diario de guepardos el centro ♪ shadow ♪ yankee, zulu. x-ray whiskey baggins morocco

capítulo 5 (narrador) en el capítulo anterior a nuestros cuatro embajadores en entrenamiento, el veterinario les dio bueno después de una infección con parásitos. la pequeña whiskey tuvo una revisión su ojo dañado, la cual necesitará seguimiento. baggins el cerval conoció a su nuevo entrenador, christo.

como los cachorros baggins será entrenado para ser embajador de su especie. para motivar la conservación de los cervales en áfrica conviviendo con la gente. joseph, el cheetah macho de 5 años, hizo un viaje al veterinario para una revisión anual y una biopsia. y fue una triste despedida para la directora del proyecto de cachorros emily morgan, quien los dejó antes de lo esperado. emily estuvo con ellos desde el primer día en que llegaron con dos semanas de edad, y dejarlos a los tres meses fue una tragedia terrible. nos detenemos para conocer a la nueva líder del proyecto de cachorros quien verá a sus cuatro responsabilidades. ♪ ¡bienvenida beryl! ♪ (narrador) después de recorrer la mitad del mundo

desde de arizona en norteámerica, beryl patterson está llegando para su primer día de trabajo. como veterinaria calificada se encargará de dirigir el proyecto de crianza de cheetah outreach. mientras los cachorros están en el jardín disfrutando del bello sol de cabo, jugar con sus juguetes y entre sí, son sus pasatiempos favoritos. eso, además de la hora de comer. aquí tengo los platos de yankee y zulu, son los dos machos. observalos. ¿pero dime cómo los diferencias? (narrador) beryl se involucro por completo en la hora del almuerzo de los cachorros. su primera tarea es identificar quién es quién. no es una tarea fácil con cuatro cachorros de tres meses revoloteando. hola chicos. aquí, aquí, aquí. aquí. ven. ven keri. ¿él es el es yankee? zulu. es zulu y él es yankee. aquí están. (narradora) zulu y yankee son los dos machos de la manada y los más jóvenes. son hermanos de la misma camada. y ella es...

whiskey. ¿es whiskey? x-ray. x-ray. zulu. zulu. y yankee. (narrador) x-ray siempre es la más sencilla de identificar debido a su impresionante abrigo de cheetah rey. obviamente whiskey es la que tiene el problema del ojo. sí. será fácil recordar quién es. sí. es fácil identificarte. en estados unidos trabajé en zoológicos y crié cachorros de tigre. los cheetahs son bastante diferentes. ellos maduran más rápido. los cachorros de tigre a los 90 días siguen tropezándose con sus patas y apenas pueden caminar y estos chiscos ya están brincando por ahí. parece que uno cree que es mono e intenta lanzarse sobre nosotros. ♪ estoy emocionada por el grupo de cachorros que tenemos este año. me da gusto que tengamos otro rey cheetah. ellos tienen una personalidad distinta son como los más alegres del mundo del cheetah. definitivamente sé que emily

hizo un gran trabajo con los cachorros de este año. ellos están sanos y activos. to lo que amas ver cuando tienes a cargo la crianza de unos cachorros. cada nuevo cachorro que viene es un nuevo hijo que hay que cuidar y nutrir y amar todo lo que puedas y atenderlo. ♪ definitivamente es el mejor trabajo del mundo. ♪ un día gris para baggins... (narrador) es hora de ver lo que pasa en las instalaciones principales de cheetah outreach en la provincia vinícola de spier. el mal tiempo no detendrá al manejador christo niekerk, en su nuevo rol como instructor de baggins, el cerval. ¿cómo te sientes? (narrador) christo se ha encargado de educar a baggins por liesl,

mientras está de vacaciones. habiéndose comportado impecablemente durante el cambio de instructor, baggins ahora decide que es hora de enseñarle a christo, quien realmente está a cargo. en lugar de ir al lugar de entrenamiento, baggins decide que sería más divertido pasar un tiempo haciendo un desastre en el río. oye, baggins. ven. ven. no, no, no, no, no, no, no. ♪ ¿qué estás haciendo? ♪ baggins, ven. no hay nada ahí. no. ven acá. ven. ven. no baggins. no estás ayudándome. ♪ (narrador) esto obviamente será una larga sesión para christo. cuando baggins decide no moverse,

no hay forma de persuadirlo. ni siquiera su juguete favorito está funcionando esta vez. cheetah outreach, nunca obliga a sus animales embajadores a hacer cosas que no están preparados a hacer. y christo tendrá que ser paciente con este jovencito. no tan rápido baggins. ven. camina. ¡mientras no están los gatos los cachorros juegan! ♪ (narrador) en caso de que se pregunten lo que pasa cuando le cierran la puerta a cuatro cachorros de cheetah, una cámara estuvo ahí para capturar la diversión. ♪ criar cachorros embajadores para cheetah outreach puede ser muy divertido pero tienen un trabajo muy serio que desarrollar cuando crezcan. el concepto de gatos embajadores

que se reúnen con el público para crear conciencia de su especie, fue una idea revolucionaria que llegó a áfrica, como nos explica la fundadora de cheetah outreach, annie beckhelling. cuando empecé por primera vez en este proyecto... tengo entendido que aun nuestros actuales socios solían decirme mujer demente. muy pocas personas creyeron en lo que quería lograr o en lo que esperaba hacer. pero es como un todo, cuando eres el primero siempre es muy difícil. era una idea revolucionaria llevar a los cheetahs a la escuela. bueno eso jamás se había hecho en sudáfrica. y... ese año, fue muy interesante porque hablé y ofrecí mis servicios a los colegios locales y las personas me decían: "¿quieres hacer qué? ¿quieres traer qué aquí?" pero tuvo un efecto de bola de nieve porque al momento en que aceptaron algunos y con la experiencia... que los estudiantes pueden tener

en el programa, al tocar un depredador africano vivo, se extendió la noticia y el programa creció por voluntad propia. (narrador) de todos los gatos grandes africanos el cheetah es la raza más relajada y gentil. tal vez porque prefieren la velocidad más allá de la agresión. su naturaleza alegre y la habilidad de vincularse con el humano, los convierte en los embajadores ideales. pero cómo explica annie, parte del gran éxito de cheetah outreach viene de su profundo conocimiento de los cheetahs y de convivir con ellos. cada gato en cheetah outreach tiene diferentes fortalezas y diferentes debilidades. cosas que les gustan hacer, cosas que no les gustan hacer y con sólo pedirles lo que están felices de hacer... descubrimos que mantienen esa frescura y esa emoción todos los días frente al público. y los gatos que no quieren hacer eso... no se los pedimos. y creo que es la razón de que tengamos

un excelente récord de seguridad. (narrador) un cheetah puede ser el embajador ideal pero como christo lo descubre, un cerval con gran personalidad es una propuesta diferente. y hasta ahora parece que baggins, ha levantado la mano.

¡vamos baggins! vamos. ven. ♪ (narrador) de vuelta en cheetah outreach,

christo ya logró hacer que baggins regrese a su lugar de entrenamiento. pero parece ser lo único en lo que está dispuesto a cooperar. sentado. ♪ no. ven. siéntate. baggins siéntate. baggins... siéntate. buen chico. buen chico. no baggins... (narrador) dejamos a christo tratando que baggins se comporte y nos vamos al centro médico de animales. ya que es un gran día para whiskey la cachorra de cheetah. la operación del ojo de whiskey en las instalaciones de los cachorros el clima ha empeorado cada vez más mientras beryl viaja a ciudad del cabo para llevar a whiskey al veterinario. se piensa que la madre de whiskey le causó un daño al ojo ya infectado lamiéndolo cuando tenía un día de nacida. tras meses de cuidado y monitoreo, llega el momento de que whiskey entre a cirugía correctiva,

para asegurarse de que no pierda el ojo. hola, estoy aquí con whiskey. a ver ¿whiskey? al dr. bauer. adelante, sí. excelente. gracias. gracias. ♪ whiskey está aquí hoy para que el dr. bauer vea su ojo de nuevo y estará haciéndole una cirugía porque el párpado inferior no está ajustándose con el ojo. un problema llamado ectropión. y básicamente será un levantamiento facial para subir el párpado a donde debe ir. aún es joven para poder ser anestesiada, pero tiene un poco más de tres meses ahora y resistirá bien la anestesia. y sé que aquí tomarán todas las precauciones. tranquila. ¡chisss! ichisss! ¡chisss! no. estarás bien. no. no sólo es un asunto cosmético, de hecho es lograr corregir el problema con todo el tejido alrededor de la base del ojo

para que al parpadear el ojo esté apropiadamente lubricado y que no se seque y que no pierda su ojo en el futuro. me preocupa que pola recuperación ella tenga que ser separada de sus hermanos en las próximas semanas, ya que ella necesita sanar. no queremos que los otros cachorros la laman y le arranquen las puntadas. así que estará un poco molesta por estar aislada y tendrá que lograr permanecer sola unos días, será algo traumático para ella. ♪ beryl, si quieres trae a whiskey. sí. veremos... si hacemos la inducción lo más rápido posible. normalmente se altera un poco antes de quedarse dormido. sí. empezaremos de una vez. aquí vamos. ¿tienes las patas delanteras? sí. quiero que detengas las patas traseras. sí. en animales jóvenes, sean animales domésticos o salvajes, si logras controlarlos,

la inducción con gas anestésico creo que es lo más seguro. claro que sí. y al revertirse, lo hace muy rápido. sí, miren. dos minutos y medio. vamos muy bien. de acuerdo al tiempo hasta ahora. (narrador) el dr. gary bauer es un especialista en ojos de animales. cuando whiskey reacciona al gas anestésico introduce un tubo en su garganta para controlar la anestesia. muy bien, ya pusimos el tubo dentro de la tráquea y el aire llega hasta los pulmones. sólo estoy ajustando el tubo. sí. [carraspeo] ¡ejem,ejem! gracias. (narrador) una vez que el electrocardiograma empieza, se hacen los últimos preparativos. [electrocardiograma] ¡beep,beep! [afeitadora eléctrica] ¡trrr,trrr,trrr! beryl observa ansiosa mientras el área es rasurada y esterilizada. excelente.

muy bien. ayúdame. súbelo. súbelo. (narrador) whiskey ya está lista y el equipo de cirujanos se reúne para empezar. [electrocardiograma] ¡beep,beep! el dr. bauer hace una incisión en forma de i-griega debajo del ojo de whiskey. planea subir el párpado como dos centímetros antes de empezar a coser el ojo. si la operación es exitosa whiskey deberá recuperar su función de parpadear y con suerte le salvará la vista en el ojo derecho. [electrocardiograma] ¡beep,beep! la operación va bien y el dr. bauer rápidamente termina. para un doctor experimentado como el dr. bauer, abrir y cortar el ojo de un cheetah sólo son gajes del oficio. ésta es nuestra última sutura. creo que he cerrado bastante bien. básicamente cerramos el párpado inferior unos 18 milímetros de donde estaba.

aquí es donde estaba antes. y con suerte eso será suficiente para recuperar sus funciones junto con el otro párpado. listos. perfecto. (narrador) lo único que necesitan hacer el dr. bauer y beryl es esperar a que whiskey despierte. ¿baggins se comportará? baggins. (narrador) otra vez en cheetah outreach, el pobre christo aún no tiene éxito con baggins. una vez más empezó a obsesionarse con la corriente. lo que alcanzo a notar es que es algo de la hierba... que está sonando con el viento y... eso es muy divertido... para él, en todos sentidos. baggins, no. adora jugar. adora jugar en el agua a todas horas y... no, no, no, no, no, baggins. no. baggins ven. ven. ven, ven. ven. (narrador) mientras baggins continúa portándose mal, nosotros veremos la recuperación de whiskey con el veterinario.

whiskey despierta (beryl) muy bien. (dr. bauer) está mejor. (beryl) mucho mejor. (dr. bauer) perfecto. hola. excelente. estás bien, nena. (narrador) en el centro médico de animales, whiskey se despierta sorprendentemente rápido. [cheetah gruñendo] ¡grrrrrr,grrr! un minuto después de terminar, ella se despierta y está muy molesta. no. ya estás bien. (narrador) pero whiskey pronto se calma al darse cuenta que beryl está ahí para seguir cuidándola. excelente. esperamos un poco de inflamación... entiendo. ... en el párpado inferior. durará unos cuatro o cinco días. de hecho deberá cerrar cerca de la córnea. sí. lo más importante es que recuperará sus funciones. y el aspecto es... secundario. sí, secundario. exacto. y si todo sale bien quedará lista. el procedimiento de whiskey terminó

y todo resultó muy bien. el dr. bauer hizo un gran trabajo y todos aquí en cabo animal son verdaderamente agradables. se despertó de la anestesia muy rápido y está muy alterada ahora. es momento de ir a casa. whiskey vámonos. ¡si no trabajas, te regresas! (narrador) en cheetah outreach, christo decidió que suficiente, es suficiente. no estás ayudándome. ♪ no puedes meterte en el... en el agua. no. ven. ven, ven, ven. si no trabajamos nos regresamos. ven. ven. baggins. ven. ven. sí. ven baggins. ven. vamos. sí, sí, sí, sí, sí. ven conmigo.

como ven esta mañana no tuvimos mucho éxito con el entrenamiento. se ve claramente que no coopera hoy. la razón... por la que él volvió... fue... por saber que en la mañana cuando entrena no se le permite jugar. a no ser que haga la rutina específica de entrenamiento. no se le permite hacer nada y tiene que volver aquí. en su entrenamiento va muy bien. ha jugado casi todos... los días... sin problemas... excepto hoy. él no está cooperando, así que... veremos si podemos trabajar con esto un poco. muy bien. veamos lo que podemos hacer. ven. (narrador) parece que al volver a su hogar, baggins decidió cooperar con christo y finalmente empezó a trabajar. baggins. baggins. ven. siéntate. baggins. ven. siéntate. bien hecho.

♪ ella solita... (narrador) el clima de invierno no muestra mejoría. vamos a visitar a whiskey para ver cómo se recupera de su operación. estamos en aislamiento. whiskey tuvo su cirugía ayer para corregir el ectropión. aún está inflamada del lado de la cirugía, pero... creo que todo está progresando muy bien. y tenemos que tenerla en aislamiento durante los próximos cinco días. existe la preocupación de que sus hermanos empiecen a investigar la incisión y vuelvan a abrirla. el aislamiento sirve para sanar. así que la tendremos aquí. y no fue muy emocionante para ella. estaba muy molesta al principio y tuvo bastantes crisis nerviosas. estaba molesta. quisimos acercar a uno de los cachorros

con ella esta mañana aquí al cuarto de aislamiento. y quisimos vigilar esto a toda hora, pero pareció molestar a los otros cachorros que están en el cuarto principal. estaban convencidos de que desaparecerían uno a uno y eso no fue bueno. así que volvimos a poner a yankee con los otros dos. parece que la pequeña whiskey tendrá que seguir sola durante los siguientes cinco días. (narrador) mientras whiskey toma el tiempo de recuperación que requiere, los otros tres cachorros encuentran el mal clima un poco frustrante. ♪ no tuvimos suerte los últimos dos días ya que ha habido mucho viento, lluvia y está feo el clima. así que los cachorros están adentro desde hace un día y medio. están protegidos y secos pero creo que ya están enloqueciendo. así que se pondrán muy activos cuando entremos a visitarlos. ♪

el cuarto ya es pequeño para tres cachorro hiperactivos. esperamos que estas nubes terminen de pasar esta tarde para que podamos sacarlos a todos para que jueguen un poco. entre los tres y cuatro meses de edad son muy activos. y quedarse quietos es difícil para ellos. ya que tenemos un día lluvioso afuera, necesitamos hallar algo que los mantenga ocupados. haremos una sesión de entrenamiento. los entrenaremos para sentarse y esperar antes de comer. bien, vamos a sacar a uno de los chicos para trabajar en sentarse y esperar. también les pondremos un arnés y empezaremos a entrenarlos para que se acostumbren a la idea de tenerlo. sentado. (narrador) mientras los cachorros son jóvenes, el entrenamiento se estimula con comida. beryl atrae la atención de zulu con carne y al distraerse ella le coloca el arnés. tarde o temprano hará esto sin comida.

espera un momento. eso es. (narrador) es vital para los cachorros embajadores aprender a caminar bien con correa en situaciones públicas. por el momento zulu está acostumbrándose a la sensación del arnés. el arnés se utiliza para ir y venir a diferentes lugares cuando se realizan exhibiciones afuera. viajan atrás de un auto o camioneta y luego... tienen la correa enganchada al arnés y también les ponemos el collar al mismo tiempo mientras caminamos. (narrador) zulu estaba repleto de energía por el confinamiento en el cuarto de cachorros y parecía que empezaba a crear un desastre en la cocina. por eso beryl lo lleva a jugar con sus hermanos. ven. regresemos. sí, ya sé. no quiero, no quiero. (narrador) parece que beryl está ocupada manteniendo a todos los cachorros adentro. y mientras todos ruegan porque las lluvias terminen, déjamos a los residentes de cheetah outreach hasta el próximo capítulo. quieto.

pórtense bien. ♪

 y buenos días kalimantan. (narrador) en el borneo indonesio o kalimantan, hay una singular estación de radio. ♪ [mono chillando] ¡auh,auh,auh! ♪ conozcan a chanee, un dj con algo diferente, es un hombre con una misión, salvar a la vida salvaje. hace 10 años, chanee oyó el llamado de la selva y salió de francia para continuar su pasión infantil por los gibones. ahora está enfrascado en una constante batalla contra taladores, cazadores y el comercio ilegal de mascotas. [grito] ¡ahhh! ♪ ¡wow! ♪ (narrador) aunque signifique arriesgar su vida. esto es ridículo, es la peor situación que puede haber. (narrador) chanee, pretende rescatar

tantos animales como pueda y reubicarlos en su hábitat. ♪ debo pelear para salvarlos, pero si realmente los amas, es lo que debes hacer. (narrador) chanee, realmente los ama y utiliza la estación de radio para divulgar su mensaje al pueblo de borneo. y es agradable salvar a los animales con buena música. ♪ [zambullida] ¡splash! oso grande. [gibón cantando] ¡auh,auh,auh! (narrador) ¡buenos días, kalimantan! buenos dias kalimantan

♪ ♪ la ciudad de palangkaraya, en kalimantan, borneo. [hablando en inglés] ¡buenos días kalimantan! los saluda como todos los días, su amigo chanee. (narrador) al micrófono de radio kalaweit, se encuentra chanee, un francés de 29 años. cuarenta mil radioescuchas en toda la región, la sintonizan. como de costumbre, chanee pregunta a su público si sabe de algún animal en problemas. [hablando otro idioma] ahora estamos transmitiendo enuestra estación de radio un mensaje sobre el respeto a la vida y eso significa que cualquier animal en dificultades

debe tener una segunda oportunidad. cada vez que atendemos el teléfono en la estación, jamás sabemos lo que va a pasar. ♪ hoy el equipo va a rescatar a un animal que está un poco alejado de su zona de comodidad y andrew, el hijo de cinco años de chanee lo acompaña para ayudarlo. un hombre vino a la oficina esta mañana y dijo que tiene un loris perezoso, así que vamos allá y confiamos en poder liberarlo en hampapak, si está bien. ♪ (narrador) su dueño ha pedido a chanee, que le quite al loris perezoso de encima. estos primates de grandes ojos, pueden ser lindos pero producen una toxina a través de las glándulas que hay dentro de sus codos, en las que frotan sus dientes

para poder defenderse. [loris perezoso gruñe] ¡grrr! es el único primate que tiene toxinas en su cuerpo, así que hace esto la mayor parte del tiempo para llevar la toxina a sus dientes, cuando muerde a alguien es muy fácil que provoque una grave infección. tranquilo. tranquilo, te vamos a liberar. dientes muy pequeños, pero muy afilados y eso que usaba guantes, duele mucho. (narrador) el loris perezoso, es principalmente nocturno, pero la falta de sueño no parece evitar que éste dé una buena batalla. siempre son así de rudos cuando están sanos, pero es un magnífico loris perezoso

y como ven, está muy enojado. tranquilo, tranquilo. estarás libre en unas cuantas horas, estarás libre. normalmente es un animal nocturno. no quiero que me muerda. ahora va a tener que volver a la jaula. (narrador) chanee, trata de llevar a todos los animales que rescata a su hábitat, en la selva. ♪ él y andrew, viajan una hora, río arriba, hasta la isla hampapak, el santuario de chanee, en medio de la selva. mientras tanto el loris perezoso, aplica una capa extra de toxina a sus dientes. como el loris perezoso, es más atractivo por las noches,

chanee debe esperar a que anochezca para liberarlo. ♪ es tiempo de preparar al loris perezoso, para su viaje hacia la selva. esta vez es turno de que nantho, el gerente de personal, trate de evitar su mordida tóxica. sin embargo da una terrible batalla cuando lo acorralan. [hablando en indonesio] está bien, está bien. tranquilo, tranquilo. (narrador) como a todos los animales que se liberan al loris perezoso, se le implantará un singular microchip, de esta forma si vuelve a ser atrapado para venderlo,

el equipo podrá identificarlo, pero no es sencillo con un animal tan pequeño y feroz. ahora podremos liberar a este loris perezoso en la selva, en palangkaraya. (narrador) chanee, explica a andrew, que el microchip le ayudará a identificar al loris perezoso. [hablando en indonesio] ♪ (narrador) la libertad está a corta distancia, en un recorrido en bote en la selva al otro lado del lago. ♪

el loris perezoso, caza de noche, buscando insectos y otras criaturas pequeñas, atrapándolas rápidamente con sus manos. ♪ aunque están protegidos por la ley, los loris perezosos, están en grave peligro ya que su aparente ternura los hace atractivos como mascotas, a pesar de su mordida toxica, sin embargo gracias a chanee y andrew, este loris perezoso, se dirige a su libertad. ♪ [transmitiendo en inglés] (narrador) hoy chanee, está en camino a la cercana ciudad de kualakapuas

un radioescucha, ha llamado pidiendo ayuda. tenemos que ir para allá. (narrador) chanee, llega para descubrir que un mono de gran tamaño está alterando un negocio, robando fruta de jardín y dañando el techo. el mono vive en los árboles detrás de la oficina. ya han llamado a unos cazadores, para intentar matar... al mono, pero no lo atraparon, debemos actuar rápido y no abandonar este lugar, hasta atraparlo. (narrador) el personal de la oficina cree que el vándalo es un mono narigudo, un primate que sólo se encuentra en la isla de borneo, se calcula que sólo quedan 5,000 monos narigudos en la selva de kalimantan. [mono narigudo] ¡akrrr,akrrr,akrrr! ♪

como las familias de monos, normalmente viven en los manglares y bosques pantanosos, es poco común que entren a la ciudad. ♪ ¡ahí está! ¡ahí está! ¡ahí está! bien, un segundo. es un enorme mono narigudo, es un macho enorme. (narrador) chanee, pretende tranquilizar al mono narigudo y reubicarlo en una zona segura de la selva. pero moverse rápidamente y en silencio es casi imposible. danny, el gerente de la oficina de kalaweit, no está acostumbrado a salir al campo y se está poniendo muy nervioso.

arañas ponzoñosas y otras alimañas. [quejido] ¡ahhh! [jadeando] ¡ah,ah,ah! a pesar de haberlo visto, el mono y su nariz extraordinaria han desaparecido. [perro ladrando] ¡guau,guau,guau! con la presión de rescatar al mono antes de que le dispar los cazadores, el equipo cambia de táctica. ¿por ahí lo vieron? (narrador) desde una casa cercana se puede ver el páramo. chanee, coloca la carnada. ahora sólo deben esperar. ♪

acabamos de ver algunas ramas que se movían, así que tal vez, el mono narigudo ha regresado. esperemos tener suerte. ♪ (narrador) a pesar de algunas verdes apariciones el mono, no parece muy interesado en ser alcanzado por un dardo. es asombroso como un animal así, un primate tan grande, puede desaparecer, él tiene que estar aquí,

pero ya no puedo verlo. (narrador) el equipo empieza a construir una trampa, pero por el momento es uno a cero para el mono. al final vamos a atraparlo, pero lo dejaremos ganar por el momento. definitivamente lo atraparemos, debemos hacerlo, sino queremos que alguien lo mate. ♪ (narrador) parte del equipo permanecerá en kualakapuas, para vigilar al mono narigudo. pero chanee, volverá a casa. ♪ en la isla hampapak, lía, la paramédico del campo, tiene noticias muy preocupantes para chanee. dora, una gibón muy joven

ha enfermado gravemente. dora, se debilitó mucho esta mañana, le dimos medicamento para la malaria y la tifoidea. ayer estaba bien, pero esta mañana se desmayó. creo que está agonizando.

dor) los sábados, chanee tiene un programa nocturno. es una noche muy tranquila aquí en kalaweit. (narrador) pero una noche, es un programa con algo distinto. chanee, se ha convertido en una voz tan conocida en la radio local, que quienes lo escuchan, llaman pidiendo toda clase de consejos, incluso sobre relaciones personales. diez años después de salir de francia, chanee se ha convertido en un consejero sentimental para las personas de palangkaraya. pero casi al final del programa, chanee recibe otra llamada de la selva. ♪

a pesar de la hora, chanee y la familia de inmediato se disponen a iniciar una misión de rescate. recibí una llamada de nantho, después de seis días de tratar de atrapar al mono narigudo, por fin lo atraparon. (narrador) el mono y el equipo que lo atrapó están en la casa cercana al páramo. hola. ¿qué tal? ¿cómo están? ¿qué me dicen? ¿todo b? ¿todo bien? bien. ¡wow! ¡wow! está muy estresado, un macho enorme, una animal magnífico, es sensacional. (narrador) el equipo de kalaweit, ha salvado al mono narigudo de una muerte casi segura. sino lo atrapaban los cazadores furtivos, le habrían disparado.

éste es el hombre que lo atrapó. [mono narigudo gruñendo] ¡akrrr,akrrr! todos estamos cansados, el mono narigudo y también nosotros y sólo queremos poder dormir algunas horas y mañana temprano viajaremos en el bote hasta la isla para poder liberar al mono, directamente en la selva. ¡buenos días, kalimantan! ♪ (narrador) a la mañana siguiente después de madrugar el mono narigudo, va en camino hacia su nuevo hogar. vas a estar bien. [mono narigudo gruñendo] ¡akrrr! ♪ (narrador) pero como el mono es un animal salvaje, que no está habituado a los humanos, chanee quiere liberarlo lo más rápido posible. ♪

primera escala la isla de hampapak. y el mono no es el único que está un poco nervioso. tengo miedo. no vayas a meter los dedos. (narrador) los gibones jamás habían visto algo igual. [mono narigudo gruñendo] ¡akrrr! antes de que chanee, libere al mono, desea examinar su estado de salud, pero el mono. no va a obedecer sus ordenes y tiene dientes. en kalaweit, no estamos acostumbrados

a sedar a monos tan grandes como él; una jeringa pequeña es suficiente para un gibon, pero no para un macho... tan grande como el mono narigudo. [mono narigudo, gruñendo] ¡akrrr,akrrr,akrrr! estarás bien. [mono narigudo, gruñendo] ¡akrrr,akrrr,akrrr! aquí vamos. primero debemos cerciorarnos que no haya balas debajo de su piel, porque ya sabemos que unos cazadores, trataron de matarlo. se ve, bien. parece estar bien. no, no encontramos ninguna bala.

(narrador) como con todos los animales que libera en la selva, chanee implanta un microchip muy especial debajo de su piel, de esta forma si llega a ser víctima de los cazadores, el equipo podrá identificarlo. el mono narigudo, ya está casi listo para ser liberado en su nuevo hogar. chanee, cuenta con mil hectáreas de tierra, en la isla hampapak, para una reserva protegida. ♪ además de proteger a las poblaciones ya existentes en ese hábitat, este bosque proporciona un hogar ideal para los gibones y otros animales que liberan en kalaweit. ésta es la primera vez que chanee, ha liberado a un mono narigudo aquí, pero estar en bosque pantanoso es el entorno perfecto. uno. dos.

tres. no se ha dado cuenta. está abierto chico. (narrador) lamentablemente el mono aún tiene que despertar. está bien, está abierto. está abierto. ve. [zambullida] ¡splash! ♪ sin duda está muy confundido, pero éste ahora es su nuevo hogar y tiene una segunda oportunidad. (narrador) se cree que la enorme nariz del mono narigudo, lo hace más atractivo para las hembras. y siendo un ejemplar tan apuesto, este macho no tendrá problema en encontrar a una pareja.

esta especie tan singular, sólo puede encontrase en la isla de borneo. con una población estimada de sólo 5,000 en kalimantan, cada vida salvada es importante para la supervivencia de la especie. [mono narigudo chillando] ¡akkk,akk,akkk! ♪ en hampapak es hora de alimentar a los gibones y a otros residentes. [gibones cantando] ¡uah,uah,uah! (narrador) también hay una gran noticia, ya que dora se está recuperando. es una gran noticia, porque hace dos días estaba agonizando y ahora ya está mucho mejor,

aún está muy débil, pero ya empezó a comer normalmente, es asombroso como se ha recuperado y éste es el alimento favorito de dora. ten. ¡mmm! le fascinan los insectos en especial para desayunar. ♪ (narrador) con suerte el desayuno alto en proteínas de dora, le permitirá tener una recuperación total.