>> no sirve para nada. >> bienvenidos al centro de entrenamiento, simulacro de hombre caído, rápido. >> lento pero seguro. >> tengan los ojos abiertos, muévanse con rapidez, muevanse con rapidez. vamos, muévanse, muévanse. >> en la puerta. >> en la puerta, ventana de la izquierda. >> aceleren un poco más. >> la ventana. >> la puerta. >> la puerta de la izquierda, eso es. >> en la ventana izquierda. >> izquierda, izquierda. >> muy bien. >> listo. >> muévanse. >> en la ventana. >> muévanse, muevanse. >> en la ventana izquierda. >> muévanse. >> octavo día, esta es la situación. sospechosos atrincherados en el auto, posibles rehenes. >> nos dividimos ahora. >> vigílenle. >> boca abajo. >> asegúrenlo. >> listo. >> bien. >> eso es. >> bienvenidos al noveno día, reconocimiento de construcción y combate cuerpo a cuerpo, hoy todo cuenta el doble.

>> en la puerta. >> en la ventana. >> abajo, abajo, abajo, abajo! >> listo, tiempo, y con esto quiero decir que tardaron demasiado, simulacro completado. >> ¿cómo que completado, de qué habla? >> reconocer una construcción es como un baile, deben estar en sintonía, ¿de acuerdo? deben pensar y moverse al unísono, rápido. >> me dispararon casi cincuenta veces. >> debes aprender a disparar mejor o agacharte más rapido. >> ¿alguien está sintiendo comezón en la garganta? >> hablo en serio. >> no estás muriendo, stockton, no morirás. >> no vas a morirte. >> si estuvieras muriendo sería por esa chica con la que te vi la otra noche. >> seguro. >> exacto. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪.

♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> mi rose por siempre. ♪. ♪. >> maldito. ♪. >> unidad especial de detroit. ♪. >> hans hunter. ♪. >> highland park. ♪. ♪. ♪.

♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪.

>> recibí tu mensaje, idiota. >> la cartera está sobre la mesa, puede llevarse las joyas. >> lo siento, me equivoqué, soy policía. lo siento. (teléfono suena). >> sí. >> primero pierdes a un rehén y ahora entras a la casa equivocada, no sé si tu reputación sobrevivirá esta vez. >> sí, soy un sobreviviente. >> yo también, pero yo ire a tu funeral. ♪.

♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> hemos triangulado la llamada a una torre de telefonía móvil, estaba cerca. >> ¿tienen el número? >> es un móvil pago, lo compro en cualquier lugar, difícil de rastrear. >> ¿el google air? >> la última imagen satelital es de hace diez horas. >> señor, c4 y semtex, son explosivos militares, la bomba hubiera destruido la calle. >> gracias. >> ¿qué es esto? >> un pasaje, quiero que se vaya de detroit esta noche. usted es el blanco.

>> mi partida no lo detendrá y debo certificar a un equipo, no me iré a ningún lado. >> ya está listo, esta bien. >> unidad anti bombas retirándose. (golpes en la puerta). >> hola. >> necesitamos hablar. >> sobre qué. >> walter hatch. >> espera, ¿él te puso una bomba? >> sí, pero me llamó primero, me advirtió. >> no sé, no se si es homicida, el hecho de que él te haya llamado te puso en alerta. parece que él quisieras que buscaras la bomba. >> ¿a qué me estoy enfrentando? >> bueno, creo que, hatch es un bipolar con doble personalidad. creo que te convertiste en el blanco de su fijación, estaba obsesionado con rose walker, ahora que ella desapareció transfirió esa obsesion a ti. ¿estás bien?

>> nunca había perdido un rehén, nunca. en diez años en swat ni una vez. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> carpeta de instrucciones de swat detroit. ♪. ♪. ♪.

>> equipo de swat pierde rehén. ♪. >> ya regresamos con swat firefight. (comerciales).

>> continuamos con swat firefight.

>> me gusta tu camiseta. >> me gustan tus pantalones. >> ¿y qué tan difícil es la certificación? >> hola. >> no es fácil. >> ¿algún consejo? >> sí, no lo eches a perder. >> y dime, cuando tú y cutler estaban en irak juntos, ¿cómo fue exactamente? >> ¿tú quieres saber si alguna vez lo hicimos? >> no quiero detalles, pero. >> bueno, te daré uno, nunca. no, en serio, te disparan constantemente, en lo último en lo que piensas es en el sexo. >> nosotros no. (risas). >> ¿trajiste otra vez la

máscara? >> sí, claro, qué creías. >> no puedo creerlo. >> ¿listos para ser certificados? >> ah, lindo uniforme, cutler. >> te gusta. >> ya era hora, te ves bien. >> gracias, espero que pasen todos, hoy es el día, vamos. el ejercicio de hoy está basado en el criterio del fbi para rescate de rehenes. determinar si están listos para la misión como individuos. lo que determinará si están listos como equipo. la situación de hoy, una cantidad desconocida de terroristas tomaron la torre 1 y amenazan con matar rehenes. en el apartamento del último piso sobre la pared oeste hay maniquíes. algunos tienen armas, algunos son rehenes y algunos son terroristas. los dividiré en dos grupos, los buenos y los malos. >> estén alertas, equipo swat rad drive 33490, múltiples sospechosos atrincherados con armas automáticas. >> confirmado, vamos en camino. >> unidad de apoyo reportándose, esperamos órdenes.

>> es todo culpa del maldito, si é recordara la combinación ya nos hubiéramos ido de aquí y nadie estaría herido. >> está por aquí. >> si, entiendo todo lo que me dice, tienes toda la razón, carlos. no empeoremos la situación, libera a los rehenes y entrégate y todo esto acabará. >> escuchen bien, quiero un auto, quiero una salida despejada y quiero cincuenta mil en billetes no marcados o mataée a estas ( ), ¿entendido? >> entendido. el auto tardará en llegar, por qué no te relajas y bebes una cerveza. >> ¿te burlas de mí, idiota? >> no, solo te digo que si quieres salir de allí, yo puedo conseguirlo, pero deberás confiar en mí, ¿confías en mi? >> ¿por qué debería confiar en ti? >> porque soy el que te salvará la vida. >> haz salir al empleado, carlos. ♪. ♪. >> te entregaré al empleado cuando me traigan el auto.

>> bien, pero si muere será mucho más difícil conseguir un auto. si quieres asegurarte de conseguirlo uno, entrégame al empleado. >> oye, si intentas algo, lo mataré y aún me quedan más rehenes. >> tú mandas, carlos. >> vamos a buscar al anciano, vamos, párate, andando. (sirenas policiales). >> tengan cuidado, estén alertas. >> el equipo c está aquí. >> señor. >> kellogg, tú lo recibirás. >> sí, señor. >> unidad bravo, lista. ♪. ♪. ♪. >> todos preparados, preparados, vamos a entrar. ♪. ♪. >> baker, cero. >> lo tengo. >> entendido. >> ya salimos. >> cúbranlo. >> él está bien. ♪. ♪. ♪. >> demonios, busquen esa ( ). >> maldición, una rehén acaba de perder el control.

>> ¿estamos cubiertos adentro? >> tengo en la mira a dos de ellos, no veo a carlos que está detrás de un pasillo. >> demonios! >> pierde el control, vamos a entrar a toda velocidad, ataque trasero cuando lo indique. >> entendido. >> dónde está mi auto! >> está encamino, carlos, solo cinco minutos, no te muevas. >> maldición! >> los rehenes están a cuatro metros a la izquierda desde la puerta delantera sobre la pared 3. tenemos tres segundos para completar el operativo, no cometamos errores, bien. >> va saliendo gente, sale gente, vayan con los oficiales. (teléfono suena). >> qué demonios. >> cutler, hay otro teléfono sonando adentro. >> carlos, carlos, acabo de perder el audio, carlos. (teléfono suena). >> hola, hola, hola. >> tu auto está llegando por atrás. >> alguien cortó la línea, alguien cortó la maldita línea! >> sal por atrás ahora mismo. >> no, quiero mi auto adelante donde pueda verlo! >> entonces vuélale los sesos a esa ( )!

>> no, por favor! >> ven aquí, maldita, ven. >> no, se lo ruego. >> qué demonios intentan hacer! >> lori. >> dónde está mi auto! traigan mi auto! >> ya lo tengo. (disparos). >> hazlo. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> de prisa. >> policía, al suelo, al suelo! (disparos).

(disparos). >> despejado. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> ya regresamos con swat firefight. (comerciales).

>> continuamos con swat firefight. >> escuché esto con los micrófonos tácticos, amplifiqué y minimicé el ruido de fondo. >> entonces vuélale los sesos a esa ( )! >> ¿cómo lo hizo? >> nos bloqueó, ingreso a nuestra frecuencia móvil y anulo la suspensión de frecuencia que impusimos a las líneas, pudo haberlo hecho desde cualquier lugar. >> ¿puedes rastrearlo? >> para las empresas telefónicas nunca se hizo ninguna llamada, solo se borró. primero puso una bomba y ahora esto.

>> ¿quién es este sujeto? >> aún no lo sé. >> revisa las cámaras de tránsito y de tiendas a diez calles a la redonda. >> ya lo hice, señor, no encontré nada, es un fantasma. ♪. (disparos). (teléfono suena). >> sí. >> primero pierdes a un rehén, luego entras a la casa equivocada y ahora matas a un sujeto que intentaba entregarse. >> tienes una semana difícil, cutler. ¿cómo va la certificación? >> bien, voy a encontrarte, walter. >> ¿y luego qué? yo no hice nada, nada que puedas probar. >> ¿cómo sabes que no rastreamos tus explosivos? >> porque es imposible, eso

significa que me mientes, ahora ya no confío en ti, cutler. para ser un negociador de rehenes estás en una muy mala posición. >> voy a volarte los sesos, walter. >> calma, no pierdas la calma, primera regla de swat. nunca permitas que tus emociones doblen tu buen juicio. apuesto a que no oyes el sonido de un calibre 50 desde que te fuiste de irak. puede matar a un hombre atravesando un muro a 1600 metros. nunca lo ves venir, nunca lo oyes, simplemente te mata. rose murió por tus pecados y ahora tú morirás por los tuyos. >> ven por mí, walter, veremos quién sale vivo. ♪. ♪.

(sonido ambiente). (sonido ambiente). >> no se muevan, no se muevan. >> solo buscaré mi placa, señor cutler. >> lentamente. >> necesitamos hablar. >> déjame ver eso. >> ¿departamento de estado, no era del fbi? >> no, pero nosotros somos del gobierno federal. >> oh, ya basta de misterio, por favor. >> bien, estamos en detroit hace una semana, buscamos a este hombre. >> ¿walter hatch? o como sea que se llame realmente. >> ¿qué hace exactamente hatch para ustedes? >> misiones de naturaleza confidencial, ¿es un espía, un agente de la cia, de la agencia de seguridad, qué? >> es un recurso y muy

importante, no podemos perderlo. >> creo que este sujeto escapó de su servicio y no quiere que lo encuentren. >> rose walker, ¿era un blanco de él? >> no, solo una ciudadana. ella y hatch tenían una relación. >> él tenía una obsesión romántica con ella, la acosaba. es la primera vez que lo vimos dar alguna clase de emoción. >> no terminó bien. >> rose era originalmente de detroit, ella regresó aquí para escapar de él. >> sí, tampoco terminó bien. >> sargento cutler, vino alguien a verlo. >> hola, chicos, ¿cómo está la carretera? >> vamos, ¿qué haces aquí, walter? >> ah, esto es para ti. (varias voces). >> manténgalo alejado! >> inspector, quiero hacer una denuncia por asalto contra este maniático. >> los estuvo siguiendo, por eso no podían encontrarlo, sabia que estaban aquí. >> nos encargaremos de él.

>> no está arrestado. >> tranquilícese, cutler. >> ¿acaso permitirá que se vaya? >> es problema del gobierno federal. >> no, es mi problema. >> es un problema de ellos, usted conoce muy bien las reglas. >> él conoce las reglas! >> nos iremos, vamos, vamos. >> no evitaron que se acercara a rose, ¿evitarán que se acerque a mí? >> caballeros, que tengan un buen día. >> puedes tranquilizarte, certifica a este equipo y vete de mi ciudad mañana. >> yo me encargo de esto. >> bien. >> se acabó, olvídalo. >> no, no se acabó, no entiendes a esta clase de sujetos. >> ¿no? me gano la vida analizándolos. >> él irá tras de ti. >> paul, está obsesionado contigo, no conmigo, esa clase de transferencia no es típica. >> él sabe que yo te quiero. >> ¿tú me quieres? acabas de conocerme. >> no hagas esto. >> ¿qué cosa? >> esto. ♪.

♪. >> ¿quieres? >> no, no quiero. >> ¿cuál es el trabajo? >> no hay trabajo, pero te quieren en washington por si hay uno. >> sabes que debes olvidarla, ¿no? ella murió y tú trabajas para el gobierno, acéptalo y sigue con tu vida. >> no era asunto suyo y ustedes la asustaron. >> hey, queríamos ayudarte, eres muy importante para tu país. >> ella era importante para mí,

y se llamaba rose. >> ya regresamos con swat firefight. (comerciales).

>> continuamos con swat firefight. >> hola, paul. >> ¿quién la cuidará? >> pedí a mundy y a rattan que lo hiciera. >> ¿y en el trabajo? >> ballys y tyler. >> no la pierdas de vista, ¿entendido? si aparece dispárale, haz las preguntas luego, ¿sí? >> okey.

(teléfono suena). >> sí. >> cutler, será mejor que vengas cuanto antes. ♪. >> espere aquí. >> los mató a los dos. ♪. >> cutler, ¿quién es este sujeto? >> mundy, entra allá mismo y no la pierdan de vista. >> sí, si, está bien. ♪. >> oye, mundy. ♪. ♪.

♪. ♪. >> mundy, hey. ♪. ♪. >> no, la tengo. ♪. >> oficial herido, en kenton y nial 1035. ♪. >> tenemos acceso satelital en tiempo real al auto de los federales y también a la casa de kim. desapareció bajo tierra. >> ¿cómo está mundy? >> en el quirófano. >> no sé, está grave.