 
75 Apa ϑηδέοσαν. ] "Hu 1 dese qm y i 
δὰ E epum: * ἀπο πῆς ϑόγάοσης ὥσαν 


γείος. 5x ϑηειώδεις »" X ληςεικὸν βίον ἢ Een npn= 
μένες. ἔνιοι δὲ ἄχ᾽ ἕτως, ἀλλὰ τὴν ὁμιχλώδη 
a.zr&dio x94. | 
754. Tavanası:] Μαχρῷ. ὡποξυμμλόῳ.. di 
755- Ρυφείζεσκχεν. Εἵλκεν, ἔρυσεν.. : 
727. ἐπα ᾿Ανϑηρός. Hejeea]e--] — 4 
c] zsooveb ufi G- 
758. “Ονσ᾽ EEE T IE ᾿Ασόλλων οἷς. d- 
γανοὶς βελέεοσιν emot KO xau LE d audire 'Ay- 


pot 


πὶ τὰ, Oy wn a 5° 
τελόυτῆσαι. 





καθ᾿ ὃ ἀλίμϑυος Gy *. ἢ μὰ τὸς byolKE TU de 


75. "Aya. " 


Y 











7^ TWA* TY ASA! Fo 3 
non vr nähe βελέονιν ἐποιχόμϑρ..: κατέπεφνε. δος 


360 Ὥς gan γλιακεσοι, γον. d ἀλίαςον ὀθανε. 
T»a δι ἔπειθ᾽ ᾿Ελένη agerem ὀϊξῆριχε 92010; 
Ἕκτορ ἐμῷ ϑυμῷ δαέρων πολὺ QUA TwTE πώνπων» 
PH μοι πύσις Ggiv A Aezawdp O- ϑεοῴδὴς,. 
^O: Mou a Ted", ᾿ς ὡς «oply ὠφεῦλον oA. 
765 H» “Ὁ vu μφι aud: εἰχοςον ἔτ. Bär 
Ἐξ ὃ xà3t1v Een, καὶ ἐμῆς QU TÉAWAU Sot, 7 magn, 
᾽Αλλ᾽ Erw Ced. ase sv er (Gs Sd" av Qna * 
᾿Αλλ᾽ eme μα x, XQ. evi μεγάρρισιν Gvidilot | 
Δαέρων, ἢ γαλόων, n ewavreguy εὐ πέπλων, 
770 Ἢ éxupn, (ugs ὃ amp ὡς nO. αἰεί) ἢ 
᾿Αλλὰ σὺ Touy ἐπέεοσι aperta p. xem pues; 
Za ao - σοῖς ἀγὴμοϊς "à "ἐπέεσσι, 
Τῷ σέ € aus niae xj ἐμ. Ae Hgepr» ἀλνυμδύη, κῆρ," 
^—O Yap τις μ9ι ἔχ᾽ a» Q. cvi Tepıyeupein 
775 Hm&, οὐδὲ QÍAQ., πούντες δὲ μὲ Té pee. 
ΩΣ ies “Aue " Ban d" eeeve Hu ἀπείρων. 
"Neto 3 géen IIeiag. Qv u jud Sor ἔειπεν: ἢ 
OU AB sub T eges ξύλα ἀφυδὲ, μον ne 
Δείσητ᾽ ᾿Αργείων munvov λόχον. ἢ 399 ᾿Αχρλόυς 
780 Πέμπων μ᾽ ὧδ᾽ ἐπέτεῦλε pé Ag vato Sm máy 
Μὴ «piv πημιήμέφν τορὶν δωδεχοῦτα ud Aa vas. 
*Qs ἔγαθ᾽, od" 09 ὡμώξησιν Bons "uaAoves Te 
Ζδυονυσύμ! ne N eade 9. «se(G. np Joy, 
Ew & p τοὶ pA ὠγίνεον amare (oy ὑλίω * 


0. 


7 5 
Beni mitibus telis. füperveniens inter- 


| Sic dixit flens, luctimque vehemen- 
tem excitavit. 
Illis veró deinde Helena tertia exorfa 
eít luctum, i 
HeGor mco animo levirüm longe 
- charifhme omnium, 
Namque mihi maritus eft Alexander- 
divind-formä-praditus, 
Qui me duxit ad Trojam: utinam an- 
tea periiffem. . 
Jam enim nunc mihi. hic vigeümus 
annus eít 
Ex quo huc veni, & à meá deceffi pa- 
tria. 
Nunquam tamen à te audivi malum 
dictum neque igaominiofum : 
"Verum fi quis ine etiam alius in adi- 
“bus incre 
Levirüm ve Geben; vel fratriaram 
elegantibus- Perg ie 
Vel iocrus, (focer enim pater tan- - 
quam mitis femper) : 
m ilum vcrbis admonens cohibe- Ὁ 
as, 
Tuáque, humanitate & tuis lenibus. 
verbis, 
Quocirca te fimul fleo & me ir 
cem, dolens corde 
Non enim quifquam mihi jam alius in 
Trojá Jatá 
Benignus, neque amicas,fed omnes me 
abominantur, 
Sic dixit flens : L. Asie autem po- 
pulus immenfüs, 
Populo ver. dri cx Prjamus verba di- 
zit, 


‚ »Conyehite nunc "Trojani ligna ad ur. — 


,bem, neque proríus animo 
Timeatis 2 er denfas infidias, 
"Nam" Ach 
Dimittens me fic pollicitus-eft nigris &' 
navibus, 
Non prius infeftarurum quàm duode- 
cima veniflet aurora. 
Sic dixit, M veró Tub rhedis boves 
mu 
Junzerung ; & Batim. deinde ante ur- | 
congregati funt. 
Novem dies quidem hi adducebant 
immenfam materiam : 


u 





᾿ | 
x ᾿ : 


759. ᾿Αγανοῖς βελξεοσι.} Πραέσιν, ὠνώσωνοι γ5 6 
οἱ ὀξέϊς ϑάνωτοι. σα, 
m. "HW 39 vus pot πόδε εἰχος ὃν iO Mod 
'EES x& Sev $6 lw. Δεκωετίᾳ yo ἡϑροί am ὃ segmis ἡνεία. 


Do epe 2) Ilapetznor. 7UggjsuSu- 


772. "Ayaropesauin. Tlexörnn. φρεγῶν @EIT- 


IC. 





JM '"Exdipov, d'exaéTid δὲ ἄλλῃ ἐπορϑήϑη d 
767. "Asugnaor.] Με ὰ ἀπάτης. Brarındr. 
Üegısınöv. 
768. "Erior.] 'Emarirlor. 
770, ἝἙχυρφή.1 ᾿Αγδρὸς μήτηρ» πενθερῷ. 





773. "Auwogoy.] Kanöuosegr. 

775. Πάντες δέ με πεφείκασι. JNun ββελύηον, 
9 6n poa. 

726. Amdgor.] Μέγα. πολύς. 

781. IInuaregv.] Βλάψᾳν, κακώσειν. 

734. ᾿Αγήγεογ, ] "Hypo. 


i. Xx 2 735. dat- 


LI 


790 





᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ δέχοιτη ἐφάνη iiec ieeie ; Tum νετὸ ex 
"Kao ἀρ ᾿ὀξέφερον Tezaw "Exbes. Barangerm ἐλ κρίκον τ 


Ἔν 2) vrupn Naz dT? νεκρὸν ϑέσυμ. 6v δ᾽ ἔξαλον πῦρ. 


- 3 


Ha@: δ᾽ "ejje φάνη ῥοδοδούκτυλίθς NWS, 


TOR. ap ἀμφὶ πυρίω κλυηῦ "ExlojG. eo celo Ag. cs. 


Αὐταρέτ εἰ p ἤγερϑεν ὁμηγερέες τ᾿ ἐγλρονο, 


“Πρῶτον ἃ c πυρκοιΐω) ocean ai Som οἴγῳ 


IHaady; ὁπύοσον ἐπέδε mue9: Wu * äurap πάτο 
"Osa, Adıye, Adele χοσιγνῆϊοι era epi τε 


: Mvegpópor,: Su λερὸν δὲ xoleGelo dup mbar. 


Καὶ τά 9 ᾳρυσείΐω €: Aupvang. ϑόκφω £Agyms, 


i 





In pyrà autem fmm. laver Tuis 
erunt, injecerün 


Quando autem mane-genita apparuit 
rofea-digitos aurora, 


Tum zo quide circa pyram ni He- 
Goris congregatus eit 
Sed poíiquam congregati pep nnuti 


tésque fuerunt, 

Primum quidem pyram extinxerunt 
nigro vino 

Totam, quantum occuparat ignis vis: 
at deinde 

Ofla alba legerunt fratres fodales- 


Lopes » uberésque defundebantur 
laerymze per genas, 
Et hzc aureum in loculum pofuerunt ° 


Ilvyxvoiaw λαΐξασι χφιπεςύρεσοαν pena, 


Pinpa δὲ aij ἔχεαν, wei δὲ σχοποὶ eio amv m, 
Mm φρὶν ἐφορμαθεῖεν εὐκνήμαδες A ouais. 
Xdlarns δὲ τὸ mug, πεώλιν κίον " eo Gp eu d 
Εὖ σμυαγφρρίμδωοι; dujvuuT. ἐρικυδέα, δεῖ του 
| Δώμασιν ὁ Oy Πριάμοιο διοπρεφέ(ον βασιλῆθ..- .. 
- Ὡς διγ᾽ irm usd "Exlop@&. EN 


o^» Πορφυρέοις πέτλοισι χαλύψαντες μα Agger * 
6o Aja δ᾽ ap & κοίλίω xeimiloy HE" aep Var 


+ fufce 
mete peplis obtedta molli- 


Mar "m in cavam foffam pofue- 
runt 


Dens lapidibus flraverunt mag- 


Cito: v. tumulum a af erumeircings 
fpecnlatores fedebat quoquoverfus, 
Ne prius ingruerent bene-ocreati A- 
ivi. 
Aggelto autem tumulo, redierunt: & 
einde 
am entes congregati , epulati-fuünt 
fplendidum-epu m 
ibus in Priami ‚Jovis-alumni re- 
gis. 
Sic iili quidem curaverunt funus He- 
NM domitöris, 





γῆν. Bauer. .« Ἢ φαύνεσα 1j arapto son 
ον πὸ φῶς Tg ar i$. 
287. "Y miTw.] T» ἀνωτάτῳ. 
793. Atpvm.] Σιωξλέρρον. 
. 7/194. Κατείξετο. - ᾿Καγεφέρετο, xavTippet. 
οὖς 99$. Adpraxe.] Κιξωτόν.. 





] m Eu 4 
TéAQ. τῆς Dua4 Q., " " 
Ὶ «v . a3 
Hg wer 
: 34 
wu 1 ἮΝ Ἐ : 
CI ἐᾷ ὃ ΡΝ 
hax? HE 
LENA. „2 * 
" : M « 
Dal Pull. oT Cum 
nur ὁ CUBA quias n ME Coo APUL 
M cM T 7‘ νὰ “τ | ^ EIL) 
- m „rs Le 
ragen FEAR T. vo το 187 Pe 
oes LU . ML 
D ΧΙ ἐν ἡ δῆς: Li ox νῷ n 


796. Μαλακοῖς. Nu εἰ παλοὶς. 
797. Κάπετον.] Τάφον. dpvfun. 
799. Zxom.] Karamomi, Fe] 'Exá- 


o. 3 
Sor. Xeóay]es.] ' Xaouy]ég? 7000 b 
804. ᾿Αμφίεπον. Πεειεέΐπον. ise. 7 















god ὑπὸ ee X MEGA Fuerat Re 


% 





FIRE ERE 


ye pA 


X 


I ED 


Pp 





(0 Chmpagina 
ir: m du pr a vifum eft opere pretium univerfas fimul hic ad’calcem 










LS apis s ddl meine pug fuis quáfque 


ocülis fübjicere, ex cnin & vetuftis Poé;z Editionibus defumptas. 


Advertendum N ifa, quibus prafigitur bac Y mota, in Euftathi Commtnta- 
ris non inveniri, | 


τις ΠῚ 1 


Ἐπιγεαφαὶ cuivis Libro convenientes, 
τ, Dua^ GP Á Aa, "DuaJ(. Bia. &c, 
2, Ῥαψῳδιία, 3. Tez paa. | 





.fri531 


᾿ Singulares 'Ezryegqai, ο de E EE 
51] oco A Dua AL Eine ed 


Nous x ullis, T P Item, 
fte λιτας Χρύσογ λοιμθν spare, 96. νά των. 


nb ἢ OB 
Βῆτω δ᾽ ἀγειρρν ἔχῃ. ἀηρρίων Xj γῇαις aene, - tem, Jud 
"Orap& Xj χαιτώλογίθι, ᾿ | , | Mo 
Pars B. | o MS 
HBowra. „Tem, 'O eade. PS ver. Ae 
"Oprgi à) μθνομαιχία ᾿Αλεξάνόδρω κα Μενελάυ. lem, . | 
Γαάμμα ^ ape E Ἑλένης οἴοις pl. betr ὠχρίταις, : > 
᾿Π931 st Am. 


Δέλτω; ϑεών a ἀρρρή.. ὁρῶν Wars. ape. ao ^ em | 
Ὁρκίων μας E δγιπρλησις ᾿Αγαμέμνονος.᾿ Item, 
BE eenöyers ; ; 2 


E. 
Ei, βαλλει KuSzpeaw Agi Tui. yc, ltem, 


π9}]} : Διοῤνήδως ἄρας εἰα. , 


Ἕκτο Ic ᾿Ανδιρομοίεγης ὁμιλία. Item; 


(Rs δ᾽ ἃ ap: Aron: 2] χορ * eq. onus. 


H 





a THOME CO TENE BU CERNI 70^ EROR μΣ 
| EHITRARALO| 
"He δ᾽ Αἴας πολέμαξε Mrs Ehe) δίῳ, 
"Exlop&: ἡ Αἰδρῖθ. μονομαλάα, 
“Ὁ, 
Ora, Sud appli, T ya X0. TOS. "Exlopos δ p E 
Θεῶν apes. Item, Kor: Hy. M 
I, 
Ay. Item, 
Ἔξεσιη d" 'Aq25. eee. Gà low. 
K, 


Ha | PORE I "m 


Kara, Pros aio γεφόθνΐω ὃ re Τυδέί(θ. yos. Item, 


Nuxnyppaa. Item, 


Δολωνοφονία- Item, Φολωνεια.- Item, 
T Kama d" ap ἀμφοτέρων oxoma liu ἥλυϑον avyes, 
A. 


᾿Αγαμέμνον!θ᾽. as eia. Item, 
| Λάμξϑα δ᾽ ἐ ert aoo d oun μάγη Ba ds Αγαμέμνων. 
T Aaubda d" ame Δαναῶν βάλον Ἕκίορρς ardpes, 


Μ, 


Mv 3 uon «eps τῴχ Θ." ὁ ju ble qaid. Q^ Ex mop, 


Tesougda. Item, 
T Mi Τεώων au2awna ατήξιπε Té, 9. "A χα μῶν, 


Ν 


H Zu τοὺς ναυσὶ θέν. Item, 


ltem, 


N90 δ᾽ £n νηυσὶ ucioy m Δαναοῖς ἤμυνε Ποσεδῶν, Item, 


f No δὲ Ποσέδιων Δαναοῖς xegr ὠπῶσε AaIpn. 
= 


[nn d d 


ES Κρρνίδίω, Ail ἢ ὕπνῳ ἥπαφεν Ἥρη. Item, 


Διὸς ame. 


O, 


Οὗ, Kepriöns wed ^. ΓΙοσέδοίωνι 9j "Hos. Item, 


Παλίωξι, 
Ii. 


ΠῚ Ila ox Ag € wreprer ἀρηϊον Ἕκζορθι αἰχμή, ; Item, 


Παΐρκλεια. 


Item, 





! PHITRASAL | 

? M elo "eim T jh Ἢ 
“ναι da ése] bois 3 1 
E Aloud Ted TE VÉXUUJ "ie xdegs ἔμασορν. 
z, 
Ὁπλοποιΐα, Item, | 

7 Σίγμῳ; Θέτις Ayani ad Hoags φέρεν. ὅπλα, Item, . 

Zoyu2s röiger τεῦξε χριμον Ἥφωαις:Θ. "Ayuma, 

T. 
Mmi Q. inpia Item, . 
Ταῦ, οἰπέληγε χόλοιο, 5) tat ope δὶ à. Aga duse 
T. 
o Θεῶν μοί. Item, 

X, μοχοίρων ὀνοπὴ xj φύλοπις ἐρφανιώνων. ltem, 

T, μαχφρων ters plo; φέρει δ᾽ 621 κοίρί(Θ. Ay, 
μή LEA. | 

$i, μόγθ. Αἰακίδαο ab ἡ niovas rola gio. Item, 

Παραπύταμθ.. ug. Rem 
T Ai αῷαποΐζάμιω. Sic Porphyrius ym u. Philemone. 
X, 

X1, Θέτιδος yn Q. 9s ὠπολεσεν "Exleea δῖον. Item, 

| "Exlogss ὠναιρεσις, . ltem, 
j TX 4 aa πρὶς er πάχος ἄγων ler "Exlop ᾿Αχιλλόῦε,. 
X: | 
Ayr ὄπιτάφιος,. Item, 
NS UM NR ta, “Δαναοῖσιν οἰγῶναι. did es ἔἐτελέοσεν Asa di. 
Q. "o 
Ω. véx tw "Exloeo πατρὶ λύσρων πύρεν wans ' Aga! ds. | Item, 
"Exloeps daga. Item, e 
- t Q, Heuauos véxuu Ya 2g. Cav, γέρα dier ᾿Αχιλλεὶ. ! 






Bu ren EI 
Se - x. Ξ 











PHAN'US. idi ANS 


D. ES | 

zEnüx. | 

4. Αντὶ ἑλώρια. 1: ENS: | 

$. - Otwveici τε πᾶσι" (Arös] Oiardi:| 
ci τε. ma Δ. καὶ, Οἰωγοῖϊσί τε Jura.‘ 

Διός δι | | 

Bern] βελὴ. | 


6. δια ςήτίω] did eri, 

10. λύτσατε φίλην, τὼ N Elle dipaor Ti 
Alu τε Q. T. N ar. δέ ade * 

75. ἄνακτ᾽. ἄνακτ᾽ ; 

103. ἐμφιμέλοαν an ] ἀμφὶ μέλαιναι “| 

105. κάκ᾽ ὀδοσόμϑυ ΘΒ] PINE, | 

114. * Ew] H ἔϑεν 1 

116. ὡς ὡς... 

120. Adio:7] δΔαΐσετχε - 

198. der.) δρῆτο, 

205. organ. ] 9A&ox. 

207. Teöy Een s]: Τὺ σὸν δύ᾽», 

228. τὸ dé το; se τοῦ 7 

239. δ ϑέτοι)] ὅδε τοι 55 

258. αἰὸὶ------ dpi] . 

277. Ines nder’] Πηλείϑη Ser’ 

287. cipi] arie. 

295. ἔμοιγε uy" "4390 € 





joy en σοι. «ei. 


su Odo. ᾿Άλλο δέ ποι] — "Arro 
SE τοι τ 
326. κρφτερὸν δ᾽ κρῳτορὸν T 


40°. Παλλὰς "Adun-] Φοῖοθ ^ Ἀπόλλων" 

475. ἱλώσκοντο, Καλὸν ἀείσοντες πολήονα κὃ- 
en ᾿Αχαιῶν, Μέλσ.Ἱ 
7, Trova, K&eot Aycıay Μέλσ. 

373. € ir] sev ^ 
$80. dsxesmirie] dstes m TI, 
$93. d in] Sen 


31 
611. rie di ] 29:04" 
- IA, B. 


44. τἀ 3 ἢ ὑπὸ 
$3. BsAlo 1 Βελὴ 
85. A ἐσπονέςησαν, ] δὲ πωυξςησων. 
, 109. ἔπεα τῇερόεντα qescusdh, ] 
. yo ip 
12 x d 
16. Hin, ERBEN, ἵκανε Sod« 6h 
Via; ᾿Αχαιῶν - Εὗρεν fa.] ἀΐξασα, * Ἐὗρεν ἔπ. 


45» v 


tcv "Ap- 


(0m) 


RE Le LECTIBHES omhes , 


id Xoy To, Kop. deidoy- . 


E eio diste ei a όσα " 9 v bin a NE ui ΡΥ e T 
Be. me T 





quis | HENRICUS STE- 
HOMERI ἃ fe editi An, M 


ὡς νύ εὖ dde] ὡς τὸ mío «τῷ. 
2166. ἐχπεσε] ἔκφυγε 
293. παρὰ vni] σὺν wi 
294. Kauseıas ] Xausers 
275. Edwxer, ] Sur, 
400. ἔρεζε 1 ἔρεξε 
435. μηδέ 7»] μηδ᾽ En 

Κατάλογ. 


15. Nivar τε ζαϑέην, ἡ Ἰσόν τε fast 
καὶ, Κρεῦσείν τε ζαθέϊων, - xal, A peti 
Caf ibn, καὶ,  Onegs Te Calkaz,. 

64 à d'voxaid exa] &[e Tee xgid eus, 

68. Τρριζῆν᾽ »] „Tesilhr’, 

63. Οἵ T ἔχον Αἴγιναν, ] Νῆσόν 7’ Αἴγιναν," 

88. κη σώεοσαν, ] uus mácosay, 

9t. Οἴτυλον ] οἵ Τύλον 

E18. πολέριοιο.1 πολεμώζειν. 

175. nd" ἐφίληθεν] ἠδὲ φίληθεν 

177. Καί σφιν] Καί σφισι 

185. Tövad], τῶν d" αὖ 

188. Nw; δι᾽ οὐ ] Nu) αὖ 

189. Οἵ τ᾽ "Axoy,] Οἵ 9" “Ἄλον, 

231. μνήσεδ μνήσκεδτα 

245. "Apyamur ] "Αργειαν 

263. Ὑενϑρησδον G-] Τερϑρηδόν Θ- 

3:1. Mvélryne * 1 Mveiyng - ^ 

339. ὑδὲ δ 6JE eds 

349. φϑισήγορᾳ  φθεισήνορφ: " 

357. ex. ] aia. 

362. Κρῶμνάν τ᾽, Αἰγμαλόν 7, καὶ] Κρῶ- 
pias, Κωξίαλόν τε, xd | 

374- Nass] Ναύςης 

377. Νάςης ἡγησάϑίω,1 “Ναύςης ἥγησαι ϑηγ. 

378. Νάξης 1  Na/eus 


IAM ds 


Τ 67. εἶ μ᾽ ἐϑέλεις) 8u ϑέλεις 


204. ἔειπες. ema. 
209. Teóeoxy ἀ[ειφορβόοισιν ἢ Ὑρώεοσιν ἐν d- 
y es Aoi 

241. Nus δι αὖτ᾽ 7 Νιὺ αὖτ᾽ 

252. mim] πάρμωρδϑυ - 

282. πάντα. Ἡμᾶς δι᾿ ἐν γήεοσι yeah ποντο- 
πόρφίσιν - Eb x]: mia‘ Ἐΐ δὲ κ᾽ 

348. χαλκὸν, aA xis, 
357 ὄμξειμον ] ole:uoy 





258. Ein en) Εἰ xí 7 


366. Tn) Ti qu. dua 
367. xd- 








dti 






᾿ 587. 3 end] Ja diui 





EN = son tfe mE χείρευσιν ἄν 





400. φερτέρω ] eror 2T ‚608. κατέκτανεν j εἰδυτε ] καπέκταιν ἣν εἰδότες "d. 
"d 2 jd dixe d | Tu | 644. T$ σε nn F 5 
^ 411. πορσυμξάέσα ] πορσανγξύσα A. | 656. öwdbrn ] dii Sr F 
438. ἔνιγῆε. ἡ tvıan. Vo 7221. ὀχέεόσι ] ὀχέεσφι,. ΑΓΕ 17 
"C i 809. A imu] dimi nt 
IA: AV uc : 827. mode] τόγε JA ME 
900. φάρμακα mio, ᾿Ἤκέσατ᾽. ἐωῤγώ τς ᾿ 
49. ἐξωλομήτις,1 wis 6 mde e Ἰκατωϑνητός y ἐτέτυκ]ο " Ὥς NT Mn ee, , 
60.00] vor muoy. Ὥς dV $ 
67. ὑδὲ ὅρκια ppm | 905. ἐπειγόμϑμ Θ᾽ ] ἔσει γόμᾶμον 
72. = ópua] \apöpma 903. deigpées) ] αἰιγρέφεται me 
113. eiu ] ink. ^s 
174. πύσει ] müssen I^, Z. bs 
236. XP ὅρμα 7. FF à |.- " ἙΝ 
271. WP ὅρκια] ὑϑρόρκια | 12. Bar ἐκάλυψεν. ] Poe χάλυψεν, c S 
280. Αἰ άντεοσιν ipn Soy αἰζηῶν ] AldyTéon | 39. ei nao Sire] ἐνιξλαφϑέντε, : 
δγοσρεφέων αἰζηῶν $1. ἔπειϑε" 1. ders» | 
415. ὄψεται, ] fostTU, ($$. αὕτως Sms . XT 
414. M) i] Ts 46. Hei] ἦτοι ^ 
478. Θρέη]α 1 Θρέηες RER. e 86. μετέρχεο. ] μετοίχρο, [REN 
493: ἔκπεσε ] ἔκφυγε ; : |* er. μεγάώρφις. ] μεγάρῳ, 
"503. dor’ ee Oase χάλυψε. - 96. Αἴχεν 1 “Ὥς κεν τ | 
526. dar” ἐχώλυψε, ] Sess χάλυψε. 100. Etui ]^ Ἐξ fades: . 
LS : 105. ua x guo - 1, pu x eta * Ν ἢ 
e ls 1^. E. III. τηλέχλητοί T ἡ TüAexxeTOÍ τ᾽. 
| 168. Avuilude, πόρεν 1 πῆρε τὸ — 
1 Ix, ἐναντίω ] ἐναντίον 228. σύρῃ ] σόρρι. 
32. δὴ Τρῶας dida] δὴ x) Tpßags- 237. φηγὸν ] πύρφγχν. τ ! rw ΚΗ TN 
dz anto | 24$. Angler] πλησίον | rl er 
66. d ee ] Bose) ^ 249. σπλησίοι ] mridjokor xz. ἐσ EAM, vp 
104. δῆθ᾽ ὠνοχήσεϑα ] Au3d occu 495. διχόνδ βεξήκει ] Brod" nn 
11$. μοι ] 
117. αὖτ ᾿ἐμὲ φίλε ] αὖτέ με φίλαι : - IA, H^ | b 
160. E χέμοναί Te] ᾿Εχέμμονά Té be ho BRD 
178. Em μῆνις. ὀπιμῆνις. | 63. im φεὶξ δῆηῃφεὶξ RUE TT, 
203. &d'duw». ἡ Adam. 195. % πύϑωνται | . 'πεσύϑώνται" o 
247. dic μεγαλήτορ G- Ayo] ὑὸς μδδαια-} 199. τε τρᾳφέρϑμ ] τετραφέραν 
μύμον G- ᾿Α[χίσαο jd 221. "Y Ag] "Tr 1 
9o 255. αὕτως Ems 260. «χὰ «e διαπεὶ. 
Ὶ 270. *ju&39Aus, ] γνεϑλη» 304. ἐὐδιμότῳ 1 $UT uMT Oo 
281. d) =& ] Name} 320. ὅδέ πἼ ὅδ᾽ fm : 
293. ὀξεχύϑη ] Seni on 333. nach] parma log ἐν 
297. ἐσόρεσεἼ ἐπόρεσε pon ws 334. dm we] dimmes. e 
300. πάντοσε icl»o, 1 πάγτοσ᾽ debo, 337. 9 πεδίῳ "Ἴ ἐκ mide AER 
402. χῴταθνητός γ᾽] κα τὰ ϑνγητός γ᾽ 340. ἱππιλασίη ] iaanıacıa 
403. ὀξειμοςργὃς» ] ὀμξειμοςργὸφ, 342. imas] ἵππον due 
423. ἅμ᾽ &avíoxu,] ἅμα απέϑω, 350. κατὸ ς«εατὸν  κωτὰ vip ^ τ 
491. τηλεχλη μι ] Turm | 347. Κήομδο» ἢ Κεέομβυ, 
σόϊ. Κείνει ] Κείνῃ ^ ^ τ ἡ | n, ] ua arabe, 
503. XoytosiNQ, ] χογισάλῳ; di S4 396. puse Κοίορδυ, 
$10. ὠγείφαι, ] ἐγεῖραι, 1x a8 ". [| μαχισόμεθ 5l μωχεσσύ θ᾽, T 
538. dam τῆς" ἐΐσατο — 4 408, it κατακειέμεν. 





φανεῖ σαν 


183. à vm 

266. Ζῆν᾽» "Aus ] Zü--N', dus 
211. φέρτατός ὄξιν. ] φέρτορός Gy. 
223. ἀὠμφοτέρωσε, ] “ἀμφαοτέρωϑεν, 
225. 610,1 ἔσω τα ] 
370. & ἐμὲ  δέμε. 

378. φερφανεῖσα φο φανεῖσα 
OR φρφανέντε 
435. «ρὸς oma) φρρεν 712, 
490. ἐνὶ  ὀδὴ 


^ 
Xu 


I^. I. 


32. μα χήσομοι | μα χέφσομιαι 

39. w7T04] $e, 7 

69. SB LU £ox.] Bac d/rcpós tom, 
88. xnarlo, 1 κείαντο; 

104. ἄλλ ] ἄλλον 

215. ἔχευε, ] Í2ax6, 

234. Kudueros ἡ Kedusvor 

251. ἀλεξήσφς ] ἀλεξύσῃς. 


31$. Oö μεγ᾽} OUT ἐμέ y 


318. πολεμίζοι" 7 geh 

374. Ovd& y Οὐδ' ἔ 

381. ποτινίωεται, ] P rod 

401. ἐμοὶ  Ἐμῆς 

408. λεϊςὴ, ] nic), 

415. "Diesen por] Ὦλετο u 

435. Βάχλεαι, ὁδέ ma] Börse. ud" ἔτι 

455. ἐφέσεῶο.. ἐφέζεϑει 

466. ] di 

641. ξείσαοἽ ἐείσω. 

654. xi^ dios ] κέλονε 

656. Ἐκέλώσε, ] Sx Adic, 

699. ἀνώγυ».} ewm, , 
I^. K. 

. 67. ἐγρήγορϑαι ] ξγρηγόρϑαι 

82. ὅσω ] ὅτ 

' rof. ᾿Εκτελέσει 1 ᾿Εχτελέε 

157. «dpsis] πὰρ ΠΣ 

186. ὑπὸ 7i] ‚dead δά 

256. νηυσὶ νηὶ n 

368. Σκάνδειαν ] Zxayd'eia 

180. φίλαι ] gire 


IA. A. 
48. σάφρῳ t] πέάφοον " 


165. "las] "baa x 
385. “παρϑεγοσὶ πα" Φαρϑενοσια" 


«o 





397. 
433: 
434. 
482. 
4ὅο. 
564. 
656. 
675. 
690. 


pi aen] moda 
ὀλέσσῃς. ] Ortes. — 


πάντοσε Ἰσίω *] πάντοσ᾽ diio n "- 


ποικιλομήπίω ἢ  roIKIA ATA | 


Kejd"] Καδ' 4 
ἔχπαϑεν ] ἔκτανεν 


724. ἜἜγϑεν παοσυ δίη ] "Erde "nw cud Ín 


756. 


48. Ἰϑύσει» 1 


"Arne, ] ᾿Αλεισίᾳ, 
IA. M. 
᾿ϑύσῃ > 


49. V ated. 1 ἐλίοσεϑ᾽, 


48. 
108. 
168. 


179: 


204. 
243. 
224. 


334. 
382. 


ἐμφοτέρῃς. ἔχοι 


gie! 
446. 
448. 


m 


Sp ἐὔξοον 
τηλξχλ 
ποιήσον τῶι ] ποιή σωντ dà 


im. τ᾿ ] TAA má 7^ 


d χα χ εἰατο ϑυμῷ ἢ ὠκώχάωτο Svp. 


ϑυμῷ ] ϑυμὸν 
παρὰ} «δὶ 
ὠμυῤεῶπιι 1 dumaduı 
ποάρτοσε ἴσην, ] πάντοσ 


ὠμαήαι " ] duwn® 


3 


5». 
εἰσῊ 


Χείρεσιν ὠμφοτέρῃσι φέει ] Xopa 
Xeel γε τῇ 


αὶ» 
Εἰςήκει ] Ἑςήκει 
ὀχλίσειαν, ] ὀ;χλίατειω», 
IA. N. 


26. tvTVXTW , ἡ $ÜTUNTW) 
60. κεχοπῶὸς ἡ κεκρφῶς 


61. 
138. 
157. 
160. 
183. 
190, 
260, 
261. 
321, 
341. 
37*. 
380. 
388. 
398. 
430. 
436. 
446. 
447. 
589. 
527. 


N ἔϑηκεν ] δὲ ϑῆκεν 


ct, ] ace, 


ay Tot ion, ] πάντοσ᾽ tiom, | 
πάντοσε lom» ] παντοσ᾽ klamm 


ἀχόνωσε ὀρέξατο 
ἀκόντισε ὀρξξατο 
Δέρατά ΓᾺ ] Δέρᾳτα N 


eei &óma, ] φοσενώπια 

δέ κ᾿ ἐκ δὲ sx 

ἀπὸ λαμπομλναίων, 1 ἀπϑλαμπομνάᾳν, ; 
ὧν wi x 
$U auópaevor ] Φυνμόμενον 

dia. ee] dua aes 

ev] £pi 

7e ] ai 

ἐξοπίσω ] JE ὀπίσω 

δή τι d$ τοι xd, δήτι σ᾽ —.— 
αὕτως. Acaubn sj αὕτως Δαΐμονι. " 


Θρώσχυσιν 1 Θρώσκωσι 
μμβίλενον 1. “χάλκεον 


àv 


€ 






ἑτέρῃ 








© _VARIA LECTIONES. | 


* 


607. δὰ a] duntpà ιν 
609. &am]o] - ἔλποτο : 
613. ἐφίκοντο. ] ὠφίκοντος 
638. Τῶν] “Ὧν 
647. διὰ ωρὸ] dump 
‚692. Φνλείδης 7t Μέγης, ] Φυλείβης TE, 

Μέγης τ᾽, 

693: Μενεη)όλεμός τε ποδάρκης" ] μεγεηῦό-} 

Aswös τε Ποδάρκης" 

708. παρξεζαῶτε παρ ἐεξαῶτε 
717. Sip ἔπειτα ] Ion μάλιςα 





723. aid uva] RA Sui. ey aa 

730. ἔργω * "Axe di ὀρχῃφὺν; ἑτέρῳ died 
xe &oidlos * " AX dV wos. 1 ἔργα. "Ax A 
wm. 

13». 79e] 736i 

734. πύλεις ] πολέϊς 

735. des.  ἄριςον. | 

737. δὲ δὴ | 

ἐπεὶ κατὲ τεῖχ Θ᾽ 1 tmd wre 
755 





sJ T! ] Ed TE 
828. 


pa] ote» 
831. κορξεις ] κοῤέσεις 
Ιλ. 2. 

|| “- 18. ὑδετέρωσε. ] ES” ἑτέρωσε, 
40. Ance] „mise : 
45. "Qe ποτ᾿ ] Ὅς “ποτ᾽ 
7°. Νωνύμνες ] Νωνύμες 
$1. ἤτ 1 ie 
III. κότῳ ἢ i^o 
112. γεώτατός ] νεώτερός 

5 7 o 168. πίω N’ ] τὸν N 

223. ἑῷ ] μέσῳ 

$24. "Pe "HD 
ig ad" ἔτι ἠδὲ τι 

237. green ? oy φιλότητι. ] σωρφλέξω- 
pa φιλότητι. 

249. ἄλλο Tél) Gmipuosty ἐφετμὴ, ἄλλοτε ἢ 
δλίνυοσεν ἐφετμῇ» 








265. Ζῆν᾽ Ὥς Z8-N', ὡς 

266. πέρι χώ 2dowTo] qjeA "i de, Το 

274. ὧσ᾽ οἱ ἔνερθε ] i ἔγερϑε EON 
Dom! ἔνορϑε 

394. ποτὶ ] «ej 

396. ποτ 1 “ποτὲ 

397. ‚Bherus ] Gioryo" xà, ov 


400. "Oom] | Tóosw 

404. Τῇ j2]- Tee 
412. βεξλήκει ] ἐξεολήκει 
414. ὑσαὶ ] vo 


εἰκήφησ᾽. ] diédtow; 
438. ἐξοπίσω ] 8E ὀπίσω 


447. O OU. κατὰ λαπτοίρην" 1 i dee HER 
Aamípw * 
454. la] Vr 


494. dà ap ] damp 
506. ὑπὸ χλωρὸν "o &A6* l X Teiuß- 
$3 as ydo * . 
507. $m] ὅ ὅποι ᾿ 

$10. Her] "Bez, — 

$14. Ἱπποτίωνα ) Lar Tioya, 

517. Ov χα τὰ A&máglu, ] Οὔτασε tdÀ λα- 
mielw, 


I^. O. 


32. "Oo! εἰδῇς ἤν τοι ] "op 12w ἤν τὶ 
44. Tereguhöes ] violin 3 
$8. Παυσάμϑμον Ἴ IIa ou ufo 

64. dveficu ] ἀνφήσῃ 
8o. dvaiön] ἂν día 
81. voa. ἢ νοήσει ; 
114. δὲ πρησηύδα- ] ie, 
120, ZU yd pp - T Zdbyri ult * 

225, νέρτεροί ] ἐνέρτοεροί 

23$. ^] 7$ 

353. Ὑρώεοσι κατὰ ]  Tpdeosip 6m 
398. d ἔσθ᾽ ἤνδω,Ἵ δὲ φρσηύσα,, 
408. Οὔτγέποτε] Οὐδέ πότε ἢ 
450. ied ap" ] ier d 
454. &warriov ] tray G- 

469. ἥν οἱ éduou | ἣν &y& dom 
491. ἐγ!υναλίξη, 1 ἐγναλίξειν, 
492 μινύϑῃ ] μινύϑει. 

499. Olxeynu ] Οἵγοντα 

$13. Vm T νψ ΤΣ &y ἀνδιρφ δ᾽ 
$45. MEA dis ] XéA cce 

621. meopderra,] — dpogkorma, 
αὐτώ αὐτὴ" OR 
Oel) Χειοὶ 
Στήϑε! 1 Zinsen 
μάλ᾽ ἐδ εἰδισαν 1 
d" ὀκέ δωῶεν ] 
— τεχέων 
συωαγ ger au Ἴ cilio 

διώκει Ἵ δίηται 

ades. βοσκομδυάων ] meter 
694. dos ] ovy 

719. ἡμὶν ] ὑμὴν 

„783. κοίλῃς δὴ νηυσὶ espoi]os ] κοίλας, em 
νῆας dorm, 


aT 
633. 
650. 
652. 
657. 
660. 
680. 
681. 
691. 


páxa d'eid'ous | 
iA neuen 


IA, fI, 





4:7. Τῶν δ΄ 1 Τῶν τ᾽ 





Yyyy 2 





^ 


l^. II. 


34. N et ἠκτε ] δὲ σ᾽ ἔπκτε, 

41. Αἴκ᾽ tut e Αἰχέ με σοὶ 

95. πάλιν πρῶ πὰ 02, ] παλιν 9 ποία ὅταν 
109. x4d'd  χὰδ' δέ . 


€ 


151. TuUgg ῥόον Gxedpolo.] Tel $6 ὁον. "Hex- |. 


Jiyoto. 
188. abs, ] e φύωφδε, 
228. Τό fa] Tópfa 
233. Πελασγεκὲ, ] Πελαργε χὰ; 
234. δὲ Σελλοὶ ] δέ σ᾽ ᾿Ελλοὶ 
26ο. ξειδιμαάγωσιν ] ξει θ᾿ μαάνασιν 
309. διὰ «à ] Jap 
310. γαίης ] y ain 
346. ἐϊξεπέρησε ] εἰσεπέρησε 
380, 4 dpyà]. di’ ἄρᾳι 
416. Tluplw Te, ] Πύειν ve, 
440, ἔειπες 51 Sema ; 
$10. εαἰγῶς 1 αὐτὸν 
448. κάτοι χρῇ ϑεν ] χατάχρηϑεν 
485. κεγόλωσο ] κεχόλωτο 
$88. ὑπό τε] mo γε 
625. δῴης, doins; 
628. ὀνειδίοις ] OyetdHioie 
642. ἔνε βερμέωσι ] ἐγιξ ξρμέωσι, 
669. ἄπο. σορφέρων, ], diae, φέρων; 
679. ἄπο προφέρων ] dzbme: φέρων 
690. ὅτε ] ὁτὲ 
726. ἀμπόνον ] ἐν πόνον ᾿ 10, 
907. μεοσηγιὴ ], μεοσηγὺ 
857. ἀνδιροτῆπα ] ἀδιροτῆτα 


IA, P. 


22, pi] T 

23. eoréuaty. ] φορέεσιν. 

37. ᾿Αρητὸν ] "Apfnzor 

82, εἰμπόνον d ay woyor 

142. ἽἜχτος AN], Ἕκτορ à üd G- 
171. ^0 πέπον. ] ?*Q m bol; . 
178. $76] ὁτὲ 

207. ὅτοι ἢ óm 

240. πίει δεϊδια Ἴ αἷοιδειδιιώ 
242. «iei δείδια ] de 
269. πολλὴν ἢ as) 
348. "Amaioya, ] ᾿Αμυϑάογω 


363. γ᾽ ἐμάρονῖο" ] made‘ | 


36. ἀν᾽ 1 χαϑ' , is 


363. ἔπι; ] ἔπι 3 
41$. ἧμιν εὐχλεὲς ] ἡμῖν zeli! 
437. Ἐγισκήψαντε ἐνισκίμαντε. 


OVARIAS .LEC TIONES. 


5 , 
ἐς ΠΌΡΟΥ 


E 


- 449. 6% ξάσω. ] 


|dueiou Sw. 


.71. éoio* ] 


. $96. Elamc cuiTs, 1 








439. σόϑῳ. ] me t io d. 
440. ὠμφοτέρρισι, ] ὠμροσέρωϑεν., Aa 
ih ms ENG. 

509. ἐπιτράπεθ᾽ dox ] ἐπετράπεϑ᾽ diu 
524. Νηδυΐοισι ] Nujjuo 00 
541. ἀν ἀνὰ ; 

55 Es gan Tl, ] $ αὐτί, 

560. Τὴν ]. Τὸν 


($64. Mira] μέγα 


372. Thr] δέ δι ΩΣ eu AG 
631. ἀφοίῃ» ] ἀφίει, ᾿ 
636. ἡγνώμβαἽ oeil 
643. sm] PE m 
661. Ἴϑύει; 2 ᾿Ιϑύγει;, : ἀντ Ὦ 
662. ᾿ΑΥΤΙοΙ Ἵ "Avrioy | 
735. MH δὲ σρέπετο) Y ἐκρῤμεαι 

734. δηειάαϑει. ] duele. ond, 


lo -eT 


12.5 


I4- ἊΨ em νῆας 14039,  Νῆα; ἔπ’ ἂψ ἱέναι, 
63. id 7€] due - ds 

e - - 

9o. ἐσι᾿ ἐμὲ ἀσέμε 

93. Μενοιπάδεω Mevorndduo 

128. 9970 98] TIU ys 
176. ἀνώγει ] ἄνωγε 
180. ἔλθῃ. ] ἔλϑοι. 

182, 3p σε ] a ἄς σε 
192. $745] Sw 

194. «exon ] Τρώεσσιν 
197. 674] ὅ To! 

213. ἄρεως ] &pc G- 

376. dvewaT' ] σδύσων ἢ 
397. dT. ὧν ] τότ᾽ ép 
458. "Tr ἐμῷ 1 "rud ἐμ’ 
476. er] ἐπ᾿ 
481, ἐν auro ] 
$12, “ξέργει.  ἔφργεν. 
$41. Ἔν σ᾽ "Ev$9 
550. "Ey a] "Er 
561. Ἔν δ᾽ ] Ἔνϑ᾽ 
476. ῥοδανγὸν ῥαα λὸν ' 
Eier‘ ἐὐνήτυς, 


xà; δύσογτα 


£a ana 


é1o. κόρυθα ] xwvilu - 
I. T. . | 


71. ὃς xs] axe ἢ 5 
97. dll vd ποτε Ζῆν᾽ &eswT0; ] δή «οῇς Zi. 


ddoswTo, 


148. "Hr' ix udi, πάρᾳ n" ] Ei7 ial 


παρ qvi, 


dg irs 


pd... cc κἱ TS 
M i Lr 


3 





V. reg LS aera 
194. Aöea] dbi UT DU 30A" ἮΝ 
229. ὁ χρύσαντας.  ᾿ ιλρυχέονταρ. Εν 
261. ἐπενεῖχα, Ἵ ᾿ἐπενέΐχαι, 


26:. Οὔτ᾽ curis πεήφασιν ed à ur: 


eu] Εἴτ᾽ Gur. ae. κεχρι τᾷ men "ἃ 
289. JE]. qe TES CE RAT oes 
295. 8&4 ἔμ᾽] Eu JU qi 
297. ἀλλ᾽ ἔμ᾽ ] ἀλλά μ᾽: : 
336. aun δέζωθμον ] oe ANTA: : 
337. πύϑοιτο. ]: πύϑητωι "v 
345. $019-* ] $»9-- ὃ $m 4i 
358. ὑσαὶ ] N [wm 1i 
362. «ἰειχθβὼν ] eel. gp "an New EAS 
375. φανείη ] para r 
384. di £o] Koi 

385. γῦα. en. | 
393. Zd vow, ] Zdlynor, 
401. 

402, & 


ἥνι #2] jvi0 ag 
iilo] Sou] p: : 


IA; Spe; ἢ 


17. Ἢ τί 1. "Hn | 
30. μόρον ] ap Mo eov 
62. ἴαχε, ] Vip aoo, 

133. stm] ὁδί TE 


^ 134 ξυωελάσοι, "Hua TÉ; ENS ise mo- 
A) φορτερρί HA. "AM "El Som, AN 


ἡμέϊς 
148. äpxus ] ἄρχωσι 
140, ὀρέῖται ] ὅρηται 
143. ἀνάϊκῃ Ἶφι1 ἀνακαΐψφι 
147. ἀλέοιτο, ] ἀλξαιτος | 
221. χάπει βεκολέοντο i ura CexoMorre 
260. Zupdunso,] ZuspduAser, 
272, χάλκεον ] μείλινον “" 
276. d)à cei] dame) 
432. ἀτέοντα ] ἀέκητι 
361. zw £7] sun 
449. en) yu) Pe ELT 
461i; Ἐφορμηθεὶς ] ag m es | | oda 
464. ἀ 1 T [ ACA 
ἀφείη, 1 apäns CAZA 15} 
496. εὐτεροχάλῳ  Sunmaden ^ Le» 


IA. & Ó,- : Xv 


4. οἵ i ὥριο ] ᾿Αχμοὶ 7: SN 
17. ὄχθαις. ] ὄχθῃ; CS io UT 
18. ib T $6 ops 3453 
29. Té dej ἡ TàcdV ἐξὸν, 

123. τοταλ τάμμαι ἢ δαϊζεμῆραι 


T 














4 


40. emsegose] | T 3 


67. ds v] ἀνέλεθε, iy) 
70. ἄμρμϑναι Ἵ dian T a 
76. πρώτῳ | wer . 


87. ὑπὸ Σατνιόεγῇ:. "Yam aum yibsy]a * 
100. μιόρσιμων 1 ἼΔΗΣ Tb. 
105. ξυμπάντων ] Καὶ πάντων s 
III. δείλης» ἢ SHAn, 

126, ὑπαΐξει 1. ὑπαλύξε; 


127, ὥς 1 ὅς 
138, ἀλάλκοι. ἢ diuo, AS. 
164. διὰ ποὸ  διαφεὴ ΤΩΣ 


169. ἰϑυηήίωνα ] 13v Tio ya, 

172. Mean ms]. Meamzurds 

230. Εἰρύσαο ] Εἴρυσας tod 

233. J'ueixov] Q- ] due) χλυτὺς, 

238. d" imo] IK σάω 

246. λίμνης ] divus 

251. ἐρωὴ, ] palm, d 
288. μήτέ τι ἢ μήτ᾽ ἔτι 


322. SEK τι μὲν χρεὼ Ἵ | 94€ τὴ χρεὼ X25. 


{δὲ τε 


339. X ‚doeh ] ἢ ἐρειὴ " 

343. xdis ] diis 

351. τ΄, ἠδὲ 1 T ἰδὲ 

390. iei] ὁρῷτο 

394. κυνόμια ἢ κυγάμια 

411. irri 1 Ἰσοφαρίζεις ; 

467. ἸΠαυσώμεϑι, ] Πανώμεϑω 

432. ΣΊήσα τω. mcm 
ἀν]ιφέρεϑει 1 ἀν] φεείζειν 

$41. καργαλξο! ἡ καρφόϑηξοι 

5ζ4. φοξέονται. ] χλονέον ); 

$558. IM, ] A14 ior, 

583. Ἢ δή σε] "Hd as 

487. TUXÉQ 5 ἀλόχων T$] ἀλόχων" TXÉ- 


ey TE 


588. εἰρυδριεῶτι * ] εἰρυσόμιε ὅτι" 
590. βαρείης ] | mw eins. 
604. δι᾽ dg ] 


IA. X. 


nme τ᾽, 1 mn, ὁ 3 
δεῦρο Adams. 1. dp. ἐλιάϑης. 


x, 
13. κταγέεις, ] κἽενξεις. ἡ , 
15. ὁλοώτωτε 1... δυλοώταΊε - ΠΩΣ 
49. sam) Saw, ὁ 0 ὃς 
83. ἐπίλον, 1. dväger, vadis 
100. ar ἐλε[χείην ieri edm 
ἐλεζχείην. xlaxdios al? 
142. 7 €] 


146: Vm. hl. ww F 
197. ed 


220. xe xu» ς 

243. pad m] p de mms as 
281. μύϑων, ] μύϑοις,» — wd μύϑῳ» 
85. ardlu] arde A 
325. Λαυχφίης, ] Ad, venite; 

331. ἔφυϑα ] ἔφης 


336. Ἑλκήσεσ᾽ ἀϊκῶς, ] Ἑλχύδεσ᾽ "ἀσκῶν, 


363. 4d ersirm. ] &yd'eoTh d. 


378. ᾿Αργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες, ἥρω-; 


ες Δαναοὶ, ϑεράπον τες "Ap". 
402, rm d dips armo, 
450. [77 ] dew 
469. τ᾽, ἠδὲ σεν iN 
473. ἔσαν, ] ἧσαν, ι 
477. yevbu ἡ v5gdb 
497. ὁὀνειδείοισιν ] ὄὀνειδίοισιν 


IA *,. 


Cà. λύον A ἡ ψηχέας Tames. ] Avaya 5 μώ- 


γυχα; ἵσσες. 
31: κογυλήρυτον ] Ko To λήῤῥυ τὸν 
39. χέλασεν ] κέλαεν 
42. sepes, ] ευγερῶς, P 
71. «δήσω. TT 
86. ὑπὸ λυγρῆς, 1 ἀλεγ φνῆςξ. 
. 102. CRAT 3 FUIL TC TÀ [i 780 
. 108. ὑφ᾽ m 
II2, um E rien» 
120. diam A esey Tes] diappiosoy res 
156. e τε 1 u τε 
164. era runder 1 ἑχατόμπεοον 
170. 5 τίϑει 1 Jine - 
172. ςοναχίζων. ] ceeya y Eowr. 
(215. φοναχίζων.] σεγα χίζών. 
280. ὥέν Θ᾽ 1 χλέθ- 
303. Πυληγμέες 1 IIvAor*fu tee 
343. Ἔσται. 1 Ἔσται. 
382. qapsAaar, ] παρέλασσεν, 
463. me] ὅπη 
420. ὁδέτι Ἵ use τέ 


σχε 7 f 
533. sender]. «eom 
$59. um] 49 3. ; 
$60. pgs an p dmÜepr; 
En So rs * 
585. bes?" 
$95. E σεις, ]' PR 


M 
o 
gt 5 


$23. δίσκερο, ] Son’ weg καὶ, d 


621. πύξ γι μαχήσεαι, 1. mE Itin inia 


625. ea&i[e. ἔσεισιν.. 
628. Ἐπαΐοσον ] ἀπαΐοσον τῶ 











ἐδ ἄεθλα. e dnas f | B. ord 


658. ᾿Ατρέϊσδεά τε Ὑ op "a. | 
‚689. 38Q- ] NO ᾿ ἊΝ AM 
691. orga $^ Eirádxe: s. DL ANS 

694. mw Ki. 5no fid 

713. τὸς Hr Sig: sw ΔῈ ἘΠῚ DEG 
735. ἐρείδεῶον, ] telle Sur, ἔνε ‚Bel 
750, v] dad 5 Av pur Ὁ 
761. χερσὶ ] aelabu/ks C AP NR τὸς » 


767. iso, ] iegdoy, 

808. ὠπηύρων ^]. dmi ον." 

814. ἀμφοτέρων ] ὠμφοτέρω - 

816. ἦσων ] ἴσαν in 

843. πάντα " πάγων." 56 τ 

856. φερέϑω " 1 ép 

874. Adel id'em | 

875. Τήν ῥ᾽ ] Τῇ j P Er 
μξοσην. ] pote. I z 


—1 


Ιλ, Q, 


6. ἀδρρτῆτά 7€ ] p TÉ 

17. wide d] 7p δὲ 

33. TE (nA vec, 

46. γίρ 1 

79. ἐπεφονάχῃσε ] ἐπεςεγάχησε 

110. elio, ] aesiágpo, 

129. ἐδέτι] st i vt E 
139. ds, ] ἄρφιτο, 

149. ὅς κ᾽ Ἰϑόνοι ἢ ὅς κ᾿ ᾿ϑύγειεγ, 

214 $$] S71 

221. Ἢ 9/] Ojo) | 

224. ἅλιον $e Θ᾽ ἢ dAÍn ὁδὸς. i i 
235. Ἐξεσίην ] ᾿Βξεσίηνδ᾽ .- 

263. ἐφοπλίσαι 7$] i oem: 

267. περτοπαγῇ, | Φερταπαγέα, 

269. ὀμφαλόεντ᾽, gu] ὀμφώλόον, QU - 


279. red, 1 ἐνγεοίπη oe wu y, T 1 
277. rempoyis, ] ἐντεσιεργὸς, N 
280. ἐὐξέτῳ ] iubées A = 
287. tuae ] Euxd he ἢ 
290. ἔυχε ] Euxd DUNT TAY. r! 
320. ὑ ase Qr. ] # is. e Mt Y. E 
331- Ζῆν᾽ > 'Es Zi--N' » 1€ ni 1 ἢ 
369. ἀπαμυΐα ] murice, i: 
370. d» κεν ] ndY κεν | 
379. keraag* ] ἔειπες " 
388. 0g] Ὥς i * 
413. Aöras] Οὕτως ἡ ὡς Δ 

δέ οἱ ἠὼς Ὅ{ οἱ ἥδε sto s ! 
‚425: διδᾶναι ἢ d'udbpaa i | 


ἢ 
428. ἀπομνήσαντο ] treu inar] eM. 
434. ᾿Αχιλῆα ἌΝ 7 ων τὰ Ὁ» B 
436: m 















m ἊΨ 
ΓᾺΡ ἜΡΟΝ, Mb 


416. Jin). TR er 
454. διαῤῥήσεσκον ἡ ὀπιῤῥήσεσκον 
456. Smppnoseons ] δῆηιῤῥῥήσεσκε 
473. χαθεία]ο: mM]. χαθήα]ο" τὼ 
482. ἔχε! ἕλεν jh 

446. Τῶν σε ] Τῷ σε 

556. φέφουδυ "5 φέῤομαι" 

$57. πρῶτον] πρῶτ᾽ 

661. ῥέζων ῥέξας 





aa, o LIE e WEE XU SEE EEE SEEN ρος NET E... ip 
ARIR LECTIONES — 
.*À . , D 433: AN Duo Bun, 

DRM $ ^ i IP δ᾽ 





T 9 





687. Παῖδες Tol ] Yledd e τοι 

704. Tpodd'es ] Tpoiddec 

71.657] δὲ δὲ 

732. d'ü ] WW 

752. Shy ] nl’ 

764. QgeAMop ὀλέσθαι. ἡ ὥφελλ᾽ ἀπολξ- 
Io. - ἢ eMe 
768. ἐνίγσι  ἐνίαπθι 
802. Gwwdyetesplyot, ] συμαγειρόμδμοις 





Ejufdem HENRICI STEPHANI Annotáiones 
o * "jin fuam Fomeri Editionem. ; tdi» | 


Ir. A. 


V. 4. Non äubitavi, curi Baffarkte, dehäc alterá 
fcripturd £A dera. veruftiffimi & optimi exemplaris 


autoritate fretus: eam tamem margini appofui ? al-' 


teram autem ὁλώδχω in textu retinui : quam habent 
Editiones, Florentina, Aldina, Germauice & Gallice: 
omnes, que ad mahüs quidem ἡμέας pervenerunt. 

ügrunt tamen omnium autoritatem fidemque quum 

ud me elevärint. fediffima,, εὐ gii in ils re- 
peri, menda, bis potiüs rationibus ad eam retinen- 
dam addu&um me fateor : Primüm, quód Eufla- 
ibiw ità hanc agnofat, ut de alterá etiam. dubi- 
- tet, ficut à me modo di&um. eft. -Deinde, quód 
in aliis omnibus (niii me memoria fallit) Homer; lo- 
ds ἕλωρ ità fcriptam reperiatur (à quo ‚forma di- 
minutivi deductum effe éAde,oy nemo non videt.) 
Sic enim Wiad. $,-— μὴ JW ué ἕλωρ Δαναοῖσιν ed- 
cj Kis, Sie cjuidem I1. p, "Anand φρὸ φῦ: 
Coo ἕλῶρ dWiolc! λίποιεν. Et Od. u, --- ums 
(οι Ἑλὼρ ἄλλοισι formo. Quo tamen frequentiüs 
adjiciens fynonymum wege utitur, ot Tl. e, ' Ay- 
Nein ϑυσωδρέεοσιν ἕλωρ E xVeua "joue. Item 
e; Κώλλιπες ᾿Αργείοισιν ἕλωρ X) κύρμωα wide. 
Et e, Δείδω μὴ ϑήφεοσιν ἕλωρ x, κύρμα You. Pro 
|uo alibi dicit κυνῶν warm ga (9. d» canum cble- 
Biicits , quód canes iis laniandis fe oble&ent) ut 
lhad. w, ---- ἀλλ᾽ ἄυδι. κυνῶν μέλπηθφᾳ "formo. 
Virgili Predam dixit Aneid. 9, --- canibus data yre- 
da Latinis, Alitibu[gue jaces. Et lib. 10, litibus lin- 
quére feris, Qui tot Homeri loci, ali£que quos pra- 
tereo, quum unico A feriptam hanc vocem habeant, 
mirum ni & hic itidem eam aut ab οἂ certé dedu- 
&am) fcribi unico voluerit: licet (uti dixi) duplici 
A in vetufliffimo quodam & optimo. exemplari fcri- 
ptam. Quod ἢ κὰ eft, füpereft ut vel in ἑλώριά 





v 


unico A feripto primam fyllabam ab afpiratione fil- 
ciri dicamus , (quà vi praditam alibi illam  vide- 
mus,) vel 5 éAde;a legamus ὠσυμαλείη)ως, ut lo- 
quitur Euffatbiw. | Cui tamen fripturz hiatu vos — 
calium opponerem, (ut opponi ábaliis video) nifi in 
illo quem primum citaviloco plane fimilem hiatuma- 
nimadverterém. "Cur enim magis ἑλώρεα quam 
ws ἕλωρ aures offendat ? Sed enim (ut verum fa- 
tear) nulla huic le&ioni- j- éAdezm nec fcripta nec 
excufa quz viderim" exemplaria füffragantur. In- 
terim queftionem de A aliis relinquo, vel potiüs in 
aliam locam rejicio. ^ Euffztbiws certe. primam illam: 
fyHabam "non “ab afpiratione tantàm fed & à fe 
quente accentu acuto fuleiri putat« Sic^ autem lib, 
β. [m Catalogo] v.339- "Hs μιὰντοτύνας , ἀ- 
δὲ ἃς mUdw. ἕασκε, fulitur e à fequente afpi-. 
ratione, 

V. 5.. Hanc parenthefees nétam, quam pri- 
mus huic loco adhibui, fi fultuleris, "tım demum. 
quantum-ei conducat, intelliges. « 81 tamen muta- 
τὰ orationis forma dixiffet διιὸς weydäs did u- 
Ads, aut Aude μεγάλοιο fxwpyy (ut apud. Hefiodum 
legimus) nontantopere neceffaria hzc nota fuiffet. 
Eodem autem modo ítatim póft interjiciuntur hzc 
Verba, ὀλέχοντο αὶ λαοί, Ad alteram veró le&io-- 
nem quod attinet, say, poffe ferri videtur & ip- 
fa, ut fübaudiatur ταῦ χα, ὃς ταύπα JY ἐτχελείἐτο 
βολὴ Διὸς; idem valeat quod 7uÜ74 N’ ἐελείς- 
τὸ ἐκ Διὸς, ut alibi loquitur, -Hiad. «0, -- 7a m 
δή Tu. 7v A &e0 Ἔκ Διός. Non dubium eft por- 
ró quin hzc fententia veliti Epiphonema huic lo- 
co accinatur, de fatali quädam lege: pro quà hie 
accipiatur Aj vel (impliciter profatis, ut. quum 
legimus apud Virgilium, Sive dolo, féu jam Troje 
fic fata ferebamt. Et, --- dum fata finebant, Et, Si 
qua fata ferant, Et, Fata obflant. Et, Quippe ve- 

ter 





d 
UG 


OO HENRI 


tor faiis, Et, --- πὶ fata refflant. Et, Fam jam fa- 


ta feror füperant. Et apud Ovidium, --- quoniam. fic | 


ita tulerunt. Et, Sic placuit fatis» Et, Non itd fa- 
"a fiunt, Alic:bi tamen & mentem, ovis dicunt 
Litini Poctz: quod fimpliciüs refpondet vocabulo 
βελή. Sed five fata five mentem Jovis interpre- 
teris, parüm refert. Huc certe Virgilium refpexiffe 
credo quum. dixit initio fux Jxzeidos, Vi fuperüm, 
fee memorem Junonis obiram. Hoc etiam addo: 
tive βελία) Adde, mentem Jovis, fcu. fatum interpre- 
teris, five (quod non probo) ad ineptam quandam 
fabulam hoc reftringas, utraque le&io & βελὴ & 
βελῃ perinde locum habebit, fübaudiendo quidem 
certé pronomen cum βολὴ», uti dixi. Czterüm 
pio πᾶσι quod fequitur polt διωνοῖ σι» legitur etiam 
ira: Íed h.jus le&ionis fertur autor Ζεποάοίμ : 
ideóque à me adícripta non eft. quum praefertim e- 
' am reprehendat Ztbezéw, & Quidem hoc nomine 
gaöd quum cibus Jw; vocetur. à verbo foli » 
᾿ quod fignificat in equales portiones. partiri, & qui 

carnes coquit, diu 2?;, quód parem unicuique par- 
tem daret: ideóque Homerus, de... hominibus folis 
dra; dicat, non de feris; ille hanc propriam vo- 
cis fignificationem, ignorans, in fua. Editione fcripfe- 
rit, Οἰωνοῖσί τε Dumm... , Adícripli, autem margini 
alteram le&ionem, quz, interpunctionem habet poit 
LiayoM ey. mon: polt. gr&g1;  tahquam. ex. Vet. cod. 
Ííumptam.;. quum, tamen alioqui ;nec ipfa ‚tern ullo 


- modo poffe videaturs, . 


V.6. Si legatur. Nd eimi 7: (ut in margine 
fariptum eft) itidem pro £eizayze.. legendum fuerit 
φοίσαντο. Sed dubium. nemini effe. debet quin hac] 
le&io à ftudiosà novitatis. curiofitate, profe&a (it: 
genuina autem fit noftra Nasyriw, & quidem. ac- 
cipiendo. d)agilziw. in eàdem fignificatione. in. quà. & 
alibi utitur videlicet pro Disjundli funt alter abal- 
iero (licet vulg. interpr. habeat .Divifi funt) ut &- 
eleuy7e relolvatur in duz τὸ ξείσαι , vd dv 
Ze. ΝΥ 

V. 10... Inclufi parenthefeos. notà. hac quoquc 
verba, ut oflenderemi peg, ferri ad @eor, non, ad 
ὀλέκοντο, ut ὀλέχοντο ἢ “λαοὶ relolvatur in. ὥςε ó- 
λέκεῶτα λαός :. hoc fenlu , Morbum immifit, d9 qui- 
demtalem qui profligaret infinitam, bominum. multitudi- 
zem. Cur immifit:? Quoniam Atrides, &c. 

V. 14. Nonne mirum eft latentem hic.in om- 
nibus Editionibus errorem, non fuiffe à quoquam 
ad "hunc ufque diem patefa&um.?. Atqui non effe 
hic legendum conjun&im- exyga τ΄ plurali numero, 
pro SYLL TU led disjan&tim SEL qutt. T pro. seuua 
7t, Velille paulo.;pöft fequens veríus admonere 
potuerat, Μὴ νύ Tor € χεαίσμῃ σκῆ πῆξον 1) Sea. 
ϑεοῖο. Adde quód copulativam particulàm feries 
orationis omnino poftulat. Nec debet. quenquam | 
movere ‚Ovidii interpretatio, qui hanc vocem red- 
"dit Jaurum 49 vittas , in his verfibus lib. 2, De arte 
Amandi; 


dem d addititium cenfetur. Sic 





| fit verbum σπεοΐεςε , non dubium 





E [3:8 
Au d^ 


wa le, =, ἧς K 
| Audierat laurumgne minu vittafque ferentem 
Pro nata ch en non valuijje fud. My \ d 

Aut enim ego fallor , aut hic Qviius figarà uter 
nominatur ,. (vulgó autem -«or- 


qux ἕν Na «δὴν 
rupte Endiadys ,) laurum dg pe i pro lauro vittatä 
am lauream fig- 


Li - 


dixit, & quidem per /azrum cor 
nificans. Sed ne hunclapfam mirer, faciunt alii mul. 
ti feré fimiles, verüm periculofiores, $i quis tamen 
effet hic admirationi locus, in eo potiffimüm effet 
qui in ipfo etiam limine ὃς quidem tam celebris volu- 
minis tam multi impegcrint. Idem porró & infra 
commiflus eft häc in voce error, verfu 373. Sed & de 
fimili errorein gefoyz" pro σεὶόν χ᾽, dicemus in an- 
not. in lib. y. v. 345. ! 
V. 51. Rediüs legetur ige, quàm Jar) 
quum illam non hanc qt, athl 
cui. affentitur meum : quum 
contrà in Editione Eufathii (quod- illie paffim vi- 
dere eft) textüs lectio à le&ione, que eft in fcho- 
ἊΣ (t. nam textus ἀφιεὶς habet, (ícholia- 
epueis Facit autem pro me hic //iad. o, locus--— 
μώλα dV ὠχᾳ Bern Ἴρώεοσιν ἐφίει, Eft enim ἐ- 
Pies Τρωΐξεοσιν» pro ie &m Ὑρωΐφξοσιν, ut ἐφιεὶς du- 
ques pro dele € sumi at 
€t in ἀφιεὶς nullum hiclocum habere poteft cum 
ssi ie „Dec BEN αὐτοῖσι dicere aufim. For- 
fie autem anfar erroris prebuit zoe, « : 
paulo anté. ^ ° ἢ : Visttje duos habenas 
V. $8. Scribere non dubitem lade copjan- 
2 -: ΜΡ ἜΝ δε " onpin- 
&im, (quum fignificet χἕτοις , id eíl τοὶ, de, a 
τύτοις 2) ut ponatur circumflexus in tertiä à fime 
codem modo quo in $7667 ac imilibi 2 
bi tàmen alius eft particule Ne Kae = 
Pr&pofitione ers. m x2: MNTAD 


V. 63. Fruiträ hic non pofitam à me elfe pà- 


renthetin, nemo (ut opinor) negaverit: minore ta- 


men cum incommodo potuiffe hic quàm in duobus. 


fuperioribus locis omitti; fateor, Caterüm animad- 
vertendum eft legi ctiam 54g 7^ ὄναρ : quam le- 
&ionem fequendo 7° valebit vel z, vel 7g quod 
polterius, magis probo : quód ; particule 7 haud 
temeré alibi PROMIT ità elifum, & nonnifi. co- 
ente omnino ‚neceflitate, At 34e rs pro 48 paí- 
[ase alibi invenitur. Sequendo s Pros gen 


pturam erit 7' ydp pro σὺ ὄνῳ. .Sed (ut ve : 
$U 24e 34 


rum fatear) mihi magis placet 54e 


facienti, - 


iy. 3 t ! 
γίς τε ὄναρ, conje&uram ‚ex aliis huj.s Poctz loc 3 


! E 
1. "OIN 


V. 75. Malim polt dvax]G- notam intérro- 


avr 
MR 


gationis, 

V. 105. . Si hancle&ionem retinentes, | citer 
explicemus pro \aöNeg id cy. (quo frpeutitur) χα 
δου A G- dictum fuerit codem plane modo quo d 
cimus regarder de mauuais. ail. N 


.V. 258. Quum Przpofitio jungatur 3i 
quin a 


eit 


p? ubi iti-. 






Prepofitio gg que - 
En d 












% 





ἘΠ ΟΥ̓ τ μ᾿ 
c 2,136. - 
non meer fcribendum fit. Eadem ratio eft & ali- 
bi, ut infrà verlu 287, di σάντων ἔμιμδϑαι ἄλλων. 
-Notavi-tamen alteram le&ionem in margine. At 
v. 417» i3) dilvess mer πάντων τοξτὸ fcribitur , 
-fieut ὃς I. B, [im Catalog] v.-338, ---- ὃς σέ: 
ex cdygup "H,d'ee uayrosv yag; & alibi paflim ; 
ubi Pr&pofitio Adverbialiter pofita, non jungitur 
- Verbo. 
A d Pro ὃ zwreée ἀμείνων ait Euflathim 
legere Zencdctum, πολι φέρτερος amdırwv, ὁπόσοι 
γάλεσιν ὑσὸ TüéTueg ὠυρώεντοα. Cum quà lectio- 
ne non ftabit verfus prior : fed nec pofterior, quem 
addit, fuos pedes habebit, Stabunt autem ambo i- 
tà feribendo, Alyaiore. 9:39 mA φέρτερος GQiv 
ἁπαντων. "Omiosi valse’ ὑπὸ πίρταρῳ ἐυρώ- 
evra. Sic autem (xpe Euftathiw ipfos etiam Home- 
ri verlüs profert non feravtis numeris. Sed miror 
hic ab eo dici Zgyódoz- ὁ ὠντὶ 78 Παλλὲς ᾿Α- 
Sm μετωγρῴψας 9o16€- ᾿Απόλλων , quum an- 
tea non Zemodoto, fed ὠνγγρώφοις quibufdam illam 
le&ionem tribuerit: 74 ὃ 44 ἀνπγράφων (in- 
quiens) dyr] 78 xj Παλλὰς ᾿Αϑήνη» "yedouss x 
016G- ᾿Απόλλων. Alioqui certé eam. adfcriptu- 
rus loci illius margini non eram : quód ea duntaxat, 
qux ex vet. codic. fumpta funt, apponenda. puta. 
verim.: Sed intelligit fortaffe Euflatbiw exemplaria 
quzdam ὑπὸ Zuyod ór« δορϑωϑέντα; vcl potiüs espa- 
diego» Sé y Ta. 
V. 423. Quidam, uer Meurovag Alm. in- 
quit Euflathiw. ; | 
ΟΝ, 468. Legendum potiüs sd" $7, licet re- 
"pugnantibus hic omnibus exempl. quz quidem con- 
fuluerim. qua etiam obftiterünt né mutare aude- 
rem: fed poflea vanum. fuiffe meum hunc metum 
«omperi quum ad libri calceem perveni, ubi repe- 
titur hic verfus. habens $4" £7 (ficut fcribendum 
cenfebam) confentientibus ibi quz hic repugnabant. 
exeniplaribus. Sic verfu 593.» ὀλίγ" δέ z 3v- 
"ug épüsy malé in omnibus. legitur praeterquam in 
illo meo praítantiffimo codicefcripto. 5 Exhibuit au- 
- Stern negotiuni mihi eadem particula in aliis multis Ho- 
meri locis. Ἶ | 
V. 486. Legituretiam πὶ «xu e. 
V. $10. Eufathiw à quibufdam fcribi tradit 09A - 


Φ xx 


aad τέ i mulu. ut fit pro αὐξήσωσιν αὐτὸν x7. ld ἣν 


TW. 5: - 
-: M. στο. . Commodiüs (meo judicio) parenthe- 
- . fis notis includerentur hec verba, ἐπεὶ τοι ἔπι 


a τὰ ἐν ΠΝ A u = 


ANNOT 





| "^ TNT 
perpofitum gMWyamw verbo συφελίξαι, ut quod 
lubaudiri debeat. — o 


ATIONES* 


- 


IA. Pp. 


V. 125. Inquibufdam exempl. legi Τρῶες, (quod 
conveniat cum ἡμεῖς) admonet Euflatbiw : noftra au- 
tem le&io (quz tamen in pluribus cod. habetur) ay- ἡ 
MATÜ- κρνότητα habet. Ὁ | d 

V. 154. Mirum eft in omnibus vulg. edit. legi 
(ryg4", quum fyllabam 4 corripi neceffe fit. mon - 
dubitavi igitar & hic meum vetus exemplar omnibus 
illis opponere. : 

V. 162. Poft αἴης quzdam exempl. interro- 
gat. notam non habent: quz tamen mihi neceffaria 
vifa eft. i; 

. V. 214. Videtur ddp cum przcedente jz«[ jun. 
gi; ut fit 34» tes das, ὠποὶρ ut bo ὁ XT! κόσμον. E- 
go tamen fine diltin&tione reliquiz ut cuique liberum 
fuum judicium relinquerem. ME 

V. 257. Cogitet le&or num hic verfus, qui alibi 
fxpe occurrit, poffit & ità legi, Am’ ἔκ 701 ἐρξω 76d e, 
Xj τετελεσ un cuj. | | 

V. 272. Hic & alibi quedam exempl. à'guzos — 
pieni habent, | 

245. Mirum ni ὥφχευ᾽ cum apoftropho fcri- 
bendum in pro dexdbe: pod fi. dicas tffe & 
zeu Pro ἄρχε. (ut neceffarió dicendam erit) ubili- 
milem hujus verbi ufum reperiemus , dpyaw pro 
&eyeiw? At dey eder habemus lib. e. v. 200, * Ae- 
χούειν Ὑρώφοσι x7! κρατερὰς ὑσμίνας. . Nihil tamen 
immutare aufus ium, quum à nemine. fa&am hujus 
fcripturg mentionem, ac nemej quidem exemplaris au- 
toritate (quà tamen alioqui maximä valet apüd: me) 
confirmati viderem. 

V. 414. In omnibus edit. suzwreluàe βαλᾷειν» 
eorum errore qui non animadverterunt x7! jungicum ' 
βαλέειν. Cujifinodi tmefews figure non confide- 
rate multas alias: voces: :vel ipfi Homero incoghitas 
in Homeri-poemata primüm; deinde & in’ Lexiia 
ipvexerun(i v | 55 srAo vts EN 

V. 415. Mallem d'oro, ut & alibi διιϑν.. Sed 
tamen hic affenfus (um exempl. quz itidem lib. £« 
v. 82, habent bsU»oyza; sien, dwiowr 7) zen 
$m. Et e, verf. 272. ---- δηΐων κυσὶ κύρμα, 
Meise Et 667, --- ἕλωρ δηΐοισι λίποιεν» & alibi. 
Eodem autem modo in verfib, qui fuprà citantur ab 
Herodoto, in hujus Poetz vità, Ἢ ϑελέτζω χληΐσοι 


LÀ 





4o. N 
V. $62. Sic in illo vet, cod. & m. ϑυμᾷ , non 
Sas Svus. Qui multorum exemplar. error occur- 
rit in aliquot aliislocis, utlib, 8, v 292, way ὑσὶ 
ἣς ἀλόχοιο, pro m. ᾿ | 

V. 580. In marg. adfripfi οἰσεροπητὴς adje- 
δὰ hypodiaftole , ut liberum relinquerem  judici- 
um ei, qui ςυφελίξαι pro Optativo accipere mal- 


let, fubaudito dy, In vet tamen cod. eft (u-: 


δὴαν χθόνα x) πόλιν ἀνδρῶν, Vid. annotat. in verf. 
148, Iliad. g^ - 

V. 448. Apud Euflatbium fcriptum eft jegt- 
Qo y TU ; 

V. 489... Hzc malim parenthefis notis includere, 
ut fit &x, ὧν ἐγ μυθήσομω εἰ μὴ ὄλυμπ. ᾿ 

Kariroy. 

V. 13. Vixaufım ΠΠοσ δήϊον fcribere; quod tamen 

quidam aufi funt propter verfum. 


Zazz V. 27* 


P^, 


TECIMPUWC OV “ 
ΡΨ τες 


RT ET EE NEN 
539 .  HENRICI STEPHANI 


"V. 27. Zenodons apud Euflatbium Tlayorewy pro 
Tlayowna. | 
V. 188. Latebathic erroränemine ante (quod 
fiam) deprehenfus, a4 pro ad rss. 
V. 273. Euflatbiw in textu. quidem lectionem 


iftam habet: íed in comment. IIggefy (quod cít no- 


men loci cujaldam 7befalie) legi etiam admonens 
Tleseiy : nulam autem hujus IIjee/y mentionem 
faciens. 

'V. 347. Legitür & eig in nominativo, utex 115) 


que dicuntur ab Euftathio, colligimus: & apud eum |- 


qiioque edit non g1; lcriptum eft. 
IA. Ti 


V. 12... In hujufmodi locis τίς feribimus, ex 
omnium ‚Editionum .&. vet. cod, confenfü: non 
quód interrogativum fit, (ed ob fequentem par- 
ticulam, quz accentum in eam rejicit. δὶς autem & 
v.33. malimöre Τίς τε, quàm (ut quzdam Editio- 
nes) óyí me πε. 

V. 28. Malim 4/gz&w. fateor. tamen ad 
haberi hic in meo-.ctiam codice vetuftiff. “ὃς, codem 
etiam modo- legi Odyf. v. v» 121, —-- 9ao 59 τί- 
uda ὠλεέτιας. 84. his ,oppono | locum. illum ha- 
jus tertii libri, v..366.. "Hz" ἐφάμίω πέσεῶτα ᾿Α- 
A&Eard'eov. vaxánrz -,-nam ibi meus ille codex 7r- 
‚oedeu habet. Notandum eftautem (ut de hoc obiter 
admoneam) verbum gd gu in huju(modi locis non tam. 
effe Dicere quàm Pelliceri - fibi... fe hoc... vel. illud .fa- 


 Hurum. 


V. 33. Re&iüs τίς ge, ut modó ‚di&um eft in! 


verf. 12. 

V. 126. Pro μϑυδέίω habebant. πυρφυρέίω E- 
ditiones. Ariftarchi , . Zenodoti & .riftophans , . tefte 
Euftathio. 

V. 134. Lubenter includerem. | parenthefis notis 
hzc verba σόλεμΘ- 3) πέπαυται. quibus tamen. o- 
pus non effet, refolvendo Verbum in Participium; hoc 
modo, ὃ, νῦν arezuvjud« πολέμε ta) σιγὴ ἀσσίσι 
χεχλιμᾶσοι- 

V. 172. Sulpe&a non debet. effe cuiquam. hujus 
versüs fcriptura, quum Euflatbiw admoneat eum el- 
fe λαγωρρειδιῶς δὲποιϑἃ. duobus enim pedibus clau- 
dicare, quorum unus fit pfeudoda&ylus,  alterofpan- 
deus violentus, nam in φίλε fyllaba Ae que pro 
longà reputatur & ob acutum accentum qui pra- 
cedit, ὃς quàd finiat vocabulum, & quód fequatur 
afper fpiritus, da&ylum efficit, jun&a.duabus pro- 
xime kauentihia fyllaba autem pe, quum produ- 


' catur & ipfa tribus itidem de caufis , quoniam vi- 


delicet acutam habet ,. (dicit enim: Ad. rà. ὀξέως 
τονβῶσι) & quoniam. vocabulam claudit, &. quód 
przhixa fit litere A, Ípondeum facit: Sequendo i- 
gitur EufLatb«ità metiemur hunc verfum Abi | of τε 
μοι | eo Qu | Ae exo | ee diu | v 7e | 


EUM OC 







V. οι, Poft «DT de induftria diftinxi, πὸ di- 
catur δεύτερον 'Odva sia: quum d'eVzeesy fit adver- 
bium, ut paulo póft habetur. Τὸ τείτον ad T Alarms 
id'Qv &gkeny ὃ γεραιὸς. "n. 
V. 200. Hic quoque diflinxi, ne £z- eum Az- 
ὑτιάεως jungeretur : quüm dicendum fit ἔτος (lub. ὃν | 
δρᾷ 6) 60? Aasem. &c. 
V. 332. Hic quoque neceffaria fuit interpun- 
&io: quam tamen & hic cxtére Editiones przter- 
miferunt. Vp : "eis 
V. 345. Idem contigiffe arbitror in häc voce. σεί- 
oy7 ,quodincéug aT initio libri. primi, ut videlicet 
particula 7e copjun&a fit, quz disjungi debuerit le- 
gendo σεῖόν 7 - neque enim hic aptam locum habere 
videtur τὸ dev vd eov. 

e 405. Legitur & fine interrogatione, fed eam 
malo. | 

V. 407. Legendum pato usd" ἔτι» quarum vo- 
cularum locum. occupari & alibi ab his μηδέ ri , 
admonui & antea. 1 


IA. & 


V. 49. Poflit diftingui poft 33, ut in σὸ 59, γέρας 
5 γερόντων» νς 323» ! 
V.:93. Quid 6 legeretur εἰν non ἢ ?- Tumcer- 
te poft Swiggyv ponenda | tantüm. eflet hypodiafto- 
le, & nihil fubaudiendum relinqueretur τ ut - nuric 
facere cogimur, meo quidem "jüdieio: hoc modo, 
Ecjuid aufeultare mibi libeat? Certe fi id. libeat, (fi 
me [atis audio, ut loquitur Heratiw) celerem .fügit- 
tam in. Menelaum mittere non dubites, &c, Itäenim 
malo quàm cum quibufdam hec quoque interroga- 
I legere hi Tazin xer,'&c, Sed vel locus ille 
Hib.m, v. 48. Ἢ $a vU uoi τὶ wid; χασίγν» 
&c..Et ille lib. £, 5 Mjcic ?H ῥα vé μων τὶ wi- 
| 9vzo φίλον TiX(G-. 9, di xsv εἴπω» H6 κεν ἀφνή- 
|o, noitramledtionem retinere fuadent. - Licet-alio- 
qui diverfitas fcriptura ἢ ὃς εἰ alibi etiam oceürrat, ut | 
lliad. £, v«234. ien. soir eet eL o 
V. 100, Omnes quas. vidi. "Editiones «habent | 
ame y, quod fignificaret At faliem« Ego meum - 
vetuftiffimum exemplarfequutus fum. Erroresautem -- 
ex Gmili pronuntiatione orti reperiuptur & alibiimillis — 


i 


E: 
= 











Homeri Edites vos un ung Το aure i2, 21924 E 
V. τος. Hxcieft verborum feries, Aurin va — 

τόξον &üEoor, deinde aj τὸ , &c. ideo cetera paren- — 

thiet includo.- ei ü "5 


V. 235. Legitur & «Ld, δέοσι à Ld 4e, quum. al 
terum ht Anbei. | 22920 00€ 0 
V. 27ς- Porphyriw . Qux(t XVI legit eid 

4x fxpe. in comparationibus utitur: Homerus: füb- 
janctivo. d ai δόξα a r 

ὃν 277. Apüd eundem legitur ZyeSey pro d- 

γόυϑεν- J norte 
V. 363.: Legitur & gueregudysn : quz feriptu- 
τῷ diverhtas& in alis hujus Poétz locis: i: x 2 
1 x 375. 


m 











1 Vin: Iliad. 4 
ΠΝ, χης. Malim zwei , ut jungatır cum Yo- 
- Ow, juxta id quod annotavimus in Hiad. @, 
V. 258. ; : : 

V. 474. Vel 'Hí3ee» SwAeegy non interpofità 
— diftin&ione. : SUN 


ν 


— u 


IA. B. | 

ΟΝ, 4. Euflatbiw, quxítionem movens car Sü% oi 
dicatur, non Jay à ut paulo poft δεῶεν Si? κρατὸς» 
4 iofdam legifle ait fuis JV 0; ἐκ x6gu0 Q- : fcd tortafle 
feripferit Jua δ᾽ δι. vide tamen annot. in Liad, e, v. 
370. & v. 704. x 2e 

V. 31. Legitur etiam geryenlanre (inquit Eu- 
ftathiw) eodem tenlü. nam τειχεσιπλήτης perindeeft 
ac ἢ quisdieat Obfefor : proprie, Qui muris appro- 
pinquat‘ obfidionis | gratid : TersenCrnms, qui muros 
diruit. 

ΟΝ. 104. Le&ionem hanc comprobat fequens il- 
le locus, v. 284, -— δέ σ᾽ dio Δηρὲν ἔτ᾽ ἀνσχή- 
425,78 

V. 245. Mihi videor audiffe aliquando quof- 
dam qui in hujufmodi locis mallent εὐ legere 
quàm ξυ. t 

V. 293. Hzc le&io [varia] &fscv3s ex meo 
vet. cod, fumpta eft, Legitur autem & ἐξολύϑη 
cümalibi tum in ipfis D;dymi fcholüs : fed ex x, (ni 
fallor) faéo A perperam." — - 

V.: 374. Non. dubito quin hic (ut & aliquot ἃ- 
lis locis) perperam legatur ds εἰ pro ὡσεὶ : quod 
pace vel etiam vet. cod. di&um ft. 515 7). p, 'I- 
dy9w, ὡς εἴτε dei «ὠχύεοσιν pm,» pro &- 
cei τε. 

V. 460. Particula 48^ deeft in vulg. Edit. e- 
tiam in Hor. Sic füprà,' v. 32, omiflam eandem 
habent multe, legentes Οὐκ ὧν δὴ Τρῶας ξώ- 

- eua x ᾿Αχαμᾶς. Pro quà nonnulli (verfum im- 


plere volentc;) repofuerunt xj ut in margine adfcri- 


.pfimus. - 
V. 838. Ῥτοφήρν- veteres fcripüffe χήν Θ-; 
autor eit Euflatbius- : 

V. 870. In Her. & Aid. ὃς aliquot aliis SGEe, 
miror quomodo ftante verfu; in aliis SE, miror 
quomodo flante fententiä. 


3 dt Ιλ. Z. 


V. 166. Invulg. Edit. J" yay mu, perperam. per- 
indequafi poffit hic iden? &eri quod in N éAdeu; 
initio libri a; das. 5 

PRUBX 


V. 114, Poft jg omiffa eft particula νῦν in aliis. 


Edit. etiam inipíus Euflathii contextu: quam, ut 
expleretur verfus, ex vet, cod. reltitui. Sic & alibi 
omiffas hujufmodi particulas addidi, (ine quibus clau- 


dicabat verfus. . 


/"NOTATIONES.- 


"7" WM 


(V.127. Legit;r etiàm ità; Δαοὶ d" ἠρήσαντο, 
ϑεοῖς δὲ xelegs diy&oar. / ; 


Ιλ. Θε 


V. 170. Hicquoque omiffa eft particula in ple- 
rifque vulg. Edit. inillis enim itàlegitur, Tee d" dar 
Ἰδαίων ῥέων. : , iue 


I^. K. 


V. 247. Malui me 9,4equànr elorde, quum ᾿ς 
& ipfc Euftathiw illanı non: hanc. lectionem fequutus 
effe videatur. : 

V. 298. Legitur etiam ἰμφόνον, ut dicitur ἐμπέ- 
λαγ O-, & alia multa. 

V. 448. Proxeiegg ἐς ἀμεὶς legitur etiam Xá- 


^ 


eas Spe ὃ 

V. 457. In quibufdam codicibus legi gdeypousen 
teftatur Euftathiws, qui tamen Homericam clie phra- 
fin negat, quum nunquam gps foeminino genere 
dicat, " 

V. 461. 
Euftath. = 

V. 442. Vel. Acdım τ᾽ namütorm. quam le. - 
&ionem fequendo erit συωίζησις in verfu (inquit 
Euflatbiw) ut fiat procephalus. Sic autem ἃς in alio: 
quodam hujus Poetz loco N’ ità infertum recordor 
in quibufdam Editionibus, Adz£ee σ᾽ αὖ pro Ad- 


τέρῳ AD 


Pro "χριοὶ fcribi etiam χερσὶ tradit idem 


Ir. A. 

V. 433. Non dubium ef quin. ὀλέξαις -potiüs 
legendum fit, fequendo vet, cod. quum pratcedat ἐ- 
“ούξεαι- PAGES Pie 

V. 470. Legitur SCmituat werd Tg 0o 

V. 572. Agnofit& aliam lectionem Euffatbiw, 
χρόα χαλκὸν emp ὁ. ἶ 

V. 725. Legitur & yon 
non ej. : 


fed vet, cod. cum “ 


'λ. Μ. 


V. 2ς. Θυοίδαπι grammaticos ἐγημθν  fcripfiffe 
tradit Euflatbiw, ut hgnificet "rico die: quód ab- 
furdum ilis videretur Grates murum uno die ex- 
truxifle, Fovem autem cum Apolline & Neptuno: novem 
dies in eo diruendo confumpfiffe. Sed cos à veteribus 
reprebendi folitos idem teftatur. ! f 
| V. 26. Alii (ύννεχες feribere. malunt , atque. 
adeo [τὰ fcriptum in aliquibus hujus Poeta locis ha- 
betur : ut & συγγεχέως. Sic & γώγυμί(Θ: quidam, 
alii dip ws 

- 38.  Proé£eA uuo; legitur etiam eeevyuldor, ut 
bie a n pov 

V. 211. Facit mentionem EZuflathiw & alterius 





Zrzz2 le&tio» 






Sur σεν,» : 
SU EN 
le&ionis, fcribendo videlicet zm, ut fit interroga- 
tivum. Sed mihi profe&ó durum videtur πῶς itä 
poftpofitum. » 

V. 266. Legi etiam φοιτείσίω tradit. Eufla- 
tbiw, tanquam à goe/7íe, de quo tamen dubitare 
yidetur, '. 

V. 270. Dehui includere. parenthefewg notis hxc 
verba, ---- πέϊ mw cwyT&$ διίοῖοι ᾿Ανγξρες ey πὸ- 





λέμῳ: 

V. 286. Pro εἰλύατω Ícriptum etiam reperi- 
tur dAUmu, quod erit ex εἰλύατω per «ralın 
fa&um. 


. V. 340. Pro ξπῴχατο fcribi etiam ξπῴχετο tra- 
dit Euflathiw. MENS A di 
Ve 9342. Scribi etiam. ΣΤῊ dl ἐφ᾽ ἐπ᾿ ΔιανΤεῦσι; 
fed clegantiorem eífe illam ‚fcripturam ait. idem 
- Euftath« He ὶ ; 

V. 369. Prosmuudyo legictiam ceo do- 
cet idem. i 

V. 382. Margini adfriptam habes aliam lectio- 
nem, Χερσὶν ἐπ᾿ ἐμφοτέρῃς ἔχοι» Gc. Sed legitur 
etiam fine Pr&pofitione, hoc niodo, Χείρεσιν ἐμφο 
Tiene ἔχοι». Vel djsgoTé pate. Meliüs tamen flueret 
verius fi ἔχοι retinendo, ἐμφοτέῤρῃσιν Vel aupori- 

σιν Ícriberetur. Tradit autem Euflath. Ariftar- 
shum os reprehendere "folitum qui fcribebant. Xe«- 
εἰ γε τῇ ἑπέρῃ» ut qui nihil magnificam de A jace 
dicerent. N : s «ho 

V. 425. . Eufathiws . utriufque le&ionis meminit, 
ἃς. δύων, & δηΐεν» quz pollerior le&io habebit συν- 
ἰζησιν fimilem illi quam in δήϊοι vidimus, annot. 
in Jliad, By v. 415. Sic certe & Iliad. u, v. 371, 
Καί δ, Teüxp- du. He «4.01 yv] Q- x; om7 Q-, pro 
ὃς Flor..4ld. & alie Edit. habent nis. — 

V. 464. ldem aliam fcipturam hic agnofeit, 
videlicet gsgdu Aor. quam fi fequamur, pro. Ad- 
verbio σμεροα λέως accipere, ut opinordebemus. Sed 
le&ionem noftram confirmat locus ille lib. v, v. 191,-- 
a; di deg χαλκῷ Ξμερδωλέῳ κεχάλυφβ᾽. 


IA. N. 


V. 41. Scio in quibufdam Edit. legi dvianoı, 
fed minimé dubium eft quin ex errore ortum 
fit, pofitä videlicet y pro v, ut facilem hunc. effe 
lapfum fcimus, | | 

V. 118. In vulg. Edit. μεθίειγ qux tamen le&io 
ferri nullo modo poteft. Facilé autem potuitimpone- 
re μεϑίει pro μεϑείη» ficat alia multa impofuerunt 
apud hunc Poétam, ob fimilem in diversà fcriptura 
pronuntiationem. fi as; 

V, 229. Orationis.confequutio ( id. eft. ὠκχολό- 
Sia). polere, videtur ut dizguuss legatur pracedente 
om 

ΟΝ, 301. In vulg. Edit. ‚legitur Ἔφυρες were- 
ϑωρήοσεδον , ut unica Vox fit μεταϑωρήοσεδον : 
fed non dubium eít quin hoc, vocabulum | €x. €o- 


RBTOIGTEPHANI — 


AI 


"X 


ue VEMM cum quibus inepté Pre; ι 
uit.. Hic certé"EgVesg μέ ie ᾿Εφύρᾳ 
fumitur. yd yo a iy NM 
ε. 341 Euflathiw alteram. le&ionem agnofcit a- 
mAayumpspday. ἃς certé rejici hoc Participium non 
poteft, quum Verbum à quo dedu&um eft, alibi 
apud eundem Poétam reperiatur. ut I. E, v. 183; 
---xdeu d" ἐπελείμπετο πολλή. quod hemillichi- 
um habetur & apad Hefirdum in Tbeogomid , ficut 
& alia multa his effe inter fe. communia vide- 
mus, Sel & Adiva vox apud eundem Homerum 
habetur: ut Odyff. o, v. 108. "Aedes dU deder- 
ἐλαμπεν. Senfus certé nullo modo hic. (ficut.nec 
in aliis. hujifmodi locis) mutatur, nam fi. χορύϑων 
ὑπολαμπουλμαίων Icribas, erit pro ἡ gf amaaum- 


&y , perinde erit ach diceretur αὐγὴ 5 ἐκ 4 
λαμπομλῥων κορύϑων. Vel certé fumetur pro ὑσὺ, 
id eft pre: q.d. «iie Aa κορύϑων Aj md y G- 
pre galearum. fulgore. 'c- A8 

V. 430. Itälego, hanc Euflathii expofitionem fe- 
quens, αἰξιοσῶς ἐφίλησε. nam quamvis ità exponát, 
male tamen fcriptum habet ax] x3es Si autem le- 
gatur gei κῦφιν crit pro ἐν xilez, ut alicubi (ni fallor) 
‚V. 433. Huic verfui hos à quibufdam fübjun- 
gi refert Euflatbiw , Yleiv 'Avriwoeid'ag Teapeuı 
X Ilay2ós Ua, Πειαμίδας 9^ δι jme 
πρέπον ἱπποιώμοισιν, "Eos $0" ἥξίω ἔχεν, ὄφελλς 8 
neu ἀνθ. ; à 

V. 435. Editio Adriani Turnebi habet oaema, 
nefcio an ex errore, an confultó. ; 
quàm hoc crediderim : quoniam qui defendi gae- 
ve poffit, non video: quod alioqui menturg ver- 
süs multo aptius fore non infidor. .]Nec certé. 
mentionem , ullam hujas. le&ionis facere dignatus: 
effem, fieam in alià Editione quàm iftius repe- 
riffem, qui tantus vir cum in alià doArina, tum 
vel maximé in lingux Grace peritia fuit, ut vix 
fecundum reliquerit. Quare abfit ut tot men-. 
da quz in illà hujus Editione videmus, ejus 
vel focordie vel imperitia imputanda efle cen- 
feamus. .. - WR: 

V. 448. Hic etiam locus multis impofuit, ob 
,unius apicis omiffionem, nam quum le&io hxc £v- 
u αὕτως «αίμονι primá fronte fenfum fatis com- 
modum habeat, non mirum fi apoftrophi notula, 


pratermiffa eft.; Sed ὅς, ex iis qui illam ; fequuti. 
funt, plerique. in eo. peccárunt quód diuuói | pre: 
cedentibus junxerunt , quali diusóvi! Eme pro dA- 
Ad σὺ ὦ δαιμόνιε dici non poffet; quum tanien 
paffim hzc particula ità poftpofita occurrat, Sed 


vere le&ionis notitiam adipiftamur,  Primüum ἢ 





tur 


€«0- - 


μϑύων κορύϑων αὐγή: fin κορύϑων ὑπὸ λαμπομῆμά-. 


fed illud. potiüs. 


quoniam nodi ‚qui huic loco fubefle videntur, im ὁ 
causà fuerunt cur & varié legeretur & expon | 
eum paulo altiüs repetens enodare. conabor, ut hint 





4: 
la 


quz aliam le&ionem effit, in multis Editionibus - 





ee RARO T CCP E ri 


CUM T Nd Ὁ j 
"tur pro ἢ deg d m. (vel δή mu) Sinus, volg. 
Editiones For. ὃς Aldina ; Germanica & Gallica, at- 
que adeo Parifina-Turnebi, fcribunt, ἡ ὥρᾳ δή πο 
ξἰσκορϑμ ' atqui nullum. hic locum habere Prono- 
men gs, ex interpretatione noftrà patebit , fi prius 
alienas retulerimus. Incipiam ab ea -qu& Laur. 
Valle adferibitur, ità habente, Num tibi videtur effe 
par, tres. bofles interemife : quod ego feci: aique u- 
mun, qued tu fecifli, demcnie : quoniam ità infolenter 
gloriabare? Interpretatio, autem ad verbum qua 
poftremó edita eft Bafilee, ità hunc locum reddit, 
Non. videtur zquipcllens effe tres pro uno eccidile, quo- 
niam tu gloriaris inaniter. infeliz? Primum itaque. 
quod ad illanı Valle. attinet, nemo non videt quàm 
procul ab Homeri fenlu aberret , dum licenter ultra 
‚fibi przfcriptos fines vagatur. Eam tamen Eobanus 
fequitur, qui ità reddit, Dezphbe báne tibi. dignum 
dy par effe videtur, Me ires occidiffe wiros , te falicet 
unum, Improbe, qui te fie jatles 49 voce Juperba, Verba 
loquare. etiam wani) ma? Pofterior autem plané ne- 
gat quod affirmandum eft, quum dicit, Nun vide- 
iur equipollens effe. Sed demus, errore typogra- 
phico, pofitum effe Non pro. Num, ut habet Valle 
interpretatio: utrobique certe refpondendum erit 
quemodo & quo exemplo £ígxouAU accipi pro &i- 
exe. poflit. Nam quod quidam fcripfit, $izxe: de- 
buiffe dicere, fed miré fuum fa&um ad fe retuliffe, 
nodum non folvit, reftat enim ut videamus quà ra- 
tione alterum alterius vicem obtinere queat. In 
Scholiis autem quz Didymo tribuuntur , it expo- 
nitur , de» ἀξίως X δεόντως dixsuSo- σοι αὐ χεὶν 
“εεὶς ἐνθ᾽ ἑνὸς πεφονόυκότες 5 Sed quid vel bác ex- 
fitione. violentius fingi potelt ? Primüm cnim &- 
ge explicare g£íoc, quàm violentum et? dein- 
de 22) exponere αὐχεῖν» quàm eft non folüm vio- 
lentum, verumetiam ablurdum ὃς ineptum ὁ Qui 
vel unus locus admonere nos abunde poteft. quàm 
füfpe&a illa fcholia effe alicubi, ideöque quàm cir- 
cumípe&é cauteque legi debeant: utpote de qui- 
bus veré Homericum iftud pradicari poffit, mA 
Ad E ἐϑκὰ vewyulia, πολλὰ ὃ λυγρό. Eufla- 
tbius autem in illo quidem loco ubi contextüs feries 
poftulabat ut hzc verba explicaret, ca inexplicata 
xelinquit, fed antea ità enucleare conatus erat, 
τα sea rG- ἐν εἰρωνείᾳ τὸν Δηΐφοξον εἰ χα 
Ade δι Ἕλλίωες χρῶνται τὴ NoD X) ὀρϑῶς ςο- 
i'oyrpus ἀντάξιον €) τρεῖς ἐντὶ ἑνὸς πεσεῖν. 
Qua expofitio | etfi longe omnibus fuperioribus cft 
tolerabilior., tamen & ipfa non fatis Homer: verbis 
aftringere Íe"videtur. nam quomodo Verbo εἴσκο- 
hec omnia, χῳλῶς λογιζόιζθα» vcl (ut cjus ver- 

ba retineamus) χαλῶς χεώμεϑα τὴ Aon inclu- 
di dicemus ? aut’ cujus alius loci autoritate hanc ex- 
pofitionem ille tuebitur ? Deinde illa verba; ξσεὶ 
σύ τ fv dT, Vereor ut fatis apte cohz- 
reant cum ılla interrogatione, fi ita dicamus, "Utrum 
rede. ratiotinamurs uniw cedem trium cedi. equipollere, 


inlind, AN NOT AT 1 





ANS i ne ) 733 
quandoquidem tu fruffrà gloriaris ὃ 
&ioni tanquam refpondens Euflatbiw, dicit illa ver- 
ba Seeameiay ce σῷ mb Té ξρωτηματικὰ dseiqus. 
διογεὶ Jede φησιν ὡς dx ὧν ᾿Ιδομϑωοὺς eueoróp n εἰ 
μὴ ΔηΐφοξιΘ- ἡλαζονούετο. perinde videlicet acfi 
diceret Idomenew, "Utrum Τοξίὸ raticcinamur , trium 
cedem, &c. que ego non proferrem ja&abundw , mifr- 
tu. prior jaffantie plena verba protuliffes.: Vel, (ut 
Euftathium ipfum adjavem) Ad quam jaBantiam. ille: - 
iua me compellit. Vel, Ut jatfabundus tibi. jactabundo 

refpondeam. Hactenus aliorum expofitiones retuli x 

nunc ad. meam venio, quz nullam vim Howmeri ver- 

bis afferendo, fed. eam quiam alibi habent fignifica- 

tionem retinendo, fenfürn aptiffimum dare" videtur. 

Primüm igitur (quod. Ewflatbii pace di&um fit ; 

nam ceteros nihil moror) fine interrogatione hzc 

lego, pronuntiative, ut quidam loquuntur :. deinde . 
ἐπεὶ σύ ar ἔυχεωι ou Tog, fequentibus jungo : ut 

hic Gt fenfus, Equidem Deipbobe nos abunde vicem re- 

tuliffe (vel injuriam ultos effe) putamus. in eo quod tres 

pro uno à nıbis ocifi fint : quid tamen te ita jacke, 

vir praeclare, tu quoque mecum congredere: ut fi mm _ 
fatis efl tres occidiffe pro uno, tu quartus numerum ex- 
plea, Quid quo violentum aut quid, ulló modo 
coacum hac mea interpretatio, imo quid non per 
fe fluens, vel quid non fponte (ut ità dicam) cur- 
rens, quid non fecum optime cohzrens habet? 
Nifi forté durum aliquis jadicet particulam aliquanz 
cum ξπεὶγ ad connectendum illud hemiltichium 
cum fequenti verfu , fubaudire, Sed qui hoc du- 
rum judicabit, nimium durus, meà quidem fenten- 
tiä, judex erit. Finge tamen, illud hemiftichium 
jungi fequenti verfui non poffe, non video qui mi-- 
nus cohxreat cum przcedentibus, (i verbo éfzxo- 
‚sy íüa detur fignificatio, quàm fi aliena ei tribu- 
atur, aut prima ejus perfona pluralis pro fecundà 
fingulari , noyà plane & inufitatä licentid, accipia- 
tur. Sed vereor né longior quàm par fit hac mea 
videatur difquifitio, ideóque finem ei imponendum: 
cenfeo: fi tamen prius lectores admonuero , multos. 
alios effe locos apud Homerum «cxterófque Poetas; 
atque adeo apud orhnes propemodum. lingux Gre- 
ce autores , qui itidem violentiffimas & tamen paf- 
fim receptas interpretationes habeant; dum alter altc- 
rius veftigiis multo libentiüs infiftit quàm in querendo 
novo tramite fe fatigat. 

| Ad illam autem le&iopnem qüod attinet, --- £z 
συ wk ἔυχεωι αὕτως Aatuopı, cam. fequendo, da- 
retur verbo alia fignificatio quàm habeat ξυξαμέ- 
vor ὃς ἐπούξατο: qux tamen de eo ipfo & fenfu 
eodem di&a fuerunt de quo nunc ἔυχεω. Accipe- 
retur enim £u4e3uí pro precari? pro quo Homeruá 
fpe dicit ὃς £eg3u, magis pocticé, Cxterim pro- 
αὕτως legitur etiam ὅχως;» & ἐναντίον pro ἐγαγ- 
qG-. Utramque autem lectionem poffe ferri often-- 
dunt alii ejufdem: Poétx loci, nam ut hic $277 Q-,. 





fic dygQ- » cüm'alibi ,, tum in hoc libro legitur, 
V.31, 





"Cui mex obje- ' 






5 EFT! s 
a&- c τ . 


. 734. | 
v. 21, --- uad" arriß- Ἰσασ᾽ ἐμεῖο. Rurlım ut 
ἐναντίον quidam codices hic habent, itàlegitir apud 
eum r7 ia pro dyzíoy, ut ll. o. v. 491, ΓΙῶς 5 σὺ 

-ψῦν μέμονας κύον ἀδδεὲς ἀντί ἐμεῖο Στήσαϑει : 
Et xy, V« 252. --- νῦν οὐ τέ με ϑυμὸς e; yhX Στήρμδυαι 
ἀντία, σεῖο. ; 

V. 476. Dicit ὡς μεν Αἰνείαν, ES” ὑσεχώρει; 
pro Eudvev Αἰνείαν x, ὑποχωρῶν» idco verba illa 
Ss” ὑπεχώροι parenthefi inclui: quam & aliis h-juf- 
medi locis adhibui. 

"V. 728. Le&ionem margini adferiptam com- 
probant-cüm alii loci. tun: ille. fuprà, 1. e. v. 
258, ΟἹ wei uM) «Aa Δαναῶν, dei δ᾽ est 
Meiner. Nec enim dubium cuiquam effe poteft 

» quin βέλη πἰξιέμρμβυαι dici hic poflit ut alibi fA 
dig. Sic vero & infrä, Odyf. a. v. 66, Ὃς 
«WA ju) νόον δεξὶ Ügesj/. Ita enim ibi legendum 
et potius quàm z£e«. Interim tamen non ignoro 
ad alterius lectionis confirmationem afferri pofle. ex 


Il. x, lose yonaw, vel (utin hàc meä Editione): 


er 91d'e, Sed habeo quod refpondeam, nimirum 
diverfam.effe conílructionen, | Cxterüm notand..m 
"eft (ut hoc obiter dicam) in illo verfu I, a, con- 
jungi quz alibi feparantur. nam ibi prudentiam & 
virtutem bellicam iifdem tribuit , quas hic contrà 
eundem (fibi arrogare non fmit: has laudes divi- 
dens, ficut. & antea, Iliad. B. v. 202, OU7é mr 
. o ὧν πολέμῳ ἐναρίϑιμι»». wr ἐνὶ βολὴ qual qui 
non poteit. aid δ᾽ efle ἐν πολέμῳ , debeat 
faltem. ἐν βελὴ effe ἐγαρίϑιμι-. Et infrà, IJ, vr. 
V 2:0, τέλί(Θ- πολέμε elle dicit &y χερσὶ, at &- 
“πέων Fer elfe ἐνὶ βελῃ. Ubi tamen fateór £s- 
AW conmodiüs accipi pro /eco im 4uo confilia agi- 
tantur, licet alibi βελὴν pro confiliecum μύϑοις con- 
jungat.ut Od. m. --- ἴθ᾽ ὁμήλικας uper. deusev Βελὴ 
τὴ μύϑοισι- ; 
ΤΥ, 731. Hunc verfum non habet Euflath. eft ta- 
men in meo illo codice vetuftiff. 

V. 776. Malé in vulg. Edit, hic πολέμοιο, & 
paulo póitin fine versis 787,77oA ul ery.quum 77 pro 
a ponatur (poni certe debeat) ib: cantüm ubi fyllaba 
przcedens, brevis alioqui, pofitione producenda elt, 
Quod &.in zegzi pro ποτὶ quidam obfervandum pu- 
tant; fed frequenter tamen non obfervatur, 


I^. &. 


V. 234. Magis probat Euflath» le&ionem hanc 
quàm alteram margini adfcriptam. 2 

V. 259. Pto Sunreseg legi etiam μήτει- 
[^ 3 fed plures Sunreseg probare, autor el Ex- 
athiw. 
. W. 382. Pro δόσχεν feribi etlam. Sörxoy'telta- 
tur idem, & quidem ὑσὺ  aneıbesäpor. ut 
fubaudiatur ὃ, βασιλεῖς. addit enim , ὥλλως 
9) ἀκ ἦν τῶτο alle eb gj τυχόντων͵ 


HENRFÜÖMSTEPHANI -: 


V. 447. Malim legere Οὔτασε v4 3; 

ut in miargine habes, quód hanc Pe eine 
fequatur Euflathis in fine hjjus libri v.c 17. Si 
tamen retineamus alteram, ] 
dem vim quam & alibi habere pato, δὲ ixpe 
habere videmus D ut Il. a, 'AN® ἔκ ^y ἐρέω, Xy 
oq eor ὅρχον ὀμᾶμαι. Et, v. 195, Θυμὸς 5 
μέγας 6H διοτρεφξ- βασπλῆθ-. Τ᾽ 


Ιλ, Ο. 


^ 


. V. 30. Euflathiw duos hofte verfus quos 
à quibufdam addi ait, Ile γ᾽ ὅγε δ σ᾽ ἐπέλυσα 
mdör , uudrss N ἐνὶ Tesin Kallarıy, Pez 
πελοίτο X, ἐοσομβδοισι πυϑέϑει:. Quum autem non 
dicat poit quem verfum inferi "debeant » €go 
ἐπῶν elegi poft quem magis convenire vifi mihi 
unt. 

V. 120, Talem varietatem qualis hic in αν: 
ua” & Ca [νυΐωϑυ fine apoftropho, in aliis nalen 
inhnitjvis inventam me prztermififfe fateor. Sic 
Il. e. v. 458 pro δόρϑυ legitur etiam Sao’. Sic 
& in quibufdam dativis pluralibus quedam exempl. 
apoftrophum habent, quxdam minimé, ut βλεφά- 
€? & Brepaiesıa. 

- 162. Legitur etiam yx ἐσξεοι πεσεί- 
σεται. | 

V. 163. Scribitur & δὴ ὕπεισι, quam ortho- 
graphiam alibi nos fequütos puto. 


IA. II. 


V. 1r. Hic quoque male vulg. Edit: j Xtes 
Pr&pofitionem cum Nocmine, hin. Mri cem. 
lam fingunt, xu TU d X xpVor. ἐ 

V. 129. Euflathim alicubi tradit δύσεο 
dum unico c, . 

ΟΝ. 143. Porphyr. Quzft. XI, pro πόρε legit 
TÉus. 
V. 207. Legitur etian va409* du’ ὠγειρό- 

01. | 

V. 240. Ῥγοσέμπω Eufl;th. habet in comment. 
πέμψω. qiod malim, quum przcedat wen. Ar 
lioqui fepe prafens pro futuro apud hunc Poetam 
poni fcio, ut δέ in fine libri y, verfu. 831, videmus 
legi xopéetg δῖ χορέσεις. Quod autem ad meaégs 
attinet, fcribitur & πολέσεν: fed nihib neceffe cft; 
non quód fecandum q.ofdam poft s fubaudiatur y 
ubi produci dcbet, verüm quód vi liters u fequem- 
,ti» producatur. Quà vi preditam hanc literam 





multis locis videmus. — Cujus rei exempla duo paulo. 


ante protulimus : qibus addi & hc poterunt, Jf. — 
7; V. 115, Πλὴξ 


λὸν ὄπιϑεν. Et V. 143, Πηλιάοίς μελίίω, &c. Et. 
v. 358, Ala; dV ὁ μέγ ας ay, Ke ^ ^s ga 
V. 445. Quidm & hic ζῶν fcribamus, nom 


ζωὸν, üt M, € v, 887, Ἢ κεν ζῶς djdonyóg Va 
i ag 


dabimus litere A ean- - 


feriben- | 


í 
1 
k 


"doer μεγίλῳ αἰχμὴς qued au — 















IT FW SM. Νὰ εὐ δὰ 


i» Ἰωα, ὦ 
᾿γαλκοῖο τυπῆσι., fciptum. effe videmus ? quod. 
dg ibi agnofcit ipfe etiam Euflathim, per. Synere- 
fin fa&um effe docens. Sed. hic tamen ego abfque- 
'ejuldem Euftatbii vel meorum exemplarium auto-| 
ritate nihi] mutare fum aufas. Nam illud ipfum 
vetus aut vetufliff. potis meum exemplar, cujus fi- 
delitatem alioqui praedicare foleo, hic ζωὸν habet. & 
iplam, illic autem ζώς. 
, NV. 461. In vulg. Edit. φϑίσειν ἐνὶ Test. qui 
tam manifeftus error miror qui tamdiu delituerit. 
Sic autem & I. e, multe Editiones veríum riri 
ità fcriptum habent, Ἔ[χεσι 2 φωνὴ  q8 δ᾽ ἐνὴφρε- 
 givdoxi oy jog. 
V. 593. Diftinguo poft πρώτ.» ne dicatur 
me27 €- 2955 fed πρῶτον φτροπετον 
V. 688. Pro ὠνδρῶν legi etiam ὠνδιαὲς admo- : 
‚net: Euflath. quam le&tienem in illo meo vet. cod. 
jhvenio. Pro αἰεί τε autem libentiüs legerem 
αἰεί | 
V./6g0. ‘Malim hic legere ξπυτριῦ εἰ μαχέσα- 
Se, ficut legitar lib. fequente, v.. 178. fimul. a-- 
tem ὁτὲ, non ὅτε» ut hic fit fenfus, Sed. femper 70- 
vis fententia - fuperior ΕΠ} . fententiá ‚bominum 5. quippe 
ui flrenuum etiam virum terret, adeo ut ei viéloriam 
facile auferat: alias veró .ad pugnam. accendit, Cum 
quo fen(u-bellé cohzrere mihi videtur fequens ver- 
fas, Ὅς δὲ 3j τίτε ϑυμὸν, &c. Perinde acíi dice- 


.- 


ret, Sed quis Jovis voluntati .49 decreto refiftat , qui | 
injetlo pavore "viro dliogui. forti-49 flfenuo ; εἰ υἱέες]. 


viam propemodum. ὃ manibus eripit : contra verö quem- 
£unque vult ad pugnam animat ut: bunc videmus abeo 
animatum ad. eam qugnam fuife 4 quà | abflinere | de- 
buergt.. At vulgó- ità hunc locum interpretantur, 


Γ ᾿ S TET e ἫΝ NT ux Ἢ en 
* TN Nom Ὁ * * , " diet ih Ww 
ANNOTATION 


T CN 





- E Bas 67 
δ. εἰ 5335: 
nendo. Caterüm nec hoc prxtermittendum e& de 
quo Euflathiw nos admonet, nimirum in quibufdam 
vet. cod. hos duos verfüs "Occ &c. ὃς “Ῥηϊδίως 
&c.'non inveniri, Equidem nec ‚in eo fuiffe-exi- 
ftimo quo ufus eit Lazrentiws Valla , ‚aut quicunque 
eft autor illius interpretationis qua Valle tribuitur. - 
Ibi enim: tantüm. hzc legantur pro totius loci in- 
terpretatione , Sed füilicet Dei mens plus quam.ıhc= 
minis prevalet. — Jupiter enim illius cordi "injecit! ut eo 
intenderet animum quod in [uam perniciem vecideret. . 
Quz quàm liberé “νοὶ licenter potiüs reddita. fint, 
non dicam hoc tempore: hoc unum-addam , fieri 
poffe ut.ex illo altero loco Izd. zr, hi duo verius huc 
tranflati fint, tandem ex margine, cui adícripti erant; 


|in.contextum irrepentes. 


V. 736. Τίὰ legitur^hic ver(us in. omnibus E- 
ditionibus, & in ilo meo vet. Eum certé né fu» 
fpe&um habeam. facit. quod. .Exffatbiw in Iliad, ty 
verfu 172, "A/dbióg 76 uot ξατὶ φίλε ἑχυρὲ dam 
νός 72, ferıbit de vi literz N. nam ps produci - 
poffe ait ὃς Nd τὸ ὀξέως Tw EOui, & did τὸ πές 
eas ἘΦ λέξεως, deinde etiam Nd τὸ. qsegxéidu. 
qu di, διωαρβόε καὶ αὐτῷ τεχνικῶς ἐκτείνειν y 
did τὸ πεφυκέναι διυσλασιάζεῶσι,. Sed: & Iliad. 
a legitur £z, prodü&cam haben; pofteriorem fyl-. 
labam fequente N, verf, 515, Ἢ ames , ἐπεὶ, 
wu ἔσι KG, pp tu do. "E 


Ix: P, : 


V. 96. ‘Non dubito quin legendum fit A 
& hypodiaftole tantàm polt finem versüs pracedentis 





Sed femper "jovis. validior mens . quàm : bominum , qui 
fortem "irum terret , 


mr qwíer. ,- viderint illi. interpretes: ut taceam non 
tam. bene. cum fequentibus -hunc fenfuni (vel i com- 
mode ex illis verbis.elici poffet) cohzrere, ‘No- 
tandg autem .funt tales Homérice aliorümque vete- 

rum. autorum γνῶμαι „ pietatis illorum teftes locu- 
letiffimz. Nec ‚verö: de Poétis duntaxat, fed de 

De quoque loquor :. & quidem primas Hero- 
dite hujus laudis partes tribuens? apud quem.càm 
alia.plurima di&a magnam ejus erga (uum numen 
reyerentiam 'teftantur, tum^hoc , illi Homerico re- | 
fpondens ,.. in .Polymzid, ὅσω δὴ X) SegTis πολλὸς 
xum) ὀλίγε diupSeieeru xT muüyd* ἐπεόν σφι ὃ 
ϑεὸς φϑονήσαξ φόξον ulm ," βροντίω s A. ὧν 
ἀσφώλησαν ἀναξίως ev, Quo magis miror 
- quid in mentem venerit quibuldam ut φος εἶ in illo 
Homeri loco in proprià fignificatione non acciperent 

fed ὠἀϑενὴ mA. exponerent. Ego certé & pagina 
precedente "Ex7oer dvarmıda ϑὺυ μὸν ἐγῶρσεν nihil. 
aliud. effe. pato. quàm "Ex ze, ξφόξησεν». S. qui- 
dem propriam hujus vocabuli fignificationem. reti- 


49 abflulit vitioriam facile y. 
quum tamem ipfe. jubeat pugnare. Sed quomodo ὅγε, 
N αὐτὸς ἐποτουΐησι accipi poffit pro xj ὅγε αὐτὸς 


\ponivdebeat, repetendo ἀπὸ 48 κοινὰ illıd μήχως». 


quod 
πω 


᾿ " ΈΜΩ habet ἐβ ἐσδίχῳ : ut fit. φέοδιχα, μή- 
V. 148. Hic meum .illud exemplar 4'jo;—. 
σι habet mon d'íoigi :. quum tamen alibi, ἃς ip 
fum ': cxteris: exemplaribus -in | noítrà -feripturä af=- 
fertiatur. . LE: 
V. 174. Mallem αἰεί γε. fateor tamen hic itä: 
legi in omnibas Edit. atque adeo libro quoque prz- 
cedente in fimili verfu eandem eas le&ionem ha- 
bere, ᾿Αλλ᾽ eld Te Διὸς xpeloxoV vO(O- na dy- 
δρῶν. .Porró de hocloco videannot. in 14. zr, v.688,. 
ὃς 690. j ^ 
'N.-265. "Legitur & qwióyQ- ,. tefte- | Euflatbio ,. 
at ἄκρωι Wiów- gnificet ταὶ τοῦ. alyıarod), 
ἄκεᾳ- : , 5j 
V. 461. Ut apud. Hefiodum initio ᾿ ἔργων». “Peie: 
& 39 Berder, pela, Beudovra χαλέηῆει. ἢ Fac. 


IA. =. 


V. 63. Pro jdw τε legitur non folüm. f-. 





Joiws. ( quod . margini »adferipi.) fcd. etiam. ἔτ 
deu. 


SEL i. οἱ u 


L PM. ns ius oco 

736 

Invenitur & ἴδωμαι», fed manifefié men- 

ium. : 

. 191, In nonnullis vulg. Edit, pro ςεῦ- 

To legitur (Ceü7e: quod fi ferri poffet, a Cev- 

oa, deducendum e(let : fed alteram le&ionem cum 

Euftathio confirmat meum illud exemplar, confir- 

: mant & alii loci in quibus idem eft ufus hujus verbi 
σευ το. 

V. 218. Hic quoque novum vocabulum, & Ho-' 
mero (ut opinor) incognitum , in iftud Home. 
ri poéma invexerunt vulgate Editiones, vide- 
licet àydavwroy : quum ἐν ὥσαετον lcriben- 
dum fit, & Prapofiio ἐν cum verbo &ers-jan- 
genda, — 

V. s41. Legitur etiam Ἐν. αὶ τίϑειν ficut paulo 
poft ϑαῦμα τέτυκτο, prb ϑαῦμ᾽ ἐτέτυκτο: qualia 
multa vel potiüs infinita diverfx (cripturz exeme 
pla in hoc Poeta prztermifimus. 


IA d. 


| V. 402. Euflübiw utriufque lectionis memi- 

nit, dor & Eau) : at meunr illud. exemplar 
éGuAg in textu habet, in margine autem annota- 
^ £um ^9 pro ὑσοχωρήσομϑμ , €x quorundam 
opinione, 


I^; T. 


V. 49. Malim ὁτὲ „Sp, quum ei reddatur dA 
Ace. quamvis Euflathius annotet in illum locum 
libri g, v. 178,--- ὁτὲ N αὐτὸς ἐπυτρύνει μὰ 
kon deu, Veteres in hàc quoque fignificatione ὅτε 
f ibere folitos effe. 

V. 62. Non video quomodo ftare poflit ver- 
-fus cum ὑπέρϑορε,» cujus tamen Euflatbius quo- 
‘que meminit: fortafe intelligens mutandum effc 

^ in χ᾽, quamvis apud eum fcriptum fit xj 4p- 


Ὁ 
. Hic verfus pro notho vulgó ha- 
betur. ? 
V. 138. ' Euftathius hanc le&ionem velut indubi- 
. £atam fequitur, ἄρχωσι» dicens εἴς οὗμα ἀλκμανι- 
xbv. facit tamen & alterius mentionem, 
V. 417. lt antea mirabar quomodo Ic&io il- 
da ὑσέρϑορε, V« 62, verfum ingredi poffet, li- 
cet ab Euflathio annotata , ità hlc mirari fubit 
-quomodo ftare poffit ifte cum ἐσεχώλυψε» quod 
tamen annotat: niü ( quod malo credere) men- 
dofum eft hic ejus exemplar. 


IA. $. 


X, 18. Invenitur etiam tertia fcriptura ἔκϑυρε; 


FU REAL SO, ΤΣ, ΡΜ 13 


OHENRICI ST: 





EPHANI 


fed ex errore orta fortaffe, $j3»ee certe habemus - 
infrä, v. 233. Δ ORA 

V. 40. "Le&ionem textüs &rrogase confirmat ver- 
fus 102, ubi em eft,---xj πολλὰς ζωὸς ἔχον gd 
ἐπέροιοσαι: Pes im mac eene νι adítriptam mar- 
gini comprobat verfus $84 Λῆμνον ἐς ἡγαϑέίω πε- 
Fr nr p 

V. 67. Malui dy&as To; quia verfu τότ itidem 
habetur, --τὸ δ᾽ arten d'I- "Ag dU e TIn add d, 
ue Mw. γε 

V. 111^. Pro δείλης non folüm legitur 4'etay, fed 
& δείλην nominativo cafu: quz le&io mihi fimpli- 
cior videtur, & aptiüs jungi cum ἠώς. nam etiam 
cum δείλης Eufathins lübaudit nominativum gae 
δθς» vel deg: addens tamen; poffe etiam fübau- 
diri &z- “3 

V. 112. Scribietiam Jen (fa&um ex ger. 
eX dipei) a Euftathius. "S i ay 

V. 25%. Pro oiuar’, Pbhiletas fcripfit 9i 4 
ut εὐ ὧν Euftathius: fed re&iüs farlbitur boe dM 
cui refpondet οἴμωσε N’ dee. Pro μέλαγθ- 4 
autem Ariflarchw fcribebat nervös Tw id eft μέ- 


᾿λαγός TIyG- * cui repugnantes quidam dicebant He- 


merum pro yàg dicere non 7%, (ed EU aut 
τέο. Alii fcribebant μελαγόοσε , "id cft migros 
babentis oculos. Alii legere malebant werapöss, id 
eft nigra babeniis cffa- qui ὃς ipfi in multas repre- 
henfiones incurrerunt. 

V. 274. Legitur etiam 5 Ti ld , in- 
terrogativc. Sed Eufathim huic moftte le&ioni 
affentitur: qui tamen fatetur non bene cum prz- 
cedentibus cohzrere, nifi fubaudiantur aliqua : 
verbi gratiä,  σωϑεί ἐκ 78 woraus! ut fequa- 
tur ἔπειτα ὃ καί m melde. id eft, Server & flu- 
vio , deiude quidvis mibi eweniat. Q. d. Dum- 
modo evadam ex undi, non recufo quim de me | 
poflea pro arbitrio flatuas, Vel breviüs, Umum hoc 
moris genus deprecor, Jupiter. Eodem autem mo- 
do dic hoc ab Achille tradit Eaffatbius, quo di- 
citur ab Ajae, ἐν ἢ ede Xj ὕλεοσον. Et hzc 
quidem pro noftrà le&ione. Vin autem per in- — 
terrogationem legamus, accipiendum erit Xj τί 
do, pro Quid me fet? ut Odyf. e. v. 465, 
in uot ἐγὼ τί πάϑωγ πὶ VÀ ui pius 

VES . 

V. $74. Legitur & ἐναντίη pro ἐγαψγίον: ut. 
viciffim I. e. verfu. 662, pro Zygiot legitur & ay- 
my. Alia exempla hujus diverfe fcripturz antea c- 
tiam annotavi. . } 

V. 604. Legendo 38 non A’ de’, includenda 
parenthefi cenferem hac verba, δόλῳ 39 ἔϑολμν — 
᾿Απόλλωγ. i 4 x 


I^. X, 


V. 62. Legitur ὃς &xxy9elea; » ut in afio 





loco hujus libri, videlicet verfu 336, ἑλκήσεσ᾽ 


TM E 








E 


DOUG NRW DC 


- 


. finuerunt. 


cuo. 
V. 83. Le&io quz in margine efl, ferri nul- 
lo’ modo’ poteft::. videtur autém. ex fine .ver- 
süs pracedentis, ‚qui, abhinc. eft, tertius irrep- 
V. 120. Reponendum puto Ks , quum 
przcedat χῳταχρύψειν. Sic antea notavi σίσώ- 
dw pro 4 10 videbatir fcribendum z/gsàX,. Sxpe au- 


tem permutantur hz fcriptarz, ut v. 101; jjyriiatóhu 


pro ἡγήσαδοχ. & v. 195, dicet pro ὠΐξαϑαι. 
PS. a. Seribicue er pti e. TS yet- 
V. 474. Pro 3uudg hio, & alibi ubi idem ver- 
fus occurrit, legitur etiam Svugy, perinde ach dice- 
retur ἀγηγερρόῥον os τὸν ὃυ μὸν ἐς φρίνα. 


r^v 


IA Y. 


V. 69. Hzc 
tur fortaffe, 

V. 71. Non dubium eft quin legendo »- 
qw, debeat fequi Τῆλέ με εἴργεσι fine interpun- 
&ione, gue tamen habetur in_ Forentinz & _Al- 
din aliifque Edit. A 

V. $$0, Vix dici poteft quàm foedum hic men- 
dum habeant vulgatz Editiones. in illis enim [τὰ 
legitur, ---- εἰσὶ δά vu διμωαὶ x; μέζον ἄεϑλον, 
tranflato fine versüs proxime fequentis ctiam in hunc. 
Hoc autem mendunt belli etiam ifti interpretes. re- 


per interrogationem rectiüs legen- 


V. 694. Hzc intérpun&io poft ὡς non for- 
tüitó huc irrépfit, fed confultó pofita eft, me 
dicatur ὡς zMrye quum δὲς feratur ad 4yé- 
Tus Sic ὃς aliz multz interpun&iones paflim 
in hoc volumine reperientur, que quum primä 


- fronte füpervacanez videri poffint & temeré po-' 


-i V. 7250. 








x 


‚V» 750. /Non dubium eft quin hzc le&tio Adj- 
πέρῳ J' ab eidem aut fimili excu(atione opus. ha- 
beat quá illa lib. x. v. $42, Δεξιῷ τ᾽ ἠάπάζον- 
"c, pro Asbın ἡσπάζοντο.. “0 | 


Ii. 0. 


V. 367. Pro ἄγοντα legi. etiam ἔχοντα, difcim: 
ex Euftathio. i " UOTE 

V. 368. Inclufiffem parenthefi hec verba, 34- 
pov δᾷ mu öur® δαηδοῖν niü Eufathii expo- 
fitionem repugnare vidiffem. Sed (quod ejus pa- 
ce dictum fit) non dubito quin Zzwpwdasx, fe- 
ratur ad 96Q- potiüs quàm ad γέρων» aut certé ad 
utrunque, ὃ 

e „370: Pro dX ys. non SA n4 6 
κεν etiam ij JE κεν i ibet Eufla- 
tbius. . Verüm did in ais quibofdam. lectio- 
nibus ab eo traditis, idem & in hac ufü- 
venit, ut cum cà ílare verfus non poffit. Sic e- 
nim & I, e, v. 4. dicit legi Ads à ἐκ χόρυ- 
0Q-, vel Aedes δὲ δι» &c, quum tamen cum hac 
pofteriore le&ione ftare non queat verfus, Vi- 
de & annotat. quz  proximé fequenti - proxi- . 
ma eft . ' 

V. 398. Pro δὲ Jy legitur in vulg. Edit. JY or, 
quas particulas ex proxime pracedenti verfu irrepfifle 
credibile eft. : 

V. 704. De hac le&ione Τραΐα δες idem objici 
poterit Euftathio quod de illà quam ex eo protuli, an- 
not. in v. 370 : quomodo videlicet ftare cum eà pof- 
fit verfus: nifi forte intelligat, vocalem , in Teoi- 
des, licet adíriptam, tamen obmiutelcere por 
σ υμΐζησιμ. ͵ 





IONES, Ἑ 
LI 
Sch 


VARIZE LECT 
uc in SCHOL 
meütaex E X C. 


A 
E.R 
Scholiorum 


Lliad, A, 1 | 
Verf. 1. ᾿λγαγγώςέον N ἀγὸς A. διαὶ "τὸ μέ- 


MENDATIONES & Conje- 


Howerica ; quibus interferuntur Addita- — 
P TIS MSS. & Suppofiiiorum .. 


Elenchus. 


in ipfis hifce Scholiis.in:hunc verfum , qui invenitur 

Odyfl. Q. y. 298. τ * 1 Y 
14. pro ἔυξατο τῇ unrel Ald. Herv. prima, ὃς, 

Argent. ἐυξαὼς τὴ μητεὶ | A 
dbid. &vsiyw. τοξότε. Ald. τοξεὲ γ .neque enim He- 


zew. τῷ, &XO- τύτέει λυπίω᾽ ἐπενεγκεῖν τοῖς fjcbiw conjungit, qui fc, "EunCoAC-s σιξότης, ua- 


᾿Γλιεῦσιν. δι 5 ; &c. Edit, Ald. Herv. pri- 
ma, & Argent. Ilam autem lé&ionem, quam nunc 
häbes, protulit Herv. fecunda, nihi quód ὃ, 5, cum 
vetuftioribus Edit. retinuerit pro à/& 3)», quod reti- 
riet & Tertia. : A | 
5. pro dU ἐτελείέτο “414. ὃς Argent. habent 5 
τελείετο | 
Ibid. pro διὸς βελία) ἐπείκόσῃ. Ald-Herv, omnes, 
pn imn διὸς βελίω) ἐσακᾷσῃ. — | 
hid. ϑυγατεὸς xw γένναν , legendum. Svya- 
Tes κηὰς Yayynay, fic cnim Füflatbius peg 20. 
Τινὲς ὃ βελὴν Διὸς εἶπον, ------- τήντε τῆς Om 
IO- ᾿ϑνήτογαμίαν -—— Qj ϑυγωτεὸς καλῆς yev- 
γῆσιν s. Illud autem xa lw γένναν , fi ullum .hic 
fenfum habet, in prosä tamin vix ferendum vi- 
detur. 
-. did. pag- 2- pro Ταρασίνῳ Herv. fecunda & ;Re- 
cntióres Edit, Zranup Rea, ; 
"6. pro Ταηῤῶτα. Aid. & Argent, Ta ram. 
«7. O ᾿Ἄτρέως πῶς  Myeuktuave “ΑΓ μέμνων 
3 &. Ald. & Argent. P. | 
‘10, pro χέμπη 414, & Herv. prima & Jesunda 
πέμπη: Et apud Hefjbium legimus , Πέμφελα; 
δύσκολα, τεφχέα. βαϑέα. Scd omninó gum, 
quod repofuit Bedrotw in Edit. Argent. nobis piacet : 
de quo Etymol. Magn. pag. 751. Verf. 45. Teu- 
om, τὸὰ u&TeLU δ Θεηαλίας ὑρὼν «ei πὸν "O- 
Avumy X; Tío "Varay Sevd” χῳϑδόλε ) x) ἐν πᾶ- 
σι mis ὕρεσιν» ed ςενύτατω d)aCoAdi , ὡς Διονύ- 
σιίθ- ὁ @emynris' ---- πυμαΐτης «og. Teuma Κέρ- 
ung. λέγει ὃ τὰς χαταδύσεις X) φωλούσεις SU ὁ- 
ρῶν» τοῦ di/opse τόπες. τέμπη X, TU styd δ ὁ- 
etay. A$)& τέμπη» Xj τοὶ μεταξὺ qj ὀρῶν dla- 
ε«ήματω, &c. Et He[jbiw quotdam ait explicare 
oper: 74: eye 3. δρῶν. Fufiüs hic egimus am pro 
"inftituto noitro, quód apud Grammaticos recentiores 
: nihil de Πᾶς re invenerim'is. 
11. pro "Eyeyg» lege OU £rexg. Sic Euflatb. pag. 
24. Τὸ 5 ὅνεχα» m ἥχνε ὃ ὑπὸ 78 ὃ é- 
γεχῳ Sic & noltra eadem Scholia in I. A. v. 111. 
Οὕνεχῳ 1 OU ἕνεχα.- 
12. pro ὡπὶ φῳρφίηκε leg. Emwerinne ut legitur 


γίνετω, DR 
, 11 .. δι ἢ 


X£$66A-, ἔυσεχ (O-. Eiymolog. Magn. eodem er. 
roré habct cucóx« τυξότε ime diitin&ione, pag. 
321. V. ult. ut & hzc eadem Schol, boc libro in 
Υ͂. 75* 


Ej 4". ] 


20. pro TZ 4" ἄποινα. leg. cum iifdem Tg" 


ἄποινα. ! 

24. Hxc verba Aid 7l ὀργήν. debemus Nova- 
toribus Hackianis, qui fippofüerunt pro Ἔν 73 ψυχ ἢ 
quz in Vett, omnibus, RER 


28, pro ‚pdeSG-. 414. Argent. ὃς Herv.omnes 


ῥῶ δι᾽. Sed cam esso d lay quam. nos retinui- 
mus, probat Etymel. Magn. p» 701. in verbonäd£- 
J'G-. Fuflatbiw utriufque nenpionem facit p. 906, 
ἡ ὁ pacdQ-, e μδῥ am τῷ πειεῖν ῥᾷον. Bd 
οενϑεικσδθς Ad cura, ἔπει 
mess fl παλαιῶν, Im qu βαπί- 
Ce ausi] maggyun, NE Xy παροξύνεσι. Et. 
1353. Ἰὴν 3. fabdoy., gis Fey Sar PH 
πὸ far. φάμδροι, γίγεϑειι epa: πὸ ῥᾷον βαδίζειν 
qué. ἕτεροι ὃ δ ? 


? σὰ 
Henr. Stepbanum Thefauri p. 661. vol, 3. 

30. pro ' Agi - legendum "Az4'Q- cum Ald.& 
Argent. Sic enim Epitomator Stephani «je πόλεων 


in verbo "Agia. & Etymol. Magn. Ὁ. 122. V. 13. ὃς 
Euflatbiw non femel. 


Teo à G-. 

39. Deleverbam "Ezrepe-]a. Hackianum cft, 

41. pro Κρήΐωον. Ald. & Argent. Ἐρήμγον. 

42. pro "EAcyeg Legendum cum -Paufamia ; 
Eufebio, & Plutarcb. in Pyrrbo, Τελάγωρ: quod 
admonuit 75e. Gale noftras Notis in 2 Lib. A 
polledori. 


ὀξυτόνως pA, ἡ ψυχή. - eoru ios 3, » Suami" 


!eóeG- uoieg. Sedtalsó, ut Ydgre eft apud Hefjcbium, - 


Etymol. Maga. & alios. 
50. pro χῳταγούεσι Ald. zgravovsn, & Argent, 





xà Taycrıson; unde fecerunt cxtere Edit. χα : 


"UE. y. 


jd τὸ ῥαπίζειν. λέγοντες au 
νεῦσαι. - Idem bic & alibi ícribit FENG. Vid. ὅς 


48, pro TpeddNG-. Ald. Herv. prima & Argent.- 


44. Omnes 'Editiones prater Hackianam ficlegunt — 





19. Leg. Εὖ 44.) cam omnibus vetuftis Edit. pro 








T E ux 


E^ 


TURCA T" GN 4 QUY. w^ οἱ... νὰ 
To. 4 εἰ : 3 


4.E 


Zi u E 4 
- Tw "v 


Scd legendum wáTw vd/sm lecundum id quod mox, 


uiturs : : avi y» ques 
"a pro ὀνδεαφθαρτον Oinnes ante Hack, ἐυδέφ- 
ur pro "Agyedg Argent! habet "Agyai@- : nec 
aliam. φρροσῳφζαν' agnolcit Euflath« p.435 ut ne- 
oloderus , qui Lib. 2. Bibliothece, 3j Ia- 
(u rw sex 7: ouv τοῦ ὠποϑυχόνται» 
Ὕππασόν τε τὸν Kun (G-, χαὶ Δργεῖον» X) MéA aya, 765 
Auxupoie 7nd ag. NE 
Ibid: pro. Ὑ ioyór. Omnes ante Hack, 'Hoyiy: 
Euftathiw γοτὸ p. 43. Qiavós- — 2 
60, pro E κεν. Ald, Herv, prima, & Ar gent. E nov. 
Herv.fecunda & tertia An. T 
66, pro Al κέν. Omnes ante Hack, ΑἸκέν 
Ibid, Ἤτοι vr) ἡλικίαν δλοκλήρων " λελωξηρϑῥον 
)&c, Locus elt aperté matilus | quem tc integrum 
abes apud Hefjchium: Τελείων, ἤτοι Tho ἁλικίαν, 
ἢ δλοχλήρωγν ἀσινῶν. Jam fubjice, Δελωζη dor 
) &c, rode es 
A pro.’ Am xj χωεὶς Ald. & Herv. omnes"Am ἡ 


ἘΣ pro Jw. Alde Argent. & Herw fecunda: 


ἢ δ' . 
ἡ X04. pro. IlípsAarm. ] repone Πλήσαντο- ] 
ut omnes Editiones habent ante Hackianam 1» 


104. pro Kax dass Ald. & Argent. Κα- 


115. pro χῳτελίπουϑν. leg. χῳτελείπομδμ» Sic enim 
fcriptum. habemus in hoc veríu [uu 20 à» aye! po 
Κίρκης. χκωτελείπομϑυ ἡμεῖς θάμ. Ar unde ad- 


ducitur. i 
..123» pro "Agid Q- lcg. và " Amd Q- cum Aid. & 
4rgent, —.—. , 
ἘΝ pro δῷσι- Omnes ante Hack, δῶσιν i 
132. Scribe ἐν & 6. mrupeA Spy cum Aid. Herv. pri 
má, & Argent. n 
132: ae 'Hà ϑέλεις. Omnss Vett. Ἢ ἐϑέ- 





MENDATA 339 
180. pro uc mé resy Aldı Herv. prima, & Ar - 
gent. μέγιθ Q- πέτρες SC B RUNE S 
18 jo Κλισίηγσεν. Aldı Argent. & Hero. tertia 
᾿Κλιεσίω. ᾿.. «e DM 
, 202. Excerpta. MSS. hz habent. Able; ασίς ὅδε 
"ἡ τὰ Διὸς 3) τὴς Laid. - ᾿ X 
207. Legendum pro. en; cum. AId; & Argent. 
Ts Ibo 
210. pro "Erxeo.] Ald. Argent. Herv.[ecunday & ὦ 
Hertia " EXxem. I 
213. pro Καὶ wor6 Tu. Ald. & Argent. Καὶ 
7216. pro Eius] did: Bt Argenh "Bele 
216. pro Eigjoudw. ] id. & Argent, "B 
gu dua. kr 


218. Excerpt. MSS, ἼἜχλυον àur:] Oeo δὼ- 
Aoyóz? ἐπακούεσιν ums ὃς ὀπιπείϑηται αὖ- 
Tg — - d 
225. pro QivoCeCapn Ade, repone cum 414. ὃς Ar- 
gent. Olyo βεξαρημϑός. 

234. pro ἀδέ more aj. Vctt. omnes ὀυδῷ wer 
τε ἄν. , [Lj 
235. pro Τὸ μὴν Leg. Τομὴν — 

246. Excerpt. MSS, LémapuMor.] 'A«à 7% 
φρέρω- ᾿ 

249. pro αὐτό γε Ald. & Argent, αὐτόπε ὁ. 
253. Dele Καὶ uter. ] à malà manu eft : Vett, 
non agnofcunt, Ἃ AA) aves 
263. prodxeieras Ald. & Argent, dywelovro ὦ 
264. ϑεοῖς dan φρροσότεξεν deii. Li 
«^ Euflabie p. 101. 34 güre weyotmußen ἐς 
eU ety. j 

268. pro ἐν nd arm; τολμᾷ Scribe cum Aldi; & 
Argent. ei md ὄντι πολμῷ ie Med i»; 
273: Excerpt. MSS. Zdyiy.] "Yerünsov. 

, 274. Eadem Excerpt, Τὸ ὕμμες ψιλόπω de 

Αἰολικὸν » "An Yun ὑσέρχυ" χθρα, Kage 

Viey. ; | , 
, 287. pro ᾿Αλλὶ ὅδε. Ald. δὲ Argent. "AW" 

ὅγε. 

299 pro τῶ; mis διγον . fe γὸ τὸ στῶν Vctt, omnes 


Lad ) 5 ^ 
τυ πίε ὄνον. $91 γὺ τὸ ΤῊ 





«a "En αὐτίω dà καὶ δίς, Ald. Argent» «& 


Ozon. 
Ibid. pro "Aysiegudp. Ald... ὃς Argents Ayd- 


144. pro ᾿Αναξήσομϑμ. Omnes prater. corruptiflis 
maim Hackiasam Βήσομϑρ. NERA 
149. Legendum wei niedh pro Benin: Sic €- 
nim Eiymol. Magn. p- 505* V» 40. KegdisAeópeprs mi- 
vie τὸ φρόνημα Kandel, gU; wd. τὸν vor € 
C 
-— 1. pro “οδόν.1 Aid. & Argent. Ἢ ὅσιόν. 


171. pro «δεισωράϊσειν , Vett. Omnes qreggum 
peór er. ON us ! 
174. pro Eiver' Ald» & Argent, Od vex: bus 
176. pxo .desddi ἔασιν ὀπὶ Vett, omncs. dorfo] 


| nifi quàg diftinguendum poft redi my. 


D 


€ , 


lbid. pro eawr&s. γε.» omnes ante Hack, $au- 
τὲς γὼ, ͵ fan 
307. Hzcverba “Ἔπεέρφισι.Ἴ Toile φίλοις. in vett, - 
Editionibus nmıultos poit versüs im alieno loco pofitay 
in proprium: (ut & plurima alia, de quibus tae 
men . Le&orem .. non admonemus ) locum reftitui» 
mus.  Editiones Hack; - & Oxo. intotum perperäm 
omiíerunt, . ᾿ 
317. pro *Ixsy. Omnes ante Hack, habent "H- 
KV: . 
319. "Hynya; «pir ἠπείλει yr. ᾿Αχρλλέώς- 
Sic audaciflime Editor: Had. & ne fecutus Oxon, 
Vctt, omnes, "Hygya, φρῶτον λείπῃ 8 χῳτι, Reit, 
321. pro'Ozeneal- Aid. & Argent. 'Ozgpppl, 
324. pro δῴησε, Vett. omnes diuo, — 





$A2 326, pfo 








740 


L 


| 326. pro' Eri μῦϑον EreMey.] Ἐπέτελλε, λόγον 
ἔλεγε. quod protulit Hack. Veteresomnes habent Ἔ- 
χελλεν.} "Em remev, ἔλεγεν. 443,2 *.- 
334- ᾿Αγϑρώπων. Κήρυκες. ] " AEsos xj ϑεῶν. Sic 


. omnes noílrg preter A/d. & Argent. Quarum prior, 


' 


᾿Ανϑρώπων. Κήρυκες» ἄξιοι xj ϑεῶν. Altera autem, 
᾿Ανϑρώπων, κήρυκες, ἄξιοι 3) ϑεῶν. Legendum, dum 
aliquid emendatius affertur; ᾿Ἀγϑρώπων κήρυκες dy [6- 
λοι» ἄξιοι xj ϑεῶν, ; 

/ 33s. pro ἰδίας Omnes ante Herv, tertiam az- 
ga; Rede. 

342. pro “Ἢ 4e. 
ye ἄν. 

344. ptouaadyyw, Veteres omnes ua dy mus 

:3s54* pro τυτθόν. Aid. ὃς Argent, 7r700v. quod 
non temeré rejiciendum, 

359. poft 'Hiz' ὀμίχλη. adde Ka Sua , ὃν 
σεύπον᾽ ὁμίχλη. Quz verba habentur in Aid. 
& Argent, Sed ἃ cxteris Quinque Edit. injufte 
exalant, | . | 

384. pro 
Harry. 

392. pro Τήν wos. Ald. & Argent. "Hr wor. 

407. pro γενώτων Lege cum A/d. & Argent. *yo- 
Yé Tuy i 
‚420. pro Οὔλυμπον d, δϑιφασὶ Omnes prater 
Ozon. Οὔλυμπόν 9" ὅν φασι 

427. pto ἥσει fenfus poftulat 44bi 
17429. pro χῳλῶς Ald. & Argent, χαλὴς 

433. pro l4 é3óylo. Omnes ante Hack. à 
δθόνη, | 

434. pro «vy ἱστὸν isod x4. legendum cum 
Ald. & Argent, χὸν ἱςὸν ἱσοϑήκῃ.ς Errror or- 
tus eft € mendo in Herv. primá , quz habet i- 
o3 0x 
-:dbid. pro. 44A, Omnes ante Hack: χάλοιςν 

435. pro ὁρμὲν Exdem öpuar EV 
- 437. Pro ραῤῥήαιϑει Legendum efpajffendtc 
γῆ Etymol. Magn. ὃς 'Eufiath. Verba adducere non 
cll opus. 

460. Ald. Herv, prima, & fecunda "BE&ruuoy-] 
pln U£&xo Lay. |. Argent. autem. "E£&rugoy 
polterius omifit, At Herv. tertia, Hack. & Oxon, habent 
eadem, qus Edit. noftra.- 

465. pro" Aeg 7’ ἄγλα. Vett, omnes Τ᾽ deg 7’ 
dX. j 3 

471. ᾿Επαρξάμδμοι. ] "Hui 78 πίνειν ἐφ χὴν mı- 
Hayes x) ἀπαρξάμϑροι; X) σπείσαντες τοῖς ϑεοῖς. 
Deeft hic aliquid 5 tortaffe hzc, ü em aris. quod 


Omnes ante Hack: Ἢ 


IIdyz. Omnes ante Herv. tertiam 


verbum habes in. Hifee Scholis «1. verf. 176.| 


Sic enim ifla, ᾿Επαρξώμϑμοι. ] ᾿Ἐπιχέαντες. (ut & 
Hefjchiws, ni fallor, fcripfit in: verbo: ᾿Εσαρξεμλροι; 
ubi hodié legitur ὠπιφαίντες.) Ni forte hac potiüs 
interciderunt, ἢ, ὡπὶ vic Id un AIV ἐρξώμβμο,. ut 
Euftath. p. τοοϑ,. ᾿Επεέρξα wa ὃν τὸ δδὴ quis φϑάσασι 
«πέλιν. d eai. dose ir: 
478. Quid'fi ριοὸ ἐπέπλεον legas. dg $22.8oy ?; Ma- 


WET 


C SCHOLTIA'E 


ἀν. ous MK UL ὦ ἥ j Ww 
lo tamen fateor dvsmeov. Sic enim Hefych, ^ Ayd- 
3T dvimreov. Sic & Euflath, p. 138. dar 
p^ snpic- d; X) dd E, 
πλέειν. & p. 968. ἀγαγωγὴ ὃ ἀνώπλες- χὶ ἃ 
T 2 Opus ἀναπλξειν. rein de au. 
485. Omnes prater Hack. pro 
488. pro Ἐσὶ ψαμάϑοις. 
5. P. Te 
Ibid. pro ἑπομλύν. Lege cum Vett, omnibusiza- 
y: AM Argi t 1 Ὁ 
$13. . & Argent."E^er. ] Eigen. imed 
Tres autem Herv, Elan. ἢ, FE Et 
516. pro ᾿Απρμοτατῃ. εἰμί. ]- Vett, omncs ’Ay- 
ponen. ἢ m 
528. pro Kuayézie, Ald. Herv. prima & Argent, 


Kvarais. . , : \ : 

Ibid. "Ea ὀφρύσι veüewy.] Taie ὀφρύσιν ἐπτἐνώσεν. 
axes: Sic vagà ke lufit Accurator ifte Hackia- 
"us. Omnesenim Vett. ᾽Επ᾽ ὀφρύσι, ] Ταὶς ὀφρύσιν. 
ἸΝεῦσεν, ] ᾿Εσέγασεν. m3 : dri. τς 
537. pro ἡἥγνόησεν. Ald, Herv. prima, & Argent, 


4 


ἀγνόησεν. 


"Orys. habent Of, 
omnes Vett, Ya- 











. 543. pro "O, m γοήσεις. Ald. Berv. prima, & Ar- 
gent. "O, T1 velia ue. 
547. ᾿Αλλ᾽ ὃν ud κ᾿ δῆπεικές. Ἵ hxcverba Herve 
tres in totum omiferunt, magno typographi erro- 
re; Ald. autem & Argent. tria tantüm prima age 
nofcunt. Ch MU Jof 
549. pro*Oy N’ ὧν iger. Scribe cam Vett. omni- 
bus Ὃν δὲ κ᾽ &ydy- S RE bu 
590. prO χῳτοεικοιμησασης ICpODe χωταχοιμισα- 
ang cum tribus vetuftifimis. Et ferina 
Aloe. ^ * ὁ 
0491. pro AaguGdyoy (quod debemus ἀεργανα- 
tiffimz Ηδοζίάπα) fcribe "Ex]efyag, ut Veteres Edit, 
omnes. 
* $92. Πάν N 


592v Wuep φερόμίω. Ὁ. δὲ ὅλης δὲ 
τῆς ἡμᾷ L e 


ς ἐφερόμίω, ἥτοι Na 48 Segyé, ἢ 
Na φῇ déeG-. Sic Hab, & Oxon, At Catera, Πᾶν 
δ’ ἥμαρ. Δι᾿ ὅλης ὃ τῆς ἡμέρας. ϑεφόμίω.} An 
die Nukess ἐφερομίω.- ἥττι Da q8 Segre, ἢ did qu 
«$e . " > 
596. Emenda cum Vetuflioribus, uog χίμὐ κοι- 
Aömyra, Et paulo póft, pro ἐγέχεε. Legi. ey: 
ext. ᾿ 


αὐταὶ ; 


lliad; Bz ret spa 


Verf, 5. Dele iffa ἐγ ϑυμῷ. Priores Hacbiand EA 
ditiones non agnofcunt, NEA 

6. ὥασερ λίγετω; ὅλον. τραῦμα, πετέσιν» EAM. 
τεαύμοθ. Σημαίνει ὃ). ἔλειν ἢ λέξις &c, Sic 
Hack. ὃς Oxen,. Οἄτετα, dar. Momm urn TERU- 
wel. σημαίνει ἃ ἡ λέξις δῖς,. Tad verd 





τὸ OqBAMO-dyz-- — 


‚604. pro αἵπνες καὶ αὗτω Lego αἵτινες καὶ ἢ 


Am WT 


Xaeiy non fine causá additum fateor: fed priorai- 





ες lid. eA 8S, Corrige cum Ald, & Avgent.z- ἢ 
. κὶ | ei^ | 


‚UNE, 


fla ὅλον regüua, Tores, quifquis inferfit Editioni | A SERES 3 
Hachianss poema mentem Scholiaftz fecit. Iifdem| 53. pro*ICey. Ald. Herv. prima, & | Argent» 
€nim verbis, que habemus in Vett, Edit. ufüs ett Iesv. 2e (rhon 
Eiymol. Magni Confarcinator p. 640 , in voce à-|. 72. Hac verba, ἐντὴ qi, agio]. Hack, Editioni 
AQ-: ἢ ἧλον τὸν ὑγῆ» ὥσσερ λέγοτω ὑλὴ 7pau- debes, Notha funt. ' Ver 
τα. (Legendum gpa/ga]Q-.) Sic & Euflatbiw |. δ. pro Βυλῆς οἰξῆρχο γέεῶς. 1 Vett» omncs Bu- 
ocutus eft, p. 1965. Τὸ 5 as; 3 νῦν dım 78 λῆς np] & mox verbum ὠπελϑεῖν non age 
» 3 | noícunt. : . : 


Θ᾽ xj ve ἔσο. ἐκ δὲ 38 
mists ῥήματι.» τὴ ἡ vá πραύμα!θ- ὁλή. Er 

"110 Tta sifey ἐν ἐπενθέσᾳ vrai, largitus eft tibi 
Editor Hackianws grammaticam fcilicet. peritiam o- 
ftentans. He 

13: pro Τρώων, Aid. Tegay, ; 

18. pro Κατέλαζεν. Ald. & Heru, tres Éyg7t- 
Außer. 

21. "Erriuns πρεσβυτέρων.  Legendunicum Ald. 
& Argent, ’Eyniuov. mpeoßurigen divifim, (ut & 
V. 53. ubi omnes Vett, conlenti Dt.) Hefych. enim 
Tégov, πρεσβύτερΘ-. & mox , Γέροντες » ἔντιμοι. 
Et Euflath. p. 481. Δῆλον j Xy ὡς γέροντας var- 
quüSw (ἰυμήϑως τεῦ ἐντίμες λέγει. Et p. 1157. 
γέροντες 3, ἢ καὶ ἁπλῶς ἄλλως ἔντιμοι χαν 
μὴ τὴ ἡλικίᾳ γέεοντες εἶεν. Etalibi fpe, 

38. pro "H,dw. Omnes ante Hack, "Ἢ, ἴδε, 
39. Ofcuy ka’ ἄλγεα. Ἐπιϑήσειν ὠλγέεᾶ, 
βάλλειν ἐπ᾿ αὐτοῦ xaxá. Cüm nondam inlani- 
erat Editor -Hachiemw, hac longé aliter legebantur, 
Sic: "Eg" d^ya.] ET αὐτοῦ χαχό,. 

41, pro Bein JY μὲν dj oou] ὀμφή. ] Vett,omnes 
ein Kur. ] : ὃ 
τ Ibid. pro" Eggamxby Ald. Argent. & Hero, prima 
ac fecunda ' Eugarnixór 

A2. pro deux αὐτὸν Omnes ante Hack. «ta- 


djlauve- — τυτέσιν ὅλ 


29: αὐτὸ ^ x ^ , ^ z 
43. Tiyremu Ὁ περῳ τὸ Ur ap X, yeu γα- 
τὸν D» ἐντεῦϑεν νεήγατον. Sic Hack: & Oxm 
At Vett. omnes Tiyveru 5 Tb γίγνω γα- 
στὸν νέήγωτον. Hic non folüm audaciam ejus, qui 
hzc immutavit; fed & imperitiam incufo, Cüm e- 
nim & Suida, & Ftiymoleg.: Magn. & Fuflatbiu c- 
andem hujus verbi etymologiam tradiderint, non 
tamen eorum quifquam iftius: [$5,424] mentionem 
fecit, 

Ibid. Δηλοῖ κα ὁ χιτῶν παρ αὐτῷ X τὸν (συ- 
'egy. [τὰ Vett. omnes, unde Hack, ἴδοις. δηλοῖ κὶ 
δ χιπὸν map uro X) ie σιδηρῶν. Quam cor- 
re&ionem ample&endam nego; & legendum con- 
tendo? Δήλοι 5 ὃ an map αὐτῷ X, τὸν σιδάρϑν. 
ϑώραχα: Sic enim Aefjchiw, Χι τὼν» ἐϑὴς, ϑώραξ, 
iust mov ἀγθεικόν. Et Etywol, Magn. p. 812. v. 11. 
σημαίνει 5 dio. 6H (AD “8. (μωήϑως. ἡμῖν Aer 
uius ἱμάτιον" διον; μαλακὸν dV ἔνδυμε aha 


x; τὸν Sega" ὅϑεν X) χαλχοχίτωνες» δὲ χαλκο-]. 


Suegnsg Et Euftalb. Ῥ..249. 
ϑώφοξγ &c 


χιτῶν 3), ὃ πολεμικὸς 


.87. Ἔς 3 τὸ qua ξπέκτασις. MYoy ὃ "lovaye 
(Sic, Vett. omnes. Locum hoc modo interpolavit 
Hack» "Egi 3 τὸ οὗμω ἱἐπέκτασις. idloy Αἰολέων " 
good τὸ μελιοσξων , ᾿Ιῴώγων. Et hanc quidem 
Jrmam genitivorum in ay, Euflath. (in locum) 
gebannes Magifter, Corinthus, & Etymol. Magn. JEolibus 
tribuunt, niligaöd Ezymol, Magn, Doribwfemel. Sed. 
illa pofterior, Genitiv. in or, non poteft dicii fa, 
᾿Ιώνων γ. cum Etymol, Magn. fxpiufculé ad. Dores- 
a Kir mid ie κοῦ ae de da 2 

9. Ῥίο ὠνϑέσι τοῖς, χΤ' πὸ ἔαρ Ald. Herve primas. 
& Argent, ἄνθεσι τοὺς πὸ ἔαρ * Tree en 

90. Omnesante Hack, hunc locam fic habent: AF: 
MM T Eva.) Καὶ αἱ E 44, μελισῶν ἐνταῦϑα. πέτ᾽ 
τοντῶι. αἱ SE ἐκεῖσε καὶ ἀϑόθως. “Αλις.7 dive 
Aeg. ὅζο, ; fy 

95. pro 'Egezedooro Hack. & Oxon, emendá- 
runt Ἐτετράχυωτο quibufcum. facit. Hefichins, qui: 
hahet Mrpixes Teregxure * ut &: Euflath. 
p. 180 : Suwids*in ve é 6&2» leTefot s. 
ἐτρᾳχύνετο. M 

lbid. pro A’ ξςογαχίζετο Ald. ὃς. Argent, 5 ςο-- 
vase e]o ey D 

99. ἜἘρήτυϑεν.} Kacéiooy fxag- mie £au— 
78. xg39dpag ‚Sic, Vett. ownes:. nec caufa erat ;. 
cur hec immutarentur, cáque.qua. vides adderen-- 
tur, ab Edit. Hack... Etymol, lane Magn..cum veteri-- 
b.s Editionibus confpirat, p; 373. V» 10. ᾿Ερήτυθεν- 
2 χαθέδρας., ἐντὶ Τὰ χα]εῖχον ἔχας Ὁ τὸς ἑαυ δ᾽ 
Aid. & Herv. tres Ay A 


3): 


Pes. 
100. pro ᾿λγὰ σ᾽ Eau. 
ten. 
101, 
Κάμε: ] | | 
103: pro "Idy;oy. Oinnes ante. Hack, "Ióyiop. ... 
105. pro reimg. Omnes ante Hack, ar iong. 


pro Keus τούχων. ] Omnes ante Hack. 





106. pro Θυέςείω, φασὶν» ὑπσελθόντα Ald..Herw.. 
prima & Argent.-Qusgslw,werlörre. de 

108,.pro αφἰδατειχσμ μη. Vett. omnes cero 
χεσμάβη : fed legendum | eerzezery iudi, Sic.e«- 
nim Efymel. Magm p« 605. in verbo * Nez. 
"wer dX ξςι. ya dere un ὑπὸ ϑαλώσε 
σης» &«. | οτος. 
109. pro Προσηυύ σα. Vett, omnes Mezwdi, - 
115. pro Δυσχλέα " Ae G- ixtsx..] Omnesante: 
Hack, Δυσχλᾷα. 


^ , 


117. Hicetiam"I5yoy Edit, Hack. eàdem audaciä,, 


κα [quam notavimus ad v. 87 hujus Libri,.mutavitän Α 205 





. EE - ; 
44, Dele ifta ἤτοι. τμῆσιφο. Hackiana funt, . 









| | - 4 τὰ 

x24. Pro ᾿Αριθμυιϑῆναι. ἸΑμφὼ. 1. ᾿Αμφότεφρε" 
Ald, Herv.primay& Argent. runt n c 
'&c, Herv. duepofleriores male diitinguunt, haud ta- 
men illud "Apoc ] agnofcunt. 
^ 126. pro Ardxcogun elu Au. Vett. omnes, Argoc- 


fid. 
Er δῇ pro Οἰνολσούφνι ] Κρρνῷᾷν. Herv. omnes, 


Οἰνδχοῶν. ] Kigv&y. Sed Ald. & Argent, re&iàs, Oi- | 


yoxoeóiy. ]. Οἰνοχοεῖν. Kıpvarı ; 
130. Excerpt. MSS. ᾿ἐπίκερφι δ σολέμι- 
ζομδῥων εἰδὶ», σύμμαχοι δὲ εἰσὶ δ᾽ πόλεμε 


CR 

132. Ita verba uZAor 5, ὥποκοπή. % μᾶνον. 

In, ürou jour ἐφεγέρε ὡπιῤῥηματικῶς IE. 
Hack. Edit, fappofuit Scholiaitz. ' 


137. pro"Ey μεγούξφισι. Ald. & Argent, ^ Ey] με" 


3d gniem. : 
Did. Excerpt. MSS. Tlond y Bas] “Ὅταν τὰ ὁ- 
δέτερᾳ ὀνόματα εἰσὶν vie ϑηλυκοὶς ἑπόμϑυα, τότε 
ηγὺ ἑπόρϑρον mí Uer ϑηλὺκὸν op; Vra 9) τὰ Smaung 
σοῖς ὠρσενικοὶς ὀνόμασιν ἕπον 2» τότε ἐῤσενικὸν T1396 


χὸ 63 Soy. - ; : δ «Οὐ 

145, pro Kdgukoy Ald. & Argent, Katuxov 
Reéte. | Sic enim Epitomator Stephani de "Urbi- 
bus, in loco ei voci proprio, & in verbo " AgzZ- 
248: pro apodrös, mrsoy, Lege cum Vett, vgo- 
pi: νέων. finc diftinctione.: Sic Etym. Magm. 

Oe $59. verf, ult AdCpO- ἐσωγίζων" σφοσ,ὸς 
emug Tua Éoy, 

150. Omnes ante Hack, pro "Esieoeyro πρὸς τὸς 
γαῦς. &guxoA Esp A τὰ πλοῖα. habent 'Earfjesey To, 
SK oA Suy. 

“381, pro ἐπεσσόσαζεν. Herv, fecunda:& Sequentes 
mor en o ve M 
|355. ? qyro, Véc(O- ὅδ᾽ τὸ V, uu 

Mu A ou "spé Vett. omnes , agg τὸ 


lbid, &dzusvra 39 qes20509) τοὶς νος iow. Sup- 
fititia Junt, - ' ii . ' . 
164. Verbum ἥπίχαζε refpaunt Omnes anite 
Hack. dicium yv, We wn 
175. Ita verba, Ἢ Φραλήγεσα xaT" ἔκτα- 
m» dWast)Aeyws. non (unt antiquiora Hack: Edi- 
tione - à 
179. Verbà ἡσύχαζε, ide. in- Omnibus qui- 
dem Vett. Edit. aliéno loco, ad "verf. nempe 164, 


pófita, in daabus dutém. poltrémis perperàm 'o- | 


miffa , - in propriam Jecom reftitüimus. : Nam & 

Escerpt, MSS. hic" habent' Egger]. "Hav aae ule, 
180. Ἐρήτνε. ] ᾿Βισυΐχαζε. delenda funt, atpote | 

Edit. Hack, commenta. ^- AH 
183 

Hack. ' Amo ὃ uy] ..0 ἀξ κυνὶ ΘΗ 
189, Verbuin "Henrve, omnibus Vett, ignotüm in- 

fet Mah Te 1 | 


t 


| $CHOLIA4 EMENDATA — 


. pro Ἀπὸ S x diva. Bey. ] Omnes ante |. 


190; Ejufdem farragi ginis fnt ia *Q go. 


omncs; Διοχρεφξώ. I Τῶν cwi ας ρος 
Bep. es Arc aos 
"202. pro Kawe; utu &. Omnesantc H . d > 
χῳταριθμύμαμθοι. Né ER 
205» imperite pro Keeres v ὧν fecerat. Editor 
Hack» weyi ve τῆς ὧν». u$ credo verbi novitate : 
fed veterem: lectionem. confitmat phi — 


; 2 τὸν χαϑαξὸν ἀἰλληγρρώμβμιθ-., ὡς dial 
πρκόῤΘ᾽ νὕεγδο, r 
ke prodfwasunmy Ald. & Argent, dynuro- 


p : 

208. pro" Hexer]o, legendum credo " Earffeagifo, fic - 
enim legitur v- 150. hujus libriy "Ezreasegéy]o. T ^ g- 
πήρχονο, ἐπηκολέθεν. ISTA * 
τι 209. ' Ax Agri. ] Zw ϑυρύξῳ. Νεῶν ἄπο... 
Ἀσὸ 4. πλοίων, ᾿Ηχῇ. 1 Men? Hs Xj Xpau- 
γὴν» Sic Vett. Omnes, Sed cum AE 
d non inveniatur in textu Homerico, (ic Scholion 
hoc immutavit, qui procurabat Editionem Hack. 
Neöv.am.] ᾿Απὸ “πλοίων. Ἠχῇ.7 Zus %- 
[qU6o. ὠλαλητώ. MD iyw xj χραν ὃς, At nobis 
locus. hic aliter videtur tra&andus, "Nam ἢ aliquis 
error fubelt, in eo erratum dicimus, quód hic re- 
petantur, quz ante fcripta habuimus ad ver(, hu- 
jus Libri 149. Sin defendenda cft vetus lectio, eatn 
tacil tueri poflimus dicerido, Scholiaften fic legif 


hos Homeri versüs: 
^. : Ϊ 


"Qs ὅγε κοιρᾳνξων d lez ςατόν. $i dV 
Aug ἐπεασούογἼο νεῶν dm xj χλισιαίων 


CH2ot, Sc. 


Invenit nempe iníuo codice ὁ, d daa 

δὲ d ἐγρίωδε. i D 
215. Hxc mutilarunt Edit. Noviffirnz : 

cum Vett. omnibus, ᾿Αλλ᾽ $a» ὧν ὀγόμωι 


τος ἐνγα[καῖον $2), τῶτο γέλα θ- πονλὲ d ἴον ἐφαίψετο 


τοῖς Ἕλλησι. ὁ : 
222. Vocem ὁπιῤῥηματικῶς füo more hic addidit 
d. Hack. - 


dee Ab cádeim mau eíl, 7ivG- πράόγμω- 
227. Foedum híc latet mendum, Legendum enim E 


|PfO auswuubTOy. omnino αἰχμαλώτων. Sic cnim —— 


Etymol. Magn, ᾿Βξαίφετοι, uetdbis, δδήλεκσοι, αἱ χτὶ 
P. AN Hici ; h "A 
233. Hicimmanicrroretypographico omiffafant, — 

Ow qz ἔοικεν. ]: uté& in Edit. Hack; — -_ 
-. 234. Polt χακῶν GmGalyetpsaddunt Aldık Argen. 
χακοὶς Ye - ᾿ JE 





248.Me- 





CHR: 7 


my διδδμᾶραι ὑπὸ ἥδ αἰχμαλώτων ywdinéé. Ὁ 








HOLIAEMENDUTA m 








aß-Meremum ὧν. 9 dnas pA opos λέ- 
γι2 συνλαζῆς ἀνώλυ δάςσασις" τῇ X 
εἰντικείρδρ». Hac omia. Mr ex 
Hack. Nett.non agnofcunt. - ji 
* 262, Poft verbum’Ensdide. omnes Véct addant 
hxc, Oj9-.] 'OzoG-: N5G--] Ns. Eadem habe- 
musv, 192 hujus Libri, unde videntur huc, in alie- 
. mum locum, tranflata. 

253. Omnes Vett,bunc locam x exhibent? H $v.] 
Ἢ: igi "Hé χαχῶς 1 Ἢ gy, 

259. {1 χᾳ 7} RN 78 Ἀρίων ἐς fuo ad: 
didit Editor Hack, 

Ihid- pro "Eréin- ) "Ez, Umi: Vett. omnes 
ἘἘήει. ] ’ Emmen. nutre. vitiose. 

. 261. proEi tá σε ὑπὸ & φίλα Äuarı δύσω, ] ante 
Hack. omnes, ᾿Απὸ & φίλα, ei uet Té, dVow. 

266. Notha funt ifta, dye dd'eiv, πολύ. & Vett. 
omnibus - dgnota. à 

simi i pro 0i ὃ 
emnes, OP wre.) - 

"bid. Veterum nulla agnoftit 7^ αὐτῷ. 

372. pro Mveía &$Ad.] omnes ante Back 
Μυεία. ] 

273: 
magiiiélli commentum eft) ante Hack. omnes, Alsar- 
κὸν. ame 78 Ἀορύω. 

275-, "Appeg.wv.] Nu. exi dwyup eur Ed φλυ- 
αριῶν. ὠγεαὶ, Φλυαρίαι, ὧν σληϑυνπκῷ: Sic nugator 
Hack, & eum fecuta (utfere femper) Edit. Oxon.con- 
tra Vett, omnium fidem, qux habent, "Apegar. ] 
Anumyeriv; | QAvdpiQV. 

' -.276. pro RR innes ante Hark. αὖτις. 

302. "Ocvs un cesxaDap mica; ὃ Su vaTG- dT) λ- 
θεν. "ECap. 1 Περσέζιγαάψ,, εΚῆρες ϑανάτοιο, 1 Ai 
Sura zig óeot wolggı. Φέρεσαι. ᾿Αποφέρεσω,. Sic E- 

- dit. Hack, quae prima hzc procudit; ἔς ἃς Ozon. nifi 
«uàd.mon paulo (ut mihi quidem videtur) corrup- 
tior fit à principio Scholii, quod ità profert , *O- 

dreox&dupmisa; 9 Sura]Q- μοΐπω «προσῆλθεν. 
ἊΣ ME cem omnes his tunt content: »Ὅσες 

BERNER. Sire or εἰσῆλθε: χῆῥες ἢ. αἱ 

neoeoi uoi eot 


dinà 


303. "Og? $; Ax. osi de rad ^ ὐλίσω AU- |. 


ade&c: 'Hancle&ionem Edit, nulla ante Hack. ag 
-nofcit::-hoc-tantim apud Illas inveneris, Αὐλίδα ] 
Αὐλὶς &c. 

"304. Dele awmyelezwlo. Suppofititium eft. 
εἰ 305. "A 25 wofirls u ' Vett. omnes, 

^ 312« plo Vae φύλγλοις.. p dg Tolle 
“πρῶτον. ὑπὰ S ed ἐν TU ὠὸῤτοκεῖν. "wieTe ἐκ 

πρωκηὰ τῆς ὄρνι 5 Ὁ. Inepta hxc & notha Vett, 
non agnofcunt«'' 

216. "BAeuEd di O-. 1 ππέριξ e xay. 
jufdem funt farraginis. 

320, pro περ ante Hac, oinnes - or, Nee ha- 
"bent 49.365»yos-- P 

..334 pro RE AR) φαζερῶς. Vett, ἡ Pos] 


d'y vu pol ap ἐπ᾿ τῷ. Vett. 
u M ^ atu Nefcimuis anf ppleri poteft hodie hec lacus. 


warm ind, leer: "Et mox ab iifdem Ἕκο- 
γάξησων. abeit. ^ NAA 
337. pro Tl; ἐοικό tz vegane N 
'| omnes ante Hack. Numaagis Nim 
$i 339. pro "Hra mi ὯΝ Exdem E n 
h. Ὰ 
..346. pro Tof xey.] Exdem Οἵ κεν. 
356. Exdem non agnoftunt gZwy 4 ὅλ, 
armen. 


fecunda gareiag. 

363. Progegrad'& φραείᾳ, Aid. Hery: grins. 
& Argent. garrela/& gareia 
366. Wu kann. nferfit hac ifle, de quo to-- 
tics quefti tumus. Et mox; Ma my 2. fecit pro mar 

ζον mu. ; 

368. Mutilum effe honc locum , ὅς excidiffe al- 
terum fententix membrum , ex verbo jjzo, paläm' 
eit ; cüm unica tantüm relpon(io queltioni. fubjici- 


na iifdem plane verbis, quibus. ufus eft ipfe: Stho-- 
liaftes? ejus tamen fententiam credimus. erui 


"dex Euflathio. Adjicei igitur ad inenr bajas Schol bac. 
pro $e" Alis no Ho. (quod audaciffimi 


ex illo defumpta : "Hör eywelo μέ DEAN 
ἡ ovsadln us ᾿Αχαιοὶς TE X. Tepe y dX 
uorov ndegua qure did, Tl qà Acai aru- 
λερδοχίαν , καὶ τὸν DE ἐκείνε QGoy. Vid. TAM. 
P. 235. ar 
374. pro ἡυπόρισε Legendum var Gguos 
376. pro Mer’ a oix us ] Vett. omnes. *A- 


| [nex ]es: ] 


382. pto Ὅς 4d καλῶφ, -omnes Vett; Ka- 
λῶς τίς. , 

114. Ald, & Argent. ἢ Axeyno qi Hero. tte! 
κονισαΐχω. Prius eft rectius. I 

Ibid. nfev, 0999 « 8€ Su m [ue δ᾽ deni. dist 
tamentom elt tackianum. 

383. pro Ὃς 5 κῳλῶς. ante Hack, omnes, Ka- 
λῶς Km. 

384. pro Ed Ane duplo ihr i "Erg G- ὶ κῆοις 
med, Omnes preter duas poliremas * hers 


1dy:] ' Περισχε ψοί 
Ibid. ἢ 48 ἀπο ἀντων dado. ik ivt E "gà 
'Hac mendofa efle nemo negaverit. - ' Sed. fruftrà e-- 





Ὁ 
Ec hac er], 





γελαϊηϑέντων Nap ay ἐχώρημϑμ. Sic 

mendare «conatus eft, qui inEdit. ‘Hack, delevit 
voculam uj: nam ἀποδάντων & τελαϊηηϑέντων i i- 
| dem fonant.' At' erratum in eo eft, quód ia häc 
fententià quedam. verba fedes proprias "utu. de- 
feruerunt« Sic igitur lege, ἢ 29 μὴ eA d] »ϑέντων y 
Pedro ἠχθέδη ie. ἢ anre Car TO paar read 


389, “Σιωΐταξις" "Ey yel ὃ teu) dil xdg d- 
qst Tg. *H, xejuti Tus Te κα Τῆς. 
/H.xc omnia, Veteribus: Edit. ignota, wirifica uti ete-- 


dit, in Grammaticá facaltatéim infülsé venditans affuit 
"Editor Hack, C : 
395. "Aye 


.362. pro gegreiag, Ald. Argent. διψῶν M ἃς 





- 


τς 394. "Aur. 7 Ὃ οδαϑάλάοθ: &c. | ette 
.35 


- 40$ & 406. "dbi. 1 Τὸν ᾿Ιδορβρέα καὶ τοῦ δύο 
; WA Τυδέως dud- Aqu σέων. Sicomnes, excep- 
tisDuabus noviflimis. — jew "m 

-. 409. lila ἐν τῷ vof. invitis Vett, omnib:s attexuit 
Edit. Hack» ᾿ς γε ϑβδμη τη 

413. pro ᾿Επὶ χγέφας ἐλθεῖν. ] Καὶ σκύτος ὡπεϑυέ-. 
‚Sau, ἔπελθενρ. omnesante Hack. Kyégag $ADei.] Καὶ 
᾿σχόγίΘ- ἐπι ϑυέϑτα. i Mun 

415. Ilugjs.] Φλογὶ dvAadW. Hy dia, πυρός: 

& mox, Xwiufi ἄλλη αὕτη ὅθ Δυΐοιο ὃν ge- 

pa, πρῆσαι πυρός. Svptleg, δηΐοιο, 78 ΓΙειώμα. 

Sonpodtitia: funt liec omnia, & ab Hack. „ pro- 
de. , 

417. Ovx, ὅυτως δέ. &c. ufque ad Tores 
Hzc quoque ejafdem cum pracedentibus au&oritatis 
I nt. e 
- 418, Sed & hac ftrenud mutilata & interpolata 
Aunt : Omnesenim Vett.Sic'Odz£ λαζοίατο yo lay. ] 
"Toleód'éen πίω γίω δάκοιεν. γίγεΐ ὃ ἐκ “Ὁ δώκω δὰ- 
Zw σδαξ. qu]o ὃ συμέαίνᾳ αὐτοῖς working. τὸ ὃ 
φαὶαν ἐντὶ Ta γαίης. B 
:.420, Delenda funt ifla 4YX4YxTo. ἐδέδεκτο. 
Hackiana íunt : & mox. eandem ob «caufam «- 


ey, wm ; 

Jd 426. pro. ᾿Ἐμσείραντες: Vett omnes Πεί- 

EIN 79$* ] 5 
435. Δηρόν. Sr. notha fnt , inve&a ab 
Ibid. pro *Hovad ouf » 8 νυσίζομδν. lege cum 


Vett. omnibus , διαλεγώμεϑα ἢ (υωμαϑεριζώ- 


ΟΣ ἀκα Bellinn et 
«ἡ. 4439. «ἐγειζεχωσιν. Hacktanım eit. ἃς 
. 440. Id a. "OEwm "Apta. ] Town. De- 
εἠγούσιρν» πόλείμον. Et hac funt ejufdem impudentiz 
exemplum. Nam Vett. omnes; Ὄξω "Agna-.)] Ai 
bye πόλεμον. Moi 
446. lita" Αγῶνι d'axew Sy Tec, (qux inlocum verbi 
ta χωεξζοντες à fc cje&i intralerat Editor Hack.)Vett. 
npo Habent. ᾿ : 1 
449. pro δι γὺ deyelon Excerpt, MSS. 61/38. Az 
"nal, quod non contemnendam 5 Euflathiw enim 
-Kinlocum) p.252. Sg) ὃ σῷ Tu&Tw ζώς, eA E nodi» 
ποτε βόες», 35 τὰ νομίσματα. Hörı x) βὲν Igem- 
' σὰν ἐν αὐτοῖς, αὶ ad M, δι᾿ ᾿Αϑίωμαιοι; TII Tes τὸ 
ζῶον. , ' 
e 450. d)eSopuCe: non agnofcunt Vett. 
455: UC ἐπικώει.- "td 
458. pro“ [xe.. omncs ante Hack. ^ Hau. 
461. pro^Acie did. & Argent, Ἀσείω Herv.autem 
Secunda ὃς Tertia Age : 
Ibid. pro ὥσις γ χα! διάλεκτον δδὶν ἡ ide. Ez- 
«ert. MSS. habent der γ x2! δράλεκτον G2ly ἡ ὕ- 
an. Quam le&ionem confrmat illud Hefychbiz, "A- 
- gays al wer. ócegoun κέϑων ὕλίω. [ Legendum 


SCHOLIA EMENDATA 


ΨΥ - ^. 


. 


Ῥ. 1238. dicat quofdam affirmare, $z, 
σιν ἰλὺς 3) ὦσις X) χέρα δι", invenimus ple 


Grammaticorum veteruni illud 44 


hic quidem poltremus locus. offendit falli 7 
Stephanum, qui in Thefauro (uo afferit Fr γιός 
apud Hefjchium ὃς Swidam, iade pro ὅλη: Neque 
enim aliquis facile crediderit ξύλων ctiam, men- 
dum effe pro iA/G-. Probabilius igitur mihi vi- 
detur , Etymol. Magm. & Euflathium corruptos 
effe , apud qaos 1AUy, non ὕλίω kgi vi- 
deo. τ 

lbid. pro Λυδᾷ, Πιρότερον ἕν , Vett. 
Λυδοῦ. "Am παρὰ τὸ dci "Ax πιςό- 
iei "Hg ] Vett.c 

472. pro Haàaexsgi. ] Vett. omnes Ei 
Fal ótamen$ ut conftat ex Hefjchio, a ets d 
mus, " HAdexsas; GET αὐτὸν & A $ τύπον ἐν κι- 
χλῳ TAN, 
,,479. Lege cum A/d, & Argent. Zehlw.] τῷ 
Ate A τὸ X7! ζῶσμα RC τίω ὅπλισιν &c. 
Qui x eu confentiunt Berv, tres, ni(i quód ὅσλησιν 

ie "Altieruhhuus, abeft à Vett. omnibus," 

Oo. e pro om , 

£ s As ἘΞ Τὰ X&TE&Ab[«, cum Ald. Argent, 

Ibid. pro Καλλιόπη jjj ante ^ 
Καλλιόπη ϑ' ὃ meer S Qnis 


Verf.1. Legendum cum A 

ame | g ld & Argeut. Grot ud voi 
Ibid. pag. 72. Vocem 

Edit«. non invenimus. 

*4. 

phani in verbo AUAÍ;. ὑπὸ AUAId(G- &c. 

1,6. pro Καὶ οἵτινες. Vett, omnes Ofzuyez. 
7. pro “Ὕλίω.} Τὸ v ἐνταῦϑα. dur 

M omnes "Yaw.] Τὸ v àymüSw ἐπεχτετα.- 
Qe. 


13. pro Ποσιδήϊον. Vett. omnes Ποσειδήϊον. 


14. pro Sm) Αρνης, τῆς Ποσειδῶν)". ἼἜν οι ἢ» 
[&e Vett. quotquotfunt, ὑπὸ "Aeywe. ἧς 5) Ποσει- 
d»rG- Βοιωτός. Oi 5 &c. Et mox, ὅθεν reo m- 
Sedes &c. 
18. Verbum £yeuor non eft in Edit, Vett. 
24. pro 


Φωκείων. 
26. pro Πυϑῶνγα. Vett.omnes Πυϑών. — 
27. Vett, non agnofunt verba, xad Aoram- 








4j λίϑων} Confirmat &illud, quód cum £xfigib, 


Pbgyr. is 
32. pro. 


tatos per dAlu. Sic Hefjcbiu , X NE ps 
ἀςρόκων xj MSuy ὕλη. Sic Suida, X£eg4NO- ᾧ 
M ὀςρῴκων [x] λίϑων ὕλη. Sic & Scholia in 
li, &. verl 319, KeeddQ-.] Τῆς a mau 
ἐϑεριζορμης Maps, Xy ξύλων συζκομιδῆς. Et 


west in Vett. - 
pro Sai Αὐλίδι. τῆς ἐνωγύμα Epitemater Ste- 


% Qoxéoy. Ald. Herv; prima, & Argent. καὶ ; 





omnes, - 


Catalog; PIE 2o 





....... ——À S 





Bach rt tt, T "ad E ET 2 NS " p 
Sur PTT > Tas VASE US 
" Me τῳ | #7 " Τ᾽ , " ma ^: 
m. λές. Y 2 E^ a AP E Ber LI m Qu 
- 2 QU A EL. Qv .s Liabies 


| ; «32. pro sh Ἶ Ald. & Argent. ᾿Στίχες. o 


. 38. pro Küróy re, ante Hack, omncs Köyov Fe. 
lbid. KÜv-, xj Οπὲς, πόλεις τῆς Aoxpid'G-. 


. Εἴρηται 3, ἐκείνη udo ὑπὸ Κύνε σὰ Aox;8y αὕτη ἢ» 
Nörı ὀπώσης, γυλακτώδης» zaran]9 cumpar. 


Sie Hack. ὃς Oxon, At Cxterz , KövQ- x) "Oase; 


πόλίς τὴς AoxpidG-. ‚Eiguru 5 ὑπὸ Kdye “Ὁ Ar 


ape. "Nec illad πόλεις dilplicere cuiquam debuit , 
aut in πόλεις mutari. Cynw enim ceníetur pro par- 
te feu appendice urbis Opuntis, ejülque ὠπίνειον five 
Emporium (ut interpretatur Ziviw) appellatur. Sic 
oct Stephani, ΚῦνΘ- δβένειον ' Ocz&y1G- , ὡς 
Φίλων X) Ylauzwag. Sic Euflath. p. 277. à Kj- 
v(O- dxed τις τερματίζεσο τὸν πόντιον κόλπον. 
ὀπήνειον "Qarsi]G- , πόλεως Λοκρῶν Ἐπικνημιδίων 
δ πέραν Εὐξοίας x7! τὸν ἸΠομη τέῳ, Sic & Strabo, 
Lib. 9. 

30. pro Bam. Vctt. omnes Bj. & mox pro 
βήοσω exdem AH 
- 40. pro τείρφεω γὸ» τοὶ συυε χὴ ἄλση. Vett. omnes 
Tuba Dre συωεχῆ. Re, Euflath. enim. (in lo- 
cum) p.277. ταρφέα % τοὶ zuwe. 
+ 4δυ Kar) 5 ἡ ἡ δίων, Tis: Δίων», Τὴ Δίων. 
ὃ 5 ἡ δ Δίων πόλις» Διύπολις ; 525 Διό- 
wor. ἥτις ἐν Αἰγύῳ. Οἱ Δίοι ὃν» 6 ὀπεχώειοι 
mis Δίων, xj τῷ Als ὀπεγνόμϑυοι, udis τᾷ May- 
di/pa« Vides Intemperias Hackianas.Veteres fané omnes 
hzc tantüm 5' yyr&) 5 3; Δίων αληϑυγτικῶς. Elpu.) 
9 ame Als 7% Taydwes. 


1:46, Οἱ dmdesiufgue ad ἔπεγτίθεν ὃ, Hzc, inepta, | 


fuppofititia & Hackiana funt. 
-.8$3« pro &oey  zjoAieSeoy.] Vett. omncs &- 


r. 
ia "Eap ns ἀναγνώσκοι y. ulque ad χατηγρρεῖ. 
zc quoque, prater duas Noviflımas , nulla. Edit. 
agnofcit« 
57. pro Ἔγϑα st. Vett, omnes "Eye. 
| „72. pro ‘Nee τὸ, πῶς onines; prxter duas poftre- 
mas, 'EgiT πῶς 
4/80. proTevsasey. Vett. omncs Toyssw. ut & Eu- 
flath. p. 291. Tovgow JU vw τεισυλλώξως», πόλις 


- Πεῤῥαιζίας. Sed Epitomator Stepbani fcribit cum du- 


plici g. 5 3 
82. pro Alyards Ga cimo Omnes. Vett. OU 704 
ua Ai To : 


83. Τῶν ἑχωτὲν νηῶν. ] Sicomnesante Hack. 
85. pro &dVasrze.] Ezdem ξδύσατο, Et mox ὅ 621 


— TED ὀφϑαλμός: prO 7E ὀφϑωλμές. 


88. "Hyysvilgie ἔχει πϑδλλεὶ κήτη. Suppofttitia funt; 
ut & mox ifla, πολλὰ καίατα Exsmar. ἤτοι. ug. 
τὸ χαμετὸν, ὅ Gor, ϑερμὸν , Xj Ieguaivov φυτὸν» τὸ 
ἐν πυεὶ κρμόμϑρον x) φλεγόμϑμον * γλήχων ἀγειθ᾽ ji - 
75 χαλαμίνϑης Ei. 

go. pro Βρυσειοὶς x; Αὐγειεῖς. 1 Vett.omnesBavar- 
gu. )] Epitomat. Stepbani habet Beuzrak- 

- 94. Mta δὰ} cegrdoud των εἴτε QaAary Joy. Arya- 
-uiéquoY-. in Edit. Vett. non inveniuntur. : 


29 Wu EE Qe E 
EM " 









x: 5r 


|. 97- neque hec, Μῶλλον 3, demmlu.. 

98. pro Megwría; , Quatuor noviff 

veg oic oci LOO EBENE M 
‚99. pro aim), αὐσεῖα ante. Hack. ornnes, 
aps - uuu A 
, 102. Θρήϊχῳᾳ.} Θρᾷχᾳ. Παῦσαν. ] Ἔπαυσαν y 
ἐπέοον. "Ande. ] Ins gdWg. Sic Vett.omn, 












M 








+ E Er ἧς 
| Nh. BE 


sd, ἵσημι. Vett.nonagnofcuht. — 

114. pro πύλες Vett. omnes πόλιν FEAR E 

122. pro Πόλιν τὴς Πελοπουγγήσε. exdem Πό- 
Ar &c, Et mox ρῖοὸ Ἦλις, φῳόλις τὴς Hal 
en zdess ἂν ᾿Αρχαδίᾳγ exdem; Πόλις ἐν "Ag« 
χρσ dr : dd 
126. ᾿Ἐσειὸς αὶ τῷ "EvdvudovG- ποῦς» ἦρχε PU 


faltem non debuit contradicere iifdem, qua mentitus 
eft, fcholiis: namilla in I/iad. A. verf, 687, afferunt: 


cet aliialiter. 
131. pro Ὃς ᾿Α[αϑένης παὶς ἣν γα Adyeis. ante 
Hack, omnes, AUfeís muss’ Afasevss. 3 
156. ey?» > NE χολὴς, Exil eZ 
meret Hzc iunt fuppolititia, Lugduni primung 
cripta. 

146. pro "O Aeycy xj Πυλήνίω. Vett. omnes "Q- 
AsYQ- x; Πυλήνη. a 


Moz, pro ὀκεχρίριςο, legendum credo. $yxexefeiso, 
153. Kraoxig. ] Πόλις Keiyruge Sic omnes ante 

Hack» : X 

156. pro mMds ἔχεσαν πόλεις. Omnes Veres 

res tantüm πολλάς. Et mex, pro “Ὅθεν ὀυλόγως 

ezdem Καὶ ἐυλόγως : 


dpag Qor&voyzi. Hzctantüm in veríum hunc inveni- 
musin Vett-Edit, Cztera-qux vides frigida funt graf- 
fatoris Hackiani commenta. M | 
166. Verbum ὅρμον Ὁ, abeft à Vett. omnibus. 

177. proKaf σφιν Vétt. omnesKaz σφι Ὁ 

, 194. ρἴο. ἐξ ασίλαῦε τὴ Ka, Exdem &CaciAde 
ms Κῶ," 

189. pro Πόλεν Exdem Πόλις d AR 

190. pro Exddiz. ] "EMäs; avaua Exdem *EA 
Ade. ] " Ὄνομα .. ' 

198. pro Λυργηοσόν. ] Πόλιν Vett.exdem Auery- 
σόν. Πόλις . 

201. pro Ti. ] Ταύτης ἔργῳ. Ταύτης ἕνεκεν. 
"O%.] Οὔτ". ante Hack. omnes Τῆς ὅγς. 1 Τα 
τῆς IT. 

207. pro yar' ἄθφισιν Vett. omnes κα] ὠπίχασιν 
Et mox pro óuóAex/G- Legendum. δμύλοχ Θ- : Sic 
Eiymol» Magn. in verbo "Aaoy G-, ui 

208. lítud λέγυσιν noneftin Vett. ; 

218. pro Φερρς.} Ἥτις πόλις Θεοτιλίας. Bor- 
nid. | "Hoe λίμνη Vett« omnes $eegf.] Πόλις 





Ososxu^iag. Βοι(ηΐς.} Alum 
5 B 219. 'lo- 


104. Hzc égeóem. X]eóo ἢ), dy) Taste, ὅ Gor) 


. 


A 


Ἠλείων. Hzc unt ab Hack. interpolatore, Qui + 


Epeum, non filium Endymionis, fed nepotem fuiffe. li- 


150, lta πείγτω ἐπετέταλτο Hackiana fünf, - 


158. ᾿Εγναλίῳ. Τῷ "Agsi.'Avdyenpbvra] "An ^ 










. unn. elt. 


746 












xw 











'Scholion nothum & Hackia- 
21. pro ‘Ta’ ᾿Αδμήτῳ. ] Vett. omnes ’AS- 


219. Totum hoc 
ιἥτῳ. : ' 

V ihd- pro 3j dig σωφρφτύνίω, Exdem καὶ eu- 
qeu. 0. 
^ 222. pro Flea zo. ] omnes ante. Hack. Πελίαρ ] 


Et mx, abiifdem abeftIIeAfag — 
223. pro Μηϑώνίμω. xj Θαυμακξίω. Ald. Ar- 


- get & Herv. omnes Μηϑώνηῃ xj Gauuzia-] 


230. pro "Eaxei κακῷ. ], Tezunalı xax] 
Moli ome. ] Πονϑγσα, χῴμνοντα, ᾿Ολοόφρον 
ijs. ] "Opens ὀλεϑρίε- Exdem," Exe, ] Teu μα» 
MosBifor]a.] Tlovavla, χάμνογα. "Ydys κακξ.1 
"Oososc x4x0mk5. OAxcópegrG-. ] Qàe3eis, Undc 
patet Scholiaftenlegiffe — — - 

" B axei μοχθίζοντα tx ὀλούφρφν Θ᾽ ὕδρε, 

236. pro Te/axlus x) ᾿Ιϑώμίω. ] Vett. omnes 


- Teinun καὶ Spa. 


lbid. χλίμωτα, ----χλώμακας» Bays, γιωλόφες» Hz 
Synonymorum copix ab Harkiano Editore conícriptz 
funt. 
- 24$. pro" Appuasun 1) Γυρτώνίω. Omnes ante Hack. 
? Aeyiau x; Τυρτώνγη- : 

246. pma abfuntab iifdem. 

247. pro πολυποινήτέω» Ald. Herve prima & Ar- 


— gent. πολυποινί πίω Re&é: Sic enim & apud Eufle- 


tbiunlegitur$ p. 334. 
24. Ka3 ὃν wem d, "Arlınod τοῖς pg 

wpıs ma, X, 6x. “τὸ TRAU Tus σωυνϑέτως Gm- 
SUV 9 χεώντω κριγῶς- Hzc omnia fuppofiti- 
tia fünt, 

- Ibid, Poft. Πειοίθε uii. ex prafcripto veterum E- 
ditionum adde χὸ aua ' Adi ov. 

ον 2561, pro IIgA£fw. lege cum Vett. omnibus Πήλιον. 
Moz, verbum xér]augG-. abeít ab iifdem, 

Ibid. pro. AG ixsoxt. trace.) Εἰς A345 qve90- 


Heros €Lecw. ante Hack; omnes, Πέλαου 1. 
. ΤΠροσήγαγω. 


255. pro Κύφε. ] Πύλεως prater Duas noviffi- 
mas, omnes, KvoQ-. ]. Πόλις 

256. pro ?Ewiveg Ald. & Argent, Alvalöss : 
Mallem Alyıaves 


1.273. pro Ilhseig."] Πόλεις Vett. omnes II,- 


(Mes Πόλις: Mox Exdem repudiant voculam 
dVo. 2 
275. pro 'Aydydy dY οἷ. Ald. ὃς. Herv, ttes 


^ 


» ᾿Ανόχῶν οὗ. 


276. dele.xedme(G-. Hackianum elit, 
281. Ifaquoque παρ τὸ 00,0 601, κενῶς candem 
ob caufam. delenda funt. 


. 288, pro. Ὑσερογάχιζε. omnes prater tres poltre- |" 


mas Ὑπισεγάχιζε. ᾿ E. 
290. "Egan. 1 "Ewa , ὑπάρχειν. Eva. 7 
Kolraz. οἷ $, diaries. Hac nufquam reperies. nift 


293. Verbum "Quia fuppofititium cft, | 












T V uu 
ze. RAM 2 
" EL. 


325. 1ῆ4 Ty 
(ΟΣ [σῷ Ki zd 






301. pro ᾿Αφορμηϑεῖεν. Y ^A ὁρμήσειαν. dnt b: 
ἐφ T PNE "Eee nnd EtE- 
*dem 1a qua- iequuntur u/zue ad v. 26 
agnofcunt. —— x ES 
, 308. pro"Acu. ] Tí). σόλινψ. 
asus ] Πεεὶ qid πόλιν. : 
314. pro Og ἠγνοίησεν, ] ᾿Εποίησεν ἐκ dyon- 
213a. Oe ufque 4d v.315, Exdem Editione: du 
tum pobis exhibent, "Heiner. ] ᾿Αγνοηϑίζαι &- 
ποίησεν» FAT 


omnes Vett. ee? —— 


ice d Abyss. 
iine. dh Ue 
funt, cajus operà Edit. Hack. 
vatiffima, Yi 
328. pro"Oeu; Vett, omnes (10 more "OeO- 
Ibid. Exdem Edit. in verbum Kywgoiz hoc 
erg Scholion habent, wi. gejCdcse Ld 
330. poft verbum &mefiuoysg. Vett, omneshec- | 
addunt, Βρρτοί, ] Αγϑρωποι. quibus qua fedes pro- 
pria fit. nelcimus, SINE 
331. pro Ζέλφαν. ] Tloam &c, Vett. omnes Zé» 
Aja.] Ἰπόλες ἐν μεϑνείοις d Teolag Vom ὑσὺ σῇ D- 
δὰ, πατεὶς &c. ; 
334. pro "Axwzm3* Ὑόξον Tu dude. dy- 
τὶ Legendum cum Vett Ton ἔν ἰδώς. 7’ 
᾿Αγσὲ —-.. : 
339. pro Μαψτυσύγας. Ἴ Omnes ante Hack. May- 
ToU yis. ] et 
„ 3241. pro Κῦρος 32 door. Vett, omnes Κῆρες 
i132V* " : 
342. pro Hpx esi aj Τπρῴκπον. ]: ΙΠόλφς Exdem 
Ilezxzoyp. 1 Πόλις “ Www 
343. pro Σηφὸν Xj"ACudby. Eadem Σηςὸς x. 
"ALU. : : : 
‚347. 184 Té d'ócoz C- &pem etel a, usua muy, ab 
lifdem abfunt, 3 
a pro Ade:say. 1 Πόλιν Exdem Ademsm. 1. 
A46 
350. pro- Aldo. ] Als. Ald, ὃς. Argent, Aj». - 
Sv10. ] Δήϑε. 4 αὐτὶ i 
351. pro Fleigwg. ante Hack. omnes, IIejeoG-.- 
352. Poft Περιχλείει. Ald... & Argent. addunt. | 
Cui) - à e 
‚353. Hzc verba ᾿Εμπείρως ἐχόντων mich τὶς 
ars, τοὶ βόρᾳταν. λόγχας» ys inkerfit ifte ὦ 
qui. folct. 
354. pro Ké« Vett. omnes Keds. 1 
355. pro Oegjuor. Bd. ἃς Argen. Opa. — 
MEAT. vl 
356. pro’Auudou@-. ] Πόλεως Παιογίας Αξίᾳ 1 
Θ᾽». ὃς Vett. omnes. "Auudoy. ] re j 
Παμιονίας. "A 4.1 zilauds: τῷ 
357. Ale. ] Ti. ἢ ὥς τινὲς. εἶπον χρήγη duo. 
λεγρμϑμη, NEU &c.. Sic ante Hack. omnes, - 
358. Exdem habent Παφλαγόνες. "ESy-&c.— 


ΤῊ ἐπισήμῳ 
omine adícripta 
eft omnium depra-. 


| 

















362, . Lita "Amos. dyayırdanam , Κρώμγαν» ue | 
| kam 





E 





CHOLI 


dani. : 
* 363. Βοιωτοί, An Bactiigitor pro Trojanis ftant ἢ 
"Mallem fateor; Bz9uyoí: quam conjeéturam fub- 


levat, quod. Euflathiw ex Arriano profert, p. 363, |. 


in hec verba, "Ovs"Ogue- ἐν γεῶν χῳταλόγῳ 
φησὶν “Arılarass Βιϑυωοί εἰσὶν, Et Suide i- 
f, “᾿Αλιζῶνες δι pi a: Et cep es 
d ol. "Magi. p. 63, in verbo “Αλιζὼ- 
uk No a ἢ p defendi Aes illud Bor- 
wroi. Epitomater certe Stepbani de Vrbibw dicit 
effe Beotiam etiam in Thraci#, . legimus autem a- 
pud eundem hunc Scholiaften, lliade B. v. 39. 
Arıkayay.] "ESveg Θρακῶν. Et apud Eiymol, 
Magn. in loco modó citato, *O; 5, ἐϑγικὸν Ord- 
κῶν» &c, Bt apud Ewflatb. p. 519. Τολρμῶσι d 
reg X) ἔδυ αὐτοῦ χακεῖν Θρᾳκικόν. & p. 
1961. (de urbe 4/j52) "Ezeeot 9), πόλιν Θρᾳκίαν 
murio zo. Meminit & Strabo eoram, qui circa 
Pallenen Halizonas fuiffe fitos credebant, At mi- 
- hi videtur illos qui Thracas Hos fuiffe aiunt, non 
Europeos, fed Apaticos Thracas voluiffe, Sic enim 
fadle conveniet inter hos, & eos, qui Bithynos ap- 
' pellant, Namque Herodoti in Pelymmid, Θρήϊκες 
3, un are} daCárms & ἐς Ti ᾿Ασίίω; Eu- 
λήϑησαν Βιϑιωοί. Reftat tamen adhac & altera 
^*onje&ura, legendum nempe Beraru pro Bor 
ποῖ, Buteate autem videntur non procul à 
Strymene fluvio pofiti; ἔς enim Marcams Hera- 
cleotes, 
οἰ Καὶ BenQ, δι᾽ e de τὸν Στρυμόνα: 
In illud ἔϑγΘ- Al, quod ftatim fequitur, facile 
quidem eft aliquid pro emendatione comminifci fed 
«üm nihil veriimile afferre poffim; fatius videtur do- 
tioribus relinquere. 
‚365. Verbum δίων ὧν», Nulla ante Hack. habet, 
^ «268. pro κέρασι Vett. omnes κεροίτοις : Legendum 
Xéegaiots 
370. Exdem ᾽᾿Ασχαγίη. ] ἸΠόλες Φρυγίας x) λίμνη 
Guoiw;. Et mox’, Ilese3upsyTe. Nec habent ifia, 
᾿Αγτὶ 78, ὑσμίνῃ. 
371. Hic Veteres nihil ampliüs habent quàm; 
Mio: ] Tàr Myoyov. 
— 373. pro Μῇῆοναρ ] Malovag Λυδές. Ὑμώλῷῳ." 
TuZAQ-, «- &c. Exdem Máorvss. ]. Auddi. Tao- 
AG-.] "069 &c. 
376. pro Maiaydy&. Ald. & Argent,. Μξ- 
Ho. c 
379. lia κα 
omnibus, 
' 380. Ἐσήρκεσεν.Ἴ. ”AMore μὲν», ᾿Εδοήϑησε" 
yU» 3, ἀπέρξεν, dahraot. Sic Scholiafle cor- 
Ye&or Hackianm» at ipfe Scholiaftes, ᾿Επήρχεσεν. 
᾿Εζοήϑησε. : 
382. Hxc καὶ ὠφᾶλεγ: Suppofititia funt. 


ζυποεῖαν χευμώτων. ablunt à Vctt, 





διαλίν. non funt Sdidiafte 4 fcd Editoris Hack- | 






" Te 





^. id, Eg 


Verf, 1. pro αὐτὰρ Ald. Herv. prima, & Αγ: | 


gent. Semper poft initium οὐ τὶς 

Ibid. pro Ζητεῖ τω 5 πρῶτε, ante 
Ζητεῖτοαι πρῶτον ; 

lbid. pro ᾿Ευταξίᾳ, BExdem εὐταξίᾳ 9 — 

2. pro χλάζω; χέχληγὰ, λα γὴν aus 9; χα 
πλεογασχιὸν qu "y, χλωγγή. Kal óuoleg χραυγὴν, 
ἀντὶ Ts xegyd, ἐκ T8 κράζω, xinezya. Brdem — 
habent; aute, χχαγή. Καὶ ΧΕΙ λεονασχιὸν qu y 
χλαγ y px 

7- Ita, "Axwoie, ἀξδιοι. Veteribus ignota , pre- 
e primus Editor Hack. 

- pro Oi N’ Ze" Ayo. 
oi P1 Maa 1 

IT. pro Ποιμέσιν ju (ἄλλοις ἔτι) Ald. ὃς Ar- 
Ze, Tlouerw vi: Herv, autem ones Ilozuá- 
wu oro n 

12. Verbum 'Ayaczsogfi. non eft in Veterum quä- 
vis. Neque illa, ἐφ᾽ ὅσον λᾶαν ἵησιν. "Ayaspoper 
70 à. | 

15. Ejufdem: antiquitatis funt & hxc, ὠπιόνες. 
T P qi AP. 

16. pro y.] omnes Vett, Τρωσὶ Jj. ] & 
"ox Exdem ta a ἢ dran cd sl 
pof, pro &icy, Μυρμιδόγεοσιν &c. Legunt yop Ton - 


di ede 


Omnes ante Hack. 


[σὲ & περμάχιζεν» ἐντὶ dà 9j Τρώων. Mogudé- 


yeooty &c. 





. 24. pro Yrogıg Ald. & Argent, $AopG- : Rede. 
Sic enim Etymol. Magn. p. 326, ἢ zueg τὸ $AX4V 
(Legendum ἑλεῖν» nam Ren, τέσ 6Q86. 
ἑλοφύς τις ὅσα. 
26. Lege pro 
ἡλικίᾳ, Ὶ 
31, Tila, Τὴν ζωήν. funt ἃ cortuptore Hack. 
32. pro"A4-] Πάλιν. Lege cum Vett," A«L I] 
Πάλι hi i2 Ἶ 
41. Hxc, μᾶλλον. προ ξζ λα, aestugotulu. non 
funt Scholiaße, fed heflerna Ha Kl arii com- 
menta. | 
42. pro Οὕτω λώδίω. ] Tosbsst Ken, λὐμίω, 
anAddu. Vett, omnes Λώξίῳ. ] "YCey« Mox,pro 
ἐπόψιον Alde & Argent. ὡπσόψιον - 
43. pro aeAd qua]: Omnes Vett. 
45. pro x; δὲ Exdem $4 
46. pro ἸΠοντοπόρφισι. Exdem Yloygozogutie 
49. lta, "AzoS€y ὅσης. Suppofititia funt, 
57* "Evd'ue.7- ϑώροχῳ (,u. 7 Oe Adag σχλήφθν» 
x) φεγαγόνε ἀῤῥηκτον. ἀϑρόυςφον. ineptum hocScho- . 
lion accuratori illi Hackiano debes, qui eo adeó dele- 
&atus fuerat, ut'etiam' ipfa Scholiafle verba (qux 
nos reftituimus) ejecerit, eüniquefecutus eft, utfo- 
let, Edit. Oxon. ᾿ 


ἡλικίγ. cim Ald. & Argent, 


χαλάμαϊε ἢ 





lbid, Tlaeg τὸ "joyas, κατὰ μοτάϑεσι»" 
᾿ sb2 7% 






r^ 
nd ᾿ 
i - 





8 SCHOLIA EMEND AT 4. 


và ῥέζω. Et hxc funt ab eädem malà manu. 
64. pro ‘Essaiz Eufisth. (in locum) p. 384. 
“Ισιαΐα- 
-Jbid. pro io 
Tags’ . / : ᾿ 
“65, Excerpt. MSS. Tg ἐκ δεῖ Soon x) βελᾷ- 
WI τὶς &x ἂν 
τὶς κάξῃ ταῦτα ὧν μὴ Ni ὃ 5 εθς- 
71. lita, jo ποιητική. Hacbiana funt. 
73. pro Φιυλότητο Xj ὅρκια 7190 παιλόγτες. ] um 
λίαν X ὅρκες πιςὸς d) εγ]όμων ποιήσαντες. Omnes 
Vett. Φ,λότητα. ] Φιλίαν. Καὶ ὅρκια πιςεί. 1 Καὶ ὅρ- 
Gu πιςὅς. Tausyres.] "OQ ὅδε JY ἐντόμων Iuciay 
ποιήσαντες. ^ j 
75- pro "[aevr. x; Πελασγικὸν, ἀπὸ Πελάσγε- 
"Isoeét "EMdrın®- ἐν ᾿Αργρλικοῖς. Ald. Herv.pri- 


ὑπὸ ἢ YXidos * Vett. omnes Io ἃ 


"ma, & Argent. "Lacey. "Isog&i. ἙλλώνικΘ- € ' Ae- 


"qeusp λαΐαν. 


᾿φορφίω) 


φρλικοὶς "τασον "Ag -. Πελασγικὸν Ap[-- 1π- 


πύξοτον " Ae G-- 


82. pro & “Ἑλλίωες.. Omnes Vett, Ὁ, Ἕλλη- 
ψΨέξ.. y 

82. pro Erw ).] διαδεξαιδ ἢ 39, fmritevéi 2) E- 
“0.1 Λόγον. Exdem, ὃ τεῦ Ὁ) 34e Tt Er] Aa- 
CsCous ru 92 ὑσίονξ Ὁ λόχον. 

Ibid. ’H, 6 αἰόλον xal ποικίλίω ἔχων σίω 
Hxc non fünt antiquiora Edit. 
Hack, . . 

85. "Ex we ὃ uer" duportesisw: ] Ἔν ἐμφοτέ- 
Eric» λέγω δὴ Teoci ij “Ελλησιν. Ἢ μ᾽ avri τὴς ἐν 
“προθέσεως. &c, Sic lege cum Veteribus, reje&is- inter- 
polatorum commentis. ' 

86.. Legendum cum iifdem Kexaurs ud.) 'A- 
κόσατέ us. 

92. pro *O« m) 71e G- 3 κρείοσων» ] Exdem 'Og- 
7 7: €- δέ. 

| 95. Tila, Toginds ταῦτα &c. ufque ad v. 97. notha 
funt, ab Editore Hack. excogitata. 

98. Verbum, ἐλσίζω. abcodem eft auctore. 

103. pro Κομίζετε» Omnes Vett. Κομίσετε » nec 


agnofeunt. ifta, M&Moy 3), πρφοσφέρεῖε. IIa y] a aeo" | 


τακ)ικῶς. legspryeiTs- 
104. pro ὡς ξένοι, ἱερεργήσομϑυ. Exdem,. κομί- 
σομϑν ὡς ξένοι. ; 
105. lita, 9 &2;, non habest Vett. & mor, pro 
χαὶ UT, σιροσετέτακτο Exdem yj προσεχέτακ]ο " 
113. lila, Καὶ αὐτοὶ a7 8609, οἷ Vr zt? -y4;7t61q, 
Sq) [d dez7ray. Suppofititia fünt. 
121, pro Καὶ μίω ἡ "eu, ante Hack: omnes,‘H 


481 


„123. pro Εἴ χεν. ] ᾿Εγε[αμήκει, Exdem, Ἔχεν. ] 
Eiger ey [auüxet. : 

; 124. pro Ἥτις 7 pogol) xaMisn. Exdem 7 
> ga. 
125. pro xarerabe. Ald. Argent. Herv. prima, 


ac, fecunda &narirabs. 


126. pro ᾿Εγεποίκελεν. Excerpt. MSS. Ald, 
& Argen. ᾿Ἐγεποίκιλλεν. exime Mor ifta 


‚nal πασέδες. abfant à Vett. omnibigs ἰι: is^ 


Adey S8 μὴ RO, un ἣν de |. 





AX nas E niit à 









138. VerbaTeyiub'ECezixó. notha funt, _ 

144. pro Alapn. IL72uG- ϑυχίπιρ. ] Καὶ μήπις 
Θησέως. Alxesy \ardeyen Vett. omnes Algen. Tlr- 
Se-.] E7teo 7 Θεσέως μητρός 53 αὕτη ἥ Aldeg. 
Alxedv 30. arde χει eu 
4 146. Illa, 7szícw ὁ ΠείαμΘ-. Suppofititia 
unt, 

152. ὅτι διώρῥενες hl τεττίγων d δέσιψ. Vide- 
tur aliquid deefle fuppleri autem poteft ex Eufla- 
thio, p. 395. Φανερὸν 3. X ὅτι ἀῤῥενες πέπιγις 
dumm, δι y, Exeru παρὰ “Ἡσιόδῳ * ἄφωνοι ἢ τὸ 
δ ϑηλειῶν &d(O-, 2i X; Try óvia« Ce 

158. τῷ eejcwTQ. xi! τὸ πρόσωπον. Mc (unt 
Hachiana., - ' 

160. pro Δέποιτο. Ald. ὃς Argent. Alm). ᾿ 

161. Ifta Φωνῇ. ] ᾿Ιδύῳ ςόμωπ, &xi did Stea- 
πύντων, Suppofititia funt. iras ÉL 

162. pro παρελϑῦσῳ εἰς Teuer δεῦρο T- 
δι. Ἵζευ ἐμεῖο. Ἴ Καϑέζε μετ᾽ ἐμᾷ. ante Hack, 
omnes, φπάαρελϑοῦσα ἐν πρόσω Jedes. Ἵζευ.] 
Καϑέζε, 

Ibid. Excerpt. MSS. ᾽᾿Εγὺς ἐμὲ χαθέϑυτι. 

170. pro "Eytot λέγυσιν » ὅτι πρότεξον Omnes —— 

1 
, 


oh 
; 
^ 
M 


Vett. Ἢ $77 mes reesv 

175. pro τηλύγετοι Ald. Herv. prima, ὃς Argent, 
mau): Moz, ilta Ou μόνον JE" Τηλυγῴτης 3) τὴς 
AUyQ- A6.) x; à πα] εὸς TAS Sad vs 8Y ]og τεχθείς- | 
nulla Vett. agnofcit. 

180. Excerpt. MSS. δαήρ. ] ᾿Ανδρὸς adır. 
c6. qum δὲ τὸ ϑηλυκὸν óv nie: ἀλλὰ. γάλως 
λέγεται. 

181. pro Φώνησιν.)ὴ ἘΕφώνησε, meenryópd. —- 
κε. φῳροσείρηχεν. Omnes Vett. dayazty T. ] 
εἶπεν. 

183. Excerpt. MSS.*H fa.) "Ovawe.. 

Ibid. pro δεφιωίατο. Omnes ante. Hack, Aed- 


P 


185. pro 'Aséege Αἰολοπώλες. ἡ ᾿᾿πποχόμυξ. 
κρῳτίς ἐς» ποικίλως &c. Exdem ΑἸολοπώλες.ἢ Ποι- 
χίλως GC. | "ph 

190. Ila Μῶλλον 3, xomnaaetats ὅν 7 vau TI- 
Xy ἔμπειφφί. ἄνδρες. γαυτικοί. in ett, non in- 
veniunture 

194. pro Ἰδὲ ςσέργοισι. Ald. Argent. Heru, 
tertia, & Hack. ᾿Ηδὲ ςέργοισι. ἢ 

Ilid. "Hfey, ὡς civ Ἰδεῖν. infulfam eft additamen- 
tum Editoris Hack. ἊΝ 

196. Verbum ὡσεὶ Vett. non habent. — : 

197. pro Βαϑυμάλλῳ, σασυμιάλλῳ. ter πυγὸν — 
ἔχοντι» ὃ tet πηκτὸν, εἴτε μέλαν» εἴχε λάυκόν. Ex. m 
dem Βαϑυμάλλῳ. καλὸν ἔριον Vooy]t. ἢ μέλαγι. um * 
yir 397) urn. "T A 

200. Πὶλ Οὗ όςδε λέγε), χαϑοί τῷ Τοιόςδε. de. — — 
fuo adjecit Edit. Hack. h- l 


e Tus d ^ 

184. pro. Πάλω ὡσωΐτως Exdem TIZAa γὼ | 
4 
í 





omnes 





203. pro Tlud" αὗτε. 1 Ταύτίω 4M. 
Nette 


n 





Wet, Τιώ δ᾽ αὖτε. ] Tak) δὲ δή. ᾿ 
206. pro" Ay [eA Q-. ’Ayferig. τρεσβυ]ής. Ex-] 
dem πρεσβυτής. ἄγελΘ. 66 

. 207. pto "Egeiviosa, Exdem Zeipiou. 

212. Ifta xj ὀυρέας, Exdem non agnofeunt. —— 

211, pro "Auoa δ᾽ ἑζομβύω. Κατ ὄὥμφω ἑ- 
Lower ἐν ἀμφοῖν Elowdpaw, τατέσιν, ἰμφοτέρων 
&c. Exdem "Agoo dé. ] ᾿Αμφότερρι Se. τετέ- 


gv ὠμφοτέρων &c. Et mox, verbum dióz5-. non : 


agnoicunt. i 
214. Vox ἐυφυῶς fuppofititia eft. ὁ. : 
220. Εἰκῆ, d αἰεισκξαως, too λόγως."Αλλοις Hac 

verba Editionibus Vett. ignota funt. 

222. pro Kai ἔπεω vipidkom» goınore. ] 

omnes, Καὶ ἔπεα yıpddkonv. ] i 
Ibid. Excerpt, MSS. Νιφά d'eosty ξοικότα. ] Λόγες 

πολλὰς χἡ πυχγός. ἄλλοι ὃ λέίεσιν ὅτι λόυκότητα Xj 

eugluiay 494 χύγων Inroi. 
231. Lege cum Vett, omnibus, HyypéSoymo.] 'H- 

Seoitovmo. 

236. Verbum 1d&iy. fuppofititium eft. 
237. Ejufdem generis eit verbum ἱππικὸν» 
241. pro Nui dl’ αὖτε. Omnes ante Hack. Nür 


Vett. 
? 4 


£u Tt. 

Ibid. Ita, λέγει» ὃς E tel og notha funt, 
| 254. ut & hzc, γῶν: d)axesvgory- 

- $61. Ejufmodi funt hzc -quoque, gerad), ἐπι- 
emi), ἐφέλκεῦ, | 

262. Verbum ἐξήσατο. nothum eft. 

lbid. pro δύφερόν St. Ald. Herv. prima, & fe- 
ει unda Sipesv 5. quod quidem abfüurdum eft: fed 
. re&iüs emendavit Edit. Argent. quz habet d!goey 

$231, Sic enim Fuflathiw, p. 412. Na xj digeQ- λέ- 
yenu de διγονὲι dYgoeC-. © Tepm X) συγκοπὴ, 
dYoeG-. 

263. Verbum Εἶχον Vett. non agnofcunt. 

268. neque öus, 

Ihid,. pro- Οὐ μίω ὠλλοὶ 04. κήρυκες. omnes Vett. 
Καὶ δικήρυκες. Etmox,. ita Aud τὸ τεοσφιλὲς, &c. 
ufgue ad v. 269. non habent. 

272. Hic verba, ' Agro τῷ ὠωρέω, a Yr 78 ao giro, 
ler napnro- Suppofititia funt. 

276. Τῆς Ἴσως βασιλούωνν» ἢ ve Ἴσες ὥς τι- 
Ψέζε τὸ 
“Ὁ ὁ Z φροϑέστως λαμὋάνετω. Sic omncs ante: 
Hack. 
οἷ lila gar’ ᾿ΑΠ ικισμόν. Suppofititia funt, 

279: pro "O, τις omnes Vett, "Ogr; 

287. pro Καὶ ἥτις x; Exdem Ἥτις xj 

291. pro Ἑἵως καί. Exdem Elias xay, 

292. pro Καταλεξηςζῶς» ἀντὶ qd, eid Qu, . ante 
Hack, omnes Κατα χϑησκῶς diem. 

294. pro Oups d'ébouf ése. ] Vett. omnes Adı- 


ὅς. ] " ^ 
303. Ita Τοῖσι J4.] Τοὶ «εἷς, Πρὸς ταῦτα. Hacki- 
aaa funt. 


yae Sev udeuov, ἤτοι παρέλκετω, Hay; Omnes, μέρη. 






ON V TI IB UN A m9 
IND OA. A 

310. pro Θεοῖς 12G- ὠνήρ. Vett. omncs 
$Q- ὠνήρ. AO MEA c 

313. pro 'AmuAauym, 
gendum autem "Amy Malaroy 7a. 

315. Verba # Morea dag. abfunt ab 
exceptis Hack. & Oxon, 

316. pro ἔσειον. ἔπείλχον. Ἕλόντες.} KaTeAmdd- —— 
(Aor, Vett, omnes pr ent Λαζόντες.: - 

322. pro Ad "Aid G- εἴσω. Bxdem δό, 
Aidg-. ἢ τῆ 3 : Eo o 

327. lita κεφίζοντες σὺ πόδας notha fünt, 

. 328, pro ᾿Αμφ᾽ ὥμοισιν ἔδύσαωτο. ] "AupiedVoum. — 
ἐγεσυσωτο qvi « ὦ 4015. Bedem "EdVau m. ] EvedUaue. 

330. pro IIee,é2uke; werk ϑλεν. ante Hack. omnes. 
Παρόϑηκεν. Eee — 

331. pro 1 αἷς δ σφυρῶν πύρπως. Exdem Torz 
FH σφυρῶν ya AU uj. P Ld 
333. Ἡρμοσεν. ] "Ia, μὴ ἐμπουάγζῃ. Sic Vett. — 
omnes, / : en 

.339. Verbum ὡσαύτως. non habent Exdem, — 
, 344, Hxc omnia "Ey[Ve.] | Xvsudlu. -συσα σον. 
SX eig μακρὸν», ἀλλ᾽ εἰς 2dipap x) διμόσε. addidit 
ifte, qui folet. 
| 345. pro Kegéoy7e. Vett. omnes Κογέογγχεζ Ὁ 

351. lfta οὐρᾷ 79 ἄναξ. notha funt. 

lbid. Excerpt, MSS." Ava. ] "Avi sis ἄναξ. — 

Bid. pro Ὅ με. "Ogre ἐμέ. Vett, omnes "Og. 
u] "Os τις d Eodem] Pt 

52. Δῖον ᾿Αλέξανδρον. ] Sor Atv. yıoys 
δίς, ufqgue ad Καὶ ἐμῆς" Hoc 12x Scholion Bar | 
ἐπ ἐφ πὸ & Hackianum elt, 

354. Omnes Vett. pro χρέσβιω, habent. πρξσβ, 
Et mox verbum Ass A, gem pruna , & ἮΝ 
gent. non agnofcunt. ς 
V 25 7. 1 "Οὔριμον, βεοιαρόν. non inveniuntur im. 

ett, à 

359. Neque hzc Armor, δ)ημυήσευτο. 

362. Nec ifta Τὸ £ío- δῇ τὰ ᾿ 
Ibid. Ὑὸ πρρμυετωπίδιον dvasyua Legunt Vett;. 
Et mox, verba x, eaAy, non agnokunt 5 neque pau/a 
γὼ à) λαυκὸν.. Et in fme, pro Kad ael gyrev, Exdem 

IIce; αὐτὸν d. 
363. pro Mac uat; ἢ xxcuaTA. ante Hack. 


Exdem" Agua doxor mo. Le- 


omnib:s, 


365. Quz parenthefi inclufa funt, addidit Hachi-- 
any accurator, j 








305. Ab eodem au&ore profe&ta funt & bzc”H 
pla ἐγώ. 


368. Verba Ἔκ. murduns. & moz ifla ματαίως. 
pat Tiu. Tie. ξτωσίως. ab eodem falfario profeéta funt; 

369.: pro Διατί Legendum cum Veterum plerif 
ue rye quay: Infra, omnesante Hack, "EAéAvze, 

τοὶ GC 

371. Vox dupa, abeft à Vett. onınibus.. 

373. pro Πωρ᾽ ὀλίγον. «414: δὲ Argent, Ka) aug 
ὀλίγον. Etmox omnes Vett. pro Εἴρυοσέν 7e.] Eja-- 
κυσεν ὧν. Ἐἴρυσεν. ] Εἵλκυσε. 

375. pro Autppuler; Ald. & Argent, Aut sev, 
Herv, autem prima, & fecunda Διξῤῥηψεν, Un 


^ 







"dco — 


de ortus hic error in fequentibus Editionibus. | 
378. Verbum δρώψυχοι. in Vett. Editionibus nuf- 
quam comparet, aie " L3 | 
384. Neque Teoz,. 
385. Ejufdem generis eft & iftud EJogus, & mix 
verbum £a». | 
^. 386. πρεσβύτιδ)ο. hoc verbam in Vett. omnibus 
"locum habet poft 3e»fjonud p. | 
388. pro Εἰργίζεῶς. (quod perquam abfonum,) 
Exeerpt. MSS. & omnes ante Hach. Εἰργείζετο. 
399. Ita Ταῦτα, 1 ᾿Ἐπιῤῥιίμαΐ κῶς. ἀντὶ Té» το- 
vow. Hackiana funt. , 
401, Ut& hec x) Mares, — 
406. jode d Um Δ ϑεῶν. omnes Vett. d)- 

«ἰγογίω FA ϑεῶν. ΠΟ Ἢ 

410. Exdem non agnofcunt hec’Ayr 78$ nein. 
‚Et mox pro ἐἐφαάρεσις, babent Sr xom. 

" 41r, pro Ifogouyfezu. ] Aid. Argent. & Herv. 
| prima, ac fecunda Tlogomvisoz.] Herv. autem tertia 
Tlogovvesou.] Et mox Mla, "Annot ὠναγινώσκυσι; 
πιρσυυξέσα. nulla Vett, agnofcit, 

414. Verbum ἐρέθιζε, Suppofititium eft. 

417. ut & illud S4yaw; 

420. Hac infuper yudnas. Tpod δας. 

422. Et ifla 627 τὸ JYor. us 

427. Verba 7&3 ὀφθδημὰς intexuit ille, qui czte- 
fa, Editor Huck. 

Ibid. pro "Oase. ]  Avixes. omnes Vett. "Oase: ἢ 
opderuss, Juvixós. Ἢ Ἢ 

430. Exdem non habent hzc, Ho», ἐπηύχε. 

434, &435. Hzctantüm habent Vett. Κέλοριαι.1 
Κελούω. '"AvnCiur. ] EZ ἐναντία. 
“436. Mta ὠκηρονοήτως» N ἄγνοιαν. notha funt. 


438. Me.] Kar’ ἐμέ. ἐν ἐμοί. Hzc quoque e- 






jufdem gencris fünt, Et mox ifta "AAros, ἔνι γῆς, 


"A ἕξιν, mm χακολόγει : Veteres habent ξπέ- 
mnrre,; ὀγείδεηζε, Legendum ἐπίπληττχε» ὃ- 
wahle- 

441. Suppolititia funt hxc cv [440eddoyzes; Funs- 
«σιάζοντες. : 
. "448. pro Sia 
SuAÍd, cuseid. 

“447 "Axoi]ie. ] Teueri« 7mgdnorriz. Sic Vett. 
omnes: mec inepta ill, quz fequuntur; ag- 
»nofcunt, : 

449. Verba eize guuendtyaros. non funt in Vett, 

460. "H ze. ] *"Ha»G- win. Hzc fuppofititia 
funt. Ut & mox verbum μεΐγῃ. 

461, pro Καὶ éz/ysy, Omnes ante Hack, ’E- 
m vou) > f j 


X3) συωσίῳ. ante Hack. omnes 


| lliad, A, 


Verf. το pro Zus, xj 6 Zav. "oves X, Ao- 


eue. Vett. omnes, Zi. 49 ποθ! suom Et 


nox, ia ἐς τὸ κοιγόγε nonagnokunt. LIE 





| Hacks 








N: 
2. pro ἢ μὴ 
γΘ Ken 


fititia funt. Paule pff, pro za 
Omnes Vett. arm ΧΙ, prs 

3. pro φνόχει, Exdem Q£oer, 
X ό. Παρᾳξ λήοϊζω. 1. Παρᾳξολαάονω, εἰ πατη] κῶς. 
ἢ Caray Th) ἀρχίω) gà λόγε πρὶν Quer 
voy SmugicWgwu. Sic Excerpt, MSS. & Vett. om- 
nes. Cztera qux vides à petulantiflimo funt in- 
terpolatore. | 

7. pro Jemydy. Omnes ante Hack, ϑεῶν. 

10, Φιλομφδης.} Καθ᾿ "Hehodoy, ὅτι μειϑέων Yes 
φαώνϑη. ἢ ἡ φιλόγελως. Sic Vett. omnes. 

15. pro Anm, Excerpt, MSS. πλῆθ». Verbum; 
quod proxime fequitur. JwudJy. nothum eft. 

17. lila "Hfer, εἰ dV ica. Hackiana fonts 

19. Ejufdem generis (unt & hzc εἰς zwzeldiz. 

22. ᾿Αχέων. ] "Avr σῷ ὠκέωσα. iíjey ἥσυχ Θ᾽ ἦν. 
x& mu ὃ τὰ TE $ ἀκὴς. Τίϑησι 29 αἷς 
τῷ Xj Um mmswlınd, ἀλλ᾽ ἀκέων δαϊγυῶς χαϑή- 

Hxc retiment Vett. omnes. Ejecit Ld 


& Γαγυμαΐδηςε 


τ 


ot. 
Hack. ut fuis iflis, qua vides 
locum faceret. Egent emendatione poftrema Scho- 
Mi verba, qua fic legenda, ᾿Αλλ᾽ drop σδεώνυῶε 
χῳϑήρϑμοι. Versüs nempe funt initium, ὃς partim 
adducuntur- in. Ziymolog, Magn. in verbo ᾿Ἄχξων. 
P- 46, & 47. Verfus autem legitur in Odyf. à. 
Ibid. pro Καὶ ἀδὲν Vett, omnes Οὐϑὲν 
24. la Στῆθ(Θ-. ] Ker $50G-. notha fünt. 
ΤῚΣ e$ Ti δὴ χῳτά σε. gar σῇ. Omnes ante 
1) δή n 
32. (Ti τοσᾶπον ασέρχ «02; απόύδῳσα. Hec vere 
ba- Suppofititia funt. nA S i7 
33. Totum hoc Scholion inferfit Editor. Hacki= 
any» x 
40. Ab.eodem eft verbum &oituliu-, 
, 415 pro Πόλιν mi &36x0.  Ταύτίω 2 spy ἣν 
ὧν βεληϑῶ. Vctt. omnes Τὴν ξϑέλω. Ἣν ὧν βελῃ- 
‚90. Mox, pro Ἔνϑα» Eadem "Evyr apsus - V^ 
42. pro Mi. tud ue. Badem Μηδαμῶς». ᾿ 
43. pro (were καὶ ὠποςρέφων τὸ a ὧν 
Pe Söra , Vett. omnes (υωμαλείψας ἐν τῷ 
j κα . . d 1 
lhid. Hxc verba xj 29694 cot du, Gud, d 
xovr % ϑυμῷ. in ominibus Editionibus male con- 
funduntur cum verbis Scholiaftz, quorum pars non 











(funt, & à quibus unco interpofito diftingui debent, ὦ 


| lid. Ifa Οὐμίωαλλε σῴτων᾽ δῖον afque ad. finem 
|Suppofititia funt& abfurda. iore 
45. pro Τῷ. yuerdar ade παϑηηικῶς 


m 





VWTICS. 


. 46. pro Tday no πέει- ] Ὕπεὲρ quy 
fj. Kner ] "Ex. ψυχῆς. ἐν. καρδίᾳ. Vett. om 
nes TZep μοι.1 Ἰότων wor Πεεὶ nie] 


avi dus 
Ibid. Hac verba, ἢ, πὸ à μὴ Jar x | 


» €gregiis commentis . 


Omnes ante Hack, "Eypfi]ixóv. dm "E war 


so 














ante Hack, 'Axw Wm]: ᾿Αλλὰ de. 





eir SCHOLI4E 
so. ἴδ τὸ φείποπον. λίαν. Ἔνμορφθ-» σφύξ ez. 


d ὀνειδής. Ἡκεξίαπα (unt. 
1213 


"Ἢ Ex eadem officiaà prodierunt primüm ὃς h&c 


᾿ Διαπέρσαι.} Nub ἐν ὠπαρεμφώτῳ. ἐνδ[ κῷ. Ta; 


wegTeesv 3 Nam qa; «essa inde, ἐν "jid T μέσων; 
dias» mung au 

56. Ita quoque &JYy «ἰξιποιδμοι. cjufdem funt 
antiquitatis, 

Sel pro Ἐκ δύ, aos Omnes Vett, Τῶν 


2,69; Ald, & Argent. pro ᾿Αμφότερον. legunt 
᾿Αμφογέρων ἵ 

62. pro ᾿Αλλ᾽ imu αϑό. 1 ᾿Αλλὰ E je. Omnes 
Hla que 
fzquuntur Ταῦτα. Kari ταῦτα. ἐν Tan: 
Suppofititia funt, 


64. Suppotitia funt & hzc Ka3wdp ce) ys]. 
τὸ Jag onu. 


"71. Hegár d] "Em 7) wesen. Hac funt e- 
jufdem generis. 

75. Ab eädem manu eft eur εἴωθε. 

JT. pro Zmy3Wese fevmu. ] ᾿Αφίεντω» Area“ 
φῶσιν, ὄσλεγίες, Vett» omnes "Lepmu. ] "Apisvzu, 
aod σιψ. 

78. T Eia. ] *Ogoía. "Amos "Iwan. Ex- 
dem, “Ιχέλη. Ὁμοία. 

88. pro αὐτὸς 9 ante Hack. omnes xal «i|. 


Tg Et mox pro de xai ᾿Αειςοχέλης Exdem, i 


"AeiseréAne 


93. ἥγεν TiUucmdy. Hxc nolis Vett. agnofcit, 

Ibid. Legecum Vett. omnibus εἰ gf rele ἦ if. 

95. pro Κτήσοις, Vett. omnes Κχήσυι- Legen- 
dum Κτήσοιο. Sic infra v. 97. pro 'Agmw&yxots; 
Eadem 'Agzeyé[woro. 

: Ibid. Notha funt ifta φέρφις ὧν. ὀπιφέφρις. &m- 
κομίσῃ: ορήσῃς- 

97. pro zauopams 7ieg.] OmnesVett, eu 
Ὥρωτα. ] 


| 103. pro "Erde x) qüoy # πολίτίω Exdem" Erde 


à) "πολιτικὸν 
105. Legendum cum Vett. omnibus Uz66 aA pro 
Ve iAaCe 


. . 107. pro Ἐν τόποις «pi; ἐνέδραν ὠπιπιδείοις. 
pesca σαι, 


᾿Απὸ 48 δοκῶν. Omnes ante Hack, 
Τόποις mess ἐνέδιρῳν ὠπιτησείαν. πεφσκοπεῦσαι , 
ἀπὸ qà δοκεῖν. Sed neque hzc, neque illa le&io 
fintera eft: Andy in priori, ὠπιτησδείαν in: poflc- 
riori, corrupta funt? hoc patet ex Etymol. Magn. 
qui fic, pe3445 V- 19% Ἐν esdoxua fy, ὑπὸ qu δοκεῖν» 
qvis πρός &ysdpay em Tudkblomg τόποις» 

116, pro Ὃ σύλω omnes Vett. ᾿Εσύλα: 

117. pro Μὴ πώποτε Pe Exdem Μή- 
mu ὠπιδεθλημῖθον. 

lbid. pro dWMwresoy 9. nyuy ᾿ϑγωυμββῶν. Vett, 
omnes dyorxecdy. Margines autem: Herve ferunde & 
tertie, «δασῶν. Sed omnes falluntur, palàm' enim 


ἢ m legi debere; diory ves, . 





MEND 


Ibid. pro’ Ἔρεισιμα, d Dh; ante Hus 
"Eeeiua ἐγδεϊεῖον ᾿ 
125. Ita 'Ev3ud15; Bod 9S dre τῷ βέλες. 


Suppofititia furit. 

s Ut & hzc ἤγουν» βέλθ- δξείαν ἔχον. 
ap. 

128, pro ᾿Αγελαΐη- Vett, ornnes ᾿Αγελείη. Moz, . 
fuppofitita funt hzc, jj ἡγεμονικὴ 78 ^ed, xal. 
ΓΝ yoOge à 
' 129. pro "H qu Bro & dinde 1 Ἥ me # àigip, . 
τὸ Ti, duum, ὠπέωσεν ὑπό σε. Omnes ΒᾺΝ duas.no-- 
viffimas "Hu, 1“ H πῆς σοὶ. 

131. pro λέξατο Ezdem λέξέται. 

140. pro Μελαιψεφές. Ald. & Argent; Κελαιδ. 
νεφές. 

Ibid, Excerpt. MSS. ᾿Ωτοιλῆς. ] Οὐλῆς-. 

144. Ita Εἰς ἄγαλμα, ὅπως o a ἀμτῷ T 8 EAepaprive- 
óc πεποίη eixdy, ἢ εἰδωλὸν τι. "Bag 3. Mana 
notha funt. 

147. Et hzc vox logejr. ' 

149. pro Ὡς ádtw.] Ὡς ξθεώσωτο. Ad. &c Argente- 
Ὡς δ᾿ 1δὲγ. Ὡς ἐθεώσετο IL. Quibufcum tres Bera, 
confentiunt, nifi quod εἰ 1 δὲν habent, 

155. Odyamiy νυ Tu ὅρκι᾽ ἔταρμφον. Ὡς σ᾽ ἔξα-" 
λον &c, ufque ad χρταφρογήσωσιν 5. Hac omnia func. 
Hachiana: 

159. Unde & hxc funt, TIazd τὸ. κροάνωγκροίωγτὸ. 
ὠκτελέίω. - 

161. pro ᾿Απυγίσεσιν, ὠποδώσυσι. Vett. omnes - 
"Aa kd'oxay, Et hac, infa, Καὶ ὃ. ὠόεις Ὁ. 
χεείαν qup qu μέλλον... Exdem non ag-- , 
nofcunt. 1v 

167. Verbum weh). Suppofititiam eft... 

168. Ut & hac a. 7lsd* εἰπόέτης Verde 

182. pro ri) F γίω ὀυρέϊαν» Omnes Vett, euis 
qi) ἐυρέϊαν, 

191. pro Sseurrdiey ὑπο. Exdem Segardley. 

193. pro Τὸν ᾿Ασχληπιξ Exdem "Yidp Ar» 
Anal 

195. HujusScholii & fitus. & forma fünt muta=- 
ta5 in omnibus enim ante Hack. Editionibüs, poft illa 
verba, πόλεως Gto aas , que mox fequuntur „, 
hzc legebantar, "Ogea ihnen] “Ὅπως Seda. Illis 
credo proprium locum effe ad v, 205, non hunc; ubi. 
pofita. nunc vides, 


197. Excrpt. MSS, Τῷ & xAéQ--] Τῷ δηλονόπι. — 


σρωσαντι- 

202. pro Τείκης ἐξ. ᾿Απὸ Τείΐκης, Ald. &: 
hr gent, Teixxisg c >.) "Am Teinungs que ledio. 
videtur melior: Triccam enim appellat L;viws Lib. . 
32.*& 36. & 39.  Epitemator Stepbani, Strabo, ὃς 
Euftathiw p.330. & 462 : tum ipla. hac.Soholia in 
Catalog, v. 236. Nec quenquam movere debet, quód : 
legendo Teixung.verlus non ftat 5 legi enim poteit. 
facili mutatione 

Aaöy, ὅι διἔπον Τείκκης JE VarmuCUroto, 





204, lila «τοῦδε; antice non aussen 


- 


- 





"UNT SCHOLIA: 


lbid. pto*O μεταπλασμιὸς ἀνείλυσις ἃ d)p3otyys. 
ante Hack, omnes 'O ez G- diaieegtes 
208, poft verbum ἐπήγειρεν. Omnes. Vett. hxc 
addunt, Ὃ zegT(9- usragogg. ὑπὸ ἐμψύχων ἐπὶ 
ὄψυχα. Quz luprà habuimus ad v. 126. hujus Li- 
bri: quem locum hi habere poffunt, non ía- 
tis video; ni forte (nt.pars Scholü in verbum 
"Hia, v. 218. | 

214. Ita” Hey, πάάλλινἀ γυν» τοτέσινννεχάμφϑηςξ,. 
Suppofititia funt, | 

218, Ejufdem ortós funt hxc, *H,, ποὶς χείλεσιν &- 

- liga gAVs υξέασιικεν. : 

221. Illa quoque, Kal τὸ; 3. παρέλκᾷ, καῦϑὼς πολ- 
Δώκις- peperit Edit. Hack. 

Ibid. pro siygs ἤλυϑον. ] 
ftremas, ez χας."} : 

"u 222. pro Kae τούχε Juv. ] Ἔνεδύσαντο Tl 
rem. Ὑμῆσις τὸ «wdo(Q- Exdem "Edw. ] 
᾿Ενεδύσαντο. ἐν: ; 

223. Verbum ὦ δε. abeft ab iifdem. 

229. pro Τιριοόμϑρ. ] Πεεικεῖν. Omnes Vett, 
ΣΙαραοζέμϑω.  Περαοχεῖν. : 

231. pro ᾿Επεσωλεῖτο. Ald. ὃς Argent Ἔπεπο- 
Ada. Et omnes ante Hack: illa Τὸ ὦ δ)οὶ τὸ μέϑον. 
zelpuunt. a 

232. ἱππαζόντων ἵππες 70 Ae παχεῖς. Hzc quo- 
que funt füppofititia. nr 

242. Veteres quotquot funt hxc tantüm habent in 
verbun’ITöuwesi.] Οἱ wei ἰὲς a, τόξα μεμωρημῆμοι» 
0-621 χαίμνοντες. 

264. Verbum wuaud;odu nothum eíl Mox, 
pro Ἔτι γῶν x, ἡμές πος en oj ποιότων ξύλων 

uade τε x, δικοδομϑμοτα φάλαγ ας καλδρδρΝ εττ, 
omnes "E γὰν χὴ ἡμεῖς ταὶ on δι ξύλων δικοοομωοί- 
mara QU Ay [ag ig EU. Y 274 

257. pro Ἢ σωΐταξες " Τίω σε el Δαναῶν. τι- 
ua σε δὲ πείντας Δαναΐς. Exdem, Περιοσῶς ul 
σε τιμῶ. bon Nep T 0 εἶ 

259. ϑιυρρομείεια funt hxc, Πυρῤῥόν. πνεόῤεντα. Et 
proou£Aaya. Vett, omnes Μέλανα. ; ' 

262. Hacquoque funt à falfario. ἡμέπλεον. ἡμιπλή- 
gurw- deerag dvi dV. Et moz, verbum πλέον. 

264. Ejafdem generis funt azeüd's. ases. 

267. pro Τοσρῶτιν. ante Hack. omnes Πρῶ το, 

275. Hac, *Qdv dyzi 78» on ma, μηλοξότης. 
nulla Veterum agnofcit. T ; 

277. pro ’Eöoyn.) "Orm. " Ate, ἰόντι. £n uo, 
„Vett. omnes "Aydiüey 167],4.] Πόῤῥωθεν ἐρχομβύῳ» 
Mox, pro ϑε]ικᾷ. Exdem ὑχρθε]ικδ. — 

290. lta muddx τῷ veio. Sıppofititia funt. Ut 
& verbum xxmSela. t » 

293. Hackianafunt & hzc; ἐν dream 35 συωτόμως 
Erabe- 

297. pro OU 33 ὦ 


Omnes prater duas po- 


y λόγον omnesante Hack, Οὐ 


39 λόγον͵ | 


299. Verba gwisAaose x) notha funt. 


ὄχλω- 


e^ E 
΄ - 


302. Excrjt. MSS, Κλονέεῶς.1 Taggarıııu δῆ) τῷ 








5 





᾿ 396. Eadem 
τὸ ἴδιον deum χῳτειλείψει, 603 3) ἕτερον ἵκη Ὁ di 
un, ὅτι éTC- μὴ ἡνιοχείτω Kia Y ἐπειείαν, 
ἀλλοτείων ἵππων, ana "Elze δρεξάϑω ren πολὺ 
φέρτερον ὅτω. “Ὁ ΕΘΝ 

315. pro 
ὁπσαότ᾽ dy 

324. pro&uéio- Vett. omnes ἐμοῖο. 
| 327. pro την μια] ισμιὸν Exdem πλεονασχιὸν 

331. Verba δ) λαῶν Suppofititia funt. 
334. Ut& hzc φάλαγξ. sie. ςράταυμα. Et fla- 
Um, Error Τρώων. EASwy ὀπὶ Τρῶας. "Amos 
αὕτη σωΐταξις, 

339. kjaldem generis funt ὃς hzc, "How εἰς 
MUTNN: , dreh, ἀλωπεκωσδης. XépddAm y d- 
λώπηξ, 

343. pro Δαιτὸς ἐκεαάζεδον Ἐμέϊο. ] "Eg? ante 
Hack. yet Kal δαιτὸς ἀκεάζεϑον ἐμεῖο. ] 
Καὶ δὲ ᾿ ᾿ 


ὑμᾶς ὠπὶ τὴς ἐμὴς ὀνωχίας χαλδᾶδε» ἡ αὐτοὶ 
μεχέχετε" 

345. Pro Πρρσφιλὴ. 549. Omnes, preter. duas 
noviflimas, ΠΙσοσφιλῶς. ἡδέως. 

lbid, "Ed eps, ἠδὲ σπινξυδυάι. ἡ Tlesaaneor 

τὸ, Uy, ἢ, ἔξεςιν. ᾿Εξεςιν dew i wiven. No- 
tha fünt hzc, . 
346. Necnon ifta, ὡς μέλετ-. 
347. Sed & hzc, x) ác uos; yf 
lbid. Excerpt. MSS. Nub 5). oí Aoc] Nud καὶ ἡδέως 
Ἰσοίτε εἰ dua, iE ies ὧδ "Error I μείων, ares md - 
esıde μάχοιντο. ie] 

343. Pro "Amer. qu. vd μεμήλη. ἢ "Ed om- 
nes Vett, Καὶ αἴκέν vor T€ μεμήλη. ] Kal ddp τ 
Moz, ifla gdv avi qu Ta 3 d! φροντίδι". nuge (unt 
Hachiane. : | 

357. Verbum μετέςρεφεν nothum eft. & mexilta, 
εἰς τὸ ἀνάπαλιν. SE csayrag. ἄλλοτε» Et hoc, 
Ἐλαΐζετο. Et hzc Mó$ew] Τὸν λόγον φῷ Ὃ- 
εἰνασέως, 








μεταψεμώλια,. Y 
370. Omnes ante Hack. hxc tantüm habent, 
"Quoi. ] Φεύ μοι. ἐπίῤῥημα λύπης δηλωήικάν. 
371. τὸ μεταξὺ A «ρα τῷ μάτων. Hxc Veteres 
non agnoícunt. 


Veteres; cxtera Suppofititia funt, 





JY &xwr. ] Infra, hxc non habent, ᾿Αλλεὶ τιμὴν 


εἰς Saw, ἄλλων afewc fui, 7 ἄλλων xpeirlora cjut, ὦ 


xj νικῶγχα T3. ἄλλες- 


376. pro χαταξαλῶὼν γυμνικὸν ἀγῶνα» lege cum. 


Aid. & Argent. καταλαζῶὼν γυμωικὸν ἀγῶνα 
378. pro" Ἐς ρᾳτόωντο. Onnes Vett. Στρατόωντον 
379. Que parenthefiinclufa funt, nulla ante Hack. 
agnofcit. CENE 


382. pro 


sun) ᾿Ξ 23 
ri | * u 
. Ὃς δέ x! drip] "4 " 


"H* Kal Ald, Herv. prima, & Argent. - 


Ibid. Excerpt, MSS. Τιρώτω j34p.] Τιρῶτοι PR 


363. Suppofititia funt ᾿Αγεμώλια » m dag, 


374" ἸΠογούμϑρον.Ἵ "EmrmoriyTA, uod doy. Sic 
" 375. pro Ile dU ἄλλων wein. Ἴ Exdem Tier - E. 











z 





(19382. 


P χνόν. μέγαν. sore τὰ 
quy 


UR 





"Lon 


fing) 
* 


"T 





er ^ U£ ES 
Mor , verbum aeyeyjworn , duz polftremz [olx 
. habent. } : ; e : 

383. pro Ποτομὸν Vett. omhesTTorauös 

Ibid. 1fta,Kaiye), à λεχεπτίης» ad Ae emis, Sup- 
. pofititia funt. 

384. Ut & hec, Κλίσις" ὃ ἀγγελίαι » “ἢ ἀγ- 


 Yyaris. 


385. Manifeftum eft pro χ]ήσανθ- legendum 





ὙΠ , B TUN I Y T pus MES ! s OU MMN " EORUM EG. TEE 
HOLIA EMENDATA 73. 
pro Ἰδὲ Aldı& Herv.prima ac eamda, HS : his contenta funt, * A«f few. ] "Hz/2ec Xj χωοὶς Ὁ 


ϑορύξε παρεγένοντο. Φαίης.  Ὕπολαξοις. εἴποις" 


[Tóoxr-] Τοσῶτον. "Exor]’ ἐνὶ “ἤθεσιν αὐδήν. Κα- 


πέχοντες ἐν au τοὶς T φωνήν. Cr τότε παρίφησιν αὐλὴ" 
τὸ ἥσυχον. 
431. Suppofititia funt hxc, χα Jidwrmeege. T3 
d'ióarus.- : 
4345» Et hzc, AC foy δίς, ufque ad Memaxae 
Et mor, Nul ) pita as 3) qeiT Uy, Terisı,weg- 


χησανθ- : eo verbo utuntur in häc hiftorià 44pollo- Cd wv, χῳτηγρρέϊτοι. 


dorus ὃς Euftathiws, fed ves non eget probatione, | 


386. Verba ἐν δικίᾳ» fant ἃ falfario. 


... 387. Ab codem & hzc, Καί τῷ οἰξωτδικὸς xj ὠγὴρ: : 
| συωωλα θέντες. Legendumaut συγαλλαχθέγτες. aut 


Et mox, Toig Αἰολεῦσι- 


389. pro ἐν mum ὠγωνίσεια]: ἐνΐχῳ» omnes Vett, 


ἂν πωυτὴ ὠγωνίσμαϊι. 

391. Verbum πλήξισποι. Suppofititium eft, | 
392. Tale eft ὃς ἐπανβχομλόῳ- Et mox ifta, ev- ! 
Deinde, pro '"Egeca- | 
γαγόντες. «eT rupes. Omnes Vett, ’A- 
y tty oves | 
.. 395. líta notha funt, διωτελῶν. ὑσομείνας εἰς 
TIAQ-« coss Diis. 

396. Nothum eft & illud Zxngiy, 

399. Et verbum ὠνήρ. 

400. pro διομήςση Ald. Herv. prima, & Argent. 
Διομήοϊζω» 

401: "Ho, sv. weis τόνδε δὲν ἔφη. Hacfunt 
Hackiana. 

404. Excerpt.MSS.’Argeidn un ψούδιο.1 ᾿Αγρεί- 
dV αἰεὶ ludi ἐπιςείμϑμ- πὸ ὠληθὴ εἰπεῖν μὴ ood e 

406. pro "EIG-- ] "Idrvua- tao G-. Ald. 
Ar gent, ὃς Herv. prima, ac fecunda "Edg- 5 idruuas 

eg. . 

409. Kéivos ἃ σφετέρῃσιν ὠταϑειλίῃσιν Ὁλοῦ- 
το. 1 Ἐκεῖνοι, τὸ πείϑιΘ- ἀφαίρεσις- Σφετέρησιν.} 
INas duóprieue. ἀγοόίαις. Ολοντο. ] ᾿Απώλοντο. 
Sic Vett. omnes. 
^ 412. pro. λέγε; Vett. omnes A$yei 

418. pro*Hpyéis δύο. Bxdem με. 

419. Τῆς jeg, Te χοχαεισμῖδα, ἀντὶ dà d 

ya; fant Suppofititia. Et zo, hzc yq39c ὃ tegy C- 

Xolggyoy, Y Ehinsegv* xjTüüeayéiy, Gmusgeiy, x) 
χαρίσαϑτα. 
᾿ς 420»: pro "Exziux εκ ς. Peun τῶς- omnes Vett. Ex- 
ληκ)ικόν. oeux]óv. - 

421. Veteres his plura 'non habent, "OgyuuAg'e-] 
Διβγειρομβός. Ὕπό we] "Yo ὃ av ys. Ταλασί- 
Qeova.] Kalt πείνυ᾽ naprteındv; "fuvdioy« Δέος. Er 
As] 9$0C(9- ἔλαξε. 

424. pro TZ πρῶτα. Ante Hack, omnes, 
πρῶτα. 

428. lud ὠπαύςως. neícant Vett, ommes, 
„lid, pro ἡγεμῶν Aid. Hero. prima & Argent. 


; / HR * 


" 429. Inımanem hic fegetem interpolationum | vi- 
des. Omnes Editiones, . prater duas noviffimas,; 


436. Ejufdem generis funt & ifta, ἢ xar" ἄλ- 
92 ὡπιτατικύν. τὸ γὸ ἀλαλάζειν» Ber, ἄγαν λαλεῖν» 
438. pro. συυαγ ϑέντες. Vett. omnes, ὅ ὅδε 


συλλεχθέντες. 

440. litud "Applw. nothumeft. Mox, pro dg d — 
pori, ante Hack. omnes, dp’ & Xj μότα 

441. Verbum γνησία. Exdem non agnofcun 
Nequeifta, quz Parenthefi inclufa funt, 

450. & 451. pro Ilörey. ] ᾿Εγετο. ᾿Ολλύντων 
σεν X) ὀλλυμβύων. ] Τῶν τε Qordlóvrov, 3) 7$- 
govdujgay. Vett, omnes, πέλεν, ] ᾿Εγένετο 9d 
Te φογόνόντων Xj PR φονάνομένων. 

451. Ila, "Hoy ἐντὶ qd παϑητικδγ ugue ad fir 
nem, notha funt. 

459. Ut ὃς hxc, Kam? edAor. ἡ 

460. Κατεπέπηκ τω. Hackianum eft, 

461. Hzc omnia abfunt à Vett. omnibus. | 

465. Omnes ante Hack. hzc'tantüm agnofcunt, 
"ya ἐμ βελέων.  Ἔξωϑεν τ βελῶν. βέλθ dà 
χδηέῖτοι τὸ ἐκ χειρὸς βαλλύμψϑρον. ΛελιημένΘ".} 
Πρφϑυμάφϑυ(θ-. ἐαπεσωκώς. Τάχιςα, Ἔ Ταχέως, 
ὃ Tor ἱφῷξρξολή. . ᾿ 

468. Ita’ Ard $ david G-- interpolatori debes, 

469. pro Ὃ ad ge ἡρμοσμένον, Vett. omnes Σ 25 
d igo ἡρμοσχένῳ.- 

470. 'Em' αὐτῷ. ] 'Ew' αὐτῷ χρόνῳ. Hac funt à 
corruptore. 

474. pro 'Hi9eoy. ] Μέλφον. Wr. Oursezv.} 
᾿Ακμαῖον. dyas νέον. Omnes ante Hack» "Hísor.] 
" Agar νέον. Θωλερόν.  ᾿Ακωσῖον. véoy. » 

475. Hzc, xj κωατιδεὶν. notha funt. / 

479. pro Oeezga.] Ald. Herv. prima, & Are. 
gent. Opsz]ga.] Deinde, (quz fequuntur) Oe77ea. 
Spe) iez. Suppofititia funt. x 

481. Sunt & hxc, Na παντὺς» χῳβόλε, diau- 
qiie, d'au ep έως. 7 

482. Hzc etiam funt ejufdem generis, "Hz zu.- 
£à τὸ ἐκ d eas diosew x dvad eyan. : 

484. Non inveniuntur in Vett. Ἐπ’ dxegrdirm] 
Κορυφὴ dvAad'ü. vow 

45$. Excerpt. MSS. ᾿Αρματοπηγός. ] “Ὁ τέκτων 
và deuarG-. 

486, pro πδειφξρειαν 79 Tex. Excerpt. MSS. 
φδειφέρρεαν σῷ &ouaTG-. 

487. Ψιλῶς avapwskor, ἵν᾽ ἢ oro κύριον. Sic 
omaes ante Herv. fecundam x. Mta ςοτταρεὸ οὐδὲ 





; € vocu- 







T4 Sch 
' voculam. & in margine conat 2 

μὴ ἢ. Hackiana omnium, ut folet, peflimé & au- 
dacifun? totum iftad, ἵν᾽ ἢ ὄνομα κώδιον. eva- 
nefere fecit: (nam de Oxomienfi magiliram Hacki- 
anım fequutáà quid querar?) Locum corruptum effe 
fateor; fed emendatio facillima. Transferenda funt 
illa verba, iv’ 3 vous xWJeroy ad Scholion in v. 
491, & :collocanda poft ultimum verbum, quod eft 


«ἰναγνωςίον» atque locum dedit huic tranfpofitioni : 
Sie igitur leges, Achroy. ] Ns πρροδεμασωμένως 
arapmsgoy, iv’ ἢ ὄνομα κύειον. Sic Euftathiw P. 
907. καὶ AcOx(- & κύειον, λάνκὸς ἢ» và δλίϑε- 


πον. Et p. 499. ἔγϑα x ia τὸ ΔοῦκίΘ- Bapuv- 


Der πρὸς dynd)agoAl 48 cmiTe. Sic & Etj- 
ἑυείσκον TUA 


of, ξανθός, 


mol, Magn. p. 475, V. 19. πολλὰ Er 
^ δξύτονᾳ dere μνόμϑμα κύρια, Bapuss) " a 
. &dy9Q- πυῤῥός» IIUBpO-" γλαυκύς) YAapx-* 
Adınös, Acüx -. 

- 489. TEN 440* ὅμιλον εἰκόντι 
εἰς ger, Na χὰ ves, ἐν 
-. Hzc funt Hackiana, di 
- 491, pro T? & dur. OvqvQ- διήυζοτε ἃ 

wal ἐπέτυχε. Vett. omnes "Apfpr. ] διήμδοτεν. 
ἐπέτυχε. 

492: pro doeiss. Exdem óeicxs. 

494, ifla Té dv. ] "Evéxa TéTV. ab interpola- 
tore funt, Mox, pro Θυμὸν χολώθμ.  ᾿Ελυπήθῃ» 
doy, xT! Supr, ἐν ϑυμῷ, Omnes Vett. “ολώθη.} 
᾿Ελυπήθη, dejiam. 

502. pro Κατα τὸ 
1 Τάφος 

503. "Oase. ] Kar’ ὅσσεα. &c. ufgue ad finem, 
Suppofititia funt. . ' . 
- $06. pro Aíay ξόῤησαν. Omnesante Hack, Μέγα 
aGónaup, ; 

$08. pro Ἴλιον ἀκρόπολιν», Aid. & Argent. "Iris 
εὐκρόπολιν9 ᾿ : 

lbid. Excerpt. MSS. Tidydus enxander. ] Ἔκ 
δὶ ἀκροπόλεως ἃ lale Year. 

509. pro uud" ὕστο χωρεῖτε. Ald. & Argent. Mud" 
einele.] Mn ὃ ὑπσοχωρεῖτε. 

510. In Veteribus hec tantüm invenimus, ΛΔΙθΘ- 
χεώς. Ἵ Τὸ σῶμα ire 3] G-, μεταφορέ. 

519. pro Κγήμίω dEiz pip. ] Kara χγήμίω der 
dy. Exdem, As£rzpir- ] Askıdv. 

| ^ $21. pro Tags; τεοχύς. Exdem ^O vus. Le- 
gend. cum Excerpt. MSS. 'O eas. 

522. Hxc, Nw; qoos. Süppofititia funt. 

| 524. pro Ὅς ῥ᾽ ἔξαλέν de) "Ogre δὴ, baie 
dem τέτυφεν. Omnes ante Hack. Ὃς ῥά. "Os- 
τς δή» 
525. Ha, Ἔκ 78 ὅτις, ar’ ὑποκοπῆν. Sant 
notha. 
“523, Ut & hxc, Srepvov. ] Kar ςέρνον. 
529. 


b. mn 0l 


ed 
533. Veteres. hisplura non habent, ᾿Αχρόκομο!.] 


σεν. Kama ÉTÉ, 
σλήδϑει) NADYTITEV: 


y Κεόταφον. Exdem Τὸν κρό- 


ur emendare Ta |” 


i Ejufdem generis funt ifla quoque, "Os | 













x A ias ? ΟΝ = = 
Ἤτοι ἄκρως noire, lt μὴ are ἄγαν. fre 


,534- pro Kaka iouejy ὑπ ἀρχεντὰ, Exdem Hay. 
eir co "imrdionev]a. SELMA 
539. Μᾶλλον 2; ὁκέ;. Afallarioprofekta fun, 
hid, Excerpt. MSS. Οὐκ Ἐπ ἔργον ἀνήρ. "Byüg — 
aefenv ὅτι vui Αχίλλξα σημαΐγειν Bere TUS ἔνιοι αὶ 
T ἀνδεῳ dog. —- p 
540. Verbum ’Aysra]@- male repetitur ; Sen- 


Argent, 













i 
κ᾿ 


«ἢ 


i 


fus enim eft, "ACAnzO- xal drtTaTQ- Atys- N 
Tu GC. 
541. pro Περὶ αὐτοῦ Vett. omnes Περὶ αὐτὸν 
544. duo poltrema verba, dyseitufoi ἔκειτο. ab- 
funt à Vett, omnibus, : "uu 
lliad, E. 
„Verf. τὸ Lege pro dm cum Ald, ἃς 
amy: Mor, cix c. addidit Editor Hack, 
‚4-_PrOjdg, φησι» χα]αφλεχθίῶαι Vett. omnes, 
39 χα]αφλεχβῆνω 
5. prO τῇ αὐγὴ δῆτα. Exdem τὴ αὐγὴ. 0 
ie Qux parenthefi inclufa funt; ante Hack. nulla 
agnolcit. *cW 
„9. Neque hac, “Amos Dr HG, FLEISCH 
ὅ Qty ἑνὸς ἔνα πούσυφοι. | Jr 
„12. Necveró hzc, Μᾶλλον ὃ ἡ δι dv] ix) παρέλκει, 
"H S e tva d am N 
Ibid. pro ᾿Αποκεινϑέν)ε. Omnes preter. duaspo- 
ftremas ᾿Ασοχειϑένε. In iifdem, is fequur M. 
^ εἶν habent Peri ii T8 δικείς TMi- 
ὅς οηλονότι. ' AVzioy. ] Ἔξ ἐνγαγηίας. "gui £j. 
"iu. ] "Dgpíoweu. | wig 
13. Suppofititia funt hec, gü' Zgy, d 
Ὁ 4. ] Διομήϑες. ΕΝ 
15. Suppofititium eft & verbum ^FEéCaas. 
18. pro T? N’ ἀχ ἅλιον. Οὐδὲ τότε udn. 
Omnes Vett, Οὐχ ἅλιον. OU ua quy, Pod iD 
g:70 ἐκ. notha funt. 
20. Hackiana funt ifla, (πεῖ ὥρμα] ᾿ 
24. Quz inveniuntur in Vett, Edit. hxc funt, ὦ 
Ὥς di δι μὴ πάγχυ γίρων. ] Ὅπως μὴ αὐτῷ aan 
τελώς ὃ πρεσβύτης. ΔΘ, ein.] Avewe 
Sei. ὡς TO: ὀνή Ara. Al - 
ολικὼς. A e H à : A 
29. Τενικὴ 'ECegixü. Hxc invexit corrupter - 
Hachianus. x1 TM 
31. Abeodem funt, xj ut j£. 
43. Atque verbum Mu u 
50, proo&uag, Vett. omnes ὀξείας τ idem error 
eft & apud Hefjchium. à d "ἢ 


u το. 


53. Ita, χραίσμω, ᾿Ιακὸν; avri 785 χεαισμξω, ab- 
funt à Vett. omnibus, Ν᾽ 
54. Abfunt & hzc, ὑπὸ 
βάλλειν Im wanpgr- 
58. Et verba cm‘ χεφαλίω. 


μακράν. umuela φ 


- 





60. pro . ἡ 


> UN ὡς, ον o 


΄ 


| fra, Lege cum Aldı& Argeat, 


. ante Hack, omnes Αρμονΐ δα 








x 60, pro ἱΔρμονίδα. Teríei JE 78 "Aqu. 
0$. TL 

| 61. pro Ἐφίλατο. Omnes ante Oxen. Φίλατο. 

62. σεως. "laa. διμαλές. Hxc funt. notha. 
64. Verbum ξβυνήϑησαν. ab interpolatore eft. In- 
di án AU G- &veéiy. Ad 
finem, pro Οὔτι. ] Vett. omnes Ovzu. 1 ; 
66. τῇς, Γλυτοὶν τὸ σχάφιω TU Ἰοον τῶ τοῦ χα" 


ϑημᾶδες. Suppofititia (unt. m 
68. pro Tw& A ἔειπεν. "Eel γόνυ ce 


Ww. Vett. omnes Γγὺξ taumv.] "Eat γόνυ 
σεσῶν-. 3 Á 


84. "Ey ποτέροις ". ὃν ποίοις "imde Sic 


- Vett, (Legendum ὑπάρχοι.) Qus fequuntur Sup- 


pofititia funt. 
86, Ut & verbum, evcegrcevor- 


$8. pro dg 5 oe Q- Vett. omnes, dz 


τ 89. Ia Τὸν dx. ] "Oy. funt Hackiana. 


90. Credo legendum, 74) ἅλων, ἐν ἣ ὃ σῖ τ Θ᾽ 
πείξεται, pro Th) ἄλων ἐν n ὃ cir". Sic enim 
Etymol. Magn. in. verbo ' Axe. p» 74, Καὶ ὃ 76- 
=& ἐφ᾽ ὃ ὃ σῖτΟ- relCera., Et Euftath. ps 1410. 
'"Iefoy ἃ ὅπ ὠλωή TO Xj" ἅλως ------- ἔγϑα Tel- 
Éoyma ór καρποί. Reltat autem .& alterum men- 
dum. Cuinam enim placere poteft, res 5 x 
ον αἰρυρῶν ? Lege cum Etymol. Magn. in ver- 
bo 'BeSsí;. p. 373. Ἔνιοι δὲ κήπων. ὠς 
φορῶν. 

οἵ. pro ἐπελαϊ σε). Vett. omhes, ἔπέλϑε!. Le- 


- gendum ἐπέλϑο,. 


| eVTEyovro πρὸς Ti) Cmpegdy. non funt. in| zenle 


92. pro Ka zaCéC Ait zu, Exdem Κατέζαλεν. 
: 94. Hxc, ὑσέεησαν. tan qi) ἐπέλωσιν. 


ett. 
^ 96. pro Τρ ὅϑεν. Ald. & Argent. Tlefcoey. 

99. pro A/ézjr ὃ dX. Vett, omnes, Aun 2» 

100. Has ineptias inferfit f(ynonymorum aman- 
tiffimus Editor Hack, Nam Vett. omnes, A194. ] 
Διῆλϑε. Tlardaen.] δῖος, ' 

"104. Ifa, deeóv. δνρόν. &c. ufque. ad’ Avgehoe-, 
Su. addiditardelio Hack. .. 

Ibid. pro ’Aygjoeden. ] Herv. tres "Ava. ] 
Et illud; quod iequitur, ᾿Αγαοίσεῶταν nulla Ve- 
terum agnofit. Moz, verba, et xZ! xaieiv.. Exdem 
rejiciunte 

105. pro "Ex 4 Λυκίας Exdem Τῆς Λυλίας 
. 107. pro σῷ deuar®. Vett. onines wi de- 
Mal των. 

109. pro ὍὌρστο. Exdem Ὄρσο. Et hxc, Kumt- 
Chooum, ἐνεςὼς &onua mou i O- ἐκ 78 WNWTE-. 
non gm | Ll 

110. Omnes ante Hac. fic legunt, "EE dpoiiy. 
"Ex BP dur. fic leg £ d poliv. ] 


112. Cgxselay ποιησόρμδυ(Ο-. Suppofititia funt. ' % 


113. Atquehzxe, wear δώ ^ 
114. pro duaddM.omnes,prxter duas poftremas,xgu, 


e.| 





ANDE 


3 


ἐμᾷ, funt notha, 


ἼΑλκεσον 


ΠΟ. 
115. KAOS gor. ] 

latim, vox Sa. 
119. «eeyaTuAaCdy. non eft in Vett. 

m P3 apio ante Hack. omnes d)afeearg- 
124. Exdem tantüm a Mar 
Mine gnofcunt, Ma e&t. ] 

128. pro Γι νώσκῃς. Ἑφάοπι Γ,γγώσχοις. ἘΠῚ 

129. pro ᾿Ασόσειραν ael σε Tris) G-. omnes 
Vett. "Agómreteay vmrépsu-. 

139. lila, $ gegcu7wSu, ἀκ Vn ἀπείργει. in- 
trunt Editor Hack. 
, 140. Apud Veteres ficlegitur, 3 au0u6;. ] Τὰς 
ἐπαύλεις, AUenu. ] Keuz]enu. Τὰ σι’ fenua qo- 
CHI] Τὰ 5 βοσκήμωτα npuplM a, καὶ Τῷ ror" 
BonSeíag, φούγει. Τινὲς 3, &c. 

141. Fus "Alysiva. Ald. ὃς Argent.’Afynsivar. 
Tres vero Herv, mendose ᾽Α [χισῆνοωμ. Mox, verbum 
συ[κέχυ» 2. Solx habent Hack. ὃς Oxon. 





quafiveris. 

148. Ut & voculam ej;. À 

150. pro wz'ogpé-ouciy. "Vett. omnes ὑσοςρέφας 
sı. Mor, pro ἐπερελάσομβῥοις. Exdem mu“ 
ae uSote. 

153. pro Ἔν γήρᾳ γϑυνηϑέντας, μονογοεῖς» ἐπ 
γαπητός, ᾿ἘΤείρετο. Exdem Movouéie dj amm. 

εἰρετο. 

158. Exdem hzc tantüm habent, χῃρωςοαί. 1 Οἱ 
χήρᾳ x au χληρογύμιοι. δὲ xq T üdXva Teb- 
7 φρροσήκχοντες Tw Pl. Aud. κ]ῆσιν σωχέοντο. Ar 
aee ov?) T ὁσίαν. — — 

161. pro ᾿Εξαΐξει.  Καταξ4. Σιωτείηει. χᾳ» 
τάγνύει. Vett. omnes. ἜἘάξει. 1 "KataEen, σὺῳ- 


162. lftud Αἱολεκή. nothum eft. 

167. Ut & ha, "Ar, ar ὦ ad. 

174. pro ἜἜφες. omnes ante Hack "Ass. 

175 "Em 3 sıyun «D τὸ ὅδε. Hxc Scholialtz 
aliena funt. 

, 179. Nec minis hzc, "Άλλως " 
om ylyet , 

181. Suppofititia fane ita quoque, Πάντα. Κα- 
Ta Tyra. 

187. pro Κα͵]αλαμξάνον, Omnes Vett: Kara- 
xau Gdyor]as 

189. Na «8 κύτος». δοιὰ gà 
Hzcíunt notha. _ \ 5 

192. pro Τῶν κ᾽ ἐπιζαίίω. Vett. omnes Ὧν x? 
emCallw. 

194. Exdem non exhibent ifla, oe} πάντων χατεσ- 
κάνασμλῥοι. Neordoaéec-] Et moz, pro Zu. Lege 
cum Ald. & Argent, &dte 

196. Verba ἢ χρίμνον. interpolatori debes, Ut 
& Ka ifla, π΄σὶ i βεκία, © Bio mel ἢ Ced; 

62. 
199. Quz vides uncis inclufa, 


"Em? Vae, 


uiu 78 Sea G-, 


alieno valde locó 





pofuit Editor Hark. 
$4€2 200. pro. 


Et , 


142. Πρόδατον &pmíbag, Hzc in Vett. παθιὰ ὦ 











^ 


; ' ΩΣ PEN. ἴδω ns. Em u 
756 ἰδ HO'ELA. 
200. pro Τρῶας omnes, przter daas noviflimas, 

Tesiay | 
201- 

pohtitia. 
203. Verbum ἸΑδίω, ὃς moz, ifta, Εὐςάϑιθ- 

δὲ λέγε, "Agukl ἘΠ᾽. τίωΣ Quylo. his Scho- 
lis fatis abfurdé immifcuit miagiltellus Zugdu- 
menfis. _ 


ας, ?Hge. ] *H. ἢ μίω. i sur. Sunt Sup- 


204. Idem & hunc locum fuis commentis auxit. | - 


Vett. enim omnes hxc tantüm agnofcunt, TIelös. 1 
Ὃ ἐκ md Gy ua. Πέζα 39 τοὶ χῴτω 78 m 
Ss. Διὸ 1) ἀργυρόπεζα. 
2,212. Vett. omnes, ὙΜηρεφές. ὝΝΜηλόν. 
μέγα. ; " ἡ Y 
215. pro \oorannus. Exdem, Gypyimxs. 
226. ZryaAbós]z.] "How ζυδυάσειτα. ἢ Aa 
med X ποικίλα τῇ κχα]άσκἀ ἢ. ἢ Ta μεγίλως n 
ποικίλως χα]ασκάασμένα. ri Susa X, malus 
ἐκ “ὦ ϑαύματΘ- ἐνπϑέρδμα. διονεὶ σιγαλόεντα 
qd or]a. Sic exdem Vett. Illarum, quas vidés, 
interpolationum | au&or imperité fecit, quód pro 


poftremo ayarder]a fcripht ayaloyla, rejectà illä 


conje&ura, quam ei exhibebant Margines Herv, fe- |: 


cunde & tertie, legendum nempe. sfarderla : qux 
conje&ura certiffima eft; fic enim Etymol. , Magn. 
p.712. Σιεγαλόεν]α, σημαίνει τοὶ Memo ua * 
v2 39 7) sıla, safarderla, x) afaröerla. Sic & 
Euftath. p. $42« δι ὃ σιγαλόεντοί φάσιν ξλλεί- 
Με quor τὸ χῳτεσγ uoa φοικίλμωσιψν. Et p. 
703-. (ἰγαλόεντων Turisw ὡς καὶ ἀλλαχοῦ 
δηλοῦτω xaresıyudda πρὸς χάνι, eX 
TE To 

228. Excryt, MSS. "Yóydw.] Τὸν Διομήδίω 
d'uAovóTI. 

240. Vett. omnes, "Exoy. 1 "Haawyoy. Cxtera 
funt notha. 

245. Ejufdem generis funt hxc, xj 1r. 

252. pro Μήτε omnes ante Hack. Μήτε : Mex, 
ias Μὴ χίλαε τὸ «eg Th Quyló. Hackiana 
unt. 

256. Hunc locum fic exhibent omnes ante 
Hack. "Ovx ἀφίησιν» ὅ συγ χωρεῖ. x2 didav- 
σιν “Ομηεικῷ X965 κατὰ Smuald, ὑπὸ τῷ 
ἀκ ξεία. 

262, Ita ἜἘρυχῴκειν. ξρύκειν. Lugduni mata 
funt, [ 

llid. Excerpt. MSS. ’EE &vrvyQ- ἡνίω τεί- 
var, Ἔκ, ἃ σδειφερείας Τὰ ἄρματ: v λῶρᾳ 
Teivag- 

263. pro Aiveíao.] Aivefe, omnes prater duas 
poftremas Αἰνείαο dX.] Alveis d'é» Mox, ἐπί. 
Suppofititium eft. 

264. Suppofititia funt bec etiam Teway.] Τρώων 
Ira... | 

269. Quinetiam hee, Θήλεως Imaus, ἀῤῥενικῶς 
mich qu. dine. ; 

270. pro ITéyé9A4e.] Xérme Omnes Vett. 

















Γενέϑλη.1 Τέγγα. At 
΄ s 





a cerpt. MSS, Teyét]; Ἐν 
"d Ez hz 1 habent, μὰ 
, 371. Ezdem hz: tantüàm habent, ’Arj 
ἀγξηρεφες Ὁ sev A 
2717: Καρερύϑυμε δαΐφρον.1 Διωαμικώτατε. dy- 
δρφύτωτε. ταῦτα &c. Sic omnesante Had.  Etmox 
non agnofcunt yerbum &moayiz. TH 
281. Abeft à Vett. omnibus hoc Scholion. 1 
;.. 283. pro" Emu ey. ' EgnCóncs. Exdem" Adeyy.] 
ECóncs. 


290. “Piya: ] 'Ezi ῥῖνα. Hmc funt ab inter- 
polatore. 
,.,293- pro "E£e^jSy.. Omnes ante Herv, tertiam. 
Εξελύϑη. Credo non male. Hefjchiw, enim Ἐξε- 
λύϑη, ἐπαύσατο $ ὁρμῆς. Eandem le&ionem habes 
& in Florentinz Homeri Editione. 

296. Vocem IIog] debes Edit. Hack, 

297. prO’Ermgsoey. Vett. omnes ᾿Απόρωσεν, 
299. pro« ἔχει auri. Exdem ^e ud χει. nec; 
infra, eo MER ING Á— 
302. pro 'Καταπηληκπκῶς, oC βῶς, Exdem Karts 

2d. φοξερῴ. ᾿ 

314. lta, αἰειέλαξζεν idYoy &c- ugue ad Ἔδν.. 
funt notha, Pro quibus, mo:c, Vett. omnes habent has. . 
Πήχεε λάκώ. ] "Vois λάυκοῖς πήχεσι. λέγει αὶ 3 χέρ-. 
σιν Wm uspusc. d : 

317. pro' Az Suuoy ἔλα το. ᾿Αφξλο TM 
Exdem "EAorm.  ᾿Αφέλοιτο. PE or 

327. Totum hoc Scholion eft Suppofititium. 

, 328. pro Ts is deua] G--omnesante Hack, Τῶν, 
idYov deudroy. 

329. pro"Igrse μέϑεπε Tudeldhu.] &c. ufque ad — 
Κεᾳτερώνυχα,. Exdem Mé3ezw] Κατόπιν Agesd!- | 
Tig. ἐδίωκε - 

330. pro Ὅ4ε:7 Διομήδης. Κύπριν Exd 
Κύσειν 

Ibid. 12. ' Ax 
tore Hacks- 

331. Ab eodem & hzc, ἢ ff AleAÉary- 
334. pro 'HdY γεώτερον dày &c. Vett, omnes"H 
X; γεώτερον &c. Sed utravis le&io eft corruptiffi- - 
'ma:nec melior illa quam invenimus apud Etymol. Mag 
(apud quem hic locus iifdem alioqui verbis habe- 
tur,) in verbo "Ozdte, p. 627. *H, x νεώγε 
dày ózwoxwro xüd G-. Omnino legendum eft, Mb 
x; NésoeG- ἧ ας ὑποίοσουτο xudiAl uoto. qui verfus c 
Iliad. T. 238. ii 

347. pro Τῇ δι iM μακρὸν dai] Tajry 3 
σφύδρᾳ ἐπείῦσεν. ante Hack, omnes, T3 A 674, 1 
Ἐπὶ TOT) dt. / | 


349, pro Οὐχ, dass. ] Οὐχ Exdem 
An. ] Ἢ ἐκ δ ; P 

4» did a $porQ- εἰς τοὶ dvd) ap. 
Ald, Herv. prima, & Argent.’Arards did, qu ἐρώ! Θ᾽ 


Ibid.pro’Amare 
73 ἄνδρας. ; Su 
5o.Ifta,Ka]’ ἔκτασιν avli và πολήσεαι ἴστε notha, 
353. Sunt & hxc, ὅιογ &ys ©. a ; 
396: Var- ἡ 





» * EN. 
^as cde c mol o abc usa 


^. 


em, Ὅδε 
Ἶδε ςίχον vx6', ὦδε. Sunt ab Edi- 





3 











ἱ 









‚356 Verbam Avixas. 
nimus, : 

* 7359. Neque hoc, Tine 75 

:368. διον dveu@-. iterüm Suppofititia funt. 

.373* Excerpt, MSS. ᾧ λον en .Ἴ Φίλτωτον ὅ- 


in nullà Vett, inve- 


eayióvay. 
376. Hxc, ὝὙὝρήφαν Θ᾽. XpoyxQg-. Sunt 
Hackiana. ' 


377. pro Ὕσεξεκόμιζον. Mid. Argent. & Herv. 
fecunda , ac tertia, Hn d ἐξέφερον. At 
Herv. prima hac duo verba magno errore o- 
mifit. | 
279. pro Φύλοπις ὠινή. Vett- omnes, OU 39 £7; 
Τρώων x ᾿Αχαιῶν φύλοπις αἰνή. 

385. pro werdyalouksss. quod retinent Veteres 
omnes, cur Editor Hack, «ipa óuQ-. feripfe- 
rit; nihil video: nec magis cur pro ὠπίχλησιν quod 
Ílatim fequitur, idem fecerit χα τ᾽ ὠπέχλησιν- 

lbid. p.174« prO γώλκεον ὃ κέροιμον λέγει τὸν 
Atoyra. Omnes, prater duas noviflimas, 24AX4or 
3 σίϑον &c, 

. 387- pro Xapip tedio. ] XA«B xj (range 
εἰγγείῳ , "Exdem, Χαλκέῳ d ἐν neegum. ] Χωλ- 
AQ dyyeio 

401. Verbum IIazgy. à malä manu eft. 

.403. Ab. cádem & hec, Μεγάώλως μοχβηείαις &- 
mn. Et mox, hzc εἰ πωιμελέϊ. dpesınsä. 
ἐπιμελῶς X) ἀφρονηίσως ἔχεν. 

405. Hac, Σοὶ δ᾽ ἔπι. ἡ ’Em σε, κατὸὶ σῇ. 
Vett, non agnokunt; neque poftremum verbum 
᾿ξπωώτρυως. , 

406. neque ὀλιγόφρων- 

412. ἰσελγ εἰγεξΐ, . Lege cum Ald, & Argent. ὡ- 
CYADy οὐναστ- 

Tb. παρ Days τόπες was Gc Verbum χό- 
ars; Vett. nonagnofcunt; nifi quód in Marginibus 
Herv. fecund« & tertie pofitum eft, 

Ibid. pro 3pluwíizei, Legendum ϑρίκυήσῃ. ut fuprà 
emo yn N 
' 416. ’Inwe.] 'lades. λέγει 2, ϑεέῖον aus. ἡ 
ὑγροὶ ϑεῶν scia iode χωλέϊτω. Am’ ξμόρφγνυ.] 
Amina. dmtuaosey, Sic locum — bunc exhibent 
Veteres. 

422. pro JJ ἱερῶν εἶδε. Omnes prater Herv. 
primam gf ἱρῶν διδε.. Infra , pro ’Aygrurs ous. 
Emenda cum Etymol. Magn. (qui totum hunclocum 
iifdem penà verbis expreflit)-p. 547. & p. 43. in 
Vérbo ὠχακυτα. ᾿Αχῳκησίε ogss. Quod.confirmat 
Epitomator Stephani in verb. ᾿Αχακήσιον. & Pau- 
fan. L. 8. & Scholia in Of, Q. v.ı0. Et mul- 


"tis interpofitis, pro Swap. τὴς SuAdomw. ante Hack.| x, 


omnes Siyag ἃ ϑαλαάσης. Ut & Etymoleg. Magn. 
in Joco jam citato. n 

423. pro "Aue aréx.  Ξιυωωχολεϑῆσοι. "Eyıoı, 
"Au Saint. Ald-& Argent, "Ezsor.] ᾿Ακολυθῆσαι. 
Herv. prima, ᾿Ἐπέδς.} AxoAwÜiücui. At fegunda.& 
tertia, “Εᾳσέδας.1 ᾿Ακολενῆσοις. 


"i 


453. pro Aumia. Ald. Herv. prima, & Argent. 
in Iliad. M, v. 426. omnes Editiones Aumiia. 


λασίων βυρσῶν ay eiae ἢ, 
459. Ejuldem generis funt, dy χεῖξο.γ) ὧν «etel» 
461, Et verbum χρτανάντας. 


χέρων ἄνδρες εἰσὶ, dx xj πᾶς ὁ γήμας ὑπὸ T δε-. 
κείων d γωμηϑείσης yaubegs λέγε. ei 

477. Nothum eft verbum "Epec esp. . 

485. Tun] XU Δωοικῶς. Xx) dà T) i» epa 
2»y Twin. ὡς ὑπὸ 73 &yày fan. Sic ante" 
Hack, omnes; nili quod. Excerpt. MSS. pro &9dy. 
habeat $58 

486, "Odeson, nonhabent Vett Moz, pro cur 
εζαυγμθέων Ald.. Argent. & Herv. due prieres, συμ» 
ed uev: quod non debuit mutari. Suida enim. 
Ewweis. συζυγία. ἢ deua. oiu dUo ἵππων gwiet d [- 
av. Et: Hefjchiw Zwweis, djum ἵππων &- 
Cry ulpor- 


516. pro Oz. Vett. omnes Οὔτ» 


οὐ 2, Qut χώρει r6 Neq Q- αὐτὸς, ὅντινα Yir des. 
Q9 ᾿Απόλλων. air 

521. Ita, xj ὁρμάς. "Lexi; ὡσεὶ Nanij..ab Hacki- 
ano fant falfario. 
„523. Excerpt. MSS. Nlueudag. ] ^Mramplag- 
Ὀυσης- 

"Ibid. Sic fe habet hic locus in. Veteribus; 'A- 
κερπόλοισιν. ] Ὧν mer τὸ ἄκρῳ πολουὴ TUA 5 
ὅ ὄξιν ἀγαςρεφὸν Τα. 
tia funt, 

£24. 


ἠρεμῆ- 
530%; 
nibus. . 


pro ὠνηρεμῆ. Legendum cum. Argent. ἂν 


Totum hoc Scholion abeft à Vett, om- 


DEITEIETE:. 


DPA | 

VES Alyeiso Jahte Huck.omnes,Alyelsw ἕταρον. 
Αἰνείφω :. Moz,verbum vomixlo) ,Exdem.non habent? 
536. Neque aa WuG, | 
538. Suppolititia funt hxc, Παροὶ πὸ ἔρυμα, 
ἐντὶ dà ἐρύομαι. Et ifta, χαλκός. ] "Erin; 
Τὰς". ᾿ i 

548. pro ὃ, d dMvudeves, quod invexit 





Corruptor Ha. Legendum cum Vett. δὲ 472 

δίδυμοι 
$51. ἤγεν, ἐνήργει. ὑπὸ τῷ πολϑνρε non funt 

‚in Vett, . 

| 453» Neque verbum aidzgoyzes- - 


| Bx : " à Ὗ ; 
à: 424. Excerpt. MSS. Καταῤῥέζεσα, ἢ xaxa TedT- 


7579 1 τῇ 6e] τροσεγγίζεσω. ; x 
438. pro ἥρωϊ @egmAnnG- omnes Vett, x) zu- 
een. : AE 


Λεσήϊα. Hefychiw utramque le&ionem agnofit..At . 


Ibid. Vox Supeocidh, Sappofititium eft; &illa di ὦ 


474. Excerpt. MSS. Taußesi, κυείως δὰ qv) - 


517. Excerpt. MSS, Οὐ jà ἔα πόνΘ- ENG] — 


Quz fequuntur, Suppofitis _ 


$31. Abfunt & hzc, Aldvowfiay. ---AAMIACIE — 


457. Ka: 






» 
i 


533. Excerpt. MSS. Yleduor.] Πρῶτον Xj we$- W 





>. 
. Κατὰ dvasesp 


pro «d G- dX vdys UAXpS X) πιρφμήκες Exdem,étN9- 


EM τὰς Vans. 


* 


, Evnin. £rriu G-. 


YE S T 
$57. Καϑοὺς περυΐχασιν δι ταῦ 9ι τοὺς Meam Haec 


quoque Suppofititia funt, = — eg 
7856, Atque- hzc; de, x): Ibid. Excerpt, MSS. 
Ale.] Ἐφοξᾶτο eel τῷ Μενελάε. ) 
567. Kami Cui nzm. non unt in Vett, — 
581. Excerpt. M38. OQ dV ὑσέορεφε. ]. Kara μέ- 
σε λέγεται, 030 ὑσέςρεφε. ; 
586. Notha (unt; xj £e ua; 
612, pro Tlusö,  Πώσὸς.------ ᾿Απωσὸν, Ald. 
Herv, prima & Argent. Tlaxas®. ] Tlasasdg -----"A- 
qnuayüy* qubuscum faciunt & Excerpt. MSS. 
618. pro Ἐπέχ dar. ] Omnes Vett. bis "E- 


var. 

623. lMtud συμαασισχιόν. Hackianum eft. M 
626. pro εἰπεσείϑη», wer: dj). ἐμπεπηγότων TV 
dian) Ssedrw. Excerpt. MSS. & Edit. omnes prx- 


ter duaspoftremas, ποῦ εἰσετο, "Tu ἐμ πέση γύτα T. 


damdy. Mox, pro χα δ᾽ ὑσαγλαγίωὐ Exdem Edit, 


633, Totum hocScholion eft Suppofititium. 
633.& 634. Excerpt. MSS. ᾿Ανδ οὶ δὴ σοὶ övne- 
σείρῳ ἃ yanıs τίς ard [un dvaspipedu x δειλιᾷν ἐν 
“πολέμῳ. 
- 655. pro Μελένον» Vett. omnes Μελέξίγον, Mox, 


εἶνε» ἢ uaxefv. ὲ 
à Pd "ovn ] Ὃμϑ x) x?! ταυτὸν ἔφεσις Xj Gwi- 
γα. Hxc Veteres, nec plura, : 
, 670. Excerpt. MSS. Μαΐμησε. ] TleosSopul in. 
672. Omnesante Hack. his contentz funt, ΓΙ σφέ- 
po. ] Tlegreesr, εἰς Treu messe. Eezyd émo1-] Me- 
-YVarııys, μεαλοψόφε. x 
682. pro “Or aeroıarlı.] "Aus. esos 36y- 
“40. Γενικὴ "ECegixá. Omnes Vett. Πρρσιόντι,} 
ΤΙ ροσελϑόγ7ε. ! 
688. Nothum eft verbum iA pier. 
- 690. Ejufdemgeneris funt, ἔνιοι AewnuAg O-. - 
693. pro "Hs δρῦς ἱεροὶ Διός. omnesante Hack, 
Aevi ἱερᾷ Διύς. 
696. Ἔλιπε ψυχή. ] ᾿Ελιποψύχησεν. Sic Vett. 
700. pro&m Tas vage. ὡς τὸς vage. Bedem; ὡς 


708. pro πόλφ Exdem Πόλις : Moz, verbum Me- 
 gueAuxd e». non agnofcunt. 
710. pro Πέονω.  Εὐδεώμονα. Exdem, Πίογα 
δῆμον. Ἴ Eudora, dopsor. 
714. ὦ ἀχωτοπονη]Θ-. Suppofititia funt, 

- 320. pro Ἔντωεν.} Ἤντιως» yaremdaler. Ald. 
& Argent, "Eysus. ] Κατεσκούαζεν. Cxter& miris 
modis corrupta funt. 

721. Lege cum Ald, & Argent ἸΠρέσβα. ] ΤΙρεσ- 


725. pro Ἐπίωωτρα. ] "Eatewr gg, Vett. omnes, 
"^ EziowT eg: 
726. Yitud xyoaz nothum eft. 
728. pro ὠψίδι “δειφέρεια» Ald. Argent. & 


SCHOLIA EMEN DAT, 
* 729. pto xad ,els ὀξὺ Alloy ξύλον, Α 





T 





εἰς ὀξὺ λήγων. τὸ μέσον ξύλον. Quicum confentiunt 


Vett. omnes, nifiquód Aj»oy, habent, — 


ab xpo funt. 

. b Y / χε : 
e Ab eodem & hzc, UNE εἶπε κορυϊα-" 
740. pro Kovösam. Ald. & Argent, "Oxpubsase. — 
741, pro Eixdy Μεβόσης Τοργᾷξς, omnes 
Hack, Τοργ πῇ Ὁ: ξικῶν. 7. ic Taten. u NY 

747: pro ’OGemozdren.] "Ofeıuov Ald, Herv. 
prima, & Argent, "Oußemozaren. ] Ἰομέριμον 
752. pro neyrpuußes. Excerpt. MSS« Ald. ὃς Ar- 
gent, cr 
75% pro Ἑξήρετο, Ἵ ᾿Ἐπσηρώτα, ceno Tu. 
omnes ’EZeigero. ] En Bei 
771. Suppofititium ett Τόπῳ 
735.- ΕἸ ὅς μεαλοφώγῳ. 
78). pro Emuyeidicos λώξαι. φαῦλα yeldu. Vett. 
dene. glg: xaxd aveidw. Et Exdem non: 
abent iia x7* oa, πίω μόρφωσιν, πιὸ 4 
sese ἃ λῆμα, rid μόρφωσιν, md. wer 
790. pro Otxreexor. ante Hack. omnes, "Tyye- 
σκον, Excerpi. autem MSS. cum Recentioribus fa 
ciunt. ; 
798. pro ἀνατείγων 4€. 
on een ΑΙ: 
04. Excerpt, Μ588. "ΑΎΕΛΘ:: 
824. Verbum φἔοξτσοντα. dh 
nibus, : 
830. pro ἍἌζεο. "Als, Exdem, "Af. "]- s 
836. Suppofititia d t ad We 3 


Vett, omnes dya- 


Πρέσβυς. 
à Vett, om- 


eurlaius. 

849. Ita, Ἐκ ὦ i9efne. Hackiana fnt. 

858. Excerpt. MSS. Tj ja. ] Ἐκεῖσε uM. Ὁ 

δός. pro Ὅταν ὑσὸ xavus]O- ὄργυτω ávsu-- 
Vett, omnes, "Oe By S£ ἀγέμε.- 

875. pro Zo) uaxóusdu.] Z8 
Exdem, Σοὶ miprig μαχόμεϑε. Οὐχὶ Cet 
φησιν : 
880. Excerpt. MSS. ᾿Αλλ᾽ dye. ] "And μᾶλ- 
λον ὠναπείϑεις. ᾿Επεὶ αὐτός. ] XU ars 
dvd μητεός- 


ἡγαγν- 
902. Excerpt. MSS. ᾽Οσός. ] 


? συκῆς ἔγιοι Ἐῶ Aetysaa. ἄλλοι ὃ d grape Ὁ 
Ilad, Z. 


μέτωπα. 


15. Vox 64:96 mw;. eft Suppofititia, 


Ti 
! n 














Herv. primdyac fecunda, aai d Q- deipspia, 


21. Suppoßtitia fünt hzc quoque , 
er. ] 


brav 6. 


734. Ma χαῦνον, Gupul, σλατωΐ. ὡφεὶ, ῥεανόν. 


lbid, Excerpt. MSS. Ἔμμωπέως: 7" Πρραίωνῶς a) 
adem, φυσὶν, C 
885. pro ᾿Εξή[αγον. Ald, & Argent. ᾿Ἐξίωεχαν. Ὁ ἢ 


Τὸ γαλακτῶδες ἢ 


᾽ “νι s 
Tide 














Verf. 10. μεγύποιν. 4490s xj ἐκεῖνο" Hzcnon 
agnofcunt Veteres? qua mer prO μεχώπτω- retinent 


ΤᾺ x 






















ἡ ideas ἡ 


7: 


e] "Av ὅν οἱ 


HOLIA 

: πόλις, ὧδε, 

boe Ne ool an dis 
ὭΣ Ejafdem generis funt, i) γα μά die, 


26. Sunt & hxc, ᾿Ε[κυύκων, ἥγαν ἔ[κυ Θ.» 
44 ioa σκιᾷ, Tegoloat, Ad. & Argent. σκιᾷ 
Tea? dat Y 


$7. Excerpt. MSS. Πρὸς Τρώων. Ilagg δ 
em. Tedwv. 
64. lud κεγεῶνω» nothum eft. 
9. Verbum "Aeigo; noneftin Vett, — 
Er Excerpt. M$S. er Tlayrax3. 
2. pro «egy. ante Hack. omnes j» 
89 Kal à aBeaiyume &c. ares τῷ fnt Sol 
fititia funt. 
101. MéyO- ] Kar! μψ-. Hzc funt. à. gram- 
matico Zugdumenf. 
^. 107. Ab eodem eft verbum”Ern&ap. 
το 130. pro 3 ἐπολαυνόμλυ θ᾽ quod ex Arzent. repo- 
fuimus, Hack, & Oxon, ἢ @erranva RO: A ld. veró 
& Herv. tres ἢ πελαυγόμϑυθθ- : & videtur olim fcrip- 
tum fuiffe N’ ἐπελαυνόμϑν Q- 
153. pro εἰς "A dw... Vett. omncs εἰς "A dij. 
155. pro Βέλλερόν wa, Exdem, Βέλλεριν 4g 
MV 
- 158, Excerpt. MSS. Ζοὺς 39 τῶ Tlepiro 7X3 ’Ag- 
Yeisg ἐπέταξεν. ( Legendum vosrufer.) 
„ 160. Eadem Excerpt. ᾿Επομίωώατο. ] "Egemkós 
STE , 3. , τ τ 
y 5 cadi qt hoc Scholion Hackianum ef. 
234. Excerpt. MSS, ᾿Εξέλετο,Ἴ ᾿Εξωρέτες & 
“ποίησε. ; 
2,6. Suppofititia funt, ἑυοἰσκόσοι»γ κτώμϑμω,» &c. 
ufque ad "Eyyea Color. 
245. Lege pro dkdi.s uoi, cum Ald, & Argent, 
| dida uiti ; 
248. Μῶλλον 3; gxézasci« notha funt. a | 
251. pro φραύτιχὰ Ald, & Argent, χοροιὺ γτιχα, 
Re&é. Moz, pro ὡς xj τὸ "AV δως Θ΄. Vett. omnes 
ὡς πολυ d H ^ 
252. oy Pon (ϑόλαμον) ἄγωσι, ὑπ άζωσε. 
Hzc Vett. non habent: $ed tantüm , ᾿Αγντὲ 78 
πρὸς Λαοφίκίω &c. His tamen in fine additis , 
᾿Εσάγεσα. ] Ilogdbo udin. N , vr 
262. Excerpt, MSS. Tw ] Αντὶ qu συ. ; 
‚264. pro ’Erum x ἢ (ὦ aet, omnes "Eze 
Ὁ ἢ.“ 3 LA Hp» 14 
265. pro. ὡπυκωλώσης. Vett. Omnes ὠποχολώ- 
omg. Sed legendam ὠπηχωλώσῃς : Sic enim Hefj- 
chiw, ᾿Απογυώσεις» down ἣ χωλὸν ποιήσεις. Et 
Etymol. Magn. p. 242. TYudow , βλώψωγ χω- 
gU. i 
lbid. Excerpt, MSS. "Amyyaen. l "Am 
es MUS Ti κῶλα inferuit Magiltellus Hack, 
282. pro euo udis xa TU TT TU TO, Omnes prater 
duas noviffimas, works xaTwaoSevo. — Lege xa- 
Tumeee c 


E 








MENDATA . e 
95. pro'Agdezs. ] "Ars Legendum eff "Are — 
qw "Agi © qw. Ce Sacs 
288, pro xia, 





JV ac μου mie ^ ^ \ a 
291. Ab interpolatore funt, Ἐπιπεπλῳκῶς. xi 
ev [xoa b) "Yoviulu) πε 3j ποιητικίω). NDS 
305. pro*Q guadarsau Omnes ante Hack, $u- —— 
Ad ass T 
311. Excerpt. MSS« ’Avsydhoe:.  ᾿Απηργεῖτας 
317. Scholion hoc totum eft fuppofititiam, ἢ 
336. Verba ayíay , συμφορὰν lunt notha. - 
Pro quibus Veteres paulo ante, "Aaej. ] Ari Xj. - 
συμφορᾷ. : EA 
.344. "Egrin Vett, non invenitur. Mox, pro ’E- 
po Ald. & Argent. '"Eucio, WE ORO 
364. pof verbum χῳταλίζῃ. Ald. & Ar- 
£e. addunt χῳτοίοῃ. — Excerpt. autem | MSS - 
Yo ᾿ 5 
, 396. pro ὑληξασῃ», Θήξῃ. ] Vett. omnes dau" 
san. ] Mor, 04 "Avenue "AceduvrQ- , Sic 
Herv. fecunda, Md. verö, Herv, prima, & Argent, 
ὁ, ὃ ᾿Αγρῴώμες», at Herv. tertia, δὲ ἃ Avedpuss 
pohitä tamen in margine voce ’Areguur®-: Hacks - 
denique & Oxon. ὃ ᾿Ατρῴμυς» iWyar Aveduv]Q- : 
Et fané. de hujas urbis conditore, ejafque nomine, 
haud parüm variatam eft, Epitomatori Stephani, ex 
Arifltele & aliis, "Ad'eduvrG- cit, Aljatte filius, _ 
Crafı frater ex aliis veró, Ἕρμων five "Al\ezuus; 
Lyderum vex: Hefjchio eft "Ad'egudv. Sed ad rem 
noftram maxime facit Euftathiw, „quippe qui cum - . 
Scholiafià noftro-genere Pelafgum. fuiffe fcripferit? & ᾿ 
is quidem 'Ad'eZuugry appellat;p.649.O €; Sv me | 
γέγονεν Adeauvs&, ἀνδρὸς Ἰπελασγᾷ, qd qiu 
᾿Αδεαμυςίαν öudvumov ἑαυτῷ wriouwz G-, LÀ δι ὕςε- 
ον ᾿Αδιραμύπον uetus «d, φυφωγότερον. Legendum 
igitur credo, δὲ 5, ᾿Αχρῴμυςις. 1 
407, pro 3j xar" eognpugnóy. legendum credo, ἢ 
xaT. φυφημισμμιὸν,» nasodwasuoy. Sic Hefjchius Δουμό- 
vi, Marder, watodbuuoy. Et Etymol. Magn. p. 251: 
Aumövis, varders" ἢ uu dujuoy &c, 
436. Excerpt, M99. "Aup Αἴαντε.  Τετές δὲ 
desta ael τότες» δηλονότι δι. πολέμιοι; δὲς Cai" - 
Adioy ἐμεῖνοι. : 








463. Excerpt. M83. ᾿Αμυώειν. Ἴ ᾿Αποσοξῶν X). 
468. pro aiduSde Lege cum Ald, Herv. prima, . 
& Argent. dudides. . 
$18. pro αὐτὸ χαπιγρρᾶται » &c. ante Hack 
omnes; αὐτώ QMWCI ; ὠλλὰ qeje MIA: TÉTTL 
φίλου. ἅττα προφέως. mauu, margıg -ἠϑεῖξ. 
ἐσδελφ. 
519... Verbum ὀυχῳίρως. nothum efl, . 


Td, - 











.7460 - 


—— 


id, H, 


- Nerf, 44. pro ael 7&3 d'a; Vett. omnes del 
meh σουλέων PE 
* 8o. "ECegiquós. ineptum eft additamentum Edi- 
toris Hack» 
. 86. pro x ve ᾿Αργρναύτας Vett. omnes ggg 
Appvaur - 
92. oca, PT RMCR Ald. Here. prima & Ar- 
gent. "Aıdkdev ὠνή. id eft, ut intelligo, "Αι δεθεν 
e vua ὥτα. 
. Jlid. la, siye σαζ' ὥδε χάτωθεν. Notha 
funt. qe 
96. Conjun&io 4j non przfigitur verbo my 
yea du. in Vett. : 
-. 97. Exdem pro Jia, habent dtd, & Jhwó- 
"gueg. pro déyoTégoe. : 
9. cm abe: x, Omnes ante Hack. 
100. Suppofititia efl vox ὄχγήξφι. Et flatim ifta, 


o$* A 
"Es 5 émppuaa. 
"N14. vit Οἱονεὶ μόχθε. Διὰ τὸ » μόχθων τά- 
aa πληρῶ F Ehsvulay d ud ape, Omnesan- 
te Herv. tertiam. Οἱονεὶ pore παραὶ Tw [τὸ] τα- 
«σα ER ? πιϑυμίαν. Quz fcriptura nemi- 
^ni difplicere potet , qui legerit Etymologiam 
verbi AD TOV Herv. autem tertia, Orvei UOTE, 
-magà p63(- mieu angina Tí) ὠπιϑυ μίαν. 
nullo fenfu, 
‚Ibid. Excerpt. MSS. Mó3w.] ls πολέμε- 
138. Excerpt. MSS. Κορυγήτίω. Τὸν ῥοπεέλῳ 
Ὅν Το. 
151. Hachianum eft hoc totum Scholion. 4 , 
152. pro υὑσγόμείναι.- Ald. & Argent. Ὕπομε- 
«uy. Reit, Herv. tres Ὑπομείνων. Qua fequuntur; 
notha funt. 
166, Excerpt. M$8. ᾿Ἐνυδηίῳ. Τῷ "Acci. 
168. Suppofititium eft hoc Scholion. ' 
184. ας, Ἔνιοι, Ἔν Seid. zei, ἢ δὲν. apud 
"folasleguntur Hack. & Οχοῆς 
295. Nec plures. habent, ἐν καρδίῳ ἀχέων. 
196. Nec verbum δειδίωμβυ» aut, mox, Πάν- 
. dus, νυμΐ. : 
197. Exterpt. M$$. 'Exdv.] Tegos > $AGv; 
x? ' Aeíeueoor- ? 
199- Veteres non habent verbum, 4424. 
207. pro Ilec;&ox, 7v. onines, prater duas poftre- 
mas " Ease. 
212. Exdem non agnofcünt ifta, 9 ὅση.) «e 
CUT. ; 
223. Excerpt. MS$. Ἤλασς.  ᾿Επέζαλεν. 
226. Badem Eàcerpt. "Ejgwa«. 1 Τρώσεις καὶ 
palees- 
1238. Suppofititium eft &moeetesx. _ 
* 247, Excerpt. MSS. δαΐζων. Tewor. 


^ 


SCHOLIA EMENDA 


Hack, omnes, $46 d Ss, 646 τάρταρον, 






Ra I 
248. pro Σχέτο. Vett, omnes Ejogém; — 


EHRT... : 
‚262, Verbum "AyéSvgey apud Veteres non le- 
gitur, | 1 

, 265. Excerpt. MSS. Μέλανα. ] TezxUv . 7870 
39 ev Calyer mis (eA aT. 


TE μέοσον T ὀμφαλὸν d daníd Q-. 
270. Notha g^ εἰς &d G- Alds μυλικᾷ, 
272. pro.&y/yUgas. Lege cum Ozon, ἔγγίσαρ. 
Sic Hefych. Ey etie vus &y2t Cet; &c. Et ἘΓχείμ- 
y ἐγγίσαι. - ! 
, 302. pro Auéruayw. Omnes ante Hack. Au- 
gruapy. * 
313. Excerpt. MSS. Τέγοντο. ] Ἰπαρεγένοντο. 
, 316. & 317. Veteres ἔς, M Asydar 
amuma.] Διεμέεισων. ἢ x7! usen diéinoy. ἧ ἀνή- 
mul. ἀνέγηυξαν. dicinov. τὸ γὃ bue μικροὶ dhe- 





ἐμέεισαγν. μεταφορικῶς ὑπὸ δὲ ὑγρῶν. πᾶ- 
ἐφ». &e . 

333. Κατακήωμβϑυ. εἰς Suppofititium, 
| 343. pro ᾿Επιξαρύσῃ.- Lege cum Ald, Argent, & 
‚Ozxen. ᾿Επιξαρήσῃ. Sic Hefych, ᾿Ἐπιδείϑων, &- 
'σπζ αρῶν. _ 
39: id hoc eft nothum. 
36.. Θεύφεν.] Θεοῖς. Osópuy μυίςωρ dw AayTo 
Ic ἄς, Sic Vett, omnes, MARO sl 
| 377. lítud Kew. Backianum eft, ὦ 

401. Excerpt. MSS. Τνωτὸν δέ. Ἴ Terms ἢ 5%, 
ἀντὶ 7a zae. E s 

408. Verbum ygranna, inferfit Editor Hack. 

41 1, 
| male. 

424. Χαλεπῶς. ] Δυσχόλως. Veteresnon plura. 
, 425. pro digpeoy τὸν ϑγηπόγ, Exdem, Fig 
ὧν y. 1 
474. pro Αὐτοῖσι Ald. & Argent, Αὐχῇσι : Statim, 
Vett. omnes, Αὐταὶς ταὶς &c. 

475. Excerpt. MSS, ᾿Αγσιρᾳπόδεοσι.} Τοὺς αἰ χ- 
μαλῶώτοις δόλοις. ᾿ ᾿ 


Iliad. ©, 


ὅϑεν τὸ xipua. : 7 
13. pro &wTETUEg KIU Vett.onines GA TETU X Sat 





'pud Efymoleg. Magn. p. 7475 ubi habes, pg 

τὸ ἐκτεῖαροίχϑτι χὰ σὺ RENT τοὶ ἐν αὐτῷ mu. 
16. pro ξ;ς ὧδε, x; ἀφ᾽ ddw εἰς πίρταρον. ante 

21..pro épuguu7 . Exdem, ἐρυΐσητε. p 


, I 


22. pro möysev βασιλέα. Ald. Argent. ὃς Hero. | 
Prima, ἃς fecunda, Mis. βασιΐα. ὃ . τ" 
23. Er. — 


| aim. Ener MSS. "Bgiqem.] "Hug gal 


267. Eadem Excerpt, Méosoy ἐπομφάλιον. ] Ka- 


λέν» μιφύλλειν λέγιτω. Διξχευαγ.  Διέχεαν. ἐπ 





pro τέταρτον Vett, omnes zeírop: Sed | 


Verf. 8. Excerpt. MSS. Διώκέρσαι: ] Aranbalar, 5 


Sed falsó, ut videre eft in verbo Taprap&- a- 











4 3. ᾿ Exttrpt.. MSS. Tlgfogoy  Πτολεμαῖθ᾽ ἀντὶ 


x 

“ἢ πεόφρων mes γρῴφει- ; 

. 25. Eadem Excerpt. *Píey.] ᾿Αχρωτήδιογ. 

. 27. Ma, Καὶ πἰείειμι. Suppofititia funt. 
32. Et hzc, διασόσον on — 


40, Ejufdem generis funt hzc quoque , mJ ὀυ- 


γοϊκῷ, ᾿ 
- pro χαλκόποδε. Vett. omnes χαλχύποδαρ. 
! 42. Excerpt. MSS. ᾿Εϑείρῃσινς ] Oei, xj mis 
iudei dj. ἡνιῶν. 

43. Eadem Excerpt. Téymo, ] " EAaCev Sa) 78 ἕλω 
TO Aa. Cayo. 

$1. Eadem Excerpt. Tafoy.] TaugéuAUG-. 

66. Eadem Excerpt. "Hag.] "Erde (η- 
ualye τὸ didsuem ἀπὸ τὴς ἀρχὴς $6 μέσημ- 
Celay. 

68, prosegyóp.] Omnes, prxter daas noviffimas, 
ἐρανὸν dugiGeC ike ] 

83. pro- Κακχορυφίώ. Exdem Αχρίωυ χῴκκο- 
ρυφυσ. / : » 

102. pro Ὄντως dV. Eaedem, Ὄγτως dV σφ. 

108, Hxctantüm habent Vett. "Eröulw.] "Acer 


MENDATA 





"6 
479. pro Tains xj πόντον, ] Omnes prater 
Hack, & Oxon, Ταίης xj “πόντοιο ἵν᾽ ᾿Ιἀπετός τε 
KejyG- re] ; De 
483. pro Οὐκ ir τὰ Exdem "'AAta. 
524. Excerpt. MSS "Ydig.] 'AzuggcaTQ-. 
.,934. Eadem Exterp. Aneca.] Vedos du- 
ic a£. 3 


lad... 7. 


„ Ver 11, Ezcerpt. MSS. Κλήδέω. ἡ Kartyrag- 
ὠγιφῥημα)ικῶς. 

34. pro ὀπιγγούεις Mortuoıo Ald. Herv. prima, 
& Argent. ὀπιηγούεις ὠνοὶ 2o Nuoto. 
38. proIleg? πείντων. ] Vett. omnes Ie. 7 
56. Legendum eft φυλακῆς pro χαρὰ φυ- 
λώκης 
102. pro aysvex ϑήσετω. Etmeiy $us d [a0dy-] 'A- - 
[αϑίω &c. ante Hack, omnes, dyeyex os) εἴτε ig 
&[a9ày ἢ ἀ[αθίυδ &c, 

106. pro διοϑυξς. Ald. Herv. prima, & Argent, 
Auto^fjosU ς- 





λόμίω. ἔλαζον. 

109. pro Tas ὶ vài. 1 Τότες ) Tis Διομή- 
vs ἡμεῖς. Exdem, Tasse δᾷ.  ἽΟυτο; δὲ ài 
Arm ας: : 

110. pro óySejay, Ald. & Argent. usa 
- 131, pro Σήχαϑεν. Vett. omnes, Ξήχῳᾳϑεν. con- 
tinuato errore, ut patet ex Suid4, & Etymol, Magn.. 
p.711. & Excerpt. MSS, quz ibidem, Zins: ἢ 
Ἐκφυγ,ένειαν." . 

.143. Excerpt. MS$. Eigu'emum. ] Tvoin x5) κω- 
λύσαιτε. : 

197. pro Αὐτογυχεί. omnes ante Herv, tertiam, 
Αὐτογυχί. prater Excerpt. MSS. 

198. Legecum A/d. & Argent," EGaoxlusy. pro 
"BC dox σεν- 

230. pro ἐντὶ 78 ποτέ. ante Hack, omnes, ἐντὶ 
qd ὅτε. 

284. pro "En xj αὐξήσεως Ald. & Argent. "Eg 
j X αὐξήσεως - 

340. Hic omnes Veteresaddunt; “Ersasu@-. ] 
Συςρεφόμν᾽:. x t 

368. ἐγδέκατον ἐπέταξεν ἄθλον : Apollodorus, un- 
de qua fequuntur exferipta funt, Lib. 2. «δέκατον 


182. pro 
To: Rede. 

191. pro πειχρωνγυ κῶς. Lege cum Ald, & Argent. 
πωππωγυμικῶς. | 
‚194 m Xj mis ἑξὴς Vett. omnes, 3) ule ἄγω 
Xj τοὺς ἑξῆς 

224. Exerpt. MSS. Δδείδεκτο. ] Ἤσσξ' 
σατο. 

225. pro Οὐκ ἐνδεὴς ἃ. Ald. „Hervs primay & 
Argent. Οὐκ, ἐνδεεῖς. Legendumigitur & émd'evás. 
pro &md'esesg. 

319. Excerpt, MSS. Ἔν σ᾽ 15.] Ἔν τῇ μόνῃ 
ἡ ἴσῃ» 

343. pro. Δυφιχ]ητίω. ante Hack. omnes (preter 
Excerpt. MSS,) Aueux url. 

351. Excerpt. MSS. Ως. Οὕτως. * PH 

352. Eadem Excerpt, "Ogeg. ] "Or | 

364. Eadem: Excerpt. "EpSud'e ἔῤῥων. ] Εἰς τἀν 
Tesíay UE φϑορῷς Bey. arde" 

390. pro ᾿Εξισοῖτογ omnes Vett. 'E£,g2) , fed 
Hefycbius, ᾿Ισοφαείζοι, ξἰξισοῖτο- 

401. Excerpt. MSS, Ψυχὴς ἀντάξιον. Οὐκ tg 
ψυχῆς μὲ Ἰσοςσιοψ. 


é3 Td Ald. Argent. & Oxon, δὴ Τῷ» 





θλον appellat. 

lbid. laud Aeme Ald. Herv. prima, & Argent. 
non agnofunt, Sed non fine causà politum eft, 
Quz defurit, fuppleri poffunt ex loco Apolloderi modó 
citato. — 

374. pro Ἡτόίμαζε; legendum "Eriuale 

378. Excerpt. MSS. Τιροφανψείσαιν. ] Tezos ἢ 
πὲρφαψέντεν ἢ qestayeiou, ἢ φῳροφανέῖσας. Τέφυ- 
ez: 1 Τάξεις. SH ED 

402. pro Χολώσω. Lege.cum Qzom. Χωλώσω. 


405. pto συϑεία; legendum videtur ITu3iaz 

407* Excerpt« MSS. Kryni. ] IIecx]n 3 ya 
Sweßpor 

420. Excerpt. MSS, Ὑςϑαρσήκασι ὃ λαοί. Ile 
ποίϑασι Ygıevar ὃ; λαοὶ Τρῶες. - 

‚44% pro πολέμοιο. ante Hack. omnes, wrr- 
λέμοιο. ᾿ 

yn 

435. 

489. 


Excerpt. M$8; Τοσῶτον. Ἵ Δεικγικόρ. 
Eadem Excerpt. "Aeujpa.] Χορτο σαι eo. 
Badem, "O uo. ] Ὅτι μοί." 





448. Excerpt. MSS. Ὃν „u ϑίω. Ὃν μὲν 
πολύ. ; 1 


Ibidem, TIoesulw.  ᾿Ἐποιησα ul. 


491, ᾿ 
5D 492. pro 








«492: pro umso. Lego ἔυπειφοί. Ὁ "og 
T uon MSS. Τα; i] Tlaptz;pépáAot 
T4 Χύχρις. NÓNG s 
533. prodi aS [as SM μεγχέλως. Vett. omnes, 
3 ua) μἐγάλως.  , 1 : 
$0. pro Osddye, ἢ Oiduye. Exdem, Οἱ- 
dives, ] 
Ibid. pro IIdxg φερνεύντων. Exdem, Πυΐχᾳ d 
φεονεύνχωνο. : i 
553. Lege pro ZU ὃ a &pa; cum Αἰά. & Ar- 
gent, Ζοὺς mul > 
‚558 pro ἡ ᾿Αλχυῶὼν τίκτ ante Hack. omnes; ἢ 
captar ΤΙΚΤ εἰν MSS 1z 
- $76. Excerpt, . "Aggoıy» Ἵ Σετοφύρον. 
; ^ pro M datu Omnes Vett. Kai [vn Ὁ. 
617. proIluxijày λέχ Θ΄. ] Exdem Πυχὼόν. ] 
628. Verbum Νηλεής. non legitur apad Vett. 
„636. Excerpt, MSS. “ὙὙσωρόφιοι. Ὑπὸ Ἐ AUTE 
68 0n lay. 
. 641, pro 
noviflimas, ξείσω. 1 
. 664. pro Ἔνυξ -. Ald, Heru, prima, ὃς Argent- 
'Evyvfeg - 


ξείσω μυϑήσαδκ. 1 Omnes, prxter duas 


Iliad, K. 


Verf, 7. pro &mzuarogAJoy. Ald. Herv. prima, & 


Argent, Gy παοσόμϑρον : Herv. autem fecunda & tertia, 


ἐσαοσόμδυον 

10. Excerpt« MSS,Neiboey. ] "Ex oue καὶ ἐκ 
Suus. 

«39. pro ZU». uum. «414. & Argent. Zup- 
pan. 

24. Excerpt, MSS: TIodlwerts. ] Mixer πυδῶν 
Nlwexss. 

27. proIIgAUy Ald. & Argent. Ἰπολλίω 

41. prO φροσίασιν. Lego φρρίασιν. Sic Scholia 
in lliad. B. v, $7. dubesom, ἐν à. Beni % m- 
φούον τ. , 

-56. ποτὲ ὃ πίω Soon. X79 TRAG. Editor 
Hack, non abíürdé fufpicatus. eft aliquid hic. de- 
effe; non. tamen placent ifla, quibus ille locum 
hunc fupplere conatus eft. Ea fane fignifcatio , 
quam fic affinxit huic verbo, ab Erymel. Magn. non 
memoratur? (ab Euflathio fepe memoratam. non 
diffitemur, fed. probabilem ὃς facilem. emendatio- 
nem inde elici non; patitur verboram: diffimilitudo) 
cüm tamen ea, quz in hanc vocem commenktatus 
efl, cum hoc Scholiorum noftrorum loco. proximé 
conveniunt. Sed ex Eodem reflitui poffe, qua. hic 
interciderunt, fperamus. Legimus igitur, ποτὲ δὲ 
qiu) ἑορτίω)» ΣεμνίωΣ ἑορτίω xj. TEA, Etymol.Magn, 
' p.750, in verbo 4£A/G-. πίω 60e ri, | EUeyzid y, 
ὡς τὸ, Ze vb) top miu) X) TER ππεφσείξομϑῳ. 

98. pro diaxeiudon1 ὀχγήσετες. Vett» omnes d)- 
eX e Aot, ORT QW TE, 


ΨΥ ΠΥ UHANT 


ΠΟ lid. Excerpt, MSS» ᾿Αδδοκότες. ] "rasa 
er P MESE Addi T dos 
133. pro συγψέλαζξεν, 


" uw ^ 
Ald. ‚Ar, nt, ὃς Herv. prima 
ac fecunda συνέξαλεν. d 


Prius eft re&ius 5 Sic Eiymol, 
συ ^^ V» 
lbid. pro Ylvedy omnes prater 


* 


Ald. & Argen, 
Iluejy : fruftrà; legendum enim, IlIyiódy: Sie 
Heffebius Φοιγικόξοσοι.» πυῤῥὰ er re 
φυϑ ροί. , . 
aV pro τω. Lego Heels, | 
216, pro®yfvor. Legendum Z[xuop.Sic Euflathii, 
P» 798, σαύρας Ln wo &e. — 
252. Excerpt. MSS, Παρῴχῃκε. ]. ᾿Δαῆλϑε. 
289. pro ὠπιών. Ald. ὃς meg rrr 


unge. 

335. Ald. Argent. & Heru. tres, Juge 
74 G- ἃς, at Excerpt. MSS, & Edit. roch 
ixTle--—--ixri4- &c. pro pofleriori , σῳδίᾳ 
facit. Ariflephanes in. Acbarnenfilus, & ejus Spoliaffes: 


lib. 9, c. 6, atque Side , ut eft videre in» ver- 
bis, "Ixzg ὃς Km: Et Euflatbius (in locam ) 
P« 809-. qui ibidem. dabitare videtur, an ἤκτις & 
Ariflopbanis 1x71; int eadem animalia. Varimis quo- 
que utramque προσῳ βίαν habet. 
f de. pro- Κτιδέίω. ] Excerpt, MSS. - Ἰχγι- 
391. Excerpt, MSS. ”Aryaye] "Ambinue. - 

| 402. pro ’Arylo Herv. fecunda, ac tertia, : 
&. Ore, "Aryn : Hac emendatio non cft d 


γησόνας. Et fané neque hac ue illa fcri 
mihi placet, Pro ᾿Αλγίω ( Hi (utes ) odia 
res, lego; ᾿Αλγεῖν 


᾿Ανδιράσι.} "Ea 2$ ᾿Αχιλλέως ἵππων, "Ind Q- 
K, ᾿Αλγεῖν πυρέξοντες" ἢ πρὸς τὸ χτήσαϑαι 
ἀδύνατοι. - * 

415. pro *29we--" DAQ- Excerpt MSS. Hack. & 
Ozon. "Tas. 1A Q- : 

419. Excerpt. MSS, ᾿Εγρηγύρϑασι.  ᾿Αγρυ- 
ayanı 

438. Eadem Excerpt, "Hoexwnu.] Κατεσκού- 
esu. > 


483. pro ἄλλοτε Eadem, ἄλλοθεν 





516 Lege; "Hav. Tuo ln AUTO. ἢ, Aue 
yEouy. 
519. Excerpt. MSS. "Akon ] Τὰ da 
ἐόν, ᾿ - ; 
522, pro Ὀνόμῃνεν. Vett. omnes,  "Oyó- 
μίωεν. v " 2 
$34. Lege cum Hack, & Orem. ἔγι, κἄντε pro 
eux ἄντε : ape 
547. pro 'Axze. Ommes Vett. "Aura. Vi- 


des 


mr ucc hin dae 2" " ^ 


332. pro παρώρμησε — Excerpt, MSS. ipde-. 


faria, legimus enim apud Hefjchium, ' Agde, dA-- 


L4 E. 
A παρίξοντες » Sic enim — Efyyio], 
Magi. p. 49. δι N ὠλεγεινοὶ ἄνδρες. [ corrige. 


467. Eadem Exeerpt. Aüvaxap  Τὸς ade | 


Magn. p. 336. 2; ἀντὶ σῷ | 
EN. p..330. περονῶνγ ὠντὶ qd πόρτα βελόγῃ 


Rouen, ξ- 


pro priori, Arzfl;teles. Hifl. Animal, lib, 2, c. 1.& - 


EX MUERE 








bwin - 








SE TUNE TAN EIE EUN: 





es T n" [ 
dé rátiodent proper quare ^fmutavit accentum 
‚Editor Hack, & quàm fase in fuppofititiis iftis 


Scholiis grammiaticetur. Non tamen temere ve- 
terum Editionum qegsed ia eft damnanda, utpote 
quam fervet Euflath, in hunc iplum locum, p. 

23. ldem videre licet apud Eundem. in obliquis 
cadis re&orum δελφὶν, Trriy, ed, XaAapir, 
paginis 1221. 244. 985. 137. 285. i 

E 975» Leg. cum Hefch. ᾿Αγνέψυχθεν. & " AveX] ij- 
στ» Τὸ. ; 


Miad, A, 


Verf, 11. Excerpt, MSS. "Opis.  Μεγάλως x) 
DATE 
ww pro μέγ᾽ Vamiay. Herv, omnes μεθ᾿ iamar: 
male, 
Ibid. Excerpt. MSS. Suv 1 Mezé 
SM ἵσπων ἔρϑα Ὁ : 
τ 78. Eadem Excerpt. ᾿Η πύωντο: ] Αἰπῶντο καὶ 
pl arm. : ET N 
88. Badem Excerpt." Adj'O-.] Ὃ x56eG- ss 
$eye- | 
o: pro aeidvoe Ald,& Argent. del SVose: Herv. 
autem omnes, qe Jvox: quod placet, 
142, ᾿Δεικξω. Sic fané omnes noftre Edit, ante 
Hack. Fatemur tamen legendum videri cum cà, 


iex. &c, ” A3 d 
160. Excerpt. MSS. Kéya.] Kerd. dvd 78 


IE: 


3 uw 


-&yd eis. 
ἧς = Eadem Excerpt, AUSpg. ] T dipum ob 


χ]εινομδύων. : idc 

183. Eadem , ILdWéows.] πολλαὶς ξχόυύσης 
zig. . [] 1 , NS. 
' 207. Ibidem, "Aaezu.] 'EziASt. 


‚ 0214. Ibid. ᾿Ελελίχθηξ. ] 'Ezsg$29u4.. u 
224. Ibid. Tixre: ] TAPA LINT 
..4227. γεγαμημϑῥη veosi. Sic omnes libri: contra 
fenfum loci: Euffatbis p. 840. τὸ 3 &u ϑαλά- 
wo, dWuMol ix πίω εἰς lesiay ἐξ "moy (ῷ 
γέμον αὐτήχῳ Erdiamy. . Conabar emendare, ὑπὸ γε- 

unuhins vens i. 
πὸ ΡΣ MSS. Ais.] Λέων. 
268. pro χῳτέφαν leg. χωτέθον». TN 
275. Exterpt. MSS« Διαφῤύσιον. ] "EZdMusty. 
297. prO ^22 ὑμῶς Leg, cum Excerpt. MSS. «up 
ἡμᾶς ᾿ 
354. pro ἥλλωτο: leg, ἥλατο. aut Her. 
lbid. Excerpt. MSS, ? Qua, πέλεϑ ρον. Οὐ πέλε- 
θοὸν ἔφυγε; ἀλλεὶ da Nye AL Asjer. 
359. pro avexgiv. lege, avexTion. 
364. Excerpt. MSS. At7my. ] KAóyov. 
393. Eadem Excerpt. Τῷ δέ. Τότε dWAovyóm, 
$ de) τὸ ἐμὰ RO. 
'— 412. Eadem, "EAcuy. ] "EAa4. 
430. lbidem "Are. ] Terpe x, ὠκύξεςε. 


al S. ooo YR CHESTER OR SUE 
Δ ji 2.5 $9 A "6 v 974 i ir " ar ; 7 mt 
SCHOLIA.EMEND.: 











4 
n 


| 558. pro dAcp Vett. omnes, ἀλόν — 
578. pro Πυγὴ Lege cum Tribus noviffinis 


"un Ts 

lbid. Excerpt. M$$, Ejüap.] EuSdos. —— 
630. Eadem Excerpt. ᾿Ακτίώ. ] Τὸν ἄρτον dé: 

eezsindz anuiälver. : des 
634. pro xdpGóoy Hack. & Ori. χύπελλονὶ 

nos, quo mihus illas fequeremur , tam audax & 

enormis verbi mutatio deterruit, Quid veró ti 

nulla prorfus mutatio eft neceffaria? Paulifper qui- 





dem ità fentiebam, & χύμζαλα quoque inter Po- 
culorum genera cenferi debere conficiebam ex his 
duobus locis Eiymolog. Magn. p. $44, Κύμζαᾶλα, 
πάρα τὸ XÜeQ-, κύφαλαά mid ὄντα. X) χυμξία, 
πὸ κῦφα ἐκπώμωτα, &c, &- p.546, Κύμξαλον ] 
παροὶ τὸ κύπελον, κὕπαλον ἡ xépCAyy* Gc; 
Judicabit Le&or. At ii mutari aliquid neceffe eft, 


mutationem 3. xupCazoy Ícilicet legendo pro xj 
GaAop: Id verbum habes apud Euffatbium "p. 584. 
ἔς; δὲ m Kup doy εἶδός 7 ποτηείε , ὡς Ylau- 
σαγίας ἐν m δικείῳ φησὶ λεξικῷ. Et paulo pöll, 
2 Ne KupGedoy "morie, Κυμζίον Erseye 

708. Excerpt. MSS. TlaowdYw.] Mer σωυτὶ 
*ezT8, . 

725. Eadem Ezcerpt."Eydtioi. 1 ᾿Ορϑοινοῖ. ἢ %u- 
φοξοι. ἢ παυρότεροι. 

729. Eadem, "Ey χελξεοσ, “Ἐν $ χείξεσι.. 

„749. pro Olxiexex Herv.tertia, Hack. & Oxen. 
Οἰκήσασα . ir, 
po pro "Oynow ἕξει. Excerpt. MSS. "Oyyom 


&x ἕξει. | 
᾿Αχιλλῆ-.1 Παρ 


830. Excerpt, MSS. Tleog] 
᾿Αχρλέως. 

$42. Legendum «redo ige. pro ὑσώ- 
ξωσε- 


Iliad, Μ΄ 


Verf. 25. pro μειδῶζ Lego μὴ μειδῶζ: Vid. 
Euflatb. % 890. en S ad caer 
35s, Excerpt. MSS. Asdheı. ] "Emyiypr, am 
dà Sum, x) μεταφορδς 78 πυρός. 

51. pro ἐπετέλεν. leg, ὠπετέλεν, Sic Suidas, Xs 
url AV. ἦγον τῴ shualı ὑἐποτελεῖν. 

82, pro Hagedorn. fcripfiffe Scholiafteh "Heet- 
Soyr. non dubitabit, qui leget fequentia. Sic ea- 
dem noftra Scholiain Iliad, T. v. 168. "&1ee&3vy).] 
"Aenutpuy); κρέμαν.). & Suidas, Ἠερόϑον D. dmı- 
wewy). & Etymol, :Magn. in verbo. Ἤερέϑον ἢ. pi 
420, & 421, 

‚105. pro ᾿Ησφαλήσαντο, lege cum Oxdi, Ἤσφα- 
λίσεντο; ἐν" 


2 





5D 


emendatio facilis erit & certa , per unius litere 


| 141. Exctrp'a MSS. Tedpe dy, εὐλνη δὲς Ἀχαιοῦ 
142270 


461. 14. As. ] "Bifsgy. (eg. Erden.) ia 





764 


m 142. pro "ox Hack & Oxon. "Bat 3 1 


“148. pro ygrurdarır. lege? aut χαταράοσεσι, cum 
. Cöcceio in Hefychium, aut yqrdarser, cum Edit. Hack. 
&0Oxen. & hoc fané videtur veri fimilius, Nam 
Etymolg. Magn. p. 494: Kama, χῳτείοσειν» 
χῴταχλῴν» &c. 
172. Excerpt. MSS. ᾿Αλῶναι. ] Anges. (leg. 
Δηφϑήσενς.) ᾿ 


184. Ρίο ἐκώλυσε. Vett. omnes, ὠκωλυύϑη- 


192. pro "Ex τῷ πλησίον. Excerpt. MSS. 'Ex τῷ "ἢ 


gAucis, Edit. Argent. perperàm omifit, 
201. pro Ὄρνις oninesante Hack, "Ogıs 
: 204. pro "Editer, Eadem, Ἔσωχεν, Legendum 
"Efukey. 
lbid. Excrp. MSS. Αὐτόν. Τὸν αἰετὸν d- 
λογύη,. ; : 
213. Eadem Excerpt: Ylg&f.] Παρ τὸ met- 
πον. 
214. Eadem, 'A&£ey.] Ἢ fer, ἢ ae 
κύγῇ ιν. 


UNSCAESITAEMENPDADA — '. 


tuor prime, api, paulo meliós, Locus eft cor- 
jas u$, fed emendatio certa. Lego fic, Ojgs 
3 E » ^ u ?, 
ον γρηῦ κακῶν &XG-. κ᾽ Οἵσετε σ᾽ ἄρνα, 
aduöv. Verfuum , ad quos refpicit Scholiaftes, 


& quorum partem adducit, alter eft Odyf, X. — 


481. 


Οἷσε ϑέειον χρηῦ κακῶν ἀκ.» Ur δέ μοι πῦρ. 
alter Iliad. T. 103. oa 


Olsen d" dev s ἕτερον duy, ἑτέρίω αὶ uéAuyap.— 


200, pro Taupeis. Vett.omnes, Γόμφοις.. 
315. pro ἕλωσιν. onmes, preter lrcs poftremas, 


ἔλωσιν, lego ἐλῶσιν. Liceat obiter emendare He-. 


fychii Yocum à viro do&iffimo frufträ tentatum. Τῆς 


ità legitur, "Aflu ἔλϑωσιν, εἰς κόρον ἄξεσιν. Legen- 


dum ξλόωσινο pro. ÉA Sway, 

324. Verbum ῥέζειν. quod hic reftituimüs , Duz 
poltremz mutaverant in pase, temeré & malé: 
Patet, quod affirmo, ex ii(dem his Scholiis in 1). H. 
v. 228, “Ρηξίωορᾳ. Τὸν ῥηγνυώπα τὴ „Nvogen , 





385. Oi 38 dpves &c. Hac früflrà conatus eft 
emendare , qui inferfit voculam ὡς: eä non eft 


TT $c τῇ ἀνδρείᾳ. Ἢ ἀνδρεῖον. ἢ, τὸν ῥέξαι τε 
Xj meggar τὴ ἤνορξῃ δωυάνϑμον. Eadem verba ha- 
bes & apad Eiymol, Magn. p. 703, in verbo “Ῥη- 


opus, fed pro ἄρνες Legendum ἀῤῥενες : Sic Eu- Elu 


fathiw (in locum) p. 9105 $7121) 7 δελφὶν φασιν 
devdmieg. 6 γὺ ὥῤῥίω δελφὶςγ Cm κεφόλγήν φάσιν 1e) 
“γαλίωης ἔσης- iN 

" 428. Excerpt. MSS. Ὅτῳ. ] "Ove ᾧ» yedon ὃ 
Zur. 


£2 $ : 
.326. Excerpt. MSS. Ὧδε 14e] Οὕτως πὸ-: 


edis ὡς quéig- Acme δὲ πίω δρμίω, ἔχε τὼ - | 


δρμίωυ, 
333. Excerpt. MSS. Τῶν .δ᾽ öwv.] Τῶν 
Τρώων δολονότε Ἰσοξαρὲς νέϊκιΘ- (ὦ ξἰς dde- 


na. 





431. pro "Epfac,fyo) Vett. omnes. Ἐῤῥαμᾶνοι : 
legendum: tamen aut ᾿Εῤῥαμμᾶδοε quod probat 
Hefych. "Eppaidu ms, Eppauuwar εἰδήν. aut ᾽Εῤῥασ- 
addo: cui favent. Etymol, Magn. p» 377. & Euflath. 
P. 441. & p. 912, d 

452. Excerpt. M$5,. Χειρὶ ἑτέρῃ.] T» μιᾷ 


are 
494. Excerph MSS. Eigwro.] '"EpVAeTor. 


]iad, N. 


354. Eadem Excerpt. "Ia πείχρης ] "Low πὸ: 
Télé —— 

359. Eadem, II&eap ἐπαλλάξαντες. Ἵ Tl gu- 
Hcet συμηλξξανες, dd. μεταφορὰν ποιεῖ ὑπὸ 3. 
φοῖν o. j 

381. pro Ξιωϑώμεϑα. Argent. Ξυωώμεϑα. ut & 
Excerpt. MSS : quz & pro -ZuySwxlu. ποιισώμεϑαᾳ. 
habent ZwÜixag aoo up. d 
393. Excerpt. MSS. Ash ya.) Δεαξά- 








Verf, 1. "Agyeis fic emendavimus, literá majufculä, 
urbs nempe eft Pbrygie, ut docet Epitomator Stephani 
de urbibw.. ΕΝ 

21. pro χόυϑιμώνων. Excerpt. MSS; & Omnes 
prater Ald. & Argent, καυθωδυ. 

31. Excerpt. MSS, Ejexapüuos,]. ᾿Ὠκύπουδες- 
σχωρθμὸς 30 ὃ. πὅς. 

52. Eadem Excerpt. T3. ] Kara Tu Thu rag 


407. Eadem Excerpt. Avo xayorsox-]. Δύω ἱκῶσι 
ἐν δις αἱ χεῖρες ἐντίϑενται. ᾿ 

443. Οὐριάχον. ] Tüv σαν φωτὴῳ, τὸ ὅπιῶδεν us- 
eO- καὶ ? δηιδορᾳτίοα. Sic Excerpt, MSS, 


447. Eadem Excerpt. * Ay|ux]el yeso, "Ay ize cr, € 


σημαίνει. Ku; ^ 
464. Eadem, Γαμξρῷ. ] ᾿Αδελφῆς dyd'. . 
. 475. Ibidem, "AA£zasx. 1. ᾿Αμωΐεϑτω. 


$08. Ezcrpt, eadeny Αγεῷ, 7 "TG μέρει τῆς —- 





57. Eadem, ’Eponosre. ] Κωλύσετε, 
88. proKosunser Lege cum Ald. Argent. Herv. 


attese. 
519, Ibid. ᾿Ενυαλίοιο. ] T$ "Age. 





prima, ac fecunda κοΐ μισον 
103. In fine, Legendum Γένη δέν τί pro Ter- 
γηϑέντ Ὁ. 


$21, pro ἔδει, Leg. ἥδε, 

$30- Αὐλῶπις.  Πεεικεφαλαία. 
546. ᾿Απὸ ὃ φλέζα. ] Ald) λέγε! ὃ 
ἰωῤέοτί-. ' 





140. pro Adpdzys Lege Διαροάγῳ 

i65. pro dpngeimn; lege, doppio — ὃ 

168. Οἵσετε Sejov χρηὶ», κακῶν &AO- , gene 
4' ἄρνα Λάνκόν. Sic Edit. omnes, nifi quod Qua, 


Z 
Exc, MSS. 563. Bora μέχρι, Ἤτοι φϑ.- 
νήσας τώ ᾿Αὐώμα T. βία ἢ ὅπι μὴ c px 
gu) (leg. dphen)) ὃ βίον 7 64 3 
564. iti - 





πο 


iei  |dax£v3»; ád Q-. 

| 638, Tarap de] Té 3 ne £&- 
|| Aoımo ὧν χορεϑῆναι, σῷ πολέμε καὶ μὴ 
i ὕσαι + ae xL. : 1 
|. 654: Ὥςε σκώληξ. Ἴ ᾿Ακινητεῖ. 28 
[ὃ σκώληξ, Là τὴς. Aus ϑίγυ» 8 on 


TU. 
657. '"Avy&au/]te- ]. KaSicay]es- 
] „675. Δηϊόωντο.  ᾿Ηφανίζοντο,, ὑπὸ 
‚Ta dido, πὸ καίω. : 

677. Ti. ] 'O μέγα. 

697. Trey.  ᾿Αδελφόν.- 

705. Addunt, in fine, χίς 8. ἔχξεν 
! σημαίνει. 

706. ᾿Αμφὶς ξέργει. 1 ᾿Αλλήλων οαὐ- 
τοῦ χωείζει. | à 

716. Εὐἰςρύφῳ ie ἀώτῳ. In σφεν- 
"Syn d'nAoyo1. 
726. ᾿Αμάχενθ-.  ᾿Ανίκη1.. 
734. Αὐτὸς dy&ye. 1 Τίω idiay 
‚| ἔμφησι Σὲ owanexay 4 γνώμίω. " 
1,772: Kar’ ἄχρις. ] Ἕως  dnes- 
Ἢ πολεως. — ; 3 
773. Ξῶς αἰπὺς OAeSpQ-. ]. Nuó 
| ὀφείλεις σκοπῆσωι πῶς ὧν σωθήσᾳ. (leg. 
σωθήσῃ.) 
787. ᾿Αλχκῆς δαυήσενς ὅση σδευΐαμις.Ἴ 
ς "Om μοι dua us 6 τίω ἀλκίω πα- 


br , eau fio. 
. ro ς. "Ἢ κι 1 "Omm 
Ilad. E. 


Verf. 1, Καὶ τότ᾽ $28 Κίρκης λαϑύμην. Pro 
λαϑόμην. lego, AaySwbuav, (ληϑόμων» quod habent 
Vett. omnes, nihil moror) Nam.locus, quem re- 
fpicit hoc versüs fragmentum, mon alius invenitur, 

uàm ide Odyf, M- v.226, &c. qui hodie fic 
gitur; / 








Καὶ τότε δὴκΚίῤκης & ἐφημοτύνης ὠλεγεινὴς 

Aaysayouny, &c. 

.7. pro μολυσμὸν. omnes ante Hack. μολισμὸν: 
quam fcripturam fervant & alibi. 
40, progiZey. Exdem, σῇ ξαι.. 

77. pro ἀπρφσόῤμιησις. mallem, LETT IE 

78. Νὺξ aGeim. ] --—---óoyel.a Cem... Sic Ald. 
Herv. prima , & Argent. quibufcum faciunt. Herv. 
fecunda & tertia, nifi quod. poftremum verbum le- 
ni Spirita notent. At Hack. & Oxon. pro διογεὶ 
εἰ, οότη. habent διογεὶ ducesm. Et fané-legendum 
videtur aut Zußegm. autdoegm. Sic Etymol. Magn. 
’Aleörn, xzi μ᾽ dinh A. ὠμξρύτῃ 30 ἰὼ, on 
εἰδυγάτῃ " εἰς ὅχεν ἔλθῃ νὺξ ἀδρότη " ἀπρότη τις 


UN ἡ τὸ nme ὃν αὐτὴ 5 ὧν ἣ βῳ- 


^o. &CHOLI4M EMEN 
AUN n DET. E Z4AG-.] "How σκόλοψ,» ἢ 





TAN LORS RE por 
τὸς 8 Qalyeru* ἢ ὠμδεότη», καθ᾽ Là Fegmlégor 
TU091V.« Pr de ; 1 2^, E MM 
93. pro Εὐχῆς ἄξια, Excerpt. MSS. Εὐχῆς Xj καω- 
Moos ἀξία, ; 

. 142. Excerpt, MSS. “Ὡς Smaorm.] Οὕτως εἷς 
δι “Ἑλλίωες, ἢ óc ϑέλει ἡμᾶς ὠπολέδχ. Σιφλώ- 
σεις. 1 Ἢ τυφλώσειε, ἢ guides. "y 

155. pro πογύω, 3) ποιπνύω, Hack, & Oxon, 
vYUw, X) ποιπνύω, ed. Argent. πονυύω πγύω x ποι- 
πνύω. quod fatis placet ; neque enim aliena funt, 
quz traduntür ab Euflath. & Etymol. Magn. Cüm - 
veró. Excerpt, MSS. habeant Sa? σῷ πονῶ, legi. 
poteft pon.abíurdé πονῶ» πονύω, Xj ποιπνύῳ. Sic 
Euflatb, p« 160, ποισγύειν.-------ὃ γίγνεται ὑπὸ q πονῶ.. 
δὲς, &p. 709, & 1475. Et Etymol. Magn: 
P- 079. " 

163. Excerpt, MSS. Ylaead'ezsiew.] Ilaga- 
X01td o. 

167, 'Eoeguact. mendam eft credo. invetera- 
tum, fic enim. &. apud" Hefych. legitur, ᾿Ἐπσῆρσεν, $- 
φώρμησεν. Corrige uttobique ἐφήρῥοοσειν. Excerpt. 
MSS. "Empore. ] Οἱ & ἐπέρειϑεν, (legendum cre- - 
do ἐπήρεισεν.) δὲ ἢ ἐτάρφοσενν 01 ἢ ἐφήρωοσε. Et 
X ‚Pr 974- ἐσῆρσεν Ἥφωις Θ᾽, ἤγων ἐφήρμοσε, ' 


To à jo &c, 








168. Excerpt. MSS, Καὶ χλεισὶ ἔφη πε. ϑεὺς. 
κεχρὴδς. À : 
203.Eadem Excerpt Pelue.] ᾿Απὸ 4 Ῥέα; γυωωκὸς 
78 Κρόνε. 

209. Eädem, ᾿Ανέσαιμ,» ] "Ava plea... 

226. Eadem, Ἢ μαϑία; ἡ τὸ παλαιὸν Πακογία 
Wegau ypodo uM n. 

245. Excerpt. cadem, Kardrnonuan ] Kona | 


00 uat» 

286. Ibidem,Tide®- Διὸς das INS] Πεὶν ἤδη 
τοῦ ὀφϑαιλμὸς 78. Διὸς ὅπως μὴ «e? 78 dYorz Q- 
QUTOV χοιμίσῃ. 

296. Ibid. Antovse voxag 1 Ad364.59 Eui-- 
y" 6 Ζούς τῇ "Hem, ὅταν δ᾽ Key ἐταρ- 
Tan. , 

323. pro ’Ayafss 4 ' A[xad«, Margines Herv. fe- 
cunde & tertie, Αναξῶς d ' ANxals : Re&é. Sic Apollo-. 
dorus, lib-2. ᾿Ηλεκσρύων 2 γῆμιας iu AAxaks Sv [a-. 
Teeg. ᾿Αναξὼ, &c. 

392. Excerpt. M$S. Ex: ὑῶν. 1 ᾿Εταροίξη. (legs - 
ἐταράχθη.) 

412. Eadem Excerpt. "Αγ Θ΄. 1 Τὸ wer - 
an 

413. Badem, Srezulo. ] TeZxov.. 

465. Ibidem, Zuwsoxuö- 1 Ἐν τῇ σιωαφὴ suivis. - 
ὧν à συμέχεται καὶ συωδόέδετο ὃ τρώχηλ᾽ τῇ - 
κεφαλὴ. i 

488. Ibid. "Egotd. ] Τιω δομίῳ.. 

499. Excerpt, eadem, Tees, ὃ I’ ἔφη 

500, Manifeftum eít flum textüs poftulare , . 
"Ecjuawey, ἔφειξεν. &c,.— Videtur milii. verifimile, 
Scholiorum confarcinatorem hxc ex Lexico aliquo huc - 

tranís 








UT j * FIVE. us E 2 dia 4 
766 SCHOLIA 
tranftuliffe, dum non fatis attendit ad fenfum loci, 
uem enarrabat, C dE das 
] 821. Excerpt. MSS. * Ecrire ] Ai £o. Οἱ] 
τῷ "Auri. ᾿Οἰλέως δηλογῶτι- es 


Iliad, O. 


^ Verf, 17: Tledm trauenas. Ἵ TIeo- 
Tees. “Ὁ TlozeidioyO- Shaun x, am- 
λαύσῳῃς ᾧ κακοξ eA ag 5. 

21. Hıdseoy-] AAasa Tu TU DE 
φασχον ἢ &ruegoseyTo RG ἄλίω- 
24. Θυμὸς ἀνίει, ] Aeisapy © ϑυ- 
μὸν yezpd, iv ἢ ϑυ μὸν ἀγτὶ ὀργίώ. — 

32. Εἰσδῆς.} "Idw χωρὶς Τῷ σ᾿ Ὑ 69" 

u. 

: 46. Τὴ iu] Aud, Tau Tl πορούεῶζ: 

51. Τῷ κεν. ] 'Avzi 78 διμοίωφε 

72. Ted, παύω dvd 73 0» 

80. ᾿ΑνξρΘ. Οὐ zur, amd 
πλάνητθ᾽. 

103- TlZat. νεωεσηθ σα. Ἢ min 
pian, em τῷ μὴ ξαϑτι τοὺ 
λόγες οὐτὴς, ἢ τῷ All tpe adu ἐν 
πᾶσι nude. — : 

[108. pro 'Ig«/d, legendum" Iodi;] 

123. Πεοιδ δείσασα. Ἑϊκύτως 5 
ὡς σδεδοικῆα, d- πωτέρῳ. X) ndW 7r7na- 
d'au μὴ ἐγαγπιϑῶς: el πάντων 
ἐυλαξηϑέϊσα ϑεῶν. 
| 124. Karanddmsu ἐμξαλόντα 
σημαίνει πὸ φυτοῦσω. 

166. "Oleru.] ᾿Επιρρέφεζ), κα βέλη. 

167. Zmysn.] Φείασεσι. ὅλία μάσ- 
esci. (leg. καὶ λίαν uua Sory.) 

179. "Hare4. ] ᾿Αντὶ 78 ἔλεγν. 

186. *Ousnuor. ] Ὁ & ὃ ἡλικίαρ 
à ὁ φύστως, ὡς ἀδελφός.  — 

189. "Eu ugs.  Ἔλαλεν- : 

194. Béous ] Ἐπις ροφίω) ποιῆσο- 
A045 Lh βίαν. , 

209. Ileopopfpor.] Ὁ μοίᾳ woleg. 
ἱεμεοισ μον. Lye! 

211, Neusamdeis.] " Hot αὐτῷ ueu- 
Aui, ἢ τὸ μεμγηὸν n [noc Av. 

215. HegidVoeru.] ᾿Ασὸ qu qeidve 
X?! dyalimasıaop.ör καὶ ὡς πείϑω 
MIO. 
228. 'Ersrton.] 'Ersrewir. 

229. Λαΐζ᾽ αἰγίδα: ] Ado ἔφη ὃ Tr- 
Mu DM aides, FÜ Διὸς, πίω ὃ 
4 δ ᾿᾿Αθήνης- : i ΟΝ, 

284. .Ὃππότε kept. Τὸ ἐξῇ» %8- 
ε9ιΑχακῶν, ὡς deg Aocudy. 

493. Hesu&-] ᾿Αντὴ 78 wesmanos: 
| 324. O3 dVe. ] Aéorzs x2! epd- 


Exc, Μ85. 4 





EMENDATA. 


| λέγει- 


“νὰν JJ 
΄ E 


M) jf. ϑύρων; nol τὸν ᾿Απόλλωνγα καὶ τὸν ἽΕχτορα 
324. Excerpt. MSS. "Tdoeu ἐνιπλήξαντες." 

I Jodi ld R - ἤξαντες.1 Διὰ 
358. Ibidem, Ὅσον 22. δερὶς ton.) "O ὶ 
Hs JoegrG- Bari 699 €£ei-] “Ὅσον δξὶ 
364..ὄ pro * ASJguy.]. Flaifoy. Vett. omnes, ’A- 
ϑυρμοτω, ]. Tabac d 3dpov nit oy. Excerpt, au- 
tem MSS, " ASueg, παίγνια, i) d SUgov amiCoy. 

410. pro "EErSwin. leg. Ἐξιθυΐοι. 

415. Excerpt, MSS. ᾿Ἐείσατο, ] ᾿Ἐφαΐνη, ἐφώς- 
umas. αἰχέσαϊδς, 7) qiio Wap SiC ὑσὸ δ᾽ ϑεῶν ἐπι- 
Kup. 

, 422. Eadem Excerpt, ᾿Αγεψιόν. ] Tày ἀδελφῇ ἢ 
ὠδελφῆς doy. | 0 
447. Eadem,Tlemoynre. ] Eyfeyes 1) qa ἵσπες εἴ- 


τὸ ἔργον. 
452. Ibidem, "Y aeu. ] "Ymedeungar, S 


" vus gr .] ^H 
456. Ibid, Eiovegayra.] Ἤτοι φυλάουον (leg, 
QUAdoSYTE) 756 ἵωπες» Her Ἢ 
460. Ibid, Ei αἱγὸ Ἵ "Avr dis aug 
484. bid. Βχαφϑέντα βέλεμνα. "Era Maui 
DW βελῶν χρήσεως. ᾿ς 
| 504. Excergt, eadem, Ἢ fAzsax.] (leg. ἔλσε- 
De.) H39G- E^ εἰρωνεία X3) Bap& uS ὕσο- 
χρίσεως αὐτὸ λαώ μολόγημω, (lego Aa ὁμολόϊημα) 
gru uide. T 
505. Eadem , "Eubasiv.} Πεζὸν, dvd νηῶν. 
511, Ibidem, Ἕνα χρόνον. ἢ Ἔν ὀλίγῳ χρόνῳ. 
.556. Lego ᾿Αφεςῶτες πύῤῥω. ἐκ diaciuarQ-. 
diftin&im: Verba fc. && d)aciuaT- non referens 
da funt ad Participium ᾿Αφεςῶζες», utpote quz per 
fe vocem "Amsuder (fcu ᾿Αποςα σοὶ) fepe interpre- 
tentur. Sic pofita habes in Scholiis in od: ff... 
V. 143. & Etymohg, Magn. p. 125: & Euflath. 
p» 1555. vor n LN 
($57. Excerpt. MSS. Kal &xpne.] Kami eines 
TAI, sai ὅλως, πωτελῶς. ὃ ei 
$63. Eadem Ezxerpt. Aides doy A ἀνδρῶν. Τῶν 
ὠλλήλες duri oufpay. Ἂν ΤΣ 


SUHTIKE. 
572. Ibidem, Ὃ Jig. 1 Ὃ Mevéna Q-. 
$90. pro ἔριον. leg. ἔῤῥιηῆὸν. ἀν 
.597. Diftingue poft γα γόμᾶμον. Sic Scholia in 

Iliad. M. ν. 177. Θεασοίαξς. Θεῖον. vi an ϑέῶν 

ἀναγηόρϑρον. « M. 
$98. pro Jwonselw ueyz xtv. leg. "fluo dM. ue- 

γείλην. Et mox pro "Oz leg. Or: Euffatbi- 


ε 
973- 


mo 7 
607. Eadem Excerpt, ᾿Αφλοισμός. ] ᾿Αφῥὸς 





€ A07 S. . 
621, Ea- ! 


571. Eadem, Εἴπγα “ὃ. Εὐχπκὸν drm me | 


w tamen fzpe teitatur Veteres ufurpáffe 27g pro 


,δοό. Excerpt. MSS. Ἔν Tippen. 1 "Am 


M δι 
Tu 
763 Αἰχωλὲςν u), ἀφεισμὸν, 435 8% paw 


a 
E 
248.52: EM 





D 
, 


E" mem I ee 
r Li ῃ X3 


TOWER Y. 


— fapy G- 3) αὐτίω Meet 


᾿ς 634» pro iguzigcir. lego, (ut in textu). dea- 
Τίησιψ. Mes 

645. pro ’EyjMar 3j ἐνεσλαάίκεε Legendum cre- 
do, ᾿Ενήλωτο X; ἐγεπλάκη 

lbid. Excerpt. MSS. ᾿Εν david'O- dymj adA- 
m. ] "EyzodYC4 τῷ μήκει ἡ di. Πάλτο ἢ» 
eye ae dam. ! , ἢ: >» 5^ 

653. Badem Eacerpt. Eicumi.] Eis ὄψιν Φπὴλ- 
fw éig Tg vansı - Ural 

660. Eadem, Λίοσετο.  Πρώην & ἥυχετο, νυῶ ἢ 
“αρεχάλθν. (lege παρεχῴλε..} . 

93. pro xe aus udunv. legendum, 10 up M4 

713. prO μέλαινας Omnes ante. Hack, ueAayas : 
Re&tó, credo; Adje&ivum nempe. eft. ὀξυΐτογον , 
Μελαγὸς» ἣν» ὄν. linde apud Hefjbium habes non 
tantüm Μέλαιγαι , fed etiam Meaayal, & apud 
Suidam (in verbo Méaap,) usaarlw adu... Non 
difhteor Excerpt. MSS. & Etymol. Magn. (ρ. ας τ. 
in verbo xau) pro μέλαγες habere μέλανας : 
Hefjchium, (im verbo Μελώνδετοι,) uéAamug: Eu- 
Jlatbium verö in hunc locum p. 139. μελαίνα,- 

722. pro xgspouarwv, Quatuor novifhmz χατα- 
«ρωμάτων» fine causa, 


Hiad. I7. 


Verf. 9. Excerpt. MSS. Eiays,]. Ts πέσλε X) aau- 
«p κυείως muaive ὦ ci 

22. Eadem Ezcerjt. "a yépecu. ] Μή uos d- 

vulg (leg. duxpuouf io) μέμφε- 
^s et Αἰαρότο, J "Haw ϑηλυκὸν, ἅτε ὡς 
δψαγόρην ἢ γράφε Αἰναρέτης , ἵν᾽ Ὁ 2ER πολέ: 
paG- τὰ ἀρετὴ 6x eis ἢν deer) εἰς χῳκὸν χρω- 
ln, μὴ 2 εἰς 7 δῥ λαῶν mem. Ὁ 

$3. Eadem, Ὅμοιον. ]_ "Avd'eas ὑπὸ xen 

73. Ibidem, ZTeuT. I; 2 TegTimdv. 

- 81. Ibid, "Eumo ὠπικεοσέως.- ] Ilegefów Mur 
γαϊὼς Teig Exdesis- 

120. lbid: "O ῥα. "Om. . 

123. pro Aia xgrzoßern Herv. tres & Hack, 
Kia xar’ daß: Sed Ald, & Argent. nobifcum 
faciunt 5. & patet ex fequentibus, fecundum primam 
expofitionem legendum Ai ψα χα ταισβέςη : fecundüm 
alteram, Alu)’ ἀχῳτασβέςῃ ak 

140. Ἥφαιςον 5) yaramdaru. Credo deeffe, 7 
&gidbearidu. Mox, pro deieds, lege neisde, 

2« Excerpt» MSS. " Axegy éqduryóuuoi ] "Axor 
qi ὕματΘ- ὑπὸ TE uaTOr quoe Ὁ Ὁ 
207. Eadem Ezcerpt. Πέφαγτω. Nw 5 ἐν 
ἐσ 7 
u Heads ὀπιϑυμεῖ τε. aut legendum cum 
Vett, omnibus Ἐρφῶε. ἐπεδυμέντε. aut "Heg. 
δπεϑυμεῖτε. " kc d 
227. Excerpt. MSS. Or) Trage, ὅτι» 
à; . 


SCHOLIA EMENDAT 4, 


621. Eadem, Auge] Tegips X xri, ? Ael-: 





767 . 
223. pro VE $ ἡ πελασ 226 .Herv« fecunda, eco 
Recentiores ἐξ ὃ κα Ππελασγικὸς, 

237.Excerpt-MSS. "duo. ]. Βλάξω (Ἰορ ᾿Ἐζλάξε.) 
243. Eadem Excerpt. Εἴσεται.  Γνώσει, Yge- 
AWTE TEL. 

245. Eadem, Μετὰ μῶλον. Μεταὶ μολυσχκόν. 

260. Sic interpunge, Τοῖς ἐν τὴ ὁδῷ δικᾶσιν» ὅ. 
ὄξι, φωλεύκσ,,» Τοῖς Th) ὅζο. 

264. Exrerpt. MSS." Ἔχοντες Ylejos πᾶς. IIeje 
τὸ σῆμα πὸ πᾶς ἴσον τὶ πώντες. ' ᾿ 
272. Ibidem, Καὶ ἀγχέμαχοι.] "Am κοινῶν 
Σέλευκ- 3 ἀθετῶ, : ; . 
287. pro ἐν τῇ mi. leg. 67) 73 νηΐ. : 

300. Excerpt. MSS. "Yonbpdoyu-] Τῶν νεφῶν 

Nappayirruv ὥφϑη ὃ αἰϑὴρ εἷς φα μὴν ῥα ιῶαι ὃ Veris. 

319. pro AuTta44X., Herv. tres & Hack. Αὐτοορσέν, 
. lbid. Excerpt. MSS.. Mae ἀδελφὸς ἣν τὰ 
Anus, Θεασυμήφης ) 78’ Aymroxs 

323. Eadem Excerpt. Πρυμὸν βρουχίονα.} Πρυμ- 
νύτατον T Beayiv& ποὺς ? auor. 

328. Eadem, 'Aguewdh ew. ] OU 4(G- Kaelag dy- 

, e ' Lg Ὁ 4 
vasıs, € πίω Suyarkog. γῆμε Βελλεοροφόντας- 

329. Ibidem," A μιαλμοικέτίω,1 Tl drgrage meer. 

‚34% lbid. "Eas A’ 9,» Δέρμα. ] Μόνον τὰ 
δέρμα κατεκροίτει πίω κεφαλίω) ἐκκοτ ο΄. 

341. pro Παρίωξχ Ins Excerpt. MSS. Κατηνέχ 9n, 

363. Excerpt. eadem, Zum] "Eomley xj ποιη- 
πκῶς "yir TU. 

371. Ibidem, Ἔν πρώτῳ ῥυμῷ. ᾿Απὸ κοινῇ, 

(ὁ ἀρματιν ἢ ἐν TU σρωτῳ μέρει παρὰ T ζυγόν. 

372. Σφεδανόν. ἡ ᾿Εασευσμκένῳς " δι ἢ σιυτόγως, 
ap 5 X, σφηνοδίω τείγων (legendum eel) ὃ dia- — 
τείνων, cui conjecture favet Efymel, Magn. p.738.) 
ποίντα X, ἀφίκων, ᾿ 

374. pro οδγεσχεοιϑησαν. omnes prxter duas po- 
ftremas, diesiedzi v. 

379. Excerpt. MSS." Αγεχυμζ αλίαζον. ] ' Aeicag- 
XG- dà τὸ a γρῴφει ἀνακυμζαλίαζον, ἵν᾽ 3, d- 
γεπή ἰὼν 3) ἰνεκεφίζοντο; ὑπὸ jjj κυμ( ἄλων, d. die- 

MAUS X) οἰγεκεότεν. 

.382. Eadem, Ilejoso ἱξωλροι. ] ΠΙαρεκελεύσατο 23. 
avTSG. χτ' 7 "Ewmp- og dv, 

390. lbidem, Xaggdra,] Oi κοῖλοι τόποι à, 

eiua bpot- 

ipt Ibidem, “Αλείς..  Συς εφφεὶς ἐν ἑαυτῷ. 

408. pró A&y4 3, τῷ ἀγκίςρῳ. Ald. Argént, & 
Herv, prima, ac fecunda, Λέγει 7), τῷ aywan. Ὁ 

411. Excerpt, MSS. Επεοσύμϑρον.1 Tegps x) ἐ- 

7rsoxU Ap G-. 

428. Eadem, ΑἸγυπιοί. ] Οἱ ἃ a Yu, δε 

ἢ τοὺ γύπας. ὑπὸ “8 ἀΐσσω. c 

437. Ibid. Ge». ] ᾿Εγϑῶ x, ἐμξάλλω. Ἔν πολλῷ 
xj ὀυδαίμονι diu ep. . 
454. lbid. Πέμπαν.  Πέμπε. 

465. Eadem Eacerpt Neiwegr.] Arie πὰ 


n 


x 





σιτία veis di aw τῆς. | 
481» Ea- 





T 


768 S 
481. Eadem, φρένες. ] Td ὑπὸ πνεύμονα διὰ ζῶ- 
QA. 73 SueanO-, τοῖς ) Tas φρίγας σρωϑεῖσι ἔπε- 
quu ἐρούγεῶτα τὸ μέλλον, X) μεγάλως Eumbds 
ποιῆσαι. Καὶ αἰεὶ ὃ ποιητὴς φρένας x4A6) τὸ dia- 
eea[ua. ' Aug" ddiy xig. ] "Appl zrvxvlus Tt καρ" 
φίαν.- Καΐτοι φρένες μέρ εἰσὶ T doy ie 
494. pro ᾿Επιϑυμείτω. Senfus poftulat "Ezi3v- 
£íSw. Sic Hefych, "EeAd&Sw, ἐν ὡπιϑυμίᾳ cw. & 
flath. in locam, "EySw ὅρῳ xj τὸ ξελδέϑω ma- 
ϑητρκὸν ὃν X τὴ φαγὴ xy τῷ om uasy opo .Et page 1426. 
"Om τὸ ἐξλδεῶς, ἡ παϑηπικὴν Ἔννοιαν Ἔχε!» 
ὡς X) ἐν dA’ Nui τοι ξελδέδω πόλεμθ"» ἀντὶ 
“5 ἀγαπάϑω. : 
Ibid. pro ὡπιϑυμεῖτω. Excerpt. MSS, Πρφϑυμείτω, 
Et addunt, Θοός, ] ᾿Αγαθός. 
501. pro qegic& T». legendum, φρρφίφασο. 
507. pro"Eaerzoy Ald. ὃς Argent."Eaze* Herv. 
tres Ἔλειπε : lego "Error ' 
$38. Excerpt. MSS. Λελασμέν Θ΄. ἜἘπιλελησ- 
uw@-, x ἡμεληκώς. ) AN a 2ER ee 
. $61. Eadem, Ajz8. ] "How el un, ἢ ans 
ποπικῶς. 
574. Ibidem, “Ἰχέτωσεν. 1 “Ἱκέτης ἦλϑένο 
οι. Ibid, 5 τοὺν N’ ἐμφ᾽ αὐτόν. ] ἼἜρησαν εἰμφὶ 
Τλαῦκον. ὡπιξοηϑῆντες τῷ πρωταρξαμένῳ τῆς υἱπο- 


SEIDNS. 
E 1. Ibid, Κατέκυψεν. ] Kagtouysv. 
' 626. Legendum ὠγείδεσεν. pro aveídvoev. 
642. Excerpt. MSS. Πέλλα,.} Τὰ dyye 78 
3dxaxTG-. 3 
661. Eadem; Ἢ, 1 Tegpe v». αδεισσας toy. 
653, Excerpt. cadem; "His ϑεράπων. 'O IIz- 


“un 


N ra ^ 


660, Ibidem, "He. ] ᾿Αντὶ 79, vexpór. 

691. Ibid. "Aymuy. ] "Enzer. 

722. lbid. ΑἸθ᾽ ὅσον ἥσσων &qí.] "Eer Tr 
προτροπῆς ád 0- r υδτυρέ & e eei) ᾽ tA fot 3 
ὡς ἀνάξιον πρόήοντα. 

, 724. pro ἔφεπεν. Leg. ἔφεπε- & pro ὥρμα; lcg. 
pua. mn 

731. pro ”Avhen, omnes ante Hack. ' Aven, Le-| 
' gendum ’Ayhgen. 


736. Excerpt. MSS. οὐ ὃ δίω ἄζετο φωτός. ] 29€ 
τ 


ji 

Θυδὲ δι ἀπείχοτο φωτός. dto 5 ὑπὸ xu ση- 
μαϊνεὶ caro eee. M 

740. Eadem, Zwerev.] Twsxer, xj 8 Ἐν 
duly a)eV. 

767. pro fvipG-.leg Zuivov. j 

376. Excerpt. MSS. Λελασμάν θ΄. ] ᾿Ημεληκώς 
*amoruyd oy,  Ἱππικὴς ἐμιπειρί αἴο 

808. pro Ὕ περῆ χεν. lege “Yopi zer ! 
..826. Excerpt, MSS. ᾿ΑΔμαίνοντα. 1 Φύσει 30 
vwéTO- ὁ σῦς, τῷ δ᾽ αὔξετω ἡ δίψα. πολλῷ 
2 μᾶλλον did πίω μάχην «ὠδιρκαίνγει" Very ὃν &- 
vit por, : 


y 
'830 lbid. Κεραϊζέρβυ. ] TloeSév. 


836. Ibid, "Han dva[yaioy. ] Ἤτοι «δολίαν, ἢ". 


Swars. 


CHOLIA EM 





Ze a FI 


ΡΥ n ss 
- $42. Ibid. Ξοὶ καὶ φρέγας ἄφρον! “πεῖθεν. ] Σὺ H 


as =, El a 


"Ami ipozeg. 
52. Ila. Bé] Biden; dés Τί vv βεία- 
MOL αἰνὰ πωϑοῦσας 


lad, P. 


Verf, 4, Excerpt, MSS. Πόρταχ-. ] ὝὙ ρὲ 
Xoeiemáe atenG-. τειχῶς dé τὸ il. Mad 
αὐτῷ λέγεται; πύρτιξ, ὡς Vul , καὶ πόρις, καὶ 
a5 0gTI4* : 
„5. Eadem Excerpte Kuyven.] Οὐκσρόφων-" u: 

28. Eadem, Κεδνές. Y κήδετῳι , φρον- 
τίζει. Φασὶ Πυϑαγόραν ἐν Ted x! Tia ten 
Ezio ἀσπίδα χαλκὴν ϑεασάμβμον &rely, ὡς qim 
(ταὐτίω) φορῶν ἀνήρητω ὑσὸ MeyeA dis ἔντα Εὔφορ- 
Cor, «ρέψαντες ἢ) αὐτὸν δι᾿ Ἀργείας (ὧν Ἐὔφαρξ 6», 
LEM δὰ αὐτὴν "Apyeiss) ἰδεῖν δῆψγραμμα; 

V pogGoy. 

98, Ibid. Ile2e Iuuova φωτὶ μά γεῶχ. , 

nua ver vus Παρρὲν γεν Gio. T γώμ d 
δή Ges Τρώων, veg, Ἵ ρώων duAovóz. 

99. pro Ἔπινξχ is, repone cum Excerpt. MSS.: 
Ἔπσηνξχ 9n. í 

349. Excerpt. MSS. Mes’ ὅμιλον. ] ᾿Αντὶ qc 
πολέμε. Zuyodv] G- 5 "yediod μεθ᾽ ὅμιλον dyg 9 ἐκ, 
79A €U.8. A 

153. Hicaddunt Eadem Excerpt. Smd)Em. 

178. pro "Ozy legendum 'Oz nifi placet Ar- 
chaifmw, qui affertur ex Euffatbio. - 

197. Augetur hie locus ab Eaterpr. MSS. his ver- 
d fine ; εἷς ὠπιπλος dvri 48 312A 91 ag, X TR 

201. Excerpt, cadem, Ka Wu@- ] ’ErsduG-. 

213. Ibidem, ’Iydamer. ] "Quai ioni 
ὅγως δ᾽ Aelcapx G-. - 

221. ibid, Yin di iuog-.] xx δ σωτηρίᾳ, 
ἔφη ὑμῶς συυή[αγον, € μεγάλως SjARU à 
exor. qiu ἀρχίω. E TE 

250. Ibid. Δήμια.7 Τὰ ἐκ $$ χοὶνῶν χρημάτων 
ἡγόρμδμα- : 
269. Ibid. "Héea. ] NéoG-, . 

277. Ibid, MíyusSu, ] "Ear' ὀλίγον χεόνον. : 

290. Ibid. Ig σφυρόν. Λέγει τὸ ἄκρον 7 ex-- 
Asc» 9E «p τὸ eovejv, eu& ὃ Xx 


& 


ὁ X, 0710 QU eua, τὰ 
TéVoy Tee XI! γούρων. 

301. Ibid. Auekong. ] OVFyT Id, e»d d. 
Kup n ὠπέχει “μλίες ἐγακοσίες σα βίας ὑπὸ d Ἰλίεν 
ἣν Depto idi, Adeosuy yaAgem. N 

307. pro Ilayezii. Ald. Herv. prima & Argent. 
IIavo ti. j 

310. Excerpt. MSS, ᾽Αγξας.  διεσέξοσε. 

327. pro λείπεῶς. legendum cum Excerpt, MSS. 


λείσεῶε. 


330. pro ἐλάομβόᾳς» lego ἐλαπορβζνς» Fi 
: ΠΝ ΠΙΆ. 





- hid. pro Ὑπερδέοντω, leg. “Ὑπὲς ag ὄντα. Sic 
«Euflatbius inlocum, δῆμον ὃ Ggpdta, A261 δ΄ t7] 0n- 
σον xj opel Aor des; Se ΡΣ 
"5822. pro Adis, lege Δεδίῃηςε. 


339. Excerpt. MSS, "EmÜdpposoy. ] "'Ew- 


1 ond oy. ^ : ' UR 

β 363. Eadem, ᾿Αγακμωτί. ] " Ayd), dpa TO. ^ 
368. Eadem,'Hée, 3de.] 'O ve, ἐφ᾽ ὅσον it deusoı 

Veud ^, πὶ Tour dies χα τείχοντο. Ζιω 1, "Emi 

αόοσον. "Acısopdvns, May n Evite T 

(371. Ibidem; "Ta αἰϑέει.  Ὕ σὸ τῇ αὐϑρίᾳ. 
381. Ibid. ᾿Επιοοσομβψω,} ᾿Ἐπιξλέποντες» Xj φυ- 


adanı zn μὴ ὁταιζερι φευτρέποιντο εἰς  φυγίωδ, μὴ ὃ 


ml) ——— , | 
u: 384. pro ITaynusefose- Omnes ante Hack, Πάνη- 


ow f 390. Μεϑύεσαν, 1. Πλήθεσεψ, 4 c 
392. Κυχλόσε.Ἴ ’Arn 7, ὧν κύχλῳ Teiyaor, 
ὡς πεὺς τὸ Ku ΔΜ ἑχκόντων. 
399. Ὀνδωαετο.} Μέμψοιτο F πόλεμον» 
αὐπὸν χακὸν λέγριτο dv. 
405. "Evite qu o9ty ma, ] Ἐμπελάσαντα. - 
421, Ei x; 4otea. ] Οἱ & Emlwess-Imsu- 
νεῖν tue), δι ὃ Τρῶες μελλητικῶς pdanen, 
Ei xj uoteídY (leg.uoieidhoy) nply aero 3uveiv, 





μὴ νεκρὰ dpisudun ὁ t GUAMEM 
445. "Exrmy.] Σφῶϊ ἔχητον nung EM mig 
ἐν δ gin. 


449. Οὐδέπερ ἄλλ Θ-.1 Γρῴάφε ὁ 59 ξώσω. 

463. "H,ej-] Αναερεῖ, ([ορ.᾿Ανήρ4ν)Έκτανεν- 
1.465. ’Emyenv: ] "Ems ya, κωλύφν. Οἱ el 
"| Aelsupgor xi παρὸν, δι ὃ er’ Aa nda, xT! 


οὐξυτόνως λέγει» εἰ μὴ ns λέγει ὅτι ἔϑος HT 
| &cet cuv dy ml... 7. Et. 

. 481. Βοηθόον.} "Ev πολέμῳ mtus. ' Aej- 
| eapx(Q- ὑφ᾽ ἕν βοηϑύον, δι ὃ ὑπὸ Ὁ δολὴς dYy- 
" pides. A E E ^ \ , Ἄν 
„41,922. 1187] "How. πᾶσαν τίω φλεξα; ἢ ἢ 
ἡ γωπαῖον V£Ugg7- : 

1 0586. per ala KO ὃ λύπες: 
: 564. "Ersudanıro. |" Emnger T ψυχίωυ),μμ- 

U γὺ τὸ dz] eG, Xeip. ód1azose AC - . 
|] 368. "Oqu ῥα δι.1 Kad Sol x20 ὀνθρώπων 
{ἰπρμώρμϑροι uz, Nga. zalgssıv. Ä 
«$9. pro"Eejousyis Herv.-tres Hack, & Oxon, Eie- 





Hl 

" 611. Excerpt. MSS, Ex Als.) Πόλεως $ Κρήτης. 
‚612. Eadem, Πεζός.} 'O II eos δηλονότι» dà 
εἰς τὸ eu Fa Μηειῦνε. dvhäde- : 

637. pro Axsa4du.). Eadem, ᾿Αχηχέατω. .—. 

647. Exarpt. MSS. "Ey τὲ φάει. "Ev φωτί. τὸ 
αὐτὸ 3 σημαϊνᾳ τὸ σέλας. ϑαυμαςὸν ὃ τὸ n0, 459 
eure πίω σωτηείαν» dd: μὴ ἐμποδίζει ὑπὸ ἔργων 
ua). née ©: ; : 
"663. Ibid. Καιῤμῆμαί πε mul] Καὶ ὁ "Aesurie 
An; λέγει 7 λέοντα τὸ πῦρ δεδοῤρκέγαι- | 


εἰόρεςον, ὡς λαβεῖν" 'Hegdiuyie ἢ) em adv 7t- | x) 





. $4 HOLIA EMEND AT A. 


(^ /667. pro aej 4s Excerpt, MSS. ὑσὸ τῷ 


769 


‚674 pro δοραγικὸς lego Nogamınds: Moz, dune 
τὸς. PTO ἀὀλιμεσό.. τ 

705» pro' Avi. Ald. & Argent. Ἔγεϊκεν. —— 

720. Excerpt, MSS. ἸΤαΐρος ἂρ. Τοπικῶς % Xe» 
νικῶς Ti3€/), Vul ὃ χρονικῶς λαμξάνς Ὁ, : 
.233« pro^ Hades: Excerpt, MSS. "Haaoswm 5 
Legendum autem ’HMdasere : a 
; 747. Excerpt. MSS. Yledy.] lego opus, ὃς 
lgaivg τὸ ὕδωρ εἰς vla) ϑώλαοσαν jer oui 

748. Ibidem, AuzapVeroy.] Οὐκ ἐλήφϑη ἐνταῦ- 
Su. Gi φωνῆς, ἀλλα dde dY' Inu, Xj δᾷ δεαπεροίσιον» 
x, ἐσύ mG- "ré eg] G- 6t τὸ Éreeyy πέρας; 3j dare 
TEX T mis T are yat. 3 

750. 751. lbid, Hadloy.]’Avanpsay xj Nandmar 
a βούωατα. ΓΙεδ ἴον δε τίθησι. ’ Αἰπορρέφᾳ τοὶ páv nac 
Ta ΤΩ more ud. | 

760. lbid, TIgei 7' ὠμφί γε. VIarrex ide. 


Iliad, 2, 


Verür, Ezcerpt. MSS, δέμας πυρός. Οἱ & δέμα,» 
τὸ σῶμια " τὸ ἢ) σὼ μια, dO" 226 5») ó7p0mQ- * 
Nom à geb G- 7 mess. ὠλέϑρανον εἰλλήλες ὡς πῦρ. 
Metz ὃ τὸ ὡσεί, 

3. pro ἐχόντων. lege ξιχυσῶν. 2: 

Ibid. Ezcerpt. MSS. OgSvxpeugyuy.] Kara πρύμναν 
X) πρώξαν dvamır eg us iess (lege ex au&oritate Ety- 
mol. Magn. p. 631, ὠνατετα Mesas) x) ὀρϑοκέφαλοιν» 
κέρᾳ (leg. x4 ez.) 33 ἢ κεφαλή. 

25. Poft verbum χῳϑωρῷ Eadem Excerpt. addunt, 
δ euddti. Lr 
24. Eadem, Acide y4e-] Τινὲς, ᾿Ἐφοξεῖτο 32^ A- 
χιλχοὺς μὴ 1) ὠπεδειρρτόμησεν “Ἕκτωρ δ' Ylaeo- 
or" ὃ 5 "Arnaox G^, φησὶ, weis τὸ μὴ ὠσιχέειν 
τίω κόνιν κῳτεῖχεν αὐτόν, ὡς φιλαίτεφος 7) TO ὕσο- 
yoéi " Asa ede. ͵ 





56. pro' HE». legendum Ηυ ξήϑη. Sic enim Eu- 
Rath: p. 586,---dyad'egpév ray), καὶ τὸ ἄνω Near. 


μεν ἤγεν αὐξηϑὴνων. XT! T0, ὃ δ᾽ dvédeatóU ἔρνεὶ 1- 


σθΘ᾽. ἐφ᾽ ὃ 9j dyaA eod ἡ xa ὑλικίαν αὐξησις. & 
P. 1130, Τὸ 9 dvéd'egpe, τὸ ταιχὸ X) μέγα δηλοῖ τῆς 
αὐξήσεως. , | 
57-' Excerpt, MSS, Τυγῷ drwäs.] Tévov τινὲς δ γεν 
ὥλοφον; ὃ x, qid. χῳτωγίδων ὠπήλακτω.» (leg. ὠπήλ- 
Aux.) ὁ adeats αὐξῳ τὲ φυτά. ER, 
77. Eadem, "Aexía;a.] "A déxovree udoeud e, 
(credo legendum .zu/3v uf, fic enim Hefjchim, Suidas, 
Etymol. Magn- p. 19. ὃς Euflatb. p. 1130.) 8 5% δυοφρῆ, 
’Aelsapx ©, ᾿Δεκήλια, ἀνα[χάζοντα au τοῦ σιωπᾷν» 
2 8 ἔκηλδ» 5X viov aia, χὰ Eıpluelie. . 
80, pro "$6sAG-.leg-"OgeAQ-, Sicenim Hefe 
Suid. Etymol. Magn. ὃς Euftath. , 2 
lbid. Excerpt. MSS, ᾿Αλλαὶ τῇ or MS.) Ὑ-. 
aipCond 4 φιλία,» Im δὲν αὐτὸν lider, ὡς ἡ ζωὴ qi 
Πατξόχλε. E 
| 5 





» 3 
100. Ea- 





eds. κομιζόντων Toig 


uo. "ww 


7279 . * 
100, Eadem Excerpt. Δῆσεν. ] Ὥς T^ Η μάλα 
πολλὸν Soie uds "Odva- Δεύψ», ὠντὶ Ti χεήζῃ. 
Καὶ ἄλλως Ὁ 5 πύλεμθ᾽ ἐμξ ἀφελό G- σαινοπλίαν 
ἐνέσησεν xj ἐγεπο σεν i ἐμᾷ ἔξοδον, dee. ὠλχ]εᾳ 
CR LIae? xau. ; 
enn Ετώσιον ax9G--] Aud τίῳ ὠσρᾳ- 
ξίαν. ᾿Επεὶ ὅ yéoguu, Nwidl εἶμι. Τὰ δ᾽ ἄλλα did 
μέσον εἰσίν. gri Ho intro ubed 
122, Ibidem, Keim uaa ἐπ εἰ xj Supe] Ἢ & Θέ- 
cms ἀπεῖργε qd, “Ὁ Ἀχιλλέως Ἐξοιον διαὶ δ' ϑάίγαπον, 
ὃ ἢ δαιμονίως ὠντέϑηχεν, ὅτι τετελόυτηκότων ἰδία 
ἡ ἀργία, καὶ τὸ Greg X) τὸ κεῖ" τίς ὃν χεεία X) 
ἐν τῷ Civ τίω ἀφεαξίαν 7 Surdrs μιμήστως ς 
136. Ibid. NeU uaa. ] Νέοριαι» \w@oros iau» 
159. Ibid. Mor] Κατὰ ἃ' πόλεμον. -. 
186. Ibid. 'Ayyyigoy. ὃν πολλίω. uhr. €- 
TA. 
192. pro 'AxX' legend. forte "Ax — - 
194. Exterpt. MSS. "Oye. ] Ara, "O τι ἔλπο- 
0770$ "I;EUO. " τ 
mes pro Ἐςρέφετο. leg. " Ezrtepégem. Sic Hefych. Y- 
“ἴζετο, &mepeoolu) ἐποιεῖτο: ml 5 Eraspspb 
wu. Sie Eiymel. Magn. p«627. 628. & Euflath. . p» 


1272. 1391. & alibi A PX : 
᾿Απείγχερϑε. ] Χωρὶς» πόῤ- 


217. Exceryt. MSS. 
-demui-] * Adya cv ἢ xu 


fo3er. 
230, Eadem, Auk ce] 4 T 
32 là ὁ τώροχ G- ἃ φά- 


&xae lu) κραυγίω), ποσῶτ 


λαγ JO. ὡς mei ator ]ag (leg. diee ἡ]αίον] as) τοῖς der |. 


μασι ATO Neo : 
236. pro Φέρτρῳ. Omnes, preter “414. & Argent. 
Φερέτρῳ. ; 
245. pro ποικίλον Ald. & Argent. mop vov 
250. Excerpt. MSS." Ogg, qvegoxo X, ózioso- ] Zws- 
Si 20 ἀνδρὸς 621 Ted μέλλοντω τοὶς ja jjun udo ars dewo- 
ζεῶς, X) ὅτως ópd, ma ξοσύμϑρα. QUIT 
248. pro χα τα γώνιςοι. leg. ὀυχὰταγώνιςοι. feu 
potis, Sugarsgarısöresgu, Sicenim Befjchiw, * Pnt- 


Teegh, ὠυχωταγωνιςότερφι» &c. Et. Euflath. in locum, 


interpretatur, ὀυπολεμητότεξθι. 
B vs Excerpt. MSS. MéyG- " Apn- σδειτέον ru] 
Μερίζοντω τὸν πόλεμον δι νικῶντες χἡ νικώρϑρμοι ἢ 
ANG- ἄλλο τι πρῴοσοντες μεείζοντω πὰ πολέρμα 
Cea 0 Σ᾿ τοξένωγ, ὁ δὲ ἐκοντίζων, ὃ δὰ σκυλεύων. 
274. Eadem Νύκτα & tw dyopü IC ἕξο- 
qu] x3$Q- Thi Swan; ὅ Gu, πίω ς ρᾷτει- 
εἶν. qwe 30 χῳλᾶσι Tiu) Segreidv. δι συγ ea- 
Qe, x) 6 Σοφοχλῆς, Ilaym ese Eiy ἀγροῦ ἂν, 
SX ὧν τῇ CAXANCdo EN ἐν τῷ ἀϑροίσμα» ση- 
μαΐνει. i 
292. Eadem, Κχζήμώτα περανεράρ᾽ ἥκει, 1 De 
«οδρσκόμϑμα κτήματα; εἷς Φρυγῶν xj Mnövay. djo- 
ei Τρωσὶ» gj. ἀντὶ πότων φορ- 
τιζόμδμων. Καὶ ἄλλως.» Ιϊολλὲὸς enter d 
e ὀπικέρες δηλοῖ καὶ λαμέζνοντας QUT Εἰς 
(uod 0g. 


SCHOLIA EMEND AT A. 


‚294 Ibid. X04 G- dreh. ] Zrewny más & 
αὐτόν. ὑπόμνησιν τῆς cuvoia; σῷ Osg. Ἑλσῳ. ] 
Σιωελαΐσοι, xT! συωκοπίω), ER ἐλαΐσω. ὦ τὸ 

300, Ibid. Ἔρωων dU ὃς κτεώπεσιν. ] ᾿Εμφαί- 
μὰς ὡς Πελυσώμας prx n: db τὸ = 

SUE, X) λέγει) ὅτε ds: δὴ qoi Matt 
Avid, TUA, às. dn Met X 

Ibid, pro ὑπολύειν legendum rex e Ὁ 
;319« Exterpt. MSS, "EaaguG6AQ-. ]  Kwinryog 
eig.) χῳταχρηςικῶς. c N 
„ 422. Eadem, Δειμύς.  Παρᾷ τὸ mes Plat ad qv, 
ij τὸ Ji eu Xj τὸ EC. 

. 326. Ibid. l3. 1 ᾿Εμφανῆ: ἐποίησεν. (Leg, &- 
ποίΐησα.) : eum 
.,335* Ibid, Tev em xal κεφαλήν. ᾿Αμφίδολον 


-.|efze κεφαλίω "Exro(O- μεγαϑύμε,, eire qoyüge 


σὲ dà μεγαϑύμε», ἤγεν qu φονεύφαντθ᾽ σὲ gh 
μεγέϑυμον. f ta. 

339. Ibid. Βαϑυκολχποι. ] ᾿Ουδέποτε τες 'Ba- 
Alwidas βαϑυκόλαες λέγει, πῶς ὃν γράφει Ζίωδ- 
dor, Ἕστοτε vul μοι Midas Ὀλυμπίασες βα- 
SVXoNTIDES. τ" ' 

346. proi[yoy ἢ). Excerpt. MSS. Te). . 

351. pro dAeíuaT- lege ἐλείμμωατί: : Sic 
Etymol. Magne p. 60. "Anega, enuaivet 7à &- 
Aequum. ὠπὸ qu ἀλείφω, Areıgup" &C. Ἐπ Suidas, 
᾿Αλείφα]:» ἐλαίῳ. ἢ ἑτέρῳ ἀχείμμωτι. 

356, ad 368. Excerpt. M$8. ZlwodieO-, ἐφελο- 
rau T &TOV T ry. cho ay, mi - Aoıma ἔχει d μον ΐανε 

‚378. Eadem, Ios. € dinh Tony dy- 
7i σὰ ὅλον» ὡς τὸ, Φοίνιξ ποῖον L3, (Lege, ut 
in. I. *. V. 454. Τόσον QviviE Ls) ἕχως οὗ t- 
on «eje Tt up GAL» τετελεσμέγα. δὶ δὲ 
Ὑλωοσγράφο!, πόρον ἐντὶ Τῷ 40 (and δὲ 
δὰ ἐπὶ τοσοῦτον ἔχον τὸ TÉAQ- dice δῷ ὥτων 
προσϑδεῆω, τινὲς dé, τόσον, τὸ λοιπόν. 

382. Ibid, Χάρις )umragoxcídeqa O-.] Tiesamdy- 
Twy ( lego φεφεπεντο ) τὴ ὀυεργετησοίδῃ 45 Ἢ- 
φαύςς. Xdevri | ὅτι δεϊταὶ x, ὀυερίξως ἑτοίμως dr 
μείξεῶτα. Διὸὼ dé τὸ χαρίεντα 12) πὸ dvugso- 

ἤματα y Xdew 3j Agesdiriw σιωοικίζασιν * 
ἢ. am «cip (une, πότοις 9) inu m χα- 
εἰςεῶξ. " 

395. Ibid. Tias πεσόντα» ] Ἤτοι ὑπὸ ἐρονῇ, d 
τηλόϑεν. ἐς 

421. Ibid. “Ὕπωϑα. ἐποίπνυον. Ἵ Ἔμαερϑεν ἐ- 
περεύοντο- Mon ΝΑ 

lid. pro γολώτητα. leg. χωλότηφα. 

429. Excerpt, MSS. Tic ὅσσα Seal. ] "Ave dés _ 


Τίς T πασῶν ϑεῶν cà 4401 ἐν. SAUL TO. τόσα Cyl φρεσί 


x Tee λοιπαί, 


41$. Eadem, "Apn EG] Konrad 


.437. Eadem, , AYéd paio. ] Hé£wew ©... 
:444« Ibid. Káelw. ] ᾿Αναχεφαλαΐωσες αὐ Til. Xd 


κῶς ὃ ἀθετεῖ "Aeicapy G-* πῶς γὰ ἐκ ἄτοπον qu 
ἐξ «fe σὰ γίμε TRA dia, ὕγχᾳ x) πᾶσι δῆλα ΔΈΝ» 





σιωπὰν 3 d) ὃ ἧλβεν" 


447. Pof: 


- » 


r Non ES. no. i. hi: a Add (v Y TA 4 
Fi a M: NUT. NS A 


„ Hefych. "Opweei, deurro , Neynpen- 





Rs dc ! 


^^ 447. Poft ewfxxeroy, Eadem Excerpt. addunt, x; 
eyuise ἐποίησα. ὁ ER 
o. Excerpt. 4458. "Hylu'a]os] ^ Aguegveiro. ἡ 

do. Eadem,^O jb» δ,.. Oi & δ᾽ τῦτο dım 
7 ὅτως [ὦ ἢ, (leg- 615) δι ἢ δαντὶ T 0639 LO δι 6 ϑὼ 
en£ réroy. ἀπώλεσεν Era: à 

470. lbid. Χοώνοισιν. ] "AdwAov T09499- * A554 
Lo εἰν [elote, ἐν δὶς Türe) ὃ χαλκὸς, ἃ o ὄφὶν παρ᾿ 


μὲν πήλινα. - 

p. 484, Ibid, 'AxZua/]a:] Τινὲς E& μέγαν, ὃς) ZÜv 
c ἐδ. Zn ; 

'- 486. pag. $59. Aatim ab initio, pro εἰν ξόρη mu 5 
lego, aynsteisey : Moz, pro τὸ χτίσμα ἘΦ) legen- 
dum, δε τὸ κτίσμα ἘΠ) quod invenitar in Marginibus 
Herv. fecunde & tertie. j 

τ 1614, pag. $60. v. 1. Alovan, Sic legitur & apud 

"Eufiztb« p. 1155. Sufpicor tamen legendum Φουσύ- 
An, Phejyle enim inter Hyadas nümetatur ab Hefíedo, 
'€x quo adducuntur hi ver(us, 

Φαμισυΐλη, ἠδὲ ἹΚορωνὶς, εὐςἐφανός τὲ Kater, 
uu 8᾽ ἱμερόεοσα; x, Euduen uvm; 
"As "T dd'a; ἃς. 


à Tbeone in Aratum, ὃς à Joanne Tzeize in He- 


fed, ἔργων ß, qui ait efle ἐν τῇ "Arsen are 
8 - 


IC Ag. 
V. 13. pro es 3 λοιπεὶς Credo legendum, zus 
3 λοιπὸν i.c- Pofthac. 
| V. 17, pro ác χῳτοιξδος 7 Διόνυσον Tyoi Lege 
εἷς ipsa misit δ᾽ Διόνυσον Iva &c. Euflathius e- 
.nim p. 1155. αἷς ἡ Iy9, d)d t 4 “Ἥ εας püCors παρε- 
ᾳατέϑετο T Διόνυσον. &c 
. V. 44. pro degregv* leg..d. 
"Hefiodum. 


V. 4$. pro 'AgAaju&ev ante Hack, omnes, ’Ar-' 


"A&*edey: quam le&ionem habes femel & in Scho- 
liis in locum Hefiodi, in Edit, Dan. Heinfi. 

c 49i. pro mm χωῤῥς, lege vum 
30695, Vide Scholia in v. .hujuslibri 590. 

"$7492. pro VmeAep. amos. 
C λαμπορλυδῶν. 

493. pro. δοεγείγερτο legendum ες γἤγερτο: Sic 

Scholia in 


^ 


1Π44, h.v. 436, ᾿Ορώροι.  Διεγήγεορτο, 
"498. Excerpt.MSS. Elyeyg, ποινῆς. | Tlessius‘ d 
aj trop oria, yu Var 
501. pfo Πρρεϑυμδντο; Exterpt. cadem, "Egm- 
᾿ϑυμδνο. | 
7" $02, Eadem, 'Emíüzmor.] ᾿Επεφώνον ὠμφοτέρωθεν 
ἀμφότεροι ὃ, βοηϑοί.- 
504. pro am τὸ βίχομον Leg ἐπεὶ τὸ d'iéugdoy 
$28. pro εἰποχώειζον. Excerpt. MSS. xal ἐ:- 
ha 0 | 
535,536. Eadem, "Ee; γεάτατον ἔχεσο. 7 Κυ- 
diis zw” dran, drolö (Ἰοῤ. ἄλλον) Fi τεθ- 
γειῶτα. 


SCHOLIA EMENDATA. 


esroy * Sic Scholia in. 


y, Excerpt, MSS. an 


m 


54% pro" Agnesudly.] ’Högreiasußen. Vett,om- 


nes, erudin. 1 'H Taas don. Siel itur οἱ N” _ 
Bi rco fubícriptos& in ons Edit, Flrent, x 
Turneb, & Trium Bafil. » TB, 
$67. Excerpt. MSS. 'HíStor ἀταλᾳ. ] "Ayauoı 
TQUOSeg φφονξον ες. Nu: ἔν FR - 
584. Ibidem, Ἐνδίεσαν. ] ’Erdomwy, $4- 
eEay. | | 
590. prO συϊχῳταλέξ αι τοὶς ὠπίδσιγ lego vv [yqiTu- 
Asa iu τοῖς a 71801, TM S: 
593. prosereior ὅτι Lego, cuo 0, m- ὁ ὁ 
Be Lege. cum, Excerpt, M$3« Ἐν γένησ Mess 
ivifim, LT ὧν 


U 


Iliad, T. 


Verf, 2. Excerpt, MSS. "OoyySt. ] "Ov x, δρ- 
des, ὃ δονὺς Nude. 
„13 Eadem Excerpts "AyeC »-)] Tlosöv ἦχον 
ὠποτέλεςέ. ἀψύχωκεν δὲ τὰ ὅπλα dà τὸ Ἔ- 
Cegzer εἷς Cm "AgsG-* Τόσον ἔξεαχεν "enc ὧ- 
28 αν τον: PM 
26. pro &anay. legendum, ἐλησν Etymol. Magn, 
Ρ 309, verbo "Ey fetvev2). ὀυλαὶ καὶ ἐἰρίω 5, epa d 
εἰλησιν, δίς, Et p. 392, verb. Εὐλαζ- Εὐλαὶ αἱ σκώ- 
λήχες: vrupi πὸ εἰλῶ c, Eodem nido & Ezflaib, 
pei16g.&p.1283. - T 
Ibid. pro'Aemkoxoe. Ald. & Argent, Alxisu- 
«y. Herv. autem omnes, 'Aerfowerp.  Poltremum 
Videtur re&iffimum, quód ità legatur.& apud Hefj- 
chium, Deinde, pro ἀφαγήσωσιν,, lege com Ozon. a- 
Daylowon, . + 
27. "En 3) αἰών miga)).] "Hau δνήρηται 5 BIC-, 
Xj Τῶτο N μέσα. ἢ αἰοὶν ἔφϑαρ), 9621-5 roga G- 
μυελός. Σαπήη. Ἵ Ὁ νεχρὸς zdyra # χρόα oui. 
ἡ ᾿ΑΠΙχὴ συΐϊπιξις. Sic Excerpt. MSS, | 
43. pro Otia. Ald. & Argent. Ojia. quo mutato 
opus non erat, Efymtlcg, enin Magn. p. 616, in verbo 
Θίαξ. ἢ ὑπὸ Τῷ Ὅιω som, zive) iv‘ Xy πλεονασμιῷ 
ἤδη. Et Euflathep. 257. Τὸ ἢ ποιμνήϊον πλέονασ- 
μὸν, ἔχει qu n» ade X) Τὸ πολεμήϊον» X) TO δι- 
niov, &c, ᾿ ΐ 
, lbid. Excerpt, MSS. Καὶ ὃ, ἔχον ilia. 1 "Iedoy 
ὅτι τὸ ὃ, ἀρ δὴν ὑπσοταντικὸν CH, καὶ ἐν 
ἔχον Utaxéeru, καὶ ἐν TU ἔσαν" καὶ ὅτι 
νηῶν oma ἔχονται» “ἢ TFO κυδερνήτας πᾶ- 
λιν διασαφητικῶς ὠκ λλήλου ἔφη», ἢ τοῦ 
ναύτας , ὃι γηῶν πηδάλια Toner, 0.60: ἀπλῶς 
KOM age, 2 
$6. Exterpt. cadent, "H ὡς quis ] OU sue ὃ Ἥρω- 
δηαγός. iy ὃ ἢ ((ωἰδεσμον πξειαπειςέον, 6M» ydg 
εἰρκτικὸς τὴς χλητικὴς εἰνύποαυσιν Tig δεχομδίης- 
"Agetoy, ] là ἄμεινον.. κατ᾿ ἐρώτησιν, dé ἀν 
vapıassoy, “Θέλει 329 tidy, ὅτι βόλπον τὸ ὃ- 


AoyoE. Ὁ 





62. Ibidem, ᾿Απομίωίσαντ..1 edv ὅτ % 
$&'2 & TU - 





775 
ιἀγταῦϑα σαφῶς αὐειη!ω ἔχε! T. ὑπο werden, ὃ X) 
ἀπ᾽ ἄλλων μοείων γίνε ^. X) 601 & mare ὑπομίωυ kou 
lu) lur tv arra Sédw, νυῶ ὃ Ava aC iu μάν" καὶ 
Sq, dv) qi» Mr : ju 174723 (ovn 

79: lbid. "Esutz(g-. ) “Isupdus εἰς μέσον. ὦ 

80. Ibid, "TECamen: 1 'Arz 78 ru Inunzeiay 
ἀποχοσῶν. - qos 

84. Ibid. Ξυύθεῶτ. ] Kam vow) Ad Ce7e- 
-..92. lbid, ᾿Απαλοὶ πόδες. ] "Om AdarSuvet Qor- 
Tu. y 
94. lbid: "Egze?v γε πέσησεν. Οὐκ ἐμὲ μοῦνον» 
ad ἡ ἄλλες. ς 

119. In Scholiafte diflis mendum efl, aut ego fal- 
ler, eo logs συμεχὃς κινήσεως Wow; mess 7 N. 
fortafe enim mese 3 ζ΄. legendum fit. quia cum lo- 
quatur de iis, qui o&kavo menfe eduntur, quomodo po- 
teft feri, ut dicat, commotionemy que metje odavo ac- 
cidit, .eentinuam effe. cum mono? ‚cum nen debeat moni 
imenfis commotio in bujufinodi partubus confiderari. ..Nam 
‚fi e&favo editur fatus, quomodo ad unum u[que pertin- 
git? Intelligatur itaque de [eptimo :- cujus menfis com- 
motionem fı confequatur commokio im oflavo, fit ut dua- 
bus bis contimuis commotionibw debilitatus infans non- 
aifi mortuw. exoridiur. Hc exfcripfimus ex -An- 
texegemat, Chriftopbori Rufi, in Face Artium Sani 
Gruteri. ». 

lbid, Hac verba, πίω ὃ αν. Ὑ» μονάδων γ.. lres 
' vetuftiffimz non agnofcunt. 3 
, Mo. Excerpt. MSS, Tlageaeiv.] "Avi quad 
a 


2 


y. 3 
: "i Eadem, X& óc. ]. Τῇ vunn ὁ ἡμέρας χθὲς» 
8 36 ἄλλως τὸ χθὲς ἐμφωνήσε:- 
153. Ibid, Meum gi &.] Τῷ μιμεϊῶς μέ, 
156. Ibid; Νήςταν 1. ᾿Ασίτας, drd.are- 
170. Ibid. IIeiy záyrus Ἐρωΐσεα.] Πεὶν zaumR 
7 μάχις ἅπωντας. 1 
200, pro wausuulgay Herv. fecunda, & Recentio- 
res, σα σαμᾶδε ds 
. . 209. pro Ka. leg. Καϑιείη.. Sumitur in hoc loco 
. . paflive, ut manifeitum ex Euffatbio, qui fic in locum; 
p. 1179. Pei d ὅξι πορα Sein, πεμφϑείη. 
. 233. Excerpt, MSS. "Amis ] Τίω Schrögar 
dyA oye. 
270. pro Afdbus. leg. διδοὺς. Euftatbiw affzntitar, 
-p 1184." Oen 9 n hide, en. τῷ διδῶ didblg γιγρ- 
γὸς xT! πλεονασ μόν, 
. 287. Excerpt. MSS. δειλὰ. Ἐμοὶ τὴ de- 
Acid. 
200. Ezcerpt. eadem; "Auomy. ] ᾿Απληρώτως,. ὡ- 
Shares. 
365. Eadem, Καγαχή. 1. Ἐφ.» amd vx, ὡς ὁ 


Δόλων. 
385, Ibid. "Ἄειρς. ] Κυφότερον 5 αὐτὸν ταῦτα 
ἐποίησενο 

418. Ibid. Ἐς εννύες 
ὅχίσκοποι ξισὶν F dt 


ἐνεγεράνανο,. 


LT dd aud lu ] "Hou ὅπ 
7 φύσιν" n, αἰεὶ ϑαγώτα λόχον 


$CHOLIM EME 


HB de) u; er 


423. Bis" Mos] Ἢ dar dr de 
yards. “Ασίω σημιαγφ χωρίον ἀφείγὶς, 7. aud 
angu piov, , dà x vun 4^ ϑάγωτον σημαΐν4: - * 


lad. Y. 


Verf, 4, pro Θέμιςα. Excerpt. MSS. Oder. . 
8, Ἑλμογώμοι. Sic omnes ante Ozon. qux: emette 
davit -EAetoyótor | Re&é s, Legendum enim *Eaeso- 
γύμοι. Ut videre licet in Abolloni; Argonaut. L. 2, _ 
Y. 8280. 5 cos Scheliafle Murus Hoc. verbum e- 
tiam alibi depravatum eft: Ezymol. -M, . 339- 
v. 18. citat ex Apollonio ᾿Ελειογόμωοι. A ula (in 
verbo) habet 'EAetyóp (Q-. τὰ 
11. Excerpt. Μ55,. αἰϑέασῃσι. ] Ἕδραις euAa- 
ταὶς XJ! Teo quA αἱ ϑιερβόρις», ὅ E31 χαήαλαμ- 
mbar: φωτί" ἢ Tim: ξισὶν ὑπὸ du χαήαλαμ- 
mu. ἐφιζάνεσι ὃ Tad Tus δι νῦν ἀγερϑέντε 
ἄχ ὡς ϑρόνοις πείντεοσι, AAA. ἐν T aei τὸ diuo 
xa de oppor. | PLN UE 
34« Legendum μεγχελωφελής- Sic ὠγωφελής-. χά" 
τωφελήξ. οἷς & Hefjchiw, "EextyiQ-,. usyarwperüs. 
Et ipfe Scholiaftesin Iliad. Q, v. 360, ubi omnes libri, 
ko Aoc Wa men 
36. pro ᾿Ἐπιῤῥων 5, leg: "Emppovyu z 
Non neceffe AP ex ru 
& Eujlatbie. | S 
‚40, Excerpt. MSS. Φιλομειδάς. 1 Φιλογέλως, zu- 
ER: Buddy; τὸ γελῶ. i 1 
8, Eadem, Ἔεις λάοοῦθ-. 1. Ἡ τοὺ λαὺς σεύ- 
ὅσα, X, “ταρορμῶσα. τας vi | 
53. Eadem, Aia(d xzelua-], Td χῳταλήλρντα 5 
ὀρῶν δηλογότι. 955 
67. In fine. xj 9udby &UTOV , αὗτη dySieu m 
πολέμῳ., Neo an hac le&io defendi poft; & 
tamen hzreo. quid fi pro ad drdisumu legas au)- 
73. Excerpt. MSS. Ταλαῤεινὸν. 1 Ἐν md πολε- 
μεν ὑσομονηπκόνε , AU i 
109. Eadem, Λαυγαλέξοις $7teo51-] Τοῖς Av[epigs- 
, 113. Ibid, OvAauiy.] Τὸ πύχγωμῳ T ἀνδρῶν, 
ἢ Tho ἐἴλησιν. : i 
122. Ibid, "O μων. "Om μὲν αὐτόν. ὁ 
133. Ibid. Μὴ ᾿χαλέπωινε «ap &u γόον. ] Tlagg —— 
F χαϑήχοντα γόον» πρεσβυ)ικῶς ὃ). ποίγυ ὁ. βέλετω δ΄ — 
ud ute igne i ^. E 
150. pro "A-egkmw. leg. "AdW/bpuwmey. Sic 
Ezymol. Magn. p. 149-" Appiix] Ὁ addi] se- 
α΄. Sic & ipfe Scholiafl. in Iliad. B. v. 490. " ABpum- 
19-3 ' Adidp pix], sera. Lh 
, 154. Excerpt. MSS. Avon] Καχοκοιμή τον 
un δρὴ 38 &à αὐτῷ κοιμηθίῶαι, ἢ χαχὰς ἔχονθ. qeor- 
ndag. Εἰ δὲ ϑεοὶ ὀχνᾶσι πολεμεῖν» πολλῷ ὃ War 
λον ἡμεῖς. 


157. Eadem, Kdexew. 7. ᾿Ἐχεαδεάνοτο, o 
σεΐετο.. "T 
169. Tbi- 


“ ME 7C MIN C CC 
fm 
τ 
* 
m € 
4) 1- 
ς πε 
3 d " 


JJ 
r 











($C HOLIAM EMENDAT A, 
.31. pro "Emerez]eiga Excerpt. MSS. Hack.& Ozon, 
’Em gez: oc | 


169. Ibidem, ’Ey SE cu χεαδίης ] Ei Σ᾿ ἐυ- 
Sa ἡ xegdin" ὅπως u neadin ser & ἢ Klı- 
un’ ἀγγεῖον ἃ ψυχὺὴς ὑσονοητέυν Tu negdiar. 
T) dX we TeegV "Ounerto τερον» Yon 295 Terra 
κραδίη γ, x) ἐπαΐγει, Kadarri WO φίλον ἦτορ. 
ϑερμὸς dé φύσει ὧν Cm πλέον ϑερμιαίνειγ, dià 


e. 
180. «ἀ 186, Eadem Excerpt, Οὗτοι δι. ζ lo 
θεν), ὡς lu) d)dyciaw ἀπρεπεῖς. 
1902. ibidem, Αἰσύλα. I Tas 
λεγρμῆμας daiAdss - 
, 207. pro "Ey!yeí az leg. "Ert ag 
216. Excerpt. MSS- AypSarilw.] Ἰπόλιν FT egiag, 
éTiez ὃ d lAÍs ἡ Augdtuia- 
221, Eadem, "EAQ- uj. ] "Hébu?) τοὺς ἕλοις 
X) τοὺς καϑυ [eye τόποις αἱ ἵπποι. 
224. Ibidem, ΠΠαρελέξα]ο. ] "Heros καταχρηςι- 
Xàe &r&6n* ἣ ἐμίγη ἐν quA TIL X curi. 
248. Hic addunt Excerpt. cadem, χα χεία 5 εἷν- 
τις eoi. 
249. lbid. TIoAUg γομός. ἡ "Dee πολλὲς veua- 
ϑιῶσι xj ἐπιδιραμᾶν. "Ἄλλοι ὃ νόμιΘ' Yeapscı“ 
κάλλιον ἢ τὸ qe? Tego. ποωαχόθεν 7. λόγο Vor] x) 


ἡ χὸ χῳϑῆκον 


λικῶς ταῦτα λᾷγει- 





yeu. o idu. 

251. Ibid. Tín.] Δύο μέρη λόχε tcl, τὸ τι 
uM) πυσματικὸν» ὃ δὲ ἡ. ὡιῷοφπληρωμοακὰς gwi- 
dug. : ; | . 
“293, Ibid.^H ue; χ᾽ Alveiuo. ] Adırd ae 
Αἰνείαο μοὶ ἄχ, © 59. j 
τ 316. Ibid. Maased* ] Kaucixo. 

357. pro ᾿Ασκαλονίτης leg. ᾿Ασχαλωγίτης: Et 
Mox,. pro 7ócste di cum. Oxon. τοοσῇ ed" 

361. pro "Oyzw; credo legendum QJ we 

262. Excerpt. MSS. X τιχὸς di. “Ἕως 7 m- 
Bel ὃ φάλαγίθ-.. ᾿ 
τ 377. Eadem, δέδεξο. ] Ile 
- 414. Ibid. Nöte φῇ φξοσον 
"πὶ νῶτα ἔξαλλεν. 

425. Ibid. ᾿Εσεμαοσί]ο. ] "Hao 7 ψυχῆς 3X; ena 
λίδωσεν. 1 

439. pro' Ag4A3 G- Mallem legere & hic, δ᾽ ἴῃ 
textu, ᾿ΑχΙλλῆ 6) cum Excerpt. MSS, & Euftathio 5 
'Stant 3utem & hinc & illinc Editiones. 

4$2. Excrpt, MSS. *H SW σ᾽ oZayio. ] Kal 
δὲ Veteoy Kanlöw. 


φύλαῆε. _ 
.] 1Π|αραχλίγογθ- 





Iliad, . d. 


'- Verl, 6. pro Πεφόνγότες» leg» Πεφυγότες» Sic Eu- 

fathius, p..1643, Τὸ 5 re quje. X πεφυγὼς» πέφυζὰ 

x tn z. A P : 
7 & 8, Excerpt. MSS. Πίτνα.  “᾿Εξέτανεν; x) 

φπρυσέχειν. Εἰλειῶτο. 1 Συρνυθδν. 6 

/ — χός pro "Haar. Lego "Hay. ut παρρξυτόγως re- 
feratur ad Kea d Jwy. Sic Etymol. Magn. p. 501. oO 

34A d dion, βαρυτόγως " xalye-) κελάσδον7 





χῳτωτάτῳ μέρᾳ ἡ uA donte. 


773 


lbid. "Ἤτοι ξυχχώςοις. Decft aliquid, Id effe cre- 


do, ἢ τοῖς ὠἀλυσιδωτοὶς SueaEr vid, Schol, in I- 
liad, E. V. 113, ὃς Eufath ibidem; & Hefych. ut 
verbo Zzgezgoio. 


$6. Excerpt. MSS. Ads dyasmv.).] "YaPCas. 


" 


75. Eadem Excerpt. "Ayzi eos εἰμ᾽ ix£muo-] "Er 


99 iip σοὶ ἐντὶ ἱκέτι, 6 821, love TU inira 


79. ρῖο Πωλήσας. leg. ᾿Επώλησα;. Vide Schol, 


in v. 40. hujus libri, 


105, Excerpt. MSS. Tee] ᾿Εξόχως καὶ ua- 


Acn. 


123. Excerpt, cadem, ' AxndYec. ]- OU xn? pot 


Oi ᾿Αγηλεὲς» dg cm σῷ AvxaovQ-. 


132, Ibidem, Zee Imass.] Te δρμηπκώτωτα, 


MH ζώων qois ποταμοὶς ἱερούον ται. 


151. Ibid. Δυςίωων δέ τε ποῦδες. ] Oi dVeluot 


dWAoróT., 


162. lbid. “Aury:] "Ezpjwua* xy σημαίνει 


T» ὁμὲ Xj XP τὸ αὐτὸ, ὑπὸ dwgenidiu xT cv [κοπίω. 
Καὶ ἐγταύϑα σημαίνειν» ᾿Αμφύτερῳ, τὶ δόρατα bug. 
ἀφῆκεν. ᾿ 


163" Ibid. TIez/vE4Q-. ] Taie &, NEO, 


uszaxws EIG, devo, Tlseissı guuamy* πγὲς ὃ 
Lj , *3 NN E , 
εἰμφοτεροις T ap Neon 28840 -- 
2 τῷ 


167. Ibid. ume. ] Ὃς rin veperlw 3 


“ἃ 5) 3 m vy , 
ply» Τὸ 5 ἔποτο ἐρῶεὶ»γ ὅτως YUD EIS 70 συμωνυμο 
μελίαν ζαήντησεν." 


194. pro d)ezuA€czy legendum Nena on 
221. Excerpt, MSS. "Eacoy.] Τινὲς. Sm qu ids 


διόψϑροι TO ἔασον x?! d'adesgiy . ὦ αὶ συυλαθῆς, ἵνα ow 
μαΐνῃ πληρῳ Que, - 


244. Badem, Κρημφὸν ἅπαντα δεῶσεν. ] Tl sw. 


era ud u ὑσὺ 7 ῥιζῶν yu Ti Nirvom qp wEA-- 


aut), 


ὡς ἢ τὸ Na. 
252. pro χῳταξ ἀρέϊαν Lege ΧΤὶ βαρεῖαν — | 
271. Excerpt. MSS. Koyilw N’ siezge 7rodbiiv.] . 


UYaszvu. CBusaysmxde 5 oho x a ὑπονο- 
«ἔσαν γίω ἔδειξεν, ὅπως ὠἀκεατὴς εἴη ἃ 
ἥρως, 


βάσεως ὃ 


283. Excerpt. eadem, ᾿Αποξρσῴ, ] ᾿Αποην (ξ4; ὑπὸ" 


T ἔῤῥω ἐρῶ. κὶ ἔρσω ὑποέρσεν γίγεται- 


292. Ibidem, Λωφήσει. ]. Kozeiser, λήξᾳ X) παυΐσε- 


qu Εἴσεαι. ] Tvoelecig. 


235. Ibid, "EéAcwm, ] Ἑῤρξαιν συζκεχλεισρᾶμον.-. 


“ποδίσαι. 


313. Ibid, "Icw, 1 ὝΨω.- δέγειρε. 


31$« pro Ileg3vuérmu. Excerpt. MSS. "Ema3v- - 


B6 TU. 


317. Badem Excerpt. Νειόδει' λίμνης. 3 "Ep Tod 


319. Eadem, Eirum. ] "Edu & did 78 dr 


AJ (leg. δηλοῖ) τὸ ξιλέσω, & δᾷ did an 
σκχεπείσω.. 


323. Badem, Τυμζοχοίς. 1 Λέγει ὅπ bera t 






774 
Ὁ χρεία Y. zit mou, εἰν χὸ nm μόνον τε- 
S T xd, 


* δὴ Kedrus ὡς δινοχδης.. 
-— $29. Ibidem, ᾿Απνέρσειεγ. 1 Πνίξειεν, Κυσείων 
d λέξις. | | 
1 332. Ibid. ^Hioxoufy ] ᾿Ηγόμεϑα- 
- 334. Ibid. "Apyisuo. 1 ᾿Επεὶ γότ - 
Eule Teolay πνέϊ. ᾿ τῷ 
ς 539. lbid, "Age. ] ᾿Απφλῇ. ὃ δὰ χἡ ἀντὶ su H. 
347. lbid. "Esge».] 'EE ἔθες χατασρέχων ἢ 
βλάγηων lu) καρπιφόρον «χώραν ὠπιμελεῖ.)» X, 9915 
60Ὁ- ἔχει σχῇ φν- : Pr 
. 388. Herve omnes, ' Aug] 3 ἡ σείλπτγξ ἴαχε. 
412. Excerpt. MSS. "Eewdag ]. Κατοίρας. $70 5 
DEIE τοῦ κρείοσονας ἐϑύλων μωχεῦζ- 
| 420. adem, Τλήϊονες. ET NM δι ὃ Tex 
ol 631 7. dvcvy $c πιϑέασι πίω) λέξιν. 
456. pro ’Oppapsen Leg "Dez: SicSchol. 
in Odyf, Y. v. 501. 
465. Excerpt. MSS. Ζαφλεγίες. ] Λαμαεφρὶ X; 
“εγαλόφρονες X) αὐξανόύμϑροι: 
466. Ibidem,:’ Axítezoj. ]. NerpsusWor 
ον 469. pro Εἰς ^6 leg. Εἰς 26i eas : Hefych. Ἔν 
Tara um, ἐν T. χερσίν. 2 
475. Excerpt. MSS. Μή σόϊ; vun €^ ] ΠΠολλοΐκι 
σά, ἐνὶ usydegin πατρὸς xum ἐυχομᾶνε; νυῦ ἢ Vx 
ἔτι εἰ LE. " Vh 
487. Eadem, ἸΤολέμοιο unuyar.] E7meTéov Es 
| πὸ δαήμδμαι, δεξὶ warn 7 dino 
. 490. pro ᾿Αμφῃρεῖτο. leg. ᾿Αφμρεῖτο. Sic Hefych. 


à] 


ὑπὸ "Apyss 


in verbo. Αἴγυτο. Sic ipfe Scholiaft. 1. A. v« 579. & 


Al. O. v. 459. : " 
f 501. Ein ἐμὲ νικῆσαι. Aqu o Q-,4 
λομκὸς ὃ ϑεὸς dba las ὁ φῤοντίζᾷ. 


cupa, ἐγέφίωυε τρέμον. 
511. Keradyyn. ] Ilagg τὸν woudvor 
ἐν mig aummplirois xiradr, ἤγρυμ D6- 


eußoy. : | : 
„334 ᾿Αλέντες. ] ‚Enxälvayres 3X4 CUS ear 
Fac. 2 φέντες A QUJAVTES. 


536. "Are. ] Yırds γρόφε). , x 

538. Τεῦξαν φά(Θ-.1 Tlapiser reis Quy ὅσι 
qüp σωτηείαν.- 

$85. Καὶ udi duwibpdpor arauenoei μέ. 

562. ᾿Απαφρόμββον. ] "Amalegvra, cu us 
ταφοῤῷς T νηῶν ὠποιρεσὼν. 

567. Εἰ JE κεν.  Νιὼ ἐγτωῦϑα διμολογες- 
dioc ἐἰντὶ 4 deg, κεῖ πω: ER 

‚578. Ξυμδλήρϑραι. 1. Tanaammı sul 


FW μίξαι. z A ὩΣ 
oA 603. Τρέψα,. ] Tecos x seas 


E 


Iliad. X. 


MSS 





Verf. 1. pro mpdißres: Argent. πεφαχότες. Lego 
τεφυγότες. Vide qnod annotavimus in v« 6. ἢ. Φ. 


507. Ἑαγὰὸς Tiéue- ]. Κακεΐως dt d ἐϑῦτος |. 


CL τς rn. 


SCHOLIA EMENDATA 


3« pro ΓΙ ρκεχλιμῆδοι repone aut Τα ρακένλι, 
Pere am : Priori conje&urz favent fide 
mula in ΟἹ, ad y. o. Il. O. & 68, E μα ὁ, 
Scholion in //.$, v. Ye REITEN 


6. Excerpt. MSS. TIvaday χεσχαιάων. ἡ Ἔν εὐ 
διφερᾷ 4 τεῦχος κεῖνται αἱ πύλαι, Xd : 
Perle dE Δὰρ 


12. Eadem Excerpt. Ei, d'ey daey ] Ad 2 
> , T ern 
ἀφικόμϑυοι" To ὥλεν. ἀναὶ quud. E» - 
ςφὄφησαν- i M oie Pig iie 
A 27. Eadem, Ὅς ju φ᾽ m äsw.] "E- 

Εἰ φρὴ ὀπώρης ξιπέϊν., To ) ἡ φῷ ὃς ἐ- 
E » 7 7t N nr Ete d 

29. pro xznieses9lasleg- lassen 

1614. τω T Διορύσε adew, c Argent. At Ald, 
& Herv, prima σ Ἔ Διόγύσε δις. Quatuor autem po- 
reme, proifto g, excudunt ὡς . ; 

Ibid. PIO yamısterderTes > 
ϑεντὲς 9 , 

41. Excerpt, MSS. " Au9e. ϑεοῖς. eiNQ-. ] ’Er 
Ts ϑεοὶς τόρσον Jjuciro Bxdess , üoxy UO 
ἐμοί. 

51. pro "AdyEG-. leg. "ErhEG- cum Excerpt. 
MSS, & rea e TE Je 

59: pro Emsluai ew Exterp. MSS, GheWrat 
vl Et poft 4/e,G-. addunt hac, ἢ Em ζαίογ]α, πὸ 
P5) ζω]ικὸν φρένας wei ὁ Ομ ^ Ion 3 φρέ- 
ve; αὐτῷ ἐπῦντο., iX) 623 ὙΠατρόχλα χεξγοῦτίο. : 
y pers ux ἔνι πεμσανγ ὅ Un τὸ σωρεχ]ι κὸν. 
75 ᾿ 


68, Αἰολεῖς 5 TO πρόσωπον; Legendum credo Afo- 
λεῖς P&O- (lcu fen) τὸ ωρόσωπεν, lic Hefjchiw,ia 
verbis ῥέϑη. δὲ P460 G-. 
, 70. Excerpt. MSS. ᾿Αλύοσιντες.} "Ayar ἐγ ora, 
ὄντες, TUTO 39 me χατοιχεδίοις ovubaireı xugly, 
wei qu cw μα. γεύσων). Ol 3j; .ἐν dan ὄντες» 
dvepogsv7te. 

71. Eadem, IId/]a, ἐπέοικεν.  Ὃ G2: τρέπει τῷ 
νεωτέρῳ amıSareiy SEE χαλκῷ, ἀλλὰ τῷ  jiegy]t 
01X.]usoy δῷ feme ado ii , 

110. Eadem, AU" óA$AX.] "Ya 7 Ay» 
dua at, i cei p 

117. lbid. "Auz τ᾽ duele "Agzueie. ] "Aue X 
ὁμ Tu) τῇ φεφτέρᾳ ὑποχέσᾳ δηλονότι. ἐμφὶς ἀντὶ Ξ 
δίχα, ὅ Ew εἰς δυο. ᾿ 

126. ᾿Απὸ δρυὸς ἢ ὑπὸ πέτρης δαριζέμϑυα;. Ἴ " Ag- 
χομολογίαρς mus ληρωνῖεις, , δὶ γὸὺ παλαιοὶ τὲ 
ὀκ]ιϑέμϑρα βρέφη παρ δουσὶ ἢ πέτεφις ἑυείσ- 
κοντες. » ἐκ τύτων Jovia ἐνόμιζον. - σημαίνει 
de ima δ) παλαιῶν νηφσίες λόγες, ἢ ὑπὸ δρυὸς 
ἢ πέτρης ? γεβυνημλόον "Ayımea, ὅ Suy, ὠμὸν 


Excerpt, MSS. 

, 137; Eadem Ezcerpt. ᾿Οπίοσω. Φεύγει yd 
Cm τὸν éewtóv, χαὶ τὸ 48 "las (Hua, tue. 
mu δεξιὰ τῆς πόλεως" ὃ ydo Ayrmde d. 





ve) φῇ Zyaudrdye y Pj. αειξερῶν ἀναςφέφει:, 


jaro 


καὶ € φιλάνθρωπον up Geox, αὐτὸν προσφα εἰν. Sic ı 





xara TET 
pd SCHOLIA 
/Baloso ἀντὶ E XP νώτε ij πύλας, Ἐφ᾽ ὧν εἰφήκει 
ὁ Ileíaj Q- 


e 139. lbid, Ἠδτε wien) ."OgeG- 28 G3, xj 
"OEU Ie e O- καλεῖ) διὰ τὸ Tw X Θ᾽ Fahre. 
9 146. Ibid, leíjeG- αἰὲν vo^ àx.] Τὸ &- 
N Woo xaT daLióy ἐπεοσεύοντο "m ἐφ τεί- 
qu ὑποδυῆαι τὸ TEX O- axsduCor]a; 
147. pro Keuyg. Omncs, prxter Excerpt. MSS. 
& Duas,noviffimas, Kesyoz, & Kosvon — 


| σετήειον ποιᾶντες Ded. irysy βοείϊω διδασι * ἱερήϊον 
5 πᾶν 30e. 


νίκης DE ἀλγῶν», ὅτων 01 ἵπποι ὀξύτερον ϑέυσι 
A ur 3 γίκηξο | 

185. Ibid, Μὴ 9 ἐρώει. 1 ᾿Αποχωῦρ4, ᾿Ερωῆσα! 
πολέμοιο. 


190, pro εἰ γείρας leg. ἐγείρας: Sic. Hefych. "Og- 
p oe Pu Se Schol. in 0dyf. A. v. 399. 
Oezag.] ’Eysiogs» 

194. M MSS “Oasis dU ögunseie. ] 'O- 
eujus χτὶ mig πύλας βνόμϑθ- ὃ Ἕκτως ἐξέλετο 

war tig T πόλιν» τοοσοίκε δ᾽ Αχιλλοὺς ἐδ ίω- 
κεν ἐς τὸ wed lov. — — E Se 
197. Eadem, Ilegzdegi3e.] Nw &H ej 
» By. τὶ I A 3 ' 

203, Eddem, Πύματον Xj ὕφατον.  Πυρμώτώω 
βονϑείαν. : : ; ; 
„212, Ibid. "Exxe ὃ. μέσσωι AaGay.] Xoro 
| PÜum wedei, mia B 7 ῥοπίω Y ζυγὲ ῥῦμα 
χαλεῖ πω. : 

225. pro Χαλκῦς kg. Χαλχᾶφ᾽ ᾿ 
2251. Excerpt. MSS. δίον. ἔδεισα " Tleei 
γὰρ δίς νηυσὶν ᾿Αχαιῶν. ἢ ξδω χθίω; ἢ φοξηθεὶς 

ἔφυγον. ambe en Ὁ 
aT Eadém, 'Emdwuüfe m IN d'a- 
lpTupgag X, ἀναξόχους » ἢ tmomag “ποιήσο- 
tA) ορὸς τὸ idüv- ἣ ἔς ὑρανὸν nC ios ὃ 
εἰσὶν δι ϑεοί. ᾿ 

257. pro Τίω 2» χα]αμονὴς νίκίω, propter fe- 
quentia legendum 749 ὧν χῳτα μονας uae vi- 
πίων, Hefkb. TLÀ ἐκ χῳιτὰ 
κίω. Et Excerpt. Μ55. habent hxc, Κωμῶνί- 
L». j Th) ἐκ xaT μονῆς Wim ἢ νἱκίω. πε- 
εἰ δυ δὲ μαλιςα, δέδειεν ai opAO- ὁ "Exoe 
᾿ς Gm κιν εἶ. 

281, Excerpt. 
BES ἐν τῷ λέγειν diee vices X.  Acleupy G^, ἐκ 
621. ἐποΐνε 7106.) τὸ ἐς] επής. : 
.284. Eadem, Au ςήθεοσιν Bra. ] Eigoyeia 
FETO X) μόνον. 

286. Ibid. “Ὡς NM μιν.1 Ὡς dri ? εἴθε. 






MSS. ᾿Αρ]ιεπής. ] Evezies ἀπιρπισ- 


EMENDATA 
φίλγερρν ἦεν, ἀλλὰ νυῦ ix. δαὶ olx]e- 
ler Ka, s hind mágyils mis Sus ohlaein 


159. Excerpt, MSS. 'legítior. ] Hoyer Tlev-| 


162. Eadem, Περὶ 7épiz]a. ] Πεεὶξ me ern 4 |. 


yag μώχηφ vi- [A 








293. lbid. Kenpázagp] Στυγνώσας © mio Q- 


jor , , MEN ^ ^A 
jor. Ibid. Oy4 ἐλέη. ᾿Ουδιὰ Gà ἐκφυγὴ x 


φυλαχή. Ὑῦτο πάλαι φίλΊερον. ] Tür arten πεῖς, 








ets. ϑεοὶς. 


ὅ δι ἥηον Way. — E -- AUS 

. 308. Ibid. ᾿Αλείς. 1 'ASeloy ἑαυτὸν συςρέψας». 
δι γὰ ἑαμτσῦ &ig d'ejuoy δόντες συςρέφον mu, s καὶ 
aieT. T , . s wr E 
, 321. 
ea "E s : 
E Addunt Excerpt, MSS. 


7 3 £ . | 
τῦσον dım 7 σώμα λέγεσν. 


324. Eadem Excerpt. Adxwing.] Τὸ οὐ Too. ᾿ 
λαμ, καὶ καθ᾽ ὃ μές. αἱ μα im ἔχειν Y. 
AD χένω ὃπὸ T ὦ μῶν. DR. A 
, 332. prO wis. quatuor novilime &wefe. lege ὁ 
EIS. A M * 3 "7 

351. 'EeVeudu. ] Delendum : Abeft ab Exr- 
cerpt« MSS. x i : 


391. Extery. MSS. Παιήονα. ] "Om ὦ μόνον 


a. 775. 





lbid. "Ejfeg. ] "Oa χωρήσει 4d 


᾿- 


ovx, 
Oi 3T λωοσυγράφοι ; 


συμποτικὴ ἃ παίλαι uci, ἀλλαὶ X) ξἰς Sala 


xj wanna 3... dvo δὲ ἦσαν, 
FIVENCR daa ee) The. ὠάχμε 
yero» καὶ Erep ὅτε ἐγίκων.. δύο dé πω- 
avag ἦδον δὲ παλαιοὶ... TW) Geh χὴς Mar 
aue τῷ ἼΑρειγ ἃ δὲ μοτοὶ Y πόλεμον τιὸ ᾿Απύλ-: 
Aeyi* TET D (KD "ru νίκίω τῷ ᾿Απόγλωνε Hier 
"Aog ede. A TUM 

398. Semipag. 2. pro φιλτάτων Ald. & Herv, 
prima QuAd Twy: Herv. antem fecunda, & tertia φύ-- 
rs quod fatis placet: Mez, pro La Aid. ὅς. 
Argent, das : legendum fortaffe de£ac 

410, Excerpt. MSS. Τῷ 5 uitia! Ὃ 8 λό[6-» 
τοιξτ- δεξὶ i ϑρίῶὉ-, ὡσεὶ d As πέσῃς ὑκ ὃ πως 
EIS χαταφλεγρμῆμης-. 

441. Eadem, δίπλαχῳᾳ. ] Amoide, ἣν διόντε 
διπλίῷ αδειξ ἀλλεῶς. Θεόνω. ] VlopdoquamTA xj ἄνθη: 


x; Bad ἔεια. 

450. Eadem, "Ogy'. ] T'edes x, nva. 

452. Ibidem, T'ya I1j37v2. ] Καλλίμαχ Q-, £- 
NT 30 ἀνίῳ γόνατα. 

460. Ibid, MawdSs.] Banxy 

474. Ibid. ᾿Ατυζομϑῤίω. ἢ Taegonuylo, ἢ à- 
7 UE ü ὠποῤῥίψαι 78 τείχους ξ9ε- 


TWÄVES ) κώμοις 
9 £f [73 v 
ErvdA(Q- ὅτε ἦρχεν, ὅς τε 


culus. 
497. Ibid. ᾿Εγέοσων. ] Te Qs x» eytzgov,. 
Hliad. Ψ. 


Obiter noto in Hypothefi pro u 

legendum videri, zregy νήσας» x) σφὰ ξας 
Verl. τό. Excerpt. MSS. "Tojoy.] Kar Íuga-- 
σιν ἀντὶ T ἀγαϑόν. - 

21. Eadem, Adawax. ] “Or Z “Ἔκτορῳᾳ JMoc- 
qud. Atimw]O- 78 ΟἹ τὸ. wer, Gud Saca 
γ δὶ Xwlsg ENG ἄλλοϑεν ὑποασᾷν x) puel eua 
τὸ σώμω." ! * 

30, Ibid, ᾿Αργί. Tages, ὠλλὰ εἰλίποδες, 

βόες * 


ραγνήσας y) σφέξας: 


γε" 





adi, ἀλλὰ ὦ Weru Adiyie τοῖς τεϑγεῶσιίι. 
Bis: Md d μῷ τὸ Gud φῶκαι» λόκοὶ, X) διὰ χω 
πιμελίω) , d ἢ, ὅτι εἰς emo FH ζώντων. βόας 
"Eur 
^ 3T. pro Mixozxel. leg« Μηκητικαίν Vid. Schol 
in Iliad. A» v» 383. 
$1. pro. didi) leg. du 
70. pro ᾿Αφροντίς 4ς. Excerpt. MSS. -& quatuer 


‚moviflimz "Apesımlis, Scd lego, "Apepymsais. aut aM Eu 


H vris qe. 
i ον Βελὰς βελούσομδμ. Τενναΐως " -ἅε- 
vr ἡδέων ἐκησδήξη, EM ἐν δὶς eA d 
συμφέεφόν Toy ἐξελού ον Το. 

81. EunYugwr- ] "Hm 7 "tive d ple &- 
an ἢ T ἐνϑυέων πλεογασμῷ Tan ἢ dg- 


$i EU didt Λάκωνες To ) Suiv Bad. 

9% Zoegs-] ἔσω " οὐρᾶσα; 0 9 63 φυλάῆε- 
au. ἅπαξ ὃ 7" ARA χεῦται. 

94. Time quot iSeit ] Beads ὃ λό &yC- 
ὡς ΠΣ απούεϊεντοι σημειίνων. sen δὲ ἀντὶ TÉ 
à Ain * dx γέλοϊον δὶ 63i rexpdy τὸ 


Sein. 
ur a dened [lern], ᾿Αμφιχυϑέντε» 
ς πατέεφ, 6A É y Ὁ 

ΘΑ. δ 104. Συμσλώταζησεν. ] "Emi 75 

MEy φαντασίᾳ χεῖρας ἐπέκρκεν. ᾿Ατεὶς 

 φρξνες „I "Hr φρένας λέγει 7 σώμια]- μέ- 

| eG, 5 φρένας x) FOTO λέγει παρ᾿ ὅσον ἐχλα- 

βᾶν. ἃ 39 ἔλαϑεν" ἢ φρένας ὃ δι TERIÖTES EX 

Dam ἐμέμφετο 39 ὡς nur. καὶ μίὼ 
τάφοι μαγτούον, 

116. Πάρανται, ] Μήτε dvogegi, nire χα 
papse ἀλλὰ ἰϑυτομα. 

120. & 121- Διαφλήοσον Tee-] Διωκόηηον- 
τες πρὸς T. ovuneleiav, x) TO δηαπλήοσοντες» 
mis πυσὶ d)aGáyTes. Aa Teo, ] Αἱ καὶ ἡμίο- 
voi πτοσὶ 49) dYexoarToy βαδίζεσαι. i 

125. Emastó-] ] "Ees£üe $ 6314XO- er 

& ym D 
1 136. x «de RE, A Nr 

198. pro &mx By. eg. ἔσει 

223. "Hau veoydus r^ 2/18. Decft ali- 
quid. Lego, "Het aye, ἢ βλίμίαν £207] G-. Seu, 
«ἢ ἡλικίαν Beil γαήλιον. 





Exc. I 
M$S 








LoT παλευῶν. 





O'"RCHOLIA EMENDATA. : 
Ozon. Too "Nor má» 


346. pro Τιφλόσῃ. 
le; Sed infinita fere 


varietas eít ] 
voce ὅς: ejus 


denominatis, Vi τ 
Athenew, L. 2. Paufan, ia E uc p 5 
burg. in eum INotz, Stephani Epitemator in verbo T£, - 
Ysarı, & in eum Obfervat, Thome de Pi indo, Apollodo- 
rw, L.3. & Thome Galei Notas, 
383. mur Euunas Ald. Hervs prima & Age. 
1 en pro Sr πομονητικὸν Legendum ἣν». 
826. Lege ἢ sr Sy pro 37" £y 
$56. "Bs 2335 Ald. Herv, prima ἃς drm. nor 
agnolcunt % 


Iliad, Q, 4 ud : 


Verf. 73. pro 
malit cum Hefjchio, 

165. 
& Hefych. Καταμήσατο.: 

25 Is pro YWraß- leg. γϑυνεώως 


& Frid, 5j: | 


ἀρ ox dau Mas. nifi quis. - 
Pe Κατεμήσατο. lege cum Eufath. in locum, : 


267. pro IIgaz- leg. Πρώτως: vid. Schol. in 


Il. E. v. -— 

302, pr uio. leg. II » Sic Hefich. 
Ταμίη; à aere yer T nos Sc; SicS SSR ΙΖ, ^ 
Ταμίης ] Tessin. 

430. Lege βοηϑυῖεν. Pro βοηϑεῖεν» bs 

439. pro"éyaua sedi legend. ὧν μαχεῶ 

453: pro ξυγῇ χεν leg. ἐπεὶ er 

506. pro gor & leg. φονέως 

557. pro "Baza, Ald. & Argent, 
legendum credo Ἕασα. 
quitur : Sic enim Etymol. Maga. P. 307. "Ea- 
σὰς 1 ------- icd us πρῶτον ἕασαι. Turin € 9 
s ndi ar. 78 Wd», ἥσω, dept: jy Bags 
ca aj. & Pag.394. ETE με. A τς ἕασα;. 
? lJavrl τὰ ἥδωωας. ἊΝ 

479. pro "Hes, leg, "H (une i 

696. Leg. "Haauyov. pro, "Erauvor. 

720. pro κατασκευασμέγοις. leg. κατέσκευ- 
ecusvote. 

753. pro ἣ ῥαδίως lege ἢ Finden 

754. pro Imfun do, leg. dw ve 


e 


"Esargy. Sed 
propter id quod L- 


FINIS 


3 





——— P ————— n 
— P 














Bern 





/ Vg d 
Aus 11 1969 
c^ 
PA Homerus 
4019 Ilias 
A2 
1689 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 





ERINDALE COLLEGE LIBRARY 
















4 A^ 


" 
Mx IE 
pror. 


e P eu aS 


ve ER ΟΣ
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Ilias kai eis auten scholia ton palaion; Homeri Ilias et veterum in eam scholia, quae vulgo appellantur Didymi. Totum opus cum plurimis, vetustiss. & optimis edit. collatum, et luculenter ex earum fide restitutum"

See other formats
