>> de que él pueda estar equivocado en sus sentimientos, es que la señorita constanza y yo somos tan diferentes. >> pero tú eres tan hermosa o más que ella. >> ¿de veras lo crees? >> sí, nisa, ojalá yo algún día encuentre un hombre que me quiera tanto como te quiere don eduardo a ti. >> ojalá que sí. >> al fin, bernardette, eduardo ha podido comparar y ya rectificó, le acaba de decir a mi hija que la quiere, como la ha querido siempre, toda su vida, eduardo le refrendó su amor a constanza. >> chamacos endemoniados, ignóralos, adela. si crees tú que esto se va a quedar así, lo vas a pagar muy caro, ahorita mismo voy a ir a buscar a la inútil esa de la francesa. >> pero era una broma, por favor, no le diga a bernie. >> para que aprendas, eres un escuincle mal educado y ustedes

dos también ¿eh? los señores de la hacienda tienen que conocer la ineptitud de esa mujer, a ver si les quedan ganas de volverse a poner con alberta gómez, vámonos, adela. >> ¿y ahora? >> nos va a castigar y todo por esto. (risas). >> ¿me das, remedios? está riquísima. >> sí, muy rica. >> ay, qué bueno. >> ¿vinieron a ver a felipín? >> vinimos a decirle que le vamos hacer una fiesta sorpresa a la maestra jacinta. >> y va a ser de disfraces. >> yo ya tengo el mío. >> yo también. >> piénsale de que te vas a disfrazar. >> pero no le digas a nadie ¿eh?

>> ¿por qué? >> porque va a ser sorpresa. >> ¿y felipín ya sabe? >> no, porque no le hemos visto. >> ¿y en dónde está? >> no sé, segurito que con la mentada esa, bernarda. >> quiubo, chamacos. (gritos). >> ¿cómo están? ¿qué andan haciendo por aquí? hola. >> venimos a ver a felipín. >> ah, qué bueno, me parece muy bien. bueno ¿y qué, hay un poco de agua para este sediento? >> pues sí, como no, ahorita se la doy. >> ¡uy, uy, uy, uy, uy! >> gracias. >> está re fresca y rete sabrosa ¿verdad, niños? >> ¡sí! >> como no, pos todo lo que venga de estas manitas siempre está rete sabroso. >> ¡uy, uy, uy, uy, uy!

>> picarón. >> ¿y ahora por qué de tan buen humor? >> oye, remedios. >> ¿qué? >> ¿es tu novio? >> ay, no ¿qué? ricos viera este. (ríen). >> ¡ricos viera! >> bueno ¿y por qué se ponen colorada? >> ¿qué? >> yo creo que sí son novios, porque se puso colorada. >> no, no. >> ¡remedios se puso colorada, remedios se puso colorada! (todos juntos). >> ya, ya, ya, ya, vámonos, vamos, para afuera todos, ya, ya es hora, ya es hora que se vayan para afuera, ya, ya me cansaron, ya, vamos, vamos, ay ¿y ahora tú? ¿qué? también fuera, ándale, vamonos, fuera, fuera, ándale. >> nisa, nisa, no me está escuchando ¿verdad? >> discúlpame, es que estaba distraída. >> es por lo que dijo madame

regina. >> ay, bernardette, no sé ni que pensar. >> si ama a don eduardo no debe dudar de él, mejor acláralo. >> perdonen que interrumpa, pero se la voy a robar unos minutos. >> con permiso, bernardette. >> es el colmo, es el colmo ¿eh? y usted aquí paradota. >> bueno ¿qué le pasa, alberta? >> el escuincle ese no deja de ser un pelado como todos los del pueblo, el revoltoso ese del felipín. >> le prohíbo que se exprese aii de filip, recuerde que es el hijo del duque de oriol. >> al que usted le debería prohibir andar de grosero a ese pupilo, a ver si para algo le sirve su institutriz. >> bueno ¿qué le hizo? >> pregúnteselo a él. vámonos, adela. >> ¿qué te pasa? ¿tienes algo que decirme?

>> son tantas cosas, nisa, pero ahora solo puedo decirte que, que te quiero, mi amor, te quiero tanto. >> dorita, miguelito ¿me hacen el favor de esperar un momento allá afuera? tengo que hablar con filip. filip, quiero que me digas que le hiciste a alberta. >> bernie, es que solo le enseñamos esta lagartija, es de hule, mira, pero se asustó mucho ella y adela. >> eso no debe hacerse, filip. >> sí, pero queriamos jugar. >> hay otras formas de jugar, pero nunca asustando a las personas mayores.

>> ella siempre nos anda asustando a nosotros. >> entonces lo hiciste por venganza y eso no está bien, filip, nunca la venganza es buena. >> ¿y felipín? >> está en su recamara con bernardette. >> pero yo creo que no pueden pasar. >> ¿por qué? >> porque a lo mejor lo están regañando. >> ¿regañando a felipín? >> ¿qué no es el hijo del duque? >> ¿pues qué hizo? >> asustó a la bruja. >> ¿a la bruja? >> ¿pero cómo? >> amarramos una lagartija de hule a un palo. >> y yo fui con la bruja y le dije que no me dejaban jugar con ellos. >> y cuando abrimos la puerta ¡sas! que la ve y empieza a gritar. >> que me va. (ríen). >> quiero que seas mi esposa lo más pronto posible, nisa. >> ¿de veras eso es lo que

querías decirme? >> claro y no me cansaré de pedírtelo una y otra vez ¿acaso lo dudas? >> no, no lo dudo, mi amor. >> hablaré con tía pilar para que te ayude en los preparativos. >> no, eso no es justo, la señorita pilar está preparando su boda, la que debería de ayudarla soy yo. >> pero es que no quiero esperar más, mi amor, no quiero separarme de ti ni un minuto, quiero tenerte a mi lado siempre, siempre, mi amor, te amo, te amo. >> pero solamente estaba jugando, bernie. >> lo entiendo perfectamente bien, pero lo que tú también debes entender es que las personas mayores, por muy desagradables que sean, debes guardarles respeto. >> ¿aunque sea una bruja? >> no la llames así ¿qué te acabo de decir de las personas mayores? >> que debo guardarles respeto, aunque me caigan mal. >> ¿y qué es lo que tienes que

hacer ahora? >> ofrecerle una disculpa a la...digo, a la señora alberta, pero tú también discúlpame, bernie. >> yo no tengo nada que perdonarte. >> no volveré hacerlo, está bien, bernie, voy a ir a buscar a la señora alberta. >> es exactamente la cantidad en que quedamos. >> no, no es desconfianza, señor enrique, pero es que ya me la han hecho varias veces. oiga ¿y para qué quiere saber la vida de la usurera esa? >> ese es un asunto que no te importa, pedro, ya te pagué ¿no? >> como usted diga, patrón, quién da el billete es usted. >> así es. oye ¿qué te pasó en la boca? no andes metiendo las narices donde no debes, mira que tortazo traes.

(ríe). >> ¿esta? hombre, no fue nada. >> ¿no? >> un tarugo que se me puso al brinco, pero lo hubiera visto como quedó, peor que yo. >> eso espero, eso espero porque te han dado duro. >> tengo que desquitarme de ese martín, ya nos veremos las caras otra vez. >> ¿cómo, como, cómo? ¿has dicho martín? >> ese mero ¿se acuerda? >> yo también tengo asuntos pendientes con ese tipo, a ese martín tenemos que darle su merecido. >> ya no pude aguantarme con ese pedro y le solté un puñetazo. >> ¿qué fue lo que te dijo? >> me preguntó que cuánto estaba dispuesto a pagar por el niño y que tenía que recuperar al menos algo de lo que había gastado en él. >> ese hombre no tiene conciencia. >> como si un niño fuera una mercancía, no, no, tengo que quedarme con casimiro, porque la

vida lo ha tratado muy mal. >> la verdad es que te admiro, tienes un gran corazón, pero no creas, no es tan fácil quedarse con un niño desamparado. >> pues será, chiri, pero yo tengo que hacer algo. >> nos da mucho gusto tenerte en nuestra casa, pilar. >> muchas gracias, augusto. >> ay, sí y luego con lo de tu boda, no sabes la emoción que tengo de poder ayudarte, voy a estar contigo en todos los preparativos. >> ay, sí, por favor. (suena el teléfono). >> yo contesto. bueno, ah, hola, oscar, sí, aqii está, ya se instaló, por supuesto, ahora mismo te comunico. oscar. >> gracias. >> hola, pilarcita ¿cómo te sientes? >> muy bien, oscar, no te imaginas lo amables que se han portado conmigo. ay, oscar, estoy tan emocionada,

ahora lo único que tengo que hacer es llamar a españa para que me manden todos mis documentos personales. >> ah, sí, es verdad, ya investigaré todos los trámites necesarios para dar plena legalidad a nuestro matrimonio ¿eh? sí, bueno, pilarcita, amor, nos vemos más tarde ¿sí? >> ya quisiera que fuera de noche para volver a verte, te extraño, oscar. >> ¿qué pasa, pilar? >> es que no me puedo olvidar de mi hermana y mi sobrina, constanza está pasando por una situación tan difícil. >> licenciado. >> sí. >> esta es la lista, que me pidió, de los documentos que va a necesitar la señorita pilar

para su matrimonio. >> ah, gracias, alina. alina, quiero que me digas una cosa, hija. >> sí, digame. >> ¿tú sabes si yo, que soy el novio, tengo que regalarle el vestido de novia a mi prometida? y todo lo que vaya a necesitar para la boda, por supuesto ¿o mejor yo le doy el dinero para que lo compre ella? porque, mira, francamente soy un ignorante en estos asuntos y no me gustaría incomodar a pilarcita ¿eh? >> licenciado. >> felipín ¿es cierto que le pusiste una lagartija a la bruja y que te regañaron por eso? >> sí, pero bernie no me regañó. >> ¿entonces por qué tienes esa cara? >> sí, felipin, tienes cara de regañado. >> ¿no te dio susto la bruja?

>> híjole, yo me también me asustaría con ella. >> no, no me dio miedo, pero bernie me enseñó que hice mal en burlarme de la señora alberta. >> ¿la señora alberta? >> ¿y de cuándo aca le dices aíi a la bruja? >> ya no vamos a decirle así, tenemos que respetar a nuestros mayores. >> ah, no. >> ah. >> ah. >> no. >> está bien a tus papas, a la maestra ¿pero a la bruja? >> pero es persona mayor, bueno, eso me dijo bernie y lo peor de todo es que tengo que irle a pedir perdón a la señora alberta. >> ¿pedirle perdón a la bruja? pero si es una bruja fea. >> ¿cómo? dime que solución me traes. >> a nisa la tenemos en nuestras manos.

♪ el niño que vino del mar . [ locutor ] desde que jorge tiene gain con lift & lock, le encanta cómo huelen sus cosas. [ olfateando ] [ mujer ] cariño, ¿esa no es la toalla del perro? [ jadeo y gruñido ] [ gemidos ] [ locutor ] ey, mi toalla, su toalla. gain con lift & lock limpia increíblemente bien, para que tu ropa huela increíblemente bien. obtén el aroma que te encanta en suavizante de ropa e intensificador de aroma.

♪ el niño que vino del mar . >> ay, fenomenal ¿cómo no se me había ocurrido?

eres genial, alberta. >> pues ¿con quién cree que esáa tratando? claro, todo esto tiene un precio. >> me lo imaginaba, ahora veo que a pulso te has ganado tu título de usurera. >> pero yo también estoy corriendo un gran peligro, porque yo puedo salir involucrada en esto ¿o qué, usted y yo vamos a compartir culpas? >> óyeme, alberta. >> ¿ya ve? eso es otro precio. >> biri es muy buena jugando con la matatena, no hay quién le gane. >> y pues que yo no sé jugar. >> no le hace, biri te enseña ¿verdad? >> uno, dos y tres. >> ya sé, me voy a disfrazar de tarzán. (risas). >> ¿de tarzán? si estás bien chiquito. >> pues ya ¿y por qué no hacemos la fiesta aquí? >> no, mejor en la fonda, melda y mi mamá ya dijeron que sí. >> pero luego hacemos otra aquí.

>> sí, felipin. >> bueno, pero entonces hacemos la de la maestra jacinta en la fonda. >> los hubieran visto, eduardo abrazaba a constanza diciéndole que la quería. >> qué bueno que no sacó los gustos del señor duque, constanza y esa tipa son tan diferentes. >> mira, lo que pasa es que todos han inventado una historia color de rosa, yo no creo que alfonso cáceres de rivera se haya enamorado de una mujer de una clase tan distinta a la de él. >> perdone, señora, pero para don alfonso la única diferencia entre magdalena de la soledad y él, fue que el era un hombre y ella una mujer. >> constanza y eduardo ya llevan mucho tiempo charlando, bueno, ustedes saben como son las reconciliaciones. >> sí. >> buenas tardes. >> buenas tardes.

>> buenas tardes. >> ¿no han visto a enrique? >> precisamente yo lo estoy esperando, pero no, no ha llegado. >> ¿y cómo sigue constanza? >> afortunadamente se ha tranquilizado. >> es que las reconciliaciones siempre tranquilizan. >> sí, por supuesto. constanza ha comprendido que solo puedo ser feliz al lado de nisa. >> lo he pensado bien, no puedo esperar más, me iré contigo a la ciudad. >> qué bueno, carlos. >> quiero traer personalmente al siquiatra para que revise a la morena. >> tienes mucho interés en ella ¿verdad? que me late que te estás enamorando. >> igual que tú, juan manuel ¿o me equivoco? >> ¿yo? no, no, no, para nada. >> es que no sé que pensar, comadre ¿y si no me queda?

>> ay ¿pero por qué no te va a quedar? >> ¿me veré bien? >> ay, vas a quedar re bonita, anímate, comadre, ándale, sí. >> ¡a la una, a las dos y a las tres! >> ¡corre! >> gané. >> ya ves, biri, que tú también ganas. >> es que yo no sé jugar carreritas. >> pues ya aprendiste ¿no? >> oigan, ya sé de que me voy a disfrazar. >> yo también. >> ¿de qué te vas a disfrazar, felipín? dinos. >> sí, dinos ¿de qué? >> no, no les voy a decir, porque eso va a ser una sorpresa. señora alberta ¿puedo hablar con

usted? >> ay, gracias dios mío, ya pude recordar algunas cosas, mañana iré a buscar a la señora que dijo que me conocía, tiene que confirmarme si el niño que muróo era mi hijo. >> tengo que ver a la señorita constanza, necesito hablar con ella. señorita constanza. >> necesito hablar contigo.

>> yo estoy muy apenada porque... >> tranquilízate, vengo en son de paz. >> está bien ¿qué es lo que quiere decirme? >> perdí a eduardo, no puedo luchar contra su amor, él te quiere y lo acepto. >> no sé que decirle, señorita. >> no me tienes que decir nada, la situación así se presenta, además tú y ese niño, felipín, tienen que estar con eduardo. por cierto ¿sabes tú cómo entro felipín a esta casa? ♪. ♪ el niño que vino del mar . ♪

aquí es donde lavaba ropa tu abuela. buenas. buenas. pa, ¿caminaste todo esto para ir a la escuela? no mija, lo caminé para que tú fueras más lejos que yo. [ locutor ] con becas de hasta 100,000, tus hijos pueden ir a la universidad. hacer®, una beca de ronald mcdonald house charities®, con el apoyo de mcdonald's, los ayuda a lograrlo. solicítala antes del 21 de enero. serás la primera doctora en la familia. ♪

a través de los años tu boca ha tomado, merendado, amado, se ha manchado, ha vivido, charlado, masticado y en todos estos años, tus dientes se han manchado. el hecho es que si no los estás blanqueando, los estás manchando. crest 3d white whitestrips. aplícalas tú misma y blanquea tus dientes, ya que actúan cuidadosamente bajo la superficie del esmalte. remuévelas y verás un resultado 25 veces mejor que una pasta blanqueadora líder. crest 3d white whitestrips. abrete a la vida.

♪ el niño que vino del mar . >> ¿por qué me hace esta pregunta? >> ¿sabes tú cuál fue la causa de nuestra visita a la hacienda, verdad? >> sí, la muerte del duque de oriol. >> no, no precisamente, cuando llegamos a méxico nos encontramos con la triste noticia de su muerte, pero el propósito de nuestro viaje era verlo personalmente y rogarle que nos acompañara, a eduardo y a mí, en nuestra boda, en españa.

>> ¿por qué me está contando esto? >> te lo digo porque al encontrarnos con la triste noticia de la muerte de tío alfonso, nos enteramos también que él había tenido un hijo y había que buscarlo y fue alberta la que nos llevó hasta felipín. >> sí, en ese tiempo yo estaba en la capital, chirimbolo se puso muy enfermo y allá me avisaron. >> ay, nisa, la melda y yo estamos desesperadas ¿qué vas a decir? que no supimos cuidar al felipín. >> ¿felipín encontró a su familia? no puedo creerlo, me estás jugando una broma ¿verdad, lala? >> es la verdad, nisa, por eso vine, tenías que saberlo. >> y me dijeron que alberta había reconocido a felipin como el hijo del duque. >> nisa ¿confías en alberta?

>> pero qué poca vergüenza tienes ¿eh? tú vienes a decirme que quieres hablar conmigo ¿después de lo que me hiciste? >> quiero pedirle una disculpa, no debí haberlas asustado por la lagartija. >> con que te mandó la francesita esa ¿verdad? >> no, no me mandó, pero me recordó que debo respetar a las personas mayores. >> bueno. >> ¿me perdona? >> sí sé. >> la bruja no quiere perdonarlo. >> pobre felipín. >> ándele, alberta, no volveré hacerlo, se lo prometo. >> pues más te vale ¿eh? a mí no me hacen gracia esas bromitas, la próxima vez seremos implacables con uss