Skip to main content

Full text of "Inscriptiones Graecae / consilio et auctoritate Academiae Literarum Regiae Borussicae editae; v14"

Veiiag von Georg Keiiiier in Berlin, 

zu bezielieu durcli jede Buclihaiidlung. 

CONSPECTUS 

CORPORIS 

mSCRIPTIONUM LATmARUM 

CONSILIO ET AUCTORITATE ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE 

BORUSSICAE EDITL 
* paratur ** prelo traditiim t edituni tt diYendituin 

ft Yol. I Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem. Edidit Th, Mommsen. 1863 



**"! 



^Yoluminis primi editio secunda. 
t Tabulae lithographae. Priscae Latinitatis niomimenta epigraphica. Ed. Fr. Ritschelius. 1862 M. 90. 

t Tol. II Inscriptiones Hispaniae Latinae. Edidit Aem. Huebzier. 1869 M. 64. 

** Supplementum. 

t Yol* III Inscriptiones Asiae, provinciarnm Europae Graecarum^ lilyrici Latinae. Edidit Tli. 

Mommsen. 1873 M. 108. 

Pars prioiv Inscriptiones Aegypti et Asiae, inscriptiones provinciarum. Europae Graecarum, 
inscriptionum lilyrici partes I — Y comprehendens. 

Pars posterior Inscriptionum Illja-ici partes \l. YII, res gestas divi Augusti, edictuni 
Diocletiani de pretiis rerum, privilegia milituni veteranorumque, instrumenta Dacica com- 
prehendens. 

f Supplementi fasciculus prior M, 17. 

** Supplementi fasciculus posterior. 
t Yol. lY Inscriptiones parietariae Pompeianae Herculanenses Stabianae. Edidit K. Zangemeister. 

1871 M. 30. 

* Supplementum. 

t Yol. Y Inscriptiones Gallia-e Cisalpinae Latinae. Edidit Th. Mommsen. 

Pars prior Inscriptiones regionis Italiae decimae comprehendens. 1872 M. 48. 

Pars posterior Inscriptiones regionnm Italiae undecimae et nonae comprehendens. 1877 M. 60. 
YoL YI Inscriptiones urbis Romae Latinae. Collegerunt G. lienzen et I. B. de Rossi. 

t Pars prima Ediderunt E. Bormann et G. Henzen. 1876 M. 96. 

t Pars secunda Ediderunt E. Bormann, G. Henzen, Chr. Huelsen. 1882 M. 90. 

t Pars tertia Ediderunt E. Bormann, G. Henzen, Chr. Huelsen. 1886 M. 68. 

**Pars (j[uarta. 

t Pars quinta Inscriptiones falsae urbi Romae attributae. Ediderunt E. Bormann, 

G. Henzen, Chr. Huelsen. 1885 . M. 24. 

* Pars sexta Indices. 

t ToL YII Inscriptiones Britanniae. Edidit Aem. Huebner. 1873 M. 32. 

t Yol. YIII Inscriptiones Africae Latinae. Collegit G. Wilmanns. 1881 M. 96. 

Pars prior Inscriptiones Africae proconsularis et Numidiae comprehendens. 
Pars posterior Inscriptiones Mauretaniarum comprehendens. 
** Supplementum. 
t Yol. IX Inscriptiones Calabriae , Apuliae , Samnii, Sabinorum , Piceni Latinae. Edidit Th. 

Mommsen. 1883 M. 90. 

'\ Yol. X Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae, Campaniae, Siciliae, Sardiniae Latinae. Edidit 

Th. Mommsen. 1883 M. 124. 

Pars prior Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae, Campaniae comprehendens. 
Pars posterior Inscriptiones Siciliae et Sardiniae comprehendens. 
Yol. XI Inscriptiones Aemiliae, Etruriae, Dmbriae Latinae. Edidit Eugenius Bormann. 

t Pars prior Inscriptiones Aemiliae et Etruriae comprehendens M. 62. 

** Pars posterior Inscriptiones Umbriae. 

t Yol. XII Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae. Edidit 0. Hirschfeld M. 90. 

* Yol. XIII Inscriptiones trium Galliarum et duarum Germaniarum Latinae. Ediderunt 0. Hirsch- 
feld et K. Zangemeister. 

t Yol. XIY Inscriptiones Latii antiqui Latinae. Edidit Ilerm. Dessau. 1887 M. 61. 

** Yol. XY Inscriptiones instrument! domestici urbis Romae Latinae. Edidit Henricus Dressel. 



Ephemeris epigraphica corporis inscriptionum latinarum supplementum edita iussu iustituti archaeologici 
Romani cura G. Henzeni, J. B. Rossii, Th. Mommseni, 0. Ilirschfeldi. 

Yol. I. (1872) M. 6.—. YoL II. (1874) M. 8.~. Vol. HI. (1877) M. 10.—. VoL IV. (1881) M. 16.- . 
Vol. V. (1884) M. 20.20. VoL VI. (1885) M. 8.—. VoL VH. Fasc. 1~~3. (1888—1890) M. 13.—. 



Veiiag von Georg Reinier in Berlin, 

zii beziehen durch jede Buchliandluiig. 

Coi'pus inscriptiomiru Atticarum consilio et auctoritate academiae litteramm regiae Borussicae 

editum. 

YoL 1. Inscriptiones Euolidis anno vetustiores edidit Ad. Kirchhoff. 1873 M, 24 — 

Vol. II. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et August! tempora edidit 
Ulr. Kohler. 

Pars prior. 1877 M. 42.— 

Pars altera. 1883. M. 54.— 

Pars tertia. 1888 M. 40. — 

Vol. III. Inscriptiones Atticae aetatis Romanae edidit Guil. Dittenberger. 

Pars prior. 1878 M. 50.— 

Pars posterior. 1882 ' M. 38.— 

Vol. IV. Supplementa voluminis primi composuit Ad. Kirchhoff. 

Fasc. prior. 1877 M. 5,— 

Fasc. alter. 1887 * . . . . M. 7.-- 

Inscriptiones Graecae antlquissimae praeter Atticas in Attica repertas. Consilio et auctoritate 

academiae litterarum regiae Borussicae edidit Herm. Roehl. 1882 M. 16.— 

Imagines inscriptionum Graecarum antiquissimarum in usum scholar um composuit Herm. 

Roehl. 1883. ' M. 4.™ 

Aristotelis opera. Edidit Academia Regia Borussica. V vol. 1831—1870 M. 50. — 

Commentaria in Aristotelem Graeca edita consilio et auctoritate academiae litterarum regiae 
Borussicae. 

Vol. II. Pars I. Alexandri in analyticorum priorum librum I. commentarium edidit 

M. Wallies. 1883 . . M. 14.— 

Vol. IV. Pars I. Porphyriiisagoge et in categorias commentarium edidit A. Busse. 1887 M. 9. — 

Pars II. Dexippi in Aristotelis categorias commentaria edidit A. Busse. 1888 M. 4.80 

Vol. VI. Pars II. Asclepii in methaphysica commentaria edidit M. Hayduck. 1888 M. 19. — 

Vol. IX. Simplicii in physicorum libros quattuorpriores commentaria edidit H. Diels. 1882 M. 27.— 

Vol. XL Simplicii in libros de anima commentaria edidit M. Hayduck. 1882 . . . M. 12. — 

Vol. XVL Philoponi in physicorum libros tres priores commentaria edidit H. Vitelli. 1887 M. 20. — 

Vol. XVII. Philoponi in physicorum libros quinque posteriores edidit H. Vitelli. 1888 M. 19.— 
Vol. XVIII. Pars III. Stephani in librum de interpretatione commentarium edidit M. 

Hayduck. 1885 M. 4.— 

Vol. XIX. Partes I. IL Aspasii in ethica Nicomachea quae supersunt commentaria. — 

Heliodori in ethica Nicomachea paraphrasis edidit G. Ileylbut. 1889 M. 19.— 

Vol. XXIII. Pars I. Sophoniae in libros de anima paraphrasis edidit M. Hayduck. 1883 M. 6.— 

Pars II. Anonymi categoriarum paraphrasis edidit M. Hayduck. 1883 . . M. 3. — 
Pars III. Themistii quae fertur in Aristotelis analyticorum priorum librum I 

paraphrasis edidit M. Wallies. 1884 M. 6.— 

Pars IV Anonymi in sophisticos elenchos paraphrasis edidit M. Hayduck. 1884 M. 3. — 

Supplementum Aristotelicuni editum consilio et auctoritate academiae litterarum regiae Borussicae. 
Vol. I. Pars I. Excerptorum Constanini de natura animalium libri duo. Aristophanis 

historiae animalium epitome subiunctis Aeliani Thimothei alio- 
rumque eclogis edidit Spyridon P. Lambros. 1885 . . . . M. 10. — 
Vol. I. Pars II. Prisciani Lydi quae extant metaphrasis in Theophrastum et solutio- 

num ad Chosroem liber edidit J, Bywater. 1886 M. 5. — 

Vol. IL Pars I. Alexandri Aphrodisiensis praeter commentaria scripta minora. De 

anima liber cum mantissa edidit Ivo Bruns. 1887 M, 9. — 

Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem lustiniani 
consilio et auctoritate academiae litterarum regiae Borussicae edidit Aem. Hiibner. Auctarium 

Corporis inscriptionum Latinarum 1885 M. 46.— 

Inscriptiones llispaniae christianae edidit Aem. Hiibner; adjecta est tabula geographica. 1871 M. 9.-- 
Inscriptiones Britanniae christianae edidit Aem. Hiibner. Adjectae sunt tabulae geographicae 

duae. Accedit supplementum inscriptionum christianarum Hispaniae. 1876 M. 14. - 

Antlke Denkmaler. Herausgegeben vom Kaiserlich Deutschen Archiiologischen Institut. Band I. 

Erstes — Viertes Heft. 1886—1889 a M. 40.— 

Jahrlbnch des Kaiserlich Deutschen Archaologischen Instituts. L — V. Band. 1886—1890 . . a M. 16. — 
Erganzungsheft I. Die Galenderbilder des Chronographen vom Jalire 354. Herausgegeben von 

Josef Strzygowski. Mit 30 Tafeln. 1888 ] . . . M. 30.-^ 

Erganzungsheft II. Altertiimer von Aegae. Unter Mitwirkung von Carl Schuchardt her- 
ausgegeben von Richard Bohn. Mit 75 Abbildungen. 1889 M. 24.— 



INSCRIPTIONES GRAECAE 



CONSILIO ET AVCTORITATE 
ACADEMIAE LITTERARVM REGIAE BORVSSICAE 

EDITAE 



VOLVMEN XIV 



BEROLINI APVD GEORGIVM REIMERVM 

MDCCCXC 



INSCRIPTIONES 
ITALIAE ET SICILIAE 



CONSILIO ET AVCTORITATE 
ACADEMIAE LITTERARVM REGIAE BORVSSICAE 

EDIDIT 

GEORGIVS KAIBEL 

GALLIAE INSCRIPTIONES EDIDIT ALBERTVS LEBEGVE 



BEROLINI APVD GEORGIVM REIMERVM 

MDCCCXC 



PEAEFATIO. 



S 



eptimo decimo anno postquam coepta est prodit nunc nova haec Grraecarum Siciliae Italiaeque inscriptionimi coUectio, qnani si 
dixcro plane ad insigne Mominseniani Corporis exemplum me instituere conatum esse, nihil iam opus erit nieas rationes aut excusare 
aut commendare. Hoc unmn moneo urbanos christianorum lapides, quos in loannis Baptistae de Kossi sylloge aliquando omues pro- 
positum iri speramus, mc omisisse consulto, ne cum viro doctissimo et ingeniosissimo ego viderer certare velle, Kcliquarum regio- 
num titulos christianos sexto saeculo non inferiores, quod eius facere potui, collegi, sed quoniara ab initio consilium fuit christianos 
lapides ab hoc volumine omnino excludere ideoque ego mutato postea consilio tumultuaria potius opera illos conquirere coepi, esse 
potest ut nonnulla invitus praetermiserim, quamquam parato amicorum auxilio hoc damnum magna ex parte resartum esse credo. 

Alienum est ab hoc loco longas et saepe taediosas huius operis moras queri: tamen ut necessarium ita gratum mihi est pro- 
fiteri nunquam me multas et varias quae sese obtulerunt difficultates superaturum fuisse, nisi prompta usque manu cum nostratum 
hominum tum Italorum Francogallorum Anglorum snstentatum. Italiam et Siciliam ipse peragravi: charta me deficiat, si iustis lau- 
dibus egregios illos homines Italos praedicare velim, qui docti indocti, nobiles ignobiles, magi stratus privati, pro sua qui s que parte 
incredibili studio mca negotia adiuverunt, qui dum incultas regiones permigro, hospitio liberalissimo me exceperunt, dum vias ignotas 
persequor, duces mihi extiterunt et co mites, dum musea et bibliothecas adeo, impedita expedierunt, operta aperuerunt, qui quae pri- 
vatis curis collccta possidebant mihi utenda permiserunt, qui praesenti pariter atquc absent! et opera et consilio sive rogati sive ultro 
succurrerunt. Dum subit laetissima illorum itinerum recordatio, facere non possum quin simul tot tantaque beneficia gratissima me- 
moria recolam. 

Inter nostrates autcm homines, cum longum sit eos omues nominarc qui variis modis, variis temporibus liuic syllogae pro- 
fuerunt, insigni tamen laude memorandus mihi est Evgenivs Eormann, qui non solum apographa hand pauca solita diligentia et 
accuratione confecta mihi suppeditavit, sed illud quoque praestitit, ut de origine multorum lapidum, qui olim urbani nunc per varia 
Italiae septemtrionalis oppida dispersi extant, certa ratione iudicare posscm; praeterea autem tabulas Tauromenitanas, quibus multum 
ille temporis et operae impenderat, sua cura recognitas huic syllogae inserei^e voluit, qua in re nihil aliud dolendum mihi est nisi 
quod doctis qui sperari poterant commentariis adiungendis non satis ille vacabat. Pari voluntate devlnxerunt me Hebmannys Des- 
SAV et Vdalricvs de Wilamowitz-Moellendorff, quorum alter cum ipse longe aha et multo iucundiora sectaretur tamen pro ve- 
tusta amicitiae consuetudine, ne mea neglegere videretur, plagulis diligenter percensitis non operarum solum errores corrigebat sed 
in ipsis quoque titidis acute et vere multa sive adnotabat sive emendabat; Dessavius autem prompto animo et eandem hanc operae 
partem in se recepit et pro insigni sua lapidum peritia litterarumque epigraphicarum cognitione multa utilia sive suis ex schedis 
sive ex libris rarioribus subministravit. Sed prae ceteris omnibus unus mihi se adiunxit consiliorum auctor, operae adiutor et paene 
socius Theodorvs Mommsen", cui quid debcam dum conor perscribere, haeret calamus. Nolo viri incomparabilis doctrinam ingenium 
humanitatem indignis verbis laudare, sed mihi quid praestiterit velim explicare posse: qui mea negotia tamquam sua curabat, qui 
ubi e re esse intellegebat se suaque omnia, et schedas et libros, et operam et otium mihi dicabat, qui sua interposita vel auctoritate 
vei voluntate aliorum mihi sive opem sive gratiara conciliabat, qui ipse venerabili senectute ornatus magis quam oneratus iuvenem supe- 
rabat constantia et laborum patientia, qui languentem me suo fervore excitabat, haerentera sustentabat, desperantem confirmabat, er- 
rantem revocabat, qui ea denique benevolentia per sedecim hos annos me amplexus est, qua amicus solet amicum vel pater solet 
filium. Huic igitur viro etsi meritas gratias reddere nunquam potero, tamen gratum nreum erga eum animum et voluntatem signi- 
licare necesse mihi est, et gratum fore confido quisquis hoc volumine usus innumcra ilia docte et ingeniose a Mommseno adno- 
tata legerit. 

INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. a 



PRAEFATIO VI PRAEFATIO 



Illud quo que Mommseni suasu factum est, ut Siciliae Italiaeque titulis appendicis loco Galliac Hispaniae Britanniae Germa- 
niae titulos adicerem: adiecissem etiam Africae lapides, nisi cons tar et loannem Schmidt, cui huius provinciae titulos edendi cur a 
demandata est, una cum Latinis Graecas inscriptiones omnes sue volumine complexurum esse. Satis pauci cum Hispanorum Brl- 
tannorum Germauorum essent lapides Graeci, operae pretium non erat ut ipse has regiones adirem, cum praesertim praeter alios 
harum terrarum peritos Aemilivs IIvebner, Gvilelmvs Ridgeway, Felix Hettner, Carolvs Zangemeister quae ipsi collecta 
sive descripta habebant officiosissime mihi utenda permitterent. Non pari facilitate maiores Galliae copiae colligi poterant: feliciter 
igitur evcnit ut intercedentibus Mommseno et Hirschfeldio Alrertvs Lebegve in academia Tolosana nunc professor gravissimum hoc 
munus Graecas Galliae inscriptiones colligendi et disponendi parata voluntate in se reciperet receptumque magna cum diligentia ex- 
sequeretur. Illi igitur quod suis negotiis alien a ant epo suit, quod suae patriae thensauros in no s tram gratiam aperuit, sin gul ares gra- 
tiae agendae sunt, simul vero Theodoro Mommsen et Ottoni Hirschfeld, qui in recensendis et emendandis titulis Lebeguianis 
magno mihi fuerunt adiumento. 

Locupletissimos qui huic volumini subiecti sunt indices diligentcr et perite confecit Berndtivs Pick nunc Turicensis, nisi 
quod Nomina propria (ind. I. II) et Vocabula Graeca notabiliora (ind. XVI), item Numerorum tabulam (ind. XVIII) ipse composui. 
Uti vero ad banc operis partem insigni Academiae Berolinensis liberalitatc utilissimus iile mihi adiutor datus est, ita nihil omnino 
auxilii erat quin Academia ubi opus esse intellexisset larga inanu mihi concederet auotore maxime Adolpho Kirchhoff, cui grato 
animo haec omnia accepta refero. 

Argentorati m. Oct. a. li. s. LXXXX. 



Georgivs Katbel. 



ADDENDIS ADDENDA. 



543 a Catinae inventus lapis a. 1702, cum S. Catharinae Senensis coe- 
nobii fundamenta iacerentur Am. Apud PP. Praedicatores MvR. 

EZHCENMAPTIPIOCETHEIKOCIAYW 
EIPHNHCOI fc 

De Amico Cat. illustr. Ill 265; e schedis Antonii Panto Murat. 
p. 1910, 3; repetiit Kirchhoff CIG 9486. 

Singula vocabula punctis distinxit Amico. — EIKOCIA.YU) 
Am. 



911a Romae. 

I< A H r E M . . 
P EH TO I K . . 

a . m i n 1 k i oy . . 
aionys:eion . . 

5 lEPO(|>ANTOY.. 
KAAAIKOPOY. . 
,..EHEAEY0EPOY.. 
KAIKOYPATHP ... 

Descripsit Spon misc. X 130; inde Franz 5903. 

Eo magis paenitet hunc titulum nescio quo casu omisisse, quod 
pars esse videtur eiusdem monumenti cuius est tit. n. 977; ambos 
iuxta edidit Sponius et fortasse eodem loco (in aedibus Matthaeis?) 
propositos viderat; octoni utriusque tituli versus sunt, neque singulo- 
rum versuum dispar amplitudo, si quidem v. 1 K«S"*j7£^[oV( Aicuva-w'] 
certa ratione supplendum videtur. Incertiora reliqua sunt, nisi quod 
inde a v. 3 haec fere forma tituli fuisse potest: [^t«] ] A. MiutHiov — ■ 
hpipavTov — [£7r(fx]£X[ou,a]£[!^]oi; ] tcca Hov^c<TO}^[e^jovTog], coU. n. 1062. Sine 
dubio valde detritus fuit lapis, ita ut recte describi non posset; aliud 
praeter Sponianum apographum non novi. 



Ad n. 1139. Inscriptionem denuo examinavit Franciscus Studniczka 
(bull delV inst, arch. Germ. 1890 Y p. 12 sqq), qui ita fere descri- 
psit: 

A H I S T I ' . . - 

Apparet non Aristotelis nomen fuisse, sed legi posse, ut olim Cas- 
sianus de Puteo coniecit, ''A^tj-TiTrTrog, Caput autem recentiore aetate 
statuae impositum esse, id quod antea suspicatus erat Ernestus Cur- 
tius (arch. Ztg. 1880 p. 107), certis argumentis evicit Studniczka. 



Ad n. 1146 coll. add. Omnes nunc de anaglypho et titulo scrupulos 
mihi exemptos esse fateor, postquam Gustavus Koerte amicus, qui- 
cum una nuper ectypum gypseum denuo examinavi, persuasit mihi 
satis levem esse cum vera Demosthenis imagine similitudinera. Ita- 
que nihil iam obstat quominus inter falsariorum opera anaglypbum 
abiciamus. 



1205 a Romae in museo Vaticano viri barbati statua, cuius in pallio 
scriptum: 

cKphksknKKKoc 

Xa^^uvuTtahXog, 

Descripsi. Winckelmann mon. ined. tab. 163; Visconti mus. Pio- 
Clem. II tab. 41 (cf. p. 290 ed. Mediol.); Franz 6107. 



2393, 46 a quattuor exempla: a Acris apud baronem ludicam; b Ca- 
tinae apud Benedictinos; c Neapoli apud principem di S. Giorgio; 
d Eryce. 



A G A N O 
A O T O Y 



cornu 
copiae 



^ABuI'O^otqv. 

a Stephani ind. schol. Dorpat. 1848 II p. 13 n. 67; inde Franz 
5456 J 33. 

b Mommsen Zeitschr. /. Alter thumswiss. 1846 p. 780 n. 91 (//OA 
// O 1 A O T O Y); inde Franz 5654 c. 

c ex schedis Mommseni Franz add. 5503 &. 

d ex schedis Cordicii Mommsen i. s. p. 780 n. 91 (A O A N O | . , . 
O Y); Franz 5b03b. 



PRAEFATIO 



VIII 



PRAEFATIO 



ah 


alter : 


\ K 


K A 1 


Y ' 


A Y H E 


N c 


< A P 



24.0 T, 11a Messanae. 

ah uno latere: 
K E < t A A 
A E Y + Y A 



Sic tradidit Torremuzza Sic. XVI 1 (ed. 2) turbato sine dubio ver- 
suum ordine; inde correctam Mommsen Zeitsclir. /. AltertJmmswiss. 1846 
p. 784 n. 6; hinc Franz 5620. 

Legendum ^£v(r£^«) cpv}^(a), (pu(T^ia) Kcci* \Jlo\7^-u^svog (^i\o^si>og 
Mommsen) 'ApHsrlXa, 



Novum caput addendum p. 642: 

II «. TELO MARTIVS (Toulon). 

2431a Apud Telonem (au Brus^ commune de Six -Fours) reperta basis 
quadrata marmorea. 

H P 12 S 

Heron de Yillefosse hulL des antiquaires 1883 p. 80 ex ectypo. 
Antecessisse videtur nomen defuncti [o Sslua] Yj^ojg. 



2494 a (ante n. 2495 p. 656). Nemausi magnum tabulae marmoreae 
fragmentum repertum mense Novembri a. 1889 a Vangle de la rue 
de la Corcomaire et du boulevard Gambeita dans la demolition de la 
malson Vuagnoux-Partout, Litterae optimae. 

. . . O I 
..DNIKHCKA... 
..HMONEK.... 

Allmer revue epigr, du Midi de la France III (1890) p. 27 n. 815. 

V. 2 si leyiter errasse sumas Allmerum, possis talia supplere [vTrl^] 
viHYig ^«[( cruorvj^lccg avroy^ccTo^og Kaiora^og tov Ssiucc ... tov /3]ujf/oV in 
[raff iSiMi/ auE^YiHsv sim. 



2516 a In oppido Beziers reperta mense Aprili a. 1890 partie infe- 
rieure d^une terre cuite creuse, nunc penes Noguierium. 

A\eHANI>POC 

E n o H c e N 

Misit Lebegue, qui habuit ab Noguierio; negant titulum suspectum 
esse. 



Falsis addendam puto hanc: 

201 &* Romae reperta {depuis ires peu de temps) imago cretacea. 

B A A H Z 

Caylus rec. d^antiq. III (ed. a. 1759) p. 3 tab. 36, 5 coll. pag. 141; 
inde Franz 6061. 



238a* Item inter falsas reicio hanc hermae mutili inscriptionem, de 
qua Faber ad Gallaei imag. p. 57 sq. ita rettulit: 

'alius autem hermes cum disticho Graeco et Latino olim in 
monte Coelio repertus fuit (i. e. Miltiadis, infra n. 1185); ubi 
in villa quadam inter multos alios hermas positus erat; ut ex 
fragmento eius hermae , qui simul est repertus , apparet. Is 
Persei fuit, et in eo praeter distichon Graecum et Latinum 
haec est inscriptio: TTEPZEYI TYPANNOY. Sic enim 
[scilicet Tv^auuog'] nominatur luppiter ut rex deorum. Ex eius 
hermae versibus, etsi vetustate litteris corrosis et evanescen- 
tibus, fabula originis Persei coUigitur ex Danae et love in 
aurum converso.' 
Ex Faberi fide repetiit Franz 6098. 



CONSPECTVS OPERIS. 



pag. no. 

PRAEFATIO V 

. Conspectus operis IX 

INSCMPTIONES FALSAE vel SYSFE- 
CTAE 

L SiCILIAE 3^ 1^'— 31-=^ 

IL Sardiniae 5-^ 32^-— 36* 

III. ITALIAE 6*, 37-^—355* 

cf. p. 707 etYIII 

mSCRIPTIONES FALSAE vel SVSPE- 
CTAE 

I. Galliae 33% 356'^' — 371* 

cf. p. 707 

n. Hispaniae 35-^' 372* — 382* 

III. Germaniae 36* 383* — 385* 

lY. Galliae Kispaniae Germaniae In- 

strvmenti DoMESTrci 36* 386* — 394* 



INSCRIPTIONES GRAECAE SICILIAE ET 
ITALIAE 

Pars Prima 
SICILIA mSYLAEQYE YICINAE. ME- 
LITA. GAYLYS. SARDINIA 

L Syracusae 1 

IL Bidis 29 

III. Acrae 29 

lY. Netum 38 

Y. Mutyca 40 

YL Licodia. Vittoria, S. Croce ... 41 

YIL Phintia Geloorum 42 

YIII. Agrigentum 44 

IX. Prizzi. Castronovo 45 

. X. Selinus. Partanna 45 

XL Mazara 47 



1 —201, 

add. p. 685 
202 
203 — 239, 

add. p. 686 
240 — 242 
243 — 253 
254. 255, 

add. p. 686 
256 — 261 
262 — 265 
266. 267 
268 — 272, 

add. p. 687 
273. 274 



pag. no. 

XIL Lilybaeum 48 275 — 280 

XIIL Eryx mons. Drepanum .... 49 281 — 286 

XIY. Segesta 50 287 — 292, 

add. p. 687 

XY. Alcamo, S, Maria 52 -293.294 

XYL Panhormus 52 295 — 310 

XYIL Soluntum 55 311. 312 

XYIIL Thermae Himeraeae 55 313 — 348 

XIX. Cephaloedium . 60 349 — 351 

XX. Halaesa 61 352—358 

XXI. S.Fratello 69 359 — 364, 

add. p. 687 

XXII. Haluntium 70 365 — 374 

XXIIL Tyndaris 71 375 — 382 

XXIIIa. Abacaenum add.p.687 382«— 382(i 

XXIY. Lipara insula 72 383 — 400, 

add. p. 687 

XXY. Messana 75 401—420, 

add. p. 687 

XXYL Tauromenium 79 421—447, 

add. p. 688 

XXYIL Catlna 116, 448 — 566 

cf. p.YII 

XXYIIL Hadranum . 135 567 — 572 

XXIX, Aetna 136 573 

XXX. Centuripae 136 574 — 587, 

add. p. 708 
XXXI. Agyrium ......... 138 588.589 

XXXIL Megara Hybla 139 590.591 

XXXIIL Ystica insula 139 592 

XXXIY. Siciliae incertae 140 593 — 599, 

add. p. 688 

XXXY. Melita insula 141 600 — 603 

XXXYL Gaulus insula 143 604 

SARDINIA 

L Carales 144 605 — 607 

II. Pauli Gerrei 148 608 

in. Tharros 149 609. 610 

lY. Turris Libisonis 149 611 



CONSPECTVS 



X 



OPERIS 



Paks Secvnba 
MAGNA GRAECIA 

I. Regium 150 

II. Locri 155 

III. Vibo s. Valentia 156 

lY. Petelia 156 

V. Thurii 158 

VI. S, Agata 160 

VII. Bruttiorum loci incerti .... 160 

VIII. Heraclea . 161 

IX. Metapontion ....... 175 

X. S. Mauro Forte, Pisticci . . . 176 

XI. Grumentum 177 

XII. Anxia 177 

XIII. Velia 177 

XIY. Potentia 178 

XV. Posidonia 179 

XYL Ager Atinas 179 

XVII. Volcei 179 

XVIII. Tarentum 180 

Pars Tertia 
CALABRIA. APVLIA eivsqve VICI- 
NIA 

I. Brundisium 181 

II. reliqua Apuliae ora 183 

III. Venusia 184 

lY. Aeclanum 184 

V. Beneventum 185 

Pars Qvarta 
CAMPANIA 

I. Salernum. Amalfi 186 

11. Surrentum 187 

III. Stabiae 187 

IV. Pompeii 188 

V. Herculaneum 189 

VI. Neapolis 190 

VII. Puteoli 219 

VIII. Cumae 225 

IX. Misenum . .^ 228 

X. Baiae. Bauli 229 

XI. Nola 230 

XII. Capua 231 

XIII. Suessa Aurunca. Sinuessa. Tn- 

certa 232 

XIV. Aenaria insula 233 

XY. Pontiae insula 234 

XYL Capreae insula 234 

LATIYM ADIECTVM 

Casinum. Ager Aquinas. Sera. 
Caieta. Fundi. Tarracina. Ar- 

dea. Velitrae 236 



612 — 629, 

add. p. 688 
630 — 632 
633 — 635, 

add. p. 688 
636 — 640 
641. 642 
643 
644 
645. 646, 

add. p. 688 
647 — 651 
652.653 
654 
655 
656 — 661, 

add. p. 688 
662. 663, 

add. p. 689 
664. 665 
666 
667 
668 — 671, 

add. p. 689 



672 — 684, 
add. p. 689 sq. 
685 — 687 
688 

689.690 
691 — 693 



694—697, 
add. p. 689 sq. 
698, 

add. p. 690 
699. 700 
701 — 706 
707 — 713 
714 — 828, 
add. p. 690 sqq. 
829 — 859, 

add. p., 692 
860 — 872 
873 — 876, 

add. p. 693 

877 — 880 

881 

882 — 887 

888 — 890 
891 — 894 
895 

896 — 902, 
add. p. 693 



903 — 912, 
add. p. 694 



Pars Qvinta 
ROMA ET VICINIA 

I. Ostia. Portus Augusti . 



pag. 



239 



II. Vrbanae inscriptiones sacrae et 

publicae 247 

III. Albanae eiusque vicinae sacrae et 
publicae 301 

IV. Tiburtinae sacrae 302 

V. Praenestina sacra 303 

VI. Hermae vel simulacra . . • . 304 



YII, Artificum et artis operum tituli 

VIII. Incerti argumenti 

IX. Tituli sepulcrales 



320 



353 



355 



Pars Sexta 
SABINL PICENVM. YMBRIA. ETRY- 
RIA. RELIQVA ITALIA SEP- 
TENTRIONALIS 

I. Sabini 532 

IL Picenum 533 

III. Vmbria 534 

IV. Etruria 535 

Y. Liguria 539 

VI. Cispadana 541 

VII. Transpadana 544 

VIIL Venetiae 550 

IX. Histria 560 

X. Incertae originis 561 



913 — 950, 
add. p. 694 

951 — 1117, 
add. p. 695 sqq., 
cf. p. VII 

1118 — 1122 

1123 — 1126 

1127 

1128— 1224, 

add. p. 697 sq., 

cf. p. YII 

1225 — 1308, 
add. p. 698 sq. 

1309 — 1313, 
add. p. 699 

1314 — 2238, 
add. p. 699 sqq. 



2239 — 
2244 — 
2249 — 
2256 — 
2275 — 
2280 — 

add. 
2290 — 

add. 
2314 — 

add. 
2384 — 
2389 — 

add. 



2243 

2248 

2255 

2274 

2279 

2289, 

p. 704 

2313, 

p. 704 

2383, 

p. 704 

2388 

2392, 

p. 704 



INSTRVMENTVM DOMESTICVM SICI- 

LIAE SARDINIAE ITALIAE 

L Amphorae 563 2393,1—2393, 

6io; add. p. 705sq., 

cf. p. VII 
IL Tegulae 

a, Siculae 

1. Messana 595 2394, i-4 

2. Tjndaris, Haluntium, Ce- 

phaloedium, Soluntum . . 596 2395,1-7 

3. Tauromenium .... 596 2396, i-s 

4. Centuripae 596 2397, 1-5 

5. Eryx mens ..... 596 2398, 1-5 

6. Siculae reliquae .... 597 2399, 1-3 

b, Italae 

1. Regium 597 2400, 1-27, 

add. p. 706 

2. Locri 598 2401, 1-4 

3. Vibo 598 2402,1-5 

4. Velia 598 2403,1-29 

5. Italae reliquae .... 599 2404, 1-13 
IIL Lucernae 600 2405, 1-57, 

add. p. 706 
. 603 2406,1-113, 

add. p. 707 



IV, Vascula et reliqua cretacea 



CONSPECTVS 

pag. 

V. Glaiides missiles 608, 

cf. p.YIII 

VI. Strigiles 610 

VIT. Campanae 611 

VIII. Vascula vitrea 612 

IX. Vascula reliqua 614 

X. Signacula 614 

XL Amuleta selocta 617 

Xn. Tesserae osseac s. eburneae . . 620 

XIII. Tesserae plumbeae Siculae . . 627 

XIV. Massae plumbeae 629 

XV. Pondera 630 

XVL Diptycha 632 

XVII. Supellex varia 633 

XVIII. Alphabeta 634 

XIX. Columnarum notae 635 

XX, Lapicidarum v.lapicidinarum notae 636 

XXI. Gladiatorum acclamationes . . . 637 



APPENDIX. INSGRIPTIONES GALLIAE 
HISPANIAE BRITANNIAE GERMA- 
NIAE 

Pars Prima 
INSGRIPTIONES GALLIAE (editae ab 
Alberto Lebegue) 

I. Antipolis 641 

IL Forum lulii 642 

II a. Telo Martius praef. 

p. VIII 

III. Massilia 643 

IV. Aquae Sextiae 650 

V. Arelate 651 

VI. Glanum 652 

VIL Avennio 6^2 

VIIL Vasio 653 

IX. Dea Augusta 653 

X. Vienna 654 

XI. Alba Helvorum 655 

XIL Nemausus 656, 

cf. p. VIII 

XIIL Agathe 660 

XIV. Montpellier 660 

XV. Baeterrae • 660, 

cf. p. VIII 

XVL Narbo 661 

XVIL Tolosa 661 

XVIIL Burdigala 662 

XIX. Augustodunum 663 

XX. Lugudunum 664 

XXL Soissons - 667 

XXIL Loci incerti 667 

Pars Secvnda 
INSGRIPTIONES LIISPANIAE 

I. Barcino • • 668 

IL Tarraco 668 

in. Malaca 669 

IV. Augusta Emerita 669 

V. Lxisitaniae incerta 669 

VL Loci incerti 669 



XI 



OPERIS 



no. 




2407, 1-26 




2408, 1^13 




2409, 1-8 




2410, 1-13, 




add. p. 


707 


2411, 1-6 




2412, 1-41, 




add. p. 


707 


2413, 1-18 




2414, i-i2r 


? 


add. p. 


707 


2415, 1-25 




2416, 1-17 




2417, 1-31 




2418, 1-2 




2419, 1-12 




2420, 1-6 




2421, 1-5 




2422, 1-25 




2423, 1. 2 





2424 — 2430 
2431 
2431 « 

2432 — 2466 
2467 — 2470 
2471 _2478 
2479 

2480. 2481 
2482. 2483 
2484 — 2486 
2487 — 2492 
2493. 2494 
2495 — 2513 

2514 
2515 

2516 

2517 

2518 — 2520 
2521 —2523 
2524. 2525 
2526 — 2535 
2536 
2537 



2538 
2539 
2540 
2541 
2542 
2543. 2544 



Pars Tertia 
INSGRIPTIONES BRITANNIAE 

I. Londinium 670 

II. Anglesey 670 

IIL Deva 670 

IV. Eboracum 670 

V. Isurium 671 

VL Verterae Mansio 671 

VII. Vxellodununi 671 

VIIL Lancliester 671 

IX. Corstopitum 672 

X. Bremenium 672 

Pars Qvakta 
INSGRIPTIONES GERMANIAE 

I. Diviodurum 673 

IL Augusta Treverorum .... 673 

III. Conlluentes 675 

IV. Moguntiacum 675 

V. Stockstadt 675 

VL 0/enburg 676 

VIL Bonna 676 

VIIL Colonia Agrippina 676 

IX, Incertae originis 677 



INSTRVMENTVM DOMESTICVM GAL- 
LIAE HISPANIAE BRITANNIAE GER- 
MANIAE 

I. Amphorae 678 

IL Signacula et anuli 679 

IIL Lucernae 680 

IV. Tegulae 681 

V. Vascula vitrea 681 

VL Vascula reliqua 682 

VII. Cretacea varia 683 

VIIL Pondera 683 

IX. Amuleta 684 

X. Supellex varia 684 



ADDENDA et CORRIGENDA 



2545 

2546 

2547 

2548 

2549 

2550 

2551 

2552 

2553. 2554 

25b5 



2556 

2557—2561 

2562 

2563 

2564 

2565 

2566 

2567 

2568 — 2571 



2572, 1-9 

2573, 1-21 

2574, 1-10 

2575, 1. 2 

2576, 1-10 

2577, 1-14 

2578, 1-3 

2579, 1-5 

2580, 1. 2 

2581, 1-8 



ADDENDIS ADDENDA . . . . 

Reliqua vide in praefatione 



685 



708 
VII. VIII 



INDICES 

LIL 

IIL 

IV. 



V. 



VL 



VIL 



Nomina et cognomina .... 711 — 728 
Imperatores et eorum propinqui . 728 — 730 
Reges, dynastae, eorum propinqui. 
Homines notabiliores 

A, Reges 730 

B, Homines notabiliores. . . 730 — 731 
Consules aliaeque anni determina- 

tiones 

A. Consules 731 — 732 

B. Indictiones 732 

C. Anni determinationes variae 733 
Honores public! populi Romani 

A. Magistratus 733 — 734 

2?. Apparitores et officiales . 734 
Res militaris (et populi Romani et 
aliarum nationum) 735 



CONSPECTVS 



XII 



OPERIS 



pag. 
YIII. Dei deaeque et res sacrae 

A. Dei, heroes. Nomina mythologica . 735 — 739 

B. Feriae sacra similia 740 

a Sacerdotes 740 

D, Christiana et ludaica 741 

IX. Populus Romanus. Tribus Romanae . 741 
X. Provinciae, civitates, geographica reliqua. 
Tribus, pagi, gentes, phratriae 

A, Provinciae , civitates , geographica 

reliqua 742-747 

B. Tribus, pagi, gentes, phratriae . . 747 
XI. Res publica civitatum Graecarum. Res 

municipalis 



pag, 

A. Magistratus, honores, oflicia publica 748 

B. Contiones, instituta varia, cogno- 

mina civitatum 749 

C\ Ludorum nomina, agonistica . . . 749 ■ — 750 

XII. Collegia et similia 751 

XIII. Artes et officia privata 752 

XIY. Carmina 753 — 755 

XV. Litterae singulares notabiliores . , . . 755 — 756 

XVI. Vocabula notabihora 757 — 762 

XVII. Notabilia varia 762—772 

XVIII. Numeri corporis inscriptionum Graecarum 

cum huius syllogae numeris comparati . 773 — 778 



INSCRIPTIONES FALSAE vel SVSPECTAE 



SICILIAE SARDINIAE ITALIAE. 



INSCR. GRAEC. IXAL. ET SICIL. 



I. SICILIAE. 



1* Alcami effossa a, 1776, extat penes Petrum Lombardo. 

A0HNAnAPeENOIlToTSAEni|TONBlON 

Torremuzza Sic. I 26 (om. ed. 1). 



2* Caltanisetta castello di Pieirarossa (di Pietrasanta Land.). 

AIKAHninKAMMEPnOTAMlOAAMOSTIZN! 
Z!5:|ZOTHP2:!N 

Ex libro ms. Caroli Mariae Leto Ponti et Capitarsi baronis (notizie 
storiche degli antichi ahitatori di Sicilia) ed. Torremuzza Sic. 1, 11 
(ed. 2), Panorm. p. 322, Sic. vet. nummi p. 35; inde Landolina osser- 
vazioni sul sito delle antiche cittd Nissa e Petilia (1845); Franz 5747 
coll. add. p. 1251. Quo consilio fictus sit titulus apparet; cf. CIL X 
p. 49'=^- n. 1068-"'. 



3"^' Post Drepanunij ubi Aeneas Anchisae patri fanum sacraverat, 
hunc titulum fuisse autumant. 

nATPOS:0EOYXeoNI|oYOSnOTAMOYNOl 

MIKIOYPElMAAIEnEI 

Gualterus tab. 254 = 148 (inde Murat. 10, 4), qui fictum titulum esse 
iatellexit e Dion. Hal. 1, 64, 5. 



4^ Nicosiae nella moderna cittd tra gli antichi edifizii del medio evo 
sotto il castello esistono le ravine della cliiesa di S. Niculeddu, donde 
il principe di Bis car i nel 1758 faceva trasportare nelV attuale cJiiesa 
di S, Nicolb la seguente iscrizione greca, situata a dritta di clii entra 
nella sagrestia. 

EN.Tn.S:il(x)MATl+AfETOl|EPBITH5:.AnO. 
TOY.O|AE0POY.nPOS:-AllA2:|TOY-AriOY. 
nATEPOS.N(|KOAAOY.ENEPYMATIiA^fA 
AE15:.EYKAS:|AnOTEAEOMEN 

Xav. Cavallari archiv, star, SiciL nov. ser. I (1876) p. 306. 

Titulus omnino recentissimae fraudis esse videtur; falsarii sensum 
non capio, nisi quod certum est, Erbita oppidum ubi situm fuisset 
probare ilium voluisse. 



5'^ Capitb nelle mie mani questo piccolo marmo tostoche fu trovato 
Caiet. 

K|ANKAII2rEP0NTI|eYePreT0NT01lAA 
O C 1< A T 1 f H C 

Caesar comes Caietanus ms. bibl. Syracus. n. 4; ab eodem Torre- 
muzza Panorm. p. 264, Sic. V 5; Franz 5394. 

De Caietani fide vide ad n. 35. 43. 57. 



His adde titulos spurios duos quos edidi ad n. 349 et n. 367. 

Accedit fraudis genus Siculorum hominum, ut videtur, proprium. La- 
pides vidi liaud paucos calcares, quibus- litterae pessimae non insculptae 
sed leviter incisae sunt; tituli omnes tam stulte et imperite ficti sunt, 
ut quosnam falsarii illi decipere voluerint non exputes. Precarium est 
certos quosdam homines eius fraudis insimulare, sed quoniam maxima 



horum titulorum pars apud commendatorem Lipari bominem Marsalen- 
sem prostet, baud improbabile videtur in illis regionibus factos esse 
omnes. Praeter eos quos hoc loco coUectos proponam titulos vide 
quae adnotavi ad nn, 262. 275. 459. 



A'=^- 



FALSAE 



SICILIAE 



6* — 11^' Prope Marsalam in villa commendatoris Lipari lapides cal- 
eares. 



6* E n 1 A A E H' 

I IMAXOYBAA) 
/ P O r^ 1 O Y 

meat N O Z F r /////// 



E n 1 


E 


X 


TTl 


V- 


— 


A 


3 Y 


[m N 


O 


Y 


MsJ 



V E T I A A E 
M A X O Y S 
^ A I N O/o Y 

E N o 5: r//. 




10* /0 E Y A 

n A Y N o/o Y 



Descripsi, Tituli 6 — 10 male ex amphorarum manubriis transcripti 
sunt (n, 6 — 9 ln\ ^A>^s^tfAu%ov legitur addito mensis nomine); tit. 11 se- 
pulcralis tituli speciem imitatur. 




12'^" In oppido Paternionis Am, in marmo Mot^g. 

EniA10NY5:iOY|HAIAOi<PATHrKA|EniAP 
TEMITIEYl^iAEAniYAlO 

Mongitore cod. Panorm. Qq D 203; eodem exemplo, sed omisso 
V. 4, de Amico Catan. illustr. Ill 245 (Torremuzza Sic. XVIII 32, 
Franz 5785). 

Videntur duo amphorarum tituli in unum conilati esse, eiusdem sine 
dubio fabricae cuius praecedentes tituli. 



13* In museo Panormitano basis calcaris; litterae leviter incisae. 
APIlTeMIAlaPOYKAA 

Descripsi et damnavi, adsentiente Antonio Salinas. 



14 ^ 15* Marsaiae in bibliotheca tegulae duae, quae Lilybaei (i. e, 
prope villam commendatoris Lipari) repertae esse dicuntur; altera 
(15*) formae est hexagonae. 



14^ 



X 


Y 


Q. ^ 


+ 


— 


X + l 


o 


a 


o 


p 


p 


n 



15* P2:TY|xYr> 

A A A X+ HX + i 
O D O 



Descripsi et damnavi. 



10* Syracusis in museo tegula non mediocris magnitudinis Maz. A 
muliere quadam Syracusana acceperat losephus Capodieci capellanus 
valetudinarii miiitaris Syracusani Matk. Ego frustra quaesivi nee 
quo translata esset tegula aut poterant aut volebant respondere ho- 
mines illi museo praepositi, 

p. Mazio in diario Romano q. d. il Saggiatore V (1846) p. 60 sq. ab 
Matranga acceptam; Matranga ann. delV inst 1845 p. 235 coll. tab. M. 
Cf, Tycho Mommsen Zeitschr. /, Alterthumstousensck 1846 p. 616. 

Litterarum formae codicum scripturam saeculi XI vel X inepte imi- 
tantur. Falsam esse inscriptionem, quamquam nee Tycho Mommsen 
nee Bergkius (ed. 4 Pind. p. 90) dubitavit, mihi pro certo est. Versus 
sunt Pindari ol. VI 95, petiti ei fortasse ex Erasmi Schmidii editione, 
qui quidem hoc adnotavit veriorem formam non Xs^niTrnog sed AeJ^tTr- 
Tjrog esse. 



Extremum locum puerlles baronis cuiusdam Fogalli fraudes obtine- 
bunt, cuius schedas (memorie di Trapani) a se descriptas baud invitus 
tradidit mihi a. 1880 Polizzi civis Trapanensis. Suis inscriptionibus, 
quae ex Torremuzzae libris fictae omnes sunt, Fogallus ille satis caute 
haec praefatus est: PareccMe lapidi furono trovaie in tempi diversi nelle 
varie riedificazioni del tempio di S, Pietro. Alcune inscrizioni si possono 
leggere ne' registri delV abolito uffizio della regia corte scienziale softo il 
giorno 27 ottohre 1795 e nelle (char)te(?) di Notar Gains Benda e Pel- 
legrino di Trapani addl 12 sett, 1778^ transuntate ad istanza del sacerd, 
Z>. Pietro 



17* HETPONIA lEZHCENAMEMRTWCKAl 

CEMNWCjETHrBMHNACAIMEPACAlP.Kop 
NHAlOCnATHPjEiAlAEIAiA 

Ficta ex n. 48. 54. 492. 503. 



18* lAIC0.TEXNH.,,|EnOIH5:EN...|MATHP... 

Ficta ex n. 476, ubi T E X N H pro T E K N W Torremuzza. 



© 
19* AEnYrATP...|EVS:EBHZKA(ArAeHllAIA 

mhtpixphcte|ta|onkateskeyazato 



Ficta partim ex n. 45. 



20* l<ETE.ENeAAE...|AMEMnTEKAI. 

AAPIANA...|ANAPiEYCEB... 

Ficta ex n, 19 et 495. 



n YN E 



21* CKPEIBU)NIA|ZtOCAEAYTH|EnoiHCEN|KAI 

TolCIAIOIC|nACIN 

Ficta ex n, 47 et 489. 



22* 2:ynbi...kaimatpmxnati|zaxapiac... 

KAIKOYINTO£|YIOCnPIMirNITni|MNH 
MHZXA*PIN|EnoiHZAN 

Ficta ex n. 467. 496, praeterea e titulo Syracusano aetatis Byzanti- 
nae Torrem. Sic. VII 8, 



23* ©EOiiArNAi2:|noAiOYxois:..|oAAMos:i<A 

T4H5:|APEnAN..|EYEPrEZIOEENEKEN 

Ficta ex n. 359. 402. 431, denique ex spurio titulo Syracusano su^ 
pra n, 5*. 



FALSAE 






SICILIAE. SARDINIAE 



24^' 



GEOIznA5:i|APEnANAl..inOAEJ2SS:OTHP 

o 
5:iNinPAnETAKAITnNBriMON|\.MAAIOS:.. 

...ixiA!APXH5:A...|n n 



Ficta ex n. 4. 295 (nam voluit v. 4 T P A n E I A). 353. 355. 402. 
431. 



25 « 0C.KA.llA!W5:YNBin....|OZEZHS...ETH., 

Or|ToNMNHMOCYNON|EnolH^EEYNOIA5:| 
KAIMNHMHZENEKEN|10YAIArAMM<HlXN 
AT I 

Ficta ex n. 333. 367. 403. 485. 496; cf. supra n, 22^ 



26^ 0.K.A|nE5;KN...CiKEAHDPEnAN..|XPICTH 

AMEMnTn5:lEZHS:...ETH..lAYPEAloS:CIM 

B10I|CINBIf2ElAIAEY5:EBES:TATH|En01 

H s: E 

Ficta ex n. 492. 495. 496 aliis. 



27^ l« "yvjg 7«^ TttSg (s^c) Tvavra fi^ca) \ Btg y^u 'rrauTd nksirct \ 

€N 0^ 

Haec nescio unde falsarius sumpserit; extrema ipse vertit 'in terra 
cuncta 7^ecumbunty iacet\ 



28-^ nA^H.APETH...:EOflA.. KA!THn!TANH| 
KAAYA10Y..rAY0Y|EnolH5:EKAlENEWTE| 
MNHMHS:XAPIN| 

Ficta ex n. 282 (ubi THHITANH pro EHITAMIA Torremuz- 
zae lectio fuit), praeterea ex urbanis n. 1091 et 1529, quaruni utram- 
que Torremuzza inter Siculas rettulerat. 



29'^- 0-K-A|XAIPEnAPOAElTA|XAIPETEnONnE 

TEKNION|EN0AAEI<ETE|eANEINnEnPoTAI| 

P AI I N 

Ficta ex n. 44. 494. 495. 510 (ubi quod TO N TE traditum est, fal- 
sarius fecit n O N n E). 



30* APXHrETElEYXHHPAKAEieAAAOcj)OPn|lE 

P:2EYAnZEITATr^AKoPNHAlOzA|KOPNHAl 
0YYI0^nANTEPENTIAN05:|KAlAHMN lOS: 
AnEAEYGEPOSEnolH^ANin n 

Non tarn ficta quam corrupta est ex titulo non Siculo 903^ neque e 
Torremuzza, sed e Grutero petita. 



31* 1. 1. d. augusto sacrum et genio civitatis | populus Drepanit. 



II. SARDINIAE. 



32^' Caralibus repertus Baille. Est cippus sepulcralis exiguus nunc 
in vestibulo musei Calaritani positus. Litterae pulcrae perhibentur 
esse et fortasse noviciae. 

r P A Y 
M e Y c 

T P 1 A 
Z H C O J C 



Viderunt Mommsen, Nissen, lo. Scbmidt, Est in Ludovici Baille 
(t 1839) schedis manuscriptis, teste Mommseno. Edidit Alb. la Mar- 
mora voyage en Sardaigne tab. 34 fig. 16 coll. II 495; Spano illustra- 
zione sopra un epitafio greco (1849) p. 4 cum imagine photograpbica; 
Bull. Sardo append, al 185G\ Franz 5760. 

Novicia utique videtur. 



33* Caralibus. 



Carmona: 

f*EN0AAe.KATAHKlTA 
L.eAHCA + BEAZHCOYCAEN 
XC0 + eTH..nAHONI..eAACON 
neNTHKONTATeNAMO...TO 
NKHAIKONX..eYTHC/\Nl.. 



Bonfant : 

+ EN 0AAE KATAKITAI eAHCA+BGA 
ZHCOYCAeNXW+eTHnAHONI 
EAACONneNTHKONTA TeNAMO 

TONKHAIKONX 

5 EVTHCAN 



Franciscus Carmona {alahangas de los santos de Sardena conpuesias 
y ofregidas a Jionra y gloria de dios y de sus santos ano 1631) ms. Ca- 
larit. f, 39 sub titulo 'S. Elisabel'; Dionjsius Bonfant triunipJio de los 
santos del Eeyno de Serdena (Caralibus 1635) p. 323; Mommsen CIL 
X 1174^ 



Non omnia haec ficta esse persuasum est, ut tamen in his auctori- 
bus falsa genuinis secernere difficile sit; post expeditam fere priorum 
versuum lectionem v. 3 videtur ystuafAEUYj avro htX' fuisse, v. 5 TsAgvTvj- 
aujau sim. Omnino autem legenda sunt quae de Sardorum fraudibus 
egregie disseruit Momnisenus CIL X p. 780. 



PALSAE 



6^ 



SARDINIAE. ITALIAE 



34* Caralibus in basilica. 

...IOC MAVPI T . . . 
COXPOJN OVW . . . n 

A reN o . . . r p I A 



. . . e I PA . . . res A 
H w . . , A n P H A 

l(jJ...€BAA... 
OMH INA... IOC 
e N N A . . . T H C 



Carmona 1. s. f. 45; Mommsen CIL X 1310^ 
Insunt sine dubio genuina et antiqua. 



35* Caralibus. 

ENTAAEKATAKEITEHAOY 
AHTOYGEOY NHKOITAC 

Bonfant triumpho p. 421; Mommsen CIL X 1319*. 



36* Caralibus reperta d. 5 mart, a. 1633. 

Carmona: 
. . . . AKATAKINTEOIAOYAY 

TOYeeoYceproNAcewMAc 
co<|>icanAafoyctoyinka 

PINOYCeTeAAIKTIWNOCCKT 
5 HCOP(ji)^KCKHIPC- + - 



Bonfant: 

A.KATAKINTEOIAOYAYTOY0 

EOYCEPrONAC0(OMACO<|> 

OYKACKHPlNOYC..,TeAIO0 

icanAaytoyctoy INAIK 

5 TIWNOCEKTHC + 



Carmona ms. f. 45; Bonfant triumpho p. 416; Mommsen CIL X 

1372*. 



In hoc quoque titulo genuinis falsa admixta. 



m. ITALIAE. 



31* Rhegii in Calabria. 

eEHAPtSTriMErilTriAMlEAEYeEPinTHI 
AIATHNEAEY0EPr2S:iN|AnoTOYAOIMOY 

Murat. ISl?, 3 inter spurias; misit P. Scarfo. 



38* Rhegii. 

noEEIACUNI 0EOa|TH2:0AAAS:S:HI|KTIS:MA 
TOYTO|ANATt0OY5:iEYTAHIAKAilAHMOS 
P H n N OS 

Murat. 1818, 3 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



39* In suburbio Hieracii in Calabria ulteriore. 

AIIAinNI 0En I AAPIKIOt 1 A0KP01 | E0E 

s: A N 

Murat. p. 1817, 1 inter spurias; misit P. Scarfo. 



40* Palaeopoli in agro Hieracensi, ubi subterranea aedes admirandi 
operis, templum olim Proserpinae, inventa est lamina aerea. 

0YrATHPTOYAIOS:j AIAOMI5:oi [OYTA 
TPA TOY AIOZ 

Murat. 1817, 5 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



41* Stalatti in agro Squillacensi. 

rn METAAn esa aphtiIthz aiaias: phmhs 

nPoSiTATH I AINON-THMHN -KAI AOHAN ] 
AEI KAl nANTAXOYlAIAOYSIlSKYAAA 
T 1 O I 

Murat, 1818, 2 inter spurias, missam a P. Scarfo. 

42* Catanzari. 

All 0EHTE TH MHTPi|AIATHN AnOS:BE2:!N| 
THN ANAPPHTPYSJiN |Aorr2N|NEnS:TOYTO 
AnOTE0ElKH5:AN |APKAAiKOi 
Murat 1817, 2 inter spurias, missam a P. Scarfo, 

43* Cotrone in Calabria. 

HPAI AAKINIOYMErAAH10EHI|IEPONTOY 
TOEKAEKTON | H(|)AiPHS:E HPAKAH5: 

Murat. 1817, 6 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



44* Castelnuovi ad fluvium Alentem; 'un miglio sotto il paese fu tro- 
vata un^ ara con una picciola flgura in hasso rilievo di Ermotimo con 
iscrizione greca, di cut appena c' e adesso un frammento ^ cite in una 
soglia di finestra si conserva dal sac, Z>. Casimiro Parente^ il qual per- 
mise die il hassorilievo si polverizzasse per uso di stucco. To ho ve~ 
duto il luogo dove stava/ 

EPMOTIMOY1TOYEKYO0O 

los. Antonini la Lucania I 320, qui citat de Hermotimo Clazome- 
nio Plinii hist. nat. VII 174, quamquam in titulo ipso Clazomeniae pa- 
triae mentio non facta videtur. 



FALSAE 



t* 



ITALIAE 



45* In Castro veteri ulterioris Calabrfae. 

AM OMMNinGEHN MEri2:Tn|NEnrTOYTO| 
lEPEYOY5:i KAt KA0IEPOYSI ] KAYAIJ2NIA 
TO I 

Murat. 1817, 4 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



46* In castello Grotteria Calabriae ulterioris. 

EKTEeEIASMENHlQEA AGHNAIHTHHAPeE 
NH I EKnOPEYOMENH|EK TOYErKEc|)AAOY 
METAAOY AlOS ] EPYMATOYTo]KA01EPOY 
5:i|A0KP0IKAAABP01 

Murat. 1817, 8 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



47* Mesiani in ulteriore Calabria. 

MEriS:TH0EH KYBEAl-ljeEnN MHTP!|NEni: 
TOYTO AOKPOl I 0IKOAOMH5:AN 

Murat. 1817, 7 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



48* Scaleae in Calabria. 

lEPAl 0EHI AHMHTEPI | EAEATAI lEPEIAl 
TOYTONl0PIAMBONnPO5:4»EPOY5:i|AIAOY 
S:! KAI KA0IEPOYS:i 



Murat. 1818, 1 inter spurias, missam a P. Scarfo. 



40* In vico Sapri prope Yibonem Valentiam repertum yrammento di 
marmo in cui eran rimaste le sole poche greche lettere delV intera iscri- 
zione che contener dovevaJ 



0EOIS:An...l...OIHS:EN:. 
..|..EYTYXOC.. 

los. Antonini la Lucania I 433. 



M O Y A O I ; : P ; 



50 '^ Di prospeiio a Terina (cittd de' Brezj) sorgeva un' isolefta, dove 
finsero i mitologi il famigerato sepolcro di Ligea. Gli storici Calahresi 
Marafioti e poi V ahhate Aceti riporiarono una greca iscrizione, che 
trovossi in un marmo alia riva del Savuto; si vide pero che sia di 
conio molio posterior e, 

AirEIA 0ANEI Z-A.P- 
Dom. Romanelli antica topografia del Eegno di Napoli I 39. 



51* In agro Montaltino prope Huvium Crathidem. 

OPS...1ET. D. L-V-l 0ArOPA£...| 

no Al 1 QV . . . 

Angelas Zavarroni in raccolta d' opuscoli scientifici e filologici v. XVI 
(Venet. 1738) p. 397; Mommsen CIL X 9*. 



52* In vico prope Montepelusium (vulgo Grassano) tribus abhinc 
annis reperta; postea periit. 

A A I I V S 
.APAY . . lATYNA 
AYTOYEFXANAnE: 
AHKETJIAM KHMNA 
5 PnilAIAMEAE-YOEYini 
YnEPAYT-OY-KAinoAl 
THNIPTINo-NYriAS 
TAYTAnANTAnE^Y. . 

Edidit Martorelli thee. cal. p. 504 ad exemplum ab Zavarronio episcopo 
Tricaricensi missum; hinc Donat. 9, 5, indidemque interpolavit sive sup- 
plevit Lupoli, in mutilam veterem Corfiniensem inscr. comment, ed. 2 
(1829) p. 77. Repetiit Franz 5875, add. p. 1260. Cf. Lombardi mem, 
delV inst, I 216. 

Tituliis permirus, qui tandem aliquando ab incolis diu desideratam 
Irtinorum memoriam subministravit, unius Zavarronii fide traditas est. 
Damnavit Mommsen CIL X p. 21, quern vide etiam de Zavarronio 
iureconsulto Montaltino dicentem ibid. p. 3. 



53* Scavato in Taranto negli orti de^ sign. Carducci presso V antico 
teatro^ suppUto dalV ahhate Oiannagnolo Ciocchi, 

NIKHTHPIONKA0EKA2:TONEN!...10EO15: 

0aaassiois:kaitoi5: |!nnioi5:0Eois: 

|TAPEN jAIATHSnPONlAS: 

TOYAEMOKP..,|ENnMOT'APXOYEHTH5:EY 
XHS:...|nOAEHlKH5:NEOAAIAS: 

Pratilli della Via Appia (Neap. 1745) p. 498; ab Petro Polidoro ab- 
bate Murat. 125, 5, qui fraudem sensit. Cf. Livii 26, 39. 27, 15. 16. 

V. 1 KA0EKAKTON typographi error apud Pratillium. 



54* Tarenti in hortis Carducciis. 

nO2:E!AnNinATPl|0E^MErAAnENO£IX0O 
NI|KAITH2:nOAEn2:sr2TEPt|HBOYAHKAIO 
AEMOS|TS2NTAPENTINaN 

Murat. 1084, 3 a Petro Polidoro abbate; Pratilli della via Appia 
p. 496 ab Giannagnolo Ciocchio abbate; repetiit Eomanelli antica to- 
pogr. del regno di Napoli I 288. 



55* Terra S, Giorgio in Calabria, 

MOPrETin0E£2Arir2|ITAAOYYir2|MYAAON 
TriNTTPOArirEAAONTI lEPON| morgetio deo san- 
cto I Itali filio I futurorum praenunciatori \ sacrum 

los. Antonini la Lucania I 58, 



FALSAE 



8* 



ITALIAE 



56* SulV ultima punta del promontorio Salentino Cokcia. 

F O R T V N «e 
SAC 
A <t> P O A I . . . . 



Edidit Nic. Corcia storia delle due Sicilie III 425 petitam, ut ait, ex 
Tassellii libro antichita di Leuca (Lecce 1693), in quo libro fragmen- 
turn non inveni. Sed probabile est Corciam titulum concinnasse ipsnm 
ex fragmentis apud Tassellium traditis p. 291, altero hoc: F O R T V 

AT S-H-F-E...., altero: aphrodo SENTaILI , quae re- 

petiit Mommsen CIL IX n. 2 et 5. 



^H^' Ad viam Appiam inter Bituntum et Barium. 

lCINERES....DEMIlc[)lAO..PA. 

NIK|HICSERVARI!VSSIT|POAE. ...... OP 

AVDIT.... ETHER 

Pratilli della via Appia p, 533 sq.; CIL IX 88*. 



38* Yeliae soito al torcMo e staio trovato un cippo col seguente fram- 
mento greco; lo riportiamo tale quale ci e staio mandato. 

A0HNAAOY|TOY^OPME..,.inNOE 

Antonini la Lucania I 316, qui ad v, 3 notat: 'chi sa se questa E 
non sia ami un ^T 



59* Sine loco Cap. Abellini in horto Principis anaglyphum littera- 
turn Lvp. Nunc in museo Neapolitano. In epistylio a duabus Carya- 
tidibus sustentato scriptum: 

THEAAAAl TO TPOnAtONESTAGH 

infra sedet femina meditahunda, pone 
quam candelabrum in arboris spe~ 
ciem fabricatum; utrimque legitur: 

KATANIKHOENTaN et THNKAPYAT^N 

Descripsi. Capacius hist. Neap. (1607) p. 356; Lupoli iter Yenusi- 
num (1793) p. 31. 43. Damnavit Maifei art. crit. lapid. p. 87. Cf. 
Preller ausgew, Aufs, p. 137. 



60* Abellini in hortis Principis anaglyphum recens eifossum. 

annosus senex cum face 

rnEYAEBPAAEr^Z 

Lupoli iter Venusinum (Neap. 1793) p. 49. De anaglypho cf. Con^e 
arch. Zeitung 1867 p. 73*; titulum spurium iudicavit Brunn arch, Zei~ 
tung 1857 p. 35*. 



61* A Boniinvento (Beneventi Yrs.) Lig. Anaglypho fingitur Her- 
cules expressus esse mala Hesperidum decerpens. 

HPAKAHlCa)THPI|n.!OYN[OC|lAN0YAPI0C| 
AYrOYP|ANE0HlKEN 

Ligorius Neap. YII 383, Taur. vol. Ill (Ursinus Vat. 3439 f. 126'; 
Suares. Yat, 9139 f. 76); ab Ligorio pendent omnes, velut Ferrari Hes- 
perides (1646) p. 27; Donius p. 43 tab. YII 2; Murat. Q5, 8 (ex Do- 
nio); Garrucci inscriz. di Benevento p. 56 (ex Ligorio Taur.); Franz 
5877 6. Cf. Mommsen CIL IX 208*. 



62* De Stabiano situ litem dirimit Graecus lapis, quern inde ad me 
misit curiosissimus loannes Baptista Rosanius Capaccivs. 

nPOASITEIA.AIMINTE-nPO^.nOAlTHION" 
KAI.NAYTIlAOIONEniTHAEIOTNN.BOYAEY 

tai.5:tabioi.^.s:.|aic|)|ao5:.kaitoi-bpa 

AHS.APKtTEKTnN.nPOS-nPOZTArMA|0 

Mr^N-TAXY^-EPTA-OAlMniAAE-A 

Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 900; inde Reinesius synt. II 59 
et Capasso iopografia della penisola Sorrentina p. 68. Damnavit Maffei 
art. crit. lap. p. 87. 



63* Prope Platamonem (ad Neapolin) tavola marmorea che gia si ve- 
deiKi nella scala del palagio del principe di Colobrano. 

AMMErAAn^APAniAI 

Nicola Corcia storia delle due Sicilie (1843 — 47) II 203. 

Expectares At) *Hx/uj \xsycih,w ^. Sed inutile est hoc titulo immorari, 
qui si genuinus esset, unius Corciae fide constaret, qui ubique ab aliis 
pendet neque raro ab falsariis sibi imponi passus est. 



64* Ad D. Antonii testabatur inventam lo. Yincentius Porta Cap. 
Neapoli in aedibus lo. Yincentii a Porta in tabula plumbea — ■ tribus 
palmis et semisse longa, duobus lata. In medio est loculus acre coo- 
pertus, capite satyri coronato Magistri, qui videtur sermones inscri- 
ptionis effari. Subter caput satyri duae sunt vites silvestres insimul 
complicatae, et in medio sunt litterae parvae inscriptionis seorsim 
notatae. Sublata lamina aenea apparet in fundo loculi praestantis 
Magistri quaedam ara cum quibusdam merabris virilibus et asino lam- 
bente unura ex illis super aram statutum cum falce et aliis Priapo 
dicatis, quern Bsov i. e. deum vocat Ytvll. PauUo aliter describit 
MvR. addens: 'superest inter schedas Peirescianas apud cl. senatorem 
D. de Mazauges Aquis Sextiis ectypum laminae plumbeae, quam 
olim Yincentii Pinellii fuisse didici ex Reinesii epistola ad Rupertum.' 
Scilicet Reinesii verba non recte legit Muratorius. 

A^PONTlIKAl^t^lAOTIMIAIlANEYOENYAAlI 
BIOr|ENTAI^YAAI£:EAEYeE|PIAPEPinoi 
EITAIKAMANAnAYAAETOlMAZETAI 



in operculo: 

BEU) 



et KAIAPYMOYCKAI|ANePA^IAOY 

MEN 



Cod. Yallicell. R 26 f. 262^; Capacius hist. Neap. 243; inde Reine- 
sius epist. ad Rup. 279; a Bimardo acceptam adhibito Reinesii libro 
Murat, 67, 4; Fran2 5814, 

Fraudem vere Neapolitanam explicare supersedeo. 



FALSAE 



9* 



ITALTAE 



65^* Neapoli in catacumbis S. lanuarii lapis marmoreus. 



n 



I a 7ir g 



Vidit et damnavit Bellermann christl, Begraebnissst, p. 15. 
Nomen Priapi minusculis scriptum litteris addito accentu; in eodem 
lapide etiam litterae hebraicae item a recenti manu additae. 



Quae secuntur pleraeque omnes ab Ligorio fictae sunt inscriptiones, 
de quibus cum Franzius nimis benigne existimasset ita ut nulla fere 
interposita dubitatione omnes quotquot editas invenerat in suam syllo- 
gen reciperet, primus Mommsenus Analectis epigraphicis (Ber. d, saeclis. 
Gesellsch. d. Wissenscli. 1852 lY 255 sqq) Graeca falsarii artificia ila 
aperuit, ut decipi nemo iam possit. De paucis a Boissardio propagatis 
lulii Roscii fraudibus Glraecis cf. Henzen CIL VI p. lv. 



66* Sine loco Lig. Neap. (Vrs. Svar.). Prope Baias ad porfcam lu- 
liam Rein. 

0EA-AINAYME|NA.OYAAEPIOS|MEAANTI 
OS:iAnEAEY.IEOYAElANE0HKEN|DEAE. 
DINDYMENAE|EX.oRAC 

Ligorius Neap. VII 439 (Ursinus Vat. 3439 f. 128^; Suares. Vat. 
9139 f. 79); ex ineditis Holstenii Reinesius synt. I 235; auctore non in- 
dicate Donius I 60; e Ligorio Murat. 31, 3; Franz 5856; Mommsen 
CILX 215 ^ 



67* Capreis in insula ad S. Costanzo. 

AHMOC-MOYTICErElPH]KEAAAONOYAAI 
MONBHMON |EniAroPAN KATRoNAHMO 
C 1 O 

Pelliccia de cbrist. ecclesiae politia (Neap. 1779) III part. 1 p. 198 
nescio unde acceptam; inde Mangoni ricerche topogr. sulVnsola di Ca- 
pri p. 185. 



68* Nel casamento di S. Maria di Capua. 

r. ANTON!OS:i ATANeOS; I KAIAOYKINA • 

A n p A 

Ligorius Neap. VII 416 (Ursin. Vat. 3439 f. 125^ Suares. Vat. 9139); 
inde Murat. 1634, 9 (hinc Franz 6540) et, ut videtur, etiam Gori scbed. 
Marucell. A 6. 

1 r- AntonioS Suar. — 3 ICAE-AOYICINA Gor. — A n P A 
Lig. et Urs. A T P P A Gor. A N E A Suar. Voluit Ligorius A fl E /\(ev- 
3*£^a) et ipse videtur varias buius vocabuli corruptelas finxisse. 



60* Caiatiae in aedium suarum atrio ex minis aedificii antiqui eru- 
tam esse a. 1590 ait Melch. Est ibidem in curia. 

HBaNHEn!cj)ANESTATa 

TATMAKAIAEnSKAAATINOl 

INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



Ex suo apograpbo Mommsen CIL X 525*. Octavianus Melcbiori 
descritiione di Caiazzo (1619) p, 17; inde Donius I 141 (hinc Donat. 
51, 9); Matthaeus Aegyptius in SC. de Bacch. p. 33 (hinc Murat. 97, 
2); Trutta antiq. Allif. p. 356 (hinc Romanelli topogr. del regno di Na- 
poli II 434); ex suo apographo Gaarini comment. XVII p. 40. 

Damnavit Mommsen iiber Plan und Ausfiihrung eines Corp. inscr, Lat 
(1847) p. 20. 



70* Nelle mine di Calatia di la di Capoa otto miglia Lig. 

0EAN.MArAPZIAA|T).|OYAIOI2:YP|ANE0-l 

deae armatae imago KEN 

Ligorius Neap. VII 416 (Ursin. Vat 3439 f. 125; Suares. Vat. 9139 
f. 77); ex Ligorio Holsten not* et castig, ad Steph. B. p. 194 (inde 
Reines. synt. I 129); item Donius tab. 4, 4 (praef. p. XLIX); inde Mu- 
rat. 52, 3; bine Pratilli via Appia p. 362; Franz 5875 Z?, 



IV' Nella via Appia^ ove sono le mine di Calatia Lig. 

A.AYPEAI(jL).AA|nYNCO-ONArPW|KAl AYP€ 

A I . . . I I. aurelius • sabi\nus doliari\us • fecit sibi \ et • suis 

Ligorius Neap.VII 489 (Ursinus Vat. 3439 £ 135'; Suares. Vat. 9139 
f. 93); ex Ligorio Donius p. 289 tab. 11, 4 (cf. praef. p. LXXIX); e 
Ligorio et Donio Murat. 940, 1 ; ad Muratorii editionem correxit Pra- 
tilli via Appia p. 362; Mommsen CIL X 403*; ex editis Franz 
5875 e. 

V. 1. 2 lABYNH et3 AYPEAIf^Hlfl Pratilli, qui post titu- 
lum Latinum addit H • S • 



12* Aeserniae in ecclesia S. Clarae loco altissimo. 

o I K o z . <|> I A o s; 

O I K 05: 
A P ISTOS: 

T . D . S 
5 P A T . P A R 

E 

Descripsit Mommsen CIL IX 2755; recognovil; olim Brunn. Graeca 
Murat. 601, 6, Latina idem 104, 9 accepta ab Alexandre Berti; inde 
Franz 5877 c/. 

Mihi titulus novicius videtur positus olim in aediura portion. Scri- 
ptura lapidis incommodo loco coUocati poterat decipere Mommse- 
num. De versiculo ipso notissimo cf. Leutsch-Schneidewin paz'oem. II 
p. 552 ad Apostolii cent. 12, 39, 



13* Anxani repertum marmor versicolor, quod ex collectione abbatis 
Homoboni delle Bocache sive de' Bucachi comparaverat sibi Michael 
de Giorgio Anxanensis. In domo Giorgfana vidit Mommsen, qui ti~ 
tulum testator non scalpro incisuni sed stilo leviter exaratum esse. 
De tituli inventione Romanellii narrationem extare in schedarum ms, 



B 



FALSAE 



10* 



ITALTAE 



Bucachianarum vol. primo idem auctor mihi est. De his schedis et 
de Homoboni abbatis mala iide dixit Mommsemis CIL IX p. 278. 



IEYEEAEYDEf>!0^ 
hlAI>AZhOMONOIATA5:AAn 
EYP>nN<}>F>ENTANnNSYMMA 
TOBOYAHTHANEA NO. P A AAA^ 
AN^ANTnTAZBYKIA5:[>0 MYAAA' 
KA!0f>T0NlA5:T010NHnNI£TANIf| 
TnATEI>NnKA!<fOf>ANTnAEI/^/ 

tonomoitoi<oinonta2:kay';^ 

,>N5:,A!>ANTf2N^ENTf>l^^l 
>NAY/inNri[>YAnN<{> 
NlTYTAAir2NTI>lNinN; 

HNZiENAlAnNK// 
r\ f^ NTE5:<t>tAOPA'^ 
\"ANhlA(>ANBYMA 



Descripsi ex ectypo quod dedit Mommsenus. Extat in schedis Bu- 
cachianis (scriptis eis exeunte saeculo XVIII et ineunte XIX, cf. 
Mommsen 1. s.); edidit Guarini comment. XIII 29, cf. comment. XX 
18; repetiit Franz 5878. 

De tituli fide dubitabat iam Nicolaus Corcia storia delle due Sicilie 
I 178; demonstrant fraudem ipsi dum in contrariam partem disputant 
Gaarinias et Franzius interpretes. Damnavit Mommsen CIL IX p. 15^' 
ante n. 303 ^ 



74^' Romae in hortis lulii III; anaglyphum argumenti absurdi. 

0eOl.AAeAcj)Ol.lCYNePONOICTO!CieNAI 

rYnTcoiieeoicitciACAPXiepevciANee 

Boissard ms. f. 392, ed. VI 78; inde Gruter 1073, 11; Montfaucon 
ant expL II 2, 314 coll. tab. 128; Franz 6006. 
Ficta ex n, 961. 



77 '*' Romae in Qnirinali; Hercules ad Satyri hermam cum A more 
alato. 



75* Frammenii d^ una taholetta di hronzo, trovata sotto della rupe Tar- 
pea dallato del vico lugario, ove fu gid il tempio di Saturno, aerario 
del populo Romano; V liehhe Alfonso Molsa poeta Mutinense. 

AAIOAEZYPITHNOI 

in altero latere: 
lovi ojjtumo mascsumo \ adioassuriteno doliche\no adiaheno li. s. 



d. d. 1 c. ansidiiis c. /. anaxilas v. c. | procurator xx 

pro ftsci asia ] provinc. miss | imp, caes. 

nerv 

Ligorius Taur. vol. I; inde Gudins 3, 4 et Henzen CIL VI 415*. 



76* Romae olim in domo Titi Celsi sub statua Mincrvae. 

A □ l-l N A 

Boissard IV 62; inde Montfaucon ant. expl lip. 139; Franz 
5938. 



ad caput TTerculis 
T 
M 

jV 

infra : 

aeniAAeziKAKni itaykhn 

Boissard ms. f. 375, ed. IV 117; inde Grut. 42, 12; Montfaucon ant. 
expl.l 2, 222 tab. 135; Franz 5990, 



78* Nella chiesa di S, Giovanni e Paolo nel monte Celio. 
AMePOIC-0|CNKANU)BU)i|AMMON 

Ligorius Neap. XIII B 7 p. 421; inde Fighius Berol. f. 115'; ex hoc 
Franz 4696 inter Aegyptias. 



79* Nella via Valeriana^ paese Tiburtino. 

AnOAnNi|ANee-|A.AAPMiNi0^lOnTATOi:| 
AAPMINtAOnTATA|RE8TITVIT (hoc in rasura) \ 
imiHllll K A L I T A P G H A 

dair aliro lata: 

L-OPTATVS-L.F|AN.EQV!T.R0M|APOLLIN! 
DEO|SACTO.SACRVM|n.AELI AVRELIjANTO 
NINIAVGlANN-TTl-TE|0 PORE 

Ligorius Taur. VII; ex Ligorio Gudius p. 26, 4, qui aliquot tamen 
locis discrepat: in Graecis habet PEZTITOYTAlKALlTAP 
r H A, in Latinis SANCTO et T-AELI et ANN- III TL| 
P O R F. Item ex Ligorio Dessau CIL XIV 300 ^ 



80* In via Appia inter Liciniorum sepulcra una picciolina basetta. 

AnoAAr^Nr^eipniA'AiKiNiozArAieiosAnE 

AeYTe|PO^.ZEBAZTOY|....ANE0IK... 
Ligorius Taur. vol. I, qui vertit v. 1 Apollini veridico. 



81* AMla via Ostiense. 

AnOAAflNai.ANE0|A.MriliKlOANAHANop 
KYGAPOIAOSIZKAINIKOZ 

Lifforius Taur. vol. IL 



82* In tabula marmorea Romae apud Malsam poetam. 

M.^OYP!O5:.MHAHr5:OI.AnE|AEY0EPOZ:. 

xoponotoi-!<AT|AYAEr2s:.AnoAAnNni.za| 

THPai.ANEeiKEN 

In Ligorianis ego non repperi; e Ligorio Gudius 26, 3; inde Franz 
5940. 



FALSAE 



11^ 



lTx\LIAE 



83* Ostiae. 

APTEMlA02:iE\Xo40NOZ|ANEeiA.BAAHPl 
OS:.OPl|OE-AnEAE^TEPOl|SEBA2:TOY|NA 
IAION|(|>YA 

Ligorius Taur. XII; inde Suaresius Vat 9139 f. 22 et Gudius 31, 2; 
ex hoc Franz 5943. 



84* Romae. 

O-IEPEC-TOY.AYP.MOYCONIOY.ACIAOYI 
APTEMIAOC|C-E(|>ECir2N 

Ex Ligorianis exscriptam non babeo; e Ligorio Gudius 104, 5; inde 
Franz 5946. 



85* Nella via Valeria Lig. Taur. (sine loco Lig. Neap. Man.). In 
agro Tusculano baec duo postmodum in calcem redactae Smet. 

a 0EAl-APTlMnAZAllT|.lDYA-nAM<t>iAaEjA 
nEAEYTEPaS.S:EB|ANE0HKEN 

h A!l.nATPIWI|KA!.APTIMnAlAI|M*OYAA. 
nOAEMU)N|AnEAEY.S:EB.HAPK.DYAn-TPA 
IAN. ///// S:T|ANE0HKEN 

Ligorius Neap. YII 419 (inde Manut. Yat. 5241 p. 367), Taur. XV 
(inde Ursinus Vat. 3439 f. 118; Smetius f. 26; ex Smetio Grut. 60, 5. 
6; tit. a Donius 29, 94; ex Donio Donat. 67, 1; Franz 6014). 

Tit. a ^'\^B^OZ^n^^\\^0^ Lig. Neap. — Tit. 5 T I . 
lOYA.AnEAEY|MAP.OYAn.TPAIAN|ANE0HKEN 
Lig. Neap. — Titulum h spurium esse vidit Fabretti col. Traiani 
p. 235. Cf. Herod. 4, 59. 



86* In via Flaminia a destra delV uscita delta 'porta di Boma delta 
del populo. 

AlZKAHnini|0Ei:i!-5:nTHP!.KAI|YrEIA. 
ANE0HKEN|H-AYPHAIO^.AEAini|nAOTOZ. 
IATPO^|AnEAEY0EPOS:.SEBAS:TOY 

Ligorius Taur. voL IX. 



87* Caietae molto piccolo et frusto Lig. Neap. Anaglyphum (Aescu- 
lapius cum Hygia) nunc Romae in villa Massimi- Negroni Matz. 

AEKAHniniSnTHPIlKAlYrEIA 

infra: 
rN-rAOYIOS:.(|>tAONIMOS:|ANE0HKEN 

Ligorius Neap. VII 441; inde Ursinus Vat. 3439 f. 125', Suares. Vat. 
9139, Spon recherches p. 529, Murat. 20, 4, Donius 27, 89; ex editis 
Franz 5979. Cf. Matz-Duhn ant.Bildw.lll 3764. 



88* Aesculapii simulacrum marmoreum exiguum illud quidem, licet 
in basi dilucide se prodat votivum esse ex acclamatione incisa hisce 
litteris : 

Ci2ZEHrEMOjNA-ACKAHniE| 

non parum tamen molestiae facessit epigraphe insculpta torulo seu co- 
ronae superiori basis; nam eius elementa sunt . . . contorta .. . Initio 
dextri anguli superesse vestigium litterae graecae i deprebendi, et N A 
elementa deesse in prima voce, inque ultima C contracta significare 
e O C. Itaque lego !6pnCS2CE0C id est "Is^uova o-w^s Ssdg,^ 

Epistula losephi Mariae episcopi Vasoniensis (Suaresii) ad Alexan- 
drum VII pont. max. ed, in Car. Feae miscelL filol. crit. ed antiquar, 
(Rom. 1796) p. CCCXVII sqq, 

Nescio an non recte inter spurias rettulerim, sed videbantur mihi 
amuleti alicuius verba a falsario in lapidem transcripta esse. 



89* Per la via maestra dentro di Tivoli, rotto e huttato* 

As:KAHnicoi|s:u)THPiiAiaAias:|AnaAAADY| 
5:td5:iane0hken 

Ligorius Neap. VII 440; inde Suares. Vat. 9139 f. 80; Murat. 20, 1; 
bine Franz 5976. 

V. 3 A ■ I D A I D S Suar., id quod voluit sine dubio Ligorius. 



90* ''^^i(pog e Gognome di libertino Romano: 

AISKAEnifllSHTHPni | M-OYAHIOE-EPI^OI- 
AnEAEY|0EPO£-CEBACTOY' 

Ligorius Taur. vol, IX; inde Gudius 44, 12; hinc Franz 5978. 



91* Sine loco (de Roma agitur). 

A5:KAHniaiZaTHPai 10E-ANE0HKeN|Ti 
TOZ.c^AA0YI0S:.AYS:iAS:|IATPor.AAeZAN 

A . I A n e A e Y e p o s 

Ligorius Taur. vol. XV. 



92* Romae extra portam Flaminiam ad parietem vineae Boiss. ms. 
m^; in Quirinali ad oratorium Neronis Boiss. ed. et ms. m^, qui ex- 
hibet anaglypho sculptam Venerem cum Amore. 

A^poAiTH)|oeAinANArAi3ni|K\ic^THPi 

KAl|eYK\6lAiTH|eYePr€TH!|OIMApaNl 
jAllANeQHKAN 

Boissard ms. f. 381, ed. IV 116; inde Grut. 59, 1; Montfaucon ant, 
expl I 1, 168 tab. 102; Franz 5954. 

Tamquam in officinam falsarii deducimur ipsa schedarum lectione, ubi 
v. 1 totus a manu posteriori additus est, item v. 5, v. 3 alterum K A I 
ex T H I correctum, v. 4 T H a manu posteriori scriptum. 



93* Fra le cose raccolte dal Sign. Bidolfo Bio Cardin, di Carpi, Jierma. 
Ac})POAITH^|APIZTATA|ANAPArA0IA 
Ligorius Taur, vol. XXIII f. 18. 



FALSAE 



12 



ITALIAE 



94* Enydria luogo nella prima regione di Boma delta porta Capena, 
la quale pietra ehbe Fahricio Eomano. 

ENYAPiH|n.nAniPios.AOYKi I inAnip.Ane 

AeY0ePOZ|EPO£.ANeeHKEN 
Ligorius Taur. vol. VII; inde Gudius 79, 4; ex hoc Franz 5968. 



95* Herma Amoris. 

EPn^.[J3AIAPOS:|BA5:iAEYZ|ENNEOMHP05: 

Ligorius Taur. vol. XXIII f. 14. 

Cf. n. 1183, maxime v. 6 et 11. 



96* Romae in Capitolio. 

|.0-M|NVM1SIVS|ALBANIVS|ANTISTEM(VS| 
MINlTES|APTENAS|FAVSTVS|EX|VOTO 

AllHErA|AniBPoN|TONTI011TEXNElT|AI 
ANe0|HKAN|K-X 

Boissard ms. f. 278, ed. Ill 107; inde Grut. 18, 1; ex Grutero Franz 
5932, cf. Henzen GIL VI 3137*. 



97* Via Latina, 

m. pontius m, /. an. pelicanus iiiivir viarum \ H A I H • E fl | 
A.AVPHAI0l.nEA0!KAN0S|An€Ae<|>TeP02:' 
S:E8AZTO8|IATPoS.ANE0 

Ligorius Taur. vol. XIII; inde Gudius 23, 3; hinc Franz 5992 6 et 
Latina sola Henzen GIL VI 2582*. 



98* ]y un sottomaestro di casa del conte delV Anguillara si conserva, 
laquale e una tavoletta di rame. 

HAia.M10PlEYTYXns:.fAYSTIlNIa7iO2 

Ligorius Neap. VII 417 (Suares. Vat. 9139 f. 77); inde Spanhemius 
ad luliani Caes. p. 144; Murat. 27, 7; ex schedis Spanhemianis Franz 
6008. 



99* Trovato nel foro hoario. 

HAIi2MI0PA|ANIKHT^|A!BAN.ANE0H 

Ligorius Neap. VII 437 (Ursin. Vat. 3439 f. 134; Suares. Vat. 9139 
f. 79); inde Donius 32, 9; Spanhemius ad luliani Caes. p. 144; Mura- 
tori 27, 5; ex schedis Spanhemianis Franz 6009. 



100* Anagni molto consumaia Lig. Herculis imaginem Hesperidum 
mala accipientis exhibet Vrs. 

H^AKAH.BA5:i\|\. Antonio £.AnEAEY|S:EYB. 
KO5:MonAOKOS:|ANE0 HKEN 

Ligorius Neap. VII 382 (Ursinus Vat. 3439 f. 123, Suares. Vat. 9139 
f. 76); ex Ligorio Donius 30, 95 (Donat. 37, 2); ex Donio et Ligorio 
Murat. 64, 6; Franz 5986. 



101* Romae apud Titum Gelsum sub Hercule lyram et plectrum 
tenente. 

HPAKAeiTHI MOYCArHTH! 
MHNe<t>IAOC 

Boissard ms. f. 104, ed. IV 63; inde Gruter 48, 8, Montfaucon ant, 
expl. I 2, 224 tab. 137, Franz 5987. 

H P A K A H Boiss. ed. — MHNC<]>1A0C Boiss. ed. 

Suspectus titulus solo auctoris nomine; et videtur error v. 2 descri- 
bentis potius quam falsarii esse. Damnavit tamen Henzen apud Klueg- 
mannum comment. Momms. p. 262. 

H^ajiXst Mova-ayYjTYi Myju[o^(f^iXog, 



102* Ad portam Flaminiam in vinea e regione lulianorum hortorum. 

T P Y <p n N Jierma ithyphalUcus T P V (|) H N ] sacrificandi in- 
strumenta omnigena \ I0Y<t*AAAniKOPYNH4oPnil 

KHnocjiYAAKiKAenTOMACTiriieYepreciAC 

KAieYAOKIACXAPIN ] AAmyAkI(0NKOIN(jl) 
N I k 

Boissard ms. f. 389, ed. VI 36; inde Grut, 95, 5 et Montfaucon ant. 
exph I 2, 278 tab. 180; ex Grutero Franz 5960. 



103* Sine loco Lig. Sub imagine Isidis in anaglypho Vrsin. 

0.izii.xAiep€|A.iOYA.nA5:iNeiKO5: 

Ligorius Neap. VII 439 (Ursin. Vat. 3439 f. 126', Suares. Vat. 9139 
f. 79); inde Donius 8, 30; ex Ligorio et Donio Murat. 6003; ex sche- 
dis Spanhemianis Franz 6003. 



104* Queste due dedicazioni . . . per far chiara la simplicitd di coloro 
che credevano alle bascie di sacerdotiy eke con loro ciancie mostravano 
una falsa religione Ligor. Neap. 

a M.OYAniO5:|0EAI.lSIAlZ|A.OYAAEPIO5:| 
S:ATYPOZ.AnE|AEY.5:EOYA5:T|ANE0H<lA 
RAM|ISlS///EXORAT^ 

In *Roma dove si dice calcarara: 

1) A.nATPIWl|M.OYAniO2:|rOPriA2:|ANE0H<>l 
EXORACVLO 

Ligorius Neap. VIII 172; inde Murat. 146, 4 (hinc Franz 6004) et 
Henzen GIL VI 373* (tit. a). 
Tit. h fictus e n. 992 et 1912. 



105* In Boma nella casa de^ CosciarL 

0EnNKABIPAiaN|£EAENHKABIPAKYBHAAH| 
AlOYPANIAlKA5:MIAJ2.ASllEPa|A2:2:iOKEP 
5:A.KAI-A2:£10KEP5:r2|AKAHITfl.AOHIAMI 
0PA|KYXtPr2N.HPOnN 



Ligorius Taur. vol. XXVI f. 38. 



FALSAE 



13 



ITALIAE 



106'^' In Pelignis reperta basis in via Valeria. 
AMneAO^YTHS-KPONOr 

in postica: 
soli invicto sacr \ m. eieorhis m, f. \ claud. sahinus, 

E Ligorianis neque ego enotatam habeo nee Mommsenus CIL IX 
S27*; e Ligorio Gudius 23,7; hinc Franz 5877c. 



101* Trovata nel Foro Boario in Boma, 

MHTPH.MATOYTAlAEYKn0eiA|ANEeiKl IV 

NIA.ANAANeiA|AOYK!Ol.ANAANl|AnEAEY 
GEPA-inPOSiaTHP 

Ligorius Taur. vol. II. 



108** Romae Don. Holst. Nunc Veronae in niuseo Philarmonico, 

eaey0epia5:|xapis:thpiathnemeeei|pam 
noynto0enneaipa|a0hnaiaxapitobae 

tj^AjROZANEGHKEN 

Descripsi. Donius cod. Vat. 7113 f. lO'j ed. 15, 57; praeter alios 
Maffei M. V. 51, 13; Franz 6834; Daetschke ant Bildw. IV p. 186. 

Reinesium qui recte daranavit (epist. ad HofFm. et Rupert, p. 138, 
synt. 165, 126) frusta impugnat Franzius. 



109* Eranthia^ fonte nelli Sahini nella via Nomentana, la dove si dice 
il lago et casale di Maestro Sinione. 

A.APAN0EIA.I<OPNHAI1ANA-TI-KAAYA1-5:E 
BAZT|AneA€Y0EPAA.KOPNH|A!OS:-nAOXA 

MYPOS:|BaMON.NYM<t^EaN|ANe0eN 

Ligorius Taur. vol. VII. 



110* Sienae in museo D. canonici Benedicti Bandinellii patricii Se- 
nensis. 

OP|EY5:0EGZ|HMnNTHl"nOAH | infra lyra et dme 
coronae sculptae 

Gorius inscr. Etr. II 73, 36; inde Franz 5970. 
Spuriam esse sensit Gorius. 



111^ Fistulae plumbeae duae (a b) et lapides pretiosi totidem (c d), 

a AQVA-VIRGO-PANAPETA-X 

b L-LAELI.PANAPETi.LlB 

c nANAPHTHKPHNH 

d A.AlAIOI-nANAPHTOr|AnEAEY0EPOZ 

E Ligorianis enotatas non habeo; e Ligorio Gudius 79, 8; bine 
Franz 5969. 



112'^ Trovata nei Sahini nelli Trehulani. 

0Er2i.ni5:Tini-s:ArKni|s:nTHPr2iANeoiKe'| 

A.noMnoNIOS:.AMAPYN|0O5:>AnEA€YTe 
P05;|ZABINIAN0S 

Ligorius Taur. vol. XIV; inde Gudius 59, 10; hinc Franz 5934. 



113* Incerti loci, sub signo Priapeio, nunc in cimiliotheca Pots- 
danai. 

Tr2THs:|rENE5:En5:|noiMENi 

Toll epist. itin. (Amstelod. 1700) p. 45; Beger thes. Brandenb. Ill 
260; repetiit Franz 5962. 

Auctor etsi incertus est, spuriam tamen esse certissimum. 



114'"' Romae in Esquiliis Gvd. Oetoscyri Svak. 

0EA.S:HAOITOS:KYPA|KAI-AnOAAnNn.OI| 
TO5:KYPn.H10PAlM.OYAniO5:.nAOKA|MOS:. 
NEf2f<OPO5:|ANE0 

Ex ipsis Ligorianis enotatam non habeo; habet autem Suares. Vat. 
9139 f. 14; ex Ligorio Gudius 5Q, 2; hinc Franz 6013. 
V. 1 om. Suar. — 2 AnOAAHN-O-Ol Suar. 



115* Basetta di marmo conservata in casa di M, Thomaso Spica Scho- 
calijapini (Schoichiapini Gvd.) poetae Lig. 

0En!STPATEini|A.AYPHAIO5:EMMOZYKOS:l 
AnEAEY0EPO5:.SEBAZTOYl2:TPATir2THS:- 

A N E0 H K 

ioui strateio \ I. aurelius augu\sti libertus | miles dedicavit 

Ligorius Taur. vol, VII; inde Gudius 11, 8; hinc Franz 5935; omi- 
sit Henzen inter spurias. 



110* Romae apud Raph. Fabrettium in basi simulacri Friapei, cuius 

facies in phalli formam exacta est. 

ZHTHPI KDSMOY 



Mus. Rom, Causei II 7 tab, 1; inde Franz 5961. 
Spuriam esse credo. 



Ill'* Cornusiana fu delta la villa di L. Cornuto Medico nella via La- 
hicana appe miglia discosta da Boma. 

sic 

YreiA0eAANe0|A.KOPNOTOZIATP|OS:.POY 

4 I N os: 
Ligorius Taur. vol VI; inde Gudius 47,3; hinc Franz 5983. 



FALSAE 



U 



ITALIAE 



118* Fo7' di Tivoli dentro una 



; e alta la base un piede. 



QEAEYrEIAS:|T.<|>AAOYIOS:|AHMHTPIOS:| 
ANEGHKEN 

Ligorius Neap. VII 440, VIII 173 (Suares. Vat. 9139 f. 80); ex Li- 
gorio Murat 20, 5; hinc Franz 5982. 

V. 1 eeAevreiAi// w, vill 173. 



110* Romae in hortis Carpensibus Boiss. Patavii fuori del bosco 
sotto la statua di Cibele Ferr. 

<jjYC!CnANAIOAOClnANT MHT 

Boissard ms. f. 374, ed. IV 118; inde Gruter 26, 7 at Montfaucon 
ant. expl. I 1, 160 coll. tab. 96, 1; Franz 5947; denuo Ferretti di Mon- 
selice cod. bibl. Patav. munic. {iscrizione di Padova a. 1810) p. 179, qui 
infra (nella base) versus complures Latinos additos esse testatur, quo- 
rum primus hie est: 

hie mater cultrix Cybele me dulcis alebat eqs. 
Graeca ficta ex hymnis Orphicis 10, 18 et 4, 7 ed. Harm. 



120^* Viterbi prope fontem urbis Boiss. ms. m^; Viterbi delevit m^, 
quae adscripsit 'ex Roscianis*. 

sub ara: 
TAI5:XAPIS:iAEONTIOE 

Boissard ms. f. 288 (non edidit ipse); inda Montfaucon ant. expl. I 1, 
176 tab. 109; hinc Franz 5971. 



121* Nel borgo di San Pietro hutlato nelle immondezze nella easa delV 
armellino. 

+ r-lOYAIOC-nPIMir-lANEGHKEN 

Ligorius Neap. VII 402 (Ursin. Vat. 3439 f. 132, Suares. Vat. 9139 
f. 77); e Ligorio Murat. 34, 4; ex schedis Spanhemianis Franz 5949. 



122* Bassorilievo nella Ubreria del Colotio. 

AOY.MlNIKIOS:.rOPAIANOS: 

Ligorius Neap. VII 441 (Ursin. Vat. 3439 f. 125', Suares. Vat. 9139); 
ax Ligorio Donius 27, 90, Murat. 21, 3 et 74, 6; a schedis Spanhemianis 
Franz 5981. 



123* Romaa in domo Caesiana in Burgo basis a dextra fracta, in 

qua statua viri togati. 



K\AacTe\aNHcXNTi Xn 



Boissard ms. f. 394, ed. Ill 51; inda (Jruter 239, 2, Montfaucon 
ant expl. Ill 1, 10 tab. 1, Franz 5897. 

Suet. Vespas. 1 : manebantque imagines a civitatibus ei posiiae sub hoc 
titulo Hc>ckwg TsT^wvYjcrctuTs^ 



124* In patera argentea gemmis distincta cum effigie Faustinae Augu- 
stae Don. ms. 

CAABWKWMlMOA(jL)^HAlH|<i>AYCT€INA 

Videtur Ligoriana, quamquam e Ligorianis enotatam non habeo. E 
schedis Vaticanis, ut ait, Donius Marucell. A 188, ed. 103, 158; e Do- 
nio Murat 242, 4; Franz 5887. 

Mommsenus titulum suspectum esse negat. 



125* Sine loco. 







AYT-KAITPAIAAPIA 






AAPlANO/o-nOAE!Tn 

ramen 

M A Z 2: A 

AYTOKKAICMAYPHA 

SYPAKOSinN 





Leo Ghezzi app. ms. ad Cyriaci epigr. illyr. (a. 1713) f, 29. 

Sunt complures nummorum tituli in unum coniuncti, velut v. 1. 2 
nummi Adrianopolitarum, cf. Poole catal. of greek coins, Thrace (1877) 
p. 116, 2. 



120* Ad novi Tusculi territorium repertus lapis. 

MECAMBPI IANaN|AVTKMAN'Tr01PNAMDG 
FSGB|TPANKVA|IINA 

Placentini de siglis p. 124. Est nummi Mesembriani titulus male 
descriptus, cf. Poole catal. of greek coins, Thrace p. 133, 15. 



127* Sine loci indicio. 



in corona t 



rEOYHPIA|S:EOYA5:T|e4'e5:i...lANAPCi)...l 
n A AH . . . 

Ligorius Neap. VII 465 (Ursin. Vat. 3439 f. 167'); e schedis Span- 
hemianis ed. Franz 5917. 



128* Romae. 

in corona: APMHPO|HAXOS:|AHMHTPl|oS 

in corona: E<|>OTH5:|0EO5:AS:|MOIPAnOIO5:i2H 
riNT0SlP0A0KAH0YlP0An|Nlsw& corona PRE 
GE I P I VS 

Ex schedis Ambrosianis (inter Accursianas non inveni) Murat. 1636, 
16. 1670, 1 (hoc altero loco 'ex meis schedis', quae sunt eaedem); 
inde Franz 5926. 

Indoles est Ligoriana, etsi quid voluerit falsarius non perspicio nee 
scio quatenus haec ficticia sint. 



FALSAE 



15^ 



ITALIAE 



129^' In monte Caballo ad oratorium Neronis Boiss. ms. In domo 
Titi Celsi Boiss. ed. 



nPOYCIOYTOYT^N 


K ccr2 N 


Y n APX/ 


CTPATHriKHC KAI 


CO c})P o ^ 


-^^^'^ 


homo chlamydatus et a 


rmatus 




iuxta muUerem 







Boissard ms. f. 380, ed. IV 58; inde Gruter 558, Montfaucon ant. 
expL III 1, 10 tab. 2, Franz 6461 coll. add. p. 1268. 

2 in. C C T P cet. Boiss. ed. — post C O ^ P O litterarum 6 et t ve- 
stigia in Boiss. ed. 



130* Arula marmorea, cui insidet upupa eleganter sculpta; in utroque 
latere Victoria alata. Olim Romae apud Bianchinium, qui donavit 
Bavariae principi Violantae Beatrici, qua mortua emit Gorius, qui 
dedit comiti de Thomsj ab hoc accepit Guilelmus IV princeps Arau- 
siacus. Nunc Lugduni Batavorum in museo. 

\ P X A T H C 

neTPioc-hio 

MANTIC-MAN 

TeoAer^A-Ac 

5 C A P i W N 

Gorius sched. Marucell. A 196, ed. inscr. Etr. Ill observ. in tab. 
p. LXX; Eecueil de planches de la collection de Thorns tab. 21; Reuvens 
lettres a Mr. Letronne sur les papyrus hilingues et grecs du musee de 
Leide (1830) epist. II; Leemanns descript. raisonnee des monuments egypi. 
du musee p. 30 n. 434*; idem animadvers. in musei Lugdun. inscr. Gr. 
et Lat. (1842) p. 27; lannseu inscr. Gr. musei Lugd. (1842) p. 61; re- 
petita in GIG IV 6848. 

Falsam esse inscriptionem patet, ut inutile sit interpretum ineptiis 
immorari; quamquam quid voluerit falsarius non video. 



131* Neapoli olim apud Gasparum Torelli, turn apud loannem Caraffa 
Ducem Noienscm Gerh. Nunc in museo anaglyphum. 



H P M H I 



E Y P Y A I K H 



2 Y 3 cj' q O 



Descripsi, imaginem photographicam dcdit Michaelis, qui et ipse de- 
scripsit. ifwseo jB wr&omco X 62; Gargiulo raccolta II 35. Cf. Wiackel- 
mann mon. ined. p. 114 et Gerhard Neap, ant. Bildw. p. 67, 206. — 
Titulos a manu recenti adscriptos esse primus suspicatus est Otto lahn 
arch. Zeit 1853 p. 84 adn. 54, cui recte oranino adstipulati sunt poste- 
riores (of. Friedrichs-Wolters Gipsahgusse p. 398 n. 1198) praeter Ke- 
kuleum (das akad. Kunstmus. zu Bonn p. 40, 169), qui sine causa ido- 
nea dubitatum esse existimat. 



1Z2-' ■ Romae reperta Satyri statua a Gavinio Hamilton, turn empta 
ab Egremontio, nunc in Petworth- House (Sussex). Litteras leviter 
incisas esse testatur MiCH. 

AnOAAaA^'O 

Dallaway anecdotes of the arts in England (1800) p. 278, 16; Conze 
arch. Anz. 1864 p. 239*; Michaelis arch. Zeit. 1880 p. 17 adn. et an- 
cient marbles p. 600; Franz 6138; Loewy 517. 

Sub Apollonii nomine E n o i E I legit Dallaway, quod nunquam in 
lapide fuisse et Gonzius et Michaelis affirmant. Damnavit Michaelis. 



133""' Inter lapides in Arce Fregellensi (Arce) repertos rettulit Dion. 

AnOAAHNIOC . NEZTOPOC | A0HNAIOC • 
E n O I E I 

Marianna Dionigi viaggi in alcune cittd del Lazio (1809—12) f. 45 B; 
Loewy 510. Damnavit Brunn griech. Kuenstl. I 542; ficta ex n. 1234. 



134* In parte quadam statuae Veneris. 

apxithAhs|eynomoy|mykaAhss:io5: 

Gudius 212, 2 ex Ligorii schedis. Ego e Ligorianis enotatam non 
habeo nee scio unde nomina ilia Ligorius petierit. 



135^ Satyri Hermaphroditique duplex statua inventa a. 1760 ad viam 
Praenestinam citra Turrem q. d. de' Schiavi, nunc in Anglia Ince 
Blundell Hall (Lancashire). In basi, quae una inventa esse perhi- 
betur, litterae tamquam cultello leviter incisae. 

BOYnAAOSjEnOIEI 

Glarac mus. de sculpt. IV tab. 672; Michaelis arch. Zeit. 1875 p. 23 
et ancient marbles p. 345 sqq., qui novicium esse titulum intellexit; 
Loewy 497. 

Eadem verba in novicia Veneris statuae basi iteratae sunt, quae sta- 
tua eodem tempore eodemque loco reperta est; cf. Loewy 1. s. 



136^" Bononiae in sigillo aeneo; duae figurae Fortunam praeferentes. 

BOYnAAOHHYPNAlOlS:|ArAAMAEPrAZO 
MENOS:iTYXHinP12TONEnOIH^EN 

Murat. 472, 1 ex Achille Bocchio. — Ficta e Pausaniae verbis IV 
30, 6. 



137* Catinae in museo Biscarl TORR. EGO. Est tabella marmorea 
litteris exiguis inscripta. 

sic sic 

rAYKtONAeH/iAiiocenoiei 

Descripsi. Torremuzza Sic. VII 16 == 17; R, Rochette lettre a Mr. 
Schorn p. 75 et suppl. ed. 2 (1845) p. 316; Franz 5650; Loewy 507. 
Titulus male descriptus ex Ilerculis Farnesii statua. 



138'^ Herculis statua (eius qui Farnesius dicitur imitatio) Romae re- 
perta, turn Volaterris in museo Guarnacciano. 

rAYKU)N|A0HNAlOC 

Ficoroni vestigia II 62; Donat. suppl. 1, 34; Franz 6143; Stephani 

ausruL Ileralcles p. 165; Loewy 508. 

Damnaverunt Rochette lettre a Mr. Schorn p. 317 (ed. 2), 0. lahn 
arch, Aufs. p. 162, et ante hos Carolus Ruspi delineator, qui in epistula 
m. Oct. a. 1828 ad Gerhardum data (vidi eam apud Michaelisium col- 
legam) haec ait: tutta la figura e un catiivo ristauro del seicento in 
marmo bianco bigio moderno, il nome greco graffito nella clave e falso 
anche agli occhi di Bajocco. 



PALSAE 



16* 



ITALIAE 



139^'' In Arce Fregellensi (Ai^ce). 

o 
rAYKHN-AGHNAIC-EnOIEI 

Marianna Dionigi viaggi in alcune citta di Lazio f. 45; Loewy 509. 
Of. supra ApoUonii titulus n. 133*. 



140^^ A Gaieta molto consumata, 

EPMHS:|AIOAOTOZ|BOHeOY|EnOt. 

Ligorlus Neap. VII 437 (Suares. Vat. 9139 f. 79); inde Murat. 475, 
3; hinc Franz 6146. Cf. Loewy 522. 



141* In fragmento statuae Veneris, quaoi vidi GvD. 

EMMOXAPHZ ■ RTOAEMAIOY | APTElOr • 
E n O I O I 

Ex ipsis Ligorianis enotatam non habeo. Ex Ligorio Gudius p. 214, 
7; hinc Franz 6147. — Damnavit Rochette questions p. 75; cf. Loewy 
523. 



142* Romae. 

nTYNXANiOS:.EnOlOl|ArATH.TYXH 

Ex Ligorianis enotatana non habeo. Ex Ligorio Gudius p. 50, 9; inde 
Franz 6145. 

Gallaeus tab. 87 gemmae apud Fulvium Ursinum extantis titulum sic 
rettulit EniTYTXAINOCenoiei. 



143* Florentiae sub statua Veneris (Mediceae q. d,) in basi recens 
adiecta diversoque ex marmore facta. 

KAEOMENH5:.AnOAAOAnPOY|AOHNAIOS: 
EnnEIE N 

Titulum ignorant antiquissimi statuae editores, velut Sandrard (qui 
a. 1635 ex Italia domum rediit) et Perrier (cuius 'segmenta nobilium 
signorum et statuarum' prodierunt a. 1638); memoravit primus, ut mo- 
nuit me Adolfus Michaehs, Evelyn (Diary 29 Nov. 1644 p. Ill: the 
master-piece of' whose name you see graven under it in old Greek cha- 
racters). Damnarunt Maffeius art. crit. lapid. p. 77 et Lanzi op, post. 
I 349 eosque secuti plurimi; cf. inprimis Michaelis arch. Zeit. 1880 
p. 15 et Loewy n. 513, qui ex ectypo titulum repraesentavit, Quis 
titulum effinxerit nescio, sed unde sumptus esset demonstravi Hermae 
vol. XXII 153. Ligorius enim vol. Taurin. XXIII herzwam habet inte- 
grum, quem repertum ait tutto rotto (sic) da M. Uberto Strozzi Manto- 
vano nelle rovine della casa di Celii accanto alia casa di lulio Proculo nel 
monte Celio in quella parte di Boma^ verso donde erano i castri Pere- 
grini; huic hermae duplicem titulum inscriptum esse: 

EPn5:|nANTAMA|TnP| phallus IKAEOMENHE. 
AnOAAO|AnPOY.AeHNAlO^|Enni^EN 

Scripsit Ligorius pro suo pronuntiandi more sniiia-s. pro iivoY^a-E et 
mendum mendo expulerunt qui Ittmso-su rectius scribere sibi visi sunt. 



PauUo doctius ei qui statuae exemplo aere expresso Parisino (fondu 
par les Kellers 1687, sic legitur in aere) banc tituli formam addide- 
runt: ,,-, 

KAEnMENHCAnOAAOAr2POY|AeHNA10C 

E n O I E I 

Nam Alfredus Schoene testis oculatus de hac re ab Michaelisio in- 
terrogatus quamquam dubitari posse respondit, utrum hie titulus ex 
ipsa statua expressus sit (ita ut a. 1687 nondum Ligoriani tituli forma 
in basi fuerit) an postea demum in exemplo aeneo incisus, tamen ipse 
hoc alterum probabilius sibi videri indicavit. Mihi res omnino non posse 
videtur aliter explicari. 



144* In monte Caelio in capsula inter rudera aedium Proculi Gvd. 

XYPlAAoE.EY<|'HMOY| KYZIKHNOE- 
E n O I O I 

Ex Ligorianis enotatam non habeo. E Ligorio sine dubio (probat 
id unum imperfectum iitoloi) Gudius 225, 8; inde Franz 6161. 



145* Nel hagno delV eroe due basamenii. 

a rANYMHAHZ|AEnXAPOYS:|A0HNAtOY 

h rANYMHAHSTPniAlYl05:|A.AHMHTPlOS. 
AAEHANAPEOr| NECOKOPOSi.TOYMErAAOY 
ZAPAniAOS:|ANE0. 

Ligorius Taur. voh VIII; inde tit. h Gudius 105, 7; hinc Franz 
5995. De priore titulo vide n. 1253; posterior fictus e n. 1104 et 
915. 



146* Nella casa di Lionardo scultore presso del palazzo di San Marco 
— si vede una statua di Ilereole molto fragmentata — fu opera di 
due artefici, come dimostra questa iscrizione pasta nel scoglio soito la 
punta de la clava, 

MHNOAOTOSKAIAIOAOTOSOIBOHeOYjNI 
KOMHAEISEnoiOYN 

Ligorius Neap. X 223; ab Ligorio sine dubio Ursinus, qui memo- 
ravit banc inscriptionem in adnotationibus a so adscriptis ad Plinii (ed. 
Basil. 1525) exemplum quod erat in Stoschii bibliotheca Florentina, 
unde excerpsit Winckelmann Geseh. der Kunst IX 2 § 10; inde Franz 
6164. Ex Ligorio Loewy 521. 

Damnavit Mommsenus Analectis epigraphicis (act. societ. Saxon. 
1852) p. 256. 



141* Tibure reperta a. 1791 discoboli statua, nunc in museo Vati- 
cano; titulus in trunco. 

MYPQN EHOIEI 

Bouillon musee des antiques II tab. 18; post alios repetiit Loewy 498. 

Titulum non rettulit Visconti mM5. PC/. VI 17, qui postea (musee Na- 
pol. n. 121 ~ op. var, IV 343) notavit: le sciilpteur qui Va restauree 
(i. e. statuam) — s''est permis de graver sur le tronc — le nom de My- 
ron en caracteres grecs. 



FALSAE 



11 



ITALIAE 



148* In museo Capitolino statua Amazonis vulneratae; titulus in 
trunco litteris neglectissimis leviter incisus. 

C W c I K A H 


Descripsi et recentis manus lusum esse iudicavi. Bottari mus. Cap. 
Ill tab. 46 p. 97, qui dubitabat. Post alios repetierunt Franz 6171 
et Loewy 434. 

Videtur falsarius SwirtKAT^oi^ (scil. i^yov) voluisse. 



149* Hema. 

ArAT02:TENHS:iKAINIOY|S:YKIONO£ 

Ligorius Neap. Ill 1, 

Cf. schol. German. Arat v. 24: Agatosthenes (sic) in Asiaiicis carmi- 
nihus e. q. s. Est ille Aglaosthenes Naxiacorum scriptor. Patris patriae- 
que (Xt^iVMutog?) nomen finxisse videtur Ligorius. 



150* Sine loco Lig. Pigh. Vrs. 

AAKIBIAAHS 

K A I N I a ¥ 
A H N E a Z 

Ligorius Taur. 23 p. 81, Neap. XIII B 7 p. 413; Ursinus Vat. 3439 
f. 124'; Pigbius Berol. f. 143; ed. Ursinus iniag. p. 15; inde Franz 6021. 

3 AQHNEDS: Lig. Taur. A H N A I O S: relL 

Ficta sine dubio ad similitudinem hermarum Tiburtinorum, qui tamen 
vitiis ortbographicis vacare solent. 



151* Herma. 

AAKYAAMASjEAAlATA 

Ligorius Taur. 23 p. 84. 

Cf. Suid. s. V. 'AX«t§«iWOf? 'EXg^rij? (sic ante Casaubonum). 



152* Herma. 

AnOAAOAOPOS:|AS:KAEniAAOY|rPAMMATI 
KOSjAeHNAlOE 

Ligorius Taur. 23 p. 125. 

Cf. Suid. s. V. 'AiroXKo^M^og 'Aa*«?vVj7r(«§ov y^a^x^xanHog . . , ^A^viucuog 
TO y&vog. 



153* Sine loco berma. 

AnOAA:a^A|NH5:|A0HNAtOS: 

Ligorius Taur. 23 p. 120. 

Cf. Suid. S. V. 'ArroXXocpocuYig 'A^^jfrtTo^, 



154* Sine loco herma. 

AnOAAnN05:|HPAKAEOT 

Ligorius Taur. 23 p. 152, qui nescio ego quem hominem intellegi 
voluerit. 

INSCR. GRAEC. ITAL. ET StCIL. 



155* Sine loco berma. 



APATOZ 1 BOPINEOY | A0HNOAOPOY| XO 
A E Y S 



Ligorius Taur. 23 p. Q6, 

Cf. Suid. s. V. Quid Bo^tuiov esse voluerit nescio. 



156* Statua eruta ex antiquis urbis ruinis et a Pio lY pont. max. 
in bibliotbeca Yaticana posita Bell. Ibi extat etiamnunc Yisc. 

A P t E T I A H E 

5:mypn box 

Ligorius Taur. 23 p. 121; ed. Bellorius imag, tab. 72; Yisconti icono- 
gr, tab. 31 (cf: I 270). 

Damnat Bartoli dissert, due p. 199, recte omnino. 

API5:TEIAHS:|5:MYPNA10S: Ligorius, qui rectius de vitiis 
ortbographicis iudicasse videtur quam Yisconti. 



157* Herma. 

APlSTinnOZlKYPANAIOZ 

Ligorius Taur. 23 p. 92. — Ficta non ex Suida s, v., sed e Diog. 
L. II 8, 65: A^tTTtmrog ro [mu ysvog vju Kv^vjuatogy omisso patris no- 
mine. Doricam quam putabat formam repetiit Ligorius fortasse e Dio- 
genis verbis (II 8, 83): ^laKoyot He\ ot jwst/ ""AtBI^i, ot §£ Aw^i^t ^tcc- 



158* Herma d' Aristonimo comico poeta — trovata in Praenesiey dove 
era la casa di Gneo Verio Apro. 

APICTONYMOC 

Ligorius Taur. 23 f. 23'. 

Cf. Suid, s. v., qui nee patrem nee patriam addidit. 



159* Sine loco herma acephalus. 

APirTOTEAH£ | OAPilTOZTHN | c|)iAOS:0 

(|>nN|5:TAr£ipiTHs: 

Ursinus ed. p. 57; inde Bellori tab. 8. 

Ex hac fraude altera nata est, de qua ex Fortunii Liceti libro (al- 
legat. peripatet. ad Aelia Laelia Crispis aenigma p. 276) narravit Rei- 
nesius synt. XYII 17; Yenetiis in gazophylacio cuiusdam senatorls ser- 
vatur sepulcrum Aristotelis e Pario marmore: capsula autem est cum 
imagine faciei Aristotelis sculpta in operculo forinsecus. In anteriore 
arcae facie inscriptio graeca est duabus velut fictis tabellis efformata, 
quae vetustate magna ex parte corrosa vix intelligitur, Leguhtur tamen 
a dextra parte hae notae: 

APICTOTEAHC ] KAAAICTOCT^N ] <t*IAOCO 

a laeva vero hae aliae conspiciuntur litterae: 

APICTOTEAHC | NIKOMAXOY | CTATElPi 
T H C 



B^raudis securus repetiit Franz 6028. 



c 



FALSAE 



18^ 



ITALIAE 



160* Tabella marmorea e Neapoli superioribus annis Romam allata et 
in Galliam deinde a loanne card. Bellaio translata Vrs. Caput ex- 
primitur comatum et barbatum iiaso aquilino. 

ap!s:toteaoys 

Ursinus imag. p. 57; inde Bellori tab. 8. 

'De antiquitate cum alii plerique rerum antiquarum periti fidem fa- 
ciunt, turn imprimis flieronymus Ganimbertus, cuius apud me auctori- 
tas plurimum, ut debet, valet' Ursinus. Recto iudicio usus damnavit 
Faber ad Gallaeum p. 21. 



161* In museo Matritensi protome. 

APIETOTEAHS: 

Huebner antike Bildio. in Madrid p. 101, 149, qui noviciam esse 
vidit. 



102^' In museo Matritensi protome. 

api5:to<|'Anhs: 

Haebner ant. Bildw. p. 101, 150; titulus novicius. 



163'^' Sine loco herma. 



APXEAAOS 
AnOAAHAOPOY 
M I A H S 1 O ^ 



Ligorius Taur. 23 p. 114. 

Of. Suid. 'A^^//7\ao(; 'AttoAXo^w^ov yj M.v8oouog Mt'Kyjo'iog (ptXoTO(pog. 



164* Sine loco herma. 

APXIAOXO^ 
Ligorius Taur. 23 p. 80, 



165* Sine loco herma. 



APXIMEAH2; 
TPAAAIANOI 



Ligorius Taur, 23 p. 91. 

Of. Suid. ^ k^yji\/.YihYig T^aWtauog. 



166^' Sine loco herma. 



A P X Y T A £ 

MNEIATOPOY 
T A P A N T . 



Ligorius Taur. 23 p. 113. 

Cf. Diog. L.yill 4,79 'A^%V7«? MvYjTayo^ov Ta^aurluog, 



161"^" Sine loco herma. 



A Z K A H n I A 

A I O T I M O Y 
A n A M A O Z 



Ligorius Taur. 23 p. 70. 

Ex Suida s. v. "ATtiy.yjmahvjg AtOTijAov Mvo^^sauog* TroXtg ^s stti B^Su- 
uiccg Y) vvu ATTccfAsiu y.ahovfxzv'^. 



168* Sine loco herma. 

AZKAHniAAOTOY 
At|)POAlZAtOZ 

Ligorius Taur. 23 p. 75. 

^ hcnikYimohoTog Aphrodisiensis memoratur passim in Damascii vita 
Isidori apud Photium bibl. cod. 242, 



169*^' Sine loco hernia. 

BAKXERAIAN 

Ligorius Taur. 23 p. 160. 



110* In museo Matritensi protome. 

B t A Z 

Huebner ant. Bildw. p. 102, 151. 
Titulus novicius. 



111'^" Sine loco herma. 

BIANTOZ|nPlHNAIOZ 
Ligorius Taur. 23 p. 95. 



112*^ Loco non indicate Ligorius exhibet anaglypho pictum equitem 
leonem occidentem iacente homine ab leone perempto; infra 

r N A I O Y 
Ligorius Taur, 21 fol. extr. 



173'^' Nel tempio di Portundo (sic), poscia la chiesa di S. Ilermo. 
rPHrOPIOC|NAZIA2HN|OC 

infra : 
AO(j>IAOC.2ei NOAOPOY | AN0IOXEOZ| 

E n o I e I 

Ligorius Taur. 23 p. 46, qui unde artificis patrisque eius nomina 
sumpserit non video. 



FALSAE 



19^ 



ITALIAE 



114* Sine loco iierma. 

BA5:iAEnZ|AHMHTPIOYjEni<l>ANOY5:|NEl 
K A T O P O^ 

^ Ligorius Taur. 23 p, 329. 

Tetradrachmum adfert Faber ad Gailaeum p. 37 BA^IAEH^AH 
MHTP1OY0EOYNIKATOPO5: (Head hist. numm. p, 645). Sed 
ad fraudem explicandam melius compares nummum argenteum a Fabro 
ad Gailaeum p. 74 memoratum: BASIIAEIiZSiEAEYK.OYEni 
(JJANOYXNIKATOPOZ (Head 1. s. p. 648). Ligorius utriusque 
regis nomina coniunxit. 



115* Sine loca herma. 

AHMHTPlDSlfAAHPiDZ 
Ligorius Taur, 23 p. 329. 



116'^ Sine loco herma. 

AHMO KIAHI 
l<AAAI*}>ONTOy 
KPOTONIAT/ 
! A T R 

Ligorius Taur. 23 p. 108. 

Cf. Suid. s. V. A'/}fAOH'^^Y}g Kc(X'ki(p(ijuTog K^OTwwarvj? ictT^og, Vide quae 
adnotavi infra ad n. 251'^'. 



Ill* In museo Matritensi protome. 

A E M O S: e E M H 5: sic 
Huebner ant. Bildw. p. 102, 152. 

118* Sine loco herma. 

AlACjE^EClOC 
Ligorius Taur. 23 p. 90. Hominem non novi. 



119* Nelle rovine delle Therme Variane — due effigie V una di Dicaio- 
gene, V ultra d' Amore, 

AIKAIOTENHS 

Ligorius Taur. 23 p. 17. 

Cf. Suid. S. V. AtaatoyBPYig, ovofxa hxj^iov. 



180* Protome marmorea apud Achiliem Maffeum Stat. 

in Gollo imaginis: 
A I O r E N H £ 

Ach. Statius imag. tab. 11; inde Franz 6039. 

Titulum novicium esse monuit Ursinus imag. praef. p, 6. 



181* Herma. 

AIOTENHSI AnOAAHTEMIAOY ] AnOAAO 

N t A . . . 

Ligorius Taur. 23 p. 40. Cf. Diog. L. 9, 9 A(o<y£V>^9 ^Kno^Xo^EiMhog 
A.'Tro7J\(jjvia7Yig. 



182* Herma. 

AiOTENH^I l5:AKIOY|EINnnEYS: 

Ligorius Taur. 23 p. 52; inde Statius tab. XII, qui v. 2. 3 IKES! 
OYjZINOnAIOi; habet. Statii titulum damnavit Ursinus praef. 
p. 6. Cf. Suid. s, V. Aioy^vY^g ^ly.sa-iov Xii'OtjTrsvg, 



183* Sine loco herma. 

A10NY^I0S|ATT KI5;TOY|rAAYriOYlAAi 

KAPNAs:s:|E02: 

Ligorius Taur. 23 p. 130. 

Yidentur haec contaminata ex Suida s. v. Atouvcriog 'AT^s^auS^svg^ o 
T}^ciV}iov vtog et S. v. Atouva-tog ''AXtticc^uaa-a-eOg , . n^oyovog toC sm AS^icc- 

uov ysyouoTog arriHicrrov^ 



184* Sine loco herma. 

AlO NY^IOS I ^ YAANAPOY | MNTYAHN 

Ligorius Taur. 23 p. 130. 

Suid. s. V. Patris nomen finxit Ligorius. 



185* Veneris et Mercurii herma. 

E P M H T H 5: 
Ligorius Taur. 23 p. 22; alterum non addidit. 

180* Sine loco hermao 



EYAOXOSI TNE t A\ O Z \ \ \ ^ Q Z O III \ ^O 

Ligorius Taur. 23 p. 135. 

Cf. Suid. S. V. Ev^o^o? AIt^iugv Kvl^tog cfyi}jTO(pog. -♦ 



181 * In museo Matritensi protome. 

EniKOYPOC 

Huebner ant. Bildw. p. 103, 154. Novicia inscriptio. 



FALSAE 



20' 



ITALIAE 



188*"" Sine loco herma integer. 

EAniKDY PlD5:MlATIO^|E<i)E5:!D5: 

Boissard ms. f. 281. Videtur 'E7i-/;;ovoo? nonaen legi, cui fortasse fal- 
sarius MsXiTsvg addere voluit, ut domum Epicuri in page Melitensi si- 
tam significaret, cf. Diog. L. X 17. 



189'^ Crotone. 

EYMEN!AAIAEnXAPoV.YATP0Y5:|<t'IA010 
cfYZ-KPOTHNIAT IIIIIIIIIHIH IKAIMHTPOAHPOS: 
N E A P X O S /////// 

Ligorius Taur. vol. VI. 

Ficta ad sinailitudinem tituli Brundisini n. 674. 



190'^' Trovata nella villa Tiburtina di Hadriano Lig. Taur. vol. 7. Tro- 
vata nella casa di Marco Ulpio Victore; la testa era molto fragmen- 
tata et il nome del suo padre rovinato Lig. Taur. vol. 23. Roniae 
apud card. Vallaeunn Boiss. 

EYPEiniAHZJMNESAPXDYlAGHNAiaS 

Ligorius Taur. vol. VII s. v. Euripide, vol. XXIII p. 78; idem Neap. 
XIII B 7 p. 413; Ursinus Vat. 3439 f. 124; ed. Ursinus imag. p. 27; 
Boissard sched. Paris, f. 197, ed, VI 45; Franz 6051. 

MNE/ZSIAPKOY Lig. Neap, et Urs. Vat. 

Spurius quin sit tituliis dubium non est; cf. etiam Eobert Hernfiae 
XVII 145 sqq. 



191* Sine loco Lig. In aedibus Gentilis Delphini Vrs. Sub protome 
oiulieris Vall. Reperire non potuit Vise. 

EYXAPIC|A!KIN 

Ligorius Taur. vol. 23 p. 123; Ursinus imag. p. 39, ubi adhaeret ti- 
tulus Latinus CIL I 1009, itemque cod. Vallic. R 26; ex Ursino Bello- 
rius tab. 47, Yisconti iconogr. tab. 37 coll. vol. I 318, Franz 6053. 

Ficta ex CIL I 1009 (= VI 10Q96), cuius prima verba EVC H A R I S • 
L 1 C I N i\ Graece versa sunt. 

Diversum videtur Matritense exemplum apud Huebnerum ant. Bildw. 
in Madrid p. 228, 507, cuius titulus EYXAPiC-AiKIN in collo 
protomes perscriptus est. Tertium exemplum Parisinum damnavit 
Mommsen ad CIL I 1009. 



192* In museo Matritensi protome. 

Z H N W N 

* 
Huebner ant. Bildw. p. 103, 156. 

Titulus novicius. 



193* In museo Matritensi protome. 



ZHNOJNKITFEYS 



Huebner ant. Bildw. p. 103, 157. 
Titulus novicius. 



194* Sine loco herma. 

ZHNnN|MNA5:EAIOY-AHlMIOY|KtT.Kin 

Ligorius Taur. 23 p. 111. 

Cf. Suid. Ti'^vojv Mt^rto-soLi v} Av^z/sou (vulgata fuit lectio AyjfMov) Kinsvs* 

TTOXtg Ss STTt KVTT^OU TO KiTlQV* 



195* In museo Matritensi protome. 

HPAKAEITOS 

Huebner ant. Bildw. p. 104, 158. Titulus novicius. 

196 ''^" In museo Matritensi protome. 

H P A K A H Z 

Huebner ant. Bildw. p. 104, 159. Titulus novicius. 

197* In museo Matritensi protome. 

HPOAOTOZ 

Huebner ant. Bildvj. p, 104, 160. Titulus novicius. 

198"'^ Sine loco herma. 

HPOAOTOS|AAlKAPNA5:^El|05: 
Ligorius Taur. 23 p. 98. 



199* Trovata nella villa Tiburtina di Hadriano Lig. Taur. Apud Hle- 
ronymum Ganimbertum Vrs. ed. Roniae apud card, Vallaeum 
Boiss. 

HZIL/ADElAIDYlAEKPAinS: 

Ligorius Taur. vol.7 et vol. 23 p. 142; Neap. XIII B 7 p. 413; Ur- 
sinus Vatic. 3439 f. 123, ed. imag. p. 23; Boissard sched. Paris, f. 197, 
ed. VI, 45; Bellori tab. 51; Franz 6058. 

H^IDAD2:iAYDY Li^. Taur. vol. 23. 



200* Protome marmorea apud Achiilem Maffeum Stat. 



in collo sinistro 

e A A H S 



Statins tab. 1; hinc Bellori tab. 37 et Franz 6060. 
Titulum novicium esse expressim monet Ursinus imag. praef. p. 6; 
cf. Visconti iconogr. I 114. 



201* Sine loco herma. 

0AAH5:|MIAHIIO^ 
Ligorius Taur. 23 p. 100, 



FALSAE 



2r 



ITALIAE 



202^ Herma nella vicinitd della Bipa Tiberina. 

eE*Mi2:T!0s:(nEPinATHTiK// 

Ligorius Taur. 23 p. 62. 



203* Herma; locum non indicant. 

BEMJ^TDKAH5:1NEDKAEDYZ|A0HNA1DS 

Ligorius Taur. 23 p. 86. 87; Pighius BeroL f. 142'; ed. Ursinus 
p. 13; Faber ad Gallaeum p. 78; ex Ursino Franz 6062. 
V. 1 litterae QE, v. 2 NE, v. 3 A desunt apud Pighium. 
Spurius titulus, nisi onnnia fallunt; cf. Suid. s. v. 



204* Sine loco herma, 

GEOrEtTflN 
TRATEIATHZ 

Ligorius Taur. 23 p. 115. 

Steph. Byz. Tpaylcc vYjO-og Tr^og rcug Kv^Xaa-iu, oB'su vju Q&oyEtruju o 
nsoiTvciTYjrty.og, AoirTorz'hovg yvM^tuog. 



205^ In museo Matritensi protome. 

GEOKPITOS: 

Huebner ant. Bildw, p. 105, 161. Titulus novicius. 



200* Sine loco herma. 

0EDNHl5:TD5:.<t>IA' 

Ligorius Taur. 23 p. 132. 

Yoluisse videtur QsiiMr/ia-jog cptKoj-ocpog, quamquam hie quis fuerit 
nescio. 



20T* In museo Matritensi protome. 

bed|pas:tdc 

Huebner ant Bildw, p. 105, 162. 
Titulus sine dubio novicius. 



208* In museo Matritensi protome. 

E I n 1 £ 

Huebner ant, Bildw. p. 105, 163. 
Titulus novicius. 



209* Sine loco herma. 

eOYf<YAIAHS:ir2AOPOY|A0HNAlO£ 

Ligorius Taur. 23 p. 103. 



210'^* In museo Matritensi protome. 

innOKPATHS 

Huebner ant. Bildw. p. 106, 164. 
Titulus novicius. 



211* In museo Matritensi protome. 

I S O K P A| 

Huebner a7it. Bildw. p. 106, 165. 
Titulus novicius. 



212'^' Nella villa di Flavio Vopisco in Tivoli. 

i<AAAIS0ENH5:iAISIMAXOYlA0HNA!O5: 

Ligorius Taur. 23 p. 64. 

Is quern voluit Ligorius Callias est Lysimachi f. Atheniensis, poeta 
comicus. Notavit etiam Ursinus: eius (i. e. Caliisthenis) comoedias ali- 
quot citant Athenaeus et Suidas, quamvis corrupte apud uU^iimque Callias 
pro Callisthenes (sic) nominetur. 

Non magis genuina ea huius tituli forma quae per Ursini editionem 
propagatur: 

Sub duobus capitibus, quorum dextrum fere periit. Locum non in- 
dicant LiG. Yrs. ms. Apud Fulvium Ursinum Yrs, ed. (i. e. schedam 
Ligorianam ille possidebat) 

KAAAtS:0ENH5:.AYZlM{ 

Ligorius Taur. 23 p. 64; Ursinus Vatic. 3439 f. 115; ed. Ursinus 
p. 31; iude Gallaeus tab. 41 et Bellori tab, 46, denique Franz 6068. 



213* In museo Matritensi protome. 

KAPNEAAHS 

Huebner ant. Bildw. p. 106, 166. Titulus novicius. 



214^- In basi sub imagine pitheci, quern cynocephalum dicit LxG. 
K A P 1 N e AC 

Ligorius Neap. XIII B 7 p. 422 (Ursinus Vat. 3439 f. 8'); inde sche- 
dae Duperac n, 104 (inter Spanhemianas), ex quibus ed. Franz 6071, 



215 ■^* Sine loco herma. 

M^KATilNOE.pQMAin// 
Ligorius Taur. 23 p. 325. 



216^ Sine loco herma. 



K H K e I A I O Z 



Ligorius Taur. 23 p. 356. 

Voluit, ut vidit "Wilamowitz, Ky^Hslhy^v (s. K'-j^s/^ijt^) poetam, 



FALSAE 



22' 



ITALIAE 



2i7* Sine loco herma. 

K I A I H 
A H N A ! O 5: 

n //////////////////// z 

Ligorlus Taur. 23 p. 325. Cf. epigramma infra n. 1883 y}u KtXi^ 
^AB'Yji^oiiOQ, quod persuasum est Ligorium ante oculos habuisse, quam- 
quam ante Muratorium nemo quod sciam tradidit. 



218 * Herma. 

KIMr^NlMIATlAAQYlADHNAIDl 

Ligorius Taur, 23 p. 116. 117 ter. Neapol. XIII B 7 p. 413; Ursinus 
Vat 3439 f. 124; ed. idem p. 14; recepit Franz 6072. 

1 K I M O N O Z Ursin. ms. — 3 A H N I A I O Z Lig. Taur. 
p. 116. 

219* Sine loco herma. 

KAEAN0H5: 
<|> A N I O Y 
A Z T I O S 

Ligorius Taur. 23 p. 343. 

Cf. Diog. L. YII 37 KXeai^^Yig ^ccutov A(ra-tog. 



220* Sine loco herma. 

KAEOBOAOClEOYArOPOYlAlNAIOZ 
Ligorius Taur, 23 p. 127. Cf. Diog. L. I 89. 



221* Herma acephalus. 

KPATtnnaZ|AZK!DNADY|MYTtAENAID2: 

Ligorius Neap. XHI B 7 p. 413. 

Ursinus Vat, 3439 f. 123'; ed. idem imag. p. 67; inde ut videtur me- 
morat Faber ad Gallaeum p. 36. 

MYTIAHNAIOZ Urs. ed. versibus aliter, ut solet, divisis. 

Patrem Cratippus Mitylenaeus (Plut. Pomp. c. 75) ab Cratete The- 
bano mutuatus est, cf. Diog. L. VI 5 K^aTr^g ^ATy.u}uSov. 



222"^ Sine loco herma. 

A E n N ///// |BYZANT!0^ 
Ligorius Taur. 23 p. 134. Cf. Suid. s, v. 



223* Protome m armor ea (termine col priapo Stat, ms.); apud lo. 
Baptistam Victorium civem Ro(manum) Stat. ed. Knibbe. Extat 
in museo Capitolino. 

sic A Y C I A C 

Descripsi et damnavi. Statius cod. Valliceil. B 104 f. 177'; Knibbe 
Berol. p. 18; ed. Statius tab. 7; Bottari mus. Cap. I tab. 63 coll. I 
tab. 31; Guasco HI 216; repetiit Franz 6081. 

A Y C I A C Stat. ms. A Y C I A C Stat, ed, A Y C I A Knibbe. 



224* Herma acephalus. 

AYS:iAS:iKE<t>AADY|AQHNAin5: 

Ligorius Taur, 23 p. 326, Neap. XHI B 7 p, 412; Ursinus Vat. 3439 
f. 124; ed. idem p. 75; hinc Bellori tab. 84 et Franz 6080. 
1 A I I i A Z Lig. Neap. — 2 KEZAADY Lig, Neap. 



225* In aedibus Octaviani Zeno (Geni Cms.) prope theatrum Pom- 
pei et campum Florae Stat, et similiter Boiss. Chis. Sine loco Vks. 
ed. Apud Fulvium Ursinum in schedis ex marmore Gall. 

fAkl\IAOC\CeOYHPOy\PQ.fAk\OC 

Statius tab. 19; Boissard sched. Paris, f. 200, ed. VI 49, cod. Chis. 
V 167 f. 81 (utrubique opinor ex Statio); Ursinus ed. p. 71; Gallaeus 
tab. 89; ex Gallaeo Bellori tab. 24; repetiit Franz 6082. 

Omnes sine dubio ad unum exemplum redeunt, licet litteras forma 
diversas exhibeant (E Z D); auctorem fraudis ignoro, nam inter Ligo- 
rianas non inveni. Pariter incertum est quemnam e Maximorum nu- 
mero faisarius significare voluerit; fortasse Marium Maximum, cuius 
vita Severi saepius memoratur. 



226'^^ Herma duplex trovato nelle Therme Traiane. 

a >MENANAPO5:|AlOnHToY.YO///|A0H 
N A 1 O ^ 

h EPnSA0ANATOS 
Ligorianus Taur. 23 p. 12; fictae ex nn. 1183. 84. 



227* Sine loco herma. 

M -METTIOE] EnA<|>POAI | TOSj TPAMMA 
T i K O 5: 

Ligorius Taur. 23 p. 94. 

Ficta e titulo Latino apud Ursinum imag. p, 92 (CIL VI 9454). 



228^ Ad stipitem statuae togatae; in Quirinali Boiss. ms, 

MHTPOA^POY| TOYec|)eCIOY 

Boissard sched. Paris, f. 379, ed. IV 123; inde Franz 6086. 
Ephesium quo auctore Metrodorum appeliaverit nescio, sed vide su- 
pra n. 188•^ 



229* In rausea Matritensi protome, 

METPOAWPOC 

Huebner ant. Bildw. p. 107, 167. 



230* Romae in quodam terniino. 
MIAAC|OPH0(OP 

Donii sched. Marucell, A 188. 

Genuinam nemo putabit; sed quis finxerit nescio, 



FALSAE 



23* 



ITALIAE 



231'^' Sine loco herma. 

N!KOMA|XOC|rEPACIN|OC 

Ligorius Taur. 23 p. 131. 

Nicomachus Qerasenus matheraaticus apud Lucianum Philopatr. 12. 



232* Herma trovato nella villa de' Ceronii vicino la via Lahicana an- 
danclo per la via verso il Tusculano — discosto di Roma 4 miglia in- 
circa Lig. Apud Fabricium de Maximis sub capite Spon. Bell. 

HENDKPATHSijXAAKIAaNIDS 

Ligorius Taur. 23 f. 24; Spon misc. p. 136; Bellori tab. 39; Franz 
ad 6091. 

1 O pro D Spon. Bell., C pro E Bell. — 2 KAAKHAONIOS: 
Spon. KAAKAAONIOZ Bell. 

Yidetur revera titulus in lapide sculptus fuisse; sed recentem esse ap- 
paret; cf. tit. inseq. n. 233*. 



233* Herma acephalus; in aedibus Octaviani Zeno prope theatrum 
Pompei et carapum Florae Stat. Boiss. Sine loco Vrs. Apud Ful- 
vium Ursinum in schedis Gall, (itaque non vidit lapidem). 



iieNOKPATHC 
N 1 O C 



ArA0ANOPOC I KAAXAAO 



Uno exemplo Statius tab. 19 (hinc Boissard scbed. Paris, f. 200, ed. 
VI 49); Ursinus p. 55; Gallaeus tab. 149; repetiit Franz 6091. 

Titulus mihi suspectus et propter auctores (cf. ad hermam Maximi su- 
pra n. 225'^') et propter nominis ethnici formam Doricam. Viscoiitii ver- 
bis (iconogr. gr. I 221) non satis scio quid faciam; ait enim ille: LeXeno- 
crate de la villa Alhani n'eioit qu'une tSte d^Eippocrate rapportee sur un 
hermes antique^ dont la game, avec une inscription grecque, prouvoii qu^elle 
avoit eie autrefois surmontee d'une tete deXenocrate. Neminem novi equidem 
qui titulum Albanum rettulerit, neque certum est Viscontium hunc trium 
versaum titulum dixisse; fortasse ilium significavit quern in aedibus 
Maximorum extitisse Sponius testatur, quemque licet novicium tamen 
in lapide sculptum fuisse probabile est. Vide supra n. 232*. 



234* Nel raonte Aventino sono state trovate due helUssime teste, V una 
et V altra di Euripide poeta tragico . . V una fii irovata con letter e 
greche nella spalla desira, die contengono il nome di esso poeta, nelV 
altra non appariva letter a alcuna, se non quanto che era V istessa effl- 
gie deir altra; die poi fit ruhata e di nascosto venduta dagli istessi 
trovatori; die poi in quelle andar di piatto fii scritia con letiere me- 
desimamente greche nel petto et impostole il nome di llomero . . peseta 
capitb in mano del reverend. Maffeo ; delle quali ho posto il disegno 
con quella diligentia cK ho possuto Lig. Hanc alteram protomen ean- 
dem esse quae inde ab a. 1676 in museo Officiorum Florentino ex- 
tat nuper Pyrrhi nomine perperam ornata demonstravit Robert (Her- 
mae vol. XVH 134 sqq.). 

'^ I ! P O C 

Sic primus recte legit Mommsen arch. Zeit, 1880 p. 36. Cf. Kiese- 
ritzky bull, inst. 1879 p. 73 et Duetscbke arch. Zeit. 1877 p. 68 coll. 
tab. 9. 

NirPOC ex schedis ms. musei Florent, Kieseritzky; HIPOC 
Duetscbke. 

Legendum '^0{^Y|oog. 

Quod Ligorius Neap. XIII B 7 p. 414 dixit Homeri nomen per frau- 
dem inscriptum esse, id cotifirnaat Robertus 1. s. eo maxime quod vultus 
minime Homeri imagini qualem veteres sibi informaverunt similes sunt. 
Itaque hue rettuli. 



235 '^ Sine loco herma. 

o n n 1 A N o s I ///////// o Y 

Ligorius Taur. 23 p. 325. 



236* Sine loco herma. 

nAAAlfATDl' 
Ligorius Taur. 23 p. 106. 

237* Sine loco herma. 

nANAnEIOSlNEIKATOPOYlPnAElOS 



Ligorius Taur. 23 p. 67. 

Cf. Said, s. V. llccucciTiog ^inccyo^ov 'Po§(09, 



238* In museo Matritensi protome, 

REPIANAPOE 



Huebner ant. Bildw. p. 107, 168. 
Titulus novicius. 



239* Sine loco herma, 

n!NAAPO2:|0HBAIO^ 
Ligorius Taur. 23 p. 349. 



240* Protome marmorea; caput non est Pindari sed Sophoclis, cf. 
Bottari mus. Cap. I tab. 38 et Yisconti iconogr. gr. I 95. Extat in 
museo Capitolino. — Eadem fortasse imago, quam Canina exhibuit 
iconogr. p. 54. 

n i N A A P O C 

Descripsi. Bottari 1. s. Guasco III 216. 



241* Tituli graphio scripti in villa Hadriani Tiburtina in un corri- 

dore sotterraneo Sec. 

niNAAPOC.... OHBAOC 

et ....YKOCPHrCtNOS (sic') 

et ...C....A/1AHC 

ed in mezzo sotio una huca 

KeiOC U)TY 

Sebastiani viaggio a Tivoli fatto nelV anno 1825 (Fuligno 1828) II 302. 

Dubitanter hue rettuli; videntur noviciae magis quam antiquae manus 
lusus esse. Legitur Wivhu^og 0v5/3[«7]o?, l^Xfi^JHog "'Vr^yHvog, %[i\^tji\vi^Y^g 
Kziog, extremum vocabulum non intellego. 



242* In museo Matritensi protome. 

n 1 T T A K O ^ 

Huebner ant. Bildw, p. 107, 169. 
Titulus novicius. 



FALSAE 



24^ 



ITALIAE 



243* Plerma in aedibus Octaviani Zeno prope tbeatrum Pompei et 
campum Florae Stat. Nunc in rauseo Capitolino sub imagine Bacchi 
Indici. 

nAATnNH5:iAPIETONOYlA0HNAIOS: 

Descripsi. Ligoriirs Taur. 23 p. 21, Neap. XIII B 7 p. 413; Ursi- 
nus Vat. 3439 f. 124\ 

1 n A A T n ///// Lig. Taur. — 2 APISITDNDY Lig. Taur. 

Ligorianum titalum correctum ed. Statius tab. 18 (Boissard sched. 
Paris, f. 200, ed. VI 48); Ursinus p. 53 (Bellori tab. 28); Franz 
6103. 



244* In museo Matritensi pro tome. 

n A A T n N 

Huebner ant. Bildw. p. 108, 170. 
Titulus videtur novicius. 

245* Herma. 

nOAEMfZNiSMYPNAI 

Ligorius Taur. 23 p. 128. 

Cf. Said. s. V. lloXiixoou AaoStJisvg — a-oipiTTsvj-ccg iv %^xv^vYi, 



246* Herma. 

nOAeMr2N|c|)|AOKPATOY|'}>IAOS:TPATOY| 

A H N A t 

Ligorianus Taur. 23 p. 151. 

Cf. Suid. S. V. rtoXeiwcAft/ ^iko^r^arov vj ^t7.0H^aT0\jg ^A^r^ucuog cpi'koTocpog. 



24:1'' Herma. 

nOAEMr^N|A0HN 
Ligorius Taur. 23 p. 328. Cf. ad tit. anteced. 



248* Erma 

a nOAYENO^lZAPAIANOE 
h nOAIENOZ|MAKEAONOS: 

Ligorius Taur. 23 p. 145. 

Cf. Suid. s. V. UoXvawog 'Xcc^^tavog et deinceps Uo>,vcctvog Mft«s§wV, 
ubi cod. V babet Mays^oviog, et sequitur TroXvsuog' o. 7roXv%^ouiog. 



249* Herma. 

n R n T E Y E 

Ligorianus Taur. 23 p. 140. 

250* Herma. 

nJDAEMAiDl I APIETDNiKDYl TPAMMATI 
K D r 

Ligorius Taur, 23 p. 143. 

Cf. Suid. S. V. UToXsiAcclog o A^i^TOutttov tov y^cciAiAaTtnov TrccTyj^y Hcct 
WTog ^Da}x\ji,ctriHog, 



251* Herma. 

nTDAEMAID5:|AAEHANAlPIND5:|rPAMMA 

TiKD5:|E<{>Ai5:TiaN///|Yia5: 

Ligorius Taur. 23 p. 143. 

Cf. Said. S. V. IXroXeiuftTo? ^ K>.s^au^QB\jg y^ccfAfxccTtyog, o rov ^H(pata-Ti(fj' 
Foc. Videtur Ligorius Latina Hieronymi Wolfii versione usus esse; bine 
et 'AXs^auSfi^og forma explicatur et vlog voc. additam, denique illad 
quod de ^H^atcrTtoouog genetivo ambigebat. 



252* In museo Matritensi Bacchi imago. 



SAPAANAHAAAriZ 

Huebner ant. Bildw. p. 108, 172. 
Titulus novicius. 



253* Herma. 

s:An(|>£2|EPEs:iA 

Ligorius Neap. XIII B 7 p. 412; Ursinus Vat. 3439 f. 124'; ed. Bel- 
lori tab. 63; ex Ligorii scbedis Vaticanis Gronovius thes. ant. II tab. 
34; Franz 6106. 



254* Herma. 

5:a<|>os:|mythainaiae 

Ligorius Taur. 23 p. 341. 
Cf. Suid. s. V. 



255* Herma. 

5:a<|)02:iepwi:ias:|aes:bias 

Ligorius Taur. 23 p. 341; ex scbedis Vaticanis Ligorii ed. Bellori 
tab. 63 hermam integrum sic inscriptum S^Antj'ifilEPESitA (supra 
n. 253*). Ipse Ligorius Taur. 23 p. 341 alteram eiusdem fraudis exem- 
plum protulit hoc: ZAc|)05:|AE5:B!AS:. 



256* Herma. 

I Y A H N O Z 

Ligorius Taur. 23 p. 136. 



257* Nella via Latina nel Ferentinale vicino alia Villa Magna — tro- 
vate alcune memorie di pMlosophi; ma sola una aveva la effigie, 

Z E I M M I A E __ 
" J> 

Ligorius Taur. 23 p. 38. ^ V. 2 nee By\fidtog nee 'Vdhtog videtur 
voluisse, sed patris nomen nescio quod. 



FALSAE 



25^ 



ITALIAE 



258* In piu modi in Boma haverno veduti i suoi riiratti; Jierma. 
2:Oc})OKAHZ|S:O((>IAOY|A0HNAIO5; 
Ligorius Taur. vol. 23 f. 43. 

259* In museo Matritensi protome. 

^Otj)OKAHr 

Huebner ant, Bildw, p. 110, 175. 
Titulus novicius. 



260* Sine loco herma acephalus. 

s:nEYrin|nos:|EYPYMEAON|TO5:A0Hi 

N A 1 O S 

Ursinus p. 54; inde Gallaeus tab. 137; ex hoc Bellori tab. 36; Mont- 
faucon palaeogr. p. 153; Franz 6113. 

Gallaeus et litterarum formas i-otundas (€ C) dedit et versus proba- 
bilius divisos; item ut par est Bellorius. 

Videtur ex eadem falsariorum ofiicina Speusippi titulus profectus 
esse, ex qua etiam Xenocratis (v. supra n. 233*). Utriusque noniina 
desumpta e Diog. L. IV 1. 6. 



261* Herma; in amphitheatro Vaticano Stat. Loco non indicato 
LiG. Vrs. 

rDKPATH2:l£D|PDNlS:lAQHNAlD5: 

Sic Ligorius Neap. XIII B 7 p. 413 et Ursinus Vat. 3439 f. 123'; 
litteris rotundis (O tj>) Statins tab. 6. 

Auxit fraudem Ligorius , qui in vol. Taur. 23 f. 54 hunc 'hermam 
duplicem' exbibet: 

^r^KPATHs: 

z n c|) p o N I s: K Q y/ 

5: E NJ) 
/A^0 1 N^XTcX 

ubi composuit Socratem cam Xenoptionte. Cf. Diog. L. II c. 5 et 6. 



262^' In museo Matritensi protome. 

sic 

SOKPATHZ 

Huebner ant. Bildw. p. 109, 173. 
Titulus novicius. 



263* Herma. 



TEAESIAAA 
n O 1 H T P I A 



Ligorius Taur. 23 p. 126. 
Sic Suid. s. V. 



264* Herma. 



TIMOKPATHE 
^ O Z 



AAPAMYTTHNOS 1 TEOTPA 



Ligorius Taur. 23 p. 351. 

Steph. Bvz. p. 164, 21 ed. M: Bh^^, sS'uog (xsra^v ^luSlag y.a) AlBio- 
Tvlccg, (^g lilf^o>i^ciTYlg 6 ^AB^aj^vTTVjvog; tertium versum facile de suo Li- 
gorius addere potuit. 

INSCR. Gl^AEC. ITAL. KT SICIL. 



265^ Herma. 

TIMOND5:|TlMAPXDY|AnDAAaN|NEI 
K A I a S 

Ligorius Taur. 23 p. 82. 

Videri possunt duo commenta in unum coaluisse, sed cf. Diog, L, IX 

12, 1 ATToX^MUtOYig J:il>iCU£Vg O TTrt^' YilAuJl/ £U TW TVDUOTitJ 7'S}U Stg ToJ? t/X- 

'ko\jg v7rofA,uyj!J>aru)u . . (pyi^i rov Tmooua sluat TTdToog fMu Tti^do^ov htX\ 
Apparet autem e falsis vocabulorum terminationibus Ligorium etiam 
Diogenis interpretatione Latina usum esse eaque ab Ambrosio Traver- 
sario, opinor, facta. 



266* Hermae duo. 

1 <|>ABaP!NO:E 
AEHNTl NOS: 



2 <|>ABnpiNos: 
r A A A T I as 



Ligorius Taur. 23 p. 88 et 89. 

Videtur ex Fhilostrati vitis soph. I 8 sumpsisse; nam aliter error 
explicari nequit nisi sic ut ab Favorino Gallo ad Gorgiam Leon- 
tinum, cuius vita deinceps sequitur, aberrasse statuamus Ligorium. 



261* In museo Matritensi protome. 

<t>EPE!<YAH2: 
Huebner ant. Bildw. p. 110, 176. 



268* Herma. 



^lAETAlPOS 
A H N A I 



Lig. Taur. 23 p. 151. 
Cf. Suid. s. V. 



269* Hermae duo. 



1 t|> 1 A H M n N 
A A H O N i O Y 
Y ///// 
K O M I K O S 
i: O A E Y S 



2 c|) I A H M O N 
n O M n H I O 
n O N T H z 



Ligorius Taur. 23 p. 76 et 77. 

Damonis filium fuisse Philemonem ex Suida didicit Ligorius, Solen- 
sem ex Strabone p. 671; idemque Strabo loco eodem Pompeiupolin 
postea Solos urbem appellatam esse perhibet. Cf. de hac fraudis cal- 
iiditate ad n. 167*. 



210-^ Herma. 



c|> A A O Y O Z 
t|)IAOITPATO£ 



Ligorius Taur. 23 p. 133. 



271* Herma sine loco. 

<|)nKinNH5:|5:D<|>lAaY|ADHNAIDS: 

Ligorius Neap. XIII B 7 p. 413; idem Taur. 23 p. 65; Ursinus Vat. 
3439 f. 124 et ed. imag. p. 16; inde Gallaeus tab. 109 et Franz 6120. 

(f n K I n N Taur. et Ursin., sed Ligorius formam Italam Focione 
animo tenebat, 

D 



FALSAE 



2G' 



ITALIAE 



212'^ Eomae ad Thermas Diocletiani in Quirinali statua viri, cui a 
sinistra se applicat puerulus; inter pedes viri in basis superficie: 

^AoKAMoc|e^olHce^ 

in ipsa basis fronte: 
^OKeir2N CYN-MYP. 

Boissard sched. Paris, f. 378, ed. IV 120; inde Montfaucon ant. expL 
II 11 et Franz 6122, qui a Boeckhio monitus extrema saltern spuria 
esse intellexit. 

e n o 1 H C e Boiss. ed. — C Y N • M Y P Boiss, ed. 



273^- Herma. 



X e i p n N 



Ligorius Taur. 23 p. 330. 



214* Herma. 



X o I p e 
A A o s: 



Ligorius Taur. 23 p. 109. 
Ciioerilum voluit. 



275* Fu trovato imperfetto nella via Prenestina. 

0.KlA.A!AHO5:.EnTAK12MATOY5:|An€AeY 
0ePOZ.^eBAS:TOY|STPATHriKO^.KOr2P^| 
A.OYiriA.PHMHnN 

Ligorius Taur. v. VII; inde Gudius 189, 7; hinc Franz 6662. 



216* In la vigna di if. Francesco Sibillo in horti Sallustiani. 

0.K|T.AlA.ONHCAC.Ce|BACTOY.An€AeY 
0e|POC.COYAniKIAl-|MAPrAPtAI.CINBI-| 
O.ArA0H.KAIAYT(O|KAITOIC.lAIOlC-KAI| 

sic sic 

AneAeY0epoc=KAiiAneAeY0epec-KAi| 

TOIC.MeTAYTOYC|Ml-iKOC.nOA.H.nAA. 

A 

Ligorius Neap. VII 484; inde Panvinius Vat. 6036 f. 112, Donius 
sched. Maruc. A 188 et ed. 311, 192 ('ex schedis Manutii Vaticanis'), 
Suares. Vat. 9139 f. 91, Murat. 990, 4 ('ex Ligorio'); ex editis Franz 
6677. 

'sic' ter addidit ipse Ligorius. Dubito equidem num omnia haec 
pariter ficta sint. 



211* Romae in vinea Carpensi Boiss. 

0K|\lM\0IONl|XAiPe YiCJirAYKY XA!Pe| 

TAT(OiitjjNei\ciApxiepeYciKAi|npo(|>H 

T H C 

Boissard ms. f. 399, ed. IV 115; inde Gruter 326, 1, Montfaucon 
ant, expl V 1, 68 tab. 38, Franz 6406. 

X A ! P e utrumque in editione ad sinistram et dextram versus alte- 
rius positum om. Boiss. ed. — 2 AIMA0IONI Boiss. ed. 

Potest videri titulus ex parte interpolatus magis quam fictus; CO N 6 I 
A C enim sine dubio est JU N 6 I A C et fortasse X A P 1 N latet in 
APXiePeYC, enoiHCeN fortasse in nPO<t^HTHC. Tamen 
hue relegandum putabam. 



218* Nella via Appia presso Domine quovadis. 

0t^K|M'AAKYNOOZ|AI MlAIANOI|AnEAEY 
0EPOZ|YATPOS1 YAAAOS: 

Ligorius Taur. v, II; inde per Spanhemium Reines. synt. XI 70; 
hinc Franz 6655. 



219* Ex Italia adtulit I. de Witt, possedit dein Rob. de Neufville, 
nunc in museo Lugdunobatavo Pap. Ibidem sine dubio etiam nunc 
Zang. 

ANTINOO^.MAP|KEAAOCOPEYC1TOY-AAPI 

ANOs:|U)KOAOMH^EN 

Non exscripsit Zangemeister. Papenbrouckius in cod. Burmanni F 3 
f. 1; edidit Oudendorp orat. de vet. inscr. usu (1745. 46) p. 15, 15; 
lanssen rnus. Lugd. inscr. Gr. et Lat. p. 23 tab. IV 3; Franz 6188. 

In suspicionem vocavit lanssenus, damnavit Leemans animadv. in mu- 
sei Lugduno-Batavi inscr. Gr. et Lat. a lanssenio editas (1842) p. 10. 



280* Nella via Latina, die devertisce dalla via Appia nella vigna di 
Diadello pescivendolo. 

0K|A.ANTIO5:-AnEAEY0EPOS:|8YONIMOS: 
BYP5:oAEY|H2:.KAl.ANTlA.nAOYA|AINA. 
A-ANT-AHEAEYGE | PA.ANE0IKEN.ANE| 
©Eis: I 

Ligorius Taur. IV; inde Gudius 210, 5; hinc Franz 6665. 



281* Nella via Gabinia Prenestina. 

0KlANTU)NeiAMOYCA|KAI«M-ANTCjJNeiOC| 
AAKMAN.(t>IAOCO(|'|CTO!KU)C.ANe0|n-T| 
AYT.KAlC.M-ANTWN!n|rU)PAIANCO-CeB.B| 
KAl.nOAinHANW|KlOYtKA.K0C 

Ligorius Taurin. vol. II; inde per Spanhemium Reinesius synt. XI 
633; Gudius 210, 7; Franz 6698 ex schedis Spanhemianis. Damnavit 
Marini /r. Arv, p. 659. 821. 



282* Nella via Latina uma di marmo. 

A-AnnsAEioi ArA0O5: . iatpoz 

Ligorius Taur. vol. 1; inde Gudius p. 210, 9. 

283* Via Appia, 

0€l5:=l<|M-AYPHAIOi:-ANTIAOXOC|AneAeY 
0€POC.CeBACTOY|iePOKOMAC.TOY.CAPA 

n!A|ANe0iKeN 

Ligorius Taur. vol. IX; inde Gudius 105, 5; hinc B'ranz 6656 &. 



284'^' Romae ara cum instrumento bacchico. 

M-AYPHAIOZ-M-AYPHAjSEBAZT-AnEAEY 
0EPO£|EnAc[)poAITOZ|0ElZ.KA0AXTON 

Ligorius Taur. vol. XV. 



FALSAE 



2?* 



ITALIAE 



285 "^^ Trovata nella via Lavicana, 

+ KlA.AYPIAIU|EYTYK(jaiCATYPA0|MNH 
MHC-XAPllNANEGHKEN 



Ligorius Neap. VII 481 (Suares. Vat. 9139 f. 
10; ex hoc Franz 6550&. 
Potest ex parte genuina esse. 



inde Murat. 1440, 



280* Pisauri Neap. Reati in Sabinis Met. 

AYPHAHAl OAWPOSAnEAEYTEPOZS:EBAZ 
TOVKAiEni inOAIAAVPHAIAOEOAWPHIGH 
rATP!rAYI<YTATHKA!A|:E:YNKPtTnKAlAEI 
MN|-l^TtEnOIH5:ANHT|-EEZHEENjETH.A. 
MHNE^-r-HIMEPA5:.B.nPA^ES:|KATAKEAEV 
EINAnOAAIlNOZ 

Sic cod. Neap, XIV D 8 f. 44 (of. Mommsen OIL X p, xxvii); eo- 
dem exemplo Metellus Vat. 6039 f. 327 ('ex codice Carpensi'); ex sche- 
dis Metelli Grut. 608, 8; hinc Franz 6667. 

Aliter et versus divisi et vocabula distincta apud Metellum, qui prae- 
terea in his discrepat; 

1 AYPHA-— AneAE0EPOC -- 2 GYTATPI — 3 AEI 
MNHCTH — 4 HMEPAC.B.tOPAC.EEcs — 5 omisit, quae 
verba etsi iniuria sine dubio titulo sepulcrali adhaerent (of. n. 1032), 
tamen insunt alia quae falsarium arguant eumque aut Ligorium aut 
Ligorii aemulum. 



281* Romae presso delli horii Domitii sotto di Belvedere. 

K I M'AYPHAiosiiAneAeYeepoi | s:eBAz 

TOY|lKTOI.ANe|0IKeN 
Ligorius Taur. vol. IX; inde Gudius 192, 3; hinc Franz 6659 &. 



288^ Nella via Fortuense nel luogo sopra del Tibere posseduto da Dome- 
nico Assaggiatore Gamerale et della Zecca. 

0.K|A.AYPH\lO5:.AnE|AEY0EPOS:.KHY2:| 
S:OS:.iSTPIONOS|ANE0HKEN 

Ligorius Taur. vol. V; inde Gudius 109,7; hinc Franz 6659 c. 



289* Nella via Appia circa alluogo detio Capo di Bove Lig. Prope 
sepulchrum Marcelli (Metellae?) GvD. 

i< I A-AYPHAiOs-MezHTiKOsiAneAeYee 

P05:.S:eBA^TOY| lATPni-KAl-AYPHAIAjeY 
PYS:iXH.XAPHNH 

Ligorius Taur. vol. XI; ex Ligorianis Gudius 192, 4; hinc Franz 
6696. — Ficta ex n. 1478. 



290* Per la via Lavicana nel terreno di S, Croce in lerosalemme. 

0eoizkatax0o|niois:|h-aypeaios:-s:a 

TYP.|AnEAEY.ZEBAST|AYrOYP 

Ligorius Neap. VII 482 (Ursin. Vat. 3439 f. 125); inde Donius IV 
40 etVII 193; hinc Murat. 170, 1 et Franz 6687. 



291* Nel sito dove fii la cittd di Tusculo^ la quale e molto consu- 
maia. 

0EO!^i<ATAX0|A-AYPHAlUlTA|Tl(jL)0YrA 

T P // // I // // // // // I K A A Y A I A N O Z 1 fP O N T n N 

Ligorius Neap. VII 486 (Ursin. Vat. 3439 f. 123, Suares, Vat. 9139 
f. 92); inde Murat. 1440, 11; ex hoc Franz 6569. — Ficta ex n. 1490. 



292* Trovato presso di casa Nova per la via Numentana. 

0eOICKATAX0ONlOIClANe0HKENjAYPEA 

I A ! /////////// 

Ligorius Neap. VII 476 (Suares. Vat. 9139 f. 86); inde per schedas 
Spanhemianas Franz 6550, 



293* Nella via Appia. 

0-K|AYPHAIA.HrH5:inYAHlAneAeY0eRA| 
M-ANT0JNe!NO^.BAHZ|TANWP-nO^-KAT 
0ANeNlKATOAYPOMAl|MNHNHIXAPlN 

Ligorius Taur. vol. IX. 



294* Romae in via Ostiensi effossa urna, 

0-KlAYPHAlA.AY5:iAIKHJAnEAEY0EPA 

E Ligorianis enotatam non habeo; e Ligorio Gudius 353, 9; hinc 
Franz 6676. 

295* Trovato nel Vaticano sotto di Belvedere. 

0K|AIA!A'nEP!NA|MnH.AnEAEYl0EPA' 
S:EBASTOYlM.AYPHAlOZ.nYl0OAnPO5:-M- 
AYIPHAIOY.ANTHNEIINOY.ZEBAETOYIIA 
TPOZ-ANE0 

Ligorius Taur. vol. XIII; inde Gudius 192, 9; hinc Franz 6683. 
2 AYPHAIA.REPINA Gud, 

290* In un' altra pietra. 

0.K|AYPHAIAITYX1A1|M.AYPHA!OSAIO2: 
KOPO^IIATPOZIZMYPNAIO^ 



Ligorius Taur. vol. XV. 



297* Romae ad Thermas Vespasiani. 



0eOlCKATAK0ONlOIC 
rAYK^NKAIl-lMePA 

hoc loco Mercurius 



E X . VO T O 




E X -VO T 



Boissard ms. f. 279, ed. Ill 126; inde Grut. 98, 6, Montfaucon ant 
expl V 1, 146 tab. 120, Franz 6360, Henzen CIL VI 3157*. 

Nomina ficta ex titulo genuine n, 1523 ThjH^v EvyifA^w tw tIhuu) 

D* 



FALSAE 



28^ 



ITALIAE 



298^* Eomae sarcophagus in burgo, qua itur ad portam S. Honufrii. 



AHMHTPIlWIAPXIjePe 
APXeAAOC 



evceBecTATW! 



Boissard ms. f. 43, ed. Ill 90; inde Grut. 1024, 3, Montfaucon ant, 
expl. II 1, 10 tab. 1 (ex boc Murat. 151, 2), Franz 6363. 

4 eYCeveCTATWI Boiss. ed. 

Praeter ipsum auctoris nomen anaglyph! argunaentum (vir iacens 
inter serta; in sinistro arcae latere Dianae Ephesiae imago) falsario- 
rum officinam redolet; Archelaus quis fucrit frustra quaerimus, denique 
V7. 1 seqq. e n. 1104 desumpti videntur. 



299^ Sine loco. 

0K|AlAZZOTIKO2:AYPHA!ANOZ|AnEAEY. 
rPAMMATIKO5:|0.AN€KAZ|ANeKBIAZTOZ| 

5:APKOc|>AroN I ANenHPeA5:T0N | anggh 

KEN 

Ligorius Tanr. vol. III, qui nescio unde rara adiectiva ausH^lccTTog 
et ausTTYj^scicrTog sublegerit. 



300* Nel porto de! EavennatL 

AlAYMOCKAIEAniAU) 
ZWNHCOIW NOYN 

THCATOICeOHKAN 

Ligorius Taur. vol. XY. 

Fortasse haec ex genuino titulo corrupta eoque ex Graecia, ut 
alii Kavennates, adlato. Legendum videtur Ai^vjwo? -aui 'EX7rt8(J0 (?) 
^m[Ts]g [(pQo]uo\juT[£]g UTo7g iByinaif^ nisi quod extremum verbum sus- 
pectum est. 



301* Romae. 

EYnATO|Pir2.nATHP|ZHNOBlOC|KAI.HCI 
AtjL)|POC.MNHMHC|XAPHN 

Gruter 1306, 10 a Gutenstenio acceptam; inde Franz 6391. 

Praeter auctorem suspicionem movet et scriptura X A P H N et no- 
men EuTTKTo^iocTj denlquo pro Isidoro filio vel fratre matris nomen ex- 
Spectatur. 



302"^ Sine loco. Anaglypho femina iacens, ad pedes sedens puer. 

sic 

eY<|>OCYNHC<l>AHToY|<|>lAHTOCnPAZPKAe 

OYjeYreNeAniciAoY 

Ligorius Ursini Vat. 3439 f. 113. 

Yidetur non tam ficta quara ex compluribus titulis genuinis conflata: 
mirum est quod titulus Delius a Boeckhio e schedis Fauvelii editus 
(GIG 2310), qui postea Massiliae fuit, simillima nomina habet <j> t A Y 
TfltnPAHIKAEOYS:. 



303* In via Solaria. 

HPAZTOZ-NEIKATOPOZlm- callidius ■ protus 

Ligorius Taur. vol. IX; inde Gudius 316, 19 (Franz 6378) et Hen- 
zen GIL YI 1506*. 



304* In casa d' Angela Coloti ('ad fontem Trivii' add. Citt.) Lig. 
Neap. (Met. Citt. Svak.). Via Salara Lig. Taur. 

0.K|ieAPOCNeiKHTlHCYNBtWenoiH|Ce 

NArNet|ACXAPIN 

Ligorius Neap. YII 480, Taur. vol. XV (Snares. Vat. 9139 f. 87); 
Metellus Vat. 6039 f. 294 eodemque exemplo Cittadini Marc. XIY 116 
p. 73; ex Ligorio Murat. 1353, 11; hinc Franz 6444. 

Ligorius suo ingenio supplevit male descriptum fragraentum n. 2199, 
quod in schedis Metelli eadem pagina legitur. 



305* NelV ottavo miglio per la via Latina stranamente consumato. 

e-K|TI-IOYAiOZ|ePAOYZIOS:|<|>!A.ZTO. 
AnEAlEY0EPOS.5:EBAS|TOY 

Ligorius Neap. YII 469 (Ursin. Vat. 3439 f. 123, Suares. Vat. 9139 
f. 84); inde Murat. 1008, 3; adhibitis schedis Spanhemianis Franz 
6669. — Y. 4 voluit falsarius (/j(A(c?to(/;o?) o-rooQHog). 



306* Per andar ad Alhano presso la via Appia. 

eeOICKATAXeC //////// iT-lOYAICai-MHTPAAl 

////// P(0 1 //////// K O P //// 1 //// r-IOYNiOCnAKOY|IOC 

iniiiniiiiiin \ miiiiiiiiiiiii • in • 

Ligorius Neap. VII 492 (Ursin. Vat. 3439 f. 122); inde Murat. 1473, 
2; e schedis Spanhemianis Franz 6587. 



301* Nella via Appia, dove e il casale di S, Maria Nova, 

0K|iOYAi(o.npeiMireNi|(jL)-KAi.iOYA.Ee 

OYIPlT(0TeKNUJ.nAOKt//|////KA|.5:egTIA-| 

oiroNeic-enoi |hs:an 

Ligorius Neap. YII 472 (Ursin. Vat. 3439 f. 126, Snares. Vat. 9139 
f. 84); inde Gorius Marucell. A 6 (qui bis l< A E pro i< A I ), Murator. 
1177, 7 et ex schedis Spanhemianis Franz 6589. 



308* Romae ad portam Latinam. 

0€OICKATA ONIOIC|IOY.AKMHICYNAOY 
AHI|AKTIOCTPOcj)|JU.OC|XlNHaHCKAieYCe 
BlAC|XAPIN|AN€0HKeN|AKJLXH.XAIPe|TPO 

ct> 1 JLi e X A 1 P e 

Boissard ms. f. 363, ed. YI 144; inde Grut, 1556, 7 (hinc Franz 
6654). 

1 KATA0ONIOIC Boiss. ed. — 2 I O Y A • Boiss. ed. — 8 
TP O <j> I IXO Boiss. ed. 

Fortasse interpolata potius (offendit enim servae nomen gentile) quam 
falsa. 



309* Nella via Appia rovinato. 

10YAIA-AYPHA!A-MAreHPlTATH|AYrOY 
S:TI'CeBACTH|AneAeY0ePA|A-AYPHAtOC. 
KePKYc|>YPOC|lATPOCl 

Ligorius Taur. vol. XV, 



FALSAE 



39^ 



ITALTAE 



310* In agro Formiano {la Concha) mille passus a Caiefa. 

K|lOYA.lOYA.ANHlANN02:s:nTY^lAAOX 
aniZTHlMNElAIENEKEN 

Gruter 874, 3 ex Ursini autographo (inter Ligorianas non inveni); 
inde Franz 6592. 



311* Nelle scale del palazzo Savello murato aitraverso con ingiuria e 
mal trattato. 

0.K|lOYAtA|M.A-rAYKY|TATH.riNAI|KI. 
IOYAIOY|AAKAlOY|K.AlXlANOS:|nPOKAHC| 
Y I O C 

Ligorius Neap. VII 475 (Suares. Vat. 9139 f. 85); inde Murat. 1259, 
15; hinc Franz 6573. ~ Ficta ex n. 1672. 



312* Rione di Monti in casa di M. Ascanio Magarozzo. 

IOYAIANOY|nePrAM0CYOC|nePrAMHNOC| 
eNGAAei KeiMAI 

Ligorius Neap. VII 457 (Suares. Vat. 9139 f. 81); inde Murat. 1068, 
4; Line Franz 6593. 



313* Fuor di Eoma in Gaeia per la via Appia. 

KlrN-lOYNint^CIAlincsrN.IOYNljOC.nPi 
MirENI|OC.nAIAI-KAllNEKYN.£TePl 

rn N 

Ligorius Neap. VII 470 (Ursin. Vat. 3439 f. 127, Suares. Vat. 9139 
f. 84); inde Gorius sched. Marucell. A 6 et Murat. 1475, 6; hinc Franz 
6596. — Of. n. 1520. 



314* Trovata nella via Salaria avante la vigna del S. Lucio Ursino. 

0-KllOYNIA|CATYPAlAneAeYTlIOYNIOC| 
M-AneA|eYT //// KOCjANeGHK 

Ligorius Neap. VII 475 (Ursinus Vat 3439 f. 126^ Suares. Vat. 
9139 f. 85); inde Gorius sched. Marucell. A 6 et ed. ad Donium tab. 
V 3 (p. 51); Murat. 1543, 9; adhibitis Spanhemii schedis Franz 6686. 



315* Nella via di Tivoli per andare al casale di Mg. Baldovino Monte. 

0.KltOYNIAl|<|>IAOMEN|rN-AoMITI|O2:. 
A I O N Y I Z I OE 

Ligorius Neap. VII 488 (Ursin. Vat. 3439 f. 124', Suares. Vat. 9139 
f. 92); inde Murat. 1475, 4; hinc Franz 6594. 
Vix est genuina. 



316* Dentro di Eoma, nella via Latina, nella vigna di M, Antonio 
Arcioni. 

KAAAH.TYXH|M.AA(j)|AIOC-M-AnEAEYl0E 
POZ.KAAAHCTPATOClYATPOC.<t>YC!KOCJ 
A N 60 I K€ N 

Ligorius Taur. vol. II; inde per Spanhemium Reines. synt. XI 69; 
Gudius 209, 9 (tacito auctore); Franz 6672 e schedis Spanhemianis. 



311* Nella via Appia dentro la vigna di Manicola Birro. 

permissu Claudianorum | TI8EP- KAAYAIOY| 0EO 
KAYMENOY|KAAYAIA-ITAAKK!A|KAtP€!/\ 

N A I ^ ■ claudio ' t ' f • \ pal • theoclymeno \ claudia succes\sa or- 
natrix \ in • front • p. xx • in • agr • p. xxvii 

Ligorius Neap. VII 490, VIII 172' (Suares. Vat. 9139 f. 241); inde 
Murat. 946, 2 (hinc Franz 6606) et Henzen GIL VI 1653*. — Cf. 
n. 1759 T(/3ff^(W( K7\avhlwt Kovtasiuat, 



318* Nel muro d^ una casa, cA' e in piazza ludea. 

rN-KA.nAWKIWlinAC!KPAT€l.0Pe|nTtjJ. 
lAltO-MNH.XAPIN.eC0AH.0 

Ligorius Neap. VII 476 (Ursin. Vat. 3439 f. 124, Suares. Vat. 9139 
f. 85); ex Ligorio Murat. 1451, 8; hinc Franz 6609. — Verba ixvYnxvig 
%ci§iu Bcr^Xvig hexametri clausula nescio nunc unde sumpta. 



319* Nella strada avante la casa di S. Croci presso piazza Iiidea. 

TN . KAAYA. nAU)KlU)|.AnEA|£EBAZ.TON 

//////////// A I 

Ligorius Neap. VII 476; inde Murat. 997, 4,; hinc Franz 6684. 



320* Presso di Grottaferrata in una possessions 

0cbK|KAAYAIA.MATPINlKAAYAl(O-nAM(l^l 
AW|CYMBIW.ACYNKP!TW-CYMBltjL)|CANTl 

exH-nMeNeiACXAPiN 

Ligorius Neap. VII 483 (Ursin. Vat. 3439 f. 125'); inde Gorius Ma-- 
rucell. A 6; Murat. 1326, 3; e schedis Spanhemianis Franz 6608. 
Insunt fortasse genuina. 



321* Nella via Aurelia. 

0.K|rN'KOPNHAlO5:HPAKAEO:E.| IMAZTOYP 
rOZ'|YAPtA5:.AH0INAS.A 

Ligorius Taur. vol. IX. Quae punctis notavi, in rasura scripta 
sunt* 



FALSAE 



30* 



ITALIAE 



322^ Sine loco; 'Cuphyno, nome del liberto Bomano.' 

d • m • s \ I ' allerius • I ' lib \ cuphynus mil. coll. Hi \ praet, 7 tcre- 
sei vivus | fecit sibi \ et heredibus su \ in fr, pedes xv in agr \ 
pedes xviiii h. m, A. e. n. s. 

ab altero latere: 
0-K-|KOYc|>INO5:.ANE0 

Ligorius Taur. vol. YI; inde Henzen GIL VI 1106^ 



323* Nella via Aurelia. 

0.K|M.AlBIO^.MAIAOnOSlAneAeYTePOS| 
MYPeYIKOZ|ANe0iKeN 

Ligorius Taur. vol. XI; inde Gudius 218, 6; hinc Franz 6675. 



324* Nella via Ostiense. 

0.K|A.MAPKtO5:.c))Airi2|AneAEY0EPO5: 
ZEBAETOY|ANE0IKEN 

Ligorius Taur. vol. XIII; inde Gudius 201, 8; hinc Franz 6693. 



325* Fuor di porta Collina. 

a d* ^ m\ p ' mussio • p ' f ' pamphilo \ vise • ann ■ Iviiii • m ^ vii ' d ' 
Hi I mussia • felicula • rodiana \ et p • mussius • carpus • patr • | 
fee * sibi - et * suis j permissu • mussiae ■ catiliae | m /r. n ■ OJ in 
agr • fl • <]> 

b 0.KlA.nAM^IAOY|AnEAEY0EP|IEOYAIT| 
IATPIANA|KArNHNA 

c A.tjJlAOYMAlNOYlANA^APXOYlAOYKiANA. 
P O Y I ^ 1 N A 

Ligorius Neap. VIII 172' (Suares. Vat. 9139 £.241); inde Murat. 
1009, 10 (hinc Franz 6682) et Henzen GIL VI 2429*. 



326* Nella via Appia. 

0E-KA|A.ONH5:A2:|5:EBAITOYG5|AnEAEY 
TEP.|nAS:iNEI KOZ|AMMIOZ.OYIOZ|////MH 

Kos ■ n o A .TTT| n A 1 A -Th 

Ligorius Neap. VII 485 (Suares. Vat. 9139 f. 92); inde Murat. 1010, 
6; hinc Franz 6679. — V. 5 litterae N E I ligatae — 7 Trmh, i. e. ns- 
hlov {in agrum), quod Muratorius n A A T (og) scripsit. 



321* Nella casa del Cardin, Colonna Vecchio, 

K|K-OYAAHPI02: <|>IAAPHTOY|IATPOY- 
KAI-AYPHA|!<AAAlNlAHZ.AneAeY0.|eYrA 

TPO^-MNHMHS:|XAPtN 

Ligorius Taur. vol. IX. — Nomina punctis notata in rasura. 



328* Nella via Appia presso dove liora e il tempietto delta Domine co~ 
vadis. 

0-K|A.8€NAAYAr2 | XOPAYAH [Tl 

BlK.0eATP....| nOMnAI01|n.AIKlNtOC- 
HAP.. I ...... 

Ligorius Taur. vol. XVIII. 



329* Nella via Appia. 

M.OYAnioc-i:EB.AneAe|YTepoc.AnoA 

AAYSTOC|KAI-ACAHniAAOPOC|KAl-ACAHI 

AAOPA I CATYPA AneAEY- | A • CeiTIAlOY 
KAA|YAIANOY. ITPOYj////////MHNCXAP//////| 
/M/ //// f I A H C . M H T . I //////////// e N N e K A | TO. 
I H 

Ligorius Taur. vol. XV. 



330* Sine loco Lig. Panv. Nella casa di Mario Boccabella Svar. 

dis e O I C ^ manib ■ K | Z • pasinico • maior \ mil • coh • in r 
pr • ^ I mariniani losci \ vix • ann • xxxvii \ mil • ann • xvi \ 

nACiNeiKtjjt|xAipe.xAipecY 

Ligorius Neap. VII 490 (Panvinius Vatic. 6035 f. 84', Suares. Vat. 
9139 f. 94); e Suaresio Mur. 840, 3; Henzen GIL VI 2492*. — Gf. 
n. 1933. 



331* Presso M. Latino luvenale Lig. VII. Nella casa di Mario BoGca- 
bella LiG. VIII. 

d^ m\ I • pompeius • aug • lib • | itharus -fecit \ pompeiae • gemellae • 
conl • \ et' ulpiae • geminae • sorori \ eius • et • sibi • et • lib • liberta- 
bus I posterisq • eorum |MNeiACOY|IOYAIA'H-l<A|. 
NANA|eYMeNlCCA|A.nOMnHiOY.ieAPOYl 
HHTHP.AAegANAPOY|TOYAAe^ANAPOY. 
rYlNH.AHMAAOYCl€YMeNetjJC.0YrATHP 

Ligorius Neap. VII 490, VIII 172' (Suares. Vat. 9139 f. 241); ex 
Ligorio Murat. 1012, 2 (Franz 6671) et Henzen GIL VI 3082*. 
AHHMAAOYC Lig. VII. 



332* A S. Giovanni in Laterano. 

AOYKI05:lnOnA!KIOZ.POY|<|iOZ.nEPrA 

MHN02:irAinETWNE|TnTEKNn*|MNHMHS 
X A P I N 

Ligorius Neap. VII 478 (Suares. Vat. 9139 f. 86); ex Ligorio Murat. 
1069, 1; hinc Franz 6498. 



333* Nel mausoleo di Augusto. 

A-CATYPICjLilA0HNeCxJlYlU)MNIAC.XA|PIN 
enYHCeN|A.CATYPlClAeHNeC|ZHCANTI 

exH • H 

Ligorius Neap. VII 456 (Suares. Vat. 9139 f. 80); inde Murat. 1211, 
10; hinc Franz 6465. 

Non ausus sum inter genuinas referre. 



FALSAE 



31 



ITALIAE 



334* Alia via Salaria, 

KlH-S:iAlOS:.AnEAEY0EJPOS.KnPAYA. 
ANEGIjK j nAPN | MNHS: 

in altero latere: 

m • silius ' m- 1 • bynatus \ tihicen • pop • ro7n • fecit \ sihi et suis 
libertis lib | ertabusq • suis et hered \ suis et posteris eorum in \ 
fr • ped • :]c in agro ped • xiii 

Ligorius Taur. vol. IV; inde Gudias 108, 3 (hinc Franz 6688. 6689) 
et Henzen CIL VI 2757*. 



340* Sine loco. 



335* Alle rovine di Feronia. 

K|M.ZTAAKKiOIOAYMnOS|iATPn5:lKAll 
ZTAAKKIAEMHTHPjKAl -OAYMnOSA-GYlrA 
T P O S 

Ligorius Taur. vol. XVI. 



336* Romae. 

K|Q-TIBEPIOi:.MOYKIAN05:|OAYMnin 
AfltPOS:.AAEHAN|APEYI.MOY5:iXOE.lBA 
NH|EH-ANE01KEN 

E Ligorianis enotatam non habeo; ex Ligorio Gudius 224, 1; hinc 
Franz 6421 &. 



33 1* Ravennae cam del dottore Vicentio Carrario. 

reiMOKPATHC I 0eoMNHCTOY| NGIKOMH 
AeYC| NAYKAHPOCIZHCAC eTHlTzl XAI 

p e T e 

Ligorius Taur, vol. XV f. 21. — Fortasse genuina. 



338* Romae tabula. 

TYXlKOC|EniTYXOC 

Murat. 653, 2 ex Ligorio (ego e Ligorianis enotatam non habui); 
inde Franz 6480. 



339* Trovaia presso Capo di Bove nela via Appia. 

KlTYXIK(JI|AnEAEYlXOPAYAH 

Ligorius Neap. VII 461 (Suares. Vat. 9139 f. 82); ex schedis Ur- 
sini Vaticanis (unde ego enotatam non habeo) ed. Bartholinus de tibiis 
p. 82; e Ligorio Donius IV 57; e Donio et Ligorio Murat. 653j 1; ad- 
hibitis Spanhemii schedis Franz 6692. 

Spuria sine dubio. 



MHrirNDME NQY C 

TATOI EHAP Jiominis X a Y A 
NASEBASTH armati A H M A 
imago 
infra : 





<!> E Y A Y 


/b 


A N A T 


D 


1 a M O 1 P 


A 


2: E z r A 1 


Ia 


N A n // B H 


\ 


\ /\ Y s: M O p 




\i 1 A 1 n 




^ D N A 



Boissard ms. f. 288. — Falsarius priore titulo quid voluerit non in- 
teliego; sed in altero versus facere instituit cpsv Xv(y^ccg) Buvaroio jj^ot- 
^ag' I? yalau d7r(s)/3Yj (o) Sv<T(/.o^{og) ^iKi7r(^7rog) ... Et fortasSe spuriis 
genuina mixta sunt. 



341* Sine loco. 



(})|AOAAMOC 

hominis iogaii 

imago 
ad latus : 

X A I p e T e 



Ligorius Ursini Vat. 3439 f. 115. 
Sine dubio falsa. 



342* Nella via Pinciana, 

0KlT-(|>AAOYiOS:- innO|ZTPATOS:-AnE 
AEY0E|PO5:. IMATO<1>YAAKO| | KON • KAI - 
ttjAABlANAlrAAYriAAA-EHEISE^K 

Ligorius Taur. vol. IX. 

343* Pisauri in aedibus Passerianis. 

(dAabiw KlPlOrAIKll 
EZHCHN ETHPENTAC6) 
AKECTACAKOAOY0OCEnOHc| 

I P H N H C O I crux E N O Y P ;| 

in 

corona 

Descripsimus ex ectypo ego, ex lapide Bormann, qui damnavit. 



344* In aedibus Castellaniis urna cineraria, 

. K 
c|)Oy4iAS'KOA 

mias-xopaYahs 

E . H I 

Descripsit Forcella a. 1864; ego non vidi. Vide ne falsa sit. 



345* Her ma, 

XPHCa)OC-KAi-AAKAl|NA.reNNHCANT€Cl 
XPHCCJON.YtON.Y|OYlTAt|)HNAN lliANloj 
TOflATATON-KAl |rAYKYTATON-nAi| 
A!ON-eN0AAe.eT|I0eCAN^ 

Ligorius Neap. VII 491 (Ursin. Vat. 3439 f. 123, Suares. Vat. 9139 
f. 94); e Ligorio Murat. 1148, 2; e schedis Spanhemianis Franz 6490, 
Videntur genuina falsis intermixta esse. 



FALSAE 



32^ 



ITALIAE 



346* Sub imagine Hermapollinis apud me Fabe. 

AAYnONlEHEIZjTON|BIONlXOPIS:|rAMOY 

Fabretti X 609. — Videtur titulus novicius, versiculus ipse inter sen- 
tentias Menandreas apud Meinekium com. fr. lY 341, 56, ubi a^sig pro 
s^Eig ex inutili Schneideri coniectura. 



347* Urna in villa Petraria III a Florentia milliario Mar. Nunc 
Florentiae in museo Officiorum. 

T^NvArA0nN|H vMNHMHlAEieAAHS 

Descripsi. Donius Vat. 7113 f. 79; Marini Vat. 9133 f. 318. Edi- 
derunt Gorius inscr. Etr. I p. 64, III app. p. 48 (inde Murat. 493, 1); 
Osann syll. 532, 11; Franz 6704; Duetscbke Bildw. Ill 279 a. 

Suspecta fuit Marinio; recens est sine dubio. Cf. schol. A B Hom^ 
Iliad. I 189 dsifAUYjo'TOvg 8s7 Tovg ayccB'ovg sluca. 



348* Servatur adhuc Viterbii, antea in aedibus municipalibus, nunc 
in museo tabula marmorea cum inscriptione orbis formae litteris quas 
auctor voluit esse Graecas desinens in 

sS'Yitis su ovoXtqvoo I YjUOtg TO u)crcrsog su rov \ hOksvov %w^« 
Bormann CIL XI p. 40* n. 347*. 



349* In quodam termino litteris Graecis incise, ubi nostro itinere lu- 
liam Albam versus Alpes transcenditur {sic) quattuor lateribus Cod. 
Marc. Patavi Ping. (Patavii) in aedibus Bassanorum in quattuor 
lateribus basis Ors. Sine loci indicio Vat. Sirm. 

1 TOYAINEIOY 

2 AIABAINONTOS: 

3 TPOIASiAAOYZHZ 

4 n E P AZ 

Cod. Marcianus Yen, XIV 175 p. 16; cod. Vat. 5250 f. 37 (post Cy- 
riacana); Pingoni cod. tabul. Taurin, fas c. VI f. 230; Sirmond Paris. 
10808 f. 43 a manu recentiore addita; edidit Orsato monum. Patav, 
(1652) p. 63; inde Ferretto cod. bibl. munic. Patav. p. 76. 

1 'curatori Illyrict {■= CIL V 2826) praemisit unus cod. Vatic. — 
T.<|).^lAINEIOY cod. Vat. et Pingonius, T88AENETOY cod. 
Marc. — 2//IABAINOHTOI: Sirm. ALABAEN0NT05: Marc. 
ANABAINOHTOS Vat. — 4 P E P A ^ Vat. 



350* Inter Patavium et Venetias Met. Sine loco Lig. 

r-KAAYAIOZ 1 SEIAIANOZ ] lATPOZ | Ecj>E 

Ligorius Neap. VIII 13, Taur. vol. XV; inde Ursinus imag. p. 98; 
ex scbedis Ursini Grut. 633, 7; bine Salomonius inscr. agri Patav. 
p. 344 (inde Furlanetto lapidi Patav. p. 502); Franz 6748. Habet Me- 
tellus Vat. 6039 f. 303 'ex Antonio Morillonio, quae (?) Martino suo 
misit,' sed Smetius ipse non edidit. 

Vereor ne falsa sit, ficta e titulo n. 1584 Z>. 



351* Esposta nella Universitd di Ferrara Frizzi. 

Tr2THS:| innOAAMEIA5:|AAKPYAAIMONI.0Qi 

anaglyplium 

Ant. Frizzi memorie per la storia di Ferrara I (1791) p. 247 cf. tab. 
Ill n, 4. Damnavit Maffei art. crit. lap. p. 79. 



352* Marmo clie viene da Brescia, cold trovato in una cantina suUa 
piazza del Novarino. Gli antichi scriitori Bresciani non ne fanno men- 
zione Bianch. Nella casa Gamhara Song. In villa Picenardi Momms. 
Titulus per quattuor latera lapidis distributus. 

nANTAKOINA|TATnNAPIZTr2N|flAr2N|TOY 
K Y P I O Y . H • 

Franc. Soncini ms, bibl. Martineng. H II 7 n. 78; Biancbi marmi 
Cremonesi p. 99. 

Vidit Mommsenus et recentem esse affirmat. 



353* Extra Brixiam ubi itur ad burgum q. d. delle 

1 T Y A A I N n 

2 Tyllino \ et Germanico \ felicitatem \ divinitatem | . . ult7'a . . . | 
triumplini 

Oct. Rossi memorie Bresciane p. 123; inde Spon miscell. p. 115; 
Mommsen CIL V p. 49* n. 534*. 

354* Aquileiae ut perhibetur effossa protome infantis monstruosi, 
nunc Venetiis in aedibus Grimaldiorum; caput infantis unum est qui- 
dem, sed facies habet duas Welcker. 

Tccu fj.opcpai' (psv TuuSs HVO(jcvog TrX-yjix/ot/j oouBpsg^ 
3'afj,/3og loCcrau Cimu ts^e oofj^og X^aXccTiJOU 

EU ETSt ^ r\ IE 

Ex Letronnii apographo ed. Welcker syll. 91* litteris minusculis; de 
scriptura haec notantur: 'accentus additi sunt, in uoi/B^Eg etiam craseos 
nota super littera u; vf/iu non circumflexo, ut <t> E V et duae aliae vo- 
ces, sed apicibus duobus tamquam duarum morarum signis notatum 
est. Vox TA A A T CO N rotundum habet (0, inKYAr2NOSetl2N 
A P E ^ est alter character. In eovtccu lapicida nota diphthong! ~ov vul- 
gari usus est; praeterea nexilibus litteris est usus quam plurimis, iun- 
ctae enim per compendium sunt ANM, AN, AE, RAH, PE, AMB, 
T E, AT, N E, T E.' Vide ne novicium sit distichon. 

V. 1 ego Kv^uouog TratBiou conieceram (epigr. 706); Roebl annal. Fleck- 
eis. vol. 123 p. 752 intellegit malo Gijdonio similem^ falso sine dubio. 

355* Aureoli tyranni epitaphium quod credebatur. In vitis trig, ty- 
rann. 10, 11 haec narrantur: 'Aureolum Claudius — apud eum pon- 
tem interemit, qui nunc pons Aureoli nuncupatur, atque illic ut ty- 
rannum sepulchro humiliore donavit, extitit etiam nunc epigramma 
Graecum in banc formam: 

dona sepulchrorum victor post raulta tyranni 

proelia iam felix Claudius Aureolo. 
munere prosequitur mortali et iure superstes, 

vivere quern vellet, si pateretur amor 
militis egregii, vitam qui iure negavit 
omnibus indignis et magis Aureolo. 
ille tamen clemens, qui corporis ultima servans 
et pontem Aureoli dedicat et tumulum. 
bos ego versus a quodam grammatico translatos ita posui, ut fidem 
servarem' e. q. s. His Andreas Alciatus haec adscripsit, quae ego 
referam sicuti Mommsenus ex auctoritate lacobi Valerii apposuit: 
'nos sane diligenti cura apud Graecos eTny^aiAfj^aTOTrotovg quaesitum 
non invenimus; verum ne omnino periret quod superfuit ex Pol- 
lione adscribendum curavimus. Quamvis hunc in modum adscribi 
potuit: 

A'jo^a racpov (iau-iXsyg jxetu KXavhiog ccXhyjv 

Au^scjAw B'uYjTOou (fjg ^sfMg svSiSoa-t, 
Tip ycc^ Til ^MYjV aX'K' ov<^ z^sT^yjO-s <pDouy]fMi 

TTCCTtU STTt^^'/jTOtg UUTtBtOU TOV (TT^CiTOV. 
HEWOg §' OtHTt^lAOUU Tidt (TOOfJiCCTOg ES-^CCT^ OTTt^WU 

Av^EoXov yscpv^au sitccto tyju ts T«{/jj^f.' 
Eadem Mommsenus testatur in Alciati codice Dresdensi f. 12 legi, 
nisi quod ibi praemissum esset • K et haec mutata v. 1. 2 KXavSiog 
Av^Eo^oj fMTCc hYjioi^ A^sce Kcaora^ \ tcc hts^eu S'uyjruov et V* 4 tov a-TpuTov 
aurSiou. Similia in Alciati codicibus bibl. Trivulzianae 739 (quern 
scripsit Cicereius) et 812 p. 158 leguntur. Apparet igitur ipsum Alcia- 
turn lani Parrhasii discipulum Graecos versus e Latinis fecisse: vidit 
hoc Mommsenus epigr. Anal. (act. societ. Saxon. 1853) p. 255 et CIL 
V 645*. Revera autem Graecos versus in iapide fuisse et antiquiores 
crediderunt, velut Accursius Ambros. D 420 f. 13, Manutius Vat. 5241 
f. 357, Cittadini Vat- 5253 f. 353, Ligorius Neap. VII 455, Panvinius 
Vat. 6035 f. 35', cod.Waelscapple f. 15 et recentiores, quos vide apud 
Franzium CIG 6761. 



INSCEIPTIONES FALSAE vel SVSPECTAE 
GALLIAE HISPANIAE GERMANIAE. 



I. GALLIAE 

coUectae et adnotatae ab Alberto Lebegve. 



356* In pago prope Castellanam qui Burgetum Bagarriorum (hodie 
le Bourguet) nomen habet Sol. 

D M|mMATAMENAYO|YYXHAEMIAlL.AM 
BROSlAEDiDiC ATVS 

Soliers ms. p. 116; inde Bouche I 276 (hinc Carlone vest, epigr. 
p. 156 n. 275) et fortasse Bouhier cod. Par. 20317 p. 209 n. 391; CIL 
XII 6^ 

4 D I ex D M S corr. Sol., D 1 1 Bouche. 



357* Massiliae extra Romae portam sinistrorsum in horto d(omi)ni 
Charbonnier, inter rudera hue advecta repertum fuit fragmentum 
Graeci monumenti lateritium [i. e. vasculi e terra cocta fragmentunij 
ut docet delineatio], rude informe; hoc ■ — detexi iacens in angulo 
inusei d(omi)ni Michel de Leon, vico de la Darce, et delineavi; la- 
tum c. 2 poll., alt. 2 poll., superne cavitas adest; characteres pro- 
minentes, rion incisi, altam antiquitatis formam redolentes Calv. 
Postea Achard musei Massiliensis conservator misit Parisios ad In- 
stitutum {Inst de France) Mem. Inst. Marseille ne Va pas revu 
Dass. 

GeA-AIKTYA 

AHMOC.MAS:^ 

Calvet ms. Ill f. 66, 81; edita in Mem. de Vlnst national des sciences 
et arts pour Van IV de la repuhlique I 180; Dassy Mem. de Vacad, de 
Marseille a. 1858 — 64 p. 466, nescio unde. 

eEAAYKTYAlAnMOCMASS: Dass. 



358* Massiliae lapis albus e Rhodano extractus, quo in medio navis 
expressa. Est in domo abbatis Thedenat. 

M A S 2 1 
^ a V U 

K A S:YA . A YT 

Caylus rec. d'antiq.Yl tab. 39, 3; inde Franz 6776; post alios de- 
nuo Thedenat rev. archeol. 1880 p. 229. 

Voluit fere falsarius Maa-Ti(Xici) ^u}H(atooi^) cca-v'k^cg) avT{o)uo(jAog), 



350"^^ Massiliae olim silex oblongus. 

c^|EY|AMEITr2| AI0HPKAirA|STAnnoNTO5:| 

5:TAnAAHP|cs 

Caylus rec. d'antiq. IV tab. 106, 3 coll. p. 340 et vol. VI tab. 39, 3 
(inde Franz 6765); of. Thedenat rev, archeol 1880 p. 229. 

INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



360* Prope Segusteronem (Sisteron) marmor nigrum repertum a. 1804 
dans les decombres de Vancienne bastille de S. Etienne, inde ab a. 1838 
in villa q. d. le Virail muro inlixum; helle inscription. 

EP04lAOZAPXIEPEYS:nO|AE©MEAS:iKAI 
KAlEMe|ANES:YIO£OniAOYnKOjAOMES:E 
KAlYYniENTOlNTAtj'ONTOYnATPOSdiEKA 
AES:EeYSnAIAAS;AY|TOYTOtS:EKAOHOIS: 
AErON|AYTOIE 

Mevolhon inscr. grecques et latines trouvees en thermidor an XII a 
Sisteron n. 145 (cui misit Laplane), e quo libro rarissimo excerptam 
Vallentinius misit liirschfeldio (cf. CIL XII ad 147*. 148*), qui damna- 
vit. Habet Laplane hist, de Sisteron I (1843) p. 308 sqq. Cf. Mourre 
hull, de la soc. d"^ etudes des Ilauies Alpes 1889 n. 31. 

361*' Segusterone repertum fragmentum. 



KAAEIAONTANT 

OXTPHMATAATTC 

EAOTAnSANT 

^-xg^ o M A I o s: T n 

\g S H S A N C 
\A E M O 

.n o A 
P o 



Laplane hist, de Sisteron tab. 4. Mevolhon (v. ad n. 360*) non ha- 
bet, quod moneo propter Hirschfeldium ad CIL XII n. 147*. 148*. 



362* Urne de forme allongee et tres- elegante, provenant du chateau de 
Verone pres de Nyons et conservee au musee Calvet (Avennione) Del. 

Ar2P.AEA.BOYPAE|AINOS:i^<t>EA.ENTIMO 
T E I P H N 

Ectypum habui. Deloye congres archeol. consess. 22 (1855) p. 440, 
qui falsum titulum iudicavit; recentem esse inteilexit Hirschfeld CIL 
XII 317* 5: donatoris enim nomen baud dubie fuisse Bourdelin. 



363* Viennae in thermis prope locum q. d. la Charite repertae duae 
statuae et tertiae statuae basis, cui duo pedes aenei adhaerebant 
Chor. 

M Y P O N r2 8 

Unus auctor est Chorier antiq. de Yienne p. 403; inde Spon mi- 
scell. p. 126 et Charvet cod. p. 56 et fastes p. 64; Schneyder cod. I 
p. 188, II 68; RochettG lettre a Mr. Schorn p. 365 (ed. 2); Stark Stddte- 
Men p. 579; Allmer inscr. de Yienne III 404 tab. n. 207; Franz 6781. 
Damnavit Loewy Inschr. 499. 

E 



FALSAE 



34* 



GALLIAE 



364'^" Nemausi repertum fragmentum et Londinium ablatum^ ou M, 
Daude Fa vu vendre en 1740 dans une vente Men. 

e e a NeMAvca 

Menard Mst de Nimes (1705) VII 225, 20; Pelet cod. Nem. 6207 (1) 
f. 25, 11 (ubi 0eONeMAYeS2)5 Hirschfeld CIL XII 254:•^ Ab ab- 
bate Folard confictam esse coni. Allmer in epist. ad Hirschfeldium data. 



305'^ 'Inscriptiones duae in antiquis Murivetani castri (intellege Mur- 
viel) parietinis (ad veteres aedes prope fontem sitas Aigref.) inven- 
tae, quarum altera candido marmori impressa in columnae formam 
porrecto id habet: nehrus sum, altera quasi in gentilitii symbol! tae- 
nia Graecum id exhibet: ^lAOKPATHP; pauUo inferius: OAE, 
in extreme saxo: OnOAfeOPrO^, Haec iure debeo D. de Hu- 
davel' cet. Haec Gariel series p. 24; idem idee p. 98. Priorem ha- 
bet d'Aigrefeuiile Mst. de Montpellier II 80 auctore non indicato, 
Hirscbfeld CIL XII 272^. 



366* Pres de Nerac a la Garenne in villa Bomana marmor oblongum 
a, 1833 repertum. Nunc ibidem in museo. 

TOYT£^ NYKA 



z 








Ui 


X 




n 






1 r 




z 


I ( 






M A 



A X 6 o p o V 

Descripsi. De fraudibus Dumegianis dixi in dissertatione L^empereur 
Tetricus et le cliev. Dumege (Agen 1889). 



361* Lugduni sopra la vigna di Giorgia di Lupo. 

Mercurii imago 

HERMETI-LVGDVNENSIVMPATRONORESTI 
T VI TG .8 ■ F. E Y AO K I A5: 

Symeoni V origine e le antichita di Lione (quod ms. Turini in archi- 
viis regiis adservatum editum est in Melanges sur VJiistoire de Lyon, 
collection des MbliopMles Lyonnais 1846) p. 35. 

Falsam puto. — 'Immo recens est neque pro antiqua edidit Sy- 
meoni, si quidem legendum est restituit G(abrieT) S{ymeoni) F{lorenti- 
nus). ECBomag nomen ad hunc titulum num pertineat recte dubitat 
Hirschfeld. Itaque auctor, qui de Mercurii apud Gallos sacris fuse 
disputavit, banc dei imaginem a se inventam ab oblivione se restituisse 
ait/ Kaib. 



368'^' Lugduni in museo statua lovis barbati sedentis; in basl: 

A n o A A n N 

E. Wolff ann, delV inst 1841 p. 52 coll. tab, D; inde Franz 6139; 
Stark Stddteleben p. 574; Benndorf arch, Anz. 1865 p. 73"^'; Loewy In- 
schr. 518. 

Damnavit auctore Comarmondio Wolffius itemque Benndorf, 



369* Augustoduni reperta dans une muraille antique, proche la rue 
Chauchien Thom. 

rA20c|)YAAKI0N 

Edm. Thomas Mst. d^Autun (Lugd. 1640) p. 97, qui etiam Latinum 
titulum A E R A R I V M exhibet. 

[Nonne recens potius quam falsa? Kaib.] 



370* In agro Divionensi in loco dicto Poussot a. 1598 m. Nov. dum 
vineam foderent Guenebaldi (medici Divionensis), inciderunt in urnam 
lapideamj in exterior! superficie inscriptum X-V*, in ima inscriptio 
Graeca. — Guenebaldus dono dedit urnam cardinali Richelieu, a 
cuius obitu inter Gastonis Aureliorum Ducis cimelia translatum di- 
cunt; viderunt multi, saepius etiam ipse Salmasius Montf. similiter- 
que ALII. 

MlBPHCENOPrAAiXSlAATQCSlAAKAAYnTEl 
XYNADNAKXaclEPEriNAPXHrDYAYCEB. 
AnEXDYAYClDI KDNDPOC 

Gruterus 1159, 12 a Thuano, qui ipse accepit ab Guenebaldo; lo. 
Guenebaldus le reveil de Chindonax prince des Vacies Druydes Celtiques 
Dijonois (1621); ab Guenebaldo Mareschal cod. Paris. (lusti Lipsii) 
5825 (t fol. W et I. Rycquius cod. Gandav. f. 6; e Thuani schedis Pei- 
resc cod. Par. 8957 p. 178, 8958 p. 110; e Grutero Montfaucon pa- 
laeogr. praef. p. VII et ant expl. II 431; Bouhier explio, de quelques 
marhres ant. p. 10, idemque in epistala apud Hagenbuchium epist, epigr. 
p. 240; Murat. 1990, 4 ab D. Je Gendre; rep. Franz 6798 adhibitis 
schedis Lindenbrogii a Peterseno missis. 

Lectionis varietatem nihil attinet recensere; damnarunt recte Mont- 
faucon 1. s. et Leich emend, novae ad Murat. inscr. (1745); nuper 
Froehner (Philol. vol. suppl. V 20) subtilius quam verius ipsum falsa- 
rium Milotetum, qui cum aliis Guenebaldum visens primus titulum le- 
gebat, indagasse sibi visus est. [Ceterum erravit Froehner, quod me 
dixit ad ep. 585 titulum spurium ab fraudis crimine defendisse; et ut 
hoc addam o^yciBu illam, ubi sepultum voluerunt Chyndonactem, falsa- 
rius intellexit ipsam Guenebaldi vineam. Kaib.] 



311* Divione in aedibus Petri du Mail senatoris (consiliarii Delam.) 
Rein. Tiree depuis longtemps des demolitions des murs de Dijon; elle 
a servi de banc dans une maison; detruite Leg. 



s 
^ 

^ 



X 
H 
m 
z 

LU 

L. 
< 

Q. 

H 
X 

z 



iuvenis (?) sta7iSy dextra arcunif 
in tergo pharetram gerens 



r ^ TEPENTin 
H P E T H 



Y n 



^ 



o 

> 

-< 

m 

> 



n 
O 



Reinesius p. 880 'e schedis Langermanni'; Montfaucon diar. Ital. 
p. 199; De La Monnaie oeuvres cJioisies III p. 221 in epistula ad Ni- 
caisium abbatem missa; Legoux de Gerlan diss, sur Vorigine de la ville 
de Dijon in tab. XXI a Du-Tillioto delineatam. 

Anaglypha delineavit Legoux in tabula. — T E P E N I i2 Leg. (typo- 
graphi errore) — YHHPETHE Delam. — O AYPEAIANOS 
ZEBA2:T0S Delam. et Montf. male ad Aurelianum imperatorem re- 
ferentes. Subest fortasse titulus sincerus. 

Hunc titulum cum sua adnotatione addidit 0. Hirschfeld, 



FALSAE 



tIS "^ 



HISPANIAE 



11. HISPANIAE. 



312'^ Tarracone in scalis monasterii S. Francisci q. d. en la Bamhla 
cippus. 

t p M s: 
u o r 1 o 

luan Franc. Albinana y de Borras y Andres de Bofarull y Broca, 
Tarragona monumental 6 sea Descripcion historica y artistica de todas 
sus antiguedades y monumentos (Tarragonae 1849) I 251 n. 75. 

Yoiait falsarius 'E^.wjfg ?.oyiog. 

,313'^ Asturicae reperta a. 1876 tabula lapidea; repraesentat aedicu- 
1am fastigio ornatann, cuius inter antas manus aperta. Ectypum 
gypseum A. Guerra Matriti servare dicitur. 

1 in fastigio: 

I V c 7 c y c 
c i ^ A n I c 

2 in manu: 
L A CO y^ 

p. Fidelis Fita in diario la Academia II (1877) p. 366; inde Hueb- 
ner epliena. epigr. lY p. 17, 22, 

Legendum sine dubio elg Zsvg X^^ctirig vel ^a^aT^tg et , quod vidit 
etiam Huebner, la(t) sim. Qui tituli cum gemmis gnosticis quae dicun- 
tur proprii esse soleant, dubium non est in lapide a manu novicia 
fraude inscriptos esse. 

314* Hispali in aedibus ducis de Alcala MvR. Nunc Matriti in mu- 
seo ducis Medinaceli protome muliebris (Veneris Yraniae) Hvebn. 

THN.OYPANlAN|BOYKOAOC 

Muratori 1556, 4 ex schedis P. Cattanei; inde Franz 6804; denuo 
Huebner Monatsher. d. BerL Alcad. 1861 p. 533 (unde Keil mus. Rhen. 
XVII 70) et antike Bildiv. p. 240, 552. 

ITI-nOYPANlAN Mur. 



315* Prope Carmonem extitisse dicitur. 

E!KOlCAPXlEION|TOCE|BACT 

E schedis Petri Yalera sumpsisse se mentitur Trigueros, qui edidit 
in actis acad. Hispalensis I (1773) p. 227 coll. tab.YIII 8; inde Hueb- 
ner mus. Rhen. XYII 234. 

316* Almeriae. 

Ex commenticiis Alonsi Franco epistulis ms. a Trigaero suppositis 
ed. Huebner mus. Rhen. XYII 267. 



311'' Emporiis in ecclesia S. Martini Pvj. 

AHMOi.PIT.lCCJCTPATo|PAVLLA|AEMILiAl 
H 

Hieronymus Pujades cronica universal del priiicipat de Cathalnnya 
(1609) f. 148'; inde praeter alios (velut Finestres syll. inscr. Rom. 
Catalauniae 291, 100 ex eoque Marini Yat. 9133 f. 276) Huebner Mo- 
natsher. der BerL Akad. 1861 p. 978 et CIL II 4623, de fraude se- 
curus. 

Nomina Graeca paullulum mutata sunt Democriti Hegesistrati iiiii, 
cf. Suid. s. V. 



318^ xVpud Gibraltar. 

S. IJ!>, or I^XTTfSf (ny\yiXiBV(7Si C^ | cr, x. T, X \ayuvi/)^ TraTVj^ \ (piXts 

Ex Alonsi Franco commenticiis epistulis ms. a Triguero suppositis 
ed, Huebner mus. Rhen. XYII 267. 



319^' Sine loco. 

3* « I f/. tovXtai ioXi\o{. ovciXeata^yai fxciH^ cmcpauYj\(pooicct oiog | 
poiO't'K I Hcit Yia pcccricctg (i. e. li^(ag) paa'i}J(7(^<TY)g)) | aov^sXtcc 

cjaXs^ I B'vyciTYi^ 

E commenticiis Petri Yalera schedis Triguerianis ed. Huebner mus. 
Rhen. XVII 252. 



380'^ Carmone in urbe reperta tabula alabastrica, nunc Cordubae in 
coUectione Zevallos. 

eE0IS:|AAtM0S:iN|MAPKinNlEAAHN|ETr2N. 
N] ESTn.ZOI-rH.EAAl^PA 

Edidit P. Florez Espagna sagra IX 115; inde citavit Cavedoni bull, 
arch, Napol. n. ser. Ill (1854) p. 177; descripsit Huebner Monatsher. 
der BerL Akad. 1861 p. 102. 

Damnavit Keil mus. Rhen. XVII 70 sqq.; cf. Huebner ibid. p. 267 
init. 

381'^' Foroaugusto lulio^ citta della Hispaniaf e d^ esso luogo avemo 
avuta questa iscriiiione da M. Francesco Villanuova. 

I. mitidio I. /. pal. capitone \ eq. pub. rom, curat, colonia \ foro 
austa iulia adlecto \ in ordin. decurion. civi \ foro aust. auguri 
et ui I mV. aug. et ii vir. iur. die. | patrono colL fahr, leg. \ 
X aug. 0. m. e, \ L d, d. pubh 

in latere: 
KATAAHMOMe|PIIAl.<|>IAHA 

Ligorius Taur, vol, YIH; inde Gudius p. 132, 3; CIL II 313a^-. 



382* Carmone reperta, deinde periisse dicitur. 

® Kl|lAOMHT^PYIOrA0HNO|AnPOCTr2l 
KOTOKANANlTO|TAPIEY5:<j>IAOZOc|>IASXA 
P| INEI<AHMHSAS:EniKPAZOI<AI|nE!ZnNOZ 
YnATrZNAnEYYX^ElZlOYYXHAECYNEAPOS: 
A®ANATr2N|TOMENCnMATO^OT05:E5:TINOl 
TYMBOZEZHZENHTHMHMHINASHHMEPAS: 
AEZT^COirH|EAA<|>PA 

Edidit Trigueros ex suo apographo in actis academ, Hispalensis I 
(1773) p. 318 coll. tab. lY 2 (quem locum ego non adii); inde re- 
petiit Huebner Monatsher. der BerL Akad. 1861 p. 103; cf. idem mus. 
Rhen. XYII 228 sqq. 

Damnavit Keil mus. Rhen. XVII 74 sqq. Impudenter haec ficta esse 
apparet; quae de Athenodoro Tarsensi commentus est falsarius non 
reperio unde hausta sint, sed quae deinceps secuntur ex duobus titulis 
Muratorianis fluxerunt, altero Matinensi (Murat. 1770, 5 = huius volum. 
n. 2288: y.ca a-MfAarog ovTog o Tvu(z>og)^ altero urbano (Murat. 1752, 12 
= huius volum. n. 1868: 4^v%yj ^s o-vusS^og d^ciuciTuou); clausula deni- 
que ia-Tw croi yyj sXacp^d in Graecis Triguerianis crebra ex nota lapi- 
dum Hispanorum formula sit tibi terra levis male expressa. 

E* 



FALSAE 



36* 



GERMANIAE. INSTR. DOM. 



III. OERMANIAE. 



383*^' Ti^eviris in museo lapis calcaris, qui repertus dicitur auf dem 
District 'Lager' bei Palzem (teste liettnero). 



V.nOY.ANE0EK 



Ectypum misit Hettner, apographum suum Zangemeister; perhibetur 
titulus ad fraudes Schaeiferianas pertinere. 



384* Eep. m. Aug. a. 1811 commune de Crupetf prov, de Namur, torn- 
beau convert d^une grande pierre plate d^environ 8 pieds de long, 

r . I o Y . 

M A Z I M O C 
K A I C A P 

D. B . . . L. in Messager des sciences et des arts 1823 p. 56 (cf. D. 



F. van Lennep ibid. p. 177); inde Ferussac bull, des sciences hist IV 
191 (hinc Franz 6801) et Schuermans bull des commiss, YII 39. 

Nummi tituluui esse vidit Zangemeister (in scbedis); cf. supra 
n. 125^ 126^ 



385* Metz olim in aedibus Clerevant lapis oblongus. 

K|A-AnOA(AON!ni|IATPni|M.X|KAPMH| 
A N E 

Gruter 634, 7 a Boissardio acceptam; hinc omnes pendent, Bene- 
dictinorum hist. deMetzl 106 tab. 15, 8, Meurisse hist, des eveques tab. 
13 (hinc Montfaucon ant. expl, suppL V 103 tab. 44; Begin mem. de 
I ^acad. de Metz 1839/40 p. 98, idem Metz depuis dix huit siecles 
(1843/44) I 120; Franz 6799. Cf. Robert et Cagnat epigr, de la Mo- 
selle p. 103. 

Suspicionem movet praeter auctoris Boissardii fidem cum vitiosa v. 3 
et V. 6, turn compendiosa v. 7 scriptura, praeterea ipsum verbum avB^vj- 
Tieu, quod Ligoriis nimis placere soiet in titulis sepulcralibus. 



IHL mSTRVMENTI DOMESTICI. 



380'^' Avennione in museo figulina terminee 
par une queue de poisson. 



eytyxhi:aioz:kopiaoy 

Descripsit Lebegue. 

Homo est notissimus gemmarum sculptor 
(cf. I. B. de Rossi bull. delV inst. 1853 p. 54); 
itaque figulinus non nisi inepta fraude factus 
est. 



381* Apud urbem Bragan^a rep. a. 1840 
lammina aurea, servata nunc in museo publ. 
urbis Oporto. 

SYPAKoSil^N 

Arethusae (?) caput a 

quattuor delpMnis 

circumdatum 

E Y A t N E 

Huebner ant. Bildw, p. 338 n. 942. 
Fraude haec e nummis Syracusanis expressa 
esse apparet. 



388* Narbone tegula reperta m. Martio a. 
1783 sur la route de Coursan. 

lxaYGlMAXVMA|9<|>8XlV 

Lebegue inscr, de Narbonne n. 1278 a Bous- 
queto(?) descriptam; Hirschfeld CIL XII 337*, 
qui damnavit. 



389* Luettich in museo lucerna. 

persona 

K A p n o 

Descripsit Zangemeister et damnavit. Catal. 
des tableaux . . qui composent la collection de 
Mile. Herry n. 262; inde Schuermans bull, des 
commiss. d'art VIII (1869) p. 375. 



390* Lucernae duae, a apud van der Maelen, 
Molenbeck- St. Jean apud Bruxellas, donum 
vicecomitis van Lempoel de Nieumuenster; 
b Karlsruhae in museo. 



a b 



S phallus A 
in margine 



a sinistra: 
KOI N T O Z 



a d extra: 
. A A E E A 



a b descripsit Zangemeister spuriasque ia- 
dicavit. 



391*. 392* Ad sacellum S. Eloii (dep. Eure) 
tegulae duae. 

391 



E N 1 P 1 N 


392 


i N n A 


E Y T Y X 1 




n Ap 

1 xe 

bA 



391 Alfred Maury Athen. frang. 1854 p. 937; 
Desnoyers bull, de la soc. de Vhist. de France 



1855 p. 45; Le Blant inscr. chret n. 108 tab. 
n. 81. 

392 Le Blant 1. s. n. 130 tab. n. 116. 

'Tegulas sepulcrales reliquosque eius generis 
titulos a Lenormantils patre et filio ad sacel- 
lum S. Eloii eruderatos ad unum omnes con- 
fictos esse hodie constat.' Hirschfeld. 



393* Tabella e terra cocta rep. apud Oehrin- 
gen a. 1770, nunc Neuenstein in museo Ho- 
henloheiano; litterae graphio scriptae. 

A R X A 
+ + 

ho A 

Descripsit Zangemeister et damnavit. 



394* Dalle a Fancogney, montagne St. Martin* 

w n o n 
I 7 4 z 

Ch. Longchamps mem. archeol. de Vesoul II 2 
(1861) p. 166. 

Noviciam esse (a. 1742) vidit Zangemeister. 



INSCRIPTIONES GEAECAE 



ITALIAE ET SICILIAE. 



INSCR. GRAEC. ITAL. EX SICIL, 



PARS PRIMA. 

SICILIA INSVLAEQVE VICINAE. MELITA. GAVLVS. 

SARDINIA. 



I. SYRACVSAE (Siramsa). 

Cf. Mommsen CIL X p. 730 sqq. 992 sq. 

1, Syracusis in Ortygla insula in gradu terapli quod Dianae credebatur a. 1864 repperit Cavallari titulum uno vevsu continue scriptura, 7,77 m. 
longum; litterae 0,15 — 0,18 m. altae. 

6 10 15 




20 



25 



30 



C^'OA/lfQoK 




35 



40 




Dedi exemplum ex Roehlii editione (v. infra); descripserani a. 1880 
ipse, scd schedala nescio quo casu periit. Litteras 1 — 4 et 8 — 16 od. 
Hirzel bullet, arch. 1864 p. 91. Toturn dedit Spuclies cV una epigrafe 
greca trovata in Siracusa net tem^no creduto di Diana Pal. 1864 et epi~ 
grafi inedite ed altri oggeUi archeologici dichiarati ed. 2. Pal. 1865 coll. 
tab. Denuo ex lapide Sclmbring aim. pliilol. suppl. vol. IV 672 coll. 
tab. 11. 6 (of. Philol. XXII 637) et PhiloL XXIII 363 (cf. Kirchhoff 
arch, Anz, 1867 p. 61). Ex suo apograpbo adhibito Adleriano Berg- 
niann Philol. XXVI 568 (repetit Carini nuove effeineridi Siciliane 1870 
p. 237). Principis di Giilati, Schubringii, Hirzelii lectiones aliquas pro- 



fert Cavallari hulletino della commissione di antichita in Sicilia 1875 
VIII 11. Denique ectypo usus et apographis Kochhannii, lacobstlialiij 
Lehfeldtii, altero Adleri, Luckenbachii ed. Roehl Inscr. antiquiss. 509. 

Litteram 54 alii adfirmant A esse, Luckenbach /^, ut quod punctis 
notaturn est corrosione factum sit, Bergmann A, Post illam Bergraann 
\, Schubring (annal. phil. 1. s.) 1, reliqui nihil habent. — Legi possunt 
haec K7,sDiJt,EPYig s7roiYi<TS TM7rO.(}C)Mi't et fortasse ex Wilamow^itzii coniectura 
Ktfi§YfXcc^ reliqua omnia obscura. 

Aetas tituli Hieronis Dinomenis f. regno fere aequalis. 



SYRACVSAE 



SICILIA 



2 Syracusis basis marmorea statuae quae olim videtur posita fuisse in 
foro sito inter portum maiorem et minorein. Repcrta a. 1734 ne^ 
suhurghi Lvpvs Sci-iiAvo, nelV antica Acradma Capod, In aedibus 
episcopi ToRK. Sest. in aditu bibliothecae niuro immissa Logot. 
(1786) EGO. 



B A S: 1 A E O 


%. A r bl 


r^ 


1 E p n N o S 


1 E P O K 


"/v^E o i 


s: Y p A K o s: ! 


o 1 O E o 


1 ^ P A ^ 1 



Descripsi. Lupi ins. bibl. Panorna. 2 Qq. C 55 (inde Schiavo cod. 
Panorm. Qq. G 36) et epitaph. Sev. p. 90 (inde Murat. 112, 1; Donat. 
11, 1); Torrem. I 1 (inde Donat. 60, 1); Gorii amicus apud Dorvillium 
SicuL p. 580 coll. p. 460; Sestini lettelre III 113; Logoteta apud Bisca- 
rium viaggio ed. 2 (1817) p. 263; Capodieci mon, ant, I 119; Hoare 
classical tour (ed. 1819) p. 403; Smyth description of Sicily p. 173; 
Franz 5368 adhibitis schedis O. Muelleri. 

^vpaaoiTioi 3'scig ttuti. 
Sic Lupus recte. Factum probat R. Rochette mem. de VAcad. XIV 
(1840) 2 p. 426 adlato Polybii loco VII 4, 5 oV fAouou (Pyrrhum) nnra 

TTpooctDSTtu yat HUT svvotciv XtKSAiwrat Trccursg svooy.Yirav a-cpoou avruji' y^yi- 
{jiouce slvcxi y^ai foacrik^a. 



3 In theatri Syracusani praecinctionis maioris muro singulis cuneis 
singuli tituli faerunt inscripti litteris cubitalibus ad cuneos denomi- 
nandos, quorum pars muro dilapso pridem periit, alii etiam nunc 
superant. Reppererunt tit. 3 et 7 Caesar comes Caietanus a. 1756, 
tit. 2 Landolina et Capodieci a. 1804, eodemque anno tit. 4 et 5 Ca- 
podieci, qui cum repertum titulum 5 rursiis abscondidisset aqua mo- 
laris superinfusa aperuit vocabulum Cs^iog, quo facto itcrum repperit 
Logoteta. Cf. Mommsen Mus. Rhen. IV (1845) p. 626. Idem Logo- 
teta etiam tit. 5 primus dicitur invenisse apud Guattanium mem. enci- 
clop. Bom., 1806 I 151, nescio quo iure. 

cunei 1 nihil superest 

cunei 2 BASIAISSAINHPHIAO^I 

cunei 3 BAIIAIZ5:A^cJ>IAIS:TIAOZ 

cunei 4 .ASIIA NOS 

cunei 5 A I O Z O A Y M i"^ I o Y 

cunei 6 b..^ 

cunei 7 // // A 1/ A b ^ // // P ' A -^ b // // 4> P O N '^ // 



cuneorum 8 et 9 nihil superest. 

1 [BacriAeoi? Vz^Mvog'] 

2 BciTi^jTj-ccg ^Yj^-/jt8cg' 

3 'Bcij-tXtTTCcg ^tXtiTztBog 



'H^]«;iX&o[9 >i\^aT£[^o'](poouo[g* 



Sic ego descripsi adiuva'nte Tosio lycei Syracusani professore. — 
Tit. 3 et 7 habet Caietanus ms. bibl. Syrac. n. 6; inde Andr. Pigonati 
stato presente degli anticM monum, sicil. 1767 tab. XII (inde Torrem. 
VII 2 ed. 2); Sestini lettere III 118; Biscari viaggio ed. 2 (1817) 
p, 89. — Tit. 2 Guattani mem, enciclop. 1806 I 28. — Tit. 4 et 5 ex 
Logotetae apographo Guattani 1. s. p. 151, — Omnes ex Landolinae 
apographo Classical Journal 1812 VI 391; Capodieci ms. bibl. Syrac. 
et man. ant, 1813 II 49; Goettling mus. Rhen. 1834 II 103 (cf. p. 189) 
habet tit. 2. 3. 4. 5. 7, R. Rochette ibid. 1836 IV 64 (coll. mem, cle 
VAcad. 1. s. s. p. 257) habet 2. 3. 4. 6. 7. Omnes accuratissime Momm- 
sen mus. Rhen. 1845 IV 625. Denique 0. Muelleri et Thorlacii sche- 
dis adhibitis Franz 5369. 



Far. I, 4 ..ASIA....NOS;...X..O.. Capodieci lapidis rimis 

deceptus; B A Z N O Z Goettling, quern tamen certum est B litte- 

ram non vidisse. 

5 nihil nisi A I O S; Logot., . . . S: O A Y . . . Goettl., integrum habet 
Mommsen. 

6 HAN. .A. ..AN Capod. ms. H . . A . N . . A . . A . . N . . idem 

ed. Nihil nisi S Rochette, alii ne hoc quidem. 

7 ...KAEOZ....PAT,..0PON Caietanus nuova raccoUa di 
opuscoli siciliani VII 171. 176, ...ANA PA~„4>PONO> Rochette 
mem, 1. s. tab. II, , . . A P. . . P A £ . . . (|) P O N O I Goettling, qui 'H^«- 
yXzog l^vcpaovtQxj lectionem Capodiecianam recoquit; . , . A I . I C O — . 
PA~L...<1>PONO Mommsen, qui recte supplevit. 

8 A.,.A...P Landol, et Capod. 

9 T eidem. 

In cuneo quarto quoniam ex lacunae amplitudinc perinde est ^lipoovog 
suppleas an TcXwvog, baud dubie praestat liieronem uxori vicinum red- 
dere; nam Ilieronis uxorem fuisse Philistidem hodie nemo dubitat, cf. 
Ad, Holm hist. Sic. II 287 sq. Hoc vel eo probatur quod, cum me- 
dius locus lovis Olympii nomine ornatus nobilissimus sit, Hieroni par 
est locum tribui dignitate proximum. Sequitur primum cuneum Gelonis 
nomine fuisse insignitum Nereidi uxori vicinum. Sic recte disposuit 
Goettling, qui cun. VI quod conicit Tictvr^ocpov Actfj^ar^og patet cur ferri 
non possit. 

4 Syracusis VIII fere passuum mil, ad occidentem specus olim erat 
Nymphis dicata, hac tempestate speluncae Stella nomen; illara cum 
viserem ante annos XX repperi incisum in saxo epigramma, quod 
deinde ferro corruptum est Caiet. 

APISTOBOYAA 
0EOAf2POY 
TATPIKAEIN 
KAITONB^MON 
5 N Y M 4> A I I 

Oct, Caietanus isagoge p. 215; inde Torremuzza I 29 = 32 et Capo- 
dieci I 230; ex Torremuzza Franz 5371. 
4 T n N Torr. error. 

^A^tTTO0OV}.CC QSO^OOOOV T(X T^lii}.£iu[cc] Hat TQV BwfJLOU ^VfX(pCCtg. 

T« T^t}i},eiv[tcc] Caietanus. 



5 Syracusis in via q. d. Saracenesca repertum vasculum, in quo graphio 
scriptum. 

n N O S T O P 
AA KIAAHSM 



Fiorelli notizie degli scam 1882 p. 303. 

. . . iiiVOg TO 7r[otY}fJ,C£' 



6 Syracusis in saxo nigro in vinea Lucretiae Falconis reperto. 

. . . O Y T O Y 
KAAPONOMOY 
TPATinnoY 
K A 1 i 5: E t . . 

rev Ss7ua . .]ou tov 
iO\a^Qvo\xo\j 

'Xlr^urnvnov s. K^ariTTTTov 
Hat .... 

Gualterus 206 == 94 (inde Torrem. XVIII 7, Franz 5418). 

2 et 3 inverso ordine Gualt. ed. 2. — 4 t 5: E < . . Gualt. ed, 2. 

Titulus videtur dedicatorius, lectio plane incerta. 



SICILIA 



5 



SYRACVSAE 



7 Syracusis repertus lapis a. 1749 in Achradines parte inferiore Capod. nunc in museo. 



///////////////////////////////// 
./slct)PONTtIElN 
/B A~FTm u n N K A I T A N 

/iAnNnAs:AN n a p 

/EI^AMEEYNOl AN 
TAMONONnAPE^KEY 
yrPAKOSIOlZ^ANEPoNAH 

Atosoytoizetez I n Z 

OTEPONAPHMENI^N 
AlKAYTAtYRAP X/^ 
AAITOT^KOI Nj7 
E A M E I S jy" ^^ "- 

\^ T /^^" ' 




vacat 



vacat 



i_ t I L 5 O Y\^ 
AlAaTEHPASSlElNAl) 
nPA5ElN ETlAEKAIiV_ 
OinATEPESY MHNKaT 
A1A4>YAA5:ZEINAENTI( 

OPKIONBOYAAZKA 
KAITi^NAAA^NJ 
OMNYr^TANISTIANTn) 
T0N0AY^1^l0NI<At*T*'^^; 

n o 



Descripsi. Ex Caesaris Caietani apograplio ed. Torremuzza Sic. 
XVIII 3; inde Franz 5367. Ex suo melius Capodieci mon. antichi I 179. 

14 ! E ! E priores. — II 1 ..lAENEEOY Torr. I E N I E 31 O T 
Capod. — Franzii supplementa ferri non possunt. Quid agatur docet 
pagina prior, si quidem sententiann (nam ipsi versus possunt multo am- 
pliores fuisse) recte sic adsecutus sum: 

[Dcc!Tt7.z(jov Hcii rau 

/3ci7tX]lOU0U -TTCtTCiV TVCi^- 

Bia-'^YilJi&l'OOl/j EIQ CifJLS £Vl'OtCCV 

Hai a-tjfjt,<pBoou]rc£ \aovov ttckosthsv- 

ov^svog rtjju TrJ^OTjnop ayYjf/^ii'Uju 

Sequitur fortasse niensis et diei nota, velut Ka^i^stov r^iaft'ja^t, — 
Adnexae sunt regis alicuius (?) civitatisque iurisiurandi formulae. lu- 
rat rex: 



otJLvvif) >tT}\ iuv .... |WV}]o5i'(?), i>-ov\jTiav 6b » . 

SlSooTS TT^CCTTStU «[ TCCVVa 

TT^CX^StW &TI OS fiat [tTCCUTCC OTCi 

01 TTCCTS^SQ V!/.Uill'y >iai [roHjrCi TTOCi'TCC fZ>OV/\CfJ(.OCl VfAlU 

Stacpv?siTT£Wj a luTt [htHaia ? 
Sequitur civitatis iusiurandum: 

OQHtov l3ov7.ag Ha\j. .... 

OfXVVUO TUV XcTTlCiV Tw[y ^XjpCCHO^iWV HCit TOU TtYJuCi 
TOU OXvfATTtOU HCil TCil' [ HCit TO I' 

ubi fortasse ■ o^mov BovXctg Ka[t cco^pi'rm'; arcliontes aiitem comitiis 
praefuisse videntur Diod. XIII 91, 4. 

Titulus propter recentiorem formam n videtur post Hicronis II tern- 
pora scriptus esse. 



8 Syracusis lapis repertus, post Fanormi in museo academiae regiae ToRHEM. Nanc Panormi in museo. 



hJo r E N E o\ ? 
xJP\ Z T n N oj g 
A M M il N I O / u 
ZTPOB 1 A oj V 



'P I A A 5: 

\f E P 12 N vacat 

a-oJ(ETPAT02: Za^TPMrov 

vacat 
l\P0S Z ^ Z \ n O /] t g 

vacat 
N T ri N 
XroY N Y M 4) oIa oi ^ V 

T y\^ noAA njuiov 

vacat 
J/ if\ M W I g ? 



Descripsi. Torremuzza Pan. p. 16, Sic. XVIII 37 (ed. 2); inde 
Franz 5370. — Quae extra lincas collocata sunt vel punctis adam- 
brata adsumpsi ex apograplio Torremuzzae, qui fortasse lapidem vidit 
magis integrum. 



Habemus duplicem liominum ordinem: primum nominatira, delnde 
(a V. 9) genetivo casu posita nomina eaque etiam disposita modo di~ 
verso. V. 6 sq. nominatus videtur is qui fuit ^n) tmi>] UsoJi^:, v. 9 par- 
ticipium - qvtcaii' magistratum indicat vel sacerdotium. 



SYRACVSAE 



6 



SICILIA 



9 Syracusis, 'graeca desiderantur' Catet. 

Dum esset sacerdos Syriae deae 
Tiberius Tiberii f. 
pontifex fil. Dapsili 

Amphilobi vei^o Paeadia qui fuit Theodori qui fuit 
5 Morrecini qui iusta fecere 

praesides Syriae deae singulis annis 
p. plonus p. filius 
m. pomponius di . . . . 
1. lucinius .... 
10 1. octavius 1 . . . . -: 

t phaecius 

attale 

eutich 

Latine factam habet Oct, Caietanus isagoge p. 19; inde Torremuzza 
III 2 = 3; hinc Franz 5372. 

Certum est ab initio sacerdotem eponymum positum fuisse; sequitur 
secundo loco a^^is^scc (pontifex) nominari non potuisse. Itaque 'pon- 
tifex' ille nomen proprium fuit velut 'A^%/«^o? Acc\^lXov vlog, 'Amphi- 
lobi' V. 4 facili quidem opera Franz 'AiA(plXo%og corrigebat, sed 'vero' 
particula docet, alterum esse ministerium, ut sic fere exordium possit 
restitui : 

STTi tspiot)u (vol lepoiTavoi'TOou^ Ssag ^voiag 
TtpsGtov tov Tt/2£^tov? 

CifXCptTTOAoV Ss UCCI .... TOV QsOOtJOpOV 

TOV Mo^vy^iBov (?) 

TtOOG'TCCTCCl S'SUg ^VOiUg y.CCT£UiaV(7iOt, 

Secuntur nomina romana v. 7 11. U?.(^Ttog 11. vlog ....:, v. 8 M. Uoijl- 

TTmnog . . . ,^ v. 9 A. KiKivtog . . .^ v. 10 A. "OHTCcovtog A . . . .^ v. 11 T. 
^aimog. Denique graeca nomina ut videtur ^hTTa7.og et '^vrv^^ . . . 
Ad V. 4 of. Diod. XVI 70, 6 hutLttyio-e hi nm (Timoleo) tyiv aaT 

IvtaVTQV iuTtlAOTUTYjU U^^YjU , yjU djACptTToT^lCCl/ AtoV OAv/ZTTiOV ol %V^UHQOriQt 

HokovTi . . , Hat TO Xomov Si£TS?.£crccv ol %v^nHou-ioi rovg ivtavrovg liriy^a- 
(povr£g TOVTOig rotg a^^ovo't fJ'£%^t TUbVO£ toc'U larTo^mv y^a(po\x^v(f)v Hcct TYjg 
yocTcc T-^u 7roXiT£icii' oKXayYJg' Tooif ycc^ 'FuoiJLCtioot^ fASTaSouTuu^ Totg '^tHsXtuj- 
Tcttg TYjg TToXiTsiag y} tmi> a\x{pino7.wv ci^^yji iraTrcH^wBYj, ^tnfXstwccTcc btyj 7r?,£iut} 
Toou T^t(xHo(riMu. NoH igitur sublata fuit ampliipolia, sed ad minorem 
dignitatem redacta. 



10 Syracusis in castello lapis prope lovis Olympici templum repertus 

Metellys. 

niKPATHZA-ToEAYI. 
ATOAYMAZOIKOL/ 
OMHZAZnEAEOPON 
TOIIAYTOYYEES:^! 
5 EAr^KETAinOA//// 

Duo exempla supersunt Nicotii apud Metellum cod. Vat. 6039 f. 357 
et Verderianum apud Grut. p. 173, 9, quod restitaebat Scaliger emend. 
ad Grut. (p. 306 ed. 2). Ab emendatione Scaligerana pendent Gual- 
terus 214 -=107, Torremuzza Sic. VII 23 = 24, Capodieci I 266, 
Franz 5373. 

1. 2 Nicotius ut posui; //n I K I A T H S: • A I PAY l|ATOAYMAS 
Verd. En!KPATHZ-AirA-|YIOZ Scaliger. — 3 HEAEO 
PON Verd. HEAEGPON Seal. em. ~ 4 T E E r Z I Nicot. Y E 
E S: Z I Seal, em. — 5 EAUKE ex parte erosum in charta Metelli, 
sed ut de lectione constet — T A 1 n O A Verd. T A I R O A H N 
Seal. 



EJTTiK^ccryj^ Ay&cc vt[og 



ory^oS- 



roig ciVTOv viE£(r(ri 
£OUi)y.£ Tcct 7roA[e:, 

V. 2 init. fuerit ex more Siculo cognomen Epicratis. — 3 TrsXeS^o 
i, e. stadium. 



11 Syracusis repertum in amphitheatre. 

^J L A N I 1 

A S O N T A ' 

I A A n A N 

s r A 1 z c 

5 "AT 

Ed. Matranga annali delV Inst 1844 XVI 244, cf, tab. N; inde 
Franz 53696. 

V. 3 fort. loicc\t oanccv[cit. 



12 Syracusis in museo. 



A I o N Y s: o N l^-TTWrT^ 

YIONSTKYMNONEYEP 

EX^NAIATEAEinPOz. 

TEXNiTriNKAIKATAKAA 

s: n o N A A 5; *<aj_z_J2_j^_t^ 

T P I ~ 



Descripsi et ex lapide et ex ectypo chartaceo. Ex Engelmanni apo- 
grapho male facto dedit O. Lueders Dionys. Kilnstl. p. 184. 

, L* * " ^0 HOIVOU TiDV TTBOl TOV 

Atouvcrou t£^i'itJj[u a-Tscpavol tou hstua tov §f7i/« 

Vlou XHVfXVQV, £V£^\>yZTYlV:, a^STYjg tvBHBV Jirti BVVOtUg vjg 
£%!x)V St<XT£}.£7 TT^Og [tq HQWOV TUjV TTBc) TOV AtOt'VTOV 

TS%viTU)V Hcii HctTcc HaK[oHaya^totv^ sv^vg & fj.STC£ rag 
(TTTOuSdg Kui ^ujvTa [}ea\ fXBra^.Xd^avTa avrov stt] r-i^g 
T^iTYjg [«£( YifXB^ag tmv a-vvohoov dvayogsv£(rBat. 

Rectius haec quam ego feceram ordinavit Wilamowitz. 



13 Syracusis in museo. 



ii ^ nil! 
^O N A Y T O I 5: E Z I I ,^ 

'>iTr2iMoY5:Eini //// 

rrPAYANTASTOKOl NON 
ViOAAOAOTONAEYKIo/ 

Y E p r E thnkatakJ 



Descripsi et ex lapide et ex ectypo chartaceo. Ex Engelmanni apo- 
grapho ed. 0. Lueders Dionys. Kilnstl. p. 184, qui hunc titulum cum 
priori coniungit: at scriptura est di versa. Eodem tamen tempore eo- 
demque ab conventu videtur insculptus uterque. V. 5 AEYKIOY 
Engelm., v. 6, 7 K A T A K H idem. 
O IS 

Legendum fere sic: [dvay^d^^ai & to -^yYiCptcrfj^a to §£8oyixiu']ou ccv- 
Tolg(?) £(rTYi[7.Yjv XtBlvYiv(?) .... dvci^s7vat Si aVTOv Ha\ slxoua k'jv t^ji 
MoOTs/wr [. . . . l7ri\y^a^ciVTag* to hqivov \t(jjv tts^) tov Atovv<rov T£%vit(^v 

(TT£(pavoli . . . .] 'AttoAAoSotom KtVHioly vlov f]vfp<y£Tjjfj Hard HalM- 

Haya^tccu ht}\\ ^ 



SIOILIA 



SYRAOVSAE 



14 Sjracusis in Ortygia insula inter rudera veteris castelli q. d. Casa- 
nuova cippum repperit d. X m. Mai a. 1792 Landolina AvOLio, Ca- 
PODIECI, qui addit alia mia presenza. A. 1794 apud Landolinam 
Rezz. Kunc in museo. 

PGRPeNNA ROMANo 
V CCONS P cs SYR AC 
//COMANOYnPAniAeCCI 
////PH KOCIWN TOAe ACTY 
5 eKKAMATWNANenNeYCe 
K Al e//////KeNIAPOCWP H N 
TOYN€K AAA 1 NGHN Me^ 
ANeCTHCANGOIAPIC Toi 
eiKONATHCCO^IHCAe 

10 KAieNCTHeecciNexoY 
c e I N-5 

Perpenna^m) Boman{uni) v(irii'}n) c(larissi'}num) cons(ulare')n) p{opulus) 
Syrac{usanus). 

'PjwfyiaFoy TT^ccntSsTo-t [SuJ^v^KOff'iwi-' roos acrrv 

EJi }iO£(J.UTMU auSTTVSVCrS Hai Z\P^CI\KBU ICiQOg MQYjU 

rovvsHU /^aivzYiu \jl&v avZTTYiTciv^XiT 01 aoKTrot 
siy.ouci, TYjg <Toq}i'/ig os picii sm G-TYi<Ts(ra-ti^ s'-y^ovcrsit'. 

Ipse vidi sed legere non potui lapidern male collocatum , cuius tota 
fere superficies decidit. Exemplum dedi ex tribus quae extant apo- 
graphis concinnatum, quorum primiim Landolinae est: adhibuerunt hoc 
Visconti mus. Pio-Clem. VI 74 ed. Rom. (1792), p. 235 ed. Mediol. et 
Capodieci scbed. mss. Ipsius Landolinae commentarium, item epistu- 
lam Hirtii de hoc titulo ad Landolinam datam Avolius adhibuit, qui 
edidit ex Hirtii restitutione giornale di scienze cett. LVII (1837) p. 185. 
Alterum apographum Rezzonici est viaggio della Sicilia negli a. 1793, 
1794 (opp.V 329), qui simul habuit titulum ab Viscontio et Zoega re- 
stitutum ita ut Viscontianam potissimum lectionem sequeretur (che parmi 
la migliore dopo averla confrontata col marmo). Plirtii et Zoegae sup- 
plementis usus ed. Capodieci 7non. ant, I 116. Hinc pendent Hughes 
travels I 52, qui cum ipse legere nequiverit aliis duobus apographis ad- 
hibitis dedit, et Thorlacius in schedis quas a Petersenio missas adhi- 
buit Franz 5408. Tertium idque accnratissimum apographum Momm- 
seni est, qui edidit mus. Rhen. 1846 IV 628 et retractavit CIL X 
7125. 

1 ab initio praenomini locum non esse testantar Landolina (apud 
Avoiium) et Mommsen. — ROMAN' signum post N non O est sed 
puncti instar Mommsen. — 2 ....NCCR1ISP..SYRAC.. Vise. 
VICONSPSSYRAC Capod. ms. VCC.CIIS.PSSYRAI Rez- 
zon. PA//ON*PciSYRAC Mommsen olim legisse sibi visus est, qui 
tamen nunc certissimam earn quam posui lectionem constitait. — 3 . . . 
U M N H O Y Vise. tJ / Y A N O Y Capod. ms. N A O Y Rezz., quibus 
coniunctis efficitur id quod legit Mommsen, A N 6 P I O Y ducibus Zoega 
et Hirtio plerique. — 4 init. . . C P H K Vise. € P N K Capod. ms. 
^ Y P H K Rezz. Mommsen ut dedi. — 6 KAIC.KeNIATOC 
Vise. KAieiKGNlATOC Capod. ms. KAIOMGNIAPO/ Rezz. 
K A I e / / / / -^ ' H A T O C Mommsen; emendavit Visconti, K A I e 1 A 6 
NONIATOCWPHN Zoega apud Rexzonicum. — 7 M 6 N omnes, 
M e N Mommsen. — 8 A P I C T . . Vise. A P I 6 T Capod. ms. A P I C T / 
Rezz. typographi errore; voluit O parvuli moduli litteram, A P 1 CToi 
Mommsen. 



15 Syracusis in aedibus Alphonsi Lagunae, in podio statuae mullebris 
truncae marmoreae. Stolam habet subtilissimam qualem nostri sacer- 
dotes gcstant, sub mamillis cinctam, quam alia quoque vestis tegit 
diseincta Vallemb. 

Z H N n N 

A f P O A E i C II 

E Y C E n O t E 1 



Zyjuwu ^A(p^o8£ia'i£vg ETrotsi^ 

Ex Vallemberti apographo Metellus Vat. 6039 f. 301' (quamquam ta- 
cet de auctore) et Gruter p. 1021, 1; ex Grutero Gualterus 215 === 
108 (inde Torrem. Sic, VH 15 = 16), Franz 5375. 

2 sq. A E I CI 1 O C Gualteri ed. 2 error. 



16 Syracusis in amphitheatro in saxis quae caveam incluserunt in 
parte summa rotunda scrlpti tituli supersunt numero XXII, in quibus 
unus graecus est. 



PC I O Y j# 



Ex Mommseni apographo Franz C, I. G. Ill p. 566 et ipse Momm- 
sen CIL X 7130, 10. 



11 Syracusis in castello Euryalo ad fossam, quam describit Holm 
hist. Sic. II 329, cryptae sunt quattuor subterraneae singulae cum 
fossa ilia scalis coniunctae, quarum in (summis) parietibus non longe 
ab ingressu vivo saxo incisa haec leguntur. 



in prima 
in secunda 
in tertia 
in quarta 



C I II M b b b 
C I I 11 H b b b 
CI M M bl, 
C I I I M b b bb 



Dedi 1 et 4 ex loannis Schmidtii, 2 et 3 ex H. Dessavii apographo. 
Edidit Schubring annal. phil. vol. suppl. IV 672 coll, tab. n. 8. Ex 
lo. Schmidtii apographo Mommsen CIL X 7139 cum add. p. 992. Utor 
praeterea Dessavii schedula, qui monet cum fabrica ipsa romana aetate 
sit antiquior inter graecas potius quam inter latinas inscriptiones re- 
cipiendas esse notas; nee licere litterarum positum invertere tamquam 
scriptum fuerit C 1 I 1 N P P P rell. 



18 Syracusis lapis marmoreus. 

ATAeCjJNXPH 
CTOCKAIAMSN 

nrocxAipe 

ezHceeTHM. 

Caes. Caietani epistularium cod. Panorm. Qq E 136 p. 662. 



19 Syracusis reperta^ deinde Fanormum transvecta in museum colle- 
gii PP, lesu ToKR. (Pan.). 

eNGAAGKeire 
ataAhatickai 
tpianocaoyaoy 
co^iACAAnnp 

Caesar Caietanus sched. mss. bibl. Syrac. p. 29; eodem exemplo 
Torremuzza Sic. X 7. Panorm. p. 33, cf. p. 296 sq.^ hinc Franz 5423 Z*. 

'Ei^S-aSff PisTrs 'A7«?.f/«rW y,at T^tccuog (? Ilpiaij.og ? Tsta^iog?) Sov?^o[t]? 
Xo<piccg Aa[f/]7r^[oT«Ty;? yvvatHog?. 
V. 4 il forma fuit, 



SYRACVSAE 



8 



SICILIA 



20 Syracusis a. 1782 in via ad conventum pp. Cappucinorum reppe- 
rit ipse Capodieci donavitque museo. 

MAPKOCAKEIAEI 
A N OCAEIKEINI 
A M OC XPHCTOC 
KAIAMENHTOC 
5 EZHCEETHAH 
M H N E C A 

Ma^Kog 'AK^tKetctvog A£t>isiutci[y^og %^yjTToV ««( af^suTTTog d^YjTS styj Xv| 

jAvjifsg 8 . 

Capodieci antichi monum, di Siracusa I 277. 



21 Syracusis marniorea. 



A A 4 i A . 5: O . . . 
P I Z . e Z . . . 



"AXcptcc XiJ^ljV^otgf £^[_yj<TS 



Gualterus (ed. 2) 92; inde Torremuzza Sic. XIV 7 = 8; Franz 
5393. 

Supplevit Franz. 



22 , Syracusis sopra il teatro, dietro la chiesa ■— stanza sepolcrale 
(grotta della spedalaria), in fondo della quale ritrovai a. 1804 la se- 
guente iscrizione incisa in pietTa^ da me donata al museo, 

ATHAIAnOAH ... 
AHIENTonoY ... 



Capodieci antichi monum. di Siracusa II 127. 
^ArYjBta IIo . . . . «[^A]s(^[7r]To[?. 



23 Syracusis nel cimiierio de'' Cappucini Caiet. 

K 

AfPOAICIAC 
A t O N Y C ! O Y 
KAI.c|)|A|CT.. 
5 M H T H P . . . . 
Z H C i C .... 



(Caesar Caietanus) in memorie per servire cett. 1756 15 p, 15; Torre- 
muzza Sicil. XIV 10 = 11 missu Caietani; Capodieci monum. ant. I 265; 
Franz 5395. 

5 ...ZHCIC Caiet. 

Fortasse legendum 0. ;^. ^Af^oBta-iag Aiouv<s-iov, %«*[^e]' ^t}\ia-T[Y)] 



24 Syracusis in museo cippus grandis. 



A E K O M I A 
S Y P I 5: K A 
n A N A O K I A 

X P H Z T A 

X A I P E 



Asi^OfMa X^^tG-Jia TrauSotitcc y^pYjiTTCc %cugs, 

Descripsi. 

UavhoH{s)ici i. q. 7ruvhoy.s.vT^tct Herodian. I 248 L. De copa Syrisca 
apte monuit Wilamowitz. 



25 Syracusis repertus a. 1772 lapis, extat penes Caes. Caietanum co- 
mitem Turris Torr. 

AOPY^OPOC 

ezHceN-eNi 
ayton.mhn-a 

I M E P A C • Z 

Ao^vcpo^og s^Yi<7£u luiotVTou fJt>v}u(^ag) S' Y^fAgag ^', 

Torremuzza Sic. XIV 51 (ed. 2) ab Caietano acceptum; inde ut vi- 
detur Capodieci mon. ant, I 267; Franz 5397. 



20 Syracusis in museo lapis calcaris. 




'E7r«(/j^o^£(T([o]i/ %^>jTT>j Hm c(fASfA7rr$ %aT(^£). 



Descripsi. 



2*? Syracusis a. 1782 in via ad conventum pp. Cappucinorum reppe- 
rit Capodieci. 

E n A (|> P O A I 
TOC-XPHCT 
O C . K A I A M E 
nXOC. EZHCE 
5 E T H . A . M B . 

^ETTUip^oStTog %^Yi(TTog Hat ccfxsQji,)7rTog £^yi<ts sty) A' 
fj.{viifag) /3', 



Capodieci anticM monum. di Siracusa I 277. 



SICILIA 



9 



SYRACVSAE 



28 Syracusis nelle Catacombe Capod. 

K 

eNTAAe KetTAe 

eYNHH AOYAHN 
KHPHNNIAOC 

Torremuzza Sic. X 20 = 22 missam ab Caes. Caietano; inde ut 
videtur Capodieci mon. ant. I 264; Franz 5398. 

Fortasse legendum 0. ^. iuraBs nslras 'Ei\}uov\ ^ov7^ri(yy Ko^uyj^iccg ts. 



29 Syracusis in queste saere Catacombe di S. Giovanni Caiet. (a. 1756); 
rep. a. 1782 nella strada at Cappucini Capodieci, qui aut erravit aut 
lapidem alio translatum iterum repertum significat. Nunc in museo. 

ey^POCYNH 

X P H C T H 
KAI -AMeMnTOC 

ezHce. eTi-i»M' 



Descripsi. (Caesar Caietanus) in memorie per servire alia storia letL 
cett. 1756 II p. 48; Torremuzza Sic. XVII 26 = 30 missum ab Caie- 
tano; Capodieci mon, ant I 267. 277; Hughes travels I 51; Franz 
5399. 

Versus male divisit et ab initio © . X addidit Hughes eoque auctore 
Franz. 



30 Syracusis nella strada at Cappucini Capod. in museo Thorl. 

©eOlC.XGONIOIC 
ZUH XHCTiKAl 
AMeMHTOC-eZHCeN 
ex H . K . B . 

Capodieci mon. anU I 278 parum accurate. Ex schedis Thorlacii 
Franz 5400 sic ut exhibui. 

2- ZOHXPHCTHKAI Capod., qui praeterea ubique E pro 6 
habet. 



31 Syracusis rep. a. 1812 alia strada al convento dei Cappuccini Ca- 
POD. In museo Thokl. 

ZtUCtXieXPHCTeKAl 

AMeNnre-XAipe 

eZHCACETH 

<=: I A <c 

5 juHNAcneNTe 

<MIANHMePAN< 

Z^a-iiJ.^ %p>]aT£ Hm a^evrtrs %cct§s' e^Yio-ag styj i^\ f^YJvccg 



Capodieci mon, ant I 279. Ex schedis Thorlacii Franz 5401. 

1 X.PHCTEKAI Capod., qui ubique habet. E pro 6. — 2 A M 
E N . n T E Capod. 



32 Syracusis in museo, 
Descripsit Schubring. 



:) p A c e I A 

A C 



33 Syracusis ad catacumbas cippus calcaris repertus, nunc in museo. 
Litterae valde corrosae. 



X P 


siG 

A/ C T C L 


K A 


1 A Xi C A^ 1/ 


T O 


C vacat 


i O 


Y C T llllllKlfll 


e z 


N o e ////////// 


///T 


N O 1 vacat 


o c 


. 1 A^ M C 1 


A T 


1/ 1 /^ K O 



/// I A vacat 
vacat 



Descripsi et contuli. 



34 Syracusis nel cimiiero de' Cappucini, 



K A A Y A I ^ 
r A Y K Y A ^ . 
n O A Y A A . . 



Ky.uvBiuj B[£o . . . .] I ykxjHVTarw [nnvw] ^ok'uha[jj.ag Traryj^ ?. 

(Caesar Caietanus) in memorie per servire cett. 1756 I 5 p. 61. Ex 
schedis Caesaris Caietaui Torremuzza Sic. XIV 32 = 36; inde Franz 
5402. 

1 -A I a Caiet. — 2 TAYKYTATn... Caiet. — 3 P O A . . 
. . . Torrem. n O A Y A A . . . Caiet. 



INSCR. GRAEC, ITAL. ET SICIL. 



SYRACVSAE 

35 Syracusis scoverta nel cimitero de^ Cappucini. 

K 

n I P O I 1 4> I T O Y 

A EH i OZ 

K A I Z -Q O A !..... 

5 E Z H ^ 

(Caesar Caietanus) memorie per servire cett. 1756 II p. 5. A Caie- 
tano missam Torrerauzza Sic. XIV 97 = 111; Line Franz 5416. 

4 S n O . . . Torrem. — 5 eZHZHZ Torrem. 

Titulus videtur interpolatus potius quain falsus; multa coriici pos- 
suntj velat: 



10 



SICILIA 



30 Syracusis repertus lapis ab Salvatore Politi iuxta sepulcrum Ar- 
chimedis quod dicitur a. 1880, nunc museo inlatus. 



K ^^^. <1 T l-l 
X P H Z T A K 

A^EmT<2EZ-^ 

E Ti . Z r . M-l • r ■ IITE ^] 



Descripsi. 



31 Syracusis cippus ad catacumbas repertus, nunc in museo. 

N-KACOAICnOC^lAH 
XPHZTE XAIPE 

N(otJfA£^f£) KXw^j[£] Jl0<TCit^Yj y^^YjTTS %C>UOS. 

Descripsi. Lectio certa est, ut Xioa-ai^Yig videatur positum pro eo 
q. e, noa-s-/§>7?. 



38 Syracusis in museo cippus. 



1 


A O Y 


K i 


C 


• I 


< O P N 


H 


A >-/ 


O N 


H C 


1 


M 


O C 


Z' 


^ 


Y r i 


A . 


e 


T 


W Jy 






M 


H 


N 

/ 




^ 







KouHig KQ^vYiXilg] 'OuYicniAQg, '^ylcc ztmu . . uy^uuo[u . . 

Descripsi. Ex schedis Od. Muelleri Franz 5407. 

Onesimus non videtur Ilygiae fecisse, sed cum ipso prior obiisset po- 
stea Hygia uxor eidem sepulcro illata. Hinc Hygiae nomen spatio 
diremptum ab Onesimo. 



39 Syracusis in catacumbis. 

KPICniNAXPHCTAKAl 
AMEN nOCEZHCEETH- 

1 . E • C5 

KgiT7n.ua y^oYju-Ta xai aixsv7i:\T \og s.i^yj<ts stYj is . 
Capodieci antichi monum. di Siracusa I 276. 



40 Syracusis nel cimitero de^ Cappucini. 

AeoeeNHc 
A e n t A o c 

KAiePACMlOC 

ezHceceriK 

5 MHN.A.HMePH 

A£o[a-]9'£t'>;t? AiTTtoog nai 'Epaa-fMog, s^YjTsg £t[>5] h , fjt.^u(^ag^ § , 
i^fA^{ag) Yi'. 

(Caesar Caietanus) memorie per servire cett. 1756 I 5 p. 15. Missum 
ab Caietano Torremuzza Sic. XIV 62 ^= 74. Hughes travels I 51 ex 
suo apograpbo; hinc Franz 5403. 

1 AEOC0ENHC et 4EZHCEN.ETH.K Hughes de inter- 
polatione semper suspectus, qui etiam vv. 2 et 3 in unum coniunxit. — 
4 I M e P . H Torrem. 

Leosthenes (non opus est AswT^st^^j? scribere) ab amicis Lepidus la- 
tine, ^EouirfMcg graece cognominabatur; fortasse recte Wilamowitz [o] 



41 Syracusis fragmontum marmoreum. 



XZ A P X^ 
K . A O A A ll 

A . n o 
X M A p; 



Caes. Caietani epistularium cod. Panorm. Qq E 136 p. 597. 

2 K(^vluTog) AoX7\tog siye K(Xciv8tog) Ao?.Xt[avog^ reliqua non expedio. 



42 Syracusis nella sirada ai Cappucini trovata 1812 Capod. 

MArOYNACHHC 
XPHCTAKAIAMe 

N n TOcezHceNeTH 
■ o • 

MccyQv\}.ui'\cc Xrr'^g %^yi(ttu nai afAsi/TiTog s^'/jasf sty} c . 

Sic Capodieci antichi mon. I 278, nisi quod litteram 6 pro E reposui 
ex Thorlacii apograpbo, quo usus Franz 5404 edidit. 
3 mit. n T O C Thorl. — 4 O Thorl. 
1 Mayov7:vlci Franz; fuerit in lapide M A TO Y /vi A. 



SIGILIA 



11 



SYRAOVSAE 



43 Syracusis. 

M Y K H N A C 

NeocAeKAeTHe 

Torremuzza Pan. p. 264, Sic. XIV 77 =: 91 missam ab Caes. Caie- 
tano (Donat. 431, 17. Franz 5405). Capodieci mon, ant, I 266. 



1 N A C Capod. 
et C fuisse. 



2 AEKAETHC Capod. Videntur litterae E 



Non aadeo falsam iudicare. 



44 Syracusis tabula marmorea nel cimitero d^ Cafpncini Caietanvs. 
In museo Hvgh, ego. 

^ K 

NEO^APITEKNiON 

X /\ 1 P E 
OANEINHEnP^TAI 

%[Boig) y.^ara^Sovtoig). NeS'^p: tskviov %«T^ff. yccvslv TrtTT^MTCcu 

Descripsi. Caesar Caietanus in memorie per servire cett. 1756 1.5 
p. 61; Torremuzza Pan. p. 315, Sic. XIV 80 = 94 ex schedis Cae- 
saris Caietani; Hughes travels I 51 (Franz 5406). 

10.x Hugh. — 2 NE0APION-rAYKY|XAIPE Hughes 
solita fraude. 



45 Syracusis in sepulcro ubi nunc quidam episcopus iacet Bemb, in 
Martini; anteriore sepulchri parte femina colum nens et vir manu 
librum tenens, et cetera quaedam. In lateribus coronae, in coperculo 
folia inter se cubantia et circum in lateribus columnae porphyreticae 
Vallambertvs. In Cilicia (sic) Caesaraugustae ad Gibellum mon- 
tem naaiore templo. Ibi sepulcrum ixiannoreum, in cuius medio inter 
plerasque statuas homo quidam palliatus visitur nudo capite cartam 
explicatam manu tenens Nicoxivs. In labro; stant subtus Charon et 

■ Parcae Smet. 

B O Y A K A K I A 

T E P E N T I A 
E Y I E B H Z 
K A i A r A H 
5 EZHEENETH 
. M - 

Dedi Bembi exemplum cod. Monac. f. 5. 57. 109, qui descripsit. Ex 
Vallamberti apographo Metellus Vat. 6039 f. 302', ex Nicotii idem ibid, 
f. 357. Smetius f. 141 nescio a Pighio an ab Antonio Morillon ac- 
ceptam (inde Torremuzza Sic. XIV 21 = 23. Franz 5412; ex Torre- 
muzza Capodieci ant. mon. I 266). 

1 maioribus litteris unus Smetius. — 3sq. EVCEBHCjKA!| 
ArA0H|EZHIENlETH|M. Nicotius. — 5 EPH5:EN Smet. 

sv:r£/3iig hu\ uyctBri, cf.. CIL X 7173, quem titulum christianum ex 
coniectura Mommsenus Syracusis tribuit Florentina pia bona Crestiana 
rel. 



46 Syracusis in museo. 

npenoYcA 

XPHCTAKAlA 

MeMnxexAiPe 
ezHceNexH-o- 

TT ' \ \ V ' r. 'fo V r 

Contuli. Ex schedis Thorlacii et Od, Muelleri Franz 5409. 



41 Prope Syracusas tabula a. 1772 ad Cassibilem reperta inter veto- 
rum balneorum reliquias ToRU. Nunc in museo. 




C K P B \ B]uout 
E Z H C E M £T-^ 
M^ A C C6/ 

H y\ / B^ ag 



Descripsi. Missam ab Caes. Caietano Torremuzza Sic. XIV 130 
(ed. 2); inde Franz 5410. Capodieci mon. ant. II 332, ni fallor, ex 
Torremuzza, quamquam ipse descripsisse se ait. 

1 C 1 K P Torr. Capod. 



48 Syracusis repertus lapis Catinam translatus in museum Bisca- 
rianum. 

I C n H C E Z H 
C E N E T H I B 
M H N A E A 
1 M E P A C 

5 A 

'Icrnyjg (i. e. Sp€s) s^yjj-su h'/j 'tfi' \xyiva\g\ ^' lixkoag §', 

Descripsi. Torremuzza Pan. p. 264, Sic. XIV 56 == 64 (Franz 

5402 Zi); Ferrara storia di Catania p. 388. 



49 Syracusis lapis a. 1766 effossus. 







XEWZDYCAXPHCTH 
KAIAMEMnraCEZHCE 
ETHeMHNECAHMEPA 
5 I C Z 

\XYivBg J YifXi^c(tg ^ . 

Torremuzza Sic. XIV 29 = 33, qui habuit ab Claudio Aretio e Du- 
cibus S. Philippi; inde Franz 5414. 

Nomen defunctae correxit Keiiius apud Franzium add. p. 1243. 



SYRACVSAE 



12 



SICILIA 



50 Syracusis reperta a. 1812 
Capod. 



strada al convento del Cappucini 



TeAec<|»o p 

OCXPHCTOC 
A I 2 H C e N I K A I 

A 



Capodieci mon. ant. I 278. Franz 5411 ex scbedis Thorlacii. 
4 A omisit Capodieci. 



51 Syracusis in museo tabula marmorea. 

XPHCTOC ^ 
K Al AMeMHTOC 

€TH($Ae.M-i; 



^iXaSsXcjJog %^Y}J-rog ncci cciJ.sfJ.'iTrog btyi As , ^t(>5'i'«?) ^ 



Descripsi. 



52 Syracusis basis marmorea nel cortile del Sig. harone Borgia 
Caiet. 




Caes. Caietanus scbed. bibl. Syrac. {raccoUa di antiche iscrizioni) 
n. 5; inde parum accurate Avolio giornale di scienze fer la Sicilia 
1827 XIX 290. 

Videtur ^oi/2iag nomen esse. 



53 Syracusis. 

lOYPIAXPHC.TAKAlAjUeNnT© 

xXipeezHceNeTH\A 

*$ov^ici ^^YjOTTU Hcci u(j.£U7rTog f^at^s, e(^Y}(rsu etyj Act . 
Franz 5413 ex scbedis Thorlacii et 0. Muelleri. 



54 Syracusis in S. Maria de lesu Minorum de Observantia in urna 
permagna Gvalt. Neti apud Antonium Astute baronem Fargionis 
ToKEEM. Uhden. Panormi in museo sarcophagus ego. 

<}>PeTHN CIA . CTATIA CKPeiBU)NiA 
eZHCeNAMeHHTCOC-KAICeMNCOC 
eTHATMHN H HMeP KA 

^^aTYiva-ia XraTia ^H^Bi^uivla e^via-su afJ.i(J.7rr(jijg hcci crsfJLuuog srvj A7 , 
{j.YJv(ag) Y}\ Yi\M^(ag) ti^', 

Descripsi. Ed. Gualterus 207 = 99; inde Murat. 1725, 25. Ex 
Gualtero adhibita Muratorii emendatione dedit Torremuzza Sic. XIV 
50 ^ 58. Ex scbedis Ubdeni Franz 5470. 



55 Syracusis ai tempi nosiri rinvenuta, fit un mio acquisto Caiet. 

X P Y C H C 

eNOAA. eKeiTAi 

OAITHKONIC 

X^vj-Y\g (vel XovG-Yjg) suSaBe hutui oXiyYj Houig, 

Habet Caes. Caietanus sched. mss. bibl. Syrac. p. 39; inde Torre- 
muzza Sic. XIV 31 — 35 (hinc Franz 5415). Descripsisse se ait 
Hughes travels I 51. 

E formam ubique Hughes. — 3 ex carminis alicuius memoria pe- 
tit as. 



56 Syracusis in museo canonici Lentinello. Ego a. 1880 frustra quae- 

sivi. 

nAET...TOnOPO!X0YMO...YA5:AAAHAr2N 
AGAN... I^KOAn^ilKYnPI ... IZOMENH 

Ed. Spuches hidlettino delta commissione di antichita in Sicilia 1864 
I 15; repetiit Ritschl opusc. philoL I 781; inde ego epigr. gr. 628. 
Carmen non videtur integrum esse: 

a^av\uT'/\\g hoXtt'jji Kv7r^i\pog a]t(rofAuY!, 

possis etiam [iraTi cj^iXog] I mXsto tt our otto ^oig' BvfMu HrX\ Ceterum sup- 
plementa sunt fere Spuchesii. 



57 Syracusis. 

e K 

nt|>iAeKeizAi 

TeAGYTAN <j>ATO MO PSIMON 

Torremuzza Sic. XIV 136 = 159 ab Caietano missum; inde Franz 
5419. 

Titulus si minus spurius at interpolatus videtur vel mutilus vel 
utrumque. Praescripta ©(soT?) }i(ara%^ovloig) si vera sunt, vs. 2 nomen 
restituendum erit, velut U.Yivoipt\& %«''F- ^' ^ epiphonema est (sicut su- 
pra n. 44 Bavttv Ttiit^tfiTui)^ quod rsksvrau fato fjLo^<rt!A.ou legit Wilamo- 
witz. 



58 Syracusis translatum fragmentum Catinam in museum Biscarianum. 

Mill 

h E 2: E K T Y n A I a"T) 

|t I N A t E N 1/ I M A 0/ 
MEMHnAPA K P^ 

*>Descripsi. Torremuzza Sic. XVIIl bis n. 9 et 13, priore loco mis- 
sam ab Caesare Caietano, altero ex suo ut videtur apographo. 

1 tenuia litterarum vestigia om. Torr. — 2 KTYflArAY Torr, 1 
K T Y n A I A Torr. 2. — 3ZT1NAIENE1MA Torr. 1 H N A I E 
N E 1 M A Torr. 2. ~ 4 Y € M H Torr. 1 N E M I Torr. 2.-5 om. 
Torr. 2 I OTO 1 H TT II Torr. 1. 

Sunt reliquiae carminis sepulcralis; coniux superstes adloquitur uxo- 
rem defunctam uuB^t §£ a-yig fXoocpYig r^to-crovg 7J]7rsg shtvttcc liT]cci[^ccg? — 
3 77t]crTiif Biiustij.cc, — 4 l]7r' ifAYiy Tra^anoiTt vel . . tts, f/.YJ Ttcc^aKOtTi sim. 

5 filQTQlQ £T , . . . 



SICILIA 



13 



SYRACVSAE 



59 Syracusis in vinea Cassia. 



X P H (\ T e H oc] a 

Men T t] %a7 ^ £ 

e z H c e u STY, 



M H 



ej 



Descripsit Victor Schultze. 



60 Syracusis in museo. 



AMeMnxeKAi 
c Y X A I p e 



Descripsi. Franz 5420 ex schedis Thorlacii. 
Verba ^cct j-v ^aios sunt defuncti. 



01 Syracusis in museo. 



Descripsit Schubring. 



O N I 

A I A A 

K O M 



62 Syracusis in catacumbis reperta. 



ENGAAEKEI 
TEATAeHTE 
AETATinPOAE 
KAMEIACKA 

A A A 12 N I E 
N A P I n N 



Carini arch. stor. Sicil III (1876) p. 500. 






^AyaByj, rs?.ETa t[^'\ tt^o S&na {/.stag ««A«(i^)^wi^ 'if- 



63 Syracusis in museo tabula marmorea. 



AiyABANtjONMETAKHPANIkOCTPATOV 
ENGAAEKeiMAI 

AIAlAnOAAYMENOCAecnOTOYAM<t>OAYNH 
AYTOYrAPrENOMHNKAIEniTPOnOCOYNOMAAHNMO 
AEIAAIOCArAGWNAAKPYOElCOBIOC 
THnPOANWNU)N<j>EBPOYAPlWN 
METATHNYPATlANONOPlOYTOHKAi 
eEOAOClOYTOrCEBB^ 



Descripsimus Mommsen et ego. Carini arch. stor. Sicil. I (1873) 
p. 515, 11. 

6 ^EBPOYPItON Momms. 

aim anoXkv^x^vog SsrTfOTOV dfAtp^ oSvfYi. 



ccvrov ycc^ ysuofxy^i/ aai zTtir^onog* ovtfOfACc o yju fxot 
^slXcciog ^AyccS'ooi', Sccti^vostg /3iOTog, 

ciov TO y X£'/3(aTT{A)u). 
Annus p. Cbr. 410. 



64 ■ Syracusis in catacumbis rep. 

eN0AAeKIT60Y 
AOYAOCAPAniOC 

xeAeYTHCACTHnPoe 

^KAA.CenTGMB 

Carini arch. stor. Sicil III (1876) p. 499. 



05 Syracusis in crypta D. loannis. 

ArflPAKTOS 
Torremuzza XVII 66 == 78 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456&. 



rmg maa. 



^^ Syracusis in catacumbis reperta a. 1873.^ 

ENGAAEKITAIA 
AEVAATATEAEYTI 
nKTHBPINTAlC 
A E K A 1 A^uu 

Carini arch. stor. Sicil. (1874) II 512. 
'Ei/^aSe xlrat Adeudata, rsX£VT(y^a-aTa) ^OhtooQ^Iov (?) 
Mommsen coniecit '0;<rw/3^(tou) h(^^iHTmvog) T[^](g[«a{]§£««[ri59]; quod 
si verum est, legendum ^OHT(/jfi(^iov) y' sim. 



07 Syracusis in catacumbis reperta ab Cavallario. 

ENGAAf H'&lr at 
A A P I A N.. ^'^aracr.. 
ET H i 

Carini hull, delta commiss. di antich. in Sicil. Y (1872) p. 28, 3 et 
arch. stor. Sicil. I (1873) p. 261. 



SYRACVSAE 



14 



SICILIA 



68 Syracusis in vinea Cassia. 

e K o I 

M H H 

H e o 

5 K O i M 
H T O C 

A I re I A A I 

T W N M T H 

Tfr° ri< A A(l>eB pa 

10 P I cuF N 

Descripsit Victor Schultze. 

^E^oifj.yjS'yj Yj ^soHoiixYiTog Atysicc (? Atysia? ^Aoysivc?^ a'trooi^ fj. tvi tt^o y 



69 Syracusis in catacumbis rep. 

AKOYBIAnAPOeNOC 

€N0AAeKITeZHCA 
CAeTHASKAMHNAC 

eNNeAHMGPACAeKA 

5 • n € N T e 

Carini arch. stor. Sicil III (1876) p. 497. 

'Anovfiici (?) TTd^^suog iuSd^s mrs t^vjo-aira stYj Sbxcc, fx^uag suuEct, YjIj^e- 

^ccg SsHCiTTivrs, 



10 Syracusis. 'In vinea D. Vincentii Mirabellae ingressus est ad 
cryptas tenipla inter D. loannis et D. Luciae; in iis cryptis super 
lapideas areas in viarunn lateribus bine inde dispositas adscriptun:) 
legi depositi nomen in ipsa calce coloris paene caerulei' Caiet. 

A A B I O Z 

Oct. Caietanus isagoge p. 124; CIG IV 9458. 



11 Syracusis in vinea Cassia. 



A A E 5 A N 
APIA 



Descripsit Victor Schultze. 



12 Syracusis in crypta D. loannis investigavit Mirabella; eaedem lit- 
terae in bis geminis lateribus ex plastite circumiectae 




per medium litteris rubeis 

AAEHANAPOC 

infra 



A Y UJ 



(fc^ r%ic^ 



Gualterus 104 (om. ed. 1); inde Kirchhoif CIG IV 9455. 
Nomina 'A3'«^'«j*:ou et ^A'^i^avSnog, 



13 Syracusis in catacumbis reperta. 



T o n o c 

A N A T A 
C E A C 



Carini arch, stor, Sicil III (1876) p. 505, 
TcTTo? ^ Avcta-Taa-tag legit Carini fortasse recta. 



14 Syracusis in catacumbis sarcophagus repertus a Cavallario; litte- 
rae rubro colore pictae. 



AOYAHCCOYANTIOXIAC 

Carini hulL della commiss. di antich. in Sicil. V (1872) p. 28, 5 et 
arch. stor. Sicil I (1873) p. 262. 

Del 'primo rigo non restano faorche le tracce di poche lettere Ca- 
rini. 

MwrcrB'yjTt B'eog vel sim. r^?] 8ov?//jg crov ^AvTtQ^lag, 



15 Syracusis in catacumbis rep. a, 1873. 

€ N e A A e 

K 1 T e A N T 
U) N 1 N O C 

e T H T P I A 

5 . . N T A 

K . n A e 1 

Carini arch stor, Sicil III (1876) p. 123. 

3 lo scarpellino avea scritto styi in accusativo^ ma poi volendo cor- 
reggere in genetivo, aggiunse una curva alV st-zi per camhiarlo in It^u 
Carini. , 

'Et.'3*£^S£ «Tr£ ^AvTi/ji^vog sV*] vel Itujv TQia[iiQ\vTa .... 



SICILIA 



15 



SYRAOVSAE 



76 Syracusis in crypta D. loannis. 

A p r Y p I 

Torremuzza XVII 71 == 83 ab Caesare Caietano; inde GIG IV 
9456^. 

'A^7u^i[?] vel ^A.§yy§i[9'] sim. 



77 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

A P C E N t . . . 
BTE/\BvTYi- 

C E N E 7- tju i^ . . 

Carini arch, stor. Sicil. Ill (1876) p. 121. 



78 Syracusis in catacumbis rep., deinde in museo. 

O GeOC MNHC0f-i 
p T I TOY AYA OY COY 
"^ AY?ANONTOC-P 
TOY HAKAPIOY 
5 XPHCTIANOY 

Descripsit Mommsen. Carini arch, stor. Sicil. Ill (1876) p. 496. 
2 A O Y A O Y Carini. — 4MAKAPOY idem. 

'O ^sog f^uYi!7^YlTt Tov B[o]v?,ov cro'j Av^cci'OVTog , rov \xay.ctQiov X^vj- 
a-Ticivoxj. 



79 Syracusis in catacumbis reperta. 

Acj>POAICtACI<AieY 
c|)POCYNOYArOPA 
CiATOnOCMHAIC 
eiOYClACHAAAOC 

Carini arch. stor. Sicil. Ill (1876) p. 507. 



80 Syracusis in vinea Cassia. 



E K O I M H 
e H A cj* PO C 
A T.H n P O ;i 
r E K A A E N 
A W N A Y r 
O Y C T W N 



Descripsit Victor Schultze. 

'E^ot/zv/^'/j A(p^og (i. e.^ATTQog) ty\ tt^o [t]s' -riaMuBuou ACyQiia-T(/ju. 



81 Syracusis in catacumbis. 

AXIA^EOY£ENeA 

ASKITZZH^AZ 
B^lONAMSMn TON 
TSAEYTATH 
5 nPOTSS^APUJN 
S I A Cjl) N * 2 B POYAPi 
W N ^xfj* 

Ex Schultzii ectypo descripsi. Carini arch. stor. Sicil. I (1873) 
p. 511, 3. 

Achilleus ivB'a^e hite ^Yi^rctg pstou ufMixmoW TsXevra rip ttdo tsctg-ccomu 



82 Syracusis in vinea Cassia. 

BNGADe KITe 
AXIAAeOYC 

HeTHiHHMepec 

t rTe AG TAT H 
r, rP Z € 1 A U) N O K T U) 
BPION HMePAKPO 
N O Y 

Descripsit Mommsen, item Victor Schultze. 

3 H M e P e I Momms. — - 6 in. B I O N Momms. 

'Ei^S-aos yjLTS Achilleus ^>j(a'«c) styj r/j ^ yjfMDsg ty * 7s)\\_s]Ta tyJ 7r^(o) 



;^' 



•lo'jju 'OHTwp^tou '/ff/£p« Kqouov. 



83 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 



BlKT-QNHrOPA 
CENTOnON A 
n O A E P I O Y 



Carini arch. stor. Sicil (1874) II 509. 

B(;;-w[^] '^yo^a^rsu tottou dno ^As^iov (vel 'AsrtotJ vel ^Ayptov), 



84 Syracusis in crypta D. loannis. 

B E I K T to P I A 
Torremuzza XVII 69 = 81 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456 e. 



85 Syracusis in catacumbis reperta. 



""^^X. 



engAaekitebikT^ 

tOPIAZHCACAETH 
•A-ETEAEYTA \^ ^ B $\ 
KAA-IoyA-YHAi/ZA 
GEOAoCIYoTlA ^ 



Ex Schultzii' ectypo descripsi. Ed. Carini arch. stor. Sicil. (1873) 
I 513. 

Annus p. Chr. 433, 



SYRACVSAE 



16 



SICILIA 



86 Syracusis in vinea Cassia. 

BEIKTCOPINOi: 

EN0AAEKEITE 
E,nElcj)ANIOYnA» 
T P O Y C ^ 

Descripsit Victor Schultze. 

l&siHTijooiuog luSccos HBiTS ^'E^7ret<pcci>iov nccTaovg (i. e. TrccTpog) vel, ut putat 
Mommsenus, patruus.- 



87 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 

/3*«TnP!N0C 

?N0AAEKEIt«i 
TonOCEIAlO? 

Carini arch. stor. Sicil III (1876) p. 121. 



88 Syracusis in catacumbis reperta, nunc in museo. 

E N A A E K I 
T A I B O N I 
1 A T I C n A I C 
E YCe B t OY TOY 
5 T PAH E I KOI M 1/ 

OE I E rfr 6; I A 

NOBENBPIS 

-f 

Descripsit Mommsen. Edid. Carini arch. stor. SiciL II (1874) 
p. 510. 

^El/^cc^£ HiTai Boi/tcpdrtg tvoIq 'Bva'sfiiov rov T^a7rs(^^iTov^, fiotiJ^lyfl^stg 



89 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873, 

T A <j> H 

r E M E A 
TO Y Y I O Y 

K A a A I A C 

Carini arch. stor. Sicil. (1874) II p. 508. 
Tacpr, r£/-A£A(Xov) rov vhv KXuiSlag. 



90 Syracusis in catacumbis reperta a, 1873. 

E N A A E 
r O Y P r O 
O K S H M 
T E K N O I £ E 

Carini arch. stor. SiciL (1874) II 507. 
y. 4 [savT^ Hcci Totg~\ Tenuotg l[7roi>jT£(^ sim. 



91 Syracusis in vinea Cassia. 



A A T E I B O V 
T O n O C 



Descripsit Victor Schultze. 



92 Syracusis in catacumbis reperta. 

Aa(p^os. 

Carini bull, della commiss. di antich. in Sicil. Y (1872) p. 33, 3. 
Defuncti nomen fortasse Autpuog; conieci etiam '^EXa(p^og. 



93 Syracusis in vinea D. Vincentii Mirabellae in cryptis (cf, lemma 
tituli supra n. 70). . 

A A 

Y ! 

A I A 

N O S 

Oct Caietanus isagoge p. 124; CIG IV 9458. 

Aci'^i[X\tciuog. 



94 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 



A I w r e 

N I A K A I 
Kix) C T A 
T«l i 



Carini arch. stor. Sicil. Ill (1876) p. 122. 
AiiD'^^^vtcc Km K(^<T7ci{y)ri{pg). 



95 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 



E TE A E Y 
T A AIOM H 
A HCTHRPo 
K K A A A N 
5 M A i O Y 



Carini arch. stor. Sicil. I (1873) p. 517. 
^Ets'Ksvtcc Atof^YiSyig rvf tt^o [e /] KaXccu(BMU^ Matov, 



SICILIA 



17 



SYRACVSAE 



96 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 



AlO NYCIO 
AIONY C IOC 
K A I E A n 1 C 
HrOPAtOMEN 
,TOnOYC A Y O 
nAPATHCEKKAH 
C1ACN1KI2NOC 



Carini arch. stor. SiciL II (1874) p. 508. 

Pi}:Yja-iag ]!^tyMuog. 



97 Syracusis in catacumbis rep. 

A 1 O N Y C I C 

e N A A e 
K e I T e 

Carini arcL stor, SiciL III (1876) p. 499. 



98 Syracusis in catacumbis rep, a. 1873. 



EN^AAEKITEAI 

ONYCIATEAEYTH 

CATHnPOZKAEEnTE 

BPHONEN0AAE 

KITEOKTHClBii: 



Carini arck stor. SiciL III (1876) p. 124. 

'Ei^S^kSs hits AiouVG-la TS?.EVT'/iora{a-ci') rvi tt^q ^' yci(?.av^Mt>) Xs-TirsfioY^ou. 



99 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

Sz O N Y C I A 

A 
H N 

Carini arch. stor. SiciL III (1876) p. 122. 



100 Syracusis in catacumbis a. 1873 reperta. 

A I O 
N Y Z I 

A E N 
A A E 
5 KITE 

Carini arch. stor. SiciL I (1873) p. 517 n. 15. 
Atouva-iu zvr:TaO£ hits. 
INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



101 Syracusis in vinea Cassia. 

A O M N I N A 

Descripsit Victor Scliultze. 

AQ\MvlvCi. 



102 Syracusis Thorl. Sen. Tauromenii Crispi vix recta. 

* T o n o c ^ 

e 1 P H N H c 
l<Al0eoAOY 
\ O Y ® ® h 

Ex ectypo ab Schultzio dato descripsi. Ed. Crispi (post alias Sy- 
racusanas) giornale di scienze cet. IV (1823) p, 263; ex schedis Thor- 
lacii CIG IV 9468. 

ToTTog 'El^Yii'Vjg hoci QsoBovXov, 



103 Syracusis in vinea Cassia. 



E I P H N 

e I p H N ' 



Descripsit Victor Scbultze. 

Videtur Irenes vel Irenaei nomen bis scriptum. 



104 Syracusis. 

,. AeNHNCVZVrONTON:. 
..rONON0eOAOPON... 

Gualterus 197 -= 97; inde Torrem. Sic. XVIII 20 et Franz 5417. 

1 CVZVTONTON Gualt. ed. 1. -~2 0eOAe8PON Gualt. 
ed. 1, 

Aetatis videtur byzantinae; nomina apparent 'EAsi^^ et ©so'Sw^o^^; prae- 
terea fortasse crv^vyou et . . . yovoi^ vocabula. 



105 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 



EN0AAEKITE 

EAniSHHAPOE 

no5:ekbenon 

TOZMHAnPI 

5 T E Z A 

Carini arch, stor. SiciL II (1874) p. 506. 

'E!^^«5£ «Tts 'EAttW '^ Tra^^ivog lafikvouTog f^Yi^uog) ^A7r^i(>.tov) rig x\ 



106 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

e n A c}' p o e 
ere AeYTHceN 

M HNAeKeN Afw 
Carini arch. stor. SiciL III (1876) p. 121. 



SYR.iCVSAE 



18 



SICILIA 



101 Syracusis in vinea Cassia. 

e P IL A A I (J N 

e N A A e 

K I aTA I i 

Descripsit Victor Schultze. 



108 Syracusis in vinea Cassia. 



TOnOCEYAN 
^hCKAIZOHAOY 

P columha 



cum ramulo 



Descripsit Victor Schultze. 

"VoTTog Evav^'Yig Tioti Zo'^'Aou (i. e. TiuoiXov). 



109 Syracusis Taed. in cryptis D. loannls graphic scriptum in calce 
repperit Caietanus Torr, 

zeNoexoNi 
e Y N o A I o c 

Tardia cod. Panorm. Qq C 17a; ab Caesare Caietano missum Torre- 
muzza XVII 50 = 55 eodem exemplo uterque; inde Kirchhoff CIG 
IV 9459. 

V. 2 videtur Exjuofxog esse vel EvvofMog, 



110 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 



E Y n P A 
TOYKAIAOK 
A H T t A t N O Y 
+ T 



Carini arch. stor. SiciL II (1874) p. 509. 



Ill Syracusis in catacumbis reperta. 

AN E n AYZATO 
OMAKAPIAZMNHMHZ 
EYZEBlOZTHnPO 
tAKAAIEHTEMBPo 

Carini hull, della commiss. di anticli. in Sicilia VI (1873) p. 27. 

^ iKvsTrava-aro o fAay.ualag fAw^fJ-'/ig Eva-z/2iog rvf ttjo icc^ ^a'h{cci'Bwi>) Xstt- 



112 Syracusis in catacumbis reperta Matr. Car. Nunc ibidem in 
museo MoMMS. — Kirchhoffius quia Matranga Eusebii titulum (CIG 
IV 9516) in valle Ispica repertum falso Syracusis tribuerat, etiam 
reliquos titulos ab Matranga tamquam Syracusanos traditos ad cry- 
ptas Ispicenses referendos esse credebat. Quae ratio cum per se 
infirma sit, tum nuUo modo ad'eos lapides pertinere potest qui in 
museo Syracusano etiamnunc adservantur. 

eNGAAGKeiTe 

eYTepnH htwn 

M O Y CC0NCYNTpO<|)OC 
BIWCACAArNWCKAl 

5 ocetcucKAiAneH 

nrwceni e t e 
sic e 1 N KB M H N r • 

exeAeTHnpoe'KAA 

sic AeKeMBYHATIA 
10 T W N K^Y T O T K A I T O r 

Ex Schultzii ectypo descripsi; descripsit item ex lapide Mommsen. 
Ed. ex schedis alienis Matranga apud Diarnillam mem. numism. II 
55, 3 (inde Kirchhoff CIG IV 9524); melius idem exemplum in Bor- 
ghesii ad Matrangam epistula scr. d. XXX m. Mai. 1847 (opp. VIII 
98); Carini arch. stor. SiciL I (1873) p. 514. 

4 ^n Aac Matr. A n I »^ C Momms. ™- 6 sq. € T 6 | 6 I M Matr. 
e T e I e 1 H Momms. — 8 ereAGYTH Matr. 

EvB'aos Hsirs Evt&^tt'/j yi tuJv Movtwu cr\jVTgo(pog , (iioocraa-u uyuujg aat 
QiTStujg Hat afXEf/.nrifjg Itt; st&tw y.(i\ ^^i^(ci?) 7^ iTsX^(vT'/]TSv) Tvf ttoo s' 

;i«X(«1^06yi>) AzHEIxl3(^DlUi}V) \J7UUTia ~'S}V >£v(^plU)U^ TO I }i<Xl TO y' . 

Borghesius cum Marinio (J. A, p. 49) Constantium Augustum et lu- 
lianum Caesarem consules intellegit, quorum alter a. 360 decimum, 
alter tertium hoc magistratu fungebatur, De consulum nominibus 
omissis cf. Borghesi opp. VII 46. 



113 



Syracusis in catacumbis S. loannis reperta ab Landolina Crispi. 



TOnOCEYTY 
XAN1CEN0AAE 
K E T E 

. Crispi giorn, di scienzCy leitere cet. IV (1823) p. 261; ex Thorlacii 
schedis Kirchhoff CIG IV 9469. 



114 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 

E e A . . . E Y T Y 

XHZMHNIMAin 
AnoKAAANA£2N 
TAAITHNENAE 
5 K A E Y M O 1 P 

Carini arch, stor, Sicil. I (1873) p. 518, 17. 

1 E A [N E N] Carini supplemento improbabili. 

'E(i/)S"«[^£ fiiTs] EvTvyj^ig fJ/zjiH MaiM utto nakav^ijou iS (fuit I A) cutQu 



SICILIA 



19 



SYRACVSAE 



115 Syracusis Tiiorl. Tauromenii Crispi vix recte. 



y^ B X 
e Y T Y X I O C 

ereAeYTH 
ceTHnpOic 

T W B P I 



Crispi (post alias Syracusanas) giorn. di scienze, lettere cet. IV (1823) 
p. 2G3; ex schedis Thorlacii Kirchhoff CIG IV 9465. 



116 Syracusis in catacumbis reperta. 

TYNBOCEYTY 

xin NosAro 

PACIAEN0AAE 
K 1 T E I P H N A 
5 HCYNBIOCAY 
TOY 

Carini hull, delta commiss. di antich, in Sicil. V (1.872) p. 28, 4 et 
arch. stor. Sicil. I (1873) p. 261. 

Tup/3o? '£i\/Tvyj(j:>vog ayo^uTtcc. ivS'oios hits 'Io>ji'« tJ 'o'vupiog avToxj. 



117 Syracusis reperta in catacumbis S. loannis, post in museo. 



z o A (jO p o c 

\ n O JLl ^ B 

P"nc^ K P H C K U) 

_P M H C e T E 

A E Y T H C e 

M H N 1 A e 

■ K e 11 ■ 



Descripsit Mommsen; utor apographo accuratissimo loannis Arezzo 
di Targia. Ed. Carini arch. stor. Sicil. Ill (1876) p. 501. 

Extremi vocabuli litteras B P I W vv. 2 et 3 scriptas repperit Momms. 



118 Syracusis in catacumbis reperta. 

e o A o c / « i u 

Q A A e K \ T A t iii 
CACAeTH-r- 

H M e p A I c . r- 

Carini ardu stor. Sicil, III (1876) p. 506. 



119 Syracusis, 

X)almula 



pOlJLlHCICeeOAOTOY 



. Ex schedis Caesaris Caietani Torremuzza XVII 51 = 58; inde Kircb- 
hoff CIG IV 9460. 

K.otiArjO'ig Bso^orov, 

Cum !< littera monogramma ^ ligatum fuit. 



120 Syracusis in catacumbis. 



eeoAorAoc 

eNeAAeKiTe 



Sso^ovXog Bl'^CiSs kits. 

Ex Scbultzii ectypo descripsi. 



ISl In vinea Cassia. 

9 e A o Y X o 

e N A A e c 
K I T e 

Descripsit Victor Scbultze. 

V. 2 extrema littera pertinet ad v. 1. 

Qs^o^JAQg suB'aSe hits. 



122 Syracusis in vinea Cassia, 



0EAOVAOC 

i 



Descripsit Victor Scbultze. 

Q&8ox>Xog. 



123 Nelle catacomhe di Siracusa. 

-f EN0AAEKITE0EOAnPOS 
OXPIZTIANOSZHZAZETHB 

MHNAIHEniN^IA 

nPZIA . AnPIA, 

Matranga apud Diamillam memor. numism. II 55, 8; inde CIG- IV 
9527. 

'EmS«§£ HLTe QsoBuooog o XoiTTictvog ^ria-ag st'/j 0\ w/}uag v\\ ett^ tuS^tHTtw- 
uog") tB\ 7r^(o) ^ (§(wi^) 'A7r^(X(/wL'). 



124 Syracusis in sepulcro Acradinae quas cryptas D. loannis adpeilant epitapbla qaaedam gracca parieti Inserta sunt, sed omnino fere deleta 
ValIv. Similiter Gvaltervs (addens Mn pariete calce oblito pictoque litteris rubris') et keliqvi. 



a 
e Y M O I pe I 
e O K T I C T H 



n cj 

OYAHHAAeie 
TeKOYCA0eOKTiCTHN 

AAroNec N 



e Y M o 1 p e I 



3.. 



SYRACVSAE 



30 



SICILIA 



Tit a et nomen O Y A PI I A descripsit Vallambertus apud Metellum 
Vat. 6039 f. 302'; omnia Gualterus 209 = 102 (inde tit. a h Torre- 
muzza XVIII 35. 36); Lupi dissert, e lett. filolog, antiq. p. 50 (inde 
tit. b Torremuzza XVIII 6); denuo Bellermann die alt. christL Be- 
grdhnissstdtten (Hamburgi 1839) p. 103; repetiit KirchhofF CIG IV 
9454; emendavi mus. Ehen. 34 p. 196. 

Tit. a eeOKTiKH Valiamb. 

Tit. 6 1 n CO Gualt. ed. 2 et Bellermann (qui tamen dum describit 
Gualteri librum videtur ad manum habuisse), l CO Gualt. ed. 1, 1 1 1 1 1 1 1 CO 



Lupi. — 2 OYAHHA Gualt. ed. 2. Bellerm. O Y A E N A Lup. 
O Y A n I A Vail. Gualt. ed. 1 — A 6 i e Gualt. ed. 2 A E Z E Gualt. 
ed. 1 A E = E Lup. A E H I Bellerm. — 30nniCTHN Gualt. ed. 1 
E 1 I I T I C T H N Lup. — 4 ArONECON Gualt. ed. 1 A A T O 
N € 1 CO N Gualt. ed. 1 AzTONECAl Lup. A A T O N E C Bellerm. 

Ov?^7rYjOi &0[o] (vel ^£^e i. 6. Se^«0 ^^^o'-'^^ ©eo^ncrryj^' }\ayou£(r[a-'\iu. 



125 Syracusis in vinea Cassia. 

GNoAAeKeire 

I OY B INOCEZHCeN 
€THreMHNIOKCOBIP 

X+ 1 Z Co 

Descripsit Victor Schultze. 

'Ei^SkSs }iE7TB ''lovfiiuog (^lovinus), s^YiCtsu styj is J i^'/jvi '0;i(T)a)/3^(/ttj) t^ . 

Numerale scriptum inter A + et CO. 



126 Syracusi^s in vinea Cassia. 



1 O Y X I A 

N o c e ^ 

A A e K 

€ I T e 

5 A 



Descripsit Victor Schultze. 



121 Syracusis in catacumbis reperta. 



1 O Y A I A N H N sic 
E N0AAEKE1 

T E palmula 



Carini arcL stor. SiciL III (1876) p.. 503. 

^lov'ktauYi £I^S"a§£ >is7TS, 



128 Syracusis in vinea Vincentii Mirabellae in cryptis (cf. lemma ti- 
tuli supra n. 70. 

1 O Y A 1 O S 

Oct Caietanus isagoge p. 124; inde CIG IV 9458. 



129 Syracusis in vinea D. Vincentii Mirabellae in cryptis (cf. lemma 
tituli supra n. 70). 

I n B I N i A N o 5: 

Oct. Caietanus isagoge p. 124; inde CIG IV 9458. 

^lou/iiuiauog. 



130 Syracusis reperta in catacumbis, deinde in museo. 

ANenAYCATOOMAKAPIAC 
MNHMHC-I-COANNIOCTH 
nPO.0-KAASIOYNIWN 
MeXATHN i0€OAOCIOY 
5 TOc^ tS \^ 4>AYC T-O Y 

Descripsit Mommsen. Carini arch. stor. SiciL III (1876) p. 502. 

/jtsTfi TYiv vTt^aTtau^ 0£o§oa-/ov to tr «(«t) ^uvttov. 
Annus p. Chr. 439. 



131 Syracusis in crypta D. loannis. 

K A n 1 T O 

Torremuzza XVII 68 == 80 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456 d 



132 Syracusis in vinea Cassia. 



KAH MGTeiNA 
CeRAKOYCA 



Descripsit Victor Schultze. 

1 K'KYjfA£(y)T£tuoc'y 2 yix fuit Xv^anova-ia, 



133 Syracusis in crypta D. loannis. 

KACOAIANOS 
Torremuzza XVII 65 = 77 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456a. 



SICILIA 



31 



SYRACVSAE 



134 Syracusis in vinea Cassia. 

K A (jl) A I CC P to 
M A N Ct E Z H 
C E N E T H . r. e . 
H M E P A C . A . 
sAMEMnrWCTO 
BIONYYXHXAI 
P E I . A . CO N I CC 

Descripsit Mommsen, item Vict. Schultze. 

5 AMEnrtOC Schultze. — 6 Y Y X A I Momms. Y Y X H X A T 

Schultze. 



%CCt§i 



a{^t)ooutog. 



135 Syracusis in catacumbis rep. 

;^ N K O P A I A 
sN 0AAeKlT£ 

ereAeYTA 

A e n p o n e ntcka 

5 AANACONct^eBPAPItON 

Carini arcli, star. Sicil. Ill (1876) p. 505. 



136 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 

EN0AAE H sir a I 
K O P N H X £ , . 
E T n F . . 

Carini arclu stor. Sicil II (1874) p. 506. 



137 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 
scriptus. 

KOnPlANOC 
ENGAAEKITE 
ZHCACETHAH 
TEAEYTATH 
5 nPOIAKAAOK 

T a B P H O N 



Lapis rudis imperite 



Carini arch, star, Sicil II (1874) p. 513. 

KoTTotctifog h'S'aSs suts ^Yi(rctg sty] "Kyi . reAsur^ tvJ ttdq ta Hak{cip^^u) 



138 Syracusis in catacumbis rep. 

K P 1 C n 1 N A 
Carini arch, stor, Sicil III (1876) p. 500, 



139 Syracusis reperta in crypta horti fratrum Minorum Observantium 
Matr, incisa sopra un mattone^ assai rozza in museo canonici Lenti- 
nello Spvch. Frustra quaesivi. 

KYPIAKOYKAIZAA 

BIASrnEAINENGA 

AEKEITAIONOI^ATI 

KYPIAKOSrSZHIEN 
5 ETHTPIAMHNAi: AE 

KAHMEPAIHENTE 

ElIEHNAMETATn 

NArinNAYTOYTO 

YYXINENONOMA 
10 T|.|.H5:OYv£vKYPlAKH 
HKAAr2NYM05:EZH 
SENKAIAYTHETHvP 

Matranga il Saggiatore III (1845) p. 184 ab canonico Lenlinello ac- 
ceptam; Spuches bull della commiss, di anticL in Sicilia I (1864) p. 14 
litteris minusculis. 

Litterarum formas non veras esse ipse testatur Matranga. 

2 n A I A I N Matr. mh{Qyiu Spuch, — 9 -^vyj^ioy Spuch. — 10 tov 
^lyja-ov Spuch. 

KvpiuHOV hoc) Xay^Biccg Trshw {Ttaihlou) iv^d^s hsItch, ovof^ciTt Kv^icenog' 
s^Y)(7su ETYj r^tUy (AYjUceg Sifia^ rifM^ctg 7rsur£' slg mucc fxsru rtMU ayi^v ccvrov 
70 ^V'y()u iu ovofxaTi 'I^a-ot7 Hoittov, Kv^icchy Yj '^a}^Ui}uviAog s^Y}<T£if nai 
a\)TY) £Tvi y , 



140 Syracusis reperta in crypta D. Luciae in lamina quadrata DoN. 



HUePA.KYPIAKHAeCXieYGeiCA.AAYTOlC.KAJUATOIC.eni.KOITHC 
HCKAITOYNOaJ.A.KYPIAKH.HXiePA.KYPIAKH.nANTOC.BIOY.AYCIN 

ecxexH-NHTHcenpo-npnTHC-KAAANAfiN-MAinN - 1. 



Descripsit Petrus a Valle apud Donium cod. Marucell. A 293 (ed. 
p. 530, 29) et (fortasse ex Donio) apud Muratorium 1858, 6; inde 
Kirchhoff CIG IV 9452. 



Tig Hoi TovuofjLci Kv^tUHYi^ yil^^oa HV^tax^ TTccurog (ilov }^v<nu £<ryj, 

V. 3 in lapide fortasse fuit n P O A, quod male Petrus interpretatus 

est TT^o TT^MTYjg; debebat tt^o f^tag. 



SYRACVSAE 



22 



SICILIA 



141 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 

A r o p A s: I A 

B1TAAIOYEN0A 
AEKITEKYPIAKH 
HKAAHZHNHMHS: 
5 TEAEYTAAEMHANIMAPTin sic 

Carini arch. stor. Sicil II (1874) p. 509. 

^Ayo^UTicc 'Btrcc7Jov, ^Ku^'aSs hits Kv^iay^Yj ij HaXYjQ iM'Y^ixyigy T£}^£VTa §£ 



142 Syracusis reperta in catacumbis a. 1873 Cak. Nunc in museo 
Panormitano. 

eNGAAeKITeKWCCT 

ANTIAeTOJNeiKOC I 

sic aJ.HNI<t>PeBPOYAPIU)T 

ecei KOcijecAPoiCHaae 

5 PAHAiOYHAIOCTOnOC 
ArOPACGeNTOCOAOKOT 
I N O Y 

Descripsi ex ectypo ab Antonio Salinas comiter misso. Ed. Carini 
arch. stor. Sicil III (1876) p. 124. 

"Et'S'K^g ^1t£ Koocrj-TCiuTia bt(^u sty.ocrt , ^xv^vt ^^sp^ovaotw rsg (i. e. ralg) 
sluQCri Tsj-agoig YjfAsncc *HXtou, Y,otog (i.e. lotog^ totvoq ayooacr'^i.vrog o'Kohotivqv, 

o?.oiioTtvog ut o}.g\tSog, oXoa-iB'/j^og solido ligno factum. 



143 Syracusis Thokl. Tauromenii Crispi vix recte. 

eNOAAeKG! 
KOCrANTIC 
B O N I <t> A 
C |» UJ 

Crispi (post alias Syracusanas) giorn. di scienze, lettere cet. IV (1823) 
p. 263; ex scbedis Thorlacii Kircbhoff CIG IV 9462. 
V. 1 in duos dispescuit Tborl. — 4 c ^ lu Thorl. 
^Eu3dB£ Hei[rcit] Koa-TctuTig Km ^ovi(pcc\Tig, 
Sic recte legit Mommsen. 



144 Syracusis in vinea Cassia. 

I* e N A 
e K I T e 

KOVCTATIA 

? ? 



Descripsit Victor Scbultze. 



145 Syracusis in catacumbis reperta, 

eNGAAGKlTe 
AOYKIANOC 
KAI N 1 KOnOAH 
KAICTec})ANH 

Carini arch. stor. Sicil. Ill (1876) p. 506. 

'Ej/'3*«§£ HtTS AoV«i«(/oV >iCi] ^t>C07T0XYj (?) Hat XTSipCCUYj, 



146 Syracusis in crypta S. Luciae rep. a, 1756. 

A i^ 

M A K A P I 

e N G e ^ 

Z HC hC palmulo, 

Di Giovanni acta sincera S. Luciae (Panormi 1758) p. 25; Morisani 
inscr. Rheg. p. 467 not 18; ab Caesare Caietano Torremuzza XVII 
36 = 41; repetiit Kircbhoff CIG IV 9453. 

MuHcc^i, iv Sew ^>ja"vi9 (vel ^Yt^otg^, 



141 Syracusis in catacumbis rep. 



e N G A A € 
l< e 1 T e M A P 
K e A A A 



Carini arch. stor. Sicil. Ill (1876) p. 495. 



148 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 



XCMAPKGAAINA 
GNGAAeKlXeZH 
CACAeXHNXC 

exeAeYTHceN 

AGTH nPOAKAA 



Carini arch. stor. Sicil. II (1874) p. 511. 

X(^tTTo)g. Mcc^nsXXiucc iuB'dSs airs ^yitccctcc bt'/i v . X(^£a"To)?. Its 



149 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 

M A P K I A 
N O C 

Carini arch. stor. Sicil, I (1873) p. 517, 12. 

Ma^Htctuog, 



150 Syracusis reperta in catacumbis (S. loannis ViscH.) Mate. Viscii. 
ibidem in museo MoMMS, 

ETEAEYTH c5 
CEN-MAPKIANOC. 
M H Nl OKTCjJBPItO- 
KITenYA(ONl- 

5 tpitw-aAnu) 

nENHTHsETuuN 

A 3 / 

Descripsit Mommsen. Ed. Matranga apud Diamillam mem. numism. 
II 55, 6; inde CIG IV 9526; denuo Vischer hull. arch. 1853 p, 58 sq.; 
Carini arch. stor. Sicil. 1 (1873) p. 509. 

^KTuXevTYiO'su Mct^Ktctvog iky^vi 'OHTM0^t(x}' Htrs nvXi^vt r^tru), "kauw TVZvnrYi* -^ 

T^'/jvog i. q. (To§og Pollux VII 160; cf. mea epigr.gr. 424 adn. 



SICILIA 



23 



SYRACVSAE 



151 Syracusis in catacumbis reperta a. 1873. 



mono 

gravi 

ma 



e N CO K e 

M AP T Y 
P I o c e N A 
A e K I T e 

Carini arch. stor. Sicil. II (1874) p. 511. 

'Er S(£)w HS X^(iaTw) McCpTV^tOg £V 

Recte sic Mommsen. 



152 Syracusis in catacumbis S. loannis reperta a Landolina Crispi. 

EKOIMH0HMAC 
KEAAATECnEN 
TETOYMHNOC 
1 O Y N 1 O Y M N 
5 HC0HKYPiOC 
THCKOIMHCE 
W C C O Y 

Crispi giorn. di scienze cet. IV (1823) p. 262; ex schedis Thorlacii 
Kirchhoff CIQ IV. 9461. 

1.2 MA|K|AAa Crispi; possis M«p«£AA« legere. 

^EfcotfAYj^Yj MaT«£AA« rag Triurs rov fAYjuog 'lovuiov, !^uyj7•^Yi hv^ioq r^g 
Hoiixy\cr£(x}g o'ov. 



153 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

TonocNOKepiACNAceiTei 
AOceNeAAeKeiTe- 

ArOPACIAnYOA 
AYCUNTOnWN' 

Carini arch, stor. Sicil III (1876) p. 123, 

ToTTog l^oHsolctg NccastTSiSog (?) , iu^a8£ heItb' ayo^ucrtoc Uv^a (?) Svwu 

r 



154 Syracusis in catacumbis rep., deinde in museo. 

ONHCIH H KAAHC 
MNHMHCXPHCTl 
ANHeN0AAeKI 
XeTE A E Y T H C A 
5 CARPOXUPHCAC sic 

AenpocTONiTN 

KAA\IANOYARI 
A IC o 

Descripsit Mommsen. Carini arch, stor, Sicil III (1876) p. 498. 

"OuYjo-tfJiY) HCi>Jrig iJ,vYiixY^g X^YjTTiauYJ ^u^dh£ hIts rs'KsvTYiraTa, 7r^o%t*)^Yi' 
a-aT((x) §£ TToog tov H(v^to)u Hak(av^aig) ''lauovaotatg. 



155 Syracusis Thorl. Tauromenii Ckispx. 

o Y A n I A 
H A ^ I A a> 

€ Z H C € N 

ju h N e c 
5 p e c K 

Crispi giorn. di scienze, lettere cet. IV (1823) p. 265; ex scbedis 
Thorlacii Kirchhoff CIG IV 9464. 

V. 3 possis etiam £^>;9 sv B(£u)) iJiY^vsg ,., [^f«e]^£? >c\ 



156 Syracusis reperta in catacumbis a. 1873. 

OYPB 1 KAEN BA 
AEKITE H0YrA 
THPECHEPIANOY 
ZHCACAMHNEC 

Carini arch. stor. Sicil I (1873) p. 518 n, 16. 

Ov^Bifiu svB-dBs HITS Yj ^vyocTYj^ '''EiTTrs^iciuov ^Yjo-cearoi {jiyjusg 



15 T Syracusis reperta in catacumbis. 

Ovpcrccuovg 

AvyQ\j<TTa\ig 
'kavHtantg 

Carini hull della commiss. di antich. in Sicil V (1872) p. 33, 2, 
'Lanciarios Augustenses recenset Notitia dignitatum Or. IX 36 (p. 29 
Seeck) inter legiones comitatenses, quae sunt sub magistro militum per 
Illyricum. ' Nomen militi fortasse fuit Ursianus' Mommsen. 



158 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

MHCGHOeCTri 
A AHCOY <tiACXA 
Cir^ANARAH 
MHNinKTnBPI 
5 n T K 

Carini arch. stor. Sicil II (1874) p. 513. 

M(i^)>5a-S?J ^(so)g ruo S(ov)?.m a-ov ^cca-^aa-tM (i. e. Pasckasii)' dva- 
Travi fXTjui ^OK7(jd(2^iw T(cag) « . 



159 Syracusis in museo. 

£N0AAeKITe 
PAYAA2H!A£ 
eTHKEANEAM 
AETONblONHPOHKAA //// 
.5 A(jJNAEKENBPlU)N-T//nA 

lEPlOYKAIAPiOXIOYPITH //// 
AAMnPOTATCON 

Descripsit festinans, ut ipse ait, Mommsen. 

^EvBd^s HITS UavXcc, ^^'W^^W ^^'^ ^^'" dt^^^^l"-'^^] ^^ ^^^ /3'ot' ?r^o ^l' 
HocXlavlho^v ^SH&vfi^lwv \y'\Tra(Tia) ^Is^lov hcci ^A^Ba/3ov^i(ov) t[u)p] 7.a{/.- 

Annus est p. Chr. '427. 



SYRACVSAE 



34 



SICILIA 



160 Syracusis in catacumbis a. 1873 reperta. 



YIOZnAYAOY 
^ASETHOKTW 
ANEHAVZATO 
I O Y E O A W 
W N A E K A 
W i 1 T E Z ^ 



Carini arch, stor, SiciL I (1873) p. 511. 

'V. 5 ante WN videtur A fuisse; item v.- 6 post Z S' Car. 

- - - vtog n«'jXou [^''?]!^«? s"r>^ oHTOo' ausTTCcvararo ht}\ . 
V. 4 fortasse consules, deinde niensis diesque. 



161 Syracusis in catacumbis Tiiorl. Sch. Tauromenii Crispi vix 
recta. 

T o n o c 
n E 1 ^ A 

N H C 

columha P coluniba 

Ex ectypo a Schultzio dato descripsi. Crispi giorn, di scienze cet. 
IV 1823 p. 265 (post Syracusanas); ex schedis Thorlacii CIG IV 
9467. 

ToTTog HsiS'ciUYjg, 



162 Syracusis in catacumbis rep. a, 1873. 



n E T P o s 

E N A A E 
K E I T E 



Csirmi' arch, stor, Sicil I (1873) p. 509 n. 2. 



163 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

^ en^AAeki 

T E rP O Y N i 
K I C K \ I K Y 
P I A K O C 
d. P uu 

Ex Scbultzii ectypo descripsi. Carini arch. stor. Sicil. I (1873) 
p. 514, 8. 

^'Eu^ccS£ HiTz ll^ovpiy.tg (?) hou Kv^iayJg, 



164 Syracusis in catacumbis S. loannis reperta a Landolina Crispi. 
Panormi Tiiorl. 

KITeeNTAY0A 
P O Y * I N A 
ArOPAClACAe 
Z O H C palma 

Crispi giorn. di scienze 'cet. IV (1823) p. 262; ex schedis Thorlacii 
Kirchhoff CIG IV 9534. 

Kirs hraxjBcc 'Fovcftua, ayo^ucriag §£ ZoYig. 



165 Syracusis Thorl. Tauromenii Crispi vix recte. 

MHNl NO BeN 

BPiwexeAeY 

THCeNPofc 
A U) N rR 
5 l< \ \ A N A W N 

A e K e N B p I 

CO N H^ P A 
H A I O Y 

Totam. ed. Crispi (post alias Syracusanas) giorn, di scienze cet. IV 
(1823) p. 264; inde ab altera parte versus tertii ex schedis Thorlacii 
Kirchhoff CIG IV 9463. 

Myjut No/3su/2^tu] ETsKsvTYjCrsi^ ^Po§wi^ 7r^(o) 3''' HCikavhijju As}isi>l3ot(jow ^fAspci 
HXiov. 



166 Syracusis Tiiorl. Sch. Tauromenii Crispi vix recte. 

TOIMBOECA 
sic B I N O Y E N \ Y T (jl) 
l<iTEXY^\N(jJN 
5 OTOYTOYYIOE 
BICOCACETHKE 



Ex ectypo ab Schultzio dato descripsi. Ed. Crispi (post alias Syra- 
cusanas) giorn. di scienze cet. IV (1823) p. 264; ex schedis Thorlacii 
ed. CIG IV 9466. 

'VQt|^/3og XccpiuoV Iv avTw Hits Av^ccu(a}u o tovtov vlcg pK^jcccg ztyj he . 



161 Syracusis in catacumbis reperta. 

C \ T P O 

N I A O X 

a O N I i< A 

\ ^ 

Ex Schultzii ectypo descripsi. Carini arch. star. Sicil. (1873) I 
p. 519, 18. 

XdT^ouiXov Moviy.cc. 

Mirus verborum ordo, si quidem Monica Saturnini iilia vel uxor fuit; 
sed fortasse duo sunt defuncti. 



168 Syracusis in catacumbis repperit Cavallari. 

E N A A E 

K I T E C T A 
T I A I A 

Carini hull, della commiss. di antich. in Sicil. V (1872) p. 28, 1 et 
arch. star. Sicil. I (1873) p. 261. 



169 Syracusis in vinea Cassia. 

ETEAEYTHCeN 
CTIBAAlWNTHrR 
slBsKAAsCenT 
C T to N s M s N 

Descripsit Victor Schultze. 

I^Yjl'Uiu (S. Y)fJ.£P(^u) . . 




SICILIA 



25 



SYRACVSAE 



170 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

E N A A E 
K I T E C Y M 
n O T H C 

Carini arch, stor. Sicil III (1876) p. 122. 

^'EuS'ccBe HITS X^f^TTOTyjg, 



171 Syracusis in vinea Cassia. 

CYNTPOfOC 
eZHCeNBTH 

o 

Ma XlHNeCZ 

5 H ja e p e c 

Descripsit Victor Schultze. 

XwT^ocpog e^Yj(7su eryj ^/S" (?), f^yji^sg ^ , yjf^sosg 



112 Syracusis in museo, 

EniTOYMNHC 
0HCOMENOY 
CYPAKOCIOY 
ArOPACIACN! 
5 K^NOCKAtABOYlsic 
A N T I A C . 

Descripsit Mommsen. Ed, Carini arch, stor. Sicil II (1874) p. 511. 
5 A B O Y A Carini. 

Ett; tqv |^urja'3'Y|a•^|A^uov ^v^aaoo'iov, ayo^acrtag "^tKUiVog ««( 'A/3oti[t'S]Ki/- 
Tiug, 



173 Syracusis in vinea Cassia. 



r W T H P I A 
E N A A E 
K 1 T E KT A 



Descripsit Victor Schultze. 



174 Syracusis in crypta S. loannis; investigavit Mirabella Gvalt* Sine loco Caiet. 





Gualterus: 


e 


YXOMeNHN 


c 


€ e c . . c T e 


c 


. . . o c e 1 A A M 




. . n o T . . 1 


A 




A 


r A . . . M e 


M 


H C to C P O 


C 


Y N H 


X 


A .... 1 e 



Gualterus 103 (ed. 2); Oct Caietanus Isagoge p. 206, qui ipse ex- 
scripsit; inde Torremuzza Sic. XVIII 5 (Franz 5421). 

1 P . A . ^ videri possit esse monogramma christianum; deinde car- 



Catietanus: 

p . A . a 
eyxomenhn 
^e0eaos:te 

^....nSEIAAN 

6 SOI 

A 

ATA. ...ME... 
N H S n c|) p o 

Z Y N H 

10 K A 1 P .... 

minis reliquiae £v%oixsuy}u a-s B£o[g'\ o-T£^[ai/]wTSi; exitus fuerit in voc. 
dyctlXKo^fMUY) (v. 7). Subscripta denique X<jJ(p^o<rvpvi [%^>ja-T>j sim.] 



175 Syracusis TnoRL. 

STUTt, 

Ex schedis Thorlacianis ed. Kirchhoff CIG IV 9528. 



176 Syi'acusis in vinea Cassia. 

T I M O E A 
E N e A A 
E !< I T E 



Descripsit Victor Schultze. 
T///o^£ft iv^uhs. JUTS, 

INSCRc GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



177 Syracusis in catacumbis reperta. 

EvB'uBs HlTB TlfXO 

^yjg as t^YfVcc Yj rov 
Tov (Tvuptog atxu 

nut KpVCTHUJVtCe 
5 Yj TOVTMU TtoB'Yj 

TYj ^Yj^raTCC STY\ 
7r7,lOV £}\OCTOU 

Carini hull, delta commiss, di anticlu in Sicil. V (1872) p. 33, 4. 

"'Etv^tdhs Htrs T/f/oS-i^? (?) ^s '}^Yji>a yj tovtov crvvfitog, afxa Hat K^vg-^u^- 
via Yj rovTCfjv ttoSijtiJj ^YjO'Cio-a styj '7r7^ov s'ha7(j)ov sixoa-t. 



SYRACVSAE 



S6 



SICILIA 



118 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 



T Y X H 
ENGAAE K ITE 
T Y X H 



Carini arch, star, Sicil. I (1873) p. 515 n. 10. 



179 Nelle catacombe di Siracma Matk. 

20NeXONYAr2P 
eiCMNHMOCYNON 

AitONioNYnepeYXH 
TnNAecnornNAYTOY 

5 YreiNOCKAHCNYAAIC 

Matranga apud Diamillam mem, numism. II 55, 5; inde KirchhofF 
GIG IV 95255; Carini arch, stor. Sicill (1873) p. 511, 6. 

1 CXON Matr. — 3 YHEY Matr. — 5 EYrEINOS(?) 
K A I (?) Carini. 

In eiusdem lapidis latere altero alter titulus inscriptus, quern vide 
infra n. 184. 

TWM avTOV 'T<yfTfo? hcci rsuuaStg (?). 

Fortasse tamen v. 5 genetivi latent, dominorum nomina. 



180 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873, 

M H N I 
O KT CO B P H 
U) A n O K A 
A A N AtO N Z 

5 e K o I M He H 

M N HCAMGNA 

Y ri A 

Carini arcL stor. Sicil III (1876) p. 125. 



181 Syracusis in catacumbis reperta. 

iTTBlBccrog £<^Yj 

csu £TYj r^ta 

HQVTa Hai OK 
{A'/)uug TSG-crs 
5 ^sg Hcu Yjfxs^ag 

hsKursa-crs^sg 

Carini hulL della commiss. di antich, in SiciL V (1872) p. 33, 1. 
Legendum videtur 'T]7r£[ip]/3«ro? b^yjotsi' styj r^tanovra nm 0H\r(f}\ ixY\vag 
Tscra-s^sg nai vi\xz^ag ^sKccT&a-crs^sg' sC^vfxsi ^^%V' 

Tyche mater defuncti vel uxor, nisi £i^v|^£t -^vxyj fuit. 



182 Syracusis in crypta D. loannis. 

T O V *|> H A I 
K e I C (jJ O Y 

Torremuzza XVII 70 ^ 82 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456/. 

rOV ^Y}?,IK£1!t[i'\{J^0V ? 

Titulus vix integer. 



183 Syracusis in crypta D. loannis. 

I I A I n O C 

Torremuzza XVII 67 = 79 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456 c. 
$iAt7r(7r)o?. 



184: Syracusis in catacumbis reperta. 

^OPTOYNATA 
ZHCACAGTHK 

exeAGYTHceN 

THnPOeKAA 
5 c|) € B P e N A 

A E K 1 T E 

Matranga apud Diamillam mem, numism. II 55, 4; inde Kirchhoff CIG 
IV 9525. Carini arch. stor. SiciL I (1873) p. 511 n. 5. 

3 ETEAEYTH Matr. — 4 K A Carini. — 5 <|' E Y P Matr. — 
6 A E - - - K T E Matr. 

'^Q^rovuarci ^yja-cccrcc sty] h sT£?,evrYj(T£U rv] tt^o s' xaX(^ciuSuju) $£/3d(ou«- 

In altero latere eiusdem lapidis alter titulus scriptus, supra n, 179. 



185 Syracusis in catacumbis rep. 

T Y N B O C 

<t> O Y P T CO N 

TOY 

Carini arch. stor. SiciL III (1876) p. 500, 



186 Syracusis in crypta D. loannis. 

<t> Y B N W 
Torremuzza XVII 72 = 84 ab Caesare Caietano; CIG IV 9456 A. 



SICILIA 



27 



SYRACVSAE 



IBl Syracusis in catacumbis S. loannis rep. m. lunio a. 1875. 

AiMAKAPienAPeeNOi 

^tJTINHKec|)iAOYMeNH 

eNGAAGKiNTeceMNeArNe 

n A P0e NOIZHCACeBIOYKA 
5 AOYHMIZOTePAexWN 
n-KAlHMlKPOTePAeTU) 
riAOPKOYCeKATATOYee 
OYTOYHANTOKPATOPOC 
MHAGNAAYTACCKYAe 
10 -P n O T 6 |» 

Holm atti delV aecad. di Palermo V (1875) app. pagina non nume- 
rata ab Cavallario acceptam; denuo Carini arch. sior. Sicil. Ill (1876) 
p. 493. 

4NOI HZAS:E Holm — 6 in. H K A I et 7 in. H A idem — 
9 O Y A E N A id. 

(an ZTOoi' 7\ ?). oatiov. (i. e. oo;^6o) its y.aTcc roxj B'soO rov TtcwroxoccTopoi; 
fX'/}8Bucc avTccg (7y.v}\S ttots. 



188 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

ANEPAYIZATO 

X P H C 1 M O C 
ZHCACETHN 

MZHMEPACKB 
5 nPOGKAAMAW 

Carini arch. stor. Sicil III (1876) p. 123. 
««X(«t^ScwF) Mcf(i)w(p). 



100 Syracusis in vinea Cassia. 



189 Syracusis in catacumbis S. loannis reperta a Landolina Crispi. 

INHCGHTiOeiTH: 
AOYAHC COY XPYClAot 
KAlAOCAYTHXtjJPAN<j^LU 
TINHNTOnONANAYY 

5 gEW[:E^[:KOAc|.OYCABPA 
AMiEAAKKIAKUJBAN. HHAY 
CATOH MAKAPIAC m-nC H 
nPAANUlNlANMAIUUN 
Y T I E K T A Y 

10 E I T A A 

los. Crispi giorn. di scienze, lettere ed arti per la Sicilia (1823) IV 
261; Kircbhoff CIG IV 9533 ex Crispii cditione parum accurate ab 
Thorlacio exscriptam. 

^v'/lo-B^YlTi ^{zo)g Tvjg §ouA>^? cro'j XDva-tSog hui ^og avTY} yjJj^av (/?w- 
rwY}v T07C0V ■uva-^v^s.vog sig yJX(j)ovg 'Afi^adf^, ^Ig-cccIh H{ctt) ^Sa'^ujfi' ccuYj- 
TVCcvcruTo Yi p.aKCi^iag fj.urj/^Yjg [77^] 7r^(^c^ a vo^vmu Mmuov, 

In subscriptis dispicere mihi videor verba Ih^yi\abw et lnih'i]\/.uv', Momm- 
senus indictionem putat indicatam fuisse. 



E N A A € K I 
T E X P Y C I C 
K A I K CjJ C 
T A N T 1 A 



Descripsit Victor Schultsre. 

EMrS'K^s HITS. X^vcrtg (vel Xgvo'tg') Hcet Kwcttccvtkx, 



191 Syracusis in catacumbis rep. a. 1873. 

M N H S e H T 1 
THZKOIMH5: 
ANAHAYZE 
THIAOYAHS: 
5 XPHZTIANH 
NANAPOYTH 
KIM... 

Carini arch, stor, Sicil 11 (1874) p. 507. 

Legendum fere fj.uY^c^YjTi (0 ^sog vel nv^iog vel Hvote) j^g notu't^- 
c-[£(jjg yat\ «N«7r«UT8[w?] rr^g Sov'kYjg \jto'j vel tov Ssou] XoYjcrTtCiUYilgj TYjg 
(xoluai^^^o'j, TYi[g Ha>.o']}itfj\YjTov seqq. 



192 Syracusis in vinea Cassia. 



MElAlXOCEYrENETE 


P A N 


CA^O.fPWNKYA MECCA 


CWMATl nAHPWTA<|>ON 


A A E C X 1 H<}> 1 AO N H TO p |* 





Descripsimus Mommsen et ego. 

V. 1 extrema littera ab ipso lapidario deleta. 

M£i}Ay^ogy £'jyFAfirsi^aj crctOippociP, xvSyjEtctcc 
a-wfxuri tt'Ky.^w rcapov ^A^eTyjYj^ ipiXou '/jtgq, 

Nomen videtur Alexia fuisse. 



4* 



SYRACVSAE 



38 



SICILIA 



193 Syracusis In catacumbis vineae Cassiae; titulus in opere parietino colore nigro pictus. 



rxrz.) 



e I K o N nr 



n w M e n 



^. 



c e M ^.ij-^ penwcB i oto i oxpoNOYcrei 




T C A I 
, t TCO C 
^/^ COXAMOICOlTeTAKAI ivr^^>-/rTl 11 C A C 
IAeiHCMOP<j>HNhilCLv.l^eNOMOIAN 



Descripsi ad lucernam; habeo etiani Victoris Schultze apographurt] . 

1 € i K O N I A I I Sch. Septima littera videbatur mihi K esse. — 
2 BtOTOCOXPONOYnei Sch. — extr. /\ T W C idem. — 
3KAIMii/\TMCAC Sch. — 4 primarum litterarum vestigia omisit 

Sch. ~ 'NAeiHC — HIC geN idem. — Notavi describens 

litteram H posse etiam € ! fuisse. 



hly.ovt ti[. . .-. TV^TTM fj^ It: 

________ fj^Qi^ ^Qi^ 7g^ jf^ ^^i ^j^g. ^ayjaiT'/jG-ag (?) 

----- cpiXsiYjg ixoo(f:)Yji/ [i7r]iSs.{^£u ofxotup. 

V. 1 potest etiam adiectivum slxoinndg fuisse; extreme versu inliniti- 
VUS velut a^^-Pja-at, 



194 Syracusis in catacombis reperta. 



EN0AAEKIT 
ZHCACAET 
TECir-AVrO 
C E N A E T O 
5 AYTHCMAP 
T O Y O 



Carini arch star. Sicil. Ill (1876) p. 501. 

Legendura fortasse: suBdSs «Tt[£ r' ^aiucc] i^yjcraa-a £r[yi .... ts7\s\jtyj~ 
a-acra] rsg ly' Avyolya-rov, 7jyGpc<]7su Ss ro[v T07roi>] vel To[7roi^] avTYjg 



195 Syracusis in catacombis reperta. 



o c o e 

e T H N e 

Y n o M N 

OYKAinexpo 



Carini arck stor. SiciLIll (1876) p. 502. 
V. 3 fort. VTTo ij.i'[_'/}fjicc . . . .]oi; y.ai IlsT^o[y. 



196 Syracusis in catacombis rep. a. 1873. 

ElKOCiETEAEYTHC 

ENXPHCTIANH 

ANArNOCANAXnPI 

Carini arch, stor, Sicil. Ill (1876) p. 124. 
Conieci etiam ai^ayuovg auccy^w^i. 



197 Syracusis in catacombis repperit Cavallari. 

EN0A]AEKITEZ 

MNHMH[SMAKAP1AS 

H r .' 

Carini bull, delta commiss. di antick, in Sicil. V (1872) p. 28, 2 et 
arch. stor. Sicil I (1873) p. 261. 

Sic suppletum edidit Carinas; retinul supplementa (Je coUocatione 
verborum incertus. 



198 Syracusis reperta in catacombis. 

Ae STYj 

Carini hull della commiss. di antich. in Sicil. V (1872) p. 34, 5. 
E]m^«0£ [hsItch 8s7ucc ^Yila-lag sty^* T£}.£VTCi hz tyj ttqq .. [ >i'\ccKc<u~ 



199 "Syracusis in catacombis rep. a. 1873. 



Y M A K «^ 
T I C E Z H 



Carini arch. stor. Sicil III (1876) p. 122. 



200 Syracusis in catacombis rep. a. 1873. 

X I c e z H o-£ 1^ 
eTHEZxexsv- 

rjj'a-Ko-AAeMHNI 

wjeceiKOff-j 

Carini arch, stor. Sicil II (1874) p. 513. 



201 Syracusis in catacombis reperta a. 1873. 



T e A e Y T ';? ff-- 

N O C A I A 

A n O K 

(jj N 

N ! 



Carini arch, stor. Sicil. 11 (1874) p. 512. 

Y. 2 fort. Sta^Hoi'og]', v. 3 utto H^a'haub'^uju [^Iou]i^/[w^' 



SICILIA 



29 



BIDIS. ACRAE 



II. BIDIS. 

Cicero Verr. II 22, 53 Bidis oppidum est tenue sane, non longe a Syracusis. Gives Bidinos dicit idem 1. s. Cf. Steph. B. s. v. BT^o?, (p^ov- 



202 In agro Ravardano Bidis oppidi. 



P H N K I C I 
M O C X A H 
C T O C K A 1 A 
MEMnTOCEZHCENETH 



Gualtenis 114 (ed. 2); inde Torremuzza Sic. XIV 110 = 127; Franz 54656 coll. addend, p., 1248. 
2et3 XPHCT^C et AMEMHTHSdesuo Torrem. 



in. ACRAE {Palazzolo), 

Cf, Mommsen CIL X p. 736. 



Acrensium reipublicae (conditae circa annum 664 ab Syracusanis, cf. 
Holm. hist. Sicil. I 383 sqq.) formam similem fuisse Syracusanae metro- 
poli ex parte saltern confirmant tituli tertio vel secundo a. Clir. n. saeculo 
scripti nn. 208 — 212, quiVeneri dedicati omnes quod habent unius quisque 
viri nomen praescriptum (velut 208 im 'U^atcXsiov rcu Nt;f>tf/)o§w^ov), hie 
non summus magistratus intellegendus videtur esse, sed pontifex maxi- 
mus (cf. supra ad n. 9). Populi comitiis sicuti apud Syracusanos (Diod. 
XI 92. XIII 91) archontes praesidebant numero incerto; nam quae in 
titulo 210 tredecim nomina leguntur, numerus est ita improbabilis ut 
lapidem mutilum esse conicias. Senatus an sacri collegii Tc^oTTarai fue- 
rint qui n. 208 recensentur homines sex dubito; sed in titulo Gelensi 
n. 256 ^iTTTTOKhvig ^InTTO'riXkog Tr^ocrrarcig senatus praeses est, cf. etiam 
Tru^cin^oa-rdrag /3ov7Mg in titulo Agrigentino inter urbanos exhibendo; 
prius si probaveris, numerus senarius ita facillime explicatur ut ex sin- 



gulis tribubus, quae tres fuerunt apud Syracusanos, blni lecti sint, 
Eadem certe de causa novem fuerunt triacadarchi (cf. ad n. 209), unde 
patet ternas fuisse ternarum tribuum triacadas (cf. de his Od. Mueller 
Dor. II 77 adn. 3). Videntur autem triacadarchi paruisse agoranomis, 
qui duo fuerunt, unde de ipsius muneris triacadarchici indole coniecturam 
facere licet. Agoranomorum coUegio, ut par est, additi fuerunt et y^afj.- 
IJLdTBvg (praeterea vTroy^acpssg sive duo, n. 209. 212, sive unus n. 211) 
et vnyi^zTag (n. 211. 212) et na^v^ (n. 211. 212), plane ut praetorum 
collegio apud Syracusanos; Dionysium enim maiorem scimus priusquam 
ad regnum evectus esset VTrvj^sTyj erect >tca y^aixixar&va-m tqIq a-T^ccrriyolg 
Polyaen.V2, 2; cf. Wolf ad Dem. Leptin. p. 384. Denique quod duo- 
bus in titulis scriba simul (ppu^ar-zi^ dicitur (n. 211. 212), de hoc voca- 
bulo ignoto non habeo quod coniciam. 



203 Acris apud baronem Giudica basis. 

A I o 5: 
A r 0)P A I O Y 

Schubring Fleckeis. ami. suppl. vol. IV (1867) tab. n. 2. 

Litterae satis mire dispositae, si quidera legendum d^tog ayo^alov; 
sed fortasse Scbubringii supplementum est infeliciter excogitatum. AtoV 
"An^cttov Wilamowitz. 



204 Acris basis parvula apud baronem Giudica. 

EniAPlSITOAAMOY 

TOYE^^SIBIOY 
NYMfoilEP^NOl 
MNAMONEYZAS: 
5 ATNAl^eEAIZ 



Contuli. Ex schedis Thorlacii ed. Arnati giorn. Arcad, XXXV 352. 
Panofka ex suo apographo lettera al duca di Serradifalco 1825 p. 37 
(= giorn. di scienze, letlere ed arti per la Sicilia XV (1826) p. 192). 
Descripsere etiam R. Rochette mus. Rben. 1836 p. 73 (cf. mem. de 
VAcad, 1840 XIV 2, 273 coll. tab. II 9) et Stephani ind. 1. Dorpat. 
1848 (tit. gr. part. 1) p. 8. Repetiit Franz 5431. 

3 N I M ^ O Y Panofka, N Y M <}> O 1 E P Steph. — • 5 A T N A I Z I 
Amati Panofka. * 

'EttI 'Ac(TroS«f/OL' Tov X^fOTtlSiov 'NviJ.cp^uju'j ^h^ujuog iJ,va\xovBva'ag 
ayvcug 3'saig, 

MuujJLovEva-cig is significatur, qui ixvaixovog officio fungitur (cf. Letronne 
journ. des savans 1827 p. 391 et Aristot. polit. p. 1321b 38 hccT^qvutcci 
Bk Is^oixvY^yLovsg Hm kTrtcrTarctt Hat (AUYjfAousg nai rovroig «AA« ovofj^arcc a-vusy- 
yvg); itaque versu 3 hominis nomen restituendum est eius qui ayucug 
dsalg i. e. Cereri et Proserpinae donum dedit munere perfunctus. 



ACRAE 



30 



SICILIA 



205 Acris basis olim apud baronem Giudica. Ego a. 1880 frustra 
quaesivi. 

AlONYSOYKAIZ 
lEPATEYONTOZ 
A PI STHNOZeEO 

KAAAirENlANKACT. . .v. 



5 E Y X A N 

Amati giorn. Arcad, XXXV 343 ex schedis Thorlacii; eiusdem et 
schedis et apographo, praeterea Panofkae apographo usus Franz 5432. 
Descripsit item R. Rochette mus. Rhen. 1836 p. 93 (of. mem. de Vacad, 
1840 XIV 2, 293 coil. tab. II 8). 

1 sic Pan., AIONISTOYKAIS: Thorl. A I o N t S K A IZ Rocli. 
— 2 sic Pan. et Roch., lEPATEYONTE.. Thorl. — 3 extr. 
(pro E O) O . . . Thorl. — 4 sic Roch., KAAAITEMtK... Thorl., 
omisit Pan. — 5 E Y X A P I - - Thorl. 

Versus quartus et litteraturae et orthographiae recentioris, praeterea 
minoribus litteris ut videtur perscriptus (nam quindecim hie litterae 
idem spatium occupant quod duodecim in vv, superioribus) eisque for- 
tasse non insculptis, sed leviter incisis, hie igitur versus non ad ipsum 
titulum pertinere videtur, sed postea additus esse. Quae supers unt, 
in his nomen desideratiir dedicantis, quod faisse puto v. 3; certe post 
"'kQiTT^vog non patris nomen fuit genetivo casu positum, debebat enim 
scribi 'Ap/o-Twt^o? xou ©so... lam vero deorum nomina quibus dedi- 
cavit ille donarium non faerunt addita; itaque genetivi ^tovva-ov hui 
X . . . pendent ab Is^uTsvovrog, verborum ordine non magis insolito quam 
si audacius Aiouvg-mi restitueris. Restat ut alterius numinis nomen 
V. 1, sacerdotis v. 2, dedicantis denique nomen v. 3 suppleatur; prae- 
terea V. 5 conicias dwi^yjHs ab dextra periisse. Legendum igitur: 

Aiovva-ov xai X[ 

is^arsvouTog [rev oaii^a rov 
'A^ta-TMuog 0£o[ 9 

V. 1 XooTsi^ag coni. Amati, quod nomen reperitur in nummis Syra- 
cusanis Dianae capite insculptis; at offendunt Dianae et Bacchi sacra 
coniuncta. 



206 Acris in epistylio. 



A <t> P O A 




^A(p§o8iTa[i ... * 

Ed. Giudica le anticlntd di Acre tab. XIII 4, cf. pag. 112 sqq.; inde 
Franz 5433. 

Quae versu priore (inter triglyphos) manus recentior scripsit, inutile 
est quaerere quid sibi velint; v. 2 eadem manus post 1 litteram E ad- 
didit itemque H I post T, ut scilicet forma vulgaris ^Atp^oS^lrYi resti- 
tueretur. 



201 Acris operis musei Ixagmentum repertum in eiusdem templi ru- 
deribus, cuius epistylio ^Af^o^iTyjg nomen inscriptum (n, 206). 

E p r2 s: . 

Ed. Giudica le anticliita di Acre p. 114, tab. XIII 2; liinc Franz 
C. I. 5434. 



208 Acris reperta basis, olim apud baronem Giudica. Ego a. 1880 
frustra quaesivi. 

EniHPAKAEIOYTOY 
NYM<)>OA^POY 

nPOZTATEY2:ANPE5: 
HPAIKAI AcjjpOAITAI 

5 APi5:TorEiTos: 

aptem^nhay^ania 
aionys:oa^poz 
kpio^nIiaisti^noz 

cj^lAIZTI^NZ^ZIOS: 
10 KAE^NNYM^OAOPOY 
rPAMMATEYZ 
<[' 1 A i Z T I ^ N 

Amati giorn, ^rmcZ. XXXV 341 ex schedis Thorlacii. Descripserunt 
praeterea R. Rochette mus. Rhen. 1836 p. 83 (cf. mem, de Vacad, 1840 
XIV 2, 283) et Stepbani ind. lect. Dorpat. 1848 (tit. graeci part. I) 
p. 7; Thorlacii et schedis et apographo, praeterea Panofkae apographo 
usus Franz 5424. 

Thorlacius habet S formam ; reliqui S, Stephani t. Porro o mino- 
rem an O maiorem exhibeas perinde est; utriusque enim moduli nuUo 
discrimine exempla sunt in titulis Acrensibus; item o^ litterae formam 
modo 9. modo ^ traditam notare nolui; solet enim in his titulis esse 
O littera non satis rotunda subducta linea continua, — 3 flPOZTA 
TEISTANPEZ Thorl. (hinc A N A P E Z Amati ex coniectura nimi- 
rum, item Stephani ad describendum fortasse Amatii editione usus); 
DPOZTATAIANAPEZ interpolavit ex more Rochette; magis ad 
verum nPOZTAHYZYEP Z Panofka. Videtur in lapide tertia 
a fine littera obscurior fuisse — 4 HnAKAPINA<|>P htK' Panofka, 
HKAlKAPYKEZA^t^P Rochette. Spatium vacare post K A I testatur 
Stephani — 5 APIETOTEITONOZ Amati Stephani — 7 A 1 O 
NYZIOAfltPOZ Roch, AIONYSIIA^POS: Amati Steph. — 
8 K P I T n N Roch. — 9 *IA!5:TIAHI Roch. — 10 N Y M f O 
A n P O I error Panofkae. 

'Ett: ^VL^anksiov rov 
Tf^ocrrarsvcrccuTsg 

5 ^A^lTTOySlTOg 

AorsiJ>uju Jlocva-uuicc 
AiouVG-oBM^og 

KoiB'iDU ^iKlTTlMVOg 

^ikia-TifxiP Xcfjo-tog 

10 KX&iDU ^VIMpO^M^CV, 

y^ufj.iJ,aT£vg 

Verbum' Tr^oa-raTsvcrciuTsg mihi non cum dativis '^H^ct hoc) 'A(/;^o^(V^ 
coniungendum videtur, sed intellegendi potius senatus praesides, qui 
munere functi titulum dicarunt; cf. p. 29. 



SICILIA 



31 



ACRAE 



209 Acris basis apud baronem Giudica. 



E n] 1 H P A [K A] // // // // // Y n O Z E ! A I O S: A I P O 



ArOPANOMOl AAIKPATHSAP1ST05EN0(Y 

H P A K A E lAA ZA U OAAoAJiPOYN I K ^Z \ a N APTEMnNo\Z 
HPAKAEIOSArAGI^NOS £ ^ !!! II (I (I O 1. Q B O ^ \ /\ OY 

TPIAKAAAPXOI rPAMMATEYS 

APISTOMAXOSIAIONYZOAr^POY HAYZANl /\ Z Z Q. Z \ \o Z 
AAHAINETOSAYKrZNOS YnorPA<|>EEI 

iENHN APIITEA YBPIMOSS:ns:iOEl 

NIKAZir2N *IAISTOY <^\MZT\Q\^ZaZ\OZ\ 



'E 



^H 



K X [s 



-] 



^I{pciH?\stog AyccB'ujvog 

^A^tG-ToiJ.cc%og A[ouvarob(joaov 
AccfJ.atusTog Av^iuouog 



AaiH^aTYjg A^itto^euov 

'Bv[(p^a'i'\og Qso(pt}\OV 
y^afXf^arsvg 

Havarauiag ^(x}<riog 
VTToy^cccpssg 

^iXt(TTiMU X^<^tog. 



Descripsi. Ed. Amati giorn. Arcad. XXXY 350 ex schedis Thorlacii, 
cui\js item et schedis et apograpbo usus est Franz 5425. Descripse- 
runt praeterea Goettling progr. lenens. (inscr. Acrenses III) 1834 p. 4, 
R. Rochette mus. Rlien. 1836 p. 76 (cf. mem, de Vacad. 1840 XIV 2 
p. 279) et Stephani ind. 1. Dorpat. 1848 (tit. gr. part. I). Denique apo- 
graphi species aere incisa est in fronte libri baronis Giudica le antichitd 
di Acre (1819), ubi tamen quoniam inscriptio accommodata est editoris 



protomae in media pagina exhibitae, et versus male divisi sunt et alia 
quoque minus accurate expressa. 

Quae uncis inclusi sive extra lineam posui, ex aliorum apographis 
adsumpsi, qui videntur pleniorem ab dextra lapidem vidisse. Nemo 
vero pleniorem basin vidit ab parte inferiore, ubi tamen post v. 9 a 
sinistra duoruni triacadarchorum, a dextra cerycis et hyperetae nomina 
periisse certum est. 



210 Acris dim apud baronem Giudica basis. Ego frustra quaesivi. 



10 



aio5:a(|)POA 
. . . X z 

HPAKA EIAAS: HPAKAEIAA 
AAMOKAH^APTEMaNO 



5:a4)POAITAi 

APXoNTE^EniT 
APXATAGOZK. 

ArAeAPXOs 

^inthn^iai... 

aiony2:io5:hpakaeiaa 

SinilSrAPISTOKAEoS 

HPAKAEiAAS AlOAnPOSAIOAS^POY 

ARO Y^M!....A 

AAMOKA HSAAHATPIOY 
... O P e 12 . . . A 



^En) ^E^czhXsIov tov Jlo(r£i]Stog? ""Acp^oStrcct 
ci^Xoi'Tsg " Kmr .... X g 

''Ay(x^c{^^og Acii/.oH)\vjg ^ A^Ti\x(/)vog 

5 ^luTWu ^i7\t[(r ... 

Atouva-iog 'U.^ct}iXstSa 

Xm^rtg 'A^ttrro^Xso? 

^HpcixXsi^ag Ato^w^og AicSw^ov 

'Attd vg M . . . . « 

10 Aufxoy.Xvjg Aafxar^iov 
O^^oju? ..... 



Sic Stephani, nisi quod manifestum calami errorem 5: H 51 I O Z v. 7 
correxi ex Thorlacio. Edidit Amati gio7m. Arcad. XXXV 344 ex sche- 
dis Thorlacii; eiusdem et schedis et apographo usus ed, Franz 5428. 
Descripsit Stephani ind. 1. Dorpat. 1848 (tit. gr. part. I) p. 7. 

1 A I O S Thorl. in schedis. Satis probabiliter Stephani IttI 'H^«- 
hKsIov tov Uoa-et]BiQg^ et UoasiStog Amati quoque restituerat — 2 E fl 1 T 
... X .... S Thorl. 'E7nr[iXY,g] X[«^wi/o]5 coniecit Franz — 3 K . . . 
Thorl. Fuit pagi nomen compendiose scriptum ~ 9 A O . . . 
Y S: M I . . . A Thorl. mIXtcc genetivus spatio non videtur sufflcere — 
II lacuna ab initio non indicata Thorlacius sic O P O f2 A 



ACRAE 



32 



SICILIA 



211 Acris basis apud baronem Giudica. 



////////////////////////////// * I A o K P A I ///////// p] A * P o A I T A t 





1 








A rOPA NOMOI 




KPIT^NKPIT^NOZ 






AIONYZOA^PO^ I^nVPOY 




EniroNoiEniroNoY 






EY^PAIOZKAAAIKPATEO^: 


r 


pammateys:kai 




5 


TPIAKAAAPXOI 




*PAAATHP 






AAHOKPATHSA PI2:TOKPATEo£ 


nYPPIXOEAPIZTOTEITOY 






ArEAZATEA 










AnoAA^NlOSATAe^NOE 




YnorPAlEYs: 






EA^PtTA noAA^NloV 


A 


AM'OKPATHS:cj)iAlOY 







API2:TOcj>ANHZAPXArA0OY 




YRHPETA^ 






HPAKAEIAAZAAMATETOY 


A 


P 1 Z T0MENH5:X^nYP0Y 






APISTEAS:EEN^Nor 




K A P Y S 










M 


ENEKPATHZZ^ZIOZ 









'E TT ;] 



$ : A 



ayogccvoixot, 

Evcppcfio? 'KaTO-^iHpciTBog 
5 rpia>iccocia^ot 

AafjLOHoaTYjg ""A^iG-Totioarsog 

^ATToT.'Xujutog ^ Ay aS^uovog 
EX(jt}^tg AttoXXuji/iov 
10 ^A^ia-TocpduYig ^A§%ctycc3'ov 

''HoaxXstSag Aocfjt.ccyBrov 
AaKTTsccg Asuoouog 

Descripsi. Ed. Amati giorn. Arcad. XXXV 348 ex schedis Thorlacii, 
eiusdemque ex schedis et apograpbo Franz 5426. Descripserunt Goett- 
ling progr. lenens. 1834 p. 5; R. Rochette mus. Rhen. 1836 p. 76 (cf. 



K ^ a r \s o\ g ^A(ppoSiTai, 

FiTrtyovog ''EiJityoi'OV 
y^a{j.fj,aTsvg >tcci 
(pQCioury} a 

llv^^i%og A^KTToysirov 



VTToyoaipsvg 
AdfJLOHpaTYig ^iXiQV 
VTryj psrag 

'A^t(TTOIJf.SUYjg TiUOTTV^OV 

Hclgv^ 
M-EvsHpaTy^g ^u^crtog. 
mem, de Vacad. 1840 XIV 2, 277); Stephani ind. 1. Dorpat 1^ 
gr. part. 1) p. 4. 

1 Z uncis inclusana addidi ex Stepbanio. 



(tit. 



212 Acris apud baronem Giudica basis ex niarniore ravo facta, superne laesa Stephani. Ego frustra quaesivi. 



AroPANOMOl API 

AnoAAOAaPOZNYMc|>OAn 
H P A KAEI05: H PAKAEIOYKA 

TPIAKAAAPXOI 
<t>IAiZTi^NNIKANAPOY 
NYM^riNAYSIA 
AlONYZIO^in n S2 N O Z 
NIK^iN NIKHNOS: 
10 EAnPl5:HPAKAEIAA 

0EOAnPoZEY(|>PAIOY 
EYKAHZ(t)|AAPXOY 

['Ett; 

ayQ^ccvofXot 

'E^ccnXsiog "U^ay.Xstov 2«A. 

'^vfX(j)U)u Avcrtcc 
Atovv(Tiog Inn-Mvog 
l^iKixiv '^tKMuog 
10 '^Xuo^tg 'H^««A£/§« 

'EvH?Sjg ^iKot^%ov 

^ Sic Tborlacius. Ed. Amati giorn, Arcad. XXXV 346 ex scbedis Thor- 
lacii, eiusdemque et schedis et apograpbo usus Franz 5427. Descripsit 
etiam Stephani ind. 1. Dorpat. 1848 (tit. gr. part. I) p. 5. Denique 
extat titulus aere incisus in fronte libri baronis Giudica le antichitd 
di Acre, minus accurate. 

2 spatium post ATOPANOMOl indicat Stepb. ~ post 'A^to-ro- 
{m%og nihil legit Stepb. — 7 ...MO lA Stepb. — 8 A 1 O N Y 



s:tomaxoz..,iiy..ii 

P0YNIKnNNYM|0AnP0Y 
A rPAMMATEYX 

KAI^t^PAAATHP 
A P X A PA GOZAPXATAGOY 

YnorPA<j>EE5: 

. r^riinAYZANIA 
ANTIKPATHZAPTEMaNOZ 
K A P Y E 
EYfPAIOSEY<j>PAIOY 
YHHPETAS • 



'A(p^o8tTCit] 

"" A^ta-ro (j.ci^og 

y^aiJi,\/.aTzvg 
Hat (p^ci^aTYjp 

"A^y^aya^og 'A^^ayct^QV 

vTToy^acpesg 
[X]'Jo<Tig JIav<rauia 

^ Avr iH^ccTYig ^A^TSfJiuouog 

Evip^cclog liiV(f>^aiov 

VTTYj^ZTag 

S I Oin . . QN'OZ Steph. — 11 P05:..Y^PA0Y Stepb. — 
12 <|>IAlAPXOY Giud. in tabuLa, . . . 1 A i A K O Y Stepb. $uA«^- 
%ov Franz. 

rieracleus Heraclei f. v. 3 additum babet Z A A, quae compendia ut 
crebra in titulis Siculis ita explicatu sunt difficilia; pagi vicive nomen 
significari aliis exemplis lit probabile. 



SICILIA 



33 



ACRAE 



213 Acris reperta tabula marmorea. Nunc in museo Panormitano. 



KiiiiiiiiB] n I ^\ 

A P T E W 

r Y M N A a 

A P X E A /V ^ 

N Y M <}> c] 
n O A Y K aJe 



'Ett* 'A[ rov 

Yio'kvii'ks^tTog 



Descripsi. Quae uncis inclusi vel extra lineam posui addita sunt 
ex Giudicae apographo. Ed. Giudica le anticMta di Acre tab. Ill 4 
coll. p. 79; inde Franz 5429. 



214 Acris repertum lapidis calcaris fragnientum, nunc in repositis 
niusei Panormitani. , 

^rrTo Z A P I 

^X O N I A A S A/ 
A K A E I A A 5:/ 
,A Y A P X o yi 



, . ■ (ttJttoc Aai<r[r . . „ 

'A^]%[w]t'i§«? "A 

'H^]a«A£/§«? ..... 
ilo'\XvaQ^og 

Descripsi. Edidit Camarda nuove effemeride Siciliane^ ser. 2, Apr. 
Sept 1874. 



215 Acris nella grotta de' cavalli vivo saxo incisa haec leguntur: 

a ad sin. ingressus 1 E P O N O S; 
b in pariete sin, B A E I A E H E 

I E p n N o 5: 

A K P A I <:2 N 

Ibidem paullo infra, ut prima littera D sub ipsa N littera quae est 
tituli h extrema posita sit 

n 1 A A Y A N 

Nicastro hull arch, 1867 p. 186. 



216 Acris apud baronem Giudica lapis pulcris magnisque litteris in- 
scriptus eiusdem fere aetatis ac theatri Syracusani sunt tituli, 

/3 A S I A . 

Schubring Fleckeis. annaL suppl. vol. IV (1867) p. 668. 



217 Acris repertus clppus grandis, cuius in aedibus baronis Giudica nunc duo fragmenta extant (fr. 1 =t= vv. 21 — 33, fr. II vv. 35 — 50). Prae- 
terea extat ibidem in lapide calcari totius inscriptionis apograpbum et primi quidem versus (1—6) leviter incisi, reliqui colore nigro picti. 



20 



GEOA^P^ISA 1. 

eEMYnOTOA<l>POAISION 
(|>IA^NIAAlflA^NIAA MOP^IAN^ 

eEMYHOTOKOPEION 
AI^NIGEOA^POY 

©EMYHEPTOYKOPEIOY 
©EOA^P^IAI^NOS 

OEMYnEPTOYKOPElOY 
APTEMIA^P^I HPAKAEIOYAAB 

GEMOniS^TOYKOPElOY 
X^PYP^tAPTEMlA^POY 



GEMOniS^TOYKO 

APTEMIA^P^inOA 

GEMENBAAZAnOn 
^lAOKAEIcj^lA^NO 

GEMnOT|()>PHTIO 
n o s: E ! A E I 

GEM n O T 
s: I M Y A ^ I 

G E M Y n E 

//PI z _ T o r 

G E M Y n O 
H P A K A E I 



I O Y 

E N O Y 

1 A P T E M I T I ^ 



P E 
Y Z 
T ^ 

I Z 

I <t> 1 A ^ N O 5; 
I ^ P H T I O I £ 
EYKAEOSNHT 
PTOY KOPEIOY 
E I T ^ I ,. /, . ^ /////// 
TOA<|>POAlZlON 

AAIHPAKAEIAAHE 



25 



GEMYROTA 

T ^ I O 

AAMOKPAT. 



S Q A A A 
I K ^ 
.... I A 



M A r n O T I 



I O Y 



INSCE. GRAEC. ITAL. EX SlCIL. 



ACRAE 



34 



SICILIA 










E 


M n O T 1 1 . . A P T 


EMIT 


1 ^' 




A 


1 


I 


XYA^IAIONYS 


1 O Y 











E 


MYREPTOYKO 


P E 1 O 


Y 


30 


^ 


1 


A 


^nicJ)Iais:toy 













E 


MYHEPTOYKO 


P E 1 O 


Y 




i 


1 


A 


1 £ T ^ 1 4 ' ^ ^ ^1 


O S 








// 


E 


MYREPT'^.KO 


PP.. 


, 




A 






III Y 1 A 


EOS 


. 


35 







E 


MnOTinAYN , 


O 1 Z 






A 


P 


X 


E A A M // // <|> 1 A 


^ N O 


S 









// 


// n E T 1 K E A 


A 






1 


E 


P 


^ N 1 <|> 1 A ^ N 


o r 











E 


// n E T 1 K E A 


A 




40 


A 


P 


X 


EAAM^IBKA 


N N E 


1 


sic 







E 


M nOTAAMlA 


E M A r 


O 1 S 




H 


P 


A 


K A E 1 ^ 1 A I O N 


Y S 1 O 


Y K P A 









E 


ME^APIEIKA 


K K A P 


I K 1 



X^nYP^IEniZENOY 
45 0EMYnOTANnYAANTAN5:EAINO 

apis:toaam^is:^s:i os 

0E[yinOTIAAMIA2:MAZ0OI5: 
sic AnOAA^NI:S;^APXArA0OY 

0EMYnO//ANnYAANTANSEAl 
50 » N O Y N 



20 



0sohoo^uji Xcc ? 

^tX{j!}vl8cci ^iXifjvt^a Mo^(ptauM 

3'£|W(«) VTTO TO KoQStOU 

Atoovi 0go§oopotj 

^£^/(a) VT^s^ rov Ko^stov 
©soSw^Wi Aiuouog 

S'£//(«) VTTSQ TOV K'O^SlQV. 

^A^rsfM^oi^txji 'HoctH'kslov A«p(. . , .) 

S'£/^(w) OTttCrOO TOV Ko^siov 

^zfx(^a) o7Tt<T0t} rov Ko^siov 
^AorsiMBuopujt lioT^v^suov 

S£|w(a) h /SaT^a-ct^^oig ?) ^o[tO "^^^ ^ A^TBfxiTi^ 
^iKoKksl ^iX^vog 

3£|W(«) TtOTt (p^y\TlQi9 

Woo'si^si ^iXitivog 

3£jw(«) 7V0TI (p^YjTtOtg 

^tfAvXixit 'EvHXzog NvjT((VtJj) 

3£//(«) V7T£p TOV Ko^StOV 

^ A^nTToystTMt Ilccva-[ct]vi€c 

S£//(ctf) VTTO TO ^Acp^oSta-lOU 

^Hfl«KX£f§«t *H^««X£/^« JIs(^ ) 

^£/jt(«) VTTO rag B'aXccfAag ttoti 
T(jut otteo} 
Acifji.o>i^ccT\^tSat $]tAtDV 

3£jw(cc) TTori ru)t ^ A^TSfMrtw 

Al!7%v7^ltii Al0VV(7l0V 

3£/yt(«) VTTS^ TOV Ko^StOV 
#/Awi^t ^tXtO'TOV 

3£jw(«) V7r£^ rov Ko^stov 
^iXt:rru}t ^tXuovog 

^^£f^(^a) vTVs^ rov Ko^stov 
""A ^tXloH^ccTjsog 

^£ju(«) TTOTi TvXvuiotg 
^Ag%sBcciJ,uoi ^tXoouog 

BeIJlQx) llsTiksXa (?) 
le^oouc ^ikuovog 

BsfJL^Cc) USTIHSXCC (?) 

^ Aa%£hai^uot fi' (i. e. ^ A§%£^ci{j,ov) Kavusi 
3sfA(cc) iTOT[t\ AdfMcig fxaT^olg 



H^ajiXsioot AtoiMJO'iov KQa(<TSQtuuj') 
* S£^>t(«) It/ ^^f[a-]( KajiHu^t^oTg, 

45 S'£^(«) VTTO Tccv TTvXau Tccu ^£Kivo(yvTiccif) 

A^i<TT0§ai^Mi ^{jo(Ttog 

S'£^/(a) TTOTi AafMag fxccTSolg 
AiroXKooviw Ap^ayaSov 

^£f/(«) UTTo rau TTvXocu rau 'XsXtuovu(Tlau^, 

Dedi vv. 21 — 33 et 35 — 50 ex meo apographo, vv. 1 — 20 contuli 
cum apographo in lapide satis diligenter ut videtur facto. Ed. Giudica 
le anticMtd di Acre (1819) tab. V (of. p. 55), eiusdeiuque altero apo- 
grapho usus Franz 5430. Descripsit etiam Goettling progr. len. 1834 
(inser. Acrenses tres) p. 5. Cf. Stephani ind. 1, Dorpat. 1848 (tit. gr. 
part. I) p. 14 sqq. 

1 Z A I K . . . Giud. ed. 51 /i i v ideni in schedis — 7. 8. 15. 
32.33 omisit Goettling — 14 T^APTEMITav^ Giudica, 
A P T E M I Z 1 f2 I Goettling; lapis recens sic ut dedi, littera tnuta 
omissa uti vv. 3. 25. 27. 48 — 21 TE I T 12 . , . nihil amplius Goettl. 
rEIT^IIfc:>YZNN!A Giud. — 25TnTOIM^I Giudica, 
T n I O I N n I Goettl. Mea lectio certa videtur — 26 sic et Giudica 
et Goettling — 27nOTI_0_\MEMITl:^ Giud. n O T I T 12 I 
. , . E M, I T I r2 I Goettl. — 33 0EMYnEPTOYKOPElOY Giud. 

— 34 nunc fracto lapide periit; dedi quod legit Giudica, Goettling sic: 

A EOZ — 35 nAYN'OIZ Giud. n A Y N . O I S 

Goettl. -— 36 A A M ^ I Giud, et Goettl. — 37 0EHnETIKEAA 
Giud. 0EM.ETI.EAA Goettl. — 39 E M Giud. et Goettl. — 
40 ^ I . B . K htX" eidem —-41 n O T I eidem — 42 H P A pro K P A 
Goettl. — 43 E S A P 1 E I Giud. E N A P I E I Goettl. — 49 sq. 
S E A I M I N O Y N Giud. ZEAINOYNT Goettl. 

Goettlinglum, qui tabulam coniecerat esse aratorum, quibus a civi- 
tate Acrensi ager decumanus lege Hieronica locatus fuisset, refutavit 
Degenkolb lex Hieronica (Berol. 1861) p. 47. Franz cum recte negasset 
in vocabulo ^s^t. agri notionem inesse, tamen ipse non magis recte Bs- 
lx(sktov) dici pro eo quod vulgo est oIhottsBou coniecit. Legendum puto 
Be(j,{cc), ita ut signiiicatum sit, quo loco singuli agri singulis hominibus 
adsignati siti fuerint. Cur adsignati sint quave lege, plane hoc obscu- 
rum , neque illud intellegit^r quo ordine enumerentur — 1 nomen 
Boeoticum Xavxl^ccrsolg restituere non audeo; 'Scc^ccTrloouog Wilamowitz 

— 3 Mo^cptccuog i. e. ex Morphia pago oriundus — 9 A A B • loci 
nomen non invenio, de Labdalo cogitavit Wilamowitz — HEN 



SICILIA 



^5 



ACRAE 



B A A 2^ A quomodo explicaverint taceo; fortasse compendium est lu 
fia'Ka-aQji.oig) i. e. in balsameto — 21 Havcrauia Franz - — 23 fl E ad 
Petram s. Petrinam oppidum refert Franz; sed pagi nomen etiam 
hoc fuit — 26 ^ikiov non sufficit nisi AccjulohocctiScci scripto pro 
AaiJLOHcccrst — 34 ^iXoKoarsog probabiliter Franz — 35 Ttort rotg tt'Kv' 
vloig simile est deminutivum v. 16. 18 non rotg cp^vjTiotg — 37. 39 quam 
certa lectio tam incerta explicatio; nam Stephanii commentum ttet^ I«£A« 



scil. o^Yj non uno nomine vitiosum —- 40 quomodo legendum esset, id 
unum docere poterat, quod patris nomen requiritur: Archedamus Arche- 
dami f. Cannensis — 42 Steph. Byz. K^aire^iou %iH£Ktag ^(u^lou, ^IXi- 
(TTog oyhouj' TO sS'uihou Kocia-s^^vog; eodem igitur nomine pagus Acren- 
sium appellatus ■ — ■ 43 tu B^la-t HaHnafiifidig Stephani ind. 1. Dorpat. 
hibern. 1848 (tit. gr. part. II) p. 4 adn. 



218 Acris lapis calcarius valde corrosus, a dextra mutilus; intra orchestram theatri antiqui Schvbk. apud custodem rerum antiquarum ego. 



ego: 



y llllllllO !!llllllllilll^\ 


*< R 


w 1 N : T A 1 D/ 


N : 


T o N T ^ jy 


\ N 


: 5 T ^J 


N \ 


/V K t 1/ 


llll^ 


1 ^ Q vacat'? 




vacat 



Schuhring: 

I O N I 
^ K ^ I N : P A I N 
A ^ T I > N T K / 
1 N : ^ O T ^ K 
N I N K ^ n D 

^ I s: < 



Stephani: 







1 


^ 


A 


5 


r 


N 


T 


A 1 


A 


+ T 


D 


N 


T h 


A 


' 5 


O 


I 


5 1 


A 


1 /V 


> 


C 


f> I 




K 1 


t. 


O 





Descripsi. Item Stephani hull, historico-philol de Vacad. de St Pe- 
ter sb, IS bl p. 394 et' Scbubring Fleckeis, annal suppL voL IV (1867) 



p. 668; ex Schubringii meoque apographis repetiit Roehl I. G. A. 
511. 



219 Acris reperta fragmenta duo marmorea perexiguis litteris scripta. Nunc in repositis musei Panormitani. 

I II 




10 



/// I 
C 1 ' A\ 
vacat 
A P O Y B\ 

B A X o p e Y\ 
M n N e Y c 1^ 

,AOCAPeTAC/v| 

\// // // ! C A N e Ml 
\// // // O N * AC^ 

v// // I K A 1 n el 



. w Y /v 

Aj K e A N o 
U T e A o c A 



M o \ nA 
1 NO poc/v.nci reTAi 

vYAATCOAeNO I NYM<i\ 
^OYCI CYNAeAYTAi CJ 
I^eWNAHANAG 

OCACAPXAIATO 
P P O N e tU Ny 
T A I K Y Ky 
,C T e I O^ 

N '- 



10 



Descripsi. Edidit litteris minusculis Camarda nuove effemeridi Si- 
ciliane, ser. 2, Apr. Sept. 1874. 

Fuit carminis melici pars; restitui non potest. Fr. I 4 IX«poi7 ^[to- 
rov^ — 5 . . o]X/3a '%op^ • • — ^ IfATrusvcrYi — 7 . . So? u^srag fA . . , ~ 
8 la-divsiJ.[o . . vel £tg ccuiiA\ovg — 9 Xaf^Tr^lov (pdo[g? — Fr. II 3 TE?.og 



§£ (jio},7rci[iTt7 ~ 4 o^Qg(?) iTTslysrat — 5 v^arooT^suoi uv(X(p[ciiy satis hoc 
mirum — 6 . . ^avcrt, a-vu §£ avraig, ubi fortasse Nymphae (v. 5) intel- 
legendae — 7 Ssuli/^ ccttccu ^g vel §£[fxo£g] — 8 . . o? §£ u^yjxla vel «o- 
yjxia — 9 %]o^o^(?) ^s^v — 12 7roXj]crT£toJ (?) scil. Trora/^o/. 



220 Acris in museo custodis lapis calcarius grandis. 





vacat 


N 


A EZ P 


H 


T Y T 




vacat 



Descripsi. Ed. Schubring Fleckeis. ann, suppl. vol. IV (1867) p. GQ. 
- Patet lapidem utrimque aliis continuatum fuisse. 



221 Acris repertum fragmentum marmoreum. 

A A ^ I A K A I 
K A I <{> 

^AXcplcc Kai . . . }i[a]t (?) $ . 



Edidit Giudica le antiehitd di Acre tab. Ill 2 (cf. p. 89); hinc 
Franz 5460. 
1 possis Kaiulg, 



5* 



ACRAE 



36 



SICILIA 



32S Acris in sepulcro repertus cippus grandis. 

E Y M A X E 
X n n Y P O Y 
X A ! P E 

Ed. Giudica le antichitd di Acre tab. II 1 (p. 11); inde Franz 5459. 

Quod dicit Giudica una cum nummis Vespasiani et Traiani iapidem 
repertum esse, casu hoc factum videtur; titulus enim hac aetate anti- 
quior. 



223 Prope Acras in latomia q. d. Santicelli sub aedicula rupe in- 
cisum. 

X n n Y p o z 
HPnsArAGO^: 

Edidit Giudica le antichitd di Acre p. 118; bine Franz 5461. 



224 Acris apud baronem Giudica cippus marmoreus. 



z 


Q. 


T 


K 


A 


r 


E N Y 


K i 


A 




X 


A 1 


^PJl 


^ 



ZuoTtHcc Tsi'vyacc %ocios. 



Descripsi. 



225 Acris in latomia q. d. Santicelli repertum anaglyphum, in quo 
alter homo in lecto -iacet, alter ab sinistra equo advehitur. 




//// , ^ K S^ N 
ATA O I 



Edidit Giudica le antichitd di Acre tab. XIV 1 (cf. p. 119); inde 
Franz 5462. 

Dextram lapidis partem in aedibus baronis Giudica descripsi sic: 
(Cr AGO zC 



Giudica extremam litteram ^ linea vertical! transfixam exbibet (quam 
ego non vidi), unde Franz duorum esse hominum titulum coniecit: 
'Ij-[. . , . xai ^^^va-H^v ''?[^W£?] ayu^ot, Cui tamen rationi vereor ne 
spatium non sufficiat. Credo potius dextrum marginem non recte ab 
editore terminatum esse, ut haec tituli species fuerit: 

l3-[. . . . ^'\\j<TyMiv\pg 



226 Acris apud baronem Giudica. 



+ o V e 1 N T e 

X HCTeKAIA 

M e M n T e 
X A I p e 



Schubring FlecJceis. ann. suppl. vol. lY (1867) tab. n. 1. 



227 Acris repertus lapis inter sepulcra, deinde in museo baronis Giu- 
dica. Ego a. 1880 frustra quaesivi. 



Ja^ 


p^ 




^^ 


vs-ig Xt/xagov. 



Ed. Rose Inscr. gr. vet. tab. XII 1 (cf. p. 91) ex schedis Thorpii; 
hinc Franz 5458 et Roehl Inscr. antiquiss. 507. 
V a. Chr. saeculi. Xtfm^ov coni. Roehl. 



228 Acris repertus lapis, postea in museo baronis Giudica. Frustra 
quaesivi. 




Ed. Rose Inscr. gr. vet. tab. XIII 11 (cf. p. 102); inde Franz 5453 
et Roehl Inscr. antiquiss. 508. 
V a. Chr. saeculi. 



229 Acris in latomia q. d. Santicelli anaglyphum repertum, in quo 
homo in lecto accubans, cuius ad pedes mulier et servus. 



supra: 



II - Z A r A C 



vj^fjjg dyce3-[og, 

Edidit Giudica le antichitd di Acre tab. XIV 3 (cf. p. 116); inde 
Franz 5463. 



SIGILIA 



37 



ACRAE 



230 — 232 Acris in cameris sepulcralibus fragmenta. 



230 



231 



232 





a z 


ATA 


O Z 


Yi^l^g 


dyccB'og, 


H 


O Z 


A 


r A 


^§]'^g? 


Kyct^dg, 


+ 1 


AON 



Schubring Fleckeis, ann. suppl. vol. IV (1867) p. ^^. 



233 Acris repertum anaglyphum, in quo leo alatus in formani phalli 
effictus est. 

infra : 

K A I C Y 



Edidit Giudica le antichitd di Acre tab. XVI 3 (cf. p. 117); inde 
Franz 5464. 



234 Acris apud baronem Giudica. 




Schubring Fleckeis, ann. suppl. vol. IV (1867) tab. n. 5. 



235 Acris reperta nella latomia lungo Vatrio del demoliio cMostro de' PP. Minori Osservanti, 



AA<|>KA(jL)AlCETEAEYTHCENnPOHEIA ^ 
NOBEMHMEPHAIOYYIOCAOYKIOYKAI v^ 

KAIKEINACTCONKElHENtONICTON HYM/ 

I c E p X o menwnicAe:ii\\pi\ctknaeyte 

P^N \PXH N kXiHPEI BlXcnPECBEYTACnPOC 
b\ci\eA k\| r HAPAnONHEC 
EZHC ETH \\ NHSH C T H ^E K \ 



Ed. Giudica le antichita di Acre p. 47, tab. Ill 5; inde Franz 

5465. 

'Ha/oUj vlog Aov'^lov hcu KatKstXiccg roou y.&iix^voov Ig tov nv\\ij!)va\ i^s^%o~ 
fjiiuMu Ig hs^id, ccp^ag ty^v ^svre^au d^^yjv nat Tr^so-fHag Tf^sxfisvirccg ir^og 

V. 6 Mommsen CIL X p. 736 coniecit Trct^uTrovrtag , 'si id accipi 



potest de transmarine'; non credo. Hct^anoixTrYj quid sit docet Diodor. 
XX 45, 4 TvJ §■' va-Ts^ata nsfxtp^ug fxsB-' srs^oov 7r^s(r/3svTYjg vtto rov §'/j^/ou 
TT^og AvjiJi-i^T^tou nut TTsoi Tvjg avTovofxiag SiaXsy^S'sig nm rYJg l^tceg dorcpa- 
Xsiccg zrvyjs. 7Vct^anoiJ(.7tyjg «rA'. Cf. Polyb. XY 5, 7. XXX 9, 13. 18. 
Clodius igitur ter legationibus ad imperatorem missis praesidii causa 
comes videtur additus fuisse; fatendum tamen Romanae aetati, ut mo- 
nuit Mommsen, minime aptum esse hunc morem. 



236 Acris in coemeterio q. d. V Intagliatella reperta. 



E N A A E l< I 
TEEYTYXHC 
ZHCACACAME^ 
n T W C ETH 

k s x u) p i a 1 (jlt 
xcopanAike 
u)ntht\eiA 

V) Y / A P I W N 



Giudica le antichitd di Acre p. 35, tab. Ill 3; inde Kirchhoff GIG 
IV 9472. 

'Ef3-«§£ J^Tts 'EvTV%Yig ^■^(Tau-{ag) dfAnrMg sty} h^\ yj^ol &' l{g'\ yji- 

Dctv 8iHsoou (i. e. BtHCitu)u) Tvf [tt^o] a £(S(c^i/) ['\au]ovci^twv. 



231 Acris a. 1813 in coemeterio q. d. V Intagliatella reperta. 



tN0 A A E K I T E ri~E"T| 
ONOMATIKAUJAIA^ 

noete\eytamh 

^IKlc|>EBAAPtEi: I 
\m RTICANYAHv 



Giudica L s. p. 43 coll. tab. II 3; Bellermann die dltesten cTiristlichen 
Begrdbnissstdtten (1839) p. 42, qui exscripsit; Kirchhoff CIG IV 
9471. 

1 n E I Bellerm. — 4 ^EBAAPIED et 5 MHTIEANYZH 
idem, 

^'Eu^d^s >ctTS TTsg ovoixart K'kuo^tauog* TsXsvTa fxriut . . ^£0?.ci^isg (i. e« 
- ^latg), fxvj rig duv^Yi, 

Y, 4 Mommsenus K L coniecit, i. e. naXduScctg latine scriptuni. 



ACRAE. NETVM 



38 



SICILIA 



238 Acris reperta in coemeterio q. d. V Intagliatella. 



T' N AEKiTEMAPKlAMHy 

CEXINHLA M EH. n TOCBIWCAN 
ICTONKOCJUONTOYTONAnEL/ 
XtOPI nPOLELYPI ON ETWN 
IsAT.XHNnKAnTOYCATIIj 

HPoeK^A I AnoyApi 

(ONrONAEGEON CEft Ae 

jj^hmoyckyAhi: ton^oo 

PONMHMOIAI^ H E f (0 C 
ArAe 0E\HCHC4O«^CJUoy 
Al^EC01TO|U)L 

o e~E xoAi.onAcoch 



Giudica 1. s. p. 19, cf. tab. Ill 1; inde KIrchhoff CIG IV 9473 coll. 
tab. XVII. 

'Ei^S'[«]§£ hits MaoyAavYi o-sijluyj ;;(«f) aiMfjLTrrog /3fwa-«[a*«] ig rot^ hoc-jaov 



rov [Ei]Q^^ov, \xri \xoi Si^Y\g (pwg' ocu §£ S-sAv^Vv]? (pwg fxo[i] ^l^s^ (ro) to 
cpMg 3'(_£o^g .... OMG"(\. l^S'vg. 

V. 5 rv^YjU TT^ocpvyovcroc vel n^oT^inova-a Kirchhoff; idem v. 12 yJ},tov 
scripsit; infestum Giudica. Latet aliud. 



239 Acris reperta in coemeterio q. d. V Intagliatella. 



ETEc^ANOCOMAKA E 

mnhmheAiakonoc 

ENGaAeKITEANAHA YE AMENDE 
THsAsIs MHNlsiOYNlOY 

YHATIA MONA^lOY 

I* KAinAlNeA I* 



ludica 1. s. tab. II 2 (cf. p. 89); inde CIG IV 9470. 

Xt^cJ:) ecu og o fMiHcc\_Dia]g \AVYifXYig hidnovog suB'aSs hIts avanaVTafXEVog xrf 
hi' fji//ju] 'lovuiov VTtarici Mofu^to'J >ica U}JuSa, 



Annus p. Chr. n. 419. 



mi. NETVM (Noto). 



Netini (sic Cicero, Ne'/jrou Ptol. IV 3, QQ, mc^muoi Diod. XXIII 4, 1) 
Hieronis II aetate Syracusanis parebant (cf. Diod. 1. s.), foederatam 
civitatem dicit Cicero Verr. V 51, 133. 

Tres fuerunt tituli Graeci in museo Antonii Astuto baronis de Far- 
gione, quern scimus praeter Siculas inscriptiones etiam alias, urbanas 
maxime, conquisivisse (cf. Mommsen CIL X p. 752); e quibus primus 
(n. 241) certo Siculus est, alter (n. 242) etsi formam minime par- 



ticularem habeat, tamen verba ^yjo-dcrYi afMij.7rT(j^g efficiunt ut de Si- 
cula origine non dubitem. Tertium vero (0. «. Uourlcet ''A^s^ovTY,l) 
confidenter inter urbanos rettuli, si quidem eius apograpbum in lapide 
factum Viscontius Romae vidit (sched. Paris. 9697 f. 86 n. 81); hinc 
enim certo efficitur lapidem ipsnm olim Romae fuisse et ab Siculo ho- 
mine propter Siculum nomen Arethusam asportatum esse. 



SICILIA 



39 



NETVM 



240 Neeti in piano D. loannls, super ingressu antri in vivo lapide Gvalt. 



EPirYMNASIAPXfi 

APISTiaNOI^TOYArAG . . . 

<t>IAI5:Tl a N OZ^TOYEPIKPAT 
NEANIZKOIIEP^NEIO 



;ip«T[£0$'] VEUVlO-HOl \£^ifiVElo\t* 



^i7.ta-TiOi)UQ^ rov Ett*- 



Descripserunt Verderus apud Grut. 169, 4 et Gualterus 276 = 339 
(Torremuzza Sic. VIII 8); repetierunt Burniann ad Dorvillii Sicula 
II 544 et Franz 5466. Interpretatur K. Rochette mus. Rben. 1836 p. 77 
(cf. 7nem, de VAcad. 1840 XIV 2 p. 277). 



1 rVMNAZIAPX Verd. 



2 APIS:TI0N0Z Verd. 



'^suvlTnoi ^Is^ULiustot ephebi sunt eius gymnasii quod ab Hierone con- 
ditum eius nomen gerebat; Hiero enim o tmu Xv^cchoj-Iuju 0aj-t'?\£V9, a 
TVccuTd ""Pmfiatoig (ptXog, e(r7rovSaH£i — acci neot h^uju nai yvfJLuacrii/ju xara- 
a-tisvdg Moscbion ap. Atben. V 206e, quem locum attulit Osann de Pbi- 
listide p. 17. 



241 Neeti repertus lapis calcarius valde corrosus. Apud Antonium baronem Astuto vidit Mvent,, Panormi in museo ego. 



E Y P r' N 
KENTOPPE 


A 
1 P 


A 

E 


1 N 


A r~7r"^5\ 


OZKATEESiKE 


a Z B H P A 


N 


A 


N 


E A E r' 





L 


// 


A 


N 



Eu^uVS«? ''Aya^ .... Ksuro^^stTtsluog HCCTSo'a'HEUOcrs y.^auau 'EXevSe 



[?]« 



Descripsi et contuli compluriens. — Edidit ex Astuti apograpbo 
Muenter Nachrichten von Neapel und Sicilien. Kopenh. 1790 (versio 
Germ.) p. 315; ex ipsius Muenteri apograpbo Franz 5467. 

1 AIAO..YA 1... Astuto, A 1 A A Y A A ! A 1 Muenter. 

Videtur uterque lapidem vidisse minus mutilum; itaque cum eiusdem 



magnitudinis litterae non plus quattuor locum babeant, putandum est 
sub finem versus litteras paullatim coartatas ad minorem modulum 
factas fuisse, eodem plane modo quo v. 3 paullatim crescentes didu- 
cuntur. Fuit fortasse 'Aycc^v}^Xov vel ^AyccSduS^ov — 2 K E N T O 
P E I n kt-A' Astuto et Muenter, eidemque KATES:KE — 3EAE!... 
Astuto, E A E /■ . . . Muenter. — 4 ..eE..AN.. Astuto, O E O A N 
Muenter. Nescio sXsvBs^au scribam an 'EXsv^s^au. 



242 Proviene dal museo Astuto di Nolo Salinas. Nunc Panormi in museo tabula marm. 



\ T e i A I A A o /v 
A I o Y A I w n Al 

AwCYMBlCJr 
KYTATCOMNlAl 

x a p i n • k a i 

hAy a AhoytatpI 

ZHCACH AmGM 

nrwceNG ere 

CIN.|~A.HM€PA!C»I\ 



Descripsi. 
respondit. 



De origine tituli Antonius Salinas interrogatus libenter 



Hcu n«uXA>i ^vyar^lj] ^YjcrcicrYi cifAfATTTUjg h B{£w) sreciu tc<\ riyii^Uig i' , 



MVTYCA 



40 



SICILIA 



V. MVTYCA {Modicd). 



Muiyca apud Latinos scrip tores {ager Mutycensis Cic. Verr. Ill 43, 
101, Muty censes Plin, h. n. Ill 8, 14), apud Graecos Mo-ovy.cc yel Mo- 
rv^icc (Ptol. Ill 4, 14) ad Motycanum lluvium situm oppidiim ante Cice- 



ronem nunquam memoratur, nee de origine aut de rei publicae forma 
ac condicione quidquani traditur. 



243 Prope Modicam in valle Ispica in crypta Torr. Syracusis 
Thorl. 

A N T n N E I A 

Torremuzza XVI p. 259 adn. (ed. 2) ex schedis Antonii Astuto; ad- 
hibitis Thorlacii schedis Kirchboff CIG IV 9530. 



244 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. della Signora 
Torr. Hoare. Syracusis rep. Thorlacii error. 

A N T W N I 
O C E Y n Y 
KTOCEN0A 

Aekiteete 

5 A E Y T H C 
M H N I I O Y 
A n O K A K r 

Torremuzza XVII 11 (ed. 2) ab Antonio Astuto; Hoare classical 
tour 11.132; adbibitis schedis Thorlacii minusculis litteris scriptis Kirch- 
boff CIG IV 9518. 

2. 3 svTT^ccHTog, 4. 5 sTs'hevTYja-su, 6 iJ.YjutTov . , .;, 7 aTTOHk Thorl. 

^ hvrtijviog Yi-unvHTog (?) iv^ahs hits' iTs7^BvrYia\sv\ \XYiVi 'lov(. /uj) cctto 



245 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. della Signora 
Torr. Syracusis rep. Thorl. 

ANTWNIOCCA 

tyoniaocen0a 
Aekiteekoi 

MH0H mAeK 
5 A n O K A A Z 

Torremuzza XVII 12 (ed. 2) ex schedis Antonii Astuto; Hoare clas- 
sical tour 11 133; adbibitis schedis Thorlacii minusculis litteris scriptis 
Kirchboff CIG IV 9519. 



'ihog, 4 I §£, 



Thorl. (fuit igitur MAEKs) — 5 KAL 



1. 2 (7CiT\JOVlO 

Hoare. 



246 Prope Modicam in valle Ispica in crypta quae a rusticis dicitur 
' della Signora ToRR. Nelle catacomhe di Siracusa Matr. errore sine 
dubio. 

YnATlAONtJPIW 
TO-A-KAIEYTYXIANW 

eteAeyth cen 

EYCEBIOCMHNl iANO 
5 YAPIWAnOKAA- lA 



Exscripsit a. 1782 Antonius Astuto apud Torremuzzani XVII 68 
(ed. 2); ex schedis Syracusis missis Matranga apud Diamillam memorie 
numism. II 55, 7; inde Kirchboff CIG IV 9516. 

4 E Y S: K I O Z Matr. — 5 AH.OK.A.IA (addito sic) Matr. — 
crucem om. Torr. 

"^TTCcria ^OuuoDtw to o 'Ach "^^VTVyjccvt^ IrEksvTYicr&u Evtrspto? \j.yivi 'l«- 
uovaptuj ccTTo }iaX(^cci>oi^u) la . 

Annus est p. Chr, 398. 



247 Prope Modicam in valle Ispica in crypta Torr. Syracusis 
Thorl. 

E Y T Y K E I A 

'EiVTV'^sia. 

Ex schedis Antonii Astuto Torremuzza XVII p. 259 adn. (ed. 2); 
adbibitis Thorlacii schedis Kirchboff CIG IV 9531. 
EuTv%£i« Thorl. 



248 Prope Modicam in valle Ispica in crypta in fundo sepulcri. ' 

I P I . . A I O . . 

Ex Schubarti schedis Bergk Zeitschr. f. Alter thumswiss, 1843 p. 675 
n. 3; inde Kirchboff CIG IV 9529. 
I^[>jE/]«To[g'. 



249 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. delU Palazzelli 
Torr. In crypta della Signora Bell. 

e K O I M H 

0HKOPNHA1A 

MHNIOKTPWBI 

U) OTeAnOKA0 

5 HMePAAIOC 

Torremuzza XVII 23 (ed, 2) ex schedis Antonii Astuto; ex suo apo- 
graph© (a. 1831) Bellermann christl. Begrdbnissstdtten p. 105; ex sche- 
dis Schubarti Bcrgkius Zeitschr. /. AltertJmmswiss. 1843 p. 675; repe- 
tiit Kirchboff CIG IV 9520. 

3 O K T P O B I Torr. — 4AndKX0 Bell., A n O K / 6 Schub. 
Videtur post K A interpunctum fuisse. 

Aiog. 

Simillimum Hygini titulum esse (n. 251) notat Kircbhoffius, qui Cor- 
neliam et Hyginum aut coniuges aut consanguineos fuisse coniecit. 



SICILIA 



41 



MVTYCA. LICODIA. VITTORIA 



250 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. delta 
Tore. Sine loco Thokl. 

cociocbyxxyAoc 

AlAKWNGNOAAe 

KiTe....YeinAYceTO 

MHNHNOBeMBPIW 
5 AnOKAAANAWN.... 



Torremuzza XVII 57 ab Antonio Astuto; est minusculis litteris 
scripta in scbedis Thorlacii, quibus usus est Kirchboff CIG IV 9517. 

3 civ^TTuva-aro Thorl. lacuna non indicata — 4 juvjt^i uofisufi^tM Thorl. 
— 5 a7roj<ci)\}.ciu^(jo^ Thorl. 

Xoa-tog Bvyjy^vXog (?) ^tccPiu^u iuB'aBs hits, ocvsTraxjj-ajo ijly^vi No/Bst^p^/u; 
ciitQ Ha}xiuS^u . . 



251 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. delli Palazzelli, 

e K O I M H H 
YriNOCMHN I 
NOBeMBPICJOXe 
A n O K A K A o 
5 HMePAePMOY 

Torremuzza XVII 67 (ed. 2) ex scbedis Antonii Astuto; ex suo apo- 
grapho Bellermann cJiristl. Begrdbnissst p. 105; ex schedis Scbubarti 
Bergk Zeitschi\ f. Alterihumswiss. 1843 p. 675; repetiit Kircbboff CIG 
IV 9521. 

4 AROkAAa.. Torr., A n O K X K A Bellerm., AHOKAKAO 
Scbub. 

Cf. Gorneliae titulus supra n. 249. 



252 Prope Modicam in valle Ispica in crypta; litterae calci incisae 
et rubro colore pictae. 

OOKTCOKAAANAEtN 
^ "^ N A P I CO N H A . . . A C E 
HNHCETEAEYTHCEN 
CYNaPIOCMANIKOCIHME 

Ex scbedis Scbubarti Bergk Zeitschr. f. AltertJmmswiss. 1843 p. 675, 5; 
inde Kircbboff CIG IV 9523. 

Tituli forma plane singularis; pauca certa sunt tyJ tt^Jo ohtm aakccv- 
§[c^]i^ \^V\s.vcc^tMv i5r/[E^]G; Xsl^'^'^vyi? Irs'ksvTYia'su .... quae addit Kircb- 
bofiius Eu«<y^io? Ixwf lhqo-i^ yi\/.&^^v . . vix vera sunt. 



253 Prope Modicam in valle Ispica in crypta; litterae neglegenter in- 
cisae in loco tenebroso lectu difficiles. 

..NirENETEA...TECEN 
nPOIKAAINAWN<i>PEBAPI 
U)NHMEPa"pENIIIO1CMNHC0AY 
T/..V0KYPIOC 

Ex Scbubarti scbedis Bergk Zeitschr, /. AltertJiumswiss. 1843 p. 675; 
inde Kircbboff CIG IV 9522. 

Kir ebb,). |^vYl(^^[Y\'\ avT^i^g] vel aJT[ov] o nv^tcg. 



VI. LICODIA. VITTORIA. 



Licodiam non earn intellego quae in radicibus Aetnae montis sita 
nunc S. Maria di Licodia dicitur, sed earn potius quae ab Acris ad 



occidentem versus baud procul ab Lauro monte posita est Neto op- 
pido magis vicina. 



254 Prope Licodiam reperta tabula • marmorea in feudo Scirisottano a. 1778, deinde Net! apud Antonium baronem Astuto. Nunc Panormi 
in museo. 

AAN^ANOYZA.KAI/aIAOH-XPH 
2T4KAIAMEMnT02 -EZH^EN cs 
ET1>0-B AM'INEI^A ET IKA I^T'EH^I* 
2EAE0YrA-RPIAIAM-lTPIEY2EB-l 
5 EIT12AETAYTNHAIKH2ENKAIEME 

EAYrHZENmAA0^IT:^T<>N0E^N sic omnia 



usg §* £Tt Hcii y\ iTvmcrs. §£ 3'vyocTYj^ ibta iJ.YiT^i sirs/jYi, si rtg §£ tuv- 



Descripsi. Ed. Torremuzza Sic. (ed. 2) XII 5; inde Franz 5471. 
1 AfA^H plenum Torrem. Quod exspectares -^ hcu ^A^czByi, id 
ipsum interpungendo expressit lapicida. 



255 In Vittoria mostratami dal barone Bicca di Viitoria Srvcil. ubi reperta sit incertum. 

TAYPnnA XPHZTH EBIfilEN ETH Th 



Spucbes hull, della commissione di anticJiitd in Sicilia I (1864) 
p. 13. 

INSCR. GRAEC. ITAL. EX SICIL. 



Litterarum formae vix verae. 

lavoooTra %§'^o-tyj &ptutja-£u £TY} iyj . 



PHINTIA GELOORVM 



42 



SICILTA 



VIL PHINTIA OELOORVM (Licata). 

Cf. Mommsen CIL X p. 737. 



Post conditam Phintiam (post a. 281; Graecum urbis nomen ^lundg, 
Diod. XXII 2, 2) omnia haec quattuor decreta scripta, e quibus unum 
integrum, reliquorum nihil fere nisi praescripta mutila servata sunt. 
Memorabile hoc quod in tribus antiquioribus primum locum tenet hie- 
rapoli nomen eique deinceps additus summus magistratus civilis (pertinet 
hie usus ut videtur ad complures civitates Doricas), in quarto vero, quan- 



tum eius dignosci potest, cum omnino breviora sunt praescripta, turn 
hierapolus oniittitur; et est quartus titulus (n. 259) sine dubio reliquis 
recentior propter C litterae formam in praescriptis adhibitam. De- 
tractum igitur est aliquid posteriore tempore dignitati sacerdotum in 
Geloorum civitate. Gives non desiisse Geloos (Gelenses) nominari 
docet et titulus 256 et Cicero Verr. Ill 43, 103. 



350 luxta Phintiam (Licata) repertus lapis soito terra in cantoniera della iorretta di Guardia noininata S. Barbara ... a 13 Aprile 1660 . . con- 
servata nel corpo di Guardia di d(etto) castello Sched, Dorvill. Oggi si vede incastrata alia destra della cJiiesa di S. Angela prossima alia 
porta deir oratorio Cannar. 

EnilEPAnOAOYAPlZTI:^NOS: 
TOYiSITIEIOYKATENIAYSlOY 

2:^s:ios:toynym*oa^poy 

boyaacaa i acmataaeytepace2amh 
5 noykapne!oytpi.akaainpoctatac 

innOKAHCinnOKAEOCCTE(t>ANOY 

TYMNAZIAPX^EAOZETAAAIAI 

KAOAKA^AIOYAAIEHEIAHOAIPH 

MENOCrVMNACIAPXOCECTONCATEC 
10 ENIAYTONHPAKAEIAACZ^nYPOY 

EniMEAEIANHEnOlHTAl T:^NTE 

E*HB^NKAINE^TEP^NKAIT^N 

AAA^NT^N AHOAYOMEN^NEICTO 

FYMNACIONTATEAAAATAKATATO 
15 rYMNACIONKAA^SAIAHEnPArME 

NOCECTIAZlAnPA2:S:^NAYTOYTE 

KA!TACT^NnPO..N^NA*PETAZ 

KAA^ZOYNEXONECTICTE 

<t»AN^ZAIENTAlAAIAITONrY 
soMNAZIAPXONHPAKAEIAANZ^ 

RYPOYEAAIOYSTE^AN^I EOIME 

AEIACENEKENKAI*l>!AO HON lAZ 

T//KATATOrYMNACI ONTOAE 

AOrMATOAEKOAA<t)0ENElCCTA 
25 AANANA0EMEINE!CTOrYM 

NACIONEICAETAN KATACKEYAN 

TACCTAAACEZOA! AZAl TOTPI 

AKO NTAMEPOCKA0AKA..BOYAA 

KATANOrPA4>HCHI 

30 0AAM05:T^NrEA^I^NEnAINE'l 
KAICTE4>A N^l TON TYMNAIIAPXCN 
HPAKAEIAANZ^PYPOYEAAIOYCTE 
4> A N^ lEniMEAElACENEKENKAl*! 
AOnONIACTACKATATOrYMNA 

35 C I O N 

Ec|>HBOIOI2:TE<t>AN^0ENTEC 



ACKAAHIAAAC 



40 



A P T E M ^ N 




ANTAAAOC 




nOAYZENO 


c 


np^TA PXO 


c 


r E A ^ 1 o c 




A P 1 C T 1 ^ N 




5: ^ s: I n o A 1 


c 


N 1 K A P O C 




A n O A A ^ N 1 


c 


z ^ n Y p o c 





ACKAAniAAA 

E Y Y M O Y 

ANTAAAOY 

ArA0APXOY 

nPOTAPXOY 

rOPTYAOY 

NYM*OA^POY 

I C I A ^ P O Y 

n Y P P O N / 

C A T P P O Y 

HPAKAEIAA 



X A I P / 



SICILTA 



43 



PHINTIA GELOORVM 



Edidit primus Maffei ant. Gall, select, p. 9 et M.Y. p. 329, cui apo- 
graphum miserunt 'litterati ex Sicilia viri eodem fere tempore plures' 
(inde Murat. 64-2). Coiisimili exemplo usus ed. Torremuzza Panorm. 
p. 241, quod invenerat in adversariis Hieronymi de Settimo marchio- 
nis larratanae, collatum id cum lapide per Andream Adonninum Ca- 
tenae Ducem ; idem repetiit Torremuzza Sic. VIII 3 editionis prioris. 
Denuo .ed. Burmannus in Dorvillii Siculis p. 501 sqq. ex schedis Dor- 
villii (= ms. Bodleian. X 5, 13), qui 'lectione non semel repetita tarn 
suis quam aliorum oculis adhibitis ipsum monnmentum examinavit, adeo 
ut tria exempla in schedis reliquerit.' Ex tribus bis exemplis concin- 
natum illud quod proposuit Burmannus, cui tamen adhibendae sunt 
ipsius Dorvillii notae. Dorvillii vestigiis Torremuzzae Sic. VIII 3 (ed. 2) 
'perquam opportunum visum est insistere, nisi sicubi aliter res ipsa et 
germanus psephismatis sensus monuit' ; interpolatum igitur hoc alterum 
exemplum Torremuzzianum ex Dorvillii et lectione et emendatione. Ex 
Burmanno simul adhibita Torremuzzae editions altera repetivit Franz 
5475; Torremuzzae exemplum iterare quam ipsum lapldem adire ma- 
luit losephus Cannarozi dissertazione acceriante la situazione di Gela e 
Finziada, Licatae 1871 p. 131. 

Ad litterarum formas quod adtinet, leve quidem est, quod ubique 
Torremuzza O habet, Dorvillius ubique O: efficitur hinc quod saepius 
in lapidibus Siculis notavi, formam esse mediam quandam inter qua- 
dratam et rotundam; Maifei habet O etiam pro H. Gravius illud est 
quod mira cum inconstahtia modo C modo ^ traditur, ut tamen sin- 
gulis locis minima inter se concinant auctores; quid ubique hac in re 
differant, inutile putavi adnotare. 

7 TYMNACIAPX^N Torrem., CTE4>ANOI TYMNACIAP 
X O N Maff. — 8 KA0AKAITA1BOYAA Torrem. et banc veram 
scripturam postea etiam Dorvillius accepisse videtur ab amicis, quibus 
debentur variae quaedam lectiones in margine schedarum adiectae ; 
scribit enim in notis 'legitur Alicatae TAIAA1AIKA0AKAITAI 
B O Y A A 1/ Incertum tamen ex coniectura an ex lapide hausta sit 
lectio. Ipse Dorvillius quid legerit, testatur his verbis: '"hcu to] hae 
voces tantum na monstrabant in lapide.' Interpolate Maffeius K A I 
TAISIAAIS— 9ECom. Malf. Torrem. ~ K A T E C Maff. Tor- 
rem. — 11 EniMEAIAN Maff. — 13 AnOAYOMENON Maff. 
Torrem. 'litterae tto non clare videbantur' Dorv. not. — 14 T A 
K A A A A Maff. Torrem. — 15AlACnPArMENOC Maff. Torrem. 

— 16 K A I A Z I A Maff. Torrem. oraisso ECTl ~ 17nPOEiN 
Maff. Torrem. Adnotat Dorvillius ^^070^0^1^] 70 litterae delitescebant.' 

— 19<t>ANOCIENEN Maff. Torrem. — 20 HPAKAIAAN Maff. 

— 23 in. T E Maff. Torrem., T ^ Dorvillius adnotans 'rw] T tantum 
clare apparebat. £2 mega tamen me vidisse putabam. Bed rag legen- 
dum.' Hinc Torrem. ed. 2 T A S dedit — 25ANAeEMOIN Maff. 



Torrem. — 27 eZOAIAEAl Maff. Torrem. — 28 KA0AKA 
B O Y A A Maff., KA0AKAIBOYAA Torrem. — 29KATANArP 
Maff. Torrem. — 31 5:tE<DAN0I Maff. Torrem. et Burm. In la- 
pide ipso teste Dorvillio not. p. 520 erat S T E * A N 12 — 39 et 44 
versus integros casu se omisisse testatur Dorville; inseruit Burmannus 
utrumque aliunde — 45 NIKAPOC omnes, ut lapicidam errasse cre- 
dendum sit; litteram omiserit an syllabam, '^Ua^%og nomen fuerit an 
^^iKa^BTog, incertum: "^iHcctog non placet — flYPPOMINOY Maff. 
Torrem. In notis Dorvillius ' n Y P P O N M visus eram legisse'; patet 
igitur alteram lectionem esse interpolatam ; Xi\j^^^vlhQ\j Franz — 46 C A 
T P O Y Maff. C A T P P O Y Torrem. idemque Dorvillius expressim te- 
statur se in lapide legisse; Xarv^ov corr. Dorv. — 47 HPAKAEIA 
Maff., HPAKAeiAXAlP... Torrem. Latere videtur Franzio duo- 
decimi ephebi, probabilius Wilamowitzio pagi nomen. 

Ett* (£^«7roXov A^to'TiiiiVog \ rov ^Xo'risiov , HccrsutccVTiov | ^uiXTtog 

5 0ovXag uTKiaarixcc Tu\g\ osvrs^ccg E^ajAyj^uov, Kaovsiov roiaiiaSi, Tt^otTTcc- 



Tag I ''liTTrotiXyjg ^iTTTronXiog' o-TScpauov | yvfj!>uacrtcco%u}' 



SOOyS TCC 



akiui I xccB'a ^ci[i ra p^ovXcci' &7r£idri aioyj\usi'og yvfj(.vaiTtap%Qg sg 
TOV cruTEg | iuiavTou ""ll^ccHT^eiSag Zodttv^ov | iTVifxiKstciv TrsTroiYiTcct r(Jou 
rs I icpyjfiuou nm usoots^uju ^ai tuIu | aXXoou tmu urroSvofJLsuuou slg to | 
yvi^ucctrtov tcc ts «AA« tcc JictTa to \ yvfMfcccriou ^iaXwg Sta7rs7rpccy(Xi\vog 
£<TTi, a^tci 'n-pci(7<7(jt}u avTov rs \ Hat Tag rwu '7raQ[yo'\uO)U cegtTccg, | k«- 
T^ujg oxju s%ou 2<rTtr a-T£\(pauu}(7cct £v rcci akicct, tov yv\ixvaa-iapyjiv 'Hpct- 
Hksioau Ijw^tt'udov k}\aiov o-TScpocvwt i7rtfM\X£tag zvshev Hat (ptXorrouiag | 
T[a?] ««T« TO yvj^vao'iov to os | hoy}xu rohs Ho7,a(p^BU slg (rTa\Xaw 
auaS'sfxstu slg to yvfJiluaTiou, slg Bz Tau HaTCiiTHSvdu | Tag a-TCcXag s^o- 
otaycct TO T^i^aJiovTaiAsaog aa^a Ha [«] /jovT^a ] HaTav[a\yga(py}a"'^i. \ 

O oafxog tuou V£?\U)tU)u iTraivsi \ Hat, <TT£<pavw tov yvj^vcccrtap^ov | 
li^ctH}.£ioav TiOjTTvpov IXcciQX) (TT&\(\yavitii iTrtfJisT^siag svshsv Hat (pi\Xo7ro- 
viag rag nara to yvixva\criov* 

^'£l(py}poi 01 a-rs(pav(jt}SsvT£g' | ^AcrHXan-icc^ag "AcrHXccTrta^a, \ 'A^T£° 

40 i^Mv EuSv^toVj I ' Av-aXXog 'AvtccXXov, \ TJio>,v^svog ^AyaBd^%ov, \ 
Tl^MTa§%og Il'^uoTa^%oy, | VeXootog Vo^yv?.ov^ \ "'Aotrrioov Nt^jUf/jo^w^ov^ | 

45 Xwa-iTToXig "lo-fSw^oLi, ] '^tHao[y2'^^ Hv^owviSa , \ "^ Ano7X{ivtog ^aT\y\- 
^ov, I Z(/j7rv^og ""H^anXsiSa, Xat^ . . . 

V. 4 dXtuTfxaTa lapidarius fortasse scripsit pro u7Ja(T(xa — 6 sq. 
(rT£(pavo\j yvfj,va5-ta^%u} argumentum decreti indicatur ex actis fortasse 
civitatis compendiatim excerptum — 27 sq. to TDtaHouTaj^s^og non potest 
'aerarium quoddam', ut ait Franz, inteliegi: sic enim scribendum erat 
Ta §£ slg Tav HctTaa-Hsvav, certum est partem pecuniae publice p'enden- 
dae significari, reliqua fortasse ex gymnasii aerario eroganda fuerunt. 



20 



25 



30 



35 



251 Licatae inventa paullo ante annum 1685. 

EniiEPAno 

TOY^IA.OAA 

KATENIAY 

tj^lAOKPAT 

/ A P I S T n 

bOyaas:. ....... 

^'EtTTi l£^ano\}.ov tov Bslva 
TOV ^tXDB(x[uov, 
HaTsvtav\_<Ttov 
^I'KoH^aT^sog rov 

5 ^A^t7TOo[v . , . 

/3ovXdg [«AfrifTf/« htX^, 

Servavit Mongitore in schedis cod. Pan. Qq D 203; inde Dorvillius 
Sic. II 587 (bine Torremuzza Sic. Ill 10 ^ 11 et Franz 5476). 



258 Licatae cippus ad columnae speciem fabricatus repertus ad turrim 
q. d. S. Barbara a. 1811 Cann. nunc aiunt apud principem Castaldo 
esse SciiVBR. Periisse affirmat los. Trigona de Rabugino Dessav. 
In basi: 

EnilEPAnOAOYTEAINE..0.A. 
r . . . . 

Ed. Schubring mus. Rhen. XXVIII 75 ex losephi Trigona apographo; 
Cannarozi dissert p. 129. 

En!rEPAnOAOIOEA!NE..O.A.r Cannar. 
Ty}?/tuYig homo Gelous apud Herodotum VII 153. 

'Etts ispaTToXov TsXivsl^, , t]o[CJ 'A[. . . ,, HaTsviccva-tov rov Sslucc htTJ , 

259 Rep. Licatae (1788 Cann.) cippus ad columnae speciem fabrica- 
tus; litterae per orbem dispositae. Apud losephum Trigona de Ra- 
bugino viderunt Sciivbr. Dess. 

EniTIMOA-r//noAAMOCTONrEAOlON 

Descr. Dessau (a. 1881), itemque Schubring mus. Rhen. XXVIII 75; 
Cannarozi dissert, p. 128. 

E n i T I M o D-T // Q Schubr., EHiTIM OE..^ Cann, — 

Legi potest Suf^og t[w]v reX[w]t[uj']v, 

6* 



PHINTIA GELOORVM. AGRIGENTVM 



44 



SICILIA 



260 Apud Licatam sul dorso del monte rep. fragmenturrij postea penes 
Antoniuni Avila, 



Q. N . 

* r2 N 



. N Y M . . . 

K PAT H . . 

PETn . . . 

n N . . . 



Ex libro ms. (LicataCj ut videtur, servato) Antonii Avila (saec. XVI) 
ed. Cannarozi dissert p. 98. 



261 Apud Licatam prope monasterium pp. Capucinorum rep. fragmen- 
turn, hodie apud Caietanum Yincenti canonicum Cann. 



I T E r E 1 £ 1 . 


. . O . . 


! A 1 O T 1 E . . 


. . T . . 


i H H N 1 K . . 


. A . . 


IRION . . 





Cannarozi dissert, p. 98. 99. 

y. 3 fortasse mensis indicatur, ut de titulo sepulcrali cogites. 



Yin. AGRIGENTVM C^^^^^iya,^ Girgenti). 



Cf. Mommsen CIL X p. 737. 



Acragas a. 581 ab Gelois Rhodiorum colonis condita urbs quali rei- 
publicae forma usa sit, docet decretum Romae repertum ideoquo inter 
urbanos titulos edendum, quod non multo post confectum beilum Fu- 
nicum primum scriptum antiquas formas maxima ex parte servavit. 
Eius praescripta haec sunt: stti Is^oBvra '^vucpo^M^ov toC ^t?Mvog, Ttaoa- 
7ra0iTTCi(ra) rag povXag, Trposopsvovcrag Tclg cpvT^ag rooi^ 'OCXX£W(^j Trgoccyo- 
^ovuTog Aio^iXEog rov AioaXsog, y^ciiJLj^arsvoi'Tog ^AS^ccutuovog ""AXs^auBpov, 



uXlucriJLCi BUTCcg ^ifJLVjvov Ka^ustov &^'/j}iovTog TrauTa. In sequentibus « a-vu- 
H7\Yjrog non diversa videtur ab ea quae pauilo ante Pov'kd vocabatur 
(s^o^s Ta uXia HccB'a y,cti to. a-vunT^yjTMi ^t ^ ubi senatorum numerum CX 
indicatum vides). Recentius aliquanto alterum decretum est item Ro- 
mae repertum, in quo to fj.Q\jviKi'irtQv tuju AK^a^aujivuov memoratur; cf. 
Mommsen 1. s. p. 737. 



262 Agrigenti trovata ni rnderi di talune stanze con pavimenti in mu- 
saico a. 1866 Pic. Nunc in museo ara parvula cretacea; litterae pro 
materiae natura leviter incisae. 

no\Ys:TEc|)ANr2 
s: n T E 1 P A 

nikomhAhcok^i^ 
onyccwtipa 

Descripsimus Mommsen et ego. losephus Picone memorie storiche 
Agrigentine (Girgenti 1866) p. 313; Salinas relazione del real museo di 
Palermo p. 19 adn. 

3 NIKOMIlAlMOKAI [ ONYAnOriP\ Mommsen, Nl 
KOMHAHEHTIPA Picone omissis quae sunt intermedia. 

TloXv(TTscpcci^(jj %fjJTs(^a ^iKoi^Y^h'/]g o kcu A\i\ovvg a-w[^r]^n; ? 

Non celabo mihi recens videri factum titulum, descriptum eum, for- 
tasse ex lapide genuino; videntur' enim nomina dedicantis non ab fal- 
sario inventa esse. Itaque ausus sum G-uio-T^cc conicere. 



263 Agrigenti repertum manubrium aeneum; pertinet ad urbem ali- 
quam Chalcidicam. 

H' P YH PO 

Baldass. Romano anticMtd inedite trov. in Sicilia tab. VI f. 13. 14; 
inde Minervini hull Napolet n. ser, lY (1855) p. 72 et Roehl IGA 
521. 

Saecuii quinti. 



264 Agrigenti rep. sarcophagus cum tab. marm. ad Theronis sepul- 
crum quod dicitur; nunc in museo. 

e K 
eeANtoezHCGN 
e T. H . i"e . M . B . H Me p . Tb . 

c\Be!N\MHTHP0Y 

5 r\TP!nAp0eNCjAMo 
Ay n t(jJ tAykytAth 

Bvyotrpt Tfcco^&UM uij.oXvutu} yT^VHuruTYi, 

Descripsimus Mommsen et ego. Edidit los. Picone in libello sin- 
gulari, quem neque alibi neque apud ipsum scriptorem videre potui ; 
Pleron de Yillefosse hull, de la societe des antiquaires de France 1878 
p. 146. 



265 Agrigenti prope sepulcrum Theronis quod dicitur repertum frag- 
mentum, nunc in museo. 



< A S—-^ 




A T 




a H T p 1 




Y A C 




ro T E A 


o c 



Dcscripsi. Ed. los. Picone memorie storiche Agrigentine (Girg. 1866) 
p. 141. 

Fuit carmen sepulcrale filii qui obiit ixyit^i (v. 4) [a-rova^ag X£/]\|/«?. 

Versa extreme fuit tale quid \hoivqv Traa-i fXEust] to rgAog. 



SICILIA 



45 



PRIZZI. CASTRONOVO. SELINVS 



Vini. PRIZZI. CASTRONOVO. 



266 'In vetere urbe Hippana\ prope Prizzl. 



V A V ^ a O 
/o 1 A T O 
Z O t 



Descripsit los. Crispi et edidit gwn. di scienze lett. ed arti per la 
Sicilia 1831 XXXiy 71 (= opusc. p. 235 tab. 1. 2). 



267 In oppido q, d. Castronuovo in ecclesia S. Petri, inde ab sacerdote 
aliquo Camaratensi ablata. 

M A A X A I P E 



Ludovicus Tirrito giorn. di scienze, lett, ed arti per la Sicilia vol. L 
(1835) p. 183. 

Nomen defuncti in - tSag vel - IXag desinebat: -/S« %cct§£» 



X. SELINVS (Selimmte prope Casfehetrano), 

Cf. Mommsen GIL X p. 739. 993. 



Selinus urbs ab Megarensibus condita circa a. 628 (cf. Holm hist. 
Sic. I 382 sqq.) a. 409 ab Carthaginiensibns capta et direpta, non ta- 
men omnis diruta est (Died. XIII 59, 3. 4). Gives MMDC numero 



(Diod. ibid. c. 58) ex fuga reversi urbe redintegrata ad pristinam re- 
rum opulentiam non redierunt, a. 249 denuo ab Gartbaginiensibus urbe 
capta et funditus eversa Lilybaeum transmigrare iussi sunt, cf. ad n, 271, 



268 Selinunte repertus lapis a. 1871 verno tempore in templo, quod litera G notari solet; ApoUinis esse lapis docet. 
norm! in museor 



— Servatur nunc Pa- 




(PeT^Tko A/". T o U E Ai/Vo/^ 
I p/NAE^KAl 1 ATO A/0 ov\0/^ 

\\ i^iAPOAAo/vAKA 1 1;^ I Ar 

A9®ORQ,A'l<AI|>lAPA^. 

' ""/yoA^£A/A^EA^-%y?l 

^^V/vAATATAVtAKOa 
O/^ IONKAe®E/^E 



Descripsi riec discrepat meum apographum a Benndorfiano, quod ex- 
hibui, nisi quod v. 6 KM A I A, v. 11 E I C i^ *- legi. — Gaval- 
lari et Holm hulL.della commissione di aniichitd e belle arti 1871 
n. lY p. 27 cum tabula pbotograpbica; Ugdulena rivista Sicula 1871 
p. 201. 559; Salinas rassegna archeologiea n. 2; Sauppe Goett. Nachr, 
1871 n. 24 (m. Nov. 23); N. Camarda seeonda iscrizione Selinuntia ed. 2. 
Palermo 1872;" Holm mus. Rhen. 1872 XXVII 353 (cf. tab.); Benn- 
dorf hull archeoL 1872 p. 271 cum imagine photograpbica et Me- 
topen von Selinunt p. 27; bine Roebl GIA 515; cf. Scbubring diar. 
arcb. 1873 p. 97. Piura si quis desideret, adire poterit Benndorfii 
adnotat. p. 27 et Salinae librum relazione del real museo di Palermo 
p. 50 coll. tab. II. — De titulo recte legendo omnium optime meriti 
sunt Sauppe et Holm, quorum opera id effectum videtur esse, ut ne 
uno quidem loco dubia esse lectio possit. Improbanda sunt Blassii 
temptamina (mus. Rben. XXXVI 615 sq.) quamvis ingeniosa. 

At]a TMQ ^£i2g Ti«[o-]§£ ViHUivrt rot, Xs^tvooi'lriot' 
§:]« Tou Ata utHoojAsg Hcci hia rov ^ojiov [««t 

g[tSa]ya HCii hia T\jv^ci^ihag aat §t' 'AS[a- 
5 v\cii]uv ««( Bid Mu7.0(po^op Hm §(« Ha^iK- 



qa\T\ziau Hcu ^id tosj? oKkmg Ssw?, [§]f« §£ Ala 
}X€iXt<xr{a\ $fA/«[?] §e ^z\fo\dvag iv%^va-~ 
£w[^] lxd\crct\vTa\_g, rd §'] Qvv}j.ara ravra aoX- 
d-^avrlag 1^] to 'A[7r]oA[X]ajt'fOM ;««S9"£^^£- 
10 F, TO Aio\g TV^ol^^dliJ/alvTsg' to 8s ^^vcriou 
l^YiHo[yTa T'\akcivTijov yi^xsu, 

V. 7 sqq. h^^^xjo^iovg Ixda-avTctg , rd h^ ovvjjt.aTa rcevra HoXd-^uvrag Ig 
TO 7rao{pXi(joutou ^cc^^'B|J(.£v rov A(o? dyo^atov Hai ig toSs y^qva-tov s^YjfiOura 
raXduTMu Sofjisu Sauppe, in quibus alia ex tituli imagine falsa esse ar- 
guuntur, reliqua commendatione non egent. Optime ro ""AttoT^Xmuiou 
reppererunt Holm et Ugdulena, egregie v. 10 Holm to Atog 7r^oyqd4^av- 
Tsg i. e. ouvfxa restituit; notandum structura solutum participium it^o- 
yqd-^avTsg, 

Circa medium saeculum quintum scriptus titulus (Kirchboff Stud. ^ 
p. 100) ignoramus quo pertineat Nam in Diodori (XI 86) verbis im 
ctP%ovTog §' ^ A^'i^vYi(7tv 'A^tcTTMvog (01, 81, 3 = 454/3 a. Cbr.) . . . aard 
TYJu XtHsKiau ^Eysa-raioig hcu AikvUaiotg hEO-rrt TvoXs^og vidit Koeblerus 
{Mittheil, IV 31 sq.) pro AiXv/Soiloig non X&'^^if^ovuTiotg^ sed ^AXiKvaloig scri- 
bendum esse. 



SELINVS 



46 



SICILIA 



269 Selinunte in acropoll inter templa C et D repertus lapis, quern non sacelli sed arae olim coronam fuisse probabiliter coniecit Benndorf. 
Nunc Panormi in museo. 



^vA0A/O^I'AIA//O5: 

A A^ A I as: 



Descripsi. Edidit Cavallari hull. delV inst 1868 p. 88 ex Benndorfii 
lectione. Ipse Benndorf Meiopen p. 35; liinc Roehl IGA 516. Cf. 
Scbubring arch. Zeit. 1873 p. 97. 

Alium lapidem ab sinistra huic continuatum fuisse apparet. 



"AB'lavcctug, 



210 Selinunte in templo minori a. 1874 reperto lapis calcaris. 




Descripsi. Cavallari hull, della commissione VII (1874) p. 13 cum 
tabula photographica idemque in nuove effemeridi SiciL 1874 III 251 
cum Ugdulenae supplementis; Nic. Camarda nuove effemer, 1874 III 
(mens. April, ad Sept.). Cf. Holm Jahresher. I 81. Repetiit Roehl 
IGA 517, 

y. 1 lineam horizontalem post H O videbar mihi satis clare legisse, 
ut nihil nisi Xenonis fuerit nomen — 2 ....AOITA! Cavallari, qui 



pro A etiam A vel A vel N legi posse testabatur; sed A littera certa 
est, nee minus certa quam addidi E. 

'Ava^iXjag (?) o ^svmvoq 

Tai ''EHCCTCCt 

V. 2 placet admodum quod coniecit Wilamowitz [c^§^cc]g TsXol, 



211 Selinunte in adjto templi E repertus lapis calcaris perexiguus 

littcris inscriptus inaequalibus; templum lunonis fuisse lapis videtur 
docere. Nunc in museo Panormitano est. 

A P K E 2: n t 
A I S X Y A O Y 
HPAIEYXAN 

Descripsi. Ed. Nic. Camarda giorn. di Sicilia 1865 (m. Aug. 9 et 
m. Sept. 14); inde repetiit Ritschl mus. Rhen. XXI 138. G. Viviani 
ibidem 1866 (m. Mai. 3). Cavallari et Holm hulletino della commissione 
di anticliita in Sicilia IV (1871) p. 38. Cf. R. Foerster diar. arch. 1871 
p. 129. Imaginem depinxit Salinas relazione (1873) tab. II cf. p. 19. 
Benndorf Metopen p. 34. 

Titulus maxime propter 1 formam videtur recentior esse anno 249 
a. Chr. n., quo anno urbe a Carthaginiensibus deleta incolae Lilybaeum 
transmigrare iussi sunt. Templa vero etiam post dirutam urbem adeun- 
tium pietati patuisse praeter Arcesonis dedicationem monstrant aediii- 
ciorum vestigia recentiore aetate ipsis templis adiectorum; cf. Benndorf 
p. 9 adn. 1. 



212 In oppido Partanna hand longe ab Selinunte sito inventus lapis 
marmoreus, nunc dono baronis Favarra in museo Panormitano. 

eeoic.KATAx. 

MAPKIAKAICAPOCa 

ezHceNGTH.Ae. 

-MYCTICGYrATPI 
5 -lAIA-MNHMHCXAPlN- 

Qsolg >iaTci<yJ^QU{otg) 
Ma^ma. Kala-ct^og ^(ouAt?) 

MvcTTig ^vyaT^i 

iSlCi IJ.UYjlJLY}g %ct^w, 

Descripsimus Dessau et ego. Edidit F. Mariotti Fanfulla della 
Domenica 1880, 29 Febr, anni II n. 9. Fiorelli notizie degli scavi 1880 
p. 164. 



SICILIA 



41 



MAZARA 



XL MAZARA {Mazard). 



Cf. Mommsen GIL X p. 739. 



Mazarae invent! sunt et Latini tituli duo (OIL X 7205. 7211) et 
Graecus unus (271) a Lilybitanis dedicati. 'Itaque', ut scribit Momm- 
senus, 'nisi statuimus Lilybitanos duo oppida simul babitasse, quod 
sane difficile reperietur cui probetur, relinquitur ut tituli hi cum oppi- 
dum quod nunc est conderetur aedificandi causa navibus ex vicini Lily- 



baei ruderibus Mazaram advecti sint."* Notabile autem est nullum titu- 
lum Latinum Mazarae inventum esse qui Mazaritanae reipublicae men- 
tionem faceret, ut prona sit suspicio longe maximam partem Lily- 
baeo advectos esse. Tamen non magis hac in re quam Mommsenus 
novare volui. 



273 Mazarae in impluvio S. Caroli Oratorii D. Phil. Nerei apud Nic. Antonium de Federicis urna GvALt. in Mazzara nella chiesa di S. Giov, 
Battista in un marmo dimezzato Takd. 



Gualterus : 

IPeCAIAiOAbOl.. 
OYAAePIO ONAI. 
YAHPANYION... 

aNAexepcexAN. 



Tardia: 

JICAIAISASYAE PI Q NAIYAl LIPA NYONIF 
iPeCAlAIOAbOIOYAAePIO ONAI. YAH 
PANYIONflNA'eXePCETAN 



Ed. Gualterus 234 =128; inde Torremuzza Sic. XVIII 21 et Franz 
5493 et nuper Castiglione cose antiche di Mazara (Alcamo 1878) p. 70. 
Extat apographi specimen apud Tardiam cod. Panorm. Qq C 17 a ex 
ms. hist. prof. Syracus. Et in exemplo Tardiano apparet v. 2. 3 Gual- 
teri exemplum versibus non divisis repetitum, eademque ratione tituli 
vv. 1 — 3 ex alio apographo in unum versum concinnatum esse. 



M.] Ovaki^iQv d^i\oyvYi- 
ro\v [M]'/7[^]«r vlov ]X.Q^- 

Lilybitanos v. 1 supplevit Mommsen ad GIL X 7240, eoque hoc pro- 
babilius quod eundem M. Yalerium Ghortonem etiam alio titulo hono- 
raverunt ordo et populus civitatis Lilyhitanae (infra n. 277). — Mvi^av 
sive cognomine sive oppidi nomine quid faciam nescio. 



214 Mazarae in oppido, in ecclesia cathedral! Gvalt. Tard. Schvbr. ego. Sarcophagus est, in quo venatio sculpta. In margine superiore: 

V 

/\//iCOiC,.....JUAlK!ANO ^<i>AC^-nw^l..A NOIAIC ////// 

Descripsi. Gualt. 224 = 120 (Franz 5494). Tardia cod. Panorm, Qq E 171 ex lectione D. lacobi Gerardi. Schubring Topographie 
der Stadt Selinus p. 41. 

Post litteras NOIAIC dubito num quid amplius fuerit litterarum. 



Legit Gualterus: EA.,.POTE...MAIKANE...IIACniOEI...NOKl.... 

Gerardus: JUAIKIANC....IiAwPII-wol...NOIAIh 

Schubring: ....ILOIC....MAIKIANC HACinOO! NOIAIE. 

Adgnosci potest Mamtavog vel Ha^Himog nomen; deinde na<ri 7tQ3[£iuog\ et \picc\vQiatg legi videtur, ut carmen fuerit sepulcrale. 



LILYBAEVM 



48 



SIOILIA 



Xn. LILYBAEVM {MarsaUy 

Cf. Mommsen CIL X p. 742. 



Lilybaenm urbs a Carthaginiensibus post Motyam eversam (a. 397 
a. Chr.) condita et munita maximum cepit incvementum a. 249, quo 



anno Selinuntii sua urbe expulsi Lilybaeum translocati Punicae civi- 
tati Graecam indolem admiscuerunt; cf. Diod. XXIV in. 



275 Lilybaei in praedio commendatoris Lipari repertus lapis, 
cui litterae velut graphic leviter incisae et colore nigro inductae 
sunt. Deinceps fertur in municipium translatus esse, nbi frustra 
quaesivi. 

K A I 2: A P L 

Y T O K P A 

Y Z E B A 
^ E n T i k| 

5 S: T P A N K A 

1 4* A A O Y I O 

Edidit ex Viviani canonici Castelvetranensis apographo Benndorf 
hull, archeol. 1868 p. 128 sq. 130. 

Addit Viviani: al fianco desiro della pietra evvi ancora parte delta 
malta indurita che evidentamenie la congiungeva con altra pieira^ sulla 
quale forse continuava lo restante della scrittura. Quod si verum est, 
longe patet supplendi locus. Tamen cum omnes quos viderim ipse in 
praedio commendatoris Lipari tituli Graeci falsi sint eodemque plane 
modo lapidibus calce illitis leviter incisi, ne hunc quidem lapidem an- 
tiquum esse pnto; potest tamen titulus ex genuine descriptus esse. 

Ab initio imperatoris nomina, pro cuius salute dedicatio facta erat: 



[vTTs^ o-MTYi^tctg ccvToy.^aro^ogl Kcilcrc(Q[og - - a'\vTOH^Ci[ro^og - -~\ov Xspcc- 
[cTTov v'tov - -], deinceps haec fere 

^S7rTl[_fJLtOg «[/£S*VJ- 

5 >iSV TYjU 7TaXcit'\<TTpau 'Au\l TCC Iv aVTY\ 

KaS'isPMo-auTog T.] ^Xc(ovio\_v 

Poteram quidem ita supplere nt dedicatio fieret pro Tiberio [^£]ou 
XePci[a'Tov vIm, sed minus conveniunt huic aetati et Septimii qui dedica- 
vit et Flavii qui dedicationis curam agebat nomina. V. 5 palaestra sive 
orchestra dedicata videtur; quae secuntur jiui t« su avr^ sumpsi ex ti- 
tulo Mysio GIG 3610. 



276 Marsalae lapis marmoreus. 

E B E P I O N A 
N A I O r N H / 

H X AN tas:e 

Edidit ex Viviani apographo Benndorf hulL arch, 1868 p. 130. — 
Tncertum unus (Ts(2i^iQv A[. . . . v\o'\v AioyvYi\TQV yviM^a^iCi^yJ\y\!javTCi sim.) 
an duo homines (. . . «^%]>ja-«i^Ti^c) honorentur. 



277 Marsalae basis in area Maioris ecclesiae. 

171 summo lapide: 

OlAEKOPl^NEC 
M . OYAAEPIONAIOrNHTOY 
M H TA YIONXOPTANA 

EYEPTETAN 

Exemplum dedi quod Torremuzza exhibuit Sic. V 39 ~ 40 acceptum 
a Franc. Tardia, qui descripsit a, 1765; repetiit Franz 5495. Idem 
Tardia habet in cod. Panorm. E 171 una cum aliis exemplis, qualia ex 



in dewtra intuenti parte : 

ORDOETPOPVLVSCIVITLILYBIT 
PATRONOPERPETVO 

lapide exceperunt d' Anna, Genua, Alagna. Denique ex ms. histor. 
prof. Syracusarum Tardia cod. Panorm. C \7 a. Transcribam haec eo- 
dem ordine quo fecit Mommsen CIL X 7240. 



1. Tardia: 
...-,- -/OlAEKOPiJ. 
A.OYAAEPIONAIOrNHTOY 
...MHTAYI AOPTv^NA 
.... EYEPTET^N 



2. V. 1. Alagnae: 
O P I O N ES 

MH TAVIOAOPTONA 



3. V. 1. d' Annae: 
OIAEKOPI^NES 
M-OYMEPIONAIOrNHTOY 

MH//AY10////XO//TANA 



4. Genua: 
OIAEKO PI^NEZ 
MOYAAEPIONAIOrNHTOY 
MHTAYIUAOPT^NA 

EYEPTETAN 



Quorum apographorum quamquam sua cuique laus est ac virtus, ta- 
men de Diogneti cognomine ne sic quidem constat. Ac dubitari potest 
num fuerit cognomen. Nam in titulo Mazarensi eidem homini dedicate, 
quern supra exhibui (273), pro M H r A Y I O N legitur in Gualteri editione 
AHPANYION, apud Tardiam AILIPANYON. Ubi quoniam 
accessit N littera, idem vocabulum et MHPA et MHTAN scribi po- 
tuit, id quod indicio fortasse est non cognominis sed oppidi nominis 



5. ms. hist. Syrac: 
OIAEKOYPinNES: 
MOYAAEPION AIOTNH 

TOY 
et: ^ 

MirAVloHXtOPTONA 
IVE PTETANT N 

per compendium scripti. Quod superest apparet omnibus inter se com- 
paratis exemplis, formam ^ et v. 1 et v. 3 in Chortonis nomine veram 
fuisse. Itaque sic titulus habet: 

M. OvaXs^tou Atoyi>Yjzov 
M'/iyci, vlou Xo^TifJUcc 



SICILIA 



49 



LILYBAEVM. ERYX MONS. DREPANVM 



278 (Marsala) in casa del S. D. Vincenzo Clavica. 



<t> A A O Y I O N I 

1 I A O C O 
iTOKOAtONeiAC 
A O Y I A C A I T 
C K W N C I A 

I I A H M C . 
O I A I A V 
n O 

^ O . . . . 
H 

A z: I M b N e o 

PANAYBAIWN 
P A C O <}> O N 
K A e O C A N 



iuxta scri'pta haec: 

K A A A T N 

<t> I A O C O 
H n O A 



Franc. Tardia cod. Panorm. C 17a. 

Qui iuxta script! sunt versiculi tres nescio pertineant ad titulum 
necne. 

Videtur titulus honorarius: ^'kaoviov . . . cpi?.o(7olcpou a]7ro ^oXa^ustccg 
^Xjuovtag ? ... K(/oua-Ta[^i'T ] ol AiX\j[(iatoi .... Subsequi car- 
men videtur: 

n]«crt iJ.ouog [^ w ~ ^ ^ - w ^ -] AtXvficiiMu 
auSj^a a-ocpov ^ ^ - w ^ - ^ w ~ ^X^og (xv[o^mu? 



219 Tessera eburnea reperta a. 1750 (a. 1749 ToRR. Sic.) nella cam- 
l^agna di Marsala, passata poi net nohile museo del Gregoriano mona- 
stero di S, Martino: vedesi in essa da una parte il simbolo delle due 
mani, e dalV altra la seguente iscrizione Tokk. Storia d' Al. Nunc 
Fanormi in museo. 



i 


M 


Y 


A X^ 


_^ij_ 


^A X 


CU N 


O C 


~ 


vacat 


1 


N 


1 


\ K A 


O C 


X A 


jJ P O C Z 


e 


N 1 A N 


e 


n 


o 


HCATonPO 


CAY 


C W 


N 


vacat 


A 


1 


o 


r N H 


T O 


Y K A 


1 T CU 


NerroNWN 



Descripsi et quod periit v. 1 supplevi ex Torremuzza. Habet Tardia 
cod. Fanorm. E 171; primus ed. Faciaudi diatribe qua graeci anagiy- 
pbi interpretatio traditur (Romae 1751); eius ignarus ex Tardianis ut 
videtur Torremuzza storia di Alesa p. 123 adn., Fanorm. p. 29 coll. 
p. 273. 285, Sicil. VII 19 = 20; Greg. FIacentini.de siglis p. 92, cui 
mutilam misit Thomas Wanstaph eques; Franz 5496; Schubring Fhilol. 
XXIV 80, cui titulus videtur Byzantinus; accuratissime Salinas relazione 
p. 53 coll. tab. II. 

Errores Foeni hominis deciinandis nominibus non adsueti integros 
relinquo. Titulus altero a. Chr. saeculo vix recentior. 



280 Marsalae in villa commendatoris Lipari fragmentum marmoreum. 



Descripsi. 



-) 


- 


o 


\ 


A 


i 


o 




3 


e 


p 


N^ 


K 


e 


N 


— 



Xm. EEYX MONS (Mo7ite di S. Giuliam). "DREPANVM {Trdpani). 

Cf. Mommsen GIL X p. 746. 



Erycem ('E^ujitVvjM scil. noXiv dicit Died. XXII 10) satis firmo Car- 
thaginiensium praesidio munitum obsidione facta Pyrrhus cepit (Diod. 
1. s.); mox Hamilcar to ^^uravou Tstyja-ag nut tioXiv HuraTTYicrug jjlstw- 



Ht(Ts rovg ti^vtiiuovg nai rov t^^VHCc Hari(TKa\\/B ttAvju tov Tts^i to ts^ou to- 
TTov (Diod. XXIII 9). De aetate Romana deque Veneris Erucinae ho- 
noribus cf. Mommsen 1. s. 



281 Eryce fragmentum. 

...niMOCAPICTWNO... 
...tt'POAITAiePlKIN... 

Habet Ant. Cordice cod. Fanorm. Qq D 48 f. 49, unde edidit Torre- 
muzza Sic. XVIII 28 (Franz 5499). 
2 A ct> P O A I T A I de suo Torrem. 

Ka^']7rtfAog 'A^ia'T(/juQ\^g 



282 In oppido Montis S. luliani in D. Michaele Dominicanorum 
GvALT,, i. e. in muro aedis S. Dominici, ubi nunc quoque est. Anno 
1685 repertum ait Maggiore, a. 1684 Avria apud Dorvillium. 

EniTAMIAAEYKlOYKAlKIAlOY 
AEYKIOYYIOYMETEAAOY vacat 
nAZirZNAEKKlOYZEISYPinN 
ErESTAIOZXIAlAPXHZAS 



Descripsimus Mommsen et ego. Descripserat antea Gualterus 258 ^ 
151; item Antonius Gordice cod. Fanorm. Qq D 48 post f. 95 (inde 
Torremuzza Sic. IX 10 = 11), cuius apographum Vincentius Auria mi- 
sit Mongitorio, qui habet cod. Fanorm. Qq D 203, et Dorvillio, ex 
cuius schedis edidit Burmannus in Dorvillii Siculis p. 588, 11. Ab 
Mongitorio acceptum misit Ignatius Gomo Muratorio, qui edidit 800, 7. 
Eepetiit Franz 5501, cf. add. p. 1249. FauUo melius descripserunt 
Tardia cod. Fanorm. Qq C 17 a et Niccolo Maggiore in diario Siculo 
cui nomen est V I side 1834 vol. XLVI (paginam non notavi). Frimus 
accurate ex suo apograph© dedit Mommsen GIL X ad n. 7258. 

V. 2 post METEAAOY Gordice legit KPATOYTO? et habet 
etiam Gualterus METEAAOYI ... Ego videbar primo E litteram 
post MsthAAov mihi dispicere, sed mox cognovi nihil plane versa ex- 
treme scriptum fuisse. Reliqua apographorum vitia mitto. 

'EttI rafMCi Asvxiov KatyAXlov 

Asv>iiov vlov MsTsXXov 

^Ytysa-Tcaog <yj.'hici-^yj^Tag. 
Dedicavit titulum Veneri Erucinae Fasio Dcccii f., cui cognomen 
fuit Sisyrio, Egestaeus, tribunus militum qui sub L. Caeciiio L. f. Me- 
tello militaverat; cf. Mommsen 1. s. s. p. 747. 750. 



INSCK. GRAEC. ITAL. EX SICIL. 



ERYX MONS. DREPANVM. SEGESTA 



30 



SICILIA 



283 Reperta basis in vico Bonagia prope Drepanum sito ad S. An- 
dreae aedem campestrem. 

, O N 

NeiKOMAXO// 

I O Y A I A N O N 
A A M n P O T A T O N 
5 Y n A T O N 

ANGYHATON 

A C I A C 
AIKAIWTATON 
A C 1 N N I O C 
10 AMIANTOC 

eniTPonoc 

TONAecnOTH// 

r. ^A^J-iuvijou? N£f«o|'>t«%o[f] ^tovXtccvou T^auTr^orciTov vtvutou duBvTvarou 
Aariag SiHceKaraTOU A<TtutHog 'AfMccuTog sTriTOOTVog rou O£cr7rori^[i^, 

Apographum est sacerdotis Paesano datum mihi in monte Eryce; 
ipsum locum die festo adire non potui. Edidit accurate Baldassare Ro- 
mano antichitd inedite di vario genere irovate in Sicilia (Pal, 1854) p. 24, 
indeque Minervini hull. Napolet. 1855 (ser. novae) IV 89 cum Borghesii 
epistula (cf. op. V 447); hinc repetiit G. B. de Rossi lull, arch 1856 
p. 109, ut corrigeret interpolatum ab Matranga editum exemplum ann* 
Instit 1854 p. 64. 



Matrangae fraudes non attingo; hoc notabo v. 
et Paesani et Romani fide constare. 



A I K A t tOTATON 



Adnotat Borghesi Nicomachum consulem esse ignotum, itaque non 
eponymum fuisse sed suffectum Constantino non posteriorem. Nomen 
restitui ex titulo Phrygio (C. I. 3866), quo C. Asinius lulianus propter 
egregia adversus Blaundensium civitatem beneficia honoratur. Probavit 
hoc Seeck ed. Symmachi p. XC. 



284 Nella contrada Bonagia basis Corbice. 

Cordice : Gualterus : 



. . . L I K O JL. . 
O Y A I A N O . . . 

Y n A T A , . . 
. \ e Y T YX 1 L. . 

e H I T p o n o . . 



e I K o I w . . 

O Y A I A N e 
Y n A T O N . 
e Y T Y X I w 



E7rir^o7ro[^g, 

Ant. Cordice F istoria della citta del Monte Erice cod. Panorm. Qq 
D 48 f. 12'. Gualterus ed. 2 n. 149; inde Torremuzza Sic. XYI 19 
et Franz 5498. 

Homo idem titulo antecedente honoratur. 



285 (Eryce) apud Antonium Cordice fragmentum Tard. 



'ceCCYTAIAI 
HOlMeTAKYni 



Ant. Cordice cod. Panorm. Qq D 48 f. 49. Tardia cod. Panorm. Qq 
C 17a. 

V. 1 extr. A I A A et v. 2 init. H N M Tard. — Videntur carminis 
reliquiae, v, 2 legitur {xsra Kvrr^t^og, 

7 ■ • 

286 Eryce ad piscinam Apollinis littera obscurissima Gvalt. 

Gualt.i Gualt.2 

NIXRECILLCLX AIXAAQIIANL'X... 

Gualterus 257 = 157; inde los. Crispi giornale di scienze^ letteratura 
ed arti per la Sicilia 1825 (IX) p. 182 et Pranz 5500. 
Ne hoc quidem certum graecas esse litteras. 



Xnn. SEGESTA (prope Calatafmi). 

Of. Mommsen CIL X p. 751. 

28*? Erutus lapis in ruinis Segestae ad fanum antiquum vulgo Barbarae III Tab oppido lapide Gvaltervs, qui vidit in oppido Calatafimi in 
aedibus Michaelis Baronis. Nunc in municipio est muro infixus. 

AlOAaPOETITTEAOYAnnEI PAI 0£ 

TANAAEA^ANAYTOYTA 
MINYPANAPTEMaNOS I EPATEYOYZAN 

A^POAITAIOYPANIAI 



AioBuj^og TtrrgXov ^Anrrst^cuog 

Mtuv^au ''A^Ttfj.wjjog ls^c4rsvovcrcci/ 
""AcpooShat Ov^ccuicci, 

Descripsi. Octavius Caietanus isagoge ad hist. sacr. Siculam p. 102; 
Gualterus (ed. Mess.) p. 49 n. 321 (ex eo Reinesius 359, 11; Murat. 
166, 1; Serradifalco antich, di Segesta I 133; Petrus Longo ragiona- 



menti storici suite colonie de'' Troiani Pal. 1810 p. 215); ^Dorville 
apud Burmannum ad Dorvillii Sicula p. 582 (ex Dorvilli6 et Gualtero 
Torremuzza Sicil. Ill 3 = 4), Rochette mus. Rhen. 1836 p. 91 (cf. mem. 
de VAcad. 1840 XIV 2 p. 291 coll. tab. II 5); huius exemplum inter- 
polatum repetiit Franz 5543, cf. add. p. 1249, ubi Mommseni lectio 
commemoratur, 

Minyra Artemonis uxor fuisse videtur, ^ Aifj^si^cuog cognomen, si qui- 
dem est cognomen, rara et paene mira terminatione insigne. 



SIOILIA 



51 



SEGESTA 



288 Segestae reperta in theatro fragmenta quattuor epistylii, nunc Panormi in museo, 

1 2 




OZT^NETEZTAI^N <|>A A A 
POYEPY5:5:iONAPETAZENq 



^POAlS:c|)AAAK /////^ 
V/////////////////// A N c|) A Ai 



///////// ANAYTOYTAMATEPA- 




/////// lANEYNOIASENEKA 


vacat 

/ 



II %u}7roXig #aA««[poi; t\ccu avTOvra fxccrs^cc 
UP ^cO^aH^idV Evvotag sus'^ce, 

Descripsi. Nic. Maggiore hull. delV IstiL 1833 p. 171. losephus 
Haus effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia v. Ill (1833) p. 133. 



Melius Serradifalco le anticMtd di Segesta I 142 tab. XIV ex schedis 
suis, quae servantur cod. Panorm. Qq H 148. Ex Henrici Earth apo- 
grapbo Franz C. I. 5542 et ex schedis Mommseni ibid. p. 1249. 

Videntur duo tituli in eodeni epistyiio fiiisse eodem ab homine in- 
sculpti, quamquam litterae * forma alia est in altero titulo. Tit. I 
^'E^va-G'iog cognomen est ex more Siculorum — Tit. II ^uXccH^lav scripsi, 
quod spatio unice aptum est, i. e. Phalacri uxorem. Sopolis Phalacri 
filius, Diodori nepos est. 



280 In agro veteri Segestanorum civitati proximo inventus Tokrem. 
^nella campagna di Cinisi, terra appartenente al nostro monastero (i. e. 
S. Martini Panormitano)' repertum, deinde ca. a. 1756 in museum 
Martinianum Panormum translatum esse testatur SciUAVO. Nunc in 
museo publico Panormitano est lapis calcaris. 

vacat 
|/l A C ri* T H P I j: 
p I A C X A P I N 

vacat 

. , ia X(J0Tvi§i8[cc Tccu .... fjLdTi^a S. dSsXcpdu £Vv]oiag %cc§tu, 

Descripsi. Dominicus Schiavo memorie per servire alia storia let- 
teraria di Sicilia I 6 p. 44 (1756); Torremuzza Sicil. VII 7 = 8, Pa- 
norm, p. 24 n. 48 (cf. p. 261 sqq.). Extat apographum apud Tardiam 
cod. Panorm. Qq C 17 a. Male descripsit Hogg transactions of the 
Boyal Soc. (ser. II) vol. II 194 (1847); repetiit Franz C. I. 5544, 
cf. add. p. 1249. 

Apparet titulum quamvis aetatis recentioris retinere antiquiorum for- 
mulas; itaqae falso Franz K>.ccvBia X^rYj^t^t dativum restituebat. Vide- 
tur lapidi ab dextra alter lapis fuisse continuatus. 



200 In Segestae parietinis repertus lapis. Calatafimi in oppido in im- 
pluvio domus lac. Salati Gvalt. Nunc in municipio maro infixus. 

. . . ■) O] Y T £ O N T O [^] 1> A 12 N [O 5; 

cD]r2NOS:snnOAIANOY 
N]0ME0NT05:iENAPXOY 
OAnPOYKAIjTANEniMEAEIAN 
5 YIAMEN]OYTnNEPraN 
TOYAK.AJTEZKEYAZOH 
vacat 



vacat 



Descripsi titulum a sinistra valde detritum; quae punctis notavi vel 
uncinis inclusi mihi non visa addidi ex Gualtero. Gualterus 263 = 322 
(inde Torremuzza Sic. VII 21 = 20; Petrus Longo ragionamenti sto~ 
rid sulle colonie de' Troiani Palermo 1810 p. 217; Serradifalco an- 
ticMtd di Segesta I 133). Descripsit R. Rochette mus. Rhen. 1836 p. 94 
(= mem. de VAcad, 1840 XIV 2 p. 294), indeque Franz 5546, cf. add. 
p. 1249 adhibitis schedis Mommseni. 



Iso'joS'VTsourog ^awvog 
rov Nvfjijcpujvog XojTToXtauov^ 
ayonccjuofMovrog A£uci^%Gv 
rov Af]o^otj^ou Hai rav i7fi\xzh£iuv 

-, f ^ V 

7V0iYi\<TatJi>zvov T(j>ju s^yoou 



291 Segestae in ruderibus repertus lapis pauUo ante a. 1810 Serra- 
DIP. Nunc Calatafimi oppidi in municipio muro insertus. 

lEPOMNAMONE^N V 

TITTEAOZAPTEMIAQPC) 

TANEniMEAEIANEnOIH5:A// 

THNEPrnNTOYANAPEl^Noj 

5 ///AlTAZnPOEAPAZMETAT !Hlj 

IEPO|yAAK52N ^ 

^Is^OfJLVafJLOVSOJU 

TtrT£?.og ""A^rsfM^uj^oly 

rav s7ri>/,sXstau &7roiY}!TCt[TO 

rocf s^ywu rov au8^su}uo[^s 

5 h]cci rccg Tr^oiS^ag fMsrcc r[jiji/ 

h^Q(pv'kaHWv, 

Meum dedi apographum, nisi quod vv. 2. 3. 4 primam litteram T ex 
aliis apographis addidi; ego non legi nimis crassa calce oblita. Primus 
edidit Petrus Longo ragionamenti storici sulle colonie de^ Troiani (Pal. 
1810) p. 172. Deinde Fr. Avila cenni sulle antichitd di Segesta (Pal. 
1827) p. 51, quem librum non vidi. Serradifalco antichitd di Segesta 
I 132. Descripsit etiam R. Rochette mus. Rhen. 1836 p. 97 (cf. mem, 
de VAcad, 1840 XIV 2, p. 295 coll. tab. II 6); eius exemplum repe- 
tiit Franz 5545, cf. add. p. 1249 adhibitis Mommseni schedis. 

Longus et Serradifalco quod habent v. 2 APTEMIAriPOZ — 
V. 4 ANAPES2NOZ — v. 5 in. KAI, supplementa haec sunt ipsorum. 

202 XXI ab oppido Calatafimi stadiis versus Occidentem in colle 
inter rudera antiqua, non eminus a prisca aede quae publico arbi- 
tratu theatrum extitit, litteris cubitalibus GvALT. 



A Z 



K A A n O 5: 
E n n . . 



Gualterus 323 (ed. 2); inde Franz 5547. 
V. 2 £7ro/>jcr£ Franz, 



7* 



ALCAMO. ■ S. MARIA. PANHORMVS 



52 



SICILIA 



XV. ALCAMO. S. MARIA (in agro Hyccarensi). 



293 Alcami in praedio arcliiepiscopi Montis -Regalis. 



I E P A 1 



K W N O I 



0EATPOY 



Gualterus 2GG = 326. 327. 328; inde Franz 5550. 



294 In agro Hyccarensi ad S. Mariam re'pperit D. Franc. Pasqualino 
a. 1794. 

A X 
AOMNAE3EZEN 
M-NH BOTTOM 
AITI N-l TEKVCOTN 

5 E n 

f/>jiv(«tr) r/ , Borrog \hcci Ms- 
Salvat. Morso cod. Panorm. Qq E 173. , 



XVI. PANHORMVS {Palermo). 



Cf. Mommsen GIL X p. 751. 



Graecos titulos hoc capite XVI proponam, e quibus quattuor tantum 
Panhormi repertos esse constat. Sunt autem hi n. 296 Domitii Latroniani 
correctoris Siciliae titulus (cf. Momms. 1. s. n. 7284 et add. p. 993), quem 
vidit iam Gualterus, praeterea epitaphium Cissi etTryphonis naufragorum 
n. 300 et christianorum hominum n, 308 et n. 309. Tituli ab lesuitis 
vel Benedictinis Panhormitanis inde ab a. 1730 coUecti ipsorum museis 
inlati nonnulli sine dubio sunt Siculae originis (vide ad nn. 297. 307) 



itemque pi'o Siculis habendi sunt quibus nostra demum aetate museum 
nationale Panhormitanum auctum est (nn. 298. 299. 301. 302 — 305); 
ex reliquis lulii lusti christiani fortasse hominis titulus sepulcralis (310) 
potest quidem Roma advectus esse, sed res incerta est; omnium anti- 
quissimus et gravissimus titulus Cleagorae Massaliotae (295) si non est 
Siculus, ex Graecia adlatus videri debebit. Qua in rerum obscuritate 
omnia hoc loco collecta exhibui. 



Incertae originis. Panormi in museo regiae universitatis Tokr. Nunc in museo nationali. 




KT^sayo^ug Mcia-craXtuoTYjg ^A<p§o^irYit due^Y|fis r^ar^s^au. 



Descripsi. Edidit Torremuzza Panorm. p. 1, 3 (cf. p. 68), Sic. I 17 = 18; ex eo Donat. p. 66, 5 et Franz 5553. 
2 . . N E O H K E Torrem. 



SICILIA 



53 



PANHORMVS 



296 Panormi pro rostrls Gvalt. i. e. in praetorio, ut recte interpretatur Tokr. Litterae pessimae minio inductae, magna ex parte evanidae. 

Gualterus: ego: 



T>jCnPOCnANTACAN0PtOnou? 

sYNOiAcnei PAoeNTec 

HTHCANYnePP...TOYXPH.. 

neiTexoNTec 

5 TOYAATWPNIANOY 

TOY'VA.npeneN 

BOYBHKAIOBHNOC . . . . 



T'^Yjg TTQog Tuavrctg auB'2^n\ovg 
s\vvoictg TTStoaS'suTsg 

TY^Tog'\ fXSTCccr^ovTsg 
5 A]o(Mriov Accr^ouuiauov 

Tov ^«f^7r^(oT«T0'j) i7^auD\^^^u}ToC p. Chr. n. 314 

^] /SovXyj Hui Sy}!J.og 

' r ' 
sv^iotag 

%]«V*^- 

Descripsi et saepius contuli. Gualterus 21 = 178 (inde Mongitore 
cod. Pan. Qq B 9; Torremuzza SiciL XVIII 1; Pan, p. 24 cf. p. 266; 
Pranz 5551, cf. add. p. 1249). 



////IcnPOCnANTACANOPWll 

////NoiAcneiPAee' ////////////////// 

////ITHCANYnePB/ZlTOYXPi /////// 

//////////////////// JLieTACXONTeC 
// JUItIOYAATPWNIANmi 

// O Y A A // .. i// P . // n A N C //////////////// 

//boyahkaioahm ////// 

e ^^ N ////////////////// u) 
niiiiinnif! a p i 



Idem Domitius Latronianus v. c. corr. titulum latinum posuit item 
Panhormitanum, ut mihi videbatur eadem manu sculptum, quern edidit 
Mommsen X 7284, cuius transcribam adnotationem: 'Latronianus redit 
in epistula Constantini a. 314 (cf. Tillemont hist des empereurs 4, 160) 
ad Ghrestum episcopura Syracusanum apnd Eusebium hist. eccl. 10, 5, 
23, qua is iubetur Arelate ad concilium pergere T^afiwu ttccdcc rov XafA- 
TT^OTCcrov AciT^uuvtauov TO\j Ho^^Y^HTODog ^iHs7^iccg Svjfxocrtou o%'/)fJi.ci; item in 
titulo Carthaginiensi vol. VIII n. 1016, quern Latronianus posuit pro- 
consul Africae.' Hinc supplevi iTvavo^^-o^rov v. 6 — 8 sq. fortasse ni- 
hil nisi verba svvoiag %cc^tu neglegentius disposita; lapis enim ita de- 
tritus, ut numquid plura fuerint adfirmari nequeat. 



297 Panormi in museo universitatis Torr. Lapis, qui nunc servatur 
in museo publico, est originis incertae; *Siculam originem prodit, 
quod bilinguis est' Mommsen. 



C T H A A I 

e N A A 6 

TYnOYNTAlKAl 
XAPACCONTAI 
NAOI C lepoic 
CY NeNep rei Ai c 

A H M O C 1 A I C 



T I T V L I 
H E I C 

O RD i N A NTVR ET 
SCVLPVNTVR 

AIDIBVSSA CREl S 

CVMOPERVM 

PVB LI CORVM 



XrYJ}',at hBd^s rvrtovurai Hat yji^cca-a-ovTut vaolg hoolg <tvv hs^ysiatg 

SYifAoa-tutg. 

Descripsi. Torremuzza Pan. p. 19, 37 (cf. p. 231), Sic. II 7; inde 
Ignarra de palaestra Neapol. p. 51 et Franz 5554. Accurate Mommsen 
GIL X 7296. 

Marmorarius nee Graecus opinor nee Romanus homo cum ab utrius- 
que linguae peritis intellegi cuperet neutris satisfecit. 



298 Griginis ut videtur Siculae, nunc in museo Panormitano lapis 
calcaris. 



r 


E 


o 


A 


O 


T A 


K 


E 


A 


T A 


= 


n 


A 


<!> 


P 


O A 


E 


I 


T 


E 


(_ 






X A 


1 P E 











BsoSoTCi KeArff. ^ Err acp^o Belts X«~ff. 

Descripsi. 

Videtur Theodota Ceitae sive uxor sive filia Epaphrodito lilio fe- 



299 S. I. MORSO. Sine dubio originis Siculae, Nunc in nausei Pa- 
normitani repositis est tabula marmorea litteris neglegenter incisis. 

I r N A T 1 O C 
M A P I A N O C 
X P H C T O C 
KAlAMGNnTOC 
5 eZHCeNGTH 
■ . N . 
H M e P A C • Z 

''l^yuartog Mcc^iauogy ^ovjcrTog hcci afAsuTTTog, e^'/josu styj v\ 
YifAs^ccg g . 

Descripsi. Habet Salvator Morso cod. Panorm. Qq E 173. 



cisse. 



300 Panormi extra portam Austriacam in viridario Soc. lesu Gvalt. 
In museo collegii Soc. lesu Lvpvs Torr. Sub toreumate navis quam 
duo iuvenes nudi ac maesti sedentes in litore mox ascensuri videntur 
Lvp. 

KIZIOI KAITPY<j'nNOI El KAAIOY 
TAAAinnPOlKAl AnPOl X PHSTfl 
X A I PETE 

Gualterus 48 = 206 (inde Mongitore cod. Pan. Qq B 9; Fabretti 
p. 193, 449). Lupus epit. Severae p. 172 (hinc Torremuzza Pan. p. 37, 
67 coll. p. 314, Sic. XIV 60 ^ 72); repetiit Franz 5574. 

IXf^IOSetZIXAAIOY Gualt. ed. 2 — 2 TAAATJ2PH 
K A I A S2 P O 1 Gualt. ed. 1, TAAAinJiPQKAIAaP^ Gualt. 
ed. 2. 

Ki<T(Tog xat T^\j(pMV ot 'EuKa^lov rctXaiTruj^oi hcu atti^ot^ ^q'/ju-tw 
%at^srs, 

Naufragio periisse iuvenes vidit Torremuzza, 



PANHORMVS 



54 



SIOILIA 



301 Tabella marmorea in museo Panormitano. 



T 


! T 


GG 




N 


A 


^ 


C 


1 A 


1 C 


B 


A 


C 


1 


K 


e 1 


A 


H 


r 


r^ ^ 


-^ 


c e e T H 


t/ 









TiTog ^aa-tStg Bcea-i?,st8.Yi(; ^^[viJts srvi ^ . 



Descripsi. 



302 Panorrxii in museo basis fragmentum. Videtur Siculum. 




Descripsi. 



303 Panormi in museo tabulae marmoreae fragmentum. 



P H r t^ O Y A\ 

OCBHPCIXIA) 
Y O Y r A Y Kj 
T A T coy 



Descripsi. — Scripsit Yerissima mater casus grammaticos miscens. 



304 Panormi in museo anaglyphum, quo puer nudas cani adsilienti 
aviculam porrigens expressus est; supra: 



ct>IAOKPATHt 



Descripsi. 



305 Panormi in museo fragmentum marmoreum detritum. Videtur 
Siculae origlnis. 

[^A Z //////////// 
Descripsi. 



306 Incertae originis; Panormi in museo regiae Academiae Tore. 

Y T E T I n A . . . O E 
K O . . . N O Y . . . 

AO nPOA.... 

nEN<3>...OCAA... 
5 HCYAE..EPr.... 
AEIXP...EIV... 
HnPO...E!.... 

Edidit Torremuzza inscr. Panorm. p. 20, 38 (cf. p. 243), Sicil, 
XVIII 4; inde Franz 5552. 

Fuerunt opinor versus, v. 1 o]vts rt 7^ci[^']^s[ut]y.o . . . ., v. 4 Tr^uBcg 
ciX[cc(rrou, coll. epigr. gr. 243, 21. Lacunarum enim spatia quod male 
indicata esse sumo, nemini in editoris imperiti exemplis offensui crit. 
Y. 5 ab initio nomen in - vj^ a-v §£[. . . top] ast %^[pi^ou htX\ 



301 Panormi apud PP. lesuitas ToRK. Originis sine dubio Siculae. 



TE N E . . . A 1 

T E K A 1 . . A . 

n T E X A I . . . . 

E Z H C P I T I . . 

A K r A M n C . 

A I N M H T H P 

E n D I C E . . . 



Edidit Torremuzza Pan. p. 53, 103 (cf. p. 374), SicXVIlI 30; re- 
petiit Franz 5575. 

Apparent tituli sepulcralis vestigia, velut Ato]'y£i/£[g . . . ^o?^o-]t£ nai 

[ajjLSfjL^TTTs %oit\_§S3 £^v}(t\_s £^7y) i^Yj'i'yj^ • • Itvoiyits. Lacunac igitur 

omnes breviores quam indicavit Torremuzza. 



308 Panormi reperta mentre nel mese di Maggio 1733 si scavavano 
le fondamenta per il nuovo Monastero delle Cappucine Proc. Prope 
Ennam (a Castrogiovanni Torr. Sic.) lapis detectus, deinde Panor- 
mum transportatus in museum monasterii S. Martini Torr., Panormi 
MvR. Panormi in museo Martiniano Tard. Sine loco Rom. — Vi- 
detur errasse Torremuzza. 

BETTIOCMAY 
PIKOCETPWN 
l"EZHCENAETO 
NI^AYTOYBEIO 
sKITEENTOYT 
COTCOTYMBO) 

Ant. Procacellii cpist. ad Gorium cod. Marucell. A 77 (d. XII m. lul. 
1735); Torremuzza Pan. p. 36, 66 (cf. p. 310), Sicil. XIV 20 = 22; 
Muratori 1763, 17 missam ab Egnatio Maria Como. Est in epistula 
Xaverii Romano cod. Panorm. Qq H 117; in folio impresso habet Tar- 
dia cod. Panorm. Qq C 17 a, nescio unde. Ex editis Franz 5746. 

2. 3 ETHNKtEZHCEN Mur. — 3 KEZHCEN Proc. Tard, 
^ 4 NAYTOY Proc, NEAYTOYBION Mar. — 5 K E 1 T A I 
Mur., KITEKITOYT Proc, — 6 TYMBW Proc, T Y M B r^ 
Mur. 

BsTTiog Mctv^t>iog iruou tt (?) (k^viosu §£ rov lavrou fisiolyY) hits. Iv 
rOVTM TUJ Tviffiuj. 



309 Panormi in aede maxima. Littera grandiuscula. 

B I K T W R 1 A 
Gualterus 35 ^ 192 (Franz 5573). 

VnHT(JJ^lC<, 



SICILIA 



55 



SOLVNTVM. THERMAE HIMERAEAE 



310 Panormi olim in MartinianOj nunc in publico museo. 



oyAioc-ioyctoc. 

ezHC-eTH.X^ 

K A I e B I U)y 
~^\ vacat 



Descripsi. — Fortasse christianus est titulus, ut verbum s^YjCzu vitam significet naturalenij ifimasu autem christianam. 

'IoJA(o? ^lo\j<7Tog s^yjo-^su^ krvi A' Hat £/3(w[a-£ . , . 



XTII. SOLVNTVM {Sdlmto). 

Cf. Mommsen CIL X p. 760. 



311 Solunti in eius aedificii ruderibus quod gymnasium vocatur re- 
pertus lapis a. 1865, nunc Panormi in museo. 

nEI<:^NTAHIEZTPElSAl\ 
STPATEYSiAMENAI EHIaV 
nOAA^N lOYAnOAA^NloYKAr 

oiaytoye<)>hboiantaaaonan 
5 taaaoytoyantaaaoyopni 
xantym nazia pxhsianta 
eynoias: eneka 

IIs^wM TUptsg TpsT? (xl (TTparsvcrcaMvat ztti AiroTKhwuiov AiroXkiDviov 
yMi o\ avrov £(py}0ot ' AvraXXov ''Avrd'K'Xov tov ^AvtuXXov '0^vt%au 

Descripsi. Edidit lo. Fraccia giornale di Sicilia 1865 (m. lul. d. X), 
indeque Ritschl mus. Rben. XXI 139; Cavallari hull, della commissione 
di anticMtd e belle arti in Sicilia 1875 YIII 3. 



312 Solunti repertus lapis a. 1771, litteris inscriptus semicubitalibus, 
postea Panormum in museum Academiae regiae translatus. 

. . . A A A n N . . . 
. , nPOe EO . . . 
..ZAIOA,... 



Torremuzza Sicil. (ed. 2) XVIII 40 (Franz 5576). 

Videntur nomina velut magistratuum recenseri. Itaquevide, ne v. 1 
AvraWog fuerit; cf. infra n. 313, 



XVni. THERMAE HIMERAEAE {Termnt). 

Cf. Mommsen CIL X p. 761. 993. 



Himera urbs ab Zanclaeis maximam partem Cbalcidensibus a, 648 
vel 649 condita (Tbucyd. YI 5) postquam a. 409 ab Cartbaginiensibus 
diruta est (Died. XIII 62), quos cives belli calamitas reliquos fecerat^ it 
sese Thermis collocarunt in iisdem agri finibus neque longe ab oppido an- 
tiquo, ut ait Cicero Verr. II 35, 86. Nova urbs Qs§iacc) 'lf/,s§oc7cci (Polyb. 

313 Tbermis reperta basis marmorea, nunc in museo. 



L 


AL 


H o e E O 1 


/\ Y 2., 




A 


N 


T A A A O E N 


Y M 4 






A 


r O P A N M H 


E A N 




A 


1 


P A 1 T A 1 


\ 






/// 


nil A M M A T 


E Y s: 




Ano//AOA^pos: 


c|> A A A 


K P O Y 



A(jt)po^sog Aua'[. * « 

ctyogauo^XY^<TCiv\rsg 
^AcpPohtTCCt, 



I 24, 4), incolae 'I//spTot Qs^imtuvoi (cf. tit. infra n. 315, CIL X 7345) 
appellati sunt. Populum Romanum Thermitanis, quod semper in ami- 
citia fideque mansissent, urbem agros legesque suas reddidisse Cicero 
testatur Yerr. II 37, 90. 



Descripsi. Edidit Mauceri bull, arch. 1877 p. 234, qui vv. 4 sqq. 
sic babet: A <}* P O A 1 T A I 

E K T O V C C Z //////// 

dicens litteras illas antiquitus deletas. Ego non vidi. 

314 Tbermis ad arcem repertus lapis exiguus subflavus formae ova- 
lis cum duplici inscriptione, nunc in museo. 

1. fulmen, arcus, anguis. 

GEflNOnAA 

2. lauri ramus cum lyra. 

sic 

lEPoSiBEHN C£2THPr2N 

Descripsi, nee suspectae mihi videbantur litterae. Fortasse amule- 
tum est, nam Is^og scilicet o (poaSji/y qui B'solg a-MTyj^crtu se permisit^ de- 
fenditur autem ab omni malo armis deorum (^£!jJu ottAw), lovis fulmine, 
Apollinis arcu, Aesculapii angue. 



THERMAE HIMERAEAE 



56 



SICILIA 



315 Thermis in museo fragmentum marmoreum; litterae subrudes. 



Illlll!ll/l/k O P N H A I 

///^N 05:Y^AT0ZE^ 

(\ O STOYSEEI ME Pi 
meat I M E P A i 



/ 



Doscripsi et edidi Hermae vol. XVIII 156 cum nota Mommseni, qui 
vidit titulum subscriptum fuisse marmoreis quibusdam aeneisve imagi- 
nibus, quas multas anno a. Chr. n. 409 Hinaera eversa a Carthaginien- 



sibus direptas P. Cornelius Scipio post Carthaginis excidium Thermi- 
tanis restituit; restitutas autem cives publico ita proposuerunt ut (quae 
sunt verba Ciceronis) 'mihi semper Scipionis Ibre videantur itaque di- 
cantur;' cf. Cic. Verr. lib. II 35, 86 sq. Itaque tilulus ad hunc fere 
modum conceptus fuit. 

a. 147 >iu]uog virarog i\jrcivciHo\McruixBvog m Ka^^Yj^O" 

u]og rovg 1^ 'I/^e^[«? a-vXyj^Eurag auB^iauTag 
lfj.£^ciio[ig Qs^fMTauolg. 



316 Thermis in museo lapis marmoreus. 



'APIITOAAMOrNeMHNIAAnEPZIOZnOiHTAS 

toyzroneazkaitoneyepretanayt^nta 
apl^itoaamonzimiakaitanrynaikaaytoy 
kaitaniaianane5:tase 



Descripsi. Ed. Baldassare Romano antichita inedite di vario genere 
trovate in Sicilia p. 23 indeque repetiit Minervini hull, Napol. 1855 
lY 88. 

Quinque imagines liberali animo dedicavit Aristodamus poeta, qui 
Persio cognomine utebatur non sane eodem modo quo Persius Lucilius, 
Petronius Afranius, Calpurnius Theocritus cognominabantur. 



TQ\)g <yovBag Jicci tov svsoysrccu avruavrct 

Aot(7ToSci!J,0U ^tfMCi HCCi TCCU yVUOtftCi CiVTOV 



311 Thermis Himeraeorum ad aedem maiorem in pronao Gvaltervs. 
Ibi circa annum 1878 rursus effossa basis nunc servatur Termini 
in museo. 

j^ l'^ A A E 5 // // // inilunT 
A I O Y n O I I I I . . - // 
j\lTAZAl^PYrA-KA.T//// 
\TP^SlNTAZnAATEIA5:TA 

1OTOYA10OYTOY ^^cat 

(:)HrANEITAAnOTA5: 

YAAZTASnAPA vacat 

(i)AAA^ZANEKTOYlAlC/ 
v-^IHZANTAEYNOlA 
~~""^~~^-_— — — """" ' 

Apographum meum est, nisi quod vv. 1 et 11 litterarum vestigia ad- 
didi ex apographo quod a. 1878 misit mihi Antonius Salinas. Gualte- 
rus (cd. 2) 240; inde Torremuzza Sic. XVIII 24 (Franz 5578). Melius 
Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1878 p. 72, cf. hull. arclieoL 
1878 p. 169. 

2 lOAAE! Gualt., lOAAEI- Salinas — 3 AIOYHO... 
n ! Z A 1 Gualt. — - 5 extr. TAN Gualt. — 10 EYNOIAZ Salinas. 



7r«^]a TO 'AAe^[«V§pioi/ (?) iy. tov 

i]8iov 7roiYiiTu\yrci 

H\ai, Tag BiM^vyag Hctt r[ciif 
5 crJT^twJ-fM Tag TvXaTsictg rau 

a]7ro TOV XtBov tov 

^Y^yausiTa arro rccg 

7r]vXcig Tag Tva^a 

^aXctTO'av Ih tov i§io[v 
10 7r]oiYj(TuuTa svuoiag 

Sumpsi V. 2 70 ^A7^e^ciu^§stov fuisse aedificium publicum, velut gymna- 
slum. Lapidem ^Ylyau£iTau (v. 7) non novi. V. 7. 8 [OJtto rag [ttjJAk^ 
rag coniecit Wilamowitz. 



318 Thermis Himeraeorum, in Terra Veccbia apud Bernh. Romanum 
Vic. GVALT. 

B A A . K A . . 

H T O N B I O . , . 

n p e n o c p . . . 

C ^ C Z Ha-su 
BaX[s^l]oc (?) 

Yj TOU 0!o[u £V- 

7i^sn[(jj'\g /3[(wcr«- 
(ra [£]^>7[a-£f^ stYj . , 

Gualterus (ed. 2) 290; inde Torremuzza Sic. XVIII 2Q (Franz 
5579). 

Versum quintum G T . . . de suo addidit Torremuzza. 



319 Thermis in museo lapis porphyrons. 



> 


e 


l< 


O M 


A 


N e 


X 


P H 


c T e 


X 


A 


1 


P € K 


A 


1 c^ 


e 


O C 


1 T c 


e 


1 


M 


H M 
1 


€ 

r 


A Y 


n 

N 


H e 


H C 



AsyJi/^avs ^^yj^tte, %al^s' Hcti ar\y ^y'], oorTig si* 
IX't] jAs XvTrYjG-Yig Bty^u. 

Descripsimus Mommsen et ego. Fiorelli notizie degli scavi 1877 
p. 227. 

Versus prior trimeter iambicus, cui subiectus versiculus trochaicus. 



SIGILIA 



5? 



THERMAE HIMERAEAE 



320 Thermis Himeraeorum, a tergo Praetorii Gvalt. In vetro pa- 
latii luratorum sub fenestra magna Taed. Lapis calcaris nunc in 
niuseo. 



A 


H M 


O 


C 


E N H 


A 


P X 


E 


B 


O Y A A C 


X 


A t 


P 


E 





Descripsi. Edidit Gualterus 94:^=257; ex eo Murat. 697, 2; Torre- 
muzza Sic. V 17 ^= 18; Franz 5580. liabet etiam Tardia cod. Pan. 
Qq E 171. 



321 Thermis tabula marmorea reperta ad stationem ferroviarianij nunc 
in domo privata; ectypum gypseum vidi in museo. 





A 




n 




I< 


A 


s 


K B M 


W 





z 


N 


A W 




e 


r 


e 


^ B 





Descripsi ex ectypo. 

Littcrae omnes clarae, quas tamen interpretari non queo. Y. 3 vi~ 
detur Qicivu) nomen ab lapidario male ex proposito exemplo descriptum 
esse, V. 4 annorum numerus. 



322 Thermis repertus lapis (ubi in museo ectypum gypseum), nunc 
Panormi in museo. 

I O Y C . T O C . N 1 

iroY-Y-oc.e.zH- 
ceN-e-TH-Ke. 

''lovcTTog Nt'y^ou vog, si^yjtsu etyj hs . 
Descripsi ex lapide. 



323 Thermis in museo. 



K N 


V 


A 


H I 


A 




ii 


T 


H 



Descripsi, 

Y. 1 fugisse me videtur ita scriptum esse K N V A. 



324 Thermis tabula marmorea reperta a, 1824 ante portas urbis, nunc 
in museo. 

AlAYMOY-YIOCci 

ezHceN-eTH-K?* 

Mct^i/^09 AiSu/^ioLi Viog s^YjCtsu sr/j n^\ 

Descripsi. Edidit los. Crispi giorn. di scienze cet. 1824 YII 82 (= 
opusc. Pal. 1836 p. 238 et tab. Ill), qui habuit Romani apographum 
missum ab Augustino Gallo (inde vitiose repetiit Ferrussac bull, des 
sciences hist. 1825 lY 192, hinc Franz C. I. 5583). Ex suo apographo 
Bald. Romano antichitd Termitane (Pal. 1838) p. 100. 



325 Thermis Himeraeorum in vico S. Luciae apud Ant. Marchesium 
GvALTERVS, qui calce oblitteratam non vidit. 

M A 2 I M O C 
I A C O N O C 
E T W N Z 

Gualterus 133 = 294; inde Murat. 1710, 2, Torremuzza Sic. XIY 
70 ^ 83, Franz 5582. 



326 Thermis. 



M A P K 1 A 

E P M A I C 

E Z * E T ^ 

K B * M H ■ 

5 . A . 



Ma^mcc 'K^iJ.ccig s^Q/jcrsu) st(yi) ^(^'y M>J(i^«) c/. 

Ed. Torremuzza Sicil. app. ed. 2 p, 331, 1, qui habuit a Liborio 
Rini; inde Franz 5584. 



321 Thermis in museo lapis. 



(VI A P K I OJ N 
M A P l< I (0 N o C| 




Descripsi. 



328 Thermis lapis repertus, nunc in museo Panormitano. 
M . /V\ O Y N A 

Tioc|i Ainn© 
e z H . e TH . z - 

M. '^QVVUTiOg ^tXlTTTTOg £^Yi(^a~SU^ STYj ^\ 

Descripsi. 



INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



THERMAE HIMERAEAE 



58 



SICILIA 



329 Thermis repertus lapis, nunc in museo. 



P E 

z T Ate 



N E M H N 1 A A 
API^TOAAAAOY 
X A I P E 



KAEOnATPA 
N E M H N I A A 
X A I P E 



MerAAOAOEe 



NeMHNiAACYNeYNeAIAKAeonATPA 



KOY* HCeiONeMHNlAArAIOCXeAKeYeOI 
KOY(t*HCeiOKeKeY0eNeMHNlAAOCTeArAIA 



XArT]^£ 
OOTCCTS 






KT^sonccTQCc 



Descripsi. Mutilam liabet Tardia cod. Panorni. Qq E 171. Ed. Bald. 



Romano anticliitd Termitane (1838) p, 113; hinc ego mus. Rh. XXXIV 

193 n. ^^"la. 

1 initio AE Romano; fortasse \^A^i(TToha\aB — 3 initio [§f««i]wT«r£? 
vitio etiam alibi obvio. 

Yersu sexto olim conieci aliquem versus quinti vitia corrigere vo- 
luisse; sed videntur y.zv^oi optativus et yAnsvBsu indicalivus scriptoris 
consilio distinct! esse. Homines sunt eiusdem familiae, ex qua Aristo- 
damus Persius poeta oriundas erat, cf. n. 316, 



330 In marmore fracto in Thermis Himerensium reperto; litterae 
elegantes Mvent. 



N Y 
A P 



P O Z 

O Y T O Y 



Edidit Muenter epistula ad Sergium abOuvaroif p. 8; inde Franz 5590. 

Muenterus adnotat: 'litteras NY et A P quae hiatu a sequenti- 
bus distant ad eas pertinere pro certo asserere equidem baud ausim, 
quum videantur hisce paullulum esse maiores. At lapidum tamen et 
longitudo et crassitude conveniunt et a Micbaele Calcagnio utrumque 
fragmentum ut unius eiusdemque inscriptionis partes dono accepi.' Unde 
incerta est Franzii coniectura: 



331 Thermis ad aedem maiorem Gvalt. Postea lapis Romam trans- 

latus est, ubi exscripsit Ficoroni, dein domum reversus municipii 
Thermitani muro immissus, nunc ibidem in museo. 

£2 A E n A n ! E 

ATAGAPXE 

X A I P E 

Descripsi. Latine versam dedit Fazello de reb. Sic. (1558) p. 194; 
Graece Gualterus (ed. 2) 247. Ex Ficoronii* apograpbo Muratori 
1722, 4; ex utroque repetiit Torremuzza Sic. XIV 83 = 98; Franz 
5587. Descripsit Bald. Romano antichitd Termitane p. 110. 



332 Thermis in museo. 



o 


n 


E T P 


H 


1 


A 


A 


H T n 


I M O 


Y 




z 


A 


1 O Y 


r 


Y 


N 


H 


1 X A 1 


P E X 


P 


H 2 


T 


H 


K A 1 


E 


Y 


T 


E 


B H S 









UsTOYjici AyjTmIj Movcroctov yvvYii, %cc7^£ ^avjcrry) Hat, svcrsljYjg, 

Descripsi. 

V. 1 ab initio erravit lapicida, qui aut foliolum ponere d'ebebat aut 
notam letalem. 



333 Thermis Himeraeorum. 

C . K A 

n o N n w N i A 

M A H I M A 

e z • e T • M 

5 KAMOAICCOC 
TH I A t A 
C Y . . . P I CO 

Edidit Gualterus 109 = 265; inde Murat. 1491, 14; Torremuzza 
Sic. XI 38 = 44; Franz 5581. 

Composui exemplum ex duabus Gualteri editionibus. — 1 C K A 
Gualt. 1— 2PONPWNIA Gualt. 1 — 4 C Z • C T • Gualt. 1 — 
6 T E I A I A Gualt, 2 — 7 CXXAICTWN Gualt. 1. 

Bs(o7g) Hu(Ta%^oviotg) Hquttooi^icc Ma^ifJioc s^(Yia-sif) &t('/i) f/. K[A.] 



334 Thermis Himeraeorum. 



nPWTAPXU) 
. . . X . . . 



Uatjorcii 



WV- 



Gualterus 111 = 268; inde Franz 5588. 

2 %cu^s coni. Franz. At v. 1 dativus traditus (PIPWTAPXW? 
Gualterus, qui g litteram adiecit de suo). 



SICILIA 



59 



THEEMAE HIMERAEAE 



335 Thermis. Ego non vidi. 

, C E P B I A I A 
O N A C I X A 
X A I P E 

Edidit Bald. Romano anticJdtd Termitane (Pal. 1838) p. 114. 

Servilia nescio faerit Onasichae uxor vel filia an cognomen sit 
ipsius ''Oucccri^ct. Nomen mihi non notum, sed 'OM«(rt//o: vel Oua^rvKa 
conicere non opus est. 



339 Thermis repertus lapis nunc in aedibus Romanorum ibidem 
servatur. 



33G Thermis in museo. 



r 


A 1 E 


Z 


H 


1 


E 


n 


T O A E 


. V\ 


A 


1 


E 


z 


A M A 


p 


E 


Y 






X A 1 


p 


E 







Descripsi. 

Xoc(jLa^svg idem videtur qui alias %a\j.ccolrYig vel %a\/.a^ircivog dici solet. 



337 Thermis Himeraeorum apud Salvatorem Penica. 

K Y 

C e I A I K I A 
MeAAOYCA 

e z H c e N 

5 e T H X MM 
©(go??) H(aTa%^ovloig') XstT^tnta MsAXouo-^ b^yjosu '^ty^ xiin. 

Edidit Gualterus 126 = 289; inde Murat. 1746, 13; Torremuzza 
Pan. p. 342, Sic. XIV 113 = 132; Franz 5585. 
1 fuit fortasse K X i. e, H{a7a)%(Bovioig), 



338 Thermis Himeraeorum ad aedem maiorem Gvalt. 

e O I C K A T . . 

e o N 1 o 1 c 

H H K A A I COYA 
n I K I O C A N I 
5KHTOCeZH 

ceN ejH xxxx 

I 
Bsdig Hur\ci^^(B'~\ovioig .... XovT^irtmog ^Ai^tHVjrog e^YjTBu 

BTVj XXXX. 

Ed. Gualterus (ed. ?) 253; hinc Murat. 1482, 14, indidemque vv. 4 
— 6 repetiit 1725, 14 et 1777, 15; item ex Gualtero -totam Torre- 
muzza Pan. p. 342, Sic. XIV 123 = 144; Franz 5586. 5749c, coll. 
add. p. 1250. 

Lapis videtur post v. 3 fractus fuisse, ut lectio M H K A A I ex prava 
coniectura profecta sit. 





/C\ 


A^ 


N 


^( 


pre 


1 N 




\ Y 


B A 1 


Ti 


c 


c e 


N € T H 




K B _ 







Lapidem ipsum cum videre non liceret, descripsi ex ectypo gypseo, 
quod servatur in museo. Ed. Bald. Romano anticJdtd inedite di vario 
genere trovate in Sicilia (1854) p. 101, unde repetiit et supplevit Mi- 
nervini hulL Napolet. 1855 IV 88. 

1 AlXiu Minervini; spatio aptius est Av^'/i}Ja sim. 



340 Thermis in museo lapides duo simillimi. 

1. <i> A I N O 1 

X n n Y P O Y 

X A 1 P E 

2. I n n Y p E 

APTEMflNO?" 
J2KIAIAXAIPE 

Descripsi et describens notabam eiusdem esse lapidarii eodemque 
tempore scriptos. 

Phaeno videtur Zopyri uxor; Zopyrus cognomine'^«iS/«? appellatus fuit. 



341 Thermis Himeraeorum inter rudera castelli repertus lapis calca- 
ris, nunc in museo. 

(3 O A O I N I A 

A I O Y . K A 
I* O A O I N 
(MATH P 

Ex ectypo Fiorelli notizie degli scavi 1884 p. 199. 
Idem nomen {^oXotuta?) v. 1 et 3. 



342 In ruderibus Thermarum Himerensium ante aliquot annos rep. 
lapis penes me Mvent. misc. 

3 A n p E 

N I O Y 
I T T ! E 
I P E 

Edidit et supplevit Muenter miscell. Hafniensia II (1824) p. 405 et 
in epistula ad Sergium ab Ouvaroff ( 1 822) p. 11; hinc Franz 
5589. 



THERMAE HIMERAEAE. CEPHALOEDIVM 



60 



SICILIA 



343 — 347 Thermis in maseo fragmenta. 





3. 

margo M I A 

(C Z H C j £V ETYj 



(HMePACrM<0) ^fMoag h^\ 




Descripsi. — Fr. 3 edidit Bald. Romano aniichitd inedite di vario ge- 
iiere trovale in SiciUa (1854) p. 23 (inde repetiit Minervini hull, NapoL 
1855 IV 88). 



348 Himcraeorum in aedo Ilieron. Marini Gvalteevs. Inde Fanor- 
mum in museum PP. lesuitarum translatus Toer. Nunc Panormi 
in mnseo. 



H-B I 


A 


M 


A 


Z 1 


M 


E TE 


A 


H 


M-1 


r E 


N, 


E T H 

/ 


^ 


T 


r/ 





yivfi^Ct McC^llACi BTTS^y^fJLYjG'SU ZTY^ ^£ '. 



Descripsi. Gualterus 102 = 258; Torremuzza Panorm. n. 79 coll. 
p. 337, Sic. XIV 73 = 87; KircbboiT GIG IV 9537 inter Christianas. 



XYIUI. CEPHALOEDIYM {Oefdu). 

Cf. Mommsen CIL X p. 767. 



349 Cephaloedii in arcluvio curiae episcopalis cippum superiore parte 
mutilam a. 1766 repperi ipse Tork. 



TOYnOAY...NOY 
KAIOIAAAOinOAl 
H P A K A E I 



Torremuzza Sicil. I 13; inde Franz 5592. 

Res sane mira, unum hominem licet principem civitatis vel magistra- 
turn summum reliquorum civium nomine dedicationem facere. Fortasse 
scribendum nut ol aXsicpofMuot, ut homo ille gymnasiarcha faerit; qui- 
cum probe convenit quod Herculi donum ofFertur gymnasiorum prae- 
sidi. Hoc si verum v'ideatur, actum est de titulo alio, quem ad pro- 
munturium Pelorum teste Ferrara repertum Catinae in museo Biscariano 
descripsi ex columella marmorea: 



EO I C P A C I 
C CO T H P C\ A/ 

r o p r o N 

K A I 
OlAt-UOIPOU 

vacat 



Edidit Ferrara storia di Catania p. 387; babet Gervasio epist. (m. 
Aug. d. 24 a. 1832) vol. VIII acceptum ab Farina Messinensi; de- 
scripserunt Muenter et Od. Mueller (Franz C. I. 5592 adnot.), quorum 
alter titulum novicium esse testatur. Et sane quam multa sunt, quae 
offendant; qui fecit, sumpsit v. 5 ex Torremuzzae vitioso apograpbo 
tituli Cephaloediani, qui ipse (cf. infra 369—371) sic fere legendus: 



Tov IloXv[^s]uov 
Hcu 01 aAiSiipofjispot 



350 In agro Cephaloeditano reperta tabula marmorea, nunc Panormi 
in museo. 

GEOlC-KATAXe 
O . N 1 O I E . A 

A A o c • e z H 

CEETH ^ e^ 
5 XAIPETIaI-OANATN 
O Y C 

Q£o7g 'riUTwyB'ovioiQ, BaWog &^'/)ts st'/j s\ ^cngiTOD 
auccyvovg. 

Descripsi. Ed. Nic. Maggiore giorn. di scienzeXXXYl (1831) p. 313; 
Salinas rivista Simla 1869 I 2, 363; Nic. Camarda epigrafi ed opus- 
coli inediti Pal. 1873 p. 94. 



351 Cepbaloedii ad portam piscariam baseos fere forma Gvalt. 

^^EINYMB-QN 
KPA^ATEXAIPE 

Edidit Gualterus 136 = 296; bine Vine. Auria origo et antiquitas 
urbis Siciliae placentissimae Cepbaledio in Thes. antiq. et histor. Sicil. 
Sard. Gors. v. XIV c. VI; Torremuzza Sic. XIV 118 = 138; Franz 
5593. Murat. 1747, 12 edidit apographum missum ab Ignatio Como, 
qui et ipse videtur ex Gualtero petiisse. 

2 K A I P E Gualt. 2 

X^^t Nu/^[ffi]wM[og] Koccif:>aT£ (?) '^alos. 
1 corr. Franz — 2 cognomen Sosidis corruptum; fort. K§a/3ciTs. 



SICILIA 61 HALAESA 

XX. HALAESA {Castel Tusd). 

Cf. Mommsen CIL X p. 768. 



Halaesa auctore Archonida Herbitensium tyranno pace cum Dionysio 
facta (a. 403) ab mercenariis civibusque Herbitensibus baud paucis octo 
ab mari stadiis loco edito condita et ^A^%wuiBstog cognominata floruit 
deinceps ^id rs rig aTro Tvjg 3«A«rrv5? k^ya^ta^? picct Sicc ty\v iJtto 'Pw- 



ixmuov ho^stcrciv chixsictu (Died. XIV 16, 1 — 3). Sine foedere liheram et 
immunem Halaesinorum civitatem dicit Cicero Verr. Ill 6, 13; munlci- 
pium factum est Augusto imperante, cf. Mommsen L s. 



352 Infra Thusas reperta tabula secundum D, Mariam de Palatio saccule XVI, pervenit in manus Caesaris Manni mercatoris Pisani, a quo 
emptam habuerunt Alphonsus Ruiz eiusque nepos lo. Ventimiglia Fazellys (de reb. Sic. I 9, 4). Postea Octavio Caietano soc, lesu cessit 
inter coUegii ornamenta adoptanda, ubi diu iatuit; recens tandem — e tenebris in lucem — revocata fuit Gvaltervs, qui tabulam refert esse 
fronte mutila oblongam p. Ill d. IV, latam p. II d. I, spissam d. IV, litterulis perbelle effigiatis. Apud Alphonsum Ruizium Protonotarium re- 
gium Panbormi Manvt. Pinelli. 

I. Latus sinistrnm, 

TO N Y n O K A 
TATOYOPloYESTONno 
ATOYHoTAMOYEZTEnoTI 
ATON -B. KAAPONKAIANTOYPO 
5 ANEniTANinYPPANAIEAAIAIAlE 

AYTAIAKoAOYOEONTITXiKAAPnTOYTn 
TOYnoTONOXETONAXPinoTITANKPANAN 
IPANOYI<ePrA5EITAIKAinEPI5:TAS:iNA<t>HS:EITA 
. I^O HANTATAAE AENAPEAKAPREYZEN 
10 AnoTOY*ETOYnoTITAKPANATAinYPPAl<ATATAlOAOYE5; 

TANEAAiANTANKOAOBANENA"EKAIE2:TANEAAlANENA 
"EKAITAOAriESTONnoTAMONKAlKATATOYnoTAMOYES 
TOOPIONTOY- A . KAAPOYKAimTAOPiATOY- A • KAAPOYAIEAAI 
AlAYTAlAlEnirErPAMHENAlEnoNTAlTHKAAPJElTOYTn 
15 C AnoTAZOAOYTAZEEN lA OEKATATASIO AOYTAS: H A PATO 

MElAIXiElONES:TONPOlZI<ONKAIKATATOYPOlZKOYE5: 
TANIYMBOAANTOYPOISKOYKAIANTOYPOISKOYESITAN 
OAONTANaEENIAAAKOAOYeElT^KAAPriTOYTriTOY 
AnPTOEKTAZKPANNAIKAlTOYBAAANEIOYTOAnoPPEON 
20 C AnoToYOPlOYTOY-I-KAAPOYKATATASOAOYTASiAroYZAS: 

EniTOTAnANONESTANSKA<|>iANTANnAPATANeEMATEl 
TINKAins:AI5:KA<}'IAinAPATANAAONErTANEAAIANENA 
-EKAIEETANEAAIANENATEKAIEZTONPOISIKONKAIANTOY 
POlEKOYESTANOAONTANEniTOTAnANONAtEAAtAI Al 
25 EnirErPAMMENAIAYTAiEPONTAlTnKAAPaTOYTa 

H AnoTAS^KAf|>IA£TASnAPATAN0EMATEITtNEITOPO 
El AlONKAIKATATOYPOEIAlOYEZTONArPIEAAlONEN-QIE 
KAtEni5:TPEMMAE^TANEAAI ANENA"EKAt ESTANEAAl 
ANENATEKA!E£TANEAA1ANENATEKAIE5:TANEAAIAN 
30 ENA"E KAlESTONRETPoNENaTEKAIESTANEAAIANENA 

TEKAIES:TANSKA<i>IANKAIEZTON"ETONnoTiTAinYPPAKAl 
KATATAS:oAOYES:TEnoTITONPOtS:KONI<AIANTOYPOlZ(<OY 
ESITEnOTITANEAAIANTANEnirErPAMMENANKAinZTAOPIA 
TOY-I.KAAPOYAIEAAlAIAIEnirErPAMMENAI AYTAIEnoN 
35 TAITr2KAAPr2TOYTn 

AHOTOYArPlEAAIOYENaTEKAIKATATOYPOEIAIOYESiTANEAAtAN 
ENA-EKAIElTANEAAIANENA-EKAlESITANEAAIANEnt 
TETPAMMENAN Ia! K A I ^iS A I ZK A| I Al RAPATOYZ H AES A AOY^ 
KAlKATnas:AlZKA(t>IAIKAlOinAZEAAOIAXPIEZTANZI<ANAN 
40 KAIEKTAZSiKANASANTOYTOlXoYKAirirTOlXorEI 

TANZKA<|^IANKAir2ZAIS:KAc|>IAIEITONTETONYnEPTA2:o 
AOYKAIANTAS:oAOYEZTON*BTONnoTiTAinYPPAKAiaE 
TAoPIATOY.H.KAAPOYA2:KANAKOINAnoTlTONMI2:0r2:^A 
MENONTON-l-KAAPONAIEAAIAIAIEnirErPAHMENAl 
45 AYTAIEnoNTAlTHKAAPriTOYTa 

I AnoTAZZKANA5:KATaa5:AIS:KA<t>lAIKAIOinA2:ZAAOI 
EZTONtOlXoNKAIS^ZOTOlXOZEZTANZKA^l'IANKAinZ 
AlZKA(t>IAIEZTONnoTAMONKAIKATATOYnoTAMOYEZ 
TEnoTlTANoAONTANoPllOYZANToN-I-KAAPONKAl 
50 nZTAOPIATOY.I. KAl- B-KAAPOY 



HALAESA 63 SICILIA 



A I AnoTOYOPlOYTOY-G-KAAPOYKATATAZOAOYTAIEniTOTA . 
nANONEITANrr^NlANTANANHTATANTOYnEPITEIXlZMATOZ 
TOYTAnANOYKAIE!<TOYTAnANOYKATATAino0oAOYTA^EITO 
AAPANIEIONE^TANEAAIANENATEKAIESITAZZIAEA^KAI 
E^TANEAAIANENATEKAI^£AIIKA<i>IAIYnoTONTEPMoNA 
EZTOPoEIAlONKAIANTOYPOEIAlOYEITAN^KAflANTANnAPA 
TAN E MATEtTI N KAI EITAN OAONTAN A TOYSAN EniTOTAn ANON 
AIEAAIAlAIEnirErPAMMENAlAYTAl E n ONTAITH KAAPHTOYXn 

B I AnoTOYTAnANoYKATATA^OAOYEITEnOTIToPoEiAloNKAtKATA 
TOYPoEIAlOYEZTEnoTlTONHA^EAAoNTONnAPATOPOEIAlONKAi 
n^omAZZAAOlEZTEnoTlTOOPIONTOY.Al.KAAPOYKAir^STAOPIA 
TOY-AI-KAAPOYnAPEiEinoeoAoNEiAnEAONnoTITOAAPANIEI 
ONKAI . K- r^lAnoSITAZEIAnoTOYNAoYnANTA 

r t AnoTAEIKAtflA^TAZnAPATONoniKANONKATATOYoniKANOY 
EZTONnoTAMONKAIKATATOYnoTAMoYEi:TEKATAToNTETON 
ENTni<AAPnKAIANTnN"EEZTON ."ETON HOTITAZYK EATO NYRO 
TANoAONKAinZAoAoZEITEnoTITOOPIONToY. n-KAAPoYTOYME 
rAAOYAPYMOYKAiniTOOPIONTOY-n-KAAPOYTOYf^ErAAOYAPYMOY 

EAAIOKOMIONAIkAAPON 

nEPlZTAZI^Tr2EAAlO|<OMinEiTlZEITI!EPAEnETAIOYnoiH^OYN 

TIAEBYPZoAEYloNoYAEMArEIPIKONO|MIZ0I2ZAMENOlTOEAAloKOM!ON 



11. Laitis dextrum. 

OYKA 

NTANYnoTO 

EZTONTEPMONA 

loNTOY-e-KAAPOYKAl 

5 OYKATATOYPOOYTOYO ni KANQY 

AiE^ToNTKAlEZTANSKA^IANTAN 
Ains:oTEPMr2NKAIAIZKAtlj|AIEZTANEAAI 
E5:T00P|0NT0Y. I-KAAPOYKAIANTOYOPIOYTOY- 1 . 
TOYEITEnoTITOOPlONTOYRtKATTOYKAinSTAoPIATOY. 
10 niKATTOYTOYTaTHKAAPaEnoNTAIAIEAAlAlAIEni 

rETPAMMENAlAYTAI 
B I AnoTOYTEPMONoS:TOYYnoTANASniAAEi:TONnAATA 
MONEI'EKAIEZTANEAAtANENA'EKAlESTANZKA^IAN 
KAir2ZAIZKA(t>iAIEZTANEAAlANENATI<AlEZTAN0A0N 
15 TANAnoTAnANOYKAIANTA^OAoYEZTEnoTITOOPlON 

T0Y.I.I<AAP0YKAinZTA0PIAT0Y.X-KAAP0YEIT0N"EPM0 
NAKAiriS:oTEPM„QNAXPiKATATONnAATAMONTOYTn 
THKAAPnEnoNTAIAIEAAIAIAYTAIAIEnirETPAMMENAI 
r I AnoTOYOPlOYTOY-AI-KAAPOYKATATOYoniKANoYEZTANIKAfj^lAN 
20 TANnAPATONontKANoNKAiniAIIKAflAlAiYnoTONTEPMONA 

EITANoAONTANAroYIANEniTOTAnANoNKAIANTAlOAOY 
EZTEnoTITOOPIONTOY.BI-KAAPOYKAinZTAOPlATOY.BI-KAAPOY 

TO I Z HAPATON POYNTO NAAAI EONAAiOM OYZ hi 

A AnoToYPOOYTOYAAAIZOYE^TON*ETONENTnnETPaTONnAPATA5: 

25 nYAAOYIKAiANTOYPAXAEZTONnETPONENa'EKAIEZTANoAONKAl 

ANTAZoAOYEITONPOlZKoNKAIANTOYPOiZKoYEZTANI KALIAN 
TANYn0TnTEPM0NtKAinZ0TEPMr2N0YnEPTAZZKA|lAZES: 
TEnoTITANAAoNKAlYnEPTAZAAoYnSOTEPMnNYnEPTAN 
^KA<})|ANKAlEZTAN^I<A|iANTANnAPATANEAA!ANKAIY 

30 nEPTAS:EAAIAZniOTPlBOZKAtA15:KAf lAIEZTANEAAIAN 

TANEnirETPAMMENAN filKAIEKTAZEAAIAZn^OTEPMnN 
YnEPTANEAA!ANEZTAN5:KAcj)|ANKAIANr^EITAZ:PAMNOYr 
KAin^AIPAMNomEPlTONTEPMONAKAIEZTANZKAci^lAN 
KAIANnEZTON-ETONENTnAieriKAimoTEPMriNYno 

35 TANAAoNKAIEITONTETONENTnnYPrnKAlYnoTONnYP 

roNESTToNPOlZKONTONYnoTANPINATANENTnnYPrnEl 
"EKAIKATATOYPOIXKOYEZTONPOYNTONAAAIZONKAIANTOY 
AAAIZOYEZTANAPXANTArnEPiaPEIItAIENTOYTnArPloY 
B AnoTAIPlNoSTAZENTnnYPrr2EI"EYnoTONnYProNEITE 

40 noTITON-ETONENTrinYPraKAIAnoTOY-EKATnr^ZAIZKAfl 

AlEZTANAXPAAATANEnirETPAMMENAN fS KAiaZAITKA 
tt^lAIESTANEAAIANTANEnirErPAMMENAN IaI KAIEZTAN 



SICILIA 



03 



HALAESA 



75 



80 



« 



85 



SYKEANTANEnirETPAMMENAN Iftl K A I HSiTA 1 1: K A 1 1 A I ES:TEno 
TlTONTEPMONAKAiQ^OTEPM^NEIToNPOirKONKAIKATATOY 
POIZKOYEZToNPOYNTONAAA!5:oNKAI ANTOYAAAlZoYnoTITO 
OPIONTOY . A . KAAPOYENTOYTnEAAc[>EOZ 

AnoTOY"ETOYENTnnYPrnTOYOPIlONTOSTON • B • KAAPON ESTE 
noTITONPOlZKONTONEKTOYAI AnAYMATOZPEONTAKAl KA 
TATOYPOlZKoYEZTANSiYMBoAANTOYPoElAiOYKAlANTOYPO 
ElAIOYESTONTEPMoNAKAinSTAoPIATOY-B- KAAPOY 
ENTOYTnEAA^EOZ 

AnoTOYPOiEKOYTOYEKTOYAIAnAYMATOSYRoToNnYProN 
E^TEnoTITONPOlZKoNTONPEONTAEKTAEPiNOlTAZKA ' 
TATOIEPONEITAXAAKI AKATATOMATEl P t !<0 N K A I K ATA 
TOYPOlIKOYEITEnoTITONTEPMONAEI^KAtj^lAKAiniO 
TEPM^NAXPinoTlTONPOl^KoNTONPEoNTAEKTOYAiAn AY 

mato5:tonopiiontaton . r- kaapon 

AnoTOYTEPMONOSEl AZKA^IAKATATOYPOISKOYE^TAN 

ZKA|lANKAimAI^I<A<t>IAIEZTONPOYNTONAAAISONKAtAN 

TOYAAAilOYE^TEEZTONPOl^KONToNOPIIoNTATON • B- KAA 

PONKAIANTOYPOIZKOYEZTEEITONTEPMONATONOPIION 

TATON-A-KAAPON 

AnoTASPINOZTAZKATATOl EPO NTOYA R O AAH N O ZT A S K A 

TATAXAAKlATAnoTlTHMArEIPlKnYnoTONnYProNEZ 

TEnoTITANPElNATANnEAAZTATANnoTlTOTYPPIAl 

0NKAIKATAT0YPAXAarAIIKAc|5lAIES:TANAA0NKAIEZ 

TONTEKAIKATnnZAlZKA|iAlEETONTEPMONAKAinio 

TEPMnNKAIAIZKAtt^lAlEETON • B- PO I Z KO N K A I K AT ATOYPO 1 

ZKOYEZTONPOYNTONAAAIIONKAIANTOYAAAIZOYEZTO 

OPIONTOY- E . KAAPOY 

AHOToYnYProYKATATOYBAGEOZPOOYEITON POYNTONAAAl 

ZONKAIANTOYAAA IIOYAXP! HOTITO N-A-POlEKONKAiANTOY 

POIIKOYAXPinoTlTONnYProNENTOYT^HPAKAEIAAAnoA 

AnNlOYKAi<[>IAOEENOYMEN!ZKOY 

LKYPE12NO1EAA!0MOYZ-I!i 

AnOTAIPElNoZKAGnZonYProSAXPinoTlTANPElNATANE 

XOMENONTOY-B-TYPPIAIOYKAI AROTAIPEI N OZ KATATOYPOE I 

AlOYAXPinoTlTONTEPMoNAKAinZOTEPMnNYnEPTAZA 

AOYl<AlANTOYPAXAnZAIZKA(|>IAIEZTANPEiNAENTOYTn 

IZTlElOYeEZTHNOZKAinEAAnoY 

AnoTOYTEPMONOZKATATOYPOlZKoYEZTEHOTlTONTEPMON A 

ElZKA^IAKAlTriTEPMONlEZTEnoTlTOPoElAlONTOPEONA 

NAMEZONTriNrAEaNnNKAIANTOYPOElAlOYEZTEnoTI 

TONTEPMONAKAinSOTEPMONEZTOPOEIAloN 

AnOTOYTEPMONOZKATATOYPOEIAIOYTOYANAMEZONTHNrA 

Er2Nr2NEITEnoTITONTEPMONAE!ZKA|lAI<AinZOTEPMnN 

KAlAIZKA^IAIANTOYPAXAEZTONTEKAlYnEPTAZAAOYKAlEZ 

TONTEPMONAKAinZOTEPMONAXPinoTlTONPoiZKON 



Ci]ra 



rou VTTO HCi-^ 
TDV O^lOV Eg TOU 7T0- 



raixov . . * y-cii Hctr\a rov TrorcdAov so-tb ttoti 

rov DQtrHov tqv ogi^ovT]ci tdv /3 h}mdov ycci av td\j ^o- 
iTHQV Ig rav ohov T\aif Itti rav 'iTru^^rttv^ at &?.a7cct al £- 
7itysyaciiJ.f/.ii^cxt] ccvroii ajioXo'jSEOurt tw >{7,cc^m tovtuj. 

ro 1 TO VTTO TOV Cy^ETOU Ci%§i TTOTI TUV H^CiVCCV 

TCiV 'l7rJp]3«i^ OVH ^ya^siTCii xai T^BQia-TCiTiv a(\r/\T{ira[t 
TToi^^ag') o' Timna, rcl §£ hiv^^ta HCiDmva'B\Tai, 
E] 'Atto TOV Ti{g\/.Qvog) to\j TVCTt TO, Hoava tS. "Xttv^oo. hut a Tag c^ov Ig 
Tclv l7^aiav tccu Ko7-.olidv, iv a tbQimjou), hcci Ig rau i7.mav^ lu a 
tL(p!JL(jju), y.cu Ta o^w ig tou ttotccixov hui naTcc tov TvoTctfxov Ig 
TO oDiov TOV 8' hXcidov HCii w? Tcl o^icc TOV § hXu^ov, ccl iXcit~ 
at avTCii s7riysyD(xiJ.fJ,iucct ettovtcu tm H/^aQUj tovtw. 
E 'Atto Tag odov Tag ^£u!8og HaTcl Tag cSov Tag Travel to 
M£i7.t^tslcu ig tou ^olcrpiou acct xaTci tov ^oia-y.ov ig 
Tav (rviJ.fio7.av tov ^ola-y.ov xai au tov ^ota-Hov ig Tav 

Q^QV Tclv A^vl^O:, CiH07^QvBsl _TW ^Xof^t/J TOVTM TO V~ 



HALAESA 



64 



SICILIA 



o(fj^ TO Ih rag HguvvuQ Hcti tov fiahav^iav to utvoqqzqu 
20 I] Atto tov oQiov Tov [^ ] hXccqov HCiTCi Tug oSov Tccg ayova-ocg 

STTt TO TaTTCiuou Eg Tuif (THCiipiau TCiu Ttapci rau Qsfj.ccT£i- 
Tiu y.ai (jjg at (r>ia(piai Traga rccu ahov zg rav iActtau^ iu a 
T&i^^lJL'jJu), y.ai sg Tau zKcciccv^ si> a ri^^muou)) >iCii ^g ^tou ^outhou hcci au rov 
^oiTjiov sg Tuv ohov rau int to l^anuvov, cd e},ciicii ccl 
25 £7riysy^a!J.iA£t^at ccvTat enovTai ru) h7.u^m tovtm, 

H Atto rag a-tiacptag Tag ttu^cc rau Qsfj.arstTiu ig to ^o- 

stoiou Ticei HaTa rov oostoiov ig rov dyotEXaiou, lu di ni^^pMu), 

\ 3 / 3 V 3. ; 3 '?' V ^ \ 3 \ y^ } 

Hai £7riTT^S!XfJiCi &g rav £A«t«M, su a ri{^QfJiUjv)y Hat. sg rav &Aai~ 

3'?';/ \ \ S V3^/ iff/ \ \3 \ 3^ f 

av, Bu a T&\^g(jLUJu)j nat &g rav zAaiav, tv a rsi^^iAUov), sicit zg rav iAaiaVj 

•^ V f f V \ 3 V / 3 '?' V V ' \ 3 \ 5^ / 3 '?' 

30 Bv a. rB\^pf/>ujv)j Hat eg rov Ttirpov, su w rs\^Qfji,oou), Hat Bg rav zAatav, sv a 

>f > V3\ , y \ i> \ f f \ \ \-v3, / ^ 

Ts^^of/wfj, Hat Eg rav crnacptav nat sg rou ri{^ou(jova) rov Tiort ra Inv^^cc xat 

\ ^ e t-, /x f/ \ \ C / \ A r^ t: f 

HaTa rag ooov sj-ts Trort rov dokjhov Hat av rov gotTHov 

ff \ \ 3. / \ 3 f \ (. \ <:/ 

STTs TTOTt rav sAaiav rav E7rtysypafAfj.Bvav, Hat uog ra o^ta 
Tov 5 HAa^ov, at s/^atai at ETrtysy^ajAf^svai avrat snov- 
35 rat Tuj nXaou} rovrw, 

Atto rov ay^tsT^atov, Iv w T&Qfj,(Jov)3 nai Hara rov ^ostotov ig rav E}.aiavy 

iv a T£(pf/wf^)j Hat ig rau iXaiav^ sv a ts^^iamv^j nai zg rav lAatav [rav'] £7r:- 
ysygafj,fj.svau W nai Mg al G-nacpiat [oci] Trapa rovg TracrcraAoVQ 
Hat HUTU) uog at THacpiai Hat oi TrucriTaAot ay^ot ^g rav crnavav 

\3^ -5\ ,s,/ \ t r- t-, ^ 3 

40 Hat £H rag (THavag av rov rot^/^ov Hat (ug [oj Toiyj^g sg 

rav cHacpiav nai uog at <7Ha(ptcu Ig rov TBQlJ.ova) rov vrrs^ rag o- 
oov Hat av rag ooov ig rov rs\^pfJtova) rov Tvort ra Invoice nai oog 
ra o^ia rov vj HAagov* a iTHUva HOtva ttoti tov f^iTrCrwirn;- 
fASvov TOV I HT^.aaoV at &}^a7at al eTTtysy^ajAiMvat 

45 * avrat STtovrat rw HXaoiu rovTw, 

1 Atto rag crnavag naruj uog at (rnacpiat Hat ot iraoro'a/^oi 

3 \ -M Veer.. 3 \ . K \e 

&g TOV Tot^ov Hat uog o roiy^cg &g rav <7Ha(j:>iau nat uug 

\3\ \\ V-- -^ <■/ 

at crnacpiai Eg rov 7roTa(Aov nat Hara rov TrorafJiov Er- 
rs TTOTt rav ooov rav opt^ovrav rev ^ nXa^ov nat 

50 oog ra ogia rov 5 Hai C*" HAa^ov, 

A 1 'Atto Tot7 o^iov rov 3"' nXd^ov nara rag ohov rag ini ro T«- 
iravov Ig rav yu)viav rav avwrarav rov Tn^iTst^ia-fAaTog 
rov TaTTavov Hat eh tov TaTTuvov y.ara rag ttoB'oSov rag ig ro 
^AB^avtstov kg rav lAaiav^ iv a T£(of/wt^)j nat ig rag (riSsag nat 

55 h rav I'Aatav, £v a rs^^f^uov^, nat (^g at a-nacpiat [at] vtvo tov rs^f^ova 

Ig TO ^osiBtov Hat av rov ^osthiov ig rav crHacptdv rav Tra^d g| 

rav Qsi^aTstTtv Hat Ig rdv ohov rav uyova-av stti to Tarravov, 
al iXalat at BTriyey^afjLfAsvat avrat snovTai rif n'kaoii} toutcju. 
B I 'Atto T0t7 'Yandvov Hard rag oSov kcrrs Tvort to ^oslStov nat naTa 

60 rov ^osiSiQV kcTTs TTOTt TOV TraG'cra'kov rov Tva^d ro ^ostBtov nat 

d)g ol naT<raXoi stts TTort ro o^iov rov at nXd^ov nat uog ra o^ia 
rov at' H'Xdoov* Tra^s^it 7^o^oBov k^arrsSov Trort to ^AB^avtsl- 
ov Hat H 7to(Bag) aTroTTao-sl dno rov vaov navTa. 
r I 'Atto rag a-Ha(ptag rag ira^d rov ^Ontnavov Hard rov ""OniHavov 

65 Ig rov TTOTafj^ov nat nara rov Trorafj^ov Etrrs naTa rov nQt^ova') rov 

sv TM hXu^oj (?) Hat av ruov rsQiJ-ovoov) ig rov ri(^^\xovci) rov irort ra G-VHsa rov v%o 
rdv o^ov Hat Mg a oSog Ictts tvort ro o^tov rov yt nXd^ov rov jws- 
yaXov B^vfJ.ov Hat U)g to ootov rov yt H},a^ov rov jAsydXov Bpvuov. 

70 Y{BDt(rTaa-tg tm iAatoHOfMuj si rtg ia-rt hoa, smrai' ov itoiyiO-ovv^ 

rt §£ P>v^7oBs^iov ovSs fjiayst^tHov 01 iAia-3uo(rdfJ.£vot ro IXaioHOfMov, 



10 



II. 

ov Hat 

m] rav TJTTO TO 

3 \ ; 

zg rov rs^iJLova 

TO o^^tov rov S" hT^Aqov nat 
ov T]ot7 Hara rov ^oov rov OTrtnavov 

H^at ig TOV T2(^f^oi/«) Hat ig rav crnacptav rav 

Traaa Hjat wg te^ijmv Hat at THacptai sg rav EAat- 

av, iv a TsQf^wv), Hat] ig ro o^tov tov / nXd^ov nat dv rov o^lov rov t [nXd- 

^]oV S!TT£ TTOTt TO O^lOV TOV HlHaTT0V Hat (Jjg TcJ O^ia TOV 

litHaTTov, rovrw tw nXa^w sTTOVTai at iXatai al Int- 
ysy^afJLfXEvai avrat. 



SICILIA 65 HALAESA 

B I Atto tov TepfAOuog tdv vtio rau ^AcrTTiBa ig tov irT^ccTa- 

/vtoi^j St Tei^oiJ.U)ujj HUl &g rau zAcuav, sf a T£(^puwFJj y.ut sg tccu crHaq^iuv 
'Aai (jog ai (THaqyiai &g tccu ^Aatau, £u a TtlpfjiMu), Kai £g rav qqov 
IS Tau ano [rotT] Tajrccuov hco, ecu rug oSov errs ttqtl to o^iou 

TOV 5 HAaoov Hat (Jog roc opicc tov 5 HAocgov zg tou Ti^\/.o- 

\ c c ; V ^ \ - / ; 

ua HUi uog Tsofxc/ju cc%oi hut a tov 7rAcc7«//oi-', tqvtoj 

Tijtj KAa^ifj sTTOuroct at s/^atcci avTcci oci BTrtysypa^j^iMUCit, 
r I Atto tou o^fov T0i7 «t K7\a^ov KUTa tov 'OTTi/fayou I9 tuv crHCtcpiocu 
20 T«M 7r«p« Tou Onty.uvov nut oog at G-^acpiat al vno tov TS^fj>oua 

£94 TCii> ooou Tav uyovcrav litt to Tanavou Hai dw jag o^ov 
&a-TS TTOTt TO h^iou TOV 0t hT^ccoov Hcti wg TCi opicc TOV pi hXu^cv, 

ToTg Tva^a rov qqvv tov kXai^Qv ^ac^fJiovg [^. 

A Atto TOV Qoov TOV AXciLTOv ig rou te(^Q(/,oucc) tov iu Tw TTSTpw TOU TTCcpcc Tag 
^0 TTVaAovg Hat au tov ^ccy^a zg top tt^tdou, &v oj T^^i^gfAajuji Hat sg Tav ooou Hat 

au Tag ooov sg tou doithov nai au tov potcraov &g tuu tjHaiptau 

TUU VTTO TW Ti^lJ.QVt Hat W? Ti^fAMU VTVS^ Tug CTHaq^taQ Z(T- 

T£ TTon Tau a?\ou Hat vttsd Tag «Aov uog o Tsofjioju vns^ Tau 
(THUQpiau Hat sg tccu arnacpiau tuu T^apu Tau sXaiau Hai v- 
30 TTS^ Tag skaiag mg 6 Tpifiog Hat al a-naipiat sg Tau iXaiuu 

Tau zTVtysy^aiJ.f^suau m nat bh Tag sAatctg uog o TS^fMfju 
VTTS^ Tau s/^aiau sg Tau (T>£a(pidu Hat av^ ig Tag pafAUOvg 

Hat (jog at oafj,uQt irs^t tou TsgjAoua nat sg Tau crnacpiau 

\/ 3 \ ;/ ^^^ '^•v-'o \cc/ t \ 

Hai auM sg tou Ts{Qixoua) tou su tw Aii^u] Hat Mg o ts^[J.mu vtto 

\ <■/-, \ 3 \ ;> ^ V 3 ~ / \ e \ \ / 

35 Tau aAov Hdt eg tou TSl^gixoua) tov su Tin TTvoyw Hat vtvq tou ttv^- 

you £^ TOU ootTHou TOU V7V0 Tau piua rau su tm nv^yw, st 

Ts{^^!J.Mu)j Hat HaTa tov potiTHOv sg tou aovu tou AAaicrou Hat au rov 

A7\atcrov sg Tau apy^au Tag nspiUJosirtag' su tovtw Ay piov. 

B Atto Tag ptuog Tag su tm vrvoyw^ si t£(o,uwm)j vtto tou nvgyou sots 

40 TTOTi TOU Ts(^p\xoua^ TOU SU TM Ttvpyin Hat aivo TOV Ts(^QiJiouog^ HaTM uog ai crHaiju- 

at sg Tau a<^^aoa Tau STriysygafxfAsuau lAl nat uog at ima- 

. ^ 3 V 3^ / V 3 t JO. \ , \ 

ipiat sg Tau sAutau Tau STTiysyQaf^iMuau IaI nat sg Tau 

f \3 / A\t/\c 1^^' 

a-VHiav rau STnysy^afXfMuau m Hat uog {r^at (THCicpiai £a*7£ tto- 

Tt TOU Ts^i^oua Hat ujg o ts^jamu ig tou ^qIthou nut HaTa tov 
45 ^oia-Hov ig rou ^ovu tou AXata-ou Hat au rov ^AXaij-ov ttoti to 

o^iQU TOV a H'ka^oV iu tovtw K^,a(psog. 
r "Atto tov Ti(^^ixouQg) tov su tw 'ivv^yu) tov oot^ouTog rau /3 nXa^ou so-te 

noTt TOU ^otcTHou TOU sH TOV dtct7Tavfj.aTog ^souTa Hat na- 

ra TOV ^ola-HOV sg Tau a-vixHoXau tov ^ost^tov Hat au tov |o- 
50 sthiov sg TOU Ts^fxoua Hut uog ra o^ta tov /3 nka^ov" 

su TOVTUJ ^FtKacpsog, 
A ' Atvo tov ^otG-Hov rov SH TOV ^ta7rav(j.arog vtto tou Trv^you 

scTTS TTOTt TOU potfTHou TOU piouTa SH Tag ^luog rag na-- 

7 a TO Isoov, St ra ^a}^Hia, nara to (Aayst^tnou Hat naTa 
55 rov ^oia-Hov za-rs ttoti tou Ts^\j.ova, si a-nacpia, nai iLg o 

f 1/ \ \ e ^ ' y tt 3 ^ t. f 

TS^f^UJU a^^l TtOTt TOU ^OICTHOU TOU ^SQUTU SH TOV OtaTtaV" 

fAaTog TOU o^i^oura rou y nXaoou* 
E Atto tov Ts^fxouog, si a crnacpta, naTa tov ^ota-Hov sg rau 

<THa(piau Hat uog al a-naiptat '£? tou ^ovu tou AT^aicrou nai au 
60 TOV ^AXaio'ov s(7T8 ig tou ^oIcthou tou o^i^oura rou /3' H}.a- 

oou Hat au rov ^otcrnov scrrs sg tou ts^iaouu tou o^i^ow 

Ta TOU d nXa^ou. 
C Atto rag ^tuog rag nara to U^qu tov ^AttoAAwmo? rag k«= 

ra ra <yf^aAHia t« ttoti tw [xayst^tHw vtto rou rrv^you so-- 
65 rs TTort rau ^slua rau 7rs?.aTraTau TTOTt to rv^oi^t- 

ou Hat Hara 7ov ^a%a uog al a-Hoaptat sg r& a7-ou Hat ig 

rou T^QfAoua) Hat naru) uog al a-nacptat sg rou rs^fj.oua nat uog o 

rsafJMu Hat al crHacptat ig rou !i' ^otcrnou nat HaTa tov hoi- 

a-Kov sg rou ^ovv rou A'hatj-ou nat au rov 'A?.«iTov Ig ra 
70 o^tou rov £ HAaoov, 

X ^Atto rov TTV^yov nara tov jSa^sog ^oov sg rou ^ovu rou AXat- 

(TOU Hat au rov ^A7^airov ce%oi irort tou a ^otTHou Hat au rov 

^otTHov ay^^t TTort tou vrv^you' su tovtuo ^ii^aH)^,st8a ^ Ano7\- 

7\uoviov Hat ^iXo^iuov Msuta-Hov> 

75 XKVDBuovoLg ^ai^fJiovg ... 

A 'Atto rag ^stvog Ha3uog 6 ivv^yog ay^^t Trort rau ^slua rau I- 
y^oiA,su[a']u rov /3 ^ rv^^iStov hoc] airo rag ^stuog nara rov ^ost- 

INSCK. GKAEC. ITAL. EX SICIL. 9 



HALAESA 



66 



SICILTA 



Oiov cty^^i TTort tov rs^\xcva hui oog o ts^ijloou [o] vtts^ Tug a- 
Xov Hut kv TO\j ^ci%oc (Lg al a-ttacptcct I? rau gsiucc* Iv rovrw 
"lo-nsfou Qea-TMuog Hcct HsXaytov. 
B Atto tov Ti^fAouog hdctcc tov ^onrtiov so-ts tioti tov rs^fjLoua, 

El (TJiCCCptCC, Kdt TU) TBp(J>OUl \^r) ZG'TS TTOTl TO DOSlOtOU TO QSOU d- 
vet' fASTOU TttiV yCtSUQUUOU JiCCl aU TOV . QOSlOtOV SCTS TTOTl 
TOV TB^fAOVCC HCit tl)g T2^u\oI\v Ig TO ^OSlSlOV. 

r 'Atto tov TB^fxovog hutu tov po&toiov tov dvcc }j,z<xov toov ycc- 

SOOVOOV £ff*Tg TTOTl TOV TSQIAQVCCj Bl (THaiplCCy Hat £0? T£0}JiMV 

Hcci at (TKa<piat av tov payji eg tov Tz{p\xova) aai vTTSa Tag uAov Hcct sg 
TOV TE^fjLova Hat uog o te^i^mv «%^( ttoti tov ^oicthou. 



Duo extant apographa, unum ex Alphonsi Ruiz collectaneis (de qui- 
bus cf. Mommsen GIL X p, 714) petitum apud Manutium Vat. 5237 
f. 244 — 248 et minus bene apud Vincentiuni Pinellium Ambros. D 199 
inf. f. 56' sqq. , alterum optime factum Gualteri est 25 = 182. Ex 
schedis Pinellii Grut. p. 210; ex.Gualtero Torremuzza storia di Alesa 
p. 153, Sic. VIII 9 = 11; Gr,uteri exemplum cum altera Gualteri edi- 
tione, quae satis est vitiosa, contaminatum dedit Franz 5594. Denuo 
ego de inscr. Halaesina commentariolus (vide infra). 

Dedi Gualteri editionem priorem, nisi quod praeter paucissimos er- 
rores ex Manutio Pinelliove correctos minusculis litteris ex altera edi- 
tione maiusculas substitui et ligatas litteras "E (i. e. ts^/jiwi^) ex Manutio 
adsumpsi ipso Gualtero duce qui haec adnotat: "E conglutinatae disso- 
ciandae et priscae notae C X 2 inter suetos typos non reeepiae cum Z et 
H permutandae fuere, Etiam crebrius in lapide fuisse hoc compendium 
conicere licet, non adfirmare. 

Lateris sinistri 2 TOYOPIOY R(uiz), TOYPIOY G(ualterus), sed 
vertit hie termini — 8 ..PAN R — IO ..OTOY-E R — 16 MEAl 
XIEION R— 19 BAAAN^IOY (sic) Manut., BAAANTOY 
Pin. — 32 ANTASIOAOY R — 33 MENANnSTAOPIA] 
TOYG, MENANKAIS2£IAOY|ATOY'R — 35TElTn 
G, TAITf^R— 36KAIom. R— 38MENANTEKAIR~ 
39sq. 5:KA|NANR — 51 TOY-I-KAAPOYR — 61 ..Ol 
HAZEAAOI R ■— 62 ..OYAIKAAPOY R — 64 numerum 
r 1 om. R — 66 K A A P I £2 G, K A A P 12 R. 

Lateris dextri versus 1 — 4 et nonnullas litteras in principiis utrius- 
que paginae fatetur Gualterus ex Grutero se restituisse, cum ipse minus 

integrum lapidem usurpasset — 2 N T A N Man., /T T A N Pin. (hinc 
T T A N Grut. Gualt.) — 8 extrem. TOY- G, TOY- I- R; restituit 

Franz — 23 AE0MOYZ in, R ~ 48 init ONTONEK 

TOY R — 49 OYEZTAN R— 50 ....KOYEZTON 

TEPMONA R — 58 TEPMONOSI-E-TAZKA^IA R. 

Tractavi titulum in commentariolo peculiari (Universitati Vircebur- 
gensi sacra saecularia terlia celebranti congratulantur Universitatis Ro- 
stochiensis rector et concilium. Rostochii 1882), unde excerpam quae 
necessaria videantur ad titulum recte intellegendum. 

Duae fuerunt in eadem tabula iuxta iriscriptae paginae, mutilata dein- 
ceps utraqiae a parte sinistra superiore; quod quomodo factum sit docet 
Manutii nota ad alteram paginam adscripta: pagina posterior decern ver- 
sibus altio7\ Periit igitur fragmentum triangulum, cuius linea maior 
pertinet inde a versu nono ad versum primum paginae sinistrae inde- 
que a versu decimo (ubi desideratur numerate) ad versum primum pa- 
ginae dextrae. lam vero cum dextra pagina non decern sed septem- 
decim versibus sit amplior quam sinistra (habet enim haec versus 
LXXI, ilia LXXXVIII), sequitur aut angustiorem fuisse aut propius 
ad imum marginem porrectam in dextra pagina scripturam. Qui su- 
perne fractum lapidem testatur Gualterus, eum si ne inferne quidem 
integer fuisset hoc expressis verbis additurum fuisse existimo, nee sane 
ut aliter statuamus movet infimorum versuum in utraque pagina inte- 
gritas. Itaque quidquid inter extremam paginam sinistram et princi- 
pium dextrae intercidit, omnia haec in dextra scripta fuisse necessario 
colligitur. Incipit dextra ab undecimo fere capite, decem ergo capita 
peri ere; incipit sinistra ab quarto fere capite, tria ergo capita periere; 



quae quamvis longa finxeris non sufficient tamen ad undecim capitum 
spatium adaequandum. Itaque aut satis amplam conicias praefationem 
praecessisse, in qua magistratuum nomina aliaque haud pauca de argu- 
mento universo scripta fuerint, aut novam quandam capitum seriem. 
Alteram rationem ut probemus persuadet fere nota apud Manutium ser- 
vata: tabulae marmoreae effossae apud ecclesiam B. Marias de Palatiis 
props Tusam^ ubi quamquam pergitur quae nunc est apud Alfonsum 
Buitium, tamen addi^ur partis posterioris pagina prior. His igitur si 
quid est fidei habendum, duae olim fuerunt tabulae, altera ea quae 
superest, altera ita fortasse etiam tunc detrita et male habita ut ne de- 
scribi quidem posset. Itaque longe maiorem quam credebatur iacturam 
videmur fecisse, id quod ex ipsa tabula superstite intellegi poterat. 
Prioris enim paginae sors decima tertia ita describitur ut fines eius 
pertinere dicantur ttoti to o^iou tov yi nXaoov tov (AsyaXov Sgv{j,ov xai 
oog TO o^iov TOV yi nka^ov tov fAsyaXov B^vf/>ov, Fuit sane magna silva, 
quae in tredecim vel etiam plures sortes dividi poterat: huius igitur 
silvae descriptionem, quam in titulo superstite frustra quaerimus, ne- 
cessarium est fuisse in deperdita tabula priore. 

Describuntur agri Halaesini in quattuor, quantum quidem superest, 
partes divisi, e quibus postrema (II 75 — 88) et tertia (II 23 — 74) in- 
tegrae, reliquae duae (I 1 — 71, II 1 — 22) mutilae sunt ab initio, ut 
etiam indices quibus inscriptae fuerunt perierint. Servantur vero indi- 
ces tertiae partis rolg Tra^a tov ^qvv tov "AXuio-ov Sat^fxovg . . et quar- 
tae X^v^sMvotg Bal^|xovg . . Illi ut homines sunt qui iuxta Halaesum 
fluvium incolunt, ita Scyreoni ab regione vel tribu vel pago aliquo no- 
men videntur duxisse. His igitur, id quod decent dativi, certus SatBfjLwv 
numerus datur vel destinatur, et Halaesi quidem accolis septem, Scy- 
reonis tres portiones adnumerantur , quae tamen portiones ubi descri- 
buntur non ^at^{xoi sed nXa^ot vocantur; quod discrimen quo spectet 
facile explicatur. Apparet enim ex multis tituli locis (cf. I 43. 71) de 
elocandis agris agi, ut tamen non cuivis quem libuisset agrum liceret 
conducere, sed certae quaedam agri universi partes certis quibusdam 
tribubus pagisve reservarentur, eae nimirum quae ipsorum agris maxime 
essent vicinae. Eae igitur agri portiones, quas ipso iure licebat quibus- 
que conducere, raro vocabulo Sat^fJ,ot, ea vero particula, quae cuique 
sorte obtigisset, communi dicendi genere nXa^og s. sors vocabatur. Hoc 
si verum est, patet eundem numerum esse debere Sat^|J,(jov atque hT^cc- 
§MUy corrigendumque I 75 §cct^!J.ovg ^' (scriptum fortasse Pit); minus 
certa emendatio est II 75, quoniam fieri potest ut in tertia aliqua ta- 
bula deperdita Scyreonorum sortes continuatae fuerint. 

Agros describi locandos necdum locates inde perspicitur quod nomina 
eorum qui conduxerint non adiciuntur, nee minus clarum est ipsius ci- 
vitatis auctoritate tabulam publice propositam esse. Medii inter publi- 
cos agros privati siti fuerunt, velut II 38 iv toJt«j (soil, tw H7.a^w) 
^Ay^lov, 46 et 51 ev tovtw ''E>Xa(piog (cf. ibid. 73. 80), quos videtur civi- 
tas ad iungendos agri publici fines suis impensis coemisse. Locationis 
lex (a•vv^'i^Hcc dicitur in tabulis Heracleensibus) non tradita est; neces- 
sarium tamen erat declarare quibus condicionibus quo.ve pretio singuli 
agri constarent. lam vero singulas quasdam locandi condiciones sin- 
gulis quibusdam capitibus subiectas videmus, velut de iure aquarum 
(I 18) et olearum (I 24), de agro sacro non arando (I 63) et quae 
sunt similia; unde apparet has condiciones in peculiari tabulae parte 
perscriptas non fuisse neque omnino in universum quae valerent con- 
diciones constitutas fuisse. Pretia vero quoniam singulis agris adscripta 



SICILIA 



67 



HALAESA 



non sunt, patet certum suum cuiqiie agro pretium fuisse idque fortasse 
in praescriptis quae perierunt notatuni; porro si omnes codem aestima- 
bantur, sequitur omnes si minus" eiusdem amplitudinis, at eiusdem bo- 
nitatis fuisse omnes omnesque pro aestimio ut aiunt ubertatis divisos. 
Confirmat hoc l},aioHOfMQu illud hi^tXaoou (nam sic scribendum, of. com- 
mentar. p. 12) i. e. seminarimn oleaginum duarum sortium spaiium occu- 
pans, quod si duabus sortibus aequale dici poterat ita ut quanti esset 
quivis scire deberet, patet singulas sortes certi pretii fuisse omnesque 
eiusdem fere praestantiae et ubertatis. 

Aetas tituli cum orthographicis indiciis deiinltur (scribitur QBaaT£i7iQ 
pro QsiJ.uTiTtgy ^Btuog pro ^tuog', iota mutum dativis nusquam adicitur), 
'turn maxime ex describendi terminandique ratione vere Romana usuque 
vocabuli ts^imjou (Graeci enim o^ovg dicere solebant) ab Romanis acccpto 
intellegitur; vide quae accuratius disputavi comment, p. 13 sqq. Scriptus 
titulus post stabilitam in Sicilia Romanorum dominationem. 

Ipsa locorum descriptio ut ilia aetate fuerit accuratissima et apertis- 
sima, ita nobis difficillima esse debet et plerumque obscura. Maximo 
opere dift'erunt prioris paginae agri ab eis qui in posteriore describun- 
tur: illic solum planum ac ferax, variis arboribus consitum, multis flu- 
viis rivis fossis perfusum, bic colles saltus rupes turres aedificia nee 
tamen ager sterilis vel aquarum inops; haec omnia et si quae sunt alia 
inserviunt finibus observandis. Potiora quaedam breviter explicabo. 
I 21 TTU^a rav BsfAarslTtu, haec via dicta videtur a ^sfjia voca- 
bulo, de quo cf. supra tit. Acrcnsis 217. Terminatur autem sors 
septima non ipsa via, sed fossa quae iuxta viam decurrit; omnes 
•enim illae viae publicae sunt no7i finium causa directae, sed itinerum 
(Siculus Flaccus de condic. agr, p. 147, 9 Lachm.) eoque exemptae pos~ 
sessionibus — 21 'Jaivavov aedificium est arte munitum cf. v. 52 — 
38 jdv IXaiau rav liriyBy^aufj.ivuu IaI j quaeritur quid hac figura signifi- 
cetur. Omnium saepissime pro terminis sunt arbores olivae et saepe 
quidem eiusdem agri plures sunt et in uno rigore, quod ubique eodem 
modo significatur Ig rav sXcciau, Iv a tboimjji^. Itaque in ipsis oleis notae 
quaedam fuerint necesse est, fueruntque arbores notatae. lam vero in 
paginae saltem prioris capitibus omnibus et in posterioris prioribus, ubi- 
cunque ab olea ad oleam fines deriguntur, ad extremum haec formula 
adicitur ccl IXcum m iTriysy^aufABUat ccvtcu sttoutcci xw nKa^w tovtoj^ contra 



ubi non sunt oleae pro terminis, deest formula: hinc consequitur oleas 
terminales ipsas esse Tag iTriysy^cciJ^fjL^i/ccg, Ab his autem notatis arho- 
ribus distinguendae sunt eae quibus nota IaI insignita esse dicitur; quae 
quoniam non additur pertineantne ad ipsam sortem necne, hinc coUigi 
potest addito hoc opus non fuisse ipsamque notam quo arbores pcrti- 
nerent docuisse: conieci notam illam explicandam esse 7To(?\ig) 'A(?.«f- 
a-iuwu). Accedit plane singularis arbor I 33 !>.«/« a eTrtysy^aiJLfA&ua, quae 
qualis fuei^it non exputo, nisi forte lapidarii culpa ipsa ilia nota 1a1 ex- 
ciderit — 62 Adrani Siculi dei fanum non extra fines agrorum locan- 
dorura, sed in medio agro situm videtur; hinc is qui hunc agrum con- 
duxerit Tra^s^sT ttoBq^oi' s^utvbSou ttoti to ^AS^auislou, praeterea autem, 
ut per diem sollemnitatis agri nullani molestiam inculcantis populi susti- 
neant (Frontinus de controv. agr. p. 57, 12) tc no^ag uTfoa-Tctrsl utto rov 
vaoxj TiavTo. ■ — 70 hoc praecipitur in circuitu oliveti si qui sacer est locus . 
is ut pertineat ad agrum neve eximatur ; sacra an religiosa intellegenda 
sint loca nescio, certe non videntur ea fuisse sacra quae etiamtum cele- 
i brarentur. Coriarium autem et popinam ideo vetatur ne quis illic con- 
stituat, ne odor nidorquc culinae fumantis vel corii madentis arboribus 
colendis officiat. 

II 12 rov TrXaTCif^ou et 25 tqu ^dy^av (s. oa%av) fluviorum nomina 
esse putaverat Franz, quod ipsa descriptione redarguitur: 7r7.ccT(x!Aog idem 
videtur quod 7r7,aTafM/j u , ^ayjxg idem quod ^cty^ig ■ — 35 omnino quat- 
tuor sunt ^IvEg^ prima II 36. 39 cl ^ig a h tw irv^yw, ubi Trv^yog non 
turris (jvoatBiou II 65), sed castellum videtur esse; altera u kutcI to 
h^Qu ToC 'ATToAAwr'oe' II 54. 63; tertiam habemus II Q[) tuv TrsXccT-aTccu 
(sic enim scribendum) ttot* to tv^^iSiou^ similemque non vero eandem 
quartam II 76 rdv iyj^\x%vav tou Q) Tu^^iStou. Fortasse ^/? significat 
supercilium (cf, Ilygin. p. 128, 16) — 54 rctg ^ivog Tag hutu to Is^ouj 
£1 Tu yjiXHiUj xaTci to fj^ayzt^txci^: intellegendum sine dubio Apoliinis 
fanum, cf. infra v. 63 aTro rag ^luog rug hutu to Ib^ou tov ^A7ioX?.wuog 
TK? Haroi ra yj:<\Kia tcc ttoti tw fxay&t^iHol. Mirum vero priore loco 
Apoliinis nomen non commemorari, commemorari vero altero loco: con- 
trarium si factum esset nemo offenderetur, illud vero defendi vix 
potest; itaque lapidarii errorem hoc quoque loco fortasse corrigemus 
scribendo v. 54 koct« to Isqqu [tov 'Attc^.Xcoi/o^]. 



353 In D. Maria de Palatio (Halaesae) II iapide a Thusa prope 
gradus quibus ad aram maiorem ascenditur Gvalt. Nunc Panormi 
in museo. 



^^ -—o-x'o 1 z n A s: 1 


jAMOZt^NAAAIZlN^N 


OrENHN-AlOrENEO S / 


A A n 1 P ^ N A /^ 


EPTEZIAE-ENEKE r/ 

\ 



Qsolg TV ad- 1 

o] hafxog ruiu ""A^.ai^ivuju 
Ai\oyBV'/^v Atoy&usog 

Aant^MUCc 
sv'js^yEa-iag bveksv, 

Descripsimus Dessau et ego. Panvinius cod. Vat. 6036 f. 56'; edi- 
dit Gualterus 138 = 298 (Murat. 554, 3; Torrernuzza storia di Alesa 
p. 7. 143, Sic. V 16 = 17; Franz 5595). 

Supplevit Gualterus idemque monuit apud Cic. Yerr. II 7, 19 ApoUo- 
dorum Laphironem Halaesinum memorari. 



354 Ad S. Mariae de Palatio, in adiuncta aede Gvalt. Periisse la 
pidem ait Tokr. 

NONT^NIEPEn 
ENEOZAAniPr^NA 
ENKAIEYEPTEZI 

Gualterus 140 = 302 (inde Torremuzza storia di Alesa p. 145, Sic. 
Ill 9 = 10; Franz 5596). 

1 I E P^ N Gualt. 2 errore typographico; nam in commentario p. 120 
habet I E P E !Q N vertitque sacerdotum — 2 ^^ O TE Gualt. 1, 8ioyE 
id. 2. 

[Baolg TTcccTi 
6 ^oc!A.og Tujv ^A7,ai(7ii^ut)u] 

TOU ysuofAsjuou Toou is^suolu 

AtoysuYi Aioy'liusog Aam^Mva 
5 d^sTug eueh\bv nai svs^y&G-t [ag. 

V. 3 cogita Tou TT^ujTou vel a^tcTTov ysuofjisuoi' ™ 4 et 5 supplevit 
Franz. 



HALAESA 



68 



SIOILIA 



355 Halaesae in templo S. Mariae q. d. le Palate Gvalt. Dessav. 



Dessau: 



Gnalterus 1; 



E O ! r n A ^ 1 
01£TPAI... M ...N 
E N E I .... I 

EN MHN 

B IIPEI 

ME P n N 



Gnalterus 2: 



^ //////////////////////////// A M iL N Cr 

///////////////////////////////// 
I ///////////////////////////// M £2 N 

//////////////////////// A I I I S . Q I 

M E ///////////////////////// A r n r . 

\ 1< A E C llllllllllllllllHIHlllS nPOY EI0AKOY1 0\UUlimil/N PHPOY HPAKAEION..TOAr2POY 
K / IlilllUmUill KAIPE KAI.... 

j/\\ Al" X HZ llllllflllinilllllllll EPYKI XIAIAPXHZA....YKI XIAIAPXHZAN...ENEPYKI 

10 I .//KEN KEN N EKEN 



0EP I zn AS I 
oi2:tpatiopio...men 

E N E I n N I 

EKnr2NZEOI MnN 
TQNS.Y.BO NMETEI 
MEN T£2ri 



Descripsit quantum fieri potuit Dessau. Edidit Gualterus 141 (vv, 1 
— 6) et 137 (vv. 7—10) = 300; inde vv. 7—10 Muratori 820, 3; 
omnia indidem Torremuzza storia di Alesa p. 147, Sic. IX 15 = 16, 
et vv. 7—10 ex Muratorio idem Sic. IX 7 == 8. 

Necessarium erat tria apographa iuxta proponere. Superficiem la- 
pidis fere totam periisse adnotat Dessau; ab sinistra nihil fere nisi 
marginem detersum esse, ut v. 9 rion amplius duae vel tres litterae 
supplendae sint. Versu quinto alteram a fine litteram E esse vel Z, 
sed probabilius E, quartam S potius quam E; v. 6 inter ME et A TH T 
sex litterarum spatium esse; v. 7 inter E et O (sive ^ fuerit) non videri I 
fuisse; v. 9 inter APX//S! et EPYKI novem litterarum patere spatium. De 
spatiis ambiguum indicium est, si quidem certo certias est v. 9 sex lit- 
teras supplendas esse %t'kici^%'i^a'[auTa su] ''Et^v>ct, atque etiam v. 6 plus 
sex litterae videntur in lacuna fuisse. Nomen tribuni ex Dessavii apo- 
grapbo dubium fit; nam quod coniecerunt ^'RaaH^^stou (sive ^E^ay.Xsou) 
Aio^uo^ov non videtur spatio sufficere, ''H^u^iXsoSoo^ou AioSm§o\j autem vel 
UoukXsiou ^E^ctJiXsoSoo^ov excedit spatium. Legi possunt pauca: 



Aioooo^QV K« '^tTKtccoy^vjiTciulrccj iu Ftovm ^aosrag (?) 

Statua Heraclei ducentorum in monte Eryce militum tribuni in 
Halaesinorum civitate collocata eo commode explicari poterit ut 
ipsum tribunam Halaesa oriundam fuisse statuamus; nam ad banc 
urbem revera pertinere titulum nihil est cur dubitemus. Itaque 
V. 8, ubi KA vel KAI traditur, non patria fait indicata sed ex 
more Siculorum cognomen; nam improbabile omnino est duorum tri- 
bunorum statuas uno titulo milites consecrasse, ut v. 8 ^ioi [rov Bslva] 
et V. 9 %0\ia^'yjicravra9 scriptum fuerit. Y. 3 posui iv ^E^vm, etsi ab 
altero Gualteri exemplo non commendatur. V. 4 ^H ruiu holfxtxyif olim con- 
ieci, ut significarentur pecuniae ex militum coUatione paratae. Vv. 5 sq. 
despero. — Ceterum cf. ad titulum Erucinum supra n. 282. 



356 In Napoli di Romania Mvratori, qui vidit Alaesae repertum esse. 

rAIONOYEPriAlONTAlOYYIONBAABON 

ANTITAMIANAAMOSraNAAAISINnN 
EYNOIASTENEKEN. 

Vatov Ovs^ytXtou Tatov vlou BccXJ3ou auriTafMCtu [o] Sa(^og ruiju ^AXcctrtuuou svuolag evshsv, 
Ed. ex suis schedis Muratori 1022, 4; inde Torremuzza storia di Alesa p. 145, 3, Sic. V 41 — 42; Franz 5597. 



357 Halaesae secus portam magnam in pariete Gvaltervs. Pietra 
dapertutto roita anche in oggi net muro della ehiesa di S. Maria le 
Palate Tokremvzza stor. 



NAIONAEniKIA 
OYCARANTOCKI 



I 



Gualterus 143 = 297; inde Torremuzza storia di Alesa p. 146 
n. 4, Sic. XVIII 27, qui etsi vidit ipse tamen non descripsit; Franz 
5599. 



X I 



1 [lMN...YATONAEnOIK!A| Gualt. 2 — 
C O Y C «rX' Gualt. 2. ' 

Nihil expedio, nam quod v. 1 comparere videtur Inomu vocabulum, 
vereor ne fallax sit litterarum species; potest fuisse toVSs tvoihOkIovI, 
ut carmen fuerit aetatis fortasse Byzantinae. 



358 Lapis erutus a. 1771 prope Thusam; ubi veteris Alaesae extant 
ruinae, dein Monteregali in monasterio Canonicorum Benedictinae fa- 
miliae Torr. 

^ I A I n n o Y 
(j) I A I n n o c 

CeKONAOC 
MAP*t|)AOYAB 
5 IOC<bTOYENAOC 

X A I p e 

Torremuzza Sic. XIV 113 (ed. 2); inde Franz 5600. 

Vv. 1 — 3 Torremuzzae errores sive fraudes non extrico. Ma^(«o?) 
^Xovdfitog (vel ^ov?^(3tog) 'Xoviw^og videtur defunctus esse, ad eumque 
%cil§£ illud referendum. 



SICILIA 



C9 



S. FRATELLO 



XXI. S. FRATELLO. 

Hie qui inventi sunt tituli, referendi fortasse ad Aluntium urbem paucis milibus ad orientem sitam. 
359 In oppido S. Philadelpln (nunc S, Fratello) in monte penes sacellum SS. Fratrum in marmore Gvaltervs. 

o A A M d s: 

ANAPriNAGPAZIOYAAB 
EYEPrES:iA£ENEKEN 
E O I I n A S I 



*0 6aiJ.og 

Av^^wucc Qpaj-tov A[«]/3. 

svsgy^iTiag svbhbu 

3'zoig TToicn. 

Apograplium est Antonii Salinae. Ed. Gualterus 144 — 307 (inde 



Murat546, '3; Torremuzza Sic. V 4; Franz 5602). Salinas apud Fio- 
rellium notizie degli scavi 1880 p. 198. 

2 aut A A B aut A A B, non vero M B legi posse adfirmat Salinas. 
Scripsi Aa/3. ut patria Andronis sive tribus signiflcetur. Idem nomen 
latet in titulo Acrensi 'A^TSfxIBw^og 'H^w^^As/oy A^/3. supra n. 217, 9. 



360 In oppido S. Philadelphi Torr. Ibidem in un muro che sostiene la spianata avanti la cliiesa di S, Antonio ^ mezzo sepolta dalla terra, murata 
sottosopra e in parte coperta dot suolo delta slrada Salin. 



Torrcmnzza: 

eaeys:yna 

T E ... O M OXU)PI oY 

AD 

Ol ONEYES^eNIE 
5 OEIS 



Salinas; 

///////////////////////////////////////// 
; nAUIONEYSENOY 
0E O I ^ 



Anonymus: 

EYAni^NE^IENOY 

E O Z 
nAPOPOANOZAnO0AAAi:ZAS 



Torremuzza Sic. XVIII 31 missam a Francisco Mondelli; hinc Franz 
5604. Denuo Salinas apud Fioreliium notizie degli scavi 1880 p. 197, 
qui simul dedit apographum docti alicuius hominis in schedis suis re- 
pertura. 

Eundem lapidem vidisse Salinam ac Torremuzzae auctorem dubitari 
non posse videtur. Sui apograpbi versum primum de industria deletum 
esse testatiir Salinas, idemque putat eum versum qui ex anonymi apo- 
graph© accessit ampliore spatio ab praecedentibus separatum adhuc sub 



terra latere. Hunc ipsum autem versum quamvis male descriptum pro 
certo licet adfirmare ad titulum primarium non pertinere, quo titulo 
viri cuiusdam statua deis ex illius regionis more consecrata fuit. Mon- 
dellianum exemplum cum pessime factum sit, nihil ut nunc res est in- 
tellegi potest praeter haec 

EvXuoioif (? ^KTTtT^uotou ?) E^v^iuov 
Bsolg. 



361 In oppido S. Philadelphi (nunc S. Fratello) ToRR. 

xapitujnepo.... 
hontonkaAo.... 

OPflTlANONlE... 

AoyAoeneujte 

Torremuzza Panorm. p. 74, Sic. X 40 = 45, cui misit a. 1745 Franc. 
Mondelli; inde Franz 5603. 

1 Xa^/rwF &7!ro[iy}Ts Franz, sed latent alia — 2 fortasse rov hoXoIhoi- 
\xviTov\ ^Ooipirictvov et v. 4 lu [3'sjw rt\\^\jjY\a-avTa, ut sit christian! ho- 
minis epitaphium. 



362 S. Philadelphi in aede maiori Gvaltervs. 

O X A E 1 A S 
. .'. .]o%Xe/«?. 

Gualterus 304 (ed. 2); inde Franz 5606, qui 'A^ia-TonXslag supplevit. 



S. FRATELLO. HALVNTIVM 



70 



SICILIA 



363 In oppido S. Fhiladelpbi II lapide a S. Fratello in via Masca- 
rini in fundo Hier. de Georgio Gvalt. 



OXEAAMOY 



Gualterus 306 (ed. 2); inde Franz 5605. 

^A^]%8Su!Ji.ov probabilius Franz quam f E]%s§«Vo^ Wilamowitz. 



364 In oppido S. Philadelphi (nunc S. Fratello) iuxta canipanam S. 
Nicolai GvALX. Salin. 

z n z: I n o A I s: 

Gualterus 305 (ed. 2); inde Franz 5607. Melius Salinas apud Fio- 
rellium notizie degli scavi 1880 p. 197. 
I O S I A O A I Z Gualt. 



XXn. HALYNTIVM (S. Marco di Alunzioy 

Cf. Mommsen GIL X p. 770, 



Haluntii loco, cuius urbis situm arguit titulus n. 367, ex Aeneae co- 
initibus Patro Thurius cum suis olim conscdisse fertur (Dion, antiq. I 



51). August! temporibus municipium factum est, cf, tit. Graecus 367, 
Latini apud Mommsenum 1. s. 7463. 7464. 



365 In oppido S. Marci nello spigolo della cantonata orientale della 
cliiesa di S, Giuseppe. 

A I O N Y S n 1 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 194. 



360 In oppido S. Marci in aedibiis municipalibus basis. 

O A A H O S 
i^inTONTIMANAPO.. 
EYNOIArENEKEN 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 194. 
2 primam litteram K potius quam X esse adnotat Salinas. Fortasse 
tamen BIujtou corrigere licet. 

'O SafAog 

svuotag eusHsu, 



367 In S. Marci oppido sub aquaeductu e regione S. Antonii Gvalt. 
Sahn. Panormi in museo Dessav. 

TOMOYNlKiniO/^J THi 

AA0NTINf2N T/MAION 

nO/vAIHNO/^FYMArEA 

Y 1 o N E Y E p r // "r / / / A n o 

5 rONONrvNOlA////NF'^//[>/ 

Descripsit Dessau. Gualterus 312 (ed. 2); inde Murat. 1099, 2; 
Torremuzza Sic. Y 31== 32; Franz 5608. Vidit Salinas a. 1880 (cf. 
Fiorelli notizie degli scavi 1880 p. 193). 

2 n I N A 1 O N Gualt. — 3nOAAEINOinY..E...AEn 
X O E Gualt.; extrema lectionis esse incertae testatur Dessau: septimam 
a fine litteram E potius esse quam fl, sextam quintam quartam satis 
dubias, post EA fortasse etiam plura fuisse — 4 NOMOYEPilPA 
. . . T. .T A A O Gualt. — 5 -QNONEYNOl«?ENEKEN Gualt. 

Legendum videtur 
To {AO'uuiyjTTiou TMu 'A'KovtIpmu Vucilou UoT^XiYjuQu 'Evfj.ccD&a vlou svs^- 
ty[£]T[tJtj'i/] a%oyouop svuoia[9\ £V£HSU, 

Notat Dessau On. Pollienum On. f. tr. mil, duobus titulis Thermitanis 
GIL X 7349. 7350 honorari. 



Dubium mihi non est bine corruptum et interpolatum esse titulum 
quern babet Mongitore cod. Panorm. Qq D 203 (iscrittione di non poca 
curiositd scritta sopra un iempio deW Aluniini): 

niZTHN-AAONTINnN 
NAONnOAlNISN-H-nOAlE 
T^INIEPEHN 

Vides quae difficilia erant lectu omissa esse, reliqua autem in maio- 
rem dei gloriam quoque Ilaluntinortim pietas clara luce splenderet mu- 
tata esse: sic ttkttmv factum ex f^GvulHt]'m[ou'\ 7(j)v, vccou ex Yuuiou, ttoXiu 
tcri^ ex U.o'kXiYjUoUy denique vj 7ro?.tg toqu Is^scjou ex t5]7^o[<yo^'o^'] svsoyBriZi'; 
nam quod transposuit vocabula sane hoc condonandum homini pien- 
tissimo. 



368 In oppido S. Marci in municipio. 

E O I < 
APtSlTOKAElANflA 

Sabnas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 194. 



Bsolg vel Bsoig [jraa-t 

'A§lTT0}i7\StCtU $(X 



369 In oppido S. Marci basis Gvaltervs. 

OiAAEI(t>OME 
ANAOAPXON 
H PAKAEIOY 

Sic Gualterus 316 (ed. 2); inde Murat. 661, 2; Torremuzza Sic. 
VI 2. Ex Bartholini apographo Reinesius V 34. Repetiit Franz 5609. 

1 OIAAEI<|)OMENOI Barthobni de sue opinor — 2 A N A 
CI A PX O N Barth. 

^ A[y\cc3'tx^'^ou 

''H^dH'XsiOV. 

2 ^AyaBa^c^og nomen incertum; ANA litterae utroque apographo 
traditae, nisi forte Bartholinus Gualteri libro usus esse censendus est. 
^Aud[^]a§Xou Wilamowitz. 



SICILIA 



71 



HALVNTIVM. TYNDARIS 



310 In oppido S. Marci in niunicipio, 

OIAAEI(|>OMEN 
OP0r2NA(t*OPMIS2N 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 194. 



3*71 In oppido S. Marci basis. 

.Ei^OMENI<|>lNT^N 
. . . . EYMFXON 

Gualterus 149 = 317 (Torremuzza XVIII 25; Franz 5610). 

0( d'h^etcp Of jisv^o^i $(i^twm[« 
E'jf^[«]^Of vel Euw[v/X]di^, 

Sumpsi l^vfjiay^^ov s. Euf^^Aoi^ Phintonis fuisse cognomen, ut patris 
nomen initio v. 2 perierit. 



372 In oppido S. Marci nella cMesa di S. Salvatore nelV angolo sini- 
stro delta predella ddV altar e di S, Franc. Saverio Salinas eodemque 
loco viderat GvALTERVS. 

A P T E M I A 



Descripsit Salinas apud Fiorellium notizie 
Gualterus 314 (ed. 2) indeque Franz 5611. 
APTEM1..110.. Guait. 

Fortasse duo defuncti ^ A^TsiMh[w]^o[v (?) 



'i scavi 1880 p. 194. 



373 In oppido S. Marci in pariete prope ianuam (D. Mariae Nivis) 
GvALT. nunc in municipio Sal. / 



E S T n N-O 2: 

QsG-TMUOg* 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 194. Gualterus 
147= 310 (Franz 5612). 

O Y II n N O Z Gualt. 1, OE2:iON05: Gualt. 2. 



374 In oppido S. Marci nella chiesa di S, Salvatore nelV angolo sini- 
stro della predella delV altare di S. Franc. Saverio Sal. eodemque 
loco viderat Gvalt. 

I 1 A I n mil! 

$iXt'7r7r[ov. 

Descripsit Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 194. 
Gualterus 313 (ed. 2), inde Franz 5611. 

n 1 A I n n . . Gualt. 



XXra. TYNDAMS (S. Maria di Tindaro). 



Cf. Mommsen GIL X p. 771.- 



Tyndaris urbs in- agro Abacaenino ab Messeniis ex Graecia in Si- 
ciliam a Dionysio arcessitis nuniero sexcentis auctore ipso Dionysio 
a. 396 condita mox florere coepit; nam TroXtrsvoyLsvoi n^og avrovg svpoi- 
HuHg Kai TToXXovg TToXiroy^acpovuTsg rayjj irXdovg 7VBVTaHia'<yjkiUi^u lysuouTo 
(Diod. XIV 78, 6). Bello cum Mamertinis coepto ab Ilieronis partibus 
steterunt (Diod. XXII 13, 2), a. 255 Carthaginiensibus eiectis Romanis 



urbem dedunt (id. XXIII 18 coll. XXIII 5), atque populi Romani ami- 
citiam fidemque omnibus Punicis Siciliensibusque bellis semper se se- 
cutos esse ipsi gloriantur apud Ciceronem Verr. V 47, 124. Colonia 
Tyndarin deducta est imperante Augusto, nomen colonia Augusta Tyn- 
daritanorum in titulis Latinis occurrit, cf. Mommsen 1. s. 



375 Prope Tyndaridem in praedio q. d. Orti del Vescovo lapis marmoreus anaglypho ornatus, in quo vir mulierque cum ancilla aram adeunt 
sacrificaturi. 

nPr^TOZKAIMENInnHAPTEMIAIEYnPAZIAI 



Brunn annal. delV Inst, XXI (1849) p. 264 cf. tab. H ex schedis Pogwiscbii; inde Franz add. 56136. 

^A^TSfM^t 'EvTT^a^ici comparari potest ' A^rejAtg Eviro^la, quod apud Rhodios deae cognomen fuit^ cf. Hes. s. v. EuVo^/«. 



TYNDARIS. LIPARA INSVLA 



n 



SICILIA 



316 Tyndaride (commune di Fatti) in museo Sciacca de.lla Scala (villa 
della Scala) frammento di lastrone di pietra arenaria. 



A P X A r A 
O Y 



Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 199. 



377 Pactae, ad S. Hippolytum in lapide nigro hiulco. 

AAMYATOZ 

Gualterus 150= 318; inde Franz 5613. 

Hiasse videtur lapis post M litteram; legendum enim A«f/[«- 



378 Tyndaride in museo Sciacca della^Scala lapis arenarius. 

I O V N I O V 
(jj I A H MO 
N O C 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p.' 200. 



379 Tyndaride lapis elfossus auctore Salina, nunc in museo Fanor- 
mitano; litterae rusticae. 



ivAAAIBoYAAS: 



KciK7^if3oi'Kug* 



Descripsi. 



380 Tyndaride in museo Sciacca della Scala lastrone di pe/ra are- 
naria. 

ona2:yaioz 

^Qvao'-u'kiog, 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 199. 
Nomen est ^Ovaa-vXig, 



381 Tyndaride in museo Sciacca della Scala marmor. 

K 

n e pne I 

N I O C 
leCTITOYTOC 

5 € Z H c e N 

e T H A e 

©(goT?) H^^KTctfyJ^ovioig)* 'U.e^ni[y'\viog ['Pjeo-nroCro? i^Yjrsu 

STYj ?.£ . 

Salinas apud Fiorellium notizie degli scavi 1880 p. 199. 



382 Tyndaride in museo Sciacca della Scala lapis marmoreus. 



— — K 
C A A B 1 A - 

e z H c e — 

ex H . MH 



Salinas apud E'iorellium notizie degli scavi 1880 p. 199. 



XXniL LIPAEA INSVLA (Lipari). 

Cf. Mommsen CIL X p. 772. 



Lipara insula ex Liparaeis maxima a Cnidiorum colonis olim incole- 
batur (Thucyd. Ill 88, Diod.V 8, 2, qui cum Cnidiis etiam Rhodios ad- 
vectos ait), portubus, aquis calidis, aluminis fodinis, agri fertilitate felix. 
Quinto saeculo Liparaei Syracusanorum socii (Tliuc. I. s., Diod. XII 
54, 4), a. 252 urbs ab Romanis capta (Diod. XXIII 20), postea muni- 
cipium factum a ciWbus Romanis incolebatur, cf. Mommsen 1. s. 

Hac in insula cippi baud pauci sepulcrales invent! sunt eiusdem 
omnes generis; facti sunt ex lapide tofeo basaltico, uti fert insulae 
natura; in imo cippo defuncti nomen solum inscriptum est genetivo 
maxime, raro nominativo casu positum. Nomina plcraque sunt 
Graeca, pauca Romana eaque ipsa scriptura Graeca recentiori aetati 
attribuenda. Obtinuit enim boc cipporum genus etiam ad Romanam 



usque aetatem, ut non dubitem quin Latinus titulus CIL X 7492 con- 
simili cippo insculptus sit: VALERIA|TRYPHOSA. Ti- 
tulum bunc Liparae repertum descripsit Mommsenus Cephaloedii, unde 
etiam plures cippos Liparenses conicere possis ex insula in nrbes 
Siculas vicinas transvectos esse. Et vero cum Tyndaride turn in op- 
pido S. Marci reperti sunt tituli sepulcrales eandem plane quam Lipa- 
renses speciem referentes, cf. supra n. 376 ^A^%ccydBov, n, 379 Ka70\t~ 
fiovXag (v. infra 'AyYioSovXccg n, 384), n. 380 ''Ovaj-vXtog, n. 378 ^lov- 
viov ^tX'^fxopog alia. Cui tamen coniecturae quamvis probabili nolui 
indulgere, quando quidem quod apud Liparenses moris fuit potuit facile 
etiam apud vicinos Siculos valere. Itaque solos Liparenses titulos 
subiciam ex litterarum ordine dispositos. 



SICILIA 



73 



LIPAEA INSVLA 



383 Liparae. 

A r A n N 

Descripsit O. Hartwig in epis'tula ad Henzenium data Messana 
a. 1865. 



384 Liparae. 

ATH^IBOYAA^ 

"AyYjCrifBQ'jXccg, 
Descripsi ex cctypo quod Salinas Panornmm secum attulit. 



385 Liparae ad quandam dooium prope muros. 

A A E I M A N 
P 1 H 

Gualterus 284 = 357; inde Franz 5758. 

V. 1 'A^££V«m[to?]5 V. 2 patris vel alterias defuncti nomen, velut 

CA]§icrr . . . 



386 Liparae a. 1880 lapis repertus nunc in museo Panormifcano, 



J" 



A P ! t/ T 



-J 



Descripsi. 



381 Liparae in vestibulo domus episcopi DoRV. 

rnOYBACIAI 
OYTOP roY 
K A (J A 1 A C 
1 A A P A C 

, . Bccj'i?.iov To^yov. K?^wBiag ^iXccoag. 

Dorville sched. Bod]., ed. Sic. p. 584, 2 (of. p. 20); inde Torremuzza 
Sic, y 7 = XIV 21 (hoc altero loco ex scbedis episcopi losephi Cop- 
pola); repetiit Franz 5757. 

Duorum hominum est sepulcruu), fortasse coniugum. 

V. 1 in. fort. Valov. 



388 Liparae. 



A I l< A I Y A I O E 



Descripsi ex ectypo Salinae notavique quartam a fine litteram A vel 
A esse. 

Fortasse nomen hypocoristicum est ^inotivT^iog i. e. lustulae, 

INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



389 Liparae lapis repertus, nunc in museo Panormitano. 



e 


n 


A 


^ 


P 


A 


1 


p 


T 1 


A 


N 


Y 


\a 


n 


_e_ 


A 


e 


Y 



^TTCtcp^cc lortauov r^7r£X£u[3'£oov], 



Descripsi. 



390 Liparae. 

EYcj^PONIZKAS: 

Kvcp^oiJi(7f^ccg. 
Descripsit 0. Ilartwig epist. ad Henzeniam. 



391 Liparae. 

I A n Y P O Y 

Descripsit 0. Hartwig epist. ad Henzenium. 
AjfojTTu^ou vel [ZwJttJ^ou coni. Wilamowitz. 



392 Liparae, 

K A A^v/l a t< o Z 

KccX}\iUJi>og, 
Descripsi ex ectypo Salinae. 



393 Liparae^ 



r . K A I N A 

I o Y n p e 

M 1 O N O C 



Descripsi ex ectypo Salinae, neque poteram aliter litter as inter- 
pretarii 

Fortasse I\ KatuiSiog nomen fuit, licet vero conicere f* KAWA 
O Y i. e. r. KXtfjBiov U^sfMouog (?). Premio cognomen mihi ignotum, 



394 Liparae, 

noAY^ENOY 

Descripsi ex ectypo Salinae, 

10 



LIPARA INSVLA 



14 



SICILIA 



395 Liparae. 



C e H T Y 

n M n H 1 Y 

A n p Y 

n A A A K Y 

vacat 

5 n o M n <- I A '^ 

'^ ^ // ■" I o Y 

X^^Tov lloiMT'/jtov Arr^ov HuXuhov 



Descripsi ex ectypo Sallnae, 



39(> Liparae. 



luinniiiiHiiiniiiiii! 

n A A A K O Y 



Descripsi ex ectypo Salinae. 

1 versus de industria deletus; superest v. 2 Uc(},d^ov nomen, of. 395. 



391 Liparae. 



c e I r H c 



Xstyyi^' 



Descripsi ex ectypo Salinae. 



398 Liparae. 

f I A I I T A I 

Descripsit O. Hartwig epist. ad Henzenium. 



399 Liparae non cippus, sed lapis rudis. 
(|> t A ri M E N A 

Descripsit Salinas. 



400 Liparae inventa tabula marmorea, nunc in niuseo Panormitano. Litterae neglegenter incisae. 



eeoic KATAxeoNioic 

KAnnAAOKWNeeNOYCnoAYANeeACOlAATeAPOYPAC 

KeieeNertu^t^YojuHNeKToKewNArAewN 

ezeTITOYCAinoJUHNAYCINHAYGONHAeKAIHU) 
OYNoaAaoirAA^YPOCKAIt|)PeNOCeiKeAoNH 

e^HKocToNeTocnANGAeYeepoNezeBiwcA 

KAIKAAoNTOTYXHCKAiniKPONOlAABlOY 



Descripsi. Camarda giorn. di Sicilia 11 nov. 1865 (hlnc Ritschl 
mus. Rhen. 1866 XXI 137 -= opusc. I 779. 841); Franc, di Giovanni 
giorn. di Sicilia 7 dec. 1865; los. de Spucches epigrafi inedite ed altri 
oggetti archeoL ed. 2 (Pal. 1865). Cf. Salinas relazione p. 52. Repetii 
epigr. gr. 640, coll. praef. p. XV. 



Legend urn 



Qsolg HuTCiyB'ovioig. 



i^^rt TQVg XlTTOfJ^Yjl^, OVTIU VjXvS'OU }jSs JiCit 7JW. 

ovucf^a fjLoi T?^ci(f:>v^og Hai cp^suog sifi£}.Qi^ v}r, 

5 E^YlHOtTTOU STOg TTCiPB'XsvB'S^OU i^s/3lOO(Tr{ 

Hai HaXov TO Tvy^Y^g Hat tuih^ov ol8a /3iov, 

4 quod attuli olim simillimum Antlpatri Thessal. epigramnfia A. P, 
IX 517, idem etiam Spucchesius conamemoraverat. 



SIOILIA 



75 



MESSANA 



XXY. MESSAM {Messina). 

Cf. Mommsen CIL X p. 716. 



%uyH7,Yi urbs primitus ab Siculis, deinde saeculo a. Chr. octavo (cf. 
Holm hist. Sic. I 132. 390) a Chalcidensibiis condita (Thucyd. YI 4, 
Strabo VI p. 268), circa tempera belli Persici ab Anaxila Rbeginorum 
tyranno capta mutato nomine Messana appellata est. Anno 396 ab 
Himilcone vi expugnata et diruta (Diod, XIY b^. 57), mox adscita mer- 
cenariorum multitudine baud exigua ab Dionysio restituta (Diod. XIV 



78), a. 282 in Mamertinorum potestatem pervenit (Polyb. I 7). Roman! 
Mamertinis (sic enim elves iani dicebantar, uti praeter Strabonem 1. s. 
tegulae testantur multae genetivo M A M E PT 1 N OYM inscriptae) non 
solum libertatem reliquerunt, sed ad foedus quoque eos admiserunt; 
civitas Romana fortasse ab Caesare dictatore eis concessa, cf. Momm- 
sen 1. s. 



401 Messanae in senaculoj in conclavi ubi Scipionis Afi'icani, Hanni- 
balis — stemmata spectantur Gyaltervs, 



N A Y P 1 




OAYMniSYPE PBOAOY 






OEVrNIZOEVBiOY 






<|^pyneiaa5;teizanapoy 




5 

10 


okais:y^..toy 

OAPIZTOAAMoroEYBloY 

orHAoYKOSOEY<j>E..EOS 

... H P I AXO ZP EYOI Al XOY 

nEIX..ANAP0ZArAOf2Nor 

.KAEIAASTEIZANAPOY 

OAAoAaPoSAPXEAAMOY 

HOYHYPOSNAYKPATEOS: 

....S:YnEP..52AoY 

EXPS2NAPIST05ENOY 




15 


(|> P O A 1 T A 1 





Gualterus 152 = 3 (inde Murat. 631, 3; Torremuzza Sic. I 18 == 
19; Franz 5615 coll. addendis). 

Litteram o ceteris litteris minorem testatur Gualterus, quam cum 
ipse exbibere nequiverit ego tamen reposui. 

1 aitt NAYPOI aut NAY<|>OI^ innuunt id exesarum litterarum re- 
liqidae Gualterus. Hinc nimis confidenter in lectione NAYPOI ac- 
quievisse mihi videntar interpretes, nee mirum quod nihil protulere 
quod probari posset. Ipse Gualterus se mutilas magis quam inte- 
gras vidisse litteras significat, velut si haec sumas fuisse in lapide 



AAOAnPor 

Gualt. 1 -^ 13 

AP i 2:toz . . 



N /K--^ — ^ O I , poterat ille rccv^ot legere, possumus nos uci[a]H[o]^ot (cf. 
Hes, s. V.) interpretari vel quod bene proposuit Wilamowitz uctv[K'kYj]^ou 
Sequitur nominum tabula. 

3 Qsvyutg Holstenius ad Steph. Byz, p. 134 — [B]svl3iov Franz; sed 
qui compluriens comparent circuli (cf. v. 6. 7) interpungendi potius no- 
tae quam litterae videntur esse — 4 ,.IPTNEIAA2:,.IIANAO 

Gualt. 1 — 5 ...KAISYS TOY Gualt. 1. AtonX^g "la-Tislov 

Franz — 6 OEYPIOY Gualt. 1 — 7 ...rHYAOYKOS:oEY 
. . E o Gualt. 1. VXavHog Burmannus ad Dorvillii Sicula p. 553, fortasse 
recte; possis etiam 'ETrlXvHog, AvToXvHog alia. Deinde Qsv(p£t8sog Franz, 
quod nomen occurrit in manubriis Cnidiorum; aut hoc varum aut 
'Bvcpsi^Bog — 8 omisit Gualt. 1 ~ 9 ...NA..OS:rAor2NOY 
Gualt. 1 — 10 XNEIAArTEtZAOAPOY.. Gualt. 1 — 11 
Gualt. l— 12 E.,.YnYPOS:NAYl<PAPCOS: 

XEYnEP...Y Gualt. 1 — 14 I X o n N 

N o Y Gualt. 1 ~ 15 a<^POA\TaiA Gualt. 1; 
A littera errori videtur tribuenda. 

N«u[;fA?j]^o( (?) 
OXviAing ''^7is^(3oXov 
id']zvyvig Evpiov 
^^vustSag Tsia-auBoov 

5 A*]o^[A>J']^ 

A^tj-ToBafj>og lLv/3tov 
. . , VJiog Evcps^iBlzog 

Hsi [_<T]ccuo§og Ayc([_3''jUi)uog 
10 ... Jil^X^BtBag TetrauSpov 

A7r']o\X']XoO(jopog A^%£0«/^oli 

ZuJJTtv^og ^avK^uTBog 

g ^^7re^\fiil^\ov 

Afa-]<)(j^wi^ ^ A^ta•7oP^vov 
15 " A'\(p^ohirm, 



402 Messanae basis marmoris nigri ne la casa ^ 
MoRiLLON (a. 1547), Gvaltervs, ego. 

a in fronte : 



Boncompagni LiGORiVs (vJx vere). In ecclesia cathedral! , ubi est pro pede vasis lustralis 



U) 



A C K A H n 

K A I Y r e I A 

C (0 T H P C t N 
nOAlOYXOlC 



b a tergo: 

AIAIWAAPIANW 
ANTWNEINWI 
SEBASITWEYSEBE 

n n 



Descripsimus Duhn et ego. Antonius Moriilon apud Metellum Vat. 
6039 f. 301 et Smetium Neap. ms. p. 100, ed. f. 28' (inde cod. Waels- 
capple f. 78, Gruterus 68, 5, ex Grutero marm. Taurin. I 227, eodem- 
que fortasse exemplo Ligorius Neap. VII 440); Gualterus 151 = 1. 2 
(inde Fabretti 119, 5; Murat. 18, 1; Torremuzza Pan. p. 323, Sic. I 12 
tit. a et IV 10 tit. 6). Denuo ex lapide R. Rochette monuments inedits 
I 252. Adhibitis 0. Muelieri schedis Franz 5616. 



a ^ A(THXYj7ri(I} ycct ^yetcc crooTYf^criu TroXtov^otg, 

b AtXiiv "^Aootauu) ^AuTuoustuuji Sg/B^or^ Kvasfisi 7r(«7(3() ;r(«- 

T^t^So?). 

Non ab uno lapidario titulos insculptos esse docet litterarum diffe- 
rentia, ut fortasse nihil cohaereant inter se. 

10* 



MESSANA 



76 



SIOILIA 



403 Messanae: has subsequentes (inter quas haec) transscripsi ex sclie- 
dis Alb, Piccolij qiiarmn nonnullae re/pertae in fano Ilerculis, liodie D. 
lo, Bajytistae in via Cardines mmcupato Gvaltervs. 

A r p 1 n n e I 

N (jJ M O Y 

C 1 K U) M N 

H M O C Y 

5 N O N 

Guaiterus 1G4 = 26; inde Murat. 936, 4; Torremuzza Sic. VI, 1; 
Franz 5624. 

1 A r I n n e I Gualt. l — 3 MNHIMOCYINON Gualt. 1. 



404 Messanae nel largo di S. Giovanni GerosoUmitano Farika. Nunc 
in museo. 

* 5 e > ' K 5 ^ 

ANAPOBIOC'AYKIOC'NAY 
K AH POC'€ZHCe»ArPOC[<OnToC> 
eTH'/r^>AnOAAa)NIOC3CYN 
5 aOYCAI(jL)>KAieeOAWPtjJ»A 

Ae\c|)(jai AiW'JLifsHJLLHC-eiNeKeN 

viog a-vu Movtchm y.cci QsoSl/jom ci^s?,cpM :S/w fj>VYiiJ>'/jg sivsptzv, 

Contuli. Carmelo la Farina sposizione di alcune lapidi se'polcrali 
rinvenute in Messina nel largo di S, Giov. Geros. Messina 1832 p. 13 
coll. tab,; inde Gervasio osservazioni intorno a due iscrizioni Messinesi 
Napoli 1840 p. 25 (= atti delV academia Fontaniana vol. II). Franz 
5625 ex schedis 0. Muelleri. 

405 Messanae: graecas subsequentes (e quibus haec prima) transscripsi 
ex schedis Alb. Piccoli; quarum nonnullae repertae in fano Ilerculis^ 
hodie JD. lo. Baptistae in via Cardines nuncupato Gvalterys; postea 
ipsi Gualtero lapis donatus, qui tamen non secum abstulit, sed reli- 
qui Caesari Pisci eq, prud. (cf. add. ed. 2 p. 101) — Ab Andrea 
Gallo Messanensi monilus fid in iirbe Messanae e caementis veteris 
cuiusdam disiecti parietis aedis magni Prior atus equitum Hospitalario- 
rum quos Melitenses vulgo dicimus graecam quandam erutam esse in- 
scriptionem Torr. Nunc fragmentum (v. 1 — 11) in museo publico. 



10 




20 



A Y P H A I O C 

eYTYXHcToiCKAToi 

xoA^eNolc/v\Ne iac xapin 

K 

KYZIKOCHNMIA 

nACinATPICKAI/VO 
PAAenANTAC . CO A' 

ceisHieeoYcwnA 

POAeiTAMIA 
AHAAACAN_e 

AYTocexei 

nOGHCeNKA! 

TeizeAYrpoicoM 

MATAMYPOMeNC.. 
OYTOKAAONKOCMei 
nePIKGlMeNONOYNO 
MATYMBOYC. OYTAYKYC 
eceHMeiNKANcfjO! 

/neNOiciNepcoc 



Descripsi vv. 1 — 11, reliqua dedi fere ex Andreae Galli apograplio. 
Ex schedis Alberti Piccoli vv. 1 — 3 Guaiterus 162 = 28 et vv. 4 — 22 
idem 160 — 22 rursusque ed. 2 add. p. 101; inde Murat. 1514, 4. 
1642, 7 (vv. 1 — 3). 748, 4 (inde a v. 4); item Placido Reina delle notizie 
i&toriche delta cittd di Messina (1658 — 68) 1159 (hinc Domenico Gallo 
annali della cittd di Messina 1756 — 1875 I 34); Torremuzza Sic. 
XIV 17 (vv. 1 — 3). Omnia ex Andreae Galli apographo Torremuzza 
(ed. 2) XIV 20. Tractavimus "Welcker sylL n. 52, Franz 5626, ego 
epigr. gr. 643, 

Vv. 1 — 11 mitto apographorum vitia — 13 AYTOICEX... 
Gualt. 1, AY T O CeXsi Gualt. 2 utroque loco — 16 TeYHG 
Gualt. 1.2, AYTPOIC.N.IOIC Gualt. 1, AYTPOIONHOIC 
Gualt. 2 loco priore, A Y r P O t C M . . . loco posteriore — 17 M Y 
P O M € N C . . . Gualt. — 22 KAYKYC Andreas Gallus et Gualt. 2 
loco posteriore — 22 N O I Z 1 N Gualt. 1, N O I C Z H N Gualt. 2 loco 
priore. 

Legendum Av^y,Xiog 

'EtVTV^/j'/}g 7o7g Kccrct- 
yj)iJ,zvQig (Aveiug %oi^iv, 
0(£o7?) H(^ciTay^^oviOig^, 
\)^i>iog YjU (Mcc 7rcc<ri TTdT^ig, Hctt iJ^oipa o£ Travrcig 

, . O YjjAUg CiVZ 



avTog ^%zt[y IJttoSjjtsm^ kch 

10 ^a>tov(7i] Tz[_y\^B Xvy^olg ofjLjjLccrci iAVgofASuo\^g' 

ov TO HocXou ^iocTfj^sl TrsQiHiifMsvov ovuofxci TVi^fiovg, 
ov y}\vy.vg Ij-S*' i^f^slu y.au (pS'iixsuoicriu spuog, 
luvenes Cyzicenos naufragio mortuos et in litus eiectos excepit Aure- 
iius Eutyches et sepelivit. — 9 haec fortasse sententia sepelivit infelicissi- 
morum parentum fdios^ quales ipse fdios habere cupierat, non vera habuit; 
ut ludam oiovg ctvrog s^siu ^7ro3''/jj-si> hovh £%zu vlovg. 



400 Messanae in museo fragmenta duo lapidis calcaris. 



e n A c|> 


p^u 


^j' P A 


K P l-l 


P H N 


1 ^ 



^E7ra(p^a[g ^ETrctjcp^u K^Yi[g llo7.v^'jpYji'tog, 



Descripsi. 



401 Messanae: graecas subsequentes (In quibus haec) transscripsi ex 
schedis Alb, Piccoli^ quarum nonnullae repertae in fano Herculis hodie 
B, lo. Baptistae in via Cardines nuncupato Gvaltervs. 

eeOlCKATA 



Z CO C I M A e 

z H c e N . e 

5 T H . e K . O I 

c (jj A e 



Qsdtg Harci\_^^f^ovioig'\. Zuotijxcc z^y]^sv styj 



Guaiterus 24 (ed. 2); inde Torremuzza Sic. XIV 135 == 158; Franz 
5627. 



SICILIA 



Ilf 



MESSANA 



408 Messanae repertaj nunc in museo tabula marmorea. 

lOYAtOCAlAAOY 
MeNOC'IOYAlOY 
KOYAAPATOY-Ane 

AeYeepoc 



Descripsimus Mommsen et ego. Ed, Paolo Cultrera su di una lapide 
sepolcrale rinvenuta in Messina, Messina 1843. 



409 Messanae reperta tabula marmorea, deinde Panormum translata 
in museum monasterii S. Martini Tork. Nunc ibidem in museo 
publico. 



G C6 K ^ 

^OCTPeiCAOiNAC 

'ezHceN-eTH 

GSXXXXXci J 



Descripsi. Torremuzza Panorm. p. 44 n. 83 (cf. p. 340), Sic. XIV 
3 =^ 101; Franz 5636. 
Nomina barbava quae videntur non expedio. 



410 Messanae: graecas suhsequentes (inter quas haec) iransscripsi ex 
schedis Alb. Ficcoli, qiiarum nonnullae reiiertae in fano Ilerculis^ Jiodie 
D, lo. Baptistae in via Cardines nuncupato Gvalterys. 



o Ci ^ K Gi o 

oBAAePIOCo 
, C 0) K P A "R C c 

ezHceeTH k 



Gualterus 163 = 27 (inde Murat. 1759, 5; Torremuzza Sic. XIV 
128 ^ 150; Franz 5632). 



2 BAAEPYOC Gualt. 1 
EZHCEETH. K Gualt. 1. 



3 CCOKPATHC Gualt. 1 — 4 



B(so7g) >i{ara%^ovioig), 'Bali^iog X^HPaTVig, s^YjO-e etyj h . 



411 Messanae: graecas suhsequentes (in quibus haec) iransscripsi ex 
schedis Alb. FiccoU, quarum nonnullae repertae in fano Herculis Jiodie 
B. lo. Baptisiae in via Cardines nuncupato Gvaltervs. 

nAc|)iAN0cnA4'i 
ocTHAYnorn 

AeAIMeKCOMW 

AOCAtcj>eeic 

5 TONBtOTOYCJe 
c|> A N O N 



Gualterus 161 = 25; inde Torremuzza Sic. VI 9 =- 12; Franz 5629; 
ego epigr. gr. 605. Ab Andrea Luchesio acceptam Murat. 659, 4, quod 
exeraplum aperte ex Gualteri editione priore petitum est. Tractavit 
Dorvillius ad Cbarit, p. 563. 

2sq, THAEYnorH|AEKlMAI| Gualt. 1 , T H A H Y H O 
TH|rHKElMA!| Lucb. -— 5TONZiONTONETE<j>ANON 
Gualt. 1, TONZWNTWNCTE<t^ANON Lucli. 

y.uo\J^whog Xap^sig tou 0tQTov crsipcii'oi^, 
1 an mnXiiJ^ui ? 



412 Messanae in museo columna marmorea grandis. 



T P Y r O N 1 



Descripsi. Franz 5617 ex scbedis Od. Muelleri. 



413 Messanae effossa in D. lo. Bapt. Priorata militum Hierosolymi- 
tanorum Gvaltervs. 

CGHTOCnOM 

nH10Cc|)0!B0C 

AnOP(JMHC 

€N0AAeKei 
5 T A I 

%s^rog \loiJ.iTYiiog ^o70og cctto 'Pw//>;? IpS'oc^e hbItch, 

Gualterus 159 =- 21; inde Murat. 1729, 2; Torremuzza XIV 101 
:= 116; Franz 5635. 



414 Messanae: graecas suhsequentes (inter quas haec) transscripsi ex 
schedis Alb. Piccoli^ quarum nonnullae repertae in fano Eerculis^ hodie 
D. lo. Baptisiae in via Cardines nuncupato Gvalterys. 



G . K 

PWCKlAepMI 
O N H e Z H C E 
E T 1-1 . A . Z W C ( 

5 MOCEIAIACYN 
B 1 CO M N 1-1 M H C 
X A P i N 

Gualterus 165 == 23; inde Murat. 1396, 6; Torremuzza Sic. XI 41 
= 47; Franz 5631. 

3 O N I Gualt. 2 — 4 A 2 U) C ! Gualt. 2 -- 5 C I N Gualt, 1 -- 
6 MNHAAHC Gualt. 1 — 7 !< A P I N Gualt. 1. 

©(scT?) H(ara^^ovlotg'). 'Pi/Jcr}i!ot ^'EofMow/j s^yiTS etyj X . Zooa-ifj.og 
slBta cvvliiu) fM'YijAVjg yjipw. 



MESSANA 



?8 



SICILIA 



415 Messanae: graecas suhsequentes (inter quas baec) transscripsi eoc 
schedis Alb. Piccoliy quarum nonnullae repertae in fano Herculis^ hodie 
D. lo, Baptistae in via Cardines nuncnpato Gvaltekvs. 

eeOICKATA., 
<t> A B I A M e A . . 

e z H c e N . e . . . 

^udla M^?. .... 

S^YjOSV B\_rYi .... 

Gualterus 29 (ed. 2); inde Torremuzza XIY 46 ^ 54; Franz 
5633. 



416 Messanae nel largo di S, Giovanni GerosoUmitano Farina. In 
inuseo nunc extat. 

<j> H A e I K t T A 

ePM oAw POY 
e T u) N e z ^ 

^vjXsiHtrcc 'E^f/oSw^oiJ irtJou s^, 

Descripsit Mommsen, ego contuli. Ed. Carmelo la Farina sposizione 
di alcune lapidi sepolcrali rinvenute in Messina (1832) p. 17 sqq. Ad- 
hibitis O. Muelleri schedis Franz 5634. 



411 Messanae rep. in vico Ismorti, ubi et servatur apud lo, Ismorti 
IC; visitur in marmore insignis sculptura dolentis feminae Gval- 
tekvs. 

niAOSISAnAPHNOE 

TOY. EniANAKTOS 

Gualterus 3 (ed. 2); inde Torremuzza Sic. XIV 96 = 110; Franz 

5630. 



Fortasse sic legend um 



, niBog Xcc[^^a[Trl]u}uog 

rov 'ETTtauotHTog, 



418 Messanae apud Petrum Stagnum eq. 



Al O L'v . . . . 
N I A I A Z N B I r 
K E . A E M IT . . 



toio: (rvpf3i^ [%^^^^^] I ^£ «[f>t]£f/7rT[a;. 



Gualterus 4 (ed. 2); Franz 5637. 



419 Messanae in museo. 



O Y 


A 


n 1 o c N 


1 K H 


1 P o 


c\ 


i T I o X e Y c 


K o 1 


A 


H C C Y PI 


^ cTi c n po c A A 


<(> rvKs&n o po c 


1 Y X 


A. 


I CO r^E N e 


A A e 


r >L 


hTAnoAIGAC 



Descripsi. 

OvXTTtog ^tHYjcpo^og A\y\Tio%&\)g VioiXvig Xv^iag r-^g Trnog A«tpp'/^j^j sfXTTo^og 
Tvyjxiuov (?) iv^^ahe .... 



420 Messanae in museo. 



niNO NTAeu) ^E noA 
gAn-oc-taytAoyAak 
eHKAercoceeneTiceYYvx 




YfYXIOYAI EA - 
MHCXaPI NA^E 
HfopeoYAlCAGAf^oc 



Descripsi. 

Pertinet sine dubio ad eundem Nicephorum, cuius antecedens est epi- 
taphium, fortasse eiusdem etiam lapidis est, sed quomodo coniungi pos- 
sint titiili non video. Ab initio coniecit Otto Hirscbfeld [roCro «V3^w]- 
Ttivov ra BsMu su^dS' [IJf/s; reliqua sic procedunt: £ij4^\j%t^ ov^)g «S«- 
varog' raQra OvccKyig l^^V-^'^'^ %^^^^ du^^-riHOi* l<yo(j crl^ l/jis t/?; eO\f^i/%t 
t^tnyjcpo^s^ ovBtg dSauarog, 



SICILIA 



?9 



TAVROMENIVM 



XXTL TAVROMENIVM {^Taomdna). 

Cf. Mommsen CIL X p. 718. 
Thesauri epigraphici Tauromenitani edendi curam suscepi a Kaibelio mihi demandatarn. 

EVGENIVS BORMANN. 



De civitate Graeca Tauromenitana praeter monumenta in solo Tauro- 
menitano ipso reperta haec fere traduntur. Successisse earn consen- 
titur in locum Naxi a. 403 deletae^ quae sita fuerat ad litus maris 
infra iTiontem Taurum, in quo ipso post fuit Tauromenium. Quomodo 
autem conditum sit oppidum, diverse narratur. Atque ut omittam fa- 
bulam de Minotanro conditore Tauromenii (Cramer anecd. Paris. II 
p. 194) et fabulationes de commercio Pythagorae cum Tauromenitanis 
(Porphyrins c. 21. 27. 29; lamblichus c. 7 §§ 33 c. 25 § 112 c. 28 
§§134. 136, cf. etiam Boethius de inst. mnsica 1,1= Ciceronis fragmen- 
tum ex libro de consilils) et narrationem ex libroCononis aPhotio bibl.cod. 
186 exscriptam de argentarioTauromenitano, apud quem, quo tempore Mi- 
letus abHarpago obsideretur, Milesius quidam aurum deposuerit — Strabo 
quidem 6 p. 268 Tauromenium dicit ktItixcc .... r^v Iv "'^/3x-(i ZccyjiXatuou* 
Diodorus autem 14,59 in enarrando bello interDionysium et Carthaginien- 
ses gesto Taurum montem dicit occupatum fuisse a Siculis eosque etiam 
post bellum remansisse et moenia exstruxisse hocque oppidum esse iio- 
minatum Tauromenium. Idem 14, 87. 88 narrat Dionysium Taurome- 
nium frustra oppugnasse, 14, 96 eum a. 392 pace cum Carthaginiensi- 
bus facta Tauromenium cepisse, plerosque Siculos inde depulisse, mer~ 
cennarios autem sues constituisse. lam vero idem Diodorus 16, 7 inter 
res a. 358 gestas narrat sub hoc tempus Andromachum Timaei rerum 
scriptoris patrem eos qui Naxo a Dionysio deleta vitam servassent col- 
legisse cumque iis in Tauro monte consedisse idque oppidum «7ro TVjg 
Itts tov Tav§ov ]xovv\q appellavisse Tauromenium, hoc autem celeriter 
magnum et opulentum factum esse. Fortasse ipso illo tempore cum 
civitas constituta est, Tauromenitani Apoilini Delio dedicarunt dona- 
rium, quod iam relatum esse certum est in tabula amphictyonum De- 
liacorum exeunte anno ol. 105, 3 (358/7 a, Chr.) promulgata (C. I.Att. 
vol. II, 2 n. 817^ V. 9. 10 [ipicikm a^\yv^a\7 Ml aa-Totrot Iv ^vXw , «[? 
0( Tav^oiAsulrcct ol in XiHEXlag v:v&Ba-av], cf. n. 818 v. 5; 824 v. 5). Eun- 
dem Andromachum operam praestitisse a. 345 Timoleonti narrant et 
Diodorus 16, 68 (o T^g TroXsujg TccvTvjg [Tauromenii] Yiyovij.svog . . . 'Ai^- 
B^ofAot%og) et Plutarchus Timol. c. 10 seqq. {' AuS§ofj,cir^ov tov ty^v noXtv 
[Tauromenium] &%ovTQg nm hwctrrBvovrog), Cf. Marcellini vita Thucydi- 
dis c. 27, ubi dicitur Timoleon Andromachum dominatu non exuisse, et 
Athenaeus 11, 43 p. 471/ (=- Miiller fragm. hist. Graec. I p. 226 c.l35), 
ubi ex libro 28 Timaei affertur legatio Polyxeni Tauromenitani ad Wi- 
codemum, quem probabiliter statuunt fuisse Nicodemum tyrannum Cen- 
turipinorum aetatis Timoleontis (cf. Diodor. 16, 82). Aliquanto post a 
Diodoro 19, 110 Tauromenitani Carthaginiensium partes secuti esse di- 
cuntur, atque cum Pyrrhus Italia relicta ad Siciliam appulisset, quod 
consentiunt factum esse a. 278 exeunte, foedus cum eo fecisse narratur 

Tyndario Tauromenii tyrannus (cf. Diodor. 22, 2 et 22, 7, 4 Tw^a^i^^u 
TiaVQOiJisviccg Tv^auuog et 22, 8, 3 Tvu^a^luoucc rou SvucicrTViV Tccv^oixsi^tccg). 
Iam vero in bello inter Hieronem Syracusanorum regem et Mamer- 



tinos gesto Diodorus 22, 13, 12 dicit ilium tenuisse Tauromenium, 
atque a. 263 foedere, quod cum Plierone Romani fecerunt, etiam id con- 
stitutum est, ut Tauromenium eius dicionis esset (Diodor. 23, 4 ^v^tsvsiu 
Xv^aKOG-twi^ Hcct Tuju VTT avTQu TToAswMj 'Aw^wt^j AsouTtuoov^ Ms<y«pwMj A(Aw- 
^(jou, ISscciTiuuiu^ Tccv^oi^si/ioou), Ex Tauromenio fuit, qui Hieronis navis 
illius Celebris malum deduxit (cf. Athenaeus 5 c. 43 p. 208/ naiY^^wy^ 
^' ccVTou STTi S'aXciTTau ^t?\£ag o TccvgofJLSutTVjg p.y\yjxVi}iog). In bello quod 
Marcellus contra Syracusas gessit Tauromenitani etiam memorantur 
(Appian. Sic. c. 5); quo confecto cum reliquo regno Syracusano- 
rum etiam Tauromenium provinciae Romanae Siciliae additum est, 
sed per longum tempus apud rerum scriptores eius mentio non fit us- 
que ad bellum servile Siciliense. Tempore autem medio, scilicet inter 
annos 168 et 157, Tauromenitanum aliquem Agatharchum Menonis f. 
TT^o^suop factum esse civitatis Delphicae docet titulus Delphicus ^). 
Iam vero in bello servili Enna et Tauromenium sedes rebellionis fue- 
runt atque debellatum est his oppidis a. 132 post acerrimam defensio- 
nem a Rupilio consule magna cum caede expugnatis, cf. Orosius 5, 9 
et Diodorus 34, 2, 20 (apud Photium cod. 244 p. 386 ed. Bekk.) et 
Strabo 6 p. 272 et Valerius Maximus 2, 7, 3. Idem Rupilius res pro- 
vinciae Siciliae ordinavit, Tauromenium autem inter civitates Siculas 
optimae condicionis fuisse ut civitatem foederatam ex piuribus locis ora- 
tionis Yerrinae apparet (cf. 2, 6^, 160; 3, 6, 13; 5, 19, 49. 22, 56). In 
bello inter Sex. Pompeium et Caesarem gesto saepius memoratur (cf. 
maxime Appianus b. c. 5, 103 seqq.), stetit autem contra Caesarem, qui 
prope ipsum hoc oppidum cladem accepit (cf. Velleius 2, 79, 4; Appia- 
nus 5, 111; Dio 49, 5), postea autem civibus fere expulsis coloniam 
eo deduxit (Diodor. 16, 7, 1), id quod factum esse opinantur anno 
21 a. Chr., quo Augustus a Dione 54, 7 dicitur Syracusas aliaque 
oppida Sicula colonias Romanas constituisse. Is fuit finis civi- 
tatis Graecae Tauromenitanae, cum in locum rov hd\xo\j tmu Tav^ofj.£vi- 
rav successit colonia Tauromenium. 

Forma reipubiicae qualis fuerit, scilicet, ut mihi videtur, post pacem 
inter Hieronem regem et Romanos factam, illustrant uberrimae quae 
supersunt litterae publicae Tauromenitanae, fasti strategorum n. 421, 
fasti gymnasiarchorum n. 422, rationes menstruae complurium collegio- 
rum n. 423 — 430. 



1) Wescher et Foucart inscr. r'ecueillies a Delphes p. 18 n. 11 ap^ovrog KXsto- 
vog ... s^o^s Ttt TToXst tuJi/ AsX^uSv h dyopa Telstw ^AydBap)(^ov MkvhivoQ Taupo- 
IxBvlrav npQ^Bvov eljusi/ raq noXiog. Tempus inde deiinitur, quod secundum aUum 
eiusdem sylloges titulum (p. 61 n. 59) cum Cleon archon esset, sacerdotum Apolli- 
nis coUegiuna efifecerunt Amyntas et Tarantinus, hoc autem collegium esse coepit 
inde ab anno 170/l69, in officio autem permansit, dum decem vel undecim ar- 
chontes Delpliis munere fancti sunt; cf. argumentatio Augusti Mommseni Philoh 
vol. 24 a. 1866 p. 1 seqq. et mea progr. Marburg. 1881 p. XXI. 



TAVROMEmVM 



80 



SIOILIA 



421 Cippas marmoreus altus fere m. 1,34, latus 0,405, crassus fere 0,30 tribus lateribus inscriptus, qui nescio an cum aliis similis formae an- 
tarum loco usurpatus fuerit in aedificio aliquo sacro vel publico. Repevtus una cum n. 425. 426 anno fere 1864, a. 1867 servabatur ad thea- 
trum Tauromenitanum, ubi est adhuc. 

I. 

In latere intuenti sinistro duabus paginis eadem ut videtur manu uno tempore incisa; litterarum et magnitudo et accuratio sensim decrescit 

et saepius inter se confusae sunt. 



CTPAT/JroiAiAneNxeeTetON 

a. 1 c nil CTI eiOY 

NYM<|>OACUPOCCiM!CKOY 

<|>IAICTICONeAPPIA 
a. 2 eniAAMATPlOY 

APiCTeACAPXeMIAWPOY 

ArAGAPXOCeYANAPOY 

a, 3 eniAPicreoc 

GYnoAeMOCeYANAPOY 

HPAKAHTOCArWNinnoY 
a. 4 eni|PYNiOC 

AAI^ATPIOCNYM^OAOJPOY 

ATAeCONAPeCANAPOY 
a. 5 eni H PA K Aei AA 

MOCXOCAMMWNOAOTOY 

APTeHlAWPOCAGANlOC 
a. 6 eniNYMct>OAC0POY 

O A YM n i C C W l< P ATe O C 

ePATtONAnoAAOAWPOY 

a. 7 eniopetONOc 

ANTIMAXO PACYMA ^i 
NIKoAAMOCnAIANlOY 
a. 8 eni ATA^WNOC 

AlONYClOCAPTeMIAWPOY 
^lAlCTlWN AGANIOC B 

a. 9 eninoAAeA 

eY.fOAeMOceYANAPoY B 

NeMHNIOCAMMWNOAC TOY 
a. 10 eni<ANU)NO< 

<t>PYNICAlONYCI0Y 

CAYAAOCNYM(|>OAtOPOY 
a. 11 eniCWRATPOY 

eeoACOPOCANTinATPOY 

AYCANAPOCICOAIKOY 
a. 12 eniANApWNOC 

ATAG N/^PeCANAPOY B 

ePMCON ^lAeA 
a. 13 SniAYCANAPOY 

<{>lAOAAMOCAnoAAU)NIAA 

APICTOAACAPiCTOAA 
a. 14 CniNI KOAAMOY 

^t^lAICTICON AOANIOC B 

ZWlAOCMeNANAPOY 

a. 15 enieYAAKOY 

^lAICTI WNGAPPIA B 
ANAPICKOCNYM<|>0AWPOY 

a. 10 emcwKPATeoc 

ANAPWNAYKI NOY 
eY^tjoPOC nYQOAWPOY 
a. 17 eniQeoAtOPOY 

APXmnOC eYANAPOY 
^lAICTItONZeNWNOC 



eni^AAAK POY a. 49 

noAeMAPXOC AHOAAOAtOpOY 
NIKOCTPATOC MKOCTPATOY 

€ni<j>PYN10C a. 50 

<t> lAI CTi W N 

cunoAicctonoAioc 

eniAPICTOKPATeoC a. 51 

AlONYC!0CCC0C|tt>ANeoC B 
^IAICT!(jaN(|>IAICTiWNOC 

en t RAN <t>IAOY a. 52 

AGANICAPTeMIACOPOY 

ciMoc enizeNo^ 

eniNYMff OAU) POY a. 53 

€YKAeiAACAPICTOM<=ACNTC 
rOPriACAYCANAPOY 

eniN IKOAAHOY a. 54 

flAlCTIWN<t*IAlCTl(0NOC B 

eYAAMiAAcenireNeoc 
enihpeA a. 55 

OAYNniCAAMAPeroY B 
2eNWN c|> !A I CTICO NOC 
eni N 1 KOAA MOY a. 56 

ANTIMAXOCNIKOCTPATOY 

oeoxPHCToc € eNeoc 

eni<})lNTIA a. 57 

AnOAAOAtOPOCePATWNoC 

GeoXPHCToCCeoct>IAOY 
eniAPICTonOAlOC a. 58 

AeuNGeoAcoPoY r 

/v\eNU)NQeo<|>IAOY 
eni ANTI M AXOY a. 59 

N 1 KOCTPATOC N I KG CTPATOY T 
AnDAAOAU)POCAPT€MIA(0POY 

em zwnY poY a. 60 

GAPPinnocA re CTPATOY b 

<t>PYNlCAno OACOPOY 
enilWHYPOY a, 61 

A \aspoc eYb Yr-^Y 

ONACIKPATHCYnePbOAOY 
AIONYCIOY a. 62 

AfONYClOC CWCI<{>ANe0C T 

cu)ci nATPoceeoAcopoY 
enieniroNoY a. 63 

NYl <t>OA(jJPOC ANA <OY 

KPI0WN APTeMlAWPOY 
eni H PAKAeiAA a. 64 

AGANIC APTeMIACOPoY B 

<i)|AlCTItjJN AreA 
en I ^\A{jJ N I A A a. 65 

GeOKPITOCOPGWNOC 

NYM^OAWPOCeYAAKOY 

entnepiKAeoc a, 66 

eeoxPHCToc enicGeNeoc 
^iAoZ€Nocnei0AropA 



SICILTA 



81 



TAVROMENIVM 



a. 18 €niNYM<|^OAWPOY 

eeOMNACTOC KAAAinnOY 
NIKO/VXAXOCMNACIOC 

a. 19 enicwK PATeOC 

zconvpocoAY/vinioc 

eeOACOPOC^tAICKOY 
a. 20 e n i G PACYMA X OY 

AIOACjJPOC an a P(0 n c 

Al N H C i C Me NANAPOY 

a. 21 eniAAMATPlOY 

AYCANAPOC ICOAIKOY B 
eYA^KCC NYMcj^OAWpoY 

a. 22 e n t (|^t A W •/ I A A 

ZWnYPlCKOCeYGYMO Y 

AreAc MeNW noc 

a. 23 en 1 eY K Aei AA 

APlCTAPXOCeYGYMOY 
<t>IAOZeNOC<)) ! AWN 1 AA 

a. 24 eniAnOAAOAOJPOY 

ATAGtUN APeCANAPOY T 
A I W N O C 

a. 25 enNIKCONOC 

A TA G A PX O C eY A N A P OY B 
GeoACjJPGCCCJCinATPOY 

a. 26 eniCTPOYGOY 

eYcj^OPOCnYGOAtjJPOY B 
c}) I A I CTOC ZH N I O C 

a. 27 eni Geo kpitoy 

AYCANAPOCICOAIKOY T 
CU)CI CTPATOCCt A A N OY 

a. 28 eni AYKICKOY 

cj> I Al CTIWN AG A N I O C f 
HPAKAHTOC KAeiNinnoY 

a. 29 eniAnOAAOAWPOY 

ePMU) N<|>i AeA 8 

Tl MO AAC Ze NU)N OC 

a. 30 eniOAYMnioc 

O P G W N Geo K PI TOY 
^t^lAWNlAAC KAAAIMAXOY 

a. 31 eniON O M ACTOY 

APTCMIAWPOC AGANIOC B 

AreACMeNU) noc b 
a. 32 Eni API ere A 

EHireNHCAPICTOKPATeOC 

eni reN Hc eY A A M I A A 

a. 33 eni <t>lAICTI W N O C 

YnePBOAoCONACIKPATeOC 
AeOJ N GeOACOPOY 

a. 34 ensnoAeMAPXOY 

NIKOMAXOC MNACiOC 8 
AnOAAOACOPOCCWCIcjiANeOC 

a. 35 en I zeNOJ noc 

eYAAKOCNYM<j) O AU) POY B 
CTPATWN KAeOACOPOY 

a. 36 eni ^ I A Al OY 

GeoAWPOCf I Al CK O Y ^ 
ey^ PAIOCK AAA I A 

a. 37 



em o AYMn loc 

\\/\0 zeNOCf I AU)N 1 AA 

NYM^OAWPOC^IACONIAA 



B 



eniAAMATPlOY a. 67 

c|>AAAKPOCANTAAAOY 

ZWnYPOC^IAICTICONoC 
eniANAPICKOY a. 68 

NeMHNlOCAPTeM I AWPOY 

NYM<t)OAU)POCeYKAeA^ 
eniGPACYMAXOY a. 69 

Geoxphc cGeo<|)iAoY B 

A rAGA PXOC AiO NYC lOY 
en I A e I N I A a. 70 

c|)PYNlC|PYNIOC 

ICTieiOCCTPATCJNOC 
eniHPAKAHTOY a. 71 

H^eACONOMACTOY 

ZWIAOCGAPPinnOY 

enizeNioY a. 72 

A pre M I AWPOC AnoAAOAU) POY 

^IAICTIC0Nc|)|AICTl(jJNOCAAM 
em NCMHNIOY a. 73 

<j)IAICTOCGeO([>IAOY 

APICTCJNO NACOY 
en IZWIAOY a. 74 

<t^lAiCTIWN AreA B 

N 1 KO CTPATOC N 1 K O CT^ ATOY 
em c|)|ACJNI AA a. 75 

rOPriAC AYCANAPOY B 

<t>IAICTICON ^\Aix. r 10 C ^^ ^ A 

ereAGYTAce 

TIMCwNA2 Ze N CO N O C 

eniNvocxoY 

APXATAGOCAPTe I A (0 POY 
ZU)nYPOC GTPOYGOY 
eniNIKOMAXOY 

NYM^OAWPOCeYAAKOY B 
APTCMIAWPOC AQANIOC 

enieYAAA\OY 

AAMAPETOCOAYMniOC 
CWnATPoC AnOAAOACOpOY 

em M€NeKPATeoc 

ATAGAPXOC AIONYCIOY B 
HPAKAHT AIONYCIOY 

em OAYMnioc 

fPYNIC AnOAAOAWPOY 
AeiNlACeACOPIOC 

enieYKACOc 

<|>AAAI<POCANTAAAOY B 
ANAPICKOCf I AICTIWNOC 
eniAlCXYAOY 

NY^f OACJPOCeYKAeiAA B 

KAeiNinnoc hpakahtoy 
em coocioc 

APICTAPXOCOeoKPlTOY 
AYCANAPOCrOPn A 

em f I AWNi AA 

c})IAICTlOL)N<t)lAICTltONOCAAM 8 

zeN IOC eniAtopoY 

em f lAOAAMOY 

zwiAoc GAPPinnoY B 

em reN Hc eYA a m i aa 

em ATAG'^^XOY 

A P I CTA PXOCHPAKAHTOY 
NIKOMAXOC MNACIOC 

em zcuiAOY 

APTCMIAWPOCAGANIOC B 
AnOAAOAWPOC APTCMIAWPOY 



a. 76 



a. 77 



a. 78 



a. 79 



a. 80 



a. 81 



a. 82 



a. So 



a. 84 



a. «i> 



a. 86 



a. 87 



INSCR. GKAEC. IXAL. EX SICIL, 



11 



TAVROMEOTVM 



82 



SICILIA 



a. 38 eniAPjeMIACOPOY 

ATAeiACAnOAAWNiOY 
APeCAN^poC ATAeCONOC 

a. 39 eniClMOY 

AYCANAP:>C ICOAIKOY A 
OAYMniCAAMAPeroY 

a. 40 eni AHOAAOAWPOY 

HPAKAHTOC i^Ae' NinnoY B 
ZCOnYPICKOC N I KujNoC 

a. 41 eni APjeM iawpoy 

CCUCICTPATOCCIAANOY B 
A I O N Y C I O C CCjJ C I (j) AN eoC 
a. 42 eni AY K WN OC 

<)^! ACONIAAC KAAAI/MAXOY B 
jlAICTICON flAiCTlCONOC 

a. 43 en! ro p r I A 

AreACMeNOJNOi. r 

OAYMniC ^PYNIOC 
a. 44 eniZeNCONOC 

AewNee B 

AHOAAOA NYM<fOAC0POY 

a. 45 enic|)|A 

CTPA T(0NKAeOA(jL)POY B 

ne PIKAHC APICTOnOAIOC 

a. 46 cj)iAICTIU)NOC 

rAGAPXOCKAeoACOPOY 

pinnoc ArecTPATOY 

a. 47 I TeMlAWPOY 

oGOACOPOC CWCinATPOY B 
AIANIOC NIKOAAMOY 

a. 48 &ni C I /V\Y AOY 

KAecON CWCANAPOY 

CU)f Po NIAAC^I AICTIWNOC B 



eni T!A\OAA a. 88 

AlONYCiOCeeOKPlTOY 

ArAGAPXOC ArAOAPXOY 

eni lepwNOc a. 89 

HPAKAeiAACcj)|AICTOY 

ePATCjJN AHOAAOAWPOY 
eni ZWHYPOY a. 90 

APICTOnOAIC AAMATPIOY 

AnOAAOAWPOC |PYNlOC 
eniAPXA a. 91 

AeiNi AC e AW Pioc 8 

CWCIC NYM^OAWPOY 
eniHPAKAHTOY a. 92 

CCOCIc|>ANHC AIONYCIOY 
KAAAIMAXOC tt'lAWNOC 

eni ropn a a. 93 

APICTAPXOC eeOKPITOY 
tt>PYNIC c|>PYNIOC 
em AAM ATPI OY a. 94 

ze N I o c em AWPOY b 

flAICTICON ^lAICTIOJNOC CnAP 
eniAPICTOKPAXeOC a. 95 

zw ! Aoc e AP p I nnoY r 
Mocxoc A PI c re A 
em A PTeM i aw POY a. 96 

AYCANA poc ropriA B 

APICTAPXOC eeOKPITOY 

em APxeMw n oc a. 97 

NY/M<|>OACOPOCeYKAeiAA f 
NIKOCTPATOC ATAecONOC 
eniAPT€MIACL)POY a. 98 

TIMOAAC ZeNWNOC 

oAYMn I c eeoAWPOY 



11. 



171 latere intuenti dexiro una pagina Utteris magnis et accuratis ita scripta ut uniuscuhisque anni fastos incisos esse appareat 
manu diversa a fastis praecedeniis anni, item a. 13 v. 4 — 7 diversa ac v. 1 — 3. 



a. 1 EniAnOAAOAHPOY TOY 

N E M H N I O Y 
APISTOKAHZ APIZTOKAEOS: 
IpYNIS: c[>pyIO^ AAM 

a. 2 5 OAYMniOZ TOY OAYMnios: 

APTEMlAnpOSAPTEMIA^poY 

niAos oAPPinnoT 

a. 3 EniAnoAAr^NIOYTOY 

AnoAAGNlOY 
10 ZnnYPOS; APTEMIAHPOY KAA 

ANAPOMAXOS AnoAA^NIAA AE2 

ATEAz: c|>iAizTir2Nos:sn 

a. 4 =niAAMATPIOY TOY ^lAflNOr 

Z Q T E A H ^ ArA0^NO2:s:nAPT 
15 -AAYKOI OAYMniOS: AXAIO 

AnOAAOAnPOZAnOAAOAHPOYAI 
a. 5 EYKAEIAATOY NYMc|>OAnPOv 

p tokpathsapis:tomeneosxa 
o z ANGinncYinr 

a. 6 20 -^OY^IAriNOS: 

OAHPOYAAM 
; n N O S A E Z 

n E A 
a, 7 TOYinnnNOs; 



SICILIA 



83 



TAVROMENIVM 



S5 -IPAKAHTOYAXAI 

OS^IMAHNOS: HEA 
A 3 .6 A H O 5: E O ^IM A O Y T A N 
a. 8 EYAoZOYTOYSinilOI 

lO^PIAOS EHAIMETOYAAM 
30 P r EMtAHPOS: ONASOY OIT 

nAlNETOS: EM/viE Nl AA AAM 
a. 9 STOnOAlOS TOY 

A O A A M O Y 
S;APTEMIA,nPOY B 

35 TOEH^iAnNOsneA 

FHANGI n no^ AAeHANAPOYinn 
a. 10 ToYAPISTilNOZ 

AIONYEIOE AnOAAOAriPOYAPE 
EYKAElAAS:ArA0nNO5: I A 
a. 11 40 EniZENEIOYTOYArAea)NOr 

APTEMIACOPoSiAPIZTOAENEOS: OiN 
i=iYANAPOS:*lAIAPXOYSAK 
a, 12 EniEnAINEToYToYAAMO^I^IAOY 

ArAGAPXOS AlONY5:iOY XAAK 
45 APTEMIAnPOZAnoAAOAHPOYAPEe 

a. 13 EniEYKAElAATOYiePWNOC 

AnOAAOAWPOC /v\eN€KPATeOCAAK 
AANATPIOC flAU) NOC TJ e A 
flAICTinN ATEACnAPT 
50 TANnPriTANTETPAMHNON 

KAIETHAEYTACE 

FATAenNEYKAEIAA EIA 
a. H EniNlKoKAEorTOYNIKoKAEOS 

zsiiAo5:eAPPinnoYKAA b 

55 APISITAPXOS: ZnnYPOYAEZ 

rAPTEMIAnPOSIAeANlor Z HAP 



111. 

In latere intuenti medio ita detrito ut in parte maxima nihil dispiciatur, supersint reliquiae plus ml minus certae in summa parte 

usque ad undecimum fere centimetrum a margins et in infima parte inde a tertio decimo fere centimetro a margins. Litterae 

sunt diBsimillimae, atque exiguae quidem et parum accuratae in margine intuentibus sinistro : 

■"t , ,. e A N o A n 

NiKOZTP AT 
EHAINE-^OS: 

99 e.. :>pewNoc 

NiKOMrtXOCM AOC B 
<|)|AU)NIAAC YPK WNOC 

100 eniAHOAAWNI^^ 

^eiNiAceAUJpiOcr 

i 6PU) N VPOY 

101 eni Zn\\-3 n no Y 

ArK>AAO.:^U)POC APTeMi^UPOV B 



E n 




MET c r e /\ 

IK CM 



Ai . mi^u,^ Y lOY 

(per spatium fere 110 centimetrorum scriptura prorsus evanuit) 

AUCTuM^::,NHi.APICT^KPATcOC 

eeoKPiTOC OAY Mni oc 
r A A r K o c o A y M n i o c a x a i a 

APICTOnOAIC^IAOA MCz-AAK 

penir€NH^Ae\Niof^ en ap 



\V 



TAVROMENIVM 



84 



SICILIA 



Descripsi prinmm a. 1867 cum R. SchoeniOj tarn ipse vel solus vel 
cum amicis saepius ectypa curiose tractavi, nomiulla in lapide mea 
causa examinavit lo. Schmidt. Edidi in programmate univ. Marburg, 
autumno a. 1881, paulo ante ex ectjpo quod Lafaye Tauromenio Ro- 
mam attulit, is edidit una cum Alb. Martin in ephemeride melanges 
d''archeologie et dliistoire I (1881) p. 1 seqq. adiuncta in tabula 1 ima- 
gine prioris partis lateris I sive sinistri. 

Loca, ubi scriptura damnum subiit, neque supra neque bic fere no- 
tavi. — Varietatem lectionis exempli Gallorum omnem religiose cum ami- 
cis examinavi, aiferre autem nolui praeter locos, ubi quid lapicida inci- 
dent aliquo cum iure dubitari posse mihi videtur. 

I quadratarius omisit a. 62, 1 6 fl I, a. 68, 3 et fortasse a. 25, 1 lit- 
teram I. — 10, 1 post <- TT in lapide est I <, ut legendum videatur Itvi 
%avit}vQg*, nec necessarium statuere simiii crrore atque 25, 1 et 68, 3 
omissam esse litteram I et legendum l7r[(] }^ccvwvo9\ Galli habent kTri 
Kauuouog minus accurate. — - 16, 2 in secundo vocabulo pro tertia littera 
est boc: K, ut probabilius videatur quadratarium voluisse K quam C. 

— 24, 3 in. nominis vestigia omisi ut incerta. — 25, 1 videtur cognosci 
en, lit statuendum videatur fabrum omisisse litteram !. — 36, 2 ex. 
litterae B particula videtur superesse. — Vitium lapidis, quod a 44, 2 
ad 47, 3 pertinet, iam antiqua aetate fuit, certe magna ex parte, quare 
a 45, 2 ad 46, 3 aliqua pars non inscripta est. - — 45, 1 inter fp ' ^ et 
rupturam aut una littera fuit, aut, quod magis crediderim, nulla, post 
rupturam nihil certum nisi non fuisse multas litteras; quae superesse 
videri possunt vestigia conveniunt cum A I O Y. — 50, 2 ex. nihil pe- 
riit — ' 55, 1 HP6A certum videtur, etsi litterae ali quantum detritae 
et confusae sunt, ['Aygja Galli. — ■ 60, 1 littera Z facta videtur ex 2. 

— 61, 2 prius vocabulum ut legerem mihi non contigit, prima littera 
videtur esse A, fortasse esse potest A vel A, turn post spatium duarum 
litterarum fortasse sunt vestigia litterarum AOJ(\LM)j turn POC vel 
1 o C, fuitne AIOACUPOC? Sequitur < Y b Y A ^ Y, lege Eu- 
Plo^vXov, Ev[«>[^^]ou Galli. — 63, 3 K P 1 U) N certum videtur, K O 
N CO N Lafaye. — 64, 1 post HPAKAGIAA spatio unius litterae 



cognoscitur fere T, quod quid sibi velit me latet. — 75, 2 post *(A(- 
a-Tioju quid fuerit parum certum est; Schmidt cognoscere sibi visus est 
<^ I A(0 (vel I c) N ! (?) A A (vel C) A ! A a A A, mihi videtur esse posse 
<t> I A i \ I 1 C O ^ r 1 z. .1 A, ut credibile sit sed minime certum <!> I 
AICTIWNOC eiAOM. — Galli habent 4> I A CO N I A A et versu 

sequenti inl pro 6 T € A 6 Y T A C 6. ~ 91,1 post ^'A^%« nihil 

esse secutum et lapis ipse probat et fasti gymnasiarchorum, 'A^%«[7«- 
Sov'] Galli temere, 

II a. 7, 1 in lapide fuisse 4> I A I S T O Y ante TOY I H Tl ^ N O I 
fasti gymnasiarchorum docent, sed prorsus evanuit, quamquam ut ex- 
tans exhibetur a Lafayio. — 7, 3 fl E A in lapide est hie et 6, 4; illic 
Lafaye habet sec, hie ttsX tacito corrigens. — 7, 4 in. reliquiae littera- 
rum A O A A satis certae videntur. — 9, 5 FHANGinnos: certum 
videtur, etsi in primis litteris PZA aliquid evanuit, . . . tttto? Lafaye, 
Zsv^tTtTTog dubitans Martin. — 11, 1 ex littera T superest linea de- 
recta, ex linea transversa nihil certi. 

III supra in parte media v. 6 ' Ay]ccBci^^ov Galli, APXO Y certo 
cognovimus, ante apparet \ quod videtur esse litterae A vel A, nec 
tamen spatium inter banc et A videtur capere litteram O; videtur fuisse 
$:]A[f]«^'X^ov. — 7 . . tcr^ov Galli, potest fuisse ^tX}ij-rov, — 8 spatium 
convenit supplemento Ivrp Eu^AeJ/^cc. 

In parte intuenti a sinistra, etsi litterae fere detritae sunt, quae su- 
pra exhibui, mihi fere certa videntur, Galli nihil habent nisi '^O^S-wmo? [ 
'HiHoixa^og . . . . | ^iKmvlhug .... | .... XXujulov \ .... ] .... | .... tit- 

TTov \ — 99, 3 post <t> I A Ci) N I A r C cognoscitur Y P I *" CO N J C, 

quod videtur esse K P I G CO N O C littera K male incisa. — 100, 3 ex. 
ante P O Y fortasse cognoscitur C et omnino vestigia videntur lectioni 
2 CO n Y P O Y convenire. — 101, 3 fuisse APXeMlACOPOC Szan- 
toni et mihi fere certum videbatur, eY^OPOY probabile, quarum 
litterarum reliquiae certae supersint, dubitari potest. Ex versibus duo- 
bus sequentibus baud pauca supersunt vestigia, sed nullam litteram 
certo cognovi. 



(In latere intuenti sinistro:J 



a. 1 



a. 2 



a. 3 



a. 4 



a. 5 



a. 6 



a. 7 



a. 8 



^rgarayoi otcc tt&uts sreujr 
STTl la-Ttsiov 

^ hyu^cc^%og 'EAVuvh^ov 

STTi A^io-Tzog 

'EiV7toXB\j,og '^•uavh^ov 
*"U.^aKky]Tog ' Ay oouiTTTtov 

Int ^^vutog 

^AyciB'oou 'A^STcivB^ov 

Itt* 'H^K^As/^a 

Mocr^og ^Aiaimjoi^oBotov 
^A^rsfMSoo^og ^A^autog 

OXvixTTtg ^Mfi^arsog 
'Eo«TWf/ 'AttoAAoSw^ov 



sin Xauoouog 



Iwi O^Bodvog 



^iHoSafAog Jlaiauiov 

livi ^ AyaSujuog 

Atouv(riog ^A^tsimBuo^ov 
^iXlCTTlUOU ^A^cii'tog j3' 

ini MoXkca 

'^SlXYiVWg ^A(J>fJt>MVoBoTQV 



a. 10 

^^vuig Atopva-tov 
Xav?.aog ^Vf^cpa^uo^ov 

a. 11 Itt: XiJOTraToov 

&sQ§a)^og ^AuTiTvar^oM 
AvTauBoog ^Ig-oB!hov 

a. 12 &7ri AuB^Mvog 

'A7«3[w]t^ ""A^sa-duS^ov /3 

'E^fJMP $(A£« 

a. 13 Itt^ Ava-dvS^ov 

^tT^oBciiJ^og ^ATToXkijjvtBcc 
'A^fo-ToA«^ "A^i^ToAw 

a, 14 £7rt Ni«o§«V'Ov 

^O^ia-Ttooi^ ^A^'(iuiog /3' 
Zujt?.og MsuauB^ov 

a. 15 iwi Eu«A«ou 

^iXta-Tiojv Qa^Qia /3' 
^AuS^tcr^tog ^vjj.(po8u!j^ov 

a, 16 sTTt XooH^arsog 

AuB^oou AvHtvov 
Eufpo^o? IIuSo^w^ou 

a. 17 Itt; ©soBd^ov 

A^^iTkTVog 'Etvav^Qov 
^i?,tj-Tiwu 'A&uoouog 

a. 18 sttI ^vixcpoS(jo^ov 

BaofAPucrrog K«AA(7r7rou 
^iHoixa%Qg yiuaa-iog 

a. 19 Itt; Xooti^UTSog 

ZwTTV^Og 'OAVf^TTfO? 



a. 



. 20 &7rt ©^aa-VfJiar^ov 

Aid^uj^og ' AvB^uiju^olg 
A'lUYiG-ig Msucii^Bcov 

, 21 Itt: AaiAar^iov 

AvG-auS^og "Ig-oSIhov (2' 
'E.va'KKog Nv|Wf/?o§w^ov 

, 22 STTt ^OMvlSa 

ZuoTTV^tcrtiog 'Ev^v(J.ov 
Ayeccg Msu(x)uog 

,23 ETTt 'EvHXsiSa 

^ AoiCTTcc^y^og ^vBv(j,ov 
^tXo^suog ^cXooin^a 

. 24 STTt ^AttoAAo^w^ov 

'A7«3wr^ "Aosa-dpB^ov y 
Aiii^vog 

, 25 £7J'[0 Ni?^C(JI>0? 

*Ayc{&a^^og 'EvduS^ov 0' 
©soow^og 'Xoo<ri7rccT^ov 

26 BTTt Xr^ovBov 

'Evcpo^og UvBoSoo^ov /3' 
^i)\ta-Tog '^Yiviog 

27 Itt* B&QH^iTov 

Ava-avB^og ^IcroBitiov y' 
Xoi)G-ia-T^ctTog XO^auQV 

28 STTt AvyAO-Hov 

^iXtTTiuuu ^A^ccutog y^ 
"K^DCHXYjTOg KXeiutTTTtov 

29 sTTt 'AttoAAoSw^ov 

Itfj.oKag 'A^uwvog 



SICILIA 



85 



TAVROMENIVM 



a. 30 



a. 31 



a. 32 



a. 33 



a. 34 



a. 35 



a. 36 



a. 37 



a. 38 



a. 39 



a. 40 



a. 41 



a. 42 



a. 43 



a. 44 



^iXooutSccg KccXXif^cc^ov 

Itti OuOlAaCTTOV 

ApTSfAiduoQog A^autog /S 

^Ayzug M&vi/juog (3 

5 V 3 . ; 

STTi Agio'Tscc 

^TTtysuyjg ApKrrotipccrsog 

^FtTriyeuYjg ^vBajM^cc 

znt ^tXtj-Tiwuog 

^^y^TtzapoKog "Ouaa-iHoccrsog 

Aiwu BsoBmdov 

£71": Jlo}\£IJi,aQ'^OV 

'HiHOfxa'^og Mucia-iog f2 
ATToX^^o^oooog Xooo-icpausog 

£7r( fiieuoouog 

^T^ccrtDU KXsoBwDov 
snt ^tXatov 

©soSw^og ^iXto'y.ov [0^\ 

^v(p^cctog KaXT^tcc 
iivt OXvfj.Trtog 

^iXo^suog ^iXooviBa /3 

AyciB'iccg 'AttoXXoouiov 
A^BTav^^og ^Aya^uovog 
£7rt 2,iiJt,ov 

Ava-ceu^Qog 'IcroS/^^ot; S 
OXvfXTng AajMipsTov 

^a^UtiXYjTOg KXetUtTTTTOV p 

Zw7ru^(V«og N/^como? 

STTt 'A^T£/:At§W^OV 

Xooa-iTT^aTog XtXccvov /3' 

Aiovvrtog St^cTi^ofi^eo? 
BTTt AvHijivog 

^tkmvlhag KakXifAa^ov /3' 

^(Ata-Ttaut/ ^(KKa-Ti^vog 
' ZTtt Vooyicc 

" Ay^ocg M^voovog y 

'OXvfji,ntg ^^vutog 
Itt) A^uuDuog 

Aioou B£\_oS(J§ov'] /3^ 



a, 45 



a. 46 



a. 47 



a. 48 



a. 49 



a. 50 



a. 51 



Tls^tHXYig "A^tG-TOTToXtog 
iTti] ^tXnTTtwifog 

^A'jyccS'a^'^og KXsohtJo^ov 

Itt: ^A^^rsfAtSuj^ov 

QsoS(/j§og Swa-(7r«r^ou p' 
Jljcamnog Ni}ioBa(/,ov 

Kxloou X(;0(TCiuB^OV 

^wcf>^ow§«ff ^t'Kio-Ttwvogifi') 
Eire ^ccXccH^ov 

Jlo}IiJi,€i^fyf^og 'AttoAXo^w^ou 
^iHocrr^arog ^tnocrT^ocrov 

XuoTToXtg XooTToXiog 
£7Ft ^ A^ttTTOHoaTeog 

Atovvj-tog Xwa-Kpawsog fi' 



a. 52 



a. 53 



a. 54 



a. 55 



a. 56 



a. 57 



a. 58 



a. 59 



a. 60 



Itti VLavipiho\) 

A^uvig ^A^TSfMOM^ov 
X'tiJ'Og ''Etti^zuov 

km ^VlA(poBwQOV 

'^VH'Kslhug 'A^fcrro/vt£So(^To[e'] 
Vooylag Av^auS^ov 

^iXtiTTtUJU ^iXiO-Tiwuog p 
"EtVoaf^tOccg 'EiTnyzvsog 

^0Xvfj,7Vtg AocfAcc^irov p 
A^i'wu '^tAio-Ttwi^og 

Avrifxw^/^og ^tJioarrpccTov 
©so<y^^Yl(rTog 'Ei\7rty']susog 

^ATToXXoooopog ''^parwifog 
©soy^^Yjj-Tog ©soiptXov 
STTl A^ia-TOTTPAtog 
A&OJU ©Eo^oogov y 

BTTi AvrqxayjDV 

^tHO<TT^CiTOg 'HlHQG-r^aTOV y 

"^ At: oXXohw^og ^A^tsjm^uo^ov 
Itti Zoottv^o'j 

©UQ^iTTTfog ^AysfTT^arov p 
^^vvig 'A7ro[AA]o§wDOU 



a. 61 Ini TiWTrv^ov 



a. 62 



a. 63 



a. 64 



a. 65 



a. G6 



a. 67 



A . . . . ^og 'Evp[o]vXov 

[sTTi] Atouv(riov 

Aiouva-iog 2iOoa-tq)ctu£og y 

XoocriTTCiT^og QsoBw^ov 
BTTt ^'EiTnyoi'ov 

Nu/z^o^w^o? 'At^S[^ta-]«oti 

'K^l^UJV 'A^TSf/t^WflOU 
A^C^l^tg 'A^T£fJ.tB(fJO0V fi' 

BTTt ^iXoofiBce 

©£OH^iTog '0§^UJUPg 
'Svf^cpoBw^og EvuXhov 

sTTt Hs^tfiXsog 

©£o%^YliTTog ^'EtTTta-Ssi^sog 
^iXo^si/og UstB-ccyo^cc 

STTt Aa\XUT^lOV 

^aXan^og 'AuTaXXov 
ZMTfV^og ^tXto'Ttoouag 



in\ 'AuB^tG-Hov 



a. 69 



a. 70 



a. 71 



a. 72 



a. 73 



'^£f^Yjrtog 'A^TSfAt^uj^ov 
'HvfA(po§(jo^og 'EiVHXa(t)Ba 
BTTt ©§occrv{A(i^ov 

©eo%^y}a'[To]g Bso(plXQv /3' 
"" Ay ci^ap^og Aiovv(ytov 

BTTi ASiUia 

"^la-Tistog Xr^uToovog 

BTVl 'H^CCfiXy^TOV 

ZmXog ©a^^tTTTTov 



Itt) Ssi/fou 



"^ AoTSfMBM^og 'AttoXAoSw^ou 
^iXia-Ttuju ^iXurmvog Aci\x, 

BTTt '^BfA'/jinOV 

^tXt<TTog ©cOiptXov 
^A^iG-Twv ^Ovda-Q\j 



a. 74 Itt* 2jwiAou 

^iXi(7ri(^v ^AyBcc /3 
'Nt^ooTT^ciTog N/«0(r7[^]o:rou 

a. 75 BTTt ^iXuouiBcc 

Vooylag Ava-auBoov /3' 
^iXt(rTtuou ^tXi<TTtu)[yo']g [E]:- 

^[o]w. (?) BT£?,BVTaa-£ 

Tttji.(jouu^ ABUoovog 
a. 76 Bni Mo(7%ov 

A^yjxyaB'og 'A^Te[//]£Sw^cu 

2ji/mvpog Xt^gvB'ov 
a, 77 BTTt l^iJ<o{Aay^ov 

'NvfjLipoSuj^og F^vclXtiov j3 
A^TBiMSw^og ^A^ai^iog 

a, 78 BTTl 'EtvScCfAOV 

Aafxa^BTog ^OXviJ^niog 
XooTrajDog ^ArroXXoSoo^ov 

a. 79 BTTt Msus^^ccTBog 

^Ayci^a^yjog Atovvtrlov /3 
li^aHXYirl^ogl Atouvo-iov 

a. 80 BTTl "'OXvfATViog 

^^(Jvtg 'AttoXXo^oj^ou 
Astutccg EXoj^io? 

a. 81 BTTt 'EiVH?\BOg 

^ccXccH^og ^ AvraXXov /3 
AvB^KTHog ^iX{,(rTHfivog 
a. 82 Ini Ata-yvXov 

, "^VfJLCpoBoo^og 'EvfiXBtBcc p 
KXsiuiTTTrog 'Hoa«A7]T0V 

a. 83 BTTl Xwo-iog 

A§t<rTcc^(^og BsQH^irov 

Av<rciuo^og Vopyia 
a. 84 BTvl ^tXooulBa 

^iXnTTtuuM^^tXnTTtMuog Aafx.p 

a, 85 BTTt ^tXpBcCfJt^OV 

TtrnXog Ba^^lrrTTPV /3' 
^'EirtyiUYig 'EvBctfMBcc 
a. 86 BTTt " AyaSa^()(^Qv 

^A^iTTa^y^og ''B.^ciKXYjrov 
'^tHoiAct%og Muaa-iog 
a. 87 BTTt ZmiXov 

"'A^rsiJBifj^og 'A^ccuiog j3' 
^AnoXXoBuij^og ^A^tsimSw^ov 
a. 88 BTTl Tif^oXcc 

Atouva-tog ©eoh^Itov 
^AyuBct^^og ^Aycl^cc^%ov 
a. 89 snt ^Is^uouog 

''R^a^iXsiBag ^tXtcrTov 
'E^«Twi/ ^AttoXXoBm^ov 
a. 90 Itt: ZooTfv^ov 

'Apta-roTToXtg Aocf^aT^iov 
^ATToXXoSw^og ^^vutog 

a. 91 BTTt ''A§%CC 

Astutctg 'EXw'^io? /3' 

a. 92 BTTt '^U^CCJiXYjTOV 

Xooa't(jmuYjg Atovva-tov 

KaXXlfjia^og ^iXwvog 
a. 93 BTVi Vo^yicc 

' A^iG-Tcc^yjog Qbqh^itqv 

^^vuig ^^vutog 
a. 94 btt) Aaixctr^iov 

'^Bvtog 'ETTtSw^OU yS' 

^iXta-Ttuov ^tXi<TTmvog %7ta^, 
a. 95 Im " AoiGrToH^dTBog 

TiwlXog Qcc^^tTTTTOv y 

MQ<j-%og 'A^«rT£« 



TAVROMENIVM 



S6 



SICILIA 



a. 96 STTt A^TSfM^MOOV 

Aoia-ra^^og Qsoh^itov 

a. 97 BTTt, A^TEfAUJUCg 

'^iHoa-T^arog ''Ayc^^^vog 
a, 98 Irti ^AotsimBujdov 

TijAoXag ^suuouog 



(In latere medio in parte superiore 
in margine intuenii a sinistra:) 

a. 99 ^7r\^i\ 'O^Bifjpog 

l^i^iofAay^og M[_u']a(nog /3 
^i}^ouuiBag KgtS'uouog 



100 



101 



sTVt AttoXXuoviov 
''h^uou \Zuo7rv~\oov 

^A\_§Ts']iMB(/j^\_og EO]cf)[o^]obi 



(In lateris medii superior e parte in parte media:) 



[sJTTf A^«i^o§w[pou 

E7r«fi^£To? An:f/. 

[sTTf o]u TOV I . . . . Ot; 

PO^[0«V%°^ '^ ' 

[$(A]/Trov ? 



l7r[( Eu?fAs]i§a TOU I lVl£'y[(]3-T£« 

(quae supersunt a dextra 

liarum reliquiaruniy nan 

satis dispiciuntur) 



(In latere iniuentibus dextro:) 



D. a, 1 zni ^AttoXTkoBmoov tov | 'NsfAYjuiov 
A^iG-Toy.XYJg A^to'TQHXiog 
^^{jutg ^pvtog A«f/. sic 

a. 2 £7rt] 'OXvf^Trtog tov ^OXvfATriog 
A^TSfMBoo^og ^AotsimBm^ov 
[ZjwfAo? QctgptTfTTov 

a, 3 sTTf AvroX^Mutov rov \ 'AttoAXwmjoi; 
ZwTTU^o? ^AqtsimBm^ov KaK 
^AuB^oiAcc%og ^ATtdXkooviha As^. 

a. 4 sTTf Aa(AccT^tov ro(j ^tT^wucg 

Xwrs'^Yig ^Aycc^Mlfog Xttu^t, 
TXavHog ^OXvimtog 'A%«fO. 

[7^*] ^A7roX7JBu)^og ^A7roX7\oBu}^ov 'A[^£3'. 

a. 5 ETTi] 'EvK'kslBci rov Nufvit^o^w^ou 

[' A']§[tCr]TOKDCiTYjg ^ A^iG-Toixzvzog X«[X, 
og [E]«t^S{7r7rou Ttttt, 

a. 6 iivi Nf«oa-r^c£TOt;] tou ^iK^vog 

qBuo^ov Adfj,, 

(jovog Ae^, 

[y^.] Usee, 

a. 7 ETTf $(A/(rrDi;] tov Ittttujpo? 

'E^Ct^X^TOV 'A^«f. 

0? ^iX(/juog Usee, 

[y§* ^tjXoBafxog QsocpiXov Tctv, 



sTTf] FivBo^ov TOV ^t/jcriog a. 8 

Aoi]fJ.O(plXog 'ETTCilUiTOV A«f/t. 

A]^T£//(§w^o? Ouccrov Oh, 

[<y^. 'EJTr^tt/groe" 'E^/usi^i^ft: Afii//. 
sTTi 'A^t]a-ro7ro?^:o? rot; | [$i]XoS«fvtou a. 9 

Zcjottu^o]? AgTSfuooopov p 

rog ^iXouuog JJsX. 

yo. 'AocuB'tmrog ^AXs^auBoov 'Itttt. 
sTit A§%C'i] rov ^ A§lcrTUi}uog a. 10 

Atoi'vcriog ^ATtoXXoBoo^ov 'A^£[3'. 

Ev^XslBag '' AyuB(ji)VQg 'l§[of/. 
Itvi '^zvt\T\o\j TOV ^Ayu^i/ol^og a. 11 

^A^TSfMBoj^og ' A^tG-TOfMusog Olu» 

EvceuB^og ^iXici^<y^QV Xan. 
£7r; ^TvawzTov tov Aaf^oipiXov a. 12 

^AyuS'ci^y^og AiGUVcrtov Xcc?.h, 

^A^TSfj^iBuo^og 'AttoXXgBuj^ov ''A^S'S'. 
gTTf 'EiVHXsiBa TOV ^Is^uouog a, 13 

^AvroXXoBoo^og MsusH^ccrsog ^AXh* 

AaiJ^ccT^tog ^iXuuuog HsX, 

^iXiarrimv ^ Ay^a Xttcc^t. 

rau TT^Uirciu tst^uiayjUou \ HUt stsXbvtccts 
y^, ^AyaB'MU Eu^As/Sa ElB, 
Int, J^Mo-^cXsog rov 'NtHo^cX&og a. 14 

ZwlXog Bcc^^iTTTTov KaX. /3' 

'A^tcTTa^y^og Zmttv^ov As^, 

yo, 'Apsf/iSw^off ""A^uuiog %7:a^* 



(In lateris medii parte inferiore :) 



(a sinistra:) 



(a dextra:) 



it 



rXavHog ^OXvfj^TTiog "'Ay^cu, fi' 
"A^icrTOTToXig ^tXohld'jfxov ^ AXh, 
y^. ''ETtiyiU'/jg ^A^ciutog Sttw^. 



[STTI 



^ A^icrTO(MU'/jg ^A^i^TOJi^arsog 
QsoH^iTog ^OXvfjLntog 



SIOILIA 



81 



TAVROMENIVM 



422 Pila marmorea tribus lateribus inscripta, cuius antica sive latus 
medium latum est in. 0,33, latera quae sunt intuenti a sinistra et 
dextra lata sunt vel fuerunt 0,20. Pila cum olim fracta sit, cip- 
pus, qui effecit partem superiorem (a), nunc altus est m. 0,71, 
qui effecit partem inferiorem m. 1,06. — (Tauromenii) dum sacel- 
lum (Petro Apostolo a piscatoribiis dicatum ad pedem montis ex- 
tra "urbem) invisimus, in angulo quodam obscuro duos lapides pa- 
rieti infixes conspicati . . . veniam impetravi lapides hos ex pariete 
eximendi, ct in conclave, quod apud patres Capucinos habebamus, 
coniportandi DoRV. fere p. 268 cf. p. 526. 538 de a h. T. in SS. 
Petri et Pauli MvR. de a. Servantur in aedibus Marci Spucclies du- 
els S. Stepliani Tork. de a 6. In palatio Pelarini 0. Mveller de &. 
■ — In pariete aedis primariae Tauromenitanae insertas invenit Benn- 
DOKF a. 1867 et ut ex pariete eximerentur effecit. — Latus quod 
intuentibus a sinistra est, quod dixi III, fere integrum servatum est, 
lateris contigui sive anticae, quam dixi I, pars sunama fracta est, 
sed tota antica ita detrita est, ut in soils partibus summa et ima 
pauca cognoscantur; lateris intuenti dextri, quod dixi II, tota pars 
superior, quae fuit in cippo a, periit, inferior autem pluribus locis 
ita est detrita ut spes recuperandi lectionem earum omittenda sit. 
Exbibui formam. 



lat. Ill 

EnTA!rA\_ 
EnizniAOY 



lat. I 




In antica t 

in imrte summa, ut qui nunc est versus primus fere 10 cent ahfuerit a 

margine superiore et aequet v, 9 lateris III, litieris v. 1 — 3 altis cent 1,2, 

a V, i fere 0,7 cent. 

A n O A A (^ 

A O r M A M \ 

n r 1" / 

I 

(reliqua evanuerunt) 
in parte ima: 



AV7 

5 no5:EnTAT 

E-A EK AKAAOYS 
'ZH KONTA KAAOY 

Z A E[KA] 
n TOY 

10 : Ml 

IK 05:1 

El £ 



11. 



In latere intuenti a dextra: 

a. 69 c Y H t N O 

A A M A T P I O ^ U \ M^ O A n (> O Y 
E A A ! OYTPEI^npo XOI ElZ 
A I A K O ^ t O I K A A O I 
5 [AjrnNEE TEZIAPES EIKOI! 

a. 70 [E]n lAEINIA TOYEAHPlO^ 
rY/V\NAI!APXOi 
NYM*0 AH POSEY KAEI A A 
BEOA^POZ AEONTOZ 
10 EAAIOYTEESIAPEZnPOX 

AlAKOZiOIKAAOl S Y N 

nNE^ EHArnriMn! 

TESZAPErEIKOSI 
a. 71 [EjniHPAKAHTOYTOYAIONY^lOY 
15 TYMNAStARXO! 

/ PtrMIAOPoS A0AN 101 
HPAKAEIAAS OAYMniOE 
EAAIOY E""orAOHKON 
\ T O f^.' 1 / A C 
20 n F M T E E I 



(spatium fere 36 centimetrorum ita detritum ut fere 

nihil certo cognoscaiur, videntur paulo plures quam 

viginti versus interiisse) 



a. 75 



46 



[rY]M N A S 1 AP[X] O I 

3 s e A p p i nnoY 

AnOAAOAHPOY 
YHENTEMETPA 
[ENENJH KONTA 
A K[Oq lOi l< AAOIIYNE 

[A] r^ N E2:o KTn e i ko5:i r^n 



a. 76 



(septem versus ita perierunt, ut fere nihil 
cognoverm) 



60 a. 77 



65 



IKOMAXOYTOY 

AN ACTIOS 

MNAIiAPXOl 

O Z A P ! Z TAPXOY 
\HTOS A[l]ONYZ|OY 

Y-rs:^: A PEs:npoxo! 

EKA NKAAOl 

A r n r i m n i 

E I K o 5: 1/ 



TAVROMENIVM 



88 



SICILIA 



III. 



In latere intuenti a sinistra: 

a. 86 E n I ATA 

ArAGAPXoY 
rYMNAZIAPXOl 
A AGAPXOS: MENHNOS 
5 * P Y N I 5: ^ PYN I OS 

EAAioY tess:ape^: I a '"' 

AYO TEZ^APAKONTAEKATONKA/ 
ArriNEZ OKTH TPIAKONTA 



a. 87 



a. 88 



a. 89 



a. 90 



a. 92 



a. 93 



Eni Z <1 \ A OY TOY 
10 i C T I A P X O Y 

TYM NACiAPXOI 
S:fiCIC NYM(|>OAnPOYOM 

KAAAiMAXOc <t>iAnNocneA 

EAAIOYeiKOCI ^ SIATPIMCT O 

15 OrAOHKONTAeKATONKAAOlCYNe 

Arr^Nec oktq tpiakonta 

EniTIMOAATOYZeN52N 

^YA^NAS:lAPxol 

2€NlOCeniA^POY kaa 

20 apictapxoc eeoA^ipoY aav 

EAAIOY T e C C A P e C K o T Y A A T 

/v^ e T p o c n F o X o I e N N e A e :;^ H K o 

TAeKATONKAAOl 

A rnNecoKTnrpiAKONTA 

25 E n I I E P n N O S TOY Z a T I -..• Y 

rYA\NAZtAPXOI 

EnirENHE api5:tok athoc 

AAMATPIOS 4*'^'^-"^^^^ 

EAAIOY TPtME TPOS HP 

30 ENNEAEHHKONTAEKATO 

KAAOlSIYNEnArnriM 
Ari2NES:OKTnTPIAKoNTA 
EniZnOYPOY TOY XAIPEAAM[OY] 
rYHNAZIAPXOI 
35 ATAGAPXOZ ATAGAPXCY 

<|)|AOAAMOS;API5:TOnoAIOS 

EAAIOY Tes:2:APESKOTYA 
OKT^OTAOHKONTAEKATON 
Ari2NES:oKTnTPIAKONTA 
APXA TOY APlZTnNOS 
rYMNACIAPXOl 

nOAAOAHPoSiAPTE M I A a POY 
PAT^NAnOAAOA^POY 
E A A I O Y T F I M E T P O Z H M I 
45 enTAAEKAAIAKOSilO 

K A A o I s Y N £ n A r a r 1 M 

A rn N B Z O i VnTPIAKONTA 
EniHPAK AHTOYTOYAnOAAOAtjJP[OY] 
rYMNACIAPXOl 
50 APTeMIAU) OC4>IAWNIAA 

AH OAAOACOPOC^PYN I OC 

EAAIOY i^AAIAKOClO 

K A A O I 
ArWNCCeiC TeCCAPAKoNTA 
55 EniropriATOYATAGAPXCY 
^YA^NACIAPXOI 
AAeZANAPOCZeNaNOC 

^ T A A 



a. 91 40 E n 1 

A 

E 



SICILIA 



89 



TAVROMENIVM 



a. 94 



a. 95 



i C Y 

A r n N e c 

E n 1 A A M A T 

r Y M N A C 

E Y K A e I A A C 

NIKOCTPATOC 

E A A I o Y 

e N N e A € 

M H N .Q N 

A r n N e c e i 

A P 1 c T O K 



T A A 

NenArn riM 

CTeCCAPAKONTA 
TOY APICTOBOY/ 
t A P X o I 
NYM^I^OASipOYA^ 
ATAenNOC 
TPIMBTPoCTeCCAPeC n P 
;ZHKONTAAIAKOClO 

e z A e K A 

CTeCCAPAKONTA 
PATeoCToY Z^HYPOY 



96 



a. 97 



E n 1 

TYMNACIAPXOI 
ct>lAf2NIAACKPI0r2NOC ACQ 

APTeMlAapOC0EOc|)|AoY K 
E A A I O Y AYOnPOXOYC 

eKATONKAAoYC MHN 

ArnNec eicTcc^^epAh. 

E APTClviiAHPOY TOY 

r Y M N A C I A P X O I 

leP AOCNYM<t>OAnPOY 

A Y /w n I c e o A a p o Y a 

EA\IOY TP;/V\eTPOC HMIKAAION 

AlAKOCIOIKAAOt 
\rnNeC eiCTCZCAPAKONTA 
APTEMONOZ TOYinnOKPATeoC 
NAIIAPXOl 
YnePBOAOC ONACIKPATCOCACIN 
\AK CAPICTOv.pATeOCTAN 
ECOAOCTCCCAPeCAITPAIAYoe NCNHKONTATCTPAKOCIATe 
XIAIAeNNEAMYPIAAecezOAOCMlAegHKONTAAITPAl 
eBAOfviHKOiNTATPIAKoCIAeN AKICXiAIATCTPAKICMYPIAT 
eN !A enTAKOCIAAlCXIAl AT P I CM Y P 1 A A O 1 n N 

KONTAAITPAITPiAAeKAeKATONneNTAKICXtAIATCT P AK 1 CM 
E A AlOY eCOAOCOKTaTPIAKONTATeTPAKOClOIKAAO I CZ O ACC 
TPIMeTPOCeNNeAAeKATeTPAKOCIOlKAAOlTOYTOYeCTONA 
TPIAieTPOCGKTnAeKAAIAKOCIOlKAAOiAOmoNTPIMeTPOCneNT 
nPOXOlC^ ^ACKAKAAOI 

A rriNecneNTeTPtAKONTA 

niNll<OCTPATOYTOYc)>lAWNO 
TY M N ACiAPXOI 
100 ANAPOMAXOS AROAACONiAA AEH 

fPYNIZ oAYMnioi: A^zir 

EEOAOS EnTAEZHKONTAAITPAIE2IKOS:iOKTAKOS: 
Ai^XIAlAEgAKlSMYPIATAAANTA EZOAOS Oin 
EBAOMHKONTAAITPAiTPIAEBAOMHKONTA 

105 TETPAKICA\YPiATAAANTA AOinON TPEIZUENTHKONTAA 

TPAI nENTHlKONTAAIAKOCiA XIAIATAAANTA 
KA! XPHMATOAANEIZOMENONE^nENTHKONT/ 
AITPAIAYOTPIAKOCIAXIAIAAICMYPIATAAANTATOYT 
YECTONArWNAKAITOAEinNON AYO A IT P A I OKT Ao 

110 KONTAOKTAKOCIATPICXIAIATAAANTAK 

KElAiC T ECC A PECnE NTHKONTAAITPA "ECCAPAACK 
TETPAKOCIAEnTAKICXlAlAMYPlAT \AANTA 
E A AlOY ECOAOC TPEICENENHKONTAEKATONKAA 
EZOAOC TOICON 

a. VII 115 n I 4 I A ! c T o Y T o Y 1 n n to N O C 

TYM NACiAPXOI 
AAMATPIOC^IACONOC UBA 
CYKAeiAAC NYM^O^WPOYOIN 
eCOAOC OKTWorAOHKONTAAlTPAlTCCC/ 
120 TCTPAKOClAegAKlCXIAIAneNTAKICMYPI/ 

TAAANTAeZoAOCAYOTCCCeCAKONTAAITPAl sic 
AYonCNTHKONTATCTPAKOCIATPlCMYPIATA 
AANTAAOI nONAYOAeKAeKATONAITPAine[N] 
TCTP I AKO N TAeNAKOCIATCTPAKiCXlA lATA 
AANTAKAIXPHMATO AANeiZOMCNON 



YI 



INSCR. GRAEC. 



125 

ITAL. EX SICIL. 



12 



TAVROMEMVM 



90 



SICILIA 



130 



epecneNTHKONTAAITPAieZAeKA 
AAI CMYPIATAAANTATOYTOVeC 
rWNAKAITOAeinNONAYOegAKOCI 
AlATAAANTAKAieNANAOKeiAli. 
neNTHKONTAAITPAlTeCCAPAAe 
AKOCIAenTAKICXlAiAMYPIATA 



"^AOCe^TAeBAOA^HKONTA 
AOieZOAOC TOICON 



Y S £2 E I O Z 



a.VIII 135 EniEYAOZOY TO 
TYMNAEIAPXOI 

AnoAAOAr^pos: |pyn!05:^^am 

•^I^PYNIS t|>IAI5:Tir2NOS5:nAP 

E Z O AOSiEnTAEBAOMHKONTAAiTPAITPlA 

140 OrAOHKONTAAIAKoSlAENAKlSTXIAlAnENTA 

K!5:/WYPlATAAANTAeZ0A02:TPElS:EBA0 
MHKONTAAITPAinENTEAEKAnENTAKIZXI 
AlATPlS:A\YPIATAAANTAAOfnONneNT€ 
TESriAPAKONTAAITPAl EnTAAEKAE2AK05:iA 

145 AIS:XIAIATAAANTAKAIXPHMATOAANEIIOA\i:i 

NONENNEAEBAOMHKONTAAITPAinENTHKoN-r 
C H A K OS! A XIAIAASZMYPIATAAANTA 
ESiTONArSlNAKAITOAein NONHeNTE iKOT 
AlTPAlE2TPIAKONTAAlAK05:iATeTPAKiS XI 

150 AIATAAANTAKAIENANAOKEIAI TESiS 

n € N T H K O N T A A 1 T P A I T A E K A T C T P A 

SIAERTAKIZXIAIAMY lATAAAN A 
OYeCoAOCH/V\IKAAIONeZIKOCIAIAKOCIOll<A.d 
OAOCTOICON 



a. IX 155 



xpiSTonoAios: toy <t>i ao a a m 



Descripsit ex iapide docte et constanter inscriptionem lateris sinistri 
Benndorf, ipse ectypa totius inscriptionis examinavi, quae autem com- 
posui eorum magnam partem cum lapidibus contulerunt Kaibel et lo. 
Schmidt. Utramque partem ex schedis Dorvillii edidit Petrus Burman- 
nus in appendice sylloges Dorvillii a p. 530, h p. 526 (inde repetiit 
Torremuzza cl. 8 a p. 104 seqq. n. 7, 6 p. 93 seqq. n. 6). Partis a 
idem apographum edidit Muratori tbes. p. 2018 n. 3 'misit lohannes di 
Giovanni canon. Panormit.' Ex prioribus C. I. G. a n. 5642, b n, 5641, 
ubi notatur banc visam esse ab Odofredo Muellero. 

I quae in parte superiore cognoscuntur priores omittunt. 

In parte inferiore priores babent haec: S£|nOXEn|ENAE 
KAKAA0YC|K0NTAKAA01|ZAEKA— 6 in. cum cognosci 
videatur I -, videtur potius fuisse E 2 quam quod babet Dorv. EN — 
8 sola pars prior versus videtur scripta esse; ZAEKA legit Dorv., 
cognoscuntur H A E. Atque etiam spatium paulo maius, quod est 
inter v. 8 et 9, videtur confirmare a v. 9 novum annum incipere. 
Certo cum appareat /PI/ //// TOY, quod videtur fuisse sJtt^ . . . .] rov, 
spatium videtur excludere nomen longius quam H P E A, atque cum hoc 
ipso nomine vestigia incerta videntur convenire. 

II v. 1 EYZENOC Dorv., c Y H b ^ O cognovi — 2 A A M A 
TPIOC POA^POY Dorv., aAMATIiOS: sJI Xv^AH 
P O Y ego — 3 n P O X O I Dorv., aliquot partes litterarum evanue- 
runt — El" ego, E Dorv. — 5in. AT^NEC Dorv., A non cognovi 
— 6 in. E non vidi — 10 ex. n P O X Dorv. ego — 12 N E C Z Y 
T ^ r ^r \ !A ^ Dorv.; exhibui quae cognovi. — Post v. 13 spatium 
vacuum decem versuum notat Dorv. errore — 14 in. E non vidi — 
16 seqq. exhibui quae satis certo mibi deprehendere videbar. Dorv. 
exhibet A0ANIOClniOC|OrAOHKONTA|Eni N et 
post ut nullo versu separatum versum nostrum 46 — 18 med. E" 
apparet, ut videatur potius fuisse E 2 quam E I S. 

Numeravi tamquam 25 versus perierint, ut si ex tribus annis, quo- 
rum litterae perierunt, quisque octonos versus habuerit. — 46 T Y M 
N A S I A P X O I Dorv., cognovi \NAS:iA^ OI""47i2X 



A P P I n n O Y Dorv. — 49 in. E Dorv., videtur fuisse Y — 50 
ENENHKONTA Dorv., H K O N T A cognovi — 51 in. K O Z I O I 
Dorv., cognovi AK lOI— 52 ATONES Dorv., primam litteram 
non vidi — 52 ex. T H r I om. Dorv. — Spatium dicit decem versuum 
Dorv. — 60 seqq. EHl MAXOY TOY|A5:iOClrYMNA 

ZIAPXOI Dorv., exhibui quae cognovi — 63 ATAGAPXCY 
Dorv. — 64 AIONY^IOY Dorv. — 65TE5:s:APEC HPO 
X O I Dorv. --66EMEN KAAOi Dorv. — 67 M ^ Dorv. hie 
finiens. 

Ill Dorv. et Mur. om. v. 2 et ex vv. 3—7 pauca habent. — 6 ex. 
post TESSAPE:^ habet //// T A / K O T Bennd., // " i 1 A i // Y 
Schmidt — 12 ex. post OM nihil scriptum erat — 14 post 6 I K O C I 
habet I! '^ .Z A Kaibel, ~ ^' ^ IX Schmidt; quid fuerit non assequor — 
20 ex, AAV fere lectum est ab amicis et cognoscitur, videtur fuisse 
AAM — 33 ex. XAIPEAAAAOY Dorv., XAIPEAMOY Mur., 
superest XAIPEAA/ — 46 ex. EHAT^NA Dorv. (E A TO N A 
Mur.), E n A rn r I O /\ Kaibel addens 'sic', E n A TH T I M / Schmidt 
rectius puto — 48 ex. A P O A A O A ^ P O Y Dorv. et fere Mur., duae 
extremae litterae desunt — 50 APTEMIASEYAAENIAA Dorv. 

Mur. non recte — 52 E N N E A Dorv. Mur., cognoscitur ^ \ ut 

fuisse videatur A 6 K A et ante periisse possint litterae duae ad quat- 
tuor, fortasse 6 Z vel 6 I C vel A Y O. — In versibus 58 seqq. cippus 
fractus est, ut aliquot litterae iam pridem periisse videantur nee quae 
in utraque parte superfuerunt quomodo coniungenda sint certo appareat. 
— In superioris cippi sive a exitu Schmidt vel Benndorf legit O r A 
C ^ . . . ^ e N O Y, ea iam esse avulsa dicit Kaibel; omiserat etiam 
Dorv. — In inferioris cippi sive b parte summa habet Dorv. T 6 C C A 
PAKONTA|OAOZTOICON; Schmidt Benndorfii exemplum ex-^ 
plere posse sibi visus est sie 

A H . V. 
C; ?A ^TPATAA/^/ 

TA oiCYNenAr^riM 

AraNeC CTeCCAPAKONTA 



SICILIA 



91 



TAVROMENIVM 



Quae in ima parte a et in summa parte h supersunt, fuisse eiusdem 
versus non prorsus certum est. — 64 ex, post A SI nihil periit — 
66 ex. post n P habet O K Schmidt dubitans — 72 ex. A C Dorv., 
A*" O Bennd. et ego in ectypo, ^ Y G Kaibel dicens in fine aut esse O 
aut C, y autem non fuisse litterae A — 76 TeCCAPAKONTA 
Dorv. supplens puto — 77Eni 2 TOY Dorv. , exhibui quae 

cognoscuntur — 79 in A A G C Kaibel, I 6 P . . . AA O C Bennd. 

— ex. sunt incerta vestigia — 83 esse scriptum Z pro C Benndorf 
testatur ~~ 84 E n I T E Dorv., APTEMnNOZ cognoscitur — 
87 A C Dorv., \AKIC)|C Schmidt, / AK//C Bennd., non intei- 
lexit Kaibel; fuit fortasse ^dx\aii\^Q\g — 91 in. eNA.,..TA 

Bennd., e N r(?) Y i i T A Kaibel, GNT PA Schmidt — ex. 

A O ! n N e Schmidt, rationes postulant A O I n O N T P I A — 94 ex. 
A ^1, videtur esse ex A rf2 N — 109 ex. fere cognoscuntur O K T . . . 
Aw — 110 ex. post K habet Benndorf ut incerta . . . i i . . I i., quae 
possunt fuisse ex «e£N«NA — Rationes a. VII v. 115 — 134 incisac 
sunt litteris valde crassis — - 115 in. Efll Dorv., superest PI I — 
119 ex. T e C C A P e C Dorv., superest TeCC/ — 121 TeCCeCA 
K O N T A certum est, TeCCAPAKONTA Dorv. ~- 123 ex. H 6 N 
Dorv. fortasse supplens — 126 — 134 apparet Dorvillium non plus 
legisse quam quae nunc extant — 126 in. C 6 P € C Dorv., extat 
r e p e C ~ 127 in. A om. Dorv. — 128 in. TON A r ^ N A Dorv. 
supplens — ex. A periit, exliibetur a Dorv. — - 129 in. A ! A recte 
Dorv. — ex. ANAOKEIN Dorv., est in fine A! k, litteris A et 1 
fere confusis — 130 ex. A E Dorv. et adhuc cognoscitur — 132 
A A NT A, 133 in. ECOAOC Dorv. supplens — 133 ex. 
134 in. l< A A I O 1 Dorv.; videntur superesse 133 ex. incerta vestigia 
litterarum e K A et v. 134 A O I — 139 ex. n E N T E pro T P I A 
Dorv. errore — 146 — 153 habet Dorv. pauca et fere ex versuum 
priore parte — 146 ex. in n E N T H K O N T litterae tres ultimae non 
certo cognoscuntur — 147 litterae A I fere et litterae post T A A A N T A 
prorsus evanuerunt — 148 fieNTEiKO^ Bennd. dubitans de lit- 
teris I K O; idem 149 ex. T e T P A K i Z X I et 151 T . . . A . , . t K A 
TTTPA, ectypa in his locis non sufficiunt — 153 in. E A A 1 O Y, 
154 E Z O A O C Dorv. supplens — 155 EH! et c}) | A O A A M O Y 
Dorv. supplens. 



^^\p%^'\'/l^\r . . , .] 1 ''Kno7J\_Q^(Jo^Q , 



hoyixu V . 



nog £7rTcc r | sf^?] ^^y.Ci 

Huhov\g 

cty^vsg I k]^ hiHcc | 

l]7r[( 'H^£« ?] TOXJ .... 



'uho 



\l^'\'/lHo\n a 



a. 69 



70 



a. 71 



11. 

[ettj Q^aa-yfJXi^ov rov j 

yviJiuaa-lci^yjoi :] | 

Ev^£uo[g] ....^ 1 Aciimr^iog N[i;f/]c/?o§aj^ov | 
l}^alo\) r^slg Trooyjst, iig \ hiUHO^iOi xa^oi (201 C. 3 p.) j 
dyuousg Tecro-a^sg stHocri (24) | 
Itti Asiuioc Tov ^FJM^iog I 
yvfj.uaTia^y^oi: \ 

'^viA(po§M^og 'EiVy.Xsl^cij \ Qso^w^og Azourog ] 
sAalov rLj-a-ct^Bg '?r^o%[oOj | Sir^;hroa-iO( hcSoi (200 C. 4 p.) 

<yvv \ IrrayuoytfJMi 
[Lxy](jousg | reG-a-a^sg sIhoti (24) | 
Itt* ^M^a'AAyiTQV tov AiOUV(riov \ 

'Af[T]£/^i^w^09 ^X^avtog, \ 'lA^ciJiXBiSag ^0?.vf^7rtog \ 
z}.aiov £[^ ?] oyhcYiKouljcc \ lH\cirou Haho[i (186 C.) | 
ayQjvsg'] tteuts sl^Hocrt (25) | 



75 



\in\ ^t},u3ui^cc tov] 

\yv]fM'ci:rici^[_%\ot : | 



, ""AttcT^Xo^oo^o 



a. 76 



a. 77 



[sAatoJu murs iJ,&r^a \ . . iv£UY;y.ouTCi \ ... ci)i[o<r'jtoi y.u^oi 

ayujvsg ohtuo sty.ocrt (28) j 
[irrt Mory^o'J tov . . . . | 
yvfM^ctTiap%oi: | 

I 

zhatov , . I 

ayQv&g ] 

\^^7rt. 'H'\tHo\j.ciyj^v TOV | [Mji^^a-fo? | 
[yvyxyaa-iaoy^oi : | 

og A^KTTa^yjoVi | ['H^a«]?^'/;ro? A(ot^ua-tou | 

[IX«(o]t; T&o-<7a^2g Tr^oy^otj | . . , . l;;nf[ro]y y.a^ot \ [^crui^ IttJa;- 

yt/:yilJ.uot \ 
[^aywi^sg] .... siHoa-t (2 .) | 



a. 86 



a. 87 



a. 88 



a. 89 



a. 90 



a. 91 



a. 92 



a. 93 



III. 



liTi 'Ayal^^aoypv tou] \^ Aya^ci^y^ov | 
yviAvci^napyot: | 

A[y']c'i^cc^y^og Mii^Muog^ | ^^Ovig ^^vi-'iog | 
£A«;ov TETcra^sg [}iOTv]X[cct ..,.], | Bvo T£<7.(TC'!^a}iOUTCt Ihc<~ 

TOP Hul^oC] (142 c. 4 k.) I 
ay^vsg oy,TM TQianouTa (38) | 
ETTi Zuot7\OV TOV | ""iTTtapy^ov i 
yvfjivcca-icioy^oi: | 

Xoocrig 'Hvf^cjjoSuD^ov 'Of^.^ | KaXhfAaycg ^i?,uiuog IIsA. | 

sXaiov si>iO(Ti , ^fi/'''^^[^]'^[^]j 1 oy'^Qy]KOVTCi ly.ciTou HCi^oi 

orvu i[7vay(/}yiijLfj/\ (180 c. 1 trim. 20 k.) | 
ayJjuag ohtuo T^tayouTcc (38) | 
£7rt TtiJLo7\cc TOV ^iuuou^og] I 
yvixva^Tui^ypi : | 

Sst'fO? ^MTTihifjQOv K«>„j I ^ A^i(TTao^^cg Bsohuo^ov AccfA, I 
iXcciov TSTcra^sg HOTV?^ci[i], '^[^OI'-^-^'^^^^j tt^^X^'^s luusa l^vj- 

;;o[m]|t« syccTou y.aSoi (169 c. 1 p. 1 tr. 4 k.) | 
aySjusg ohtuo T^idnovTa (38) | 
iiri Xi^iJivog tov Zu)Tt\_>iov'\ | 
yVfAvctfTtoc^yot : | 

FtTrtyiUYig A^i3-ro«[^]r-fT£o?^ ] AaiAocroiog ^iXuouog | 
IXaiov TOifAsT^og, '^o^oy^og'], ] evusa s^'/jyouTCi £yciTo[u] 1 tidSot, 

j-vu £7r«'ywfy/f/[yj] (169 C. 1 p. 1 tr.) | 
ayoousg o^ctm rotaHOvra (38) | 
Int Zwnv^ov rotj Xat^s8cifj.ov | 
yvixvocTia^yjoi', | 

^ Ay<^^ctP%og ^Aya^a^yov, | ^t,7.ohaiJLog ^A^ta-TorroXtog | 
EXoitov Tscrcrcc^sg }i0TV?.[c<i]^ \ oyru) oyho-^Ho^Ta kncirov [nd^Qi] 
(188 c. 4 k.) I 

dyoovsg otiTi/j T^taHovTct (38) | 
Int Aoy^ct tov ^A§i^Ti;juog | 
yvixvaa-iCi^yjii: | 

'AttoAXoSw^o^- 'A^rsfvti^w^oUj | 'Fa^utuov ^A7:o};7,o'^ij)pov | 
'i.}^atov T^(u£T^09j '^(^[y.dSiou'], | STiTci ^iHU BiaHOj-io[t\ | kkSoe 

a-vi' BTiayfjjyifj.'lti)'] (217'|- C. 1 tr.) | 
clyuoveg qhtix) T^ianovTCi (38) | 
in] ^}i^ccy7:y]T0V tov 'AttoAAo^oj^oi; | 
yv^xvcuTia^yoi : | 

'A^T£f^t§w[^]o5' ^i7.(fjvi§c{, I ''A7ro7.7,oS(jooog ^^vmog [ 
IXatov . . . [Ss]?^^ hLCiy.o(rio\}\ | Hcihoi (21 . c.) | 
ciyO^uBg Big Tza-a-a^aHovTci (41) | 
Itvi Vo^yia tov ^ Aya^cc^y^ov \ 
yvjAuac-tu^y^oi: | 

^A7:Z^ai^doog ^iuuDiwg^ | ^srov | 

[s^Kfot; ]to£ ^[iccHOTtoi | ^dBoi] a-vu ^.TiOcyuiytfAlw'] 

(2..C.) I ^ 

ccyajusg [sl]g rea-a-a^aKovTa (41) | 

12* 



TAVROMENIVM 



92 



SICILIA 



a. 94 im AcefACiT^Diov'j tov 'A£)(0'70/SovX[oi;] | 

'EiVHkzlhag ^v\j.(po^{x)^ov 'A^r., | 'Hihoo-t^utoq ^Ayoc3u}vog \ 
iT^atov r^ifAsr^og, ria-a-cc^sg '^^\p%ot], \ hv^ct h^VjHovra hiUHo- 
<7io\i Hd^o{\ (269 c. 4 p. 1 tr.) 1 

fJLVjUMU £^ hlHCt I 

ayuQueg slg rsa-a-cc^ajiouTa (41) | 

a. 95 STTf A^HTTO^i^dTSOg TOV ZUOTTV^OV \ 

yVfjLPcca-tcc^^ot: | 

^iXoout^ccg K^lS'Muog "A(r[<TtTj] (?) | ""A^TSfAiBoo^og Bsccpt" 
?,ov K . . . I 
^Xcelov Wo Tr^o^ovg^ j iticcrou Hcc^ovg (100 C. 2 p.) 

(JiYlu\_0Ol^ OHTUO ?] I 

ayuoveg eig TziTcrz^a^lourct] (41) | 
a. 96 l[7r(] ^A^TSfM^oo^ov rov ..... | 
yvfxuacrtcig^ot : | 

['0C7r]£^[/3o]Aog ^viMpoBuo^ov, \ [^'O'j'Kvi/.rrtg Qsohw^ov 
^ A...1 ^ 
iXaiov roifji>£rgog, YjfMPiaBioi^, | hiaHo(noi y.ccooi (200^|- C 1 tr.) | 
uylj^vBg Btg rs^a-a^aHovra (41) ] 
a. 97 [^^0 A^T^xo^vog rov iTVTroH^arsog \ 
[yviJ^ua(TiotQyj)t : | 

'^TTB^fio'hog "Ouaa-iH^uTSog ^Atiu,, \ [$wA]««[^o]?(?) 'A^i- 

fTTOH^UTSOg Twi^. I 

i(roBog r&a-o'aosg XiT^aiy §uo iusvYi^tovru TBT^aHO(Tict T^\T^a" 
yA<T\\<YJ'')^icc, hvta f^v^iaSeg (94492 t, 4 1.) 

s^o8og (Ma s^Yjs^ouTCi ait^cci, [ohtw^ j sfidoi^Yj^oura r^ianoo'ia 
IvayAoryjXict TETgamo'i/AJ^icc r\a'Kav7Ci\ (4937[8] t. 

61 1.) 

£7Trc{H0(j'ia ^KTy^iXtce r^iT\xv^ict (32700 t.) 

Xor7r[o](/ \jpici l^Y[\\>iovTu Xiroai^ r^tct bzHCi EHccTOf TTsvramcr- 

y^iXtcc T£r^««io-f/[u^<«] (45113 t. [63] 1.) | 
iXcciov £(7oSog ouruo TctaHourcc T&TguHoTiot Hccooi (438 C.) 

s^o[So]? I r^ijjiST^og, ivvia B&hcc tbt^ccho^ioi hccooi 

(419 c. 1 tr.) 
TOVTOV ig TOV «[*ytyt/«] | roliJ^Er^og^ ohtu^ h^Hcc StceHo^ 

a-tot Hcihoi (218 C. 1 tr.) 
XoiTtov T^l\ji>sr^og^ 7civT\i[ \ Tr^oy^ot, 0}{{t]u} hzna nahoi 
(18 c. 5 p. 1 tr.) 
ay!i)VBg ttevtb r^ianovra (35) | 

D. a. 6 H^* l^iHocTT^arov tov #/Awi/D[e'] ] 
yvi/.va(Jia^%otx \ 

^Avh^ofj^ayjag ' Att oXT^uo ut§ a As ^,, \ ^^vvig^OXviXTtiog^Au-- 

<TIT, I 

sa-ooog znTcc s^yjhoutcc mt^cci, sh iHoa-t oxTCCHoa-yia] \ oia-- 
yjXiU s^aHicTiJA) ^ta raXcivTu (62826 t. 67 1.) 

£^o§og o«[tw] I ll2^o}AY^HOVTa XiT^ai^ r^la efiBofAYjHouTa [§m- 
yoa-icc] I T£T^ctHiT{/.v§ici TCcXauTd (40[2]73 t. 

78 1.) 

XoiTTou T^slg TrsuTYjHovTcc A[/] | rp«(^ TTsuTYiHOura StccHoaricc yjXtcc 
ToKavra (1250 t. 53 1.) | 

HUi yj^Yi\Xa TO BauSt^OfASl^OU S^ TTEVrYlHOVTCC I "hir^diy ^vo 

T^tciKoa-ta %iKtu Sta-fjLV^ia raXavru (21302 t. 
56 1.) 
tout[o]1u ig TOV dyoovcc nai to ^sIttvov Svo XtT^cci, o«7[w 
oyBov}]\HovTcc QHTUHQcriu T^tcryJXtcc ToXavTU 
(38[8]8 t. 2 1.) 



D. a, 7 



D. a. 8 



h\cu Iv uvho'^Hsiatg TZTora^zg TTSPT-i^HovTa Xtr^ct^i], tso-- 
a-a^ci §£«[«] I TtrgciHoTict kitTanKryjXia f/u^(« 
TdXaura (17414 t. 54 1.) | 
iXatov B<rooog Tostg Ivsv/jHOvtcc Ihutov Hao\oi\ (193 C.) | 
B^ooog TO Icrov | 

[gjTTf ^tXlTTOV TOV iTTTTt/JVOg \ 

yv\xvaTiagypi'. | 

AccfACiT^iog ^iX(ji}vog HsX, , \ Ev^iXsi^ag Nu/^cpoS'w^ou 
Olv, I 
£(Tooog oHTM oy^OYjHOVTCc XiT^dty Tta'O'al^QCi] I Tzr^aaoiTia i0«- 
ma-yjXtcc 'TtzvTccmo'f/.v^tcc \ raXavTa (56404 t. 
88 L) 

£^0O0g OVO T£a-cr£(raXOVTC£ XlTpat, ] BvO TTEVTYJHOVTCt TZTPaHOTta 

T^ta-fJLv^icc Ta\XavT(X (30452 t. 42 1.) 
XoiTTov ^vo Sstia ly.urov XiT^ut^ '7Ti\y\\T£ r^iuHovra IvccHoa-ia 
TST^ccHtG-y^iXta TCi\Xccvra (4935 t. 112 L) 
Hat %§YJf^Ci TO Scivst^ofJ^BVov I [rgo-Jcrs^f? TrsvTyJHouTcc Xir^ai, 
£^ Smcc I {%tXi]a BicTfAv^ia rccXavrcc (2[1]016 t, 
54 1.) 
TOVTOV ig I \tov ajyujvce ««: to obittvov ovo £haHo(Ti\a | 
T^ia-yj.'lXia raXavra ([3]602 t.) 
riat iv avooHBiaig | [TBccraoEg^ TrsvT'^yovra XiTgcci, tbct- 

(TCt^a §£|[«« TSTolciKOCriU ETTTCCHta-y^lXtCC fJLV^lCC 

Td\[XavTa] (17[4]U t. 5[4] 1.) 1 
[iXatov £!T]oBog STTTa £/38ofj,y^yovTa [£Ha\Tov na^Sot ([1]77 c) 

B^OOOg TO KTOV j 



BTTl EvSo^OV TOV ^MCTlOg \ 

yvfjLvaa-iDc^y^oi: \ 

"ATVoXXo^uo^og ^^vutog AafJ.. , 



^^vvig ^tXtTTioovog 



^TTCi^, 



BfTOoog ETTTCc sfZfoofJi'i^yovTa Air^cit, Tota oyoovjHovTcc dtayo<Tici 

luamcryjXicc 7r£VTa\yia-ij,v^ta TuXavTCi (59283 t. 

77 1.) 
B^ohog T^slg b/28o\(jlyj}£ovtc£ XtT^ai, tt&vtb hina '7V£VTCtHi(TyJ\Xtcc 

T^io-ixv^ia TCiXciVTce (35015 t. 73 1.) 
XoiTTov TnvTS I T£a-(TO(^uHovTa Xlr^ai, knTct ^bhoc B^anoo'ia \ 8t!T- 

%lXiU TuXaurct (2617 t. 45 I.) 

Hai %^vilXCi TO ^aV£t^0IX£\v0V IvVBa BJi^Ol^Y^HOVTU XlT^Ut^ TVBVTY^- 

HovT\ci] I l^aHoa-iCi. yj,Xta ^tcrj^v^ici rdXavTa 
(21650 t. 79 L) 
[rouTov] 1 ig tov aytZva Hcct to BbIttvov ttbvts iy,0(r[i] | Xi- 
T^cci^ B^ TQiUHovTa 8tccHo<rtoc TBT^ctHia-yJ,\Xia rci~ 
XauTCi (4236 t. 25 1.) 
Hcct Bv civSoy£tcn\_g'\ T£a-a-[«^8?] | ttbut^^ovtcc Xlr^at, 7-[£a-- 
o-]«[pcc h^BHa T£T^a[«o]|a-(a InTamTyJXict, \xv[^'\ici 
TdXav\T\a (17414 t. 54 1.) I 
[£A«/]ou £(To^og i^fMJictSiov , £^ 'iHocTi ^laHooriot WS'[o(] I 

(216^ c.) 

[^^]o^<^? TO '\<rov 

D. a. 9 {iin ^A]§t<TT07roXtQg tov $fAoS«f^[ou] 



SICILIA 93 TAVROMENIVM 



423 In lapide (lato m. 0,67, alto 0,407, crasso 0,265 Salinas) tribus paginis scripto. In secunda pagina scriptura inferius incipit, ut eius pri- 
mus versus altitudine aequet fere versum 5 paginae I, versum 7—8 paginae III. Incipit autem in pagina I fere 3 centim. a margine superiore, 
II fere 7, III fere 1, desinit in paginis I et II paulum a margine inferiore ut I, 42 aequet II, 38, in pagina III baud parva pars vacua man- 
sit, ut III, 35 aequet fere II, 30. Repertus et servatus una cum n, 424. 429, 430. 



In pagina prima: 

EniAnOAAOAUPOYTOYAnOAAOAOOPOYAPTe^y 
rPAYKICKOCAYKiCKOYACINiePOMNAMONOICeCOAOC 
TeCCAPAKONTAAlTPAienTAOrAOHKONTAOKTAKOCIATAAANTA 
e20AOCTeCCAPAKONTAAiTPAieNNeATeCCAPAKONTATPIAKOCIA 
5 TAAANTAAOinONOKTWTPIAKONTAneNTAKOCIATAAANTA 

TOYTOYeNeniMONAHAYCAN lAnAYCANIAAPeGTeCCAPA 
KONTAAITPAieNeBAOMHKONTATAAANTAKAinAPA 
lePOMNAMONOICTOlCeniAPICTOJNOCAOinONTeCCAPeC 
eNeNHKONTAAlTPAIAeKAeKATONTerPAK ICXIAIAMYPIA 
10 TAAANTATOYTOYeNeniMO NAHAYCANIAnAYCANlAAPeO 

OTAO HKONTAAtTPAIOrAOHKONTATeTPAKOCIATAAANTA 
TAMIAICeCOAOCAeKAeKATONAITPAienTAeiKOCI eZAKOCI 
AenXAKlCXI AlATAAANTAeZOAOCeB AOMHKONTAAI 
TPAireCCAPAOrAOHKONTATPIAKOCIAenTAKICXlAIA 
15 TA A A N T A A Ol HO N[TeCCAPAKO NTA A ITPAi TPIATeCCAPAKON A 

AIAKOCIATAAANTA]KAieNenMON A HA Y C A N I AHAYCA N lA 
APeeTeCCAPAKONTAAlTPAiTPlATeCCAPAKONTAAIAKOCI 
A TAAANTAKAlHAPATAMIAICTOlCeniAPl CTtO N O C 
AOinONOKTWOrAOHKONTAAITPAireCCAPAeNeNH 
20 KONTAAiAKOCIATeTPAKICXlAIAe2AeKAMYPIAAeC 

TAAANTCONTOYTOYeNeniMONAHAYCANIAnAYCA 
NIAAPeOTPIAKO NTAGHTA KOClATAAANTAKAieNANAO 
KeiAZCOTIKOYeYBOYAIAAACCITOrAOHKONTAAl 
TPAieZeZHKONTAeZAKOCIAXIAIATAAANTA 
25 CIT04'YA AKO iCKYAMtONeCOAOCeNAeKAHMieKTA 

OKTWe HKONTAenTAKOCIOi MGAIHNOieZOAOC 
enXA HMieKTAAOinONTeCCAPAHMieKTAOKTtO 
eZHKONTAenTAKOCIOIMeAIMNOIKAinAPACITO 
4'YAAKOICTOICnPOTePONXAAKOYAOl nONTeCCAPGC 
30 AGKAAITPAienTATPIAKONTAneNTAKOCIAneNTAKICXIAIA 

TAAANTATOYTOYeNeniMONAnAYCANIAnAYCANlAeiKOCI 
enTAKOCiATAAANTAKYAMWNAOtnON \PAM€ NCITO 

4'YAAKOICTOICnPOTePONTPtAHMieKTA OTAOHKONTA 

TeTPAKOCIOIMeAIMNOlKAIHM 6 Al ' MNOCGNAeKA 

35 MeAIMNOIHGAINACnAPAAe ATGP TAIC 

TO I CnPOrePONKYAMCONAOinON OKTWAGKA 

MeAIMNOICITU>NltOI*PYNIOC eCOAOCOrAOH 

KONTAAITPAieNeBAOMHKONTA€NAKOCIAXIAIATA 
AANTAeZOAOCOTAOHKONT AAITPAieNeBAOMHKONTA 
40 eNAKOClAXIAIATAAANTAKAIAOinONTPeiCneNTHKONTAAI 

TPAieNAeKAeNAKOCIAXlAIATAAANTAC TWNIWIEYKAeiAA 
AO I no NTeCCAPAKONTAAITPAineNTeeNeN HKONTAeZAKOCIA 
TPICXIAiATA AANTA 



TAVROMENIVM 04 SICILTA 



11. 



In ijagina secunda : 

AiONYClOY rP H P A K A H T O C A no A A O A W P O Y O I T T I PK 

le PO M NAMONOICeCOAOCeZHKONTA A IT PAieN 

eBA0MHK0NTAAlCXlA!ATAAANTAe20A0C€IK0CIAITPAt 

A I CX lAiATAAANTAAOmONTeCCAPAKONTAAITPAieNeBA O M H 

5 K O NTATAAANTAeNenm ONAnAYCANlAnAYCANIAAPee 

TA M I AiC eCOAOC MIAeNeNHKONTAAITPAIAYOeBAOMHKON 
TA eNA KOCI AAICXIAIATAAANTAe20A0 C enTA eKATONAlTPAl 
eNNeAeZHKONTAeNAKOCIAAICXIAl ATAAANTAAOI n ONXeCCA 
PeCeKATON AITPA ! AYO TA AANT AKAI 6 NeniMONAUAYCANIA 

10 nAYCANlAAPeeTeCCAPAKONTAAlTPAlTPlATeCCAPAKON T A Al A 

KOClATAAANTAKAinAPAiePOMNAMONOICTOICeniAPITW 
llOCAOinONTeCCAPeceNeNHKONTAAlTPAIAeKAeKATON 
TeTPAKICXIAIAMYPlATAAANTATOYTOYeNen IMONAHAY A 
N 1 ATTAYCANIAAPeeorAOHKONTAAITPAITeCCAPAOrAOHKON 

15 TATeTPAKOCIATAAANTA KA I HAP A T AM i AIC TOiCeni A PI CTOO 

NOCAOinONOKTWOrAOHKONTAAITPAITeCCA PAe N 6 
NHKONTAAIAKOCIATeTPAKICXlAIAeZAeKAMY P 1 AAGC 
TAAANTUNTOYTOYeNenmONAHAYCANIAnAYCANlNAAP 
TPlAKONTAenTAKOClATAAANTAKAieNANAOKeiAZWTl 

20 KOYeYBOYAIAAACCITOrAOHKONTAAITPAiezeZHKONTA 

e2AKOCIAXIAIATAAANTAClT0 4^YAAKOICXAAKOYeCOAOC 
OTAOHKONTAAlTPAiege^HKONTAXlAIATAAANTA 
eZO A O COrAOHKONTAAITPAie^eZHKONTAXIAIA 
TAAANTAKYAMWNeZOAOCenTAHMieKTAAIAKOClOl 

2r) MeAIMNOIAOinONeNNeAHMieKTAeiTTAeZHKON 

TAne NTAKOCIOIMeAIMNOIKAinAPACITOcPYAAKOIC 
TOICnPOTEPONXAAKOYAOinONTGCCAPeCAeKAAl 
TPAienTATPIAK O NTAneNTAKOCIAHeNTAKlC 
XIAIATAAANTATOYTOYeNe MONAHAYCA 

30 Nj\r YCANIA APeeiKOCienXAKOCIATAAAN 

KYAMCjl) NAOinONiirtPAMeNCITO^YAA 
KOICTOICnPOTePONTPIAHMieKTAOTAOHKONTA 
TeTPAKOCIO! MeAIMNOIKAIHMeAIMNOCeNAe 

KA MeA 1 MNomeAiNAcnAPAAeArepTAic 

35 TOICnPOTePONKYAMWN AOi HO N O K TtOA 6 K A M 6 I 

MNOICITCONICOl^PYNIOCeCOAOCXlAlATAAANTA 
T O H CAYPlCeeNKAl AOinONTPeiCn HKONTAAITPAI 

eNAe l< A eNAKOCIATAAANTACITWNIWI GYKAeiAA 



SICILIA 



95 



TAVROMENIVM 



III. 



In pagina tertia: 



AOin O N TeCC A P A K O N T A 
lAIATAAANTA 
AAK lePOMNAMONO 

5 OH KO NTAX I A t AT A A A 

e €NNeAOrAOHKONTAeN 

AANTA AITPAieNeKATONTAAA 

TAMIAICeCOAOCneNTeAlTPAITPIATPIAKONTAA 
CIA neNTAKICXIAIATAAANTAegOAOCenjAeNeN HKON 

10 TAAlTPAIOKTWeNAKOCIAXeTPAKICXIAIATAAANTAAOinON 

OKTWeiKOCIAITPAITeCCAPAeiKOCITPIAKOCIATAAANTA 
KAIHAPAiePOMNAMONOlCTOICeni APICTCONOCAOIHON 

reCCAPeCAeKAAlTPAieZeiKOCieZAKOCIATPICXIAlAMYPlA 
TAAANTAKAinAPATAMIAlUTO ICeniAPITCJNOCAOinON 

15 OKTtOTeCCAPAKONTAAITPAI GNTPlAKONTAeZAKOClAOKTA 

KICXlAIAneNTeAGKAMYPIAAeCTAAANTCONTOYTOY 
eNANAOKeiAZWTIKOY€YBOYAIAAOrAOHKONTAAITPAI 
ezeZHKONTAeZAKOClAXIAlATAAANTACITO'^PYAAKOlC 
XAAKOYeCOAOCOrAOHKONTAAITPAIAYOenTAK OCIAXIA I A 

20 TAAANTAeZOAOCOrAOHKONTAAITPAiAYOenTAKOCiAXIAIA 

TAAANTA KYAMCJNeZOAOCenTAHMieKTAAYO 

neNTHKO NTATPIAKOCIOlMeAIMNOIAOinO N 
AYOHMieKTAneNT€AeKAAiAKOCt OmeAl M N OIKAIHAPA 
ClT04>YAAK0ICTOICnPOTePONXAAK0YAOinONTeCCAPeC 

25 eNeNHKONTAAtTPAlTPIAOrAOHKONTAegAKOCIATe 

TPAKICXIAiATAAANTAKYAMU)NAOinONnAPAMeNCITO 
cI^YAAKOICTOICnPOTePONTPIAHMieKTAOrAOHKONTA 
TeTPAKOCiOIMeAl M N O I KAIHMeAlMNOCeNAeKAMe 
AIMNOlMGAINACnAPAAeArePTAICTOICnPOTePONKYA 

30 MWNAOinON OKTCOAe KAMe AIMNOl 

CITWNIWI<[^P YNIOCAOmONTPeiCneNTHKONTAAITPAt 
eNAeKAeN AKOCIATAAANTAnAPACITtONAiCTOiCen l 6 GO 
AWPOYCITWNIOJieYKAeiAAAOinONTeCCAPAKONTA 
AITPAie2Aei<ATPIAKOCIAXIAIATAAANTAnAPA ATEP 

35 TAICTO!CAnOC!TU)NIAC 



Descripsimus ex ectypis gypSeo et cliartaceis. Edidit Fran2 ann, 
inst. 1838 p, QQ seqq, n. 1 tab. C imaginem, C. I. Gr. n. 5640 tab. 1. 

Varietatem lectionis Franzii non omnem enotavi. — Franz non legit 
pag. I 1 ex. A , 2 ex. e C O A O C, 28 A P A, pag, II 1 ex. quae sunt 
post AnOAAOAWPOY, 24ZineZOAOC (solum in Corp.), 
26 PA in n A P A, 31 n A P. — pag. I 15. 16 quae intra uncos in- 
clusi, apparet in litura reposita esse antiquiore scriptura erasa, atque 
etiam litterae minores sunt ct artius positae; in versu autem 15 paenul- 
timo loco littera omissa est — 16 in eriMONA littera I omlssa 
videtur — 22 ex. litterae N et A fere coaluerunt — 26 loco sexto 
Z littera ant tota periit aut male incisa erat — 31 ex. pro 6 I K O C t 
Franz habet A[^5S-] false. — Lapis cum yitiosus fuerit duobus cavis 
in vv. 32 — 37, in his scriptura modo in cava descendit, modo loca 
transiit, 32 ex PAPA littera fl periit neque ubi fuerit cognoscitur — 
41 littera I in cavo periit — pag. II 1 reAK^NTAC pro HPA 



K A H T O C Franz — ex. videtur esse fere O 1 T T I P K, sed lectio 
maxime in fine dubia est ■ — 7 et 8 6 2 A K O C I A bis Franz non 
recte pro 6 N A K O C 1 A, in v. 8 in Corpore litteram 2 intra uncos 
inclusit — 9 K A 1 om. Franz — 11 in A P I T OJ litteram C errore fa- 
ber omisit, habet Franz — 13 ex. litterae Y ex parte et C tota perie- 
runt — 18 ex. A P e O Franz supplens — SOinNlAHAYCANIA 
Franz, perierunt ex parte litterae ! A D, tota A videtur cognosci APGCI, 
ut faber incidisse videatur APe eiKOCI pro APeeiKOCI — 
37 n e// H Franz, vidimus solum n H — p. Ill 1 A I C X I Franz; 
supersunt multa vestigia litterarum, quae tamen certo cognoscere nobis 
non contigit — 4 in. videtur esse AAK litteris secunda et tertia ali- 
quantum confusis, A K Franz ■ — ■ 5 in, littera O certa videtur, O incer- 
tam ponit Franz et in transscriptione pro ea habet [u] — 8 ex. A K O 
Franz supplens ™ 14 in T A M I A I C pro C videtur incisum LJ — ■ 
31 ex. litterae P A confusae et omnino male incisae sunt. 



TAVROMENIVM 



96 



SICILIA 



25 



30 



35 



&7ri ^AttoXAoSw^ou tov 'AttoXXoSou^ov 
A^T£f/[(a*iot;] 1 TT^. Kvm(THog Avhig-xov ^Acrii/, 

(£oof/tr'«//o uoig scroBog | rBonraguHOvra T^iroat^ stttcc oyooYjHourci onra- 
nia-iu rd}.ciUTcc (887 t. 40 I.) | 
i^o8og Tsa-G'ccgccHovrcc 'hir^aty ivuzu rscrcrcc^aHOPTa T^taxocrici \ 
7u-kmTa (349 t. 40 1.) 

XOITTOU OXTM r^tUHOVTCi TTSVTCOiOOrta TUXOiUTa (538 t.) 1 

TovTov iv ^TTij^ova HciviTccuta Huvtravtci ApsB". TS(Tcrci^a\- 
y.ovTu TkIt^cci, eu sj3BofJ>v}HovTa rcikavTcc (71 t. 
40 1.) 
Hui TTcc^a I h^oiJi.ua!Aouoig rotg iiti A^icrTOouog Xoittou ncTTCt- 
§sg I sueuYjiiouTCi }^ir^ai^ ^sJicc kjiccTou rsT^aHi(7%i'Kta 
fj^v^tci 1 jd-KavTU (14110 t. 94 1.) 
TOVTOV lu Ittiiaoi'cc Iiccv(TCiuiu li\ciV(Tccutoc ApsS", | oyooyj- 
HOPTCC XiToai ^ oy8oyj}iouTcc tst^khoo-icc tu'Kuvtu 
(480 t. 80 1.) I 
Ta\xiaig scro^og hs^oc h^uTov XtT^cci, stttcc siHocrt s^ciHQa-t\a sTTTa^ta-- 
^iXta TuXccuTCi (7627 t. 110 1.) 
s^oBog kpSofj,y}y.ouTcc Xt 1"^^^' ^ tz(t<tcc^k oyooY^JiouTa T^iCiH0(7ia 

liVTCiHia-yj'Kicc | TccXavTa (7384 t. 70 1.) 
XoiTTOu (rsj-traouHoura ?stT^cct, T^tu T£Ta*a^fii«OM^T^« | otccHOO'icc 
TciXavTu (243 t. 40 1.)) 
xai iv in^^ixova 'Hccvoravict ^avcravict | 'A^sS". TE(Ta'a^ccHOvTot 
XiT^cct , r^icc Tza-(Ta^cc>tovT(x ^iaH0CTt\a ToKctvTCi 
(243 t. 40 1.) 
aat TTCtpu TUfMaig Totg stti A^icrruouog j komov ohtuo oyoovjHouTCi 

'klTDCit, T^<T<TCCOCt IvBVYi\hOVTU ^lUJiOTUX TST^OCHlCT^lXtCC 

E^ Bena ij,v^idhsg \ TccXauTUJv (164294 t. 88 1.) 
TOVTOV Im zTrtfXovcc HaViTctvia Iiava-a\via ApS*. t^icchoutcc 
liTTCiHoaria TuhavTa (730 t.) 
HCii iv uvho\HBia Tjmtixov FjvBovXiSu ^Ato-lt, oyhoYjPtovTa 
Xl\T^ai, E^ s^'JjXouTCi E^ciHOCTKx yJXicc TciXccuTcc 

(1666 t. 80 1.) 1 

TirocpvXdfiotg Hvafj^utiu s<roSog ev^shoc 'Jjimshtcc^ \ o^tu) kl^'jrjfiouTcc eTTTCi- 
HQ(7iot \xzhi\xvot (768 m. 11 h.) 

S^ohog I ItTTU YjfAlSHTCC (7 h.) 

"koiTVOV TZ(T(Ta^Ct '^fMSHTCC , OHTfX) \ S^YjHOVTCi iTTTCCtiOiTlOl fASl{J,UOt 

(768 m. 4 h.) 

Hui Ttu^ci a'iTo\(pvXaKOig roUg tt^ots^ov 

y^aknOV XoiTTOU TZ(TITC(^Bg I SsHU XlT^ai, STTTCC T^lUHOVTCi TTSUTCC- 

Hoa-tci 7r£VTCiHia-%iKici | TccKauTCZ (5537 t. 14 1.) 

TOVTOV iv s7ti{j.ouci Hav(Tautcc Uccva-auicc siHom \ btttu- 

HOG-tCC TOkCiVTa (720 t.) 

^uajWwy XotTtov [7r]«^« jwsy artTo\<pv'kaHOig Tolg tt^ots^ou 
T^icc '^iMEHTccj oySoyjHouTcc I TST^anoa-tot fA^ifxuot (480 m. 
3 h, ) y.at 'j^fA^tfAuog auBsna | fXiStfji.vot jxsXtuccg 

Tta^K §£ dy^^Tdig \ T07g TT^OTS^OU HVCCfXOOV "kotTTOU O^TOO §£«« I 

fMStixuot (18 m.) 
a-iTUo\Ji(Jot ^^vutog ea-oSog oy^orj\jiovTcc kiT^ai, eu l(i§o\JLYiHovTa IvaHoa-ia 
%lkia Td\XavTa (1971 t. 80 1.) 
e^oSog oySo^HovToc Xir^at, 'Iv l[iho\XY^HovTa \ Ivauo&iu %tXia 

TciXauTU (1971 t. 80 1.) 
««: Xomou T^stg tvsvt'^hovtcc Xi\T^aii iv Bs}<cc iuaHoa-m yJXta 
TciXaUTCc (1911 t. 53 1.) 
a-[(]TWwoy( 'RvHXslSce \ Xomov TBa'a-a^aKOVTcc XtT^ai, tteuts iv&VYiHOura 
s^c^Hoa-icc I T§i(T()(JXta tuXccvtu (3695 t. 40 L). 



II, 1 Aiofuo-Zou TT^. "^Vi^anXviTog ^ ArtoXXo^ui^ov OIt, Tf^«.(?) | 

h^Ofwaf^ouotg scroBog I^yihovtu XiTocei, su | l(iho\XYiHovTCi huryjy^ict Ta- 
XauTCi (2071 t. 60 1.) 
£^o§og SiHOcri XiT^ai, | Siory^tXtct rdXavTct (2000 t. 20 1.) 

5 XoiTvov Tzaro'aoaHOVTct XiT^at^ eu s[iSoiJLYi\yQUTa TciXavTd, su Irvi- 

{xova \lav(TaviCi llava-aviu "AosS, (71 t. 40 1.) j 
11, 12^) xcii TTU^ci tsDOfJLuafXoi'Oig Tolg Itti Ap(<r)Tw|t^o? Xoittov Tsorcrccasg 

kvZVYHOVTU XlT^ati Bz>iCi SHCiTOU I TBT^UHKT'yij'hia 
fJLV^ia TCtXciVTU (14110 t, 94 ].) 

TOVTOV iv zTTif^ouci Jlccv\jrjci\uici Hav^autci Aos-S'. oyoovjuouTa 

15 XtTOm, TZG-CrCi^CC OyS0Y}HOlj\TCi TSTOCiHOa-iCC TdXcWTU 

(484 t. 80 1.) 

6 TCifMatg so'ooog \mcc ^vsuY^HovTa XiTgai, ovo ipoojw,v;>;ot'|T« iuaxoTia 

BiG-%tXia T(iXavra (2972 t. 91 1.) 
s^oBog zTTTCc Ihotou XtT^aiy I iuuea i^Y^KovTu luaHocrict oia-yjXtcc 

TciXavTcc (2969 t. 107 1.) 
XoiTTOu T£j'a'cc\psg shcctou XiTDcct, ovo TdXccuTa (2 t. 104 1.) 
10 Hdi Iv sTrtfXoua HavTdvid \ \ldv<rctutd 'A^sS", Tsa-a-doayouTd 

XlTOCCtj Tntd TBfTCTdpaHOVTd Old\Hoa'ld Td?,dVTd 

(243 t. 40 1.) 

15. 16 Xdi 'n'd^d Tdi^tdig Toig irrt "A^/oTttjjfo? Xotnou ohtuu oyooYiHovTCi 

XtT^dl, Tt(T(Ta^d ZV£\vY\>tOVTd BlUHO!Tld TST^dJitCr^lXtd 

3^ betid iJivgidSsg | TuXdVTWv (164294 t. 88 1.) 

TOVTOV Iv ZTTtJ^OUa lldVCTUUtd UaVCTdVld A^[£S.] 1 T^ldHQVTd 

mTciHoa-ia TdXavTu (730 t) 
20 ««i l\f dvBoHHu ZwTil^oO" 'EvfiovXlBd ^Ato-it, oyBoY^HovTd Xt- 

T^ai, S^ S-^YiHOUTd I k^dHOTtd ^/^tXtd TdXdVTd 

(1666 t. 8o\) 
<7iT0(pvXaH0ig y^jxXnov sToSog \ oyBoY,HovTd XiT^dt, s^ k^YiHOUTd yj~ 
Xici TciXdVTd (1066 t. 80 1.) I 
k^oBog oyBov}KO]jrd XiT^di, s^ e^vjHouTd y^iXtd \ TdXdvTd 

(1066 t. 80 1.) 

25 }{VccjMjou s^odog ettto: '^jMsy.Td, BidHoirioi \ fJLsStfJLuoi (200 m. 

_ 7 h.) 

XotTTOU Ivuid VJfMSHTd, ZTtTCi &^Y)liOv\Td 7r£VTdH0(Tl0t l^iStfAUOi 

(567 m. 9 h.) 

^dt TTd^d G-lTO(pvXccHOtg | To7g TT^OTE^OV yjX.7^H0V XOITTOU TSTCCC^Sg 

§£«« Xl\T^cciy sTTTd T^idnovrd TTsuTdHoa-td rnvTw 
m(T\^iXiCi TdXavTu (5537 t. 14 L) 
30 TOVTOV iv i[^{\fJ,ova lidva-d\vtd W.[d\v!Tdvid 'A^£[S]. 'Uocrt 

STTTdyocrid TdXc(u\\Td] (720 t.) 
HVCC(j.bou XoiTTOi/ TTd^d f/^su a'tTO(pvXd\}<otg Tolg tt^otzqov T^ia 
^fMSHTd, oySoviy.ovTd \ TST^dy.oj-toi (jJBifAvoi (480 m, 

3 h,) 

Hd) '^fJLsBtfXvog suSsliid fj^&BtiMJOt i^sXtudg (11-| m.) 
35 TTd^d Ss dys^Tcctg | Tolg tt^ote^ou ^vdij.uju Xoirvoi^ lyTW 

hina \xi\h']i\iXVOi (18 ni.) | 
(TiTOoviuot ^^vvtog k[^QBog %iXid TaXdVTd \ to B'Yjo-dV^iT^Bv (1000 t.) 
Hdt XotTiOu r^stg TrlsuT^YiHouTa XiT^at, \ zu Bend hdy.oirtd Td^ 
XdvTd (911 t. 53 1.) 



^) In lioc mense et insequenti hae I'ationes liieromnamoiium praecedentis anni 
post rationes quaestorum huius anni collocatae sunt. 



SICILIA 



91 



TAVROMENIVM 



(TiTWini/Ji 'EvfiXstSa (pag. Ill) [k^o^og luvBa kji^oixviy^ovra r^icixoaria] 
di<T%i\Xici I TaXciUTCc (2[379] t.) 

rdXc^ura ([1316] t. 40 I.) ] 
[^^'l ■•..•■ ^AXh. 

5 Isaof^uc^iji.opoltg sa-oBog \ Xir^ai, oy^^OYjHouTCi yj'^iu tck- 

7.ci[vra\ (108. t. . . 1.) | 
^\_Pooog .... "Kirgcii , P^vvcu oyoov^Hovra iv\aHoa-tCi Ta^\0iv7U 

(989 t. . . 1.) 

[AOiTTOM ] XlTDUty BU k^aTOU 7cc?.a[yTCt (101 t. 

^ • • 1-) i 

12. 13 >iat iva^a Is^ofxvaj^ovotg to?? etti A^trTMuog },oi7tou | T£a"- 

a-ct^sg hinci Xirpai^ s^ slaoTt s^ctyoxtoc T^icryj}\tu 
(j^v^ici. I rctXavTu (13626 t. 14 1.) 
8 TafMCiig s(Tohog nivTs XtT^cu, T^ta r^iaHouTU §[f««o]|a-f« TTBVTaHiG'- 

yjXta TccXavTCi (5233 t. 5 1.) 
10 i^ohog litTU iv£v^HOv\Tcc XiToats ohtw ivccHorta rsT^ciHiTyiXict 

riy.m'Tu (4908 t. 97 1.) 

y.avra (324 t. 28 1.) ] 
14, 15 Hdi TTCKQct 7CifMcci\_g^ Totg int X^i(cr)T(jwog 7.ot7rou | o'^tuj tst- 

(TCC^CCHOUTCi "KiTDCCl, BU T^tUfiOUTCl S^CCHOTtd 0/iTCc\}<iG-' 

yJXta TTiure hsna fAVotaSsg TctXavruov (158631 t. 
48 1.) 



20 



25 



rocct, I £^ l^YiHOvTCi l^aHO(Ttci. yj'kia TciXccurcc 
(1666 t. 80 L) 
(TiTotpvXcixDig I f/^ciXy.o\j ka-oSog oySo^HouTa "klrocciy St/o livruHQartci 
yJXia I rdXcivrci (1702 t. 80 i.) 
E^ooog oyooyiHOvTU Xir^at, ^vo srrrciHQcricc yj'kia \ ToKavTU 
(1702 t. 80 1.) 

HVCifA(jOU S^OOOg ItTTCC YifMBHTCiy BvO | nsUTY-y.OUTU TptCiHOOriOt 

}XBBtixuot (352 m. 7 h.) 
AofTTOp I ovo '^{Ate^Tce^ ttsuts B^hcc hiciHO(Tioi iJ,B§t(j,uQt (215 m. 

2 h.) 

««( TTccsa I (TiTO(pv\aHQig rotg tt^ots^ov y^aT^ycv XotTTOu rzcra'aosg | 

EVsuViHQUTa XiTpai, TQta oyBovj'^ovTu s^a}ioj-ia tsI- 

T^citita-y^iXtu TccXavra (4683 t. 94 1.) 

^vcciAoou Xotnov ttuocc \jlBv criTo\<pv'kciHoig rolg ttqotsdou toicc 

YjfMsytTa, oyBoYj^ovTcc \ rsr^oeHoj-iot (ji.iSifj.uot (480 m, 

3 h.) 

}C(xi YiiJ.sStiJLUQg suSsHct fM\^ii/.i/oi fxsXlvag (11^ m.) 

TTCi^a 0£ dyg^TCttg rolg tv^qtsqov HVa\jj.wu }.ot7Tov otiTU) Sii<Ci 

\x%hi}ji.vQi (18 m.) 1 
o'lrusivtuot ^^wiog Xoittov r^sig ttsvtyiHovtu Xitqcci, | svhsHU iuciHOcrtct 
TuXciVTa TTdoci TtTMuciig Toig ivri Q£o\Buj^ov (911 t, 
53 1.) 

CTlTMUlMt Eu«?,£i§« T^OITTOU TtTCTCt^ay.QVrCi I XtTOCCl, £^ §£«« T^tdHOTlCi 

yj'Kia jaXccvra ira^a ciyi^\TCitg Totg ktto a-iTWi'tc^g 
(1316 t 40 ].) I 



424 Alta m. 0,345, lat. 0,70, crass. 0,28. Haec et n. 423. 429. 430 dicuntur repertae a. 1833 nei dintorni di Taormina Byll, delV Ir\sL 1836 p. 6 
ex litteris Carmeli la Farina. Servantur Messanae in universitate. 



10 



20 



25 



I. 

I A I 

DCOAWPO 
A X 



Tw TOYTPIAK O N 
lAYC A N I A K A ! HA PA 

AY/v\ni ocAoino n 

TPl C MYPIATA A A N 
:)NACC!T04>YAA 
^Tl-KONTA A ITPAI 
N T A t^l CX I 



N/ ro 

AeKAA 

TAAA 

AAAOIt I \.K. 1/ 

I eZAKC \TPICX»'' 
TWNIOY 
MONOIC 
CIATAA/ 
eiKOCIOivTAKO 
TAAANTATOYTO 
TAAANTAeNeniMONAi i 
NOICTOlCeniAPlCTUNOC 
AlTPAlOKTWeNeNHKONTA 
TAAANTATAMlAlCeCOAOu 



oiceni"JciTWNi 

NlTAAITPAineN- 

NTA 



I i Pa 
PAAtTP/ 

VKAIHAPAieP 

eccApeceNENH. 

ICXiAiAM 
TAAI ^Al 



seAeNe kontaaiakociac 

OC TC CeZHKONTA/ 

INSCR. GRAEC. ITAL. KT SICIL, 



^AN 



ir. 





TPAI 






TAeZAit 




p" 


PAKONTAAlAi 




ei 


M r '^ A M 
<OCIA€Ne 


M 

TA 


A u 


YTOYOA 




A l< C 1 A 


YPIA rt 




niTOYC A 


IC 




KAAITPn 


NT^ 




TATOYT 






MNAi 


^^YAAK 





iNAi 


^^YAAK 


ONTA 


10i/V\ 




AA / 




IKYAM 


T04>PYN!0 


AOinONn 



iO 



oil 



15 



OHKONTA KTAKOCtATPICXtAtA/ 
.nlCTOtCeniTOCITvwNlONTOeYKAeiAAAOmO 
^TAMTPAineNTeeNeNHKONi rAKOCIA 

\ \i 

reliqua pars paginae scripta non est 



13 



20 



TAVROMENIVM 



98 



SICILIA 



Descripsimus ex ectypo gypseo C, Cichorius et ego. Edidit Franz 
1. c. annal. tab. D imaginem, p. 69 textum, corp. tab. II. 

Franz errore sibi legere visas est quae iam evanuerant ant omnino 
non incisa erant, praeter partes litterarum haec: Paginal v. 3 O ante 
A Y M n 1 O C, 4 extr. T A falso, 13 N/ tlT0(}>YAAK01C (in 
Anna!., in Corpore corrigit initio [^«]), 15 N post T A A A, 18 in. I, 24 
T ante eCCAPBC, 26 TP in AITPAI, 27 NHK in eNGNH 
K O N T A — pag. II v. 6 ex. T P A I, 7 ex. A A, 10 ex. T A (superest 
/ rt), 13 O Y post TOYT, 14 |YAAI<0!CT01Ceni ut inte- 
gra, 18 C post ^ P Y N I O, 20 N post A O 1 n O. 

Quae in ectypo cognoscuntur a Franzio non lecta, pleraque non no- 
tavimus. — In pagina I quae supra a sinistra ex vv. 1 — 4 adhuc ex- 
tant, Franz omisit, nisi quod in Annal. pro v. 2 habet € K A T O N — 
5 in. O satis certa videtur, 1 Franz — 7 pro N T A *^ I C Franz ha- 
bet N T A T P 1 C — 16 in. A A A O n I cognoscitur, A A A 1 O Y Franz 
— 28 / O C T C satis certo nos, TACIT Franz — II reliquias ver- 
sus 5 cognoscere non contigit, expressimus quae satis certa videban- 



tur, om, Franz spatio non notato — 6 et 7 ex, T P A I et T A A A 
Franz, cognovimus solum T A — 8 ex. post 6 N nobis 6 certa vide- 
tur, A Franz. — Quae ab initio vv. 4. 5. 7. 9. 14. 17. 22 servata sunt 
Franz oniittit — 11 quid fuerit post T O Y C non dispexinaus, rr Franz, 
dabitavimus fueritne 9 an 6 an M — 14 cognoscitur '»^ ^^ M ut vi- 
deatur fuisse WNAl — 16 AGK Franz, inter A A et A spatium est, 

unius vel duarum litterarum capax — 18 ICO^PYNIOC 

A O I n O N Franz, initio certum videtur esse T O, etsi ad O lineolae 
adiunctae sunt, post (|> P Y N t O littera C periit, reliquum spatium us- 
que ad A O t n O N propter naturam lapidis vacuum relictum erat < — 
19 post O H K O N T A Franz habet N supplens tts N; est potius ts 
nee spatium duas litteras capit — 21 Franz incipit ab I T P A I ■ — ■ 
21 ex. ONTAOKTAKOCiA Franz, et reliquiae et spatium con- 
firmant lectionem ONTaaZAKOCIA. 



[rccfMaig 



s^oSog 



425. 426. 425 alt. plus 0,37 m., long, plus 0,80 m., 426 alt. fere 0,405 m., long, fere 0,820 m. Reperti ut videtur una cum n. 421. Lapides 
ita sunt detriti ut in multis partibus nihil prorsus certo cognoscatur. Uterque lapis cum quaternis paginis scriptus fuerit, in n. 425 ex pa- 
gina I paucissima supersunt, latae fuerunt pagina II fere m. 0,20, III et IV fere 0,25.' In n. 426 pagina I lata fuit fere m. 0,15, paginae 
II. III. lY fere m. 0,20, 0,22, 0,20. Quae in n. 425 cognoscere videbar, expressa sunt infra p. 98. 99, quae in n. 426 p. 100, 101. 



It At 



CITCONICOI 



T A A A N T A 



GKAAr 
M ATAA 
^HT A TC 
ANTA C 

I I €l< T A 
NT A A T P A I I . I 



5 O A O C C 
<MTAAIAKC./^ / ICXI 
T A A 1 T '^ A I 
N TAKOC X ; A I A T A 

Y A AA N A O I n O N 
PY N O C AOI ION TeCC A F A 
Ml I AKONTATPI AK O C lATPICXI 



A^YPIAT AA A NTA C IT WN I W 1 GYKAeiAAAO! 

AiCMYPIAT A AANTA 
MOY IT APICTCJN APXATAYiePOMNAA\ONoiC 
AOC TPeiC TeCCAPAKONTA Al TPAl AYO O KTAKO C I A 
ETPAKICXIAIATA A A NT A eZOAOC A YO H GN TH Ko N T A 
AITPAieNNeAAeKAeZAKOCiAXIAIATAAANTA 
AomONTeCCAPACeZHKONTAAITPAieZAeKATPlAKOCIA 
TGTPAKICX I A I A TA A A NTA T AM I At CeCO AO C AYOeBAO 
A^HKoNTAAtTPAf etKOCteNAKOCIAX'AIAMYPt ATA 
AANTAe^OAOCenTAAeKAeK ^AteNNGA 

neNTHKONTAenTAKOCIATPtCXt T A 

AOtnON TPeiC eiKOCIAITPAIOK 
TAAANTA 



SICILIA 



99 



TAVROMENIVM 



hoiTTov .... %]tAi[a TuXavrct'\ 

to[v'\tov Tpiay.ov\[ra BTTTctHocriCi TCi}\auTCi] EM i7njj.[oua n]«v- 

xcu 77Ci^a I [rcifMcag roig btti B']so^{jo^c[_v rov 'OjXvf/TTfOC AorTrot/ | 

5 ^['^^^JXC'^'*"] TOtcriAv^ia TCi}.ciu\[TCc 

ovag 

a-tTQipvXci\[}ioig y^a^HOV SToSog(?) .... Trs'jvTYjtiouTd Xir^at \ ['^s]^" 

rciy,i<T^i[Xtci TccXauTCi^ 

15 I §£«« ^^[^"^^O I T«?.(v[MTtt] 

[(Tiruuifcctg (?^ T'\otg l^rt to <TtrtjDi^t[ou to ^vyjKSt^Ba }.ot7r[ou T8']iT\_orccDUJio~\u7Ci 
X(r^«£ ttevtI^s eusv/jhouItu] 8^ci>c[o!Ti]u Tgiryj?\[_ici 
rciXa]uTcc (36[9]5 t 40 1.) 
}]twviov [tt^.] .... 

20 \lsaoiJ.ua]\fXouoig [_Earooog CiKo'\\cria T«A«[t^r« 

[s^oSog ] I s'lHOO't oHTaHo\jTtCi 7a}^avTu\ (82 , t. , . 1.) 

\}\0i7tQU , . ?.](Tflnf[( ... I tuXccutcjc 



TOTJTo[v TEO'G-U^OiHOvlTDi }dT^a.[i &U SjSSof/V] «OI^T«] | TCiXciVrCC 

&u s7rt!J,oua [JIcev(rain]cc ([11] t. [40] 1.) 
HOii TTd^ci hpl^ouuccfj.o'] I uoig Tolg livi AotTTouvog [XofTiroy rJEcriTOfosg 

iv£UYl[>iOVTa\ I XtT^aii OHTM SVSUYjHVlHOUTCi 

. . tTyjKtci, fx[v^ia\ \ rccXavra (1 . . 98 t. 94 1.) 

TCifMocig E(7ooog [;iOM]T« >.([t]o«Ij [£^']|i^£fc suslj^y^^^iouTu SiccaoG-tu 

[T«]Xn;M[T« 



II. 



TO #^vrio[?] hoiTtop .... [AiT^«i|, . . . Qyh'\oyi>{ovTci [olHTuy.Qcna rmj-yjMci 

[iXV^lCC TuXciUTOi] I ([1]388. t. . . 1.) 

20 [criTWF]«i? (?) Toig liti to (tltwuiou to 'EIvhXsiBdc Xoitto^u TSTcrceoa\Ho']uTa 
?uT^cctj TTiUTs susvyihout[cc s^^ay^ocrta [jPt^\%t'Xt']cc 
[T](i[}.uuTa] (3695 t. [40] I.) 



KONTA 

"A c:oAoc 

KICX! A 1 ATAAANTA AOIHON 
ir IV^ aho!CKYA/V\CjJN AOI HON 
tpPYNiOCAotnONTeCCAPAKONTA 
^iKOCIATPlCXIAIAMYPIATAAANTA 
iONGKATONAITPAineNTeTeCCA PA 
AAICMYPIATAAANTA 
eYl-INOYTAN!€PO/V\NAMONO!C€CO AOC 
\1TP/V) eNNeAe2HKONTATeTPAK0ClATA 
YoeNeNHKONTAAITPAireCCAPAeiKOCITPIA 
K AANTA AoinON 6 Z €NeN HKONTA A I T P A I 6 N N e A 

CBAOMHKoNTAenTAKOCIAXlA TA/^AIAIC 

A 
A I A CI A AlCX! A 



^AITP 
YAAKOl 
NTOICON 

AT AAOJNIOYITC 

eCOAOCTPIATPlAK 

eBAOMHKoNTAAlTP 

AOinoNAei<AAITPAI = i 

eCoAOCAYoorAOHKONTAAl 

TAeZOAOCAYOOrAOHKONTAAlTP/ 

TAAANTACIT0<i>YAAI<OlCKYAM(jaN 

Wl<j>PYNIOCA0inoNTOlCONCITC0N 

TOICON 
AYU) AeK ATeo CTP^t^ I A(0 N !AAC<|) I AU) 1 

MONOtCeCOAOCTPIAKONTAAITPAirreNTeT A TAKOCI 

ATAAANTAeZoAOCXeCCAPAKONTAAlTPAieNeNHKONTATeTPA 
KOCIATAAANTAAOinONeNeNHNONTATAAANTATAAMA! 

ecoAocegezHKoNTAAiTPAieniAe! hgntakicxia 

AICMYPlATAAANTAe2 0A0C 

eg TAAAN 



k 

TeCCAPA 
MYPIATA 

neNTerecc a p A K 

KApNeiOY TTOAYMn I CHPAKAHTOY OITie 
enXA eKATONAITPAineNTeneNTHKoNTAeKATONTAAANTA 
AYOAGI<A€!<ATONAlTPAIAYOeZHKONTATAAANTAAOinONMlAeNeNHK 
TAAiTPAiAYoeBAO/vAHKONTAoKTAKOCIAXIAIATAAANTATAMiAlCeCo 
MIAeiKOC!A!TPAieNNeAAeKAeZAKICXIAIATAAANTA€ZOAoCTPeiC 
KONTAAlTPAieZeBAOMHKONTATPIAKOCIAXlAIAAICMYPIATAAANTA 
AOinoNOKTWeEHKONTAAlTPAieZTCTPAKoCIATAAANTA CI TO ^YAAKOtC 
KYA/V\U)N AOl no NTOICON C1T(0N1U)I (i>PYN 1 C AOi n O NTOl 
CITOJNlCOeYKAeiAAAoi no NTOICON 









AMONOi 


e 






HKONTAneN 


TAK 






ATO TPAI 


es 


CIA 




NTeCCA 


PA A 






TAMiAICeCOAOC 


eiTT H K 




HKONTA 


I A :: 


C 




AITPAI enTA 


NTAOKT 


K KlCXiA 




AOinON 


AAITPA 


enXATAAANTAClT 




CXAAKOY CCOAGCeNNeAeNeN 


KONTAAtTPAie^T 




1 


NTA 



13^ 



TAVROMENIVM 



100 



SICILIA 



no Nil 

TAK A 

NIWI^PYNIOC AOinoNTeC 

TAAITPAITPlATPIAKoNTAi 

CIATPICXIAIAMYPIATAAANTA 
N I (0 eVKAe lAA AOiTTONeKATON 

TPAineNTe reccAPAKo ntatg 

K OCIA A MYPIATA NTA 

A^OP^ Al AHMATtONe 

TAe^AKOCIAneNTAKlC X 
ATAAANTAZWiT M AOCI 
\A-;PACen TAKOCIAAICXIA A A 
A TAAANTA Z /V\ H :■ 6 A 

eiKOCtneNTAKtCX l A I A 
AANTA 



AKONTA 

TeccePA 

TPICXi AIA 
eKATONAlT 



(reliqua pars huius paginae 
scripta non est) 



e o ee <i> eeoxpHcro^ 

/V\ONOICeC0A0CeN€NHKONTAAITPAie2e HKONTA 
TAAANTA eZOAOCOKTO AGKAAITPAIOk IKOCI 

€l<ATONTAAANTAAOinONenTAneNTHI<ONTAAITPAt 
TPlAeNeNHKONTAeKATONTAAANTATAMIA 



Describere conati sumus a. 1867 E. Sclioene et ego et ectypa reportavimus, Haec ego saepius laboriose parvo cum fructu examinavi. 



SICILIA 



10! 



TAVROMENIVM 



eNHi NIA 
ANTAAO 
TPIAeZHKoNTA 
TA CITO^YAAKOICKYAMWN 
ONneNTeHMieKTAAYoAeKAneNTAKoCt 
N01ClTU)NiU)t}>PYNlOCA0inoN 
AKONTAAITPAITPIATP 
TPIC 1AM TAA NTACITOONlWeYKAiAA 

AOinoNe A TPAI eNTejeCCAPAKONTA / 

KOC A lA AA NTATOYTOYCH 

I A PA- K<: 

KtCXiA!/ AANTA 



PlOYFPMi OC O 

re 



OY 



iepoA\ 



ONOIC 



AMtA!C 
HKONTA 
TO! 
O 

TOc|)YAA 

CNT AKO 

eccA 

AIA 
Ne KATON 
XIA1AAICA\Y 
vONTAAITPAl 
AIA/V\YPiATAAANTA 

\ !< I e P O M N A 
KATONAITPAI 
^K XIAIATAAAN 
OCT 0NTAAITPAie2TPIA 

K AT leZAI CXIAIATAAANTAAOinONenTA 

OrAOHKONTAAlTPAiezenTAKoClATAAANTA TAMl 
AiC€C0AOCTeCCAPACe2HK0NTAAITpAIAYOne' 
TAAIAK MYPIATAA NTA*^"^ 



K 1 C X I A I A T / 

TeccAPAces h k o n t a 

ZHKONTAenTAKOCIA TCTPAKICX. 
TAClTOc|>YAAKOIC<YAMU)NAOinONneNTeHMte 
KTAAYOAeKAneNTAKOCiOl XiAIOlMeA!A\NOlCITC 
W^PYNIOC AOinoNTeCCAPAKONTAAITPA ITPIATPIAKO 
TATPtAi<OC!ATPICXIAl A A^YP1ATAAA^TACITC0N lUeY 
KAet AAAOinO N 6HATONAITPAineNTeTeCCAPA KO N T A 
TeTPAKOCI AXIAIAAICMYPIATAAANTATOYTOYCH C AYPIC 
TPeiCneNTHKONTAAITPAITeCCAPACZHKoNTATeTPAKO 
CIAGNAKICXIAIAMYPIATAAANTA 
AHC AIOY rP NIKOCTPATOC NMKOCTPATOYI AQ/WtePO/V\NA 
M ONOICeCOAOC OrAOHKONTAAlTPAl eNNeAeNGNHKON 
TA NTAKOCIATAAANTAeZOAOC OKTW€ZHKONTAAl 

TiAIC HK -^AeZAKOCIATAAANTAAOinoNeNNeA 
eNeNHKO \AtTPAmeNTeTeCCAPAK ONTAeZAKOCl 

ATA/ \TAAMAICeCOAOC MlAAiTPATPIATPIAKON 

TAire NTAK XI A I AT A AANTA ez OAoCeNNeAeNGNH 
K0NTAAITP/\i0rA0HK0NTAAIAK0C!AeNAKICXIAI 
ATAAANTAAOtnONeEOTAOHKONTAAtTPAieNN 
AAGKAneNTA'' lATAAANTA 

CITO 

TGHMieKTA AYO A€K AHG 
AIMNOi CITCO N I Wf PYN I O C 
TAAITPAI TPlATPiAKONTATPl AKOCIAT 
PIATAAANTAC ITWNIW€YKAeiAA 
TONAITPAI neN TCCCAPAKONTAT 
A ICMYP! ATA AANTA TOY TO Ye 
KoNTAA!TPAlTeCCAPA€ZHKON 
NAKICXIAIA/WYPIATAAANTA 
ITWNloYrPCCAINlCAIOAOTOY A 
NOIC eCOAOC IKOCIAlTPAi TeCCAPAPeNT 
TATPIAKOCIATAAANTAeZOAOCAYOeBAOMHKON 
TAAITPAI eETPIAKONTATPlAKOCIATAAANT A A Ol 
nONenTATeCCAPAKONTAAITPAITPlA € Z H K O N 
TAeZ AKOC I A T A A A N T A T A M I A A 

Aei<AAITPA!AYOTeCCAPA!<0NT 
i ATAAANTAeZO A O C 

A i< o c I A n e N 

KONTAA 

ANTA 



TAVROMENIVM 



102 



SIOILIA 



425 p. I. 



TuXavTCi. 



[>c]iG-xl\Xia rciX[m'TCi] (92 . . t. 16 1.) 

>;oa-[(« T^(a-]^(X(« T«][A]«t'7« ([3]5[4:]7 t, [68] 1.) 
u-\iT0<p\j7.ciHoig K\vaij\(jj'\u 7.oi7vov . , . . ] [ynj^ienra 
\<Tirwvi(^)i ^"\Qvv[i\og Xoittov TScra-cc^cc\[Ko']uTcc A[(]t^«(5 {j§^^^ 7^]i«- 

(1333[3] t. 40 1.) 

ciTUJuiotJi FiVyJ.siBa Xoi|[7roi^] Sio'iJ.v^ui raXavrcc (20000 t.) 

hgoj^ucii^oi'oig \ [&To']oog Tps7g rsa-G-ccaaHOUTCi yJrgaiy ovo OHTUHOcria | 
\T]z7Qa}iiTyjL\ia TaXauTcc (4802 t. 43 1.) 
Br^oBog ovo TrsuTYjy.ouTCi | Xtroat , iuuza h^y.ci s^ay.ocrtu <y^i?jci 

TUXCCUTU (1619 t. 52 1.) 

XoiTTQU TZ!7(Ta^ag B^y^y.ovTCi 7^itqcci^ £^ hiya T^iccyoTicc | rs- 

T^ayta-yjhiu tcc7,ccutcc (4316 t. 64 L) 
TctjMCitg siTooog ovo s(3oo\iJ//}KouTa 7^iTQCits £iyo!7i iuayocriu y^iXta \XV' 

^la Td\KciVTU (11920 t. 72 1.) 
k^ohog ZTVTcc S&ya sk[^cctou A/r]^«(j iuuea \ ttsvtyjhovtcc ETrra- 

y.ou-iu T^ia'^/j\7\iu \j.v^ict Ta7^au\ra ([1]3759 t, 

117 1.) I 
7^oi'nov T^sig stHO^ri 7^iT^ui3 oy\Tiji) zTrrctHoo'ici %iX(«] ] TuXuurcc 

([170]8 t. 23 1.) 
Ill 

['ATTSAXcctOtJ 

\lEao!^uccfJ.ouotg . . , 

\jafxiatg ZTooog 'jyovroc [ rciXau']Ta 

s\_^'\oSog cc]yia-^t7',tci Tu7.auTa 

7:Qt7rou I 

[cr]iT'[o]cf)uA«;«Of? yvafxuou 7^ot7rov | [YifMsyra] 

[ciTOoutoot] ^^vuiog Xqittqv TStnTCi^ayourcc | [XiToai, T^ia r^taHOvra 
T^i[ccHQ(Tia T^ia-yJXiU fM^iu rcc},cti/TCi (13[333] t. 

[(TiTuoviuot 'EiVyXeiSa Xotirlou shcctov XiT^at, ttbi'ts Ts^crciocc\[youTC<. t£- 

T^CtHO(Tia %^X{\cc BtG'(AV^tCC TCiXceuTCi (2[14]45 t. 

100 L) I 
I^Ituouiov 17^ ] 'EiVYjUov Tau, 

h^QlJ.vaixovoig siroBog | 7dT^c<i, iui^sa s^yiy.ouia TBT^ayJa-ta 

rd\[Xavra] (469 t. . . 1.) 
\B^DBog K\vo IvsvYiHOvra Xtr^at, T£a*3-«^« siHo^rt T^ia\y\Q<TiU 

Tci]Xavrcc (324 t. 92 1.) 
XoiTTOU £^ ivBv^Houra Xh^ai, iuvzcc | l(iBofj.YiHovTcc iTTTdHoa-ict 
%l}\ia TdXavTcc] (1779 t. 96 1.) 

TctfAiatg 1 [sG-oBog] | Bia[Ko](rto: 8ia'%tX[tci. , . . t«- 

XauTcc] (. 22 . . t. . . 1.) 
[s^oBog ...... 

[?vOf7roi/ 

[jTiTocpvXciyotg] | y[vafj.uou 7.ot7rou .... YiixtBHTu\ 
\<TiTWumi ^^vviog XoiTTou] I Tza-a-a^ulHOUTu XiT^ai^ r^icc r^iccHQura 
T^tciyo(Ticc T^ia-yJXtct] | j/^votcc ra^Xaurcc] (1[3333 t.] 
40 1.) 
[tituouImi 'EivyXst,Bcc Xonrou kyctTou 7ur§cct]:, \ tvzutb r£(Tcra^ay[ovra 
TBT^ciyotTtci yJXiDc SiTfJt^v^ta r<i7^avTa\ ([214]45 t. 
[100 1.])^ 
'Ka^v&iov TT^, OXviJLTfig ^ll^c{H7.Y}rov Oir. 

h[^ofjivaiJ,oi'oig SToBog'] \ Itttk knarov Xtr^rvf, ttIvtb TTiur/iyovTa Ihu- 
rov TCiXauTCi (155 t. 107 1.) 
[s^o^o?] I Bvo hsya ayuTou Xlr^cci, Bvo k^yjHouTCi rccXauTcc 

(62 t. 112 1.) 

XotTTOU fMC£ £USUYiti[oi>']\Ta XIt^CU ^ BvO £/3Sof.t>J«0t^T« OHTUHOTtCC 

%IXlcc -rdXavra (1872 t. 91 1.) 
ra^img l(7o[6'o?] | fMa siyo^rt Xtr^cci, iuu&a B^ku e^ciyi(T%tXtcc tu- 
XavTd (6019 t. 21 I.) 
£^oSo9 T^zig .... \HovTct 7\lx^(xii k^ \fi'Bo\^.Y^KOvT(x TOiaHo(nu 
<^(X(fV Stcrfj.v^icc ra7\CiVTCc (21376 t. .3 1.) j 



7\oi7i'ou oHTM B^YjyouTCi XiToai, s^ TST^uyotTtcc ru7Mvrci (406 t. 
68 1.) 

(riTO(pv7\ccyoig \ tiVccfjMu /.oinov to ktov 
criTUoutMi ^^vutog 7^qi'7Vov to \\tqv'\ \ 
G-tTU)i^itv ^vy7.stoci 7^ci7rou to \tou 

IV. [KaVOT^iOV? TTO. .... 

[ts^oiM'afjLovotg 

[raiMCiig so'oBog . . . 

[s^oBog 

[XotTTOM ]a XtTp[ai t«X«i^7«] | 

\_iTtTocpJv7M>ioi[^g y.vcifjL'jou Xoittou to i<Tou'\ 
[_(nToji/tuJt ^^vutog Xot\'iro'\v to trou 
\_crtTUi}viifJi '^vy7^ziQa Xoittou to 'icrov'] | 

A7r[_o'jXXU}lHOV TT^ 

[Is^ofj'MCCfj.ouoig] I ea-oSog tdicc T^iciH[^oi>TCi 7.tT^oii, T«?,«i^7rt] 

(. . t 33 1.) 

[s^oBog , .] I l[z)Bo\XY\y.ovTC4 7lT^\ciiy rdXavru] (. . , t, 

7.omov BzHcc XiT^ui, [tvivts rsrcru^ctyQUTCi TCcXauTOtl ([45 t,] 

10 1.) 

[rccfMatg'l | s^roBog Bvo oyBoYjyouTCi Xt[T^cci tccXccuIItu 

(. . t. 82 I.) 
s^oBog Bvo oyBoYjHovTa 7.iT^ci\_i, ] | TC{7^ui>Tce (. . t. 

82 1.) 

(7tTO(pv7^ayotg y,vccfM/ju [7^ot7rou to ktou'] 
\_TtTa]ui'\\(joi ^ovutog Xoitvou to itou 
(TiTiji}v\iiJH 'EiVy7.siBcc Xoittou'] | to 'tcrou \ 
AvMosHarsog tt^. ^tXooulBccg ^iXoo .... 

[(£poj'/^'«]|f/oMO(S' EiToBog ToiaHouTa XiTpai, tt^vtz T[giaH0V7\a [TTEt^Jra- 
HO(n\cc TuXavTU (535 t. 30 1.) 

S^oBog TS<T(7CtpDtH0VTa 7^iT0aiy ZVEV'i]y.OVTCi TBTDCC^KOCncC. TuXoiVTOi 

(490 t. 40 1.) ' 

7^017C0U IvBUYlHOVTCi TaXciUTCC (90 t.) 

TaiMat[g] | sroBog s^ k^Y^youTa XtT^ai , stttcc Bi[y.0!7t] irsvTccyicry^l- 

X[:«] I Bt<7ijf,v^tci T«x«i^T« (25027 t. QQ 1.) 
s^oBog [XiToat], £^[««oVf«?] TdXciu[Ta 

[XofTTOP 

[a'iTO(pvXccHQtg .... 
[o-tTtJOiftujt ^^vutog .... 
[^TiTuoutMt JLvyXstBcc .... 

[Evy7^stov 7V^ 

[iff^of/t^J^/jioVoi? I zla-oBog xIt^ui, 'JYjyouTcc 7r£f^jr«- 

ii[ocrtu TccXauTcc] (. 5 . . t. . . 1.) 

[i^oBog £y]ccTo[_u Xi]toc{Ij | £^ [Wjxm .... 

[tcc7.uvtcc] (. . . 6 t. 1 . . 1.) 

[AorTToJt^ Tscr(rcc\^cc\_youT]cc [TCi7,CiVTCi] 

TUfAtcctg i(roBog | £7rr[«] .... yiy[ouTa XiT^at], Yiuovra . , , 

\TaXa\}Ta\ 

'^i^oBog\ XtT^m, Itttu [^oji^yci D«7[«]|«[d'- 

cia . . , ci\yATyj7\}a TuXavTo] (. 8 , 7 t. . . I.) 

Xoittou « >.(r^«[f], | etttu tccXccutcc (7 t. . . 1.) 

criT[o(pvXayot]g yci7^HQv ia-oBog sui^&a iu$u['/i']\HOVTCi Xh^cci, s[7r]T[oi ? 

.... (. . . . t. 99 1.) 

[e^oBog .... 
[Xoittou .... 
426 p. I. [yvccfj.uju Xot]7r[^o']u 7t[&ut£ YiiMBHra^ Bvo BzHct 7tzu\\TCiH[oa-ioi yJXiot 

IM]B[ifjiuoi] ([1512 m. 5 h.]) 
[a-{Tw]|i^(Wf ^^vutog 7,ot7Tou Tscr[<rcc^ciyou]\Tu XiT^ai, TOicc rptccyouTcc 

\T^iccyc]\Ticc Toia-yjXicc f^v^ict TuXaurcc (13[3]33 t. 

40 1.) 
[irfrw][t^/a; ^vyXziBa Xoittou Ihutou \7J^T^m, tteuts TSTs-agcc- 

youTCi T£[T^ct]\yocria [%^]X[icc Bicr]fxv^tci Td[Xa]uTCc 

(21445 t. 100 1.) 
«'yo^[«M] Bt[ci TTUolXyjixaTUJu £[^Yjyou]\Tci k^ayoiria 7rsuTCima-%\jXtct 

f^v^(]|a TCsXauTce ([1]56[60] t.) 
Zu) . , zTcraHQcrict Bi^yJ7\}\a \]J^v^i]\a TciXaurcc 

([1]27., t.) 



SIOILIA 



103 



TAVROMENIVM 



([1]502 . t.) 

II. [17t\ .... 

[ A^TSfMO-tOV , . .._ 

\l£^oiJ,vafj,ouotg . . . 
{jctfJiLatQ .... 

\jriTO(pvXcc?{otg^ ccHOura • . . . 

[iTirmnw ^pvutog Aoittom] r£T<rspu\\^H0UTcc X^T^cciy rotcc T^iuHovra r^tcc' 

HO(rict\ r^t7yj7^tcc \ [jj^v^ia rccXuvroi] ([1]3[333 t.] 

40 L) 
[<rinf)inuj Ev«Aff^« 7^oi7rov\ Inarov Xir[^at^ | ttivts TSJ^a^axouTcc rs- 

TociHo^ncc yjhict hiTfjLV^ia ra'h.avTCt] ([21445 t.] 

100 1.) 
\di.iovv<nov . . . 

\ts^oiJ.vci\ji.ovQig . . . 
\TaiMatg , . . 
[o-(TOt/iuX«KO{? . . . 
[crtTWt^tuj ^Q\}v\,og , . , 
\jTn^viix) Ev;i?.et§cf . . . 

'E[XX]o[Kiot; ? TT^.] 0£[o](f[(Xo9] ©so'^^ria-TOV 

\JsDO\M'ci]\\xovoig scro^og hsv-i^HOUTCC ?Jt^cci, e^ ll^'JYjt^ouTCt | TaXavTct 
(66 t. 90 1.) 
s^ohog oy.Tuo §£«« ?,iTpat^ oh[too'\ iHort \ ehutov ra'^.avTU 

(128 t. 18 1.) 

7.ot7rou BTfrd ttevtyjhovtcc Xtrocct, | Tpta iv$vYiKOvra s^ciTou tcc- 
Xctvru (193 t. 57 1.) 
Ill, Ta\Mct[ig s(T\ohog\ .... 

\s^o^og lv\evYi\}io\vTU \ \rci7^civrci 

7.o[i'ncv'\ I [XtVortt], r^icc I^yihovtu \ [rrt- 

X«^]m (. . 63 t. . . 1.) 
(Ti70<p\j'kKiiOig y.vdfJMV | [Ao(7r]oV ttIi/ts >jf/ts«rof, 8vo OiHCc TrsuTccjio- 

G-t\[oi %lKioi \u^i\A\voi ([1]512 m. 5 h.) 
o-tTuoviM ^^vmog XotTToV | [rBa-a-u^luy.ovTa Xrr^oct, t^icc T^[iccHOVTCi 
T^tuyoTta] I rota-[f)(^iX]ta jj^y^tci] t«A[«]i^t« (13[3]33 t. 
[40] 1.) ' 

[t£7^]«|«oV[(]« [%t'X(« Sfa-fxv^](iit TaXavra ([214]45 t. 
100 1.) 
toJtou By]\cra\)§i(T^Eu 7r£]i^njK[oM]r« [«];fio-%(A(« 

tOV TT^. ... 

h^Q\x\yaix\Qvoig \ [Icro^op] rs . . . . 
[gJoSo? «... 

[XotTTOt^ .... 

[T]«f//«<ff I \^a-ohog'\ [a/tj)«(] YiHOvra ] . . . . [ra- 

[£00^0? , . . , 
[AOfTToV . , , . 

[a-i]ro^vX«|[;^ofe' Hvdfxwu Xotirou ttsuts '^imshtu, SJo ^£«a: 7r]suTct- 
«o|[o-/o( %/Aio( //sSf/^i^oi] ([1]5[12 m. 5 h.]) 

T^taHOTtCC T§l<7%t]'KtCC 1 [fAV^ia TUXCCUTO] ([13333 t.] 

40 [1.]) , ^ , , , 

TST^cdioa-ici] %tXta Bia-(Av\[^ta TOtXceuTcc] (2[1445 t.] 
100 1.) 

(1[9464] t. [53] 1.) 



\\\avu]xo\) TT^ ]X«. 

\sQQ\xvci^^xovoig STohog z\Harov },tT^cii | cc- 

«[(cr]%tAf« TuXav[Tccli (. . . . t. 1 . . 1.) 

[sTo^Jo? OVTd y^lTOCtty £^ T^lCc\n\QVTCi £K]A:J"[of>] lpft[;^(]T- 

yj7Aa TaXavra (6136 t, . . 1.) 
y.oiTTov hnTci \ oy^OY,HouTcc ?urDCci3 k^ stttcchoticc TciXccura 
(706 t. 87 L) 
rci(j.t\utg sa-ohog r&a-<Taoag I^YjHovtu XtT^ai, ova 7rs[_uTYiH0u']\TCi Stcc^ 
H[oa-ia] (j.vQtu TccX[cc]i'Ta (10252 t. 64 1.) 
IV. s^clpog .... II .... «]>ii(r%(A(« .... [^rccXaurcc] 

HOTicc r&T^ciHifTyi[Xict T<x'Kav\\Ta (476[7] t. 64 1.) 
cnTO(jrjXa>£oig nva^xuiv 7^oi7Toi/ ttevts i^fMs\HTaj ovo o^Hct TTSUTayocriot 

yj7.tot (M^tfM'ot (1512 m. 5 h.) 
o-iT[ww]lw ^ovtnog T^otTTOu rsTTa^ujiouTcc T^ir^Cit, t§cu r^/««o[i/] | r« 

rgtuHo<7ici T^tcry^t/uci (jlvqicc Ta7^aVTa ( 13333 t. 

40 L) 

O-iTWI/tW Eu|;iXstS^« XoiTTOI^ SHCCTOU 7\lT^CCtj TVIVTS. T£7<rCC^aH0l>TC< \ T£- 

Toay.oo'iu %i>a« Btcrixvotcc Ta7^civra (21445 t. 
100 1.) 

TOVTOV S'Yja-av^[t(T^ei>] | T^&ig TtiVTYiKovra 7\tT^aii t^ttu^u 
IpYlHouTCi TSTpaHo\<Ttcc tvaiii(ry^i7^ia (Avpta TokavTCt 
(19464 t 53 1.) 

'A7r£[AX]«/oU TT^. l^iHQTTqnTOg 'HlHOTT^CiTOV 'l^O//. 

hpoixualfxouotg etro^og oyoovjHouTa XiT^at, Ivvzcc Iv^vYiHovyrcc \_7ve\vTCi- 
jioo'tcc TuXauTa (599 t, 80 1.) 
iP-ohog QHTui) k^'^HOVTa Ai|T[^]a(, ^[^]>7^[oi^]r« l^aiioa-icc tcc- 

Xai'Ta (660 t. 68 1.) 
7\0t7Tou ivvia \ lv£VYiHo[yT'\u 7ur^ccij ttbuts Tsa-a-u^ciHovTcc s^ccko- 
cr(|« T«[A«t/r«] (645 t. 99 1.) 
TUfMcttg icToBog {xicc V^iroa, r^tcc T^ice>iou\Ta 7r£urccHli!r]%tXtoi TCi7.avTa 

(5033 t. 1 1.) 

e^oBog hvict ivsvY\\HovT€t XtT^cct, oySoyjaouToc Btccjioa-icc iuafitr- 
yJXt\a TdXccuTC< (9280 t. 99 1.) 

XoiTtou £? oyhoyj>{ouTa Xtr^cci, iuu[i\\ci BiKCi. 7r£vTa[K0fT]ic<. rcx- 

XcivTu (519 t. 86 L) 



ff-tT0[(pvXcCH0tg }{VCifJ.WU 7.Qt7VOV 'ItIu]\tS. YifMBKTCCy SJo §£«« 7t£\yTCCH0~ 

<rtoi %iXtoi (A]\^tiM'ot ([1]512 m. 5 h.) 
(XtTOovlw ^pvuiog [AotTToV T£Ta-ccDcc}iou']\Tcc Atr^aij T^tce TOiaaovru T^ta- 
HOiTici T[^tT%lXia ixv'W^ia TaXauTcc ([13]333 t. 

[40] 1.)^ , , , , 

a-iTWulw EvhXsIScc [AotTToV £«a]|Toi/ XiT^cct, 7r£t^[r£] TSTTCCJcoiouTu t[s- 
T^UHoa-ta %iXtct\ \ Si(T(xv^ta Tcc7^ctvTcc (2[14]45 t. 
100 1.) 

7CVT0V ^[Y}a•CCV^tT^'^U T^slg 7r£VTYl\\H0VTa XtT^CCtj TiTCrct^CC 

iP-Y^aovlra Tsr§a}io<rtcc i]\ucc}fiTyjXici (xv^ia tuXccutcc 
(i9[4]64 t [53] 1.) 

^ItOJuIoV TT^, . . . AtO^OTOV . . . 

[ispo!M'aiJ.o]\uotg a^ro^og 'Ihoti 7jr^ui, T^j-ircc^ci 7r£vT\Y\HQv]\Ta rotaHoxid 
TdXavra (354 t. 20 1.) 
s^oSog 8vo B,8SoiAV}}iou\ra XtT^ai^ s^ T^ianovrcc T^ianoa-tcc t<x- 
XauTU (336 t. 72 1.) 

X0t\7r0V k-TTTCC TEO-Td^CiKOVTCC, XlT^CCt j T^tU £^Y}fiOu\TCC £^CtHO<rtCe 

TaXmna (663 t. 47 1.) 

TCi\Ma\ig 'iTQ^lpg^ . . . | ^£^« 7JT^ai^ Svo T£Ta-ce§ccHovT[cc 

. . . I . . . %tX}ta TaXauTa (. . 42 t. 1 . 1.) 

'i^ohog \XlT2Cit\ . , . , . ocHorict 7r£v[Tccj{tT%tXtc£ tcc- 

Xcivra (5 . . . t, . , 1.) 

[AoiTToV] HQVTCt A[fT^«< T«A]«[^T«. 



TAVROMEKIVM 104 SICILIA 



427 Marmor altum m. 0,63, latum 0,34. A. 1867 vidit Benndorf Tauromenii in muro horti cuiusdani monstratum sibi a custode theatri; anno 
insequenti a Cavallario in museum Panormitanum translatum est. 



AFPiAKONTATP CIATF^ICXIAIAMYPIATAAAN 

TACIT HNinieYKAeiAAAOinoNAeKAeKATONAITPAlTeC 
v.APAeBAOMHI<0NTAenTAKOC!AXIAlAAlCmYPIATA 
AANTA TOYTOY TPIC XIAIA TAAANTAeNAPPYPri/viA 

5 TioicciTaNininAPATriNEnArreiAAMeNnNAoinoN 

TeCCAPAKONTAAITPAtTPIATPIAKONTAneNTAKo 
ClATPICXIAIATAAANTA 
ITUNlOYrPNIKIACAYCIATTAMiePOMNA M O N O I CeCO AOCO TAO 
HKONTAAITPAieNAKOCIATAAANTAeZOAOCAYOeKATONAI 

10 TPAieNNeAeZHKONTAOKTAKOCI ATAAANTAAOinoNTeCCAPec 

IKOCIAITPAlOKTaTPIAKONTATAAANTATA MIAiCeCOAoCOKTJ2 
AeKAAITPAineNTeeZAKOClAAiCXIAIAAANTAe^OAoCMIAAe 
KAeKATONAITPAiOKTflOrAOHKONTAAIAKOCIATPlCXIAtA 
TAAANTAAOinoNeBAOMHKONTA AITPAineNTETAAANTACITO 

15 lYAAKOICKYAMnNAOinONKATAAIXlONOKT^HMieKTAenTAeBAO 

MHKONTAMeAlMN01CITaNlXlcj)PYNIOCAOinONTeCCAPAKONTAAI 
TPAITPIATPIAKONTATPIAKOCIATPICX lAIAMYPlATAAANTACt 
TnNir2ieYKAeiAAAOinONAeKAeKATONAAlTPAtTeCCAPAeBA0MH 
KONTAenTAKOCIAXlAIAAICMYPlATAAANTATOYTOYTPI CX 1 A I 

20 ATAAANTAeNAPrYPaMATOICClTHNiainAPATflNenArreiAAMeNHN 

AOinON TeCCAPAKONTAAlTPAITPIATPIAKONTAneNTAKOCIATPlC 
XIAIATAAANTA 
KAPNeiOYTP^PYNlCt^PYNIC^j^PYNlOCAAMiePOMNAMONOICeCOAOC 
TeCCAPAKONTAAlTPAineNTeeBAOMHKONTATAAANTAeZOAOCOrAO 

25 HKONTAAlTPAfeNNeAOrAOHKONTATAAANTAAOinONTeCCAPeCe 

KATONAITPAITPIAIKOCITAAANTATAMIAICeCoAOCTPeiCAeKAAl 
TPAienTAeNeNHKONTAneNTAKOClAAICXIAIATAAANTAeZOAOC 
enTAeZHKONTAAITPAieZOrAOHKONTAneNTAKoCIAAJCXlAIATA 
AANTAA0inoNeZAeKAAITPAlOKTaAeKATAAANTACITOc|)YAAI<OIC 

30 KYAMnNAOinoNKATAAlXlONoKTnHMieKTAenTAeBAOMHKON 

TAMeAIMNOICIT£llNini<j>PYNIOCAOinONTECCAPAKONTAAITPAlTPl 
ATPlAKONTATPIAKOCIATPICXIAIAMYPIATAAANTACITHNineY 
KAeiAAAOinONAeKAeKATONAITPAITeCCAPAeBAOMHKONTAenTA 
KOCIAXIAlAAKNYPIATAAANTATOYTOYTPlCXIAlATAAANTAeN 

35 APrYPaAAATO/zciTr^Ntr^nAPATr^NenArreiAAMeNriNAoinoN 

//CCAPAK // TAAITPAlTPIAT///KONTAn€NTAKOCIATPIC 

////////// ANTA 



Descripsimus Kaibel ex lapide, ego ex ectypo adhibito etiani ap6grapho Kaibelii. Edidit primus imagine uSus Camarda rivista Sicula 
1869 I p. 140 seqq., ex eo repetiit et commentarium adiecit C. Wachsmuth rhein. Mus, XXIV (1869) p. 451 seqq., cf. p. 496. 640; item imagine 
Camardae usus edidit D. Comparetti annal. Fleckeiseni 15 (1869) p. 305 seqq. 



SIOILTA 105 TAVROMENIVM 



11. 



A A N O T P O A OY OIT I M O N O 1 C 

eCOAOCOKT^ TPlAKONTAAlTPAlOKTnorAOHKwNTAenTAKOCl A 
TAAANTAeZ OAOCOTAO H K O NTA A !TPA I 62 62 H K O ,N TAG n T A KO C I 
ATAAANTAAOinONAY062HKONTAAIT[>AineNT6T6CCAPAKON 
TATAAANTATAMlAICeCOAOCTPEiCTPl A KONTAAlTPAlTPiAIKO 
C!AIAKOCIAenTAKICX!AlATeTPAKICMYPIATAAANTA620 
AOCTeCCAP6COrAOHKONTA AlTPAITPIAeBAOMHKONTAAlAKO 
ClAenTAK!CXIAIATeTPAKICMYf>!ATAAANTAYneP0XAn6N 
TejPlAKONTAAITPAl AYOTPIAKON TATAAANTACITO<|>YAA 
K O 1 CKYA/V\nNAOinONKATAAIXIONOKTnHMl6KTAe n TAeBAO 
MMKONTAMeAmNOtCITHNini^PYNIOcAOm ON T6C CAPA K O NT 
AITPAlTPiATf>iAKONTATPIAKOC!ATPICXiA!AMYP!ATAAAN 
TACIinNini6YKAe!AAAOinoNAeKAeKAToNAITPAIT6C 
PAeBAOMHKONTAenTAKOCIAXIAIAAlCMYPIATAAANTA 
TOYTPICXIAIATAAANTAeNAPrYPr2MATOICCITr2Nli2inA 
enArr6IAA/V\6NnNAOinONT6CCAPAKONTAAITPAiTPI ATP 
KONTAneNTAKOCI ATPiCXI AIATA A ANTA 
AnOAAHNIOYTPOAY/viniCHPAKAHTOYOITiePOMNAMON 

eCOAOCenTAAITPAlTPIAeZHKONTATPlAKOCIATAAA NT A 
ezOAOCenTAT6TPAKOCiATAAANTAAOinONeNNeAeEH KONTA 
AlTPAITAAANTONTAMIAICeCOAOCTPeiCOrAOHKONTAAITPAI 
n6NT60 rAOHKONTAenTAKOCIATeTPAKl CXI AIATA A ANTA 6:=:0 
AOCn6NTe62HKONTAAlTPAienTATPlAKONTAenTAKOCIATeTPA 
KICXIAlATAAANTAAOinONTPeiCeKATONAITPAineNTeAeKA 
TAAANTAClTO|YAAKOICKYAMaNAOinONKATAAlXiONOKTnHMl 
ei<TAenTAeBA0MHK0NTAA\eAIMN0!CITnNir2<j^PYN!0CA0inoN 
TeCCAPAKONTAAlTPAlTPIATPlAKONTATPIAKOCI ATPICXI Al A 
MYPlATAAANTAClTHNineYKAeiAAAomONAeKAeKATONAI 
TPAITeCCAf>AeBA0MHKONTAenTAK0ClAXlAIAAICMYPIATA 
AANTATOYTOYTPlCXIAIATAAANTA€NAPrYPX2A^ATOIC CITHNin 
HAPATHNenArreiAAMeNHN tgccapakonta a itpaitpiatpia 
K0NTAn6NTAK0CIATPICXIAIA TAAANTA 
AYnAeKATeoCrP<j>IAtCTinNAnOAAf^NlOYXAA KiePOMNAMO 
N01CeCOAOCMIAn6NTHKONTAAITPAIAYOTPIAKONTAneN 
TAKOCIATAAANTAeZOAOCneNTeeEHKONTATPIAKOClATA 
AANTAAOinONBNNeAegHKONTAeKATONTAA//// ATAMI AlC 



Variam lectionem riec reliquorum nee Kalbelu fere aifero. • — I, 5 in. T I O I C Kaibel et ectypum ut videtur, T O I C reliqui — 8 TT in 
HAM incisa est sic TT — 12 syllabam T A faber omisit — 16 in exitii vocabuli C I T H N I ^ I pro 9. incisum est x — 23 faber errore vo- 
cabulum tJ^ P Y N I C bis incidit — IIj 1 exhibui qaae cognoscere videbar; A A N n /\ / i \n 111 III \ C € Kaibel. 



INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 14 



TAVROMENIVM 



106 



SICILIA 



T^[[««o]cr(« r^tTyj7\tci fxv^ta Ta7,ap\Tcc (1333[3] t. 
, [40] !•) ^ 

HOUTOC BTfTCCHOO'lCi ^iKlCi BtTfJLV^tCC TCc\'KaUTCC (21774 t. 

110 1.) 

5 Tovrov r^i<T<^tXtcc rc(7.ctvTa Iv ciD'y\)^ui3iJt,a\Ttoig (3000 t.) 

G-tTUJlHOOt TTCCpCC TOOU tTTCCyyetXcifMUOtJU XoinOV I T£(T(TaDCCHOVTa A(- 

T^«(j r^ia T^iciKovra mvraHo\(yicc Tpt<r^iAice TaAavra 
(3533 t. 40 1.) I 
Itwviov tt^, NtHiag Avfrtcc !!«//. 

Is^ofxvaixQvotg tcrooog oy^o\YiiiOvru 7drgoct, iuocHOTin TokavTct 
(900 t. 80 1.) 
10 e^oSo? h\}0 Ihutov A(|T^«tj ivv2,a I^yihovtu OHTCCHOfyia tu- 

>,avroc (869 t. 102 1.) 
'komov r£T(Tccpsg | inoa-t T^ir^cti^ qhtuo rotcctioura rccXavra 
(38 t. 24 1.) 
TcifMcctg ia-obog osiruo | Setia Xtr^cct, mvrs l^anoa-ia St<r%tXtOi (jdy- 
■Kavra (2605 t. 18 1.) 
s.^ooog iMcc OE^Ha Ihutov 'kir^ai^ ohtuu oyBoYjTtoura ^iccpioortcc 

T^i<T<yjXia I raXccvra (3288 t. Ill L) 
Xotnov IfidoiJ^Y^xovrcc ?Jt^cci, tvsvtb raXaurcc (5 t. 70 1.) 
15 criro\tpvXa}{otg ^ivaf^uou 7.oi7VQ\f HctTuhi^iov ^ ohtu) Yi\ME:<rct^ stttcc 

s/3^o\U'i^HOUTCi fAiStfAl^Ql (77 111. 8 h. 1 k.) 

crtTOouiooi Tovuiog aoittou TBa-G-ccodHOVTCc M\TQai ^ roicc Totcocoura 
r^tccHo<7ia T^iT^iXia \j,v^ia ruXuvTot (13333 t, 
40 1.) 

cri\rmn{f}i Ev>iXstScc 7^0inou h^y.a Ihcctov Xtr^at, rea-cra^ci &(iSoiXYi\' 
Hovra BTTTcey.dcrtoi %lXicc Btrfxv^ta rdXavTu (21774 t. 

110 1.) 

20 Tovrov T^ia-%0\i\a TuXavra iv ct^yv^uoiJLUTOig (3000 t.) 

criTUoutwt Tta^ci ruov iTfayysiXafMuuou \ Xoinov Tsa-a-a^UHoura X/- 
T^aiy T^ta TQiaHovra 7r$vraH0(7ia r^icr\%i'kta raXavra 
(3533 t. 40 1.) I 
Kcc^vslov TT^. ^^vutg ^$^ui^(?) ^^vinog AafA, 

h^ofAuafxouotg scro^og | rsa-a-uQaaovTa XiT^aiy niuTS: sB^oiJi-^xouTCi 
rdXavra (75 t. 40 1.) 
25 s^oSog oySo\YiPiOUTcc XiT^at, Ivvza oyhoYiHovra rdXccuTcc 

(89 t. 80 1.) 

Xotnou rscrcra^sg ^yotrou Xir^ai, r^tcc Ihoti TuXcevTCi (23 t. 

104 1.) 
rci(MCitg k(ro^og r^slg hzna Xl\T^ciiy Itttu ivsuYi^iovra TvsvTUHocria 

^la-^Kia rdXavra (2597 t. 13 I.) 
B^oSog 1 InTa i^-^^ot/rcc Xlr^aty e^ oyhoY^novra nsuTUHOiyici 

ha-r^-kiu Td\KavTa (2586 t. 67 1.) | 

XOITTOV k^ §£«« XlT^CCl, OHTOO 8iJiCC TCcXdUTa (18 t. 16 1.) 

30 (TtTOcpvXaxotg | Kvdixutiv Xonrou Harahl^tov^ o>iTM vjiMSHTaj STrrd 

£/3§oju.vf;tot^lTa lA^ifAvot (77 m. 8 h. 1 k.) 

r^tccy.oTtci r^tJ-%iXtcc {/.v^tce tccXcivtcc (13333 t, 
40 1.) 

o'truoviw EJ|?fAg/§a Xoitvqv Bzhcc sHctrcu XtT^ai, ri^tra^a bH^oixyj- 

Hovra E7rTcc\H0G-ta %tXioc Sta-fAv^ta rccXotura (21774 t. 

110 1.) 
35 TOVTOV r^ia-yjXia raXavra iu | d^yv^wfj^ccTO^ig'] (3000 t.) 

(TiTUJUiw TTCCPCC Tojv iTVayyBiXaiMVi^jv Xotnou | [rs'JTa'a^ciH^ou^TCi 

XiT^at, T^ia r^^talfioPTCi nsuratiocrta T^icr\[<)(^tXtu rci- 

X}auTCc (3533 t. 40 1.) I 



II AauoT^o[y tt^.] A . . . . ou Olr. 

l[s^ofA,ucc\i/.ouoiQ I sa-oSog otiroo r^taKOvra Xit^cci, ohtoo oySo'/jaovrcc 

STTTCCyOJ-lCC I TCiXaVTCi (788 t. 38 1.) 
s^ooog oyooyiyoura Xir^ai, sf I^y^kovtu lnraHO(n\u ra- 
XavTu (766 t. 80 1.) 
5 XoiTtov ovo s^YjUoura Xtroai, tt^ute TZiTcrapaHou\rci raXavra 

(45 t. 62 1.) 

TcqMCiig dcrooog T^s7g r^iciHOVTCc Xlr^at^ T^ta l}co\Tt Sictadcrtci STrra- 
mr%tXia rsT^anirfjiv^ta raXccura (47223 t. 33 1.) 
s-^o\oog r&crcj-ci^sg oyooYjHouTcc 7^iTQCii, rnm IfohoiXYiKovTa oict- 
Ho\a-icc ETrrcc^iiory^iXtcc Tr£TpciHi<rfj,vmci T«An:p7« (47273 t. 

84 L) 

vTTS^Q'^cc Tuzvyrz TQiaHCvra Xuam, ova TotaKOura Tct/^aurce 

(32 t. 35 1.) 

10 (TiTocjrjXalyotg Hvaixuov Xoittou HccraBi^tou , ohtm YjfMsyTcc, stttcc 

s0So\iAY)}ioi'TCi fM.Biij.uoi (77 m. 8 h. 1 k.) 

G-lTOOUlMt ^^VVtOg XotTTOV T£T(TCCpaKOVT\_ci\ | XlT^Cil, TQICC TpiaHOVTCC 

T^iaHoa-tci rpicr^iXici (xvpta raXau\Ta (13333 t. 
40 1.) 
CiTUoviwi ^inXsiBa Xoittou hdKOi zaaTou Xir^ai^ T£a-[<r«]|o« l/iBofXYj' 
Hovrce. l7rTay.o(Tioi y^iXta SicrfJLV^ia raXaura (21774 t. 

110 I.) 

15 [touJItou TOKryjXici raXaurcc iu a^yv^oofxaroig (3000 t.) 

(Ttr(fjui(jjt 7r«[^a roou~\ \ i7rayy£tXaiJi,euMV Xoittou rsa-^xa^a^ovra Xt~ 
roai, rpia rp\_ia']\HQura Trsuranocrta rpt(ryjXta raXavra 
(3533 t. 40 1.) I 
AttoXXmuIov tt^. OXv/jLTTtg ^HoaHXYjTov 0(r. 

h^OfMJaiJi>ou[otg] | sroBog sTrrcc Xir^ai, r^ia l^YiHOvra r^taHo<Tta ra- 
Xaura (363 t. 7 1.) | 
20 k^o^og STtrd rsr^axoa-ia rdXaura (407 t.) 

Xoinhu Ivuka B^y^yovra | Xir^ai, rctXavrou (1 t. 69 1.) 
Tccfxicctg sj-o^og rosl^; oyhoYiHoura Xir^at, \ Trsurs oyBoYjuoura iTvra- 
Hoa-ta rsr^aHKTy^iXia ra?.aura (4785 t. 83 1.) 
£^o\Bog Traur£ k^YiHoura Xlr^ccii aTtrd r^ianoura iTrraHoa-ta 
r£roa\yt(ry^iXia raXavra (4737 t. Qb 1.) 
25 7,ot7rou r^£7g stiarou Xtrpatj Tj:&ur£ Beycc | raXccura (15 t. 

103 1.) 
(7iT0(pvXaKQig Hvdixmv Xoittou narahiyjou , dttroo YifJ.t\£nra, Ittt^ 

£/3Bo(j.Yiyourcc (AStfjiuot (77 m. 8 h. 1 k.) 
G'tToouiM ^^vutog 7\0i7Tou I rsa-crci^ccHOura Xir^ai , r^ia T^iauovra 
T^iaHOTta T^t(r%lXta \ \jt,v^ta raXaura (13333 t. 
40 1.) 
o-irvoutw Eu«A£/§« XoiTTov hzna Inarou Xi\r^ai, r&a-o'a^a kfiBofXYj^ 
30 Houra £TTraHO(Tia %iXta St(Tixv^iCi rd\7^aurct (21774 t, 

110 1.) 

rovrov r^tcry^tXta raXavta iv d^yv^tfjfxaroig (3000 t.) 
a-iTunviw I TTa^d ruou £7Tayy£iXa(ji.£uwu rsa-o-a^anoura Xlr^ai^ r^ta 
T^ia\HQura TT£vraHO(Tia r^t(r%iXia ra7xiVTa (3533 t, 

40 1.) I 

AvMB£yar£og w§. ^iXtj-rloDu ^ AttoXXu^uIov XaXy. 

l£^QlxvaiAi\uQig sa-oBog fxla TrsurviHoura Xtr^at^ Bvo r^ianovra tt£u\' 
35 rayoa-ta raXaura (532 t. 51 1.) 

s^ohog TTZur£ l^YiHOvra r^iayoa-ia ra\7.aura (365 t.) 
Xoittou ivvia s-^Yjyoura syarou raX^aur^a (169 t.) 
raiMCitg \ [stroSog .... 



SICILU 



10? 



TAVROMENIVM 



428 Fragmentum tabulae marmoreae. A. 1867 in aedibus privatis insertum in pariete ego; post in hospitio Bella Veduta Kaibel. 



A M O N 
TAIATAAAN 
leAIM NO I 
\NOICI 

iCX I AIAMYPI 

CAPA€BAOMH 

cenANreiAA 

KOCIATPlCXIAl 
KOClAi eNTA 



etAACeVBOY/ 

OAOCOKT£2AeKA AIT 

lAAICXIAlAMYPIATAAAiN 
TPAieNNeATPlAKONTATeTPAK 
AOinONOKTf2TPiAKONTAAlTPAIA 
MYPIATAAANTATOYTOYiePONAlOCMYPl 
AlCeCOAOCeZAITPAIC NTeCCAPAKONTAeni 
KlCXIAIATPlCMYPIATAAANTAeZOAOCMIACNeNh 
TAAITPAieNNeAGBAOMMKONTAeKATON G n T AK I CX I Al AT 
AANTAAOinONneNTeTPI AKONTAAITPAieNeZHKONTA 
TAK0CiAeNAKICXlA!AAlCMYPiATAAANTAClT0<t>YAAK01 
KYAA^f2NeCOAOCHAIleKTONeNNeATeCCAPAKO^TA e 
KOClOIAICXiAlOlMeAIMNOIAOmONTOlCON C ITIl ^ 
NiOCeCOAOCTeCCAPAKONTAAtTPAITPIATPtAKONTAT 
AK^CIATPICXIAIAM Y P I ATA AANTA A O t n O N TOI C 
Nir^eYKAeiAAeCOAOC AeKAeKATONAITPAlTeC C A P A e 8 A 
MHKONTAenTAKOCIAXIAlAAICMYPlATAAANTAAOino 

ToiCuNciTHNinnAPATaNenArreiAAA^eNnNecoAC c 

CAPAKONTAAlTPAITPiATPIAKONTAneNTAKOCIATPlv, 
AtATAAANTAAOmONTOICON 

AlONYCIOYrPHPAKAei/ ACCIMOY MANiePOMNA/WO 
NOlCeCOAOCAYOOrAOHKONTAAlTPAIT AKONT 

AK0CIA^eNTAKICXlAIATAAANTAeZOA0C^eiNTHK0^ 
AlTPAineNTeeNeNHKONTAT€TPAKOCiATeTPAKI 
TAAANTAAOinONeBAOMHKONTAAITPAineNTeTGu 
KONTAe2AKOClAAlCXIAiAMYPIATAAA^ 
lATAAANTAKAie 



Descripsi ex ectypo quod rettuli. Vidit etiam Kaibel, 
II 12 faber videtur errore A I incidisse pro M. 



I. 



fj,i^ifx]v 



TQidHQa-ict r^]ic-%lXtcc f/u^(|[« TaXavra] (1[3333 t. 

40 1.]) ^ , , ^ , 

\hovtu E7rTuy.o(7toe ^I'Kia BtcrfM^ta rccXauTce] 

([217]74t. [110 1.]) 

[iTiTooulu} Ttunu. To't~\g i7tctv^jBika\{jMU0ig T^oin^ov TBo-crccDayovTct ?u- 

X«i;t«] (3[533 t. 40 1.]) 
[a^/o^av S(« 7ruo}^YifJMTWiJ ]yoa-tci [TrjeuTCillma-^lXtu r«A«[^T«]. 

IL 

[Im] .... 

[' AoTBfMcrlov TT^. ] Ev}iX\stSag (?) Ev/3oJX[ou . . . 

[lsQOfjiuaiJi,opotg j £(r]G8og ohtu^ hina X/T[^ra, Tso-TCi^ay.ouTcc l^a- 
>io|a-]t« hia-%(7.ia //J^r« T«?.«r[T«] ( 12[64:0] t, 

18 i.) 

Is'^^ohog EKCiTou 7d^\r^cu^ Ivvia T^iaHOVTcc rBT^ci>i\pa-ia yj>^ict 
Tci7.avTa\ ([1]439 t. [100] 1.) \ 

5 XOiTToV QHTUO T^tdtiOUTC: A/t^«(3 8llCiy.OO-tOC %iA(«] 1 fAV^tCi 7Ci- 

■kmia (1[1200] t. 38 1.) 
TOUTOU h^QV A(09 \llq^a TQikaVTd\ (10000 t.) 



20 



25 



[T«/^:][afP scroSo? k^ XiT^m^ su TSTcru^dyouTCi BTrlTctHoa-tCi £^«]j«tT" 
%t?.icc T^tcrfAV^ia ra'KavTa (3[6]741 t. 6 1.) 
z^o^og fjJu &usi>yj[;iou] \toi "kir^ai, ivuia IfiSo^y^HOUTd snaroi/ 

STTTCCHlG-^iXtCC t[«]|X«[^T« (7179 t. 91 1.) 

ma-%i'kia StTfJLV^tcc TaXavTU (29[5]61 t. 35 1.) 
a'iTOip\j\aHOi[g\ | ^vufM/ju sj-oBog Yi(jxyisHTOi> , buueu rscrcra^cij^ouTa 

£[7rru?]\yJo'ioi Bio-y^tXtot fABi(M^ct] (2[7]49 m. 1 h.) 
[Xoinou TO \a-ou~\ 
a-tTaju\_i^ ^^v']\i>iog sa-oBog TBTO-oc^UHOVTct Xh^cct, r^la roiaaovTa 

T^^fWuHoa-ia r^ia-yjXict fM^tcc raXavTU (13333 t, 

40 1.) 

XOITVQV TO iT[oi^] 

[a-tTw]\ulw 'BvHABiScc scroBog hiuu hnotTov 'kIt^ui, TBO-a-a^a £/3S[o]|- 
fr^youTCi BTVTaHou-ia %^Xtcc SiTfAV^ta TciXauTa 

(21774 t. 110 1.) 

Xoi7ro[lj] I TO lO'OV 

o-tTwulw Ttcc^d TMu ETrayyEiXaf^spuov BToSog [rso-yis-a^uHovTa XiT^at, 
T^ici T^tuHovra TVEVTano^icc ^§ior\<^i^\'kici TuXavTa 
(3533 t. 40 1.) 

XotTToV TO iiTOIV I 

Aiovva-iov TT^. ^H^ayXslBoig '%iiXQV M^f. 

h^oi/,vaiXQ\votg 'IroBog Bvo oySoYjHOuTcc 7\iT^ui, r[£(T(Ta§']ocyouT[^ci | li/]c;- 
Kocrut TtBvrdHia-yjXicc TaXocurcc (5940 t. 82 1.) 

S^oBcg 7r£l>TYlH0u\rCc] j ?,lT^C(tj .mVTB IuBVYiHOVTU TST^CiH0(7lCt T£ = 

TQam\a'%i\tu'] \ TuXavTct (4495 t. 50 1.) 

XOITVOV s/iBof^VIHOUTCC. XlT^Cil , 7VEV7S TBG-\jTCC^Ci\\hOVTC<. B^CiHO<Tia 

StTyJXici (AV^tcc Ta7.av[TCi'j (12645 t, 70 1,) 

. , , TdXcCUTCC HUl . . 



14^ 



TAVROMENIVM 



108 



SIGILIA 



429 Alt. m. 0,345, lat. 0,75, crass. 0,35 Salinas. Reperta et asservata una cum n. 423. 424, 430. 



20 



25 



30 



AM NIOi. n AGIINOCCII/ PtePOMN/ 
neNTeTeCCAPAK0NTAeKAT0NTAAANTAe2 0A0C€NAeKA PAI 

KONTATAAANTAAOmONAYOTeCCAKONTAAlTPAienTAOrAOHKONTAOKTAKOCIA 
TPICXIAIAMYPIATAAANTATAMI AlCeCOAOCTPeiCTPI AKONTAAITPAieHTeCCAPAKON 
/\AICXlAIATAAANTAe20A0CAY^neNTHI<0NTAAITPAITeCCAPAlK0CieZAK0ClAXI 
ATAAANTAAOinONTeCCAPeCTPlAKONTAAITPAtTeCCAPAeNeNHKONTAeZAKlCXI 
Al ATAAANTACIT0<l>YAAK0ICKYAM^NA0tnONTOIC0NCIT^N!^4>PYNIOCA0inONTO 
ICONCIT^Nl^eYKAeiAAAOinONTOICONCIT^NI^nAPAT^NenArreiAAMeN^NAOinONTOICON 
AneAAAIOYAeYTePOYrPnANTeCiePOHNAMONOICeCOAOCegHKONTAAITPAlAY^ 
egHKONTATAAANTAe^OAOCOrAOHKONTAAITPAlTeCCAPAneNTHKONTAAIAKO 
TAAANTAAOinONAY^IKOClAlTPAineNTeeNeNHKONTAeZAKOCIATPICXIAlAMYPIA 
TAAANTATAMlAiCeCOAOCTPeiClKOCIAITPAienTATeCCAPAKONTAAlCXIAIATAAAN 
ZOAOCAY^TeCCAPAKONTAAITPAIIKOCineNTAKOCIAXIAIATAAANTAAOinONnei r\ Y A iv 

f t>AeKAA!TPAieNIKOCieZAKOClAe2AKlCXlAIATAAANTACITO*YAAKOICKYAM^N TOiCONC 

AOinONTOlCONCIT^NI^cfPYNIOCAOinONTOICONCIT^Nl^eYKAeiAAAOinONTOICON AANOTPO^ 

CIT^NI^UA T^NenArreiAAMeN^NAOinONTOICON e BAO /V 

THiilOYrP KIACAYCtAnAMiePOMNAMONOlCeCOAOCeKATONAITPAieKATON AANTA 

TAAANTAez )CT€CCAPACTeCC APA K O NT A AI TP A I eZGB A O M H KO NT A€Z A KOCI A TAAANT 

TAAANTAAO!nONOKT<:^AeKAAITPA!IKOCteKATONTPICXlAIAMYPIATAAANTA HGN TA 1 

TAMlAICeCOAOCneNTeneNTHKONTAAlTPAlTPIAKONTATeTPAKOCIAAICXl KOCIAGZ 

AlAMYPIATAAANTAeZOAOCeZeBAOMHKONTAAlTPAITeCCAPAeNeNHKONTA CIAAICXI 

TeTPAKOCIATeTPAKlCXIAIATAAANTAAOinONTeCCAPAC AGKAeKATONAITPAl TCTPAKO 

enTAneNTHK0NTAneNTAK0CIATeTPAKICXlAlAMYPIATAAANTAClTO4>YAAK0 I C NiOCAoiH 
KYAMJ2NAOinONTOICONCIT^NI^4>PYNIOCAOinONTOICONClT^Ni^eYKAei AA A\eNLNA 

AOinONTOICONCIT^Nl^nAPAT^NenArreiAAMeN^NAOinONTOlCON A n O A Ar2 

KAPNeiOYrPC^TeAHCC<:^TeAeOCnAPiePOMNAMON01CeCOAOCeZHKONTAAlTPAI e 

AY^eNeNHKONTATAAANTAeZOAOCOrAOHKONTA TP TPIAKO NTABRTA K O H KO N" 

C!AOKTAK!CXIAI ATAAANTAAOinONOKT^-eK/ A AlC OiAOHKONTATeTPA AITPAl 

KOCIATeTPAKICXIAIATAAANTATAMIAICeCOAOCMIAeKATONAITPAI€2Aei<A AITPAl 

Al AKOCIAenTAKlCXI AlAAlCMYPIATAAANTAeZOAOCneNTeeNeNHKONTAAlTPAi TPIAKOC 

eZlKOCI OKTAKICXI AiATPICMYPIATAAANTAAOmONOKT^TeCCAPAKONTAenTAKO MH KON 

ClATPICX!AIATAAANTACIT04>YAAKOlCKYAMl^NAOinONTOICONCIT^NI^4)PYNIOC He N TA 

A O TOlCONCIT^NI^eYKAeiAAAOtnONTOICONClT^ PAT^NeHATrei a 

A/ AOinONTOICON 



IL 



iTyTuv^ 

TOICONCV 

AANOTPoy 

5 AANTA ) y^1<T^ 

TAAANT) A 1 C e COAOC JT7ir 

neNTAl^^^^^lATA/ A N T Aezo /s.oCzr 

KOCIAeZAKICXIA/^ JTAAA T A AO I Ho NTPe I C .cTT 1 A ^ "T^ 

CIAAICXIAIATAA rTACiTOc})YAAKOICKYAMr2NeZo) (eCCAPAHAM^ 
10 TeTPAKOClOIMeAl (v\N O I AOl 1 1 O N HA.eAIMNOC 6 N N BA ( >--Ju lAe AKOCiOI/\ 

NIOCAomoNTOICONClTQN ineYKACI AAAOinO T CONCITHN 1 17 TT A\ 

MeNLNAOinoNTO ICON 
AnoAAnNlOYTP ^lAICTI -2 I A PI XCH A PI C PO /W >1 AMO ,, O I eCO A OCTPeiCi. 

e K O NTA e K ATO K iC I C/t A I A T A \ A N TA 6 Z O A O C "' K I 

15 HKON-Aen A\OCIAneNTAvlCXIAIATAAANTAA 

AITPAieNni A J^f K AGII T A'-'OCI^N . 

AITPAineNTHKONTAneNTAKl CXIAI 

TPIAKOCIAen A lA TAA/ 

A^HI(ONTAX. i^^ I rA^ITO 

20 neNTAKoc oinoN 

A 



SICILIA 



109 



TAVROMENIVM 



Descripsi cum Cichorio ex ectypis gypseo et chartaceis. Edidit 
Franz annal. tab. E, corp. n. Iff 

Proposuimus supra pjrtt&ujani paginam I et attigua ex reliquiis pagi- 
nae II, turn paginam II. 

I 1 exhibuimus quae coglToscuntur; MMHNI OCA///S2NOC 
CHAP Franz ann. fere recte, MM^NIOCCA HNOCAPee 
idem Corp. temere mutans propter n. 430 II v. 9 — 16 PA litteras 
ut extantes non recte Franz — 17 in. litterae I tota, N ex parte perie- 
runtj erravit Franz — \Xv'] C I A C et TT A A idem minus recte — 28 ex- 
hibuimus quae cognoscere videbamur, O K T Q A £ K A A I T P A i O f 
AOHKONTA Franz ann., ohtm [p&y.a Ihutqu 7lr^ai &u o'jy^oYiJiourcc 
idem Corp. modum spatii longe excedens — 33 et 34 in. A O 1 fl O N 
et AAMGN^N Franz supplens. 

In pagina II Franz non vidit quae apparent in v. 1, 5 praeter 
A A N T A, 7 post 6 2 O A O C, 8 post T P £ 1 C — Idem legere sibi visus 
est quae evanuerunt aut numquam fuerunt, pauca in vv. 7 — 10 med., 
U in. B A O M H, ex. OOeN € N, 18 ex. XI et A N T A C 1 T O f Y A 
— 3 in. AANOTPO^ certum videtur, cf. n. 427 II 1 ; A A A 1 
O Y T P Franz falso — 6 ex. post G 2 O A O C fortasse apparent ve- 
stigio V. J i s 7' , quae possunt superesse ex ePTA — 7 in. PIGNTA 
K [o(rtc^ ^t] A i A Franz contra spatium — ex. certum videtur fuisse 
T8[cr]a-[a^ci}iovra], quae in fine apparent non expedivimus — 9 et 10 in. 
/PAKICXIAIA et TeTPAKICXIAIOI Franz male -— 10 ex. 
reliquiae magna ex parte incertae admittere videbantur lectionem 6^>;- 
Hou T A e 1/ (vel Q A K O C t O i M, Franz male [iJ.B^t!J,uog] C 1 T 1) N 1 ^ 
(])PY — 11 ex. AOinONTOlCONClTn Franz — 13 <)i 1 A i 

CTIC riAP Franz, nobis de lectione constabat, etsi quae 

loco secundae litterae A apparent parum bene conveniunt — 15 post 
H K O N T A Franz male AITPAITeTPAKOCIAenTAKIC 

X I A I A — 16 e N 1'^! A ,:. F K A e II T A -' O C 1 ^ N > nos, 6 N N 

T A A A N T A Franz — 19 post M H K O N T A vidimus X I, sed 

rationes numerum %(A(« refellere videntur. 

ex anno I. 
[^ ArrsXACilov tto, 'A']f^f^[oo]uiog 'A[y]a^uoucg X7r[ct]Q. 

U^ciM>a[fJ.ouotg STcSog A(r^«(], | TTStrs TST^aaciHovTa Ihu- 

Tov rdXavra (145 t. . , 1.) 

T^Q^og suSsiicc [TkItI^ui \HouTa rciT^auTa (. . t. 11 1.) 

?,oinou §Jo TST!ra(^QayKovTCi }JT^ctt, stttcI oySoYjfioura oktuhq- 
aria I T^ia-yJXut fAv^ia raXnurcc (13887 t. 42 1.) 
TCifAiciig eG-oBog r^slg TotaKovja xlr^atj sP rsa-7ccoaHou\[T"\cc 8t(ryj?jcc 

rdXaura (2046 t. 33 1.) 

[Xi]a rdXavra (1624 t. 52 1.) 

XoiTTOv T£crcra^£? T^tatioPTU Xir^cci, rzG-a-ci^cc iusv/iHovTcc £^«- 
mryJl^iCi TCiXauTce (6094 t. 34 L) 
criTOcpvXcxHOig HvafJM^v ?,oi7rou to ta-ou 
CiToopm ^^vutog 7^ot7rou ro | \o'du 
a-iTuouluj 'EvxXslh'ci T^qit^qv to \(tov 

(titmvIm Tta^ci TiZu &7rayysi?.afMuwu Xoittou to \crou \ 
^AttsXXcuov Ssvtspov tt^. TTavTsg 
10 leoofxvcijAOUQig BToBog e^yikqwcc XiT^ai, §liw ] s^yihovtu TuXavTct 

(62 t. 60 1.) 

g^oSot? oy^QviKQvra Xir^ai, ria-roc^u 7tEV7Y\H0\>ra ^uiHo[<nci] \ 

TciXavra (254 t 80 1.) 
Xomov SJw 'Iho!ti XiT^ai, ttepts susvyjHoutu h^aHoTia T^tryjXiu 
fjiv^tu I TCiXciUTa (13695 t. 22 1.) 
TCifAicctg sTQ§og T^Btg 'iHOTt XiT^at, BTTTcl TS-TO-a^dHovra 8t:r%lXicc t«- 
XaulTcc] I (2047 t. 23 1.) 

[sJ^O^O? ^VUO T&TfTa^CiHOVTa XtT^Cets 'iHQCri TTSVTCiHoa-iCi %i}uoc 

Tct7.civra (1520 t. 42 1.) 

7\Oiito\) 7r£[M]|T£ hkrnx XiT^ai, '^v i«oo-t 's^aKoa-ia l^um(7yjXta 
TCiKavToc (6621 t. 15 1.) 
15 a-trocpvXutiotg Hva\/>{iov \ Xoittou to icroi/ 

(TtrwutM ^^vtHog XoiTiou to Ij-ou 
(TiTMuloj Fiii^XsiSci XotTfou TO \<rou I 
o-iTit^vm 7^ci\ga\ tuou ^tt ayy £iXafXiuuoi> AotTroV to tcou \ 



20 



25 



30 



[ I]7i>j[t/]iou TT^, pii]'^tag Avj-ici Uafx. 

ls§o|^uct|^ouolg SToSog knccTou Xtr^oit ^ £H(xtcu \ TciXauTu ( 100 t. 
100 1.) 
£^[oo]oe' TZ(r(Tu^cig (sic) TST(raocc;iouTCi 7,iT^aii £^ 'klz>hoiJ/^HovTa 

s^dHOG-ia I Tu7^avTct (676 t. 44 1.) 
AotTTou OKTM OEHu /UTpcit , itioo'i £>eccTou ^ Tgt(ryj7,tec (JLvma ra- 
XavTU 1 (13120 t. 18 1.) 
rccfMCiig B<7ooog tteuts TrsvTYj^ouTa 7\i~pcity TDiay.ouTd TSTpocHOTia BtT- 
%t\Xia fj^v^ta rciXauTU (12430 t. 55 I.) 

£^0009 k^ zfDOOJ^Y^yyOPTCi 7\lT^Cil, Ti(TCrCC^C<, hsVYjHOVTa I TST^Ci- 

yoTiCi 7sroamaryj7au raXauTa (4494 t. 76 1.) 
AOiTTou T&cr<Tccoag{^SlC) os^a bhutou AiTpciij\ STtTd nBvrYjHovra mvTCi- 
HOdiCi TEr^aiita-yj.X%a \x\)^ia TciXauTa (14557t. 114].) 
criTocpDAciHoig | HVCiiJ,(jJu Xoinov to ktov 
CTiTOJViuj ^pvviog 7.oi7rou to icrov 
criTUJuiM FivyXsiocc | Xomou to \crov 
(TiTuoutw Tva^ci Tb)v i7rayysi7^cii^EVijou 7xt7Tcu to itou \ 
Kcc^ustov TT^, XMTi7.'^g Swt^Aso? Ua^. 

Is^ofXUUfAoi'otg scoBog s^'/jhoutcc 7Jt^cu^ | Bvw iusvY^KovTa TaXuura 

(92 t. 60 1.) 

E^ooog oyooYiHovTa [A(]r^[A:f]j ToiuHouTCi k7rrciHo\crtci oHTaHtT- 
xlXiu TaXavTU (8730 t. 80 1.) 

7sOl7rOU OHTOO OiHCi 7\jT^'\ui, [st^] olf'fpOY/AOVTCt TiTpCi\PiQ(TlCi T£~ 

T^UHtryjXicc Tcc?:CtuTa (448[1] t. 18 1.) 
TccfMcug scrooog jxict Ihoctqu 7dTPCUi £^ hi>ia \ Biationcc Z7vraKiT.yJ}:ioc 
hi(Tixv^ia TciXavTot (27216 t. 101 1.) 
t^OQog TTivTB lusuyjHouTa 7.iT^at, | k^ Ihqtl QHTaHta-y^i7,ici tqict- 

fxv^icc ra7,ocuTa (38026 t. 95 1.) 
XoiTTQV oxrui TSTcraaccHouTa I7zt««o|t£« T0iTyji7-,iu tcOxcvtcc 
(3748 t.) ' 
a'iTocpv7^ccHotg hvcciamu /.otitou to utou 
TiToouiw ^pi/uiog I Ao[(7roi^] to icrov 

ITITMVIW EJkAs/^W XoiTUQV TO 'iCOU 

<7tTM[yiw 7r«]oDi tmu l7rciyy£t\Xa[iJ.zvMv'\ Xoiivou to Itqv \ 

ex anno IL 
l^TiTOcl^vXci'^oig'] Hvaix[u)u] 

\_TtTMlHUJ . , . , AotTTO!^] | 70 'tOTOl' 

a•[^TW^'fyJ 7.oi7rou to lo-oi^] 

AauoT^ov? [tt^.] ..... 

[ts^oixuaixouoig sa-oSog'\ | £/3Soix[Y}yovra] [rci- 

XciUTo] 

[s^ohog Tiv]|A«(Jr« 

[AoiTToi^] ohtI^m .... A:t^«(] | TdXauT^ci] 

[TaiMu]tg scroBog j 7r£[^T««[ia-')(j]/At« TOi[X']ciiJTC£ 

k^oBog [Hoo'ici s^ayAG-yJXi^ci] rci7s<[u']rc': 

XoiTTou T^s7g TB[G-'\j-'[o{^ci>iouTcc XtT^di Ho'\\a-(Ci Sia'y^i7uoi 

Td7.[au]Ta (2 . . . t. 43 1.) 

criTocpv7^ccyoig Hvufxwv s.^o\pog tJstctcj^w Yi}M[sHTci\ | tstdu^ 

Hocrtoi iMh\}\}xvoi 
XoiTCov YjfMBiiwog ivu&cc k[^-/}youT']a(?^ £[i'?'\ccyoa-tot fx\j(^ifJLvot] 

[criTUoutw ^^v]\i>iog 7.omov to \tou 

criTUoi'tw 'RvhXsIBcc Ao(7ro[i'] t[o i]a-ot; 

criTUoi^toj 7r[rt^]« \tmu snayysi7^a'\\uBU{joi> Xoittou to \crop 

^A7roX7MUlOV TTO, ^tXlCTTtMU ''A7[£]« ^TTCC^, 

ls^OIXPCilJ,OUOi[g'] SfTO^Og T^s7g §[£««(?) A/r^«i] . . . | s[0SofXYj]}iOPTCc(?) 

£KC(rop St(r%iXiCi Tci?.ciPTa (217(?). t. 13 1.) 
z^oBog [oJ^roJ . ,. A/t^«(], .... \'/}yopTa £7r[r]«;^oVi« TrspTa- 

rit(r%iXicc TCi7,c<uTa (57 . . t. .8 1.) 
A[of7ro^'] I XiToccty £t'i'[£]n: §£«« sTtTayoa-ia [rd- 

7.aPTa] (. . 719 t. . . 1.) 
[TCijMcug kcroSog'] | Xir^ui, TVSPTYj^iouTCi 7Vei'TaHtTy^i?:i[ci tcc- 

XauTu] (5050 t. . . 1.) 
[s^ohog .... 7,iT^cit], .... I T^tciHOJ-tcc £7r[Tama-y^t]Xiu rd- 

Xa[vTa] (73 . . t. . . 1.) 

[XOITTOP .... XlT^Ul, ..... Ifi^o'WljJiHQPTOC [t«]A«(VT« 

(riTo[ipv7,ciJ<otg nvajAUdp B^ohog'] ..... | n£PTC{HQa-[tQt fxiBif/.uoi'] 
\X\q\wov , . . , o 



10 



20 



TAVROMENIVM 



110 



SIOILIA 



430 Crass. 0,305 j alt. m, 0,345, lat. 0,865, sed a dextra est pagina lata m. 0,24 ruvidamente scalpellata e sj)orgente Salinas. Reperta et as- 
servata una cum n, 423. 424. 429. 



TPAITPIAAGKATPICXIAIA 
CITOYIKOCineNTAKOC I ATAAANTA 
CTI^NOCCnAPiePOMNAMONOICeCO 
TPAtneNTeTPIAKONTATPICXlAIATA 
5 AlTPAineNTeeNeNHKONTATPlAKOCIA 

lOKT^reCCAPAKONTAAlTPAieNNeATPIA 
AlCeCOAOCeNNeAAeKAeKATONAlTPA! 
ClAMYPIATAAANTAeZOAOCMIATPIA 
NAKOCIAOKTAKICXIAIATAAANTAAOI 
10 leNTeOKTAKOCIAneNTAKlCXlAiATA 
AlATAAANTAn A PA TYM N A CI APXO IC 

TAAlTPAieZ e = HKONTA€2AKOCI AXl AlATA 
\rOPACeHMeiNCITO*YAAKO!CXAAKOYeCOAOC 
!AKONTATAAANTAe20AOCTOICONKYA 
15 lOIMCAIM NOieZOAOCHMeAIMNOCeNAe 
nONAY^HMieKTAeZAeKAOKTAKOCIOI 
YNiOCAOinONTeCCAPAKONTAAITPA! 
AIA AYPIATAAANTACIT^NI^ieYKAei 
APAGBAOMH K O N T AenTAKO C lA 
20 ^TYP^MATOICArePTAICTPIAKON 

XT^NenArreiAA mbn^nxphma 

AlTPIAAeKATPICXlAIATAAAN 
ineNTAKOCl ATAAANTAATO 
ITPAieN N eAOTAOHKONTAAl A 



(reliqua pars paginae 10 fere versuum capa^c 
non scripta est) 



Descripsi ex ectypis gypseo et chartaceis. Edidit Franz annal. 
tab. F, Corp. tab. IV. 

I 3 ex. in e C O versus finit, eCOdOC Franz male — 7 littera 
A errore omissa post inserta est — 10 in. superest pars litterae HI — 
12 in egeZHKONTA alterum e Z Franz omittit — 18 in. 
A ! A A om. Franz — ex. € Y K A € I A A Franz falso supplens — 
20 in. apparet pars litterae P ~ 21 in. \ T H cm. Franz — 23 in. 



a TT incipit Franz — II 1 et 3 in. supersunt partes litterarum M et 
N — 4 in. a TT T A incipit Franz, antea apparent (ON Ah/, quae 
videntur posse superesse cxKON etAITPA — 5 TeCCAKON 
TA est in lapide errore fabrili, item post videtur esse T 6 A P A; id 
neglexit Franz — 15 T P I X I A I A errore fabrili — 24 inter T A et 
A A N T A spatium vacuum relictum est propter vitium lapidis, id 
neglexit Franz. 



SICILI A 1 1 1 T A VROMENIVM 



II. 



\niOCTAYiePOMNAM0NOICeCOAOCIK0CIAITPAieNNGAAeKA 
enJAIKOCIAITPAlTeCCAPAeZHKONTAeKATONX! AIATAAANTAAOI 
^JTAAITPAlTeCCAPATeCCAPAKONTAeKATONTAAANTATAMIAICeCOAOC 
<ON A 1./ nTATeCCAPAKONTAAIAKOCIATP!CXIAIATAAANTAeZOAOCA€KAAI 
TP lAKONTAneNTAKOCIAXIAIATAAANTAAOinONMIATeCCAKONTAAlTPAITeAPAOrAOHKON 5 

TAeN AKOCIAXlA!ATAAANTACIT04>YAAK01CKYAM^NezOAOCeNAeKAHH leKTAGNNeATPlA 
KONTAAIAKOCIOIMeAlMNOIAOinONenTAHMieKTAenTAXIAIOIMeAIMNOI CIT^Ni:^*PYN!OC 
AOmONTOlCONCIT^Nl^eYKAetAAAOinONTOlCONClT^NI^nAPAT^NenArreiAAMeN^NAOinONTOiCON 
eYKAeiOYTP AMM^NIOCCAPAni^NOCAPeeiePOMNAMONOICeCOAOCTPeiCOrAOHKONTAAlTPAl 
UeNTeeBAOMHKONTAenTAKOCIAneNTAKICXIAIAMYPIATAAANTAeZOAOCezeBAO lo 

MHK0NTAAlTPA10KT:^eBA0MHK0NTAenTAK0CIATeTPAKICX lAIATAAANTAAOinONMIA 
OrAOHKONTAAlTPAieNTeCCAPAKONTAeKATON XiAlAMYPiATAAANTATOYTOYAlOCMYPlA 
TAAANTAKAI AIONYCOYTPI AKONTAAITPAienTAeBAOM HKONTAXIAIATAAANTATAMIAIC 
eCOAOCeZTPlAKONTAAITPAtOKT^TeCCAPAKONTAenTAKOCiAneNTAKiCX lAiATeTPAKIC 
MYPIATAAANTAeZOAOCneNTeeZHKONTAAITPA! GHT AGN G N HKO N T AeKATO NT P I X t Al A i5 

AlCMYPIATAAANTAAOinONAY^AeKAAlTPAineNTeTPIAKONTAneNTAKOCIATeTPAKIC 
XIAlAAiCMYPIATAAANTACITO 4>Y AAKO IC K Y A M^N GCO AOC O f AO HKONTATPlAKOCIOlMe 
AlMNOieZOAOCAeKAHMI€KTATPeiCIKOCiei<ATONMeAIMNOIAOinONeNNeAHMieKTA 
TPeiCeZHKONTAAIAKOCIOiXIAIOIMeAlM NOICIT^Nl^^PYNIOCAOl H ON TGCC A P AKO N 
TAAITPAITPIATPIAKONTATPlAKOCIATPICXIAlAMYPIATAAANTACIT^NI^eYKAeiAA 20 

AOinONAeKAeKATONAlTPAITeCCAPAeBAOMHKONTAenTAKOClAXIAlAAICMYPtATA 
AANTACI T^ Nl^ nA PA T^ N enAr re lAAMGN^NAOl no NTGCCAPAKONTAAITPA I TPI A TPI A 
KONTAneNTAKOCIATPICXIAIATAAANTAArOPANAIAn^AHMAT^NTeCCAPAeZHKON 
TAAIAKOCIAXIAIAT/ AANTA 



(reliqita pars pagtnae quinque fere versuum capax 7ion scripta est) 



TAVROMENIVM 



m 



SICILIA 



ex anno I. 



HcvToc A(]r^«/5 r^tci. hiHU t^it^Ojci [Tcc7\Ciurcc] 
(3013 t. [40] 1.) 1 
[««i Trapa aysoTdtg?] a-itov 'tHocri 7rsvToixo(rioc TcO^avra 

(520 t) 

[£i\)H7^Biov 7CQ ^i7'A'\a-rvj)vog %7ra^. 

UgojxvafJ.ivoig z<rQ\\pog Xijr^ofij mvre TotaHovTCi t^it- 

<^^ihia TCi\7-,cii>Ta (3035 t. . . 1.) 

pfo^o?] Xir^ai^ TViVTs zvzvYiHovra r^iccy.co-ta | . . . 

[rciT^^auTCi] (. 395 t. . . 1.) 

[XoiTToij] oHTijj Tscra-a^uHouru T^ir^at^ ivvzoc T^ia\>io .... [ja- 
y.ciVTa'] (. . 9 t 48 l.) 

\rcc\xi'\mg sTo§og ivAa Bzxa k^aTcu T^lt^cu^ | [;io]crf« 

fMOici rciKuuTu (10 . . . t. 119 I.) 
B^o^og fMCi T^ici\\_>CQU7oc ?.i7^«i] .... \i]uaHo<7Ui 0XTCiyAcr^i},ici 

TCiXcZVTU (89 . . t. 31 1.) 

Xoi|[7roF] \}dT^cii, 'Tr'jeuTs oHraKoa-ia TrsvTCiHiT^iKiu 

T«l[x«i^T«] (5805 t. . . 1.) 

.... [%/]A(a: TuXctvTCi vra^a yvixvairia^y^oig \ 

Tcc yJrpoci , £^ h^Y^HovTU k^anoa-ia yjXta. Ta\\}.CivTCi\ 

(1666 t. .. L) ayoDCicr^YiiJ.Biv 

G-iT 0(pv'K(iHOtg %a\Ko\j ecro^og | [r^jiccKOUTCi ruT^avra 

s^odog TO 'ktou 

Hvd\\jJLWv za-oBog yJcrjioi p.thiixvoi 

E^oSog '/jfjiiBifM^og £i> §£|[?iff fj^zStjJ.uot'j 

[Xot]7rou Svoo '/ifxlzHTa , £^ §£«« QHTaHoa-ioi \ [jA^hiixvoi] 
(816 m. 2h.) 
'\a-iTLf^uiw ^pyjviog ?:Ot7iou T&crcrcc^ciHOUTa ?,ir^cii^ | [t^iu t^kxhovtcc 
TQiCKHoa-ia T^((7f)(^/]Ai« fj.v^ta raXavra (1[3333] t. 
40 1.) 
a-truoviuoi Eu«X£/|[S'« Xoittov hina Ihutov XiToca, rB!Tcr]a^a kfiSofj.'/}- 
HovTCi ZTTTCiKocnce 1 \_%l^i(^ ^la-jJ.v^ioi. rct'KciUTot] 
([21]774 t. [110 1.]) I 
[roVTov Im? d]^yv^iA}[ACiroig dyt^rmg t^iuhov^tu ...... 

Tu}'.avTa\ 
[criTm'iw ira^ld tmu £7rayy£t>.a!Av(jou %oyjlAa\[T(^v 'koiTrov TBya-a^cc- 
y.ovTot ?Jt§]cci, T^lcc Ssya r^ia-^tXia TaA«i^|[T«] 
(3013 t. [40] 1.) 
[Hcii Tragci dys^Tuig ? criTQV 'inoo'ji TTsuTOCHoa-ta Ta7\avru 
(520 t.) 
Kyo\[_Qav htd 7rU}}.'/ji/.ciTi/ju . . . X]tTcaij, iuv^a oyhoYiHOvra hia\^yo(ria 
Tci-KauTa\ (. 289 t. . . 1.) 



20 



ex anno II. 

is^ofAvaiAouoig scroBog lyoTi T^iT^ui, Ivv^a §£;;« j \rdXavrct\ 

(. . 19 t. 20 1.) 

[s^O^O?] £7rT« t;^.OCr£ >a7CCCt5 TSCrCCtOa k^'/jHOUTU ^HUTDV ^i}^ta 

rd^avra (1164 t. 27 1.) 

Xoi|[7ro^' Ho'jvTa Xiroat, TSTa-apu TSTTCipcc'^ouTCi ehu- 

TOU Ta},CCUTCi (144 t, . . 1.) 

Tafxtuig STohog | Hou[ra },tTC(xiy K\7rra TSTcrcipdycvTCi otay.o- 

criu T^icryj.Xia raXavra (3247 t. . . 1.) 
&^ooog ^syci }a\TD\_cct , . . TpjtccyouTcc TrsuraHOTicc y^iXia ra- 

XavTU (153 . t. 10 1.) 
T^ciTTOu fxlu TSTG-a^^pciyyouru Xirgai, Ti(^cra-yaoa oy^oYiy.ov\rci. 
kvaHO(Tia yj^7\ia ruXavra (1984 t. 41 1.) 
(TtTOcpvAuyoiQ yvaf^MU s^ooog su ozya 'i^fMSHTcc, zuuicc T^ia\youTCi 
8tayacrioi fAzSifWoi (239 m. 11 h.) 
Xoinou sTTTCi '/jiMBHra, etttcx- ^tXiot lAsBifMfoi (1007 m. 7 h.) 
(TiTUoviw ^^vutog I XoiTTou TO \a-ou 
(TiTUoviuj 'EiVyXstSa Xomou to \crov 

(TiTUouiaj TVCi^a Tuou z7zayysi7^ap.cUUov Xoittou to itqv | 
'FiUkXsiov ttq, AixiJMuiog %ctQ(X7Vioovog AasB". 

UaoiMafMuoig ZTQOog T^sig oyhoVjHovrci XtTpui^ \ ttzvtb l[z>oo\jiYi'AQvrci 
sTTTaKOTia TVEvTaHi^ry^iXia (jLV^ta Ta7\avTCi (15775 t. 
83 1.) 

k^ohog £^ ll2)ho\\X'/iyovTa XiT^cti, qhtm sfiSoiAYjy.oi'TCi STTTayocia 
TST^aHi(7yj7\ici tccXccvtci (4778 t. 76 1.) 

XotTTou fxicc I oyooYjyouTce XiToaii su TSinraoayouTcc I'HCiTov %i- 
XlCi fXV^lCi TuXuvTct (11141 t. 81 1.) 

TQ\)TO'J AiOg fA.V^lCi I Tu7\CiUTCi (10000 t.) 

yat Atouvcrov T^idnouTa XiTom^ Itttu sfiSofXYiyouTCi ()(^fA{« 
rdXavja (1077 t. 30 1.) 
TCtfMcug I SToSog k^ r^iayovTU ?Jr§ai, ohtu) Tsa-a-a^aKovTcc ETTTayo- 
o'la TTtuTama-yJXta T£T^ayi(r\!AV^ta TaXavTa (45748 t. 
36 1.) 

'i^ohog TTSUTS l^YlKQUTU XiT^OCl, ZTTTCC luBVY}HOUTa lyaTOV T^i^O"^- 

yj,7'.ici I 8i(yixv^ici TCi}.uvTa (23197 t. 65 1.) 

XotTTOv ^voo Ssya }dr^at, tteuts T^tdyouTCi 7rivTCiHQ(Tici tstpcc- 
yja-\<yj}\tci hiorfj^^ia raXavTa (24535 t. 12 1.) 
iTtTOipuXayoig y\JCiiJMi/ kfro^og oyhoYiHOvTu t^iuhchtiqi ixz\^i\j.vot 
(380 m.) 

s.^ohog hiHu YjiM&HTCiy T^zlg 'iHoa-i eyaroif jjAhtfxvot (123 m. 
10 h.) 

7,Gt7rou ivptu YjiMsyTct, | T^£ig s^'/jnoi^Tot Siayoa-iot %0\toi f/£- 

^nxvoi (1263 m, 9 h.) 
crtri/jvtw ^^vuiog ?:Otncu Ttcra-a^ayov\Tct /uT^ai, tqkx T^iayouTcc t^(«- 

yoa-icc T^i^^iXiU fxv^ta raXavTa (13333 t. 40 1.) 
o-tTWUtw 'EivhXbi^cc \ Xoittou hzHct Inarov xIt^ui, TBTca^a k/3SofX'/}~ 

HouTU ZTTTayoa-ici <yj}\ta Sicrixv^tct Ta\7,auToc (21774 t. 

no 1.) 

G-tTMviM Tvcc^a ruju tTrayy BiXaixsut/ju 7-.Qi7uov TsarTu^aHovTct ?,iT^cei^ 
T^icc r^ia\HouToc TTSuTCcyoa-icc T^ia-^iXia TCcXccvTct 
(3533 t. 40 1.) 

ayo^clv hici 7Vi/}XYi}xarwv teo-o-u^u s^Y}HOv\Ta Btciyocyta yJXicc TuXccvTCi 
(1264 t.) 



SICILIA 



113 



TAVROMENIVM 



431 Tauromenii apud lo. Bapt. la Caniola DoRV. Mvr. In aedibus 
M. SpuccLesii Duels di S. Stefano Mvell. Panofka. In ecclesia 
cathedrali ego. 



^ E A I Z 

A r N A 1 5: 

X A f> I ^ T H 
P I O N 

A . M A A I O ^ 

E P M H ^ 

p E K T A s: 



©sccig ayvoiig ^apta-Tratov A. Mcc}\iog E^f^/^? 

pEHTCCg, 

Descripsi, Burmann in Dorvillii Siculis p. 575, 4 (inde Torre- 
muzza Sic. I 2); Murat. 1981, 11, cui misit loannes loannis. Ex sche- 
dis Od. Mueileri et Panofkae Franz 5643. 

^Ayucit Bsc^l (cf. tit. Acrensis n. 204) sunt Ceres et Proserpina. 
^PsHTccg cognomen posuit Franz, praefero ^inTceg, ut officium sacrificale 
significetur. 



432 Tauromenii tabella marmorea crassa fere centim. 2. 



/2NAAAAMHAAMAE1MHKA1 
^rPAMMENAENTlEIAETI5:K 
jUHAorMAEi:ENErKHHMET/ 
\!HAYZArElTnKAIAYTOi:KAirE 
POYXPHMATor KATABAAB E OZ~ 
"KA ITr^N NEANiSKHNT^NAAE 
':)(|>lAONTr2ITI2IEPMA!KAITniHPA 
AEI<t>OME NOIZ AlKASAZenAE 
"KATABAABEOlANIKEniAE 
INEANISIKOIMHAOrMATI- 
■^^AMMENONE?" 



Ex lapide desmpsit Benndorf, ex Benndorfii ectypo Bormann. 

1 ex. E Bennd. dubitans — 2 ex. incertum fueritne H an K — 4 in. 
quid fuerit ante H incertum. 



uou OfAXcs fJt,Yj6ajxci, si fj^yj nai 

...... ys']'y^uixij,&uci ivri* &1 oi rig Yj [kci 

Vi O0yfJ,Ci &J-8UiyKYi Yj fjLSTU 

5^ / \ 5 \ ^ fr \ 3 f 

oviTccyBiruij aat avTog kch y^yyog to ehuuov . 

5 '^^]c'" %^'i^!^ccTog ^iUTctfiXafi^og 

Hcu rij}v usciutCTfiuou ruju aXs^tcpojjiEuuoif 

ocpiXovTuoi TWr Ejjw«7 }<cct TiJji IiDa\_:iXst 

.. . KCii Tolg a]XstcpofMuoig' otHCiTCi(rB'(jo os [ccvTo7g 6 i3ov}^o!JLsuog , 

ts^oO %^yi!^ccTo']g HarapXcifieog autg B7rihB[>ioiTDV ? 

10 vs-civia-HQi (AY) BoyiJLd rt 

y£y]^aiJ.iMiiou Ij- , . 



Similia aguntur in titulo Teio apud Dittenbergerum syll. 349 &, 



433 Tauromenii ad ecclesiam S. Pancratii Camarda. Apud custodem theatri ego. 



AM^inAPASTASITAIEAESAPAniAOlESTIAlArNON 

B a MONBAPKAIOSTKAPNEAAHZEeETO 

EYKPITOYYlOZEElNEONEnKOPOS:A0OMOAEKTPOS: 

PY0IASAKEINoYKAiOYrATHPEPAZr2 

ANOriN^KPAINOYZAAlOSMErAAAYXEAZOlKOY^. 

0YMAPHNBIOTAZOABONEXOIENAEI 



Descripsi. Niccolo Camarda sulV epigrafe Taorminese; lettera al 
Sigr. Amedeo Peyron Palermo 1862 cum ectypo, cf. eiusdem epigrafi ed 
opuSGoU ellenici (1873) tab. I. Inde Cavedoni dicMarazione di un' an- 
tica ucrizione greca scoperia in Taormina (= atii delle deputazioni di 
storia patria per le provincie Modenesi e Parmesi 1863 vol. I) et Ritschl 
mus. Rhen. XXI 140 (= opusc. I 784). Spuccbes dhma iscr. greca 
trovata in Taormina Pal. 1863. Repetii epigr. gr. p. XVIII n. 824 a. 

INSCR, GRAEC, ITAL. ET SICIL, 



^AjJicpt Ttcc^ccTTacri rccjcros 2«^«7noo? ^Ecrrtai dyuou 
0u)iJ,ou Bci^Hcilog Kciousci^Yjg ^^STOJ 

l£»V}i^trov vlog^ ^^^i^s, vsuoKO^cg a S' ofxoXsy.Toog 
'Ilv^tcig « H&ivov HCii 3'vyciTY}^ 'E^wtrw, 
5 au3-^ OOP, w H^ahova-a Afo? fXEyaXavy^kag QiHovg^ 
^uf/«j>jV (itoTug o?./3ou £%otsu dst, 

Sarapidis et Isidis fanum babes CIL X 6989. 

15 



TAVROMENIVM 



114 



SICILIA, 



434 Tauromenii basis reperta a. 1770 nelV ampUarsi il monistero di 
donne di S. Maria di Valverde Cartella, prope liippodromum Tokre- 
MVzzA. Nunc apud custodem tbeatri. 

OAAMO^T^NTAYPOME NITAN 
OAYMniN OAYHniOlMESITON 
NlKArANTAnVGIAKEAHTI 
T E A E I ^ t 

Descripsimus Bormann et ego. Novelle letter, di Firenze 1770 p. 502 
(inde Laur. Cantini iscrizioni che si irovano negli atti deW academia Co- 
himharia FJorent 1800 I 76); Ignatius Cartella apud Torremuzzam 
Sic. yill 9 (ed. 2) et opuscoli di autori siciliani XV (1774) p. 149 
(inde Sestini lettere dalla Sicilia e Turchia 1779- — 84 II 55). De- 
scripsit iterum R. Rochette lettre a Mr, le Due de Luynes (1831) p. 35. 
Ex schedis Panofkae et Od. Muelleri Franz 5638. 

'O BafJLog ruoi' Tccv^ofAsutTcci/ 
uiHccaaura JlvS'ta Hsky}Ti 



435 Tauromenii lapis repertus a, 1770 nelV ampUarsi il monistero di 
donne di S. Maria di Valverde Cartella, prope hippodroraum Tor- 
REM. Nunc apud custodem theatri. 



rAl02:KAAYA 


! O Z 


MAAPKOYYI 


O^MAAPKEAAOS 




r 



Descripsi. Ed. Cartella opuscoli di autori Siciliani X.Y (1774) p. 149 
(inde Sestini lettere dalla Sicilia II 55); Torrcmuzza Sic, VIII 10 
(ed. 2), cui misit sine dubio Cartella. Ex schedis Od. Muelleri Franz 
5644. 

2 notavi describens, HAAPKEAA05; nonien et f litteram sub- 
scriptam ab alia manu addita esse, f omisit Mueller; quid signi- 
ficet mihi obscurum est. 

Videtur C. Claudius M. f. Marcellus is esse, qui a. 676 u. c. pro 
praetore Siciliae fuit, vir a Cicerone saepius collaudatus (Verr. II 3, 8. 
21, 51. Ill 16, 42 divin. in Caec. 4, 13). 



430 Tauromenii fragmentum. 



n I E 



.NAN 

.0NIE..YNOA . . , . 
A^KAITA..,.MAYYO 
lONK .... SIYPAKOSON 



(Caesar Caietanus) in memorie per servire alia storia letteraria in Si- 
cilia (1756) II 112; inde Torremuzza Sic. XVIII 22 (ed. 2); bine 
Franz 5639. 



4 I O N X Torremuzzae error. 

Nihil perspicio; videtur is qui honoratur homo Syracusanus fuisse, 
X^^aHo(T\f\ov V. 4. V. 2 fortasse £ui/o[/]«[? tvzHo], 



437 Tauromenii in theatro lapides quattuor aequalis omnes magnitudinis. 



I E P E I A UllllUiUillll 



Descripsi. 




Descripsi. 



<i>IAIlTOYS:AB 



Descripsi. 



ct^lAIZTOYZAI// 



Descripsi. 



Eodem pertinere videntur alii quattuor lapides Tauromenii inventi, 
mihi vero non visi. 



5 1 E P I A 

6 1 E P I A N 



7 N E M E A N 

8 * I A I 5: T O Y 



Nn, 5 — 8 edidit Spuccbes hulL della commissione di anticMtd in Si- 
cilia 1864 I 13; item descripsit Scbubring in schedis. 

Videntur h^stau, praeterea Philistonis mulieris cuiusdam nobilissimae 
in theatro sedes denotari; Philistonis sedes fuerunt minimum 8y\ sed 
poteris tit. 4 etiam A E legere. N E M E A N (7) quid sit haereo. 



SIOILIA 



115 



TAVROMENIVM 



438 Tauromenii fragmentum. 







£2ski5:tpo<|). 
.ezhseneth 



(Caes, Caietanus) in memorie per servire alia storia letteraria di 
Sicilia 1756 II 112; ab eodem Torremuzza Sic. XYIII 23 (Franz 
5649). 

Supplevit Franz. 



439 Tauromenii effossus, deinde Catanae in museo Paterniono Ferr. 
Ibidem adhuc extat.s 

C T A T E I O C 
E Y T Y X H C 
EZHCEAME 

nrwcETH.rs 

5 M H N E C r 
H H E P A C . Z 

Descripsi. Ferrara storia di Catania p. 390 (inde Torremuzza Sic. 
XIY UO ed. 2; hinc Franz 5649 Z>). 



440 Tauromenii fragmentum. 

(|>ABEIAErNATIANH 

$«/3e/« "EyuartauY}. 
Spuccbes bull della commissione di anticUta in Sicilia 1864 I 13. 



441 Tauromenii in domo lo. Bapt. Aliegria reperta DoRV. 

e K i 

X A I P O 1 C A A 1 
EITAYKYTATH 
ZHCACAETH 
5 n A T H P ! 
r A T P 

Dorville scbed. Bodleian.; Burmannus in Dorvillii Siculis p. 575, 2 
(Torremuzza XII 13 = 15; Franz 5649 c). 

6 ^vycit^ Dorv. scbed. 
0(£oT?) Ji(a)r(a%^outotg). Xccl^o[v](rot ah\ yXvy.vTcirYj i'^txaa-a £TYj 



442 Tauromenii fragmentum. 

ENGAAEMNHMAAOYAHSZHSAEHZBION... 

Spuccbes hull, della commissione di aniichita in Sicilia 1864 I 13. 
Videtur titulus esse cbristianus, neque inepte iambum byzantinum 
agnoveris. 

£i^S«§£ fjLUYjfjLa ^ovXyjg (vel AovXy^g^ ^Yia'aG-vjg (iiou . . , 



443 Tauromenii fragmenta in hospitio Bella Veduta. 



%cit§s Hat 







Descripsi. 



444 Tauromenii tabella marmorea trovata, come il custode diceva, 
circa 12 anni indietro sotto il teatro nella strada sepolcrale Borm. 

ENOAAEKITEP 

ArAGCONniCTOC 

ZHCACETHZ N\ N C 

ZANEHAVCATO 

5 Y!^ONWPiOYTOH 

KEG EO AOCl OYTO TCE 

B-AAYYTTTHnPOrs 

E I AtUN OKTU) B P I CO N 

HMEPAC EAHNHC^ 

Descripsit Bormann ediditque hull. arch. 1868 p. 172; antea ediderat 
Spuccbes hull, della commiss. di antichitd in Sicilia I (1864) p. 13; cf. 
Salinas ibidem fascic. II p. 10. 13. 

^S>uBuBb HiT£ 'Ayci^u}u ma-rog ^'^trag srvj ^\ \xYivag ^^ ' duzTtuva-ctTo vTra- 
t(Ics) ^Ouoo^tov TO v)^ «£ ©soSocriov TO <y' ^sfi^aa-rtJiv) Avy(ovo-Ti^v) rvf 

Annus p. Cbr. n. 411. 



445 Tauromenii. 



^ 



A n O N o c 
e N e A A 



Crispi giorn. di scienze, lettere cet. IV (1823) p. 265. 
' Afnovog lvBd^[s. mUTai sim. 

15* 



TAVROMENIViM. CATINA 



116 



SICILIA 



446 Tanromenii reperta a. 1823 sub via Crucis ad ampbitheatrum. 

K A (jJ A I A i'i O C 
K e M O Y C A 

c Y N n e A 1 (> I c 
YnepeYXHC 

5 e n ^ e h k a n 

/ 
Salv. Morso cod. Panorm. Qq E 173; inde ed, giorn. di scienze) let- 
tere cet. IV (1823) p. 166. 



44*7 Tauromenii tabula a. 1773 reperta. 



D I a Y S X 



Torremuzza XYH 26; CIG IV 9515. 

Having, 



XXVIL CATINA i^ccrd.,, Catania). 



Cf. Mommsen GIL X p. 720 sqq. p. 992. 



Teste Thucydide VI 3 ©o^j^XvJ'g nai ol XccXmSvlg &k 'Ncc^ov o^ir/jS'ii'Tsg 
sT£i Trsfjt-Trrw \j.ETct XvoaKovcrag olyA^B'siTug (i. e. anno 729) ABouriwovg ts 
■ — oiHi^ova-iu j^ai fAST^' avTovg 'Karaw/iv, Anno 476 cives ab Hierone Leon- 
tinos transmigrare iussi sunt, ipsa urbs novis civibus tradita mutato 
nomine Aetna appeilata est; post Hioronis mortem veteres incolae re- 
versi patriam civitatem repetunt pristino nomine restitute (Died. XI 
76, 3). Posterius Catinenses opibus magis ac divitiis quam rerum pu- 
blicarum constantia insignes mode Syracusanos modo Athenienses adiu- 
vabant (Thuc. VI 50. 51, Diod. XIII 4), a. 403 urbs ab Dionysio capta 
Gampanis babitanda data (Diod. XIV 15), a. 311 victo Agathocle ad 
Carthaginienses defecit (Diod. XIX 110); colonia eo deducta anno 21 
a. Gbr., cf. Mommsen 1. s. Cicero vocat (Verr. IV 23, 50) oppidmn 
locuples^ honestum, copiosum^ bominum frequentia vel Messanae Catinam 
praestare ait Strabo VI p. 268. — Summum magistratum Troouyo^ou di- 
cit Cicero 1. s., ut etiam decretum Agrigentinorum (CIG 5491, v. infra 
inter titulos urbanos) 'Tr^oayo^ovuTog AtonXiog rov di^ionXiog factum est. 
Apparet igitur ut linguam ita et formam rei publicae Doricam tunc 
temporis factam esse. 

Rerum Gatinensium auctores quae collegerunt monumenta lapidaria 
si omnia Catinae reperta esse certo constaret, ingens esset tbesaurus; 
sed paullo aliter se rem babere demonstravit Mommsenus 1. s. p. 721, 
agens de museis Catinensibus tam Biscariano quam Benedictinorum, 
utroque circa saeculum XVIII medium condito, itemque de losephi ba- 
ronis Recupero coUectione. Constat enim magnum inscriptionum ibi 
adservatarum numerum cum ex aliis Italiae partibus tum ex Roma 
urbe maxime Catinam adlatum esse, in bis etiara Graecas, velut eas 
quas ab Placido Sciamacca descriptas Romae coemptas et museo Bene- 
dictinorum destinatas in Gorii scbedis (cod. Marucell. A 77) invenies. 
Sane vel in bis iudicandis summa cautione opus esse docet titulus Mar- 
ciae Luciliae (infra n, 490), qui quamvis medius inter alios ad Scia- 
maccam certo referendos legatur apud Gorium, tamen certo certius Si- 
culae originis est: arguit hoc formula Siculis familiaris %^Yi<TTa nai 
ifA^f^TTTog, arguit non minus Dorica forma x^Yj^rTa. Sed uni exception! 
non nimium esse tribuendum intellego; urbani lapides quin Catinensi- 
bus intermixti fuerint dubitari omnino nequit. Etiam hoc certum est 
Romanes homines, si quern lapidem Siculis cedere noUent, interdum 
fraudem illis fecisse ita ut novicium tituli apographum in lapide inscul- 
pendum curarent idque illis auferendum permitterent: velut Ferrara 
p. 347 quem Hermiones Eutychis Luciae Hermiani fratrum sororumquc 
titulum sepulcralem apud losepbum Recupero descripsisse se affirmat, 
eum inde ab lucundi aetate ad hunc usque diem Romae fuisse neque 
unquam loco cessisse res est certissima (CIG III 6383). Errare non 
potuit Ferrara nisi ita ut novicium exemplum pro vetusto haberet. Ca- 



tinensis originis porro non potest esse anaglyphum in Biscariano museo 
adservatum hoc titulo inscriptum nOC!AnNlE|BHPYTIEXAI| 
PE; coniectura sane incerta ductus inter Neapolitanas rettuli; nam 
Neapoli quoque Sciamaccam lapides coemisse testatar Ferrara p, 568. 
Quodsi mireris neminem titulum centum fere annos Catinae prostantem 
ante Odofredum Muellerum descripsisse, causam earn esse dico quod 
lectionis est difficillimae lapis valde attritus; ipse Muellerus satis male 
ita descripsit: nOCIA...HZlSHrYTiKX.I|. Quae cum ita 
sint, si quos titulos non expressim narrant Amico vel Ferrara in ipsa 
Catina urbe repertos esse (quamquam ne hoc quidem in Ferrarae te- 
stimonio satis est, qui saepius patriae urbi titulos vindicavit coniectura, 
ut ait Mommsenus, admodum levi), inquirendum est variis modis in 
originem eorum. Ante omnia Sicula ut secernas a peregrinis duo prae- 
sto sunt argumenta firmissima: formula appellandi defunctum %§yjtt£ 
y.cti aiASfATTTs %cc7^£, quae Romae vel Neapoli nunquam usurpata vere 
Sicula dici potest, deinde autem litterarum formae O O ^, quas ego 
vix unquam alibi terrarum vidi, saepissime vero in Sicilia. Qua ratione 
duodecim fere titulos Siciliae vindicavi, quos si Siculos esse certum 
est, ut Catinenses esse negemus nihil cogit. Nam etsi quod dixit 
Mommsenus Siculum titulum non Catinensem vix ullum illis museis re- 
ceptum esse non omnino verum est — nam et ipse Biscari princeps 
mibi testatus est aliquot se lapides- ex Centuripis aliisve locis vicinis 
advehendos curasse, et duo sunt lapides graeci nobis traditi, quorum 
unus Centuripinus Catinae ab Ferrara descriptus est (n. 579), alter 
Argyrii inventus teste Torremuzza in museo Biscariano olim extabat 
(n. 588) — tamen cui potius urbi adscribamus quam Catinae dici ne- 
quit. Lubricum est ex nominibus propriis de origine titulorum argu- 
mentari; tamen audeo hac ratione titulum n. 494 Catinae vindicare: 
defuncti nomen est M. Bt4^uuiog ZMcif^og; Vipsaniae gentis exempla La- 
tina duo per Siciliam habemus, quorum unum est Catinense GIL X 
7107 Vipsanius Atticus\ Graecus praeterea est titulus item Catinensis 
ab Carrera relatus (n. 495) Bt^duiog Z^nnogi itaque in tanta nominis 
raritate tantaque Zosimi et Zotici nominum similitudine licebit audacem 
esse. Propter sermonem bilinguem recte sine dubio Mommsenus duos 
musei Biscariani titulos inter Catinenses coUocavit, quorum in altero 
(n. 472) accedit et quod in parte latina sermo graecissat (Q. Domitei 
Peie salve) et quod defuncti nomen simillimum mulieri Catinensi (GIL 
X 7077) Domitiae Piae. Quos Amico tradidit titulos, ei quo loco re- 
perti essent plerumque ipse diligenter indicavit; itaque Mommsenus eos 
quos origine non adscripta ille edidit inter urbanos reiecit. Quae ratio 
ut per se faliax est, ita refellitur paucis quibusdam titulis velut n. 470, 
cuius indoles si^BaSs HElrat ^iowa-ia^ %oyi^Ty] hcu ai^sfjinTs %oit^£ (sic enim 
certo supplendum) quam maxime Sicula est; praeterea in his, quorum 



SICILIA 



in 



CATWA 



originem tacuit Arxiico, multa sunt titulorum fragmina, qualia ipse 
Mommsenus recto iudicio usus negat ab Siculis hominibus Romae vel 
Neapoli empta esse. Huic ipsi argumento ego obsecutus complures 
titulos nimis mutilos quam quos aliunde advectos esse credibile esset 
inter Catinenses retinui, cum praesertim de nonnullis aliae simul acce- 
derent causae: velut sub n. 474 carminis fragmenta duo coniunxi, quo- 
rum alterum descripserunt Ferrara post eumque Odofredus Mueller, al- 
terum licet in eodem museo adservatum ineditum remansit: probabile 
igitur est postea id adinventum esse et quidem Catinae. De eis ut 



dicam quos Ferrara tamquam Catinae repertos rettulit, ut tamen nescias 
quo id iure fecerit, in his sex sunt satis tenuia lapidum fragmenta, 
quae licebit propter hoc ipsum Catinae tribuere; de reiiquis quattuor 
incerta res est. Denique quae in museo Biscariano vel in S. Nicolai 
inveni nunquam antea descripta, ea pro Siculis vel potius Catinensibus 
recte haberi posse puto; videntur enim recentiore tempore reperta esse 
omnia. Itaque ut concludam titulos numero sex inter Romanes rele- 
gare ausus sum, inter Neapolitanos unum. 



448 Repertum fragmentum a. 1703 nella terra della Motta di S* Ana- 
stasia presso Catania dietro il muro della chiesa Mongitoke. 



P O A I T A 2: 

Z T P A T O Y 

O Y A A K A I 

A I T A I 



Duo extant exempla Mongitorii, unum in cod. Pan. Qq B 9 (inde 
Torremuzza Sic. XVIII 34), alterum in cod. Pan. Qq D 203 (inde 
Amico Catana illustr. Ill 245; ex Amico Dorvillius Sicul. p. 587, 7). 
Repetiit Franz 5652. 



2 ETPATOY Mongit. D 203 
4 A I T A I id. ibid. 

Haec potest tituli fuisse indoles: 



3 O Y A A K A I id. ibid. 



'IsgciTEVTCCTau rag ^Afp^^oSiVi 
rciv Bsi\/cc . . .]a'T^«TOLi 

Bci(j,og TUi ^A(p^o'\BiTcct, 



449 Catinae ante aedem civitatis, vulgo la Loggia , in petra Cata- 
nensi, in fornice valvarum opere dorico; inventa ad S. Spiritum in 



villa Oct. loenii Gvaltervs. 



AHMHTHPHIE P^ 



Gaaiterus 31 (ed. 2); inde Amico Catana illustrata III 236; Torre- 
muzza I 20 = 22; Franz 5649 e. 



450 Catinae in foro Trissini apud Franciscum Caruso, sub simula- 
cro cubitali ex argilla Gvaltervs, 

nEPS:Ef|>ONH 
B A Z I A I 5: 

K A T A N A A 

Gualterus 48 (ed. 2). Inde Carrera memorie Mstoriche di Catania I 
G4; de Amico Catana illustrata III 237; Murat. 40, 3; Torremuzza 
Sic. I 23 ^= 25; Ferrara storia di Catania p. 336; Franz 5649/ 

Fuerunt qui de tituli genuinitate dubitarent, cui suspicioni ut favet 
simulacrum ex argilla factum ita obstat quod ante Gualteri aetatem vix 
quisquam Siculorum Graecum titulum fingere potuit. Non audeo ta- 
men probare quod proposuerunt Us^a-scJfoiJVi (icia-i}^)g (s. ^«a*/A(o*[a-«]) 



451 Catinae reperta tabula marmorea in museum Biscarianum delata 
Fere. Ibi nunc extat. De Catinensi origine ne sic quidem con- 
stat. 



IBoNAKePCeKOMHN 
\TH BoAONAnoAAWNA 
/APYCAMHNCHi; 
K O C M O JtlJ^ 

vacat 

n i\ T ?/ 

vacat 



Descripsi. Ferrara storia di Catania p. 382; Franz 5649 (i ex sche- 
dis Od. Muelleri. Repetii epigr. gr. 801, 

3CHKet4KOCMONK Ferrara. 

Apparet duos fuisse hexametros, velut 

ll^^va-afXYjU arYiH[w r^ ztvi] noa-fjLou ^[aXou B^rjS^a, 
UciT^ .... (nomen dedicantis). 



452 Catinae repertus lapis, postea Panormi apud PP. lesuitas ToR- 
REM. ScHiAVO. Ibidem nunc in museo publico. 






E 


APT 


.If 


K A 1 T O y| 


O Y A YTO] 


E Y 


n A 



Descripsi. Torremuzza Pan, p. 34, Sic. XVIII 33 (Franz 5572), 
Scliiavo memorie per servire alia storia letteraria di Sicilia 1756 
II 235. 

1 H Torrera., M Schiavo •— 2 M integram Torrem, et Schiavo. 

Videtur dedicatorius potius quam sepulcralis fuisse titulus, si quidem 
recte v. 1 Bs[o7g Trua-t] et V. 5 sv7rX[otag £v£Kci\ sim, supplendum conicio; 
fatendum tamen difficiles explicatu esse genetivos vv. 3. 4. 



CATWA 



118 



SICILIA 



453 Catinae a. 1771 mense Maio repperit princeps Bfscari in ruderibus piscinae magnae in contrada del Corso poco sotto a man sinistra delV 
arrivo cdle mura del grande acquidotto Ferrakaj repertum vicino alia clausura dei PP. Benedettini Sestini; rep. in ingressu tliermarum 
Mventer; oggi net museo Biscari Fere. Ibidem nunc extat. Messinam translatus esse lapis errore dicitur in epistulario Caietani. 



ah una parte: 
BAIONSMSNYMfAIEEPrONKAM 
OYrAPMOIS^SNAPHNXSIPSn^ 
AAAHNSMOIKAMAT^NSYPENTS/ 

ArxooiAAi nshs:ayaakos:yapo 

THNAYTOS:nOiHS:£N£5:HSPAnOAA 

namaIspsinkaoaponsnnastai 

H N N O V O Y 



ah altera: 
Plurium saeeulorW^ IN^wrlA NYMFEVM 
informi MBE FOEDATVM CVIVS ETIAM AQVA 
licet antiqWO MEATV TAMEN CORRVPTIONE 
formarulA ITA FVERAT POLLwTA VT QVANDAM 
quasi no^'AM HAVRlENTIBVS INFERRE VlDERETVR 
prov^denii^ FL • ARSINl V C CONSVLARIS • P • S 
restitut\V^ AOQVE VSVI POPVL! SPLENDlDiSSIMI 
Catinensiun REODITVM R E FO R M ATVM QVE EST 

CWrANTE FL • AM DRO S lO V P DD • PERP 



Descripsirnus Mommsen et ego. Sestini descrizione del museo Biscari 
(1776) praef. p. 12 et lettere dalla Sicilia I 133; Torremuzza Sic. VII 
7 (ed, 2); Ferrara storia di Catania p. 305. Optimum apograpbum 
extat in epistulario Caes. Caietani et Torremuzzae cod. Pan. Qq E 136. 
Adbibitis scbedis Od. Muelleri et Muenteri Franz 5649 h, of. add. 
p. 1250. Mommsen CIL X 7017. 

I 3 T E ( Mommsen. — Latina suppleverunt Cavedoni apud Fran- 
zium et Mommsen. Graeca sic legenda (cf. epigr. gr. 599): 



Batou £//£ ^vjUipcctg sgyou HCifjt,[su 

ov ycc^ f^ot o-^Tsuoc^Yiu %£i^ t^rs 

kAA" £U llJi,Qt HCifAUTMU SVpSU T£A[o?j EV ^£ OS TXJIXJOOV 

ay^^oS'i Xccti/£Yjg avXccHog vBQo[^cpo^ov, 
5 TYju avTog TfoiyjO'su sg vjspa ttoT^TJ^ou ccsiaag 

vafxa (pe^siu tcccB'cc^ou lvva£Tat\g K«t«i^jj?. 

'EiVVQlOV, 



454 Catinae repertum fragmentum a. 1638 in fundamentis novi templi S. lo. Baptistae, nunc in museo q. d. della Loggia Carrera. 



MAPKIANOC.. 
..AMENOSTHC 
. . CTIOICANEAE 
..KATEPXOI.. 
ME..1EPONE1... 



Carrera memorie Jiistoriche I 288; inde Mongitore cod. Fan. Qq 
D 203; de Amico Catan. illustr. Ill 253 (hinc Torremuzza Sic. XVIII 
15, ex eoque Franz 5649^); Ferrara storia di Catania p. 384. 



Possit aliquis cum Franzio conicere Ma^Htauog [- h^aj-'jdiJLEuog ry^g 
. . ., sed satius est abstinere coniecturis, cum praesertim versus fuisse 
videantur. 



455 Catinae variis in locis Amico. Fra le ravine avanti la cattedrale trovaronsi un tempo tre rottami — vennero poi portati nella loggia, in un 
muro delta quale il Carrera scrive averli veduii; V a. 1702 se ne ritrovarono altri due e si conservarano dal canonico Poccaforte, ora nel museo 
Biscari Ferrara. Frg. 1 et 2 coniuncta, praeterea fr. 6 apud canonicum Roccaforte, frg. 3 4 5 nella loggia vidit Dorville. Nunc omnia in 
museo Biscariano. 



U>AABIOCcj)HA!:ieYMAe/ /lOCOAAMnp? 

1a I B e PA A I o YTOYeYK AGC OCItOTOYANH 
eKAYCeNeiCTHNnPOKy /AYCINKAieiCrj 
rOYAPXITeKTONOclAeTATH NYtS 



pxiAC>eineN»Aiee pmai^iAX 

KAeeKACTHNHMePANnHC 

>JonporPA<t>iceYKAeoc 

CIOYAIUNIOYAYTOY 



6 



(AAlANAieSAPl AlACAIATYntOCeWCAN \-\lZ^ 
/AC*AB>eAATTO N^(k AYCeNeiCTHNnPOKAYCIN^ 
/itOTOCTWN ^((^ ICONANAAtOMATWNnr 
CTOYTO'AI>K\l!MAllMOYTOYAAMni 



OYCHCTHCentCKeYHCfc) 

/CeN n HCAC' Vh^ \ ^ ' ' ^ V 
(t o e n I Y » "^y^^^ \-i A T / 

, vacat 



SICILIA 



119 



CATTNA 



Descripsi. Arrigonias apud Gorium sched. MarucelL A 6; de Amico 
Catana illustr. Ill 242; Dorvillius sched. Bodl. et Sic. p. 576; Torre- 
muzza Sic, VII 5 (ab Torremuzza acceptam liabet Tardia cod. Pan. Qq 
C 17a); Ferrara storia di Catania p. 320; ex apograpbo Od. Muelleri 
Franz 5694. 

en o 

Fr. 6, 2 nr O 1 E I Amic, Vh D I Dorv., Fh J 1 € I Tor- 

9. 
rem. ™-3Y>n MATw Amic. Dorv., YH MATU) 

Torrem. 

Coniunxit fr. 1 cum fr. 2, et fr. 3 4 5 inter se princeps Biscari apud 
Torremuzzam; quid rei ageretur intellexit Otto Seeck coUega. 

^Xdj3iog ^yjXt^ 'EvuctS'iog o A«^^7r^[o7(rtTOc) vTrarmog Tvjg Inci]^- 
yjccg stTTSw ctl S'spfJiat ccl ^A%tX?^iccf'Cit 1^ ^§[.%\^^^^ otccrvTruucrsoug 

2 ai'yjX[(jo(rcii' - . J]ov<7Y)g rv^g lina-mvYfi i[7ri] | Kifis^cckiov rov 

svHczB'Uja'tdrov du[;^'Xwa-ccv ^vT^oou ] xccB"" iHcca-ry]^/ riiM^av 



TTYjTag X/3 ' sXaTTOw sxavcrsu slg tyjv TrooHctva-iv [- avvj- 

?.w]t£i/? 7tyj<TCig 17} , z\_7Tot'jst . • . I ina'Jo-Bv sig tyjV 'Tvpoaav^iv ttai 3 

£ig sowwsJm Tt^oypa^ig sCticcS'ocrtifjTog rJju 

sUjoiuiu cci'ctT^iDf^aTODu TT^YjCrag ^to stti f/«Tw[f09? 1 

rov d^y^tr&HTOuog (jlstu tyju VTrl^arsiau ^Xafitov Q£o8o'\crtov cut/wiov 4 
Kvyovo-rov ro St «[«]i Mcc^tfAov rov X«pt7r[^oraTov. 

Edictum est Flavii Felicis consulans Siciliae, quo Tbermarum ab 
Liberal! optime administratarum exemplum illius successoribus commen- 
daret; singula multa dubia sunt, quoniam et post fragmentum 2 baud 
ita pauca (XVII vel XVIII litterae), post fragmentum vero quintum 
permulta videntur interiisse. V. 2 incertum zXcnrov utrum pertineat ad 
praecedentia an ad ea quae secuntur; laudari videtur Liberalis quod 
minorem lignorum copiam in balinei calefactionem impendent quam 
alii; Tt^oKava-iv non novi, sed non videtur multura differre ab bypocausi, 
quo nomine fornax utitur balneariorum. — Consules sunt anni p. Chr. 
n. 433; edictum igitur ad insequentem pertinet annum 434. 



456 Catinae in museo Biscariano fragmentum marmoreum muro in- 
fixum, litteris grandibus scriptum. De origine Sicula non dubi- 
tandum. 




Descripsi. 

Non videtur sepulcralis titulus. 



457 Catinae. 

O i C X O 

A r A e H X 
z H c e ^ 

Bs]o'ig yS'olytoig 
£]cf>;a-£f \krYi . . . 
Franz 5732c missum ab Od. Muellero. 



458 Incertae originis, ut tamen urbana esse non possit. Catanae in 
museo Biscari Torkem. Ferk. ego. 



e 




^ 










K 






c. 


A 


r 


A 


e 


o 


n 


o 


Y 


X 


p 


H 


c 


T 


e 





X 


A 


„—!- 


^ 


e 






e 


z 


H 


/ 










\ 


V 





©(soT?) H{ccrcc%^outot)g. ''AyctS'OTrov %^Y,(TrE %oc7^s, 
&^Yj\_rsu srvj .... 

Descripsi. Torremuzza Sic. XIV 5 (ed. 2); Franz 5696; Ferrara 
storia di Catania p. 348. 

1 post K certam esse C litteram notavi describens. 



459 Catinae in museo Biscariano saxi grandis calcaris fragmenta duo. 
Litterae praegrandes. 



a 



K T ! 
APT 




Descripsi. Fragm. a Franz 5732 e ex scbedis Od. Muelleri. 
Utrumque Benndorf-Scboene catalog, mus. Lateran. p. 410, qui aiunt 
duas tabulas esse terrae coctae: num forte hae ex ipsis saxis ex- 
pressae? 

V. 2 videtur 'A^t[£^^/§w^]o? simileve nomen fuisse. 



460 Catinae. 

ACKAEntAC 

''A(r}i'k[Yj]7rictg. 

Reinesius XVII 21 acceptam ab Bartholino; inde Franz 5697. 



461 Catinae in museo Biscariano Ferr. (qui habet inter titulos Ca- 
tinae repertos) EGO. 

eNGAAeKei 

T e A c T e 

P I C N H n 1 o c 



'Ei^S^^e Hstrs 'Aa-re^t^ uvjirtog, 
Descripsi. Ferrara storia di Catania p. 342. 



462 Catinae apud baronem Recupero grossissimo pezzo di marmo, che 
pare avere fatto parte di una gran base appartenenie forse a qualche 
grande edificio, 

K A I C ! 
H T A P C T 
ICTAMeNHY 
AYZeNTlON 
5 K H N A 1 K \ e 

Ferrara storia di Catania p. 383. 

Nihil apparet praeter participium . , i(rrccfj.iuYi et nomen A^[^]ii^Tioi', 
Fortasse versus fuerunt, 



CATINA 



120 



SIOILTA 



463 Catinae apud v. nob. Rosarium Cecum. 

AYPHAlCBITAAHCNJYNeNGAAe 
KeiMAlKOCMOYn l\ ^ fvH N j >fi^ 
Air(jJNeiCAI(jJNIONOIKONA 
NeAGUMMHAeNAAvmCACO 
5 HAAON8IONWAeAlArU)[eZHC\ 

A e e T H 1 e] 

Descripsimus Mommsen et ego. Franz 5700 ex schedis Od. Muel- 
ler!; repetii epigr. gr. 735. 
Yidetur christianus titulus. 

J -y ^ \ S 3 f T '-,0.'' 

l^yjotuu 'KvnYi(Tccg oi^akov /3iou uoos oiocyu)* 



Adnotat Mommsen uncis inclusa (v. 5 sq.) 



'•a adiecta sunt. 



464 Catinae. Fr. b in monasterio S. Nicolai de Arena Amico, Fr. a 
repertum sub S. Catharinae Senensis ecclesia non multis abhlnc annis 
S. Nicolai de Arena museo inlatus, ubi nunc est; characteres rudes 
Amico. 



I O C ci «j> I A O 
Z-AC KAIAYPH 
A I A cs IkJWO a I a H . . 

c Y M B 1 oT\r M O Y e . . 

5 K T H C A M E ^VAJ( W P A N 
KA0APANKAI E^O E\M_E 
a CAMENKAlEnOIHCA. 
KOITCONAEAYTOH . . 
CKAHPONOMOI.. 
10 . . PANTEAAOMEN.. 
. . OACHEN^AAEI., 
. . . E O N I 

.... (0? ${?tO . . . 

. ag Hdi Av^Y,- 
"kla K.'kuohtcc\yYi 

a-vixliiog }xov I- 
5 HTYiO'aiuB'a ^ou^ccu 

O'CilJ.EV Hm l7toiYiu-a\pL£V 
TiQirtJOva lavro\ig Hat 



HkY\^ovoixoi\g^ Hm 
10 7ta\^civyzWoiJi.Ev . 
.... If3'«§£ . , 



Frg. a de Amico Cat. ill. Ill 258; Torremuzza Sic. XVIII 11 ex 

schedis Caietani. Frg. h missum ab Amico (a. 1762) Torremuzza 
Sic. XVIII 8 (inde Ferrara storia di Catania p. 384). In unum con- 
iunxit Franz 5730. 

Fr. a non discrepat ab Amico Caietanus, nisi in formis et disposi- 
tione litterarura. Disposal ex fide Amici, formas dedi Caietani, id 
quod postulabat frg. a. 

1 ^iKiirag Franz — 3 KXuo§ta yj a-vixjitog idem — 4 potuit quidem 
crebro vitio scribi orv\/.fiiog Ifxov, sed probabilius in utroque lapidis frag- 
mine particulam superfuisse litterae C. 



465 Catinae tabula ex sepulcro a. 1815 prope moenia urbis veteris 
reperto. Mihi donavit lo. Pappalardo abbas Ferk. 

A<|>POAICIACKAI 
OeYAAKAlHAPYAAAC 

eicMNeiANToNenN 
TeKNAenoi hcan 

Ferrara giorn, di scienze, lettere ed arti per la Sicilia 1825 XXX 299 
(inde Ferussac hull, des sciences hist. 1827 p. 324; hinc Franz 5698) 
idemque storia di Catania p. 341. 

Inter singula vocabula distinxit Ferrara stor, 

^Acj:>^oSt<riug xat QsvSa (?) >icct Ma^vXXccg (?) stg {Avsiau youioou 

Genetivorum qui videntur ^Acp^oSta-lag et 0£uSa et Ma^vT^Xag vix apta 
reperietur explicatio. 



466 Incertae originis. Catinae apud Benedictinos Mommsen, ubi fru- 
stra quaesivi. 

uiAOIZHTHCON 
AAE-KeiMe-NHni 
^0CE<|)€COY.MerA 
eiTHC-HATPOCAe 
A . A X 1 A- a eYC • CTPATO 
OY.MHTHPMOlPAAEAoj 
Ae-GANEIN-eKKeAGKA 
\CAC-KeiMAi.AeNYN 
HeAIOI'OM N HMAA-MOl 
10 UlCAIAIcAxiAeYCnATHP 

Descripsit Mommsen, Ex schedis Od. Muelleri Franz 5699; repetii 
ego epigr. gr. 718. 

1 ^yiTy}<rou vel ^y^r^g ou[o!Xdc — 2 sq, £u^'\uS£ HsifAs vy\7rt\og 6y«J//o]^o9j 'Effg- 
<TQ\J }xtya\XY^g §£ TroXjstTvj^? Ttar^og ^t [i<TTiu ouofJi\a 'A^t^^XsJ^j ]ST^«ro[i^tV/j 

IJicct Ss uvu [XsiTTOou cpuog'] vjsXioto. iJAfY\iJi.cc hk jAOi . . . Al?^ig 'A%iXeO? Trar^^* 



461 Catinae reperta paucis abhinc annis (a. 1760 Fehk.), nunc in 
museo monasterii S. Nicolai de Arena Torr. Ibidem i, e, apud Bene- 
dictinos vidi EGO. 



e 








K 


r 


A 


k 


k T 


H c 


e 


z 


H 


c e e 


Th 


n 


e 


n 


O 1 


H 


c 


e 


N 


Y 1 


O C 


n 


P 


M 


1 r e N 1 c 



Descripsi. Torremuzza Panorm, p. 351 ex schedis Viti de Amico, 
Sicil. XII 29 = 32 (inde Donat. 382, 9; Franz 5701). Ferrara storia 
di Catania p. 345. 

0(?o7<?) >c(<xra^Bovtoig). VctTKaTYjg, £<^v}crs styj tt'" iTVoiYj^rsu vlog 
U^ifMyivig, 



SIOILIA 



121 



OATINA 



468 Catinae in museo Benedictinorum fragmentum marmoreum. Si- 
culum esse credo vel propter O litterae forraam. 




H Z A N T 
^ H E . r P Al 
^ S Y M B I 

1 o I H ^y 



Descripsi. 

Velut ... 



a[/[Spt ^];fo-«t/ri pri^] jxt^ r^^[ffj£K]>j (?) (Tvfj,/3to[_g sJtto/ij- 



469 Catinae reperta ad portam Stesichoream. 

e K 

A A ^ N M r A Y . . 
T AT H X A I P . . 
C A CETH . . 
5 T Y X H C N . . 

o c n E n . . 

Aiessi giorn, di seienze cett. 1833 XLII 226 et hull. arch. 1833 
p. 172; Franz 5703. 

Ubique Z Aiessi bullet. 

1 r A Y K . . Aiessi bullet, errore proclivi. 

0. >i. Aucpuvj 'yAt;[«u]rccrvjj %"*^[^' &^Yj'](rag btyj . , 

Subscriptum videtur fuisse non tani filii vel fratris vel coniugis no- 
men (EutJ%^?) cum verbo faciendi quam sententiola consolatoria de 
fato humane (tJ%>5? et 7r£7r[owfji£^' . .]) more Siculo. Potest haec versa 
expressa fuisse, et fortasse recte Wilamowitzius senarium etiam ab 
initio restituit hunc: Adipv/} y'KvHVTaTYj, %cu^£, [/] ^Yjcruo'' trvi, ut nume- 
rale fuerit monosyllabum. 



410 Catinae in museo S. Nicolai. Sicula sine dubio, 

E N e A A . . 
N Y C I A . . 
A M E N I . . 

"'EivB'a^ls Hsircii Afo- 

De Amico Cat. ill. Ill 277; inde CIG lY 9506. 
Titulus fortasse christianus. 



411 Catinae pentola di creta piena di picciole ossa^ rep, 1628 ad urbis 
moenia Cakk. apud principem Pelagoniae Mong. 

A I O N Y ^ I o Y 

Atouva-tov. 

Carrera mem. hist. Cat. I 288; inde de Amico Cat. ill. Ill 252 (Franz 
5703Z^); Mongitore cod. Pan. Qq D 203. 



412 Catinae in museo Biscari Torr. Mommsen, qui adnotat Uiteris 
rudihus sed ut magis genuina videatur. Collocavi inter Qatanenses cum 
quod sermo graecissat, turn quod in n. 7077 reperitur Domitia Pia, 

Q-DOMITEI.PEIE 

S A LVE 
KOINTEAOMITIE 
EVCEBH XAI PE 

Torremuzza Sic. XIV 50 (ed. 2); inde Franz 5705. Denuo Momm- 
sen CIL X 7064. 

Q. Domitei Peie salve. Kotvrs. AofMTis. 'Ev<r£/3yj %cuqs. 



413 Catinae in monasterio S. Nicolai de Arena Torr. ego. Nel 
biscariano Ferrarae error. Sicula sine dubio. 

M N H Z O O I 

E N K A P n 1 N 

XPHSiTH-KAl 

AMEMHTOS 

5 EZHSENETH 

- N . 

^1 / 

^TYj U . 

Descripsi. Torremuzza Sic. XIV 45 == 53; inde Franz 57165 et 
ut videtur Ferrara storia di Catania p. 390. 
^EuPici^TTi^o^u mulieris nomen; praccedit forma barbara fxpvjcrS-ol i. e. 

fM'V}y3'£lYl. 



414 Catinae in museo Biscariano fragmenta duo. 



TON 

e t a 1 e p e x^o^ 

H A e e N A ^ •' 

A I A H N O // ( 

ezHCAen" 
re N Y w N 
T Y XI B o N e 
A e ju o Y e 

vacat 



I 



Ubi KAPn O N 

e n T A n p 1 N 
e I PA I Yn o 

n N € Y JU A 
JLl AT I 

O N 



Descripsi. Fragm. a ex Od. Muelleri schedis Franz 5732 d. Ha- 
bet etiam Ferrara storia di Catania p. 383. Fragm. b sine dubio 
eiusdem lapidis est; sed quomodo adnectendum sit non liquet. 

Videntur versus fuisse inconditi in sepulcro attici hominis (cf. a 2 
elfM ^E^£%3£tS(Jou sim.) scripti; ipsi fortasse Evna^Trog nomen fuit, 
cf. h 1. 



415 Catinae in museo Biscariano saxum calcare littcris profundis 
scriptum, ad quod anaglyphum valde detritum pertinere videtur, quo 
a sinistra miles clypco armatus contra adversarium obstantem dextror- 
sum incedit; inter utrumque, ni falior, ara. Siculae videtur originis» 



e Y P O P I O Y 



Descripsi. 

Cabaria Ewporia CIL X 7052 (tit. Catinensis). 



INSCR, GKAEO. ITAL. ET SICIL. 



16 



CATINA 



122 



SIOILIA 



416 Catinae trovaia pocM anni sono da me siesso in un orto del ha- 
rone delli Ficarazzi vicino le mura delta selva del Convento de'' pp. 
Biformati di S. Maria di Gesii Bisc. Nunc in museo Biscariano. 

^ K I 

ZWTIKOSnATHP 
lAlWTEKNWMNH 
MHSlXAPlNEnOIH 
5 ^ENOZEZHSENETH 

G5 K H C5 

ZitJOTlHOg TfCCTYj^ tOlOJ TSHUOJ fM'YjfJt,Yig %^§tU ZTrOlYi^TSU, 09 S^YjiTSU 
STYj HYj . 

Descripsi. (Biscari) memorie per sermre alia storia letter, di Sicilia 
(1756) 11 316; Torremuzza Sic, XII 34= 37 (Ferrara storia di Ca- 
tania p. 348, Franz 5708). 



411' Incertae originis. Catfnae in museo Biscariano tabula marmorea. 










^^-~— 


— 















p < 


B n 


T Y 


A 


o\ 












Xi 


H 


N A 


C 


// ^ 


-— 


— -, 


___^ 




e Y 


+ 


P O 


C Y 


N 


H XI 


H 


T 


H 


P ) 



, 'EiVcpaoa'Vw/j 



il barone Giu- 



Descripsi. 

(^YiTYj^ [_Z7r lYi J- SU. 



418 Marmo trovato a Catania e da me veduto presso 
seppe Becupero Fekr. 

K 

I O Y A I A . A A I A 
N K . E Z H Z E 
E T H K . M I N . B 
5 I M E P . K E A 

AtANOZOYr 
TPI-EYZEBESTA 



Ferrara storia di Catania p. 347. 



419 Incertae originis. Catinae in museo Benedictinorum tabula mar* 
morea. 

(^ K 

1 O Y A I A 
r A A l-l N l-l 

H I I AO CTO A O C 

5 ezHceejH 
\r 

Descripsi. 

©(soT?) «(«r«^SoMiO{?). 'loi;?./« VaXYivYi y\ ipiko^ro'Kog i^YjGS 

£TY} A'y . 

Vocabulum satis mirum ft'koo-ToXog non ausus sum cpiXoa-To^yog cor- 
rigere. 



480 Catinae in museo Biscariano Ferr. ego. Sicula sine dubio. 



I O Y A 1 A r E 
NA.H^EO<[>tAH5:EZ 

ETH.TA.m.TA.H.HE.IO^ 

OZ • TEPMANOS . TAYKYTAJ 

TH^YTATPlEnOIH 



•^(jM^ag) Yj ^g). 'lo[uAf]o9 VsQfA,ai>og yXvKvraTYi ^vyccT^t 
irrotYjlp-su, 

Descripsi. Ferrara storia di Catania p. 390. 
Dierum numerus incertus. 



481 Catinae in museo monasterii Nicolai de Arena Torr. Ibidem 
(i. e. apud Benedictinos) ego. Sicula sine dubio. 

K 

lOYAlAAOM ITIA EZHZEN- 
ETH .ZMHNAZ-rHMEPAZ.E 
rONEIZ-EnOIHZAN 

Q(^£otg) y.(^ccTa^3'ouioig), 'lovXtvc AofAtna, s^yjG'eu ztyj ^ , fj^YjUag y , 
v}fji>tgag s . yovsig ^ttoi'^tccu, 

Descripsi. Torremuzza Sic. XII 32 = 35. Inde Donat. p. 366, 10; 
Ferrara storia di Catania p. 346; Franz 5704. 



482 Catinae reperta a. 1870 al largo Manganelli^ est apud priorem 
Coco. 

A O Y K I S C5 

K A 1 A t S Gi 
<!> H A 1 H C6 

X P H S T S 

5 X A I P S GJ 

Ko'jms KctiXis ^yjT^i^^ %^W^^ %^^^^* 

Descripsit Mommsen. 



483 Catinae apud Benedictinos; litterae nitidissimae. Originis sine 
dubio Siculae. 

kAziiAbenoyztAe 

zhs:eneth-enAei<A 

AVhsez^haaepez-h. 

5 nATiPKAlAAHTHPTEcb 

K N ^ TaYKyTaT^^ e n I h s a n 

Descripsi. Parum accurate Spuches bulk della commissione di anti- 
chita in Sicilia I (1864) p. 13. 

0(so7g) H{aTa%^Qvioig), Kci^rta Beuova-ra t^'^asv styi su^SKa, fxyjvsg ^\ 



SICILIA 



123 



CATINA 



484 Eepertus lapis nel coniorno della Motta, paese a 6 miglia da Ca- 
tania, ml podere della famiglia Torresi, presso cui si conserva Ferk. 
Prope Syracusas in cainpis ad Mesterbianco AvoL. 

D • M . S • 

KAWAiAeAAeNjeiNA 

XAipeeZHexxxx 

enoiHceiAiArvNAi 

5 KlirNATlCKAPtKOC 
M N H X A P i N 

Ferrara storia di Catania p. 387. Denuo Avolio hull, arch, 1832 
p. 179 ex schedis losephi Alessio (inde Franz 5396), 

3 EZHZEXXXX Aless. ~ 4 1 A ! A Ferr. — 6 I T A I X T I C 
Ferr. 

D{is) m(anibus) s^acrum), KXwSlcc BctXsuT^li/cc %cu§&' H^ (vel e^yjo-su) 
s(t'^) a* • iTTotYjO-s t^tci yvuctiHt ^lyvaTig Kcc^t^iog fM'Y}Qj.Yig) %cc^iv. 



:85 Catinae repcrta tabula marmorea (pochi anni addietro Tork.) 
nel cavarsi i fondamenti del Gollegio di Maria fuori la Porta di Aci, 



488 Catinae in museo Biscariano Ferr. ego. Sicula sine dubio. 



ora nel Biscariano Ferr. 



4) ^ 

K O P N H A 1 
^ H |vi S P O 



K q> 

o s: A r A 
s ' s z H 



SiSNSTH.XXXVIM 
5 SYfPOEYNH- I A I W S Y N 
BtWMNHMHEXAPIN 

Descripsi. (Biscari) memorie per servire alia storia lett, di Sicilia 1756 I 
(inde Tardia cod. Pan. Qq C 17 a). Torremuzza Pan. p. 342, Sic. XI 18 
= 19 acceptam a principe Biscari (inde Franz 5695); Ferrara storia 
di Catania p. 343. 

©(eoft?) H{aTa^^ovloig), Ko^vviXiog ^ Ay d^YjiAS^og, s^yjtsu irv) Xyj , 
EvcpooG-vuYj tBtix) G-vufitaj \xv^}J,Yig %Ci§tU, 



486 Catinae repertum fragmentum nel largo di Cifali inter rudera 
aedis q. d. Veneris Momms. Nunc apud Rosarium Coco. 



K 


A 


lO ^ 


K 


p 1 5: n »■ 


P 


w 


Z K/ 


r 


^ 





Descripsimus Mommsen et ego. 

- - - - hoc) ol [youslg'] K^tcTTrspuog xat] 'Pa)ff*;^[*« 



481 Catinae in museo Biscari. Sicula sine dubio. 



K n M Y^ 
T P 1 T O A 
A K T i A K K 
E T H E E^ 



Descripsi. 

Certo nihil legi potest praeter extrema [e^vjo-ei/] trvi l^\yiHovra:^ patri 
(v. 2 [7r«]T5i) sexagenario, cuius nomen fortasse Kw/^JXoe fuit, 'A«rfa«'/5 
videtur sepulcrum fecisse. 



/A I B I O 

|x P H C T O C 

K A I A M e M 

o c e z H 

5 \e T H K H 



Descripsi. Ferrara storia di Catania p. 390. 

1 AIB10Cet4 riTOC Ferr., quem non certum est integriorem 
vidisse lapidem. 

A(/3fo[9] %^Y\<TTog Hat uixeiX7i\r\og , 'i^Y^crev] styj hy/. 



489 Catinae extra portara Stesichoream rep,, apud Ignatium Rizzarum 
Amioo. 

AOYK!(|>EPA 
Z W C A E A Y 
THEnoiHCEN 
K A I TOI C I A I Ol C 
5 n A C I N 

De Amico Cat. ill. Ill 256; inde Torremuzza Sic. XIV 66 = 78 
(Franz 5715) et Ferrara storia di Catania p. 349. 
2 Z € C A Ferrarae error, qui recte vertit vivens* 

AovHKps^cc ^G(ra sccvrYi zTToivjcrsu Hat roig lototg 7ta(Tii>. 



490 Catinae in monasterio S. Nicolai de Arena Torr. ego. Titulus 
etsi fortasse non Catinensis tamen Siculus esse arguitur cum formula 
%^>7Tr« Hat aixsixTTTog turn doricae dialecti vestigio (y^^Yjrrd). Quibus 
rebus plus tribuendum quam illi quod titulus in Gorii schedis inve- 
nitur iuxta alios pauculos a patre Scamacca Romae coemptos et mu- 
seo Catinensi destinatos. 

M A P K I A 
A O Y K i A ! A 

xphctAsdKAiA 

sic MEMTOC-AlZWC 

5 e T i A e 1 K o c I 

Descripsi. Est apud Gorium cod. Marucell. A 77, Torremuzza Sic. 
XIV 69 = 81 (Franz 5714); Ferrara storia di Catania p. 352. 

Ma^Hia AovHt>Jcc ^/_^^Y^<Trd nat afjLsiJi(7r^Tog^ at^uog (i. e. s^cm? pro ^Yjg?) 

if 3f 

STia StHOTt, 



491 Cataniae videtur reperta esse cum sit bilinguis. Est in museo 
Biscari Momms. 

. M • M A R Y L I A) 

V 1 X I T ' A N ^(os I 

M . M A P Y '/ M • e^ ^Y}(7£U 

ej H n| 

Descripsit Mommsen CIL X 7078. 

V, 3 Videtur fuisse M A P Y A M' Mommsen, i. e. Ma^vXT^a, 

16* 



CATINA 



124 



SICILIA 



492 Catinae reperta tabula mavmorea nel cavarsi i fondamenti del 
Collegio di Maria fuori la porta di Aci, ora nel Biscariano Ferr. 
Ibidem nunc extat. 

MYPTAAHXPHSTO 
TATH EZHSTENETH 
AMHN r- KOPNHAI 
5 05:ArA^HMEPOS5:YN 

B!^eys:ebes:tathc5 
c5EnoiHs:E0 

Descripsi. (Biscari) memorie 'per servire cett. 1756 I (inde Tardia 
cod. Pan. Qq C 17a). Torremuzza Sic. XI 17 = 18 (Franz 5717); 
Ferrara storia di Catania p. 343. 

©(soT?) «(«Tcc')(^3'or(OK). 'M.v^tccXyj ^^YjrroTaTYi, i^YjTsu btyj A ^ iJi.Yju(^ag^ y . 

Ko^vvjXiog '* Aya^YjUs^og (Tvu0tw sv(rs/3e<TTarYi iTrotvia's. 

Cornelius Agathemerus vel pater vel filius eius, cuius titulum eodem 
loco repertum supra rettuli n. 485. 



493 Catinae urna cineraria marmorea apud Ignat. Rizzarum Amico. 

OntUIENEXPRCTE 
AAiPE p EZH 
C E C E T H I . cs 

De Amico Cat. illustr. Ill 255; inde Torremuzza Sic. XIV 84 = 89 
(cuius emendationes tamquam ex lapide dedit Franz 5718); Dubois 
caiaL des antiq, de M. Leon Dufourny p. 33 n. 85; ex Torremuzza ut 
videtur Ferrara storia di Catania p. 342. 

Legit Torremuzza ^OTrou^slt/s %oyig-ts %cu§s, £^yj<rsg sty] t , — Nota 
quae est post AAIPE videtur foliolum fuisse. 



494 Catinae in monasterio S. Nicolai de Arena Torr. Ibidem i. e. 
apud Benedictines Ferr. ego. Cf. Vipsanii Zotici titulum sequen- 
tem. 

M-BlfANIOCZW 
C I JLL O C Z H C A 
CKAAWCeTH-Ae 

J9 X A I . P e 05 
5 OAPOAeiTA 

Descripsi. Torremuzza Sic. XIV 22 == 24 (Franz 5707). Ferrara 
storia di Catania p. 349. 
Vipsanius Atticus in titulo Catinensi CIL X 7101; cf. supra p. 116. 

M. hf^dutog Zoocrt!J.ogy ^Yj^ag nakwg btyj Xs\ 



495 Catinae reperta fuori le mura delta cittd a iramontana 
sopra marmo rotto che fu suhito posto nel muro delta Loggia Car- 
rera. 

K A 
B E I Y A N I O . 

z n T I K o c 

ETH.A-HPAKA 

5 ANAPIEYCEB 



Carrera mem, hist, I 289; inde de Amico Cat. ill. Ill 252 (Torre- 
muzza Sic. XI 10, ex eoque Franz 5709) et Ferrara storia di Catania 
p. 341. Habet (ex Carrera?) Mongitore cod. Pan. Qq D 203. 

4 E T H . A • Mongit. 

Q(sotg') «[«](t«<)(^3'oi//o(9). 'Bsi-^atno[g^ TiMTtHog [s^yiO'suJ srvj A , 



496 Catinae rep. a. 1726 in domo Petri Tedesclii Villermosae baronis 
extra portam Stesichoream Amico, Nunc apud Benedictines. 

^ c5 K cs 

necKeNNic 
kAAAtixocc^gzh 

CeNc5eTHcsOe5rc5iv\:rc5 

5 neckeNNiAcs 

r A M I . K H I X N A T I - sic 

0(so7?) ^(^ccTcc^S'ouiotg). UsT^isuvig KccXart^og, b^yjosu etyi oy j 
\x{yivcc)g y , Wsa-i<&vinct VaiMHYi t(«j) avo^t* 

Descripsi. De Amico Cat. ill. Ill 257; inde Torremuzza Sic. XI 41 
(Franz 5719) et Ferrara storia di Catania p. 350. 

6 av^^i corr. Ferrara; scrips! rw avh^i, nam ravh^l vix probabile. 



497 Apud authorem servantur domi (scil. Messanae) loannis Tuc- 
ceri. In marmore utrimque inscripto perparvulo cippo olim im- 
posito. Dedit Catanae Hier. Graecuza pharmacopola in regione S» 

Philippi GVALTERVS. 



a 
K 
n YE I M I 

Te I B e X p H 
T e X ANP e e 
ZHceceTH 




• K 
KOYCINTAC 
BICJCENETH 
rA K O n P I A 
MHTHP€N0I 
H C e N 



Gualterus 171 = 12, 13; inde de Amico Cat. ill. Ill 248 et Torre- 
muzza Sic. XIV 106 = 122 tit. a, XII 47 = 54 tit. h (inde Ferrara ut 
videtur storia di Catania p. 349); tit. h solum ex Gualtero Murat. 
1207, 11, Utrumque repetiit Franz 5722. 

Tit. « 2 n E I M I Gualt. 1 — tit. h 2 KOYINTOC|BlU)CeTH 

Gualt. 2. 

a. ©(soT^) H^aTu^S-ouloig), II[§]siijlit£1Bs y^^^H^s %«7^£' '^^Y^Tsg 

STYj B\ 

l[7ro]:?5a-£i;. 

Tit, a corr. Torremuzza; tit. h E7roly}<rsu idem. 



SICILIA 



135 



CATINA 



498 Catinae apud Rosarium Coco. 



K o ^^ 

O Y N O M 

n p s I N\ ii 
noAAsnXo 

THNA^rONSISK^ 
KAIASINTAinPO<|>\ 

ZHNSSOPANY 



Descripsimus Mommsen et ego. 

Pauca legi possunt. 2 sq. ovuoiJi[ci \xot . . .] U^slixix) — ttoT^X' ^^^^^[i^ 
sim.] , . ^yju kco^au ? 

Fortasse christianum fuit epigramma. 



499 Catinae reperta Arrig. in palatio senatoruni Panto, Amico, si pose nella Loggia Ferr. 



TYMBON-OPA-CnAPOAEITA////PM<AEITHC 
POAOrOYNHC.HN.KTAN-ENOYXOCIUiCcS 
AAECI AEl NOC-A N HP-KAAYCEAE-KAI-TAP 
XYCE-ABIANIOC-HN-nAPAKOITI N-KAI 
BAIHN-CTHAH-THNA.AnEAWKE-XAPIN 
ONOM A*TOnPIN.ME-nACEKAHZEN3 
^ EnATA^OJ c5 
NYN-AEPOAOrOYNHN-BACIAIAOC 
* TO-E-nWNYMON g5 



Descripsit Arrigonius medicus apud Goriuni sched. Marucell. A 6. 
Alterum exemplum Antonius Panto Panormitanus misit Muratorio, qui 
edidit 1736, 7. Hoc cum lapide contulit et ex parte supplevit de 
Amico Cat. ill. Ill 259 (inde Torremuzza Sic. XI 40 = 46, Ferrara 
storia di Catania p. 344). Repetierunt Franz 5724 coll. add. p. 1250 
alii; ego epigr. gr. 685. 

Litterarum formas et miram interpungendi rationem servavit Arri- 
gonius. 

1 nAPOAElT.PIKAEITHC Arrig., suppL Amico — 2 



O C 1 U) Panto — 5 THNAAHEACIKE Panto, T V N A • A H E 
A O I K E Arrig, — 6 EKAHCEN Panto — 8 NYNAEPOAO 
rOYNHHBACIAIAOC Panto , NIN-AEPOAOCOYNH. 
B A n I A I O C Arrig. 

TvixBou o^agj Tra^o^sira, [Trsj^iHT^sir^g '^PoBoyoJuvig:, 

viv HTctmu ov<^ oa-mg Xasa-t Ssiuog auvjo' 
Hkav<TB 0£ ««: ra^yjJCTB ^ Kfiiauiog vju TraQCifioirtu 
Hctt 0atY}u cTT'i^XYi tyjU^^ ccTti^ootts %<ioiv» 
5 Ouofxa TO TT^w IAS TTccg shXyi^si/ ^^TrayaBd, 

vvu SI ""Pa^cyovV'/jt/j (ictcrtT^iSog to sTTouVu/^iot/, 



500 Catinae nel muro delta Loggia Carrera. 

. K . 
P n S K I A 
i O Y K O Y N 
A A . E Y Z E B . . 
5 E 2 H S E T E 

Q(£o7g) H(ccTa%^ovioig^, 'Vooa-nla ^XqvhovvScc £vcrBfi\Yig\ 
s^y}(T(£) £r[>7 vel srsa , . . 

Carrera 7nem, hist. I 288; inde Amico Cat. ill. Ill 251 (Torremuzza 
Sic. Xiy 111 — 128, ex eoque Franz 5725) et Ferrara storia di Ca- 
tania p. 354. Habet etiam Mongitore cod. Panorm. Qq D 203, et ipse 
fortasse ex Carrera. 

4 E Y I E P . . Mongitore. 



501 Catinae ia Biscariano Torr. ego. Sicula sine dubio. 

£ A B O Y K I E 
KAAAIMOP<t><S 
EZHZENETI 
•AB.ZABOYKIS 
5 ZWlA<5:.nAT^ 
E n O I H S E 

Xcifiovnig K«>.X£//o^f/)o^ s^vicreu It'/j X/2>\ Xctfiov^tg Zu)iXog 

TTUT^UOV iTTOiyjTS, 

Descripsi. Torremuzza Sic. X 43 = 50 (Ferrara storia di Catania 
p. 340, Franz 5726). 



CATINA 



136 



SICILIA 



502 Catinae a. 1594 in domo doctoris Cataldo Fimia (in via Poi^ta 
di mezo Gvalt.) inter rudera tbeatri minoris colunina marmorea re- 
perta Akciiangelvs apad Carreram. In domo Vincentii Fimia Car- 
EEKA. In museo Benedictinorum Biscari, ego. 



eVCeBeOJNKAYTON 
ACTYHANOABION 
ANAPAANee H KC- 

ZCOCYMIANeiAHN 

ArwNoeeTH pa 

c e B H P O N 

o<t>PAKAiecoMeNOicl 



Descripsi. Gualterus 170 = 37 (inde Murat 1098, 7; Dorvillius 
Sicul. p. 577, 6, quamquam hie se emendatiorem daturum pracdicat 
quani Gualterus fecisset). Descripserant item neglegenter Carrera mem. 
Mstor. I 280, melius de Amico Cat. ill. Ill 238 (ex Amico Torremuzza 
Panorm, p. 175, Sicil.V 36 = 37; Ferrara storia di Cat p. 278; Serra- 
difalco antichitd delta Sicilia V 17). Denique Biscarii discorso sopi^a 
un* anticha iscrizione citatur ab Weickero syll. epigr. n. 164, ego 
non vidi. Franz 5727 adhibitis schedis Od. Muelleri. Repetii epigr. 
gr. n. 887. 

Vv. 1—7 tarn certa lectio ut quid alii erraverint non opus sit eno- 
tare — 8 omisit Carrera. IPAIOC-AIZEIBPO Gualt, 1, I P O 

IIOCAIZeBPO Gualt. 2, IP OEAIZEBIPO Amico, 

PCI.'^CMyeiBPC Od. Mueller. 






« av^^YiHB, 



Versu tertio post k<TToiMuotTi Roehlio videtur vocabulum Tr^of^og fuisse 
(in Bursiani Jahresher, 1878 — 82 p. 131); reliquae coniecturae omnes 
nimis recedunt a vestigiis traditis. 



503 Nella piu alta 'parte di Catania sopra la piu eminente parte della 
Torre di S, Lorenzo si vede un mausoleo largo 7 piedi; in fronte ana- 
glyphum, quo iuvenis expressus cum duobus canibus Archakgelvs 
apud Ferraram. — In turre Guttierae la Valle baronis del Cugno 
in tumulo striato Gvaltervs. 

KOYiNTOs:s:o5:s:is 

KAIHETPONIA 
ZOrZIAXEIA 

Ti<yrATPiZHs;ASH 

5 ETI.I.HMEPA.K.B 

KovtuTog Xoo-j-tg nai llETaovia Xora-ta Xstci tyi [^~\vyaT^(, ^Yja-ao-^i 
sTYj i\ i^iA^cc(g) K(i\ 

Gualterus 64 (ed. 2), qui non vidit ipse (Carrera mem, hist, I 283 et 
Ferrara storia di Cat, p. 346 cum Archangel! descriptione; de Amico 
Cat. ill. Ill 247; Torremuzza Sic. XII 52 ^ 59; Franz 5728). 



504 Catinae in foro q. d, Merceri sen Mercati Lunae apud Vincentium 
Maioranam urnula marmorea recens reperta in vinea q, d. la Mura 
Gvalt. In museo Biscari Tokr. Ferr. ego. 



COCIA eAATH 

TAYKYTATH 
A^POAeiCIOC 
C Y JU B I O C 

Xocrict EXncri^ y'XvHVTUTYi "^ A(pPD^£ia-iog crviA0iog, 

Descripsi. Gualterus ed. 2 n. 45; inde Carrera mem. hist, I 282; 
de Amico Cat. ill. Ill 246. Torremuzza Sic. XI 43 = 50. Ferrara sto- 
ria di Cat, p. 345. Franz 5706 adhibitis schedis Od. Muelleri. 



505 Incertae originis. Catinae in museo Biscariano Ferr. ego. 



CT A re 


I A 


1 A e e 


A re N 1 


c e 


Z H 


C6>-^ 


^<L 


XJ1__^ 



XTCiT£t?^ia Qsccyeing £^>?a-£[[^] styj , , . 
Descripsi. Ferrara storia di Cat p. 391. 
Siatilia Ilermais in titulo Catinensi CIL X 7094. 



506 Catinae reperta ab Hier. Porthuso secundum Circum Maximum, 
nunc deperdita Gvaltervs. 

C T E I A N 

I E z H c e e 

T e A H K A 

I H M e p e c 

5 r 

Xrscpdvi^ s^vjo-s hsa y}^ nai vifd^sg y\ 

Gualterus 181 = 62 (de Amico Cat. ill. Ill 250; Torremuzza Sic. 
XIV 120 = 141; Ferrara storia di Cat p. 353; Franz 5729). 

2 primam litteram I om, Gualt. 2 — - 4 I om. Gualt. 2. 

Videtur quintus casus Stephanii nominis esse; Sextilius Stephanius in 
titulo Catinensi CIL X 7089. 



507 Catinae in museo Biscariano. 




B(sotg) \H{cira%^ov(otg)'\ Xm\yi^ , 



Descripsi. 



SIOILTA 



i2'S 



CATINA 



508 Catinae Am., in nauseo Biscariano Fekr. ego. 




TifjiYj [««f] HotfA, , , . l«t;T[o79] ro[y tottou scil. y}yo^ci7au sim, 

Descripsi. De Amico Cat. ill. Ill 276; Ferrara storia di Cat p. 383. 
Ex Amici libro Kirchhoif CIG 9512. 



500 Incertae originis. Catinae in museo Biscariano Torr. ego. 



e z H e T H ^1 
Y n A € n o I c e^ 

OIN HaHCXAPIN\ 



511 Originis incertae. Catinae in museo Biscariano. 



nomen 'i^yj styj § , ^^yia Inours (j.uy)f^Y}g %c(§iv. 

Descripsi. Torremuzza Sic. XVIII 12 (Franz 5732Z>); Ferrara sto- 
ria di Cat, p. 391. 



SIO Catinae reperta Arrig. apud Ignatium Rizzaruni, cui dedit Xa- 
verius Ricciolus Benvini baro Amico. Hodie apud Benedictinos 
Ferr. 

U) P A t A 
XPHCTA-KAI 

A M e M n T e 
X A I p e 
5 rA M e . X p H ere 

K A I . A M e M 

n T e . XA I pe 

OYPBA NI(ON 

r o N r e 

10 XPHCXe-KAl 

A M e M n T e 
X A I pe 

1, '^^«:« %^'^'^Tcc HCci afMfXTrrt %ci7^£, 

3. Ov^Baftuou Vouys (?) %§y\^rz hcci aixsixitTs %cci§£, 

Arrigonius apud Gorium cod. Marucell. A 6. De Amico Cat. ill. Ill 
256 (Torremuzza Sic. XIV 85 — 100; Ferrara storia di Cat p. 352). 
Dubois catal des antiq. de Leon Dufourny p. 33. 



4 X A i P e om. Arrig. 
Amico. 



7 K A I P e Arrig. — 9 TONre-KAl 



C. Auli Garni titulus Catinensis latinus CIL X 7050. — Vovyog no- 
men inauditum; fortasse Kovye scribere debuit lapicida^ ut sit r pro 
latina littera L. 




Descripsi. 



513 Catinae apud Rosarium Coco. 




Descripsi. 



513 Catinae. 



(aREI INQVFREIVS C 
N POYAICA0A\1A 



Habet Muratori ms. 18, 224 datam ab Antonio Panto; inde Momm- 
sen CIL X 7111. 

Apparet formula, velut cius§i(x]u[i]3 ovBtg a^Giua[Tog. 



514 Catinae in museo S. Nicolai. 



nEPIMYCCAN 
K O M E N H N 



Amico III 277. 
Videntur versus fuisse. 



515 Catinae in museo S. Nicolaio 



I n o I H c 

s Y C E B s cr T UT , 
£ Z H C E E T >j 



Amico III 277; CIG IV 9507. 
Vix christianus titulus. 



CATINA 



128 



SICILTA 



516 Catinae in museo S. Nicolai. 



E N E 
INEZ 
! A I U) N 
I O N . . A 



Amico III 277. 



517 Catinae lapis niger quadratus singulos pedes longus et latus re- 

pertus a. 1634 in alcune rovine del Corso, 

n O A . A I B 

Carrera mein, hist I 290 (inde Mongitore cod. Pan. Qq D 203). 



518 In agro Catinensi adnotavit Franc. Bella. 

^V L K A T 

e"¥ L k a T 
Gualterus 56. 57 ed. 2 (Franz 5733). 



519 Catinae, sopra la porta c?' una casa privata in pietra nera Mong. 
in Catanensis agri oppidulo Motta S. Anastasia in superliminari do- 
mus lapide Amico. 

Mongitore : Amico : 

AIAIET ..AIAIET... 
YHEAH ..ZHEAH.. 
OIPOA OinNOA 

Mongitore cod. Panorm. Qq D 203; de Amico Cat. ill. Ill 245, 



520 Catinae apud baronem Recupero. 

C X O Y C A 
N O C K to N 

e K XI e c 

Ferrara storia di Cat p. 383, 19. 



521 Catinae apud baronem Recupero. 



O C K C 

A e A c 

. H r o 

\ Y T A 



Ferrara storia di Cat p. 383, 20. 



522 Catinae in muro D. Agathae -Veteris Franciscanorum de Obser- 
vantia. 

. . H I A K . . . 
. . B Y T H . , . 
. . E T O M H O . . 

£t(^) iJ.YJ(uag) 3 . . ? 

Gualterus ed. 2 n, 49 (Franz 5732*2), qui adnotat: reliquas litte- 
ras cum nee perspicilUs Gallileis oh hreve inter stitium assequerer nee 
scalas Notho flante scandere auderem praeterivi* 



523 Catinae reperta a. 1768. 

.. NGAAeKlje 

ArAGHerecoN 

KK 
npo z K k K K ^ 
5 AwNcenre 

B P I £ (0 N 

Ex schedis Ignatii principis Biscari Torremuzza XVII 9; bine Kircb- 
boff CIG IV 9480. 

'E]i^Sfs§£ HITS ^AydBy) hioou A[«]' (vel f* ), ttoo ^' naXavh^u ^^ttte^ 

Bene baec descripta esse ego auctor non sum; v. 3 legit Kircbboff 



524 Catinae rep. a. 1720 cum templi S. Catbarinae Senensis funda- 
menta struerentur, postea in coenobio fratrum Praedicatorum. 

A r A e H 
icexeAEYTHceN 
eT(ONlnAp\£c 

cKeYHxeceXnoKX 
5 \\NA(ONcenTea 



BPIWNe^eKOJUICGH 

A^icAbbAtoic 

x\PiCOYTC0KYPI(jJ 

kXitwxpictco 

Sic ligno incisam ex scbedis Caietani Noto Torremuzza XVII 8 
(inde Kircbboff CIG IV 9476); ed. etiam Amico Cat. ill. Ill 269 et 

Muratori 1822, 7 ab Antonio Panto acceptam. 

''Kyct^'/l hs'ksvTYia-si' Irw ^ Trcc^aa-y.sv^ Tsg (i. e, rctlg) 3" wtto Hc<Xav- 
^MU XsTTTSf^P^iuiu ' ^^£HO(M<^^yl Sea Xcc/30drQig, %«^^? ov tuj kv^Iw nai 
Tw 'Xoia-Ttjj. 



SICILIA 



129 



OATINA 



525 Catinae in ixiuseo Benedictinorum Tokr. Mvell. 



AnAcArEAKAinAAroicAHP 

TENACOI^ANATE 
E^AniNHilMOYTOBPEcjiOlIH PnACH!; 
TlCANANKHEirAPErHPAOYXEICOl 
1 ETENH^HOKYPIcArA^CONrftlE f 

kaaAnawnnoenbp!wnhmepa k~p~o 

EZHM.l.AnE^ANErft.i-KAAANAWNCEnTENBP 
HMEPAHAIOYKYPlAArA^HElPHNHnACI 



Ex scliedis Odofredi Muelleri Kirchboff CIG lY 9475; antea descri- 
ptam ab Vito de Amico Torremuzza XVII 73 ^= 85. 

3 H P n A E E . . , Torr. , H P H A C I Muell. — 4 ANANKHC 

nAPETHPAOYXEIEOM Torr. — 5 K Y P I Torr. — extr. 

rnouogramma om. Muell. — 6 1 M E P A Torr. — K P O Muell. — 
7 M-I-AHE^ANH et deinceps A U) C E n T . . . Torr. — 8 K I 
P t A Torr. — n A C 1 Torr. NAT Muell. 

Amlci exemplam ab omni interpolatione alienum (cf. v. 7, ubi facllo 
erat inensis nomen explerc) praestare Muelleriano niihi visum est ex- 
ceptis eis quae Torremuzza ut solet imperite corrupit. 



I^a7iiu'/jg fJCGV TO jo^zcpog '/^^7T:cia-i\_g' '/i\ rig auau^yj; 
£1 yap syvjocc, ^"^yj ^^[y ^'M^ 
lyBUYj^"'/} Kvpig ^AyaS'oou 7ro(o) is PiaXauBcxjiu ll^o^vfooitxiv vu^z^ct Kpo (t^ou), 

^ta^HYi^, ayciS'/j sI^yjU'/j iracri, 

Restitui hexametrum et pentametri partem ad similitudinem vetustlo- 
rum quo ru lid am carminum, velut A nth. P. VII 671 itcivTcc Xa^wi^ uttXyj- 
a-js, Ti rou viov ri^nairag ovTwg Att«Aom; ov Tog syji', y,av ^avs yripa/.^og; 
cf. quae adnotavi ep. gr. 371. 575—578. 



526 Catinae In quodam anglportu in aede Laur. de Urso in lapide atro Catanensi Gvalt, in museo Paterniono Am. 



A + API 
A N O C K A I 
A e Y T € P I A 
Z H C H 



Gualterus 47 (om. ed. 1); Amico III 264; inde Torremuzza XyiI7; repet. CIG IV 9491. 



527 Catinae in episcopali templo Agathae Vall. Gvalt. sepulcrum, cuius tertia pars, ara, clusa est, templi parieti coniuncta. In fronte sepulcri 
circulus, in cuius medio pars liominis "superior, nudo capite ac talari veste, qui quid em cir cuius a latcribus pueros nudos equis insidentes habet, 
latera vero sepulcri pcnsiles coronas Vall. Similiter Gvaltervs praeter liaec: 'utrinque nudus puellus, hie equo insidct, illc equum ducit; 
illi M ^ M <|^ 1 C, huic 3 O I N 5 » 3 A adscriptum.' 

^TlTOCoAIAICBtKTWPeiNOCeZHCeNeTH.lC-MHNeC.e.HMePACIZAAeAcl^Ot 

eYceB eicenoi h ca n cyn mhtpi eKxcoN ayt/// 



Vallambertus exscripsit apud Metellum Vat. 6039 f. 302' (inde Grut. 
854, 6); item Gualterus 168 -= 36; rep. Kirchboff CIG IV 9477. 

1 crucem om. ValL — ETH.ir.MHNECe.HMEPAC //////// 
(nihil amplius) Vail. — 2 extr. A Y T O Y Gualt., AYT/// Vail. — 
Gualterianae editionis prioris vitia mitto. 



TfTog AtXt? ^iKTifj^s7uog s^YjOsv styj i- (vel ly ), \x^vsg s (vel ^ ), '/^f/s- 
oag i^\ aBs}^i.pQi svcrsfisig enol'/}a-ciu o-vu jA'/jt^i I'd ru)u «UT[wiv]. 

MifAcpig et AsxiiHog (?) sine dubio fratrum nomina. 



mSCR. GRAEC. ITAL. KT STCTL. 



17 



OATINA 



lao 



SICILIA 



528 Catinae eruta in S. Spiritu; attulit Laur. Archangeks I. C. Cata- 
nensis missam ab ipsa civitate. 

T W N . . . 
e T H . O . . 

T e A e Y I A . , . 
ezHs;eNoz:.. 

5 TOPNIAOSEn.. 
THHPA.s.KA . . . 

Gualterus 14 (om, ed. 1); inde Kirchlaoff GIG IV 9496. 

Videtur post v. 3 unus versiculus intercidisse, v. 5 autem scriptura 
magis coartata fuisse. 

£[tvj . . T£A(£UT«)] TV? 7r§(o) B' Ha\},{auBujv) .... 

Notabo in titulo Motyceno eadem nomina in unum hominem conlata 
reperiri "AuTujutog Sf^T^[^]t/TAo9 (GIG lY 9519) supra n. 245. 



529 Catinae pessimis litteris inscriptus lapis repertus a. 1760 in via 
ad S. Agatliae suburbium, turn in monasterio S. Nicolai de Arena 
Amigo. Ibidem i. e. apud Benedictines ego. 





^_^^ Y P H A 1 




cPeCTOYToC 


K 


A 1 Z W C 1 M H 


H 


ropAcoMeN 


_C- 


»^ T w N 1 re 1 w N 




^'Av € A/ f A C 1 N 



SIC 

sic 



M,] AvpYi)\il^o~\g '^^STTOVTog Hcti ZujartfAV} vjyopairofj.eu Ik ruoi> 
llBlsiUou 

Descripsi. Ed. de Amico Gat. ill. Ill 259 (Torremuzza Sic. XIV 
19; Ferrara storia di Cat p. 349; Franz 5723 cf. add. p. 1250). 

Reliqui illis suum sibi Yiyo^ua-oi^su mixto imperfecto et aoristo or- 
tuni. — V. 6 an h 7r««i?. 



530 Catinae in vico S. Constantini apud Franciscum Bolani. 
a h 



e 

N 


N A 


A e 


K 


1 T e B I 


K 


A Z H 


C A 


C 

> S 


A e T H 

e 1 A . 


A Y 


T 


A T H I 


IPC 





d^M^AlOYTOY 

HcneA6.rie\ce. 
T H rfr t A K A A , . 
vxeA eYTA A 
n r e M B p i CO 1 

eMONANAPO 



Gualterus 174. 175 == 40. 41; inde Kirchhoff GIG IV 
9492. 9497. 

Tituli sunt duo in una ut videtur tabula scripti, sed 
maiore olim quam nunc videatur spatio inter se disiuncti. 

a 'EyS'a^E HITS ^iK\T(^}^dt']yc< ^'/jcraa-a kry} A * [reXsv'JTa rvf 
TT^o g- slh(Jju) .... 

b Ji]a\_XX]a§iov (sim.) rov [. . . . t]-/}'? UsXccylag. I[<y£- 

.... ]S£]7r[r]efjt/3^£'w[i^], vel fj^vjin XsTTTsfj^fi^iooi. Videtur etiam 
hoc mulieris epitaphiumj si quidem v. 6 recte lego [«]£ 
f^ouciuS^o[g']. 



531 Catinae rep. a. 1766. 



BGNI^AfursH MION 
HTWNnOAtONOAlYecONYnriMONHeAniAA 
CWTHPIACKATePrAZejenACINOY N-MINTOICnO 
eOYCINZCOHCAIUNIOYTYXINnPOCKICGCjJKAIHTHC 
Yn0M0NHCnPAg|CAIHCI^no\A0IZWHC0YPANI0YeTYXON 
OeeNKATCjaonAMnANAMAPTWAGCHY^AM-NTOYBlOY 
TOYTOYTFNnAPOIKIANAAIONeKc]>Yr!NKreEY^A 
MeNOCTOYTOYeTYXONMATI-NeKTOYBIOYeniTHvl 
AlKAiCOCYN-NMeTABoAhNAIOnANTGCTOINYNTOY 
ANeceHTOYBIOYHTOIM\eAOeHTC0MeTATHCeNXPC0 
CYNAOYAHCMOYKTtCTAYTATiCMOYM-ITPOCP 



Torremuzza XVII 13 = 15 missam ab Vito Coco; inde Kirchhoff 
GIG IV 9474. 

Inde ab v. 7 lapis medius laesus fuisse videtur, lacuna autem male 
neglecta ab eo qui descripsit; circa litteram enim XVIII corruptela 
obsidet omnes deinceps versus, v, 7 AAION, v. 8 MATKsl, v. 9 
A 1 O, v. 10 H T O I M A e, V. 11 T A Y T A T H C. Exiguam esse la- 
cunam docent carta supplementa v. 8 i^[£t]u tyiv, v. 11 y7.v\Hv\rdTYig, — 
V. 11 fuit Tl C. 

BoFf^Jrt(TfOu) {AVYjlJAOU, 

2, 3 'H 7WF 7roA(A)aJi^ ^Xi^l/sijou VTruofJ^ovYJ l7\7flSci. \ a-MTYj^tag HccTS^ya^sTS' 



5. 6 TYjg I VTrofj^ouyjg Tr^a^ig, Bt^ Yig >i(ai) noT^'Kot ^uirg ov^autov srvy^ou' | o^£u 

7 yA[_y]uo TTcciATTdu aij.a^TuoXog '/jv^afj^YjU rov /3iOV \ tovtov tyiU Tvcc^oi- 

8 yJocu \j]cc[<y^tou (?) siicpvyiu H(ai^ ys sv^u\usuog tovtov srvy^ou ^/[erJcJ 

9 TYju in rov /3iov in) tyjU \ BiHctiMo-duYjU i/.BTa[io}Jiv* «[7rJo Travrog rol- 

10 vvu rov 1 ausj-B'YjTov plov y} [K]ol{^c{.\crl]g ^o^'/jtuo (astu rvjg eu Xf((- 

11 crT)u} I (7Vi/Sov}^Y!g fJ,ov H^ai) rvjg [<y]Av[«v]T«T>;5 fJ^ov f^vjr^o^. 

V. 7 Td%iou Kirchhoff — 8. 9 post acceptam fidem christianam — 
9 ^t« TTOiUTog Kirchhoff — 10 Holix'f]cng Kirchhoff. 



SICILIA 



131 



CATINA 



532 Catinae in miiseo Paterniono. 

i 

GNOAAeKeiTeAOAA 
ZHCACAeTH kTi 
TeABYTATH P 
KAA OKTWr 
5 . . A T H CJ 

Torremuzza XVII 23 = 27; inde Kirchhoif CIG IV 9482. 
V. 5 fortasse consules fuerunt. 



533 Catinae in museo S. Nicolai. 



E N A A E Kslrttt 
E Y n A G Y T 
E T H A E K « 



Amico III 275; CIG IV 9502. 



534 Cataniae apud priorem Coco. 



'E u^ 


A A E K 1 T E 


r. V a- 


EBlOCnPEC 


dvrs 


^2_p_o r n ^ Tji_p 



Descripsimus Mommsen et ego. 



535 Catinae reperta tabella marmorea extra portam Stesichoream 
orientem versus prope monasterium del Carmine. 

EN0AAEKEITAI EYTYXIANO^ 

ZHCACENXriTEAEYTATHf^O 

n 
KAAANAr^NAYrOYCrriNY 

A N I KIOYAYXENIOY BACCOY \^ 

5 (|)A^IAinnOY 

Alessi hull arch. 1833 p. 173; inde Kirchhoff CIG IV 9478. 
Litterarum formae non verae. 

>,av8wu Avyovj-TUju, V7r(aTelci) ^AutHiov Av%£vlov Baa-crov H{at) ^7^(aomov) 
Annus p. Chr. 408. 



536 Catinae circa a. 1715 fossores epitapbium una cum urnula plum- 
bea ossibus semiustis plena in S, Agatbae monialium coenobio in- 
venerunt Amico. in urna plumbea efFossa a. 1727 MvR. 

I C T e CJ C X A 
N A B P A M . . I 

ceiKOAnoic 

AXCON€YTYXI 
sNGAAeKITe 

A c e T I Ae T e 
T H rft s e I A w 

B P I W N P 

Amico III 270; ex schedis Hieronymi lustiniani ab Tgnatio Como 
missis Murat. 1819, 3; ex schedis Caietani Noto Torremuzza XVII 6; 
Kirchhoff CIG IV 9494. 

1 niCXenCXA, 5 ENGAAE Torr. — 6 CACeTH Torn 
(e T H etiam Mur.) — 7 6 I A W Torr. Murat. 

Videntur omnes uno exemplo (Amiciano) niti. 

n]/(77?oo? %«[pt]t^ "AppafJL [>^«]i ['la-««] sfi'] HoXTtotg [tottou A]«%wt^ Eutu- 
^£[. . . I]mS'«0£ xTts , [^yjcrjocg £t[>j] Xe ' t£[?.£u(t«)] tvJ '7r^(o) r sIomu 

.... f3^l(JUU, 



537 Catinae reperta a. 1739 in area Stesichorea, postea apud Igna- 
tium Rizzari Amic. Syracusis Lvp. errore. 

+ EN0AAEKATAK1TE 
HTHCMAKAPYACMN 
HMHCEYAIBAMNHCE 
THCOIWeEEIC 

Amico III 268; inde Lupi leitere filol. p. 51; ex Lupo Torremuzza 
XVII 27 = 31; repetiit Kirchhoff CIG IV 9493. 

'Ef^S«§£ HaTUKtre yj rvig \MiHa^\i^cig fAVYiiAVjg .... 

Eeliqua Kirchhoffius sic esse legenda coniecit 'EvtsBicc. fA.u)^a■^yjTt 
}i(v^is) 1 T^J*? xoiiJLy^o-sMg avTvjg vel ryjg Sov},y}g (tov, Probabilius sic ScribeS 
{Jipyja-^siv} a-ov 6 Bsog stg cciuJua sim. coll. CIG IV 9644. 



538 Cataniae apud Rosarium Coco. 

bskAAAna\ 

I O V N I (jj N tl 

sic e A o Y A o 
z (J N k" e^ I JU e 

5 NOCHTOPACA 

n A p A Ap I CTWNoc 

Descripsimus Mommsen et ego. 



vacat 



1 in. B om. Momms. — 4 K e 6 I M 6 Momms., ego lineam non no- 
tavi. Videntur litterae deletae; sed quid sit «£ slfxiucg non assequor. 

.... TY\ TT^o] /3' ««X«^'§(wf) ''lovuiMU, *0 Q^BovXog ^(Hu Yjyo^acra Travel 
'A^*o-Twpo?, 

17* 



CATINA 



132 



SIOILIA 



539 Catinae lapis repertus a. 1740 in area Stesichori, deinde apud 
Ignatium Rizzari. 

ETEAEYTHCEN 

I O Y A I A N O S 
T H n P O n" K A~^ 
AnPIAICJN ZH 
5 C A C E T H N 

Af»UJ 

Amico III 267; CIG IV 9489. 



540 Catinae reperta post a. 1705, deinceps apud loannem Amico et 
Statella, virum patricium. 

KAAAI5:i<XKAI E 
KAPniAO!4>lA<SrOI 
rOISONTESEAYTOIS 
EnOIHZANKAITOlI 
5 lAIOIZEiPHNHnAZI 

Amico III 265; Kirchhoff GIG lY 9488. 

KdX7\icr[T]og nut E[v]>««^7r/[«] o\ ^iAo'a-[r]o[^]'yoi ^{<Z\uTig laVTolg iTroivjcrau 
^Cii TOig iototg* stpYjuvj rraa-t, 

V. 2 restitutio nunc certa praeter uxoris nomen; possis 'Ei^««^7ri(o)M, 
uti supra n. 473. 



541 Catinae reperta in via ad suburbium ducenti, postea in museo 
Paterniono. 



Af UJ 



E N G A A E K 1 
T E K E K I A I A 
NOCZHCAC 
E T H K E I P H 
N H Y M I N n A 
C I N E N CO W 
Afoi 



Amico III 266; Torremuzza XVII 19 = 21; CIG IV 9487. 
5 in. Nil Am. — monogrammata sic tradita, prius: a^c, alte- 
rum : a ^ C . 

^'EtuB'uSs JUTS KsmXiauog '^vjo'ccg stvj h • slgvjuyi vfMu 7rcl(7w eu B'(s)u}* 



542 Catinae in Biscariano Torr. ego. 

OKYPIOC-MOYEY 
AtPIOCEXAPICATO 
MOlTONTonoNEMOY 
^EOAOYACJKAIKINTE 
5 KWnANTlCKAIKEKI 
A I A 

*0 HV^iog ixQV EJcf['y]^fo? ly^ct^KTctro \xot rov to'ttov 1\xo\j QsoSovXw, 
Hat HiwTs }^uo[crr\auTtg xm KsHtXtcc, 



543 Catanae Ferrara (qui habet inter titulos Catinae repertos). in 
museo Biscari Torr, 



e N 
A A e 
K I T e A e 

O N T I A € T U) 

r 

e N A A e K I 
T E K A A A I 

o n H e T (jj 

I H 



ih 



^ 



Ferrara storia di Catania p. 351; v. 1 — 4 Torremuzza XIV 61 = 73 
(hinc Franz 5713). 

Er^a§£ HITS AsouTta stoo^v) y . ^Eu^d^s hits KaX7\tonYi sTU}(^if^ iyj'. 



544 Catinae in museo Paterniono. 

E N A A E 
K E I T A I O Y P 
COYAOCZH 
::: CETHKEMH 
5 ...S.HMEP.H.TEA 
.. KAA.AYr 



Descripsi. Torremuzza Sic. XIV 36 
rara storia di Cat, p. 388, 



41 (inde Franz 5710), Fer- 



Amico Cat. ill. Ill 272; aliunde, ut videtur, Torremuzza XIV 134 = 
156; repetiit Kirchhoff CIG IV 9483, 

1 E N A A I Torr. ~ 4 CETHKHIH Torr. 

Ei;^«o£ HsiTcci Ov§<TovXog ^Yi[_<T'C£]g styj hs 3 jf/'^[i'a?] r 5 )5M£p(«?) y\\ ts" 
?,(svTyjTC£g) [t^ tt^q . ,] Hak(jxu^wv) Avy(^ova'TOou), 



545 Catinae tabella marmorea a. 1740 rep. extra portam Stesicho- 
ream, postea apud Egnatium Rizzari Am. 

e N T A Y A 

K I T e n e 

T p (0 N I O C 

T e A e Y T H 

5 C A c e T U) N 
Q 

Amico Cat. ill. Ill 254; inde Torremuzza XIV 94 = 108 et Fer- 
rara storia di Cat, p, 354; repetiit Franz 5720. 

KuTavB'a HITS UsT^ODUtog rs'KsVTy}(Tag st(^u s'\ 
Numerale aut r aut ^, 



546 Catinae a. 1740 in area Stesichorea reperta tabula marmorea, 
post apud Ignatium Eizzari Am., in museo Leonis Dufourny 

DVB. 

riPirOMENHE 
ETEAEYTH 
CENZHCAC 
ETHOKAI EN 
5 A A E K I T A I 

Amico III 267; inde CIG IV 9490; habet etiam Dubois cat. des 
antiq. de M, Leon Dufourny. 

mi^if/^oysuYilg] sTsXsvT'/ja-sUy ^Yja-ag stvj o , hoi ivBci^s nhcct. 
In nomine defuncti M et f sedes mutasse videntur. 



SICILIA 



133 



CATINA 



54*7 Catinae penes Blascum Romanum Columnam. 



EN0AAS «'r- 
T E n I M 
Y n O A t a H u g 
K E Y P 



Amico III 277; Kircbhoff CIG IV 9501. 

4 til ^v^u)^og Kircbh. — 2 fort, U[^]tfj[tyiutog] sin 



548 Catinae reperta tabula marmorea extra portam Stesichoream 
prope monasteriura del Carmine. 

t t t 
eNGAAeKITePOAINH 

ezHceNGTHe . . . . 
ereAeYTeceNAeTH 

nPOTAeiAU)NNOBeM 
5 B P I W N ± 

Alessi hull arch, 1833 p. 174; inde Kircbboff CIG IV 9484. 
'EuBciSs ^7t£ 'Po8tv?i' s<^y}j-su st'/j s\ [(/.yjuc^g . .], iriXevr['/j]o'su §£ Tvi ttdo 



V. 4 Tyf 7Z'i)0T[£^]af £i^u)v N. Kirchh. 



549 Catinae in museo Biscari. 



CYNeeU) + K 
AYTOYEKOIM.. 
HAOYAHTOY 
CABEI N ATHT 
5 TPEIWNEIACON 



Ex scbedis Odofredi Muelleri Kirchboif CIG IV 9479. 

Xvu Ssw >t{u\) [rw vw] ctvTov lHoiix[yi^Yj] v} hovT^vj rov [Bsov] %c((iitva 

rV\ [tTPo] T^BiWU £t8u)U .... 

Supplevit Kircbboff. 



550 Catinae a. 1739 reperta ad viam quae ad suburbium ducit; post 
in museo Paterniono. 

ENGAAEKITE 
ntOTHPlCTEAEY 
TATH nPO TKAA 
ACJNAEKENBPI 
5 tOZHCACAETH 
NXPHCIANH 

Amico Cat. ill. Ill 268; Torremuzza Pan. p. 265, Sic. XVII 55 ^ 63; 
inde Kircbboff CIG IV 9481, 

2 T W T H P 1 C Torr. — 3 H P O F Am. — 4 AEKEMBPI Am. 
— 6XPC1ANH Torr. Videtur X PI-C+ i A N H fuisse. 



551 Catinae reperta a. 1720 (a. 1724 Mvr.) ante aream coenobii S. 
Mariae Annuntiatae, post in museo S. Nicolai de Arena. — Litterae 
rudes teste Amico. 



ETEAEYTH C 


E N 




T 


Y 


X 


H AA 


C T H 




r^ 


A 


E 


K A n 


E N 


T E K 


A 


A 


A 


N 


A CjJ N 


1 E 


N Y 


A P I 


(jj 


N 


Z 


H C A 


c e 


T H 


n 


K 


A 


A 


N B 


1 


N Z 1- 


1 C A C 


H 


r 





P A C 


€ 


N E 1 


\ Y T O) K A 1 


T 





1 


C H A 


1 


1 C 


? 



Muratori 1952, 2 ab Antonio Panto; Amico III 269; inde Kircbhoff 
CIG IV 9485. 

2 TYXHM0C,5 ETE, 7 ETOPACEN Murat. 

^'BTsXsvrYj<r£i> Tvf^Yif/,og (i. e. Tu^^if^o?) rij 7r^(o) d£Hcc7r£UT£ ^ct?,ciuBwi/ 



552 Catinae apud baronem Eecupero, fortasse Syracusana. 

A T C I A C t A 

nAPAXAPJLl 

KeCO<j>IACH 

ceNAepwa. 

6 Y N A r A G H 
Ferrara storia di Cat p. 383. 



553 Cataniae rep. in bortis botanicis, est apud Rosarium Coco. 

eNGAAeKI/ rs 
^HnAPGeN/o? 

e T H h 

. vacat \ 

K ^k \ Cj Jtt r. 

Descripsimus Mommsen et ego. 



CATINA 



134 



SICILIA 



554: Catinae in museo Paterniono. 



E N A §£ HHTUi , . 

H E N A n O 

K O I 

K A I E I T i? Tc'kfj.Yia'Et 

5 K H Y ^ at y.TX\ 



Amico III 276; CIG IV 9513. 



555 Catinae in S. Nicolai museo in semipalmari saxo marmoreo 
fracto Amico. 



. C M N H M H C 

. KAAOYBIOY 
. YCTOCniCTOC 

. n A P A A A E 

. M O I P E n CO N 



Amico Cat. ill. Ill 272; inde Torremuzza XVIII 18 et Kirchhoff 
CIG IV 9498. 

Nihil certi intellego nisi [o rvig fj,cixcc^ta]g {xuyifjt,Yjg v. 1 ; v. 4 sq. for- 

tasse [Yjyooci'j'cc Tou tottom] TTdDDc ^A7^s\_^avoDov HUl , tQu £v\\xoigB\t- 

t\Qv. 



556 Catinae apud Alessiura. 

A M E M n O Z 

A K T E A E Y T A T'^ TT^o . . 

N n N n N Z E TrrsjA^^irjjv 
K Y P I O Y 

Alessi hull arch. 1833 p. 174; inde Kirchhoff CIG IV 9499. 
V. 1 aixEfA^TTTog ; v. 2 in. fortasse annorum numerus, velut A/3'. 



551 Catinae apud loannem Rizzari. 

4- EN0AAEK1 
C A C E T H 1 
T H r^ K A A 
K E N B P I 0) N 
5 K H I + 

Amico III 271; inde Kirchhoff CIG IV 9495. 
Supplevit Kirchhoff. 



558 Catinae olim penes Blascum Romanum Columnani, post in ma- 
seo S. Nicolai. 

E N A A 

Z H C A C 

E T H N 

. . Y T O 

Amico III 274 et 277; inde Kirchhoff CIG IV 9500. 

1 E N A K Am. 274 — 2 2 H C A Am. 274 — 3 E T H N Am. 274, 
ETEN277~-4KTW (initio versus) Am. 274. 

V. 4 si vera est lectio K T OJ, vere restituit Kirchhoff [TsT^sura rvf 

TT^O . . . 0]«Tw[/S^iW^'. 



559 Catinae in museo S. Nicolai. 

^^ATAKEITA! 
i PETOC DTCON 

Amico III 277; CIG IV 9509. 



560 Catinae in museo S. Nicolai. 

K I T A I 
H C A C 
A E Y 

A N 

Amico III 277; Kirchhoff CIG IV 9508. 
gtuju Kirchh. 



''I]«t^[o 



561 Catinae in museo S. Nicolai. 

EKNOCCO<|iH 
CMAKAPIOIC 
K P I C t N K A I 

H N pis CIS 

Amico III 276; Kirchhoff CIG IV 9505. 

Titulus multo fait amplior; v. 1 fortasse [>? f/jiXoVjs^po? a-ocpYj yrT^^i 
v, 3 exspectat iudicium sim. 



562 Catinae in museo S. Nicolai. 



+ EN0AAEKIt£ 

^i^'CACETH .. r s\ £ v~ 
r a J H r 



Amico III 276; CIG IV 9503. 



SICILIA 



135 



OATINA. HADRANVM 



563 Catinae in museo S. Nicolai. 

C A C E 

K I T E E N 

A r O P A 

T O n O N 

Amico III 276; Kirchhoif CIG IV 9504, qui sic fere restituit: ' 
o'ctfXEUog tom] tottou \EaV7w Hat tdi<; loloig. 



564 Catinae in museo Paterniono. 

- - C 1 A 
E T H r 

T£A(£VTa) ^£ TV? rft O q- K A A 

5 B p I u; M N 
Amico III 276; CIG IV 9514. 



565 Catinae in museo Paterniono^ 



ereAeYTH 

THrfti KAAA 
NAIANOYAPI 

CO N 



Amico III 276; inde Torremuzza XVIII 10 et CIG IV 951 L 



566 Catinae in museo S. Nicolai. 

K O 1 n A c 
A A H r O P 
A I O 

Amico III 277; Kirchhoif CIG IV 9510. 
2 yjyo§[ccT]ccTo Kirchh. 



XXYHI. HADEANVM (Ademb). 



Diod. XIV 37j 4 tovtudv ^z tt^ccttoi^svuju (a. 400) Atouv(nog iu rvi Xi- 

PisXta TToXlU etiTKTSU VTT aVTOU TOU TYJg AtTt/yjg XoCpOU HCtl dTTO Tii/og eTTKpCC- 

uovg ts^ov Tr^oa-yjyo^svcrsu avr^u '^AB^ccuou, Anno 344 Hadranitae Timo- 



leontis socii (Diod. XVI 69, 3), a. 263 urbs ab Romanis vi expugnata 
(Diod. XXIII 4); nunquam ni fallor memoravit Cicero. De deo Ha- 
drano v. Plat. Timol. 12. 



561 Hadrani apud Rochum Marullum I. V. D. in petra nigra; ex 
minis ubi Hadrano deo fanum dicatum opinantur. 

X I £ X Y A O £ 
XPYS:r2AOS 

A]tcr^vKo9 X§V(r(jo[v']og, 

Gaalterus ed. 2 n. 336 (Torremuzza Sic. XIV 34 = 39; Franz 
5738). 



568 Hadrani. 



A P X E : : 
: : : A 5: 

p o A Y s: 



^A^%B ....«? UoXviT .... 

Torremuzza Sic. XVIII 38, cui misit Nic. Capretti; inde Franz 
5737. 



560 Hadrani. 

; : : Y H P A K A E I 

. . , To]v '}l^aH}^el[ha] vel ^li^a^Xet[ov sim. 

Torremuzza Sic. XVIII 39, cui misit Nicol. Capretti; inde Franz 
5736. 



510 Hadrani apud Rochum Marullum, admodum recens reperta. 

K A M I S 
T P A T O S 
P A T O P O S 

Ka[>,X]ia'T^ccTog "Pccro^og* 

Gualterus 274 = 337 (Torremuzza Sic. XIV 27 = 30; Franz 
5739). 

Mihi valde suspectum est nomen 'P^toj^. 



HADRANVM. AETNA. OENTVRIPAE 



136 



SICILTA 



511 Hadrani admodum recens reperta. 

N I K A I O ^ 

Gualterus 275 = 338; inde Franz 5740. 



512 In pago Polizello XII stadiis ab Hadrano rupi incisum. 

KEMAIAIOC AAAOZPOlfOS: 

c|)HCElNOC EYCEBHC 

nAY/ENoz ey|panois:an 

Gualterus 271 = 333 (Torremuzza Sic. VII 21 = 22; Franz 5741). 
Coniecturis abstineo, sed Christiana utique videtur. 



XXVIIIL AETNA (S- Maria di Licodda). 

Cf. Mommsen CIL X p. 719. 

513 S. Maria a Licodia Cassinensium ad templum in saxo nigro cavernoso desperatae lectionis lapis, crutus ad amoenissimum fontem Botti, 
ubi veteris Catanae aquaeductuum reliquiae Gvaltervs. 



Gualt. 2 
HYC0NtU<|>OC 

xPHCiocezHce 

s r H r Q riAKEt> 
A I Y A 



Gualt. 1 
HNU)A(jJI<|)OC 
XOHCIOCCEHCE 
Hr Q riNOEP 



I P 9 A 



Gualterus 272 = 334 (de Amico Cat. ill. Ill 250; Torremuzza Sic. XIV 54 = 62; Franz 5734). 
Fortasse 'H^oSw^o? ^^vjo-Tog s^v}a-s [£t]y} .... 



XXX; CENTVRIPAE (Centorbi). 



Cf. Mommsen CIL X p. 719. 



Centuripae (Graece Kst^ro'^tTra Thucyd.VI 94, ubi codex ^ Ksi^ro^^tTrw 
itemque tituius supra n. 241 KsuTo^^stTrsluog) Siculorum oppidum (tto- 
?,tcTiJ.a Thuc. 1. 8.) quarto saeculo ineunte sub Damonis, quicum Diony- 
sius foedus icit (Diod. XIV 78, 6), postea sub Nicodemi dominatione 
fuit, quern Timoleo pariter ac reliquos Siciliae tyrannos regno eiecit 
(Diod. XVI 82, 4). Anno 311 Dinocrati exulum Syracusanorum duci 
nrbem tradituri Centuripini gravissimis ab Agathocle poenis affecti sunt 
(Diod. XIX 103, 4), qui tamen ipse clade accepta urbe eiectus est 
(Diod. XX 56, B). Bello Punico prime Hieroni addict! (Diod. XXII 
13, 1) a Romanis obsidentur (Diod. XXIII 4, 1). Cicero Centuripino- 
rum amicissimam ac fidelissimam civitatem praedicat (Verr, II ^^^ 163) 
simulque totius Siciliae multo maximam et locupletissimam (ibid. IV 23, 



50), decemque milia civium esse ait (ibid. II 68, 163). Inter civitates 
sine foedere immunes ac liberas numerat Centuripinam Cicero Verr, III 
6, 13; cf. Mommsen 1. s. 

Non recepi vasculi fictilis titulum Graecis litteris scriptum non Grae- 
cum, quod vasculum Centuripis .repertum a. 1824 emit losephus Polizzi 
emptumque misit Panormum ad baronem Petrum Pisano, unde a. 1837/38 
in museum Karlsruhense pervenit. Cf. Crispi Vhide vol. 32 (1830) 
p. QiQ (= opuscoU p. 253 tab. 6); Ansaldi inon. delV antica Ceniuripe 
p. 47; Froehner Vasen und Terracotten der Kunsthalle zu Karlsruhe 
p. 101 coll. tab. Tituli ipsius egregie delineatam imaginem possideo 
beneiicio insigni Wagneri museo Karlsruhensi praefecto, v. cL, cui pu- 
blice grates iterare iuvat. 



574 Centuripis. Frustra quaesivi. 

. . niHPAKAEIOYTOYA 
.. OrAPISITONlKOY 
AII^Pir2ANcj)inOAEYS:AZ 
lEMI^KOZNYMPHNOS: 
5 KABAMOZEKTHNAYTOY 

Ex losephi Polizzi apographo Michele Stella giorn, di scienze cctt. 
1838 LXI n. 181 et G. Nitzsch bull, arch 1843 p. 131. Denuo de la- 
pide anonymus in Zeiischr, /. AUerthwnswiss. 1844 p. 992; denique An- 
saldi monumenti delV antica Centuripe (1851) p. 50 adhibito suo apo- 
grapho. Cf. Keil mus. Rhen. XXI 139, 



1 T O Y Z Polizzi — 2 ...APIZTONIKOY Pol. — 3 A M ^ I 
n^AEYZAZ Ans. — 4 lEMIZKHZ Pol. , J E N I Z K O Z Ans., 
. . E M I Z K O Z anon. — NYMPHNOZ Pol. Ans,, NYM//liNoZ 
anon. 



Legendum: 



All '^^fw au(pt7ro7^£va-ccQ 



V. 5 fortasse Kw/SccAAo?. 



SICTLIA 



13? 



CENTVRIPAE 



515 Centuripis pietra hianca riquadrata irov. 1844 in una vigna sotto- 
posta alia strada che dalla piccola cliiesa delV Addolorata porta alV 
Acqua nuova; nunc apud D. Paulinum Riolo. — Frustra quaesivi. 

A n o A A n N 1 
h p a k e i o s 
api5:to<|>yaoy 
aekypeyzas: 

5 EKTHNIAinN 
Ansaldi monumenti delV aniica Centuripi p. 52, 

^ ATToX'kt/Jut 'H^««[X]£(09 ^AgtcTTocpvXov Ss^iv^Evtrag sh rulu 

4 SsJiv^sviTUQ fortasse postquam inter decuriones allectus est; Ss^carsvTccg 
coniecit Mommsen. 



576 Centuripis rep. a. 1844 nelV orto laterale alia cMesa di S. Maria 
delle Grazie, deinde apud Paulinum Riolo. — - Ego fi-ustra quaesivi. 

neotepas:katakat7?a...ayxytay 
n5:t10aopoy5:anryatonnaonkaito 

A TAAMA EnOEIZE 
EKT^NiAI^N 

Ansaldi monumenti delV antica Centuripi p. 52, 

Lapis ab initio mutilus videtur. Inde ab extremo versu primo, si 
quidem recte versus divisi sunt, satis certa ratione haec legi possunt 
'A[^]%vr«[g . . . .]:o§w^ou ('Erno^w^ou WilaoiOAvitz) .... (cognomen velut 
S«ww) rou uacu Hca to ccyaT^f^cc s'nrosiars l« tuju IS'imu. V. 1 vsoorz^a for- 
tasse dea significatur, nt Cleopatra in nummis Bia usMri^cc, ut Plo- 
tinaj nisi fefellit Franzium coniectura, Traiani uxor in titulo Aegyptio 
CIG 4716 c ^A(p§o^tTV} ^£a vEuoTB^ci praedicatur, ut denique Claudia 
Philoxena in titulo Attico (CIA HI 899) Is^ocfydurig ty^q vimrk^ag (sic 
V. 1, 7Y\g ustfjrs^ag 3-eccg v. 6) habetur, i. e. Sabinae Hadriani uxoris, 
quae vea A'/^i^yjtv}^ audire solet. Plura de titulo pessime descripto afiir- 
mare non audeo. 



517 Centuripis apud Vitum los. de Marco modicum, basis exigua 
marmorea. 



ArOPAN ME_) sic 
A n O A A „ N 1/ Sic 



Descripsi nee dubiae fidei videbatur titulus. Yoluit lapidarius ^ for- 
tasse scribere, sed non perfecit litteram; quod ut mirum est bis acci- 
disse, ita singulare plane quod v. 1 litteram O omisit ut tamen spa- 
tium ei relinqueret. Legendum enim videtur 

'A7roAA[otj]i//[o? . . 



518 Centuripis in sepulcro ad montem Addoloratae rep. a. 1841 ta- 
bula marmorea, 

r A Y K e p 

A X P H C T 
A X A I p e 

e 2 H c e c 

5 e T H N r (^ 

VKvHz^a ^OYjCTTa %«7^£j s^vjasg btvj uy . 

Ansaldi monumenti delV antica Centuripi p. 51. Anonymus in Zeitschr, 
/. Alterthumswiss. 1844 p. 992. 



519 Centuripis repertus lapis, nunc Catinae apud Dom, Anton. Ga- 
gliani. 

E P M A X P H 

6 T E . X A I P E 

E Z H C E C c5 
E T H K H 

E^fvta %^>?[^]7£ %^'^§^' ^^yi<J'£9 £TVj HY) . 
Ferrara storia di Cat. p. 387. 



580 Centuripis rep, a. 1842 in un luogo tra la valle della Difesa e le 
terre nominate di Clerici; deinde apud losephum Polizzi. — Ego fru- 
stra quaesivi. 

K X ^ 

EYcj)PAlNU)N 

X A I P E GS 
XPHSTEEZHSAS: 
5 E T H Z M H r 

Ansaldi monumenti delV antica Centuripi p. 51. Melius anonymus in 
Zeitschr. /, Alterthumswiss, 1844 p. 992. 

3 KAIPE 4 EZESAS: 5 ETE Ans. 

Q(sotg) H(ciTCc)%(yOi'totg), Ev(p^c(wooi' %cu^s %^v}(7r&* k^vj<rccg 
£T>j ^ , iXY^{yag) y . 



581 Centuripis in dorao Ansaldi tabula marmorea. 

^EOISKATA 

r A 1 A I o I s: ^ 
sic kopneAiA cs 

XPHSTHXA! 
5 PEEZHSE5:ci 
c& E T H KB 



Descripsi, 



IKSCK. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



Qsolg HccTocyatStotg, Ko^vsXla %^'^ttyi %«T^£ * e^Yjcrsg 

18 



CENTVRIPAE. AGYRIVM 



138 



SIOILIA 



582 Centuripis in un sepolcro net monte delV Addolorata, 



BeXIA.KOMh 

AiA.erceBecTe 
TA.ezhce. ETn. 

N 



Ansaldi monumenti delV antica Centuripi p. 49. 
Cornelia fortasse cognomen, ut CIL X 4844. 



583 Centuripis apud losephum Polizzi. 

S A T O P A 
A E X P H S 
1 P r 

Anonymns in ZeitscJir, f. Alterthumswiss. 1844 p. 992, 



584 Centuripis lapis repertus neW antica stazione di fatture flguUne 
nella contrada nominata del Capitano ; nunc penes losephum Polizzi 
Ans. 

ZVMAIKHOS 

Ansaldi monum. delV antica Centuripi p. 53. 
Titulus fortasse ne graecus quidem. 



585 (Centuripis) in ingentis molis lapide pietra di pecunia nuncupato 
cis fiumen Magnum MM passib. ab Hadrano. 



T P X C 


E K \ 


1 C M T 



Gualterus 270 = 332 (Torremuzza VII 25 = 26; Franz 5742 &). 



580 Centuripis in domo Ansaldi fragmenta marmorea. 
1 2 3 




I . T Y X 
O A A W 



<^ X A t PS 

Z H C 



§■ 



Descripsi. 



587 Centuripis apud Vitum los. de Marco medicum operis musivi frag- 
menta duo, quae etsi eiusdem inscriptionis sunt tamen coniungi inter 
se non debent. Litterae magnae. 



/n O 



Descripsi. 



XXXI. AOTRIVM (S. FiUppo d'Argirb). 



Agyrium vetus Siculorum oppidum quarto a. Chr. saeculo a tyrannis 
regebatur, e quibus Dionysii aetate Agyris twu tots rv^awwu roou h 
^iHskia fAsytcTTYju el%£ hvfafMif ij.stu Atouvj-ioi'' ru}U ts ya^ 7rs^tJ<£t{J,su(jov 
i^viAtxTOju G-t^sBoi/ (XTTccuTootf ^Kv^Uvs Hcti Tyjg TfoXsuog Tcjou ^Ayv^tf/aioov ^^%ff 
TToKvo^T^ovi^suYig Har Inswovg tov? xcct^ovg' sl%£ y<x^ TToKirag ovk sXarrovg 
StcTf^vgwu (Diod. XIV 95, 4). Ultimus tyrannorum videtur Apolloniades 



fuisse, quo expulso (Diod. XVI .82, 4) Timoleo oppidum theatro magni- 
fico, templis, senaculo, foro, munimentis ornavit (id. ibid. 83, 3). Etiam 
Cicero (Verr. Ill 27, 67) Agyrinensem populum fidelem et inlustrem, 
civitatem in primis honestam hominum ante hunc praetor em (i. e. Verr em) 
locupletium sunvmorumque aratorum. 



588 Effossus cippus a. 1779 extra moenia veteris Agyrinae, nunc dictae S. Filippo di Agird, indeque Catinam translatus et in museo Pater- 
niono depositus Tore. Ibi nunc est. 

AioAnpos:.AnoAAnNioY 



Descripsi. Torremuzza Sic. V 26 ed. 2 (Ferrara storia di Catania p. 387); Muenter Naclirichten (1790) p. 427; adhibitis Muenteri schedis 
Franz 5744. 

AtoSw^og ^ATtoXKmloy, — Consentaneum est editores Siculos bibliothecae scriptorem Diodorum intellexisse. 



SICILIA 



139 



AGYRIVM. MEGARA HYBLA. USTICA INSVLA 



589 Prope Nissoriam oppidam inter Leonforte et Agyvium situm, qui locus olim fortasse agri Agyrinensis fuit, ineunte hoc saeculo inventus 
caduceus aeneus, nunc Panormi in inuseo. 



I ff 



»f^ 



o/yn/\/^McjTio 



Ed. Balthasar Romano giornale di scienze cet. 1835 LIII 217 et 
1836 LVII 152. Melius Salinas archaeoL Anzeiger 1865 p. 140 et in 
libello singular! il caduceo degli Imacaresi 1879, 



Adnotat Salinas: le iscrizioni son due; V una piu recente^ sehbene di 
forme abbastanza ai'caiclie, ha con letter e profondan^ente incise I M A X A 
PAIONOtlON; e V altra' a tratti piu leggeri lascia scorgere sole 
le lettere P...AA^A...ION (arch, Anz, V A A A A .... I O N). 



E dunque evidente clie il caduceo fosse 'sacro degli Imacaresi\ e eke 
questa sua consecrazione s^ incidesse sovra di una iscrizione preesistente. 

Quid rei fuerit non video, sed naultis exemplis constat inscriptum 
esse 

Imacharensis civitas Agyrinensi sine dubio vicina fuit, cf. Cic. Verr. 
Ill 18, 47. 



XXXIL MEGAEA HYBLA. 



Anno fere 728 a. Chr. Megarenses in agro ab Hyblone Siculorum 
rege concesso urbem condiderunt {Msycc^sag rovg '''T0?^cilovg HKY^B^ivTag 
Thuc. VI 4), unde CCXLV annis post ab Gelone expulsi sunt. Agrum 
quinto saeculo Syracusani tenebant castellumque in eo exstructum 



(Thuc. VI 75 et 94). Strabo VI p. 267 de Naxo et Megaris agens 

a\ fj.su ovu TtoXstg, inquit, ov}i^T^ tlrl, to Bb r^g "^pXr^g ouo(acc j-viJ^fMi'st Std 



590 In Megarae ruderibus repertum capituluni columnae Doricae, nunc 
Syracusis in museo. 



K A A I tiE o t 



N\ 



Descripsi ex ectypo, quod dedit Salinas, et contuli cum lapide, Ed. 
Fiorelli notizie degli scavi 1880 p. 39; Furtwaengler arch. Zeit vol. 40, 
325. Cf. Roehl in Bursiani JaJiresher, 1878 — 82 p. 131. 

tJEOt apud Fioreilium. Videbatur mihi lapidarius litteram er- 
rore praetermissam postea addere voluisse, sed T quod quaerebam non 
agnovi. 



591 Lapis inter Sortino et Lentini oppida repertus. 



X o r o 

I E A I E T H 

n P O I r K N 

E I I Y K A i 



Schubring annal, Fleckeis. vol. suppl. IV (1867) tab. n. 8. 

V. 2 sq. &>i]cr«e' BTYj *(vel h[s}\£VT'/jcrsv']) tt^o ty }i[ciX](iw§uji^) 

, V, 4 fortasse consules. 



XXXIII. USTICA INSYLA. 



592 In insula Ustica reperta. 



/7\ O Y K I f e 

A e X A/ e Ni 

iK V P I AC A 

e H Cj 



Salv. Morso cod. Panorm. Qq E 173 et giorn. di scienze per la Sicilia IV (1823) p. 166. 
Aovm(ps[§]cc[g -] nvptccg aya^vjg* 



w 



SICILIAE mCERTAE 



140 



SICILIA 



XXXim. SICILIAE INCERTAE. 



593 Ex Sicilla in Britanniam delatus astragalus aeneus. 



TONC^AOION^MI 



TUJU VsT^UOlOOU YjIM, 



Ex Forclahammeri apographo ed. Curtius CIG 8521 (inde Roehl 
IGA 513). 



594 Siculo aliquo ex sepulcro in museum Britannicum translatus 
caduceus aeneus. 

AONrENAIOCEMIAEMOS .... 

M. Fraenkel arch, Zeit. 1876 p. 40; inde Roehl IGA 522. 

Steph. B. Aoyyuouy^ XiHsXiag Tro^ae" 6 TroXiTYjg Aoyyooucuog' ^iXiirrog 
SsHocTw, Ad Longanum fluvium sm r^ MvXcciw vrsbiw Hiero vicit Ma- 
mertinos (Polyb. I 9, 7). 



595. 596 Ex Siciliao sine dubio urbe aliqua Chalcidica oriundae paterae ex museo Campoliano, quod fuit Terranovae (Gelae), in museum 
Fanormitanum translatae; in margine tituli acu incisi. 



595 



596 



H/nO^POME-^Tot.E^ObOfvnE.MOj 
ji, l^cD VU e^ TO !\ E Q O torv n E MO I 



372, 42. 



Ex Schubringii et Holmii apographis Roehl IGA 519. 520. 

Cf. E'ick Goett. gel. Anz, 1883 p. 127. lunonem Us^k/j intellegit "Wilamowitz coll. IGA 543. — 'A^wJao? Styrensis apud Roehlium IGA 



59*7 Siculae originis frustulum argenti pond ere grammatum 730, 
forma fere oblonga. Nunc apud losephum di Giorgio Thermi- 
tanum. 



A I o s: A V K A 



/V O J A H JL 

Ex Moramseni apographo Roehl IGA 523. 

Meretricularum (Av^ag et T^vjouoq) donarium lovi oblatum esse sine 
probabilitate statuit Roehl. T§vyMu nomen est in titulo Messanensi su- 
pra n. 412, Legendum fortasse Aiog Avy.a{iov); eodem fere compendio 
^A7rc?.XMuog Avy.{slo\j) scriptum in titulo MetapontinOj quern infra editum 
reperies. 



598 Aquis Sextiis in aedibus St. Vincens Mill. Inter Siculas rettuli 
cum propter litterarum formas tum propter dictionis indolem vere 
Siculam. 

r A ! A N I 
n H E N 1 
A O Y A H X 
A ^E hT! TO! 
sPANION-lCO 

Millin voyage dans le midi de la France II 203, 14; inde CIG IV 
6899. 



SICILIA 



141 



SICILIAE INCERTAE. MELITA INSVLA 



599 In Sicilia Tarb. 



EN0AAEKATA KITEANACTACIA 
EKACYNBiOCKOYEINTOY EKA 

TEAEYTHCENff^ 

E 

Ct E I . . . A Y r . E n A 



Ex schedis nescio quibus Francisci Tardla, qui ipse petiit ex volu- 
mine I miscell. ms. biblioth. reg. Panorm., ed. Torremuzza XVTI 10; 
inde KirchhoiT CIG IV 9532. 

Post V. 3 non videtur unias versus lacuna fuisse, si quidem E lit- 
tera aperte ad verbum hsXevTYja-su (v. 3) pertinet et nota f^ coniun- 
genda est cum versu extreme. 

Ei^3"ao£ HaruHirt KvatTTauia (rvvfitog "KovstuTov* Irs'hsvTyicrEU 7i'p(o) ?" 
£f[§t«p] Avy(^ov(rTUou)j £7r[t]§['/j/^>jo-«a*« btyj . . . 

Vocabulum extrenium si recte interpreter (cf. titulum Thermaeum 
n. 348 MviBla Ma^ifxcc sttsB^^i^yio-su styj ^'), certo videtur v, 2 verbi £«- 
^(yj(M7w) forma aliqua intellegenda esse. 



XXXV- MELITA mSVLA (Malta). 



Cf. Mommsen OIL X p. 773. 994. 



Insula est Melita — in qua est eodem nomine oppidum (Cic. Verr. IV 
46, 103), situm id in media insula (ubi hodie est oppidum q. d. Cittd 
veccMa sive la Cittd Notabile)^ conditum ab Cartbaginiensibus (Stepb. B. 
S, v.); T^ifMpccg !J.2i> £%st TroT^Xovg hcci S{cc(po^ovg rmg svy^^YiO-Tiatg^ rovg Be Haroi- 
Hovvrag Tcag ovTiaig svSuifxouag (Diod.V 12, 2). Post bellum Punicum se- 
cundum Siciliae provinciae adiecti Melitenses postea socii populi Romani 
fuerunt (Cic. Verr. V 72, 184). Haius aetatis decretum ciAdtatis superest in 
honorem Demetrii Syracusani factum, quod Romae repertum inter urbanos 
titulos proponam; elus praescripta haec sunt: Itt: h^o^vTov ''Ih&tcc 'I«£- 
Tov y ap^ouT(jou ^£ 'Hd£oi; Hat K , . rvirog' £oo^£ rvjt crvyH}.'i^rw hcu T(jot §?j- 
jAoot htX'. Tiberii aetate ad civitatem Romanam nondum pervenisse Me- 
litenses recte eifecit Mommsenus ex L. Castricii Prudentis titulo infra 
n. 602, cuius formae non sunt Latinae. 

In museo Melitensi teste Hermanno Dessau aliquot peregrinae ori- 



ginis lapides prostant; e quibus duos (CIA III 713 et 899) Eleusinios 
esse constat, tertius est nominum index male ex Pocockii iide a 
Boeckbio CIG 296 et Koeblero CIA II 1035, melius ex loachimi Na- 
varro libello (marmo Greco - Melitese Malta 1789) a Koehlero Mittheil. 
IX 387 editus, quern titulum propter nomina Asianis fere propria 
Atticum esse non credo. Praeterea quern in Vincentii Bona- 
vita Melitensis museo a Brondstedio descriptum edidit Ussing 
Graeske og Latinske IndsJcriften 1854 appends p, 34 (cf. Fr. Vella 
civiltd cattoUca 1881 p. 732), is sine dubio ex Syro insula oriundus 
est collato simillimo titulo CIG II 2347 /;; add. p. 1059. Denique Ma- 
rini frat, Arv, II 762 edidit titulum in Traiani honorem Dorica dialecto 
scriptum, quem Melita advectum extare ait in museo Vaticano; in eo 
titulo ex archontibus unus Vo^yoa-^iuYig U^arccifj^suovg est, quod utrumque 
nomen in titulis Theraeis babetur. 



600 Candelabra duo marmorea eiusdem et formae et inscriptionis utrumque Melitae repertum in horto Abelae vicecancellarii, deinde lesuitarum 
in custodia Makne. II Gran Maestro Rohan circa 1780 regalb al Be di Francia, Ludovico XVI ^ uno di questi candelabri, ed io nel 1797 lo 
vidi nella hihlioteca del collegio Mazzarino^ e V altro rimase in Malta conservandosi nel museo della puhhlica hihlioteca Bres (p. 93 adn.). Alte- 
rum in museo Melitensi vidit Dessav. 



1 






AlONYSIOSKAISAPAPinNOl 

ZAPAni£2N02:TYP10l 

HPAKAElAPXHTETEl 



Ed. los. Claudius Guyot de Marne saggi di dissertaz, accadem. lette 
nelV accad. Etrusca di Cortona I (1735) p. 25 tabula incisam (bine 
Murat. 1982, 3); ex apographo a. 1733 ad cardinalem Polignac misso 
Fourmont hist, de V acad. roy. 1736 IX 167 idemque in actis academ. 
Etruscae modo citatis vol. Ill p. 89 (bine novelle letter, di Firenze 1741 
p. 402); Io. Anton. Ciantar, de antiqua inScr. nuper effossa Melitae in 
urbe (1739) tab. 3; ex eiusdem apographo Torremuzza Sicil. I 14 = 15 
et XX 5; a Bimardo missam Muratori 64, 3; ex ectypo gypseo Bar- 
thelemy mem. de Vacad. des inscr. (1764) XXX p. 408; ex lapide 
Onoratus Bres Malta antica illustrata (1816) p. 92 — 100 aere incisam; 
repetiit Franz 5753. — Tituli Phoenicii dedi exemplum Parisiis adser- 
vatum, editum in CIS I p. 150 sqq. coll. tab. XXIVa; de eo cf. Schroe- 
der phoenizische Sprache (1869) p. 232 et Schlottmann Yerhandl. der 
FMloL-VersammL in Leipzig 1872 p. 160. 



In Melitensi exemplo vocabulum H P A K A E I ad alterum versum 
pertinere, ita ut tertius versus solo vocabulo APXHTETEI efficia- 
tur, testatur Dessau. 

Aiouva-tog nut Xoc^ccttioou ol Xa^airmvog Tv^tot ^U^atiXii 

ap%YiydTSl, 

Titulum Phoenicium ex ScLlottmanni interpretatione, qui rogatus co- 
miter respondit, sic habeto: 

Domino nostro MelJcart Baal Tyrio. quod vovit servus tuus Ahdosir fra- 
terque eius Osirschamar, duo fllii Osirschamar^ {qui) fdius {est) Ahdosir. 
cum vocem eorum exaudivisset et Vene eis discisset. 

Tertii videtur a. Chr. n. saeculi esse et propter litterarum formas et 
propter orthographicas rationes; idem statuit Schlottmann aliis ductus 
argvimentis. 



MELITA INSVLA 



142 



SIOILIA 



601 Coverchio d^ una cassa o pure urna sepolcrale Abela, Ad portam oppidi Melitensis Qvint. Havendo not fatta diligenza di ritrovar il 

marmO) oy' e scolpita V iscrittione, la troviamo distesa in due linee^ essendo stato il marmo sotterra; serve lioggi per vasca d^ un fonte sotto le mura 

e porta Principale della Ciita Notahile Abela. Tuttora esiste Bees. ISTon repperit Dessav. ^ iVe' dintorni di Capua si vuol rinvenuio i 
e candidissimo marmo Gvaeini. 



A - KA////KIOZ • KYP. nPOVAHN^I • (HnEYS:. PfiM • nPHTOS; . MEAlTAiaN 
KAI-nATPr2N.APHAE.KAI.AM<t>inOAEY5:AI-0Er2.AYrOY5:Tn 
...ESX N....E.I.NE 



Yersum primiim ed. Quintini descr. ins. Melitae (1536) ed. Norimb. 
(1566) p. 66 (inde Fazellus de reb. Sic. I 1, 1; Grut. 388, 4; Gualterus 
283 = 346; ex Gualtcro Muratori 1058, 4); integram sed litteris mi- 
nusculis Abela descritt. di Malta (1647) p. 185 (inde Spoil recherches 
p. 463); ex Bartholini schedis Reinesius synt. V 7; eodem fortasse 
exemplo lo. Anton. Ciantar de B. Paulo apostolo in Melitam naufragio 
eiecto (1738) p. 321; ex Abela adhibita amici cuiusdam cum lapide 
collatione (fuit Mc amicus sine dubio Ciantar) Torremuzza Sic. V 10; 
ex Ciantarii libro, ut videtur, Bres Malta illusirata p. 321; ex Bresio 
petiit qui ipse se descripsisse ariolatui^ Guarini fasti duumvirali di 
Pompei (1837) p. 214. Repetiit Franz 5754 coll. add. 

Duos omnino versus fuisse testatur expressim Abela itemque Bres, 
qui etsi non descripsit, tamen vidisse videtur, nisi quod bic addit: le 
poche leltere die vi sono nella terza linea non permeitono di potersi sapere 
cosa si volessero esse indicare. Certo tamen falsi sunt qui quattuor vel 
plures etiam versus diviserunt. 



1 A . K - - K ! O r Rein. Giant. Bres , A • K A • Y ! O Z Quint. , A • 
KaYtog Abela, A-KAZTPIKYOS Torr. (ex Reinesii nimirum emen- 
datione) — P rz M Rein. Giant. Bres, P n M A I 52 N Quint. Abela Tor- 
rem. — 2 nm, iut^mu cnvsrzag Abela — AM^IROAEYZ Giant, 
Bres, cifMpiTToXstag Abela — rsw Abela — 3 sT\jyytus Abela, Z E B 

Rein., E 5: Y . N , I . N E Torr., ...EZX N F.I.NE Giant. 

Bres (qui habet K pro X); om. Guarini. 

A, Ka[_TTot^yAog Kv^(siua) Yl^ov^Viug Inn^vg ^Pot){j.(^aiot}u)j rr^MTog Ms?^tTCitU)u 
acu TtUT^Uiv^ a^^ag hch aixcptTroXsvcrag 3'sw AvyovixTM , . . 

Princeps Melitensium (o ivoi^rog TYJg uyjo-ov) etiam Publius ille fuit qui 
Paulum apostolum bospitio excepit (act. apost. 28, 7), ut certuni quen- 
dam in civitate bonorem significari appareat. 



602 Ilabbiamo un pezzo di marmo d' un pahno e mezzo ritrovato nel 
fondo d' una cisierna del monastero di S. Pietro nella Notahile; si 
leggono in p)arte di questo frammento le presenti lettere cost for- 
mate : 

BEAA-EPMI-E 



ehe sono di tre dita d^altezza, e qui poi mancano alcuni voci, ma 
guono nel secondo verso quesf altre: 

T £2 A P X 



Abela descritt. di Malta p, 193, nescio qua fide. 



003 Melita in insula XIV a Valetta urbc stadiis iuxta magnum por- 
tum nuncupatum Marsa in antro multis sepulcris excise Abela 
(apud Gualterum). In coemeterio S. Mariae della Grotta Abela 
edit. 

KOIMHTHPION 
Hr^PACMENON 
AHOZWCIMH 
TINOCKAIANI 

5 K E 

Ab Abela acceptam Gualterus 279 = 340; Abela descritt, di Malta 
p. 52; inde Boldetti osservaz. p. 633 et Torremuzza Sic. VII 10 = 11; 
repetiit Kircbhoif GIG IV 9450. 

Koiix'/jTyi^tou Yiyo^acriMuQv arco Zuoa-iiA-^Ttuog (?) Hat ^Avi'<i\yirQV? 



SIGILIA 143 GAVLVS INSVLA 



XXXVI. GAVLYS INSVLA (Goz.o). 

Cf. Mommsen OIL X p. 774. 



Diodorus V 12, 4 post Melitam insulam descriptam sic pergit: ixbtu 
d£ Tccurrji/ T;y\v vy^tov bcttiu sTegu tyju ia&v TrpoG-Yjyo^tccu s^ovj-ct luvAog, tts- 
"kayia §£ Tictt }\ttM(rtu svacct^otg xsHocrfxviiAsuYjt ^oii/ifiwv unoiHog, Cf. Steph. B. 



p. 200 ed. M. Va^hog nomen est apud Strabonem I p. 44, VI p. 277. 
VII p. 299, non sane librariorura errore. 



604 In insula Gaulo. 

engXaek l-B a O NE 

ctikocoeymeh: 

XPlCTiAPCI^IHTPOC 
EZKIENETHO'^ 
5 ANEHACATOTH.IilH 
KAA-A.^EBPs 

Ex schedis Antonii Ciantar Torremuzza Sic. XVII 24 == 28 et Muratori 1858, 3; inde Kirchhoif CIG IV 9451. 

Ciantari exemplum accuratius Torremuzza refert quam Muratorius, qui v. 1 E N A A E K E I T E, v. 2 O E Y M A H C, v. 4 O T, v. 5 
ANEnAYCATOTH..., v. 6 KAAANA^EBPC, v. 7 omisit. 

Legendum: 'Ef/3-a^s Hut Aofxia-rmog o eC iJL[c(B]^g (?) X^tructuig «(«0 kr§°^' Ur^O'^v erv} or', duBTrcia-ccTO rvf [7r^(o)] ly}' }ecc}{au]S(wu) *s- 
(^^(ovcc^ioou). 



CARALES 



144 



SARDINIA 



INSCRIPTIONES SARDINIAE. 



Cf. Mommsen CIL X p. 777. 995. 



Ego quoniam neque Sardiniam insulam ipse unquam adii neque li- 
bros qui perscrutandi fuerant aut editos aut ineditos, totus pendeo ab 



eis quae Mommsenus mihi suppeditavit. Omisi Graecos vel duo vel 
tres titulos christianos utpote aetatis Byzantinae. 



L CARALES {Cagliari). 

Cf. Mommsen CIL X p. 787 sqq. 



Carthaginienses tota fere subiecta Sardinia urbes in insula condide- 
runt duas Carales et Sulcos (Ka^ccklu ts noct Xv?,Hovg Paus. X 17, 9), 
coll. Strab. V p. 224 TroXstg §' sla-t fMu TrT^siovg, a^ioXoyot Be Ka^aXig nai 
XovX^ot, Quod Solinus IV 2 Carales ab Aristaeo Sardiniae rege con- 



ditas riarrat, petitum hoc est ex eodem fonte, unde Pausanias (X 17, 3) 
primes Graecorum Aristaeum Apollinis filium eiusque comites Sardi- 
nian! appulisse narrat. 



605 Calaribus. 



HPAI ES-AIONYIO-ANEGHK// 



Ant. Augustinus cod. Matrit. Q 87 f. 60'; inde dedit Mommsen. 

Videtur legendum K]^d[Ty{]g Atouvcr[uj'] aui^y)}i[slf» Hermam Libero 
dono datum Calaribus inventum habes CIL X 7556. 



606 Ad Calares reperta cippi pars superior. 
I P P A P X O 5: 

'HZ\zrp^Toy 

Fiorelli notizie degli scavi 1881 p. 48 (misit Vivanet). 
Inscriptionem integram esse excepta una littera v. 2 testis est Vi- 
vanet. 

iTTTra^yjog l^KjyyjTia-T^drov, 



60*7 Prope Carales ad viam quae per vicum qui S. Avendrace nunc appellatur ducit sepulcrum situm, in templi olim speciem fabricatum et or- 
natum. Cf. Vincentius Crespi ephemerid. epigr. vol. IV 484, qui diligenter descripsit imaginemque et superstitis et pristinae formae delinea- 
vit. — In epistylio quod integrum fere superest scriptus titulus a; reliqua epigrammata vestibuli sive pronai parietibus incisa, quorum quod 
ingredienti adversum est (tit. h) portac superscriptum est, quae ad angustam cellulam ducebat compluribus loculis oblongis instructam, unde 
per gradus aliquot ad cameram ipsam sepulcralem descenditur; huius in medio pariete profundior in apsida curvatus loculus, duobus is lectis 
aptus Pomptillae sine dubio et Philippi postea mariti. 



a in epistylio extrinsecus infra aetoma litteris maximis. 

OBOOS MEMORIAE. ATILIAE.L.P. POMPTILLAE. BENEDICTAE-M^S-P 

Ohoos memoriae Atiliae L. /. Pomptillae Benedictae m(aritus) s(ua) p{ecunia). 

Attulit Adolphus Kiessling glossam Philoxeni (Vulcan, p. 147): ohua aiJL/3i^ iv w rotg v&H^olg airivhova-w, Hinc oboos Mommseno locus 
dici videtur, ubi obois i. e, poculis libationes mortuariae fiunt. — Compendiorum M • 8 • P non certa est quam dicis causa proposuit Mommsenus 
interpretatio. 



SARDINIA 



145 



CARALES 



d in epistylio interiore supra ianuam ipsius sepulcri. 



D M 

ATILIAE'L-F-POM/TILLA/MAMM/Z/PTIMAE 
M CASSIO PHILt/POTAT////RENTIB//SANCTIS 

L-ATILiVS FELiX //// IM I I I I I ET //// L I V S 
5 EVTYCHVS LIB/EC ////BIPOSTERlSQ 

'l^'-'llllllUlllllllflBRC t I I I I I I I I / 

I I B 



D. m, Aiiliae L. f. Pom[p]tilla[e] mamm\ae o]ptimae, M. Cassio PMli[p]po tat[ae ^a]renii&[ws] Sanctis (simis) L. Atilius Felix 

et [L, Ati]lius Eutyclms lib. [f]eG[er{un() si]bi posterisq(ue) 



c in pariete vestibuli introeunti dextro. 



VRBIS-ALVMNA- GRAVES CASVS-HVCVSQVE SECVTA 
CONIVGIS iNFELICiS ATlLiA CVRA PHILIPPI 
hIc-SITA SVM MANIBVS GRATIS SACRATA MARlt 
PROCVIVS VITA-VITAM PENSARE PRECANTl 
5 INDVLSERE DeI NE CESSES- FAMA MEREMVR 



Ui^his alumna graves casus hucusque secuta 

coniugis infelicis Aiilia^ cura Philippic 

Jiic sita sum manihus gratis sacrata mariti; 



pro cuius vita vitam pensare precanti 
5 indulsere dei: ne cesses, fama, meremur. 



d sub titulo c. 



i N DVLSERE 
QVODCREDIS TEMPLVM QVOD SAEPEVIATOR ADORAS 

POMPTILLAE CINERES O S S A Q P A R V^ T^ (9 IT 
SARDOA TELLVRE PRUMOR C O n \ -X AT A M AE ITVM 

PROQViRO FAMA EST ME V O L V I B S E Vi O K \ 



Quae inclinatis litteris expressi perierunt liodie solusqiie vidit Da- 
nius. 

3 PREMOR Dan., i R / M O R. 



Quod credis templum, quod saepe, viator^ adoras, 
Pomptillae cineres ossaq(ue) parva tegit. 

Sardoa tellure premor, comitata maritum, 
proq(ue) viro fama est me voluisse mori. 



e sub titulo d. 



ElIiAIOYnnMHTIAAAI/AIESKPlNAB AAST HZEIEN 

O^TEAKAIGAAAO S:EN nETAAOl^iPOAHN 
HAYnNOOYIEKPO KOY KAIATHPATOYAMAPANTOY 

KEiSKAAABA/ 5:THS:AirAN0EAAEYKO lOY 

nilSANAPKt -L -Z Q. ITEnO AY KAAYTHIGYAKI N0r2l 

/AI^ON ENOY irONOIIANeOSiEXOITlXPON OZ 
///FA PHNIKAnNEYMAMEAnNAnEAYE<(>l AinnOS 

///HNAK POTATO I5:XEIA ESIinPOl^HEAAZA^ 
liT/SAAI/OYYX/YNTO^ YHEPTAMETOY nHMHTIAA/ 

THNKEINOYXriRNANTEAABENGANA TOY 



Verborum continuitas crebris lapidis rimis foraminlbusque interrupta 
est, paucae tamen litterae ita evanuere, ut nullum supersit vestigium. 
— Post V. 6 spatium mains relictum invito, ut apertum est, poeta, 

^Ig 'la (Tov, Mmij.tvtOO.u, HOi\ Ig H^lva ji^aTTY^crBi^v 
h^ria, Kai ^d7^7^o\}\g h TTSTaXoia-t ^o§uju 

trs / / V a / D ; 



ujg \a-oi ua^HiO-cruji ts 7ro7\'JH'kaVT(/Jt -9"' vccmu^Mi 
tijoti arou zv Q\yiyovQig av^og &%ci rt r^^opog. 

Yjos] ycc^j Yivixa TiUsvfAcc fj.£7\^u aniXvB ^iXiTTTTog 
4^^%'\yjp (XHQorajoig y^slXscri 7V ^ o iT7rs7.ua' a g^ 

G-T\c<\<TCi 7^{[lT'\o^/VyJo]vUTQg VTVSQ yCifJ^STOV IiMfX7rTl}\7,CC 



IKSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL, 



19 



CARALES 



146 



SARDINIA 



/ sub titulo e. 



OIHN ZY XYTl H NETEMENeEOSHZTEG ANEINMEN 
nflM nTlAAANrAYKEPOYAYTPONYnEPrAMETOY 

IHNAAKO NTAflAinn ONEHE YXO MENONAIAHANTOS: 
ZYNKEPAEAE YYXHinNEYMA<i>IAANAPOTATHI 



4 SiYNKEPASAE insculpsit lapidarius latino sermoni adsuetus. 









g in pariete vestibuli introeunti sinistro. 



VNV. ETVIGINT! BIS IVNCTI VIX/MVS ANNOS 
VNA FIDES NOBIS GAVDIA MVLTA DEDIT 

ET PRIOR AT LETHEN CVH SIT POMPTI//A RECE'P/' 
TEMPORE TV DIXIT VIVE PHILIPPE H/O 

NVNC AETERNA QVIES DITISQ SILENtA MAES+ 
HANC STATVERE AMBIS PRO PIETATE DOMVM 



IVIXIMVS 3POMPTILLA 4ME0 tamquam de lapide 
Muratori et Marmora, non Stephaninius — 6 aut AMBIS aut AM E i S 
lapis, MIHI Mur., AM PL AM Marm, Notat Buecheler: ' amhohus 
non amhis praecipit Pseudo -Caper YII p. 107, 14 Keil/ 



Unu(ni) et viginti his iuncti vix[i]mus annos, 
una fides nobis gaudia multa dedit: 

et prior at Leihen cum sit Fompti[ll]a recepta 
'tempore tu, dixit, 'vive, Philippe, m[e]o.' 

nunc aeterna quies Ditisq(ue) silentia maesii 
hane statuere amhis pro pietate domum. 



h sub titulo g. 



HANC 
LANGVENTEM TRiStS DVM FLET POMPfLLA MAIITVM 

VOVIT PRO VITA CONIVGtS IPSA MORI 
PRO/INVS IN PLACIDAM DELABI ViSA QVIETEM 

OCCIDIT O CELERE/ AT MALA VOTA DeI 
HAS AVDiRE.PRECESVlTAM SERVARE//// 

VT PEREAT VITA DVLCIOR ILLA M /// 



3PROTINVS 4CELERESIN 5 S E R V A R E M A R I T O 
6 I L L A M I H 1 priores. 

Languentem tristis dum flet Pomptilla maritum, 
vovii pro vita coniugis ipsa mori : 



prolty.nus in placidam delahi visa quieiem 
OGcidii. o celere[s] at mala vota dei! 

has audire preces, vitam servare [marito, 
ut pereai vita dulcior ilia m[ea. 



sub titulo A. 



ES:TPEYENMOIPnNMIANHMAT//////NATENKTA 
IAiriAIAISEYXAIZ1A^/T / / / / / / / ENH 

HnEP!<}>pnNnnMnTiAA/nc/ i i i i i i i i i k o \ a vi i 

HTlZYnEPrAMETOY/////-EAY//MONH 



Ex Schmidtii lectione v.- 1 ^ ^ T I I I I I I I K I A I I l\ K T A, v. 2 
extr. //NT B N H (quod non magis in lapide fuisse potest quam quod 
supplevit idem Ttuura K^arovcra yvvYi) edidit Mommsen; fortasse auv- 
<pYiucc(j.tuvi. 



rate l^icttg sv^^ctlg 7r{xvT[cc A^J^'^^s 

Yl TTS^LpDMU 'iluOlJ>7TTl,Xk[cc], 7ro[kvB^vXYiTOU Ci]nov[(r\fJ.[a^ 

vjTtg V7TB0 yociASTov [tti'svia,* (x.]7riXv[(rs] (jlouyj. 



SARDINIA 



141 



CARALES 



k in pariete e reglone aditus ad sinistram ingredienti. 

EI//uNB/ONh 

KAIAYANEN 
H K A E I N / 1 I 

E N K ^ 

^ 1 ! I f f ! I f I I 

1 1 / O I K /) I'j 

spatio intermisso 

O Y K E P / / / C 

N M / / / 1 S / 

E N r ^ I I I I I 

10 ! I I I I I I 

^i[_''1^']^^ /3[f]ot^ '/jlps Ttgog l^YiHDur' iuiavTovg 

Hai ov uvsv\H'Krjuog 

r[ ?iX$ip[>j] n[wf/7rTfAA« 

ev \xo[yov'^ , 

5 - 
Cum quadragiiita duos annos una vixerint coniuges (cf. tit. ^), uxo- 
rem LXII annos natam obiisse probabile est. 



I sub titulo Ic. 



! I ! I ! I I I f ! I { I I 

l//"ONO//sAN0Pnnoi/ 

l/rtAA//ON / / N 

~ i A A / * / / / n 1 
Y / " "- r A /A ■" T O Y 

E 1 I } I I I ^ f'^ E ZZ 



3 I A A / / O N / / / ego, I / Tl A / // O N / / N lo. Scbmidt — v. 4—7 
ex Scbmidtii lectione. 

Supersunt extrema versuum : 1 [^i^ o]4/[(]'yoVo[f]9 (^u3-oM7roi[g], 4 recte 
Scbmidt [noJf>t7rJreX?.[«] $[/A(]7r7r[oi^], 5 i^H^^ yaiArov recte Leo (Herm. 
17, 493). 



m in eodem pariete ad dextram ingredienti. 



TEMPLA VIR! PIETAS FEct PI! lA V \< E R E MAGNO 
POMPTILLAE MERVIT ////NA CASTA COLI 

NAM SE DEVOVtT lAM ////CIENTE HAtlTO 
RAPTA VIRO \^ll!nilllliyT ILLE SVO 



l^empla viri pietas fecit p^ro] munere iiiagno 
Pomptillae: meruit [femi]na casta coli; 

Supplevit Buecbeler. 



nam se devovit iam [defi]Giente marito 

rapta viroy mlerijtlo vivat] ut ille suo. 



sub titulo m, sed ut principium legatur in pariete ingredienti ad sinistram. 

RAPTA VIRO 

hIC-POMPTILLA IACET CiNER////A////A PHILI/PI 
CONVGIS HIS ARIS INCLVDI/////////A DVORVM 
QVAE FACIT AD FAMAE VIVE / / //// /ARGVMENTVM 



1 ClNERlCONIVNCTAPHILiPPl Mur. , C I N E R I . . . . 

P H I L L Stepban. — 2 HILARISINCLVDI ADVOTVM 

Mur,, HISARISINCLVDITVR arcA-DVORVM Marm. ~~ 
3 QVAEFECITAD...MEMINE...ARGVMENTVM Mur., 



FACITAD (TACITAE Lebas) FAMAEVIVENS erit AR 
GVMENTVM Marm. — 'Non viderunt priores plus quam vidimus 
nos' Mommsen. 
Restitutio incerta. 



sub titulo n post spatlum unius versus vacuum. 



QVA E VIVE A R G VM 

/VNONIS-SEDES INFERNAE CERNI////////NCTI 

NVMINE MVTATO FVLGET POMPTILLA PER AEVOM 



1 CERNITECVNCTI Mur. tamquam ex lapide. 

I]unon^ sedes mfernae cerni[te cii]ncti: 
numine mutato fidget Pomptilla per aevom. 



'Hoc maritus dicit, lunonem quae fuit Pomptillae vivae, id est ge~ 
nium, iam morte eius conversam esse in lunonem infernam, vel ut 
brevius dicam, lunoni successisse deos Manes' Mommsen. 



19^ 



CARALES. PAVLI GERREI 



148 



SARDINIA 



p sub titulo 0. 



//ET//////MHAh//AN ( I f I I I I I I 

TH I /NEI<j>///MON//////N 

HA/////l//NEB//AKOAC//////r2N 

y M I f I i f I I I I Z^//AMENHz. 11111(1 
5:irAS:C///\KH//!SE<|>LIAIYAnin /////AN 

AIAI^/rAAM//niN/MA///\ns:A fill 
TAZnOAY0PYA///YZHP / / / /ZASOT////// 

/ in/AeANA///S:i-N////rPAYEXPONOIS: 
NII/AIENO/irON//ri//TIAIAH/PO<[>IAinn// 

ANAPC//1l5://TAi/NMO'P/NPPP^/AM//// 



m]^^' - - - - 



Tag 7roXv3'^v}\[yiTo]v9 >5^[w(§«]?, ccg o 7r[c(Xcetog 



Yv. 1—3 sententiam indicavi ex Leonis coniectura (Flerm. 17, 494); 
idem v. 5 extrema supplevit. 



q sub titulo p. 



nr2Mn///////AENH/s:oAOi noPE/i siyhei ai/ap // 

/////rEY/A/ENHS:HAYTEAC//IOTC / 



Graeca omnia et partim Latina ex ectypis legi ipse; alia ad ectypa 
alia ad lapidem recognovit Mommsen cum loanne Schmidt. Tit. a ha- 
bet Carmona ms. Caralit. f. 40'. Edidit Muratori 1638, 4 accepta ab 
losepho Danio Latina omnia praeter tit. m^ Graeca e et i mutila admo- 
dum; Latina omnia Graecis omissis Stephaninius de vet. laud. Sard. 
p. 32 — 34; item Alphonsus della Marmora voyage de la Sardaigne II 
486 n. 52 (coll. tab. n. 35) additis Graecis e / i (Franz 5759). Omnia 



Yincentius Crespi Mommseno adiutore ephemer, epigr. lY 484 et Momm- 
sen ipse GIL X 7563 — 7578. Edita ab Marmora Graeca tractavi epigr. 
547, omnia retractavi apud Crespium 1. s. s. 

Egregiae Atiliae Pomptillae virtutis nulla ad nos fama pervenit prae- 
ter liaec epigrammata ab ipso sine dubio Cassio Philippo viro per 
exilii otia dictata. 

Aetas titulorum non longe videtur abesse ab Christi natalibus, si 
quidem in Graecis versibus hiatu diligenter abstinetur semelque tantum 
idque in prima versus sede trochaicus qui dici potest hiatus admissus 
est {p V. 9), 



II. PAVLI GERREI 

608 In basi columnae aeneae pulcherrimi operis, circumdatae corona laurea, cuius multa folia supersunt. Reperta mense Februario a. 1861 
inter rudera aedis prope vicura Pauli Gerrei loco q. d. Santuacci ab Michaele Cappai notario. Deinde fuit apud loannem Spano, cuius 
dono Taurini nunc extat in academia. 









Descripsi Graeca et Latina repetivique imaginem a Mommseno ad ta- 
bulam Taurinensem (v. infra) repraesentatam. Gorresio bulL Sardo 
1862 p. 25; Spano illustraz. d^ una base votiva di hronzo (atii delV ac- 
cad, Torin. ser. 2 vol. XX 1862) p. 8 coll. tab. Phoenicii tituli inter- 
pretatione ab Amadeo Peyron addita (p. 19 sqq.). Tabula singulari ex- 
pressam edidit academia Taurinensis d. 12 m. lun. 1877. Extat in CIS I 
p. 187 coll. tab. XXXL Plura quae non vidi ipse v. apud Mommsenum, 
qui repetiit OIL X 7856. — Tractaverunt Ritschl et Gildemeister additis 
Buecheleri notis in Ritschelii opusculis lY 657; Punica praeter alios 
Schroeder die phoeniziscke Sprache (1869) p. 249; Halevy melanges d'epi- 
graphie et d'' archeologie semitiques (Paris. 1874) p. 88. 



Cleon salari(us) soc(iorum) s(erviis) Aescolapio Merre donum dedit lu- 
bens merito merente. 

''AcTH'XviTrKfji M'^ooYj dvdB'sixa JSmiaou SG-Tyi<rs KAswi^ o sn) roou aKtZu hutcc 
TT^ocrrayiJLcc, 

Accuratiora Cleon patrio usus sermone narravit, quae sic interpre- 
tatus est Gildemeister: Domino EsJimun Merre ara aenea pondo centum; 
quam vovit Cleo J^cJiesgam (?) curans salinas, Vocem eius ille audi- 
vit eumque sanavit Anno iudicum liimileat et Abdeshmun, qui est (sunt?) 
filius (filii?) Hamlan. 

Cleon sociorum servus i. e. eius publicanorum societatis fuit, quae Sa- 
linas publicas populi Romani redemerat. 



SARDINIA 



I4d 



THARROS. TVRRIS LIBISONIS 



m. THARROS (Torre di S. Giovanni di Sinis). 



Cf. Mommsen CIL X p. 822. 



609 In Tharrensibus sepialcris repertus lapis; extat Oristani apud 
loannem Busacchi antiquarium. 



A P I S T O 

A I K E 

A N A H I A 
O Y 



Vidit Nissen. Bull Sardo 1860 p. 124. 



610 Lapis tofeus in Tharrensibus sepulcris repertus, deinde Oristani. 



E Y H E 

N E A N A 

H I A E O 

M A S Z A A 

5 H T H 



Bull Sardo 1857 p. 180; Neigebaur arch, Zeiiung 1858 p, 200' 



IV. TVRRIS LIBISONIS (Porto Torres). 



Cf. Momrasen CIL X p. 826. 



611 Porto Torres in aedibus Antonii Fr. Pier. 



eeoic KATAxe 

ONlOICAnOAA 
CONICOXOPOKl 

GAPinepioAO 

5 NiKHAneAEYee 

pocAYTOYenoiHce 



Descripserunt Mommsen et lo. Schmidt. Ed. Spano scoperte arckeoL fatted in Sardegna V anno 1874 p. 26. 



PARS SECVlNfDA. 



MAGNA GRAECIA. 



!• BECrlVM {Reggio di Calahrid). 



Cf. Mommsen CIL X p. 3 sq. 



Urbis origines et bistoriam enarravit Mommsenus 1. s. Summus 
reipublicae magistratus in titalo omnium qui supersunt antiquissimo, 
scripto ut videtur ante quam Begium lulium civitas dici coepta est, 
TT^vruvig est (n. 612); posteriore aetate Tr^vrciutg y^cn aor^wu in ruov i^imu 



(n. 618) vel verborum ordine certa de causa leviter immutato Tr^vrnutg 
£« Tov i^tov ncti aoyjjiv ttsi'tustyj^ihoq (n. 617) vocatui", cui additi sunt 
(Tvjxn^DTCivsig tres; hos recte sine dubio Mommsenus Illlviros quinquen- 
nales municipii rectores esse intellexit. 



612 Regii inventa basis aenea singulis utrimque columnis ionicis ornata; in imo basis pede titulus. Nuper dicitur museo Neapolitano illata 
esse {la Zdgara a. XIY n. G p. 85 sq.). 

Enint>YTANI02:.NIKANAPOYTOYNII<OAAMoyBOYAAinPOS:TATEoNTOSia^inoAlOS:TOYAAMATPlOYXir2inniOYAYOAEKATAlEAOEETA!AAIA 
KA0AnEPTA!EtKAHTaiKAlTA!BOYAAIEnElOSTPATAroZTnNPnMAinNrNAlOZAY4>lAiOZTITOYYIOSEYNOYIYnAt>XEITAIAMAnOAEIAElOS:4A!NOMENOZ: 
TA^AYTOYI<AAOKArA0IAZAEAOX0AirNAlONAY<j>lAlONT!TOYYlONZTATAroNpnMAir2NSTE<[>ANf25:AlENTnArnNlTOlZnpr2TOl^A0ANlOlEEAAIAITEf^ 
.s/cNnKAinPOEENoNI<AIEYEPrETANnoiHS:AITOYAAMAYTnNPHriNnNl<AIErroNoY^AYTOYEYNOlAIENEl<ENAZEXnNAIATEAEIEIITONAA/v\ONTr2NPHri 
5 NnNTANAEBOYAANTOAAIAS:MAKOAAYAMENANEIIXAAK^MATAAI2:SATO|VlENANA0EMEINE!^TOBOYAEYTHI>lONTOAEAnoZTEIAAirNAI^AY<j>lAI!f2 



Ipsam basin non vidi, quoniam possessor foras miserat, si forte 
emptorem inveniret. Usus sum praeter imaginem pbotographicam pa- 
rum utiiem et praeter ectypum cbartaceum non satis bonum Cosimi 
Stornaiuolo sacerdotis apographo diligenter, quantum video, facto. Edidit 
Cosimus Stornaiuolo hull. delV Inst. 1878 p. 126 et in gli studi in Italia 
1879 mens. Mai. Garrucci in civiltd cattolica 1878 p. 670. Repetiit 
Dittenberger syll. 251. 

1 AAMATPlOYXininniOY lectio non satis certa; latet 
cognomen Sosipolis per compendium scriptum. 

'Em TT^vrciutog ^iHccuh^ov tov J:^i>io^(X!Aov, /3ovXdg Tr^oa-rarsovTog Xoo~ 

2 crinoXiog rod Aatj,ciToiov XiWt' ^Ittttiov Bvo^i^aToct, e^o^s rczt a}da | hu- 
B'arrs^ rat la-nX'/irooi y.ai rai povXai * litsi o crTDarccyog t^v ^¥ujfj.ciiutju 
Tuciiog Av(j:>i6iog Titov vlog svuovg VTrao^/^si rat ccfxa Tto'ksi, a^iog (pc4i- 

3 uofASuog I rag avrov y.cc}.oHciycc^iag , SsSoyS'ut Vua7ou AvcplStcu Titov 



vIqu crrnarayou '"BuDfXcttuou (rTS(pciuujcrcii Iv rw ayujvi Toig rr^uoTOig ^A^a- 

4 vioig i?,aici(g) (rT£cpd\vw y.fu it^o^^vov uat ^VE^yzrav TTOtYjTCii tov §o:f/[o]u 
Tuou ^FYjyluwu yea, iyyouovg avrov Bvuoiag spshsu ag 'i^ujv SiciTs?,s7 slg 

5 TOV ^afXQv ruw ''VYiyi\vwv' rccu ^s povXav to a}uaa-i^a yoXcc^afMvau slg 
y_^ctkH(j)fxarcc ^la-a-ci to f^su ccua3's!J.siu slg to povXsvT'/j^iOu, to hs u7roj-Tei~ 

Recte Dittenbergerus sthXyitov (v. 2) contionera minorem interpretatus 
est, ad quam rogationes a senatu ferri debuissent priusquam totius po- 
puli suffragiis subicerentur. — 'Cn. Auiidii duo quos novimus, consul 
a. 683 et pater eius diversi fuerint necesse est, cum uterque patrem 
haberet Gnaeum (Waddington fastes des prov. Asiat. p. 6); T. Aufidius 
qui Asiae praefuit circa a. 685 (Wadd. p. 21) eius qui a Reginis hono- 
ratur pater fuisse potest' Mommsen. 



613 Regii reperta basis marmorea. 



O A A H O £ 
ANAP^ NAO PAZIOY 
EYEPrES:iA5:ENEKEN 

e E o 1 ^ n A E I 



Cosimus Stornaiuolo hulh arcJieol. 1878 p, 127 adnot. et gli studi in Italia II (1879) p. 547. 

'O Bafxog AvB^uoua [B^^uj-iov svsaysG'iccg 'sveh£v 3'so'ig T^acru 



MAGNA GRAEOIA 



151 



REGIVM 



614 Regii repertum tradit Antonius Theganius, cuius commentarii de rebus suorum temporum (1521—1596) mss. prostant, a. 1548 prope moenia 
civitatis a fossoribus in porta quae adpellatur Crisaphi; prostat hodie in pariete palatii D, Yincentii Antonii Plutini, quod contra ecclesiam 
cathol. Graecorum est Morisanvs. 



OAAMOSTHNPH riN^N 
NIKANAPONNIKHNOZTEIS 
O E O 1 E 



Descripserunt Gualterus 289 = 364 (inde Murat, 1076, 5) et Ids, 
Morisanus inscr. Rheg. (1770) p. 59 (inde Franz 5761). Missam a 
Francisco Ferrantio Rkegino dedit Martorelli tbeca calam. (1756) 
p. 506 (inde Donat. 341, 3). 



2 NIKHNOISTOIS; Interpol. Ferrantius sive Martorelli; neque 
enim T E i S: articulus est, sed cognominis compendium, cf. n. 615. 

O Bafxog Tuju ^Pyjyiuoou '^iHctv^Qou '^iHoouog Tsit, Bsotg* 



615 Regii fixus lapis in pariete palatii D. Yincentii Antonii Plutini, quod contra ecclesiam cathol, Graecorum est. Repertus dim in veteri urbis 
propugnaculo della Battagliola Morisanvs. 





APXONTnNAE 


N 


HANAPOYTOYAEYKIOY 




s:ymmaxoytoyhpakahtoy 


\ 


IAAK0YT0Y<j)!AIETiaN05: 




KPATinnOYTOYKPATinnOY 


T 


OKOINONTaNnEPITONAIONYEON 




TEXNITHNKAinPOSiENriN 


a\ 


INHSIOYNNIKONOETEIS: 


E 


Vnoias:enei<enth2:e!s:aytoyz 



Gualterus 286 = 362 (inde Murat. 545, 3). Item de lapide Morisa- 
nus inscr. Rheg. (1770) p. 1, qui dicit male editam a Polito chron. 
Regin. p. 43, quern librum non vidi. Repetiit Franz 5762 coll. add. 
p. 1252. 

7 nPOHENr^N Gualt., 'PPO^IENnN reapse in marmore est, 
quod non semel inspexi' Moris. — 8 et 9 primas litteras Morisanus 
addidit ex Gualtero — 8 T H 5: Gualt. 

8 A(mvjo-oi7m Niconis filiam intellegit Keil Philol. lY 739. 



^ly]Xcc}iQV roC ^iKiiyrlwvog 

K^aTiTTTTOV rov K^CcrtTTTTOV 

ro Howov ruiu ttspi rov Aiouv(tou 

Atuvjcrovu Ni;i[w](/o? Tsta-, 
svuoictg evBHzu rvj? eU avrovg. 



616 Regii repertum pocM anni sono net muraglione di cinta presso la Candelora^ nunc apud Franciscum Mangeruca. Litterae valde corrosae. 

apistea5:toyapi2:tomakoyam , , 
TOYopenpio.iEP.. 

rPAMMATEOS 

kaeoaamoytoym 



APISTOMAKOSAPIZTEA AM 

riMNAs:iAPXHs: . . , . . . 



Edidit Ant. Maria de Lorenzo la Zdgara a. XIY (1882) n. 6 p. 87, qui 
sperat alias plura se lecturum. 

Dedicatio est Aristomachi gymnasiarchi ; quid dedicaverit scriptum 
fuit V. 5. Praecedit magistratuum index, ut necessario v. 1 'Aoicrrsce sit 
emendandum, quod ipse articulus rov docet. Aristeas et is qui se- 
quitur Orthonis filius duo fuisse videntur ex quattuor arcbontibus. 
Compendia 'A//, et 'Is^. confirmant quod supra de Nicandro Niconis 
filio T E I I notavi. 



^Aota-rsa rov 'A^:!rro^>t«[%]ov 'Af/. 
ToG Ssiua] rov 'O^S'cw[i/]o[9] 'Is^. 

y^ccfJifj'.cirBQg 
K},£oBci(jiov rov M 



''A^(TtoV«[%]o? "A^icrr^cc Afvt. 
y{y']fwau-ta^%Yi[<rag . . . , 



REGIVM 



159 



MAGNA GRAECIA 



617 Regii a. 1727 reperta basis marixiorea in speciem aediculae fabricata, cuius in fastigio pharetra, inter antas tripus serpente circumvoluto, 
urceus, patera exsculpta sunt; infra titulus. Vix repertam secum abstulit Dorvillius. 



nPYTANIC.eKTOY.IAIOY-KAl.APXWN.neNTA 
eTH PlKOC-CeZ-NOYMWN lOCCe^.Y-MATOYP^^*^ 

CYNnPYTANeiC.K-OPTCOPlOC.K.Y.BAABIAAOC-M-nenW 
NIOC.M-Y.nOYAXep.M.KOPNHAIOC-M.Y./viAPTlAAlC 
lePOCKOnOI-MANlOC-KOPNHAIOC.OYHPOC-r. ANTWNIOC 
eYTHC.iePOCAAniCTHC-r.lOYAlOC.PHriNOC.iePOKH 
r-KAAnOYPNlOC-OYHPOC.iePOnAPeKTHC.K.KAIKIAIOC 
PHriNOC-TA/vilAC.MeAlt|^OONrOC-MATOYPOYCnONAAYAHC 
NATAAICKAnNAYrHC.eAiKCONMATOYPOYM.AnPOCZUCIMOCcS 



Ex schedis Dorvillii ed. P. Burmannus in Dorvillii Siculis p. 560 
coll. tab. Inde Morisanus inscr. Rhegin. p. 83 et Franz 5763 coll. 
add. p. 1252. 

6 '^vrYjg mihi ofiicium est (non QvTYjg cognomen), potestque idem 
homo h^cTy.oTTov locum obtinere et victimarii' Mommsen — 9 naTruavyvig 
quid sit non satis constat; comparant 03^^1111 verba (c. Julian, p. 198) 
iti TUju 3'\JTi'2v stg at^u hiarrovrag TroXvTf^ayfJLOUovuTsg nanuovg. — p,uy{E)i- 
§oq egregie emendavit Mommsen — Melipbthongus et Helico Maturi 
servi. 



De Apollinis et Dianae Facelinae sacris, ad quae sine dubio hi ti- 
tuli (617 — 621) pertinent, cf. Schneidewin Diana Phacelitis et Orestes 
apud Rheginos et Siculos, diss, inaug, Gottingae 1832. 

ll^xjTCivig in rov IBiov hcu a^yjjjv TTSurcieTYj^iHog Xt^(^Tog^ NoV!J.uuuiog X^^- 
(rov^ 'jQog^ Marov^og. crvvTr^VTCcusig K^otvrog) Oorw^iog K(ojf/TOLi) vQog) 
BccX(3t}\'Kogj M(a^Hog) Xh[T^']MiJiog M(cioHov) vQog) llov?^%s^, M(«po?) Ko^- 
u'/}?^iog M(^ccpJiov') v(log^ MapriaXtg, hpoa-Konoi M«i 'to? }^ODVYi'kiQg Ov/j^ogj 
r(«io?) AuTtDuiog 3'VTYjg, legoTay^TViTTYig r(«ioe') \ov7\iog ^Yi'^fivog, Ie^ok-/]^ 
(^u^) V{uiog^ Ka7\7rov^uiog Ovvj^og, h^orrccoiKT'^g K(o(i^To?) KaiHtKiog FvjyT- 
vog. rufMag M£'kicj:)[3'']Quyog MaTovoav, o-ttoi^SkuAvj? NaruKig, Hocnvu\jyYi9 



018 Regii reperta a. 1818 basis in quel sito, ove era eretto il tempio di Diana Fascelide e di poi fu fahbricato quello di S. Paolo anche diruto 
Castalbi. Basis in aediculae speciem fabricata, in cuius epistylio luna, inter antas tripus laureatus, urceus, patera exsculpta sunt. Nunc 
in museo. 



ANICKAlAPXWNeKTWN 


AiUN . r- noniAAioc 


OYAIANOC-CYNnPYTANe 


!C.r.noniAAioc.r.Y.c[>pe 


\e 1 NOC-TBeXTIOCAOlllTI 


ANOC-MANTI C-T-NOYMtJ 


xpeAAHC-iepoKHPY^-r- 

\AHC.KTHTOC.KAnN 


IOYAIOC.CYNTPOt|>lANOC 
AYrAI-BPYANGOC-^HC 


^C eniTYNXAN 


OC lOYAlANOY 



i)escripsimus Mommsen et ego; utor praeterea ectypo. Ed. los. 
Castaldi la magna Grecia hrevemente descritta (Napoli 1842) p. 75. Ex 
schedis Yitriolii Garrucci hull, NapoLNl (1848) p. 61. Ex apogvapho 
Viti Capialbi Gervasio iscrizione dei Luccei (Napoli 1851) p. 27. Ex 
eiusdem schedis ab Gerhardo missis Franz 5771. 

2 C. Popiliius prytanis patris nomine addito ab symprytane cogno- 
mini distinctus — 2. 3 ^osncvEUTsluog Garrucci, quod fortassc ^oexvsw 
Tsli'og scriptum fuit — 5 sq. aut B^^Juu^og, ^-^^[rog. TOifMajg ^Bttit. 'IouA. 



aut BovuuB-og insequente genetivo, ut alter capnauges fuerit Epityn- 
chanus luliani. 

i^og. a-JUTt^VTOiusig V(^uiog) lloniXXtog l\citov^ vQcg^ ^^£[_Hov£UT']£7i'og, T(iTog^ 
BiTtiog AojMTtai^og' {^.uvng l\a{og^ No'j//w[[^(oe' KejoswA};^'. lsooy.Yj^v^ V(^diog) 
^lov}uog XvvT^ocptcivog, [^(y7roi>Sa'j']X'/jg KTVjrcg, Huiruavyoti J^^vau^Qg $ij- 
o-[ ~\g 'ETr/TVM^rtfvog- 'IduA(«ivou, 



MvVGNA GRAECIA 



153 



REGIVM 



619 Regii in via Belvedere repertum fragmentum cum domui lo- 
sephi Genovese fundamenta substruerentur. Nunc apud Bolani 
equitem. 

j-ANI^-KAIAPX/ 
\vacat T H P 1 K O 5: • K/ 
V B . r ' Y I O I • /v*/' 

Descripsimus Mommsen Helbig ego. Ed. Antonio Maria de L(o- 
renzo) la Zdgara a. 2 (1869/70) vol. I n. 20 p, 298; Barnabei notizie 
degli scavi 1882 p. 404; Lenormant hull, epigr, de la Gaule 1883 III 
39, 1. 

'\lDv\Tavtg Hut ci^^/]^(jou Trsi^ras- 

r'/)oiy.oQ K(^oiUTog^ [ 

. . . aj3. T(aioy) vlog M 

crv']v7rDVTavB\^ig 

Y. 3 fort. [*A]«/30oO- 



620 Regii repertum fragmentum, nunc Neapoli in museo St. An- 
gelo. 






\X W N K A 1 A I 
JUAPKIOC-A-Y 
A N e I c . r- I O Y A I cu 
^•M-Y-MAPKOC-ll 
3 K H P Y ^ ■ r . I o/jAi09 
T Y X H C A n e/}.sv^£Pog 
Z ijj C \ XX C /g 

n o Y c • p e. 



\^ 



Descripsi tarn ex lapide Neapoli quam Regii ex ectypo cbartaceo. 
Ed. litteris minusculis Fiorelli catal. 87. 

1 Hu) d^%[is§£vg] Fiorelli, sed X littera non est in lapide; ayt^uo- 
&sTYig vel d'yo^auofjLog coni.Wilam. nm <«() Tt^vrautg Mommsen — 8 'Aya- 
S-OTTDU? 'Voo[!JLcciog Floreili. 



621 Regii apud commendatorem Vitrioli fragmentum. 

is 
, P T E M ! A f ^0? 
^ O K O M O S 
DSAPIZTOM «%ov sim. 
5 h^o IIAPEKTAS 

Exscripsi ex Yitriolii scheda, qui ipsum fragmentum oculis usurpan- 
dum non permisit. Ex Yitriolii apographo ed. Garrucci bull. NapoL YI 
(1848) p. 61 (inde Franz 5763 Z> add. p. 1252). 

4 A P I S T O A Garrucci. 

INSCK. GKAEC. ITAL. EX SICIL. 



022 Repertus Regii lulii ibique ab urbis tribune militum losepbo 
Spano oblatus urceolus fictilis rubro et atro colore tinctus: ad pedem 
lyra et infra eam litterae minutae orbi impressae. 



PYMANAO5: 

MASXinNO^ 
E Y X I O N 

. E r r I N I 



Gualterus 80 == 15 (inde Murat. 1736, 8; Torrem. Sic. XVI p. 233, 8 
= 249, 8; Franz 5618). 

4 . . r O Y N Gualt. 2. 

Certum videtur vv. 1 sq. nomina fuisse velut Tlfjiau^Dog Moj-y^iMuog, 
minus credibile v. 3 sv%iou, ut de natura tituli non constet. 




623 In iictili perparvulo sepulcro, a tergo litterae impressae; inclu- 
sae erant tres minutae pilae bene olentes, unam servo. Repertum 
Regii prope portam S. Philippi ingenti marmore tectum , concessit 
lo. Aug. Spagnolius arcbidiaconus Gvalt. 

K O P N 

H A I O Y 
M 



Gualterus (ed. 2) 5. 6 (inde Torrem. Sic. XIY 38 
5628). 

Yix est sepulcralis titulus. 



43; Franz 



624 Regii. Non multis abhinc annis erutus casu fuit in suburbano 
Regino nobilium della Boccetta prope torrentem coenobio An- 
nunciationis proximum Moris ANVS (1770). Monteleone in museo 
Capialbi Mommsen. 



K C6 

npwTAcezH 

CeNeTH HC5 



Descripsit Mommsen. A barone Antonino acceptam edidit Gennaro 
Grande suW origine de' nomi gentilizi (1756) p. 19. De suo Morisanus 
inscr. Rbeg. p. 429 (inde Franz 5766 coll. add. p. 1252). 

B(^£Q7g) K(«T«^3'0f^i0(9). Jlooorag &^y^(T£u styj yj , 



20 



REGIVM 



154 



MAGNA GRAECIA 



625 Regii Gvaeini, trovata net 1838 (?) nel territorio del Bianco vi- 
cino al mare, ova nel museo Santangelo Capialbi, Ibi (i, e. Neapoli) 
nunc est. 

ceKOYNAiwNae 

TATHCct>HAII<AAC 
KAI THCAeCONTI 

AocevrATPOc 

sTAYKYTATHCei 

sic T I c e n A N o e N 

ClTeOHNAIAO 

sic TONAnoAOcieic 

TOMeAAON 

'^sHovuotwu fj,s7a r^g ^vikix'Kcig aai r^g Asoourtoog 3'vyaTpog yXvHV- 
Tarvjg, ei rig zTruvo ^s'kYicri rt^vivai, "Koyov auooo(Ti stg to ^^eAXoi^. 

Descripsi. Ed. Guarini comment. XIII excurs. epigr. p. 60 (Neap. 
1831); inde Franz 5767 coll. add. p. 1252. Ex patris schedis An- 
tonius Capialbi ruine di Locri del duca di Luynes voltate in italiano con 
aggiunta di brevi note e deUe iscrizioni Locresi (Nap, 1849) n. 24. Habet 
etiam Amati cod. Vat. 9771 ex schedis Gerhardi. 



026 Regii in aede Fabii Yenetiani e regione portae S. Philippi Gvalt. 
Nunc in bibliotheca. 

D cs M 

FABIA-SPERATA 
SAKKVSTIS- 
ACATHOCKES 
5 OCAERODIOS 

ATOICenOHCAN 

D(is) M(anihus). Fahia Speraia Sallustis Agaihocles 
>cat ^FoStog aroig eTroYjO'ccu. 

Descripsi praeter paucas litteras vv. 5 et 6 nunc lapide exeso deper- 

ditas, quas vidit Gualterus 288 = 359. Ex Gualtero Morisanus 

inscr. Rbeg. p. 126; Murat. 1460, 7; Franz 5768; Mommsen IRN 6 
= GIL X 11. 



627 Regii repertum fragmentum pocM anni sono nel muraglione di 
cinta presso la Candelora^ nunc apud Franciscum Mangeruca. 









e/ 


<t> 


A 


B 


'{ 


e 


Y 


<t> 


PC 


e 


Z 


H 


c 


n 


P 


O 


' 


e 


n 


O ' 


n 






Descripsi ex schedis Antonii de Lorenzo, cum ipsum lapidem videre 
non liceret. Edidit de Lorenzo mutatis litterarum formis (E Z) in la 
Zdgara 1882 (a. XIV) n. VI p. 87. 



628 Regii inventa et ab interitu a me vindicata Gyalt. ed. 2, ser- 
vatur in aede Alb. Piccoli let. et Philologi Mamertini Gvalt, 
ed. 1. 

+ ENeAAEKITEEN 

EIPHNHMAPIA 

EZH-ENETH 

K P O n O C B 
5 E T E A 1 W e H I 

A I O V K s Y n 

A <|> A s <|) A s c 

Gualterus 166 = 16; inde Kirchhoif GIG IV 9541. 

1 + om. ed. 2 -- 4 K P O n P O C B . . ed. 2 recte fortasse — 5 extr. 
\ov ed. 2 — 7 h^Xg(p ASC. ed. 1. 

'Et/S-cf^s h7ts iu si^yjuYi Mcc^ia' £^>j[a-]st/ stv} [(M]H^07r(K)og /3^(?)' IrsAfulS'ij 

Consularis nota incerta: fortasse $A(«/3/ov) $«[v]cr[Toi;] i. e. a. p. Cbr. 
490. 



629 Regii tabula marmorea reperta negli scavi fatti nelV atrio del 
Quartiere militare di S, Agostino, Adservatur nunc in municipio. 

ENeASEKATAKEITAlOAOV/C 
T O V "XV CEPriOCOENENA^ TM/Hm 
TENAMENOCAnOEnAPXCONKAl 
AOV^ZHCACXPONOYCNTETEAI 
5 OeHMIOVNItOlTriNA.A 

OANAHNCOCKONEVgHTAI sic 

VHEPEMoAlATON K~~N r^ 

Descripsi. Fiorelli notizie degli scavi 1876 p, 94 ex ectypo. 
V. 1 A O V A o / Fiorelli. 

'EuS'czBs uocTaHsiTcet o Sov}^(og) rov X(^fTro)t7 Xs^ytog o lu lv^{o^QTa)rYiQ) 
^tr>jf<t>i, ysuci(Asuog utto iTta^^mv Hcti 8ov^, ^Y^a-ug %Qovovg vy * ItO\{0^y\ 
\x{y\vi) \Q\^vm ny tv8(tHTtu)uog) ^'* o duayivojo-HOv sv^yiTdt vnla sfj^ov dtoc 
rou H(y^to)u, 



MAGNA GRAECIA 



155 



LOCRI 



11. LOCRI (Torre di Gerace). 



Cf. Mommsen GIL X p. 5 sqq. 



Strabo VI p. 259 elS"' >j TrdKig ol Aokdol ol '^'KTrt^scpv^toc , Aohqmu anoi- 
HQl rWU iu TW K^KTCttU} HqXtVW, fMHOOU VCTS^OU TV\g KpOTMl'Og Hat XvpccMQVcrijji^ 

HTicrsMg (XTroi^ncrB'BuTsg vtto EvkkSov? (ol. 24, 2 = a. 682 Euseb, chron.). 



Tituli Graeci qui supersunt omnes script! antequam ab Dionysio mi- 
nore urbs deleta est, cf. Aristot. pol. V (VIII) 7. 



630 Locris lapis tofinus repertus nel luogo detto V Ahadessa a, 1790 
CapiaIvBI. Postea Casertae in museo Francisci Daniele Arditi. 
Nunc Neapoli in museo. 



0!A/!At^^l 

A P O^ 
A/^EOE!^ 

j\ fV TAI © 



Descripsi. Edidit M. Arditi illustrazione di un antico vaso trovato 
nelle mine di Locri (Napoli 1791) p. 62; Ant. Capialbi ruine di Locri 
cet. p. 32; Fiorelli catal. n. 83; Roehl IGA 537 ex suo apographs 

Olutd^ag Hcu 'Eii'AXccSog hcc) XsifXce^Q)og aviBriHuu rut Beujt, 

Xdfxa^^og nomen dubiuni, sed Xiq^a^og formam certa coniectura su- 
stulit Bergkius et apud Pindarum fr. 128 et apud Polybium 29, 6, Ij 
Xlf^ccoog utrubique restituens. 



631 In agro Locrensi (Millin) vel Paesti (Rose) reperta galea 
aenea, nunc Neapoli in museo. 




Descripsit Roehl IGA 538. Millin description des tomheaux de Ca- 
nosa adhibitis Rosii schedis p. 1. 45; Rose inscr. gr. vet. p. VI; Gerhard- 
Panofka Neapels antike Bildwerlce I 219; Franz 5778 6, 



Plura legit Millin: 



H E P 1 © O /V A I 
K^/vt^ + ^A/A^A-^ 



Rosius accedente Roehlio 'plures forsan litteras ad utriusque vocis 
initium extitisse' adnotat. Roehl praeterea non negat fieri posse ut 
etiam inter duos versus alia scripta fuerint. Legi potest Uyi^tcjjouat [«p£- 
S'>j];i£ {j,s. ISiSuu ... 

De forma liYj^itpoua cf, Fick Goett. gel. Anz. 1883 p. 128. 



632 Locris reperta statua parva aenea, in cuius basi titulus. 

® P K N O % 

^^vvog^ 

Visconti mus. P. CI. Ill tab. XLIX (p. 66). Inde Franz 5769 & et Roehl IGA 539. 



20^ 



VIBO sive VALENTIA. PETELIA 



156 



MAGNA GRAEOIA 



m. VIBO sive VALENTIA {Montdione). 

Cf. Mommsen OIL X p. 7 sq. 



Hipponium Locrensium urbs (Strab. VI p. 256) postquam a. 366 a 
Dionysio diruta periit (Diod. XIV 107), post varies casus Lucani ea 
potiti suntj a quibus nomen ei id quod postea obtinuit Vihonem impo- 
situm esse exposuit Mommsen. Exeunte saeculo tertio (Vellei, I 14, 8) 



vel ineunte secundo (Liv. XXXV 40) colonia eo deducta est a Romanis 
nomenque ei datum Valentia (Veil. 1. s.); hinc etiam Vibo Valentia dici 
solet velut apud Strabonem L s. Tituli Graeci superstites aetatis sunt 
recentissimae. 



633 Inventa prope Vibonis Valentiae portum a. 1835, nunc cum aliis 
in meo museo adservatur Cap. 

e H K H 
ANTIOXOYCA 

MAPITANON 

Mommseno dedit C. M. Prestera, cuius apographum exhibeo. Ed. 
Capialbi inscr. Vibon. p. 45 n, 139; inde Franz add. p. 1253 n, 5771 b. 
Capialbi habet A formam. 
Xaixa^iTccvQu utroque apographo confirmatus error lapicidae barbari. 



634 Montelione in museo Capialbi. 



rTre~"7^"-^A 


c A n e A e Y 


A N Y ^ € 1 A (0 


" eiMONTWTA 


e P T 1 A TPI A KO N 


T A 



Descripsit a. 1873 Mommsen. 

Legendum fere inde a v. 2 ^cu to?]? ci7tsk^v\\^i^Qig* si Tig vel rig'] 



635 Montelione apud Cordopatrium. 



\T O I C 
\l e T Y K T A I 



Descripsit a. 1873 Mommsen. Idem frustulum ed. Lenormant bull epigr. de la Gaule 1883 III 40, 4, qui sic habet 

N O I C 
Y C T Y K W . 

Est carminis fragmentum, quod desiit in T&TVHrctt, 



im. PETELIA (Strongoli). 

Cf. Mommsen CIL X p. 15 sqq. 



Petelia ab Philocteta exule condita (Strab. VI p. 254) etsi posterio- 
ribus temporibus Bruttiorum magis fuit quam Graecorum, ut ait Momm- 



senus, tamen quinto saeculo Graece incolae loquebantur (cf. n. 636) 
nee postea Graeci sermonis usus intermortuus. 



636 Tessera aenea reperta in Bruttiis prope Peteliam a. 1783 asser- 
vatur Velitris in museo Borgiano Sciiow, Siebenk. et rosTERiORES. 
Nunc Neapoli in museo. 



Q eoMTV^/AM A ^T^ M'Oll 



^SE2Hoi3^p:ASAi5j? 






O M' 



Qeog TV^cc, Xcc(^Ttg Bt^uori 'Xi^icntulcei rau foiHtccv 



Descripsi, nee discrepat Siebenkeesii apographum accuratissime fa- 
ctum a Roehlio repetitum, quod exhibui. Ediderunt idem exemplum 
eodem fere tempore Schow charta papyracea Graece scripta Musei Bor- 
giani (Romae 1788) p. 114 et Siebenkees expositio tabulae hospitalis 
ex acre antiquissimae (Romae 1789). Inde pendent omnes velut 
Ignarra de phratriis p. 157, Fea miscellanea filologica critiea ed anti- 
quaria I (Romae 1790) p. XXV coll. tab., Boeckh CIG I 4, Roehl 
IGA 544. 

1 ^uiTig Carcidami pater in titulo Attico CIG 224 (= Dittenb. 423), 
sed potest etiam Sawrlg legi; incertum igitur vir an mulier donationem 
fecerit. Facta autem donatio {hoa-ig cf.Thalheim gr. Bechtsalterth, p. 63 sq.) 
coram proxenis, sive magistratus intellegis quales apud Lacedaemonios 
TT^o^suoi fuerunt, sive quod magis probo praedes s. testes (Hes. tt^o^s- 
vEt* fj.u§Tv§£t), Vide Isaei or. 9, 8. 



MAGNA GRAEOIA 



157 



PETELIA 



63^ Strongoli in porta domus cuiusdam privatae Neap, et St. Non. 

St. Non 
EHirYMNAXlAPX 
MINATOYKPITTIOYMINATOY 
MEPIAAMAPIOYKPITTIOY 
MINATOYOZTEi^NANETEE 
5 AEGH.EXTHNKOINnN 
X P H M A T 

Duo apographo iuxta posui: St. Non voyage pittoresque de Naples et 
Sidle III 102 (inde petiit Corcia storia delle due Sieilie III 264) et 
cod. Neap, X C 79. 

Videntur duo fuisse gymnasiarchi, alter Minatus Criitius Min. /., alter 
Marius (Marcus) Criitius Minati f. (M. Magius Min(ati) f. Surus est in 
titulo Aeclanensi CIL IX 1140); intercedit prioris cognomen Grae- 
cum vel Oscum incertum, fortasse Ma^lBcc. Aedificium vel aedificii (gym- 
nasii fortasse) pars quae fuerit v. 4 nescio; conicere licet yj (ttou. 



Cod. Neap. 
B I I I ( I AX I I I } I ?Xi\ 

n I } I I I I I I ! I I I N A n] 

MAT1AA//////YEP1T1 
M I N ATOT H5:T0NMTE 
AZeHEKTr^N KOI N a 
XPHMATHN 



Cognomen potius alterius gymnasiarchi hoc loco scriptum fuisse putat 
Wilamowitz, et sane nominate ipso aedificio opus non erat. 

MtuaTov K^tTTtov Mtuarov 

M . . iBa^ Ma^lov (Mu^hov?) KgtTTtov 

MiuccTov ciys\_o->isv- 

5 acr^Yl £« TOJV HOlVUOV 

f 

^^Y}!J,CCT(J0U. 



638 Prope Peteliam reperta lammina aurea mutilata^ quam olim possidebat Millingen; nunc est in museo Britannico. 



10 



w 
< 

EYPH5:5:EIS:AAlAAOAOMr2NEPAP15:TEPAKPHN^ 

/ 

hnnapaaythiaey[<hne5:thkyiankypapi5:zon < 
tayths:th^kphnhs:mhaes:xeaonempeaas:eia5:^ 

EYPHSEI^AETEPANTH£:MNHMO^YNH^AnoAI/v\NHS:< 

w 

YYXPONYAf2PPPOPEoNc|>YAAKE5:AEniPPO^eeNEAS:)N^ 

EIPEINTH^PAISiEIMlKAIOYPANOYASiTEPO ENTOAVTAPEmS 

w 

OirENOS:oYPAN10NTOAEAIS:TEI<AiAVT0IAITHIAEI M I AV 5 

<c 

HKAIAPOAAYMAIAAAAAOTAIYATYXPONYAriPPPOPE'^. 

^'Ans:oY£:i a 

< 

iHPnE ^ 



ONTH^MNH MOS^ACI^lJLi^APOA l/^NHSiKAY^- 
P 1 E 1 NOE I H t.hr) \H^KAITOTEPEITAy 

S s: 1 N A N A Z e/ \^>HS:TOAE^r^ 

A N E I r O/ \oAErPA\ 



Ex suo apographo Franz hulht, delV inst. 1836 p. 149 usus simul 
Caroli Bonucci schedis a Gerhardo a. 1834 transmissis (idem CIG 
5772). Exscripsit item Goettling, qui edidit litteris minusculis in progr. 
lenens. 1843. Denuo ex imagine accuratissime delineata ab Caecilio 
Smith edidit Comparetti journal of hellenic studies III 111 sqq. Ego 
Smithii apographum exhibui, quod eius per vulgarem litteraturam fieri 
poterat. 

ravTYjg TYJg HoyjU'/jg fJ^Yihs cr^shou sfj.Trs'kcccrEtccg* 
sv^YiG-sig h^ sTsociu, Tvjg MvYjjj.oTv u'/jg ano T^ifAvYjg 

siTTSw' '^'/f? TToig stfM Km ov^avov au-js^osvrogy 
ciVTag iiJLo\ yivog ov^dutov' roSs B'' Itts Hat ccvTot* 
§/\//>jt §' elfM ccvYj y.a) UTtiXkvfAat' aTJ^u Bor" ca\l/c( 

'4^^%P0^ ^Bt^§ TT^O^eOl^ TYJg MvYjfAOJ-VUYig UTTO XtlM'Yig,* 

10 Haiilrot cro'ji ^MO-ovart TVisiv Bsi'Yig U7r[o JiOvju'JYjg, 



Hm TOT STtBiT a\XkoiTi. \X£^^^ Yj^ooscTo-iu auu^£t[g, 
. . . lYjg ToBs S'«)-'eT[(r]S[«f 

ToB" B<y^Ci[_^E 

o'HOTog a\j.<piKa7\v^ag, 

Quod perperam me carmen secundo post Chr. n. saeculo tribuisse 
clamat Comparetti (notizie degli scavi 1880 p. 160 adn. 2), poterat par- 
cere vituperio; ego enim adscripseram (epigr. 1037) 'II fere saeculi', 
nee suspicabar profecto extiturum esse qui talia duobus post Chr. n. 
saecuiis nasci posse crederet idque Peteliae; pertinet autem lammina, ut 
nunc apparetj ad saeculum III vel summum IIII. Kectius idem Com- 
paretti lamminis Sybaritanis (v. infra n. 641) comparatis oraculum esse 
non posse intellexit. 

Ad sinistram Lethae, ad dextram Memoriae fons est frigidus (of. 
Paus. IX 39, 8 et formula in titulis sepulcralibus hand rara \^i;%5oV 
vBw^ BotYj (Tot 6 Ocriptg), 



639 Peteliae repertum fragmentum marmoreum, quod secum abstulit 
Lenormant a. 1879. 

E Y O A £ 
X A 1 ^ £ 

Lenormant hull, epigr. de la Gaule 1883 III p. 40, 6. 



640 Peteliae repertum fragmentum marmoreum, deinde Catanzaro 
in museo. 

PA//// 

X A T ^ £ 

Lenormant hull, epigr. de la Gaule 1883 III p. 40, 5. 



THVRII 



158 



MAGNA GRAECIA 



V. THVRII (San Mauro). 

Cf. Mommsen CIL X p. 17 sq. 



Sybari a. 510 a Crotoniatis deleta a. 443 Athenienses potissimum 

ciTTo ^^'/lUYig ofxoouvi^ov, — Qov^tot OB evTV^YjcrauTsg 7To7\vu y^^ovov vrro Asv~ 



HCivuov Yiuh^ccTtohi^TBYia-au Strab.YI p. 263. Cf. Diod. XII 10, qui democra- 
ticam rei publicae formam accuratius describit (c. 11). Quarti saeculi 
sunt lamminae aureae recens in agro Thuriensi repertae. 



641 Ad vicum Corigliano per sepulcra repertae lamminae aureae tres. 



EPXOMAl EKKOOAPOKOOAPAX0ON 1 BA 


^lAElA eykah5:evbo a EV5:TEKAIA 


0ANATOIOEOIAAAO1KAI TAPErnN 


Vmr^NrENOSOABlONEV+OMAI 


El M enaaamemopaeaamas:e 


KAIAGANATOIGEOiAAAOIKAIAS: 


s:tepobai-itake pavnon kvkao 


AEiEPTANBAPVPENOEO^APrA 


AEOIOIMEPTOAEPEBAN SiTE^t'A 


NOPO^IKAPPAAIMOI^IAES:sn01 


NA^AEYPOKOAPONEAYNXeONI 


as:bas:iaeias:imeptoaapeban 


STEMANO PO:£! KAPPAS: 1 M 01 


5:ioab!EKAImakap!s:te0eo£:ae 


5:HIANTIBP0T010EP!(|>0S:ES:rAAEPET0 


N 



'EiVPiX^g EupovXei/? t£ Hat aBduarot Bsot «XAo(' 
HCd ycc^ lyijiv vfj^Mu yivog oX0tou sv^oiJ.at slfMu, 
aX(7C)(i fAs f^o(i)§cc £c)'wV^(a-)ff-£ Jica (aSccuccToi Beo) «AXof) cccrrs^o[i},Yira 

hvkKov S^ i^iTTTuv /2ocov7r£u3'sog d^yaXBotOj 
IfAS^TOv ^' iiTzfiau crT&cpduov ttoti JiCi^TraXlfAOiri, 
ABTTTOiuug Be vtto hoXttov sSvu ^/^Boutug l3ciG-i},£icig, 



10 s^Kpog Ig yocX^ sttstou. 

4 ««t' da-Ts^oliX, Hs^avuou Buecheler; sed Hal nisi fuisset non poterat 
qui scripsit ita errare ut verba uBdi/ctroi Bso) dxXoi iteraret. Videtur 
Hs^avvog emendandum esse ut poeta nominativum da-Ts^ofix^TCi forma- 
verit, sicut apud Homerum Hvavoy^aiTcCj mirora sim. extant; Hs^avuou 
autem scripsit homo socors dcyTs^ofiXYJra accusativum esse ratus. 



2. 



10 



EPXOMAEKAPni^XONI2N 

KAOAPAXONinA/BACIAII E I 
EYKAEKAIEYBOYAEY1KAI0EOIAAIIV1O) 
EAAA0IKAirPAErr2NY/v\nrEN0EYX0MA/ 
lOABlOI&IINAiPONAllAAA^TAPEIPE^EIj 
EPri2IENE KAOYIIA! K ^ Q. A/ 

eitememopaeaamas:ato 

EITEAS:TEPonHTIKPAYNnA/ 
NYNAlKETIIKntPA!ArNH<|)E5:E^ 
<t>0NEANn^MEinP04^nEIYH 
EAPA'SEZEYAPEiril 



''E§%oiJi,a(t) Ih (H)a(3-a)ou)[u] ^%(3')(^t^(0'^^) HotBa^d, %(3-)ovimu /3ci(riXci(ot), 

EOkAs Hcci EvfiovXsv ku) Bso) Sat|^o{v)s(g) ciXkot* 

HCii yd^ iyu)U ijf/w(i^) yzvog sv%ofAoct o?.0iou slucci, 

7ro(!)[^«[f] S' «i^T«7rs[T]e[i]T[«] Boyuo^u'] sushcc oi;[7]( §i«ft[/]wp, 

Sirs IJ.S ixo(7)^ci sBccfAdj-ctTo s'trs dcrrs^oTTYJTi H(s)^avvtM (?). 

vvv B" iHSTilg] 'iH^t 7ra[^'] dyuYi{y) ^B{^)(TS(pov&(^i)aVi 

tMg f^E 7r^d(pQ')uo(y) 7ri[jji}pYi 'iS^ag ig s,vayBuc\y, 



2 EujfXs formam vindicavit Buecheler; Bsd r svBcclfjLousg non recte 
Comparetti — 5 alterius hemistichii lectio incerta; dativus, qui etiam 
in tertio carmine scriptus videtur, ferri non potest nisi sumpseris, 
in archetypo orationem olim fuisse ampliorem in banc sententiam sive 
parca me domuit sive fulmine Iiipiter ipse me interfecit. Mutilata oratio 
etiam v. 7, nisi forte pentametrum esse velis, cf. 3, 7. 



MAGNA GRAECIA 



159 



THVRII 



3. lammina opisthographa. 



10 



in latere antico: 



FIPXOMAt^KA0APni<AO \ 
OBACIAARPYKAEYAKAEY 
B>AEYKAIOEOlOS:oIAyVP 
NECAAAOKAirAPESlY 
TiEA^05:EYX0/WAIyVA 
OXBIOPOIA/AAIA/ATAP 
ETEEP r nOTlAlK 



in latere postieo: 



AHN ETM^MOiPA 


ETEPOPHTIKHKE 


PA \ 


YA/O A/YA/A^KEI 


KH 


/\K a PAPA^ t B ^ 




atN\EPO^ H'E y E ^ 




EAPA^ES:EYr^ 


i 



''Etp^OfXCtt £(x) XaB'Ci^w(u^ HU^(^Ci^CC, ^S')o(^Uliiiu) /3ci(Tt}.(^Bt)o£y 



2 de Eu^Xs forma cf. ad 2, 2 — 3 oA0tou transponendum, et extre- 
mae litterae N apertum superest vestigium in ligatura post s\j%ofActh 
plane ut 2, 3 — 5 ad 2^ 5. 

Ex apographo Barnabei ed. Fiorelli notizie degli scavi 1880 p. 155 sq, 
coll. tab. VI cum adnotatione Comparettii, quam repetivit journ. of hel- 
lenic studies III 114 sqq. Cf. Buecheler mus. rhen. XXXVI 333. 

Fuit aliquando saeculo quarto antiquius apud Sybaritas carmen, quod 
Orphico ut ita dicam dicendi genere conceptum iamminis aureis inscri- 
ptum defunctorum corporibus imponi solebat, quo ipsi vitae ante actae 
tamquam testimonio fidei deorum inferorum commendarentur. Quod 
carmen cum in usum sepulcrorum saepius describeretur sensim corrum- 
pebatur et in brevius redigebatur omissis aliis, aliis additis, pluribus 
denique mutatis, ut tamen primaria indoles non oblitteraretur. Tria 
nunc exempla inventa sunt, magis integrum primum, valde mutilata, 
ut saepe singulae tantum vocabulorum litterae supersint, secundum et 
tertium. Antiquius primum est, quod ad quartum a. Chr. n. saeculum 
referri iubet ipsa ratio orthograpbica (KYKAO, IMEPTO, SITE 
ff A N o), sed baud ita multo recentiora reliqua duo, quod docet scri- 
pturae genus simillimum. Haec duo carmina videntur ex communi 
archetypo esse descripta non solum quod inter se magis similia sunt 
ambo quam utrumque primo, sed etiam propterea quod eadem ligatura 
in utroque verba oKl3iou sluai scripta sunt. Sed singillatim haec perse- 
qui ab nostra editione alienum est. De Eucle deo docte egit Bueche- 
lerus, qui vidit Ditem patrem intellegendum esse coll. Hesychii glossa 
sJkXtj?' aB'/jg, ™ De formula sive ex proverbio sive ex sacroram usu 
petita B^KpoQ ig yocXa sttztqv (1, 10) non habeo quod addam; cf. infra 
n, 642: 3"eo9 iy^vo\j 1^ ai/S^olTroUj s^icpog ig yccXa knsTsg, 



642 Prope vicum Corigliano eo loco q. d. hosco di Favella della Corte In sepulcro repertae duae lamminae aureae; altera male habita et diffi- 
cillimae lectionis, altera sic inscripta: 

AAAOnOTAMYYXHnPO\inH<|>AOSAEA1010 
AEHIONE OIAS:AEITINAnE(j>YAArHENON 

EYMAAAPA NTA XAI PE PA GflNTO nA0H 

MATOAOYnnn/o5:0EEnEnoNGEi5:eEO5:Ei 

5 ENOYEHAN0PnnOYEPI<|>OZE5:rAAA 
EPETESXAIPXAIPEAEZIANOAOiPOP 
AEIMnNAZTEIEP0Y2:KATAAS:EA 
<t>E/2:E/ONE!AS: 



Ex Barnabei apographo ed. Fiorelli notizie degli scavi 1879 p. 157 
cum Comparettii adnotatione (cf. journ, of hell. stud. Ill 114). 

'AXX' oTroTdf^^yvy^Yl tt^qXittyi (paog dsXtoto, 

^s^tou spo'ijS'ij [o(j]? Set rtucc n&(pvXay\xivou £u \xciXa iravra' 
%cu^s. TfuBilju TO 7^cc^Ylf^ci ' to 6'' ovttw 7^[^']o{^^e sTrsTrouBstg' 
Bsag £[<y]£MOV 1^ auB'^ujTroVj s^icpcg Ig yaXcc stvirsg, 
5 %'^^{^^> %^§^3 hs^iav o^oi7ro^[cwy 

XsifMjoucig Ts iSDOVg «cer[« r'] ctXasa ^s[§]T£[<p]oi^stag» 



Recte Comparetti v. 5 participium oSotTro^Mu et v. 6 deae nomen re- 
stituit, reliqua inscite administravit. V. 2 verbo ante omnia opus est, 
itaque £la't^l scripsi et paullo minus iidenter tig correxi pro A ^, Vi- 
detur versus ex duobus coaluisse; nam hoc quoque carmen ex anti- 
quiore archetypo derivatum est, cf. ad tit. praeced. Cur dextram viam 
ingredi defunctas iubeatur, vide lamminarn Petelinam supra n. 638. 
V. 3 melius certe to TrciB'yjfjia, to t' ovttuj xtX\ 



S. AGATA. BRVTTIORVM LOCI INCERTI 



160 



MAGNA GRAECIA 



VI. S. AGATA. 



643 Ad S. Agatham Calabriae citerioris reperta securis aenea, nunc Romae apud hominem quendam privatum. Litterae leviter incisae. 



o< 9YK<riP°/ 

W |< ATAr 



Descripsif; Roehl ex ectypis ab Helbigio missis. Edidit Miner- 
vini Imll. Napol. n. s. I (1852) p. 137 missam a Yito Capialbi. Roehl 
IGA 543. Interpretatus est Dittenberger Hermae XIII 391. 

Tccg H^ag la^og slfxt rag su Trsoiuoi, ^vi>i(T^\og (/,£ duES'yjHS ujgrafJLog 



VII. BRVTTIORYM LOCI INCERTI. 

644 Tabula aenea exigua 'anno si probe memini 1755 reperta in Bruttiis, quae nunc est in regio museo Herculanensi' Ignarra. Hodie in 
museo Neapblitano. 



(-AISnf>0F0A0l^ 


TOHEAAONTO 


fYI<AnOA!Ar2T!KAI 




yA 1 X i> fH t7vlk__aj ' .s: A T I 


—^\ ' n t 1 1 . X N OE^ f 


) E a AVr^AE KAP^^YN 


5:ynhmeaimN'. \»oo' tt\r^ i s: n o m 1 1 e i 


|viHPf>OTEf>ONALi nT^ Y X A ^ A 1 N h^i^E X E N 

TOlMATiONESTEANeEHTAlOEn 


A NIAI>IIEIKoAAYI>ATAI^nPonoAOlC TASeEH 


Tns:Tf>I^XPY^Ens:TI5/^EAA BE Mr^A !T A 


KAl OYKAroAIAHTI 


ANOEIHTAlOEni 


AYnAEKAFAOASiYN 


/lEAi MNniAl BANHI 


ninoAis: no mixei /v/h pf>oTE f>onaetan 


YYXANANEIHECTEANGEIHTAIGES^ 


E 1 AE^YNni Ol H 5;-M<[>AroiMHMl£:Ans:A 


AOntOS:EIHNHYno-*ONAYTONAETONYnEA 


V O 1 



MAGNA GRAECIA 



161 



HERACLEA 



Descripsi. Ed. vv. 9 — 11 med. Ignarra de phratriis p. 160 (inde 
Boeckb CIG I p. 11). Omnia ex Panofkae apographo Rosius inscr. 
gr. vetust. p. VIII. Ex eiusdem et Guilelmi Hamilton schedis Franz 
5773. De suo Fiorelli catal. 84. 

4 X P H T A I Ham. Panof. — 6 IOOPOAI5; Ham. Pan. — 7 
TANYYXANAINEIH/^EXUN Ham., oxtrema A 1 N E 1 TE X L N 
Pan. apud Rosium — 10 MEAITA Ham. Pan. — 12 ^YNME 
A 1 M N n Ham. -— 15 MH.IAH^A Ham., M HH S: A H I A Pan. 

Legendum: ^Auia^i^£t Ko}J^v^a ] ralg vr^oTToXotg 

Tag 3'£(JtJ TO ItAUTlOul TO 7rsX?,0l'y TO 

£7\a/3su K«r o'\vh dnoSiSuuTt hcci 

}i\ai ^g'/jTdi y.ai ktccti 

5 ... ia-TiUy du3's\_iYi Tat] 3'em SvujSsjidTrXovu 

crvv '/ias^iiji.v\jJOi 7\ipau\^), di 7ro7\ig uo(/,i<^si* 

IX'/] 7rpOTspoi> oe Tav \yv<y^au ausiVj 

TO luaTiQu^ koTTS uv^&\i^y] Tai S'sw. 
AuiaoK^si Ko70'^vpcx. Toug TrgoiroXotg t«? Ssw 
10 Tuog T^lg <)(j^uj*£ou95 Twg sXafit MsXtxcv 



y.cti ovK a-TTo^t^ifjTi, dvB'siy} tui 3'svoi 

BvUJ^£HCC7T?.0CC CrXJU JJLsS IfJLV UO t XfiSwMOO^i^^ 
U}t TTO'Kig UOfM^St' IM^ TT^OTS^OU B& Tau 

^^v^ccu avsiYii sa-Ts duS'siYj tui S'fuj', 
15 St 0£ Tvumot Yj <rvfjL(poiyot, iayj stg ctoo crce 

CC^OJtOg SlYjU Y) VTTO TOV aVTOV aSTOU VmA'ZTOl, 

Interpretatus est C. Waclismuth mus. Rhen. XXIV (1869) p. 474, qui 
diras esse perspexit. Imprecatur Collyra Melitae quod non reddiderit 
amiculum et aureos tres, quae mutua ab ilia acceperat. Nam ad Me- 
litam pertinere etiam priorem partena (v. 1— 8) decent verba extrema 
{y. 15 sq.), quae ad utramque imprecationem pari modo referenda unam 
personam spectant. Itaque falsunn est quod v. 7 scribebatur s%udv to 
ifACiTtou, Neque hoc expedio nee versus quinti initium (exspectaveris 
oTov icTTtu), sed vindicasse mibi videor v. 15 sq. ab violentis Franzii et 
Wachsmuthii coniecturis (cf. Hermae 19, 262): sententia clara, nisi 
quod verba i^-/) stg «w era dSixjiog siyju collocata oportebat post C/7r&?,3'oi, 
Femininam a-a formam testantur grammatici, adiectiva asyndeta con- 
veniunt formulae soUemni, cf. tab. lieracl. I 151 (infra n. 645) at Si 
Ti? Ha — uTSKuog a(pif^uog ciTro-ZfccuY} hta . 



Tin. HERACLEA (PoUcoro). 



Cf. Mommsen 

Siri urbe vetusta Graecorum colonia derelicta a. 432 a Tarentinis 
iuxta (XXIY stadiis distabat, Strab. VI p. 264) condita est Heraclea, 
ut Siris iam Itviusiov tuov ""H^cenXsuoroou fieret. Alexander Molossus a Ta- 
rentinis accitus cum praeter alias urbes etiam Heracleam cepisset (Liv. 
VIII 24) atque etiam t'/ju how/ju 'KT^Xyjuoou tuju tuvtyj TtuvYiyv^iu, yju £^og 
Yju iv ""HoaxXsia (7VUTB}\s7i^, \xsTuy&iv slg tyju Bov^tau conatus esset (Strab. 
VI p. 280), tandem Alexandre interfecto a. 332 hoc periculo liberati 
Heracleotae a. 281 vel 277 (Cic. pro Arch. IV 6, pro Balb. XXII 50) 
foedus cum populo Romano aequi iuris et prope singulare icerunt, cf. 
Mommsen 1. s. — Rei publicae formam popularem fuisse consentaneum 
est, quoniam etiam Tarenti teste Aristotele (polit. 8 p. 1303a 4) iMPi^ou 
vcttsqqu tQv yiYi^iHiLv SYjfj.ox^ciTicc iy&usTO Ih 7VQ}^iTsiag. Fopuli contio «X(« 
est (111. II 10, ubi quod additur HaTctn^'/iTog adiectivum signiflcare vi- 
detur contionem extra ordinem convocatam), cui praesunt ei magistratus, 
quorum ad provinciam pertinet res deliberanda, velut 12 et II 2 prae- 



CIL X p. 21. 

scriptum est a iro'Kig Hcci Tot o^ta-Tdt, sed I 95 « Tto'Kig nut toi iro'KtccuoiJLOi. 
Summus magistratus ephororum est, e quibus unus eponymus. Polia- 
nomi duo annui (I 166. I 104) quales fuerint abunde docent tabulae 
Heracleenses: locant agros, praedes dates exquirunt (I 104), iurati aesti- 
mant agri bonitatem (I 118) curantque ut agri ex lege praescripta co- 
lantur (I 124), quibus in officiis adhibere possunt rei peritos, multam 
statuunt reis (I 134). Quod ipsis visum est de hoc referunt ad populum 
(I 153), cuius iudicio et ipsi obnoxii sunt, si quid contra ac decretum 
erat faciunt. Item annui sunt crtTuy^^Tat (I 110), quorum de numero 
non constat. Inter magistratus ordinaries non numerari debebant ter- 
minatores {to\ o^io-tccI)^ qui preut usus postalabat a populo eligebantur; 
cf. I 8 To\ al^eB£UTsg im Toog f'j(^uj^oog ktX' et maxime I 165. Additus 
illis fuit geometres peregrinus Chaereas Neapelitanus (I 187), cuius no- 
men una cum scriba publico locationis legi subscriptum est. 



645 Medio fere inter Pisticium et mare intervallo in torrentis alveo quern Salandra vel Salandrella sive qua parte agrum Pisticianum perfluit 
Cavone nunc vocant repertae mense Februario anni 1732 tabulae aeneae duae ad locum qui Luce nunc dicitur distantem a Pisticie oppido 
ortum brumalem versus paullo plus IV milibus passuum. Emit a, 1748 Carolus Guevara e Bovinensium Ducibus. Interim eodem sine dubie 
loco alterius tabulae (i. e. prioris), quae a tergo legem luliam Municipalem habet, altera pars quae deerat ad integritatem inventa est, quam 
ad Ficorenium Romanum delatam emit Brian Fairfax Londinensis eoque mortue suam fecit Philippus Carteret Webb. Qui pestquam Mazo- 
chius demenstravit (a. 1754) duo esse unius tabulae fragmenta, precibus regis Caroli III ipsaque rei opportunitate motus suam tabulam museo 
Neapelitano donavit. Ibi cum etiam Guevara suas tabulas eidem museo commisisset fragmentum Britannicum (sic appellari solet) cum Gue- 
variane coniunctum una cum altera tabula etiamnunc prostat. Vide praeter Mazechium quae Memmsenus dixit GIL I 206, X p, 21. 

I. 

E<J>opoSAPISTAPXoShHI>AKAEIAAMHS 
AFEAAAIoShAnoAlSKAIToioplSTAI 
CETI>lFoYS<l>!A-^NYMoCInFYP!SKn 
FEkAl>YKEIoNAFoAAnNloShHI>AKAHTn 
5 AIFEATAAAIIMosnYI>l>I2KNO(>INAE 
4>IAnTASh!STiElnMEEFISTYAIoN 
|-HI>AKAEIAACIr2FY!>nAloNYS-^l 

ANErPAYANTO!Oj>i^TAiTOthAlPE0ENTE^EniTr2S;xnPns:Tn^MAPr2CTr2CTi2AIONY^n 

c[)iAr2NY/vi0^innYPICKnAPOAAr2NIOXI-HPAKAHTnAAIlMO^FYI>Pric|)|AnTA5l-|£TIEir2 
10 hHF>AKAEIAAs:XnPYPnKA0AHIiANKAIETEPMAIANKAls:YNEMETPH5:ANKAiEMEPI 

EANTaNi-HPAKAEiaNAlAKNoNTnNENKATAKAHT^IAAIAiCYNEMETPHtAMECAEAPiAME 

N01APOTnANTOMr2TnHYPEPrANAOS:iASArONTOs:TnAIATAMNONTOS:Tn^TEhlAPias:X12 

P'ns:KAITAN[:iA!ANrANEPITONANTOMONTONOF>ilONTATnsTET<:2AloNY$r2X^Pns:t<A! 

TONKQNEASI-oAir2NOSEFAMr2XH KATETAMOME^AE/viEf>IAA^TETOP>AS: 
15 TANMENPPATANMEPIAAAPOTaANTOMaT<;2PAPTAl-HP<:ilAE!AAroNTOC 



INSCR. GRAEC. IXAL. ET SICIL. 



21 



HERACLEA 163 MAGNA GRAEOIA 

EYI>o^noTITANTPIAKoNTAnEAONTANAIATr2NhlAPnNXJ2Pr2NAr^s:AN 

MAKOCAEANn0AAPOTANAPOPOANAXPIES:POTAMONTONAK!PtNKAi 

ErENoNTONETPir^MENAlENTAYTAlTAlMEPEIA!EPPHrEIAS:MENAl 

AKATlAlM!AS:XO!NOls:KIPflAEKAtAI>t>HKTnKAlAt>YMaCEIAKATtAI 
20 TETPnKoNTACEES:XO! N O I h H M I s: X O f NO N T A N AE A EYT EPA N M E PI AAEYPOSiAPO 

TACTPIAKoNTAPEAnEPITONANTOMONTONPPATONMA KoSiAEAPOTAN 

APO[>OANAXPlES:POTAMONKA!ErENONTOMETPir2MENAIENTAYTAITAlME 

PEIAIEPPHrE!AS:MENAIAI<ATIAIi-EBAEMHKONTATPICS:XOtNO|£:KlPnAE 

KAIAPPHKTnKAIAPYMnPENTAKATiAls:XOlNol 
25 TANAETPITANMEPIAAEYPOS: A P O 712 A N TO M ^T H P P A T r^ T H P A PTA N T E>1 

AKONTAPEAON APONTOSEPI TO N A N TO M O N T O N A E Y T E F>0 N A POTASITPIA 

l<0NTAPEAnMAi<0S:AP0TANAP0P0ANAXPlES:P0TAM0NKAIErE 

N O N T O M E T P 1 12 M E N A I E N T A Y T A I T A I M E P E I A 1 E P P H r E I A s: /vi E N T f> I A K A T I A 1 

AEKAAYOCXOlNO|[-HMi^Xo!NONSKIPr2AEKAIAPPHKTI2KAIAPYMr2PENTA 
30 KATIAlTPIAKoNTAf-EPTAl-HMltXOINON TAN AETETAPTAN M EPlAAEYPOS:APO 

TaANTOMriTHAEYTEPnAPOTASTPIAKONTAPEAnEPlToNANTO MO NTON 

OPIlONTATANTEhlAPANKAITANCIAIANfANMAKOlAEAPOTANAPOPOAN 

AXPI ES: POTATO NKAI EPENO NTO METPl ^M EN A I E N TAYTA I T A IM E PE t A I EPPH 

fEIACMENTPIAKATIAIf-OKTnSXOINOlf-HMISXOl N O N C K I Pr2 A E K A I A PP H KTH 
35 KAIAPYMnPENTAHATIAiTETPnKONTAMIAhHMISiXOlNoN 

KE<t'AAAPASACEPPHrE!A^XIAtAI|-ENENHKONTAPENTE^XOlNOls:KI 

PriAEKAIAPPHKTHKAIAPYMnAISXIAlAIAIAKATIAICIKATIPENTE 

TANAENA^ONTANPOTlPErENHMENANE^TANAPPHKTONPANSiYNEME 

JPHCAMES:APOTAYTACTAS:rAS:APOAnAHEPPHrEIA^MENTP!AKATIAI 
40 TPl^^XOlNOlhHMl^XOlNONCKIP^AEKAIAPPHKTriKAtAPYMQTETPA 

KOS:iAITPiAKONTAPENTES:XOlNOlEMMENTAlPPATAtMEPEIAITAI 

PAPTAhHF>niAEIAEPPHrEIA^MENJ-EBAE|viH!<ONTA[:E5^XOlNO!S:Kl 

[>nAEKAlAPPHKTnKAlAPYMni-EKATONt-orAOHKoNTAPENTES;XOl 

NOtENAETAlTETAPTA!MEPElAITAIPAPTAc|>INTIAEPPHrElAS:MEN 
45 AtAKATIAlClKATihEPTA^XOINOlhHMl?XOlNONS:KIPi2AEKAIAPPH 

KTr^KAIAPYMHAIAKATIAlPENTHKoNTA^XOlNOl KE<|>AAA PA 

SA^rA5:hA^KATES:ni^AMESTniA!ONYS:nil-EPTAKATIAITf>lA 

KONTAhOKTr^SXOlNoihHMISXOiNONTAYTANTANPANKATECni^A 

ME^ErAlKAEAMENOlAIKA5:TPlAK0STAIA£:TOl^TANhlAPANrANCI 



SIO 



50 AtANPO!ONTAS:ClN hAYTAEMI (tO^ H [' ^Tl^J^.^!^^'^^^^Bl^rZ~7T~7T: Nh// 
MES:i<ATECniS:AME^TPIAI<ATiaN/viEAIMNnNTOCETO^t-EKA£:TON 
l-AAEFA^ArAhATr2AlONY5:aTETf>AKATinNA£KAMEAIMNnNKAA 
AIX0 5:T0CET0lhEI<AZT0N E5:TA5:AMESAEKA10F>arEF(MENTAS 
nAEYf>!AAOZAN^I-ENAMENEFITf2ANTOMnTnFAPFANAOS:iAN 

65 TnFAP>TAhH[>niAEiATaoI>IIONT05:TANTEhlAf>ANrANKAITANC!AlAN 
ANXr2f>IEANTE^AFOTANAno|>OANE5:TANCIAIANrANJ-n5:MHKATAAY 
MAI<n0H5:AAHAnOEiHl<A0r25:TOlEMFf>OS:OAOf>OiAAAONAEEniTnAN 
TOMnTr2FAf>TAc|>lNTlAAroNTOS:ESTArAME5:FAPTANBYBAlANKAl 
TANAIi2f>YrAANXr2[>liANTE5:f-ns:AYTn5:EZTANCIA!ANrANTANAA ^ 

60 Ans:AEANTOP>n5:TOYTOlz:E5:TAMES:EFITASAMASITnTAS:AIATnXA 
F>AAEOZArr2 5:AITAZPA(>TONAP>YMONTASMENSTAAAZE5:TANf-IAF>AN 
rANTniAEANT0[>nSE$TANCIA!ANrANKATAAIF0NTES:E:!l<ATIFEA0N 
ANTOMONEZTAZAMElAEKAIMErZOp-nZAYOMENEniTAZOAnTAE 
^^a^^Z EI<TEnoA10S:KAlEKFANAOS:iA5:AIATnNhlAf>r2NXnj>nNAYO 

G5 AEENTAiZhAKP>OSKIf>IA!ZTOYTr2ZFANTAZANEY0YnP>EIAN|-OMOAO 
rnEAAAAAOIITn5:MENEZTOHIAP>ONFAAros:TnANTOMnEFirE 
rF>AMMENr2II-IAf>n5:AIONYZnxnt>nNTr2S:AEENTAtCIAIAirAIEPl 

rErf>AMMENaiANTO!>n5:hnZAYT125:AEKAI EPlTriANTOMnTH 
FAF^TA^INTlAAroNTOZEZTAZAMEZMEZS:of>52ZAYOMENEni 

70 TAS;f-oAr2TAZEKFOAIOS:KAI EKFANAOSiAZAPl^IAZAlATHN 
H!APnNXnF>^NAYOAEEPITANf-AKf>05:KI(>IANFAP>TA5:TYf>EIAS: 
TOYTnZFANTASf-OMOAornZANEY0YnF>ElANTOI5:EPITA2:FOAn 
TA5:AlATnXAI>AAE05:A PH E A S: F A [>TO N A f> YMO N T^SM E N EZTOhl A t>0 N 



MAGNA GRAECIA 



163 



HERAOLEA 



FAAroEErrirEri>AMMENr2S:hlAF>ni:AIONY5:r2Xr2l>nNTns:AEE5:TANC!AI 

75 ANrANEFirErF>AMMEN fl S ANTO f>nZArrE XONTASIAFAAAAAr^NI-S^ZH 
MENCIKATirEA0NANT0M0NEFIAETAITt>lAK0NTAPEA£^TAZAIATr2Nhi 
Af>jnNXr2I>£lNArns:AZEFlMENTAZnAEYP>IAAOlANnAYOAnEXONTAS:AFAA 
AAAnNTf>tAKoNTAPoAA5:AAA£2ZAEANTO[>r2S:TOYTOl2:EFAiAMEZFAf> 
TANf-0A0NTANFAI>T0NAF>YM0NAri2ZANAY0AnE XONTASAPAAAAAnN 

80 Tf>IAKONTAFoAAS:ENAEM ESiaiTr^lXnpniEFITAITF^IAKONTAFEAaXE 
TO[>ASAFEXONTAS:AFAAAAA52Nl-A!MENTF>IAf<ONTAFOAA5:hAIAECIKA 
TIEFIAETriANTOMf2TnFA!>TANTI>lAKONTAPEAONAYoAFEXONTA5:AnAA 
AAAr2NCtKATIFOAAIH:AIAAAr2^EF!Tr2AEYTE(>r2ANTOMnAFEXONTA£: 
AFAAAAA£2NClKAT!FOAAS:TOYTniPANTALANEFirP>0<[>nEO[>llONTAS 

85 TA5:MEP>EIAZTAZFOTAAAAAnSTOISMEMIS:0^MENOI5:TriSf- I A P a^ X Q. 
Pn5:Tf2EAEFANTAZXaf>r2S:TnS:T^A!ONYS:nTEf>MAXONTITOITEANTOMoi 
hOTEPAf>TAHHP>r2IAElAArr2NKAtl-OPAI>TA<flNTIAAFOTANAFol>OANANa 
OAAXF>IEZFOTAMONTONAKll>INAP>lOMoSOJ>nNTnNEZTAZAMEITnNMEN 
EFITnANTOMr2Tr2FAf>TAmi>r2IAElAI"EPTAZYNTQIEFITA5: FAEYPIAAOSI 

90 EFIAETA5:TF>IAKONTAFEAnHOKTnZYNTr2ITETf>ni[>ni EF I AETflANTOMn 
T2TEPA!>TANTF>lAKONTAFEAON!<AITnEXOMENnAYOE<[>Ei<ATEJ>nEFlAETn 
PAI>TA<[>!NTlAFEPTASYNTn!FAf>TANBYBAINANMAS:XAAANKA!FAf>TANAI 
^PYPA 

ZYNOHkAAloNYZnXIll^nN 

95 EFI E<t>Ol>n A f>llTir2N05:MH NoSTAFEAAAI^hAPOAIZKAlTOf FO A! ANOMOlA5:BOTf>Y£TtMAf> 
XOENtKr2NOZi:EANOEMONAFOAAr2NI05:APoAAr2Nir2KAITO|Of>l5:TAii:ETf>l PO YZ^jjIAnNY 
MOZinFY[>irKr2FEKAI>YKEIONAFOAA^NlOZhHf>AKAHTnAIFEATAAAIIM02:FYf>F>n 
KNOF>INA£<t>IAnTAS:f-I^TIEif2MEEFIITYAIONt-HI>AKAEIAA5:inFYt>£2MIS:0nNTITr2IH 
A(>nZXnF>r2ZTr2^TnAlONYZnEXONTA5:f-r25:EXONTIKATAEinKAOATOIhHf>AKAEIOlAIE 

100 rNONTOlAEMi:^0n2:AMENOli<Af>FEYSONTAlTONAEiXt>ONoNHAZKAFF>nrrYr25:FOTAraN 

TIKAtTOMlZenMAAFo Al A H N Tl FAF>[: ETOZ A E I FANAM^MMNO^PPOTE f>E I A I KAi K E M P f>O2:0A sie 
AnOAiNnNTIAnA3EONTIES:TONAAMOlJON(>oroNI<AIPAf>METF>H^ONTlTO|SSITArEP>TAIS:TOl5: 
EFlxriN CETEriNTHl AAMQZIS^t XOl M EZTHSTr^SXCYZ KM 0AI KOeAP^ASAO l< I MAZI-OlASKAt-ArA 
<t>EF>EiFOTASONTIAEPf>arrYnZTOlEFoAIANOMOI5:TOlZAEIEFiTnNCETEnNENTAES:iNFAi> 

105 PENTAl-ETHI>IAAhnZKAE0EAoNTEZTOlFOA!ANoMo!AEI<i2NTAIKAiAITINIKAAAA^I 
PAP^AHNTI TAN PAN h A NK A AYTO I MEM IZe^ZI2NTAlHAP>TYZr2NTIH A FO A flNTAITANE 
niKAf*F!ANANAYTATAFAP>l-Ei0NTAlPF>i2rrYf^Zh0|FA(>AAB0NTEZHh0iZKAt>TYZElHh0!Pf>| 
AMENOlTANEFlKAf>FlANANI-AKAIhOEiAf>XAZMEMtZ0nMENoZhOZTIZAEKAMHFOTAPEIF(>arrY 
S2ZHMHTOMIZ0nMAAFOAlAr2ll<ATTArErPAMMENATOTEMIZ0nMAAlFAEIAFOTEIZEITOEFlTr2CE 

no TE0ZKAlT0AMFnAHMAT0lZTEF0AIAN0M0IZKAlT0!ZZITArEf>TAIZT01ZAEIEFITnCETE0Zh0ZZniKA 
MEiONOZAMMiZ0n0HFAP>PENTEi:ETHTAFI>ATAf-OTIKATEAE0EIYA<|>IZ©ENhAMAFANTaiFt>ATai 
MlZ0nMATlKAITAENTAirAIFE<}>YTEYMENAKAlOlKOAOMHMENAPANTATAZFoAlOZEZZONTAlE^rA2ON 
TAlAEKATTAAEhOMENTONFt>ATONXnt>ONMIZ0aZAMENOZTONPAf>TONANTOMONToNhYPEF>FANAOZI 
AZAroNTATONFAf>TAhHf>niAAAXf>!TAZTF>iAKONTAPEAnAMFEAaNMEN<[>YTEYZEIMHMElONHAEKA 

115 ZXOlNnZEAAIANAE<|>YTAEMBAAElEZTANZXOlNONhEl<AZTANMHMEIONHTETOf>AZEZTAN 
AYN ATANPANEAAIAZEXENA! AEKAMH<(>ANTlTOlMEMiZ0r2MENOl AYNATANHMENEAAIAZE 
XENTOiFoAIANOMOlTOlAEIEFiTnNCETEnNENTEZI<AIAITINAZI<AAAAnZTOlFOAIANOMOlPO0E 
AaNTAIAFOTnAAMnoMOZANTEZAOKlMAloNTiKAlANANrEAlONTIENAAlA!0AZAMENOITAN 
rANF0TTANTr2NEPIXr2P>inNEFIMEAHZ0NTAIAEKAITr2NI-YFAI>X0NTnNAENAf>E^NAIAETINAKA 

120 rHf>AIHANEMniEI<PETI2NTIAYTOIhElONTITAYTAAEFANTAFE<}>YTEYMENAPAP>f-EEONTIKA!ENAE 
A!nKOTAhOZZAENTAIZYNOHKAirEr(>AYATAIENTniFEMPTniKAIAEKATr2ICETEIAFOTr2POTEXEICE 
TEOZHA;>iZTinNE^OPEYEIA!AEKAMHPE<|>YTEYKnNTIKATTArErPAMMENAKATEAII<AZ0ENFAf>MENTAN 
EAAIANAE[<ANOMnZAP'rYf>!nFAf>TO<(>YTONhE«AZTONFAI>AETAZAMFEAnZAYOMNAZAI>rYI>ir2PA[>TAN 
ZXOlNONI-EI<AZTANTriZAEFoAIANOMnZTr2ZEFlTni:ETEOZPO0EAOMENnZMETAYTOZAYTnNAFOTa 

125 AAM^MHMEloNHAEI<AANAP^AZAM<^IS:TAZOAIHI<APE<}>YTEYKr2NTIFANTA!<ATTANZYN0HI<AN 
KAITnZPE<j>YTEYi<OTAZANrF>AYAIEZAorMAANrf>A<t>ENAEhOZZAI<APE<|>YTEYKr2NTtANAYTAAETA 
KA!EITlNEZKAMHPE<[>YTEYI<aNTII<ATTANZYNOHKANANrP>AYANTnKAIEFEAAZ0J2TAEFlIAMI 
ATArErf>AMMENAFOTTniAAAniMlZ0nMATlAlAETlZKAEFIBHIHNEMEIH<|>EF>EiTlTr2NENTAll-!APA! 
rAIHTQNAENA[>EnNTll<OFTHlHO(>AYHIHFI>lf2IHAAAOTIZINHTAlhOMEMlZ0r2MENOZErAIKAEH 

130 TAlhnZF0A!ZTaNl<A!H0TlKAAABEIAYT0ZhEEEITAZAETf>A<t>r2ZTAZAIATnNXai>r2NI>EnZAZI<AI 
T^ZP'OaCOYKATAZHAYONTlOYAEAl AZKAYONTlTrilhYAATlOYAE E<|>E t>lO NTITO hYA12 [>OYAA<{>EF>±ON 



2V 



HERACLEA 164 MAGNA GRAECIA 



TIANKO0AF>lONTIAEFor5:AKiSKAAEnNTAITAFAF>TAAYTr2NXr2F>IAI>EONTAOYAETAChOAJ2ZTAZAFO 
AEAEI rMENA5:Af>AS:oNTlOYAESYN hE[>lONTlOYAEKr2AYS:oNTIFOf>EYE2:0AI f-OTIAEKATOYTriNTIFOI 

nNTinA(>TAN5:YN0HKANTOtnoAlANoMO!TOlAEZEr"lTai:ETEoZEniKATABANONTIKAIIAMir2ZONTI 
135 AXF>!hnKAA<|>OMOlQZr2NTlKATTANlYN0HKANOYKOYEIAETnNAENAf>EaNOYAE0F>AYZElOYAEF[>ir2S:EI 
OYAEhHS:oYAEl-ENoYAEAAAoz:THNniOYAErAir2NAZ0HSE!nAF>TnihYnAt>XONTAS:oYAESAP^MEYZEI 

AI^1HI-OZ5:AI<AENAYTAITAI^A!l-AtMEMlE0nTAlO!KOAOMHTAlOYAETO<[>l^NAS:ENTAIhtA[>AI^AI^OlHS:EI 

OYAEAAAoNEASEIA!AEMHhYP"OAoro5:E5:5:HTAl(-r25:TANl-IAI>ANrANAAIK!nNOlKOAOMH5:HTAIAEi<AlOl 

KIANENTOIZXr2f>OlZTOYTOlS:BonNAMYXONAXYI>IONTONMENBonNATOMENMAKOS:i:iKATIKAIAYr2NFO 

140 Af2NTOAEEYf>OS:hOKTr2KAlAEKAroAr2NTONAEAXYJ>lONMHMEiONTOMENMAK05:f-OKTr2KA!AEKAFOAnN 
TOAEEYi>OZnENTEKA!AEI<AFoAnNTONAEMYXONPENTEKAlAEKAFOAnNFANTAlTAYTAAEFAf>EEONTiOlKO 
AOMHMeNAKAlZTEroMENAKAiTE0Y[>r2MENAENT01S:XF>ONOlIENi-OlZKAITAAENA[>EAAEIPEfYTEYKHMENAI 
AEMHKATEAII<AZOENFAI>MENTONBonNACE5MNAS:A!>rYi>l!r2FAP>AETONAXYJ>IONTETO[>A5:MNA2:Af>rY(>in 
nAf>AETONMYXONT[>ISMNAS:AP^rYf>inTnNAEdEYAr2NTnNENTO!ZA[>YMOlZOYAETnNENTOIS:s:Klf>Ol5:oYnr2AH 

145 S:oNTloYAEKoYoNTtoYAEEMFf>H5:oNTtoYAEAAAoNEA5:oNTlAlAEMHhYFoAorolEZZ:oNTAlKATTAZI>HTf>AZ 
KAIKATTANZYN0HKANEZAETAEFoIKIAX[>HSoNTA12YAoIXE5:TANo1 KoAoMANt-olZKAAHAHNTAIKAIEITAS 
AMFEA£^ZTnNAESHi>nNKoYoNTIho5:5:AAYTolSFoTotKtANEZXP>E!ANTol5:AESKI l>ol5:KA!To!S:Af>YMo IZXI>H 
ZoNTAITolMIZ0r2ZAMENolANTANAYTnMEf>IAAI-EKAS:To5:ho5:EAIAEKATANAMFEAnNHTnNAENAI>EnNAFo 
rHPAZnNTlAFol<ATAITA5:oNTITolKAt>niXoMENolhn5:HMENToNlIoNAf>10MoNAE!oYXYForE>AYoNTAl 

150 AETn5:X£l[>ns;ToYTni:i-Oi MI5:0i:tS:AMENoloYAET!MAMAholSoNTIoYTETnNXn[>nNoYTETAZEFlolKoAo 
MAi:AIAEMHHYFoAoroZE^SHTAIKATTAZl>HTl>A5:AIAETI5:KATr2Nl<AF>FIIoMENr2NATEKNoS:A<|>r2NoS:APo 
0ANEITAlFoAloIFASANTANEFlKAf>FIANHMENAlAEXYFoFoAEMnEri:HAH0inNTII-nZTEMHEiHMEN 
Tn5:MEMIS:0nMENn^KAP>PEYES0AlANf-En5:0AITANMlS0n5:!NKA0AKATolf*Hf>AKAElolAIArNnNTIKAIMH 
HMENhYFoAorr25:MHTEAYTr25:MHTETS2IFI>nrrYr2ZT52NENTAIIYN0HKAirErf>AMMENrZNTilS:AEFI>nrrY 

155 £2ZTr2i:AEirENoMENnSFEFf>nrrYEYKHMENTI2NTEMI^O^MATnNKAlTr^NEFiIAMir2MATnNKAlTnNAM 
FnAHMATnNKAITANKATAAII<ANKAlAYTnZI<AlTAXF>HMATAf-AKAEF!MAI>TYf>H5:r2NT! KAI M H HM EN M HTEt-AF> 
NHZ!NMHTEFAAiNAII<IANMHAEKATAAAoNMHAE[-ENAT[>oFoNTAiFoAIFf>ArMATAFAPEXENMHAETol5;t-Y 
FEP>TAZFoA1o2:PI>ASZoNTAZZIAIAEMHATEAEZHMEN AEYTE[>oS: hoAEToNAEYTE(>oNMiZ0r2S:AMENoZ 
KAf>FEYi:HTAIAFoTAZTf>lA!<oNTAFBAnTAZAIATr2NTETf>r2P'nN ArnZAZEFlToNANToMoNToNFP^AToNl-oZ 

160 2:oZKElKAiF[>A2ElFANTAKATTANS:YN0HKAN[<AlhYFoAoroS:EISHTAI KAI AYToIKAITo I FI>nrrYo I hoTI KA 
MHFI>AEEiKATTAN5:YN0HKAN Tf>IToZ HoAETo NTf>IToNXnf>oNM 1 Z0aiAM ENoZKAP>FEYZHTAl AFoTilAN 
ToMr2TnANnTEf>oNTAZTI>IAKoNTAPEAS2FoTToNANToMoNToNAEYTEPoNAFoTAZTPIAKoNTAFEAr2l<AI 
FF>ASE!FANTAKATTANZYNOHI<ANKAIhYFoAoroZES:ZHTAlKAlAYTo5:KAITolF[>r2rrYolhoTiKAMHF[>A 
lEIKATTANZYNOHKAN TETAF>To5: hoAETo N TETA f>ToNXr2 I>o N M 1 S0 HZA M E N oSFAI>TET^ N Fo Al A N o 

165 MnNTr2NEFIAf>IZTinNoZE<[>of>nKAITr2NoF>lZTANI<AIFAF>Tr2NFoAIANoMr2NTnNEFIA[>IITAI>Xr2Tni-Hf>A 
KAElAAE<j>oP>nhAANeEMA<j>IAnNYMnTI2<j>IAnNYMahAEMBoAoZhHf>AI<AEIAATr2TIMol<[>ATIo5:KAP>PEY 
ZHTA)AFoTr2ANToM^TnTI>ITr^AFoTAZTI>IAKoNTAFEAaEFIToNANToMoNToNof>iIoNTATnZTETr2Alo 
NVxni>nSI<AlTA<j>lNTIAZhoKf>ATiNSliFAMnXEIhoAEANhEAoMENoEEf>rA5HTAlTAMENAAAAI<ATTAN 
ZYNOHKANKA0aZKAITnZAolFr2ZrErf>APTAITAZAEAMPEA^ITAZhYFAF>XnZAZEI>rA5HTAlhf2S:BEATI 

170 5:TAf-oZSAIAEI<ATANAMFEAnNAForHf>AZK!QlNTIFoTi<j>YTEYIElhnSTEAEIhYFA[>XENToNIZoNAf>l0MoNTAN 
ZXo!NnNToNNYNhYFAf>XoNTACIKATITEToP>AZZXolNnZA!AEMHFi>oKAAAEAII<AZ0nAYoMNAZAP>rY(>lf2 
FA(>TANZXolNoN}-E!<AZTANTA5:AEEAAIAZKAlTAZIYKIAZ}<AlTAAAAAAENA[>EATAhHME(>ATAFYFA[>XoN 
TAnANTAENTAiME(>lAlTAYTAIFEP>lZKAYElKAlFoTI5:i<ArElKAtFEf>ll<OYElTAAEoMENAKAlAITINAKArHf>AIH 
ANEMr21EKF£TnNflAFoKATAZTAZEmHMEinToNAf>!OMoNTnNHYFAI>XoNTI2NFoTI<|>YTEYZE!AEKAIEAAIAS: 

175 ENTAlYIAAlhoMoAora§:FoinNTolZhYFAf>XoNTAZZIAENAPEolZKAIToNA[>lOMoNToNI-IZoNKA0nZKAIENTAI 
AAAAtZYN0HKAirEri>AFTAIhoTlAEI<AMHFI>A£ElhoANhEAoMENoZKATTANZYN0HKANHMHENTOIZXf>o 
NOiZTolZrEr[>AMMENolZhYFoAoroZEZZHTAITo!ZFoAIANoMo!ZKAITolZZlTArEF>TAIZTolZEFtTnEETEoZ sic 
l<A0nZl<AIENTAtAAAAIZYN0HI<AirErt>AFTAIAIAEKATolFoAIANoMo!TolAEIEPITnNCETE£2NENTEZMHFf>A 
5QNTtFANTAKATTANZYN0HKANAYTolhYFoAorolEZZoNTAIi<ATTANZYNOHKANEFIToYTolZEMlZOnZAN 

180 TOTANMENFI>ATANMiZ0nZlNAFoTnNTnhH[>01AAMEKiBnTloNBoF>MinN<t>IAnTAFENTHKoNTA}-EPTAMEAI 
MNnNKAAA!XoZFf>nrrYoZTnzaMAToZMEKI(5nTloNA{>KAZ<|>IAnTA TANAEAEYTEF>ANMIZ0r2ZINf-A 
EMBoAoZAAMAP>XoZ<t>lAnNYMnTETP>f2KoNTAMEAmNnNPf>nrrYoZTr2Zr2MAToZ GEoAr2l>oZ0E 

oAaF>n TANAETt>ITANMlZ0nZINCErYloNPElZ!AZAEoNTIZKnTf>IAKoNTAFENTEMEAIMNnNFf>nrrYoZ 
TnZf2MAToZKNZ<[>A!f>r2THf>EZA[>IZToAAMoZ TA N A E TETA f>TA N M I Z GHZl N A A AHTH PI o N 

185 <|>IAIFFoZ<(>IAiFFnA!AI<ATtf2NhEBAEMHI<oNTAhoKTI^MEAIMN<:2NrP'nrrYoZTnznMAToZFEKAI>YKEIoN 
AFoA A n N loZ f- H f>A KAHm 



rf>AMMATEYZEErYloNAP>lZToAAMOZZYMMAXn rAMET(>AZXAIE>EAZAAM^NoS NEAFoA!TA£ 



MAGNA GRAECIA 165 HERACLEA 



11. 
E<l>ol>oEAAIIMoZhAnoAI£ 
KAITo|of>IETA I CETI>IFoYE<t>IAil 
NYMoEIIinYMEKnFEKAI>YkEloN 
AFoAAnNloEF-HI>AkAHT12AinEA 
5 TAAAIIMoEFYPF^HAoANAIFoAIAAI 

ANErt>AYANTo!o[>15:TAlToit-Alt>EeENTE5:EniTns:XnPn2:TaZHA 
Pr2Z:Tr25:TAIAOANASTr2S:ENKoiAAI<{>!AnNYMoS:ir2nYf>l5:KQAnoA 
AnNioShHf>AKAHTnAAIlMoS:FYI>(>12KA0Aai>liANKAIS:YNEME 
TPHS:ANKAIETEP>/viASANKAIEMEf>!2ANTr2NI-H[>AKAEinNAIA 

10 rN0NTnNENKATAKAHTa!AAIAlZYNEMET[>HS:AMEIAEAt>EAMEN01 
AnOTr2ANToMaTr2AFoKAiNANAroNTo5:EFITANHoAoNTANTI>I 
AKoNTATTEAoNTANEPIOAAASTZANArnEANKAIErENoNToAFo 
TnANToM^FoTITANBoYBHTINTANAIATr2NrYANEKPoAloSI>En 
5:ANhEPTArYAIAFoAETAS:BoY^HTIoS:EriTANTf>IAKoNTAPEAoN 

15 TF>ElEKAIAEKArYAIAFoAETASTI>lAKoNTAnEAnEPlTANTf>IAKoN 
TAPEAoNTANAiATaNTf>ll-HMirYr2NArn5:ANI<AIErENoNTo 
hENNEATt>lhHMirYA AIA BANTE:£AETANTf>IAKoNTAPEAoNEME 
TF>ir2MES:FoTIToNCIKATIAEtoNKAIAPEMETf>HCAMESToAEKA 
ToNTF>lhHiv\irYoNTAAETi>irYAoYKEiEPoloNKA0r25:ToAF>XAloN 

20 J-EYF>IS:KoMES:rErENHMENAAAAAFEN0HMirYoNMoNoNKA 
TEAElPEToE(<TnNAY£2NT(>!rYnNTANAEAolFANrANC:iAlAN 
TINElEPEPolHNToTAYTANAFEKATESTArAMESiTAIAGANAI 
KATTAAf>XAIAAPoAETnCII<ATIAEI^TANES:FoTA!noNToNAi<l[>lN 
rANPoTirENoMENANTANEMMEs:s:f2ITAS:TEHEKAToMFEAn sic 

25 KAlTAChHF>AKAElAShoAnKAITAYTANFAS:ANCiAIANEFEFolHNTo 
TlNESKAlTolMENEI>l5ANTE5:AFES:TANTolS:AEEAlf<A£AME0AAlKA2: 
T(>IAKoS:TAIA5:KAIAroKATA5;TA5:ANTE5:TAI0En!KATTAAf>XAIATAY 
TANTANrANKATEAA5:ZAME0AKAIoF>n2:EFASAMECE<t>EKAS:TAZTA£ 
MEF>lAoSKAiEFolHSAMECFAt>ToTf>lhHMirYoNToAEKAToNFI>AToNTt>t 

30 rYoNFoT0ENTElFoTToFEN0H/vi! TYoNA^AIKATE^iniSAMEs: TAChnZ 

THMENEKFAEoNEYF>oi:TP>irYoNMAKo2:AFoTAS:hEKAToMFEAr2AXf>IFoT 

TANI-HI>AKAEANhoAoNANTniot>nil<AIErENoNTo^XolNoihEKAToNTI>l 

Of^ErMATAhoKTQ 
AKONTAhOKTf2YIAA£/viENf-EKAToNT(>lAKoNTATI>l5:of>ErMATACtKATt 

£:E2PoY£AMFEAr2NAETEToF>ES:s:XolNolO(>ErMATAAEKAhENFoAE5: 

35 TP>lShAYTA^A^AEM1^0n0HTANFf>ATANPENTAhETHF>IAAAlAKo5:lS2N 

CEiHKoNTAFENNEAMEAIMNr2NXooZAYr2NXolNIKaNAFoAEToYTnTJ£2 sic 

Ti2Tf>irYr2EMETf>H5:AMES:FoTToCIKATIAEIoNAEYTEf>oNTP>irYoNEY 

t>oSANTi2Sof>ns:MAKoIAFoTAS:hEKAToMPEAnFoTiTANhHP>Al<AEIAN 

!-oAoNKAlErENoNToZXolNolhEKAToNTf>IAKoNTAi-ENNEAYIAASMENf-E 

40 KAToNClKATIT[>IS:SXolNolAMPEAnNAEAEKACE5S:XolNolToYToToTf>l 

rYoNE/viKOr:;i0HCEEAKATinNhENENHKoNTAFENTE/viEAfMNnN 

AIABANTE2:AEToNCIKATIAEIoNEPoIHSAMES:FI>ATAN/viEI>IAAFA[>I-SK 

ToNFEAoNENf-AlhAAMFEAr2PnKAKAIETAMoME:SKoINANFo0oAoNEKTn 

i:iKATlAEir2FoTTANolI<!ANCIKATlFEAoNKAlAFoTAS:olKiA5:FAf>TA^AM 

45 FEAr2KAXI>IECroTAMoNFoKTAFEAoNKAlE/viETf>inMElAFoTnCIKATlAEin 

ToFoTA!<li>INEPITANAIA5:ToAANTANFAAriANTANAFoTASFo0oAr2TASKol 

NASIArnSAIEZTANHEKAToNFEAoNKAIErENoNToFENTHKoNTAKENNEACXol 

NolhHMlSXolNoNYlAAEMENPENTHKoNTAMIAoP^ErMATAhEFTAAMFEAaNA// 

l-oKTns:XolNolOl>£rMATAFoKTni-AYTAE/vil^0r20HTETI>AKATinNTES:^APA//// 

TACEiMEAIMNaNKAAAIXaNTEZS:AF>aN AEYTE t>AME(>ICEN HAl i-AolKlA// 

STlMAKoS:AFoTr2ClKATIAEiaEFlTANT[>A<j>oNTANFAI>FoTAMoNEYI>o^AFoTnNo 

P>nNKAlTA^Po0oAnTAS: hoKTAFEAHTASESiPoTAMoNA raiASEFITHZoF^riS: 

KAIErENONToCE£HKoNTATf>Elt^XolNOlol>Er/viATAAEKAAYoTAYTAITAl/vtEf>!A// 

POTEAAS:s:A|v\E0AA(v\PEAnNTANFf>ATANAlAEToAANTANFA(>TANhEKAToNFE 



50 



HERACLEA 166 MAGNA GRAECIA 

sic 

55 AoNI-oKTn5:Xo!N^$o[>ErMATACEll<ATICEEroAA^AYol<A!ErENETol-ArA^AMEF>K 
hEBAEMHI<oNTAAYoS:XolNoloF>ErMATAhoKTnnoAES:AYol"AYTAEMli:GnOHCEE/ 
HATl^NTI>IAKoNTAAYS^NMEAmNnNXooS: TPITAMEP^l^MAKoSArroTH EEI KATI 
AEir^EFITANTI>A<j>oNTANPAI>FoTAMoNEYf>oIAroTnNof>nNTnNTA^AEYTE[>AI 
MEF>iAo^EPlTnZol>niKA!ErENoNToyiAA^MENi:EEHKoNTACEEIXolNolhHMIS:X01 

60 NoNTAYTAITAIMEf>!AlFoTEAA^£AME0AAMnEAS2NTANAEYTEI>ANAIAS:ToAANA<[>EKA 
ToNrEAn!-ErTASXoiNnZoP'ErMATAAEKAHErTAKAIErENETol-AnAS:AMEf>tZI-EEAE 
MHKoNTATEToP'ES:s:XoiNolOPErMATAAYol-AYTAEMls:0r^0Hi:EIAI<ATinNTt>IAKoNTA 
MEA!MN^NAYnNKAAAiXnNXolNIKf2NAYr2N TE TA P>TA M E f> I ZM A KoS A PoTH C I 
KATlAEinEnTANTF>A<[>oNTANrAI>noTAMoNEYf>o^APoTr2NoP>nNTr2NTA^T[>l 

65 TAZMEf>IAOZEriTniof>nii<A!EriToNANToMoNToNAIATAMNoNTATI25:X£2[>nZToN 
ETAMoME^EI<TnCIKATIAEinESnoTAMoNKo!NoNnAIIXI>H^0AITolITnZhlAf>:2i:xn 
PHI MEM IZ0nMENo!^l<AlErENoNToYIAA^MENEEEHKoNTAl-oKTn5:XolNolof>ErMA 
TAAEI<ATt>IATAYTAiTAIMEf>IAlPoTEAA^^AME0AAMPEAnNTANTf>ITANAIACToAAN 
A<t>EKAToMrEA^TANPoTil<AA!rniANroTTANro0oAoNTANI-oKTArEAoNAEI<ArENTE 

70 ZXo!Nn^oi>ErMATAhEPTAErENETol-Ar"A5:AMEf>II[-orAoHI<oNTATf>EIZ5:XolNo!o[>ErMA 
TAEEIKATI f-AYTAE M I ^0i:^OH CEEAKATl Q NT(>IAKoNTAM EAl M N H N AFo AETH 

ANToMnTnAIATAMNoNTo5:TnZXr2P>r2ZTnE5:FoTAMoNAroNTorTnCt 
l<ATIPEAnEMETI>inMEZMAI<0^/v\ENEFITAN>HI>AKAEIANEYI>05:AEAFo 
THCIKATI AEIi2EFITnZol>r2Z Tr^s:FP>ATns:KAtKATEAlFoMES: 

75 Fo0oAoNEKTnCEIKAT!AEinFoTlTANOIKIANCEIKATIFEAONKA!ErENETo 
hAMEF^IZhAYTAY) AAS:CE5HI<oNTAAYo5:XolNolTAYTAtTAI M E t> ! A 1 FoTEAAt 
CAME0AAMPEAriNTANFP>ATANZTAS:iNTANPoTToNCIKATl AEIoNCEE^Xol 
Nns:hHMIS:Xo!NoNKAIErENETol-AFAIAMEt>i^EEEHf<oNTAhOKTns:XolNo!hHMl 
^XolNoN hAYTAEMl 5:0120 H hOKTAKATl H NFE NT H Ko NTAC EE M EAI M N ^ N KAAAI 

80 XnNTETol>^N AEYTEf>AME[>ICAFoTS^ClKATlAEinENhAH-AOlKIAE5:TI 

APoTriANToMnTnESPoTAMoNAroNToSIMAKoIEFlTANhHP^AKAEIANEY 
[>oS:APoTI2Noi>nNEFlTnZoi>nZKAlErENEToYiAAZFENTHKoNTAl-ENNEA 
^XolNo!f-HM15:XoiNoNTAYTAITAIMEF>lAIFoTEAAS:$AMEOAAMPEAnN 
TANAEYTEPANCTA:LINAFoCII<ATIAEir2CE£S:XolNn5:hHMIZXoiNoNKAlE 

85 rENEToHAFA^AMEt>UCEIHKoNTACEiS:XolNolhAYTAEMIs:0n0HTETP>A 
KATI<:2NFENTHKoNTAhoKTnMEA!MNI2NKAAA!X^NAEKATETot>nNAY 
nNXolNIKHN TF>lTAMEf>IS:AFoTr2EIKATIAEiaFOTTAIAMFEAr25:AFoTn 

ANToMr^TaES:PoTAMoNAroNToEMAKoIEFITANhH(>A K AE 1 A N E Y I>o5: A 
PoTnNoF>r2NEFITr22:ol>ns:KAtErENEToYIAAZCEEHKoNTATf>ICSXolNoll-H 

yo M!ZXolNoNTAYTAITAIMEf>IAtFoTEAAs:^AME0AAMPEAnNTANT{>ITAN 
ZTAS;iNAPot:iKATIAEinCEESXolNa^hHMISXolNoNKAIErENETof-AFAZAME 
[>lII-EBAEMHKoNTAS:XoI N o ! 1-AYTA E M t ^0^© HTf>l AKATIHN CE EMEAIM NHN KAA 
AIXnNTEToP>r2N TETAF>TA M E f>l ZAFoC! KATIAE i il M A KoSIM E NAPoT:aANTo M <:2 
TI2E5:PoTAMoNAroNToZFoTlTANPo0oAoNTANPAf>TA5:AMPEA^ZArn^AN 

95 EYF>oZAPoTnNoF>nNEPITnZol>ns:i<AIErENEToY!AAZTET[>r2KoNTAhol<Tr^ 
5:XolNoITAYTAlTAIMEf>IA!FoTEAAZZA/v\E0AAMPEAnNTANTETA[>TAN^TA 
ZINAPoClKATIAEinCEEZXolNnZhHMirXo! NoN KA! E rENETohAFA^AMEP>ISPEN 
THKoNTATETol>ES:^Xol No! h H Ml s: Xol NoN HAYTAE M I Z0r20HAl AKATI ^2 NT(>IA KoN 
TAPENTEMEAIMNnNKAAAIXnNAEKAPENTE FE M PTAM E t>l 2;APo C I KATI 

100 AEir2MAKo5:APoTnANToMr2T^E^PoTAMoNAroNToSPoTITANPo0oAoNTAN 
PA[>TAZAMPEAaS:ArnZANEY!>oZAPoTr2Nof>12NEPITANNAZoNKAIErE 
NEToY!AAICEEHKoNTATETo(>ESS:XolNolTAYTAlTAlMEI>IAIPoTEAAS: 
ZAME0AAMPEAnNTANPEMPTANSTAS:iNAPoCIKATIAEinhEPTA2:Xol 
NnSof>ErMATA AEKAHEPTAPoAAZAYoKAlErENETol-APAS:AMEf>IZhEBAE 
105 MHKoNTAMIAS:XolNolO[>ErMATA!-EPTAPoAEZAYohAYTAEMIIOf20HPENTA 
KATinNhorAoHKoNTAMEAIMNnNKAAAIXnNAEKAPENTE EEKTAMEf>l5: 

To E rr^ N o NToPAI>TAI A MPEAaZToPoTlKAA I fo N PoTTA N h H I>A K A E I A N l< A// 
PoTToNPoTAMoNKAIErENEToYiAAITf>lAKoNTAZXolNolTAYTAIMEf>IAIPC sic 
TEAA5^SAMEOAAMPEAnNl-oKTr2S:XolNri:ChHMIZXolNoNTAZEXoMENA2:Tn 
110 XTmy"" ~'"~~~~""'"^<:.Ti:LL-<FASA/^ 



MAGNA GRAECIA 



167 



HERACLEA 



Tabulae prions partem priorem (1 — 50) contuli ego cum ectypo ab 
Huelseno mea gratia facto, contulit cum ipso aere Mommsenus in sche- 
dis (cf. CIG III p. 1253). Edidit Mattaire antiquae inscriptiones duae, 
Graeca altera, altera Latina, cum brevi notarum et coniecturarum speci- 
mine, Londini 1736; item ex ipso aere Maffei M. Veron. p. 435 (cf. 
observatt. litt. Ill 265); ex Ficoronii apographo vitiosissime Murat. 
p. 582. Reliquam tabulae partem dedi ex Mazochio, deficiente plerum- 
que ut in tabula detrita ectypo. 

Alteram tabulam exscripsi ex ectypo meo. 

Utramque tabulam excepto fragmento Britannico (I 1- — 49) primus edidit 
Alexius Symmachus Mazochi, commentariorum in Regii Herculanensis 
musei aeneas tabulas Heracleenses pars I et II (Neapoli 1754. 55), ipsa 



tabularum imagine accuratissima delineatione aere incisa. Omnia repe- 
tiit Franz 5774. 5775. Interpretati sunt breviter et docte Aufrecht-Kirch- 
hoff die umhr. Sprachdenlcm, II 86, verbose nee sine ariolatione Ama- 
deus Peyron la prima tavola di Eraclea illustrata (Torino 1869). Cf, 
R. Meister in Curtii Studien IV 355; Cauer delectus ed. 2 p. 18 sqq. 

Tab. I 10 £ [I] S A N Mattaire, = i 5 A N Mommsen, // I I A N in 
ectypo vidi — 50 quae infra fracturae regionem posui in ectypo non 
apparent. Litteras ^ O ^ H habet Mazocbi; quae secuntur uncinis 
inclusa accesserunt ex Mommseni scbedis. 

Tab. II 110 extrema et buius versus et insequentis litterarum vesti- 
gia in ectypo non apparent. 



I. 



20 



25 



30 



ATTSAACciog a TT A t g H a I rot o ^ i (r r cc i 

f s r p t TT V g ^ t X d u V f^ g Zmttv^ij-hm, 

TT B HagV>tsl0V AvToAXWb'fO? H^««A>JTW5 



? ? 



V a ^ 



at TT & X r a A a ^ t ^j. a g IT 

^ t X 00 T ce g ^l cr t t £ t {jo , {J. s sTrtcrrvXtou 

'}i^ci>iX£tSag Zwttv^w A i o u v or m t , 

^Au&yQw^^ccu rot qdi:ttcu toi alo&3'&vT£^ Itt: ru)g %uo^uog Tuog Ictpuog ruog t<Z Aiovvtrw 

^iXu)uvfjt>og TiUJTTV^tTHMj 'ArroXXoouiog "H^k^Xv^tw^ Acc^tf^og Wv^^m, ^iXojrag 'ItTTi&tu), 

'U^u^XslSug ZwttJooij accB'^ « [u]D']i^uu hch irz^ixct^av aai G-\JU£i/.sTO'/}G-ciu hcu ifAs^i- 

^av TWM '"KquhXbIuou Bicc\_y]uouTL/Ju lu HccTcetiXvjTUOi clXiau a-vv£!^£T^YjCrociJ,£g Ss d^^afxs- 

vQi ano ru) civto\xu} tm VTTsp ilavooa-tcig ayovrog ru) diurciiJ.vovTog ruog rs ta^uog %w- 

pojg HCii Tccu j'lOiau yav zTti rou uutojjlou tou o^i^outu rojg ts tw Aiouvtoj %uj^aig ncct 

Tou K.uju£ccg Aiuovog iivc{i/.uo%'i], KccT£TCifxo\X£g 0£ iM^ioag T£To^ag' 

rav |W£[/ TTparav ixeqI^u divo rui duTOfjLU) tw Trd^ t« ^li^(joiO£ta ayouTog 

svoog 7VQTI rav rgiaHovraTisoov rau otcc ruiif lap'j^v yjjo^^jov uy^^a-av^ 

fxuHog §£ uvuoBcc aTTO rdv ano^ouv ayf^Qi Ig ttotuixou tou Aat^tVi aat 

ByivDVTO iJ.£TpiootjLsucii iv rctvrat rat J^£^^lat i^^Yjysiag fj>£u §i- 

anuTiat (Mcc crt^otuoi, (j-hi^oo §£ ««( do^viHTUo nat S^via.uo ^s^cc^ctTtcci 

rsr^mHovra j"£^ a-yn^ivot YiiMo-yjitvov' rclv §£ §£U7£^«f fX£oiScc su^og aTTo 

rag r^taHovraitz^uo int rov auTOUou tou tv^utou^ jxanog §£ divo rau 

ano^oau «%^t £? Troraj^ou, nat EyiuouTo fj.sr^iuoiMucct eu rccvrai rat \j.£- 

^stcct i^^Yjysiccg \/,eu BtaHaTicct £li^£iXYiHQura r^lg u-y^oiuot, o'hi^^m o£ 

Hm d^^YtHTOO HCU SoVfJ^Uj ITBUTaHCiTiai a-y^oiuoi. 

rdv §£ rptrccu fA£^tBa sv^og dno ruj duTO(AU) tco tt^wtw rJJ ttcc^ rau r^i- 
UHourdns^Qu ayovrog kirt rou aurofAou rou Ssvts^ou dno rdg r^ta- 
HouruTri^M ixdnog diro rdv dno^oau «%ff £? n^ora^j^ou nut iyt- 
uouro jxBr^iujfMvai ku ravrat rai jM^siai s^^Yiystag \x£u r^iptHartai 



^v< 



SI 



oci S§v|^M 



50 



OEfiCi ovo G-yj}tuot Yim(r%oivoUi o-hi^uo ob Hat ao^Yjy.rM Hat 

Haricii rgtaHOVTa Enrd '/iiM(r%otuou. rau ^s r£ra^rau f^s^iSa sv^og «7ro 

TW dvrG{/.uo TW ^svrs^uo drro rug T^iaHCVTairi^M int rou avroixou rou 

opl^oura rav ts laodu Hoct rau ftStccu ydv, ixdnog §£ dno rdu dno^oau 

a%gt kg TiorafMou^ nut iysuouro fj,£r^iUofMuat lu ravrat rat \/,£^stai l^^'/\- 

y£iag fMu r^ianarlat oHri) o-%oiuot YifMG-c^/^otuou, THtoiA) §£ Hat d^^YinrM 

Ha\ ^pvfxuo TTEuraHartat r£T^wH0ura }xia Y}jJAcr%oiuou, 

KscpaXd Ttda-ag k^^Yjyelccg %tXic£t susuYjHoura Trzurs a-(/^otuot, (thi- 

DM §£ H<x\ dgo-^HTw HCii B^Vfj,(jj §tTy^i}Jai hiunanat fUart ttspts ' 

rdu §£ vda-ou rdu 7rortyaysi'YjiJ,&uau ig rau a^^vjHrou ydu (tvvbixb- 

roY\(TafJi£g. d'n:o ravrag rdg ydg uttoXlioXyj ^^Y;y£iag fj>£u r^tccHurtai 

roig a-y^oiuot '^fxtcry^oiuou, (thI^oo S& nat d^^YjHTUJ Hat ci^uf/w j£roci- 

Hoa-tai rgtaHoura ttsuts a-ypluoi, £////£i^ rat Tv^arat fAS^siat rat 

7rd§ rd 'HouoiSsia &^§Y)y£iccg (Au efiSs^YjHouTa fs^ a-ypiuot, (ThI- 

pM §£ Ha) dggi^HTUo Hat B^vfj^w snarou oyhoYjHouTa ttsutb cry^oi- 

vol, lu bl rat rsrd^rat !AS^£tat jdi ndo ra ^turta i^o'/jyetag ij.£u 

BiaHariai finart iTrru (ryjutuot YjiM<T%otvou3 o-hi^oj §£ Hat do^v]- 

htuo Ha) S^vfXM biaHartai TTsuTYiHoura a-yjoivot, KscpaXa 7ra~ 

a-ag yag ag Har£s-(jotra(ji.£g root Atouucrujt ^nraKCiTiat r^icc- 

Houra ohtm G-ypiuot ^iMTy^otuou' ravrau rau ydu HaT£a-wt(Ta' 

fxsg sybtHa^afMuot hlnag r^taHoa-ralag rolg rdu laoav ydu ft- 

Btau TToiouTaa-a-tu, avTu sfMc^^UJ^'/} d yd Hard (itu) [o(T(ra']u '[«- 



HERAOLEA 168 MAGNA GRAECIA 



/^£? HCiT£TOOt<TCi!ASg T^taHCCTlUJU {X£OljA,UU0U TO ftTOg SHUa'TOU, 

a 0£ TTua-u ya cc too Atovvaruo TST^ccJiciTiMu B^na fjisBifJLUtfiu, ficcS- 
ot^og TO fsTog sku^ttqv, icrTaa-uf^sg Be nm o^wg Im fji^su rag 
TrT^BV^tcioog ccuoo sva i^lu Ini tm uvrofxuo tou nag Wauoocrtuu 

56 Tw 7r«^ T« 'Hpw(0£(« Tuj opt^ouTog rciv rs locpccu yau Kcct rccu ^toicci/, 
au^w^t^uuTsg dno ruu aTroaoau ig rciu j'tSiccu yuv^ t^g fXYj hcctccT^V' 
fAocHOtj^Yjg aoy}Xuo3'siY} HCcS'oag roi ifjLTr^ojSa ogoi, aX'kov Be errt tw au' 
TOfjLUo ruj Trap rcc Tiuricc ayovrog sa-TafTafAsg Trap ruu fjvPAtccu nai 
rau oioopvya, aw^uopt^ccuTsg wTccvTUog ig rau J'lOtctu yuv \Tavy' ccX- 

60 Aw? ^e auTo^wg ToVTOig ia-raa-afAsg Im rag ufxa^irM rag Biu ruj yjt- 
occosog ayuocrccg rug Ttccp rov BavfjioUj rag fMv crraXag ig rau laDai/ 
yau, roog oe avroauog Ig rau J'lBtau yau, HaraXtrro uTsg J^ttiartTTsoou 
aurof^ou sa^raa-afAsg os fiat f/so-o-o^oo? ovo fji.su zni rag oooo rag 
dyoua-ag sa re 7ro?uog Hat in TiauBotriag Sid ruju la^uou ^oi^uiu, Bxjq 

65 §£ iu ratg dH^otrm^iaig' rovruog Traurag dv EvSvoo^nau ofAoXo- 
y(jt}g a70\a7\otg^ ruog {j,su ig ro tapou vrXccyog tw aurofAM sTTtys- 
ypaiJ,!Ji.eu{jog lapMg Atouviruo %w^wt^ ruog ob Iv rdt f'loiat yat im- 
ysyaafjLjMuuog duTopoog. M(ravruog S& aat sm tw durof^w rM 
Trd^ rd ^lurla ayourog i^rrdo'afMg (xscrj-o^uog^ Svo fxeu stti 

70 T^e oSw rag zh 7ro\iog nai sji Xlauoocrtag dyotxrag ota rJju 
lapMu yjJj^Uiu^ §vo he Int rdu d^i^oTHi^tau Trd^ rag rv^stag* 
rovrwg Tvaurag ofAoXoyuog dv svS'vuo^stav roig sTft rag oooij 
rag Sid too r^a^aBsog dyuoa-ag Tvd^ rov Savfjiou^ rwg !Mv ig ro lacou 
TvXayog s7riysypafJi,{A,suu)g lap^g Atovva-oo %U)Dot}Uy ruog os ^g rau fioi- 

75 au yccu iTVtysyaafJi^iJLzuwg duro^uog an&yjDvrag ait aXXaXoou i^g ^- 

\j,sv FiHariTVsBou avroixov* im Ss rag r^iaaovramoud rug ota rtZv I- 
aguou '^(^uopMu dyuoa-ug Itvi (Asu rug 7r?.£v^iaSog uuuo Svo dite^ourug «7r* dX- 
XdXtfjv r^tUHoura itohag, aXkojg S& duro^t/^g rovroig iira^aixsg ttu^ 
rdu ohov rau Trap rov opVfjLou ayuo(ruu ovo aiTs.'^ovrag utt^ dXXaXoou 

80 rgtaHouTu nooag &u d& iMO-iruot root %w^wf iTTi rag r^taaourccTrsoM rs- 
rogag dirsy^ourug aTv" ccXXccXoou ut (xeu rpianovra Tuooag^ at os fixu- 
ri' iivi S& rut) durofJLOo ruo wdp rau rpiaHovraTrsSou ouo dnsf^ovrag utt^ dX- 
XccXoju fiHurt TToBag, Kut aXXuog livi tw osvrz^O} durofAM d7rs<^ourug 
ftTr' dXhaXoiiv fttiurt TroSag' rovruog rravrug dusTrty^ocpoug o^t^ovrag 

85 rdg fAs^siag rdg Tfor dAXocXuog rdtg fj.£iMcrB(jofMuoig roog lu^Uig f)(^oj- 

^uug. rwg Ss rravrag <yjjj^uog ri)g ru) Aiouvcroj Te^f^a^ouTi roi^rsy dpro(j.ot 
rs TTU^ ru ^H^ontSsia uyMu aac o 7ud^ rd ^ivrla dno rdu dno^odu uu(jo~ 
S« ^%p s? TTorai^ou rou Am^iu. d^i^fxog oooou ruov i(TTa<rapi.sg rwu lAv 
Int Tw durojAW ruo ttu^ rd 'H^MiSsta STrrd crvu rwi stti rdg vrXsv^iaSog^ 

90 £7ri ^£ rdg r^iaHouraTtiSu) chtuo a-yu rwi rsr^M^t^^ooi^ im Ss ruo uurof/^oo 

TW T£ 7rd^ ruu r^tUHOvrunshov nut rM lyjD^xiuUi} hvo i(f>^ l^ars^oOj iTri Si roo 
7r«^ rd ^tuTia sTrrd (tOu rujt nd^ rdv 0v/3Xtuau {A>a<r^ciXau hui Trap rdu St- 
oo^vya. 

X ^ U B Y} H U A I Q U V <r W % (XI Q (JO V, 

95 'Ett^ i(po§uj ^A^tTTiwuog, fj^vjuog ^A-n-eXXaiuOj d ruoXig Hat rot TroXtavdfAOt a<T 0or^vg Tt(Aaa- 
y^og ^iHUouog^ fs avBsfxou " KnoXkuouiog " Att oXXooi^u) Hat rot o^ta-rat fe r^tnovg ^tXiLuv- 
ixog ZuoTTV^ia-HOj, tts hu^vhsiqu ^ AivoXKuoviog ^H^usiXvjruj, at mXra Au^ti^og Hv^^uo, 
Hu 3'^luu^ ^tXwrag ^la-rt&tuos }a£ s7rt(TrvXiou ^'R^unXstSag Zuottvooo fMG'S'oouri roog U 
a^uog ^(^§u)g roog too Aiouvctm i^ourag (hg s^ouri nurd 0i(jo, huSu to\ ^H^anXstot Sti- 

100 yvou* rot os fMcr^MTuusuoi Ha^n&vo'ovrat rou asi %oouou, ag «« TT^uoyyvoog Trorayuou- 

ri Ha\ TO uta-^oofjLa dnoSLS(^}i>rt 'rrdp f^rog dst llaua!J.uo fAY;Ucg Tr^ors^stai' «[«!] a^i h sfXTrpoaS^u 
dnohivuouTt, drra^ovri ig rou SaixoTtou ^oyou Hat Tta^usr^YjCrouTt rolg (rirayi^raig rolg 
Itt! twf f&Aifju ruoi SaiAOO-tuot ^ot (A&rrwg ruog %ovg H^ib-dg KoB'a^dg SoHifJLug, oiag hu d yd 
cps^st* TTora^ourt Ss. vr^uoyyvuog ro7g TToXiavoiAoig roig dst iirt twi^ fsrtuov kuraa-Tiu Trap 

105 TTsvTahyj^iSa uog na i^sXoursg rot noXtauoixot SsHuovrat, nut a\ nut hu dXXooi 

Tva^Suopri rdp yuu, du hu avrct fj.sfMaS'Ma'oouTaty vj d^rv^roourt yj drroSoourat rdu 1- 

TtiHu^niuu^ du uvrd rd Tra^s^ourai Tr^uoyyvuog ol 7raoXa/3ouT£g yj olg h d^rvo'st vj ot frpi" 

uiMvot rdu iiTiHa^ntav, du a nat o 1^ d^^dg fASfMcrBooiMuog * oa-rig Si hu (jlyj iroruyst Ttpmyyv- 

wg YJ i^yj ro fMar3-(jt)iJ.a aTroSt^oot hut rd y£y^afj.fj.s.ua, ro rs fj.icr3-oofj.a StTrXsl d7ror£ia-£'t to im tw Fs- 

110 rsog Hat ro dfATttjoXYi^xa rdtg rs TroXiauofAoig nat rolg ctraya^rutg rotg dst irn rtJj ^er£og^ oVo-w* hu 
{xstouog ufJi^fMG-BooBv} nd^ Tvsurs fsrv) rd Tr^dra, ort na rsXi^si •^ucpta-^lu dfJLu ttuu rwt vrgurooi 
lAto'BuofA.ari HUi ru iu rdt ydt TrscpvrsvfASt-'a Hat oiHoSofXYifMua Tvavra rdg iroXtog i<r<Tourai, ipyaPov- 
rat S£ HUT ruSs" o ixiu rov tt^utou %im^ou iMO-S'uoirafj.suog rov nd^ rou uvrofAOv rou vttIq HauSoTi- 
ag ayovra rou itdq rd 'HowiSa u%^i rug r^iaHouransSw u\X7t£X{jou iJi£v <pvr£va-£l fji.'^ fj,s7ou yj Sixu 

115 (Tf^oivoog^ iXatdu §£ ipvrd i[A0aXEi ig rdu aryj^luou Inda-rau fXY^ iX£lov yj r£TOpag Ig rdu 
Svvardv ydu iXalag £%£u " at Sk na fJi^yj (puvTt ro) (j.sfjLia-S'MiJ.ivot Svvutuu yj(j.£V iXaiag t- 



MAGNA GRAECIA 169 HERACLEA 

%^\^3 rot TtoAtciuo^^oi TOi Ci£i ^1V^ r^u Jst^uju &uTEg xc<t m rivag ace a7j\009 rot noAiavof^oi tto^s- 
Xmutui utto rw Sccfjiuu, ofj^oa-aurss SoJitfAcc^ourt y.cn avavys'hlovrt lu u7.lat B'dTUfJ^iuot rau 

yaU TTOT TUV TUOU i7ri<^^O0DlU0U' iTTtl^sXYiJ-DUTCCt 0£ HUt r{^P VTrU^y^CUTUOV ^SvSp&UOV Oil OS TIUCC Ha 

120 yYipai Yj uuBjAUJt eHTTBTUourty ctVTOi £^ouTi' ravra ob ttccutcc TTScpVTsvfAEua Traak^ouTt Hat suoa- 

oiooHOTCc Qcra-a su rcct crvv^YiHai y£y^a\^ciTcct bv root 7rs(j.7rruot Hca oshcctoji jbtsi ano tw ttots^si J"£- 
T£o9 Yj ^AptTTioou icpopavsi* cci OS Hu fjivj 7rs(pVT£VHwvTi HUT Tcc yeyaafXfABi'Ciy HccTeoiHCicrB'su Trap jMu rau 
IXaiau BsHa uof^uog a^yv^tuo ird^ to cpvroi^ sHa(7Tou, ttuq o£ rag aiJt^Tr&Xuog Svo (M^ag a^yv^iM Trap tccu 
<^%OiVQu sHcc^TTccW Tw? o£ TvoXiuvofxuog Tuog sTTi TM J-sTsog TtoS'sT^ofj.Euujg jusr' avTog avTWu aTto tm ■ 
125 8ociJ>uj fj^yj fJ.siou Yj ^sHCi t5cr^S^«? afAipio'TccG-B'at, Yj hcc mcf:)VTSVH(;Ji>Tt Ttaura hut tuu crvuS'YjHai^j 

HUi Tuog TTscpVTsvHOTag ai'y^a\ycet ig SoyfAa, auyodcpBv hz og-tu hu TTscpVTSVHUjun, av avrd B& rd 
Hat St rtu&g hu f/'/j TTSipVTSVHuouTi HUT rau <TVv^'/]Hav^ dvypa^/avruo Hat sTrsXaiT^M tu STftgufM- 
a ra ysy^afj^fAzua ttot root aAAOot fUTr^MiACCTi' at o& Ttg na iTrif^^vji vj uBijist ?j cpi^st rt tuou eu rai ca^ai 
yat vj T(jjv Beu^^suju Ti naivTY^t Yj 3'^av'/jt yj TT^toot. y) aXho t: a-iVY^Tat, o f^sf/ia-Swf^AS^'o? iy^iHaP^'^- 
130 Tat uog ^TToXiiTrooi^'^, nat oTt hcc ?.a/3si avrog e^sT. rag ^£ Tpucp(A}g rug ota ruou <yjjt}QMu psuocrag Hat 
Tuig ^ooog oJ Hajaa-na'^ovTi o\jOb oia^rHa^/ovri rm vSan ovB& icpsp^ourt to (jouo^ o^uo acpsp^ou- 
T<j uuHOf^a^touTt OS OTcramg na osuovTat Ta Tvaa t« avTuou yjjo^ia ^soura ovos rag ooMg Tag uttq- 
hshsiyiMvag daacrourt ovBs crvueo^ovTi ovSs h(jo}^vj-outi T^opsvsaS'ai' oTt 0£ Ha tqvtuou rt ttd\- 
uourt Ttdo rdu g-vu^'yihuu, toi 7roXtauo(Ji,oi roi dzg stti tm J'STsog £7r:>i«r«^«[>,:]oF7i Hat ^aiMuoa-ouTi 
135 ^%9^ ^ ^^ dcpoiJLOiooiTiJtJUTL HaT rau a-vuB'YjHau' ov HQ-]/st o& rwu osuo^ey)i> ovos B'^avcrsl ovos TT^iuoo'st 
ovhs Yjg ov^B su ovhs aXXog T'/jVUot, ovos yaiuouug 3'Yicrsl Tra^ Tuog VTva^yovTag ovos ^a^}xsv(Tst, 
at fji.'^ ocTj-a Ha sv avrat rat yat di i^sjMoS'MTat olHo^o'jLy^rat, ou§£ rocpiMuag su rat ta^di yat TrotYjT£7 
ovos aXkov Bcecrst' at 0£ fJLYj, vnoAoyog Bir(ryjTai uog Tau tagav yau aoiHiuou, oiHooo(J>Yj<7YiTat os Hat ot- 
Htav sv Totg ynjjootg TovTotg, {ootxiva, fxvy^ou^ a^vptoV row fMU pouuua to (Mu (AUHog j'tHari Hat ovwu tvo- 
UO hwUs TO §£ Evpog ohtu) Hai SsHa TToBooUy Tou Bs dyjupiou fX'/j fxslou TO jAsu f^dnog ohtoo Hat osna Troouju^ 

TO Ss svoog TTBure Hat S^na TVooMUy tou os fj^vyj^v tvsuts nai osna tvooimu Traurdt' ravra os Tra^s^ouri oiHo- 
SofJLYjfjLsua Hat (TTsyofj^sva nai TsS'vpujfAsua su ro^g y^^ouotg su o\g Hat ra oeuopsa osT 77B(^^vrsvKYii/.sv * at 
Be fjiYj^ HarsBiHacrS'si' Trap fAsu rou j3ou)ua J"£^ fjiudg ugyvDiuo, nag os tou d^voiou rsropag fj.udg a^yvptojf 
Trap Bs TOU (Jivy^ou rpig ^j.udg dpyvotoo* rwu os ^vXuju twu sv rolg o§VfjLo7g ovos tmu su To7g (THt^cig ov ttwAvj- 
145 (Touri ovos HOsyouTt ovos sixTTpYiTovTt ovoB a/J\ou saTouTi at OS fjLYjy vTTOAoyot scTTovrat HaT rag ^vjT^ag 

Ha\ ndr rdu a-vuB'YjHau, ig Bs ra iitotnia yoy^crouTat ^vXotg ig rau oiHOOofAau olg Ha OYjT^Murat nat ig rag 
K^TrgXtnj?* TMU Be ^yj^(^v Ho\youTi otya-a avTo7g nor olnlau ig y^osiau, rolg B& crni^otg Hat rolg o^vfxolg %§yr 
O'ourat Tot fAtiT<7U}G'aiMuoi av rau avrw }xsQioa snacrrog' ocnrat os na roou afXTrsAMU yj tujU osuo^buou ajvo' 
yYipda-t^uTi, dTVOHaraa-Tacrourt rot Ha^Ttt^ofABuoii (ijg '/jfMu tou \a-ou d^iBfJ^ou dsf ovy^ vTroy^a-^ourat 
150 ^e rmg y^uo^Cfjg rovruog ol jMcrBooo-afxiuoi ovBs rii^afxa olo-ovrt ovrs rtjou ^/^uo^uju ovrs rag sTrtoiHoBo- 

fxag' at Bs ^y^, vno7^oyog sa-a-^rat ndr rag ^YjT^ag. at Bs rig y.a tmu HaoTti^ofXsuwu dr&Huog acpwuog dno~ 
S-dusty rag TroXtog Traa-au rdu STrtHa^niau yjIj.eu' at Bs % vtto ttoMi^m iyfYjXYjBiMurt, uoa-rs fXYj s^YJfAsu 
TOU? fAetJ.taS'uofAuuog HUOTVEVza-Bai, dusuoT^ai fdv \xia-Btf}a'tu naBa Ha rot ''U^anXsiot BtayuMuri Hat fA.Yj 
vjl^su vTTo'Xoyuog jx-^rs avruog jxyjts rwg Tr^w^tyuw? tmv iu rat (TVuB'/inat ysy^aj^fMumju, TU}g Bs Tr^wyyu- 
155 (jog TMg as) ysuofAuwg ttstv ^uoyy vsvhy^imu tuou ts fxtcrB'jjfxaruju nat tmu STTt^aixtoofxaruou nai ruju dfx- 

7rt/}}\Y\\JLdTUou Hat rdu naraBtnau nat avrujg Hat rd t^^vj//«T« d na STrtfxa^rv^'/jG'MUTi^ Hat \/.y\ y^\xsu (A,y}T£ a^~ 
uY](Ttv fx-^TS Tta'kiuBiHiau fXYjBs ndr aX7^ou iayjBs sua r^onou rdt TioXt Tvqayixara iva^'syj.u (xyjBs ro7g v~ 
TTsp rag TroXiog 7r^aa-T0VTa(rcri* at Bs (xyj^ drs7.sg yh^eu, ^svrs^og, o Bs rou Bsvte^ou [%<^§ou'] fMo-Bujo-aiASUog 
HapTTsvcTYjTai aTTo rag rptaHouraTrsBu} rag Btd twu tet^m^uou dyuu(rag irrt rou aurofxou rou Tr^drou oa-- 
160 0-0? «' si Hat TT^a^sl Ttaura ndr rdu a-vu^YiHau Hat vTroKoyog iTCT'/jrat nat avrog nat rot Tr^ujyyvoi, art na 
IXYJ TTpd^Et HUT rdu (TvuB-YjHav, T^tTog, Bs TOU T^irou %M^ou iMG-BuoTafMsvog Ha^nsva-Yirat aTto tm du~ 
rofxoo Tw duuirspou rag r^taHouTaTrsBw ttot rou aurof^ov rou Bsvrs^ou diro rdg r^taHouruTrsBM Hat 
TVpa^si TrduTa ndr rdu crvu^YiHau Hat VTVoXoyog icnXYiTat nat avrog Hat rot Tf^ujyyvotj ort Ha fXYj Tt^a- 
pBt ndr rdu crvuB'^HCiu. TEraorog. o Bs rou rsra^rou %(jo§ou jMo-^wcraixEuog Ttd^ rs tmu TtoXiauo- 
165 fJtuju Tulu ett) ^Apta-rtwuog icpocoo nat rwu o^iG-rau Hat tvud rulu Tro?uauo(xu)u tu)u etti A^io-ra^y^M rw 'H^n:- 
nXeiBa scpo^uo d duBsfxa ^tXujuvfMjo rw ^tXwuvfxoo, d sixfioXog 'U^anXstBa tm TifxoH^artog na^nsv- 
cryjrat airo tm aurofXM too r^iruo aTuo rag T^iaHouraTTsduo STtt rou aurofxou rou o^i^oura rujg rs ruo Zifo- 
uva-oj %oo§wg na) rd ^turiag o K^ariuoo Traixm%sl, o Bs dusXcfXsuog i^yct^yjrai rd (asu aXXa ndr rdu 
(TVuB'i^Hau, HaB-uog nat ruog XotTruog ysy^aTrrar rdg Bs dfXTTsXfjjg rdg V7ta^%wa-ag i^ya^-^rat wg fUXn- 
170 (yra" otra-ai Bs na rdu dfjLTrsXoou dTroyYi^da-HMuri TroTtcpvrsvas^, djcrrs dst vTfa^yjrU rou 'tcrov d^tBfxou rdu 
(ryoiuMU rou uvu vTtdpypuras finart rsro^ug (r%oiuu)g' at Be ixyj, Tr^oHaBBsBtHdu'B'M Bvo fxudg d^yv^tM 
Trap rdu a-yjTtuou EHacrrau* rdg Bs sXatag na) rdg crvxiag Ha\ rd dXXa BsuB^sa rd Yjfxs^a ra VTva^y^ou- 
ra Tvaura iv rdt fxsglBt ravrat TtspiTHa'^st Hat TtoriTHa'^Et nat TXE^iHoi^si rd Bso(xsua, nat at rtua na yvj ^at y} 
duifJMt EHTCETMurt, dTVOHarao'Ta'yEl \xyi jxeioo tou doiBixou tmu vjra^yjunjju' TVOTtcpvrsva-E^ Be nat iXaiag 
175 Bu rat %l/tXdt o(xoXoyoog ttoimu rolg vna^yjuraa-crt BsuB^sotg Hat rou d^tBfxou rou tcrouj HaSwg nat lu rat 
dXXat crvuBy^Hat ysy^aTtrat, ort Bs na fxi^ Tr^d^si o dus?J!X£uog ndr rdu (rvuByjHau r, ixyj ev rolg %§o- 
uotg Totg ysypafXfxsuotg, vnoXoyog s<r<rYjTat rotg TroAtauofxoig nat roig (rtrayE^ratg rotg stti tu, jsrsog, 
HaBoog Ha) lu rdt dxXat G-vuBYjHat ysy^aTrrat' at Bs na ro) TroXtauoixot to) dst ijrt ruju fsrsMu sursg fx-/j it^a- 
^Murt.Trdura ndr rdu arvu^YiHau, avTOt vTroXoyoi ia-^rourat ndr rdu crvuB^YjHau, Ett* rovrotg ifxi(r3'!/j<rau' 
ISO TO rdu fXEU TT^drau jxtrBojj-tu drro roou rw ^UoMiBa fxs hi/3ootiou Bo^fxluou ^tXwra TtEUTYjHouTa STrrd fxsBt- 
fxuuou, HdBBt%og' TTD^yyvog too <Tiifxarog fxs Hif3ujrtou 'A^««? $:Xout«. rdu Bs BsvTB^au {xiTB^jtrtu d 
sfxfioXog Adfxa^y^og ^iXuouvfxw rsr^MHoura ixsBiixu(/Ju' iv^uoyyvog tuJ a-iifxarog QsoBw^og 0£- 

INSCK. GRAEC. ITAL. ET SICIL, ^2 



HERACLEA 110 MAGNA GRAECIA 



Tou iTuofJ>ciro9 Hv (Tcpcti^uoTYj^sQ " A^iTTOouf^og ,....,, rdi^ §s TBrapTceu fJt.icrS'Mcrti^ ok Xwrvjatou 
^iXtTTTTog $i?.{7r7rw otaKurioou £f3osf^YjH0UTcc 0^700 fj.Ehiuuoov * TT^'jjyyvog too a-Mf^arog tvs Haovaiiov 



185 



g 



T^a{A(ACiT£vg fe yvlow ^A^i<TTod<x{^og %viJ.(-Accyj/j* yafj^tr^ag Xat^Eccg Aafj^ooi^og ll^sciTroXiTug. 



II. 

E (p ^ g A a ^ I fj, g ^ (x tt o X 

H a I r I ^ I a- T a t j- e r ^ t tt o v g $fAw- 

rr ^ 

ATToKXuoutog ^H^ctriT^vjTOj^ a i ttsA- 
5 T« A a 1^ I fj, g Hu^^w ^A 3' cc u cc t II o X i cc S i, 

Au£yga\yciu rot ogicrTcct toi ccias^rsursg sni tw9 %wp!j)g T(jog la- 
§ujg ruog rag AB'ccuag Toog iu KoiA«i ^iXotjuVf^og TiMTrvpij-y.uo, AttoX- 
Xoouiog HpatiXYiToo, Acc^if^og Hvppooy aaS'a. wnt^ccu hui (TVvsfJ^s- 
T^Y~G-civ Jiai zTspfxa^ccu nat l\xs^i^au rmv "lHaci'riXsiuju Sicc- 
10 yyouTuou tu HaTccKKv^Tuot aXtai. ^vuBiJiSTPYi^rciiAsg Be ap^af^euot 

UTTo T(jo atJTOfMD TOO ciuo SKdiucci' ctyovTog ZTTi, Tdu oocu rau T^t- 

Ci^OVTUTTSOQU TUV STTl ^aXciTCTav ayitJCTCiUs HCi{ Sy&UOUTO CiTTO 

T6U avrof^uo ttoti tuv povpy^Tiu Tav diet todu yvccu sh noAtog pEua- 
(7av Itvtcc yvcctj ana os ~ag povfjYjTiog stti tuv TpiaHovTumooif 
15 T^Eig ««i hiHa yvui* cctto §£ Toig T^ici>iouTCimSoQ iiri rav r^iaHou- 
TUTtsoov rav dice roju TgiyjjMyvuiju ayMj-au, hui sysuouro 
Evv2a rptYjfMyvcc, oicijoavTsg 6's ruv rgiaHovTam^ov £f-/£- 

T^lOOfJ^Sg TTOTt TQU flHUTiOEtOV HOit a7VBlJi.STDYl<TUfX^g TO OStid- 

rov T^iYiiMyvou' roc os r^iyvct ovh z^stto'iou nu^oug to a^<^caou 

20 sv^KJ'tiofji.sg ys-yzvYjixsvct, a}0\a TTsuS'Yji^tyvov jxovou na- 

tsXeitteto eh tmu Svmu T^tyvwUy rdu §£ XoiTTctu yav ftBtau 

TiuEg STTETTOIYIUTO* TUVTctu a7rE'/iDiTEcrra(rciiJLsg rat A<7Ciuai 

Har T« d^yjDua, a%o hs tw fiHaTi^Eioo rav ig 7toTa\xov tqu Ahi^iv 

yoiif 7roTiy£i'0(j,£uccu rav sfx jjiiG-s-oot rag rs EHaroj^nEOUo 

25 Hai rag ^Vi^anXEtag o^iZ, uai ravrav TruTau J-t^iau InETTOiYiVro 

Tivsg" Hui rot \Au k^t^duTEg dnku-Tav, rolg Be E^tHcc^df^s^a Biaag 
T^iaHoa-TCitag^ Hat drroHaraa'Tan-avTEQ rat 3'EMt hoct rd d^yj:aa ray- 
rav rdv yuv HUTEBcia-(Ta]XEBct Hat o^oog ZTra^atJ.sg icjy^ InaG-Tag rdg 
fAEOt^og Hat ETVot'^TaiAsg Trd^ to roiYjfMyvou to ^EHarou TV^drou r^t- 

30 yvov^ TTOT^EvTEg TTCT TO TTEu^Yj'Jiiyvou «f/?' «? HaTso-M i^ccfA£g ydg i'JCr- 
t' '/jiA£v EH7v7\£ov Ev^og T^tyvov, lAaHog dfuo Tag EHaroij^TisSu) ay^^t rrot 
rav "R^anXsau o8ou av rw? o^mg. Hat Eytvovro o-^otuot knarov r^i- 
uHovra oht'jo, o^Eyi^ara oht'jo, \yiXag (aeu sHarou r^ianovTa r^tg, o^syfxarcc ftHari 
fs^, TToCg, dfATTEXoou Si TETO^Eg (Tr^oluot, o^Eyi^uTa hzHa EU3 TioBsg 

35 T^f?. avra d yd eim<j-3'(jj3y} rdv ir^arav TTEvraETYj^i^a StaxoTtuou 

fE^YjHOUTa EvuEu {xsSifxvoov, %°^^> Bvt^u y^otvtHooV dno Se tovtuo (ruoy 
TOO r^tyvuj ifXEr^Yja-afj^Eg ttot to fiHarlhstov Sevte^ou r^tyvou, ev- 
^og dv Tujg o^uog, fxccHog drro rdg shcctoi^ttsSoj ttoti rdv 'H^ccHXEtau 
oSoi', Hcci iyzvovTo cry^otuoi sHCiTou T^tdnoura &vuEa, %l/tXdg fj.su £° 

40 Harou ftnari r^lg c-y^oluot, ajXTTEXoou 8e Seku fs^ o-%otwot. tovto ro r^t- 
y\jov EfMcr^M^Y} fs^aHarii/ju EVEVYjHovra tcevte (xs^tfAvuou. 
htapavTEg §£ 701^ fiHarlSEtou ETrot^a-afXsg Tr^arau i^E^lBa irdo e«[«- 
TovirE^ov, Eu di d diJLTTEXM^ytHdy Hat ETafA.ofj,sg Hotvdv ttoB'oSou eh too 
J-tnart^Etoj ttot rav olntav J'lHarinEhov Hat dno rdg otHtag nd^ rdg di/.~ 

45 TTEXojg «%^i Eg TTorafj^ou oHTaTrsSoiJ. Hat, EjXET^iOifAEg duo too fiHariBsloj 

TO TTOT Apii^ti^ ETTt rdu citaTToXdu rdu nXaytau rdv duo rdg tto^oBoj rdg not- 
vdg dyuorag Ig rdu EHarovTrEhov^ nat lykvovro TTEVTYiHovra Ivvka cryot- 
vot Yjixta-y^oiuoUy \l/tXdg ixev itEvrYiHovra fxta^ c^syuara Eirra, dumXojv §[e 
OHTO) a-y^otvoi^ o^EyfAara ohto)' ccvra bimo'S'ojByj TSTQanaTtM]/ T£T(TaQa\_H0v- 

50 to; J-£^ jM^iiAuojUj HaBSiy^oou rscrj-d^oou, AsVTE^a ixs^lg, su at d olma [I- 

(jTt, ixdnog duo tQ ftHaTi^Eloj iu] rdv r^dcpou rdu ud^ TTorauou, Ev^og diro roov 0- 
^0)u Hat rdg ttoSo^w rdg OHTauEBoj rdg Eg uoraixou dyojcrag ETtt rojg opoug. 
Hat lyEvovTO J-E^-^HOVTa T^slg a-yjoivot^ o^iyjAaru hLna hvo' ravrat rdi fJLE^tS^i 
uorshaira'auEB'a- dfxivEXojv rdv Tv^drav BiacrroXdv rdv ud^ rdv eHarovuE- 

55 oov, OHTO) (rypiVMg, ooEyjAara fstHart f^^, jtohag Suo^ Hat kyEvsro d nda-a \JLED\g 



MAGNA GRAECIA HI HERAOLEA 



k/i^BIJLYjHOura Sue c^oivot, o^syjJ.a7U ohtw^ rroosg ovo* a-jra sixta-^uoS-'/j fs^a- 

HUTMV r^lUHQUTU hvt^V (AsStfAUUJl^y %^^^' T^tTfif fXB^ig f^UtiOg CiTTO ru) fsiHccri" 

Ssioij im Tuv Tpacpou tccu ivao ttotcc'Jxu^ svgog aivo T(Joi> oawu tooi^ rag OBUTBpag 
jAsoioog STTt Tuog cguog, hch zyzvovTO \\yu\ag fx^u j's^YiHovtu j-eh cryjoivot yjimo-^oi- 
60 uoW Tdvrcii Tui jMoiSi TTOTsBacr/TccasB'ci afX7ri}\(J0U rav otxjTB^av BicicrTc}\av cz(j) k'/iCi~ 
TouTTBOM BTfTu (Ty^civu}g, ooByiACiTcc osHCi ETiTa^ Hdi syzPSTC a TTarcc (Jis^ig spos- 
IJL'/jKoUTa TSTOpsg a-y^oiUDi^ oDByixura ovo ' avra lufO'S'tyS"/ J's^ocHCiTixu rgiuHouTcc 

<^ f i \ \ /, \ ^ y'? 3\-.V ^^ / 

HaTlOSlM BTTt TCiV TDCiipOU TCCU TTU^ TtOTajXOU, SV^Og CiTTO TMU O^'jJV TMU Tag Tpi- 

/rs 3 V \ '/ \ 3 V \ V \ ^. / \ / \ 

65 lag fxsDioog eni rwg cawg nat etti tqu auTOfxou rov oioiTajxvovrci too? %^^P^^g3 tou 
&Tcc(X0fxsg BK Tw j'tHariosiuo zg i:ora\xov '^owov Ttacri ^/^aYja'<:rai roig rwg taoujg %w- 

oofxsuotg, Hai ^yzvovro si/ihag \xbv j's^ViHoura oxroo a-^oiuoi, o^zyixa- 
ra Ssna rota* tuvtch Tat fxs^tSt 7rorsoaiTO'aixs3'a afXTTs^Mu rav rotrau oiarroXuv 
dip EHaToiXTTZOM Tau TTOTiKXaiyujcrau ttot rav ttoS'ooov rav QHrocTteoGv ozhdc ttsvts 

70 c-y^otu^jg, o^zyfxara Iftra, [^^-^0 ^y^^^'^'o « 7r«(7« ^XB^ig oySoYjHovra t^??? a-y^Giuoi, o^iyfxa- 
ra fsiHari' avra ifxtaS'utjS'Yi f's^ay^artucv roiaHovTa fxsoifxvuov. ^Atto os tuo 
avTofXM TW oiaraixvovrog ruog <)(,cajowq tw zg rroraixov ayovrog tw ft- 
HariTvihifj BfxsTpluoixsg \xaHog fxsv Itti rav '"H^anXsiav^ BV^og Be aTTo 
rJj j-iHariSsioo btti ruog o^wg (^spatiuin) ruog Tr^arujg, ^ai ^arsXiTTouBg 

75 TToS'o^ov BH rw J~siHario£too TTort rav oly.iav J^siHariTrsoou, nai sysvsro 

a fxsptg avra \/i7\ag J-s^vjHoura ovo (ry^civoi* ravrcci rai fX£:)iSi TroreBay- 
craix£<j'a afXiveAMV rav nrgarav (rracriu rav ivor roi^ j~tHarioBiov jBh cry^oi- 
vuog '^fxicr^otvou, uai iyzvBro a Tracra fxs^tg J-s'^-^Hovra oKruo (ryjiivoi '^fxi- 
a-yplvQv" avra sfxio'S'mjS'Yj 6y.ra>iart(jov 7VBvr'/]>iovra J~b^ (xsoiixvoov, xaBBi- 

80 yj^^ rejopuov, AsvrBga (xs^ig arzo ruo ftxartdstuo, bv at a oiy.ia scrri^ 
aivo TW avroix'jj tw eg rroraixov ayovrog fxanog btti rav n.paKKBi,av , bv- 
gog ano root^ op'Jiv stt: rwg o^w^', iiU!. ByzvsTo •^iKag TTsvrYjHoura Bvvia 
(T%oivoi Yiixla-yptvQv* ravrai rai fXB^ioi TroTSoara-afXBB'a a(X7rc?\(jJv 
rav ^Bvrspav o'racriv ano fiytartozi^) jb^ a-y^OLvuog vjfXiTy^oivoVj 'Aai I- 

85 yBVBTQ cl TTara fXB^ig ^B^YjHovra fs^ u-y^oivor avra ifxir^oiBYj rBr^a- 
y.ari'MV TrsvrY^Hovra ohtoj fxsot(Xvujv, yaoSiy^oov osHa rsroptjiv, S'v- 
(^v y^oivlyoov. T^ira fXB^tg utto tw ftyan^siM Tvor rag afXTTsXc/jg airo rul 
avrofXM TM Bg TToratxov ayovrog {xaHog btti rav ii^ayABiav, svgog a- 

\ -. V 3 \ V ^/ V 3 / f 1 ^ C ^ ' '^ > '- 

Tto rouv o^uov BTTi roog oomg, nai Byivsro \f^iAoi? jB^^Y^Hovra r^tg a-yjoivoi Yj- 

90 fxij-y^oivoV ravrai rat fxs^iSt narBhaa-araixs^a afXirBX^v rav r^irav 

a-rda-iv' ano fiHariBBiw J"£^ cryjotvoog '^fxij-y^oivov, KCi) iyivsTo a ndcra fxa- 
mg sf^dsfxy^Hovra cypivoi' avra ifxij-^M^'/} r^tccHdriuov fs^ fxsBifXvMv PiaB- 
Bi%fJOv rsro^UDV, TBrd^ra fxs^tg drro fiHariSBiM \xaKog txBv drro rw dvrofXM 
TW Ig TTorafxov ayovrog iron rdv ttoB'oBov rav nd^ rag uixTVBXif^g ayMTav, 

95 svpog aTto ruov o^wv btti rwg c^wg, nai Byzvero \{/u^ag rsraooyovra oy.rM 
G-y^oivor ravrai rai fxe^iSt TrorsBaTcrafxs^a drxniXoov rdv rBrd^rav o-rd- 
a-iV drro fiyaTiBsiM fs^ a-ypiv^g Yifxia-y^oivov, Kai lyzvero d Trdcra (xs^tg mv- 
TYjKovra TBTo^sg <T%otvot YjfxiG-y^oivov' avra BixicrBuoBYj Sia>iartU}v r^tdyov- 
ra TTsvrs fxeBlixvoov, KuhBiyjjov h&na TtBvrs, JiifXTtra (xs^ig aTTo ftHart- 

100 Bsiuj (xayog drro rw dvrofxmj xw eg 7vora\xov ayovrog Trort rdv noBoSov rdv 
iiap rag afXTrsAi/jg ayMo-aVy sv^og ano tudv c^mv btvi rav vaorov, nai ByB- 
vsro ^i7\ag fa^Y^Hovra rsro^tg cry^oivoi' ravrai rut fXBoidi norsSaa-- 
a-diXB^a diX7ri?MV rdv nrBj/.Trrav crracrtv d-no fiHariBsiuj BTrrd cry^ot^ 
vujg, OQByfj.ara Bsaa BTrrd, tto Bag BvOj, nai ByBvsro d macra fxs^h sBSs-^ 

105 fX't^KOvra fxla a-y^oivoh OQByjxara [Bbhu] Bnra, TToBsg Bvo' avra BfxiT^M^yi irsvra- 
Hariow oyBo'^Hovra fXiBlfxvujv^ HabBiy^nou hzna TTBvrs. finra fxs^h 
TO syyujvov ro nra^ rag dfxmXwg ro noTiH7^aiyov nor rdv WoanX^iav Ha\i 
Tvor rov irorafxov, Ha\ eyevsro ^iXag r^ianovra cry^oivor ravrai [_rat'\ fxe^lBi tto- 
rsBacra-aiXE^a dfXTTBXuou ohtuo (ry^otvMg yjixict^oivov rag lypixBvag rm 

110 X'*^^^''['^^ ^"^ iyBv'\Bro \a\ rraj-a jxs^ig r^ianovra ohtm a-yjoivoi Yi\xiryjotvo[y, 
avra iiXiO-BwB'/j .,.<..,,,, Bv]og !Xs[Bifxvwv .,.,,.,, 



I 10 M^i^av Franz, riec videtur aliud fulsse coll. Il 8 — I 50 [oV- 
a-a']v supplevi, nam quinque litterae perierunt (f-0^s:A); legebatur 
dcp' (Hv — I 59 dittographema est T A N — I 86 rs delevi — I 101 
'A[a)] at H corr. Meister — I 116 at Bs na legit Wilanao^dtz — I 124 
an \xBr avrtjog avroov? — I 130 'noXia-ru)v latet sive corruptela sive la- 



cuna -^ t 134 iniHaTa[ia7dovri corr. Ahrens — 1 167 voluit xw dvrojxif^ 
xw Bs.vrB^M (pro nZ r^iruo)^ uti alii observarunt. 

II 22 aTVs.HaxBO'rdTajxBg integrum reliqui; alii dn£yaraa-ra<raixsg , alii 
d7roy.ur£Trda-a!X£g — II 70 ya\ addidi — II 105 Bsna addidi — II 110 
legebatur %w^/w rovruo, nai iyBVBro quod spatii ratione refellitur. 

22* 



HERAOLEA 



112 



MAGNA GRAECIA 



lustum commentarium non capiunt buius loci angustiae; ea igitur 
breviter adnotabo quae a prioribus sive omissa sive minus recte ad- 
ministrata supplere vel corrigere posse mibi videbar. Ex decreto He~ 
racleotarum epboro Aristarcho Heraclidae f. finitores quinque agros 
Dionyso sacros eiectis qui partem eorum in suam potestatem redege- 



rant privatis borainibus finiverunt terminisque positis limitaveruntj 
deinde in quattuor partes divisos tarn accurate descripserunt (I l — DS), 
ut credas prope accedere ad rel veritatem tabulam ab Kirchboffio pro- 
positam bance 



~3 
> 

E> 

O 

/A 







m~^ 




w 

O 




TA f-H 


z 






<J 


TtQUTCi 


PHIAEIA 


< 


•s 



occ. 



HOAOC EK TE 



SEPT. 



A K I P I ^ 



^^^/ 




tj\ 






C^ 


w 

O 




^sVT&^a 






T^lTCi 






o 

H 
Z 
< 


TA 

<t>INTIA 



nOAIOC KAI EK HANAO^IA^ AT^SiA 



OR. 





w 








~" 






"■ 






w 






O 




< 






On 






0\ 




O 




TA hH 


^ 




Q. 






S 






Q 


) 


Z 


TA 


PniAElA 


U 
l_ 

z: 
< 


!^s§ig 


H 


f^s^ig 






fJ'S^tg 




o 


(j>s§ig 


O 
H 
21 
< 


*INTIA 



> 

> 

m 



A n O P O A 1 
M E R. 



Agri descripti singulae partes singulis bominibus locantur; locationis 
lex traditur I 95 — 187, quae lex epboro Aristione ex auctoritate civl- 
tatis et polianonaorum adscitis finitorJbus scripta est. Aristio successor 
putandus est Aristarchi turn quod per se est veri siuiile agros quam 
brevissimo post terminationem spatio locatos esse, turn quia lex eidem 
tabulae inscripta est ac liuiitatio. lam vero cum utrumque decretum 
eodem Apellaeo mense factum sit, integrum annum interpositum fuisse 
patet, quo anno opus erat ad causas de agris controversiosis institutas 
peragendas. Quibus causis victis singulae portiones volentibus locatae 
sunt epboro Aristione omnes, nisi quod Philippus Pbilippi f. quartam 
portionem conduxit (I 165) ttuo tb tmu TroXiai^oiMjou tmu sTn ^AoiTTtMuog 
scpdpu) — Ticc) TTcta toou 7rcXtcivoiJ.tJOtJ tmu btt) ^Aotcrra^^CAj too '"R^UH').Bihoi Icpo^uo. 
Haec igitur ut aliquo modo intellegi possint, de singulari quartae buius 
portionis condicione pauca dicenda sunt, Complectebatur autem 



portio I agri arabilis .... 

agri inculti sive silvestris 
portio 11 agri arabilis .... 

agri inculti sive silvestris 
portio III agri arabilis .... 

agri inculti sive silvestris 
portio lY agri arabilis .... 

agri inculti sive silvestris 



schoenos 201 

„ 273 
500 



Ml-h 



I -- 773 1) 



b 

308 J 
541 



850. 



Locabatur autem portio I Bormioni Philotae L bordei medimnis 57caddice 1 
portion Damarcho Pbilonymi f. . . . 40 

portioIIIPisiae Leontisci f 35 

portioIVPbilippo Pbilippi f 278. 

Itaque Pisias cum aequalis plane amplitudinis ager ei contigerit, campi 
autem arabilis etiam plus aliquanto quam Pbilippo, tamen octavam fere 
mercedis partem ipse pactus est. Cuius rei causa aperte in eo posita est 
quod cum reliqui non solum agros oleis vitibusque vacuos acceperint 
sed etiam sese obstrinxerint ut vitium non minus decem scboenos, oleas 
non minus quattuor per singulas scboenos ponerent (nam quae 1113 sqq. 



^) Portio n quod plus LXX sclioenis minor erat reliquis probabiliter hoc 
Kirchhoffiiis inde expIicaYit, qnod AcirisS iluvius cum antea rectum fere cursum 
tenuisset sensim licxo itinere mcdiis se agris insinuasset; olim cum primum agri 
terminarontur omnes portiones eiusdem amplitudinis i. e. DCCCL schoenorum factas 
esse vel maxime probabiie est. 



de prima portione praecipi vidcntur ea apparet de secunda quoque ac 
tertia valere), Pbilippus praeter oleas ficos aliasque arbores frugiferas 
viginti quattuor agri scboenos vitibus obsitas repperit. Hinc cur maio- 
rem ille quam reliqui mercedem pependerit facile intellegitur, cum prae- 
sertim ex arborum cultu plus lucri percipi posset quam ex agro fru- 
mentario. Eadem autem ex re fortasse etiam causa repeti poterit, cur 
Philippus prius quam reliqui suam portionem conduxerit. Nam cum 
reliquos agros adhuc incultos baud facile invenirentur qui conducendos 
expeterent nihilque noceret si forte etiam alterum annum quiescerent, 
quartam portionem nisi quis protinus colendam susciperct, periculum 
erat ne sata neglecta perirent. Itaque Philippus praede adsumpto Apol- 
lonio Heracleti f. uno ex terminatoribus primum Aristarcho epboro ad 
tempus agrum in se recepit, deinde Aristione ephoro cum omnes simul 
portiones locarentur et ipse certam pactionem iniit. lianc interpretandi 
viam monstravit Wilamowitzius. 

Altera tabula ephoro Dazimo scripta tantum abest ut magno tem- 
poris spatio a priore disiuncta sit (nam sermonis dialective nullum est 
gravioris momenti discrimen), ut potius proximo ad illam aetate acce- 
dere credam: probant hoc non solum eadem trium finitorum nomina 
sed etiam illud quod ut priore decreto agri Dionysiaci eiectis eis qui 
sacros agros privates fecerant ad pristinos fines rcvocantur, ita hoc al- 
tero titulo Minervae agri, quorum partem item privati homines occupa- 
verant, vindicantur: consentaneum autem est Heracleotas cum semel 
privatorum licentiam coercendam censuissent hoc negotium non ita di- 
visisse, ut cum Dionyso sua tribuissent Minervam Poliadem in aliud 
tempus differrent lam vero quoniam ad agros sacros occupandos pri- 
vatis non tarn pacis tcmpora quam belli turbae opportunae videri debe- 
bant. civitati autem ad has res ordinandas pacis otio vel maxime opus 
erat, eo tempore putabimus tabulas scriptas esse, quo bello confecto 
pacem agerent Heracleotae; cf. etiam I 152, quo ex loco belli dis™ 
crimina modo expertos esse conicias. Quicum convenit quod cum Aci- 
ris flavins baud mediocrem soli partem, ut supra dictum est, abluisset, 
satis magnum temporis spatium inde ab priore terminatione praoteriisse 
censendum est. Prior autem terminatio, cuius indicia supersunt antomi 
et termini antiqui, facta aliquanto post a. 432, quo anno Heraclea urbs 
condita est. 

Agrorum per alteram tabulam descriptorum banc conatus sum ima- 
ginem adumbrare: 



MAGNA GRAECIA 



in 



HERAOLEA 



A K I P I 






'« 


'£4 


r< 


K 






u 


^» 


b S 


b 


§ 3 


y 


.^^^ 


^ 


ti 




a 3. 


y 


h ^y 


cu 


"53 


V* 




r) 






3 

f< o 



f< 

o 
V* 

b 

Si 



TvXaytcc diCCTToT^a ccfXTreT^txiu 



\xs^k 



w 
O 
< 

UJ 

c 

o 
h 

< 

LU 







O^ 


e 


Qy> 


« 


^ 


^ 


55 


'3 


Qjn 




H 


^:« 



3 



S5 



Trefj^TTTa j^sotg 



T^tTCC fXS^tQ 



SsvrSQCC (JLS^l^ 







(f} 







rSTCC^TCC (TTUTig 



TPITCC (TTUO'ig 



DSVT^ga TTUTig 



fAsatg 



TT^CCTa (TTCClTtg 



y 


o 


C 1 K A T 1 A E 


O 


t 


OVD T^iyva 


TO OSHCtrOl} T^lYjUiyVOU 



THIAKUNTAnEAOS. 


a Ota 


TMU 


TDtYjfMyVMU 


ay(A)TCC 


3 ; 
&uusce 


T§tY)!My 


VCi 







TPIAKONTAflEAOS: « Itt) ^aXa(^(TCiV ayooTcc 



T^stg Hui osHu yvat 



c \ / 

e7rT« <yvcii 



W 
O 
<1 

O 



UJ 

< 

< 

Q. 






Hanc tabulam in tarn accurata locorum descriptione tamque plana 
mensurarum enarratione non dubito quin si quis geometres deilnean- 
dam susceperit, facile is talem imaginem repraesentare possit quales 



ipsi Heracleenses finitores olim in foro proposaerunt. De mensuris v. 
Hultsch Metrologie ed. 2 p. 668 sqq. 



HERACLEA 



174 



MAGNA GRAEOIA 



I 106. 107 a^Tvst!^ verbum quid significet non satis certutn est. Quod 
explicant agrum exercere (Hesychii glossam a^rv^vivat' rra^uTJisvaa-BYiuai 
cur adferant non assequor), hoc vel eo refellitur quod non ruu yau sed 
Tccu iniHa^TTiuu a^rvsiu aperte intellegendum est. Fortasse sic haec in- 
terpretanda: si cut alii tradiderit agrum quem ipse conduxit sive cut 
pignori ohligaverit seu vendiderit messem, is cut tradiderit sive pignori 
obligaverit seu vendiderit hand aliter praedes dato atque qui ipse ah ini- 
tio conduxerit. PauUo diversa est vis verbi compositi apud Hesychium : 
aTTccpTvstw* d7roJiYj^VG-<rstu' Ta^avrtvot. Ceterum altero loco (^oig « cc^tv- 
cei) notandus intransitivus verbi usus. — I 110 vocabulum aiA7ruoXYjij.cc 
cum male omnino Mazochius et Franzius expiicassent, recte sine dubio 
quid rei esset perspexit Wilamowitzius. Praecipitur enim si quis nee 
praedes dederit nee mercedem solverit statutam, is ut et mercedem du- 
plam deferat ad polianomos sitagertasque et ampolema praeterea oa-a-w 
Hcc fJLslouog dfjLtMO-B'w^Yi Tva^ neuTS f^ryj ra fr^cira ort hoc rsXgSsj \//«(/jicrS£y 
afAu TTclv TU)i TT^KTWt \Ai^^iJO\xari» Dicitur autem aualM(^^it^^Y^va^ is ager 
qui cum prior redemptor idoneus non fuerit' alteri iam committitur; 
dfA7ru>XY}fJi>a igitur ea est merces quae huic alteri solvenda est, de qua 
cum prior sive pecuniae inops sive parum diligens male rem gesserit 
remittitur aliquid. Itaque quanto minus alteri pretium statuitur per 
primum quinquennium, tantum prior ne quid damni capiat res publica 
de suo supplere tenetur, velut si Gaius L medimnis agrum conduxit 
nee tamen solvit statutum pretium, Titius autem eundem agrum per 
primum quinquennium non L sed XXXX medimnis redemit, Gaius 
praeter duplam mercedem primariam i. e. praeter C medimnos in- 
super L medimnos debet, quam quidem totam pensionem nulla mora 
repraesentare iubetur ( ajxa ttcxw rw tu^utoj iMa-^(jo(j.aTt ccTrorstosiy — 
I 120 de arboribus quas ei qui tres primas agri portiones conduxe- 
rint ponere ac colere iubentur baec praescribuntur: ravTcc Sb tvuvtcc 
(scil. hiv^gsu) TTscpVTSVfAivcc TTagk^ouTai HCii ivo£Oiit)Hora ocro-cc si> rut trvu- 
Si^ticii ysyoa^lydTat iu rwt 7r^iJ,nrooi nai BsKctTMt f^rst utto tm ttotb^jh J-£- 
T£og r) ^A^tTriuov Icpo^svsu Quaesivit quid esset iv^sStwHOTu Meisterus, 
qui Stow verbum ad eandem stirpem revocavit unde Stwww natum est, 
ut haec esset sententia: Jiaec omnia plantata praebento et secundum ea 
quae in pacto scripta sunt instituta. Quod grammaticus nemo probare 
poterit: neque enim ««3*' a legitur sed oWw (i. e. toiidem arbores quot).^ 
neque (id quod recte ipse Meisterus falsae priorum explicationi obiecit) 
iu^sBiMi^ii^a sed hBeBiM^orct, denique generale illud instituendi verbum 
post plantandi verbum proprium nnllam omnino vim habet, nee vero 
ceteroqui sermo est prolixus ultra necessitatem aut inutilem sectatur 
verborum ornatum. Aperte vero a conductoribus non id solum postu- 
latur ut quinto decimo anno arbores severint, sed ut hoc temporis spa- 
tio exacto arbores revera extiterint, ita ut si semen sterile fuerit nova 
seminatione opus foret. Itaque succrescendi notionem verbo luBiou) 
inesse existimo, ut intellegendae sint arbores quae in aerem succre- 
verunt. — I 151 ccrs^suog oltpMuog i. e. orbus et intestatus, 

Restant duo, primum ut nominum propriorum signa explicem, deinde 
nt glossarum indicem addam. Omnium qui memorantur hominum no- 
minibus exceptis ephoris eponymis et Chaerea Neapolitano duplex prae- 
scriptum est notarum genus, velut (I 3) fs r^iTrovg ^ikilivvjxog Zwirv^tcr^iw, 
quae notae quid significent quaeritur, Proponam duplicem earum ta- 
bulam: 

I A I TtiXra Ad^ifAog Uv^dod (o^ia-ry^g I 5) 

A A XuoTy^otou ^iXtTTTTog ^i^Jnww {jM(rBoou-ct}ABuog I 184) 
A 'L /3oT^vg TtfAa^f^og 'Htfiwuog {7roXtotuoi/.og I 95) 
C E r^lnovg ^tT^MuvfJog Zwirv^ttrjiUij (^o^tTTVjg I 3) 
C E ctuBsfAor "^ AnoXkuoviog ^ h.iro'KKijovm (TroT^tauofAog I 96) 
C E yv7ou lleta-iccg Asoutkt^w (jMa-Bcj!)Tafji.suog I 183) 
C E yvlov ^A^iiTTO^aiAog X^f^f^ccy^uj (y^ciiJ,fJi.ciT£vg I 187) 
HA avSsfAOc ^t?.oouvfji,og ^iT^wuvfAUo (jroXiavo^jiog I 166) 
h A sf^fioXog "^H^aHMiBccg TtiAOH^dnog (TVoXtavojjLog I 166) 
i- A BfjfioXog AufAcc^f^^og ^iXmuvijlm (jMr^uoaraiABvog I 182) 
K N S^lua^ ^t7MTCig 'la-Ttsiw (o^ta-TY^g I 5. 6) 

K N iT(pcct^oorvj^£g ^A§i<7ToSccfJi,og (n^uoyyvog I 184) 

M E e7tt<rTv?^iou 'H^a«A£(S«9 Zwttu^w (p^tcrTYjg I 6. 7) 



M E m0(uTiou "A^^rt? ^iXwrcc (TT^wyyvog I 181) 

M E HlfjOUrtOU HopfXiOOl^ ^tXuoTCC Qj.lO'S'UJTCifASUOg I 180) 

P E Hci^vaslou A^ToXXooiHog HpcchXyiTU) (^o^ia-Tvig I 4) 
QsoBw^og BsoSmdm (jr^ooyyvog I 182) 



acr 



II ci A N O E M A ^iX^uvixog ^iXmuvjauo 

A N E M O N \\7ro?-.}.U}Uiog "AttoAXwi^/w 
B O T P Y Z Tifxcto^og N(;4;6tjt^D? 
r Y I O N ^ADicrTo§cciJi,og S^W^«%^ 
r Y I O N listo-tag Asovtithuj 
E M B O A O Z Aufxa^y^og ^tXvouvfxu) 
a EMBOAOZ ^H^dfiXsiBag TifAOH^artog 
IAS EniS:TYAION "H^atiXsiBag Zwttv^uj 
Ku O P I N A £ *iAwT«9 'lo-ns/w 
TTs KAPYKEION ^AnoXXMuiog '"R^anX'i^TM 
f^s K I B n T I O N ^A§Hag ^iX^ra 
IJ.S K I B n T I O N Bo^iMuov $iXcJr« 
ccX AHTHPION ^IXtTTTtog $iA/7r7rw 
cci n E A T A Acc^ifAOQ Uv^qud 
^ zfAIPHTHPES "Aoij-TiSaiAog . . . . 
J^£ T P I P O Y 21 ^tXoouvfAog ZooTTvaicrHuo 
Qsoooo^og QeooMpov 



Ante omnia hoc observabo in manubriis amphorarum Cnidiarum vel 
Rhodiarum saepissimc impressas reperiri imagines vel prorae (= £{Ji- 
fioXog) vel caducei (== hu^vhsIov) vel fioris (= auBsfAou, ccv^siau) vel 
uvae (= 0oT^vg) vel tridentis (= S^7i^«^) vel diotae (= XcfjTYj^iov), 
quae imagines cum sine dubio insignia sint mercatorum, consentaneum 
est ut etiam Heracleotarum insignia intellegamus. Sic explicatur fa- 
cile, quod Areas et Bormio, Philotae filius uterqae, quorum alter pro 
altero vadimonium fecit, eodem insigni utuntur (ntfi^Tiov), Sed non 
domorum, sed gentium singularum singula insignia esse alia exempla 
decent: idem insigne {ymou) habent Aristodamus Symmachi et Pisias 
Leontisci f., itemque idem (tixBoXov) habent Damarchus Philonymi et 
Heraclidas Timocratis f. Iam vero ubi eadem sunt insignia, notae quo- 
que eaedem antecedant: ad yvtov pertinet utrubique nota /s, ad £///3o- 
Xov nota «, ad ?ci/2>u}7tou nota (as. At non semper cum eisdem notis 
eadem insignia coniuncta sunt, velut ad fs notam pertinent tripus flos 
genu, ad d notam flores et prora (s. rostrum), ad notam nu tridens et 
lora {(7(pat^ooTYJ^sg) ^ denique ad notam fj.B epistylium pertinet et cista. 
Itaque quoniam amplior est notarum circuitus, quippe quae singulae 
bina vel terna comprehendant insignia, notae necesse est superius ali- 
quid gentibus significent, sive phratrias sive obas sive tribus intellegi- 
mus. Hoc ut diudicari nequeat, illud dubium non est, quin vocabu- 
lorum compendia sint omnia. — Ceterum yvtou fascinum intellegit Marx 
studia Luciliana p. 75. 



Glossas denique has habeto: 

a(^(plTTccs•^m (I 125)* s^sra^stu Hesych. 

d^Tva-Murt (1 106) cf. Hes. aTta^rvsw' ctTTOKYj^vfTTsw, Ta^auTtuoi Hesych. 

Vide supra ad I 106. 
d%v^tou (I 140). Hesych. d^v^og (1. d^v^tog)* o d^v^o^u, d%vpohoHYi, 

dTvoBviHYi ruou d^6^(f)v. Aristoph.Vesp. 1310 (coll. schoL) non d%v^- 

f/.ou cum Meinekio, sed dyjj^iou videtur corrigendum. 
(iouji^a (I 139) cf. Hesych. lioi^ula' avXsiog 3v^ce' K^yjTsg, Similiter for- 

mata vocabula yutuou (I 136) et rocptwv (I 137). 
yvat (II 13 al.)' ttXsS^cc Hesych. 
iyfyiXy}St(*}UTi (I 152). De verbo iyfvjXeM cf. Meister p. 382; vide etiam 

dTTofviXeM in titulo Eleo IGA 118. 
xdB^t^ (I 53). Hesych. TidSBtxow yhjabhtov >j t^Lr^ov coll. Poll. IV 168, 

Yj OS adot^ jABT^OU S^a^OtVlHOU. 

HaraX^^lxctKifj^Yig (I 56). Hesych. Xvixansg' wir^ctt, Itaque HctTuXxjixamtf} 
est terminum diffindere in multa disiectaque saxi fragmina (Xvixunag), 



MAGNA GRAECIA 



1?5 



HERACLEA. METAPONTION 



\j.aTyjxkYi (I 92) vocabulum fortasse Graecis illarum regionura proprium, 
cf. Strabo YI p. 268 in. vi \xtv MtTa-Y,VYi r^g H^'Kua^ia^og iv ho^.tvw 
HSiTOii aafjLTrrofMUYjg btti ttoav Tvoog £W y,cit fJi.ua-y^n?^YjU rtva 7Totovj-v}g. 
Fortasse ab ipsis accolis lAucr^dXy) vocabatur. 

i%u\xb)^?.i (I 14). Hesych. itaixw^og* o nv^iog* "TrofXci et 7r«|Ww%twF* 

JiBHTYjfXei^og, 

TrXayog (I QQ) glossa non superest, sed comparandum adiectivum ttXcc- 
ytog et nomen 7rX«^, Similiter ^«^ et ^ayog iuxta fiierunt, cf, Ni- 
candri alexiph. 184 Itti ^ayisa-a-i cum nota Schneideri. 



^YiT^a (I 151). PhotiuS ^YjT^cct* Ta^avrivoi §e vojJiovg Hat o\ov \^'/j(^to*f/«T«, 

Cf. Wilamowitz philol Unters, VII 280 adn. 
'^oyog hu\x6a-iog (I 102). Hesych. ^^oyoi' crt^o) (titikoI, crtTopfoXujusg i. e. hor- 

rea frumentaria, Italicae sine diibio originis vocabulum. 
a-cc^lAsvcrst (I 136). Flesych. j-a^jxog' cuj^og yr^g Hat KotTOwTiJi^a* aXKoi ^d{X- 

(xou, aX'Koi yjD^Tou et ara^uara' HaT^Xva-iJiaTa' ««( HOTVpice ttuocc ^Pit^- 

Sooi/f. Itaque Tarentinis usitatum vocabulum, 
(THi^M (I 19 al.). Hesych. ^hsIdoq' aXa-og nai Bpvfxog. $t?.>jr«? ^£ tyji^ pv- 

TTM^Y} yYjv, Cf. Robert Hermae XX 350 sqq. 
T^dipog (II 51). Hesych. r^dcftog* rd(f>og (1. rdcp^og). 



640 PIcracleae a. 1763 repertus lapis tofinus. Nunc Neapoli in museo. 



HISiTIAIAHPO 

aytaytas:k 

A!TACA<j>POA 

itias:aopka£: 

5 A N E e H K E 

^la-Tipct Tv^o avravrccg nai ^A<p^oBiTiccg Ao^xdg ccu&S'yj>cs, 



Contuli. Ignarra in opusculis (Neap. 1807) p. 57; Ross inscr. gr. 
Ill p. 166 n. 9 a (inde Keil syll. Boeot. p. 233; Franz add. Ill 
p. 1253 n. 5776); Fiorelli catal. 80. 



Versa 1 legebatur "^la-rtaict, at quamvis nominis forma explicari pos- 
sit offendit tamen iota omissum. Itaque fortasse iterata A littera er- 
rori iapicidae debetur. 



Vim. METAPONTION (Torremare). 



MsTCiTTouTiou (sic Thucydldes 7, 33 et Graeci scriptores omnes) sta- 
diis CXXXX ab Heracleae portu sita urbs, ut ad Antiochi Ephorique 
fidem narrat Strabo VI p. 264, TivT^iMu Xiy^rm Hrio-ua ruju i^ 'IA/ov ttX^i;- 
a-au7UJU jXSTa Nearo^o? (cf. id. p. 222), ovg ovruog dno ysuj^yiccg BvrvyJ]- 
(Tcct (pccTtu duTTs 3'e^og y^^'dTovu su A?Ac^)o7? ccuaS'siuut (vide nummos) . . . 
^Aurloy^og ^z cj:)Y}Ttv itiXsupS'iuToc rov rotvov InoiHYJ^m r(xiv 'A%ciiwi' rivotg 
lx&TansfX(pB-&uTocg vVo ruov h %v(id^zt ^ A%amv . . . :Va \xyi Ta^avrtvoi yziTvi^V" 



rsg iiriTVYih'^a-siciv tw tottuj. Saeculo IV ineunte Romanis se dedisse vi- 
dentur Metapontini, a quibus post cladem Cannensem ad Poenos defe- 
cerunt cum aliis plerisque Graecis (Liv. 22, 61. 25, 15). Postea non 
amplius memoratur urbs: quodsi Pausanias (VI 19, 8) ait ett^ sfxov S' 
oTi {jL'/j B'Ear^ov HOi\ tts^IBoXoi r&iyavg aXko i},Ei7rsT0 ovSsif MsTccTrot/Tiov^ 
ipse sine dubio locum non adiit. Ad hunc usque diem vetusti templi 
columnae rectae supersunt. 



647 Metaponti in templo recens effosso repertus mense Aprili anni 1880 lapis calcaris vel arenaceus. 




Descripsit loannes Schmidt. Ed. Fiorelli noiizie degli scavi 1880 
p. 190 (coll. tab. YI) cum notis Comparettii; Roehl IGA 540. 



Ultimam tituli litteram lo. Schmidt interpretatus est ©. Carta vi- 
dentur haec: 

'A7roX(X)ut}i'og Ay«(£(ou) stfxi^ Bsccysog 



METAPONTION. S. MAVRO FORTE. PISTICCI 



176 



MAGNA GRAECIA 



648 Ad Bradanum in templi ruderibus repertum, nunc in museo Torre- 
marensi. Litterae IV a. Chr. n. saeculi Len. 

w P E n N 
E Y H E N O C 

<|>iai5:tiaae0hke 

Lenormant hull, epigr. de la Gaule 1883 III 41, 14. 
Quas Lenormant exhibuit litteras eae IV saeculi non sunt. 



649 Ad Bradanum repertum, nunc in museo Torremarensi. 
ANEOHKAN 
Lenormant bull, epigr, de la Gaule 1883 III 41, 15. 



650 Metaponti sur la margelle d\n putts antique dehlaye dans les 
fouilles de M. La Cava; caracteres de Vaneien alphabet acheen. 

ST////////VXE N 

Lenormant bull, epigr, de la Gaule 1883 III 41, 12. 

Fides tituli penes Lenormantium esto, qui sic legit 'Ir . , . . . pVeJu- 



651 Metaponti sepulcra lapidibus tofinis constructa reperta sunt. In 
superioribus lapidum partibus: 



1 



M I 



2 I n 3 



3 I 3 Y I 



Fiorelli notizie degli scavi 1877 p. 96 sq. ex ectypo gypseo (inde 
diar. archaeol. 1877 p. 180). 

Vel eadem vel similia vidit Lenormant hull, epigr. de la Gaule 1883 
III 41, 13: sur la tranche de la dalle en calcaire grassier d'^un tombeau 
d'^enfant decouvert aupres de la Tavola de^ Paladini; lettres de type ar- 
chaique f h IN 



X. S. MAVRO FORTE. PISTICCI. 

652 Columella fictilis reperta ad S. Maurum Fortem vicum septem fere ad septentrionem chilometris ab Stigliano situm, a Matera oppido ad 
occidentem versus. 




^d^^f4Atj^-4llC^/^^ 








w^u^h%^®^W 



Fiorelli notizie degli scavi 1882 p. 119 sq. missam ab Micbaele La- 
cava, coll. tab. photogr. XL Repetiit Roebl imag. inscr. Gr. p. 37, 5. 
Cf. Hiller annal. Fleckeis. 1883 p. 144 et Comparetti rivista di filologia 
XI 1. 




SIC 



'^uiOfj.u^og \x InoEi, 
Postquam ipsum carmen ille per quattuor columellae latera apte di- 
stribuit, subscriptionem ibi addidit ubi spatium maxime vacabat. 



653 Pisticci sarcofago trovato nelV anno 1819. 



Bongbi in epistula 12 Dec. 1829. 



E n 1 W 
E I T 1 A 



l[7r]i A . , , 



MAGNA GRAEOIA 



1?1 



GIWMENTVM. ANXIA. VELIA 



XI. GRYMEOTVM (Sapomra). 

Cf. Mommsen CIL X p. 27. 

654 Presso Saj)onara in un sepolcro di tufo trovato sul petto d^ uno scJieletro un nohilissimo serto d'' oro Eoman. Emit Ludovicus I rex Bavariae 
ab comifcissa Lipona, olim Neapolis regina, loachimi Murat uxore schedvla regis Lvdoyici. Coronam eximia arte factam sic describit Chri- 
STivs: (der Kranz) hesteht aus eineni mil Eickeln reichhehangenen Eichenzweig . . . auf den Aestchen steJien zwei hekleidete tveibliche Genien mit zum 
Fluge geJiohenen Flilgeln und auf den Bldtiern wiegen sicli vier Jdeine aus leichiem Goldblech gebildete Eroten, deren Bliclce auf die grosse . . . auf~ 
recJit stehende Gottin gerichtet sind, die einen Grdserkranz auf dem Hawpte trdgt und in der Linlcen eine Opferschale^ in der BecJiten eine Asterhlilthe 
halt . . . auf der Basis der Ilauptfigur die mit Goldfdden ausgefUhrte Inschrift. Nunc Monaci in antiquario. 







(S S @ © @ (S © 




K P E t n A^ 




1 O s: H H !< H 




T O E 1 S: T H 




^ ^ A/ O A/ 



Meum in usum parato animo descripsit Alfredus Emersonj qui etiam 
regis Ludovici schedulam mecum coramunicavit. Romanelli antica topo- 
grafla del regno di Napoli (1815 — 19) I 403; Avellini mem. delta r. ac- 
cad. Ercol. (Nap. 1822) I 207, loannes Petrettini Wiener Jalirh, (1826) 
XXXV Anzeigebl. p. 33. Repetiit Franz 5777. Cf. Gerhard ant. Bildw, 
tab. 60 et Christ-Lauth Filhrer durch d. Antiquarium 619. 



Quart! vel tertii saeculi teste Christio. Legendum: 

K^SlS'UOl'tOg YjB'YjHYj (i. e. &^YjHs) TOSlTTV}(pCiUOU (1. 6. TOU (TTE- 

(pauou). 



XII. ANXIA {Anzi). 



655 Galea Anxiae reperta; ex coUectione Templiana in museum Britannicum pervenit Roehl. 



osi 5 y 1 ) o'M/)^^ 



Ex suo apographo Roebl IGA 547. 

Aa^iog, Acc^ug^ Ace^rovfjMiog nomina Messapica, cf. Deecke mus. Rhen. 36 p. 585 sqq. Ad^q^og IIu^^w supra 645 I 5. 



XIII. VELIA {Castellamare delta Bruca prope Pisciottam). 



Cf. Mommsen CIL X p. 51. 



656 Yeliae repertus cippus. 

A I z X p I n N 

A I N Y Z » ^ ^' 

Ex schedis Capialbi. Edidit idem littoris minusculis in Fata Mor- 
gana, foglio periodico di Beggio 15 luglio 1839; hinc Franz add. p. 1253 
n. 5778c (c). 

INSCK. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



657 Yeliae repertus cippus nunc puteo insertus. 

E I M W N O Z 
TOYniZTOY 

Barnabei in notizie degli scavi 1882 p. 389; Lenormant bull, epigr, 
de la Gaule 1883 III 40, 8. 

'E>'t|^Muog rov Utcrrov, 
Proclivis est ^ifj^t/juog coniectura. 

23 



VELIA. POTENTIA 



n§ 



MAGNA GRAEOIA 



658 Veliae apud L, de Lisa basis exigua. 

I C T I H "Io-tIy}, 

Barnabei notizie degli scavi 1882 p. 389; Lenormant hulL epigr. de 
la Gaule 1883 III 40, 7. 



659 Veliae in agro Battagliese repertus cippus calcaris, nunc in domo 
colonica. 

NIKACTHCZCJIA// 

Barnabei notizie degli scavi 1882 p. 389; Lenormant hulL epigr. de 
la Gaule 1883 III 40, 11. 

'^iKixg TYJg ZuoiX[ov'] legi videtur, sed mira forma Dorica. 



660 Yeliae repertus cippus. 



Ti 



■F 



T E P T 1 A 
E A K 1 A r 
T O Y A I ON 
2: 1 O Y 

vacat 
.... Tov A(oi^[u]a-fov. 



Ex schedis Capialbi. Edidit idem litteris minusculis in Fata Mor- 
gana^ foglio di Beggio 15 luglio 1839. Hinc Franz add. p. 1253 
n. 5778 c (&). 

2 desidero patris nomen casu genetivo positam; Uamccg non recte Franz. 



661 Veliae repertum fragmentum marmoreum apud Raphaelum Bat- 
tagliese. 




I A n N 1 A O 
(SnZANAPo 

^^ ^ \ z T a ^ 

Y Y O Y 



$]rAoufr§o[u] "Soocrocvoaol^u^ AoicrTOi)u[vfj,o]v vov. 



Ex schedis Capialbi. Idem edidit litteris minusculis in Fata Mor- 
gana foglio periodico di Beggio 15 luglio 1839. Hinc Franz add. p. 1253 
n. 5778 c (a). 

Lapis a dextra quamvis margine notato non videtur integer esse. 
Potest etiam trium hominum titulus restitui hunc in modum: ^ihtfivlhov. 



Xlin. POTENTIA (Potenzd). 

Cf. Mommsen CIL X p. 21 sqq. 



66^ In Potentiae oppidi vicinia repertum oggetto d^oro, possibilmente 

fermaglio Lac. 

a K n n A I s: 

ab altero latere: 

h AnE-5P//"evM-i 

Imaginem stanniolo expressam beneficio debeo Michaelis Lacava. 
In tit. b ex auro ipso Lacava legit AnE-5-PATeVM:S: 
Titulus prior potest Graecus esse, alter non est. 



663 Potentiae repertum fragmentum quo loco vetus oppidum fuit. 




Ectypum gypseum comiter misit Michael Lacava. 
Graecum esse titulum non spondee. 



MAGNA GRAEOIA 



179 



POSIDOOTA. AGER ATINAS. VOLCEI 



XY. POSIDONIA {Pesto). 

Cf. Mommsen CIL X p. 52 sqq. 



Tloa-Eih{f}viu urbs a Sybaritis condita (Scymn. 245) copiis olim et fre- 
quentia florebat, ut docent et nummi et templa quae supersunt, Sed 
Aristoxenus iam (apud Atben. 14 p. 632^) cives queri potuit l^ySs/Bw^- 
p«^wa-3'«( Tv^^vjFOv? Yi ^PuofJ^cctovg ysyouorag Hat tyju re cpuouYiU ixeTa(isliXYi~ 
Htvcti ra T£ 7\oi7rci tuou &7riTYiSev(j,aT(x)i\ Priscae Graecitatis unam super- 
esse memoriam imccu twcc tijov Io^tQv roou '^^XXyjuih^u in hui vvv, iu yi 



crvutouTsg ccucciMfAvyjcrHOUTcci t(^u a^^atMu sttsivoou ovofACcrwu re nm vo(aiij,(jov 
ycci arroXoipv^ai^suoi tt^oV aX'Xvj'Kovg xcu diroSaHova-aursg arrsp^ourcct. Po- 
stea nomine simul matato — ^ Paestum enim iam appellata est — pri- 
mum in Lucanorum, deinde in Romanorum potestatem pervenit (Strabo 
5 p. 251), 



604 Posidoniae (Paesti) empta et fortasse reperta statua exigua vir- 
ginis canephorij nunc in museo Berolinensi. Titulus quattuor plinthi 
latera occupat. 



F\)\36a(l 



UV M<lf\ 4' 



011^®^ AMAORT 



CE 



TaB'aucit $iXAw X«^//i>X/§« SsHccral^^, 



Yidi. E. Curtius diar. arch. XXXVIII 1880 p. 27; inde Roehl 
IGA 542. 



665 Paesti in sepulcro lammina argentea reperta, postea apud comi- 
tem del Balzo (cf. Minervini bull Nap. n. s. 1853 I 138). 



Avellini et Welcker mus. Rhen. 1835 III 581 (cf. Welcker kleine 
Sch\ III 237). Inde Franz 5778; Roehl IGA 541. 
T«? 0£ . . . naihog elfxi, 

Mihi videtur matris vel patris nomen ex litteris EB E O T M efficien- 
dum; infantis nomen ut saepe tacetur. Wilamowitz legi vult rag ^soC 
t[«]^ TiraiSog si(m. 



XVI. AGER ATINAS. 

Cf. Mommsen CIL X p. 40 sqq. 

666 Binvenuta in un fondo de" Signori Columna di Pertosa sito alia contrada Massavetere, doe sulla via che mena da Vietri a Pertosa Iann. 
ibidem a Monte Caggiano tertio mil. Pertosam versus in villa Chrysostomi Columnae Momms. 

L-MANNEIVS.Q. MEDIC %ic' 

VEIVOS.FECIT-<t>Y5;EIAE 

M FNEKPATHSAHMH 'sic" 

TPIOYTPAAAIANOS 
5 *t*Y5:iK05:OINOAOTH5: 

ZWNEnOIHSEN 

MAXSVMA.SADRIA-S.F 

BONA. PROBA-FRVGEI. SALVE 



Est 



Descripsit Mommsen IRN 236, CIL I 1256 cum tabula LXXc, 
CIL X 388. Guarini fasti duumvir, di Pompei (1837) p. 179 (rimes- 
sanii son pochi giorni da Auletta) et p. 216. liabet lannelli ms., quern 
citat Mommsen. 



L. Manneius Q(uinti) medic(us) veivos fecit, (pvo-ei Bl Msusji^drvig A>5f^^- 
r^iov T^aX>\tauog, (pvcrmog otuoSoTyjg ^mu eTroiYjo-su. — Maxsuma Sadfia 
S, f. dona proha frugei salve. 



XVII. VOLCEI (Buccino). 

Cf. Mommsen CIL X p. 43 sqq. 



^^H Yolceis Lucaniae nel palazzo del Duca vecchio nel giardino Ligor. 
Idem voluit Cittadini, qui scribit dentro il giardino del retro scritto 
palazzo (i. e. del cav. di Sforzi). Ibidem ego. Lapis fuit, ut memini, 
perparvus quadratics, muro immissus. 



,.EPiKAS:AOY 
..PtSIIAINOY 
. . APXONTO^ 



IttI Ka a^^ourog^ 



Vidi ego et exscripsi, sed schedula aliis tradita periit. Cittadini Mar- 
cian. f. 6'; Vatic. 5253 f. 327' et 356. Inde Ligorius Taurin. IV et 
Donius cod. Marucell. A 188 (in schedis Donianis a Gorio compositis), 
inter suspectas Mommsen CIL X p. 4*. 

e et C ubique Citt. Vat. f. 327'. — 1 K A I A O Y Citt. Vat. f. 327' 
et Lig. K A I o Y Citt. Vat. f. 356 et Don. — 2 niSZlAINoy 
Ligor. 

Archontis nomen non expedio, neque expedire me memini cum 
transcriberem; v. 2 ' A^ta-a-raluov coniecit Wilamowitz. — Ceterum titulus 
qui ad Volceianorum rem publicam pertinere non potest aliunde videtur 
advectus esse. 

23* 



TARENTVM 



180 



MAGNA GRAECIA 



XYHL TABENTYM {Tdranto). 

Cf, Mommsen CIL IX p. 21. 



Tcc^ag urbs in medii sinus Tarentini paeninsula egregio loco posita 
primum condita est a lapygibus (Antiocbus apud Strabonem VI p. 279), 
quibus expulsis Lacedaemoniorum coloni qui Jla^^Bvlai vocabantur (no- 
men omissis Antiochi Ephorique fabulis a Minerva Yirgine ducendum, 
cf. Doable Gesch. Tarents, Strassburg 1879 p. 12) locum occupaverunt 
saeculo ut videtur exeunte octavo (ol. 18, 4 Hieron.). Reipublicae forma 
ad Darei regis Persarum usque tempora Spartanae similis mansisse vi- 
detur ('AotTTcclJiXl^'/jg TMu Ta^auTiUMu o (ioco'i7\svg memoratur ab Herodoto 
in 136), pauUo vero post bella Persica magno optimatum numero ab 
lapygibus victo caesoque ad populum res pervenit (Aristot, pol. 8, 3 
p. 1303^3), qui tamen Atheniensium classi portum aditumque negavit 
(Thuc. VI 44); laudat Tarentinorum regnum populare Aristoteles pol. 
7 (6), 3 extr. Florebat civitas hoc potissimum tempore magnis terra 
marique opibus divitiisque, agricultura et re pecuaria, lanificio, pisca- 
tura, aliis multis opificiis; nimiam civium luxuriam et moUitiem casti- 
gant Theopompus (apud Atben. IV p. 166) et Clearchus (ibid. XII 



p. 522) Epboruraque ut videtur secutus Strabo p. 280, qui maxime eis 
opprobrio vertit ro ^suiHolg o-r^aTyjyoTg ^^yja-&at, Pythagoreae disciplinae 
multi addicti fuerunt Tarentini (cf. lamblicbi vit. Pyth. p. 190 Nauck), 
velut Phiiolaus et Eurytus, maxime vero Arcbytas, ut ait Strabo 1. s., 
hg Hcii TT^oiCTTYj Tvjg TToXsuog TioXvu y^^ovov. Inter crebra cum Messapiis 
Lucanisque bolla Alexandrum Molossum arcessiverunt, qui tamen mox 
hostis ex amico factus t'^v hoivyiv 'EAXvjVwj^ tu^v toivtyi Trawi^yvptUy YjU z^og 
Yjv iu R^ccH7\Sia cvuteXsIu TVjg Tcc^ccvrturig^ fj^STCtystu ZTtst^aTO sig tyju ©ov^tocu 
'riaru &%Bog (Strabo 1. s.), unde patet Tarentum tunc temporis princi- 
pem Graecarum civitatum locum obtinuisse. Pyrrho rege Tarentinorum 
socio victo a. 272 a Romanis urbs capta et ad foedus admissa est; 
postea cum ad Hannibalem defecissent (a. 208) t/V lX£\j^e^luv acpYj^E- 
^'/jcrau, ut ait Strabo (cf. Mommsen 1. s.), et a. 122 colonia eo deducta 
est Neptunia dicta: vctts^oi^ §' aTroiyJau 'Pw,u«fwi^ Bs^cciasuoi hu^^ rirvyjav 
^uoTi Hat (oLXtiqv vj TV^OTSOQV (Strabo p. 281). 



668 Tarenti in sepulcro in agro Thesauri nomine appellato, qui dicionis est Ludovici Loiucco, repertae duae lamminae plumbeae, nunc in museo 
Neapolitano. 

I. IL 



noAE/V\A f>X OZ 


A 1 I X t> n N 


TlMO|<P>ATHS 


NII<OK(>ATH^ 


ZENOKAAHZ 


BIAS 


n A Y z a N 


2:t 1 A n A 


E Y P YTOZ 


S A M Y A 


\ \ ^ 9.1 ^Y. 


h A r 1 s 


in n YE>AMAXAN 


h 1 s: T ! Ay A 


E n A 1 N ETOS 


s 1 M n N 


i: A f> t X o s 


s: t|) E N A n N , 


AAMOTEAHE 



IIoX£f^«^%0? 

TifjLOK^ccrYjg 

^A^VQKDtOYig 

l^iag 

Ilnrvcrwi/ 
XtiXtvcc 

■n '' 

hAi^VTog 

^iT^uorag 

'Ayig 

^la-Ttatcc 

FlTrciiuETOg 

fd^iXog 

AaiADT&?.y]g 



Ed. Fiorelli notizie degli scavi 1880 p. 34 cum notis Comparettii. 
Conicit Comparetti tabulam esse Pythagoreorum sexus utriusque, qui 
in sodalis sepulcro nomina sua inscripta posuerint. Cui coniecturae 
etiamsi favere videatur quod aliquot nomina in lamblichi catalogo 
Pythagoreorum recurrunt, velut Integra Polemarchus Tarentinus, Xeno- 
cades Metapontinus, Zopyrus Tarentinus, Histiaeus Tarentinus {'EcrTta7og 
Iambi.), Eurytus Tarentinus, quibus addi possit ex coniectura satis 
audaci 'Nlh.lia-crog] Samius (II 3) et fortasse Mylliae Crotoniatae uxor 
Tvoiy^ci (II 15 Tif/v%« Iambi.), tamen haec minime sufficiunt ad Com- 



^ I A H 1 
B o T 
M E A 



Box ... . 

MeX 

''I(rT[i]ciiog OA. 
Kgart^Hog 
no}.-j[Xyg ? 

TXavy.og 
^ilJ/o7dg 

^ Av^^tjo7vi(r[H\og ? 
A«M«iVeTO? 

K\BUHa 

TiUOTtv^og 

'BoTV^og 
^iTTialog Ai, 

'A^/t7«[^%]o? an 'Ap£crr«[(]og? 

'A^tcrroBccf^og 

llXsiarrooi. 



parettii sententiam confirmandam, cum praesertim Euryto Philolai disci- 
pulo aliquanto recentior videatur titalus esse, recentior etiam tabulis 
opinor Heracleensibus. Itaque pauca ilia nomina quae communia sunt 
catalogo lamblichi et titulo Tarentino facilius inde explicantur quod 
illarum terrarum usu recepta erant. 

Pag. I 17 fci^ty^og nomen certum; conferri iubetAVilamowitzius He- 
sych. (icc^t%ot' cc^usg et ^^i%cc' ccq^eu 7r^d/3aTov. — Pag. II 2 certe non 
BoT[v^og] supplendum, cf. ibid. v. 16; cognomines enim homines addita 
utrubique nota inter se distinguunturj cf. II 4 et 17. 



h ! ZT Al or o A 


K[>ATI5:Kor 


no A Y A IZ 


K A A A 1 Kt>ATHZ 


r A A Y K o i: 


^ ! A\ Y A 1 r 


A N F>1^ n 1 zor 


A A MA t N ETor 


f 1 A 1 ST A 


A E Y K A 


I n n Y f>or 


T Y [> 1 X A 


B O T Y t> O 5: 


h I Z T I Al OZAl 


At>irTAKOS 


A f>IS:TOAAMOZ 


n A E 1 s xn 1 



669 Apud Tarentum blocco di cdrparo. 



Viola notizie degli scavi 1883 p. 184. 

Ssiua . .]'/79 aui3v}^s. 



610 Tarenti lapis marmoreus rep. 



^^^ L- n /% ' ■ 
T P 1 H P E A E 
AY TOS©E^l 



Viola apud Fiorellium notizie degli scavi 1884 p. 124. 



671 Tarenti reperta basis {di pietra carparigna), in qua fuit avis imago, cuius et cauda et crus alterum superest. 

ATA© Fiorelli notizie degli scavi 1881 p. 436; Lenormant bull epigr. de la Gaule 1883 III 41, 17. 



ZEN 



Fuitne artifex ^ Aya^{o\^Ev\og ?. 



PARS TERTIA. 



CALABRIA. APVLIA EIVSQVE VICINIA. 



L BETNDISIVM {Brincbi). 

Cf. Mommsen OIL IX p. 8 sqq. 



Brundisii oppidi ut nomen Messapicum (B^^jj^ou cervum., /3^iuBiou vel 
0§&uTiou caput cervimim dixisse Messapios testantur glossographi, cf. He- 
sjch. s. V. 0^EuBov, Et. Gud. s. v. B^svSy^crtou, Seleucus apud Stepb. Byz. 
s. v., Strabo YI p. 282) ita origo non Graeca, quidquid Graeci fabula- 
bantur scriptores; lapygas Tarento a Graecis eiectos Brundisii conse- 
disse primus fortasse Antiochus narraverat, cf. Strabo VI p. 278 sq. et 
282. Reges Brundisinorum memorat Strabo 1. s., quo quidem tempore 



urbs bello cum Tarentinis gesto magnam agri iacturam fecisse dicitur. 
Bello Punico primo (a. 245) colonia eo deducta est a Romanis (Liv. 
epit. 19), qui iam XX fere annis ante Brundisio potiti sunt, et inde ab 
illo tempore portu Brundisino, quern novit iam Herodotus (IV 99), lau- 
dat praeter Strabonem Polybius X 1, 8, 'communis', ut ait Momrasen, 
'populorum negotiatio uti coepisse putanda est*. 



612 Apud Brundisium repertus caduceus aeneus, a. 1867 Venetiis apud 
Andream Dondi-Orologio. 

AAMO^lONOOYPinN 
V\OV\IV\EAWERBV\OIWO/V\AA 

Ed. Mommsen Herm. Ill 298, qui et genuinos titulos testatar et versu 
altero Z et N litteras eadem forma uti adiirmat. 

^ocf^OG-tou Qcv^iuju. ^afJt.oorioi' B^Eu^sa-tuoou. 

Ex scripturae litteraturaeque diversitate apparet priorem titulum ex 
Thuriorum, alterum ex Brundisinorum auctoritate inscriptum esse. Ad 
quodnam tempus hoc illarum civitatum commercium sive foedus perti- 
neat nescio. 



613 Brundisii in domo familiae Stephaniae Cas. 

GAAHIMEIAHIIOS: 
ENTYAnAPAAEATA 

Habet lo. Bapt. Casimiro epistula apologetica ad Q. Mar. Corradum 
a. 1567 (ms. bibl. Brundis.). De fraude auctor nunquam suspectus est, 
nee est cur magis hie titulus (sine dubio in herma insculptus) offendat 
quam Biantis herma simiiia. 



614 Brundisii pro foribus aedium Diomedis Athenaei medici VallAmb. et Smetivs, qui addit 'in basi'. In aedibus Diomedis Catiniani Cork. 
(Cetiniani Casim., Casiniani Vrs.). 



EYKPATIAAE HEIEIAAMOY 
P O A I O E 

cjjlAOSO^OZ EniKOYPElO^ 

TONTOnON THX BPENAE2:iNnN BOYAHS: 

E15: TAc|)HN YH<t>iSAMENH5: 

EVCRATIDAS-PISIDAMI-F-RHODIVS 

PHlLOSOPHVS-EPICVRiVS 

L . P . D . D . D 



BRVNDISIVM 



182 



CALABRIA 



Tria sunt apographorum genera, primum versibus male divisis (v. 1 
— 'PoSto?^ V. 2 — Tcu, V. 3 — l3ov ', V. 4 — 4/v)(pi<rcifj,suYig, v. 5 — Rho- 
dius, V. 6 — L • P • D • D • D) Corradi in Manutii codice Vat. 5241 
f. 572 = 5353 f. 325 (inde Manntius ortbogr. 22, 1; Ursinus imagin. 
f. 72; Ligor. Neap. VIII f. 9; ex Ursino Gennaro Grande cognomi gentilizi 
p. 30), alterius generis recte divisis versibus duo sunt exempla, alterum 
Pontani (cuius ex libro a. 1547 exscripsit Morillon ap, Metellum Vat. 
6039 f. 301' et accuratius apud Ligorium Neap. VII p. 488 et 489), 
alterum Vallamberti apud Metellum Vat. 6039 f. 302 et apud Smetium ed. 
f. 84, qui quod dicit ab Morillonio se accepisse, habuit sine dubio buius 
exemplum ex Vallamberto correctum; ex Smetio Grut. 406, 2; bine 
Franz 5783 coll. add. p. 1254. Tertium denique Casimiri est apogra- 
pbum (epistula apologetica ad Q. Mar. Corradum 1567 ms. bibl. Brun- 
dis.), in quo versibus recte divisis Latina vv. 6 — 8 desunt; cf. Momm- 
sen IRN p. 27, GIL IX 48. 



Exbibui fere Vallamberti exemplum. — 1 n E I £ I A A // // // Pont, 
ap. Ligor. VII — 4 BPOYNAEZIN^N Pont. Casim., B P O Y N 
T E 5: I N n N Ligor. VIII — 5 YNPIZAMENHI Pont. ap. Met., 
////PIIAMENHS Pont. ap. Ligorium VII, qui Y N litteras incom- 
modas omisit, YH^IZAMENHS Vail. (T H c|) | s A M E N H 5: Li- 
gor. VIII, YHct)|IMENHi: Casim.). Probabile est litteras fuisse 
5: E n; Vallambertus babet eccO — 7EP1CVRIVS Pont. ap. Met. 
et Vallanib., EPICVREVS Pont. ap. Ligor. VII. — Latina spuria 
iudicabat Mommsen IRN p. 27, sed nuper admisit genuina esse, et prae- 
scribit Corradus 'eodem in saxo idem epitapbium'. 

FiVJioaTioag Hsio'iOctf^ov | ""Vooiog, | (piXDcro(pog ^l^TrtJiovosiog^ I tou tottov 
rvjg B^£U0£<7iuu}if pavX^g \ s\g Tcccpyju ^/YjcpicrcifXiuvjg, 



el's Brundisii. 

r E o p r I A s: 

ENIAYT^NN 
Tsogyiag suiuvruou v . 

Habet lo. Bapt. Casimirus epistula apologetica ad Q. Mar. Corradum 
1567 (ms. bibl. Brund.). Inde Franz add. p. 1254 n. 5783t^ missam 
a Mommseno. 



616 Ad Brundisium rep. a. 1842 in vicinia hypogaei. 

A A M O K H A 
T H C 

eZHce-exH 

A A 
Descripsit lo. Tarantini. Lege A«^o;<[^]«t>)? efvjo-s hvi Xcc\ 



61"? Brundisii apud Villanovam Momms., ubi non repperi. 

e I P H N A I 
A N N I O Y 
K Y n P 1 C E Z^ 

e T H K r 

'El^Ylucil\_a] ''Avvtov Kvjr^ig^ ^^h] ^^^ ^y^ 

Descripsit Mommsen. Edidit Imm. Mola giorn, letterario di Napoli 
1798 m. Ian. et Febr. Ex scbedis Mommseni Franz add. p. 1254 
n. 5783 &. 



618 Brundisii. 

HERACLAS 
HERACLIDV 
ALEXANOREVS 
VIXITAN-L-HS 

Ex ectypo a Tarantinio misso Fiorelli noiizie degli scam 1880 p. 45. 



619 Brundisii repertus lapis calcaris, nunc apud loannem Tarantini 
archidiaconum. 

K Y P 1 (jj N H 
P A K A 1 A O Y 
eZHCE ETH 

Misit apographum Henzeno Tarantini a. 1874. 



680 Brundisii apud Villanovam. 

LoYAABNTI 
\p . X W P . A 
V) Y M I A U) N 
\-i e P r- T H C 
5 ^ I Y A I A C 

HNOAWPOC 
U n A T P W N I 
[H C X A P I N 

Descripsimus Mommsen et ego. Ed. Immanuel Mola giorn. letterario 
di Napoli 1798 m. Ian. et Febr. Ex scbedis Mommseni Franz add. 
p. 1254 n. 5783 c. 

. . OvccXsuTt [7r]^(«(cp£«Tw) %oo^(rv)g) a' [N]ou//(Swf/ [s;^] Jli§y(yig) TYig 
{Jla]iJ>(pv'ktccg ['AS-J^ji/o^w^o^ [t](w Trccr^ooui [//f>7V]>59 X^pt^". 

Trivilegium a. p. Cbr. 178 (ephem. epigr. IV 504) datum est militibus 
cobortis I Flaviae Numidarum, quae est Lyciae Pampbyliae' Momms. 



681 Brundisii repertum, nunc in bibliotbeca. 



<l> p~oTrTiirN\ 

AIKITHCCYP t A] 
OH-CeN KAe-AJ 
s/c A A C A c|j O ^ 

5 M H C X Aj 

Descripsi. 

$^op'[r]wp[i A«o]§ix7 TYig Xyoia[g £7f\dv}crsu KXscc . . 
%cc[§cv. 

\aoSt>fi supplevit Mommsen. 



dS£>,cpog [fJ,UYi]!J'.Yjg 



CALABRIA. APVLIA 



1§3 



BRVNDISIVM. RELIQVA APVLIAE ORA 



682 Repertum Brundisii a. 1802. 

YjiTV'^a^£OvKauuoricrs^si'£i>tsyci^oiyivB'soiogauyipY}-3' 
TXyl|Xl?l^ourQtHCiT^clOouovTova■'/lj^cio•}ioclCiVla7^Yjcca■Y}T£a•Sci 

5 ^iQvviHQ7,aQTo\j7^£yuoTaya^uiiO\JHai'ki3^ovToy&var}-^£ 
?^yi7ftxciTyj(rv7r£QavT{jt]OVHov^iovo7rujouapstXsciipujiciu 
7tcciKyjtov£oi^oi}>cs(rTiova^cii'3'gu)7ruost 

Sic scriptum extat in schedula lo. Baptistae comitis de' Tomasi 
Gailipolitanij quam dedit Mommsen, nisi quod verborum distinctioneni 
et interpretationem ab illo institutam omisi. Sed iuvat specimen saltern 
operae exhibere, velut v. 1 ita legit: £u^cc ^l H£7rai S^h^, cp^^rarog 
^oMg, \f/\ X^9 i« ^* f/^« £i^j itaque vertit: Mc sane iacet Thrax^ prae- 
stantissimiis lieros. DCC (sejotingeniesimo anno). Integer rohore quidem 
dixit unum. Fuit sine dubio carmen sepulcrale,. quod raihi non con- 
tigit ut in ordinem redigerem; v. 1 desinebat in cp&^TUTog yj^i/jg, v. 2. 3 
fortasse sl^au Ivt ixByagoia-iv | S^eTo? av/]^ — fMnpou roi KajB'auBv ovrog . . ., 
V. 4 V7T0 |^o^^^(JlJUJ V. 5 vlov 'Ni^ioXaoio yEyuIra aya^ov -; V. 7 iraiTi S'smw 
ovH £TTi TTdf auS-^MTTonri - -, Littcrae fuerunt 6 C U). 

683 Brundisii prope monasteriuni quod dim fuit Cappucinorum frag- 
mentum lapidis calcaris repertum. 

U) 
b P (0 
% A P I N 
p e C T H c 
5 ^CllAKeAOM 

Tarantini apud Fiorellium notizie degli scavi 1884 p. 398. 



684 Prope Brundisium repertum fraginentum; questa lapide e stata 
certamente alqiianto mutilata nella parte superiore in tempo remoto^ 
onde poterla adattare a servir di soglia di qualche uscio campestre* 



e P K A 
€ I C W 
t K T O I C 
7A'j«YNANAPA 

5 CYNOUeYNON 
C A O C 
N 

\ 1 
O \' H 



Descripsi ex ectypo misso ab loanne Tarantini. Ex lapide idem 
Tarantini in epistula ad Mommsenuni data d. 20 m, Aug. a. 1884, edi- 
ditque apud Fiorellium notizie degli scavi 1884 p. 281. 

1 6 P K A sive 6 P K A Tarant. in epist., _ n A id. ed.; ego primam 
litteram in ectypo non vidi — 8 N Tarant. — 9 6 X . . . , ! H Tarant. 
epist,, //// U) id. ed. 

Reliquiae sunt carminis sepulcralis. 



11. RELIQYA APVLIAE ORA. 



685 Gnathiae (prope Fasano oppidum) repertus caduceus aeneus. 

r N A i N O N 

Edidit Minervini bull. delV inst. 1845 p. 44. Hinc Franz 5781. 
Exspectarem Vucc^ipuou [^ufj.ocrtou]. 



686 Caeliae (nunc Ceglie di Bari) in margine lapidis, cui medii aevi 
titulus insculptus est. 



A r Y T O iL 



Descripsit Mommsen. 



68*7 Barii in aedicula reperta a. 1834 nel suolo censito a Vito Mi~ 
cliele de Natale dove e adesso la strada Melo Petr. Ego frustra 
quaesivi, 

NEnnZKA'^ 
A IXPYZOYBY 

z A N T 1 o s: 

ZHIANTIETH 
5 K E 

MHNEZr-HME-IE. 

Darii strumenti di falegname 

Edidit Petroni storia di Bari 1 29. Ex Mommseni schedis (cui de- 
dit los. d' Addosio) Franz add. 5875 «^ 

NsTTOJ? K«A[X]i')(j^uTotJ 'Bv^avTiog, ^y^cravri £Ty^ y.z', fj.'^u£g y , 
yilA{^ag) ts'. 



VENVSIA. AECLANVM 



184 



APVLIA. HIRPINI 



IIL VENVSIA {Venosa). 



Cf. Mommsen GIL IX p. 44. 660. 



Qui in coemeterio ludaico Venusiae a. 1853 detecto reperti sunt ti- 
tuli Graeci, eos omnes Mommsenus 1. s. p. 660 sqq. accurate iterandos 
curavit ex duobus qui in tabulario musei Neapolitani extant commen- 
tariis manu scriptis, altero Stanislai d' Aloe, altero Paschalis de An- 



gelis (cf. Ascoli atti del IV Congresso internazionale degli Orienialisti 
tenuio in Firenze nel Seitemhre 1878 vol. I Flor. 1880 p. 239 sqq.), 
Itaque ego ne acta agerem hos titulos omittendos esse duxi. 



688 Venusiae basis nel cantone delta casa de'' Vitagliani^ posseduta da! Bagnuoli CiM. 



H A I W 
M i P A 

vnepccuTHPiAC 

BPIMIOY nPAl 

5 c e N T o c 

CATA PtCOl KO 
N O M O C 



Cirnaglia antiquit. Yenusinae (1757) p. 185, cf. p. 191 adn. 2, qui 
descripsisse ait etiam Matthaeum Aegyptium. A Cirnaglia acceptum 
apographum ed. Gennaro Grande nomi gentilizi p. 17. Denuo Lupoli 
iter Venus. (1793) p. 284. Repetiit Franz add. 5875^2. 

4 B P H n O Y Cim. ed. B P I i n O Y Cim. apud Grandium. — Lit- 
terarum formas dedi ex Lupulo. 



HXioi Mtf&DK vmg crMTVjptug Bfli[Tr]rou lipatTsvTog %ctyaptg 



OlHQVOfXOg, 



Cf. titulus Latinus CIL IX 425 Mercurio invicto pro eiusdem Brittii 
Praesentis salute ab eodem Sagari actore eius positus. 



ini. AECLANVM Qe Grotte prope Mirabellam). 



Cf. Mommsen CIL IX p. 98 sqq. 



689 Mirabellae via S. Biagio n. 8. 

r.SAAOYIOZ-ATTIKIANOZ 
APXIATPO^-nOAEUr-ANAeHMA 
GEWl . AZKAHniCOl 



Descripsit DresseL Guarini fasti duumvir, di Pompei (1837) p. 217. 
Ex schedis Guarinii Braun hull delV insL 1837 p. 19. Hinc Franz 
5877 et adhibitis scbedis Mommseni add. p. 1261. 

r(a:og) 'Xa}.oviog ^ kmrnavog a^<yj.ur^Qg no'kswg dvaBvuAa Sewt 
'Aa-^Av^TTiCwt, 



690 Aeclani. 



nOAYNeiKHC 
K A N A I T A 
T H <|) ! A H ^ 



Guarini commentar. XII (1830) p. 10. Ex Brunnii apographo Franz 
add. 5877 &i. 



HIRPINI 



185 



BENEVENTVM 



Y- BENEVENTYM (Benemnto). 

Cf. Mommsen CIL IX p. 136 sqq. 
001 Ad vicum S. Nazari prope Beneventuna repertum fragmentum litteris elegantibus insoriptum. Est apud Vincentinum Soricelli ibidem. 



«a 1\ H T A 1 A E E N 

ystapxoy/ 



Descripsit Dressel in schedis; ex eisdem Mommsen CIL IX ad n. 1663. 
3 \ r I '^ ^ ' Momms. ed. Fortasse OvXttiov nomen fuit. 



692 Beneventi repertns lapis a 1779 dum restauratur pons Caloris 
Am AD. 

lA e . Y .T. Y. X N X. A. 1 pe 

....(« EtJTv%['/j] vel 'ElvTv^l^iauvjl %cu^s. 

Ex schedis Amadutianis bibl. Savign. a Mommseno missis Franz add. 
5875/. 



093 Moiani in oppido (apud Beneventum) fragmentum repertum. 



\ to 

CO N 



Fiorelli notizie degli scavi 1884 p. 225. 



XNSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



24 



PAES QVAKTA. 

CAMPANIA. 



L SALEENTM et amalfi. 



Cf. Mommsen OIL X p. 61 sqq. 



094 Prope Salernum repertum vas aeneum, post apud Raphaelum 
Barone Neapolitanum. Posidoniae adscribit Roehl. 



\f y r^ii \ f\ \f f\ 



AvfjistuSci, 



Edidit Minervini bull Napol n. s. IV (1856) p. 164 tab. X L Inde 
Roehl IGA 545. 

Nomen incertae. originis. 



695 Tramonti (apud Salernum) in pago Cesarano reperta a. 1514. 



L Y M P 1 A 
CVS DEPOSIT I 
P A C t E VLPIVS 
Xll! CALENDAS 



A :^ u) 



Mc figura iuvenilis paludata manu 
dexter a expansa, sinistra palmae 
ramusculum gestans, capite diade- 
mate redimito cut signum JP immi- 
net, ad pedes habei litteras DNS. 



hie columha 
Mc litterae hinc inde ah altera figura sic: 

• r-T. . 

O A P I 

o 
o 

Pelliccia de eccl. christ. politia III 1 p. 359, ubi editur commenta- 
rius de hoc lapide scriptus a. 1515; inde Mommsen GIL X 668. 

Probabiliter Pelliccia Graeca legit 6 ay(iog) T^icpujp (i. e. T^vcf^uju)^ sed 
iure dubitat Mommsenus num haec in eodem lapide extiterint. 



696 Salerni in templo monachorum Montis Oliveti in gradu quo 
ascenditur ad sacrarium. 

ETHAEYTHCEN<t>I AOV.... 

KAA./viAIWN.HMEPAA<|>... 
. . . . M E P I N H S" . . . . 

Giovenazzi addidit ad marginem libri Lupiani epitaph. Severae p. 101. 

TYjg, ^YiaruT 

Potest nomen fuisse ^i>.ovfj.£uog vel ^iXovfMw/j, sed neque hoc certum 
nee certa dierum nota v. 3 (Hf-^s^. .)■ 

691 Amalfi, 

+erKeNHC0HTOC€n 

TON. eVKT H P I O N T O 
TPeiC- OA BIOVMA 
TVPOC-OVAPOV 
5 TICiePAPXIACCT 
NOVTOVATIWTAT 
^ eniCK-TNCNBAnO 

TWNnOAeOC|H| 
T CO B P I W - - - 

Gaet. Mansi novelle Fiorent. 1771 II 294 ligno incisam ex libro ms. 
memorie raccolte dal sig. J). Marcello Bonito marchese di S. Giovanni 
Amalfitano patrizio^ cJie si mori nel 1711, le quali ora si serhano dal 
principe di Gasapisella D. Vincenzo Bonito ; inde Kirchhoff CIG IV 8668. 

[ETTi] r\j^'\g U^ao^tag ^^'[^(f ^Ji^ou rov a[<y]jwr«T[ou] i7ri:rH(o770v) r\Yf\g ^scc- 

Supplevit Mansi, qui Stephanum eum intellegit qui saeculo VITI 
exeunte (767 — 799) episcopus Neapolitanus fuit, Praeterea duo eius- 
dem nominis episcopi fuerunt, alter circa annum 500, alter ab anno 903 
ad 911 (Gams, series episcoporum eccl. cathol. p. 904) sacro munere 
functus. Vari sanctuarium quo tempore restitutum sit, eo minus defi- 
niri potest quod eius sacra, ut monuit Ernestus Bernheim collega, illis 
regionibus culta esse nuUo alio testimonio constat. V. 9 Mansi supple- 
vit vjfA^u i^\ quo quidem die Diocletiano imperatore in Aegypto passus 
est Varus (acta sanct, VIII 423). 



CAMPANIA 



18? 



SVRRENTVM. STABIAE 



11. SVRRENTVM {Sorrento). 



Cf. Mommsen CIL X p. 76 sqq. 



098 Surrenti in aedibus archiepiscopalibus Gvd., in ecclesia maiori Cap, 



A . e . M 

AYPHAIOYC 
INneTPATOYC 
B-K-M-BeiS-ANO 

N • M N:sec-f.Aei.N 

KOZOYCIMBeiA-ei 
PHNA MAPITO BeNe 

MepeNTi <t>N 
K e T 



Sic fere Gudius sched. p. 116, Inde Mommsen IRN 2143. CIL X 
719. Minus accurate et versibus non divisis Capaccius hist. Neap. (ed. 
1607) p. 508 (ex hoc Reines. XIV 30 et Franz 5870, cf. add. p. 1260). 

2 AYPIAIOYC Cap. — 4 B E i . . A N O Cap. — 5 H • M H 
Z E C . S . A e 1 . N Cap, — 6 sq. E I P H N A Cap. 6 i P H N Gud. — 
8 sq. I N . K E T Cap. 



Legendum ex Reinesii Franzii Mommseni emendatione sic: 

Be(is) m{anihus). Aurelius Inpetraius, h{eteranus) cQassis) M(isenensis) 

mx(it) an{n)o{s) v', meses g-\ dei(es) vi' , coiux impia (? Melia coni. Wi- 

lamowitz) Eirena marito benemerenti fecit. 



m. STABIAE (Castellamare di Stabia). 



Cf. Mommsen CIL X p. 84 sqq. 



099 Ibidem (i. e. Stabiis) reperta, nunc (Castellamare) in aedibus Caes. Coppulae Cap. 

D . M .. 
P.AELIO.AVDACI-EQVES-INAYG-IVR 
M.VLPiVS-L.F.Sll-C.IVLIVS.PROBVS 
H . B . M . F 
5 ©EAn.TYXHZ-STAA... 

ArMr2N.H.c[>PENnNri0ON 



Edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 473. Inde Reines. YIII 2; 
Bart. Capasso topogr. della penisola Sorr. (1846) p. 74; Franz 5868, 
add. p. 1260; Mommsen IRN 2175 et CIL X 775. Repetii epigr. gr, 
1112. 

Versus male divisi. — V. 2 sq. Mommsen: EQ.SlN^'AVG-^VR| 
M-VLP- \\/Stin\ ! 



Graeca casu adhaesisse titulo Mommsenus putat, recte fortasse; ver- 
siculus fertur inter sententias Menandreas v. 240 M, ab aliis aliis tri- 
buitur. 



100 Stabiis reperta, nunc Neapoli in aedibus Caesaris Coppulae Cap. Don. 



MYPINOC.KAI.YriEIA-GEOTIM^I 
Tni.Yini.ETf2N.ir-MNHMHC-XAPIN 



Sic Donius Marucell, A 188 ex adversariis Ach. Statii bibl. PP. Ora- 
torii et schedis Manutii Vaticanis (in neutris ego inveni). Eodem sine 
dubio exemplo edidit Capaccius hist. Neap, (ed. 1607) p. 473 (hinc Rei- 
nes. XII 59; Genn. Grande cognomi gentil, p. 17; Bart, Capasso iopogr. 
della penisola Sorr. (1846) p. 74; Franz 5867). 



Yersuum divisio vix vera. 



Mv^tvog Hat, '"^ylstct QBorifXMi root vlwt h^u ly 

24* 



POMPEII 



18S 



CAMPANIA 



ira. POMPEH. 

Cf. Mommsen CIL X p. 89 sqq. 



KOi Pompeis reperta basis d. XV m, Aug. a. 1818 in templo lovis 
opt. max. FiOR. Nunc Neapoli in museo. 

TA I OCI OYAIOCH^AICTIWNOC 
Yl OCH c|)A I CTICONI ePATeVCAC 
TOY n O K I TGYM ATOCTCON<t>PY 

rwNANeeHKeAiAtjjRYrioN 

5 LKZKAlCAP(|>AP/viOYCeBACTH 

Vidi, sed accuratius legere non potui. Dedi Fiorellii apographum 
ex libro descrizione di Pompei (1875) p. 255; minus accurate idem in 
antiquit. Pompeianarum hist. (1860) p. 212; de lorio plan de Pompei 
(1828) tab. lY 2; Gervasio intorno alia iscriz, Puteolana de' Luccei 
(1851) p. 79; Franz add. 5866c; Fiorelli catal 76. Cf. Boeckhii epi- 
stula in hull Nap. n. s. I 158 (1852). 

Vatog lovXiog HcpaitTTtMuog vlog ''Hep ai err too u Is^arsvG-ag tov TroXirsvfAarog 
T^u ^Qvyuou dusS'Yi}{8 Aid ^ovyiou L k^ Kcci(TCi^(^og^ $«^f/ov('3"() 2lff/3«c-rvf. 

Annus est u. c. 751. Yidit Boeckhius, id quod nunc exploratum est, 
singulorum mensium dies primes tarn in Aegypto quam in Asia appel- 
lari solitos esse Augusti. 

102 Pompeis reperta a. 1765 statua Mart. Sub anaglypho (Ceres, 
sus, ara) Yenetiae in bibliotheca S. Marci Rinck. 

TEPENTIAHAPAMONH lEPEIA 
AHMHTPOC0ECMO(|)OPOY 

Ed. ex Amadutii epistula ad lo. Lamium m. Febr. 1766 scripta (cf. nov, 
left, di Firenze 1766 p. 122) Martini das gleichsam auflebende Pompei 
(1779) p. 330 cf. p. 174; Rinck KunstUatt 1828 n. 41. Ex schedis 
Rinckii Franz 5865. 

1 HAPOMONH Mart. 

Subiecit Martini Latinam interpretationem maiusculis litteris scriptam, 
quam abieci. Martinii vel Amadutii esse vel eo patet quod eodem 
vitio PAROMONE vertitur. 



103 Pompeis reperta opera musiva duo, nunc Neapoli in museo; in 
utroque idem titulus. 

AlOZKOYPIAHZZAMIOS EHOIHSiE 

Aioa-^CQV^tSvjg X^f^tog sTTOfTjirs. 

Descripsi. Edidit Winckelmann trattato prelim, p. XCYII; inde 
Franz 5866 5. Antidiita di Ercolano Yl (Jbronzi I) 159. Museo Bur- 
bonico lY 34. 



104 1. Pompeis insulae quintae in domo quadam repertum monopo- 
dium, cuius in crepidine insculptum 

cAPAniaNOz 



2. Ibidem repertum alterum monopodium, cuius in basi marmorea 
legitur 

cAPAninNOs: 



Fiorelli notizie degli scavi 1882 p. 324, 360. 
Xc^^dnmv fortasse opificis nomen. 



105 Pompeis repertum horologium solare a. 1865; nunc Neapoli in museo nimis alte suspensum. 




Contuli partem sinistram, dextram legere non potui. Fiorelli giorn, 
di Pompei 1865 p. 14; idem catal. 77. 

Yocabula compendiose scripta facilia sunt intellectu: IcryjfAs^^ti^Qg), r^o- 
7T{iHog) ^s^{tvQg^, T^Qn{tHQg) %£tf/,{s^ti/og), ro^(oTyjg)j alyioHs^^g), <tho{^' 



TTtog), vh^^(o%Qog). ^vy(dg)y t%^(vsg). iva^^^zvog), y§s{t6g), }Ioo(u), t«v- 
Ceterum cf. GIG III 6179 adnot. 



CAMPANIA 



189 



POMPEH. HERCVLANEVM 



706 Pompeis inter portam Sarni et Nolanam lapis quadratus in muro aggeris. 

A O A A I A 

X H A E I A Cl) N 

Yidit Mommsen (IRN 6307, 76) recognitamque ab Augusto Mau iteravit OIL X add. p. 1007 n. 8355. Edidit Mazois les mines de 
Pompei I tab. 12 p. 36; Minervini hull, neapolet n. s. Ill (1854) p. 57; Zangeoieister CIL IV 2498 tab. 39, 22. 

2 'sic, non X E I A E I A U) N' Mau. 

Titulus est sepulcralis, cf. Nissen Pomp, Stud. p. 482. 



V. HERCVLANEVM (Resina). 



Cf. Mommsen CIL X p. 156 sqq. 



llOll Herculanei a. 1753 reperta protome aenea, deinceps Fanormum 
translata. Postea Neapolin rediit, ubi extat in museo. 

AHMOCeeNHC 

Descripsi. AniicMtd di Ercolano V {bronzi I) tab. 11. 12 coil. p. 51; 
denuo delineandam curavit (Panormi) Yisconti iconogr. gr. tab. 30, 3 
coll. vol. I 258; repetiit Franz 6036. 



'J'OS Herculanei reperta protome parv'a aenea, nunc in museo Nea- 
politano. 

eniKOYPOC 



Descripsi. Antich. di ErcoL V (bronzi I) tab. 19. 20 coll. p. 77; de- 
nuo Visconti iconogr. gr. tab. 25, 1 coll. vol. I 213; repetiit Franz 
6042. 



^'EiTTiHOV^og, 



709 Herculanei reperta protome parva aenea; extat in mnseo Nea- 
politano. 

epaAPXoc 



Descripsi. Antich, di Ercol, V {hronzi I) tab, 17. 18 coli. p. 71; 
denuo Visconti iconogr. gr. tab. 26, 1 coll. vol. I 216; repetiit Franz 
6045. 



'E^f^ci^Xog, 



710 Herculanei reperta protome parva aenea, nunc Neapoli in museo. 
Vultus eosdem plane esse ac protomae marmoreae Romanae (v. in- 
fra) testatur Visconti. 

Z H N U) N 



Descripsi. Bronzi di Ercolano V (bronzi I) tab. 15. 16 coll. p. 67; 
Gerhard-Panofka Neap. ant. Bildw, I 120. 

Z>fr^wM est sine dubio stoicus; cf. Schuster Portr, der grieclu Philos. 
(1876) p. 21 coll. tab. IV. 



711 Herculanei reperta tabula marmorea picta (duae puellae astragalis ludentes, pone quas tres aliae adstant); nunc Neapoli in museo. 



aaehanApos 

A H N A 1 O £ 
E r P A I E N 



A H T n 



A r A A I H 



NIOBH lOIBH 

I A E A I P A 



Descripsi. Antichiid di Ercolano I p. 139 (in catalogo); inde Mar- 
torelli thee. cal. II 389 et Franz 5863 coll. add. Cf. Helbig Wand- 
gem. 110b. 



'AA£^«F^^o9 'AS'^jmkTo? sy^acjjsi', Ayitm. Ntoj3yj. ^oI/Syj. ^ AyXaiYi, ^IA^«(^£V, 
De artifice cf. Brunn Gesch. d, K II 308. 



HERCVLANEVM. NEAPOLIS 



190 



CAMPANIA 



*J12 Herculanei protome aenea (doryphori Polycletei imitatio) ritrovata a 28 Maggio 1753 nelle scavazioni di Portici Bay. Portici in museo 
WiNCKELM. Nunc Neapoli in museo, — In pectore titulus: 

AnOAAI2NI05:APXIOYAeHNAIOS:EnOH2:E 



Descripsi. Bayard catalogo degli anticM monum, di Ercolano I 171; 
Martorelli thee, calam. II 426 de suo; antich, di Ercolano V 157 coll. 
tab. 45. 46; Winckelmann Sendschr. p. 36 et hist. art. V 2 p. 589; 



Franz 6137; ex ectypo Loewy Inschr, d, BildL 341. Cf. Dittenberger 
CIA III 420 coll. add. p. 495. 



113 Herculanei repertum horologium solare, quod cum in solo diario 
Britannico editum extet, videtur olim in Britanniam asportatum esse. 
In museo Britannico non extare affirmavit Percio Gardner Mvrray. 




Editum literary Gazette 1823 m. Mai. p. 284; repetiit Ferussac bulL 
des sciences hist. 1824 I 230 (hinc Franz 5862). 



Diarii Anglici cum in Germania nullum extare videretur exemplum 
(Berolini saltern et Gottingae frustra quaesivi), Adolphum Michaelis 
adii, quo intercedente Percy Gardner v. cl. parato animo meum in usum 
ex ipso diario ea excerpsit quae hue pertinent. Apparet autem ex his 
distichum notissimum quod tamquam in ipso lapide scriptum ediderat 
Franzius ab editore anonymo rei inlustrandae causa ex Anthologia Pa- 
latina adiectum esse. Est autem hoc (A. P. X 43): 

y^aiJ,fJio«rt hstKuvfJisvat Z H I "k^yova-t jiaorolg, 

Praeterea Gardnerus haec notavit: there are two dials in the British 
Museum besides that mentioned in Hicks Attica no. LXXII, hut both of 
them are uninscribed. Our writer (i. e. editor anonymus) is so unscien-^ 
tific that I should trust him as little as possible. 



VL NEAPOLIS (Napoli). 



Cf. Mommsen CIL X 170. 



Neapolitanae civitatis nomen, quod NeoVoXi? (sive NsuTroXi?) vel Ne^f- 
TToXig in nummis scribitur, ipsum prodit recentiorem aliquando urbem 
in vetustioris locum restitutam esse. Strabo (XIV p. 654) eumque se- 
cutus Stephanus Byz. p. 504 Rhodios narrant ante olympiadem primam 
cum alias Hiberiae Italiaeque urbes condidisse turn in Oscorum regione 
llcc^^^vo7^YtU, Idem vero Strabo alio auctore usus (V p. 246) haec scri- 
bit: (xsra §e ^iHum^yjidv lort ^suwo'Kig Kvijlcci(jou * v<tts^ou 6'e ycu Xcckxi- 
hsig iirujfiYiTctu Hcci JliS-viHoVTa-attJOU riveg Hat ""AS-yjuccimu, mg-ts hcu 'HsuitoXig 
sHkvjS"/} S(« Tovro' OTTOV ^siHifVTCii iJ.VYJ(j.ci TMU ^si^^ft/wi^ jMag Tlce^^svo7^Yjg 
}tTX\ eodemque ex fonte Lutatius Daphnis (hist. Roman, fragm. ed, 
Peter 1883 p. 126) narrat Cumanos incolas a parentibus digresses Par- 
thenopen urbem constituisse ^ dictam a Parihenope Sirena, cuius corpus 
etiam ... Et Cumanam originem spondent testes longe optimi, num- 
morum tituli et litteraturam Chalcidicam et dialectum lonicam referen- 
tes (NEHPOHS: NEOPOHTE$ NEYPOAITHS: [N]EO 
P O U I T E w i^). Pergit Lutatius narrare, postquam ob locorum uberta- 
tern amoenitafemque magis coepta sit frequentari^ veritos ne Cymaeam de- 
sererent, inisse consilium Parthenopen diruendL post etiam pestilentia 
affectos ex response oraculi urbem restituisse sacraque Parthenopis cum 
magna religione suscepisse^ nomen autem Neapoli ob recentem institutionem 
imposuisse. Itaque nihil obstat quominus antiquiorem urbem Rhodios 
condidisse, postea dirutam nomine novato restituisse Cumanos creda- 



mus; factum hoc saeculo fere sexto. Erravisse autem videtur Strabo 
(p. 246) eo quod Cumanos a Chalcidensibus diversos putabat esse, Lu- 
tatius vero eo quod etiam priorem urbem a Cumanis constitutam tra- 
didit. De nomine urbis vetustioris probabiliter ita statuit Mommse- 
nus ut nomen $«X>j^or (^aXvj^ov rv^Ttg Lycophr. Alex. 717 indeque 
Steph. B. p. 656) a campis Falernis ad oppidum translatum esse dice- 
ret, Ua^SsuoTT'/ju autem nomen pariter inter fabulas referendum esse 
atque ipsam Sirena. Etiam de nomine Palaepoli, quod res ipsa fert ut 
recentius esse existimemus Neapoli, disputavit Mommsenus et hoc sine 
dubio eifecit ut Palaeopolitanarum rem publicam a Neapolitana diversam 
nullam unquam fuisse pro certo iam sit. 

Quod ait Strabo praeter Chalcidenses etiam ex Attica reipublicae 
Neapolitanae cives accessisse, id eo minus dubitari potest, quod inde 
ab saeculo quinto medio nummi Neapolitan! plane sicut Thurienses Mi- 
nervae caput galeatum impressum habent. Hoc qui adnotavit Belo- 
chius (Campanien p. 30) attulit etiam Timaei testimonium servatum in 
scholiis ad Lycophr. 732 (= fr, 99): Tiixmog cpy^a-iu AtoTif/^ou roi^ 'ASyj- 
vatotiv I'dvu^^ou Tta^ccysuofASuou slg ^suttoXiu hutu ^^Yja-jxou Bv^at r^ Tla§- 
SeMOTTV]* aai ^§oiJ.ow TroiYJcrcit Xcifj.7ra§iH0Vy ovits^ XaixTta^iHov dyuoua hoi S^q- 
{xou ol ^suTVoXirai iTYjcriMg IrsAotJM , . . AioTtfJiog S& stg ^surrokiv •^XB'su ots 
a-T^arvjyog uov ru!u ^AB'/jvcumu ETtoXifjisi rotg 'XimXoig, Quem quidem Dio- 
timum Strombichi filium Euonymensem fuisse eum qui a. 432 cum 



CAMPANIA 



191 



NEAPOLIS 



classe Corcyram missus est (Thuc. I 45. VIII 15. CIA I 179), minime 
constat; sed hoe apparet Athenienses tunc temporis baud mediocri sive 
auctoritate sive honore apud Neapolitanos fuisse. Anno 427 vel 419 Cu- 
manorum urbe a Campanis capta ac diruta quidquid supererat civium 
Neapolitae apud se receperunt plenamque eis civitatem concesserunt 
(jravTUov iTroivjcravTo ^otuuouovg ruju ISkjou dyccB'oov Dion. Hal. 15, 6 coll. 
Diod. 12, 76, 5); horum fortasse fuit phretria Kvjjlcciwv (infra n. 721). 
Quarto deinde saeculo factum est quod Strabo narrat (Y p. 246): vo-ts- 

POU Bs KcifATTCCUWU TtUCCg ESi^aUTO (TVUDtHOVg Sl%0<7TClTY}TCiUrsg Hcet vjuayxccG'B'Yi- 

crccu Tolg s^S^tcrTOtg Jjg oiHStOTccTotg f/^^Y,a-a(rS'cct , sTrstorj rovg oltistovg cckXo- 
rgtovg £(r<y,0(/. fjLVjvvst 8s rcc twu 8YjtJLccQ'y(^u)u ovoixara rcc (j,£u ir^t^rcc EAAvj- 
viKci ovrUy T« §' VTTBgci rotg ^EXXTji/iwoT? dvafM^ roc KaiAirautHa, Hae enim 
civiles discordiae potissima causa fuerunt cur populas Samnitum auxilio 
fretus contrario optimatum consilio spreto bellum contra Romanos pa- 
rarent a. 328 (Dion. Hal. 15, 6. 7). Tertio anno post Cbarilai et Nym- 
pbii principum civitatis proditione (Liv. 8, 25) urbs capta a Romanis 
et ita foedus factum est, ut suis legibus Neapolitan! uti pergerent et 
navibus tantummodo rem Romanam belli tempore adiuvarent. Inde ab 
illo tempore primas in civitate partes ei agebant qui ut Graecam urbis 
formam atque indolem servarent Romanis favebant, et non solum, ut 
Velleius ait (I 4), Neapolitanorum eximia semper in Eomanos fides, sed 
insignis etiam Romanorum adversus illos observantia fuit. Romanam 
civitatem sibi oblatam Neapolitani cum magna pars foederis sui liherta- 
tern anieferret (Cic. pro Balbo 8, 21) diu cunctati ita acceperunt, ut 
Graeci tamen manerent. 

Quanto autem opere Neapolitani in Graecis moribus institutisque 
servandis perseverarint, luculenter exposuit Mommsenus 1, s. p. 171, 
decretis publicis maxime nisus etiam Flaviorum aetate Graeca lingua 
scriptis. Quamquam, nisi fallit indicium, apud Neapolitanos Graece scri- 
bendi ars et peritia pauUo magis degenerasse videtur quam apud alios 
illius aetatis Graecos, id quod nemo mirabitur in tanta Graecorum bo- 
minum solitudine; nam wi't, ait Strabo p. 253^ ttXyju Ta^avrog 'Am 'P>j- 
<y/ov >icu NgKTToAsw? ixj3>£J3a§(icc^ooG-Bat (TVfJ>l2£0Yjy,BU aTtavrcc (i. e. t« TY^g 
lAEyaXYig 'EXXfc^og). Etiam municipium postquam facta est Neapolis, 
Graeca permansit rei publicae forma, ut magistratibus institutisque Ro- 
manis nomina Graeca antiqua accommodarentur. 

Omnes cives in phretrias distributi erant, quarum quidem de numero 
non constat. Nomina certa innotuerunt baec: 'A^jjt«To^ ^AorsiMcriot, 
'E.v(A'/iXiSai, ^vuoiTTiScci, &swTCi8cct, K^YjTou^ai^ KvfAcaot, TLautiXstBcci. Accedit 
his phretria Antinoitarum ex titulo Bovillensi (Wilmanns QQ4^), aetate 
Hadriana instituta. Titulus positus est P. Suffenati R /. Pal Myroni 
— fretriaco Neapoli{tano) Antinoiton et Eunostidon, unde cur Beloch 
p. 42 collegerit Eunostidarum phretriam postea novo nomine Antinoi- 
tarum appellatam fuisse, non assequor. Suifenas fortasse duabus 
phretriis adscriptus erat, uti saepissime singuli homines a pluribus ur- 
bibus honoris causa civitate donari solebant. Dubium est eius phre- 
triae nomen, quae L. Herennium Aristum titulo (infra n. 741) hono- 
ravit. Traditur ex Capaccii qui solus vidit apographo ^ (p^Yj^la H O 
NIONAE^N, et ex Reinesii coniectura restituunt v? cp^YjT^la Olvw- 
i^ccluou, sed non minus probabiliter emendari poterit K^yjTouBsuuu ^ ut an- 
tiqua forma lonica servata sit plane ut in nummis sequioris aetatis scri- 
ptum invenitur NsoTroA^fTgoji^. Item dubia est phretria, si quidem est 
phretria, quae Helenae Augustae, si recte Gapaccius coniecit, titulum 
infra n. 730 posuit: rfi S-storccTV) tta) evff-s/BeTlmrvi Xe/iocTT^ ... j f P.... | 
E Y M E I A A E, ubi Ignarrae auctor E Y H P E in lapide sibi agnovisse 
videbatur, Phretriacis praeerat cp^y^Tcc^^og (n. 759), pecunias admini- 
strandi curam alii magistratus egisse videntur, o (p^ovno-T-^g , ol %a'KHo- 
Xdyot, ol BtottiYjTaL Conveniebant phretriaci h tw (poYiroslw vel iu t?i 
(p^YIT^ia (cf. tit. 748), conventus ipse aya^^tg nominabatur (non certe 
ayaa^ig, quod contra Hesychii editorem moneo, nam tertius casus est 
ayci^^st, cf. n. 759). Agebatur autem in his conventibus de honoribus 
tribuendis, de pecuniis recte collocandis, de sacris rite faciendis in ho- 
norem deum phretorum vel phretriorum. Nam etsi fortasse non omnes 
phretriae deum patrium habebant, sicut Eumelidarum EJ^/yjAo? fuit Beog 
nar^tZog (n. 715), Artemisiorum sine dubio Diana, Antinoitarum Anti- 
nous, tamen sui singulis phretriis omnibus fuerunt ^soe (p^viT^iot vel 
^^-^ro^tg, quorum sacra aetate imperatoria interdum cum dis Augustis 



coniuncta fuerunt (n. 723 ^sdig iSsBcca-Tdig nai Bsotg <p§YjToiotg Qsw- 
rccdai). 

Summus magistratus apud Neapolitanos demarchi fuerunt sive unus 
seu plures: nam etsi in tabulas, quibus Strabo p. 246 eiusve auctor 
utebatur, unius sine dubio nomen referebatur, tamen hinc unum omnino 
fuisse non efficitur. Nomen demarchiae retinebatur etiam turn cum in 
municipii formam redacta est civitas durabatque ad quartum usque sae- 
culum (cf. GIL X 1492). Sed de antiqua Neapolitanorum rei pu- 
bhcae forma nihil omnino compertum habemus, ea si exceperis quae 
parum gravia narrat Dionysius XV 5 — 7. Municipio postea praefuerunt 
ut par est Ilviri iuredicundo cum duobus aedilibus: a^^ag [tyiv] tst- 
(Tu^uji/ uvB^mu Seleucus Seleuci f est in titulo n. 745. Eidem sine du- 
bio intellegendi sunt a^yjouTsg, qui uti Romae consules ad senatum re- 
ferunt in titulo Tettiae Castae n. 760 v. 13 ns^) ov ir^oa-avYivsyHEv rdtg 
iv TT^ocrHXYiruj ^ovXf^iog W^ofoog o a^%Mi/ coll. V. 18 et V, 6, ubi o ccurdnyjjov 
archontis munere fungitur. In Octavii Caprarii titulo (n. 758) ol aoy^ovrsg 
(i. e. duoviri) apud senatum verba faciunt. Hi igitur Ilviri in nominis 
demarchorum honorem successerunt, et hac ipsa ex re magnum illud 
antiquitatis colendae studium apparet, quod qui duumviratu functi sunt 
omnes SYi(j,cc^%Yicrau7sg (etiam in titulo Latino GIL X p. 1491 demarchi- 
sas) dicuntur; nam titulus apud Franzium 5799, ubi aa^ouritcog repe- 
ritur, spurius est. Demarchiae honore praeter alios etiam Titus et 
Hadrianus (n. 729 et vit. Hadr. 19) perfuncti sunt. Praeter Illlviros 
etiam quinquennalium exempla duo repperisse sibi visi sunt cum alii 
tum etiam Mommsenus, qua de re mihi aliter statuendum est. Titulo 
n. 741 phretores honorant L, Herennium Aristum u^^avra tov iravrasTY,- 
^tHoUi ubi si quinquennalem dicere voluissent, scribere debebant tv}v neu- 
TaBTYj^tH^u (scil. <^oyj^v). Quid rei sit docebit alter titulus (n. 745), quern 
in eandem sententiam interpretati sunt: ol TtoXtTut Xix^vnov X^Xsvy.ov — 
a^yjDVTa rov htci ttsuts stwv TtfXYjTiHov ^Acp^oStTVjg svi^otag \£i^£>icc] S'sdtg, ubi 
quae lacuna indicatur in pessimo Capaccii apographo ante vocabulum 
^Acp^oBiTYjg ea nulla omnino est, Etiam hoc loco scribendum fuerat tyju 
8td Tt^vTs. Itwi/ TifXYiTtHYji^ ad quacstorcm quinquennalem recte significan- 
dum, ut taceam offensui esse quinquennalis nomen in titulo imperato- 
ria aetate, nisi omnia fallunt, antiquiore. At ipsum nomen Veneris 
quod additum est documento est ludos Venereos quinquennales Seleu- 
cum curavisse: intellegendum igitur est d^y^oi/rc< rov Stcc ttevte hm ti- 
\xYiTiKou {cty^va) "* A(p^ohtTYjg, Satis noti clarique hi ludi apud Neapoli- 
tanos fuisse videntur, si quidem in altero titulo breviter scriptum le- 
gimus ao^avra rov TrsvTusTvj^tHov non addito deae nomine; necessarium 
plane est, ut alios paris dignitatis ludos quinquennales illic fuisse ne- 
gemus. lam vero inde ab anno p, Chr. n. altero in August! hono- 
rem r« ^Irakmci ^Vuoixcua Xsficca'Td t<roXv(ji7tia Neapoli quinto quoque anno 
(Strabo p. 246) agebantur (v. tit. n. 748). Dio Cass. 55, 10: ccvtuJ Bl 
Syj Avyova^Tw dytjou ts h^og iv NsaTToAst Tvf KajXTravl^t Xoyw ^xlu ort hcchm- 
B'£t(rau ctvTY,u Hat vtto a-sirnxov urn vtto Tvv^og ccvshafiau, ro S' aXvi^-lg 
STistSYJ r« TWM 'EAAt^^'wi^ fxouoi Twu ir^o^y^uo^oou raoirou rwd l^Yihovv ^ l\f/>j- 
(pta-BYj, Quos ludos, qui et gymnici fuerunt et musici, cum nobilissi- 
mis Graecorum ludis Strabo 1. s. dicat comparabiles fuisse, non poterat 
TrsvrasTYi^tfiog dyiLv nomine non addito eadem in urbe aliter intellegi ac 
de ludis Augustis. Itaque eo res deducitur ut Veneris certamina non 
diversa fuisse coniciamus ab Augustis, Neapolitanosque quos olim in 
Veneris honorem celebrassent ludos quinquennales eos ad Caesarem 
Augustum Veneris pronepotem transtulisse. Simiii modo ludos in Ve- 
neris Genetricis honorem institutes constat eosdem ludos victoriae Cae- 
saris dici, cf Friedlaender in Marquardtii Staatsverwaltung HI 493 
ed. 2. 

Plane obscura est XavusXa^yJag notio. Habemus C. lunium Aquilam 
(n. 716), qui crT^arsva-aixsuogi iTtir^oTreva-ag, ^Yiixa^yJiTCtg, A«u«sA«^%7]a-«? 
Heboni titulum dedicavit, porro Seleucum Seleuci f. (n. 745) a^^avra 
TYiv Ts.(r(TaQ{siv dvB^uoi/ (i. e. SYji/.a^%Yja-avTa)y ^.nvxsXaQy^yja-auTcc, denique L. 
Herennium Pythonis f. Aristum hYjixa^yJia-avra^ y.avHs'ha^yj^^ccuTcc, y^afx- 
fxctTiva-aura (n. 742), ut credas magistratum demarchiae proximum fuisse 
dignitate. lam restat titulus n. 717, quern posuit P. Plotius Glycerus 
suT^s^^sig sig tyju ini(rYi\xoTUTYiy 0ov}.yju (in ordinem splendidissimum) vtto 
Tm }.ayjiE'ka^%Y}a-aurMU Hat 1^ s^oMg \xvY\^£ig xauryjg r^g h^oa-vvY\gs ^Jtucrr^- 
^/uj o'koHKY^^^g T£ nm rsXstujg aTTYi^TiG'fxsvog, Ubi ut certum est Glycerum 



NEAPOLiS 



19^ 



CAMPANIA 



ab laucelarchiciis in senatum adlectum esse ita incertum videtur niim 
ab iisdem etiam sacris mysteriisque Hebonis initiatus sit. Nam etsi 
sacerdotium illad (r^J-'/jg Tvjg h^ocrvvj^^g) sane Dionysii Plebonis intclle- 
gendum sit, tamen demonstrari nequit verba ^tto t(^ju Xavy.£?.cc^%Yj(rcci'Toju 
etiam ad participium i^vYjBsig referendum esse. Itaque cum praesertim 
nee ipsum vocabulum, quod ccp^YjI^ signiiicat, neque usus eius Imic opi- 
nioni faveat, sacerdotiis adnumerandam esse laucelarchiam non possum 
cum Mommseno credere. 

De reliquis Graecae urbis magistratibus, in quibus est ayu:Juo^^Tylg 
et y'Ji^ucc(rici^^og (utroque munere functus est imperator Titus n. 730, 
cf. etiam Seleaci titulus n. 745), denique y^cqxfxuTsvg (L. Herennius 
Aristus n. 741), nihil est quod addam. 

Inter deorum sacra Neapolitanis propria sunt Dionysii Hebonis, qui 
sollemni formula praedicatur iTrupat/scrTccTog Bsog (cf. n. 716 et 717); 
de hoc cf. Macrobii I 18, 9; item Libert patris simulacra partim puerili 
aetate partim iuvenis fingimt, praeterea harhata specie, senili quoque, uti 
Graeci eius quern J^acra-a^za, item quem BpiTsa appellant, et ui in Campa- 
nia Neapolitani celebrant 'llfiuouci cognominantes. Heboni mysteria age- 
bantur; piura nee de ipso deo nee de sacris eius sciri possunt. Com- 



parari possunt Tu^wj^ et T^ipntjjv, Bs^ccTroou csij^u-^g ^ Acp^o^iTYjg (tit. Antipoli- 
tanus epigr. Gr. p. XVII), K-zj^uXioju^ alia id genus nomina et numxna. — - 
Dioscuris aedem satis magnam dedicavit Ti. lulius Tarsus, cuius ante 
hos CC annos porticus octastylos cum titulo supererat (n* 714); eis- 
demque deis T. Flavins Euanthes in ludis Italicis victor statuas eius- 
que parentes aras cum candelabris in Eumelidarum phretria dono po- 
suerunt anno p. Chr, 171 (n. 748). Dioscurorum sacra antiquitas re- 
cepta Neapoli viguisse etsi non est cur plane negemus, tamen Ti. lu- 
lius Tarsus fortasse ad similitudinem aedis Castoris a Tiberio anno 
p. Chr. sexto ad forum restitutae templum dicavit. — Herculi positus 
est titulus n. 718 eidemque Herculi invicto P. Verg(iliu&) Hesiiiutus oh 
insignem numinis .... Jionore demarcMae perfunctus aidiculam sta[tuit] 
(CIL X 1478). — Sebetho fiuvio (qui in antiquis nummis Neapolitanis 
SB P B \ Q O $ dicitur) aediculam restituit P. Mevius Eutychus (CIL X 
1480). — Peregrinorum deorum sacris nee Neapolitanos abstinuisse 
consentaneum est: Isidi M. Opsins Navius Fannianus, nobilis homo Ro- 
manus ApoIIinis Hori Harpocratis imagines donavit (n. 719), Mithrae 
deo omnipotent! anaglyphum posuit Appius Claudius Tarronius Dexter 
V. c. (CIL X 1479). 



'Jl^ Neapoli ad S. Paullum alia Montagna Signor.; vidimus marmoreum Castoris et Pollucis templum (a. 1437) Cyr. ; in frontespicio quodam 
ante S. Paulum Ivcvndvs et similiter Metellvs Accvrsivs. Neapoli extat porticus VIII columnarum nunc S. Pauli, dim Castorum, opere 
Corinthiaco. In tympano figurae sunt partim integrae partim fractae: Apollo ad tripodem. In angulis ad dextram iacet Terra cum cornu copiae 
veliflcante supra caput linteo; ad sinistram fluvius, sub cuius cubito vas aquara effundens, tenet cannam manu; reliqua discerni nequeunt 
PiGiUYS. Templum cuius — reliquias adbuc servant ingentes colamnae marmoreae, graecam inscriptionem — subsistentem Svrgens. Postea 
nemo vidit. ™ Eruta a, 1591 Capaccivs falso. 

TIBEPIOIIOYAIOSTAPZOZAIOSKOYPOIS: 
KAITHinOAEITONNAON KA!TAENTniNAr2l 
HEAA r 9.N ZEBASiTOY AREAEYGE POS KAI 
EniTPOnOZIYNTEAEIAZEKTiiNIAiriN KA0IEPi2ZEN 



Signoriliana sylloge Ottobon. f. 12' et (litteris minusculis) Chis. V 
168 f. 19'; Cyriacus apud Scalamont. p. 98 ed. Colucc; ex Cyriaco 
Ferrarini Paris, f. 75; lucundus Veron. f. 109', Magliab. 28, 34 f. 191', 
Bonon.; cod. Filonardianus f. 30'; Metellus Vat. 6039 f. 355' et 393 
cum ipsius templi delineatione ex Budaei, Portii, Morillonii (a. 1547), 
Vallamberti, Philandri apographis; Accursius Ambr. D 420 (syll. 2) 
f. 6'; Pighius Berol. A 61/i p. 12, A 61/ p. 12, A 61a; ex Pighio 
Smetius ms. p. 7, ed. f. 6'; ex Smetio sine dubio Ligorius Taur. XII 
et cod. Waelscapple f. 38 et 58; ex schedis Pighianis Grut. 98, 7 (hinc 
posteriores fere quos enumerare et longum est et inutile); Capaccius 
hist. Neap. (ed. 1607) p. 220, Surgens Neap, illustr. p. 60, quorum neu- 
ter unde habuerit scio. Repetiit ex editis Franz 5791. 

Versus divisi ex Metelli fide, quamquam sic in ipso epistylio fuisse 
divisos non spondee. Plerique auctores cum omnino continua omnia 



perscripserint, in Signorilianis et lucundianis schedis similis quaedam 
divisio instituta est, qua tamen cum versus singuli breviores evadant 
quam pro epistylii natura credi possit (1 - Tdocrog^ 2 - ttoXsi, 3 - it^ 
Wn, 4 - XsfiaTrQv, 5 - Itt/^, 6 - rOla-ag, 7 - Hu^d^i^o'Bv')^ bunc consen- 
sum ad communem potius auctorem quam ad lapidis veram imaginem 
rettulerim. 

1 T A. PI OI OE 1 A I O. R O Y P O 1 Z A 1 T H n . O A E I — 3 
E-EBAITO-YOEPOl htX^ corruptissime omnia Sign. 

T(/3?^io? 'louAto? Tu^<Tog Aiocrtiov^otg y.ai rvji ttoXsi tou uaou Ha) tcc Im 
T(jjt uuuot, HaXccyujif ^sfDao'Tov iXTVsXsvB'saog xai STriTDonog (rvuTs'Xsa-ag in 



115 Neapoli lapis in aedibus Tiberii Coppulae (quo ad equos con- 
scendendum utuntur habitatores Cavac.) ad S. Mariae Rotundae 
lORD. Capac: 

EYM H AON GEO N nATPf20N 

^ PHTOP5:iN EYMHAEIAHN 
T.fAAOYIOZniOS(t>PONTlETHS: 
ANE0H KEN 
5 S:YN.T-c|iAAOYininin!TEKNn! 

Dedi Fabii lordani (hist. Neap. ms. Neap. a. 1571 — 1590) exemplum. 
Ab lordano pendent schedae Bolviti apud Pelicciam de christianae ce- 



des, primae mediae et novissimae aetatis politia III (1838) p. 424, 
item ni fallor Marianus de Laurentiis, universae Campaniae felicis anti- 
quitates I (Neap. 1826) p. 183. Descripsit etiam Capaccius hist. Neap, 
(a. 1607) p. 35. Hinc multi petierunt, velut Ignarra de phratriis p. 96; 
Reinesius ep. ad Hoffm. et Rup. p. 252, synt. I 156; Spon miscell. 
erud. ant. p. 108; ex Ignarra Franz 5786, cf. add. p. 1254. 

1 HATPnaN Cap. — 2 <l>PITOP^!N Cap. — 3 cj^AAYIOS 
Cap., (|>PONT15:tH5: ad versum, quartum transtulit Cap. — 5 
c|) A A Y 1 n I Cap., n 1 ^ I om. idem. 

Euf/vjXof ^Bov TTUT^wov (p^-/]To^(ytv 'Ev{A'/j7\si§u}u T. ^}^aoiitog lliog cpoou- 



CAMPANIA 



193 



NEAPOLIS 



HIQ Neapoli apud Accium Sincerum patricium Neapolitanum et poe- 
tam egregium Ivcvndvs, Accvrsivs, Yallamb. dentro il cortile della 
casa degli eredi del Sig, Scipione Santino doit, di legge nella strada 
sotto il collegio del Gesu Svmmonte. Erat apud Sanctinos, iam inde 
abiatus Capaccivs, in hac urbe Svrg. Grande. . 

H B n N I 
Eni(fANE5:TATnieEr2l 
r- I O Y N I O E 
AKYAAZNE 

6 nTEP05:s:TPA 
tey5:amenoe 

EPlTPOnEYSlAS: 

ahmapxh5:a5: 

AAYKE AAPXH2:A2: 

Vallamberti est exemplum bis correctum ex fide Surgentis et Gran- 
dii, qui descripserunt. - — Habet lucundus Veron, f. 124, Magi. 28, 5 
f. 141. 28, 34 f. 196 et Bonon. (ex schedis Fr, lucundi Murat 97, 1). 
Descripsit Accursius Ambr. D 420 post f. 76, idemque exemplum ab 
Vallamberto Metellus Vat. 6039 f. 302; item Fabius lordanus hist. Neap. 



ms., ubi duo sunt apographa. Ex lucundianis, ut videtur, Apianus 
108, 2 (hinc Grut. 36, 5). Descripserunt Capaccius hist. Neap. (ed. 
1607) p. 74 et 185 (inde Martorelli tbeca cal. p. 673; Mich. Vargas 
Macciucca delle anticJie colonie venule in Napoli 1764 I 236); M, Ant. 
Surgens Neapolis illustrata p. 230; Giov. Ant. Summonte historia della 
citta e regno di Napoli (1748) p. 86; denique Gennaro Grande cognomi 
gentilizi (1756) p. 26. Repetiit Franz 5790. 

Summopere variant in versibus dirimendis: nihil hac in re tribuendum 
lucundo, ut satis constat, neque quidquam prosunt Grandius et lo. 
Ant. Summontius, qui continua omnia perscripserunt. Itaque tutius 
visum est Vallamberti et Surgentis consensui parere. — 5 E T P A Yal- 
lamb., Z T P A rell. — 9 om. Apianus, AAYKEAAPXHZAI Yal- 
lamb. (A A YR ap. Met. A A Y P ap. Ace.) lordan., (AAIKEAAPXH 
Y.^Z et AAYKAIAAPXEIZAI) Surg., (M Y K >ir}C) Grande, 
AAYKEAPXHZA^ luc. 

Hpwi/f I sTTtcpausa-TaTUot S'smi | r(«fO?) '\ovutog AnvXag l^suoTsgog (ttpcc 
TEVcrotixsuOb, iTrtT^oTTSvo-ag, OYji/'Upyj/ja-ag, T^ccvKsXcca^i^crccg, 

De laucelarchia . vide praef. p. 192. — crT^aTBva-ccf/,suog i. e. a mili- 
tiiSy ut notat Mommsenus coll. Marquardt Staatsverw. II 367 adn. 4. 



HI Neapoli in museo inde ab a. 1846. 



0EI2c^Eni(|)ANEETATn 
H B n N I 

sic sic 

n > n A ri T I O C » TAY K EPOCEKAEXOEIZ 
ElZTHNEnirHMOTATHNBOYAHN 
YnOTr2NAAYKEAAPXHS:ANTnNKAIEZE 
eOYZMOlH0E!ZTAYTHZTHS:iEPOIYNHi:MV5: 
THPinOAOKAHPnSTEKAiTEAEiniAnEPTIS: 



0£W ETTlCpCCUSlTTCCrW 

n. IlXMTtog TXv}is^og I>i7\sy^3-Eig 

slg rvju BTTtCrYjl^OTUTYjU [io\j7J]V 

5 V7V0 rujv XavHs'^a^^vjO'ccuTi^i' >ca\ 1^ e- 
3o\jg ^QtYiBstg ravTvig r-^g ls^o(7Vi'Yjgj fxvir- 
TYj^tw oXcii?,Y)^U)g Ts Hctt Tskstoog anlyil^Ti^- 
fj^suog avi.B'riHBV a-vu 

AtHtUtOJ liovBEUTtai/tf VSUOTZ^UJ 

10 MAKKIiZ <pAV2-l t I [Ni2 IN fc iZ I C^ 10 ^la^titu) ^ava-Tstuw u£Mt(€^m) 

AtJiti^iM $y;As(«i 7r^sa-(3(vTspw') 

M«^«iuj ^ava-TsluM 7r^£a-(/3uT£^a)) 

15 Ao[^«t]Atw ^lavova^m u^ioig, 

Descripsi. Ex suo apographo Mommsen hulh delV instit. 1847 p. 105. Bull. NapoletYl tab. I (inde Franz add. p. 1255 n. 5790&); Fio= 
relli catal. 50. 

6 T H S om. Mommsen — .15 f '"^^ . . * A I H ego, A O . * . A i H Mommsen, qui restituit. 

Quod initiati dicuntur ^l^£Ol (i. e. ayspsiot, uip^a^rot lies.), aptum hoc est Hebonis dei nomini, quamquam ipse seniii et barbata specie 
fingebatur; sed apparet Marcios Faustinos maiorem et minorem non patrem et filium fuisse. 



MENOZANEGHKEN 


s:yn 


AlKINir^ 


nOYAENTIANn 


NEHTEPr^ 


MAPKin 


<[>AV5:TEINr2 


N EI2T cs 


AlKINir2 


<|> H AE 1 K 1 


nPESIB C5 


^AABin 


(l)AV2:TEINiANn 




MAPKin 


<|>avs:tei nh 


n PEZ ' 


NOOYin 


POY(|>ElNIANr2 


KAI 


AG... Ain 


lANOYAPia 


EiGEOI Z cs 



118 Neapoli ad S. loannem Maiorem a. 1874 feperta. 

[ANOEMAMePkOY-KAlOIYO 
PAKAEI.ANE0HKAN 



Ant. Sogliano arcMvio storico per h provincie di Napoli I (1876) 565; inde Mommsen GIL X p. 970. 
auog M«//s^Kou y.ai ol vo[t airod? ''K\^ci}i7\ii autBYjHau, 

INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL. 



25 



NEAPOLIS 



194 



CAMPANIA 



719 Neapoli basis marmorea reperta pocM anni sono, vedesi oggi nel 
palazzo de' signori Carhonelli (1756) Grande et Cod. 'Neap. 

I 1 I A I 

AnOAAHNAnPON 
APnOKPATHN 
H-OYIOZ-NAOYIOZ 
5 <|)ANNIAN05: 

s:TPATHros:EnAPxo5: 

S E ITOY-AO ZEnZ-AOFMATl 

2:YN KAHTOY.PHMAinN 
A rO PA NOMOSTAMIAS-noN 
10 TOY-BEieYNIAZ-XEIAIAP-AEr-E 
M A K E A O N i K • A P E A ST • i • A N A P H N 
APXHN.Eni-PnMH^ 

Descripsi. Edidit Martorelli theca cal. p. 475. 644 (inde Donat. 
p. 42, 4; Franz 5793 cf. add. p. 1255). Melius Genn. Grande cognomi 
gentiL p. 24. Extat etiam in cod. Neapol. bibl. nat. (registro c?' immiss* 
278), qui continet Collectanea sulV iscrizione di LoUio Arpocrate in S, 
Maria della Fontana di Brindisi (i. e. CIL IX 136). Fiorelli catal. 51. 

Y. 7 extremam litteram addidi ex prioribus — 11 primae tres lit- 
terae nunc evanidae. 

Icrioi I ^AttoTJ-uouu '^oou \ '^A^TTOHaaTYju | M. 0\f/(Dff ^cco'Jtog ^uuuiauog, j 
crrauTVjyog^ &7ra^^og | crsirov BoasMg 8oyi/.aTt | (TVuhXyiTov 'PwjWCffWM^ | uyo^cc- 
vofXog, TCifMug Hou\tov Ust^vuiccg, %^^^i^§i%^^^ 7\£<y(^£UJpog') s \ MccHsBout- 
y^(Yjg^3 cc^^ug t auB^uou \ vc^^iju km 'pLujfAYjg. 



720 Neapoli ad S. Anelli coenobium effossus Iord., apud S. Paulum 

FiLON., in casa di M Feltro (sic) quadr. Ace, in aedibus lo. 

Andreae Curtii Vall. (Gkvt.), nunc in Marii Altimari Icti aedibus 
Iord. Cap., aliaretto quadro nel cortile della casa di Mario Alto- 
mare SvMM. 

M-MAPtOS-EniKTHTOI 
THI.TYXHl N EA5:nOAEnZ 

ANE0HKEN 

XAPirTHPION 

Codex Filonardianus 106; Accursius Ambr. D "420 (syll. II) f. 7; 
Vallambertus apud Metellum Vat 6039 f. 302; lordanus ms. (inde Avel- 
lino hull Napol. I (1843) p. 40 atque (Giampietro et Fusco): fram- 
mento inedito di uno scrittore Napoletano del sec. XVI, con un comento 
critico - archeologico ; accedit giunta sul frammento iftedito di Fahio Gior- 
dano. Neapoli 1841. 42 p. 104); ex schedis Vallamberti Pighii Scali- 
geri Gruterus 75, 7; Summonte historia di Napoli (ed. 1748) I 121; 
Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 230; Franz 5792. 

Versus sic divisos habent Ace. lord. Summ. , ut reliquos missos fa- 
ciamus. — 2 TYXH i Vall. lord. (T Y X F1 Acc, TYXH Summ., 
T Y X N Filon.) — NEAHOAEfiZ lord., NEAZ-fiOAEZ- 
Filon. — 3. 4 transpositos Cap. 



721 Neapoli urna ultimamente scavata (1747) Giorn. Fir., tot saecu- 
lorum decursu in S. Mariae Rotundae latuerat Mart,, apud patres 
cruciferos Maff., hodie in museo Farnesiano Ign., in arcc regia Capo 
di Monte Mvent., in museo basis kgo. 

MKOKKHIOCCC\ 

AneAeYoepoc-KA/' 

CYNToiCIAIOIcTeK; 
TITIWAKiAeiNCU- 
5 KAIt|>AAYIWKPHCKeNTI 
TONCKYctjONeKANC7 
O Y . A S 
eeOlC^PHTOPGIKYMAIWN 

Descripsi. Ed. giornale de^ letterati puhhlicato in Firenze (1747) IV 3 
p. 230; MafFei mus. Ver. 479, 3, cui misit P. Hannibal Marchesi a Fran- 
cisco Pratilli acceptam (inde Donat. 59, 10). Exscripsifc accurate Mar- 
torelli theca cal. p. 638; denuo Ignarra de phratriis p. 183; ex his 
Franz 5788 adhibitis schedis Muenteri; denique Fiorelli cat. 49. 

1 extr. £ E Ignarra, CEBACTOY Muenter, Martorelli plane uti 
ego — 4 videbar mihi post N CO litteras duas i N leviter incisas agno- 
visse — 6 et 7 lectio certa. 

M(^a^}iog) KoHtiYjtog Xb[^I3cc(ttov 
ciTTsX&vB's^og Kt^A[. . . . 
G-vu Tolg lotoig rE}i\_voig 
Tinoj Ajit7\£iuu} 
5 y.cit ^'kavlw K^-^(7HBi>Tt 

V. 2 non potest Kd'k}.t(7Tog suppleri — 6 sq. quamvis immane vi- 
deatur scypbi pondus, tamen aliter explicari nequit. 



722 Surrenti in horto archiepiscopi Capacc. In atrio ecclesiae ca- 
tbedralis Capass. Momms. Inter Neapolitanas posui propter deos 
phretrios. 

K A I A I K 1 A . M 

eVrATHP^OYIKTRl^ 

c|)PHTOPci>eeoic 

BACIN CKYc|>(jJI 
KcitBimcc M(«^;iov) ^vyccTyj^ OvttiT^t^ (p^YiTo^a-t. Bso7g 

Descripsit Mommsen. Male Capaccius hist. Neap. p. 238 (ed. 1607), 
nee melius Franz 5869 ex schedis Bellermanni. Accurate Capasso 
topogr, della penisola Sorrentina (1846) p. 87 n. 21. 



723 Neapoli epistylium nella strada di pozzo bianco netla casa ch& fih di M, Giov. Baravalla Manvt., in domo Vincentii Baravaidi in fragmento 
liminis superioris templi vel porticus alicuius Pigh, Nunc in museo. 




lEB.KAI-ObOIZ-ct'P^^TPIOIZ.eEnTAAAl 



Descripsi. Habet Pighius Berol. A 61« et duabus ab initio litteris 
suppletis id. A 61 A p. '107; hinc Smet. Neap. p. 7 ed. f. 6 (idem exem- 
plum inter Manutianas schedas Vat. 5421 f. 623); ex Smetio cod.Waels- 
capple f. 22; Grut. 112, 8 (inde Ignarra de phratriis p. 94 coll. p. %^) 



et lo. Ant. Summonte historia della citta e del regno di Napoli (1748) 
I 105. Interpolate Capaccius hist. Neap. p. 237 (ed. 1607); inde Mar- 
torelli theca cal. p. 672. Repetiit Franz 5787 coll. add. p. 1254. 



CAMPANIA 



195 



NEAPOLIS 



124 Neapoli in cella vinaria seminarii nobilium Mae. 

ZniAOZZfllAO 
KAIEMAYTOXZfl:l\o^ 
<}>PHTAPXHZ ANTEZ 
E O 1 5: 

3'£o7g, 
Marini Vat, 9133 f. 349 ex Viti lovinatii apographo. 



725 Neapoli. In aedibus To, Francisci Ristaldi IC. in lis locis effos- 
sus lapis, in quibus Neapolis maxime vigebat Cap. 

zaiAOs-zniAOY 

HYOlA-NIKIZAS-eEOIS: 

ZtjoiXog TiUoiXov JlvSicc vty,\^'\a'ag B^solg. 

Edidit Capaccius hist. Neapol. (ed. 1607) p. 251; inde Donius I 78 
(hinc Murat. 648, 2); Reines. epist. p. 279, synt. I 205; Franz 5808, 

Versus vix recta divisi. — Zoilus Zoili f. cum fratre est in ti- 
tulo 724. 



126 Neapoli. Bifacendosi alcuni vecchi edifici di nostra cittd presso il monistero della Croce di Lucca di Vergini patrizie si rinvenne in assai pro- 
fondo sito un piccolo hue di creia con lettere incise. 



N Y M H^ I O Y 
T e P T I O Y 
KOINOCOBOYC 



Hotvog povg. 



Edidit Mich. Vargas Macciucca delle antiche colonie venute in Napoli ed i primi si furono i Fenici (Nap, 1764) I 255; inde Franz 5812. 
Est communis Numpsii et Tertii dedicatio. 



721 Aliunde, ut videtur, advectus titulus. — Neapoli in domo comitis de Matalona Ivc. AvG. Met. In basi statuae (sic Ivc. Avg.) quae tam- 
quam columnae pars est, ex pario; statua muliebris est, cui ambae manus in stola praetextata obvolutae sunt Met. 

BA2:iAII2:ANAPriNOHNBAS:iAEr2S 
nXOAEMAIOYKAIBASriAISEHSiBEPENIKHZ 
ETPATONIKHBAllAEiiSTAHMHTPlOY 



lucundus Veron. f. 110; Magi. 28, 34 f. 192 Bonon.; Augustinus cod. 
Vind. 3492 f. 29^ 3528 f. 31'; MetellusVat. 6039 f. 300' et f. 358' ab 
Morillonio (qui exscripsit a. 1547) et Vallamberto. Ex Metellianis Grut. 
288, 4 (hinc Franz 5795). 

Versus ad arbitrium divisi. 

Coniunctus cum Graeco titulo Latinus traditur hie: 

EX-OFFICINA-SEXTILI-CLEMENTIS 

quern lucundus in eadem domo extare refert, Augustinus apud pedes 
eiusdem statuae legi ait. Metellus utrumque coniungit, ut praecedant 



Graeca, deinde adscribit aliud epigramma est et separatum], denique his 
deletis immo vero Graecis coniunctus est versus^, ut vidit Vallembertus di- 
Ugenter; sunt itaque versus IV; Latinus -i- quartus est ad statuae pedes, 
ita ut praecedere hie debeat ires praecedentes^ qui basi adscripti, uhi sta- 
tua erecta est. Cf. Mommsen GIL X 1896, qui notat nequaquam ex 
his effici ut basin earn ipsius statuae ab antique partem fuisse cre- 
damus. 

Bcca-iXia-j-au ^Aa^nvoviu .Qaa-tXeuog UTo}\SfAcstov hcci fiacrtki(r(7'/ig Bs^suttiyig %r^a- 
Cf. Droysen Gesch. des Ilellen. Ill 266 sq. 



128 Neapoli (Aquilam) allatum p^ Octobris 1542 penes Mar. Accurslum AccVRS. Aquileiae (sic) in aedibus olim Mariangeli Accursii, nunc 
Alexandriorum Mar. Aquilae in domo olim Accursii, nunc Ricco Dressel. 

kaayaionka!5:apas:ebas:Ton 

oeoi^^phtpioie 
. naoyios-a'T-tos: 

lAnOKATAS:TA0EirYnOAYTOY 
5^ EfZTHNnATPIAA 



Descripsit Dressel. Accurate Accursius Ambr. G 125; Muratori 
105,9, cui misit Ant. Antinorius Aquilanus (inde Franz 5802&). Ha- 
bet ab Lupacchinio sine dubio (cf. Mommsen CIL IX p. 399) Marini 
Vat. 9133 f. 314. 



KXccv8ioif KaiG-a^cc XsjSacrTou Ssotg cp^viT^lotg l^dovtog Arrog d7ronciTCi<rTCC- 
^stg VTTo avrov slg rvju naT^lSa. 



2b' 



NEAPOLIS 



196 



CAMPANIA 



T20 Neapoli vicino alia fontana delV Annuniiata trovata net 1538 ; la 
2neira e grande framentata et le prime lettere quasi di un palmo Ace; 
ad fontem maximum S. Annuntiatae Virginis Met. et similiter eeli- 
QVi; prostat in pariete contra occidentem secas viam publicam in 
bivio quod ad aedem D. Annuntiatae et ad Portam Nolanam ducit; 
locus ipse hollo delV Annunziata dicitur Ign. 



T I T O Z • l< A I E A 

rE5:nAs:iAN 05: - zebastos: 

IKHS- EHOYZlA5:.TO.T- 
loZ-YnATO^.TO.H.TEI MHTH5: 
peETHSiAE-TO-f-rYMNASIAPXH^AS 
\y M n E Z O NTA- AnOKATESTTHZEN 
WI.F-VESPASIANVS.AVG 

\c o s . V I TT -CENSOR, p. P 

\tIBVS • CONLAPSA-RESTITVIT 



Accursius Ambr. D 420 f. 7; ex Morillonii Budaei Vallamberti Guidii 
apographis Metell. Vat. 6039 f. 301. 351; ex Pighii apograph© Smetius 
ms. p. 23, ed. f. 13, 2 et Gruter 173, 8; Capaccius hist. Neap. (ed. 
1607) p. 274; Summonte Jiistoria del regno (ed. 1748) I 66; Lasena delV 
aniico ginnasio p. 69; d'Arthenay ap. Gorium symb. litt, II 2 (1748); 
A. S. Mazochi de cathedr. eccles. Neapol. vidbus p. 284 (hinc Marto- 
relli theca cal. p. 412); ab Ignatio Como acceptam Murat. 228, 6 vi- 
tiose; Ignarra de palaestra p. 107; Franz 5809; Mommsen IRN 2447, 
GIL X 1481. 

Plura in lapide nemo vidit. - — Vv. 7 — 9 om. Murat. 

AvTOJi^aTwo] T I r g K ct 7 t a [^ 
B'sov OvsTTraTtauov vlog 0'\v£<T7rcc<rtcivog ^sdcccrTog, 
a^%ts^svg f^iyta-Tog, ^yjixcc^%]t>CYig z^ovcrtccg to i\ 
avTOH^ccTMO TO i&\ TraTYJ^ TtaT^tSlog^ VTrcttog to Yj , TStfXVjTYjg, 
5 Bv NsKf TToXst ^Yiixa^yj]a-ag, ayu^vloBr&TYiO-ag to y\ yvfXucc(rtcc^%Y}(rctg 

VTTO a-siTf^oov crjviJ,7rs(rouTcc aTTOHUT^a-TYjTSu. 

Imp. Titus Caesar divi Vespasid]ni f. Vespasianus Aug. 
poniifex max., trib. potest X, imp. XV] cos. VIII, censor, p. p, 
terrae 7no]tihus conlapsa restituit. 

Suppleverunt Capaccius (v. 9) et Ignarra et Franz. — Annus est 
p. Chr. n. 81, quo tamen ipso annoTitum et agoni praesedisse et gymna- 
siarchi munere functum esse cum interpretes statuissent, recte negavit 
Mommsenus, qui nihil impedire intellexit quominus haec referantur ad 
ludos quinquennales Neapolitanos, quorum Italides XIX (a. p. Chr. 74) 
et XX (a. 79) inciderunt in Titi tempora. Idem terrae motus (v. 6) per- 
tinere vidit ad Yesuvii eruptionem (a. 79) coll. Plin. ep. VI 20, Cass. 
Dion. ^^, 24, Plat, de ser. num. vind. 22, Stat. silv. IV 8, 5. 



730 Neapoli in praegrandi basi quae prostat e regione SS. Philippi 
et lacobi; characteres obscuri Mart. 

TH 0E1OTATHKAIEYS:EBEZ 
TATH SiEBASTH 

I P 

E Y M E I A A I 

TV]* B'SlOTUTYl HCCt £ CSP fO" | TKTV] XspUTT^ 

Sic Martorelli thee. cal. p. 658 (inde Ignarra de phratriis p. 205). 
Antea Capaccius hist. Neap. (a. 1607) p. 65, ex quo Reines. Ill 54 et 
Franz 5801. 

1 init. T H et K A ! om. Cap. — . 3 et 4 om. Cap. — 4 E Y H P E 
videri in lapide esse testatur Vincentius Gala Ossovius de Figueroa apud 
Ignarram. Probabile est Martoreilium vv. 3 et 4 describentem iiiter- 
polasse, ut phretriae memoriam lucraretur, 

Capaccii coniecturam Helenae Augustae titulum positum esse opinan- 
tis cur ridiculam dixerit Franz non video: illi aetati bene conveniunt 
laudes sanctitatis et pietatis, et ipsi Helenae positas statuas referunt ti- 
tuli GIL X 1483. 1484. Et phretriae si revera fuit mentio vv. 3 et 
4, ne hoc quidem obstat, quoniam tribus Neapolitanae quo tempore 
sublatae sint nescimus. Hoc unum, ut observavit Mommsenus, obici 
potest, quod publicus sermonis Graeci usus non ad ilia tempora perti- 
nuisse videtur. Res incerta. 

131 Neapoli a. 1878 ad S. loannem Maiorem repertum fragmentum. 

O :^ r E P M 

Y n O K P A T 

£ T O A K T 

[ Kaicra^l og V£^iJi,\ccvtHogj «]v[r]o;?^ar[ft;^ to . ., 

V7tCiT0'\g (?^ TO B .... 

Misit lanuarius Galante canonicus. 



732 Neapoli fragmentum nuperrime repertum sat exiguum, sed gran- 
dibus et elegantibus characteribus scalptum est apud Petronium in 
cimeliarchio Mart. 

« ^ X I E P E I fA£yt<yTM 

I .Torn ccT^] TTdT^iBog 

I n 

Martorelli theca cal. p. 476 (inde Franz 5803). 

733 Neapoli repertum fragmentum (in un cavo nel Fondaco Marra 
in sezione Pendino dalla parte della Via Benvenuto Cellini, nello sta- 
bile n. 16); litterae v. 1 alt. centim, 19, v. 2 cent. 17. 



av fr O K ^uTo^ .... 



« (^ X I e 



^£ 



Colonna princeps Stigliano apud Fiorellium not. degli seam 1884 p. 45. 



734 Neapoli in aedibus Fabii Cicinelli Gap., prope aedes lacobi Caraccioli e ducibus Cryptaliarum parieti affixa Mart. 



Capaccius : 

....IMEAHGENT^N 
n AN 1 .Tfl . EK 

Z YB A PI A OS 
ANTONIAS-SEBAZT, 



Fabius Giordano: 

CIME\H0ENTnNnANEPaTOCKAL.CIBAPIAOCANTONIA5:2:E 
B A 5: T H S 



Fabius Giordano ms.; Capaccius hist. Neapol. (ed. 1607) p. 62; inde 
Reines. epist. p. 278 et synt. I 147. Versum quartum habet Martorelli 
theca cal. p. 659, 'inter cetera quae detrita sunt' addens. Repetiit 
Franz 5802 colL add. p. 1256. 



Titulus genuinus, quamquam n«i/g^w? nomen satis mirum: 

T)j? avaa-TUTStxig^ in'lif^s.'kyi^kvTaiv Hav^^ooTogQ) nai Xv/2datSog(?) 
^AvTMulag XsBaa-Tyjg [§ouAwf/]. 
BovXoou suppl. Mommsen; ego a7r£K£V^l§oou conieceram. 



CAMPANIA 



191 



NEAPOLIS 



735 Neapoli repertus lapis utrimque scriptus ad viam q. d. Campana (Sezione Vicaria), 

in postiGO latere: 

PPLOTlSABk TOZX 

IVNiAPRlSCILLA 

PatripiIssimo 

5 - B . M • F 55 



Descripsit et ectypum misit Ferdinandus Colonna in epistula ad 
Mommsenum data d. 31 m. Oct. a. 1884; ed. Sogliano apud Fiorellium 
notizie degli scavi 1884 p. 361. 

1 littera mutilata, quam Colonnae apographum exhibet, in ectypo 
non satis clare apparet; banc autem inter et T litteram nihil scriptum 



O I A E B O ^1 vUvrail 

fuisse videtur — 2 T H Z / Sogliano — ^ 4 "^a Sogliano; ego in ectypo 
non vidi. 

An fuit album senatorum sic fere inscriptum: ru^ig ^[ 

dvay^d-^aulrog X.... (nomen sumuii magistratus); deinde oitis /3ov- 



136 Neapoli in virili protome marmorea. 

A H 

Zeune ad Christii Abhandl. uber Liiteratur und Kunstw. 243; inde Franz 5813. 



131 Neapoli reperta basis marmorea a. 1858 ad theatrum antiquum in via S. Pauli. Nunc in museo. 



10 



AOTMATiBOYAIA 

haiaionanti tenia a\ 
aithnahmapxh5:anta\ 

APXtEPEAlEPA5:s:YNOAOY0Y^ 



nPnTONKAIMONONAUAinNOZNLl KH^aN i A TO 

Arr2NA2;OY5:nEPKAlMONOY2:Hrr2NI5:ATOAAEinTO?/Pr2M H N .B.NE aX^ 
r- KAITONAIAnANTriN-KAinOTtOAOYSTAnPilTAAlJA TE0ENTAYno\ 
KYPlOYAYTOKPATOPOZANTaNElNOYEYZEBEiAKA/lOMOins:TAEHHS:EXEIA\ 
KAlTAENNEIKOMHAElATHEAYTOYnATPIAIEn!AEr/oMENAA5:KAHnEIATr!!AYJ 
A rn N I nY0AYAAS XOPAYAA^ • E nAYSATOAE ETH H ^ r\B • AY A H S A5: A H M 12 P ^ ^ J 
nNETEIlNElKOS! 



Contuli. Edidit Minervini lull Nap oh n, s. VII 73 (1859). Inde 
Fiorelli catal. 54 et Lueders dionys. Kunsiler app. n, 102. 



n. 



10 



V. 10 ETHN-ME Minerv. In fractura tabulae nihil superest nisi 
quod exhibui notavique describens litteram M esse non posse, quae 
semper hac forma recta M uti soieat. 

A y fj. cc T t fi V Xyi [^g Hat B -i^ fjt, o v Nswe' tt o X s. uo g (vel NsiXTToXew?) 
At "h t V /" A. V T I y s V t h a \y N s i h o fx v) B b cc h cc t ^ s cctt o- 
'klrv}UJ ^y)fxa^%')^crccuTa \_Ha\ Xccvji£}.cc^%'/j<rciUTcc, Bid filov 
d^%is.^icc h^ug (TVvoBov ^v\jJi.sXtHY}g tmu tts^i row Aiouva-ou t£%uitmu, 
TT^MTou y.ai ixovQV UTT^ atuofog vbihyi^ccvtu To\yg VTroysy^af^uzuovg 

dywuagy ovo-tts^ nat fjLovovg Yiyut}vtJ'C£TD a7\s.tnrog* 'Pw/zt^^- /3 ^ 'HBOi[7ro\iv\ vel N£«[f 7Vo7^w 
y^ aa) Tou Bid Trdvrwv^ hcci 'U.oTio'kQvg rd 7r^u)Tcc otaTsBeurcc vtto [toO 
iivpiov ccvTo^c^dro^og ^AvtojubIuov Eua-spsioc tictt ofxoiwg tcc ^^vjg' '^%Si B[z 
tin] rd It/ '^siHOfJiYiBsia tv] savTov ttcct^iBi IniXsyoi^suu "AG-HXvjTrstoc, tm «t;[rw 
dy^m TTV^uvXag, %o^av'kag. IrrwuVfiTo §£ Itwm 7^z\ avXYjO-ag Byji^w ^PwfA[ai- 
UdV BTsa-tu StHO^t, 



Minervinii supplementis abiectis mea substitui pleraque, ut opinor, 
certa. Vv. 1 — 3 maioribus litteris exarati sunt, sed si aequabilis fuit 
scriptura v. 2 litterae fuerunt XXXIX, ego non plus XXXVI resti- 
tuendas inveni, Antigenidam quippe demarchiae et laucelarchiae honore 
functum suraens civitate Neapolitana donatum fuisse, sicut saepe athle- 



tas aliosque id genus homines plurimarum urbium cives fuisse sci- 
mus, De ludis Eusebiis cf. vit. Hadr. 25, ubi Antoninus Pius patri de- 
functo templum pro sepulcro apud Puteolos et quinquennale certamen con- 
stituisse dicitur, v. Artemidori onirocr. I 26 ed, H, 



NEAPOLIS 



198 



CAMPANIA 



738 Neapoli in via SS. Cosmae et Damiani extra portam Nolanam in sepulcro tabula marmorea a. 1837 reperta, museo donata a losepho M. Fusco. 





in corona 




K Y Z 1 K O N 




KOI N A A C 1 




A c n A 1 




A (0 N 




JU A P 




P s 




T H s: 




in corona 


K 


Y Z 1 K O N 


K 


O XI li O A e 1 


A 


A r e N e 1 




(0 N 



ascia. 
in corona 

nepTAiiON 

T P A I A N e ! A 

A r e N e I CO N 



AYPHAt05;-APT 
ZeTTHNOZ-ANHP 

ZH5;As.eTHKc7aaH 
NeiKH5:A5:.ArwNA5: 

in corona 
N e I K A I 

A N K o a aj. o 

A e I A ! e P A N 



in corona 

K o a JO. o 

A e 1 A e N K A 

n n A A o K e 1 

A A r e N e I 

W N 
€ a I A CO 
n A A A I I 

N e s; e 



m corona 

AYroYCxei 

A e N n e p 
r A a (jj I e 

PAN 



Recognovi. Edidit los. Maria Fusco sulla greca iscrizione posta in 
Napoli al lottatore M. Aurelio Artemidoro (Nap. 1863), con una tavola 
in litografia; inde Henzen ann. delV inst 1865 p. 97. 

K.v^t>cot/j Tiowcc ^ATtag ttch^mu 
Us^yaf^ou, Taaicajsta ccysv£i(/ou 



KofAfAodsicc &v 'KuTTTrciOOfistci aysvsiiuu 
"Kvi^iHou, KojWf/o§£i« dysi'stuji/, 

A\iyo\ja'TEtu iv Tlspycti^u] Is^ai', 
Extremas duas victorias virili aetate videtur Artemidorus rettu- 
lisse. — De patria vide Ptolem. V 2 p. 321 ed. Wilb: h fjisBo^toig Mu- 
criag hch Avoiag Km ^^vytag ^sttcci, A«o«A£7?, K«oo(, 



739 Neapoli circa annum 1865 reperta tabula marmorea in via S. Anna alle paludi (baud procul a lapide M. Aurelii Artemidori n. 738), nunc 
in museo publico. 



10 

























M.A¥P« EPMArOPASMArNHZ 








ZIRYAOYnAAAIZTHZSY 










ZTAPXHZAKTinNKAl MOMYO 


Y 




ascia 




EZTIAZKAIMArNHZIAZTHSnA 
TPIAOZnPnTEAAHNOAIKHZ 
OAYMniaNENE + ESnKAIEN 
ZMYPNHNEIKHZAZlEPOYZArn 
NAZ. Ke.KAIGEMATIKOYZ.PKZ. 




palma 




1 1 
OAYMniAENnElSHtEPANAAAAZIEPAS- IH 






in coronis quinque: 






AKTIA NEMElA ASHIAa IZGMIA hAnXgH 






B r b" b na I a 

B 






in coronis duodecm: 






PANEAAh OAYM AAPIANEIA nOTIO 






nia heia enaghnais: Aoyz 






B ~ B B 






KOINON OAYMniA OAYMHIA aApIANEIA 






AZI A ZEN E NZMYPNH ENE<|>ESa ENE<|>E5:Q 






Z/WYPNH _ - - 






BAPBIAAhA AYrOYZTEIA TPAIANEIA XAeiA 






ENEJESn ENHEPTAMn ENHEPTAMn ENPOAH 






- r " B 











CAMPANIA 



199 



NEAPOLIS 



Recognovi- Edidit Gennaro Galante illustrazione di una lajpide an- 
tica recentemente ritrovata (in diario V apologista cattolico 1865); ex 
Gargiulii delineatione Henzen ann. delV inst. 1865 p. 99 coll. tab. G; 
riorelli cat. 60. 

In corona extrema (^AXstcc sv 'Po^w) B Garg. et Galante; nihil nisi ■— 
Fiorelli, ego et Henzenius in transcriptione. 

Tabula posita yidetur ante Commodiorum ludorum, quorum nullam 
Hermagoras victoriam rettulit, institutionem et post Eusebios ludos Pu- 
teolanos ab Antonino institutes. 

Enumerantur victoriae sacrae in certaminibus coronariis partae XXIX, 
accedunt praeterea Olympica una, sacrae aliae non nominatae XYIII. 
Apparet igitur haec verba 'OAuf/^'^ ^^ Ilsfcry} h^au^ a?^'Kccg k^ocg tv] po- 
stea addita esse, tabulam autem positam esse vivo Hermagora. 

Hai MofA\l/ov£a-Tiag Hat Mccyvvjo-lag r^g iraT^tSog, 7r^iJiiTs')0\YjVoor^Yig O^vfA- 
TTtwu iu 'E(f£crtw Hut iv %^JLV^uYii vBiHYjo'Ccg ts^ovg aywucxg hB' hcu 3BfA.cirt- 
siovg p;^s • 

( 0'Kv(Ji,7ria lu Ilsfcrv] Isguv, oKKag Is^ag iyj ). 



Ahticc 2 

N£/jts(« y 3 

"Aa-TTL^cc d' 2 

'\<t3'imcc 0' 2 

TlciuuB'Yjtfcetce. ,Q 2 

HausX'k'^vtcc p 2 

OXviJiTTsia a 1 

^ P^QiavBia £u 'A3'/)uaig /3 , . . , 2 

HoTtoXovg p 2 

Koiuou "Aa-iccg lu %i/,vpvY^ a . , . . 1 

OXvfj.7rta ii/ ^ijlvquyi a I 

OAvjUTTfn: Iv "^(ptarw a 1 

AogiavBia iu 'E^£(T(/j « I 

'Bccp/3tXXY}cc iw E(f)£a*a; a 1 

AvyovcTTSia iv \ispyu\AW <y , . . . 3 

T^atapstK Iv Yls^yufA.w a 1 

''A'ksia iv ^Po^ou p 2 

29 



140 Neapoli fragmentum repertum nei lavori di demoUzione del hastione di S* Spirito in Castel Nuovo, 




Ferdin. Colonna apud Fiorellium notizie degli scavi 1885 p, 228. 
Diogenis nomen fortasse etiam v. 1. 



741 



Neapoli in lapide ex antiquis domus Marcelli Muscettolae fundamentis eruto Cap. 



H<|)PHTPlAHONIONAEnNAEYKION 
EPENNIONnY0r2NOIYIONAPISTON 

apeth5:enekenkai eyeptezias: 
ahmapxhsiantaaaykeaapxhzan 
tatpammatizantaaphantaton 

nENTHAETHPlKON-SEOIS: 



Edidit Capacpius hist. Neapol. (ed. 1771) H 481. Hinc Donat. 238, 2;- 
Lasena delV antico ginnasio p. 29; Reinesius I 203 (inde Ignarra de 
pbratriis p. 173); Martorelli tbeca cal. p. 653; Franz 5797. 

* 'H (pgriTDia yj KtvyAOP ^¥»oivutov JlvS-oovog vlou A^icttou cc^s- 

TYjg hsHsv HCii svsoy^a-iag, BrjUC£^%y]crccvTcc, Mv}isXu^%y}(TccUTce^ 7^«////«7[£tj]- 
a-ccura, cc^^auTOC rou TrsvTUsryi^iy-ov Bsotg, 



De vera versuum divisione dubitare licet. V. 1 phretriae nomen cor- 
ruptum novis nominibus inventis restituebant Martorelli et Reinesius 
(hie -^ OtuoouutMu): tutius conicias yj KaviToudioou , cf. praef, p. 191 — 
5 yDce!J>!Ji.aTi(rau7Ci ortum videtur ex y^afXi^ccTsiG-auTcc; ipso in lapide fuit 
id quod posui — 6 ludi quinquennales fortasse Venerei, cf. praef. 
p. 191. 



1(4:2 Neapoli lapis nuper erutus GoRivs (1747); nuperrime prope D. Petri in vinculis effossus Martor. Marini (qui suo errore dicit a. 1556 
repertum). Apud patres Cruciferos Maff.; trovavasi pocM anni sono net cortile d' un palagio dietro la chiesa di S, Cosimo e Damiano, dove or a 
'piu non vedesi Grande. ^ 

r kAAnoYPNios 

c|> H A I J 

TAXPeiSMATA>i<AITHN » OPO 
<|>HN0KAlTAceZU)cTOY'ArOPeYTHPIOY 
5 THIAIAoAAnANHc^PHTOPCI-nANKAeiAWN 



Descripsit Martorelli. Edidit Gorius apud Hagenbuchium epist. epigr. 
p. 468, 13 (d. XVIII m. Febr. a. 1747) et giorn, de' letterati puhhl. in Fi~ 
renze 1747 IV 3, 231. Acctiratissime ligno incisam Martorelli thee. cal. 
487. 632 (hinc Ignarra de pbratriis p. 167 et ni fallor Marini Vat. 9133 
f. 350, cui dedit Raf.Vernazzo, ut annus 1556, quo repertum esse ait, levi 
errore positus sit pro anno 1756, quo anno prodiit Martorelli! liber: 
dixit autem Martorelli nuperrime repertum esse. Denique indidem 
Franz 5789). Alia apographa habent Ian. Grande de' cognomi gen- 



tilizi p. 25 et Maffei mus. Ver. 479, 2, cui misit P. Hannibal Marches! 
ab Francisco Pratilli acceptum. 

Variam lectionem operae pretium non est enotare, neque Grandii 
qui ipse non vidit somnia assis facienda, qui titulum olim vitiose in- 
sculptum posteriore tempore superscripta vera lectione verbisque recta 
diremptis emendatum esse ariolatur. Videtur ille apographo uti vitioso 
postea correcto. 

r(«io?) KaXnov^uiog ^YjXt^ tu ^^sia-fxaja aai tvju o^ocpyju nai *toc I^w 
TOO ayo^EVTYj^iov Tvf tSta SuTTCiuYi (p^Yiro^cri HccvhXbiSuou^ 



NEAPOLIS 



200 



CAMPANIA 



743 Neapoli basis martnorea reperta a. 1852 in fundamentis Conservatorii SS. Philippi et lacobi. Nunc in museo. 

^ ^K AA YAI ON • 
A P P I A N O N 
y n A T O N 

TONEYEPTETHN 
5 KPHTONAAI 



A(^svHiou) KXavSiou ^A^^tauou VTrUTOUy tou svs^y^Tvju KpvjTovScii, 



Contuli. Edidit Minervini bull Napol. n. s. I 9 (1852); Fiorelli 
catal. 52. 

L. Claudius Arrianus consul anni incerti. 



K^vjrouScct nomen similiter formatum ac S«wV^V?, ^^wMv^ag, lla- 
yi^uSag nomina, Boeotica, unde quod expectares K^YiTMvbat non audeo 
restituere. 



744 Neapoli in aedibus Hippolytae Ruifae erat memoria, quae ad sacerdotes Theatinos D. Mariae Maioris templum incolentes devenit Capacc. 

Quod addit de Layrentiis apud ecclesiam S. Maria della Pietra Santa eruderatam esse, nescio id unde sumpserit. Locum non indicat Iord. ^ 

Legi annis praeteritis, nunc paene labefactatam vidimus Svrg. 



A.KPEnEPAION nPOKAON 
YnATONANGYnATONTONIAION 
EYEPTETHN 
APTEMIZ10l.cfP^''"0PE5: 
AMOIBH5:-XAPIN 



Habet Fabius lordanus ms. Edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) 
p. 75, a quo pendent Martorelli thee. cal. p. 519. 620 (inde Mariano de 
Laurentiis, universae Campan. felicis antiquitates I a. 1826 p. 199) et 
Reinesius ep. ad Hoffm. et Rupert, p. 278 et synt. VI 37. Descripsit 
otiam Marcant. Surgens de Neapoli illustr. (Neap. 1601, utor edit, 
a. 1727, ubi est p. 20), ex quo petiit Summonte historia della cittd e 
regno di Napoli (1602, utor edit. 1748) I 148. Repetiit Franz 5798 
coll. add. p. 1255. 

Versus 1 et 2 in quattuor divisit Surgens. — 1 A-KPEflEA 
A 1 O N lord. A.KPEnEPAION Cap, A.KPEnEPEIOY|nPO 
K A O Y I Surg, — 2YnATOYAN0Y|nATOY Surg. —TON 



lAION lord. T^NIAir^N Cap. Surg. —'3 EYEPTEIH! 

Surg. 

A. K^s7rs^[s]to}j (vel K^stts^cuou?) U^otiXou 

VTVCCTOV auS'VTTCCTOU TOU 'iBtOU 

evs^yBTyjiJ 

'A^TSIMTlOt Cp^'/)TO^£g 

5 afXQiB'^g %^9^^'' 

L. Crepereium Proclum consulem non novimus, si quidem verum hoc 
est illius nomen. 



745 Neapoli lapis ex antiquis domus Marcelli Muscettolae fundamentis erutus. 

OinOAITAIZEAEYKONS:EAEYKOYAl£..rYMNA.ZIAP 
XONAPEANTATEZ£APr2NANAPnNAAYKEAAPXHS:ANTA 
APKONTATONAIAnENTEETHNTIMHTIKON... 
Ac|)POAITHZEYNOIAS.0EOIS: 



Edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 900. Inde Lasena delV 
antico ginnasio Napoletano (Romae 1641); Reines. I 204; Martorelli 
theca cal. p. 654; Ignarra de phratriis p. 180; Franz 5796. 

Honorarii tituli formam plane insolitam neque ullo modo ferendam 
ut corrigamus duplicem ansam praebet ipsum Capaccii apographum, 
in quo cum duobus locis lacuna notetur ubi nihil omnino desideratur 
(post A I S et T I M H T I K O N), aliis duobus tamquam integra oratio 
exhibetur quae aperte hiat. His igitur locis cum pro explorato habeam 
olim versus terminatos fuisse, transcribam titulum eo quo dispositus 
fuisse videatur ordine adhibitis simul supplementis necessariis. 



O ( TT X7t a t 

^s.Xsv}ioi> ^sAeJ^iou Btg 
yv^/.va(Tict^^ov3 a^^ccura [tyiV 

5 ct^^YjtrccuTay cc^y^ourct tow 
Bid nivTB irijov rifJLYsTrrCou 
^Acp^o^iTYig, 
svuolocg \lus^a 
S'Eo'ig. 
V. 3 aut TYju inserendum fuit hoc loco aut t:^^%*jV post auS^wu v. 4 — 
5 TOU rti^YjTiHou scil. dyuiua, cf. praef. p. 191. Vv, 7 et 8 in unum for- 
tasse coniungendi erant. 



CAMPANIA 



201 



NEAPOLIS 



746 Neapoli tabula marmorea valde detrita reperta 'paucis abbinc annis in erutis veterum aedificiorum ruderibus"* [sine dubio extra portam No- 
lanam] Svrg, in aedibus Gasparis Kicchi Cap. Nunc in museo. 



20 



T-c|)AAOYIOZAPTEMIAnPOY 
YIOE KYPEINAAPTE MIAn POZ 
AAANEYZOKAIANTIOXEYZAnO 
AA(l)NHENEIKHEAZT0NAriiNATI2N 

METAAri N KAnETHAEiriNTOM n PnTr25;AX0ENTA 
ANAPriNnArKPATIONOAYMniABnYGlABNEMElAB 
AKTIANEANnOAINANAPHNnANKPATIONIZeMIAArE 
NEinNnANKPATIONKOlNONAIIAZENZMYPNHArENEI 
nNnANHPATIONKA!THEJHS:nENTAETHPIAl[ANAPnN 
nAjAHNKAinArKPATIONKAinAAIANAPHNnANKPATION 
nPr2T05:ANGPr2n^NKOINONAZ.ENnEPrAMa 
ANAPr2N]nANKPAT[IO]NENE<t>E5:nBAABIAAHAnAIAr2 . 

II . . inAAIKATATOElHSANAP^NnANKPA 

. . . . ENAAEZANAPEIATONIEPONnENTAETH . . vacat 
. . . K01N0N2:YPlA:E:KiAII<IAS:t|)0INEIKHS:ENAN vacat 
TIOXEiAB]ANAPnNnANKPATIONEcj>ES:..TPAA vacat 
. . . .A.SAPAEIS:'.E.AAYAI KEIAN-E HfllllllHHdl vacate 
....NElAPrOYSIASniAAKAlAAAOYZ.EN 

....OYSArnNA2:.|A"'Y...[S: 

APTEMIAnP]O[N]A0HNOAr2POYA 
, . . H0E]NTO2:[A]0HNOAS2P//I 



Descripsi. Exbibui Surgentis lectionem uncinis inclusam meamque 
ipsius suppletam aliquotiens ex Belochii apographo. Pessime partem 
priorem (i. e. v. 1 — 12 med.) edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) 
p. 251 multis omissis, versibus ad libidinem divisis, ex quo pendent fere 
omnes, Reinesius V 22; Spon. misc. p. 362; Donius IV 61 (ex schedis 
Stephanonii); Ignarra de palaestra p. 80; Franz 5806. Neglexerunt 
omnes eum qui optime descripsit Surgens Neap, illustr. p. 116. Nuper 
ex lapide Belocb bull, delV inst. 1877 p. 109 cum Henzenii notis. Ha- 
bet etiam Fiorelli catal. 57. 

Var, led. Capaccium eiusque asseclas omitto, Surgentis discrepan- 
tiam eo diligentius enotaturus. 5 T O N Surg. Belocb — 6 D A N 
K P A T 1 O N Surg. Bel. fortasse recte — lOHAAHN Surg., // // ^ H N 
ego, lacunam habet Belocb — priore loco RANKPATION Surg. 
Bel. fort, recte — 12 BAABIAAHA etiam Surg., BAABIAAEIA 
Belocb — n A I A n N Bel., n A I A H Surg., f A I // ^ ego — 13 in. 
rZ N I n A A I Belocb, ...HAN Surg., // // 1! // // H A A I ego — 14 init. 
T I O N unus Belocb — 15 ^j^OINEIKIAS: Surg. — 16 init. T I O 
XEIA B Surg., TIOXEIA Belocb, qui fortasse supplevit potius 
quam legit; ego ante A N A P H N nihil vidi — E t|> E 21 . . Belocb, eo- 

demque ducunt quae ego excepi litterarum vestigia, ENE^pEZI 

Surg, qui plura in hoc versu non babet ~ 17 ....AlSTAiAElZ 
Surg. — MYAIKEIANB idem — 18 AAAHS EN Surg., K A I 

AAAOYS Bel., KAIAA/ EN., ego — 19 HPOYZ 

ArUNA^P Z Y...5: Surg., ////N O YS ATH N AS:E AYtoT 

Hcc\ Belocb, qui ab initio novem supplebat litteras — 20 extremam A 
litteram non babet Surgens, Belocb in hoc versu solum A H N O A fZ 

POYA ""- 21 //H0ENTOS:A0HNOAQ... Surg., 0H 

NO A Belocb, N T O S // // H N O A '^ P // T ego. — Praeterea 

ubique ex lapide A formam dedi et litteras rectius disposui* 



INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL„ 



T(:ro?) ^ ?. C£ V t g ''A^tsij.iBm^ov 
V I g K V ^ s I V (x ^A ^ T s fx t S M ^ g 
'A B a u s V g o h a i ^Ai>rto%svg a tt o 
A cc (p i> '/} g 3 \>EiHvi(TCig r o u a y ul u a r oo v 
5 fj^^yccXMu KctTTBTUo'KsiMu Tou ir^ijjTUog a<y^kvTa 

duS^uju TTceyH^ciTtou, "OXvfXTnct (i\ IlvSta /2)\ N£f.t£(« /3\ 
Ahtiu, N£«m ttq'Kiv auS^uju TravK^anoVy 'IgS'imcc ays- 
vstMu 7rai>H^ccrtovj hoivov Atrtag iv ZfAV^uYi aysvst- 

10 TTccXYjif Hat TvayH^dnov nut tvu'Ki dvh^^v TtavH^ariov 
TT^MTog duS'^wTTUJi^y HoivQV 'Aa-((«?) Iv lls^yCilJ.U} 

iravH^UTiov xc^t Tva'ki xcctu to e^YJg uu^§m\/ ttavH^a- 
TiQv, iv ^ A'KE^avh^dot rou U^ov ttsutusty}- 
15 ^txov], Jioivov X^^iotg Kikimag ^oivziKYig iv ^Av- 
Tio%sla /3 dvh^u^v Traun^ccTtoUj Kcpscr[ou'\j T^a?," 
?.ff*?] B 3 Xcc^^stg £ , AavBtHstau s .... 
. , 7))]t^ 1^ A^yovg do'TriScty nat aXXovg [TrjeulTCiSTYj" 
^tH]ovg dyQ)vag t§ 

20 ^AoTSfM^UJ^OU ^AB'YJI'dBm^OV ' A^VrtO^^ZCC? .... £711- 

fM7^'jY|^el>Tog ^AS'YjuoSuj^l^ov 

« 
Versu 13 abicienda erat Belocbii lectio [tcca &u tm ctvTM ccy]uovt quae 
nee spatio apta est nee ab dicendi ratione probabilis; posui quod re- 
quiritur — v. 14 intellege ludos Actiacos Alexandriae celebratos quin- 
quennales — 20 sq. videtur de statua erigenda agi; fortasse Fl. Arte- 
midorus tot victoriis insignis patrem Artemidorum Atbenodori f. bono- 
rat curam agente ipsius filio Atbenodoro. — Interfuit Artemidorus lu- 
dis Capitolinis cum primum agebantur auctore Domitiano anno p. 
Cbr, 86. 



26 



NEAPOLIS 202 CAMPANIA 



747 Effossa Neapoli a, 1764 in aedibus S. Mariae Aegyptiacae ad portam Nolanam Ignaeea. 

ATAGHITYXHI 
H<|>IA05:EBAIT0^KAI<|>IA0PnMA 
i:ANAPEriNnEPinOAIZTIKHEY2:EBI- 
ETlMHSEN-T-fAAOYIONKYP.APXIBIONTON 
5 AAEHANAPEAAPXiEPEAAIABIOYTOYSIYMn 
nAPAAOZONIKHNNIKH5:ANTATHNfl<.OA^I 
T H N i: K A -OAYMniAAAANAPr^NnArKPAT) 
PHMHITAMErAAAKAnETnAElATHNTPlTHIj 
ArENEinNnArKPATION5:TE<|>ANn0ENTAKlv 

10 ANAPnNnArKPATIONNIKHS:ANTAKAtTHNnEHni 
nArKPATlONSTEc|)ANa0ENTAKAITHNEKTHNo(l 
HA TK PATION5:TE|ANn0ENTAnPS2TONAN0Pana 
HPAKAEIAEHiNlKIAAYTOKPATOPOSNEPOYATPAIANOYK 
rEPMANIKOYAAK!KOY5:TEcl)ANn0ENTAANAPnNnArKPA 

15 nArKPATIONKA!THlE^H5:nY0IAAIANAPnNnAAHNKAin 
El[H^ANAPnNnArKPATIONnP12TONAN0Pnnr2NNEMEIAn 
KjllTPlZKATATOEHHIANAPHNnArKPATIONnPl^TONAN 
ANAPriNHA rKPATIONAKTIAArENEir^NnAAHnArKPAT 
TOEJHrANAPnNnArKPATlONnPr2TONAN0PfinnNNEANrj 

20 HArKPATIONKAIAISIKATATOEZH^ANAPnNnArKPATION 
nNnAAHNHArKPATtONKAIAi^lKATATOEisiHZANAPnNnAAHNnArKP 
ANAPr2NnArKPATIONnPaTONANePnnnNTAENE<|)EZ£^t BAABIAAEIA 
MHNnArKPATIONnPr2TONAN0P<:2n^NKA!TONENANTIOXEIAIIEPONnEN 
AKTIAKriNnAIAnNnArKPATiriNKAITHlEZHZnENTAETHPIAIArEN 

25 MHNKAITHIEilHZANAPnNnArKPATION K Al TH 1 E2H 510 MO I n5:A N A 
nPr2TONAN0Pf2nnNS:MYPNANKOINONA5:iA^ArENEir2NnA 
KAITONENAAEHANAPEIAI I EPONnENTAETHPIKONAmNAAK 
UArKPATlONKAIMETAMlANnENTAETHPlAAANAPfiNnA 
KAlTHIEJHZOMOir^^ANAPr^NnArKPATIONKAtTHIE 

30 ANAPS2NnAAHNnArKPATIONnPnTONAN0PnnnNEXE 
APrOY^A5:niAAKAIAAAOY5:nAE15:TOYS:nENTAETHPIK 
nAIAr2NArENEinNANAPr2NnAAAEKAinArKPATIA 

Contuli. Edidit Ignarra de palaestra Neapolitana (1770) p. 6 coll. tab. (inde Franz 5804); Fiorelli catal. 55. 

^ccuS^&Mu Trs^tTroXtJ-TiH"^ s V a- s 13 -^ [g a- v u o 8 o g 
s T L fj,Yi cr £ u T. ^ X cc V I u K V ^ (^s I u a) ^A ^ %t /3 i o u t o u [ 

5 'ax £ ^ a V § ^ £ cc^ a ^ ^t £ ^ £ cz 8 i a (i i o v r o v (rvfjf>7r[cctfTog ^ v (t r o v ^ 
TTcc^a^o^ouiKyiv, vtHYiu-avru r y) u or y. o 7^ v \]ji> tv i a ^ a h ci\ 
r YJ V (7 }i a oXviJ^TTidBcc a u S o uj u 7rayu^ccT\_iou h a\ £ v 
"F M (jt,Yi t T a fj> sy oc ?^ a K arr £t uo X s t a r vj u r ^ t r yj [v 'iv£VTa£TY\alha 
ay £ V £1 ^ V TTaysi^ccTiou a-r£cpccuuj<T£ura h cc[(, r yj u r £t u ^ t yjv 

10 a V h ^ tjd u TV ay H ^ ur t u viHYio-avru Hat r YJ u 7t £ (j, tt [r yj u a if 8 ^ U] u 
Traya^ariou arrs(pauuj&£ura k a i r y^ v e h r Yj u o [ja o l ut) g a u ^ ^ oo u 

'TvayH^ariov TTBfpavui^sura tt ^ uj t o u «MS^W7ra)[p' r a I v 

^H^aH\£ia BTriUittta avTOH^dro^og 'Ni^ova T^cetauov [Katcra^og X^&cia-Tov 
V£^f^aui}iov ActHiHOV (TTEcpauuoB'BUTa dvS^'Sju 7ray'^^a[jtou" HvB'ia dy£i^£iMu 

15 TrayH^artou nai ty}i £^y}9 TtvS'iciSi duBotxIu TrdXYju ««r 7i:\ayH^drtov nai T^t 
£^YJ9 dvS^Mu itaH^dnou tt^wtou dv^^ooTzoou' Ng/^t£i« Tf^alBuov "rvayH^dnov 
Kai T^tg Hard to £^Yjg duS^uju nayH^driov tt^ujtqu dv[S^(fj7roou* 'la-&fMa (?) 
duBodlu irayH^anou* Anna dysusloou 7fdXY}(u) 7ray>i^dT[tou koi , . . aard 
TO £^Y}g duB^MT/ irayH^dTiQu tt^ootou dv^Qt^nuov" Nsfci/ 7i;\p'Kw dy£vs(^v 

20 TvayH^aTiov ««: Big HaTa to s^Yjg du^^(^u Trayx^dTioW [ dysusi-- 

wu TtaX'/^u TrayH^UTtou Hat 8tg HUTa to s^'^g duBouju TraXYjv 7rayHn\dTt0Vy 

* dvh^ixiv TTuyK^UTiov tt^ujtqu du^^dnujv' Td su '"Eip^Tuot 'Ba'klii'K?,sta [duSouJu ivd'KYiV nvy- 

\XY\v TrayH^ariou Tr^uirou duB'^uoTTUju Hat tou lu ' AuTio%£ia h^ou n£p\Ta£TYipiHQU dyixiva 
'Ahtiuhoju TtatBooi^ 7rayH^aTt\_o^u HUt TYJt ^^yj^ 7r£VTCi£TYi^ihi dy£v[sluov TfdXYju Ha) Tvvy- 

25 \^Y\v Hui TYji £^YJg duS^tJip TTayH^aTiov Ha\ ty^i £^Y^g ofxoiMg du[p§(^u itayH^djiQu 
TT^uoTOv duS-^MTTifjW Xf^v^uaf HOtuou ^Acrlag dy£ustut)u 7rd[XYjU TrayHpaTiov 
Kut Tov h 'A7\£^ai>Sj£iai h^ou TrsuTasTYj^tHOu dyuoua 'A«[n««wy dy£usiuou 
'Tvayn^aTiov nat ^£T« \x t a u rnvTUSTYf^iha duB^oov 7ra\_yHpdTiow 
Hat T^i £^vi? f^ t oj g a i^ B ^ u) u TrayH^UTiou Ha\ t yj i £[^>7? 

30 dpo^uou 7i;aXy}u Trayn^aTiou tt^l^tou duB'p(^7r(/ju* £%£[* Bl Ha\ ty^v I^ 
AQyo\jg da-TTiBa nai dXXovg Tr'XstTTOvg 7r£UTa£TYjQiH\_ovg dyuovag 
TT a l B (JO u^ d y £ u £ l it) Uy d u B a m u tt d X a g h a\ tt ay h a ut i a, 



CAMPANIA 



203 



NEAPOLIS 



Supplementa sunt pleraque Ignarrae, v. 9 et 16 supplevit Franz — 
12 sq. [sTi §£ Tu gp] ^H^««A£i« iTTtuiiita avT. y.T^C legit Ignarra probante 
Franzio plane futtili argumentatione nisus; falsum esse vel inde patet 
quod sic ludi nomine carent, praeterea lapis habet 'H^«;«>.£fa. Scriben- 
dum fortasse ra lu ^lacruji coll. titulo Coo hull de corr. Hell. Y (1881) 
p. 230 n. 20; linviHioc aut praemia sunt singularia a Traiano instituta 
aut ludi in honorem victoriae alicuius ab Traiano reportatae instituti — 
30 Ignarra probante Franzio 'E%£[a/S«?j T)jV I^] ' A§yovg, d. absurde. 



Vicit T. Flavins Arcbibius Alexandrinus olympiadas Eleas duas 220 
et 221 (aa. p. Chr. 101 et 105), Capitolinas quattuor (aa. 94. 98. 102. 
106) et primam quidem imberbis, reliquas tres vir factus. Itaque aeta- 
tem virilem ingressus est inter annos 94 et 98, unde quas victorias vel 
puer vel imberbis reportavit, eae hoc tempore sunt superiores, velut 
Actios ludos Nicopolitanos (v. 18) a. 726 a. u. c. institutos aut prima 
aut altera et vicesima pentaeteride vicit i. e. aut a. 92 aut a. 96. De 
reliquis accurate dici nunc non potest. 



748 Neapoli cippus nuper erutus GoRivs (a. 1747). Diu lapis hie obscurus iacuit in aedibus pp. Cruciferorum (ubi vidit Mart.) in regione 
Thermensi prope portam Noianam, sed baud ita pridem vindice .. Joanne Carafa illatus in eius museum Ign.; Capo di Monte Mvent. Nunc 
in museo. 

B 



T-<t*AAB!ni-T.Ylfl! 
EYAN0Ht N I KH5:A nTi 

taaikap^maia5:eba5:Ta 

lZOAYMniATHS:-M-r 

ITAAIAOS-nAIAnN 

nOAITIKr^N-AIAYAON 

ANA0ENTlENTHlcj>PHTPIA! 

ANAPIANTA5:-A10XKOYPSiN 

lYN-T.ct'^ABini .zns:iMni 
AAEA<|)ni T a ^r T Q /\ r o. ni 

TATMANIKHZANTIKA! 
BPABION-AABONTI 

EYMHAEIAAI.fj'P^^TOPE^ 
AMOIBHS-XAPIN 



in altera latere: 

SEOYHPni KAI EPEN N lAN^YHAT 
r^^.E-EIAnNHAPTt^N 
T-<|>AABlOS:ZaZIM05:KAI 

\ ^ ^ B I ^ \ optoynatatoneis: 
X a pizamenoiayxnia5:meta 

AYXNr2NKAI B^MOYSiAIOSKOYP 
AYGlSKAeiEP^EAN 

infra 
Z E B A Z T A 

in corona. 



Contuli. Gorius apud Hagenbuchium epist. epigr. p. 466, 1 (scr. d. 
XVIII Febr. 1747); Maffei mus. Yeron. p. 479, 1, cui misit P. Han- 
nib. Marchesi acceptam a Francisco Pratilli. Ex Gorii schedis Cor- 
sini dissert, agon. p. 103. De suo Martorelli thee. cal. p. 516 (coll. 
p. 463), iterum tit. A p. 609, tit. B p. 612. Item ex lapide Ignarra 
de palaestra p. 149 adn. et de phratriis p. 106. Denique descripsit Muen- 
ter Nachrichten (ed. Germ. 1790) p. 44. Repetiit Franz 5805. 

A T^iTOOt) ^Xccfiiuji T^iTov) vluot Kval'^'/jl viHVjcruvTt "irwAfKa ^Pw/^«?« 
Xsl3cia-TCi ia-oXvf^7ria ryjg fj.y' 'IraXtSog Tvat^wv no'KiTtH^v hiav7^ov, apa^tvrt 
h T^t (pDvjT^lat duB^KXvrag Aioa-}iOv^(JOU crvu T((Vw() $Xa/3iW( Zoju-ifAOJi «&A- 



(pujt Tcw avr(A} ay^vt rdyfjLa viHY\a'avTi Hat /2^a07ou "kafiovrt, ^v\^Yp\slhat (p^Yi- 

^)\d0iog Zujortfxog nai ^Xafiicc ^o^TovifaTCi yovslg ^a^iTUfxspoi 7\\j%viag fMrd 
7',v%i'wu Hcu (iuofMg A(Oir«DJ^(or?) nvB'tg naS'is^ujcrccu. %s[iacrTa. 

Vicit T. Flavins Euanthes una cum fratre Zosimo quadragesimam 
tertiam Italidem ludorum Augustalium quinquennalium aestate a. p. 
Chr. n. 170. Dedicatio facta Severo et Herenniano coss. a. d. V Id. 
Mart. a. 171. 



749 Neapoli lapidis fragmentum apud Staivanos Capaccivs, qui monet ab nonnullis ad Futeolos referri, fortasse hoc propter ayi^vag nlovg 
V. 1, de quibus v. adnot. 

. . . . YHATOZ.AHMAPXHZAS-ArSlNASI.niOYZ 
NOMOY. . .. PHMAIKi^N-AIKAir^N .... KA .. . . 
AnOKATASTH5:A2:.TO.BAAANEION'ANE0.... 
EHESKEYASIEN OKT 



Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 83. Inde Reinesius II 60 et 
Franz 5810. 

Titulum evanidum versibus ex arbitrio diremptis, lacunis non dili- 
genter notatis, fortasse etiam falso suppletis obscurum reddidit Capac- 



cius. Dicitur nobilis aliquis homo vTvarog, hr^xa^^^^^G-ag^ «7Wi/[oS'£Tyja-«?] 
(hoc enim necessarium videtur) balnea restituisse; mire eiusdem, ut vi- 
detur, iuris Romani peritia praedicatur. Sed haec desperanda. 



26* 



NEAPOLIS 



304 



CAMPANIA 



750 Neapoli frammenio che scrisse il Giordano presso V Hospitale 
Popolo haver veduto Las. iuxta nosocomium populi Mvr. 



YTHANTIZTPATHrS2EnAPXEIAZ 
AONIAZANevnATflEnAPXHS 
NAPBn NMSIAZATAN^eETI-l 
H n O A 1 S 



Sic Fabius lordanus ms. ; bine se petiisse affirmat Lasena delV an- 
tico ginnasio NapoL p. 92. Ab Ignatio Como acceptam Murat. 162, 4; 
hinc Franz 5800 coll. add. p. 1255. Lasenae exemplum idem plane est 
cum Muratoriano idque ex lordani libro neglegenter descriptum. 

2 E n A X H S Murat. Lasena — 3 //APB^NHSIAE Murat. Las. 






751 Neapoli, S^ Gennuario de /oris sopra una fossa avanti la cMesa, 



N 1 A N n I 

a n n o n i a i 
/tamieys:anti 

lENAlPEOENTI 

B\y z a N T I 
iXNiAinnE^N 



Cod. saec. XVII bibl. Brancacc. 4 C 8 (olim 2 E 33). 

Nimis muUa perierunt quam ut supplendi periculum faciam. Y. 4 m^ 
^s^L'Tt, V. 6 ex Mommscni coniectura [«^^]«t'[T]« Ittttsuji^ i. e. sevirum 
equitum Eomanorum. 



752 Neapoli in urna quadam ubi tenetur aqua lustralis, in antiqua ec- 
clesia archiepiscopali, epigramma ex utroque latere mutilum. 

EniPHMHSKATAAir 

t ST :aNIZ( )ANnN*|j 

— ^--A,^^^a„F_LX HZ- A V T O I Z ?■ 

Augustinus cod. Vind. 3540 f. 5, cod. 3528 f. 21'. 

V. 3 fortasse Tvjg (xvaG-7au-suo]g So3siTYjg avrolg [vtto ^ir?.'], ut de titulo 
honorario dubitari non possit. V. 1 facile est supplere ^tt) 'PwV/^g ^arcc- 
?.t7r[ouTci], sed ne sic quidem quidquam proficitur, V. 2 fortasse ruou 



753 Fragmentum maximum et litteris praeter insignem magnitudi- 
nem politissimis; repertum Neapoli inter rudera in S. loannis maioris 
lapis quadratus pro ornamento columnae capitulo olim imposito. 



P X H Z A z r 

OYZZOZr2 N 
ZAnOKATAZ 



Edidit Martorelli theca calam. p. 476. Inde Franz 5811. 

O os7vcc ..... cc]oyj'/icrcig 

. . . r]ovg o-[a}']^[o]}A[5uovg Ik tov g-sit[aov 
. . .]? dTTOxuTCia-lTYicrcig .... 



754 Neapoli in villa Raph. Mazzae (N. V. Didaci Mazae Mvk.) pa- 
tricii Salernitani ad oram Fausilypi Ign. Nunc in museo. 



AnOAAHNIOZ AMM.AAE 
) ZEB-KPIZ-HANKP / 

IzEPAniriNnonAioY-AAEl 

I AHOBATAZ ( 

5 V^n OZTOYM.IZiAr2P.AAE) 
Xi^ o I ^p n r T TE N r/ ' 

Contuli. Murat. 2019, 1 missam ab Ignatio Como; Ignarra de palae- 
stra p. 29. 174; Franz 5807; Fiorelli cat. 58. 

AnoXT^ooutog 'AiAfJ.{oo\Jtov) ""AT^sl^au^osvg 
X^0- ii^i^iswg) 7roiUH^(ciTiciTTdg) 
Xs^ccTTwu IXottA/o'j ''A}^e[^uuB^svg 
U7ro/3arag 
5 A(vXog) UocTTovjA^tog) 'la-i^oo^^og) "AXel^auBgsvg 
^s/S.] y.^ia-swg 7i:svT(aB7.o\)g). 

Est catalog! fragmentum quo ei enumerantur qui ludos Neapolitanos 
(fortasse Augustales quinquennales) vicerunt. Itaque non potest v. 2 
ipsorum ludorum nomen XsH^aa-rd) suppleri; pertinet hoc potius ad 
genetivum H^las^g, velut Xef^arTov vel XsliacrT'^jg H^iTsuog, ut de praemio 
ab ipso imperatore sive constitute sive distribute cogitaverim; vide ti- 
tulum insequentem. 



755 Neapoli in ecclesia S. Archangeli a signo ante altare mains in lapide a dextro (leg. 'sinistro') latere mutilo. 



APOYANTIOXEYZ 
X PIZEHZ-nVKTAZ 

N i KAt EYZ 
KPATIAZTAZ 
5 INOYANTIOXEYZ 
T A Z 
O<|>AN0YZ MAAAJ^THZ 

Augustinus cod. Vind. 3540 f. 8, cod. 3528 f. 24'. 
Fortasse eiusdem haec catalogi pars, cuius titulus 754. 



hfwa . . . ,'\d^QV (?) ^ Avnoy^Bvg 

X^G>' >t]^l^£(jog TvVHTag 
os7ua TOV Bs7va] ^iHaisvg 

TTCiy'jy.DCiTtacrTCig 
oslwci . . . .']iuov ''AuTioy^Bvg 

. . . .'jrccg 
Sdtuct . . . .']o(pduovg MaXXi^jTYjg, 



CAMPANIA 



205 



NEAPOLIS 



756 Olim apud Ducem Caraffa Noia, nunc in museo Neapolitano anaglyphum: a sin. sedet Helena cum Venercj supra Helenam in pilastro 
sedet puella (IlfffSaJ), a dextra Paris cum Amore alato. 



n I n 



E A E N H 



A (|> P O A I T H 



AAEZANAPOS 



Descripsi nee dubitabam do genuitate titulorum. Winckelmann mon. 
115; museo Burhon. Ill tab. 40; Braun zwolf Basreliefs ad tab. 8. 
Cf. Overbeck Galh heroiseher Bildw. p. 268; lahn, Peitlio p. 19; Frie- 



drichs -Wolters Bausteine (1885) p. 741; Michaelis ancient marbles 
p. 511 sqq. 

A A E H Panofka, A A E H A N A Braun. 



151 Neapoli in aedibus Francisci Guevara, olim Pontani Met. apud 
Gull. Spathaphorum Capacc. 



I A n P O K A A 

A <t> 



• A n p E 

Z • <)> O Y A 



I A I n N 

O Y I O Z 



10 



rPA4>.nAPH 

nPOBOSAOYKIOEnOYAHSINEAnOA- 
nOYAXEP nePIOYnPOSTANHNErKEN 
TOIEENnPOSiKAITnKOPNHAIOS: 
KEPEAAIS:OA PlT- nEPITOYTOYTOY 
nPArMATOS:OYTli^EYHPES:THSEN 
AIKlNin.ni^AAinNl-ANAPlTOY 
HMETE~P.TArMATOCnATPOCTE 
BOYAEYTOYEnEIKnSKAIAHIS^^ 
■HSnOAEIiZANArPA*}) -TOnON 
EIS:KH"A.AIAOS:eA|.ONANOinPOE 
hKONTEZAYTOYEArZNTAIEKTO^ 
jriNIEPHNHMEMire-TOnS^N 
AIB .TEAKEIZ:nAPANYe -THN TONEHN 
C'LICINIVS PROCLVS ETMECLONIA 
C-F.SECVNDILLAR ARENTES 
L . D . D . D 



Morillonii apographum ab Vallamberto correctum extat apud Metel- 
lum Yat. 6039 f. 300; idem est apud Ligorium Taur. vol. XII et for- 
tasse apud Fabium Giordano ms. Ex scbedis Metelli ab Gutensteinio 
missis Grut. 428, 11; addita in ed. 2 varia lectio Morillonii qui Pighio 
dedit; litteris minusculis Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 56; repe- 
tiit Franz 5843. Recensuit Mommsen IRN 2452 et GIL X 1489. Cf. 
Minervini Tettia Casta p. 52. 

Versus dedi divisos ex Yallamberti fide. — 1 Y om. Giord. Capacc. 
— 2 r. 'Tvoo . Capacc. — 3 IROYAH^ Vallamb. — 5 Tv^Qo-av^vsyHccv 
Cap. — 6 nPOKAHTO Morill. ap. MetelL P O K A FT O Yallamb. 
riPOSKAHTO Giord. it^otrn'Kirw Cap. ~ 8 £ij>ipa-7->)a-«t^ Cap. — 
9 A I K I A N T O Mor. ap. MetelL T in I corr. Yallamb. utrumque 
habet Pighius, AOYK-AHTO Giord. Aimulw Cap. — H^A A I H N 1 
Met. n n A A I ^2 1 Giord. Wt^XKiov^ Cap. — 10 HMETEP-l Morill. 
apud Metellum, sed I expunctum ex Yallamberti fide, HMETEP 
Giord. Yi}XBTz^ov Interpol. Cap. — 11 EHEiKfiZ Mor. ap. Metell. non 
correctum a Yallamberto E n E I I K O S Giord. iirmai^g Cap. Itaque 
in^tH^g fuit in lapide, cf. infra n. 758 ™ 12 A N A f P A ^ • Morill. ap. 
Metell, sed super A T litteris scriptum ex Yallamberto 5: T, quod si ET 
esse vel potius E r sumas, suspiceris fuisse scriptum ANATErPA^t'*, 



Gruterus ANAErrPA^*- haec interpretatus est, ANETPAA<{>' 
Giord., totum om. in lacuna Capacc. — 13 HvjBslav Capacp. , cf. 
V. 10 — 14 EAONTAI Morill, ap. Met. (PT Yallamb.) eWmt 
Cap. ~ 15 TmEM IZT O Giord., om. Cap. — 16 A I B -T E A K E I £ 
Morill. ap. Metell. A I B ■ T E A K E I 2: Yallamb. AIB-CEAXEIC 
Pighius, ToTTwu ^cci stg ^a^ufJivBiau Cap. — nAPAMY0IAN Cap. 
cf. V. 13 — 17 M E C L O N I A Morill. ap. Met. Giord. M E C I O 
NiA YalL — 18 PAPENTES Met. — 19 om. Giord. Cap. — 
Praeterea A formam ubique ex Ligorio, C pro S bis restitui (v. 10) 
ex Metello. 

tec TT^o }ia7^{avouov) ATrosiXtuiju 

li^oBogj Aovmog HovBvjg, NsaTToX^iTccuog) 

5 TlovX^e^, TTs^i ov TT^oa-auyjusyjisu 

To7g lu TT^OCTHXyjTU} Ko^uYj^uog 

Ks^saXtg o «^%(wf), TTS^t tovtqv roy 
TT^ayiJLccTog ovrwg svYj^sarTVjasu' 
Aittiuiw nwAX((W(/( duB^t Tov 
10 i5/jtS7-£^(ov) rdyfj.ciTog itur^og re 
(iovXsvTov sTTSttcMg fiat d^luog 
TTJg TToXsujg duccyey^u(p(^svHort) ? tqtvqv 
slg }iy}B(siav) Blboo'B'cct, ov av o] it^og- 
YiHOVTzg ccvrov sKotJurai sHTog 

15 TMV Is^m V) }J,SfMa'B(^MIMVOt)v) TOTTUJV^ 

'ktli(avmTo\)) T£ XiiT^ag) h dg 7ra^aixv^(Ja\i) rQu youswu, 
C. Licinius Proclus et Meclonia 
(7. /. Secundilla parentes 

l{ocus) d(atus) d{eereto) d(ecurionum), 

Y. 12 lectio non satis certa; dvaysy^cc^svy.ort Scaliger, sed etsi 
requiras tale quid quale de Octavio Caprario praedicatur (infra 
n. 758) sTrsiHojg ^iqvvti^ ipsum tamen hoc quod Minervini coniecerat 
non fuit; dvay^a<^{svovrcg) Mommsen .i. e. qui patrem habeat decurionem 
scribatu fungentem. De nomine uvay^acpsvg vide Dittenbergeri notam 
ad syll. n. 337. Recte nunc v. 16 expediit Mommsenus, idemque ego 
conieceram; cf, tit. Puteolanum IRN 2517, ubi pro solacio viventium 
ordo mulieri mortuae et funus publicum decernit et decern libras folei 
mitti iubet Licinii Follionis parentibus XX librae turis mittuntur, 
quae scilicet in funere faciendo usui essent. — Fulvius Probus, Lu- 
cius Pudens, Cornelius Cerealis eidem sine dubio qui in simili de 
Tettia Casta decreto (infra n. 760) memorantur. Hoc autem cum anno 
p. Chr. 71 factum sit, eodem fere tempore etiam Licinii Pollionis ho- 
nores decreti sunt. 



NEAPOLIS 



^06 



CAMPANIA 



158 Neapoii in aedibus Francisci Guevarae Hispani, quae Pontani fuerunt (alia strada d^ Arco Symm.) omnks. 

OkTAOYIOEKAnPAPIOZOKTAOYini 
KAnPAPIIllYiniEYZEBEZTATIli KATATOT HE 
BOYAHEYH(|)IZMA >T 1^ KAAAN-IANOYAPinN 

rPAfOMENnNnAPHZANnETPr2NIOS:5:KAnAAS:MANNEI05: 

5 nPEIIKOZnOnnAlOZIEOYHPOS^nEPIOYnPOZANHNErKANTHI 

BOYAHinAKKI02:KAAHA05:!<AIOYEIBIOZnr^AAir2NOI APXONTEiSnEPI 

TOYTOYTOYnPArMATOSOYT^ZEAOHEN>nANTIMENnOAE(THt 

^YNAX0EZ0AlAEINEntTEKNOYTEAEYTHIMAAlZTAAEOKTAOYiaiHAnPA 

PtniANAPIAHIOAOraiBIOYNTlEnEIKnSiKAIArOPANOMHZANTIIEMNnEAnOBA 

10 A0NTIY10NKAnPAPI0NNEr2TEP0NMEHAPTYPHMEN0NY<|)HMnN 

AIATETHNTr2NTPOnr2NKOi:MIOTHTAKAlAI ATHNOMOIANTS^inATPl 

EniTEAE^eElZANAYTHIArOPANOMI ANnAPAMYGEIZGAIOYNAYTON 

AHMOZlAIKA!AIAO5:0AlTOnONEi5:KHAElANONANOnATHPAYTOYEAHTAI 

L . . P • D . D 



Dedi Accursii exemplum Ambr. D 420 (syll. II) f. 5 paucissimis aut 
calami erroribus aut pronuntiationis vitiis correctis aliunde, maxime ex 
Metello. Habet Angustinus cod. Vind. 3540 f. 7, 3528 f. 23; ex Mo- 
rillonii apograpbo (a. 1547) Metelius Vat. 6039 f. 299 et Ligor. Taur. 
XII (= Vat. 5241 f. 362); ex schedis Metelli a Gutensteinio missis 
Grut. 1027, 5; de suo Fabius Giordano ms., eique baud dissimile est 
exemplum Summontii della cittd e regno di Nap. (ed. 1748) p. 130; lit- 
teris minusculis Capaccius hist. Neap. p. 55 (ed. 1607). Repetiit Franz 
5836; Mommsen IRN 2451 et CIL X 1490. Cf. Scaliger in addendis 
Grut. 

lordani Capaccii Summontii lectionem plerumque omisi. — 3 y^cc- 

N 
cpojAiua^ unus Capacc. — STKARAAAS Aug. — M A N E O Z 



Met. M A N E 1 O Z Lig. MANN0E1OC Giord. — 6 BOYAHZI 
T A K K ! O Z Met. — K A A I A O Z Ace. I< A A K A O Z Lig. — n O A 
A I n N Met. n n M t fl [V Lig. n O A A n N Aug. — 8TEAEYTHN 
Met. — 9 BIOYNTlETEnEIKHZ Aug. BIOYNTIERE 
NHS Met. BIOYNHEnEPnZ Lig. BIOYNnEPEIKHS 
Ace. BlOYNTIEnHKHZ Summ. BIOYNTIEniEIKHZ 
Giord. Cap. Unde efficitur in lapide fuisse E n E I K H Z, cf. n. 757, 11 
— 11 //inNnPOn^NKOSMIOYHTA Lig. — 12 HAP A 
M O E I Z A t Met. — A Y I O N Lig. — ISAIAOZGOI Met. — 
14 L-D'P-D-D Lig. L-O-P-P-D- Capacc; omiserunt Accurs. et 
Met. 



10 



^0>iT(xoviog KccTV^d^iog ^O }i t a o v i uu t 

K a TT ^ a ^ I M t V I uj t s v a- b (i s <t r dr uo i h cs r a to t Yj g 

V 7\vi g ^ Y} (p t (7 fx a, i tt^o h a\a v {^ CI v) ^IccuovaotMu 

y^acpoiAEUMU 7ru§Yj<yocu Hsr^uoutog ^nanXag, Maui^siog 

n^?Ta-«09, UoTTTralog Xsox^YJ^og' tts^i ov TV^oa-avYjVB^jHai; tyji 

Hqv'KyJi lidtimog Kci'kvjBog hu\ OvBt(3tog IIwAAf'cot' ol cc^%ovTBgj irs^t 

TovTov Tov TT^ccyfJLaTog ovTU^g s8q^£u' Ttavrt (x&v TroAstT'/^r 

c^vuci<^^£a■^at ^stu bttI renuov rsksxjTYity ixaXiTTCc hs ^OHTaovmi KccTr^cc- 

^lotjt duh^i ci^to'Xoyotjty /3io€uTt iTreiKuIg nai dyo^avojj/<i(TCCUTt crsfMft^gj aTropci- 

XoUTt vlou KcCTT^CCQtOU US^JTE^OU^ IMlJ^a^TV^Y^JJLBVQU U(f' Y^M^U 

hid rs TYji/ r(x}u t^ottuov HOCiXioTYjTa nai hid ty^v ouoiau rwr ivar^i 
B7rtTsM(7^£7(rau avrtUi dyo^avofJAav 7Ta^af/.v3-£tTBca oyu uvtov 
hYifj^oa-tat HUi hthoa-B'ai tottou slg ^Yj^elai^ ov dv o ttcctyJ^ avrov eAvirra, 
l(ocus) d{atus) p{ublice) d{ecret6) d{ecuTionum), 



Anni incerti titulus non multum distat ab simili de Tettla Casta decreto (n. 760), quod factum est a. p. Chr. n. 71. 



CAMPANIA 



20T 



NEAPOLIS 



759 Neapoli in domo Hadriani Guilelmi tabula marmorea quadrata in diametro habens palmos tres, littera pulcra sed indistincta, mutilata cir- 
cumquaque fere nee alium in finem quam ut conveniret inscriptioni quae postea in tergo a posteris indoctis sculpta est. Quattuor foraminibus 
pertusa est totidemque clavis (cf. v. 6 sq. 21 sq.) muro affixa fuisse videtur Smetivs et similiter Metellvs. Trovata net tempio di Castore 
e Polluce LiGOEivs, de suo opinor. Quattuor nunc supersunt fragmenta medii tituli, quae calce inter se coniuncta forma lignea inclusa pro- 
stant in museo Neapolitano. 



25 



APIZT^lNOSIv.!! TOY AAEPIAS: 

MOYEHZTHSEAYTOYrYNAlKOS/viHEHOYSIANAEEXETn 

SANOcj)PHTAPX0SHOlXAAKOA0rO!HO^F>ONTISTH2:H0iAIO 

KHTAIHAAAO5:TI^TH5:(t>PHTP!ASTH5:.APlZTAir2NTHN0YS:iAN 

HTOAEinNONYnEPTI0ES0AinAPATASTETArMENAi:HMEPAS: 

"4 



AXEIAJAKAIAtAKO^IiAAElNAPIAAANEIZEZenMH 



O/nATIAEINAPIAAIAKOSIAnENTHKONTAKAITHni 



iHO//// 
|e 1 // 

MHEZOY^ IAN EXE Trio \ PHTAPXOZHOIXAAKOAOrOIHOtt'PON 
TIS:THS:HOlAI0IKHTAIHAAAOS:TllTH Zt|) HTP IAS:TH2:API5:TAir 
^PHTOPAYnEPTOYTHNTJlNONOMATHN AAM BA N E I N OY II 11 
ni^TEIAO0HIETAIONAEANOAANElZOMENO5:AlAnAAAOc|)P// 
TOPAENArAPPElEIZAIAOSeil K A 1 E A NAOEHTHATAPPEt 
KAOriSlKAIYnEP^PHTAPXCYKAIXAAKOAOrflNAOrMATIZ 
TAITOTEHOIKONOMlAYnOT^lNn POPE rPAMIHENnN PEINE se// 

toyzaexaakoy5:oiaeaanei5:menoikata<|>epeti25:ant// 
e b ao m htoynaneehn ozmmn os: iztamenoyeisatappei// 

RAHOYOYSAN KAIEniyH^IZET^H^PHTPIAeiieEAEl a A N I Z E . 
KAIOYTaETOTEAAAHOIKONOM!ArEINE5:0^KAGEKA5:TON// 



TOSIENTETAl S H M E P AlIT AYT A IST A I S A YS INAISIOYONTEZA// 



n NOYZIN OYAAEPlAMOYSHAIAOSenTAK A TAXEPATOAETP// 



nf ^OTEGEN HTOnPOSHMZOEN 0<t>EI AET^iS A N O c|> PhOpxO // 
HOV^^JA K OAO rOIH0ct>P0NT!ZTHI HOI AIOIKH TAI M ETA/^PAA // 
AO N A ITOIS:AEIYnOTHZ<|^PHTPIAS:KAe iZTAMENOIS:EA N AETI H// 
PATAYTATAYHE PAN^rErPAMME N A O ^ PHTA P X O S H O I X A A KOA // 
rOtHO<t)PONTISTHZHOIAIOIKHTAIHOIAEAANIZ/v)ENOIHAAAOZ: 
TirnOIH5:HAnOTEI5:ATniFPATr2N0Er2NTr2Nc)> PHTPinN APnr^ 

)a Kos: lAf 



~^Ai H EK n PAH ij: f ^ -r ' 



Descripsi quae supersunt fragmenta quattuor; haec, quia alio modo non 
potui, lineolis subductis significavi. Reliqua paucissimis erroribus correctis 
ex Pighii exemplo posui. Descripsit Morillon a. 1547, cuius exemplum 
(quod habent Smetius Neap. f. 61; Ligor. Taurin. XII) Meteilus Vat. 
6039 f. 299 ex Vallamberti, Smetius ed. f. 35 ex Pigbii apographo cor- 
rexit. Ex Smetio Macci Paris. 9694 f. 57, 69 et Gruterus 125, 1 (hinc 
Martorelli theca calam. p. 624 et Ignarra de pbratriis p. 133) et Franz 
5785; Fiorelli catal. 47. 

In enotanda varia lectione omitto ea quae meo apograpbo constant. 

— 1 habet unus Smetius ed. (i. e. Pighius), omittunt Morillon et Val- 
lambertus, qui quod praefixit ^PHTPIAAP!5:TAinN ineptam 
ipsius coniecturam vocat Meteilus — 4 H K I T A I H Morill. (i. e. Met. 
et Smet. ms.) — 6 K A // // A Morill., K // A Pigb. — extr. H // Mor. 

— 7 EP////OMATt Mor,, EN////ONOMATt Interpol. Vallamb. 
-~ extr. n // // E I // Mor. ap. Smet, n // // E Z ap. Met., n // // E Z, si 
recte Metelli sententiam capio, Vallamb. — 9 extr. A P I S T A t r2 N 
Mor. Vallamb, — 11 AAAO^PH Mor. ~ 12 ENATPAEJEIE 
Mor. — extr. A TA P P E I N H // Mor. — 13 AOrMATIIAS Mor. 

— 14 in. K A I T O T E Mor, — TEINEIO// Mor. — 15 extr. T H 
Mor. — 17 nAH0YOY5:AN Mor. Vail., nAH0HOYZAN vi- 
detur error typographicus in Smetii edit. — AANEiZE// Vallamb. 



— 18 EKAE0ON error Smet. edit. — 19 0IONTE£ error Smet. 
edit. — extr. A E I Vail. coni. — 20 extr. T P A Vail. coni. — 21 in. 
r I Mor. — Ocj>HAETrZ5:ANO^PHTAPXOZ Mor. — 22 in. 
H O I X A A Mor. ap. Smet,, H X A A Mor. ap. Met., ubi Vail, addit O I 
de coni. — extr. P A A Mor. — 23 extr. A E T I A Mor. — 24 
X A A K O // Mor. — 26 nOIHEIANOTEI^ATOY Mor. — 
THNOEON Mor. — extr. I 52 N N A P T 12 Mor,, tHNNAPTI 
Vail. -—27 extr. E S: T t A I C Mor. apud Metellum. 

Vix poterat uno versu primo de ipso donationis argumento exposi- 
tum esse; plura igitur ab initio videntur periisse. Ad vv. 6 sq. resti- 
tuendos scire refert versus septimi initio non posse plus duas vel tres 
ad summum litteras lacuna haustas esse; reiciendae igitur superiorum 
editorum coniecturae. Intellego baec: 'denarii MCC (quos legarat 
Aristo) si apud privatos collocentur ne plus CCL apud singulos collo- 
centur.* Quibus verbis, si quidem verum est supplementum, pauUo in- 
concinnius additur ««) t^ 7ro7\.st, tamquam praecesserit nai iStt/jratg, Hinc 
supplevi f^yj {ttXJyjou Itu'' [pv\oiJ,ari Ssiua^icc Sta-^oa'tcc TrsuTyiJiOura, nisi forte 
praestat quod coniecit Mommsenus Icp' | e[u) ou]of/,ciTt. Deinde vetantur 
tribus (cp^YjT^lag) magistratus tribulem accipere praedem pro privatis 
illis (nam hoc est (p^rjTo^cc 7.af^[iduBiv vTre^ tovtmu tc/ju ouofjt,dr(jou) , cuius 
rei causa facile intellegitur. — V. 20 t« aard^^ea est Ignarrae emen- 
datio. — Legendum: 



NEAPOLiS 



208 



CAMPANIA 



AptcTTMuog TD[y ] TO v[_7Ts^ OuJcfXsma? 

oycrvjg T'/jg savTov ywatHog, fj//] z^qo^jtiuv ob s^srw- 
(Tdif (payjTccpy^og yj dI ^^a7\y,o}Jyoi -^ o cp^ovTicrr/jg */j ol o>o\_i- 
HYiTCii Yj cciJ.og Tig TYjg (p^'/iTQiag t?j? ApiTTaiMU r"/iv ^Tvtiuu 
h Y) TO SsIttuou vTTSOTiS'STB'cii TTapcc Tug rsTayfxsvag ^fxigug, 

l[7r"' ov']ofj,art ^stuaoiu hiCiHQ<Tta TtsuTYj^toura HUt rvf 7r[oA]£i, 

fx"^ i^0V!Ticiv i-^BTU) (payjTug^og Yi ot y_^cc}^>to},oyoi v) o (poou- 
TKTTYig Yj cl Biot}i'/}rcct Yj a7\Xog rtg TY\g (p^vjroiag TYjg AofTr«:w[i^ 
10 (pp'/jTogcc VTTsa rovTMu TMU ouofj>aTU)t^ XafAPavsiu, ov[^ob 

TTlU-TSt ^o3'Yj(J'£Tat* OU Ss CiV ^aUSl^OjASUOg OlOW cM\0(p^\_'i^' 

ropa, iv ayapast stcroihoTS'M, nat lau oo^?] ty) ccyu^^st, 
xcc3'(J^g Jidt VTTza (ppYirccQ^ov Hca y^ciX^oXoyoQu [^oa']ooyfxaTt<7' 
rai, TOTS Yj oIhqvo\mu Ctto tmv Tr^oysy^afXfxsvwu ysivE(r3'[_uo, 
15 TQvg Se ^ciXnovg ol oshciusiTfj.iuoi ^iciTctcps^sruoa'ccu t[y) 



spoofAYi Tov UciuSsi^i'og fAYjUog tTru(xsuov stg ayci2D£i[u 
ir}\Yi^vovTCCVy '^ica £7rt\f/v)cp[^£Tw y, (p^YjT^tu [ojlg ^i},£i Baut^s^tV 
}ica ovTUog tots a/'J\Y, otfiouoiMa ysiueT^^oj y.ai^j snaj'Tou s- 
rog. zu rs ratg Yjij,s^oiig Tuvrcctg rcug Bva-iu, alg ^vouT£g ^[c(- 

20 TTUovTiu^ OvaT^s^ia Mova-r, §(§oo-Sw roc y.ccTayoscc. to §£ yp\_ci~ 
7r[roM Tjo TsB'eu vi to 7r^0ir'yjAaj[3']£^' o{p£i?,eT(joG-au c <p^yj\j^'\9%o[^g 
Yj o[i yj^l^KoT^oyot Yj (j:)^ouTta-TY}g yj ol BioifiYjTcci fj,£Tu[7rci]aah[i- 
ooucit Tolg dst vno r-^g cp^YiT^lccg Ha^tJ-rafxiuotg, sccu §£ ri 7r[«- 
^« Tccxj^cc ru VTTS^auu) ysyoctfJiixBua 6 (p^Yjragypg yj ol %aAfioA[c3- 

25 yot Yj ip^ouTtTTYjg Yi ol Sior^YjTat Yj ol Ss^ciuiTijIuoi Yj aXkog 

Tiff IVOlYj^TYii a7T0T£t!7aTU} iS^U tUOU <7£U)U TWM (pDYjTmMU (XOyV- 

§iov Sstuoi^icc BijaHoa-tu [ :<]cc\ yj EHrrpa^lg l^Ti (sttw ?) .... 

13 legebatur hoy^xccTl^&rcn, quod non potest probari. Intellege: et si 
placuerit tribulihus, sicut eiiam decretum est ut phretarcho et chalcologis 
placeret, turn erogetur pecunia — 21 y^anTou.Y} to tt^otsBsu legebatur ultra 
ac spatium concedit. Itaque ferendum quod minime eleganter dictum videtur. 



760 Neapoii reperta tabula marmorea a. 1612 diroccandossi alcune case del presente monastero di S. Maria Egiziaca Evgen. Cuius monasterii 
ante ostium mure infixam vidit Falcone. Nunc in museo. 

TETTIAIKAZTAIIEPEIAIT 

TilNrVNAIKIlNOI KOYAIABIOYYHgi 
EniYnATnNkAIEAPOEZEBAETOYYIOYAO M ITiy 
OYAAEPIOY(l)HZTOY^rAAHNAIilNOE rPAO)] 

5 AOYKIOZ^POVri.KOPNHAIOSKEPIAAlS lOYNIOS:; 

nEPIOYnP05:ANHNENKENTOIS:ENnPOZKAHTrHTPANKOYIAAI05:POY<|)0 5:OANTAPXnNnEPITOY/ 
THNrNHMMNAnANTr^NOMOAOrOYNTAZKOINHNEINAI AYnHNTHNnPOMOIPONTETTIAZKAl 
NHS:EIZTETHNTnNAnANTnNEYSEBElANKAIEIZTHNTH5:nATPIAOZEYNOIANAPrYPnNANAP!ANTr2NANEX 
^AMENHZnPOITOMErAAOYYXnSEYEPrETHSAlTHNnOAINTIMANANAPIANTlKAIAZni Al?'"-') 
10 AAnANHMENAHMO^IAIEniMEAEIAAETnNnPO5:HKONTnNOY^AYSXEPEIESTINnAPAMY0HSAS0AI^^ 
nONEI5:KHAEIANAlAO2:0AIKAIEl^TAYTAE:iOAtAZEIN cb E n I Y nATJi N l< A 1 Z APOZIE B AZTOy/ 
lOYAinN . rPAcj>0MENr2N HAPH^AN TPANIOZ P0Y(t>05: AOYKIOZnOYAHZ // // // // // // // // // // // nO/inA' 
nEPI0YnP0ZANHNENKENT0IIENnP0ZI<AHTS2l<t>OYABIOS:nPOBOS0APXnNnEPITOYT0YTOYJTy 
AHMOllANAAnANHNHNHBOYAHS:YMnA0OY2:AEYHcj>l5:ATOTETTIAKA5:TAEY;/ 
15 XPYZniZTE^ANnMAPTYPOYNTAZAYTHSTniBir2IAHMOS:ir2IEnA 

EniYnAT^NA0YKI0Y|AA0Y10Yc}>)MBPIAKAIATEIAI0YBAPBAP0Y 
Vp l^TH N B Y KKO Y * A O Y I A A I O S A P P I A N O ^ gS O Y E P P I O Z A E I B ') 
OYnPOZANHNENKENTO!ZENnPOZKAHTniIOYAIOZAEIOYEIAi/o; 
VlATOnONElZKHAEIANAnOTOYTEIXOYZENMETnnniMEXP/T 
20 ^IKONTAE^OlKOAOMElNEniTPEnEINKAIAnOTHZ^Ty 

iT^IAYTilTOnQAIAOZGAI 

AOMITIOIAEniA/ 
r H I M HTPIkAIAAOM; 



Recognovi. Primus memorat Caesar d' Eugenio Napoli sacra (1623 
— ^44) I 427, ubi editi vv. 1 — 6 litteris minusculis. Totam Nic. Carmi- 
nio Falcone V intera istoria delta vita — del glorioso martire S. Gen- 
naro (Neap. 1713) p. 371, vv. 1 — 5 et 22 sq. maiusculis, reliqua mi- 
nusculis litteris. Vv. 1 — 5 Ignarra de phratriis p. 121. Ex lapide in- 
tegram Minervini V antica lapide di Tettia Casta (Nap. 1845), cf. Avel- 
lino bull Nap. IV 35 cum notis Borghesii (cf. opp. Ill 343) et Miner- 
vini bull Nap. n. ser. Ill (1854) p. 17. Repetiit Franz 5838, 

Lapidis quae nunc forma est mutili a dextra eadem videtur fuisse 
cum repertus est. Nam Falconius quae plura habet Minervinio nihil 
sunt nisi ipsius supplementa imperite excogitata, velut v. 6 extr. habet 
TTs^] Tov ovruoQ sSo^su ex Octavi Caprari petitum decreto, et similiter 
V. 13 extr. tovtov ovToog^ apertius etiam v. 18 extr, o «^%[wm] ex v. 13 
et omnium evidentissime v. 1 1 extr. o-sficiTTov vlov nai^ cf. infra. Contra 



si qua fuit legendi difficultas aut monstra protulit vocabulorum aut nihil 
legit, ut iure eius exemplum abiecisse mihi videar. Ego cum in detrita 
tabula minime omnia legerim cumque Ignarra quinque tantummodo ver- 
sus descripserit, plerumque ad unum Minervinii exemplum res redit, 
quern tamen suspicio est interdum coniecisse potius quam legisse. 

V. 1 extr. T A I Falc. Ign. Mihi videtur supplementum Falconii male 
ab Ignarra adsumptum — 8 A N E X Minerv. ; ego notavi E X litteras 
certas esse, antecedere autem mutilatam //I — 9 AZniAlEP Mi- 
nerv., ego quod posui — 10 post nAPAMYGHSAZGAi nihil 
Minerv. ■ — 12 in lacuna post nomen Uoxj^Yjg dubito numquid omnino 
fuerit; lapis plane detritus — n O n 1 A Minerv. — 13 T O Y fi Minerv. 
■ — 14 E Y Minerv. — 16 interpunctionem om. Minerv. — 17 AEI B 
Minerv. — 18 AEIOYEIA Minerv. — 19 M E X P I Minerv. M E X P 
ego, lapis fractus post P. — Formam A ubique ex lapide restitui. 



CAMPANIA 



209 



NEAPOLIS 



1 s r T t <x 

r uj u y V V a 

STTt V TT CC T UO U Jv« 

OvaKspiov 



a (7 r a I t s ^ s 

H M V D L y. V 

a" a D g 2s/3«crT'or; 



V t V 



K ci G- T a I t £ p £ i cc t t[o t7 

B I V ^ '/j (p [t a- lA. cc r a , 

A iJ. t T I [^a V V Hat V cc t o v 
^ Yi J- T V t B AvjucctMuog' y^acp[^o(/.su(jou tt a a yj cr a u 

\ V H t 9 ^ ^ V y t , ¥^oQi^YjXiog K. s ^ t a X i g ^ \ o v i> i o g [ 

TTS^i ov 7rpO(7ctVY}ysv}isu ro7g Iv Tr^ocrHh/jTuot It^oav^oviXXtog Povtpog o avrao^Uiv, Ttspi tov[tov rov 'TvaotyjxaTog ovruog svYjg&!rTVja-£U* 

TY^v ypuofjiviu dnavruov ofxoXoyovvrccg howyju slvai Xvtt'/jv ty^v Tt^oi^oi^ov Tsmccg Ka[(rrag tsXsvtyjUj yvvatnog (/^iXortf^tTjcrttjuig- 

UYjg s\g TS TYiu TMV arravruov svosPstau Hui slg tyjU rr^g Trar^toog svvoictv^ d^yv^Mu dtfo^tccuruju ccu£[H7\£t7rTovg ducdTTCiO'Sig ro7g Ssolg ttoiYj- 

cra\/.i]JYig Tu^og ro \x£ya'ko'^v<ynt}g svsoysTYia-cit tyju tvoXiu, Ti\^au avo^iaurt nai utttioi lyy^sypaf^ixivYii TsTTtaiJ K^or^f/ ««( S'dTTTSti' (xvtyju 



BccrrduYj (/,&u h'/\ixocriai, l7n\xs}\sia hz ritju Tr^oa-Yj^iouTuou, ovg Bvcr^sosg Bcrriif TTOc^afj.vB'yjo-aa-B'at §i[« 



TTor/ etg XYjOeidu StSocrB'ai y.ai dg ravra i^ooiai^siv. § irrt vrraTwi^ Kaicra^og X^Pcccttov [ylov AofXiriauQv xai I\ Ovct}\eptov ^^^Vtou . , ttoo Jicc'K. 

'lou?awp* y^aipojMi^wv Tva^vja-ccv T^ctviog 'Pot7{J)o?j AovHiog JlovoYjg Ti.on7rcct[_og '^sovvjpog* 

Tts^i ov TT^ocrauYiusuHsu roig Iv Tr^oa-HXyirujt ^ovXptog U^opog o u^yjjou, tts^i tqvtov rov 7r^[ccy(j,urog ovroog svYj^strrYjCrsu* riju fJi.lu slg tou up^giduTa 

hyiixocriav outtuvyiU^ y^v yi pov?,Yj irvfjiTiraB'ovo-ce s'^Yji^'>ta'cCTO ^ama }^cc(rTa, sv [^£%stu' cc^tou §£ y,cci Inaiuicrat avr^v y.c<t (7T£d}avoo<Tai 

y^DV(T!joi OTTscpciuw fXCiOTVpovuTccg avryjg riJlt fiiuoi OYjfAOj'iMt l7rc(i[u(joi, on § 

im vTVccTMi/ AovKiQV ^T^ctovtov ^i\x[i^ia ycci ^ArsiXtov haofia^ov [ yaccipoixiucfju 7rapy^<Tciif 

^A^tcTTUju BvHfiOV ^ AoviXkiog ^A^^uxijog Ovs^oiog Aetpl^s^i^Xtg, 
TTspji ov TTooTCcuYji'SuyEu Toig iu Tr^ocrHkYjruDi iov?\tog ABtovsta[yjcig o a^'^oou, tts^i tqvtov tov Tr^ctyfJLdTog ovrwg svy]QEcrTYiG-£v, 
Terrjto; totvov slg yYjBsiau uno tov rsiy^ovg iu fxSTUDTrooi. fM%^i [ 

. . . KQUTa £^ olHoho\ji,£tu sTTir^sTTStu Jioci ccTTo TY}g a-r[vjAv(? slg (pedum numerus) Traurccyjicrs aAAtw ixyjSsuI yyi^siau 

ItTi] TifJt aVTiU TOTTOJ OlOOO'S'CCt, 

..] A IX I T I I A £ TT t b [^0 g Hat 

. , T Yj I fx Yj T p I H CC t A. likOfxiiTtog T Yj t ... y V V a I K t s 7t t '/} (7 cc V , 



Tria sunt decreta unius p. Chr. n. anni 71, primum Caesare Domi- 
tiano et C. Valevio Festo coss. factum, i. e. post kal. Maias; nam mense 
Aprili fasces tenebat Caesar cum Cn. Pedio Casco (OIL III p. 851). 
Alteram eisdem consulibus paullo ante kal. lulias factum; mensis lu- 
nii die XXY Valerium Festum cum Caesare consulatum gessisse docet 
feriarum Latinarum tabula CIL VI 2016. Veri simile igitur est Domi- 
tianum et Festum fasces tenuisse per menses Malum et lunium, ut 
necesse sit Lenaeonem mensem apud Neapolitanos in mensem ant 
Malum aut lunium incidisse. Tertium denique decretum factum est L. 
Flavio Fimbria et Atilio Barbaro coss., qui quoniam consules eos no- 
minat tessera CIL I 773 die XX mensis lulii, ipsis kal. luliis magi- 
stratum iniisse videntur. Cf. Borghesii notas. lam vero, ut recte ob- 



servavit Mommsenus, cum in secundo decreto archon nominetur Fulvius 
Probus, in tertio lulius Livianus, sequitur Neapoli pariter ac Pompeis 
et alibi (CIL X p. 90) novos magistratus iniisse kal. luliis. 

V. 1 t[ov k^ov] Franz — V. 1 et 2 cf. similes titulos Puteolanos 
CIL X 1784. 1785. 1787 — Inde a v. 6 supplementa posui sae- 
pius diversa ab Minervinianis et Franzianis; numerum litterarum quae 
supplendae essent computavi maxime ex vv, 3 et 4, unde v. 6 unam et 
triginta, v. 7 et 8 trigenas binas litteras postulare sibi videbantur; si- 
militer vero de insequentibus versibus calculis initis fieri non poterat 
quin incerta interdum res esset propter magnam scripturae inaequabi- 
litatem. — ^ V. 19 sqq. incerta omnia. 



161 Neapoli Martor. Anaglypho expressa femina sedens alteri fe- 
minae manum porrigens, comitante infante. 

A0HNoAaPAANT[IO 
XOYXPHZTH 
X Al PE 

Sic Martorelli thee. cal. 470, cui ostendit Lud. Petronius. Dubois 
catal des antiq, de Leon Dufournay p. 32; Franz 5749 a coll. add. 
p. 1251. 

Versibus non divisis rectius fortasse Dubois (jl) et C formas habet. — 
1 A N T Mart. A N T I O Dubois. 



162 Neapoli repertum anaglyphum (mulier caput velata urnam mani- 
bus tenens, ad dextram capsula qualis volumina servare solet). Nunc 
in museo a Castellanio donatum a. 1865. 

AlTAHZtOIAOY 
X A I pe 

A'lyXYj ZooiXov %cu^s. 

Descripsi. Fiorelli catal. 67. 

INSCR. ORAEC. IXAL. EX SICIL. 



163 Neapoli in aedicula loviani Pontani (prope aedem S. Mariae 
maioris Ign.) Sirm. et reliqyi, in pavimento di S, Maria Maggiore 
Ace. MvR. 



lAKAAVnTEl 
NKOCMHTOpi 



EN0AAETHNIEPANKE<|>A 

AHNKATATA! 

ANAPnNHPr2i^ 

0E1ONAAKIBIAAHN 
5 AYPHA-ATAAANTH 

lAia.nATPHNl 
KAAHCBEBinKOTI 
E n O I H C E N 

^EmS'^^s TYjU IsDccu H£(pakYiv HaTCc ycuu accXviTTSi 
duS^wu Yj^^wu ^oo-fXYjTO^a ^siou ^AXmjStdByjv, 
Av^riX^tct) ''ATccXdvTYi iBtui Trccr^ojut 
xuXtxjg (isfittf)HQrt InoiY^a-sv* 



Sic Sirmondus 10807 f. 60, nisi quod ubique ille D pro A habet; 
ex schedis Sirmondianis et Pighianis Grut. 1089, 4. Accurs. Ambr. D 
420 syll. II f. 1' (Murat. 671, 2 'ex schedis meis'). Descripserunt 
item Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 354 et Martorelli theca cal. 
p. 525 (hinc Ignarra de phratriis p. 211; Marini Vat. 9133 f. 347). 
Repetiimus Franz 5815 et ego epigr. n. 661. 

1 I E P H N unus Murat. — 2 KAAYRTE Cap. — 3 A extremam 
integram plerique — ■ 4 AAKEIBIAAHN Accurs. Capacc. Mart, for- 
tasse recte — 5 AOYPHA. Cap. — ATAAATH Mart. — 6 
E n O H S E N Mart. 

27 



NEAPOLIS 



310 



CAMPANIA 



764: Sine loco Maff. Dubitanter inter Neapolitanas rettuli. — ■ Ana- 
glyph© expressa mulier in lecto recubans. 

AMMIAASKAHniA 
AOYX PHSTHXAIPE 

Maffei M. V. 51, 7; inde CIG IV 6875. 



165 Neapoli in museo* 

a h 

TYAAl\A|POAeiTH 

M H T H P 
A M M I A ^JM" A T P I 
X P H C tTT^ 

Describere neglexi. Totam Cardinali opusc. litt. (Bologna 1819) 
fasc. XII p. 273 n. 170. Denuo Quaranta commento sopra una Greca 
iscr. p. QQ (hinc Franz 5825); Fiorelli cat. 63. Fragm. h ex Momm- 
seni apographo Franz add. 5826 c. 

1 Ac|>POAeiCIH Quar. A^POAeiTH Card. Mommsen. 



766 Neapolitanae sine dubio originis. Inter musei Medicei monu- 
menta babet GoR. 

ANTIOXEAAEHAN 
APOYAAOAIKEY 
XPHSTEXAIPE 

Ex schedis Andreinii ed. Gori II 463, 96; babet etiam Maffei M. V, 
53, 6; repetita CIG IV 6878. 

2 AAOAIKEI et 3 XPHZTH Gor. 



767 Incerti loci, nunc Neapoli in museo. 

E Y Y Y X I 

A N T W N I . 
E YT Y X E 

C T A T E 

5 L N C7 



Descripsi. Fiorelli cat. 95. 



768 Neapoli in villa Gibot ad Mergellinam anaglyphum (sedet puer 
cum ave magna ludens). 



APISTOBOYAE 
X P H Z T E 
X A I P E 



Descripsit F. von Duhn a. 1877. 



760 Neapoli in aedibus Patrum Missionis instituti S. Vincentii de Paulo paroeciae S. Mariae Virginum applicitis in hjpogaeo a. 1758 detectum 
aedificium cum suis columniSj loculis et fornice e solido topho elaboratum ibique inventum epigramma Ign. Nunc in museo anaglyphum, in 
quo vir expressus manum porrigens puerulo, pone quern ad dextram mulier. 

ArreAe<t>epce(|'ONHcePMHTiNATONAenponoNneic 

eiCTONAMeiAHTONTAPTAPONAlAeW 
MOIPATICAeiKeAIOCTONAPlCTWNHPnACAnAYrHC 

sie 

enjAeTHiMeccocAecTiNonAicreNeTcoN 

sic 

6 AAKPYXAPHCnAOYTCONOYnNEXMATAnANTABPOTeiA 
COINeMeTAITITPYTAICO M ^ A KAC HAIKIHC 



Descripsi. Edidit Ignarra de phratriis p. 124; inde adhibitis schedis 
Ambroschii per Gerhardum missis Franz 5816. Habet Zoega ms. Havn. 
Descripsit item Stephani ind. 1. Dorp. sem. prior. 1849 p. 8. Repetii 
epigr. Gr. 575. 

1 nponomeic Steph. npoHEMneic Zoega — 5 n n e y 

M A T A Zoega. 



slg TQv aiJisiSyirou Tcc^ra^ou ^AtBsiJo; 
(3, ^Qioa Tig asitiiXtoQ tou ^ A^tcrTuov* ^Waa*' dn'^ avyyjg 

^ f . f ^3 5 \ t ^ 

ZTtja^TYi^ {j.scrcrog o zfTTW o naig ysvsTOoif. 
cc, ^ccti^vf^ec^yjg UMvrooUy ov TTusvfxarcc Tvccvra /3^dr£tce 
orot us(/.£TCii; rt r^vyatg oi^ipaHag v\kiHiYig'^ 



770 Neapoli repertum anaglyphum, in quo vir stans sedenti mulieri dextram porrigit. — Panels abhinc diebus in apricum prosiluit, effossum 
ab Carmino Ventapanio in suburbio extra portam S. lanuarii; deinde in domuni Ventapanii delatum Mart. Postea Romae apud Vescovalium 
negotiatorem, cf. hull, arch, 1830 p. 48. Inde ad Aemilianum Sarti pervenit, qui donavit museo Capitolino, ibique nunc est. 

/v\NHMA<t>IAO \ POCYNHCACTHlTOAeAA^t^NlCeTeYie 
KAlZWCANCTePlACKAIc|>eiMeNHNnOe€U)N 

Mfijf/tt (piko(p^o(rvvYig Atrrvji ro^s. Aacpuig krsv^s^ 
Edidit Martorelli theca calam. II 472. Ex schedis Gerhardi Franz 5817. Est etiam inter schedas Sartianas. Cf. Weicker 



syll. 



Descripsi. 
p. 102. 



CAMPANIA 



211 



NEAPOLIS 



Kill Neapoli in museo in parte superiore brevis columnae. 



AZTPATAAOS: 
H PA PKAE OTH 



Acrrpayu?,og Hpa;iX£OT>j[e' ? 
Contuli. Ex Mommseni apographo Franz 5825c; Fiorelli cat. 71. 



772 Neapoli apud Gargiulium antiquarium. 

A Y r H A o c 

TO O C T A 
K e I T A I M H 

e N A A A 1 

5 K H C A 1 K A 
T A T (0 N 
e CO N 

Franz 5826 ex Panofkae apographo. 

AvyYiBcg T[w]TTa nfiTui, fA.vjB'&ua aSiH^crcit nut a tu)u S'swt^. 

V. 2 videtur OO pro W aut scriptum aut lectuna. Augendus nomen 
esse putat Mommsenus, sed requiritur genetivus casus. 



773 Neapoli in museo. 



, e e5 K ci 

A Y P H A I O C 

PO K AO C . N I 

O /v\ H A e Y C 

N e A A e K e I 

TAieZHCeN 

e T H * 1 ci 



HSlTCtl, e^VjOSU ZTYj g . 

Descripsit Mommsen. 



774 Neapoli in museo anaglyphum (femina sedens viro adstanti dex- 
tram iungit). 

rPANIAcjiHAIKAA 

Descripsi. Ex Mommseni apographo Franz add. 5827 c. 



775 Neapoli apud Spathaphorum Cap. 

AAlAOKH-nAIAIli 
TAYKYTAT^ 

Edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 353. Inde Reines. XVII 
41 et Franz .5828. 



776 Neapoli in museo. 

A H M H T P I E 
APXIOYXAIPE 

^Y\f/.YiT^iS A^^iov ^al^s, 

Contuli. Ex Mommseni apographo Franz add. 5828 b ; Fiorelli 
cat. 72. • 

V. 1 E litteram om. Mommsen, sed est in lapide quamvis evanida. 



777 Neapoli inde ab a. 1865 in museo donatum a Castellanio. 

AIKAMETAKAEOYE 
X A I P E 

AiJiCi MsyufiKsovg %cuqs, 
Descripsi. Fiorelli cat. QQ. 



778 Neapoli apud Sanctafidem. 

AIOSKOPIAAE-EHAI NETOY 
AXAIOS-XAIPE 

Aioo"«o^(S«? 'FiTTdiuzTov ^A%cctQg %cdo£, 

Capaccius hist. Neap. p. 334 (ed. 1607). Inde Reinesius XYII 43 
et Franz 5829. 



779 Neapoli in museo. 



/viHNOc|)ANTE2l\lYIAI£i; 
XPHCTEXAIPE \\ 



Descripsi. Totam ab Muentero missam vitiose Franz 5840. Frag- 
mentum b ex Mommseni apographo Franz add. 58266; Fiorelli ca- 
tal. 73. 

Mrji^ocpccuTs. Af^tBis %^'^(TtI %cit§s* 



780 Neapoli in coiumna quae velut in metam surgit tribus ordinibus, 
ornata capitibus bubulis et coronis, in domo Comitis de Matalona 
Metellvs, qui addit: 'alio latere idem in quo vir scalprum tenet.' 

TAIE EPENNIE 

TAIOY POMAIE 
XPHZTE XAIPE 
, X H N O K H //////////////////// 
5 XPHCTEXAIPE 

Vccts 'E^suuis Vatov 'F[oo](/.at£ X^Yj^ts %cc7^s %§'^i^'^^ %cc7as, 

Metellus Vat. 6039 f. 300', cui exscripsit a. 1547 Morillon; inde 
Grut. 931, 12 (Franz 5831). Vv. 1—3 ex schedis Pighianis Grut. 
1132, 8. 

2 PO M A 1 OY Grut. Pigh. — 3 X PI S T E Grut. Pigh. — 4 multa 
conici possuntj yelut [A£]i^oK[>.]';j[g. 

27* 



NEAPOLIS 



313 



CAMPANIA 



"JSl Neapoli. 

ePMOKAHCeY(|>HMOY 
AAeiAAAPeVC 

Fabius Giordano ms.; inde a Momlnseno missam Franz add. 
5831 Z^. 



1f82 Neapoli apud Spathaphorum Cap. Nunc in museo. 



\ e P U) T I 
r Y Y Y X I 



Descripsi. Edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 326. Inde 
Reines. epist. p. 279 et synt. XVII 46; Franz 5832. Denuo Fiorelli 
cat 68. 

'E^ooriog ni fallor nomen est. 



183 Neapoli in hypogaeo a. 1790 extra portam D. lanuarii inter alias reperta epigraphe, quae ob detrimentum tectorii dimidiata fere 
superfuit. 

AeYKIAeYc|)poN 
e Y cbpcONOc 

corona 

HPAkAeiAOY 

HAGYNOCTlAetON GH KHJeNeeY<t>PONAKPYnTei 
5 XPHCTONOCeNZWOICHniAeK€YeeNO(J|' 

K^iAeceoKPYP eoN 

xPHCTHNHn lAiAoc 

T c n X 



Ignarra de phratriis p. 125; inde Franz 5818. Repetii epigr. Gr. 
561. 

Asvmcc 'Rvcp^ouoQ 
'EvcpQUju "H^cf^Ast^ou. 
'''H^' Kvuoa-TtSewv S'vjJiV}, ^^i^s, 'Evtp^oua H^virret 



rZO >tQV7t\T 



%^y}crTYiu V) 



Plura nunc non audeo. V. 6 videtur Luciae nomen locum habuisse; 
nam ex prioris plane distichi similitudine factum alterum. — 7 extr. 
fortasse {Tr^ccjnt^og, 



784 Propter Andreinium auctorem inter Neapolitanas rettuli; fortasse 
taraen ex Graecia potius adlata inscriptio. — Anaglyphum mutilum 
in museo Mediceo GoR. 

ZnilMHAnOAAOAflP 

oytynhaeattaaoy 
xph2:thxaipe 

Gori II p. 99, 463 ex schedis Andreinii; Maffei M. V. 51, 4; repet, 
CIG IV 6936. 

1 SaSIMHATIMOAnlPOYrYNEAE et 3 XPHZTE 
Gor. 



185 Neapoli in domo Hadriani Guilelmi. Fortasse Puteolana. 

HAIOAtOPOC 
AAEHANAPOY 
ANTIOXEYC 
CIPIKOnOICOC 

'HXfo&co^op ""AXe^duB^ov ''AuTto^svg a-t^iKOTrotlpJg, 

Metellus Vat. 6039 f. 302' ex Vallamberti apographo. Inde Grut. 
645, 5, ex eoque Franz 5834 coll. add. p. 1257. 

a-Yi^iHOTTotog Cavedoni; conferri iubet Mommsenus siricarium OIL VI 
9678. 9892 et olosiricum ibid. 9893, 



786 Neapoli nuper eruta GoRivs. 

OEOAOTHIA, TPOKAEOYS: 

X A I P E 

BsoBoTyi ^laT^osiXeovg %a?p. 

Gorius apud Hagenbuchium epist. epigr. p. 467, 8 (scr. epist. d, XVIII 
m. Febr. a. 1747); Dubois cataL^ des antiq, de Leon Dufourny p. 32; 
Franz 5749& coll. add. p. 1251. 



ISl Neapoli in museo. 



? Hk^mj^ KAieeoAOTiL 

\ P I C CO N n A I A wK 
^ /h AeiA-AYWAejer) Tralheg ? 
x/A XeNOYNOMAHA 

5 /ANeNAeTenACBPOTc])? 

7r«7 fi^ ACCYNOMAIMONACA 
jr/fD I PHCICOTHTAAAXONT^a? 
^OCTWAereKAHMHCC/ 

S ^j<e T HAeAineN|€Nroc 
10 \c o I c 1 e I N o I c T e K e d a-o-( 

^3PHCACTF>ICCOICr) 
AC O A I^-^ 



Descripsi. Edidit Fiorelli catal. 94, 



CAMPANIA 



313 



NEAPOLIS 



788 Neapoli in tectorio hypogaei a. 1758 invento, in aedibus Patrum 
niissionis instituti S.Vincentii de Paulo paroeciae S. Mariae Virginum 
applicitis; epigraphe elegantissime minio depicta, quae cum suo tecto- 
rio in museum Herculanense illata in diem evanuit Ign, 



ENTEinPaXEIKAINEI 

teies:aehianes:iont 

0YOIXnTES:MOPc|)OY 
ENESTINTAYTHNTHN 
KAINHNMHOirEIN 



'Ec Tvjt TTpOOTYjl nXtUYji TY}1 I? OS^llXU SO-lOUTl BU£<TTtU' 

f \ -, / \ =' 

Edidit Ignarra de phratriis 125. Inde Franz 5835 coll. add. 
p. 1257. 

3 Ho(r%og Fjiifji.o^(pov Kail; latent alia. 



789 Neapoli in museo. 

c5 es K cs 

K A \ O T Y 

X U) 

OS A r A e u) G5 

Contuli. Ex Mommseni apographo Franz add. 5835 5; Fiorelli 
catal. 69. 



790 Neapoli nuper eruta.GoK. in museo Britannico Mvell. 

. K A T 1 A A I A . 

. r A ¥ P I A N H . 

. N e I K A H N H . 

• ZHCACAETi. 
5 . K H . 

MAPKOC-eniKTHTO 

. THCeM NOTATHKAirAY 

KYTATHCYMBIU)KAAH 

MNeiACKAlCTOPTHCXAPlN 

KuTtXXtcc Tav^iccwfj N^f;^a>J^'^ ^Yitru^u sty) hy/. MapKO? 
\xvBlag Hai arro^yvig %ci§tu. 

Sic Od. Mueller apud Boeckhium GIG 3763, qui rettulit inter titulos 
Nicaeenses. Gorius apud Hagenbuchium epist. epigraph, p. 467 n. 6. 7 
(scr. epist. d. XVIII m. Febr. a. 1747). 



791 Neapoli (Veliae Anton.) repertus lapis (non e gran tempo Grande) 
in hortis monasterii Benedictinorum prope templum S. Severini An- 
ton. Mart. Grande. Postea apud Gasparum Torelli Mart. Anton. 



E O I C ' K A VrrTTj 

KAAYAIA»ANTat] 

CYNBin'TAYKYTA^ 
TIBEPIOC'KAAYAl OC»KYPriNA 
~^-Xj> HAIAN OC>nTOAEMAIOC 

UlAIAPXOC'AEnnNOC 
^TEM E ! N A I C 



Grandii est apographum, qui edidit cognomi gentilizi p. 26. Antea 
los. Antonini la Lucania I 363 adn,; Martorelli thee. cal. p. 474. 

IK Mart. K A Anton. — 2 A N TO I . . Anton, A N TH N . . 

Mart. — 3 TAYKYT A Mart. Anton. (HA Y K TTA) — 4 K Y P I N A 
Anton. Mart. — 5 A Y P Anton. Mart — 6 lAIAPXOC Anton. 
Mart. — AErEHNOC Anton. — 7 Z Mart. — TE M E I N A I C 
omnes. — Fuit fortasse 6 forma. 

Qsoig ficcTccl^B'oviotg], KXavbtcc ^Auru}u\luYt] (T\J\jLfim <yXu«ur«T[v]] T^/ps^io? 
MXav^iog Kv^ii/a Av^viT^tauog ^ro'ksi/.cclog %i^icc^%og XsyiMuog ^ Vsf^stucctg, 



. p domii 
Grvt. in 



792 Neapoli in domo D. Colae Caraifae Ivc. neap . . . 
(charta corrupta) Filon. in aedibus And, Carafae Met. 

casa de^ conti di Madaloni Ace. 

M . K A OJ A 1 W 

KAPIKCOM.KAW 

AIOC-Z(0CIMOC 

p e n T (0 ^ 

M. K^w^foj Kcc^iKU) M. K'KooStog Z(t}a-ifj.og B'^stttw, 



Sic Accurs. Ambr. D 420 post f. 76. lucund. Veron. f. 111. 111'. 
Bonon. Magi. 28, 5 f. 137. 28, 34 f. 192'; cod. Filonardianus f. 106; 
Vallambertus apud Metellum Vat. 6039 f. 301'. Ex schedis Scaligeri 
et Vallamberti Grut. 657, 9 (hinc Franz 5837). 

Versus non divisit lucundus, ex arbitrio divisit Gruterus; duos ver- 
sus fecit Metellus (K A P i K fl | K A U) A i O C). Litteras lucundus modo 
rotundas modo quadratas habet. 

1 M K A n A I n Met. — 3ZOCIMOC Met. ~ 4 O PE H TW Met. 



793 In via quae Neapoli Nolam ducit Capacc. 

a. Xrccg^ ^ivs, rduS' a^^Yja^ov in) o-t«[XX]«( KKzoirdr^av^ 
ecu (p^ouog Big ''Ai^ccu, ov %^ovog viyaysro, 
lxoo(pctg at it^uarslov t<yjw 8ui}§v}<rciT0 KvTr^tg, 
t^ya §' ""ABaualcc ts^ttvcc a-oto(p^oa-vvcig, 
5 MoiTcra §£ Hat, cro(piccv nai TsruHTtBa ruu (pikk^cca-TOv 
<rviJL(jyooviccv l^arolg fASt^ccfxsua fAeXstriv* 
Hat yuovg U)g 3m«to?[?] ov^bu yXvHi^dTS^ov aXfyag 
^yj^i, ;^«X[aj]i/ Tslvccg ov^tov svcp^oa-vvau, 

h, E( ««/ a-ov fiSvB'st- naXXog vsou, to KKsoTruT^ciy 
10 rvfjifiog Hca <p^ov8ou g-mjxcc 7\E7^,Qy(y(j£ xovig, 

«AX' «^£T« [iioTcig uisu ^ocotj-i (jletsj-ti, 
'pv%ug lAuvvovG-^ svxXsa a-w^^o<7vuviv, 

Edidit litteris minusculis Capaccius hist. Neap. I 38 (ed. 1607). Inde 
Reines. epist. p. 277 et synt. XVII 36; ex hoc Franz 5819. Repetii 
epigr. Gr. 560, Tractavit etiam Gorius inscr. Etr. II 43. 

V. 1 z7rl<TTccyt.ai^ 7 uig BawuToto^ 8 Ha?3u traditum: corr. Reines. 



NEAPOLIS 



214 



CAMPANIA 



794 Neapoli reperta tabula marmorea a. 1828 ad viam quae Crystallinorum dicitur in sepulcro perantiquo cum hominis cadavere, lucernis cre- 
taceis aliisque quisquiliis eiusmodi stipato, nunc penes v. c. Canon, de lorio, cui dono dedit Marianus de Laurentiis Gvar. Nunc Romae in 
horto instituti archaeologici. 

M-COMINIO-MF./WAE-VERECVNDO 

QVINTIA-D'A-FILlO-PIISStMO. 
eniYnATU)NrOY€lYTANOYAnPCjJNIANOYKAir<|>ONT€l6 sic 

K A n I T 

vacat 



Descripsi. Edidit Gerhard bulL delV inst. 1831 p. 50 cum notis Bor- 
ghesii (cf. huius opp. VI 435), Guarini comment. XIV (1834) p. 14; 
Franz 5837&; Mommsen IRN 3067 =- GIL X 1504. 



M, Cominio M. /. Mae^cia) Verecundo Quintia Dia filio jpiissimo 

sTTi VTTccTMu r(«iov) Ou£i\f/T«fo{J ^ ATTawviai^ov Hat r(«/ov) #ot/rfftou 
Ka7rtT(wM0?). 

Annus est p. Chr. n. 59, cf. Tac. ann. XIV 1. 



795 Neapoli ad S. Pietrum a Patierno in agro delta Duchessa Giusso^ denominate Leutrecht o Basile. 

KOZMOS:OAEEYMOIPn5:nAHPnZA5:OAB!An 
EN0AMEXEP5:iNEAirGHKATOAES:nO5:YN 
HKENAAKIYOEISnPOS:EMONniS:TEYS:ATETYI^ 
ES:THMHKAMN^NANX^S:EMOY<t)0^ME^ 
5 KAIBPEfO5:r^^HMHNEnO0EIBPE*O5:AYTOZY 
KAlNYNEYZEBE£2N0AtErEPONTArEPnN 
nAEIONAMOIZnHZAiaNIAAHKENOnATP 
OYXEIZXriNnOAAnNAAMnPOTEPOYAEI 
(t>ANNtANOZNAOYIi2IKOS:^ 



Notizie degli seavi 1878 p. 348 cum notis lulii de Petra; ipse Petra 
arcMv, stor, per le provincie Napoletane III (1878) p. 836. 

Koo-{/,og oSe £Vf/,ol^(^J9 TrXyi^ooa-ag o?^(3icc 7r\ccurcc, 

v}H£u ^a}c[^~\\jQstg ir^og Ifj^ov, Trta-Tsvcrars, TVf^[(iou, 



5 HUl ff^sc^jog uog vj^vj^^, sttoS^si (^^2<pog avrog v[7ra^<ynMu 

XCCl UVV SVT£/3sOOU S'CC'^S ^EQOUTCC yZQUtiW 

TrXstoucc fj.ot ^uo^g ccloouta Bujsisu o 7raTp[wNj 

ov% stg Twi^ TToXXwi^f ?.cc(j.7r^oTe^ov Se y[iuovg, 
^ccvutccuog N«oi;iw( Kocr|^^[wt. 

Vv. 13 4 7 supplevit de Petra, v. 5 supplevit etiam Garrucci ci- 
caitol 1879 (ann. XXX) ser. 10 vol. XI 224. 



796 Anaglyphum marmoreum (duo homines dextras inter se iungen- 
tes). Vuolsi proveniente da Bosco Tre Case alle falde del Vesuvio 
FiOR. Neapoli apud Colonnam Stigliano Momms» Nunc dono Ste- 
vensonii in museo Neapolitano Fior. 

A A M I C K e 

A A M I C K O Y 

X P H C T € 

X A I P e 

Apographum nescio a quo factum inveni inter schedas Mommseni. 
Edidit versibus non divisis Fiorelli notizie degli scavi 1885 p. 24. 



797 Neapoli anaglyphum (femina sedens viro abeunti manum porri- 
gens), quod possidet D. Temple orator reg. Brit. 

MAPCONXPHCTE 
X A I P E 

Ma^uou y^^YiO-TS %cu^s, 

Franz 5842 & ex Mommseni apographo. 



798 Neapoli in domo Hadriani Guilelmi Met. in Posilipi villa Vedii 
Pollionis muro infixus Procacelli. Nunc in museo. 

M/c^A I n N I 
n A I A 1 . A TA S2 

xhsanti.eth 
Fh-oaiaazka 

5 A OZ 

MsXt^wui 7r«(§( dyaBw ^yjo-ctuTt styj iyj 6 BtBda-HaXog. 

Descripsi. Vallambertus apud Metellum Vat. 6039 f. 302'. Ex sched, 
Metelli a Gutensteinio missis Grut. 653, 6; bine Franz 5839. Aug. Ant. 
Procacelli ep. ad Gorium cod. MarucelL A 77 (scr. d. XII m. lul. 1735); 
Fiorelli catal. 65. 

1 M littera tota, E dimidiata nunc periit, M E A T T <:2'N I (sic) Proc. 



799 Loci incerti, inde ab a. 1861 Neapoli in museo (vendita Barone). 
Forma videtur regionis Neapolitanae. 




Myjuag T§Q(po[v patria ?] %ci[^§s, 

Descripsi. Fiorelli catal. 97. 



CAMPANIA 



215 



NEAPOLIS 



800 Herculanei Maffei. Inter Neapolitanas reposui duce Mommseno 
GIL X p. 188 cap. XXXI. 

MHNO<t>IAO^ 
X A I P E 

Majffei in symbol, litterar. vol. I decad. sec. (Rom. 1751) p. 9 n. 30, 
missam ab Ludovico marchione Pindemontino idemque repetit in mus. 
Veron. p. 352, 7; inde Franz 5864. 

801 Fortasse Roma advecta. Locum non indicat Card. Nunc Neapoli 

in museo. 

M N H es 

N I K H 

6 N I A 

H XI A 

Descripsi. Cardinali inscr. ined. p. 46, 275. Fiorelli catal. 91. 
Fortasse Mu^Qj^yjg %cc§iv} '^Ihyj ii/i(avTou) a , '^(^(s^ag) X . 



80S Incerti loci. Nunc Neapoli in museo. 



e cs K 
N O O Y I A 

e P M I O N H 

e Y r A T p I 

e P M H C K A 1 

n e p n e T o 
Y A r o N e 
1 c 

M . X 



©(so*??) fi(^ara^B'QUioig^, Noou*a ^K^fMouyi 3'vyctT^i ""E^f^vjg ««( UsoTreTovcc 
youslg i^(yy}!^yig^ %(^^*0' 

Descripsi. Fiorelli catal. 93. 



803 Neapoli repertum in praedio suburbano Ducis Protae Ign. Presso Chiaja al terminar del vico denominato del Vasto MiN. Nunc in aedibus 
privatis largo del Proto Mommsenvs a. 1846, qui a. 1873 frustra quaesivit. 



10 



TPeiNAKPIArAIAMeAOXeYCATOTOYNOMAOYHPAN 

Ca^POCYNHCBIOTHKYAOCeNeiKAMeNHN 
KOYPIAIOCAenOCICKPYYexeONITHAeKAAYYAC 

AAKPYxea N eneM o i cyxnon AnoBAe<|>APaN 

KHAeYCACAPeTHCANTAZlONHMGTePHCIN 

HAiKiHcereriNeiKOci.KAi-TeTOpnN- 

ae N HXn N OAI rOCTeBIOCKAIA^^eYKTOCANArKH 
nCMeTAX0CB10T0YN0C<|>lCeKAirAMeT0Y 
CORNELIANVS • 8CR1BA • CONiVGi 
INCONPARABILI-CONTRA.VOTVWi 



Descripsit Mommsen. Fessimum exemplum extat in schedis Viscon- 
tianis cod. Paris, lat. 9697 f. US'. 123. Edidit Ignarra de phratriis 
p. 209; item ex lapide Minervini hull napol. 11 (1844) p. 43 (inde 
Franz 5820); Mommsen IRN 2883 = CIL X 1494. Repetii epigr. 563. 

2 eNeiKAMeNHN in lapide esse expressim testatur Minervini, 
GNerKAMeNHN Ignarra et Mommsen. 



jiovatStag Ss Troang x^v\fys y^S'oui rvf^e naXy^/ag 

YjAMf/jg ST&UOU SlHOTl HUi, TSTO^UOf, 

(!) S'fYjruji' oXiyog ts. 0iog hui acpsvarog ccuayHYi, 

ix)g fj.£ Ta</jpg ptorov voo'cpto's Hcct <y«fvt£Tov. 
Cornelianus scriha coniugi 
10 inconparahili contra votum. 



804 (Neapoli) in Petri ad Bassinam. 

nOPKIAnAYAAXPHKTH 
X A I P E 

Metellus Vat. 6039 f. 329' Iuc{undus) vidit Neap, Habuit Metellus 
ex Augustini Tyferni scbedis discipuli lucundiani, cf. Mommsen CIL 
X p. XXIX adn. 



S05 Neapoli de coniectura tribui. Extat Catinae in Biscariano sub 
anaglypho, quo expressi a dextra sedens vir, a sinistra stans alter. 





n O C 1 A a N i E 






BHPYTIEXAI 






P E 







llocrtSujuts BvjovTis ^at^s, 
Descripsi. Ex schedis Od. Mueller! pessime Franz 5721. 



NEAPOLIS 



316 



CAMPANIA 



80G Neapoli iiuper eruta Goiuvs. 

K 

nPOKAE-XPYSHl 
AlTEAMcj>OTEPE^ 
TEKNOiZIN-TAIS 

5 A E r O N H A I ^ M N H 
MHSKAPINTOAE 
^HMEnOIHS:AN 

TCiio-Ss youYjdtg (i. e. youvisg) fjLVYi\X'/\g [xJ^^'t^ rohs (tyi\j^ iTrof/jarap, 

Gorius in Hagenbuchii epist. epigr. p. 467 n. 5 (scr. epist. d. XVIII 
m, Febr. 1747). Inde Franz add. 5844f;. 

Poterat melius y^ovocciriu UoohXy] Xoua-v^tof 7' ui^cpoTBoatTtu tc(1to£ yow^g 

(^UYjfAYjg &UBHBU T00£ O"/)!/. ETTOlYl^CiU. 



801 Loci incertij nunc Neapoii in museo. 

. K ■ 
C A P A n I A A 1 
T H K A I A XL 11 i 
A A A O A I K I A I 
5 MAPKeAAOC 
C Y M B I O C ^ 1 
AANAPIACZH 
CACHeTH-ie- 
MHNAC.IA-Hliep.e. 

©(soT?) >i(^aTCty^^oviQig'), XaodTrtci^t tyj y.ui "'AufMo; AaoSiHiSi MuQKs70\og 

Descripsi. Fiorelli catal. 90. 

6 sq. intellege iptXuub^tag [hi^sHsul^. 



808 Neapoli lapis a. 1759 repertus presso al palazzo del march. Moscato nella regione de^ Vergini Ard. Postea penes Ducem Yargas Macciucca 
Aed, Amad. Kunc in museo. 



SEPfiOZATTIKO^ 

EIHSIE-ETH- K~^ e 



2iSayiog AmHog s<^'i^a-s styj hs . 



Descripsi. Amaduzzi anecd. litt. rom. Ill 480 (hinc Franz 5845); accuratius Arditi illustr, rf' un vaso antico (1791); ox apographo 
Mommseni Franz add. p, 1258; Fiorelli catal. G4. 



809 In ipsa via quae Neapoli Nolam ducit Capacc. 



D-SERVILl-D-L-APOLLONI 

MEDICI SERVILIA-D-L- 

AMBROSIA FECIT- PATRONO- 

SVO ET-SIBI-ET-SVIS 

^AEnAcj>OY TENNH M AS o|OiZ EHEI KEAOZANHP 
KEiMAlPHMAI^NSnEPMAROAYKTEANIiN 

KAHTOMENOSiAeKMGISEPOYIAIOZEISETHEAOnN 
ENNEAnOYAEKAAnNKAlTPIA^SEAErON 



Edidit Capaccius hist. Neap, (ed, 1607) p. 44. Inde Raines, epist. 
p. 270 ct synt. XI 10; Spon miscell. p. 143; Fabretti p. 562, 94; 
Franz 5821; IRN 2907 == GIL X 1497. Repetii epigr. Gr. 592, ubi 
explicavi. 

Yersuum divisionem recte fortasse Mommsenus arbitrariam dixit. 

Apollonius D. Servilio et patrono et patre (''P(^fml(/ju a-Trz^iMi) usus 
esse videtur, matre natus Aegyptia {'^nacpov yiuuvifj^a)^ quamquam non 
bene a-7ri^\/.a et yivvYi\xu inter se opposita sunt. 



D. Servili D. I. ApoUoni medici Servilia D. I, Ambrosia fecit fatrono 

suo et sihi et suis. 

'^S' ^Ei-nrcccpov yspuYjUa, crocpolg E7r[i]slH£};og duYj^ 

y.XYi[^]o!Asuog AsKfxog XsoovtXiog, slg sr-/} lA[^]■wV 
hwsa 770V ^succboou Hat r^ta, (Lg k'kByov. 



810 Neapoli apud M. Antonium de Cavaleriis. 

5:OYKKEZZnETH5:ENHTin 

Edidit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 343. Inde Reines. XVII 
116 et Franz 5846 colh add. p. 1258. 

%ovKHza'a'w s^YjTsu [£]t[v7 . 



811 Neapoli penes Principem di S. Giorgio Momms. Nunc in museo. 

C T A A K K I A 
C T O P r H 

Descripsi. Edidit Guarini comment. XIY 17 (IBM). Ex Mommseni 
apographo Franz add. 5846 h, Denuo Minervini hull. Nap, n. s. Ill 
(1854) p. 15; Fiorelli catal. 30. 

2 C T O P TH Momms. C T Oo TH Guar. Ego P iitteram non vidi. 



CAMPANIA 



21? 



NEAPOLIS 



812 Neapoli apud Sanctinos. 

Capaccius hist. Neap. I 348 (ed. 1607). Inde Reines. XVII 117 et 
Franz 5847. 



813 Neapoli in domo Hadriani Guilelmi Met. Acc. nel palazzo del 
conte di Mataloni Lig. Vir cum foliis iacens; supra botrus cum pam- 
pino et trifolio Met. 

K A A O I C 
A A I M O C 1 N 
e A e N I CO N 
lAIAeYTATPI 
5 TYXHM-IA-H-IB 

e n o I H c e N 

e7roiYjlT£U. 

Sic Accursius Ambr. D 420 post f. 76 fol. i; Morillon et Valiambert 
apud Metellum Vat. 6039 f. 302 et f. 358; Ligor. Taur. XII; ex scbedis 
Metelli a Gutenstenio missis Grut. 710, 4; hinc Franz 5849. 

Litterarum formas E S H Ligorius ubique, Metellus modo has modo 
rotundas. 

* 3 E A E N CO N Met. f. 302, E A E N I H N f. 358 (videtur Morillonii 
exemplum ad Vallambertianum correctum) — 4 GOITATPI Ligor. 
— 5 et 6 om. Lig., maiore spatio disiunctos ab reliquis Metell. f. 358. 



814 Neapoli in dome magistri lacobi lapicidae. 
<|>ABIAZS2S1MH 

lucundus Bonon. et Veron. f. 112'. Inde Apianus p. 113 (hiac Grut. 
911, 8; Theoph. Gallaccini Chis. I 6, 207 f. 332; Franz 5833). 



815 Neapoli in museo ducis Noiae loannis Carafae Ign. Mar. Capo 
di Monte Mvent. in museo ego. 

CHaaAfiAeiNco 

TOYTO^IACOAeiJUeN 

eepAnoNTi) 

innOKPATHCHACHC 

5 eiNeKeNevNO-i-HC 

Contuli. Ignarra de palaestra p. 167; Giovenazzi ad Livii fragm, 
p. XXXVIII (ed. 1773). Denuo Bernh. Quaranta comm. sopra una 
greca iscriz, p. 63. Ex apographo Muenteri Franz 5823; Fiorelli ca- 
tal. 62. Habet Marini Vat. 9133. Repetii epigr. 623. 

X^(JI,a ^thslvw TOVTO (pl},lV BslfASU ^6^a770VTi 

VnnoH^aj'/ig iraa-Yjg sivsHsv evuoiVjg, 
INSCR. GKAEC. ITAL. ET SICIL. 



816 In vinea Did. Mazae n. v. Salernitani MvK. 

^ O P N I O C 
AnOMOc|>ANOYC 
Y I O C 

^oputog ^A7ro[\X']ocpuuovg vlog. 

Murat. 1678, 2 'misit amicus Como'; inde Franz 5851. 
Titulus vix integer. 



817 Neapoli repertum anaglyphum (inter duos viros, quorum unus 
sedet, stat mulier); inde ab anno 1865 ex dono Castellanii in mu- 
seo. 

XAPMHt|)!A10Y 
X A ! P E 

Xct^f/'/j ^iXtov %Cit^S, 

Descripsi. Edidit Fiorelli catal. 70. 



818 Neapoli repertus aediculae zopborus paucis abbinc annis et in 
Regis nostri cimeiiarcbium illatus ab structore, qui ut pinguiorem mer- 
cedem referret, Cumis se reperisse obganniebat Maet. Nunc in museo. 

(<ONTATONA0AIONHPnAIEM<'/^iPA. 
Cxi on rEPAPAIZXEP^!TA<}>ENTAf/AT POZ- 

Descripsi. Edidit Martorelli tbec. calam. p. 473 (inde Franz 5824); 
Fiorelli catal. 75. Repetii epigr. 670, 

nomen ]?^.(oi^ ys§c{^a7g %s§<Tt racpEUTcc Tvar^og, 
Martorellii feruntur in extremis versibus supplementa esse [fJ-oi^ci] et 



810 Neapoli in museo inde ab a. 1846. 



manus 
suhlata 

patma 
adversa 







yjvov 



e n T A K A I / 
MenooHce 

KYHCeAXPA^ 
eK A AYYENAN 
nATPHCMeiC 

eeocn poy r nsi^^ly&u 

N HC e] 



Descripsit Mommsen, contuli ego. Ex scbedis Mommseni Franz 
5824Z». Habet Fiorelli catal. 61. 

Supplementa possunt et alia ac olim proposui (epigr. 671) et me- 
liora excogitari. V. 1 sqq. £7n-«K«i§£«£Trj //vjrv^^ (a lyro'S'^jcrg B-avovrct sim. 



820 Neapoli in museo fragmentum. 




Descripsit Mommsen apud Franzium in add. 58516, 

28 



NEAPOLIS 



218 



CAMPANIA 



821 Incerti loci. Inde ab a. 1861 Neapoli in rauseo (yendita Ba- 
rone). 



fj,v']£iccg [%ci§ii^ 




Descripsi. Fiorelli catal. 99. 



822 Yas vitreum Neapoli sine dubio repertum, fortasse ex catacumbis. 
— Apud nob. Petrum Andream Andreinium GoR. 



e Y O A I 

r A Y K Y 

T A T e 



Euo St y}\VHvrccT£ 



Gorius inscr. Etr. I p. 256, 40. 



823 Neapoli anno 1603 lapis repertus in subterraneo ecclesiae S. Ma- 
riae Sanitatis ingressu servatur in hypogaeo (sotto V altare maggiore 
Grande) eiusdem templi Cap. Romae a. 1749 reperta in vinea Ron- 
danini Placentinii error. 

f* eNGAKITHnAYAAnAYAOYYnOAs 
GYrATHPZHCACHNGIPeNHHTHAs 
MGNACBsANnsn POsZsKAAs! OYNs 

Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 433 (inde Reinesius cl. XX 364; 
de Laurentiis Campaniae felicis antiquit, I 250); Martorelli theca cal. 
II 527; Grande cognomi gentiL p. 182; Placentini de siglis p. 169; re- 
petiit Kircbhoff GIG IV 9542. 

2 EiPElNHTHA Cap. — 3 HPOKAA Cap. 



824 Neapoii in catacumbis S. lanuarii tabula marmorea (apud patres 
cruciferos Maffeii error). 

GNGAAeKeiTAI 
XAPITWCAZH 
CACAeTHcsrAHM- aT 
ANenAYCATO 

5 hp-Tkaa-mai. g^ 

Caiet. Migliore Vatic. 9143 f. 166; Martorelli theca calam. II 474; 
Grande origine d^ cognomi p. 21; Maffei M. V. 479, 4 missam ab Hanni- 
bale Marcbesi, qui ipse accepit ab Francisco Pratilli; Pellicia de eccles. 
Christ, politia III (ed. Braun 1838) p. 422; Fusco dicMarazioni di al- 
cune iscriz. pertinenti alle catac. di S. Gennaro (Neap. 1839) p. 23; de 
lorio guida per le catac. (1839) tab. IV 3 coll. p. 90; Bellermann 
christl. Begrabnissstdtten (Hamb. 1839) p. 83; ex Martorellio et Maffeio 
repetiit Franz 5850 coll. add. p. 1258. 

3 I A H M ' A' r lorio, 7a H M • A T Migl. -- H M E P A S Fusco -- 
5 rTpT KAA lorio. 

^'EivB'aSs >C£tTCCi Xcc^iT(x}(Tcc i^Yjcrcccroc bt'/} iB , Yiu{i^ag) 7^y\ avsTtuvTaTO 7r^(o) 
t' Ha7^(avhix)v) M«((w^'). 



825 Neapoli in catacumbis S. lanuarii reperta lapidum fragmenta. 

1 r^Hj 2 (A T ^ z j r^rr^Zl 



1. 2 de lorio guida per le catac, tab. IV n. 13; 3 idem ibid. tab. V 
n. 30. 



826 Neapoli in catacumbis S. lanuarii multa nomina in parietibus 
picta, partim supra loculos binis vel ternis corporibus aptos. Haec 
ex litterarum ordine disposita referam. 

H 

1 ATAeONeiK "kyci^ousLvi 

2 A r A n H ""KyuTVYi 

3 K e \ H K C \ C "XBuvaa-tg 

4 A N N I A "Avvlct 

5 AYrOYPG! 

N A k.v<yov^{i\JCi. 

6 BPeiCHlAoC B^acr>;/Soe 

7 TABIANOC Vaf^tavig 

8 TABeiANOC Tafisiaviig 

9 r \ A X ... X Va>.a[ri%[ci ? 

10 r A A C corruptum 

11 A P W C 1 M H Aowo-:>.? 

12 e n 1 n o A I c "v^ivlitoXig 

13 idem nomen alio loco scriptum 

14 e . A e P CO C 'E[^.w]£^w? 

15 GYKAPHH ^VHU^TTYl 

16 eYTYXHC EJrJx>?^ 

17 e Y T Y X I A 'E.vTVxicc 

18 e Y T Y X 

19 iAnOYAPIA 'lavova^la 

20 I A A P O C ''Wa^og 

21 idem nomen alio loco 

22 Z O Y A e t A Zcv-ksU (lov-Kiu) 

23 I O Y C T A "lovcrra 

24 KOYPOYPIAPU) corruptum 

25 KYPeiAAOC Kv^sOO,og 

26 AAmhAAiC A.uij.ndhig 

27 MAPKeiXNOC Mu^y.stavig 

28 MCUKOCieNOC UQ^Kog ^ivog (?) 

29 N e I K H H^bIhyi 

30 N e.l A O C ^ifKog 

31 NeCTCOPlANOC l^sa-r^^iavig 

32 OYIKTWPeiNOC Ovinruj^Ewog 

33 OYGItAAiC O^BtTa-kig 

34 O Y e I . . . . 

35 n\NTArAnH JlavTaydnr^ 

36 n A P A A I A na^cc-Kios, 

37 n A Y A A n«{;[x]« 

38 n p e I M o c n^Eiixog 

39 POY^eiNA 'Vompswcc 

40 C A B e I N A XctHttua 

41 CABeiNOC Xccfi^lvog 

42 C A B e I N 

43 CeOYHPOC XsQV'Ti^og 

44 T e P 

T Y A 

A O C Tl^rv'Kkog 

45 ^ A P A/ 

K h C ^a^vaKy\g 

46 'jiHAeiKICClMA ^YiT.BtyJo'fyii^cc 
Ail idem nomen alio loco 

48 <!> P O Y 
K T CO 

C O C ^^ovATt^Tog (i. e. Fructuosus) 
X P Y C I C X^va-lg 
CO ... e I N A 

K O Y N A O C aut [XBy^o^JuSog aut ['lov]HQvuSog 



49 
50 
51 
52 
53 
54 



— ^ e N o c 

. . O Y H P A aut Ov^acc aut [Xsjov^oa 
/ / / T I O 
C 
Nn. 1—12, 15—33, 35—48, 52, 53 edidit Garrucci storia delta arte 
cristiana (1881) II p. 119 sq. Nn. 8, 12—14, 16, 22, 28, 33, 34, 40, 
49 — 51 de lorio guida per le catacomhe tab. IV. V. Nn. 46 vel 47 pri- 
mus edidit, praeterea lorianos titulos recognovit Scherillo atti delta reale 
accademia di archeologia^ leitere e belle arti (Neapoli 1870) V p. 201. 
8 FABEANOC lor. — 22 lOYAIA Garr. — 28 -^KOCEeNOC Ion 



CAMPANIA 



21» 



NEAPOLIS. PVTEOLl 



83*3f Neapoli in catacumbis S. lanuarii pictum in pariete. 



I C 



X c 



K A 



Bellermann christlicJie Begrdbnissstditen p. 82. 



828 Neapoli in ecclesia S. Blasii in pavimento a parte dextra, lapis mutilus a sinistra. 

® NeoNcemTPOC"HceM-iceiArKAAU)N 
eiAHc|)A xeprNOc coi tighnoc tap e^fAN-N 
AiwN A'AMiAi npoceeoY AeicceTPO n oyc 

rvnWN nPOCGHKAl KATAPTI3U)N bion 
5 NCOMACA'AACKtON<AI CO<|>r2NAOrOYCMAAA 

AVTWCAeOePIHCWC.AAXWN TIC KAPATAC 
■RA^CC ... CAN CNOeON XAPIN 
ZTTOCAOrOIC 



Nsoy <7B (j.'/]r^og Trig IfX'^g 1^ aynu'ki^v 

cc[yJMu lS]icc!X7r\_a]^ Tf^og 3'sovSsig g-e r^OTtovg, 

5 yji^uufxag SiSao-^Mu ^ai a-oipMu Xoyovg \xaKa, 

ciVTwg (i, e. avTog) Ss 7\u<yjji}u TYjg Hcc^[StJccg 

- - - (Tau suS'sou %ci^tu 



Augustinns cod. Vind. 3492 f. 38. 3528 f. 41'. 

4 rvTTot scil. (iacriXiJioL — Sexto fortasse saeculo lapis recentior, tamen ineditum carmen latere nolui. 



VII. PVTEOLl {PuzzmU). 

Cf. Mommsen CIL X p. 182 sqq. 



hiHum^^loi vel ra AtHcti(i^%£tct urbs a Samiis condita (Hieron. ad 
ol. 63j 1) teste Stephano Byz. p. 533 M. UortoXot Tro'Kig Tv^^Yivlag, Hria-iJi.cc 
^ajMMu, YjTtg am Atjiata^^sicc et p. 230 S. v. AiHCcia . . lo-Tt Hcci Irs^a Iv 

TW Tv^^yjUt^iW HOT^TTM ^IWVMU d%OiHQg' 77 «UT^ S' I«XV]S"1^ AtJiCCtCC^^Bia ttcct 

Kor/oAot^ mox Cumanorum emporium (Strabo V p. 245; a Cumanis con- 
ditam esse nemo tradidit). Puteolos nomen brevi post bellum Hanni- 
balicum Komani colonia deducta imposuerunt (Strabo 1. s. na) fASTwuo- 
fjLCiu-ciu Horto'kovg cctto tu}U cp^sccTUJU, cf. Steph. p. 230 ttotiu Bs ra cp^sarcc 
HaXova-i 'PajjW«7o(j oX^J^s & ro o^^iu et Strabo 1. S. aTTceu ya^ ro %(t}^tou 
— ^slov TrX-^^h iu-ri Hui Trv^og nm Bs^^jlo^v v^aroou) anno a, Chr. n. 193, 
quo ex anno tempora numerare solebant Puteolani (CIL X 1781), sed 
per ipsum helium iam coeptum frequentari emporium et ab Romanis com- 
munitum praesidio imposito (Liv, 24, 7). De commercio ac frequentia 



coloniae, de portu vel maximis navigiis apto, ut Lucilius (v. 94 L coll. 
Festi p. 122) Delum minorem appellaverit, expositum est a Mommseno 
p. 183; cf. etiam Beloch Camp, p. 114 sqq. De Tyriorum mercatorum 
statione Puteolana v. infra titulum egregium n. 830 et Tyriae civitatis 
Puteolis factam dedicationem n. 831. Deorum etiam peregrinorum ho- 
nores plurimos tituli Latini testantur, ut in tanto Aegyptiorum Syro- 
rum aliorum affluxu consentaneum est, cf. CIL X 1544 sqq. Hadriano 
defuncto Bails, sepulto Puteolis Antoninus Pius templum pro sepulcro 
Gonstituit et quinquennale certamen (vita Hadr. c. 27), cuius Graecum 
nomen 'E^va-kfisia baud raro invenitur (CIG 1068. 1720, supra n. 737; 
cf. etiam ad Tyriorum epistulae v. 11; eximendus bis testimoniis titulus 
n. 749, ubi dymsg Uiot interpolatorij ni fallor, debentur). 



829 Puteolis a. 1818 basis reperta anaglypbo aucta (aquila conversa 
ad hominem toga indutum), nunc Neapoli in museo. 



AoHIT^Z/HtZEYCCU) 

1^^K I BYpATU)NioAicAnoi kocA 

CYrrENICA0HNAl(jJNKA|t|>|/ 

AythtoykoinoythceAAaaocI 
5 enAoeoicoycakAimetAaAic 

CINAlAxETOrENOCTOEAAHNI 

npocpcoMAiOYCEKnAAAiOY^i 
AnkAiaiAtoeyehcgAiteimAi 
0eoyaapiAnoyane0hkethi I 

10 TMA"^ YnANEAAHNiOYENTP^y 



Contuli. Edidit Castaldo memorie delV aecad. ErcoL I 193, Inde 
Franz 5852 (add. p. 1258); Fiorelli catal. 27. 

Certum supplementum est v. 6, inde reliquorum versuum amplitude 
definienda. V. 2 Av^uiu recte Castaldus, cf. Steph. Byz. p. 597, 11, qui 



Cibyram Lydum Marsyae fratrem Cibyram condidisse narrat. V. 3 
(pi[xix}^Yiu xat] Mommsen, quod spatio non sufficit. 

'A']y cc^yj t rv [%\ yj t %fo g X a; [t >? ^ . 
^H ^Li(i\}^ariLv ivoXig anoiHog A[tjSwf ova-a hcu 

a-vyysutg 'AByjuatoou ^oct (pt{X nat, 

ccvrvi rov hocuov rvjg ""BXXdBog [iu rcag ixoKtCTTa 
5 hho^oig ovu-u Hai f^sydXccig [rvjg ^A(riccg ttoAs- 
G-iif Std rs ro y^uog 'EAX>;ff[«oy ftat Sid nji^ 
TT^og "Vuoi^atovg in frakaiov (.pi\Xtav nut 8\juoi~ 
<xv HCU htd TO sv^YjG'B'cit T£ffA«T[^ fxkyaXcctg vttq 
SeoO' "AB^tauov dvi^ViHE ryji [ So- 
ld yiJ>cc r^o^v llausXXyjutov ^uy^ccl_ 

Ab Castaldi Franziique supplementis raro discessi. Obscura quae 
inde a v. 9 mutila supersunt, nee intellegitur aut quid (ex Panhellenum 
decreto?) Cibyratae dedicarint aut cui aut cur. Memorabile est et for- 
mam et dictionem simillimam esse tituli Panbellenici , quo Magnetes 
in Panhellenii societatem recipiuntur CIG 2910. Fortasse Panhellenum 
decretum (de recipiendis Cibyratis?) suspiceris infra scriptum fuisse, 
sed cur Puteolis hoc illi statuerint nescio. 

28* 



PVTEOLI 



220 



CAMPANIA 



830 Puteolis reperta in S. Euphemia Grvt. (Romae) in museo Albani Bianch, in miiseo Capitolino Marini, ibique nunc est tabula marniorea 
infra integra. 



30 



35 



40 



c|> e I C ATHXTOAei 

n0A€U)c40INeiKUX;KAIAAAWNn0A€ 



€ n I CTO A H-r P A 

TYPICONTHCiePACKAIACYAOYKAtAYTONOMOYMHTPOl 

(0NKAINAYAPXIA0CAPX0YCIB0YAHAHMr2KAITHCK\YPlACnATPIA0f.0ieNn0T10A0IC 
KATOIKOYNTeC \ /XAl Pe I N 

A!ATOYCeeOYCKAITHNTOYKYPlOYHMt0NAYTOKPAT\OPOCTYXyNeiKAITlCAAAHCTATI 
tONeCTINeNnOTIOAOICOCOinAeiOYCYMWNICACIKAIM M eXePAeCTINKAlKOCMtOKAl 
MereeeiTUNAAAWN AlAf ePOYCATAYTHCnAAAIMeNelo/^eAOYNTOOieNnOTIOAOICKA 
TOIKOYNTeCTYPIOIOinOAAOIONTeCKAinAOYCIOINYNAeeiCOAirOYCHMACnePieCTHTON 
APieMONKAIANAAlC!<ONTeceiCTe0YCIACKAiePHCKe!ACTU)NnATPIU)NHMCONeeu)NeNeA 
AeAc|>OL)CiCOMeNWNeNNAOICOYKeYTONOYMeNTONMiCeONTHCCTATICONOCnAP€Xe!NKA 
TeTOCXCN'*MAAICTAHKAITAANAAtOMATAeiCTONAr(ONATON€NnOTIOAOiCTHCBOY0OYCIAC 
HMeiNnPOCeTeeHAeOMeeAOYNnPONOHCAIYMACTOYAIAMeNeiNAeiTHNCTATICONAAeiAMeN 
eiAeeANnPONO!ANTCONKATeTOCAIAOMeNWNeiCTHNMIC0WClN)(CN .noiHCACGeTArAPeje 
PAANAA(jJMATAKAITAre!NOMeNAe!CeniCKeYHNTHCCTATIU)N0CeiCTACiePACHMePACTOY 
KYPIOYAYTOKPATOPOCCYNneCOYfflCeAYTOICeAOriCAMe9AINAMH<^?i^ 
YnOMIMNHCKOMeNAeYMACOTIOYAeMIAnPOCOAOCreiNeTAIOYlTenAPANAY'KAlHPCON 



OPNHAIANCOYnATOIN 
^0NTOCrOYAAePIOY 



OYTenAPAeMnOPU)NTHeN0AAeCTATIUNICUCeNTHBAC!AIBAaAJAIjPtOMHnAPAKAAOYMeN 
OYNKAlAeOMe0AYMU)NTHCTYXHCc|)PONTICACTeTOYnPArM|ATOC eFA(t>HeNnOTI 

OA0ICnP0-l-KAAANAWN-AYrOYCTC0NrAAAWKAI(|>AAKKWK 

AnOAKTWNBOYAHCAX0eiCHC'l<A.AIOYTOYeTOYCT^e<|>HM€P 
KAAAIKPATOYCnAYCANIOYnPOeAPOY 

ANerNWC0HeniCTOAHTYPl(jL)NCTATI(JNAP!(jJNANAAO0eiCAVYnOAAXHTOC 

sic 

eNOCAYTWNeNHHllOINnPONOIANnOIHCAC0AIAYTOICXCN(^ICTe0YCIAC 
KAl©PHCKe!ACTCONnATPlU)NHMCON0ecONeKeiA^WClWMeNCONeNNAOIC 
KAIMH6YTONei NTGNMICGONTHCCTATICON OCnAPeXeiNKAT€TOC-M • 

sic V,^ 

KAITAANAAU)MATAeiCTONArt0NATONeNnOTI(UAOICTHCBOY6OYCIA\£AY 

TOICnPOCTe0HNAlTCONrAPeTePCONANAACOMAT(ONreiNOHeNtONeiCeni 

CKeYHNTHCCTATItONOCeiCTACiePACHMePACTOYKYPIOYAYTOKPATOPOcl\ 

neCOYCHCAYT01CeAOriCANTOINAHHTHNnOA!NBAPU)CINKAIYn€MIMNH 

CKONOTIOYAeMIAnPOCOAOCreiNeTAIAYTOICOYTenAPANAYKAHPCjJNOYTe 

nAPAeHnOPWNCOCeNTHBACIAIAIPWMHMeGHNANArNWXMS^^ 

AWPOYeineNoieNPWMHCTATi(jjNAPioi€0OcetxoNAein0^re^i(^ 



BAN0YCINnAPexeiNT01CeNn0T10A0!CXCN.A2l0YCI 
CTATI(ONAPIOlAYTATAYTAAYTOICTHPeiC0AIHeiMHB( 
TOlCnAPeXeiNAYTOlANAAeXONTAlTACAYOCTATICON/ 
nec|>CONHCANKAAWCeineN<|>IAOKAHCAIKAIAA^IUCI 
OYTWCereiNeTOKAINYNOYTCOCreiNeCGCOTOYTOTHn 

TWHCYNH0e)A ANerN(OC0HniTTAKiONAO0eNTc/YnoAAXHTOcn P€i M o re 

NeiACKAlArA0OnOAOCYIOYAYTOYTYPlU)NCTATIWNAPltjJNCTATl(ONOCTYPIA 
KHCTHCeNKOAWNlACeBACTH nOTiOAOlCeNWeAHAOYN HAPeXei NTH N H MejePAN 
nATPIAACTATICONACAYOTHNMeNeNTHBACIAIAIPCOM 



KAINYNOieNnOTIOAOIC 
OYAONTAI O I e N P(0 M HAY 

AceniTHAYTHAtpecie 

IOI€N nOTIO AOI C A€ I 
OAeiCYM<t>ePeic})YAAX0H 



Descripsit Mommsen, contulimus Henzen et ego, ut iam de eis quae 
nunc superant res certa sit. Edidit Grut. 1105, 3 acceptam a Pighio, qui 
habuit a Cardinale Bernardino Mapheo, Descripsit Bianchini ad Ana- 
stasii vitas pontif. II p. CCXXIII. Ex suo apographo Franz 5853. 
Marinii praeterea apographum extat cod. Vat. 9133 f. 306, qui exscri- 
ptam bis pariavit cum exemplo Gruteriano. Tractaverunt Vargas Mac- 
ciucca anticJie colonie I 330, Ignarra de palaestra p. 278, Momnisen 
Ber, der Verh. de?- sacks, Ges. der Wiss, II (1850) p. 57. 

Lapis inferne non fractus est, titulus tamen non absolutus, ut huic 
tabulae alteram continuatam fuisse probabile sit; a dextra multo inte- 
grius inde a v. 18 Gruterianum exemplum est idemque etiam vv. 1 — 7 
integros exhibet. Quae supplementa quamquam offensionem interdum 
habent, tamen de fide eorum dubitari nequit vel propter unum Co?'- 
nelianum (v. 19) nomen, cf. adn. 

3 THCTYPIAC Grut., sed K certa est — 5 expectares avrox^d- 
TO^og svvoiaui nam verba Bta rovg ^sovg — "^^X'^i^ non sunt praescripta 



(quae satis mira forent in epistula), sed referenda ad y.oTjxw nui fxsyi- 
Bsi Tuju ceXXiAJu Siccips^ov<Ta — 18 E c|j A <|> H Grut. Fuerunt ligatae in- 
ter se litterae TetP— 20 E(|>HHEP0NTOS: htX' Grut. Fa- 
teor hoc mihi supplementum gravissimos scrupulos iniecisse: potest 
quidem littera i. e. ov fuisse, ut kpYjfjLs^slu verbum sumendum sit; 
potest etiam ita erratum esse ut e^l^HMePeYONTOC in la- 
pide fuerit, quod coniecit Scaliger (apud Ignarram), receperunt 
Mommsen et Franz, sed res ipsa mihi quidem nova est — 25 sq. 
HAPEXEINKAITAANAAriMATA Grut. reliquis omissis ™. 

28 THCCTATItONOC ad v. 29 necOYCHC om. Grut. ™ 

29 YHEMNIIKE Grut. — 31 post 6 M n O P tJ N add. T H 5: 2: T A 
T 1 £2 N O Z Grut. — 36 A J I O Y C I Grut. contra lapidem — 37 <[> I 
AAX0H Grut. — 38 AO0ENYnOAAXHTO5: Grut. contra 
lapidem — 40 EAHAOYNTOI5:ENnOT10AOI5:nAPE 
X E 1 N xtX' Grut., in quibus Toig h UoTidXoig delevit Mommsen — 
41 in. n A T P I A Grut. reliquis omnibus omissis. 



CAMPANIA 



221 



PVTEOLI 



Tv^ioou, T'/jg ts^ag Hut dcrvXov Hai avToi/oiJ,ov lAYjT^OTToXsoog ^otvstHVjg hcci aXku^u ttoXs- 

{/)u Hcct vuva^yj^og, ' ^ A^%ov(rt, (iovX-^ Syjij^w piai (1. ^ai Byjiaw) TY}g HXJ^iag TrccTolSog ol iv Hono'koig 

5 At« royg <7£ovg aoci ry]v tov hvqiov vjfJiwu avroii^ccroDog tu%vji/ sf ««t rig aXk"/] (ttciti- 

uji^ scrTtu^if TloTtoXotg, [w]? ol irXsiovg vf^Sju Ij-ccti, Tiat \yi\ i^fJiSTBacc icrrw ttctt Ho<r{Ji(i} Hat 
fjLsysS'si TMu aXkuov Stccips^oVToc' TCiVTvjg irccXai (J,£U 17T£\j.s,7^ovutq ol lu JlorioXotg hcc- 
roiHoxjvT&g Tvoto* ^^^ ttoXXoi oursg ««t TrXova-tot* vvu Ss stg oXiyovg YjfjLug TrsatziTTYj rou 
agiB'ixou, Hui avuXio'HovTsg Big ts 3'V(7tccg xai B'pYjT/istccg tuou TrccTptoou yiijl^v ^siJjv gi'^«- 

10 0£ CC(pUt}(TlO0lMVi/)V SU UCtOtg OV}i SVTOl^OVJASU TOV IKiCT^JOV TVJ? (7TCCTlWU0g TTCCOi^SHf ««- 

t' £Tog (Bvjvaptuou^ cv , fxdXKrrct y^ hcci ret ava\{fi\ji,ctTci ztg tov aytfjva rov iv HortoXot? rvjg fiovB^ovaiug 

Yijji^siv TTDOcrsrsS^Yj, §eo//e3« o6v i^govoYiuai vjita? roC BtctiMusiv aei t'^v (TTaTiwpw BsiajABV' 

si ^By iai^ TToovoiciu Tuov Hcer STog SiooiJ,iu(jbu stg tyju fMrSooirtu (bvjuaaioou) cru 7rof>jT[i^]j'S£* tcc yaa srs~ 

pee aua?M!J,ciTcc >cai tcc ystuofjLSucc sig etththsvyju Tvjg (rrccTioovog stg rag ispag v}(jt,sQag tov 
^ / > / ' c ^ 3. ' o, ^^ ^ ^ N /2 "- 

15 Hv^tov avTOHparoDog (rvvnt^ova-Yig sccVTotg s Aoy i(TcciJiE<Tcc, lUcc fjLYj rvjif ttoaw p«^t«|W£i\ 

vn-ofAtfAUYja-ftofjisv Ss vi/.cigy on ov^sfMcc Tr^ocroSog ystvsrai ovt£ Trance uava'KYj^ooi' 

ovTs Traod sf^nopiav rr^ iuS'ccBs crTccTiMut wg sv tttJ' (Joa^ri^iy pcca-tXt^i 'Pw//v]. vra^ccHaXovfAsu 

ovu Hat, ^eojytsS'K viJt,u)v rvjg rvyji]g (p^Q\nij-a\t\ re (1. jiai) rov itodyixaTog. EiyoacpYj iu WoTt- 

oXoig rrno i Hu^^avhixjv Avyovj'TMU TaXXu) nai $Aa««w }^oavYiktavfZ vnaroiv, 
20 'Atto aHTuov 0ovXvjg a%3'eirYjg xa Aiov rou krovg r , l.(pY)fxsoovurog (s. i(pv)iA,£^s\jouTog) V. OvaXs^iov 

KaXXiH^arovg Tlav(rautov tt^osS^ov* 
^ A^sy uooitS'vj smcrToXfj T'jdiwu (rruTioouapiMV auaoo3'e7<TCi vtto AccyjiTjTog 

£uog avT!fJv^ iv y\ ^&o[^]^' "^pouoiau 7rotv]a*«crS«: avro7g {oYivuatMv^ cru " [^auaXurKstv ycco] £tg re B'vo'iotg 

ticctr 3'PV}!T>iBtccg Tfj}V TTdTOtMU Yjf^oou SewM £}is7 cccpuoTiUDfMVMu SV vaolg 
25 Tioci iJi-Y\ Evrovslv TOV fMjS'ou Tyjg G'TariOQUog 7jra^S'^)(^sti/ hut sTog (o'/]va^t^iv) \<tv , 

Hcci T« dfaXoofxara stg tov dyMva tov sv lioTiwXoig Trjg povS'ovcrtag av- 

TOtg TrpotTTS^YjVat' toov yap STspoov avccAoofxccroov [ficct rwvj yetvofjLSvoov stg stti" 

cTHsvYjv Tvjg a-Tartwvog stg Tag tspag YjfjLspag rov Hvptov avroHpuTopog <T\yv- 

/ t ^ 3^ / ^f ^ \ \ ^ /^ O ^ . \^ I ^ f 

TCScrovcrYig avrotg sXoyto'auro, iva {jlyj tyjv ttoXiv fz>apuja'tv Hat VTrsfMiJLVvi- 

30 (THQV art ovosjMa ngoirooog ystvsrat avTOig outs ita^a vavHAY}^(jov outs 

TTCCPc: sfXTToat/jv wg sv tvI (iuTtXldt "Pco^tv]. MfS"' vjv dvayvwcriv ^iXonXr^g Ato- 

Swpov slnsv ol Iv 'Pco|W>1 crrariuovoc^tot sB'og st%ov ast ttots I^ u)v uvtoi XajA- 

0dvovcrtv Tta^s^stv Totg sv JiortoXoig (^Yjva^tovg^ a-v * u^iovcrt Hat vvv o\ sv WortoXotg 

o-TaTiMvdgtoi avrd Tavra avTo7g TYips7a-^ai v} si i^YJ povXovrat ol Iv ^P(jo(J,yi av- 
r 3\>(n; ^s>^ '' 3\«,j^c/_ 3-p, 

35 roig napsy^siVy avTot avaos%ovTat Tag ovo (TTaTtMvag sni ty\ «urv] atos<Tt, Jbj- 

Trscb'jovYia-aV naXoog slrrsv ^tXonX-^g* Stnata d^iu}<ri (1. d^iov<rt) ol sv ILoTtoXotg' dst 

ovToog sysivsTO Hcct vvv ovroog ystvsar^oo* tovtd tvJ ttoXsi a-vixcps^st* cpvXay^BYj- 

TW "^ a^vvY|^£ta. 'Avsyvi^<r^Y} niTrdmov ^oSst^ to (an to §o3sv?) Otto A«%>]To? . , . . 

;ia\ ^Aya^OTToSog vlov avrov Tv^ioov crrarioovcc^iujv <TTaTiU}vog Tv^ta- 

40 HYJg TYJg sv HoXwvla XsficitTT^ HoTtoXotg, sv w sBy}Xovv Tra^^^siv tvjp YjfxsTs^av 

itciT^l^a (TTarmvag SJo, ri^v \xsv iv Trf /2u<TiXlSt 'P^Vlfla [W^ ^^ 



Scripta epistula Puteolis d. XXIII mensis lulii Gallo et Flacco Cor- 
neliano coss. (alteram Flacci cognomen praeterea ex solo titulo mentis 
Testacei innotuit; cf. ann. instiU 1878 p. 160, 23 Corneliano et Gallo 
cos,) i. e. anno p. Chr. 174; actum de ea est in Tyriorum senatu die 
XXI mensis Dii anni CCC epochae Tyriae i. e. d. YIII mensis Decem- 
bris a. p. Chr. 174, CVII diebus post scriptam epistulam. — Y. 11 ludi 
intellegendi sunt ei quos Antoninus Pius in Hadriani memoriam insti- 
tuit vquique EuT£/3ei« vocantur — 15 (rvv7rsiT0V(T[a]g corrigit Franzius 
nescio quo sensu (item v. 29); <Tvv7:£(rov<Tyig nunc mecum tenet Momm- 
Benus, qui docte haec exposuit: 'Ut Romae ad forum fuerunt stationes 
municipiorwn (Sueton. Ner. 37: Salvidiano Orflto ohiectum est quod ta~ 
hernas tres de dome sua circa forum civitatibus ad stationem locasset; 
Plinius h. n. 16, 44, 236: lotos inVolcanali .. . aeqiiaeva urhi intellegitur 
, . . . radices eius in forum usque Caesaris per stationes municipiorum pe- 
netrant) ^ ita apparet etiam Puteolis in nsu fuisse; Tyrii autem cum 
scribant stationem suam contigisse sibi (a-u/^Trso-au), videntur ibi publicae 



fuisse et civitatibus ita distributae, ut mercedem annuam pro iis aera- 
rio Puteolano penderent. Stationes hae quam ob causam paratae 
sint, ignoratur; sed ob id ip'sum equidem nolim improbare id quod tra- 
ditur (v. 40) Tyrios duas stationes civibus suis praebere {nci^s%stv) in 
urbe Roma et Puteolis. Fortasse non erant nisi spectacula, ut Tyrii 
in urbe morantes si quid in foro videndum esset inde commode specta- 
rent. Carte otiosorum fuisse in stationibus morari p^rspicitur ex Plinii 
epistulis 1, 13, 2, 9. Re non differunt stationes municipiorum urbanae 
ab antiquissima Graecostasi, quae fuit a comitio^ ut ait Varro 1. 1. 5., 
155, locus suhstructus uU nationum subsisterent legati qui ad senatum es- 
sent missi^ ipse ille ni failor locus spectaculorum in senatu (scilicet cu- 
riae Hostiliae proximus) datus Massiliensibus, ut ait lustinus 43, 5, 10. 
Itaque quod olim Romani Massiliensibus in urbe sua, id similiter Pu- 
teolani Tyriis tribuerunt/ — 38 ^o^sv tots Otto A, legit Mommsen. Ibi- 
dem quod traditur li^stfAoysvsiag sensu caret; jj,yit^q^£v enim Lachetem 
non magis quam Agathopodem appellari credibile. 



831 Puteolis reperta; accuratius locum descripsit ScHerillo apud 
Minervinium app. p. Vll. — Inde ab anno 1856 in museo Neapoli- 
tano (vendita Barone). 

/ACERDOS-SlLlGlNIV/s 



T Y R O S • ri etropoUs 
F O E D E^ rata 

TYPOC'iePA-KAI'ACYAOC'k a) avTOuofxog i^yjt^o- 

nOAIC.fOlNeiK H^C^^J/\W, na) aXXuov 

n O A e CO N • vacat ^ 



Descrlpsi; recognovit etiam Mommsen. Edidit Minervini monum, an- 
tichi ined. di E. Barone I 40 tab. 9 f. 3; Mommsen IRN 7218 == 
GIL X 1601; Fiorelli catal. 26. 

1 sacerdotem Siliginium posterius additum esse adnotat Mommsen. 



832 Puteolis reperta presso la chiesa di S. Francesco nel fondo del 
sig. Paglietta Schek. Inde ab a. 1846 Neapoli in museo. 

A C K A H n I W 
K A I 

Y n A I 

E Y X A PI C-E. 
5 n PWT O TE 
N H C 

^AG-fiXYjTTiw Hat ^^ytat £v%a^ii7T(u(v) U^WToysvi^g. 

Descripsit Mommsen. Edidit Avellino hull, NapoL 1844 II 97 cf. 
tab. V; inde F>anz 5854 coll. add. p. 1258. Habeo etiam Scherilli 
apograpbum, quod misit ille Mommseno. 

4 EYXAPICTi Avell. 



PVTEOLI 



222 



CAMPANIA 



833 Puteolis fragmentum repertum, inde ab a. 1856 Neapoli in mu- 



seo (vendita Barone)* 




Descripsi. Fiorelli catal. 25. 
V. 4 . . ru}u . . Fiorelli. 

AvTOHOaTO^CC KottG-a^CC S'JSOV M. ^A^UTWUSIUOV Vel Av^Vl'^tOV ""AvTODUElUOV 

vlov , , . ^sov ^AuTujuslu'lov vl(jo[uou3 B'sov "A^^iccuov syyouoj^ 
Est L. Septimius Severus. 



834 Puteolis repertus lapis, nunc in museo Neapolitano (ex colle- 
ctione Sangiorgio). 

ATAeOKAHC 
TPY<|>U)NOCYIOC 
eZHCeNGTHNH 

NirpeiNocAAeA*|>oc 
5 e e H K e N 

Contuli. Edidit Minervini lull. Napoh nov. s. Ill (1854) p. 15; Fio- 
relli catal. 35. 

'' Ay cc^ofiKvig T^vcp^vog vlog i^'/jTzv styj uyj . l^ty^eluog 

835 Puteolis reperta a. 1876 in via Campana. 

A N A P O 

N E I K o s: 
A r A e o 

K A E O Y S 

5 E T ^ N 

re 

^AvBgouet>iog ' Ay ccBonXsovg Iruoif (S , 
los. de Criscio misit Mommseno. 



836 Puteolis. G K 

A N T I C T I O C 
1 O Y A I A N O C 

M e r e ^'' e 1 c 

0(£dk) H(^UTDc%^OPtotg), ^Avria-Tiog ^XovXiUvig 



lorio sched. cod. Neap. I B 46 idemque guida di Puzzuoli e con- 
torni p. 143. 

Videtur titulus non integer. 



831 Puteolis reperta, inde ab a. 1853 Neapoli in museo {vendita 
BruscM), 

CeOYHPIANOCACKAHniOAOTOC 
T H TaV KYTATHCYXIBI W AYP *)) A AOY I A 
APPIANeiKOMHAICCHMN HMHC 
XAPIN ZH eT 



Descripsi. Minervini hull Napol, n. s. Ill 47 (1852); Fiorelli ca- 
tal. 37. 

XeoVYipiauog ^Ao-^^rj7rtoSorog ri? y[X]vHvrciTYi o-via/3iuj Av^(ijA/a) ^Xcxovla 
^A^^ia '^stHOf^Yj^t^ra-Yi iJ>UYiiJ>Yjg %ci§iu ^Y^^a-dtrri) st(yj) ts . 



838 Puteolis ad S. Franciscum in sepulcro reperta, nunc Neapoli in 
museo. 

AYPHAIOC.<|>IAO 
KYPIOC-nePTA 
OC-AYP.ANTIO 

xu)-neprAiCL> 

5 rA//KYTATU)-Ane 
A e YC/////^ .MSHMHCXAPIN 

Av^YjTKiog ^tXoHV^iog Jle^ycciog AJ^(v;Xtw) 'AvTiot^w Hspyatw y7\[yJ}{VTaTW 

Contuli. Ex Mommseni apographo Franz add. 5854 <f; Fiorelli ca- 
tal. 34. 



839 Prope Puteolos in loco Marano reperta urna ornata atiaglypbrs. 

....YXEIBAIATAAYKH 
A TAG H 

Giustiniani dizion. geogr, del regno di Napoli VII 334. Inde Nic. 
Corcia hist delle due Sicilie II 187 et Franz add. 5854 c. 
Baia T, /. Quinta est apud Mommsenum OIL X 307. 



840 Puteolis in ampbitbeatro repertus cippus a, 1844. 

A I O A O T W 
MHNOAOTOY 
KWPYKICJTH 
Y r E I N O C 

5 Y I U N W 

PAY KYTATW 

Aio^oTw Mtji^o^oVov Ko)^VHtix}TY\ ''^yiivog vImum yXvy.VTUTw. 

Contuli. Ed. Scberillo atti della reale accad. di archeol. lettere e belle 
ani di Napoli II (1866) p. 102; Fiorelli catal. 40. 

Corycus Ciliciae sine dubio intellegenda urbs, cf. Stepb. B. 



Neapoli in domo Ha- 



841 Fortasse Puteolana, cf. n. 840. 848, 854. 
driani Gulielmi Ace. Met. 

ENEIREACA 
KEPAWTDC-NAY 
KAHPDNKCOPYHI 
WTHN ETU)N KB 



Accursius Ambros. D 420 post f. 76; Vallambertus apud Metellum 
Vat. 6039 f. 300'; ex Metelli et Ursini schedis Gruter 1035, 8 (Mar- 
torelli tbeca cal. p. 672; Franz 5830). 

OD U)NO(0U) (O 

V. 2 A^TOC, 3 KAHPOYKn, 4 nTONETflN-KB- Me- 
tellus, qui additis lineolis rectis aliam versuum divisionem significavit 
banc: 1 ENEIHEA, 2 CAKEP, 3 A52TOC, 4 NAYKAHPOY, 
5 reliqua. 

Metellus igitur duplex adhibuit exemplum, prius Accursiano simile, 
alterum ni fallor Vallambertianum. Gruterus autem versus ita fere ba- 
bet divisos ut significavit dividendos Metellus. 

^l&usmscc ^anz^^oorog vctvHkvi^Cu K{jo^vHiU)rYiu 



CAMPANIA 



223 



PVTEOLI 



84^ Puteolis reperta, nunc Neapoli in museo. 

e . K 

eNTAYGA-KIM 
AITHCA0HN 
A I to N X O N 

5 ocePMHcnoAi 

THCeiKOCIZHC 

ACeXHMNHM// 

AeTYMBONXeVZ 

eKAA\iCTOC<l>IAOC 

Contuli. Edidit Garrucci hull NapolY 117. Inde Franz 5854& add. 
p. 1258; Fiorelli catal. 36; ego epigr. 638. 

V. 5 sic lapis; 6 P M H n O A I Garr. — 7 MNHM>jC Garr. 

Q(so7g) ^(aTayB'ovioig), 
'Ei^t«u'3'« mixai TY^g ^ AS'Yjucctuov ^Souog 

'Kpf/if? 7ro}\trvjg eiJioTt ^Yjj-ag btyj' 

|:ai/t9V[^]^ ^£ "^^f^fiov TEV^s KaKXtTTog (ptKog, 

3 an jj.uYjfA'yiP? 



843 Puteolis reperta ad viam Campanam, nunc Neapoli in museo. 

D . M 
IVLlAE-GEMELLAE-COIVGlcS 
SANCTISSIMAE-ET-INCOMPARABIL! 
QVAE.VIXIT.ANN .XXXII-M.ES -V- 
5 PEPERIT.XVMI-PHILADELPHVS 
MARITVS.MERENTI 
THNCHN.YYXHN*AIU)N'AAAHCel 

Contulit Mommsen. Edidit Minervini hull. Napol n. s. II 46; Fio- 
relli catal. 894; Mommsen CIL X 2597. 

D(is) m(anibus). luUae Gemellae coiugi sanctissimae et incomparaMUy 
quae vixit ann(is) XXXII, mes(ibus) V^ peperit XVIII, Fhiladelphus ma- 
ritus merenti, T'/jV g-yiv ^/v%yiv aliKV XccXy^u'si^ 



844 Puteolis reperta, est ibidem apnd losephum Criscio. 

AOPHAIC'OCniTIANOC 
tOAIOC CePHNOC 
lOAie ZOCKOPOYTI 
KOYe BEI^ I TANNIC 
6 XVIM DIHC VI BEN EN 

MepeNTinocoYHPo 

Ex Lumbrosi apographo a se recognito Mommsen CIL X 2145. 

AureU(u)s Ilospitianus, lulius Serenus luliae Dioscor[e]ti {?), quae vixit 
annis XVIII, dies VI, henemerenii posuer(u7i{). 



845 Puteolis repertum alabastrum (altitud. 0,285), deinde Neapoli in 
coUectione Bourguignon. 



9 o O » «o 

*> » " ** **o 

(, o o a «^. * 



» o * o 



000 OOO OOO* 



o o 
o d o 



O O 

o ® o o O 



o « 

O 



in operculo: 



« « o o o 



O O 

a o o o o O 



KccXKt/2ta ^thsyyvov Kv^vjuccici, 



Misit V. Duhn. 



846 Puteolis reperta, nunc apud losephum de Criscio. 

9 K 

KAAAITYXHENGA 
AEKEITAIHTIS 
EIHSENETHrA 
5 KAITEAASISIH 
SAZETH-r-M-E 
^AYPHA-OYIB-^ABEI 
NA-0PEnT.A3EIOI2:. 
M X 

Misit Mommseno losephus de Criscio, Edidit idem apud Fiorellium 

notizie degli scavi 1884 p. 359. 

7 ab initio un avanzo di altra A, annullata a quanta pare dal lapi- 
cida Criscio. 

0. H* KctXXtTVf/^Y} ivBruBa HSiTcci, ^rtg B^yjtTEu styj iS', nm rsXatrtg ^Yf^rag 
^Vvj y\ fx(yjuug) z , Av§'/}X(ici) Oj(/3(/«) XaGsiucc ^^s7rT(olg) d^toig ^tCt'i;- 

Vibia C, /, Sahina sacerdos Iu(liae Augustae ?) in duobus titulis musei 
Neapolitani est CIL X 961. 962, quos ex coniectura Fiorellius Pom- 
peianos esse statuerat: fortasse ad Puteolos potius referendi sunt. 



841' Puteolis repertum fragmentum, inde ab a. 1853 Neapoli in mu- 
seo {vendita Bruschi). 

- K 
KO.KAAnoYPN.PoY 
c}>OXEc|>E5:.KOK 

Pescripsi. Edidit Minervini hulL Napol n. s. Ill 30 (1854); Fio- 
relli catal. 33. 

0(fo7ff) ^.(^ccTccy^Boutotg). Ko(iurog) Ka}^7rov^v(iog) ^Pov^og 'E^£o-(io?), 



PVTEOLI 



224 



CAMPANIA 



848 Ex Puteolis translatum in domum Adriani Guilelnii Neapolin. 
Met. Neapoli apud Spataphorum Gapacc. in Posilipi villa Vedii 
Follionis muro infixus Proc, Nunc in rauseo, 

SiO 

0eioic.aaimocin 
kactopoc-bAXctoy 
kcjpykecot- 

Descripsi. Metellus Vat. 6039 f. 300' ex apographis Morillonii (a. 

1547) et Yallamberti (inde Grut. 1015, 6 et Amati Vat. 9743 f. 1). De- 

scripsit Capaccius hist. Neap. (ed. 1607) p. 327 (inde Martorelli thee. 

cal. p. 672); item Aug. Ant. Procacelli epist. ad Gorium cod. Maru- 

cell. A 77 (d. XII m. lul. 1735); Fiorelli catal. 38. Repetiit Franz 

5827. 

Qetotg ^alfj.oa-iu, Kua-To^og BX«a-Tov Kt«^v«ewT(ou) vel potius 

Videntur duo homines Castor et Blastus. 



849 Puteolis in sepulcro ad S. Franciscum, nunc Neapoli in museo. 

e e o I c \ 

M e N 1 n n w //? 

TAYPlNOCTHIAi 

Descripsi. Ex Mommseni apographo Franz add. 5854 e; Fiorelli 
catal. 29. 

Fortasse duo tituli sunt a Taurino positi Menippo (filio?) et uxori. 




850 Puteolis reperta, nunc Moncalieri (prope Taurinum) in museo coi- 
legii tabella neglegenter inscripta. 

gS a G5 M cs 

.r-NY/vi<t>G&A\ezA 

THIAAAeATAYK-AO 

A^IT€Y<j>P.MNIAC 

5 X A p . e n o I • B I (0 
cAcHC.e.TWN^K-z- 

Descripsi- Edidit Lumbroso rivista di filoL II (1873) fasc. 5, 
D(is) m(anihus), P. Nvf^(p(t8tog?) ''A'k^^a(uB^og) rvf *^0«) ^SsX{(p^) 

yXvx(yTciTYi) /i^o\MT{lct) Eu^^(oo"uVy]?) \xviag %(io(tu) £7rot{st vel ItvoIy^o-s) 

liioocrciarv}g hoou x^\ 



851 Pateolis a. 1833 reperta GvAR. Nunc Neapoli in museo. 



n 


e 1 


n 


z 


H 


C A 


N 




T 1 


e 


T 


H 


. T. 


G& 




N E 


n 


CO 


T 


1 A 






A A 


z 


H 


C 


A C 


H 




er H ■ 


e 


. M H N 


Ac 






. 


e 























Contuli. Edidit Guarini comment. XIV 18, cui dedit los. Castaldo. 
Inde Franz add. 5854/; Fiorelli catal. 32. 

Cippus superne integer. Legendum Usttfj ^Yjo-atfTt etyi i', N£7rwT/?.A« 
^YiTCca-Yi hvj £\ \Ay)vag s . 



852 



Puteolis in S. 


Francisci. 






D 


• m 




POMP 






MOD 






Q • P A S S E ^ 


nus 


5 


A R C H 1 A 7 ?er 




B E N 1 




ceM nconTpo nu)| 




AeiTo N n A po 1 M O] 




ococcYn€Ynoc 


10 


L 1 B E R T 1 S • L 


iber 



Ex suo apographo Mommsen IRN 3322 == GIL X 2858. Eiusdem 
utor schedis. Repetii epigr. 677. 

"XstTOU TTCC^ o]fJLo[u TVfAfJOU — w — w — 

crog (Tvusvuog [stcraT — ^ - v^ — 



853 Puteolis reperta, est apud losephum de Criscio. 



H c e n T 

T A P I A N C\ 
C Z H C e T H AfN 

nATPWNenoi^ 
AziWAneAeYee p u?j 

M], 5£7rTi[//(09 . .] , . rcc^tccuo[^g — £]^t7cr(£) srvj {x . . ttut^oou l7ro([>]cr£i^] 
«[^](w a7r£?^£v3'sow, 

Habeo ex Lumbrosi scheda. 



8S4: In museo Mantuano cippus. Hue rettuli ut similia ne a simili- 
bus seiungerentur, cf. n. 840. 841. 848. 



C E 1 A 


1 O N 


' n N 


n H 1 Y 


K (0 P Y 


K 1 W T H C 


NAYKAHPOC 



Exscripsi ex ectypo, Edidit Labus museo ^di Mantova III 336 coll. 
tab. LVI. 

XstXtou UouTryitov Kuj^VHiCfjTVjg vavHlyi^og, 
Casuum confusio lapidario relinquenda. 



855 Puteolis reperta Fiok. Nunc Neapoli in museo (ex coUectione 
Sangiorgio). 

A « T Pe BCO N I 

O C . I A M BO C 

TPeBWN I A 

€YO A 1 A CYM 

5 BltO-MNHMHC 

X A P I N 

K{£VHiog) T^sfiojuiog 'laiJ>/3og T^s/So^uto: EtJo^/« (rvfji/3iw {xuvuxYig %(i§ii^* 

Vidi nimis alte collocatam quam ut legere possem. Edidit Minervini 
bull Napol n. s. Ill 15; Fiorelli catal. 28. 



CAMPANIA 



225 



PVTEOLL CVMAE 



856 Puteolis reperta FiOR. (Neapoli) apud cl. Borgiam Mar., mu- 
sei Spinelli Gvar. Nunc Neapoli in museo. — Recte tamen, ut vi- 
detur, Mommsenus spreto Fiorellii iudicio magis quam testimonio 
urbanum lapidem esse contendit. 

OKTAOYIA-rAIOYA 

neAeveePA-oiKO 

YMeNH-nOYBAICOl 
<i>OYAOYl(UI nOYB 

5 AiOYAneAGYeep 

(jl) I B A A C T U) I 

Contuli. Habet Marini Vat. 9133 f. 163. Edidit Guarini comment. 
XIY p. 16 (inde Franz add. 5827&); Minervini hull. Napol n. s. Ill 
(1854) p. 15; Fiorelli catal. 31. 

^0>iraovlci Talov uns.7\sv^igcc OIhovimuyi T[ov(ixl(/ji ^ovKoviMt 

Notabilis vocabula dirimendi ratio. 



85T Puteolis reperta, est apud losephum de Criscio, 



Z 1 O Y • C 



T H P . E I \ 
ETH-r MHN) 



Descripsit Lumbroso. 



858 Puteolis repertum, inde ab a. 1861 Neapoli in museo (vendita 
Barone). Yidetur urnula fuisse rotunda titulusque in naargine scriptus. 



Descripsi. Fiorelli catal. 39. 



859 Apud Puteolos reperta lammina plumbea, delude in museo Berolinensi. 

dextram arae legitur: 

C €U) e H 

ck B ^w e 
c A B A (0 e 



Supra arae imago leviter incisa, in qua litterae mysticae; ad 



A r I o N o N 

// KliK 



10 



infra : 

\ K {o H \ Jd\ xKhK t< e^ e u) 
rAioccTAAKiocAei Bep\piocoN 
eTeKeNc|)i\icT\reNO! 
Toei<epocAoAAiAcpoY|ei nhc 
reNOiToexepocAnAoYreNoiToeK sic 
epoceYTYxoYreNOiToeKBPoc sic 
KeAepocreNoiToeKepocpoYloY sic 
reNoiToeKepocTHCOiKiAcoAHC 
poY^eiNHcreNOT. oex®ocnoAYBioY sic 
reNoiToexpocAjucoJUiAocreNOiToeK 
e H B H c ///// 



Huelsen arch Zeitg. 1881 vol. 39 p. 310. 



Aetfisaci^tcg (i. e. Liheralis)^ ou stshsu ^iXIttcc, y^uoiro ^H^§og AoKKtug 



''Fov(^jSiuyjg, y&uotro ^y^B^og ' AttXov^ ysuotro l«^^o? Evtv^oUj yeuoiTO InBaog 
KeXs^og, ysvoiTO enB^og ^'Povcpov, yiuoiTO iy.B'^og TYjg olniag oXvig ^^Povcpsl- 
uYig, yiuo{i)To B%3'^og'no?.v0ioVj yEvotTo £^(3')^oV 'Af^w/^/So^^ yiuoiTO By.(3'^og) 
0vJ/3vj9 . . . 



Vm. CVMAE (Cuma). 

Cf. Mommsen CIL X p. 350 sqq. 



KvfAYj esse dicitur apud Strabonem Y p. 243 Xc£7.mBsu)u hcu Ktjf/«/wM 
'7ta}^aio7arou HTi<ri^ci (inanes Ephori de urbis antiquitate fabulas refu- 
tavit Helbig das Homer. Epos p. 321, cf. Busolt griechische Geschichte 
I 248 adn.), quod ita videtur verum esse ut non cum Ephoro Scymni 
auctore (v. 235 sqq. ttoots^ou yju Xce7,yt^£7g aTfuj^na-ctu^ sh^ AloXs7g) Cy~ 
maeos Aeolenses intellegamus sed Euboenses (de quibus cf. Steph. B. 
s. V. KvfXYj et "Wilamowitz pMlol. Unters. IV 134); Eretrienses cum Chal- 
cidensibus coniunctos coloniam deduxisse narrat Dion. Hal. 7, 3, condi- 
tores Hippoclem Cymaeum et Megastbenem Chalcidensem nominat Strabo 
1. s. Qui classe qua advecti ah domo fuerant multum in ova maris eius 
quod accolunt potuere, prima in insulas Aenarias et Pithecusas egressi^ 
deinde in continentem ausi sedes trans/erre (Liv. 8, 22). Saeculo sexto 
exeunte urbs erat, ut ait Dion. Hal. 7, 3, Tts^SoriTog ava tyiv qXy^\^ 'It«- 
yluv ttXovtov t£ Hott ^^JuafXEuog hsxa am twv «XXwu aya^wv,, yvjv rt hutz- 
ypva-ot TYig Ka}X7vav(J)v Trs^id^og ty^v noXvKa^noTaTYiv ««: Xifx^uMu h^utovo-u 
7WU TTs^* Uia-vjvou iTTiHcct^oTdToou, quo tempoTc Cymaei egregiam de Tyr- 

INSCR. GKAEC. ITAL. ET SICIL. 



rbenis victoriam reportarunt duce Aristodemo, qui optimatibus interfectis 
vel eiectis a populo ^r^uj'riyog ccvToti^aruj^ creatus diu civitati praefuit, 
donee exules reversi mox Aristodemo interfecto ad pristinum statum ur- 
bem revocarunt (Dion. 7, 9. 10). Bursas tamen Tyrrhenes ingruentes 
Pliero Syracusarum rex auxilio vocatus maxima apud Cumas strage 
afflixit (a. 474), cuius monumentum galea superest Olympiae dicata 
IGA 510. Quinquaginta fere annis post Samnites Cumis urbe capta 
veteres incolas expulerunt ipsique consederunt (Diod. 12, 76. Liv. 4, 44). 
Quamquam vero Cumanos Osca mutavit vicinia (Vellei. 1, 4), tamen 
Graecorum instituta, sacra, vita nunquam prorsus videntur interiisse; cf. 
Strabo i. S. o,uw? §' ovv kri u-iv^erca ttoXAw f%r/? tov '^EXXYiuitiov :iocr(j,ov 
Hat Tuju Is^uju Hcct TMu i>ofj.l(j>uju, slvc ad Strabonis hoc sive ad auctoris 
eius (Artemidori opinor) aetatem refers, — Reipublicae Cumanae formam 
sine dubio Neapolitan! Cumaeorum coloni servaverunt, ut quae de Nea- 
poli scimus ad Cumas quoque pertinere existimare possimus. De aetatis 
Romanae historia Cumana v. Mommsen 1. s. 

29 



CVMAE 



226 



CAMPANIA 



860 Cumis reperta a. 1822 patera aenea, quam possidet W. R. Hamilton. Litterae in orbem dispositae. 

loIAoSIArAOANo^NYM^AI^EYXHNO 

Franz 5859 ab Hamiltonio missam. 



861 Apud Cumas reperta statuae basis, postea apud Anglum Campbell. 

lAEkMOE EIOE HAKIOY 



IZIAaPO^NOYM 
HAPIOSenOEEl 



Habet lorio in schedis cod. Neap. I B 46 et edidit guida di Puzzuoli 
tab.'II; Line et ex Mommseni apographo Franz 5858 et add. p. 1259; 
Garrucci hull. delV inst. 1861 p. 11 ex ectypo ab lorio canonico facto; 
Garruccio neglecto Loewy Inschr, gr. Bildh, 310. 

Ab initio — OAEKMOS lorio, A E l< M O ^ Momms. — N O Y [^ 

Momms., N O Y N lorio sched., N O Y M H id. ed. — E P O E E 1 

Momms., E n O E E lorio ed. et Garr., E fl O I E I lorio sched. 



w A^y.fAOQ Eiog JlaHtov, 

"ij-iBoo^og Novfvt( ) Hcc^iog sttossi, 

Eiedius Proculus est GIL X 689, quod ab nomine Eius ita derivatum 
ut Paquedius ab Paquius; itaque non opus est Elog (Heius) scribere. 
sTToest scriptum pro stvolsi, uti a-vyfis^oco-as pro a-vyHs^da-at supra n. 607/. 
['AttoAAww Kv/wcc/Jw suppL Garrucci, cf. CIL X 3683; Nou/>t(jjt'<o^) Bergk 
Zeitschr. /. Alterthumswissensch, 1847 p. 173, quod debebat saltern Nou- 
f/^Yjuiov scribere. 



862 Cumis in sepulcro inventus lebes aeneus, cuius in summo margine titulus incisus. Pervenit postea in museum Payne -Knightianum, inde 
in museum Britannicum. 

Descripserunt Duhn et RoehL Edita in classical journal I 329 (inde CIG I 32 coll. add.). De suo v, Dubn annali delV inst. 1880 p. 344, 
item Roehl IGA 525. Tractavit Bursian mus. Rlien. 18 p. 450. 

'EttJ toT? ^ OuofAcca-Toif rov ^stBtMw aB'kotg l2r&Bviv, 
Saeculi YI titulus. 



863 Cumis reperta patera, postea penes comitem de Syracusis; lit- 
terae incisae. 

B ! O T O 

'BtOTQV, 

Edita in hull Napol VII 13G. Inde Roehl IGA 531. 



864 Apud Camas reperta in sepulcro ab comite de Syracusis eiFosso 
patera exigua aenea, cuius in fundo legitur: 

A E M O N O S 

Avjfjiujpog, 

Minervini hull Napol n. s. VI (1858) p. 68. Inde Roehl IGA 529. 



865 Cumis in. sepulcro lecythus reperta a. 1843 ab Vernon Britanno; in hac titulus aca incisns. 




» 



n 






TccrcciYjg slfM TiYj^vB-og* og ^' ecu jws nX^^/si^ ^v(p'kog sttch* 
Edidit Minervini hull Napol 1844 II 20 coll. tab. 1. 2. Inde Curtius CIG 8337 et Roehl IGA 524. 



CAMPANIA 



S21 



CVMAE 



866 Cumis reperta amphora, postea penes comitem de Syracusis; 
litterae incisae. 

V A I R I O : E M I 
Edita in bull. Napol VII 136. Inde Roehl IGA 530. 



867 Apud Cumas lapis tofinus repertus ab comite de Syracusis, nunc 
Neapoli in museo; infra fractus. 



869 Prope Cunias lapis tofinus ab comite de Syracusis repertus, 
nunc Neapoli in museo. 







Descripsi, Edidit Minervini hull. NapoL n. s. 1858 VI 6*5, cf. tab. 2. 
De suo Roehl IGA 528. 



868 Cumis repertus lapis, nunc Neapoli in museo. 

■ K 

\^ei NAMAEHA 

A e A (]> U) A O I// 

NIWNANOnTH/ 
5 /KCANIt0NKAlO[Y 

MNHMHCXAPIN 

////GAAeKYMAICJ 

K]eiMAIKAAHCeni 

rjAIHCHAI KIHC.TeA[e 
10 CjACAlC-AeKAKAIAVe 
T H 

Descripsi, sed quas ipse non vidi litteras uncinis inclusas addidi. 
Ex scbedis Gervasii Welcker mus. Rhen. 1845 III 258; hinc et ex 
apographo Mommseni Franz 5860 & et add. p. 1259; Fiorelli cat. 42; 
ego epigr. 639. 

2 e 1 N Gerv. ~ 3 A O Momms. A H Gerv. — 4 A N O ^ 
Momms. A N O fl T Gerv. Anoptes cognomen GIL V 5762 ^ 5 K 6 A 
N I U) N Gerv. C A N I CO N Momms. — K A I O Y Gerv. K A I O 
Momms. 

Videntur mihi nunc omnes difficultates ita expediri ut Btiva\/.a^Yiv 
nomen defuncti statuamus esse eumque a tribus fratribus, simul vero 
a filiola (OY i. e. ©Y(7rtT7]^) v. 5) sepultum; puellulae nomen non addi 
consentaneum est. Legendum: 

Yj'KiHiYig rs>.2crccg ^tg ^zKa, Hai ^v sti^, 
Mommseno vero Kalov v. 5 legendum videtur, ut sit communis quat- 
tuor fratrum patei% 



o 




Descripsi. Edidit Minervini hulL Napol, n. s. 1858 VI 49, cf. tab. 1. 
De suo Roehl IGA 527.' 



870 Cumis reperta tabula marmorea, nunc Neapoli in museo St. An- 
gelo. 

^^.^ e K 

^^y^^^ ACrA!HC.TOnO0OY[^NON 
-tlsTi: TE<|>EECCIN-OYNOMAMOITOAE 
v:bY YAK1N0OCEN0AAEKEIMAI 

E T . K E 

Descripsi. Edidit Guarini lexici osco-latini stamina (Neap. 1842) 
p. 85; hinc Franz 5860; ego epigr. 659. 

Praescripta K ego non notavi, sed errare potui. 

. . , . o^ag ycctvig* to 7ro<^ov(Muou eu a-TS(pe£a-crtif 
ovvo\jM fxot ToB^ eipv' "^cc^iivBog hS'd^s Hsljxcct. 

£T{iMU) US , 

1 ccu^og] supplevit Welcker, ego /BXuttou proposueram. 



871 Cumis in sepulcro reperta d. XX m. Oct. a. 1884. La forma 
(della tomba) era - — wn' ampia cassa rettangolare di grossi lastroni 
di tufo, coverta da simili lastroni inclinati a due falde, e poggiati nel 
piede su i laterali lungJii, e nel vertice V uno contro V altro; V interno 
di essa era diviso in quattro loculi da lastroni messi in coltello, cioe 
tre loculi disposti nel senso della lunghezza, e il quarto per traverso 
a ridosso dei primi tre. U epigrafe di un sol rigo, incisa sulla faccia 
interna assai hen levigaia dei due lastroni, die formavano la parete 
settentrionale della tomba, leggevasi poco al di sopra del loculo addos- 
sato a questo lato. Le letters — furono dipinte in rosso, ora evanescente^ 
e — hanno qualcosa di elegante. 

HVPVT5il<UIA/^ITOVT5lt.| ^A/OSHVPV 

Sogliano apud Fiorellium notizie degli scavi 1884 p. 353. 

Titulus per duo lapides continuatus. 

^Tttu T^t JiXiUYit TOVTYji Xrjuog VTTV (i. e. VTrsrriu). 

Videtur monumentum dici vetustiori sepulcro superingestum esse, nam 
XYjVog i. q, crooogy cf. Poll. X 150. Abieci igitur amicorum monitu quod 
antea putaram A^uou nomen esse defuncti. 

29* 



CVMAE. MISENVM 



228 



CAMPANIA 



872 Lammina plumbea in sepulcro Cumano reperta, posseduta dal sig. Temple^ ministro di S. M. Britannica in Napoli Henz. 






^^!^x:Lo^. eckZ^mri bV^^]^x pp^^ ,k\ 




ss 



r^O^L\p}~^ "/c^V^V^/ J^ £^/N ql^- HN ^cji h 
l!>i^ <^ --' i^^ ctX^X ^^' ^^^ ^^ f '^f ^ <^r re 

\ OA/ 1«- /:- tu/v ^/^ u^ ^>-<£ A era) 



.30 




i^ 



EdiditHenzen a^n. delV inUA"^^^ p. 203 sqq.; 
inde Franz 5858Z* coll. add. p. 1259. Cf. Mi- 
nervini hull, NapoL (ser.*I) VI ^Q, 

Henzenii et Franzii opera usus baec tran- 
scribo omissis multis quae nee illis nee mihi 
legere contigit: y. 2 o(ptQ(po ^(^i)og Q) ^ v. 4 sqq. 
^ai\JLOv&Q Jioci TrusvfJtCira ol zv rw [toJttw tovtcu B'tj- 
TwH^^u Hai a^^BViH\}^u\, I^odhi^uj Vfxccg to ccyiou 
oi/o|w[«]; secuntur deorum nomina Graeca et 
barbara, in quibus fortasse ""E^f^^g (v. 7), 
deinde "lauj et Bs^£0v et ^Ai>ov0tg ut videtur 
(v. 8); V. 9 fort, tom ^At[8]Y}u Ttvu^oo^ v. 10 o 
ruju oAwM loa<n7\zvg^ e^eysoB'Yjri . , .^ o rtof (fS'i- 

vtOiiv S'sw!^' rauTci ^«p ystvsrat oicc Ovcc7^s^iuu Ko- 
opariX'Xai'y yju stsxsu QvccXsptcc ^vuoicc, vju scrTrst^s 
OvaXs^tog MvcrTtxog, ujg [crjacpuog ayye[XKoo~\ 7rcco-t 
£%3"fa*r« [tcc utto] c-Korog >iars7roccyfJi>[£'\u[cc ? pro 
HaT0i7r£7r^ayiJ.^vc£], v. 19 §(«;«o\f/[aj ? . . , tyj^v oo- 
yYjV TYjv ... 20 Tvn^cc Toig [. . I]m (poor: [4']tAo([? 

S(]p IXStTOgs slg '^O^'^QV ^SUOU , slg ... £A[S]£TW 

[^ ?] Ou«Xe^(« Koh^aTtTJ.a^ yju zts-Hsv [OJ«]X£^toc 

Etji^o<«j Y^v s.\jT7r\si^s OvaKz^tog Mva-Ttnog* /jtefa-£[:rw] 
avTYiv ^ A^jStji/ avTYjg Tsa/Siroj 'BsT^ovBiog $'^At^j 
OM ETBHBv Bsr^ov01cc M«^fV-(A[A«3 o](/ £Ws([^ff Be- 

T^oJ]/3(0? EvgATTiCTTOe-j V. 29 Tv(p(/JU, V. 30 0CC^- 

[oa^a, V, 31 hoTS. slg ix\sT\a'og \l}3'Biu\ BsT^ovfituj 
^YlXtm, ou £[t£«]£ B£r^otj/3/<^ Ma^4tf AA«3 ou s(T7r£t^[£ 
Bs]r^oJ/3iOf? 'ExjiXTTurrog, slg fjislarog zXSslu hcci Avj- 
^Yiv Xaffslu Tujv 7roS[aj]M (?) OvaXs^talg] Ko^^[«]- ■ 

£Tg;ist' BaXs^ici [l^vvotu^ hoi v\7tQHa7z^Brs. vfj-ztg 
[avTTiu raig z\a-yjxTUig TstfJiM^iaig ... v. 40 oti 

Tr^UQTY} ^^£TYia-[£ TY/U TtIg-TIU Vcl T>jV (ptXluU Tf^Og 

$]ijAr«« Toy zavTYJg au^^cc; v. 42 fortasSe M«« 
a;iou[cr]aT[£i vel ««oJ[£]7[£] htX\ 



Vim. MISENVM (i»i^5<3wo}. 

Cf. Mommsen CIL X p. 317 sqq. 



Misenum vel Misenae ex classiariorum statione oppidum factum (op- 
pidum vocat Plinius ep. VI 20, 7 coll. 1) et ipsum villis frequens (cf. 



Mommsen 1. s. p. 213) et porta insigne ab Augusto constituto (Suet. 
Aug. c, 49). 



CAMPANIA 



229 



MISENVM. BAIAE 



873 Reperta ara Camis a. 1779 Zakillo. A Pietrabocca a un tiro di. 
scMoppo dal mare morto reperta Capecel. Miseni in ipso promun- 
turio rep. m. Dec. 1781 La Vega apud Avellinium. Deinde Neapoli 
in museo Capimontano Zak. Ibidem nunc in museo prostat. 

DEO 

M A G N O 
E T F A T O 
BONO 

5 val-valens- 

v-p-praeFect 

.classis.mis 

p-v-gord! anae 

VOTVM- SO LVl T 
10 0EnMEriCTf2KAIKAAHMOIPA 
OYAAHCAPXHNAAXnNERAP 
XONMEfCHNriNCTOAOYEETH 
CABHMONEKTEAnNEYXHN 
E M H N 

Contuli. Habet Zarillo cod. Vat. 9128 f. 18. Edidit Capecelatro il 
porto di Miseno p. 43 (quern librum ex Mommseni adnotatione citavi, 
ipse non vidi); anticMta di Ercolano VII 263; Romanelli viaggio II 
202; Osann syll. 543, 2; Marianus de Laurentiis, universae Campaniae 
felicis antiquitates II (1826) p. 72; Franz 5794; Avellino inscr. mus. 
Burb. p. 25, 52 schedi's usus Francisci La Vega; Mommsen IRN 2649 
= CILX 3336; Fiorelli catal. 43; repetii epigr. 838. 

Titulus Latinus quattuor, Graecus tribus lateribus inscriptus; versus 
Graeci posteriore fortasse tempore additi in diversis lateribus diverse 
divisi. 

Deo magno et Fato bono Val(erius) Valens v{ir) p(erfectissimus) prae-^ 

fect(us) classis Mis(enensis) p(iae) v(indicis) Gordianae votum solvit. 

©suf iJ.sytG'Tw Hai huXy^ Mot^a Ova'kYig 

ko-TYjo-cc 0(/Jf^OU iHTs7\MU £v^yju IfJ/ZJU. 



874 Miseni reperta, nunc Moncaliere (prope Taurinum) in museo col- 
legii tabula litteris bonis inscripta. 

r A M I K O c 
K W M (0 A O c 

sic XziAnbithc 

€ 2 H C e N 

5 e T H ^3 Fe V 

Descripsi. Edidit Lumbroso rivista di fdoL II (1873) fasc. 5. 



81-5 Miseni reperta, nunc Neapoli in museo (ex collectione lesui- 
tarum). 



[To Y AW 
\ E n O I h 



lovMo[g . .] B7r0tYj[jTSuli. 

Descripsi. Fiorelli cat. 44. 



816 Miseni reperta, nunc Neapoli in museo (ex collectione lesui- 
tarum). 

I O Y A I c^ 

e Y Y Y X e I 



Descripsi. Fiorelli cat. 45. 



X. BAIAE {Baid). BAYLI (Bacolf). 



Cf. Mommsen CILX p. 351. 



Baias quamquam nomen duxisse a Baio Ulixis comite fama fuit 
(Strabo V p. 245), ad rei publicae tamen formam nunquam pervenisse 
demonstravit Mommsenus 1. s. Sed cum iam II a. Chr. saeculo salu- 
berrimae aegrotantibus aquae Cumanae (Liv. 41, 16) innotuissent, turn 
imperatoria aetate propter loci amoenitatem balneorumque virtutem 
principera locum obtinebant: l^fi ya^^ ut ait Strabo p. 246, «AA>j vroT^tg 
ysyiu'/)Tai a-vuM^ioBofXYji^^uuDU liucri'kstMi^ oKKo^v I'tt uKkoig cjh zKc^ttwv TYJg 



AiHmu^%iug, De vita Baiana cf. Ci(^. pro Caelio 15, 35 et Sen. ep. 51. 
Comprehensae autem fuerunt Baiae finibus Cumanis, cf. Mommsen 1. s. 
— Baulos non oppidum fuisse sed villarum frequentiam constat. Cali- 
gula Puteolos et Baulos ponte iunxit (Cass. Dio 59, 17, 1, qui addit: 

TO yu^ <^M§ioi/ rovro hut avTtm^ag ~Yig 7ro?.sMg za-Tt^ ois'^ou avT'/jg orrcc- 



SUK Bails repertus cippus exiguus marmoreus. 



e K 

AOPY<|>OPU) 



Mommseno misit losephus de Criscio. Edidit idem apud Fiorellium 
notizie degli scavi 1884 p. 430. 

0. H. Ao^ucpo^oj, 



BAIAE. BAVLI. NOLA 



230 



CAMPANIA 



878 In iapide oblongo prope Baias reperto Gottingam allato, ubi 

frustra quaesivit "Wilamowitz. 

A A 1 M O C I N 

cAiNiOY-enA 

"^P p A e I T o Y . z H 
cXNTOC-eNlAY 
5 T O N . M H N -IT. H 

Me-K-cAiNic-enA 

^l^PO AeiTOC-CA! 

NiA-eYKAPniAro 

NeiC-MNHMHC 
10 XAPIN.enOIOYN. 

dk<xl\xo(nv Swii/fOTj 'E7r«(f^[o]§SiToi> ^Y^crccvrog iutavrou, f^yji^^ug^ y\ , 

YjfA&Qag') H Xcavig ^'BTracp^oostTog , 'Xaivla ^VHa^itia '^jovsig ^uv}- 

fjiYig %ciQtu iiroiovv, 

Franz> 5857 ex apographo Odofredi Mueller. 



S'J'O Bails reperta, nunc Neapoli in museo ex dono Tyschkiewitzii 
(a. 1867). , 

eAPIAIOCNAV 
KAHPOCCYMMA 
XWNTCONAAMn 
POT/\Ta)NeN0 
5 A A e K 1 T A ! 

^Xnioiog vciViiKYi^og '^Vfj^fAa^uju Tit)U T^afXTrpoTccTUJU su^'a^s 

Descripsi. Fiorelli catal, 46, 

Aut collegium vel societas Symmachorum dicitur, cuius Elpidius 
vavHkYj^og fuit, aut quod Mommseno videtur Symmachorum virorum cla- 
rissioiorum Elpidius servus dicitur navi praefectus. 



880 Baulis apud custodem Piscinae mirabilis, nunc lapis foras venum datus. 



O . K I K E P W N 
MAPKOYKYBEP 
NHTHCNIKOMH 
AeYC-ZHCAC-eTH 

z e . A I o NYCi c I e 

PWNOC.YIOCAY 
TOYeeAYAEKTWN 
I A 1 U) N 



^YjO'ccg krvj ^s', Atoifva-tg 'U^out^o? vlog avrov &&a\l/u Ih tuou 

lOtUOU, 



Descripsit A. Scboene a. 1873. 

1 errorem lapidarii correxit Henzen, 



XI NOLA (Noh). 



Cf. Mommsen CIL X p. 142 sqq. 



Steph. B. p. 479 M: NiiyA« 7ro\ig Ava-ouuoi^, '"Eaccrcciog 'Ev^uottyi, to IS^-i- 
}ioif NwA(og (1. NwX«?o?). JloXv0tog §£ '^(uXauovg avrovg (/:>yja-iM. Chalciden- 
sium colonos fuerunt qui etiam Nolanos esse iactarent (lustin. 20, 1. 
Sil. Ital. 12, 161), quicum comparandum est quod Dionysius (15, 5) le- 



gates Neapolin misses narrat vtto 'Hu)XavMu oi^o^uju outoou nut a-ipd^^cc 
Tovg '^EXXvii'ctg ua-7ra^oixivi^}v, Diu in Samnitum dicione fuit urbs, qui- 
bus devictis a. 312 a. Chr. Romani ceperunt (Liv. 9, 28. Died. 19, 101). 
Plura vide apud Mommsenum, 



881 'A Nolanis iterum bonam gratiam initurus titulum urnae cinerariae palmi fere unius adscriptum restituendum explicandumque adgrediar: sic 
autem ex autographo exceptum asseritur : 



K E I M A I 
E N A A E 

H n s: I 
o n s 

KATE 
TAME 

z o Y s: A 



10 



E S E I 

K A 
E M E 

K O K E 

I A s: Y 

K A I M Y 

Y N A 
K O K E 

1 A S Y 
A P A 
TATA 



Guarini comm. XVII (Neap. 1840) p. 45. 

Guarinii ineptias missas facio; nihil dispicio 
nisi H£i}xai iuBccBs (1, 1. 2), praeterea Konsiag 
nomen (2, 4. 8). 



CAMPANIA 



231 



CAPVA 



Xn. CAPYA (S. Maria di Capua). 



Cf. Mommsen CIL X p. 365 sqq. 
Historiam urbis adumbravit egregie Mommsenus 1. s. 



882 Capuae nella villa assai vicina alia oitid verso oriente delta il 
Fico Pell. Sulla strada tra V antico Tifata e il fiume Volturno Ly~ 
CKRNE. Affixus lapis parieti in via quae a nova Capua ad veterem 
ducit Martor. In museo Campano Momms. Litteras partim eva- 
nuisse partim sub caice latere testabatur CiccAR. , calcem removen- 
dam curavit Mommsenus. 

Aecnoi NHN eMecei 

KAICYNNAOICieeOICIN 

APPIA NOC BWMON 

TONAeKAeeiAPYCATO 

5 IVSTITIAE-NEMESI 

FATiS.QVAM-VOVERAT-ARAM 
NVHINA-SANCTA-COLENS 
CAMMARIVS-POSVIT 

Contulit Mommsen. Cam. Pellegrino apparato alle anticMta di 
Capua (ed. 2. 1771) 11 259; ab eo acceptam quamquam tacet Gu- 
dius 60, 13; le lucerne ed i candelahri d^ Ercolano I p. 8 adn.; ex 
apograplio Francisci Ciccarellii canonici Martorelli theca calam. II 
438 (inde Donat. 49, 4; Ignarra de pbratriis p. 200). Eepetiimus 
Franz 5876, Mommsen IRN 3584, ego epigr. 837. Ad lapidem Momm- 
sen CIL X 3813. 

6 A T I S ante Mommsenum. 

Asa-TTOiPYj NsjMcrit Hoi, (rvvvaoiyt ^s.oi(tiv 

lustitiae Nemesi Fatis quam voverat aram 
numina sancia colens Gammarius posuit. 



883 Capuae (S. Maria di Capua) repertus anulus aureus, nunc Nea- 
poli in museo. 



1 3 O n 3 
3 A A 1 ^ A N A 



Minervini bull. Nap ol n. sen III (1854) p. 178. 



885 Capuae Avg. nel segfio de' Cavalieri Pellegr. 

lOYAIAMAPKEAAA 

lOYAIOYBACCOY 

Y r A T H P 

KOMMATHNHAAYnE 

5 X A ! P E 

Augustinus cod. Vind. 3528 f. 48; Cam. Pellegrino apparato alle an- 
tichitd di Capua (ed. 2. 1771) II 259; vv. 1—3 Murat. 2093, 1 ex scbe- 
dis Philippi Argelati (bine Franz 5875 d). 

1 lOYAIA-MAPlEAAA August. — 2 lOYAIOY-BACeOY 

August. — 4 KOHMATHNNAAYne (AAYHE Pellegr.) Au- 
gust. — 5 om. August. 

^lovXtct M«^Ji£A?^« ^lovXtov haa-G-ov SvyaTYj^ KoufAayYiUV} ciKvtts %cii^£. 



886 Capuae veteris loco (S. Maria di Capua) lapis tolinus repertus 
a. 1879, nunc Capuae in museo Campano. Sub lapide exsecto urna 
cretacea reperta, in qua cineres. 



884 Capuae veteris loco (S.Maria di Capua) repertus anulus, in 
quo protome. Nunc Neapoli in museo. 

HPAKAEIAASTEnOIEl 

"U^cotXEi^ag Ittoisi. 

Edidit Braun ann, delV inst 1855 p. XXXI, qui protomen Bruti si- 
milem iudicat cum principe di S. Giorgio. 



/^ k I o C A P 

/f'l o C N o Y I o Y 



Misit lob. Scbmidt a. 1880 Mommseno. Edidit lannelli act, Casertan. 
1881 p. 41 (quern locum ipse non adii); ex ectypo ab Boissevainio 
misso Mommsen CIL X p. 976, 



88t Nella cittd di Capua Ligor. Svar. in piazza Citt. in Bene- 
dicti Met. nella villa detta la Torre degli scMavi nel fronts d'' una 
area di marmo Pell. Gvd. 

C e M N O N 
TPYc|>AINHC 

C (0 IVl A 

Ex Morillonli apograpbo Metell. Vat. 6039 f. 357'; Cittadini Vat. 5253 
f. 325; Ligor. Neap. VII 440 (=== Suares. Vat. 9139 f. 79); ex Ligorio 
Murat. 1755, 7. Edidit Pellegrino apparato alle antichiid di Capua 
(ed. 2. 1771) II 259; ab Pellegrinio sine dubio acceptam Gudius 
332, 16; bine Franz 5875 c. 

^EMNOP|TPI<t^r2NH5:|S:nMA Ligor. Suar. Hinc Metellus 
tx) 
V. 2 TPY<1>AINHC— 2 TPY<})AINAC Citt. — 3 C ^ M A Pel- 
legr. C (jl) M A Met. 

Cum vel Pellegrinius tres tradiderit versus, sumendum est principium 
carminis in fronte sarcophagi, reliqua in ipso sarcophagi corpore scripta 
fuisse antiquitus perdito. Nam carmen fuisse certissimum: 
Xbij(.uou T^vipatUYig crQi^a . . . , , 



SVESSA AVRVNCA. SINVESSA. INCERTA 



232 



CAMPANIA 



Xni. SVESSA AVRVHCA (Sessa). SIFVESSA (Bagni di S. Rocco). INCERTA. 



Cf. Mommsen CIL X 465 sqq. 



888 Suessae in domo D. Petripauli de Conestabulo Ivc. Don. Nea- 
poii in aedicula loviani Pontani (prope aedem S. Mariae maioris Ign.) 
SiRM. et EELiQvi (sul pavimento di S. Maria Maggiore Ace. Mvr.). 

TONRACHCAPe 
THCAeiAH MONA.^COTA 

fiAinnoN.pf^ecBYNei-AO 

NiHC.eHn€PAMONCOc|>lHC 
5 AYCON!(0N"YPATOY.PATePA.KAY 
TON-ANTirONOIO-0t^€YeMAKH 
AON I H-AeSATOAeiTAAl H 



Apographum est Ignarrae. lucund. Veron. f. 125. Magi. 28, 5 f. 130', 
28, 34 f. 189. Bonon, (Donius Yat. 7113 f. 18'); Sirmond. 10807 f. 57'. 
Ex eius et Pighii schedis Grut. 1098, 8; Accurs. Ambros. D 420 (II 
sylL) f. 1 (Murat. 379, 2 ex suis i. e. Ambrosianis et lucundi scbedis); 
Capaccius hist. Neap, (ed.' 1607) p, 85; Martorelli theca calam, p. 524 
(inde Donat. 184, 4); Ignarra de phratriis p. 210 ligno incisam. Eepe- 
tiimus Franz 5822 et ego epigr. 553. 

4 € N n e P A M O N luc. Ace. Sirm. fortasse recte — 7 A' 1 T A A ! H Sirm. 
Toi/ TvuTvig a^BT^g sloyjfjLOua (pojra ^tXiTTTrou, 

TT^ia-jovv lEltaoutYig iiJLTfsaafXQu <70(piYig, 
Avj-ouioou VTTCcrov TVCiTz^u 'A7.VT0U ^Avrtyouoio 
S^si^s Ma>cv}oovtY/3 Ss^uto ts ^iTaT^iYj* 
Antigonum consulein non novimas. 



889 Sinuessae repertus lapis, postea apud Franciscum Danielli Vise. Nunc Neapoli in museo. 

I O Y N 1 U) P O CJ 
AKTAiCTHNOMOPONCINYHT/lCINA^l'POreNeiAN 
SeiN e RAAIN neAATOYCB A(^Y ONANCPXOM€NHN 
NAOlMOlCTIABOYCINYnH O^^ OCHNnOT€KOAn01C 
5 APOYCOYKAirAMeTHCePeYe|NA0YPMA A O M O C 

eKAeTPonu)Nnei0coTeKAie(iMepoNecnAC€K€iNHC 

/eYcjjPOCYNHN 
^€CTIONeCTe<j>ANC0CeN 

ie<j)eAKOMeNH 

10 -■■- _^^. -«-....... 



nACTOnOCeiClAAPHNAPTlO/ 

BAKXOY rAPKAl ClAICMeCYf 

eiCeMeTONKYAIKCO N ONKOl 

HH TAI AAYnePI neZANANA BA YZOYCI AOeTPU) N 

RAICeMOCACKAieiCYN HY F^TN HXOMeNOC 

MHMeMATHNHeiNOin A P/O AeYeTGreiTNIOWCAN 

nONTC0KAINYM<t>AIC K>fn PIAAKAIBPOMIWI 



Contuli. Edidit accurate Visconti opere varie II 71 (su due monu- 
menti di Antonia Augusta), cf. tab. IV 3; inde Franz 5956; Fiorelli ca- 
tal. 24. 

^lovutoo^og, 
""AHToig TYiv ofj.o^ou %iuvYiTi<riu '' k(p^oyzu£iccu, 

^slus, 7rcc?.tv TfsT^ccyovg (3?,&'^ou di>s^%oixiUYju' 
uaoi (Aot a'TtXj2ov(Tti' vtt^ Yiouogj v^v ttots woAtto ig 
5 A^ovTov Hcct yccfjiST^g 3'^i'^su ccB'v^fj.oe Sofxog, 

Ih hs raoTTwu ttsiB'Ui} tb fioti si\^b^qv sa-Traas Hstuvig 
Ttccg TOTTog, £ig iKa^'^u cc^Tto[^g'] BV(p^o(rvuY,u* 



slg £fA£ TOU HvXt^iMU OUHOV SCps'kHOfJLSUYj. 

10 TTYjyat S' av ttb^i irk^av a:uc£/3?.v^ovTt Xosr^uluy 
Tfcag s{j.og ag uatBt a-vv ttv^i vv]%oiJ.£vog, 
fAY} IJ.S iXdTY^v, ^iivQt, TTcc^o^svsTS ystruiOM(rcti^ 
TTOUTW Km 'HviJ,(paig Kvit^tha Hat B^qimwi, 
Drusus sive maior is fuit Antoniae maritus sive minor Liviae, Veneris 
statuam antea in cubiculo positam iam Sinuessae inter mare balneas 
tabernas posuit in publico. Singula vide epigr. 810, — luniorem 
poetam eum intellegit Visconti qui no//7r>f£o? NewVsoo? vocatur Anth. Pal. 
VII 219. IX 28, probabilius Kiessling (ind. lect. Gryphisw. 1884/85 
p. IV) Lucilium luniorem Senecae amicum, natione Campanum. 



890 Net territorio di Matalone in Calazza nella cMesa di San lacoho 
deli cavalieri di Rliodi Lig. Neap. 489, nella casa di M, lacoho Bonac- 
coTssi medico Lig. Neap. 478, quorum alterum ex altero fictum. Quo 
sit referendum fragmentum, exputari nequit; quos praeterea titulos 
tamquam illo loco repertos protulit Ligorius, falsi sunt omnes. 

e • K 

A A e 2 A N 
APeiHlTAYKY 
TATHI CYMBICOi 
5 2 H C A C H - . . . 



Ligorius Neap. VII 478 (Suares. Vat. 9139 f. 86; Murat. 1294, 3) et 
VII 489 (Ursinus Vat. 3439 f. 140; Suares. f. 93; Donius sched. Ma- 
rue, A 188; Gorius sched. Maruc. A 6; Murat. 1294, 2; Franz 6333). 



Duo sunt exempla satis inter se diversa vel ut rectius dicam satis 
diverse modo ab Ligorio suppleta: ea enim quam proposui particula 
videtur genuina esse. 

1 A K Lig. 489 — 2 sqq. AAE2AN|APElHcs|rAYKYTAT| 
Lig. 489. — Post ZHCACH (ZHZASH 489) pergit Ligorius 



478: 
KOCM I CJC 
GTH-KOePYAAHC 
aiNeiAC-XAPIN 



489: 
E "H . U. B 
K D P N O Y T 
M N E 1 A Z X A 
P I N 



^YlTCCCTYi 



CAMPANIA 



23S 



AENARIA INSVLA 



XIIII. AENAMA mmhk (Ischia). 

Cf. Mommsen CIL X p. 679 sqq. 



In Aenaria insula, quae Graeco nomine 'Wi^^r^Kova'orm appellabatur, 
Cbalcidenses priusquam Cumas sedes transferrent consederunt (cf. supra 
p. 225), qui EVTVy^ji^a-ccvTsg ^ ut ait Strabo p. 247, §*' svHaonlav nai 8tcc 

^%£t ycc^ TOiavTctg aTtotpo^ctg r; vvia'og, vcp^ mu Hcct ol 7rs(/>(pS'&UTsg Ttaou ^Ig- 



^it)vog Tov TV^aui^ov tmu XvoaHocrtuou z^&XtTiou ro Kctrcta-HZVCtT^tv vip" sav- 
ru}u rsXyj)g nai ty^u vv\(tov (i. e. post victoriam Cumanam a. 474)' InsX- 
S'oursg Ss N^wttoATtk: hcctsc^ou .... l^isuTroXtrat he . , . TroXefxu} anojiuXov- 
T&g (Romanis traditam post annum a. Cbr. 345) rug UiBYiHoiG-a-ag a-nri- 
Xafjou TvaKtv oourog ccvTotg K.aij-apog tov 'X^fiaa-Tov, 



891 Insulae Aenariae in oppido Casamieciola in villa Chevalley de 
Eivaz lapis calcaris. 

H A I 12 

M I e p A 

A N I K H Ti2 



Descripserunt Scboene et Holtzinger, ■ — Capaccius hist. Neap. (ed. 
1607) p. 165 titulum aliquem loco ubi repertus esset non indicate sic ret- 
tulit 'in antiquis lapidibus Mithrae mentio fit HAIQ-Mi0PA'ANI 
K H T n .' Quibus ex verbis mira quadam cum arte Mangoni ricerche 
topogr, ed arcJieol. sulV isola di Capri (1834) p. 132 effecit Capaccium 
tituli Capreis in insula reperti mentionem fecisse, Atqui ne hoc qui- 
dem certum est unum aliquem titulum Capaccio ilia scribenti obver- 
sari. 



892 In insula Aenaria in loco q. d. Nitroli in valle Foriae prope Serraram, nunc Neapoli in museo anaglyphum. 



Apollo lyram 
tenens 



Nijmplia sedens 
cum urceo 



puer stans ad urnam 
columnae impositam 



Nympha stans 
cum. urceo 



M//NinnOZ lATPOSYnAAnlNOS NYM^t^All 
NITP^AES:! KAI AnOAAaNIE//XHNANE0HKEN 



Descripsit Mommsen CIL X ad n. 6786 (-= IRN 3513). Anti- 
chita di Ercolano VI (bronzi d' Ercolano II) 182; Stephani ind. scbol. 
Dorpat. 1850 p. 27. 

MlslutTvitog lar^og '^Tvak-rnvog 'Hvjj.cpaig 



Menippum putat Mommsenus certa sede nulla per Transpadanam 
artem exercuisse; nam loci indicationem (^^7ra7\7nifog) neque origini ne- 
•que domicilio enuntiando aptam esse. 



893 Ischiana fortasse, etsi solitis anaglypbis [cf. CIL X 6786 sqq.] caret; est Neapoli in museo Momms. 



m 



L V M 



L.RANTIVS.L-F-TRO.LYMPHIEIS 
puer hedera coronatus 
AEYKIOS: PANTIOZ AEYKIOY 
YIOS: NYM<t»AlS 



Descripsit Mommsen et edidit lEN 3523, CIL I 1238 (Ritschl prise. 
latin, mon. tab. LXXII<i), denique recognitam ab Henrico Dessau CIL 
X 6797; Avellino inscr. mus. Burb. p. 70 n. 97; Fiorelli cat. 79; Hen- 



zen 5762. Quae in latere extare testatur Avellinius non vidit Momm- 
sen; hodie latera intra parietem abdita. 

AsvHiog 'PauTtog Asvhiov viog {Tromentind) '^v(/><pccig. 



894 In insula Aenaria in monte di Vico lapis praegrandis. 

PAKloCNYMH'loY 

MAIoCPAKYAAoV 

A P I A N T E c 

ANE0HKAN 

5 T o T o I X 1 N 

K A t o I C T P A 
T I i^i T A I 

INSCK. GRAEC. ITAL. EX SICXL. 



Descripsit Mommsen et edidit hull. delV Inst. 1846 p. 156. M. Var- 
gas Macciucca delle antiche colonie I 262; Ignarra de palaestra p. 299 
(hinc ut videtur neglegenter tableau topogr. et hist, des ties d' IscMa 
cett. a. 1822 p. 86); interpolatam Martorelli colon, fenic, p. 262; inde 
Marianus de Laurentiis, univers, Campan. felic. antiquit. II (1826) p. 105; 
denuo R. Rochette mem, de V imtitut de France XIV 2 p. 299 (1840). 
Repetiit Franz 5861 coll. add. p, 1259. 

Hccfttog Nu^\|/(OVj Mceiog lla>ivXXov a^^avrsg ccu&B'yitiau ro roty^lou mxi ol 
a-T^ariiZrai, 

Q. Numpsi Q, I Nicepori titulus CIL X 4251. 

30 



PONTIAE INSVLA. CAPREAE INSVLA 



234 



CAMPANIA 



XV. PONTIAE INSVLA (Pon^d). 



895 Pontiis in insula rep. a. 1820. 



M 


N 


H 


c e H 


c 


A 


P 


a 


O 


A I B 


o 


Y 


A 


c 


Y 


T A 


n 


A 


N 





P 


JLL e 


1 


T 


CO 


N 


T 


H C 


K 


e 


^ 


A 


\ H N 1 


A 


c 


\ e 


Y c e 


B 1 A c e 


T 




Y X 


A 


H ^^ 


6 


O C 



Cf. Mommsen CIL X p. 677 sq. 



Descripsit Holtzinger; utor etiam alio nescio cuius apographo inter 
scbedas Mommseni reperto. Gerhard arch. Zeitg. 1846 p. 358 ab Momm- 
seno missam (inde Franz 6190&); Poliorama pittoresco a. XVII (1857) 
p. 145; inde bulL NapoL n. s.V (1857) p. 190. 

Lego haec MuyirB^g ""A^tJioSt, (io'jXsvTa Hccuo^fxstrulu TV)g KscpoKYjutccg^ 
EucrsySea?' .... o S'sog . . . vel svo'sfiiccg .... o Ssog . , . 

Titulus fortasse christianus infra vix integer. 



XVL CAPREAE INSYLA (Capri). 



Cf. Mommsen CIL X p. 681 sq. 



Strabo V p. 248 al ^s Kair^sat Svo noXt^vag sly^op ro Trctkccioi^, vctts^ou 
Be ixiav' ^saTToXtrat Bs Hat ruvrviu (uti Pitbecussas) Kcm(T^ov, Augustus 
insulam suam fecit villamque ibi aedificavit (l^iou 7roiYja-ccfA.suov HTYifjt.cc nut 



HccToiHoSofXYjo-ciUTog Strabo 1. s.). De Tiberii ad Capreates secessu eius- 
que villis duodecim cf. Tac. ann. IV 67. Suet. Tib. 65. 



896 Capreis in insula recens repertus lapis. 



PINGOCTPOniANOC 
rOPANOMHCAC 



.... Ko'j^tuB'og T^oTTiauog (?) [a]yo^ciuo{A.Y}a-cig. 
Belocb bull delV insU 1877 p. 50 ex Capassii Neapolitani apographo. 



897 Capreis in insula a. 1800 reperta nella collinetta di S. JNicola^ 
conservata presentemente dalV ispettore Feola Mang. Nunc Neapoli 
in museo. 

|A o Y I o sNa n E 

womhza/nte 



Descripsi quae supersunt additis reliquis ex Mangonii apographo. 
Edidit Guarini hull delV inst 1832 p. 155 et comment. XIII p. 55; 
Mangoni ricerche topogr. (1834) p. 202; uterque pleniorem vidit. Inde 
Franz 5871, add. p. 1260. Mutilam Fiorelli catal. 78 et Beloch hull, 
deir inst 1877 p. 50. 

1 primam hastam plenam 1 Mangoni, qui potuit videre, et Beloch, 
qui non potuit. Scripta fuerunt sub statua Augusti cuiusdam, quam duo 
vel tres homines uyo^auof^-^o-uvTBg (fortasse apud Neapolitanos) dedi- 
caverunt. — ^ V. 2 de liberto cogitari nequit, probabiliter Belocb #oij- 
Xovtog ^ATreAAvf?, 



898 In insula Capreis repertus lapis ad locum S. Valentini dictum 
GvAK. Comeche altri dieono, nel poggio di S. Maria, conservato nelV 
isola da 0, Feola Mang. 

aganoaopozaphzanapoy 
poaiozehoihse 

'AS«[^oS[w]po? 'A'yvjo-rtV^^ou 'Po'Sio? iTrolvja-s. 

Edidit Guarini hull. delV inst 1832 p. 155 ab Capocelatrio acceptam; 
Mangoni ricerche topogr. ed archeoL sulV isola di Capri (1834) p: 179; 
Franz 5870 & coll. add. p. 1260; Loewy Inschr, griech. Bildh. 520. 

2 P A I O 5: Mang. 

Damnavit Froehner Philologi vol. suppl. V (1884) p. QQ, fortasse 
recte. 



899 Capreis in insula nel luogo di S, Valentino rinvenuta non ha guari 
una lapide di marmo Mang. 

eCA^nOHI^IKOY 
X a I P c 

Edidit Guarini bulL delV inst. 1832 p. 155 et comment. XUI p. 55; 
Mangoni ricerche (1834) p. 171. Repetiit Franz 5873 add. p. 1260. 

0£«[^io .... %cttos, Nomen patris (vel mariti) incertum; coniecerunt 
Evr/«otij fortasse BbwIho\). 



CAMPANIA 



235 



CAPREAE mSVLA 



900 Capreis in insula repertus lapis in ruderibus q. d. delle Parate; 
al presente giace ad uso di soglia nel limitare delta porta del diruto 
palazzo di Thorold Roman. Mang. Momms. Litterae teste Momm- 
seno magnae et pulchrae. 

r N A I o s: 

Tl E A K A O // 
Ei P E S: T A 

Descripsit Mommsen in schedis. Edidit Romanelli isola di Capri 
(mss. inediti del conte Bezzonico, del prof. Breislak e del gerierale Pom- 
mereul) Neap. 1816 p. 8; Mangoni ricerche topogr. p. 205. De suo 
Mommsen mus, Rhen. V 463. Repetiit Franz add. 5871&. 

2 METAKAEOS: Rom. ME AKAEOS Mang. — 3 f. H E Z 
T A N '^ Rom. n.nEITANO.. Mang. 

Patet igitur et Romanellii et Mangonii exemplum esse interpolatum, 
idque eo apertius est quod v. 3 tt^ut^ooi^) HeTrauog i. e, Paestanae civi- 
tatis paironus interpretantur. Credunt illi quod cupiunt libenter. Yalde 
dubium illud quoque quod Franz v. 3 ''Eysa-Tcaog legit. Mihi quid scri- 
bendum sit non liquet; num sepulcralis sit titulus dubito. 



901 Capreis reperta Roman, in villa Heigeliana prope Neapolin Osann. 



TAYPICKECTAIOY 
X A I PE 



Sic Osann syll. p. 545, 9 (inde Franz 5848); Romanelli isola 
Capri p. 84, 

V. 1 TAYPIKE STAIOY Rom. 



902 Capreis in insula repertus lapis prope aedificium quod vulgo Matromania dicitur Secvndvs. Neapoli apud presbyteros oratorii Mvrat. 



01ZTY^10NXnP0NY^0^AlETEAyl 

MONESGAOl 
A E H AS E I SA I AHNKMETONOIKTPOTATON] 
OYKPIZEIErMOIPHNHPnAZMENONAA/l 

A B I A I n I 
AI(|>N!Aini0ANATni/v\HNIOCEHAAIKOY 
A PTI MOY E N n POKOnHlTAHEinAPAAES:na\ 

TH O NTI 
APTIAEK/^'rONEaNEAHIAEMH NZTEPE) 

s: A s 

OYAEKA////NeETEnNOYAEIKOSITEPMENlAY/ 

T rz N 

EKTEAESAS:rOEP05:OYKE5:OPnTO<|>AOS: 
TOYN O MA MOIYnATOZOAITOMAIAETITON 

ZYNOMAIMON 
TOYS:TErONEIS:KAA!EINMHKETITOY2:T\ 

A A A N A S 



Apographum fere est Martorellii thee. cal. p. 478 (inde Romanelli 
isola di Capri p. 61). Ab Ignatio Como acceptam Murat. 1687, 2; 
los. Mar. Secundus in Gorii symb. litt. III (1752) dec. 2 p. 25. Ex 
schedis Hadereri Franz 5872. Repetii epigr. 624. 

1 extr. A Mart. Murat. A I Had. — 3 K A I M E Murat. — 4 E K Mu- 
rat, — extr. A A Mart. A A / Had. AAA Murat. — 9 K ^ • Had. 
K // // Mart. K A 1 Murat. — E A H I A usque ad E T E ^ N (v. 11) om. 
Murat. — 14 YHATOSO omnes; litt. O fuerit foliolum — A E T I 
TON Mur. A E T I T O N Secund. 

0( crrvyiov %S)^ov VTrouaiiTs, SaltJiA^ousg [lo-jS'Ao:^ 



10 



a^ri OS Hcct youiwu zATTto ifjLV}u a-Ts^scrccg^ 

OV OStiCC [tTsJi^-C? £T&Ot)U OVO 8tH0<Tt TS^fJt, 8l/tCCVTU}l/ 

sxTsXearctg yos^og oyn l(To^tj!) ro (paog, 
Tovuofxa !j>6i ^TTUTog* Xlrofxm S' In rov a-vuofji.atiAou 
rovg T£ yovsig nXoiistu (jlyihsti ro^g rd'hauccg. 



5 dim scripseram fAot pro fj.ov; sed relinquenda scriptori casuum 
confusio. 



BO* 



CASmVM. AGER AQVINAS 



336 



LATIVM ADIECTVM 



LATIVM ADIECTVM. 



Mommseni exemplum secutus (CIL X p. 499) Latium vetus ab ad- 
iecto separavi proposuique paucos Graecos titulos in his regionibus 
repertos Campaniae tamquam appendicem. Complectitur autem hoc ca- 
put Casinvm (S. Germano)^ Agkym Aqvinatem {Pontecorvo, cf. Momm- 
sen 1. s. p. 530), Soram {Soto)^ Caietam (Gaeta; de titulorum Caie- 
tanorum origine cf. Mommsen L s. p. 603), Fvndos (Fundi) ^ Tarra- 
ciNAM {Terracina)^ Ardeam (Ardea), Yelitras (Velletri; musei Bor- 
giani Veliterni titulos itemque qui ab Clemente Cardinalio collecti fuerunt 



constat plerosque Roma advectos esse). Non recepi in ordinem titu- 
lum crateris aenei Antii quidem reperti (a. 1741 teste Venutio in sche- 
dis Guarnierii Pisaurensibus f. 37'), sed sine dubio casu aliquo aliunde 
advccti; Delo in insula olira positum fuisse scita est loannis Wardii 
Angli coniectura (cf. Boeckh CIG 2278 et Homoile bull, de corr, hellen. 
VIII p. 103 sq.). Ne tamon quid desideretur, ex accuratissimis August! 
Mau et Caroli Robert apographis hoc loco titulum proponam. 



manul>rium 
olim clavulis af- 




manubrium 

olim clavulis af- 

fixum. 



Legendum : '^ctcriKsvg 
ano Toy yv[M/ci<TiQV EOtt^- 

TO^KTTDlig, 

Quae post voc. EOtt^- 
Tw^ manus antiqua su- 
pra versum addidit ea 
Boeckhius interpretatus 
est M(£^«9) [^(gog) A(fo'- 
vvcrog)^ parum probabi- 
liter. Quae praeterea 
manus recentior in mar- 
gine superiore adiecit ea 
lectionis quidem certae, 
interpretationis vero sunt 
incertissimae. 



903 Nella spezieria di Monte Casino. 



Ml KPA.MEN.HAieO£.E5:TlN 
EXEI.AHAEIANOnr^nHN 

ENAONTONMOPfHNnS 
I0N.ENTAAAP015: 



Franz add. 5875^ ex schedis Friderici Cassitto a Mommseno missis. 
Inde ego epigr. 1118. 

Videtur distichum olim cum ipso titulo sepulcrali nunc deperdito sar- 
cophago inscriptum fuisse. 



904 In oppido Ponte Corvo in Campania (sic) ante palatium episcopi Smet. Pigh, 
pro aedibus D. episc. civit. ducalis Vat. 6217, // sig, Gius. Calao di Pontecorvo nel 
data di sua casa Cayro. 

E Y X H 
HPAKAH.0AAAO<|>OP(jJ 

lePW'eVAKOYCTCO 
A.KOPNHAIOC-A.KOPNH 

5 A 1 or . n P6 1 M 1 re N 1 OY 

YIOC-nAA-XePeNTIANOC 

AHMNioc-AneAeYeepoc 

e n O ! H C A N 
ERCVLI.PACIFERO patera 

10 iNVICTO-SANCTO 

S A C R 
VOTO-SVSCEPTO 
L-CORNELIVS.L.F 
PAL-TERENTIANVS 
15 . ET-LEMNlVS-LiBERTVS 

NERITO-LIBENTES 
F E C E RVN T 



K A 



H 



S. 1. CiTT. Lapis humi affixus et erectus est in Ponticurvo 
cavar pietre V Jia rinvenuta di nuovo e V ha murata nella fac- 



Contulit Mommsen, Descripsit Smetius ms. 
p. 91, ed. f. 24'. Inde Pighius Berol. A 61a 
etLigorius, ut videtur, Neap. VII, Grut. 49, 1, 
Franz 5985. Praeterea tria extant exempla, 
primum apud Cittadinium Vat. 5253 f. 331, al- 
terum in cod. Vat. 6217 f. 292, tertium Pascha- 
lis Cayro storia sacra e pro/ana di Aquino (1808) 
p. 362, qui omisit Latina. 

Ev^'/) ^U^aHT^Y] &ccX}\ocpo^M Is^w svoiwouVru; A, 
Ko§uy}/\tog A. Ko§\jYjXiov U^EifMysuiov vlog n«A(«- 
Tiua) Ts^suTtccvog Kai Ar^iJ^viog «7r£X£j3"£^o? Bnol'/ja-ocu, 

Ilerculi pacifero inmcto sancio sacr(um) voto 
suscepto L, Cornelius L. f. Pal(atina) Terentia- 
nus et Lemnius lihertus merito libentes fecerunt. 



LATIVM ADIECTVM 



337 



SORA. CAIETA. FVNDI. TARRAGINA. ARDEA . 



905 In oppido Sorano in palatio Albani lapis, in quo imago feminae. 



K 

KEITEnAEABIAIA-ArRinniNAEKAHMHCACA sic 

AYClN-KAI-ANATOAHNKAAriCBinCACAM H 
AENIMHAENOtt'ElAOYCA KEAEYOTOYC sic 

AHE A EY0EPOYCMOYKAIE1T!CETEPOC 
5 AAAOCMHEHONAYTflEiNEMHTE 



Marini I. A, Y 160; inde Franz 6542. 



d7rsX£v3'£^ovg i^ov nai s't Tig srs^og aXXog, fAYJ s^oi^ ccvtm sius fXYjTS 



906 Caietae in publico in fragmento duodecim angulorum, quorum quinque eo quod muro inserti sunt legi nequeunt Smet. 



1 


2 


3 


4 


5 


6 


7 


A 1 Y 


A 1 B O 


N 


A I Y 


E Y 


1 1 1 1 W 


//// A V ////// 




N OTOC 


T O C 


N QTO C 


POC 


T H C 


// A // C // 


A F R 1 


AVSTRO 


A V S 


E V R O 


E V 


..OLA 




CV S 


AFRiCVS 


T E R 


AVSTER 


RVS 


N V S 


N VS 



Smetius apud Waelscapplium f. 34 et ms. Neap. p. 32, ed. f. 36, 3 
acceptam a Pighio (inde Manutius orthogr. 26, 11; Gruterus 137, 7); 
item a Pighio (non a Smetio, opinor) Ligorius Taur. V; ex Smetio 
ms. Moramsen IRN 4104 = CIL X 6119; ex edito Franz 6181. 
Cf. Hermae vol. XX 623 sq. 



4, 1. 6, 1. 7, 1. 2 unus servavit cod. WaelscappL; 7, 3. 4 SVBSO 

L A 1 N V S Smetius, | N V S Ligorius. Interpolatum igitur est a 

Smetio, si quidem Subsolanus hoc loco ineptus est. 

Legendum: 1 A/\|/. Africus 2 htjiivoTog, Austroa/ricus 3 Noto?, Auster 
4 [Ev§o]voTog. Euroauster 5 EJ^o?. Eurus 6 ['A7r>jXi]wV>]9. [S]olanus sive 
[Subs]olanus 7 {K]a[i>cl']ag. [Vulturjnus. 



907 Fundis repertus cippus marmoreus. 



TI-HA.CANKTIANCJ 
KAAAIKAei-nPOYCei 
AnOTOY-YniOY 
ZHCANTI . eTH - Ae 

5 Tl-KA-IOYAIANOC 
GPACYMHAHC 
A A e A ^ W 
TAYKYTATW 
MNH M HC.XAPIN 

10 X A I P e T e 



lo. Sotis apud Fiorellium notizie 
degli scavi 1885 p. 161. 

hKbI JX^ova-st UTTO rov ""^ttiov, ^yjiraurt 
ETYj As y Tt, KA(«u§to?) ^lovXiccuog 
Q^aa-vfjiYjlBlYjg aSsT^cpw yT^VJiVTura) 

fWYifJI.Vig %CC^lU, %CCt^£TB* 



908 Fundis repertum fragmentum QvAR. In villa Ciceronis prope 

Mola di Gaeta Momms. 

AAAOI<|>IAOAOr 
nPE^BYSOMOA 
lYAOnAPOAEY 
XAIPEKAITAY0ISTC 



Quaranta commento sopra ma iscr. gr. mutila p. 64. Inde Franz 
6431. Ex Mommseni apograph© idem add. p. 1268. 



1 extr. r om. Momms. 
- - Quar. 



3 extr. Y om. Quar. — 4 T A Y T I 1 



'hakog, (piko'koy{og'\ n^icrlivg, o\xoh\^siTTvoig (piXog' 

Restitui mus. Rhen. XXXIV 191 n. 623a, nisi quod pro oj^o^ovKoig 
nunc of^o^etTTuotg scripsi. 



909 Tarracinae in ecclesia cathedrali (baldaquin de droite). 

\t e P A 
V ! k 
Descripsit de la Blanchere. 



910 Ad Ardeam reperta. 

In ICON HESPERO pj i 
&(eNEMERENT! FE c(it 
m\B M O R I A QV I \/fixit 
A N N 1 S XV! 
5 M E N S I B V 8 nil] 

s Y Y Y X E I O Y AU(5 
I A A N A T O c| 

Fea antolog. Romana 20, 413; inde Mommsen CIL X 6771, 



VELITRAE 



238 



LATIVM ADIECTVM 



911 Sarcophagus scoperto a. 1764 in Velletri in una vigna, la cui proprietd spetta alia mensa Vescovile, V utile dominio ai signori Nardini, in 
contrada la Colonella; fii in potere del magistrato Veliterno, questo V a, 1773 V offrl in dono a Clemente XIV Card. Nunc in museo Vati- 
cano {Belvedere). 

in sinistra frontis parte: 

a SEXf^VARIOc^MARCELLOcJ 

PROCG5AQVARcsCc&PROCc5PROVcSB[lTciCCGSPROCc5RATIONlSG5 
PRlVATGSCCC0VICE^PRAEFFe5PRc5ETc5VRBIcsFVNCTOcs 
Cc^VeiPRAEFe^AERARlMILITARlScSLEGcSLEGcsiTrAVGc^ 
5 PRAESlDlPROVINCNVHiDlAEcs 

IVLIASOAEMiAS BASSIANAg^CcsFc^CVMFILIScs 
MARITOETPATRIAMANTISSIMO 



in dextra: 

CeSTCOc^OYAPIGOG^UAPKeAAuj 

enlTPoneYCANTlYAATWNcsenlTPoneYCANtenAPxeioY 
BPiTANsieiAc^enlTPonGYCANtAO rojN npeiBATHC^nlcreY 

eeNtxAJLXePHTOuNenAPXujNTOYnPAITujPloYKAl Pu;JUhCcs 
AAJUnPOTATCJANAPienAPXuuePAPIOYCTPATIOJTIKOYes 

HreJLioNiAereiuNO ccs rcsAYroYCTHCAP^ANtenAPxeioYNoYJU^A'A*^ 

I O^A lACOAiaiACBACClANHCYNTOICTeKNOIC.TCJ.nPOC 
<I)|AeCTATCOA N API KA I PAY KYTATW H ATPI g5 



Descripsi. Edidit Bianchini in diario Novella letterarie di Firenze 
a, 1764 p. 806 (inde Donat. 264, 1); Zampini (eum enim anonymi opu- 
sculi auctorem esse docuit Marinus Marinius degli aneddoti di Gaetano 
Marini Romae 1822 p. 30) in sepulchralem lapidem Sex.Yarii Marcelli 
observationes, Romae 1765; Oderici dissert, p. 199 n. 29. 30; Cardi- 
naii inser^Velit p. 175; Oreili 946; Osann syll. 417, 1; Franz 6627; 
Orelli 946 cum add. Henzenii. Ex Henzenii apographo Mommsen OIL 
X 6569. 



fMotag, ^lov'Kia XoaifMcig IBacrcrtavYj ^vv roig r^avoig tuT Tr^OTcptT^scrTccTw av8pi 
xcct y?.VHVTuruj Ttarpt, 

'Sex. Varius Marcellus et lulia Soaemias Bassiana parentes sunt Ela- 
gabali eius qui postea imperavit. Cf. Die 78, 30 y^ Mata-a yj -r^g 'lou- 
"kiag rvjg Avyov<rTyig a8s?,(pYj ^vo rs SvyccTsoccg XoccifjitBu hcc) MufJi,cclau 1^ 
'louXtou TOV uuB^og vnccTEVHQTog Hai ^vo iyyiuovg a^Tsuag^, stc fjtlu rvjg 
'XocctfMSog Ovcc^lov ts Ma^^sAAou uuS^og ofj.os^i'ovg, 1^ ""ATrccfXSiccg ycc^ ^g 
indtucg viv , nat zu re swiT^oTralg s^sraaS'&uTog hcci sg ro a-vueS^tou icry^cc- 
(psurog Hat (x&tcc tovto rsXsvTYjorccurog ^AovtTou (scilicet Elagabalum quern 
dicunt) . . . s^ovTcc. Soror sororesve Elagabali apud auctores nuilae 
commemorantur' Mommsen. 



912 Velitris apud marchionem Ginnetti (a. 1699) Fabr. Tusculi repertus sarcopbagus quinquepalmaris longitudinis in sacrario monasterii S. Sil- 
vestri in Algido Carmelitarum discalceatorum, ubi pro fontibus ad manus abluendas inservit Lvp, Romae MvK. 



A . M 

z n I p I T B 

^AABIAIAABINAI 
A-n-<|)IAIAI.KOMMENAATO 

K I N E pes: 

APKAKONAO 
A . B • K . *' . A' . A' 



Lupus Vat. 9143 f. 15 ex suo apographo et apud Vulpium Lat. IX 
266; Fabretti 756, 624; ab Stephano Bernino Murat. 1675, 5; repetiit 
Cardinali iscriz. Velit. 180, 114; Mommsen CIL X 6608. 

2 I n I P I T 1 B Mur. — 3 fAABlAl-SABtNAI Fabr. — 

4 A . n . Lup. L . P . Mur. A n • Fabr. — KOMENAATO Fabr. — 

5 K I N E P E S Fabr. — 7 A • 8 • K - A • § Fabr. 
Omnia incerta praeter vv. 5. 6: cineres area condo. 



PAES QVINTA. 

ROMA ET VICINIA. 



In agro Romano Graeci tituli baud pauci inventi sunt, alii honorarii 
a Graecis civitatibus vel Romanis hominibus positi vel Graecis in urbe 
degentibus, alii a peregrinis dicati deis sive peregrinis sive indigenis, 
alii quod argumentum ad doctam Graecorum eruditionem pertinebat 
Graece scripti, longe vero plurimi sepulcrales hominibus ex Graecia 
vel Asia oriundis destinati sive libertis sive qui peregre advecti Romae 
mortem oppetierunt. Quorum in numero quod multa sunt carmina, hoc 
inde potissimum explicandum est quod qui docte et eleganter loqui 
volebant doctiorem quoque Musarum sermonem praeoptabant. Saepius 
ipsum titulum Latine scriptum excipiunt versus Graeci, quo contra 
nemo sane unquam Graeco titulo addidit carmen Latinum, et in Ho- 
monoeae sarcophago (CIG 6268) titulo Latino epigrammatisque La- 
tinis quattuor ornato unum quod adiectum est carmen Graecum nobi- 
lissimum et maxime conspicuum locum obtinet. Itaque Graece scripta 
carmina non omnia ad Graecos homines referemus, sed saepius orna- 
menti loco Latini hominis sepulcro addita putabimus idemque valet de 
eis quae docte vel sapienter vel acute Graece dicta mediis titulis La- 
tinis interspersa legimus, velut ^ij^/J^t tLkuou, ov^Etg a^duccrog vel !« 
rvou ifjutJov itavruiv tovto ifj,ov vel Tovg dya^ovg xcci S'avovTccg svs^ysrsTv 
Bsl alia id genus, qualia etiam in earum regionum sepulcris reperiuntur, 
in quibus Graeci tituli reperiri non Solent. Nam hoc tenendum est 
Romae ipsa in urbe cum late pateret linguae Graecae usus propter in- 
gentem Graeculorum conEuxum et insignem Graecarum litterarum ve- 
nerationem vel ostentationem, tamen extra urbem nusquam fere Graecae 
linguae usum obtinuisse, antequam christianorum hominum colluvies ex 
oriente profecta maxime in Italia septentrional! consisteret, quorum tituli 
Aquileiae potissimum et Ravennae et in regione Mediolanensi frequentes 
habentur. Ceteroqui quidquid Urbini, Pisauri, Florentiae, Bononiae, Ve- 
ronae, Venetiis Graecorum titulorum prostat, ea omnia vel ex Roma 
urbe vel ex Graecia advenerunt exceptis fortasse carminibus paucis- 
simis, quibus doctiores aliquot homines sepulcra sua ornari voluerunt. 
Multos lapides qui illis in urbibus reperti perhibebantur adhibitis certis 



de origine auctoribus ad Romam urbem revocare potui adiutus saepe 
paratissima Eugenii Bormann et voluntate et doctrina; alios de quibus 
non certo constabat pauciores consentaneum erat eodem iudicio teneri 
quod de pluribus ratum fuit. 

Agri Romani titulos ita digessi ut Ostienses omnes seorsim propo- 
nerem, ut quae portus peregrinorum frequentia et commercio insignis 
indole peculiar! signata sunt ne tamquam perirent in urbanarum in- 
scriptionum multitudine. Reliquorum oppidorum paucissimi sunt tituli 
sacri vel publici, plurimi, ut res fert, sepulcrales. Haec duo genera 
inter se seiungenda fuerunt; nam ut dedicatorii sive honorarii lapides 
Tibure vel Praeneste vel ad lacum Nemorensem inventi sine dubio suo 
quisque loco tamquam pretio aestimandi sunt nee ad urbem referri pos- 
sunt, velut C. Salluii Nasonis titulus ab Mysis Abbaitis in Dianae Ne- 
morensis sacrario dedicatus vel Minicii Natalis, cuius baud pauca sunt 
monumenta Tiburtina, Tibure Aescuiapio positum donarium, ita sepul- 
crales tituli Graeci casu factum est ut non in urbe sed in suburbanis 
ut ita dicam oppidis ponerentur. Nam omnia ilia urbanorum hominum 
vjllis plena fuerunt, ut si quis libertus tempore aestivo in Tusculana 
vel Tiburtina patroni villa obiret eius titulus nullo iure inter Tuscu- 
lanos vel Tiburtinos, sed utique inter urbanos reponendus sit. Idem 
dicendum est, ut hoc genere utar, de hermis per villas doctiorum 
hominum olim dispositis: etiamsi quod de plurimis constat omnes 
sciremus Tibure repertos esse, tamen ad urbanam vitam studiaque il- 
lustranda utique pertinent haec docta Graecarum litterarum monumenta. 
Itaque post inscriptiones sacras publicasque urbanas singulis capitulis 
sacrae publicaeve comprehenduntur primum Aricinae quaeque eiusdem 
regionis sunt, deinde Tiburtinae, denique Praenestina una; quibus ab- 
solutis subsequentur urbis Romae et viciniae tituli reliqui omnes ex 
argumenti similitudine dispositi. 

Urbanos christianorum lapides ut par est syllogae ab loanne Bapti« 
sta de Rossi praeclare institutae reliqui. 



L OSTIA (Ostid). PORTVS AVOTSTI (Porto). 



Cf. Dessau CIL XIV p. 1 



Titulos Ostienses et Portuenses uno capitulo complexus sum Des- 
savium secutus, qui de rebus Ostiensibus (1. s. p. 1~9) tarn docte 



tamque luculenter exposuit, ut invidiosum foret copias eius expi- 
lare. 



OSTIA. PORTVS AVGVSTl 



240 



ROMA ET VICINIA 



913 Ostiae in museo. 



€ g e MV 

T O N Y M I N^ 
AOANATOIC^ 
M H N O T. 



Descripsit Dessau. 

Videtur vv. 2 sqq* legendum [BsolTt] \ ^Bauarotg ["Pstri rs na) '^Arrei*] 



914 Ostia sine dubio oriundus lapis. Pilier de marhre rouge^ surmonte c?' un fer, qui soutenait une tete ou un busfe Mill. Prope Aquas Sextias 
in castro de S. Cannato Spon. ex officio St. Cannati ac sacello Renati regis Aquas Sextias translata in aedes Nic. F. Peiresc. Aquis Sextiis 
in domo St. Yincens Mill, Ibidem in museo Herz. Hirschf. 




Descripsi ex ectypo ab Herzogio facto, usus 
simul Ottonis Hirschfeld apographo. Habet 
tit. d et e cod. Peirescian. 8958 f. 209. 210; 
eadem descripsit Spon misc. p. 329, 22 (hinc 
Fabretti VI 494^ 187); tit. bee Millin voijage 
dans le midi de la France II 199. Repetiit 
Franz 6000 coll. add. p. 1263. 

a sic legi; "CuT^- — --"TTrO Hirschf. 

c V. 1 nihil legi; "^ o^- — --^'^ Hirschf. 

d Itvi V^ceutov^o) Peiresc. 

e 1 E n A rA0^ Y n EP5:n T H P i AZ I 
M A P K O Y htX\ Mill. (i. e. tit. 6 c e) — 2 
AAEZANAPOY Spon. Mill, — 4 I O Y 
AIAEMAMAIAS: Spon. Mill.; 'antiquitus 



a tituius corrosus et superne laesus 

I I i KU \ fli III! 71 I /\ I vy I 
C ///////////////////////// 

e n A r A e u 

e MAPKOYAYPHAIOY 
CeOYHPOYAAe^ANAPO 

eYTYXOYceYceBOYCcee 

K A I I O Y A 1 A C HIIHflUlU ! // C 
5 CeBACTHCMHTPOCCeB 
A II H A I to 
MerAAWCAPAOIA' 
KAITOICCYNNAOIC 
8 € O 1 C 
10 M-AYPHAIOCHPWN 
NeUKOPOCTOYeN 

noPTWCAPAn lAoceni 

AAPriNtCOBeiTAAICUN! 
APXIVnHPeTHKAIKA 
15 MeiNeVTHKAlAYPHAICO 
eiHBU)KAlCAA(JN!U)eeC 
AOTWiePO<|>U)NOIC 
K A! KAMeiNGYTAieXAl 
THiePOAOYAeiAANe 

20 eHKeNenATAGu) 



h tituius valde corrosus 
////////// C (U T h /////// 



e n I ■ 

rPANIOYPCU/^Al 



erasum', ait Hirschf. — 11 extr. lapis laesus — 
16 <}> H B n Spon. Mill. ™ extr. E I Spon — 
18 extr. XAI legi, XAK Hirschf., XAPI 
Spon, K A P I Mill. 

'0(?;r£^] crwTyj[^tag] (tit. b) (tit, a) 

Mcc^Hov Av^vj^Kiov X^ovvj^ov ^AM^ccv^^o{v) Eu7W- 
%ov9 EiVospovg X&l3(_aa-TQv^ Hat ^lov'Kiag (Ma- 
fjLuiag) X^ficcfTrvjg fxyjr^og 5s/3(«o"to0) An 'HXiuj 
fjisyccT^u} "Xoe^aTrtot Hat rotg crvvvaoig B'soig M. Av~ 
pYiXtog Hpwu vsuuHoaog to\) iu JIoqtw 'XococcTrtoog 
Itti Aa^yiuiw 'Bstra'KiUDUi a^<^ivnYi§BTYi Hat HccfJ.si^ 
veVT^ xai Av^vjXIm 'E(pj(/3aj ««i ]S[«]Aciut//tt; 0s[o]- 
SoTM Is^ocpduotg xat HccfjistvsvTcct^g }i]at(?) t^ Is^o- 

SovXsta at'S^YiJisi/ kiu ayccB'w (tit, e) 

stt' dycc^w (tit. c) BTTi V^avtov Twf>t«[rou ?] (tit. d). 



Salonius Theodotus in titulo Latino Ostiensi CIL XIV 1732, ut no- 
tavit H. Dessau bull arch 1882 p. 154. — Vv. 18 sq. lectio eo magis 
incerta quod officia sacra quae memorantur aliunde non nota sunt; da- 
tivi ao^iv7rv)^£TYi ;tcu HDciJLsivevTYi et U^ocpMUQtg Hai HctfASivsvTalg pendent ab 



praepositione sttI, sed quomodo cum illis extremus dativus rvf (s^oSov- 
Xsta copulari potuerit non satis perspicio. — Granius Romanus videtur 
pontifex coloniae fuisse, cuius permissu statua dedicata est; of. tit. 
n. 915 et Dessau CIL XIV p. 5. 



915 Olim Ostiae sine dubio. — In templo prope ripam Sabinvs. Rein., ad ripam Don. Sine loco Citt. In villa lustiniani Spon. Montf. 
Nunc in museo Gapitolino cippi pars inferior muro infixa, superior (v. 1—4) iam Sponii aetate abscissa nescio quo devenerit 



Descripsi inde a v. 5, v. 1 — 4 dedi ex tabula aere in- 
cisa quae inter schedas Sartianas est. Graeca habent Sa- 
binus Chis. V 168 f. 77' et Marc. X 195 f. 154 corruptis- 
sime (inde per schedas Piccartianas Reines. epist. 61 p. 346, 
synt. I 199); Cittadini Vat. 5253 f. 328 et 328'; Donius 
Vat. 9113 f. 9. Additis Latinis, omissis vv. 1 — 4 Spon 
misc. X 60; Fabretti X 545 (cf. VI 186); Montfaucon cod. 
Paris. 11919 f, 156. Omnia Guasco mus. Cap. I 91 (Graeca 
iterum III 186). Repetiit Franz 5997. Denuo Dessau 
CIL XIV 47. 

All 'HX/«j fj.syciXuj Xcc^aTrtBi ym rolg (Tvuvaoig S$o7g ro h^y^- 
TTi^SiOv, Xaf^TvaScc a^y\j^av, (iujuovg roslg, ttoXvXv^uov, B^vjMce- 
T'i^^tou iuTrv^of^ fia^'^a Svo A. Kcca-a-tog 'E\vT\j%v}g, vsooai^og tov 
fAeydXov Xcc^c^Ti'tSog vtts^ sv^a^ta-Ticcg dv&3YjHsv stt^ «<y«Sw, 

Permissu C, Nasenni Marcelli, pontificis Volcani, aedium 
sacrarum, Q. Lolli Eufi Chrysidiani et M, Aemili Vitalis 
Crepereiani II v%r{um). 





u;x~~ 


! H^.m^^^^e^r^^A 


•^\ 




CAPAniAIKAITOIC-CYNNAOIC 




OeOlC-TOKPHniAeiGNAAMnAAA 




APrYPANBOJMOYC-TPeiC.nOAYAYXNON 










5 




©YaiATHPION-eNYPON 








BAOPA . AYO 






A • K A C C 1 C 






e Y T Y X H C 






NetoKOPOc.ToYaerAAOY 




10 


CAPAniAOC 
YnePGYX API CTI AC 

ANee H KeN-en A TAe w 

P E R M 1 S S V 

C • N A S E N N 1 




15 


M A R C E L L I 
PC NT 1 Fl C 1 S'VOLCANI 
AE DIVM-S ACRARVM 
Q-LOLLI-RVFI-CHRYSIDIANI 
ET.M.AEMILI. VITALIS 




20 






CREPEREIANI- II -VIR 







ROMA ET VICINIA 



241 



OSTIA. PORTVS AVGVSTl 



910 Portu in oppido reperta colonna grezza di marmo. Lectio dicitur 
difficilis sed certa esse. 

All HAiwaaerAAoj 

C////AniAIKAIT01C 
CY//^IAOlC0eOIC 
TC/N0eOcl)|AeCTATON 
5 n /.// / I O N • XI . A Y P . 

CAI///niWNnAAAICTiC 
nAPAAOZ:OCCYNTW 
n^TPt.Ja.AYP.AH//HTPIU 
TCu/ I//// I //PnO K P A// IW N I 
10 BO//\eYTHTHCAAJLl 

n poTATHcnoAewc 

TtON AAeiANAPeWN 

eYiAxieNOiKAteY 

TYXONXeCANeeHKA 

15 aaeNenATAGw 

sotto la* colonna e incisa una corona agonistica ohlunga, 
nella quale e scritto a minute lettere 
XP Y 

CAN 

et NA 

a sinistra della corona e incisa, una grande palma. 

Gatti bull, comun. 1886 p. 173. 

V. 5 litterae secmidae una leggerissima iraccia d' wn' asta ohiiqua 
sembra forse apparire Gatti, qui excepto hoc ipso vocabulo omnia 
recte supplevit. 

All 'HA.£aj (xsya?M ^[aplaTrtSt hccc toT^ <Tv\y\vdoig 3'soig tgu 3'so(pt?.S!TTCiTou 
7ra[7in']ou M, Avp(^Yj?\tog^ 'XctPUTnwu 7ra7xuTTYiQ Traoccoo^og <tvu rw nar^t M. 
Avo(>jX/w) Ayj[i^']yjtoiw tuj [}ici]i [' A']^7rQ>iga[r]tuout /2o[v']Xsvt'^ Tvig }\CiiJ.n^Q~ 
rccTYjg TzoXeojg Ttj^v ^A'ks^ciuSae(jju sv^afxei/oi y.at ev rvy^^ouTsg ai's3'y}>ic(fj.Ei' 
Itv ayaB'uj, — X^vrauB'tuc^. 

Chrysanthina Sardibus avus videtur vicisse; nam atbletas fuisse avum 
patrem filium probabile est. Mirum vero avi nomen quod tacetur. 

917 A Fiumicino trovata e conservata alio studio dello scullore Annib. 
Malatesta Zoega. Nunc in museo Yaticano basis. 

YnePCWTHPlACKAienANOAOY 
KA t AiAiOYAIAMONHCTCONKYPlCON 
AYTOKPATOP.CeOYHPOYKAlANTWNlNoY, 
KAMOYAIACCeS. KAITOYCYNnANTOC 
5 AYTWNOIKOYKAIYnePeYn\0!AC 
nANTOCTOYCTOAOYTHNAAPACTlAN 
CYNTCOrreplAYTHNKOCMW 

r-OYAAepioccePHNocNecjKOPOC 

TOYM erAAOYCAPAniAOC 
10 OeniMeAHTHCHANTOCTOY 
AAe^AN APeiNOYCTOAOY 
eniKA-IOYAIANOYenAPXOY 

GYeeNeiAc 

Descripsi. Habet Zoega in schedis. Edidit Osann syll. p. 429 n. 61; 
inde Franz 5973. 

'^7^s^ a-MT'/j^tag nat sTrccuoSov Hat aihtov ^laf^oi^^g ruju HV^ioou avroK^aro- 
^(wi/) SeoUTj^ou HUi 'At^TWJ/iVo'j Hcu "'loO.iag S£/3(«T7'>5'?) y.ot'i tqv crvuTcaurog 
avrwu o\/iov xai vttzq sVTrXotag TravTog TOtJ' crroAov tyiv ^A^^a^TTiav <tvu rw 
TTs^t avT'/ju HQTf/,w Y(aioQ^ OvoK^^iog ^s^YJvog usuonooog tov fj.syccXov S«^«- 
TTiSog, iTTtfMT^YiTYig TVCiUTog TOV 'AAs^ffi/^^sfVov (TTQ7.QV Itti K?s(«v§/ov) 'Iov- 
?jcci>ov sTra^^ov BvS'si'Stag. 

Claudius lulianus praefectus annonae a. p. Chr. 201, of. titulum 
apud Henzen. CIL VI 1603, qui recte eum diversum putat ab consule 
a. 224. Yotum susceptum pro Severo in Oriente morante cum filio et 
coniuge; dedicata Adrastiae imago in templo Serapidis, ut videtur. Adra- 
stiae deae aram posuit collegium utriclariorum CIL III 944. 



918 Inter Ostienses de coniectura rettuli. In villa lulia Pxgh. In 
hortis lulii III pont. max. Boiss. In Belvedere summi pontificis 
viridario basis Smet, et similiter antiqviokes. lardin Cesarini Seg. 

VnePC^THPlAC-KAIAIAMONHC 
TOY KYPIOY. AYTOKPATOPOC 



( kO M MQAQY.CeBACT Q~Y^ 
OtNAYKAHPOi)TO¥nOPe¥TlKOY 
a AAeJANAPeiNOY-CTOAOY 

Descripsit Smetius Neap. p. 126 (inde parum accurate ed. f. 56, 2). 
Ex Sraetio Ligorius Neap. VII p. 430 (sched. Suares. Barberin. XXX 
182 f. 91') et Grut. 114,4; Pigb. Berol. f. 110; Boissard ms. f. 229, 
ed. VI 113; ex Ludovici Budei apograplio Metellus Vat. 6039 f. 298 
(cf. 6040 f. 90'); Manutius Vat. 5237 f. 126' idemque exemplum Ach, 
Statius Vallic. B 104 f. 177; habet Seguier Paris. 16932 f. 120. Repe- 
tiit ex editis Franz 5889. 

1 A I A M O N N C Boiss. — 2 AYTOKPATOPOY Smet. ed. — 
3 'erasus sed postea restitutus' Smetius, minus recte Statius: la pa- 
rola aowAohov pare sia fraposta at tempi di Comodo, percke la lettera e 
differente e il sasso cavato, che e segno , sia stato levato il nome delV 
altro imperatore, Commodi nomen, ut saepius factum, iussu Severi 
redintegratum videtur — 5 AAGHANAPINOY Smet. ed. 

Ttts^ crojT'^^iag y.at, OLCiiJ.oiJ^g rov hv^iqv avToaaciTogog (Koij.fJLoSov ^5p«- 
OTOtJ) oi vciVH}.Yj^o( TOV TTO^evTttiov "^ AXs^au^osluov o-ro7\ov. 



919 Trovata a Porto a, 17'93 grand' ara quadrilatere aha e stretta 
Mar. ms. 

c e P H N o c 
^ I f)^ i A I O C 
OKPATICTOC 
NeWKOPOC 
5 eKTWNlAIWN 
A N e H K A 

Marini Vat. 9122 f. 189' (da un apografo d' un manuale), ed. arv. II 
749. Hinc Franz 6001. 



920 Ostiae nuper reperta -Lanc. Ibidem in museo Dess, 



cepHNoc-NeoKOPOc.ANeeHKeN' 



ams, cuius alae tantum supersunt 



Descripsit Dessau et edidit bull, arch, 1882 p. 153. Ediderunt Vis- 
conti quinquennio lapidavio delV iscrizioni ostiensi p. 171 n. 88 et Lan- 
ciani bull arch, 1868 p. 236. 

X^^YJi^og vsoKo^og du^Bv]>C£U> 

Cf. titulum antecedentem. 



INSCR. GRAEC. ITAL. ET SICIL, 



31 



OSTIA. PORTVS AVGVSTI 



242 



ROMA ET VIOINIA 



921 Giardino Torre a porta Salara Saet. in villa Ludovisi ara mar- 
morea Henz. 

C E P H N O, C 

o n pecB yTaToc 

NetOKOPOC 

A N e G H K A 

Descripsit Henzen. Edidit Dessau hull arch, 1882 p. 154. Est inter 
scliedas Sartianas. 

Vide titulos antecedentes. 



922 Ad portum Traianum alio sbocco del canale delta Vignola reperta 
tabula marmorea. 



vnePYriAC. 


K A 1 


N 1 K H C 


. A Y T O K 


K A 1 . 


1 O Y A 1 A C 


• ceBACTHC-a i-rr^ 


<|> H A 


1 K I C C 1 XI 


o c 


. e Y ^ A 


ju/ 



Borsari apud Fiorellium notizie degli scavi 1885 p. 22. 

O^TTS^ vyiccg HCii viJiYjg avTo>{:[^(^aTo^og) Kata-(^aQog) M. AvpYjXtov Avtuuvivov^ 



923 Scavi di Porto del principe Torlonia, inverno 186314 Henz. ba- 
sis marmorea. 

I C^ OY N AYKA II PO CYIIEPTIICTW^JKYPICjJ 
N CtO CH PIAnKAITOYAAMl"! 
O ECjJANEOHKA^ 

Ex schedis Ferdinandi Lanci descripsit Dessau. 

'I . . . . vavKk'/jQog vTrep TYJg twv ^cv^imv o-uoTyj^tag nut rov ?.c(fj.[7r^., . . . ?] 

Ab initio aut, si integer titulus est, dedicantis nomen fuit barbarum 
aut patris nomen in - [cr]ToAov sim. desinens; deus v. 3 incertus, Cora- 
parandus Elpidius vavKkYi^og %vix\jA%i*}v Tt^u Xafj^Tr^oTccTUJv in tit. 879. 



924 Scavi di Porto del principe Torlonia, inverno 18631 4 Henz. Nunc 
in museo Torlonia Transtiberino. 



M . 


A 


Y 


P 


A 


O M 


N 


1 


^ 




. B 


O 


Y 


A 


e 


Y T 


H 


C 


a\ 


'v 


T 


O 


Y 


C 


n 


ATP 


1 


O 


Y 


'l 



Descripsit Bormann. Est etiam in schedis a Ferdinando Lanci per- 

scriptis. 

M. Ai/^(Yi'ktog^ Aoixpt\uog ? 

[ioxjXtvTYig 'a vel a[y^2rv\ii£v 

Tovg TTarpiovg [S'eovg^ 



925 In Portu Traiani reperta, nunc in villa Albani tabula marmorea. 



ArNHCGYCeJLlNOIOCneiPHCTPAIANHCIWNOlAe^ 

lepeiciepeiATeeeOYJJ-erAAOYAiojNYCOY sic 

sic 

.A.COYAAIOCACU)NlAHC-KAI vacat 

KA I I OYA!APOY<fei NA-eninAPACTATHCeKOYNACO 



Descripsi. P. H. Yisconti catal. vill. Alb. p. 304 n. 206. 

hps7g U^sta ts 3'sov fAsyaXov Aiwuvg'ov' 

A(ovHiog) '^ovXXiog A[£](jovt^yjg nat 

««i "tovXtcc ""Vovcpsiuce' sir) Tra^acTTUTYi XsfiovvSw, 



Traianenses memorantur in Ostiensi titulo Latino GIL XIV 4. Alia 
nescio qua crn-si^u h^ct in titulo urbano (Franz 5958) reperitur, et vide 
GIL VI 261. 



920 Net Porto cittd del mar Toscano Fanv. 



10 



15 



ATATHTYXH 
AYTO KPATOPA KAICA PA 
M-ANTtONlON 
rOPAIANONeVceBH 
eYTYXHCGBACTON 
TON0eO<|>IAeCTATON 
KOCMOKPATOPA HHOAIC 
HTtONTAZAICONiePAKAl 
ACYAOC KAIAYTONOMOC 

niCTHHeYce bhcaam n pa 
KAi MerAAHeieNKAYcecoc 

TO YHATPIOY 0eOY 

T o N eAYTHceYepreTHN 

AlA-TIB.KA-nAneiPIOY 
eniMGAHTOY^TOYiePOY 



Panvinius Vat. 6036 f. 112'. Inde (ex schedis, ut ait, Manutianis) 
Donius in 45 (bine Murat. 1048, 5 et Franz 5892). 

'A«ytt['S']vi' rv%Yi, ctvroH^uro^a Kaia-a^a M, ^Avruoutoif VooStauou Ei>ir£/3>}' 
h^cc sicc) a(rvXog hcc) avTovofjLogy Trto-rvj [nai ?] svrsfi'i^gy Xu^xtt^u nat (xsydXYj 

1^ £t'«[£]A££]va*£WC (?) TOV TTdT^tOV SsOV TOU kccvTYJg SVeoySTYjV St(X Tr/3, 

K'k(ctv8iov) Xiarrsi^iov iTTi/^sAi^rou rod Isoov, 

Singulare est quod Wesselingius restituit 1^ sujis>,sv(TS(jog, sed melius 
nihil suppetit. Deus patrius Marnas est. 



ROMA ET VICINIA 



243 



OSTIA. PORTVS AVGVSTI 



921 Ostiae in vinea marchionis Sacchetti {alia riva del Tevere St.) 
Ghezzi. Stosch. 



SYBPIAOCATXIA 



Leo Ghezzi app. ms. (bibl. Angelic.) ad Cyriaci epigr. lilyr. f, 67; 
sebed. Stoschii apud Gorium cod, Marucell. A 6. 

O Y B P i A O C Ghezzi. 

Yidetur Ostiae encomium fuisse {OvP^tSog ccy%t . . .), sed fortasse a 
novicio potius quam a vetere poeta factum. 



928 Ostiae repertaj est in vinea Pacca tabula marmorea Yisc. 



D 


M 


eAeicjuo ex 1 AN 


o CBexPA N oce 


nveH ceN e Aeiw 


HAT pe I 


Bex PA 


NtUJUNlA 


xtocxc 


lANU) 





Descripsit C. L. Visconti, contulit Henzen. 

D(is) m{anihus), ^EXsig (i. e. aIXiq = A'lTMog) MoG-y^iauog /SsT^uuog 
£7rv(syyiu-su ^EXstw (i. e. AfA/w) ttcct^si (isT^ccvw i/.vta{p) Moj-%tavw, 



929 Ostiae repertus sarcophagus, deinceps (a. 1878) servabatur in aede S. 
Franciscae Romanae; nunc Ostiam reversam in museo asservari testa- 
tur Dessav. Utrimque bini viri, opifices ut videtur, expressi. 



A-ATe!AlOC.APTeMAC-<b 
KAi KAAY A 1 A.Ac|)<j)|AC.TIT 
^ A A B I U) •TPO(j>IMAT|.t|>IA(0 
ACYNKPITW-KAIACYAU)- 
AlAnANTOCXPONOY.Nie 

TAYMUN-reNomeNU). 

TOnON-eAWKAMeN-TCO 
CW M ATI . AYTOY.TeeUNAi 
M e T A Y M a) N . I N A A I A I W N O C 
M N H M H N e X O I M I (jJ C • K O n CiJM 
lAltON-ANAnAYCIN-OAnAOYC 

onANMOYCOcoelecioceN 

eAAeKOIMATAJTONAIWNIONYnN 



Descripsi. Pessime ed. Fiorelli notizie degli scavi 1877 p. 313. 
A. 'ArstAro? 'A^rs/za? }ic(i KXavSla ^Acp(ptag T/t(w) ^XafitM T^ocptiAccrty 
(pi?M ao-vuH^tru) hcci drvT^M, Bicc Truurog ^^qvov (jletcc vfAUJU (1. ^(xwy) ysuo- 

01 ciiuJuog fj.vyj{AYjv i%oty Hat (?) (Lg hqtvu^v IBImu avaTrava-tu. a aTvXoCg, o 



930 Ostiae effossa a. 1824/25 Melch. nunc in repositis musei Lateranensis Dess. 

£^ A P T 6 

iA.KAI-KAAYAIA-ATc|>lAAl-C 

)YAeN.ATetnenPAKTAi-A 

vI.nOCTOYC.GeOYC-KAl.riTi.MC 

eiciN-AKAi-eicenNAN-eco 

TOI.eKPATHCAN-Ke.eniCT 

npnToc-KAPnoYc- n a ntac 
Yc-enoAeMHCGKe- inaoyc-oy-x 
xrpoY./vierAAOY.ocnoAAOYC.nAe 

AAHN-OYKAYTeNHCTPACACe 
OC.nYPPGY.nPOCnOAYSeNHN.O^' 
eYCeBIA'OY.^IAIA.GlCBHC-KAir 
,aN.KTICIC*OY.KYPOY.BACIAeOcj 



10 



Descripsit Dessau. Ex schedis Gerhardi ed. 
Franz 6195. Est praeterea in schedis Mel- 
chiorii apud Henzenum et in Amatii sched.Yat. 
9754 f. 2. 

7 in. T I . a T O C Gerh. T P n T O C Melch. 
n a T O C Am. — 8 in. C pro Y C Gerh. — 
extr. O Y X Gerh. — 9 in. T P O Y Gerh. — 
10 AAeN Melch. — 11 extr. O pro O Y 
Gerh. — 12 extr. K A i Am. K A I T Gerh. 
K A I • n Melch. — 14 habet unus Dessau. 



V to ^^ ^ _y ' I : '^ "^/^ 



A sinistra plus duae partes (quadragenae fere singulis versibus lit- 
terae) perierunt, si quidem certum est v. 1 scriptum fuisse [A. 'Ate/Ajo?] 
'A^7B[(Aag]; idem enim homo est qui una cum Claudia Apphiade uxore 
Trophimati amico titulum antecedentem posuit. Restitutio tituli cum 
hoc ipso nomine difiicilis sit, tum eo fit etiam difficilior, quod Artemas 
et dicendi et cogitandi genere utitur perverse et inepto. Yidetur autem 
ille duas muliereSj alteram matrem fortasse, alteram uxorem cum eodem 

A. 'A T £ / A I D ?] ^A ^ T s [fx ci g 

'\cc Hui K}.o6vBici 'A[7r](JjiǤ( G-[yiJi>(iiw . . . 

. . . . , ort HUHOu avTcclg 7r^og'\ ov^bucc tec (i. e. rt) TTETr^ccPiTcct a[y3'^w7rMu . . 

ov^e uTsfisg ovSb']u 7r[^]o? rovg ^sovg nai wrt ixo[vat ..... 

5 Bi^yoccriAwat] sla-iu a Hcci slg Buouau (i. e. cd^uu) t(yo\yTm aus^iTviXci 

ov ydo i^sl^ou ov^Bv ruiv d^^aimv ol H^aTicr\Toi bh^cctyjG-uu • hb £7rta-[T£v3yja-«y, ov 

ovH Ocrst^tg, o?] Ti^uorog Hu^irovg nduTccg [duB^Bt^su . . . 

Totg duB'^ij^TTOig, ov Atouva-og, og n^og ]ovg B7roXeiJ.Yi(rs he ^Ivhovg, ov X[. 



fere tempore sepelivisset ita praedicasse, ut nee mali quidquam ab eis 
commissum et bona praeclaraque tarn multa edita esse diceret ut ne- 
mini iam veterum deorum heroum hominum famae nobilitate cederent. 
Quod dum persequitur apta inepta, bona mala miscet, Penelopae (vel 
Alcestidis) pietatem cum Clytaemnestrae scelere componit, vanam po- 
tius doctrinam quam sentiendi veritatem sectatus. 



Q\)& a-Vfj,fi?^Y}Tci BiTTt . . . .']ccy^ov (xsyciXov, og Tto'KXovg wAe[a-£i/ , . . 



10 » j\a^r\v, ov KAtJT£f/>)(7T-^«? d<TB\fisia it^og ^ Ay(^l^^l-^^o\fa 

OU ... .]09 Jhj^QQV TT^Og ILoXv^Bl'TjU:, OV 

OV livius'koTvyjg Tr^og ^OSv<TcrBcc\ sva-^Btct, ov ipikiu &tcr0Yjg hui Il[tJ^«//0Vj ov ... 

, ov ruju fABydXf/^u /BaTtAstJuJi/ HTtcrtg, ov Kv^ov (ia^iTiog }tTX\ 



Y. 9 quod proclive est supplereMe- 
leagri nomen verum esse non potest, 
quoniam is ttoAAouV uTroXBcrcct nun- 
quam perbibetur; praestabit ipsum 
aprum Calydonium intellegere et 
arvcty^ov txsyd'kov scribere (cf. Athen. 
IX 401 d)^ quamquam sermonis 
Graeci consuetude aut tov iJLByaXov 
crvay^ov aut crvay^ov tov fXBydXov 
postulat. 



31* 



OSTIA. PORTVS AVGVSTI 



244 



ROMA ET VICINIA 



931 Prope Ostiam reperta (nei sepolcri delta via Ostiense) Vise. In 
repositis musei Lateranensis Borm. 



AYPHAIC-eAP 
C I K I C . JO. H T P Oi) 
B I A I . C YN^°J^^ 

r A y^jcy 



Descripsit Bormann. Edidit P. E. Visconti giorn, Arcad. n. ser. Y 
(Sept. Oct. 1857) p. 156 n. 1 et iscriz. OsU p. 3, 2. 

X\j^vi'kig Qcc^a-lmg MyjT^o/itcii (TVuPt[wt] *yXu«u[T«Tr]. 



932 Ostiae reperta tabula. 



H P U) A 1 A 


N e ^ X 


A 1 p e . 






n 


A 1 A € I 


H N H C, 


K H C A 






// A 


1 evceBiHN npoeKPei 


N 


A . 


C Y 


n o 1 e o 


N T O C 


eJLlOY 






// // 


H e o 


1 C 1 C Y 


N O 1 K e 1 







Sic fere est in schedis Melchiorii apud Henzenium. Est etiam in 
schedis Amatii Vat. 9754 f. 4 (unde edidi mus. Rhen. 34, 190 n. 618a) 
et Sartii. 



2 n A I A I H N Sart. — 3 in. A 
4 in. // Y Melch. Sart. C Y Am. 



Melch. A 1 Am. K A I Sart. — 






933 Trovata nelV Isola sacra Am. In vicinia Romae Matr. 

eYTYxeiTe 

MATNHCeK 
c|)PYriHCCKY 

GiHAGaenAP 

5 eeNocAinHe 

TPe<j)eAAiHP(jJi 

ajA NGiojieNne 

A I W I n A A I C K I 
ONAinONTAJaA 
10 rNHTWNnOAIN 

eYHAoeiTe 

Amati Vat. 9764 f. 8 (da copia del dott Capello), Edidit Matranga 
apud Diamillam mem, numism, II (1847) p. 55, 1. Hinc Franz add. 
6250 &, ego epigr. 641. 

Litterarum formas dedi ex Amatio. 

6 E A A I H Pn I Matr. 6 A A I H P <t' I Am. — 8 n A A I C K I Am. — 
10 n I A A I N Am. 

Mayw/jg iti ^pvyt'/jg' Xtiv^'tYj 0£ fjLs TTCcaS'svog ^'i7tY\ 

£V7t7\OStT£, 

V. 1 TTrt^SsMo? dyuy^ ante Franzium coni. Amati, sed Scythiam vir- 
ginis nomen non novi; videtur retinendum A'/tti? oppidum non magis 
sane notum quam campus Manthius. Contra Mommsenus Scythiae putat 
praedicamentum latere in Iphigeniae memoriam a ira^^'ivog vocabulo deri- 
vatum. 



934: Ostiae reperta Vise. Romae in repositis musei Lateranensis Borm. 

M A P O C 
CeAeTKOT 

c e A €Y Kerc 
n I e p I A c 

♦ 

Descripserunt Bormann et C. L. Visconti in schedis. 
Marus nomen Syriacum CIG 4668. 



935 Prope Ostiam reperta tabula in sepulcris ad viam Ostiensem Vise. In repositis musei Lateranensis Borm. 



"^ eNGAAe^NeiAOC 

KeiTAIANHPHPO cj)ePeCTATO\ 
ANAPWNPHTOPIKOCMerA0AYMAl 
<j>ePWNCHMeiONe<!>AYT(jJ 
HCYXI OCKeANOC-KAIMeiAIXOCl 
HAeCOflCTHC 



Descripsit Bormann. Edidit Visconti ami. 
delV Inst 1859 p. 235 et iscriz, Ostiensi (1866) 
p. 13j 33. Repetii epigr. 591. 

0(eo7O w( )? 

^YjTo^r^og, {/.eya B-avtxa^ (ps^uju <TYjf/.£iou i(p avTw 
'MTV^iog^ HB^vog HCii fJf,£tXt^og ^§£ o-o^tj-rvj?. 

V. 3 'Eorv%tog nunc scripsi ut signum (o-^- 
ijt^slou) esset Nili. 



ROMA ET VICINIA 



245 



OSTIA. PORTVS AVGVSTI 



936 Prope Ostiam in vinea marchionis Sacchetti ad ripam Tiberis 
cippus Stosch. Massiliae Mvrat. 

i< A H f E N H 

noziAr^NAKTOs: 

AIONY^IOS.OYAIOS: 
OS:KAIAiAI.NiKOYZ 
5 THMHTPIMNHMHS 
X A P I N 

Est in schedis Stoschii apud Gorium cod. Maruceli. A 6; ex ephe- 
meridibus Trevoltianis Patrum soc. les. ed. Murat. 1263, 10; hinc 
Franz 6774. 

1 K-AH^t^ENH Mur. ~ 3 AIONY^IOSIOYAIOI Mur. 

Nihil expedio; fortasse v. 3 Aiouva-iog o vldg. Matris nomen fuerit NtKw, 
antecedebat nomen gentile. Nolo tamen tacere mihi hunc titulum non 
diversum videri ab n. 941, sed proterva manu interpolatura. 



937 Ostiae reperta a. 1879 tabula marmorea. 

^MAC(Uft>PWNKAirAYKYC€NnACINANeYPe/ 
ePIJUNeinAN TU) NrAPBPOTWNOAOCAV 



^VALENTI 
HAVE 



PVLVERI 
VALEAS 



Contulit Dessau. Lanciani notizie degli scavi 1879 p. 143 et hull. 
comun.Ylll (1880) p. 320. 
2 in. e n t M N e i hull. 

'0? a^JLCc (?) aruucppMu Hui yT^VHvg iv 7tu<Tiv avsv^i\BrYig, 

Vdlenti have Pulveri valeas. 



938 Ostiae in aedibus episcopi tabula marmorea. 

eeoic-AAiMO 
c!N-enirPAcj>H 

A e . AYTH . HTW • (j> I A 6 
PCjJC.^lAePWTOC 
r, M e 1 A H C 1 C • 1< A I O Y A 
niC.^ POYKTOC-TPO()>l 

MHepenxHMNiAC 

X A PI N . AI ! A • OYCH 

Descripsit H. Dessau. 

&Bo1g hcilixQTiv' sTriy^acpvj ^b avrrf tjtuo' ^I'ks^oog ^tXs^ooTog M£i},'t^o-i(o)g 

Huf OZhTTtg ^^ovHTog T^oipifAYj S^sTTTvf fxviag %ci^iu a^ta ovo-Yj, 

939 Dalle vidnanze d' Ostia Amati, qui vidit apud marchionissam 
Busca. — Nunc Romae in horto instituti archaeologici tabelia mar- 
morea. 

D M 
cj>AABlAn\\ecTA 

kAaai Aoji-CJe 
noiHc\x\piN 
5 a N e 1 \ c 

Descripsi, Habet Amati Yat. 9772 f. 2. Ex suo apographo Franz 6424. 
D{is) m{anihus), ^Xafiiu lla7i(Tr{^)u(^) KaXT^iho^j.^ sttoIyjg-cc %a^iu fM'etotg. 
KaX'Xici^oiJiw coniecit Mommsen. 



940 Ostiae. 

A 

nAlAOC-T.<t>AAB10Y.OPireNOY.OAeTY 
MHTHPHAenATHPnOAAAeKAZOMeNOI 
PIKAtAIOCAYTAICnOTATeCWMAAer 



Est in schedis Melchiorrii. 
mus. Rben. 34, 195. 



Amati cod. Yat. 9754 f, 13; inde edidi 



Y. 1 om. Am. — 2 extr. O A e n 
4 C CO H A A e . . Melch. 



Melch. 



SHAH Melch. — 



Q{soig) [H^ara'^S'oviotg). 
Hatoog T, ^"Kajiiov ^Ogtyiuov oos rv[^(^f3og .... 

fJ-YirY}^ YjOk TTCiT'/}^ TloXX" aSHCC^OfJLSUOl. 

dS'auaT'/} '4^^%YJ \Mv Iv wfSsJ^f Hca Aiog avyatg 



941 Cittd di Porto; scavi del principe Torlonia Fort. Nunc in villa 
Albani tabula marmorea. 

eeoiCKAiAAi 

A^OClNXMlCIHC 
A lONYC lOCYlOC 
AaHTPirAYKYxATH 

5 e n o I H c e N 

eZHCeNGTH-M 

Descripsi. Edidit Lanciani ann. delV inst. 1868 p. 191. Est in epi- 
stula Laurentii Fortunati m. Febr. 1867 ad Henzenium data. 

2 X I L I C I H O Fort C I H C Lane. 

B&Qlg iiat 8ciifAoa-tv X[^15Jt[t]v5?' Aiouv^-iog vlog fj.'/}T^i y},v}iiiTccTYi iirolY- 

CrZV* B^YjO-SU STY) f/ , 



942 Ostiae effossa a. 1824/5. 

..e CeiHTHPO<|)ANCOcl>OC 

..N0..Aerei/viAioYxieA nwn 
..eNHKWMHAereTOYCArAeoYc 

In schedis Melchiorrii apud Henzenum. 

E g sl'/iTYj^ l7r]ccua-o(j)og [£]i^S[«]S£ [^JsTf/wf^ 

ov^t S-Ciuoju* 3'i^Y}[(7]H[£iu] fj,Yi {j.'jsys Tovg dya^ovg, 

Apographum nimis mendosum quam ut orthographicis vitiis fiderem. 



943 Repertus videtur sarcophagus in Portu Traiani. E inciso nelV orlo superiore e nella facciata d' un sarcofago net cortile d^ una locanda presso 
piazza di Spagna 'la Barcaccia' Yisc. 

£lAeniTOAMHCe(TlCT0YTU)CYNeAnTeMeNAAAON 

AWCeiTWfl>ICK(0TPlCAYOX€IAIAAAC 
TOCCACKAI nOPTU)KATA0HCeTAlAAAAKAIAYTHC 

TeiCOiATACOAA 1 HC8AAYITA<j)OYKOAACIN 



Yisconti iscriz, Triop. p. 71 ex schedis Marinii. Hinc adhibitis Uhde- 
nii schedis Franz 6307. Lectionem dedi Marinianam, litterarum for- 
mas quales tradidit Uhdenius. 

1 eiAerrOAMHCei Uhd, (si recta Franzii silentium interpre- 
ter) ~ 2 H C e i Uhd. ~ 3 A A A 1< A 1 Uhd. — 4 K O N 1 C 1 N 
Uhd. 

FA S' £7rt7o}.fJiYjCr£t rig rovrw crvu^ccTTTBfxsu uXkoVs 



TOTcrccg Hai Ho^tu] KdTuS'YjiTSTCir dX}\u y.ccl avrvjg (an avTtg?) 
TBtiTOi KTCiT^ccXr/jg P>?\a\lyiTd(pov picKao'tu. 
Uo^Tog (sic scriptores Graeci recentiores dicere solent) videtur civitas 
Portuensis intellegi debere, ut titulus quarto p. Chr. n. saeculo (antea 
enim Portus Augusti rem publicam non babuit, cf. Dessau GIL XIY 
p. 6) antiquior esse non possit; huic aetati aptum est novum adiecti- 
vum PiT^wi/lrufpog, cui similia multa (jviJ.(io}irYig , rv\jSo§^%og^ rvi^fio- 
(f)ovog^ rci(j)uou Sv^X'/jVwi^) habet Gregorius in epigrammatis. 



OSTIA. PORTVS AVGVSTI 



346 



ROMA ET VICINIA 



944 Ostiae in museo. 



BlOTOYTeA CVg 
^)eOYAWPHMA C T> 

lAPTieeMA! re/ 



Descripsit Dessau. 



945 Portu in oppido in aedibus episcopi. 



e N T A A 




e K I T e 


T Y r A T e p 


1 


e c Y o 


n A T P o c 


1 


T CO N 


e B p e CjJ N 


g 


r A 


5 A 1 A T O 


C K 


A 


PA e N 


1 




P H N H 







Lanciani ann, delV inst 1868 p. 191, 



946 Portu in oppido in aedibus episcopi. 

e N T A A e 
K e 1 T A I 
AW P€ I C 
eNIPHNHHK 
JJ. H C I C A YT 

candelabrum 

Lanciani ann. delV inst. 1868 p. 191. 

'ErT«§s Hsirm A(jt)^s!g. iu i^yjuyi yj !i\_oi]f/,yjTtg ccvT[vjg» 



941 Ostiae repertum circa a. 1859 sarcophagi fragmentum, deiiide 
scalis aedium Castellani affixum. 









tres homines accuban- 

tes; apud eos panis 

et piscis. 




e n 1 K T h1 

A N N 1 
EN . K OJ x\ 









De Rossi hull, d^ arcJieoL crist IV (1866) p. 41, 3„ 
'Ei7rtHr'/j[arig'\ Auut[. . . .] iu x(yQi^w '^cttpsiv, 

Cf. titulus ibidem editus n. 4: Epictesis in deo vibas. De supplemen- 
tis vide infra n. 949. 



948 Ostiae in aedibus episcopi. 



KATARAOYC-e tvoIy^^ev 
! O Y C T CjJ - K A I i 
e N . K CjJ 



De Rossi hull, d^ arcJieol. crist. IV (1866) p. 41, 2, qui supplevit. 



949 Inter titulos Portuenses a cardinale Pacca repertos et in episco- 
pio collocatos. 

K A A Y A I O C 

ICOCH C A P 

X cu N ez H 
c e N e T H 

5 A e 

De Rossi MIL tZ' archeol. crist. IV (1866) p. 40. 

K'XavStog ^l(jo<rYJg cc^%uou s^yjo-sv styj 7\£\ 

u^yjjdv scil. synagogae ludaicae. Aetati tribuit de Rossi imperatoris 
Claudii. 



950 Scavi di Porto del 'principe Torlonia a. 1869. 

COYKKeCCOC 

K A P 1 T H e N K~CO 

K A I P e I N 



De Rossi hull, d' archeol. cm i. VII (1869) p. 48. 
K bis positum pro X editoris videtur error. 



ROMA ET VICINIA 



34? 



VRBAKAE INSCRIPT. SAORAE ET PVBLICAE 



11. YRBAME INSCRIPTIONES SACBAE ET PYBLICAE. 

951 Tabula aenea inventa in parletinis urbis Romaej postea apud Fulvium Ursinum Vict, et keliqvi. Nunc Neapoli in museo. — Scriptura 
non bona est, sed inaequalis multisque insciti lapidarii erroribus insignis. 

(Tiiulum vide p. 248,) 



Recognovi. Ab Fulvio Urslno acceptam babet Victorias Monac. 
f. 106, ed. in scbeda singulari addita editioni M. Tulli Ciceronis epi- 
stularum ad Atticum, ad M. Brutum, ad Q. fratrem (Florentiae 1571); 
idem Ui^sinianum exemplam ed. Augustinus de legibus (1583) tab. XXIV 
et Gruterus p. 503, idemque exstat inter Metelliana cod. Vat. 6037 et 
in codice Burmanni F 3; repetiit Egger lat. serm, vet. reliq. p. 275. 
Denuo ad lapidem ed. Goettling funfzehn rom, Urkunden p. 50; ex 
prioribus Franz 5879. Recognovit Mommsen OIL I 203; aere incisa 
extat in Ritschelii tabula XXX. 

Pleniorem quam nunc est ne Ursinus quidem tabulam vidit, cuius 
tamen supplementa — nam Ursini haec esse inde apparet quod tam 
apud Victorium quam in Metelliano ac Burmanniano codicibus eadem 
omnia pari modo adscripta inveniuntur — Gruterus tamquara ex aere 
descripta recepit. 

V. 6 M6n10<KON quod alii Msulo-y.ou, alii mLuoihou legerunt; sae- 
pius enim I littera prope accedit ad formam obiongam litterae O — 
7 enARXOHGNOY Ursinus aperto supplemento; n littera non 
fuit: eZARXOMGNOY supplevit potius quam legit Goettling — 
9 post KATAAopH vacat spatium cum ipsum metallum damni ali- 
quid traxerit — 14 in. A P P o I in rasura scriptum — 20 fl 6 P I Y // 
TUN legi; saepius Y pro T scriptum — 27 extr. e K P O N O I //// 
A Y T // plura non legi; CKPONolC/^NeAYT //.// Ritscbelii ta- 
bula; eKPONOlCTOlCAYTCjJN Ursinus, sed in codice Vaticano 
T O I C tamquam supplementum notatum ; € K P O N O I C T 6 A Y T U) N 
legit Mommsen, neque aliud scriptum fuisse docet titulus Latinus ■ — 
33 quae nunc legi non posse significavi, habet Integra Ursinus, de 
coniectura nimirum. Ceterum orthograpbica vitia plurima ut diligenter 
ex aere descripta exhibui ita in transcriptione tacite correxi. 

Titulum Latinum ex interpretatione Graeca restituebat Sigonius de 
iure provinc. (1568) in., vide Mommseni editionem. Graeca sic -le- 
genda sunt: 

'EttI vTrurtfiv Koiutov Avrariov lioturov vlov KctT7\ov Ticti Mu^y.ov 

2 Ai!J(>'[t?Joy Koiurov vlov] | Mu^yov vluouov AtTrsBov, crT^arYjyov §£ j^octu 

3 %q7^iv Hat £7rl rQv ^zvoju Asvmov Ko^uYiXto[^v vlov] | XKrBuua, 

I^Yji'og M«iov. 

KoiuTog Avrdrtog Koiutov vIoq KarT^og vTrccrog crvyn^.'^TOot crvusfiov- 
'A[_svcrsu. I * 

4: JIOO YltJ.SQUjU EuhsHCC KcckUV^l^U ^loVUtWU SU HOJJ.STim y^CitpOf/.!lU(jOl TTCCDYr 

5 G-au AsvHiog ^cij3s^tog AevhIov vlog Xs^yioi, Vatolg Asv'Wtitov 

vlog IIcTrXfAtV^ liituTog HariXKtog Tirov vlog 'Xs^yia. 

liegi OMf KoluTOQ Avrariog Koivrov vlog KarXog vTturog 7\oyovg sTroiV]" 

6 a-Dcro^ ^ A[crH7:Yi7tid^'^v] \ ^i7Jvov vlou KKa^O!J.&uiou, UoXva-T^arou UoXvcc^- 
Hov vloi^ KuDvcrtoi'^ MsuiCHou Ftt^'/iuaiov tdi^ ysyovora yisvKTHOv Ba^y/j- 

7 }Jov vlou M(A)j[a-fOMj ] | Im To7g 7r7.oiotg Tra^ccysyoi/ivat rov tto- 

Xsf/ou roC ^lTC£?,iy.ov i^^lao^ofAuov, rovrovg i^yacriav STrav^oou Hat tti-^ 

8 <TT-/iv TOig hrmoa-iDig 'rr^ay^xaTw rotg ^f^gT£^[oi<? 7r«^£cr')(^>)>££]|i^ott * rovrovg 
lavrov ycercc ro TYjg (rvyyX'/iTov Boy^a slg rag Tvctr^ihccg anoXva-ai /3qv- 
X£cr3«ij, l«f^ ft;r;T['*f{] cpaitr/jrm, oTTwg vtte^ twm HuT^ujg TrsTr^ayfMvuov vrr" 

9 av\r{j^v Hci\ auBgcc]\ya3'Y.fxaruou stg ra- 8'^iMO-tct' Ttrgoiyixara ra vjfXirBga 
HuraT^oyy} avruov yzuYjrar irs^t rovrov rov 'Tv^ayj^UTog ovrwg aoo^su* 

10 "^ Ao-y}.Yj7ricihYiu ^t}Juov uioV KA«^[ow£f/of/]j | Ho'kva-T^PCTou UoXvu^jiov vloi^ 
Kaova-rtoi'y Msuta-you Fu^Yji/atGV vlou 'Nlt?.Yi(TiOu rov ysyouorcc Msuithov, 

11 avw^su &Ba§yYj7JoVj av^^ag yocXovg Hcti dya^ovg Hai (pi\7\Qvg '7T^og'\\ayo- 
osvo-at Trif crvuyJ^Yrou hcu rop ^vji^ou rou ''^mjj.amu ^ §ta7^a!J,/3ccusiu [re] 
TYiu rovrmv loyacriav Ha7.Y]if ya\ knavhoov nut TruTTYi]/ rotg ^Yl!^oorlOlg 

12 Trgayf^cto'tu rotg yjfji.sri^o\_tg ysyojvsvat^ \ di yiv airmv rvjv a-vv'A/.Virov h^i- 
vBtv oTTOtig ovrot rsy.vci syyouo! rs avnZv Iv rotg kavTMU TrargtTtu ccXst- 
TQVPyviroi Ttai/roiju rifjv TV^uyp^aruov Hai ausiTcpo^ot axrtu, si rtvsg si(7(p[o~ 

13 gat s];^ tQv \ VTTany^ivrwv avritiv £i(77VE7r^ayf/.svui elruf fxs.rd ro rovrovg 
TtwM ^YifJ^oarmv Tr^ayfAaruiv roou yjusts^ou %(x^tu o^i^^crcci^ OTTMg avrat 



avrolg UTroSo^Jjo-iUy uTTOHarao'ra^i^criv, b\ ts riv&(^tyg (j^ | uy^ot, oijiiat. 



i8og 



^G 



28 



V7Tccg%oura avr^jot^ TTiTrgaurat fAsra ro s« tvj? Trargtoog ruou dvi(jt.oa-iMtf 
TTpuyf^uruou ruo\j YjfJLZTzguou %agiv 0Qj/,Y)(7aiy oiring rctvra rcavra avrotg stg 
a>i&gcciOv aiTOHarccTTairj-Yjt, at r& rig 7rpo^e(TiMa 7raps7','/]AVi:j£u, ct<p ov -eh 

IU.-/J Tf rovro ro Trguyfxct avroig f^?,afZ>£pou ysuYjTaty | fx'/jos^ ri avrotg oia 
ravTY^v rY}v airiau sT.acrTOi' oq^siAYiTUt, fJiYjOs rt s7\aTcrou avroig (Asrarro- 
gsvsa-^aiy Trgacrcrstu b^Yj' oxat rs ti?\Yjoouo{j.ta[tl avroig yj rotg rsHUoig 
avTMu Tra^syzuouro, oTrujg ravrag sy^oocriu, oiaHarzy(jj)a-iv Ha^rrsvujurat 
rsy ofra rs «V avroi, rznua, Bnyovoi yvvcnn^g rs avruji^ Trap srsgov fj,sTa~ 
TTogsvutjurcitj £au re rt 7ra\g ccvtmi^j rsHUMu, snyovuov yvuaiHOoi^ rs avrO'^u 
ETsgot fjLsraTTogsvujvraiy onrutg rovroou^ rsHUMu ^ [sjiyouMi^j yvuatHMu rt 
avruov Ehovrta Hat atgs(Ttg [y)j, tav rs &u raig 'nralrgtTiv Kara rovg loiovg 
vofxovg joovAiDvrai Hgtv£!T<7ai vj sirt ruou VjiJiBrsgiDu a^yjivri^w yj ett* Ira- 
7\.iHU)u HptrMUt iau rs ini ttoAsw? sXsv^zpa\g\ ru)v ota rs7.ovg I su rvjt 
rfjiAtCit rov OYjfJi^ov rov rwfJLaiMv iJiSfJt,suYjHViuji/y ov av Trpocttgoovrat^ OTTUng 
sHsi TO HgtrYjgiou TTsgi rovrmju roou ttq ay ^jlutuov ytwi^rat' st rtua ygtryiptu 
Ttsgt avroju ccttoutmu fjLsra to eh rr^g Trargtoog opiXYicrat ysyovora B<rrtu, 
ravra OTVUog stg ccy.&gaiov anoHararra^JYii Hdt sh ansoaiov HgtTVjgtou 
Hara j ro TYjg a-vuH7\YiTov ooy!Ji>a yzvYfrat* st riva ^g'/jfjicera at Tvo/^stg 
avTMif ^YifJioa-iat 0(bst7M^iVj (J^yj rt stg ravra ra. ygYjUara oovuat ccpst- 
7mitW I ccg^oursg YjfMTS^ot, oirtusg av ttots A-^tav^ Mhvpoiau {m<t^(jjj'iu 
vj 7rpo(To8ovg 'Acr/at, 'Eivfiolai sTrtriS'tjoa'tVy (pvT^ct^oourat fxvj rt ovrot ^oy- 
uat o<pst7,UiTtu* I oTTOog re Kotvrog AvTariog, MaoHog At{M7uog vnarot, 
srsoog yj uf^cpors^oi, iau aorolg cpatuYirai, rovrovg stg ro rujv tpiXunu 
htarayiKU dvzvsy(^Y}\vat xp^ovn^od^riv, rovrovg rs 7Ttua[Ha'] y^aXnovv <pi~ 
T^tag iv ruot KaTrsrutjXtMt duaB'Etvat ^vu-tav rs Trotvjj-at s\_^]yJi ^suicc rs 
avroig Hard ro §iara\y(j>c£ , roirov rra^o^yju rs rou rafMtau rov narcc 
TToXtv rovroig jMcrS'^crat dTrocrrslXat rs HsXsvcruja-iu* &au rs Ttsoi tmv 
iBtuQV T^garyfjidruov \ Trgscrfisvrdg Trpog tyjV a'vyH7^Yirov d7ro!7rs7,7.stv avroi 
rs TTapayiusG-rj'ai Tr^oat^ouvrai, oiruog avrotg, rzHvotg snyovotg \rst\ av- 
rmv I Tirgsa-psvTalg 7rccgayius(TBat nai aTzotrrEXXsiu s^'^t' oVoj? rs KoiU' 
rog Avrartog, magnog AtiMAtog vnaroi, o srsoog yj ajAdyorsgot, sav 

3 « , / / \ V '/ ^ \ e / ^ h 

avrotg (patvYjrai, y^ai^fxara ir^og rovg a^^ovrag rovg yji^srs^ovg, oirtvsg 
^Acriavy MansSouiav Ewa^y^stag htanariyjiVG-tv, | nat Tr^og rovg day^pv 
rag avrulif aTroa-rstKujcrtu , tyjV (tvvhTwjtov S'eAsim nai ^Inaiov vjyslu'Srat* 
ravra ovru) ytvsa'3'at, | ovrwg ou? du avroig sh tQv ^Yjfxocrlotjv Tr^ayjxd- 
rujv TTia-rswg rs rYJg iBtag cpa[t]vYiTat. Fi^o^su, \ 

^ATHXYjnidSov rov ^tKtuov li.Xa^o\xsmov , tloT^Jorr^drov rov HoT.vd^'^ 
Hov I Ka^va-Ttov, Msvto-Hov rov Et^YjUa[tov MjtXvja-tov, 

Acta haec a. d. XI Kal. lunias Lutatio Catulo Aemilio Lepido coss. 
a. a. Chr. n. 78. Gum initio belli Italici, i. e. anno a, Chr. 90 Ascle- 
piades et Polystratus et Meniscus operam suam Romanis commodas- 
sent, decimo tertio demum anno post in patriam dimissi sunt, i. e. post 
pacem factam optimatiumque dominationem constitutam. Similiter He- 
racleotarum triremes duae, quae eodem fere tempore Romanis auxilio 
venerant, a-vynaro^^'ujcrauTsg rov 7ro7.Bfj,ov nat 7ro70Mu d^ta-rsti^v d^iM^ivrsg ' 
(praemia qualia fuerint ex titulo licet coUigere) su^snarw srsi ir^og tyjv 
nar^tta dvsy.ofMo-BYia-au, uti narrat Merano apud Fhotium (FHG III 540 
c. 29). 

Scabrum Graece dicendi genus pari modo explicandum atque in Au° 
gusti monumento Ancyrano, cuius vide alteram Mommseni editionem 
p. 197 sqq. 

V. 6 extr. fortasse [|W£7« ro] sv rolg irXototg HrX\ Mommsenus 
nihil nisi vavdor^ovg supplendum putat — 8 avrri corr. Goett- 
ling — 10 extr. supplevit Boeckh CIG II ad n. 2095 — 18 ^ 
add. Brisson de formulis p. 266 — reiiqua sunt Ursini supplementa. 
Nomina subscripta Mommseno postea cum decretum incideretur addita 
esse videntur, ut essent decreti tamquam indicis loco in tanta legum 
copia quanta olim fuisset in Capitolio sane necessarii; mirum tamen 
si huic usu inservirent non Latinas nominum formas subscriptas esse. 



33 



'^,113 LEIBERIS) -vi .T7> 

ElS . LEIBEREIS POSTEREIS -VX) 



L.!vw^.tRTARE . SEIVE . APVD . MAG ISTRATVS 



<^T.VBEI -VELINT-VTEI • IBEI • IVDtCIVM • DEElS • REBVS FIAT-SEtQV/ 
<7v/TvR ET DE- INTEGRO IVDICIVM ■ EX • S ' C • FIAT-SEIQVAS PECVNIAS-C^ 
^NOSTRI.-QVEIQVOMQVE- AS I AM • EVBOEA M • LOCARVNT-VECTi GA LVE • ASIAE^ 
TulMILIVS- COS . AA-SE-V- EOS- INAMEICORVM • FORMVLAMRl.// RVNDOS • CVRARENT- EtS^ 
lACERE- LICERET-MVNVSQVE. EiS • EXFORMVLA-LOCVM- LAVTtAQVE- QVRBEIS- LOCARE MtTTE////////////////? 
/^ENEIRE-VELLENT.VTI.FIS.LEIBEREIS'POSTEREISQVE.EORVM.LEGATOS-VENIRE.MITTEREQVE.LICERET //////VTE.^ 



SElVELITTERAS-AD-MAGlSTRATVS-NOSTRGS-QVEI.ASIAM-MACEDGNtAM.PROVlNClAS-OPTINENT-ET.AD MAGISTRATVS EORVM.MITil\ 
AEQVOM • CENSERE • EA ■ ITA • FIEREI • I -V- E • E • R • P- F- S • V- C 

eniVnATCiONKOINTOYAYTATIOYKOINTOYYIoYKATAoYKAIMAPKoYAlKN 



'NeNAi 
KTCUN 

feriNeicT &ic 



nn 



MAPKoYYfCONoYAineAoYCTPATHroYAeHATAnOAINKAieniTtjJNEeNaJNAeYKIoYkoPnHA I^CTn 
CICeNNAMHNoCMAIoYKo I N T O C A YTATI o C K O I NToY Yl o c K AT A O C Y H ATo C C Y TK A H T W I C Y N € B o Y 

nPOnMePWNeNAeKAKAAANAWNtOYNlWNeNKOMeTIC0irPAc|)OMeNWtnAPHCANAeYKiOC^ABePlOCAeYKlOYYIOCCePrtArAlc:>^ 
KlOYY10CnOnAIAIAKOINTOCn€T(AAIOCTITOYY!OCC€PnAneP10JNKOINTOCAYTATiOCKOINTOYYtoCKATAoCYnATOCAorOYCen0 1HCATO/ 
^IAINOYYIONKAAZOMeNIONnOAY<TPATONnOAYAPKoYYIONKAPYCTlONMe>lOCKONetPHNAloYTONreroNOTAMeNICKON0APrHAloYYloNMIAh\ 
eNTOICnAOlOiCnAPArerONeNAITOYno AeMOYTOYlTAAIKOYe//APX0MeNoYT0YTOYCePrACIANenANAPoNKAmiCTHNT0lCAHM0C!O|CnPArMACINTOlCHMeTePl, 
NAlTOYTOYCeAYTONKATATOTnCCYrKAHTOYAorMAe!CTACnATPIAACAnoAYCAIBOYAeC0AieANAYT(jJc|)AINHTAlonOJCYnePTWNKAA(jL)Cn€nPArMeN(jJNYnAi^ 
rAOnMATWNeiCTAAHMoCIATPArMATATAHMeTePAKATAAorH^^AYTCONreNHTAinePIToYToYTOYnPArMATOCoYTCOCeAoHeNACKAHniAAHNc|)|AINOYYI.ONKAA2l 
nOAYCTPAToNnoAYAPKOYYlONKAPYCTlONMeNiCKONetPHNAIOYYtONMlAHCIONTONreroNOTAMeNICKONANCOeeNAeeAPrHAIOY vacat A N A P A CK A A O Y CH A I A TAO OYC K A I ^ t\ 
AroPeYCAITHMOYHKAHTONKAtTONAHMONTONPtOMAPWNAlAAANBANeiNTHNTOYTCONePrACIANKAAYHKAienANAPONKAiniCTHNTolCAHMOClOlCnPArMAClNTOlCHMeTepC) 
AlHHAlTlANTHNCYNKAHTONKPINeiNonWCoYTOlTeKNAeKroNOlTeAYTWNeNTAtCeAYTWNnATPICtNAAetTOYPrHTomANTWNTCONnPArMATCONKAfANeiC^^ 
YnAPXONTWNAYTWNeiCnenPArMeNAieiClNMeTATOTOYTOYCTWNAHMOCItONnPArMATCONTtjJNHMeTePCONXAPHIOPMHCAlonCOCAYTAlAYTOlCAnoAoeu 
ArPOiOiKIAlYnAPXONTAAYTWNnenPANTAIMeTAToeKTHCnATPIAOCTCONAHMOCICONnPArMATWNTtONHMeTePtUNXAPINOPMHCAtonCJCTAYTAnANTAAYTOlCe!^ 

sic 0H)eiTeTICnPO0eCM!AnAPeAHAYeeNA<|)OYeKTHCnATPIAOCTCONAHMOCICONnPArMAT(jL;NTWNHMeTePOL;NXAPINtOPMHCAHMHTlTOYTOTonPArMAAYTOlCBAAB^ 

SlG ( / 

MH A€TtAYTOICAtATAYTHNTHNAITIANeAACCONOCeiAHTAlMHAeTteAACCONAYTOlCMeTAnoPeYeC0AinPACCeiNeHH O CA I TS K A H PC N O M I A AYTO I C H TO I CTe /K N Ol C AYTtON 
nAPereNONToonCJCTAYTACeXCOClNAIAKATeXtUClNKAPneYCJNTA^re GCATeANAYTOireKN A€KroNO!rYNAlKeCT€AYTWNnAPeTePOYMeTAnOPeY(ON™ieANTeTmA 
PAYTC0NTeKNtjL)NeKroN0JNrYNAIKWNTeAYTC0NeTePOtMeTAnoPeYWNTAIonWCTOYT(JNT€KN(UNrYNAIKU)NT€AYTtjJNeHOYCIAKAI A l P eC i Ce A^N T 6 GN T A I C H A 
TPICINKATATOYCIAlOYCNOMOYCBOYACONTAlKPlNeC0AIHGlTITWNHMeTePU)NAPXONTCONenilTAAI KCUNKPITWN eANTeen!noAe(OC€AeY©e Pa/v/TOJ N A lATeAOYC 

eNTHItt'lAIAiTOYAHMOYTOYPCOMAltONMeMeNHKYtCONoYANnpOAiPUJNTAlonCOCeKeiTOKPHTHPlONnePITOYTCONTWNnPArMATCUN Tl N H T A t /CTt I NAKPITHPIA 
nePiAYTtUNAnoNTCONMeTATO€KTHCnATPIAoCOPMHCAireroNOTAeCTINTAYTAonWCeiCAKePA!ONAnoKATACTA0HIKAieHAK€ P A j//oY K P I T H PI o N K ATA 
TOTHCCYNKAHToYAOrMAreN-HTAI eiTINAXPHMATAAinoAeiCAYTtONAHMOCIAIOc}>eiACL)CINMHTI€ICTAYTATAXPHMATA £^Y N A ( O c|>e I ACJC I N 
APXONTeCHMeTePOlOlTINeCANnoTeACIANeYBOlANMIC0(jJClNHn POCOAOYCACI AieYBOIAieniT10WCIN<t)YAAZtJNTAIMHTlOYTOl jyAOYN 

ontOCTeKOINTOCAYTAT|OCMAPKoCAiMIA(OCYnATOloeTePOCHAM<|>OTePOieANAOTOlC<|>A'NHTAlTCCTOYCeiCTOTCON<|) 1 A CO Nf /a I AT A FM A AN 6 N G xeT 
NAI<[>PONT!CWCINTOYTOICT€niNAXAAKoYN|lAIACeNT(OlKAneTWAl(OrANA0e!NAI0YClANTenoiHCAIEnHIHeNI A T 6 AV/TO I CK ATA YO AiA T A 
■ rMATonoNnAPOXHNT€TONTAMrANTONKATAnoAINTOYTOiCMIC0U)C^iAnoCTOYAAITeK€AeYCCjJCIN eANTeoePlTU) hTa I (jl) N R P /Tt M AT CON • 

npecBeYTAcnpocTHNCYrKAHToNAnocTeAAeiNAYToiTenAPA*riN€C0AinpoAiPcoNTAioncocAYToiCTeKNoiceKroN ojnuiunu A Y T //// 

nPeCBeYTAICnAPAFINeCOAlKAlAnoCTeAAeiNTeeZHl onCOCT€KOINTOCAYTATfOCMAPKoCAIMIAlOCYnATOloeT[€P QC/^fih M <j> O T € P O I 
eANAYTOtC(|)AINHTAIFPAMMATAnPOCTOYCAPXoNTACTOYCHMeTePOYCO)TINeCACIANMAKeAONlANenAPXejACAI/VK A/T 6 X O Y C I N 
KAinPOCTOYCAPXoNTACAYTtONAnoCTerA(OCINTHNCYNKAHTON0eAeiNKAIAI KAIONHFei C0AITAYTAOY^{tOriN€C0A I 

, SIC ^ i^' 

O Y TCO C (O C A N A Y T O I C e K TCO N A H M O C I CO N n P A FM A T CO N n 1 C T e CO C T e T H C I A I A C ^ A N H T A I € A 0/^6 N 

ACkAHniAAoYToY<|)IAINoYKAAZOM6NloYnOAYCTPAToYToYnoA7APKoY 
KAPYCTIOYMeNICKoYTOYeiPHNA lllllllllilllllllll I A H C I o Y 



20 



25 



<1 
> 

i> 
o 

I— ( 

H 

> 

< 

o 






o 



< 

o 

h— ( 

I— I 



ROMA ET VICINIA 



240 



VRBANAE INSCRIPT. SACRAE ET PVBLICAE 



"^^^v 



952 Agrigentinorum decretura tabula aenea inscriptum una cum Melitensium decreto (infra n. 953) Roniae inter quaedam rudera (pve fii la Bo- 
mana curia LiG.) repperit Bernardinus Maphaeus Alexandri Farnesii cardinalis a secretis [igitur ante a. 154:9] Metellvs, apud cardinalem 
Mafeum [i. e. post a. 1549, ante a. 1551] Smet. Acc. apud me Yrsinvs. apud Odoardum Farnesium cardinalem Gvalt. Nunc Neapoli in 
museo. 



E n 1 




IEPO0YTA 


N Y M<|>0 A^POY 


TOY 


<|> 1 A ^ N05: 


n A f> A n l>0 STA 


T Al 


B OYA AS 


nF>OEAI>EYOYSA5: 




TA5:<}>YAA5: 


T^N YAAE^N 




nf>oAroi>oYNTo5: 



AIOKAEOSTOYAIOKAEOZ 
rP>AMMATEY0NT0ZAAf>ANI^N05:AAE2ANAI>0Y 
AAIA5:MAEKTAZAIMHNOYKAI>NElOYE2HI<O^OZnANrAI 
YnEF>nf>02ENlA5:AHMHTI>l^l AloAOToYS:Yt>AKOS:i^I 
10 EA02ETAlAAlAIKAGAKAITAI2:YnKAHT^iF>lEnEIAHANAr 
rEAAONOinF>EZBEEZOlE2:i>^MANnol>EYeENTE5:nAZl^N 
nASl^N6ZKOTITO5:KA10EOA^i>O2:GEOA^I>OY2HNlAAA 
AHMHTPlONAlOAOTOYZYPAKOZlONnoAAAZKAIMErAAASiXPEIAS: 
nAf>EI5:XH5:0AIT^IAM^!AAM^IKAIMErAA^NArA0^NnAF^AiTlOS 
15 rEroNEINTO|2:AEAKI>ArANTlNOlinATf>loNE2:TIKAiEKnF>oroN^N 

nAf>AAEAOMENONTIMEINTOYS:ArAeoYZANAf>AZKAinF>Ol5:TAME 
NOYZTOYAMOYAAMOYTAIZKATAZIOIZTI MAIZ 
AEAOX0AIEniArAeAITYXAIKAlI^THf>lAlTOYAAMOYT^NAl<PArANTiN^N 
ElHEINnP*02EN0NKAlEYEf>rETANAHMHTf^I0NAl0A0T0YIYF>AK0Zl 
20 ONon^ZnAIl<j>ANEI>ONHOT10AAMOST^NAKI>ArANTIN^NEni 

S:TATAIXAf>ITAZAnoNEMEiNKATA2IAZTOi5:EYEP>rETEINnF>OAI 
I>OYMENOISAYTON TOAEAorMATOAEKOAAYANTASEIXAAK:^ 
MATAAYOTOMENENANA0EME1NEIS:TOBOYAEYTHF>IONTOAE 
AAAOAnoAOMEINAHMHTI>!^IAlOAOTOYZYI>AKo2:i^lYno 
25 MNAMATAZnoTITONAAMONEYNOiAZ TOYZAETAMIAZ 

E20A!A2AlE5:TAnt>orEn>AMMENAOS:oNKAX;>ElAHKAI<|>E 
F>EINTANEZOAONAlAT^NAnoAor^N 

OMorN^MONE5:TOYSYNEA(>lOYnANTE5: 



Contulimus Mommsen et ego. Descripsit optime Octavius Pantaga- 
thus Brixiensis apud Metellum Vat. 6039 f. 288'. Hinc sine dubio de- 
rivatum exemplum Petri Victorii Monac. f, 109. Latinam (Benedicti 
Hegii, ni fallor) versionem habet Ligor. Taur. I. Ex suo apographo 
Smetius Neap. p. 62, ed. f. 72 (Grut. 401, 1. Torremuzza Sic. VIII 1). 
Habet Accursius Ambr. P 65 f. 8. Vv. 1—7 Vrsinus ad Cic.Verr. lib. IV 
ed. Anty. 1581 p. 181. Ab Vrsino acceptam Ant. Augustinus de legi- 
bus et senatusconsultis liber (1583) tab. 31 (inde Gualterus 400 ed. 2). 
Adhibitis scbedis Victorii Monac. Franz 5491. Ex lapide litteris mi- 
nusculis Fiorelli catal. 88. 

8 EZHKOTOZ Metellus et Victorias, E Z H K O . O S Smetius, E Z H 
k o . o Z Mommsen et ego — 10 S Y n K A H T ^ t> I Metellus, i: Y N 
K A H T ^ I P ! Smetius, Z Y T K A H T fl i omissis P I litteris Victorius ; 
dubium a-vvH-k^Tm an (rv^H>JiTm fuerit ~ 20 O H ^ Z Metellus, ut ego; 
o n ^ Z reliqui. 



ifa^aTt^oTTdija) rag [iovXaQ, 
7rpos^§svov<rccg rag (pv'hag 

Toou '^?\XE(joUy TT^oayo^ovurog 

A(ok7.£o? rod AtowAeo?, 
ypafJLfJiCcrsvourog ^ABQCd/toouog ^A>.s^ccuB^ov, 
aklu<r\Ji>a enrag ^ly^v^vov, Kce^ustov £^'i^Jio[ur]og Ttuvrcch 
tjTrep TToo^svtag Avj^^jr^/wt AioSorov Su^D:>focrtw(. 
eSo^g rat uKtut xa^a am rat, cr\JVKkr(Tm qi ' IttsiB^ audy- 
ysXXou ol Tr^scrfi&sg ol h 'VMfJ.au Tvo^EV^svrsg II«£r(WM 
Uaa-lmog Kottjto? hcci Bsd^uo^og eso^oo^ov AviuidSa 
AvjfJL^r^tou AtoSoTOU X^§ciHo<Ttou TtoXKag ««t i^yu'Kag %^dag 



10 



Tra^sta-^YiG-Bai rwt dfjLuii ^d(j.(i}t uai (xsydXuii/ dyu^uou 7raaalrto[y\ 
If) ysyovsiv^ rolg ^s ^An^ayauTiuotg 7tdr§iou Icrn hoc) In Tf^oyovoou 

7ra^a§sSoiJ,suoi' rtfAztu rovg dyaB'ovg avh^ag Hat Tt^oiTraixz- 

vovg rov cc/zoO" ^dfjiov ratg Hara^iotg rtfAalg, 
hs^oy^^at sTti dyccBat r\j%a