[000:00:00;00] that what we did is hope for all ukrainians that evil will be punished in one way or another . well, tell me, i know for sure that this is not anya's first film about bucha. anya about other places where russians committed crimes . what are they doing ? it is difficult for investigative journalists to work with such topics . it is difficult for every ukrainian now. i do not think that it is more difficult for us than those people who spend their lives as if in basements . i do not think that it is more difficult for us. it is much easier for us than those people who lost their loved ones, this is our work, this is the work that saves us from what we have to face every day, the investigation, the search for the guilty, the identification of them, these calls to them, these conversations with them, this is what saves us from simply losing

our minds, realizing what is happening now on our land. well, there is also a benefit it is necessary because it is thanks to such investigations that the world will learn the truth about ukraine. i know that your films received several awards last year, and you also traveled abroad and talked with your colleagues about what they ask about your work about what is happening now in ukraine. they ask so much how worried they are that everything will be fine with us . in fact, from afar it seems even scarier than what we have to go through. they are worried about our safety. our films were not only shown at festivals where they won, our films were shown on european channels in poland , lithuania, latvia, georgia, and it is extremely important for the world to know what the russians are doing on ukrainian soil, because the russians did it in chechnya

, the russians did it in georgia, the russians are did in syria, but this is not an unpunished evil, it came to our land and it can come to european land if we do not stop it. i know that the russians probably also react somehow to such films, because russian propaganda still calls everything that happened in buch, in particular, a fake, is it possible to convince thanks to films and investigations, which in particular is done by russian society, you know, they react very differently , in fact, there is a certain category of russians, we can judge by the comments on youtube, who come and ask for forgiveness, but their very little, and mostly russians talk about the fact that, oh, well done, you are making cool fakes. well, they are used to living in the mode of their propaganda, where everything is completely fake, and that is , they do not even think that they

can be shown non-fakes on tv, that is, i actually i sympathize, for the most part the russians deny everything that is happening, and even those conversations with the russian military that took place in particular with me , the russians for the most part react in such a way that no military man will tell about his participation in the war and no, it’s all a lie well, you know, by and large, we do not set ourselves the goal of convincing the russians of anything, i will say my personal opinion, i do not believe that they can be convinced of anything, here is this mass that supports the war, calling it a special operation. i think it is much more important that the entire civilized world does not for a second, not for a single day, i did not forget what is still happening in ukraine so that we receive the help that we desperately need and that we finally stop this evil, win and in the 23rd or 24th

year conduct an investigation into war crimes already being in the crimea. by the way, it will be like that, it was inna biletskaya, the editor-in-chief of the editorial office of the investigation of the public. well, then the film investigation of bucha, the shooting in kyiv-myrotskyi. i know that you are very worried and want me to be okay, but i will be okay then when i will be useful, when i will be able to do something for and for the country and in general, we just took the aid to the military hospital everything will be fine, my dear, i feel so alive and useful всё берегите себая сегодня много разловски michelle, they

have packed a full car, you see and it will go where i won't name them. on march 4, three young people were killed in kryvyi rih. i collected everything

that i directed . another war crime by the russians and handed them over to us minute by minute , we will recreate the events on a section of one of the streets on one particular day in one city full of the horrors of war, we were returning to

bucha for nothing but the genocide of ukrainians and evidence of this should be clearly recorded by the shelling of a town just 20 km from kyiv. well, when seryozhka was born, the peace disappeared in general, the peace disappeared in general, and he remained raw and he was so mine that it’s just incredible, he’s a very late child for us, very late, so we understood that we would leave him will remain and it was necessary to somehow prepare him for life, he is a year old and he already had sneakers with velcro, this is generally an incredible beauty , a sheepskin coat, and here we go to a store.

he is holding the key, he is still walking, he is walking badly, the keys are forward and the keys to the car are hanging here, the alarm system is hanging here and it is going like this, the guys got out of the car. he was looking for himself for a long time, but he was busy with cars all the time, something like that, he was with cars when he came and said, mom, i sold my car so that my friend and i could buy a station, so that i could sell the channel, he started driving very early, dad taught him it was probably 10 years ago and he drove like that well, and then well, i don’t know, he didn’t have anything for the second one, he’s been 25 years old, and he still has a car

. she was born in the rivne region, a calm child, grew up dancing, playing music, playing the piano, and performing on stage a lot. that is, i was cool i was the head of my class and i also had the opportunity to travel , that is, i constantly took my own trips. she really liked someone who needed to go to odesa, we went where we needed to go to dnipro, we went to dnipro, that is, poltava vinnytsia. the mileage in her car is just there. nastya grew up in such a calm environment. well, when we finished school and we had a choice of university , i offered, do you remember the moment, i offered, i said nast , maybe let's go there to ternopil, let's try to study

there, whether in rivne or in frankivsk, mom no, i will study in kyiv, that is, at the age of 16, she already understood why she wants and how she wants and in what way. that is, it has been achieved since the age of 10. she has been constantly in kyiv, you can say, and when she graduated from the university, she says to her mother well, i did my evening duty and went to the field of it. she got a position that no one expected her to get. and your girl did it anyway, she was just delighted.

look, it's not cool. you're just poorer. you understand that this is the land. it's a black idea and you're just sitting in it. i've seen it there, of course, yes. ask them to give you a spin . it's a very cool topic of dumpers. you know the guys . who can fight there or something? he's such a calm boy here, since when we moved just from one district to another, he was 6 years old, he went to a new kindergarten and i come to me in a week. the teacher says natal mykolaivna, please talk to maxim . i think, god, my child must be crying. the whole group laughs at them, the teacher she says i can't stop we all laugh together he studied in kyiv here and

stayed to work that's why his last place of work was the maintenance of a bar and he knew i was working , he liked her very much, he thought he rarely came to melitopol, but he didn't come , it wasn't always full of friends, then my mother would come to my friends at what time was five? well, while the hour passes, two will be a little more. that you need to do everything for the family, he is such a person because he always supported, could

say a good word somewhere, support somewhere , drive up, that is, regardless of his own affairs, if someone needed help, well , he was one of the first to always come. he

always smiled at everything fine seryozha really wanted us to leave bucha. he asked us almost every day to leave donetsk. the situation in donetsk made me feel relaxed . they didn't touch the center. and that's how people live and live, and when it finally became clear that this was a war, i couldn't even imagine it. что they will reach kiev so quickly. on february 24, our troops were already in melitopol in the morning . that is, it was 8:30 or even earlier . the connection was very bad from the very beginning of the interruption with the internet, that is, the internet appeared because it was very in the morning, early in the morning or at night, i was in baku

at that time. well, of course, during that day, i even tried to somehow organize my trip to kyiv. well, but nastya told me, mom, don't think about it, because imagine for a second if i was safe , and you i was in kyiv. would you like me to come, here i am, these words stopped me from calling almost every second , but nastya says, mom, let's stop a little bit, because i'm also worried, i'm scared, too, we agreed. so , nastya started texting me every hour, a video where she was already driving all the first volunteer trips began, first in the kindergarten, well, you can see

it, she was very visible, it was very impressive. maybe at that moment she stopped being small for me, i realized that this person with her own position and her own choice about volunteering well, i learned , learned exactly the same his or instagram or instagram friends thanks nastyuhe until lyokha drove off in a pickup truck insulin takes us here we groped and brought the second batch so everything is beautiful everything is clear for us it was you know we need to help this we need to help further svet i'm from hell because he says my mother will come, my friends will come, i say that such a hot guy doesn't come from the village anymore, he says mom, specialists who know that they can bring you medicine will not come, but he

didn't tell me that he volunteered, that he went somewhere because i hoped that he was safe in kiev and in kiev son, where are you in kiev in kiev bucha morning of march 4 kyiv-myrotska street russian occupiers had not yet entered here at 9 in the morning the situation changes dramatically 9:11 - this is the beginning of kyiv-myrotska street the surveillance camera captures the landing combat vehicles that enter bucha at this time. nastya maksym and serhiy are going on the road from the village of gatne near kyiv to put food in the animal shelter before that, she sent me a video in the morning so that the operation will load everything into a more

spacious passing car so that we we definitely drove to irpen, the trunk was loaded , and half of the interior was loaded. it was all because of these forms for dogs. they have a lot of razlovsky today. michelle , they packed a full car. the video was sent and that was it. and after that there was no communication , at that time the sounds of gunshots could be heard on the street of kyivomyrotskyi, the residents of the surrounding houses are hiding in the esaul family, the children were left to look after their two grandchildren, hoping that it would be safe in buchi, he even told me if it wasn't you i will go to war with the little ones, i say, god, you are 64 years old, where are you going, i say, how will you leave us, if we are with

the grandchildren, well, they shot hard and we hid in the bathhouse there, it was closed there, and that’s it. and my husband was sleeping here, and when we left in the morning and we have it here it was burning from there, something was burning here, and irina asaulova's husband was burning here, volodymyr noticed the flames in front of the house, here is a photo from his phone, it's a burning mitsubishi eclipse that was shot, the driver of this car, an elderly man was injured but managed to escape, iryna and volodymyr didn't know about it, he says, i 'll go i'll look, i'll go look, because maybe people are on fire, maybe there's help needed, you understand, he came out with such an impression, well , a machine gun, not a machine gun, i don't know, but

i at that moment, i realized that he was killed. i didn't i know why. well, this is intuition. i understood that i was killed, but i think that they aimed at this forest sniper because they did not aim at the head at once, not at the hand or at the leg, but at once the head, that is, immediately kill a person before death. volodymyr managed to remove not only a civilian car engulfed in fire and russian amphibious assault vehicles , the path blocked by the excavator, these photos were saved in a broken phone and managed to be restored, the photo was taken at 10:42 a.m. in the distance, behind the excavator and military equipment , a green spot can be seen. and even further, a barely noticeable store this place will be key in our investigation at an ordinary small store on kyiv-myrotskaya, fairly high-quality video surveillance cameras were installed and we received video from them on video russian military five people with white bandages and

st. george's ribbons inspect the area stop near the store one of them treats himself to ice cream and treats others, the soldiers leave. a little more than a minute passes and the camera captures the first combat vehicle of the landing party. at this time, the electricity goes out, the time on the video is 11:23 , so 9:11 warehouses at the entrance to bucha kyiv-myrotskyi is painted in kyiv-mirodskyi language. well, what happened next is that we have a video from the surveillance cameras of the store, and this store is located between volodymyr's house where he was killed and these warehouses. only on the camera and if we know that at 10:42

volodymyr was taking a photo, could they come here about the passing surveillance camera on the store on some other side street, we talked to the people who live here on this street and they all told us that the russian military was going exactly on this straight street, the word is a mystery to us with this with this time we went from here to here on the mobile time exactly shows here 10:42 the photo taken we are even shops they if you believe the time on the surveillance cameras it will be 11:20 that similarly well, it is completely illogical, but you have to watch the video for the previous days and to find out the store's schedule, they served people, the owner of the store, the saleswoman, and tyu galya, he says you are behind the store and bakes pies for the store, they say that the stores are in february. well, in general, in

winter, he worked from 8 a.m. to 8 p.m. we take an appointment for february 17 on video nine 04 9:04 the store is not open yet, maybe we will watch another video for other days and we take for another day the store closes, we know at 8 o'clock in the evening either this woman is very conscientious because she left for an hour later an hour later it goes or still the clock shows the clock shows incorrectly the only explanation why this could have happened is that the clock was not changed in autumn and autumn it simply works according to summer time we then everything becomes logical , that is, they come in at approximately 10:20 to store and in 20 minutes they shoot at

least twice . here we go, everything is lying there, all these things are behind. buchi buchi went to kyiv berotsky lived or lived or lived serhiy's parents well, i think it was their joint decision to go to serhiy 's house, my father went to the internet and i wrote to him how are you, where are you, he wrote to me that everything is fine, we in safety, we help in the area. nastya took a video of the road to kyiv-myrotska. the last shots were taken near a local supermarket. serhiy is driving. maksim is next to him in the passenger seat. nastya herself is behind him . the car turns onto kyiv-myrotska at 11:43 . there was less than

a kilometer left to the ustimenkov house, that's 2 - 3 minutes by car, my friends don't know that the russians are ahead. and in front of the house of serhiy's parents, they already killed a person and shot the car. here i had an icon , a candle. i realized that the earring was not there. well, i still continued to call the phone, then everything went quiet, i started calling again , and the neighbor picked up the phone, and donets, my son, my son is lying near my doorstep, near ours. well, we jumped out with my father, we ran downstairs because there was something

the burnt-out car was standing or a person. well, it turned out to be a neighbor. then we turned around and saw the car and the children, but they had already been lying there for several hours. i tried to pull it, i couldn't. i thought about taking it, so that it wouldn't lie on the road, i thought about crushing it, and i saw these i looked at the top i saw the neighbors. i went to them, but they had even more grief. they were just loading their children into a wheelbarrow. i asked. i say, will you help me to bring this to at least my husband in the yard ? at least wait, he says, we will bring ours

. when sergey was born, he was 41 years old and happy. a boy was born, it was completely real, and here he took it in his hand, always like this, and he put the trap on his hands, and with his legs he cleaned everything in his stomach, and here he walks with it, here he is , here he took it in his hand. on the fourth day, i began to write. the phone did not start ringing answered, it was so quiet. well, already in the evening, my friend. this is how i found out about this story. i also started calling somewhere around two or three o'clock, and already at four o'clock we

called, the ex-girlfriend said that the car had been shot up. well, we still didn't know the details of how it happened, as could civilians to shoot people, you understand, it was such a shock , it was like, well, they weren't there, they weren't riding on something there, on a tank , you understand. they were riding on a car, so there was such an order, so people were given to the military there to do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, what do you want rape, kill, marauder, torture, so they allowed it, i left donetsk and i got lost here, so on, they found here , they killed him, he didn’t come to their home, they came to

his home, they killed him, he was killed, there was a hat with a bomb, we have a light, a jacket, a girl, you can see that this is a girl, she has loose long hair, that is, people without camouflage, without any, let’s say, without anything to indicate any kind of affiliation, what are they just a civilian outfit with three young people as passengers , that is, it is not a threat, a military man was just driving the children maksym received a bullet wound right in the head on the spot nastya managed to jump out, jumped out of the car, and they

just finished them off without going in. and i immediately hung a black ribbon on the gate, and they demanded that we hang white ones. yes, you are alive, come and see why she is hanging from me, three children are lying dead they say what kind of children our children shot then who am i talking about? рождения and wrote the shot since march 4

, 2022 because if we were shot, what